Will Stephenson 	 विल स्टीफेंसन


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 सायलोती नागरीKCharselect unicode block name


Saint George' s caribbean. kgm 	 संत जार्जcaribbean. kgm


distribución de Gauss 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Urdu (India) 	 उर्दू (भारत)


Parámetros de entrada 	 इनपुट पैरामीटर्स


Non se atopou ningún ficheiro XMI no ficheiro comprimido% 1. 	 संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस.


Empregar < file > no canto da configuración global 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


Incandescente 	 इनकैंडेस्केंट


Juan Luis Baptiste 	 जुआन लुये बैपतिस्त


Anterior ítem na lista@ action 	 सूची मं पिछला चीज@ action


VARP( 12; 5; 7) é igual a 8, 666... 	 VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666...


Filtros 	 फाइल सूची


PAL 	 पाल


NiueName 	 नियूName


PID do programa a terminar 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी


Clon do Pac- ManComment 	 पेक- मेन प्रतिरूपComment


Non foi posíbel executar o script de garda da rede. Algo está mal na instalación. 	 नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


Migración 	 माइग्रेसन


Non se achou ningún resultado. 	 कोई परिनाम नइ मिलिस.


2, 125x4, 0 pol, 54x101 mm (etiqueta de embarque) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज)


Bourg en Bressefrance. kgm 	 बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm


Nova nota emerxente... @ info: status 	 नवा पाप अप नोट...


Moldura da Táboa% 1Pseudo- author for annotations 	 टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations


Vol 	 अवाज


Nova procura 	 नवा सिरे से खोजव


Procura de enderezo 	 ब्राउज पता


O paquete de xestión da información persoal do KDE @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Métodos accesores da asociación 	 असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ


Modificar a descrición do fito 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Amosar a & mensaxe 	 संदेस देखाव (D)


Sáhara Ocidental 	 पस्चिमी सहारा


Erro na tradución 	 अनुवाद गलती


Aconteceu un erro borrando o cartafol. 	 फोल्डर मेटाय मं गलती.


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Barra de ferramentas de Vista 	 औजार पट्टी देखाव


Os títulos dunha liña son centrados, os de varias liñas xustificados á esquerda 	 एक- लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु- लकीर डेरी- पंक्तिबद्ध


IMPRODUCT () devolve o produto de varios números complexos na forma x+yi. 	 IMPRODUCT () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के गुनन बताथे.


Opcións do proxecto para 	 बर परियोजना विकल्प


trocar 	 स्विच करव


Definición de título -\\ title {} 	 सीर्सक परिभासा -\\ title {}


Trocar todas as fichas 	 सब्बो टाइलों ल एक्सचेंज करव


Anterior imaxe modificada 	 पिछला परिवर्धित फोटू


Aruba (Paises Baixos) caribbean. kgm 	 अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Variábeis do modelo 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Unha hipérbole construída polos seus focos e por un punto dela 	 एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस


Mahanadiwaters_ world- class. kgm 	 महानदीwaters_ world- class. kgm


Usar o perfil predeterminado do espazo de traballo 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल उपयोग करव


Volcado da caché de CRL: 	 सीआरएल कैस डम्प:


Átomo 	 अनु


Modificar unha incidencia existente 	 अभी हाल के घटना ल सुधारव


23 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 24वां आखरी


pesego 	 पीच


Ver as modificacións & pendentes 	 लंबित बदलाव देखव (P)


Indique aquí o identificador de servizo. Este campo está limitado a 10 caracteres ASCII. 	 सर्विस आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र १० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Inverter as cores 	 रंग उलटव


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो?


Guam (EEUU) oceania. kgm 	 गुवाम (यूएसए) oceania. kgm


Modificado 	 सुधरिस


Crear desde cero 	 सुरू से बनाव


Parado 	 अचल


Civil - Bomba verticalStencils 	 सिविल - खड़ा पम्पStencils


Fuga extraterrestreDescription 	 के- ब्रेकआउटDescription


Desenfoque suave 	 कोमल धुंधला


Enviar como & iCalendar... 	 आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S)


Número de áreas 	 छेत्रों के संख्या


Escolla os axustes de ton e saturación da imaxe. 	 इहां फोटू के वर्न अउ संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.


& Mudar para o modo: 	 मोड मं स्विच करव: (S)


Bloques eliminados 	 हटाए गे पिन्ड


Fóra de Sikkimsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Non foi posíbel fixar o tamaño do bloque. 	 टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस.


EXECUTOR DEREITOConstellation name (optional) 	 राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


Civil - ContedorStencils 	 सिविल - पात्रStencils


Non foi posíbel eliminar unha icona de páxina. 	 फेविकोन मिटाय नइ जा सके.


O tesouro do ExiptoDescription 	 मिस्र के खजानाDescription


Eliminar un ficheiro 	 फाइल मेटाव


PetrozavodskCity in North- West Region Russia 	 पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificadores do mapa de texturas 	 मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव


Barras de ferramentas 	 औजार पट्टी मन


Gráficos/ iconas 	 ग्राफिक्स / चिनहा


Axudar a KDE@ title: window 	 केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Este é o porto no que escoitará krfb. 	 ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे.


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir Ficheiro XML 	 एक्सएमएल फाइल खोलव


MumbaiCity in India 	 मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation)


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os botóns de « Nova sesión » e « Pechar a sesión » na barra de sesións 	 टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव


seg@ action: inmenu Add 	 सेक.


Noruegués (Bokmaal) Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Fallou a creación da Disposición. 	 खाका बनाए मं फेल.


EFFECT( 0, 08; 12) é igual a 0, 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 083


Tentar outro 	 अऊ दूसर कोसिस करव


Colocar o texto das diapositivas na parte de enriba (vertical) das diapositivas 	 स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) सीर्स मं रखव


Escoller imaxes 	 फोटू चुनव


Enderezos seleccionados 	 चुने हुए पते (S)


Límite de tamaño: default ldap size limit 	 आकार सीमा: default ldap size limit


Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. 	 इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो.


Estilo de Documento 	 कागद सैली


Mostrar a barra lateral esquerda. 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Onda vertical 	 खड़ा लहर


360 PPP sobreposición total unidireccional 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é a lista de núcleos e SO que pode executar na actualidade. Escolla aquí o SO que desexe editar. 	 ये कर्नेल्स अउ आपरेटिंग सिसटम्स के सूची हे जेमां आप मन अभी हाल के मं बूट कर सकथो. जऊन ल आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.


Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm 	 हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm


Parámetros de Defición Actuais 	 अभी हाल के प्रीसेट परिभासा


Aurélien Gâteau 	 आरेलियन गातेवू


& Nomes dos lugares: 	 स्थान नाम: (P)


ImagePlugin_ ChannelMixerComment 	 इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment


Reverter á configuración predeterminada 	 डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव


Non foi posíbel obter a información da impresora. Recibiuse o erro: 	 प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. गलती प्राप्तः


Active esta opción para mostrar os diarios na vista mensual. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Minúsculas 	 लोअरकेस


Inreg Bazarwestbengal. kgm 	 इनरेग बाजारwestbengal. kgm


Xestión da cor 	 रंग प्रबंधन


Esta é a raíz do sistema de ficheirosComment 	 ए फाइल सिसटम के रूट हेComment


Utilidade de anovado do menúName 	 मेनू अपडेट करे के औजारName


O quebracabezas 	 जिग- सा


Non se escolleu ningún codificador. Por favor, escolla un na configuración. 	 कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव.


LathamCity in Afghanistan 	 लैथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro: 	 फाइलः


Cargar de novo 	 अपलोड


ChipreCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Abrir no visor de tipos de letra 	 फोंट प्रदर्सक मं खोलव


KhartoumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


& WordNet 	 वर्डनेट (W)


Gia Nghiavietnam. kgm 	 गिया न्घियाvietnam. kgm


Suíza 	 स्विट्जरलैंड


Conectar a Internet & directamente 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I)


Opcións de povray 	 पोवरे विकल्प


Gardar o nivel 	 स्तर सहेजव


Escalar a selección a% 1x% 2 pode requirir grande cantidade de memoria. Isto pode reducir a velocidade do sistema e facer que outros programas fiquen sen recursos. Desexa realmente escala a selección? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो?


Conversa de voz 	 अवाज काल


Cancelar 	 खारिज करव (a)


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


Non foi posíbel abrir un ou máis controladores USB. Verifique que ten acceso de lectura a todos os controladores que deben estar aquí listados. 	 एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे.


Os arquivos raw son g4 	 रा फाइल मन हे जी4


MacrosTranslators: what this drgeo file contains 	 मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains


Cantidade de rozamento: 	 घर्सन मात्रा:


Cando se pegue en Krita algo dende outros programas 	 जब अउ अनुपरयोग मन से केरिता मं पेस्ट करे जाही


Etiquetas EXIF estándar 	 मानक एक्सइफ टैग्स


Amosar no KOrganizer@ info: whatsthis 	 के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis


Opcións da mudanza do nome dos ficheiroswarning about mass file rename 	 फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename


Liña eliminadaName 	 लकीर हटाइसName


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe 	 फोटू लोड करे मं गलतीError


DB- 208 (3 Bandexas) 	 DB- 208 (3 ट्रे)


Administradores 	 प्रसासक


ClicTab/ Click (HINT: for Focus) 	 किलिक करे पर


Importar un libro de frases estándar 	 वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m)


Un engadido de digiKam para crear un efecto de pingas de chuviaName 	 डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Server Número de resultado: 	 सर्वर परिनाम नंबर:


Máis... @ title: group 	 जादा... @ title: group


Limpar cara a arriba 	 ऊपर के तरफ मेटाव


demostración de debuxo 	 ड्राडेमो


Enteiro de 32 bits 	 ३२ बिट्स फ्लोट (एचडीआर)


Caixa con modo grampadora 	 स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा


Semella que se produciu un desvío a outro servidor, algo que este software non soporta. 	 अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय.


Lugar xeométrico 	 बिन्दुपथ


Almacenamento das alarmas@ title: tab Email preferences 	 अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences


& Engadir ao proxecto 	 परियोजना मं जोड़व (A)


Queres mostrar Xúpiter? 	 वृहस्पति ड्राइंग बनाव?


Estatal_ sql 	 स्टेट_ एसक्यूएल


Nebulosa de Casiopeia Gammaobject name (optional) 	 गामास कास नेबुलाobject name (optional)


Non hai nada para mover 	 मेटाय बर कुछ नइ


Instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल


HarperCity in Liberia 	 हार्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Se os libros deberían gardarse automaticamente. 	 का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे.


& Copiar 	 नकल (C)


Erro ó eliminar as capas 	 परतों ल मेटाय मं गलती


Non foi posíbel enviar a mensaxe: «% 1 », causa: «% 2 » 	 आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2"


A expulsar o disco... 	 मीडियम ल बाहिर करत हे...


Desexa realmente borrar o tema de cursores% 1? Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema. 	 का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही.


Utilidade de procura e substitución en lotes. 	 बैच खोज अउ बदल औजार


Wilfried Huss 	 विलफ्रेड हस


Xa existe ese servidor 	 होस्ट पहिली ही मौजूद हे


Seleccionar o separador seguinte 	 अगला टैब चुनव


Hungría (Rexións) hungary_ regions. kgm 	 हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm


Lago AnahimCity in British Columbia Canada 	 अनाहिम लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


exportar os diagramas coa extensión e saír 	 डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों


Desprazamento no & tempo: minurtes 	 टाइम आफसेट: (o) minurtes


(c) 1999- 2002, Os desenvolvedores de KPPP 	 (c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन


declaración de obxecto 	 आब्जेक्ट डिक्लेरेसन


Maebashijapan. kgm 	 माबासीjapan. kgm


As mudanzas no formato das imaxes non están soportadas. 	 फोटू मन के फारमेट बदलाव अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.


Densidade das partículas 	 कन घनत्व


& Enderezo: 	 पताः (A)


GMT- 01. 00 	 जीएमटी- 01: 00


Horas/ Minutos@ label 	 घंटा/ मिनट@ label


Habilite o Burnfree ou escolla unha velocidade de gravación máis baixa. 	 किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव.


Menús emerxentes despregados: 	 काम्बोबाक्स पापअप:


Sud- Kivuzaire2006. kgm 	 सुद- किवुzaire2006. kgm


RANDBETWEEN( mínimo; máximo) 	 RANDBETWEEN( निचला; सीर्स)


Norte de Europa 	 उत्तरी यूरोप


Non indicou da rede remota! 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


GedserCity in Falster Denmark 	 जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation)


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्तल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear copias de seguridade 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव


Reunir as copias 	 प्रतियाँ कोलेट करव


& Xustificar@ label justify fill 	 समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill


Non foi posíbel anular a transacciónQMYSQLResult 	 ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult


Interface TDTName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गिसर


Módulo de descodificación de ficheiros MPEG 1 capa IIIName 	 एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Ortografía 	 हिज्जा


Completar o comando de (La) TeX 	 (ले) टेक्स कमांड@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


Número restante de tarefas: 	 बचे हुए काम मन के संख्या:


- Un que non sexa un espazo 	 - एन नान- स्पेस अक्छर


Por favor axúdenos a mellorar os programas que empregue enviándonos un informe de erro a http: // bugs. kde. org. Inclúa detalles acerca do xeito de reproducir o erro, que documentos tiña cargados etc. Comment 	 इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment


Unhamoldura que contén unha imaxe 	 एक आकार जऊन फोटू प्रदर्सित करथे


Hauts- de- SeineRegion/ state in France 	 हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DeskJet 560C 	 डेस्क- जेट 560C


Interface de redeName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


I2O 	 आई/ ओ


Escolla unha ferramenta: 	 फाइल चुनव


Mostrar o fuso horario no texto 	 पाठ मं समय छेत्र देखाव


Liña 	 पंक्ति


O mellor 	 उत्तम


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Diálogo de depuración de KGame 	 के- गेम डिबग गोठ


Motor de datos de xeolocalizaciónName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Categoría unicode: 	 यूनिकोड वर्गः


Localización do Caderno de enderezos: 	 पता पुस्तिका जगह:


Auga 	 पानी


Kiriki 	 किरिकि


Deseñador de temas de digiKam 	 डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर


Unha ferramenta para editar metadatos EXIF, IPTC e XMPName 	 एक्सिफ, आईपीटीसी अउ एक्सएमपी मेटाडाटा ल संपादित करे के एक औजारName


Lista de accións:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Barra lateral e información de soporteeditorial content attribute 	 सीर्सक जानकारी


Agochar as animacións á forza 	 एनीमेसन छुपाना बाध्य करव


Descubrimento de servizosComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Especial 	 स्पेसियल (l)


Construír un arco cónico rematado neste punto 	 ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव


% 1 xa está asinado a% 2 	 % 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे


ThaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Mostrar a barra de ton 	 वर्न औजार- पट्टी देखाव (u)


Todos como & anónimo 	 सब्बो स्क्वास (q)


Tamaño Name 	 स्लाइडName


Eliminar ficheiro de snapshot antes de salvagardar 	 बैकअप से पहिली स्नेपसाट फाइल ल मेटाव


A procurar% 1 	 को देख रहे% 1


O cartafo SEGMENT debe estar sempre presente 	 सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही


Excluír as mensaxes importantes da caducidadeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


A función POISSON () devolve a distribuición de Poisson. 	 फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे.


& Nome do dominio: 	 डोमेन नामः (n)


En espera 	 इंतजाररत


Hélice 3 	 कुन्डल 3


tipo descoñecido 	 अग्यात किसिम


& Outro 	 अऊ दूसर (O)


Taiwan, Provincia da China 	 ताईवान, चीन के प्रांत


& Implementación 	 इंप्लीमेंटेसन (m)


Entidade referenciada 	 रेफरेंस्ड एंटिटी


Número de caracteres 	 अक्छर के संख्या


& URL... 	 यूआरएल... (U)


Espérase un parámetro 	 एक पैरामीटर अपेक्छित हे


SalamancaCity in Spain 	 सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 dispositivo% 2 	 % 1 उपकरन% 2


Esgotouse o tempo límite da consulta no módem. 	 माडम क्वैरी टाइम आउट होइस.


Mostrar o nome do álbum 	 एलबम नाम देखाव


LugoCity in Spain 	 लुगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntos Múltiples 	 मल्टी स्पाट


Gardar o vocabulario como 	 सब्दावली अइसन सहेजव


Desexa continuar a imprimir aínda así? 	 जइसन भी हो, का आप मन जारी रखना चाहथो?


Andreas Beckermann 	 आंद्रेयास बेकरमैन


Xogo en pausa 	 खेल ठहरा


Abrir Verticalmente Cara a Arriba 	 खड़े मं फेनआउट हों


DEDA DE AURVANDILConstellation name (optional) 	 अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional)


Tarefastype of folder content 	 कामtype of folder content


Chernivets' ka oblast' ukraine. kgm 	 चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Exportar 	 निर्यात


Mostrar a Grella 	 ग्रिड


Actualización de 8MB 	 8मे. बा. अपडेट


Imprimir nas dúas caras 	 डुप्ले प्रिंटिंग


Arrastre co botón dereito para indicar o primeiro punto de control ou prema co esquerdo para rematar. 	 पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.


Saída 	 आउटपुट (O)


Limiar da constelaciónHighlighted Constellation Boundary 	 तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary


Formas de comparación 	 तुलना फार्म


Bagdadeworld. kgm 	 बगदादworld. kgm


Variabilidade do papel B 	 भूमिका बी परिवर्तनीयता


autor 	 लेखक


R15: En contacto coa auga libera gases extremamente inflamábeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Xeral 	 सामान्य (n)


Copiar aquí@ title: menu 	 इहां नकल करव@ title: menu


Moverse á páxina anterior do documentoNext page 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page


Rondóniabrazil. kgm 	 रोनदोनियाbrazil. kgm


Resumo por debaixo da data 	 डाटा के नीचे सारांस (S)


Disqueteira 	 फ्लापी ड्राइव


Batería% 1:% 2% (carga completa) 	 बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे)


Indicadores CMM 	 सीएमएम फ्लैग


Mostrar un & reloxo 	 घड़ी देखाव (k)


Mostrar a lista de tarefas 	 काम सूची देखाव


Aconteceu un erro ao crear o contexto SSL (% 1) 	 एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती


Mudanzas@ title: window 	 बदलाव@ title: window


Información da moldura 	 फ्रेम जानकारी


Texto en trama granular 	 हाफटोन पाठ


R61: Risco durante a preñez con efectos adversos no fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eliminar dos favoritos 	 निसानी से मेटाव


Descripción da tarefa 	 काम प्रोग्राम


Taxa de rebases de FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


Unha frecha á dereita 	 जेवनी तीर


Descubrir automaticamente o cuadranteName 	 केस खुद प्रकट करवName


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाउकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros ext2. 	 ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.


Búlgaro (Bulgaria) 	 बुल्गारियाई (बुल्गारिया)


Polígono Escolla isto para debuxar un polígono. 	 बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 मे. बा. रैम


Aliñar en riba 	 क्रम में


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 5 esquerda 	 एनालाग आउट ५ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Número de teléfono a onde enviar o fax 	 फैक्स भेजे के फोन नंबर


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जिआन्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


PrimgharCity in Iowa USA 	 प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate KJS Proba 1Comment 	 के- एटीई केजेएस जांच 1Comment


Respostas correctas 	 सही उत्तर


O ficheiro non contén ningunha mensaxe. 	 फाइल मं संदेस नइ हे.


Unha ascensión constante 	 स्थिर चढ़ाई


Figura de Entidade usada nos diagramas ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे एंटिटी आकारStencils


Cantidade pola que aumentar 	 जेवनी सिफ्ट मात्रा


O mecanismo non é válido. 	 अवैध मेकेनिज्म.


Reserva natural 	 प्रकृति रिजर्व


Rexistro da creación do índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion


MAIÚSCULAS 	 अपर केस


Entorno LaTeX 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट


NamibiaCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Engadir un & cartafol... 	 फोल्डर जोड़व... (l)


Indica se deben mostrarse os traxectos dos satélites no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का उपग्रह ट्रैकों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Puerto Monttchile. kgm 	 पुएर्तो मान्टchile. kgm


Unha forma espiral 	 सर्पिल आकार


Un engadido de digiKam para o efecto de debuxo ao carbónName 	 डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name


A iniciar unha sesión de editor... 	 संपादक सत्र चालू करत हे...


Punto de fusión [K] 	 गलनांक [के.]


Cifrado TLS 	 टीएलएस एनक्रिप्सन


Fóra da Polóniapoland. kgm 	 पोलैंड नइpoland. kgm


Coordenadas eclípticas xeocéntricas 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक


Erro grave! 	 गंभीर गलती!


Nordéssouth_ africa. kgm 	 उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm


Escoller a escala para a temperatura 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Isto troca a fonte que se emprega para todo o texto no xestor de acceso excepto para as mensaxes de benvida e de erro.... font 	 अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font


Mostrar un círculo 	 वृत्त देखाव


Detalles: 	 विवरन:


Públicoaccess is by owner only 	 सार्वजनिकaccess is by owner only


Non foi posíbel configurar o servidor de impresión. 	 प्रिंटर सर्वर कान्फिगर करे मं अक्छम.


Intensidade de saída máxima. 	 सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट.


Nassauworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


Parte meteorolóxico de KWeatherService 	 के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट


Filtros: 	 फिल्टर्स:


Conmuta os accesores « inline » 	 एक्सेसर इनलाइन


Escolle o esquema de cor predeterminado 	 डिफाल्ट रंग योजना चुनथे


Mostrar os módulos 	 माड्यूल्स देखाव


Pays de Loirefrance_ regions. kgm 	 पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm


Cancelada 	 खारिज करव (a)


Restabelecer a icona da etiqueta 	 टैग चिनहा रीसेट करव


KStepName 	 के- स्टेपName


Desexa borrar a etiqueta «% 1 »? 	 टैग '% 1' मेटाव?


Escolla esta opción para mostrar o nome do ficheiro baixo a miniatura. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Activar soporte de resistencia da fiestra en múltiples monitores 	 बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव


& Anular toda a selección 	 सब्बो मतचुनव (l)


Indica neste campo a ecuación que desexas equilibrar. 	 जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव


Florinagreece_ prefectures. kgm 	 फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm


Consello 	 टूलटिप


Realzar os bloques 	 ब्लाक्स चमकाव


Ficheiros de tradución para KLocale 	 केलोकेल बर अनुवाद फाइल


Consola de Linux 	 लिनक्स कंसोल


Número de filas: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Raio de van der Waals:% 1 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1


Velocidade: 	 गति: (e)


Desactivar o xogador 	 खिलाड़ी अक्रिय करव


Directorio de destino: 	 गंतव्य डिरेक्टरी:


Non se pode copiar de ningún dos lugares seguintes: 	 फाइल मन ल नीचे वाले जगह मन से कोनो से नकल नइ कर सकिस:


Configuración da impresora 	 प्रिंटर कान्फिगरेसन


Largura 	 चौड़ाई


Empregar unha forma declinada do nome do mes 	 महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव


Ppp 	 डीपीआई


Información da memoriaName 	 मेमोरी जानकारीName


SousseCity in Tunisia 	 सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume: 	 अवाज निर्धारक:


Escriba aquí un nome descritivo curto para a & ferramenta: 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Novo taboleiro 	 नवा पट्ट


Patrón dos ficheiros extraídos: 	 रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न:


InspeccionarLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Khersonukraine. kgm 	 खेरसन्सukraine. kgm


Cambiar Maiúsculas 	 केसबदलव


KPlatoWP - Xestor de paquetes para a ferramenta de planificación de proxectos KPlato 	 केप्लेटोडबल्यूपी - केप्लेटो परियोजना प्लानिंग औजार बर काम पैकेज हेन्डलर


Adiado tras os cambios@ option: radio save the cache after every modification 	 बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification


Separar a Imaxe... 	 फोटू अलग करव...


FISHERINV( número) 	 FISHERINV( संख्या)


Unha extensión de digiKam para crear un efecto de pingas de chuviaName 	 डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Mostrar a transparencia 	 पारदर्सी प्रदर्सक


Mostrar os usos 	 उपयोग देखाव


Permíteche ver a repetición da túa última partida. 	 आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे.


Cantidade de procesadores activos 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काof May short


Ingo Klöcker 	 इंगो क्लोकर


LynchburgCity in Virginia USA 	 लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa se está a empregar o enderezo. 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हावे.


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काof Farvardin short


Formato para renomear: 	 फाइलनाम


Abrir unha nova lingüeta 	 नवा टैब खोलव


Cisco - Cisco 1000Stencils 	 सिस्को - सिस्को १०००Stencils


Inserir un espazo en branco 	 ब्लैंक भरव


Vpnc 	 वीपीएनसी


Fondo da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


Bases de datos 	 डाटाबेसेस


Non se atopou o marcador. Talvez o contido do ficheiro ou o URL do marcador teñan sido modificados. 	 निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे.


Programas atopados 	 प्रोग्राम मिलिस


Soporte de GDBComment 	 सी # समर्थनComment


Imprimir as tarefas 	 काम- सूची छापव (d)


Alascausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोव्नेव


Información: 	 एकीकरन


augazodiac symbol for Pices 	 पानी


Benelux 	 बेनेलक्स


Artista - Título 	 कलाकार - सीर्सक


Activar o rectángulo de miniatura 	 छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R)


Rota Crítica 	 क्रिटिकल पथ


Mostrar a seguinte 	 अगला देखाव


Mauritániaworld. kgm 	 मारीतानियाworld. kgm


Escolla unha zona co rato. Para facer a captura prema Intro. Prema ESC para saír. 	 मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी.


A columna constraint é declarado cando NON BALEIRAR e NON NULL. 	 खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


Propiedades do estilo dos caracteres 	 अक्छर सैली गुन


Indica se deben mostrarse as estrelas no mapa celeste. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए.


Arquitectura da CPU 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Compacto o actual database proxecto 	 अभी हाल के डाटाबेस परियोजना ल सघन (काम्पैक्ट) करथे


STDEVA( 6; 7; A1; 8) é igual a 1, se A1 fose vacío 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे


Argumento ou argumentos incorrectos 	 अवैध आर्गुमेंट.


A obter a listaxe de mensaxes 	 संदेस सूची प्राप्त करत हे


Reter indefinidamente 	 अनंत काल बर पकड़े रखव


Al Jazirahsudan. kgm 	 अल जजीराsudan. kgm


Punxabí (India) 	 पंजाबी (भारत)


Osetia do Norte- Alania russia_ subjects. kgm 	 उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm


Activar as subscricións? 	 सब्सक्रिप्सन सक्छम करव?


Sivasturkey. kgm 	 सिवासturkey. kgm


feito! 	 कुछ नइ


PalauName 	 पलाऊName


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


400 unidades por polgada 	 400 गनना प्रति इंच


Por favor, introduza un nome. 	 किरपा करके, नाम भरव.


Vista previaIn this view the user can edit the palette 	 संछिप्त दृस्य


Comentarios dos usuarios 	 कमइया टिप्पनियाँ


Por favor insira o CD de audio% 1% 2 	 किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:


A unha distancia de: 	 कोनीय दूरी:


150 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


MarquetteCity in Michigan USA 	 मर्क्वेटेCity name (optional, probably does not need a translation)


KCachegrind 	 के- केस- ग्रिंड


Versión 	 जारी


Orde personalizada 	 मनमाफिक कमांड


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Motor actual de dados de informaciónName 	 अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName


HamburgoCity in Germany 	 हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O Cholesterol Free Desktop Environment, un entorno de escritorio con reminiscencias de CDEName 	 कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName


Un xogo de tic- tac- toe para KDEComment 	 केडीई बर टिक- टेक- टो खेलComment


Cor das pezas en I: 	 I खन्ड रंग:


Zakarpats' ka oblast' ukraine. kgm 	 जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Ticinoswitzerland. kgm 	 तिसिनोswitzerland. kgm


Abrir & o mapa... 	 नक्सा खोलव... (O)


Esta opción indica o primeiro UID por onde comeza a procura de UID dispoñíbeis. 	 ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


ISO C5Page size 	 आईएसओ सी5


Sistema de & coordenadas... 	 निर्देसांक सिसटम... (C)


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm


Falta o enderezo do remitente. 	 भेजइया के पता गंवा गे हे.


Alimentador de papel PF- 80 	 PF- 80 पेपर फीडर


Clasificadores derivados 	 डिराइव्ड क्लासीफायर्स


Atributo non válido na declaración XML. 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन.


Tempo mínimo de validez do contrasinal: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके:


A debuxar: 	 रेडरिंग:


Pequena Nube de Magallánsobject name (optional) 	 छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional)


FLOOR( 12, 5) é igual a 12 	 FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12


VTun 	 वीट्यून


Cumpreanosinsert names of both spouses 	 जन्मदिनinsert names of both spouses


Rexeitar a asistencia@ info 	 उपस्थिति नकारव@ info


Inicializar a base de dados 	 डाटाबेस इनिसियलाइज करव


Fila final: 	 आखरी पंक्तिः


28 MB de memoria da impresora 	 28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Usar VSync 	 वी- सिंक के उपयोग करव


Serra LeoaName 	 सिएरा लिओनName


O comando Seguinte comeza a reproducir o vindeiro ítem da lista actual. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Escalar Imaxe 	 फोटू आकार बदलव


% 1 GB 	 % 1 गी. बा.


O comparativo emprégase para comparar nomes ou verbos (máis rápido) 	 संग्या या काम के तुलना करे बर कम्पेरेटिव परयोग करे गे (तीव्र)


Xaponés@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Mostrar a imaxe a pantalla completa 	 फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव


Groso 	 मोटा


Non foi posíbel rebobinar a cinta. Cancelouse a copia. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस


Aquí pode escoller a lingua empregada por KDM. Esta opción non afecta ás opcións persoais dos usuarios, que xurdirán efecto despois de accederen. @ title: group 	 इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group


Cidade de Trece Martires philippines. kgm 	 त्रेस मार्तिरेस सिटीphilippines. kgm


KoratCity in Thailand 	 कोरातCity name (optional, probably does not need a translation)


Base de dados de controladores 	 ड्राइवर डाटाबेस


Apegar@ action: inmenu Edit 	 चिपकाव@ action: inmenu Edit


Mostrar cando se requira interacción 	 जब इंटरेक्सन जरूरी हो, पापअप करव


Viñeta en Frecha 	 जेवनी तरफ के तिर बुलेट


Non foi posíbel trocar o proprietario do cartafol% 1 Erro:% 2 	 फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Non foi posíbel xerar un trazado porque non se atopou o depurador «% 1 ». 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस.


Texto manual 	 मैनुअल पाठ


Principiante 	 सुरुआती


Socket 	 साकेट


Apagar un dispositivo INDI. 	 आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव.


Indique un valor enteiro entre% 1 e% 2 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच


Mambajaophilippines. kgm 	 मामबाजाओphilippines. kgm


Actualizado 	 अपडेट


Visualización 	 नेविगेसन


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3 	 द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3


Petri 	 पेट्री


Gapfrance. kgm 	 गेपfrance. kgm


Val de DraytonCity in Alberta Canada 	 ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique a data de creación do contido intelectual. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के समय इहां सेट करव.


CD multisesión 	 मल्टीसेसन सीडी


Campos de & texto 	 पाठ फील्ड्स (T)


Pulsando este botón salvará todos os cambios recentes feitos en "% 1" obxecto. 	 ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव सहेजे जाही.


MEDA DE CADÁVERESConstellation name (optional) 	 हीप आफ कोर्प्सConstellation name (optional)


Orde: @ info: whatsthis 	 कमांड: @ info: whatsthis


Paso angular: 	 कोनीय चरन:


Ferramentas de base 	 औजार (T)


Libro anterior 	 पिछला पुस्तक


Ferramenta de plugin para KritaName 	 केरिता बर औजार प्लगइनName


Applet kdetvComment 	 केडीईटीवी ऐप्लेटComment


PáxEmbaixo 	 पेज- डाउन


Ficheiros KVTML 	 केवीटीएमएल फाइल मन ल


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


48MB RAM 	 48मे. बा. रैम


Medio@ item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ option: radio Icon Size


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro de entrada 	 इनपुट फाइल मं गलती


Secuencia -% 1 	 अनुक्रम -% 1


GRANDE EMPERADORConstellation name (optional) 	 ग्रेट एम्पररConstellation name (optional)


ID da aplicación ISO para VídeoCD 	 वीडियोसीडी बर आईएसओ अनुपरयोग


Mostrar as magnitudes dos obxectos do espazo profundo no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव?


Atallo para o cartafol% 1 	 फोल्डर% 1 के सार्टकट


Engadir ás listas de reproduciónName 	 गीत सूची मं जोड़वName


Calcular a inversión deste segmento 	 ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव


Un xogador humano gañoulle a outro xogador humanoName 	 एक मानव खिलाड़ी हर दूसरे मानव खिलाड़ी ल हरा दिसName


K3bSetupGenericName 	 के3बीसेटअपGenericName


Investigación audiovisual (AVR) 	 आडियो विजुअल अनुसंधान


Configurar os servidores proxy empregadosName 	 उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName


A lista estándar de fontes está corrupta (OPML non válido). Non se puido crear unha copia de seguridade! 	 मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). बैकअप नइ बना सकिस!


Dúas Liñas Horizontais en Sentido Antihorario 	 दो तलवारें आड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में


(c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György 	 (c) 1997- 2000, डेनिस प्रेचिन (c) 2004, जोम्बेथेली गायोर्गी


Estilo do Caracter 	 अक्छर सैली


Límite de visibilidade das estrelas cando se mostra a animación 	 जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा


NorcoCity in California USA 	 नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fronteiras 	 सीमा


Foi imposíbel escribir unha mensaxe no cartafol de arquivo "% 1". 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


& Contrasinal: 	 पासवर्ड: (P)


Orientación Exif 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव


Túnezworld. kgm 	 तुनिसworld. kgm


Corea do Norte north_ korea. kgm 	 उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm


Opcións da PSK 	 अतिरिक्त विकल्प:


Erro de libical 	 libical गलती


& Básico: Converter para (X) HTML transitivo 	 बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B)


Chetumalmexico_ states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Función 	 फंक्सन


SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, devolve 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1


& Paso por paso 	 चरन- दर- चरन (t)


Zarasai luxembourg_ cantons. kgm 	 जारसाईluxembourg_ cantons. kgm


Selección: Mover 	 चयन: खिसकाव


Decoración 	 सजावट


Mostrar a grella do escritorio 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


SeebyTouchPart 	 सीबाईटचपार्ट


Barra de ferramentas de OrdesNAME OF TRANSLATORS 	 कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Vermicular 	 कृमियाँ


Prefixo a & mutilar: 	 प्रत्यय बिगाड़ें: (x)


Primeiro en vertical 	 खड़ा लहुटाव


Finalizado 	 पूरा


No, automático 	 नइ, अपने अपन


Non foi posíbel abrir «% 1 » para escribir. 	 '% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस.


Lerik azerbaijan. kgm 	 लेरिकazerbaijan. kgm


Cadea do dispositivo: 	 उपकरन स्ट्रिंग:


Envíos 	 अपलोड


KexiDB Versión de condutor 	 केएक्जाई ड्राइवर संस्करन


Fallou o arquivado. 	 हस्तांतरन फेल.


& Repetición 	 रिप्ले करव (R)


O nome do usuario actual. Lesson Name 	 अभी हाल के कमइया के कमइया नाम. Lesson Name


Se se escolle esta opción, Venus será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.


Bedfordgreat- britain_ counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


por 	 द्वारा


Corrixir a perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ठीक करव


Espazo longo 	 बड़े जगह


& Anular a aplicación da diferenza 	 भिन्नता लागू नइ करव (a)


Caixa de imaxeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 फोटू डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mostrar a Lista de reprodución 	 गीत- सूची देखाव (S)


Independenciadominican_ republic. kgm 	 इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm


Chiang Maithailand. kgm 	 सियांग माईthailand. kgm


Advertencia@ action: button 	 चेतावनी@ action: button


Empregando o binario de ocrad: 	 ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में:


Non se cargou a extensión do widget de benvida. Comprobe a configuración. 	 कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव.


Utilizar a obtención a intervalos 	 अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव


Subsistema 	 सबसिसटम


Non se atopou ningún ficheiro de perfil ICC. 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Un rectángulo 	 चतुर्भुज


OR( falso; falso; falso) devolve Falso 	 OR( false; false; false) के परिनाम होही False


Puruliawestbengal. kgm 	 पुरुलियाwestbengal. kgm


abortar todas as sesiónsafter timeout: 	 सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout:


% 1 bpp 	 % 1 बीपीपी


& Resultados 	 परिनाम (R)


Mapa de pigmentos 	 रंजक नक्सा


Movelas a unha lista diferente 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव


Paisaxe chinesa con montañas e unha cascadaName 	 पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName


& Grella de coordenadas 	 निर्देसांक ग्रिड (d)


Estes puntos son colineares. 	 ये बिन्दु एक लकीर मं हे.


Grumiumstar name 	 ग्रुमियमstar name


KDebugDialog 	 के- डिबग- गोठ


UppsalaCity in Switzerland 	 उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation)


CARRO ANTIGOConstellation name (optional) 	 एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional)


Kharkivukraine. kgm 	 खारकिवukraine. kgm


A procura de texto fai uso do motor de procuras HTML ht: // dig. Pode obtelo na 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


Barra & lateral 	 पार्स्व पट्टी (S)


Configurar KSpread 	 केस्प्रेड कान्फिगर करव


Manamaworld. kgm 	 मनामाworld. kgm


A empregar o método de autenticación:% 1 	 कमइया नाम:% 1


Etiqueta de título 	 सीर्सक टैग


Fabricante 	 मेक


Título da pista 	 ट्रैक सीर्सक


Eliminouse o ficheiro parcial «% 1 ». 	 आंसिक फाइल '% 1' मेटाइस


Non ligado 	 असंकलीित


Configurar o protector de pantalla Enxame 	 स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Afastar 	 छोटे आकार मं देखाव (O)


Vista panorámica 	 पैनारामिक दृस्य


KDatGenericName 	 के- डैटGenericName


Espiral áurea 	 सोना सर्पिल


Que 	 क्या


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Gardar todo 	 सब्बो सहेजव (A)


Accións do dispositivoComment 	 प्रीसेट कामComment


Seguindo os problemas foron atopados co dato introduciches: 	 डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस:


Declarar 	 घोसित


Componente 	 अवयव


Puntos de control: 	 नियंत्रन बिन्दुः


90 puntos 	 90 पाइंट्स


Da esquerda á dereita, e de riba para baixo 	 डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे


Tipo de & rechamada: 	 कालबैक किसिम: (C)


Hora de ascensión: 	 उदय समयः


Versión do documento non soportada 	 असमर्थित कागद संस्करन


PMT( taxa; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]]) 	 PMT( दर; असं; वमू [; भमू = 0 [; किसिम = 0]])


& Ficheiro 	 स्थिर (F)


A Conexión xa establecida. 	 कनेक्सन पहिली से स्थापित हे.


KPPP 	 केपीपीपी


O val do trenName 	 ट्रेन वेलीName


Empregar o reparto local 	 लोकल डिलीवरी उपयोग करव


Zona de adherencia do & centro: 	 सेंटर स्नैप जोनः (C)


Solicitar (de novo) a autorización de 	 अनुमोदन फारम निवेदन


NepalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


LADDER - outStencils 	 लैडर - आउटStencils


Artemiy Pavlov 	 आर्टेमिटी पावलोव


Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Tamaño do ficheiro 	 पहिली चीज मं जाव


Ferramenta de lúas de Xúpiter 	 वृहस्पति चन्द्रमा औजार


Desexa mudar o tamaño da imaxe? 	 फोटू ल नवा आकार देव?


Os splines de Bezier precisan 4 puntos para cada segmento 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Craiovaromania. kgm 	 क्राइओवाromania. kgm


Yokohamajapan. kgm 	 योकोहामाjapan. kgm


Variábel local 	 लोकल वेरिएबल


Indique o nome do usuario da conta 	 कमइया- नांव खात भरव


Cisco - Comutador multicapaStencils 	 सिस्को - मल्टीलेयर स्विचStencils


Remoto server 	 रिमोट सर्वर


Mesma 	 नाम


Compatibilidade con CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


IndonesioName 	 मकदूनियाईName


Nomes de interno Kexi os obxectos están arrancando con "kexi __". 	 अंदर के केएक्जाई चीज के नाम "kexi __" से चालू होथे.


Intibucáhonduras. kgm 	 इन्टिबुकाhonduras. kgm


Cartucho esquerdo 	 डेरी कार्ट्रिज


o tipo de socket pedido non está soportado 	 निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


(nunca) 	 (कभू नइ)


Modos de gravación: 	 राइट मोड्स:


Éric Bischoff 	 एरिक बिस्चोफ


360x360 ppp, filme de alto brillo 	 360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म


Protector de pantalla KRotation para KDE Simulación dun corpo asimétrico a rodar Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Shamvazimbabwe_ districts. kgm 	 साम्वाzimbabwe_ districts. kgm


Filtro de Importación de GNUMERIC para KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक आयात फिल्टरName


Tromsnorway. kgm 	 ट्रोम्सnorway. kgm


Estes valores empréganse cando se estima o esforzo requerido para completar unha tarefa. 	 जब आप मन कोनो काम बर वांछित प्रयास के एस्टीमेट बनाथें तब ये मूल्य परयोग मं आथें.


Aliñar á & dereita@ label right justify 	 जेवनी जमाव (R) @ label right justify


Configurar 	 कानफिगर


CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


ContactoComment 	 सम्पर्कComment


Estilo da marca de auga 	 वाटरमार्क सैली


(c) 1998- 2008, O equipo de KFormula 	 (c) 1998- 2008 के- फारमूला टोली


Abrir os temas 	 प्रसंग खोलव


Editar este grupo 	 समूह के संपादन करव


Manado indonesia. kgm 	 मानादोindonesia. kgm


Porto 	 पोर्ट


Condicional 	 कंडीक्सनल


Segundo o escritorio 	 डेस्कटाप के आधार मं


Inserir unha constante... 	 स्थिरांक भरव...


Componente de Bases de Datos de KOfficeName 	 केआफिस डाटाबेस अवयवName


Sobe o perfil escollido na lista do menú 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


& Grupo de Capas 	 जेनरेटर परत (G)


Duración da ampliación/ desprazamento 	 बेतरतीब गति


Sobe 	 ऊपर जाव (U)


Non está dispoñíbel. 	 नइ मिलत


Probabilidade de éxito 	 सफलता के संभाव्यता


Extraeuse satisfactoriamente a pista% 1. 	 % 1 ट्रैक सफलता से रिप करिस.


Difusión da imaxe 	 फोटू डिफ्यूजन


Activando o script... 	 स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे...


& Eliminar o cartafol 	 फोल्डर मेटाव (R)


Nova etiqueta 	 नवा टैग


Eliminar un catálogo... 	 सूचीपत्र मेटाव...


A pechar o proxecto 	 परियोजना बन्द करत हे


Programa de previsualización 	 प्रिव्यू प्रोग्राम


A listar os certificados OpenPGP públicos 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Anovar a & caché 	 कैस ताजा करव (c)


Requírese autorización de root. @ action: inmenu verb 	 रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb


& NorteTurn Kruler East 	 उत्तर (N) Turn Kruler East


Definición de dispositivos de flakeName 	 फ्लेक उपकरन के परिभासाName


Árbore 	 प्रसंगः


Copiar A para B 	 अ के नकल ब मं करव


ARABIC ("XCIX") devolve 99 	 ARABIC ("XCIX") के परिनाम होही 99


Inglés (Irlanda) 	 अंगरेजी (आयरलैंड)


Definir unha abreviatura 	 डेनियल हास


Debuxa un ángulo 	 ड्राइंग कोन


Mostrar as imaxes e vídeos que teñan datas incompletas... 	 अधूरा तारीक वाले फोटू मन अउ वीडियो दिखाव...


Suspendido 	 निलंबित हे


A conversión de unidades con base no tipo de unidades é imposíbel 	 इकाई किसिम आधार से इकाई बदलाव असंभव


Waznstar name 	 वाज्नstar name


Hiragana 	 हिरागाना


NantesCity in Loire- atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Intersecar este polígono 	 ये बहुभुज के प्रतिक्छेद


Non se agardaba « 	 अप्रत्यासित '


Data de comezo: 	 सुरू तारीकः@ title: column to- do due date


Desprazamento en Y: 	 आफसेट Y:


Kuwait 	 कुवैत


Non foi posíbel iniciar a creación da base de datos de controladores. Fallou a execución de% 1. 	 ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना चालू करे मं फेल.% 1 के चलाना फेल.


nome 	 नाम


Unha infraestrutura para TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


Rede - ConcentradorStencils 	 नेटवर्क - हबStencils


Bac Lieuvietnam. kgm 	 बाक लियुvietnam. kgm


Configurar compartir ficheiros... 	 फाइल साझा कान्फिगर करव...


Mar de Azovukraine. kgm 	 एजोव सीukraine. kgm


Usar navegación 	 ब्राउजिंग उपयोग करव


Repetir a pista 	 ट्रैक दुहराव


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हेरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell de traballo para ordenadores ultraportátiles. Name 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 बा.


Documento escrito no disco 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


KmPlotPartComment 	 के- एम- प्लाट- पार्टComment


O ficheiro escollido% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Campo de estrelas 	 स्टारफील्ड


ipsec 	 आईपीएसईसीnew type:% 1


A guardar automaticamente... 	 अपने अपन सहेजत हे...


Fallou a salvagarda de% 1. Continuar aínda así? 	 % 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव?


Comportamento ao Peche da Aplicación ou á Mudanza da Sesión 	 अनुपरयोग के बाहिर जाय या सत्र स्विच होए मं व्यवहार


Escoller as liñas de A 	 अ से लाइन चुनव


Eléctrico - contacto_ oStencils 	 इलेक्ट्रिक - सम्पर्क_ oStencils


Filtros activos: 	 सक्रिय फिल्टर:


BD- RE 	 बीडी- आरई


Non é posíbel abrir o ficheiro zip% 1. 	 फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस


& Actualizar automaticamente 	 अपने अपन अपडेट (A)


Textura: 	 संरचना:


Punto a seguir 	 निम्न बिन्दु


Outro tema bonito. Ten un aspecto moi simple e elegante con iconas « caligráficas ». Name 	 एक अउ सुंदर थीम. बहुत सादा अउ साफ दिखत "केलिग्राफिक्स" चिनहा के साथ. Name


Noun cameroon_ departments. kgm 	 नाउनcameroon_ departments. kgm


1200 ppp, foto, pintura completa, cartucho de cores, papel foto 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Gardar a sesión de observación como... 	 देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव...


Servidor CUPS% 1:% 2 	 कप्स सर्वर% 1:% 2


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro XML «% 1 » como entrada. 	 इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती.


Ítem do menú: 	 मेन्यू आइटम:


& Binario@ title: menu 	 बाइनरी (B) @ title: menu


Cabrastar name 	 कपेलाstar name


O filtro «% 1 » non foi recoñecido. Escolla un dos filtros subministrados. 	 फिल्टर "% 1" अग्यात हे. दे गे छनइया मं से एक चुनव.


Mudar o tamaño / Escalar 	 नवा आकार / स्केल


Descendente 	 रा डिकोडिंग


Bloque- f: 	 एफ- ब्लाक:


O contrasinal non pode conter vírgulas nin espazos! 	 पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Tempo de espera polo cliente: 	 क्लायंट टाइम- आउटः


& Descrición: 	 वर्ननः (D)


Non pode pór "% 1" aquí. 	 आप इहां '% 1' नइ रख सके!


Botón de Baixar o ficheiro Este botón baixa o ficheiro escollido na lista de ficheiros a imprimir. Como resultado, modifícase a orden de impresión dos ficheiros. 	 फाइल नीचे खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल नीचे खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


Diminuir o alto da fiestra@ action 	 विंडो के ऊँचाई कम करव@ action


Abrir a ligazónIgnore Grammar context menu item 	 संकली खोलवIgnore Grammar context menu item


Serve cerca de: 	 लगभग यील्ड:


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm


& SSL 	 एसएसएल (S)


Expendedor 	 जारीकर्ता


& Espazos matemáticos 	 मैथ जगह (S)


Non pode crear partidas sen nome. 	 आप नाम के बिना खेल नइ बना सके.


Castaños 	 भूरा


Labirinto dourado 	 स्वर्नमय भूलभुलैया


Abertura/ Focal: 	 एपर्चर/ फोकल:


Valor de face 	 फेस मूल्य


Esgotáronse os recursosQNativeSocketEngine 	 संसाधन खतमQNativeSocketEngine


O tipo de letra que se empregará no panel. 	 फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही.


Filme de infravermellos... 	 इन्फ्रारेड फिल्म...


Suavizar 	 मृदुलता लाव


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


KSnapshot non puido gardar a imaxe en% 1. 	 के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1.


& Gardar o nivel 	 स्तर सहेजव (S)


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काof Mordad short


GamefuComment 	 गेमफूComment


O número do sinal que se atrapou@ info: shell 	 संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस.


ActivadoUse anti- aliasing 	 सक्छमUse anti- aliasing


422p 	 422पी


Galón de ouro 	 स्वर्न वेनी


Baja Verapazguatemala. kgm 	 बाजा पेरापाजguatemala. kgm


Acochar 	 लुकाव


Fiestras decoradas 	 सजाय गे विंडो (D)


Isabelapuertorico. kgm 	 इसाबेलाpuertorico. kgm


Mostrar o panel de & navegación 	 नेविगेसन पेनल देखाव (N)


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unidades 	 इकाईयाँ


Anterior a 	 अन्य


Diminuír o nivel de expansión 	 फैलाय के स्तर कम करव


Resolución X: 	 एक्स रिसाल्यूसन:


Kelvin 	 केल्विन


A prepararse para instalar o controlador no servidor% 1 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में


A gris 	 धूसरहा


NTSC 	 एनटीएससी


Escoller este círculo 	 ये वृत्त ल चुनव


Depuración 	 दोससुधार


Šakiai lithuania_ municipalities. kgm 	 साकियाईlithuania_ municipalities. kgm


Combinar Rotas 	 रस्ता कम्बाइन करव (b)


Barra de ferramentas principal 	 संपादक औजार पट्टी


Movemento aleatorio 	 बेतरतीब गति


Ver o recurso 	 रिसोर्स देखव


Non foi posíbel obter o tipo da sentenzaQOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


Eliminado@ item:: intable 	 री- लोड@ item:: intable


Cc: @ info/ plain 	 प्रतिलिपि: @ info/ plain


Principal 	 मूल


Indica a localización da imaxe: 	 फोटू जगह निरधारित करव:


Borrar os caracteres de cita 	 उदाहरन पहिचान मेटाव (m)


Mick Kappenburg 	 माइक कापेनबर्ग


Alfabética 	 अकारादि


Localización das bibliotecas dinámicas. 	 डायनामिक लाइब्रेरीज लोकेसन.


Pontuación de pausas 	 अंक ठहराव


Se activa esta opción, o texto da cela actual será subliñado. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही.


ParkesCity in Australia 	 पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do sistema 	 तंत्र सेटिंग


Copiar as mensaxes 	 संदेस मन के नकल बनाव


Sen & numeración 	 कोई नंबर नइ (n)


Error indefinido. 	 अपरिभासित गलती


Manter & as proporcións orixinais 	 मूल आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (A)


Erro do procesoComment 	 काम गलतीComment


Lons le Saunierfrance. kgm 	 लांस ले साउनेfrance. kgm


Opcional 	 वैकल्पिक


Exemplo de substitución 	 सबस्टीट्यूसन उदाहरन


esquema de cor sen título 	 अनाम रंग योजना


& Bloqueos de trancado 	 ताला रोकव (g)


& Mostrar o botón de pechar nas lingüetas 	 टैब मं बन्द बटन देखाव (S)


Dezcard name 	 दहलाcard name


Christian Gebauer 	 क्रिस्चियन गेबे


Método de autenticación 	 प्रमानीकरन विधि


Monmouthgreat- britain_ counties. kgm 	 मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm


Meses: 	 महिना:


Nada 	 कुछ नइ


1 día 	 1 दिन


Asociar/ Desasociar o cartaz e o tamaño a imprimir 	 संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार


Non escolleu nada para activar. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Comprobar se un polígono dado é construíbel 	 जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे


& Xaponés 	 जापानी (J)


Baixar o volumeQShortcut 	 अवाज कम करवQShortcut


Lingüeta 1 	 टैब 1


Liñas radicais das cónicas 	 संकु बर रेडिकल लाइन


Applet de sesións de KateComment 	 केएटीई सत्र मेन्यूComment


1200 ppp, fotografía, cartucho de cores, papel fotográfico 	 1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Medio: 	 मध्यः


Cadea de escape: 	 एस्केप स्ट्रिंगः (g)


Caracteres tecleados: 	 अक्छर टाइप करे गे:


Novo nome 	 नवा नाम


Cociente 	 भागफल


Novo cartafol 	 नवा डिरेक्टरी...


Introducir o Usemap 	 यूजमैप भरव


160x72 ppp 	 160x72 डीपीआई


Condicional simple 	 कंडीक्सनल सिंपल


Non foi posíbel gardar en% 1:% 2 	 फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल.


KVpnc 	 केवीपीएनसी


Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Esquerda Cara a Fóra 	 तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से बाहिर


FácilGame difficulty level 4 out of 8 	 सरलGame difficulty level 4 out of 8


Entrada de CD 	 सीडी- इन


Agochar a primeira pista no primeiro silencio 	 पहिली ट्रैक ल पहिली प्रीगैप मं लुकाव


A Maior 	 ए मेजर


Local 	 लोकल


Pechando a conexión... 	 हेंग अप करत हे...


Nivel de prevención no outorgamento do foco: 	 फोकस हटाय बर रोक के स्तरः


Xogo para mellorar a memoriaComment 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment


Non hai un proxecto activo 	 कोई सक्रिय परियोजना नइ


Nomes de ficheiro/ url das imaxes a mostrar opcionalmente 	 वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे


Metais alcalinotérreos: 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


Wallis e Futuna 	 वालिस अउ फुतुना


Guitarra eléctrica (limpa) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन)


BALANCE DE AUGAConstellation name (optional) 	 बैलेंस आफ वाटरConstellation name (optional)


Jesús Bravo, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Tweak KDEGenericName 	 केडीई ट्वीक करवGenericName


Parámetros da rede 	 नेटवर्क पैरामीटर


Turquemenistánworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानafrica. kgm


Polgadas 	 इंच (इं)


TailandésName 	 थाईName


Servidor: 	 सर्वर: (r)


Ollo de peixe 	 मछली आँख


O código DVI referíase a unha fonte tipográfica non definida previamente. 	 डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे.


densidade 	 घनत्व


A función debe ser chamada desde o fío principal. 	 फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही.


Indique un valor enteiro > =% 1 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1


a paxinarprocess status 	 पेजिंगprocess status


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "OLA") devolve "OLA" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Punto 	 डाट


Winston- SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervalo: 	 अंतरालः


San Xoánworld. kgm 	 सेंट जान्सworld. kgm


Axenda 	 हेडहेल्ड


A cargar de novo 	 फिर से लोड करत हे


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Nome do & usuario: 	 कमइया नाम: (U)


Cor do primeiro plano@ info: whatsthis 	 आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis


Curio 	 क्यूरियम


A comparar o ficheiro... 	 फाइल के तुलना करत हे...


FisherCity in Louisiana USA 	 फिसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir o nome do sistema operativo 	 आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y)


A pasarela está en branco! 	 नाम खाली हे!


Número de filas 	 पंक्तियों के संख्या


Minutos@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Espazo (GL) Name 	 अंतरिक्छ (जीएल) Name


& ASCII 	 ओस्की (A)


Prefiltrado de GhostScript 	 घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग


Pantalla 	 स्क्रीन


1000 m 	 1000 मी


Fallou a creación do cartafol da base de datos 	 डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल


Tecla: 	 कुंजीः


Por favor, cree un certificado a partir do anexo e devólvallo ao remitente. 	 किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव.


Vibráfono 	 वाइब्रा- फोन


ThessalonCity in Ontario Canada 	 थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 वारविकgreat- britain_ counties. kgm


Obxecto sen nome 	 बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Exportar o conxunto de atallos... 	 योजना निर्यात करव...


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tshuapazaire2006. kgm 	 त्सुआपाzaire2006. kgm


Non se agardaba o carácter «% 1 » tras «% 2 » 	 '% 1' के बाद् "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


AGP 	 एजीपी


Minya egypt. kgm 	 मिनयाegypt. kgm


Territorios Franceses Austrais 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


Hainanchina. kgm 	 हेनानchina. kgm


Shell do modelo: 	 प्रारूप सैल (l)


Protocolo Bonjour para KopeteName 	 केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName


DeslizamentoName 	 स्लिपName


Escolla un sinónimo: 	 समानार्थी चुनव:


Gravar directamente a imaxe 	 इमेज सीधे बर्न करव


Símbolos técnicos diversos 	 विविध तकनीकी


Contacto Stencils 	 सम्पर्कStencils


Legal 8, 5 x 14 pol 	 लीगल 8 1/ 2 x 14 इं.


Engadiu o soporte para BSD 	 बीएसडी समर्थन जोड़व


Teclas lentas 	 धीमी कुंजियाँ


e a marca: 	 तथा टैगः


Kwangozaire2006. kgm 	 कोवान्गोzaire2006. kgm


Cisco - Teléfono/ FaxStencils 	 सिस्को - फोन/ फैक्सStencils


Construír un segmento con inicio neste punto 	 ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव


Balance de brancos... 	 सफेद संतुलन...


Probas, informes de erros, suxestións 	 परीक्छन, बग रपटें अउ सुझाव


Nivel da batería 	 बैटरी स्तर


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí pode trocar entre o tamaño de letra fixo ou calculado dinamicamente e axustado ao entorno (p. e. dimensións dos widgets, tamaño do papel). 	 इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो.


Desenvolvente (traballo diverso) 	 बनइया (विविध सामग्री)


Novo proxecto de & vídeo CD 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना (V)


Fallou a creación de táboas na base de datos. 	 डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल.


Última vez que se reconstruiu a Oficina Postal 	 पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस


MalaStencils 	 खराबStencils


Extraer a selección 	 चयन रिप करव (S)


Iniciar co informe de erro NAME OF TRANSLATORS 	 बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS


HauulaCity in Hawaii USA 	 हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


PEN 	 पेन


Non foi posíbel escoller o lugar chamado% 1,% 2,% 3 	 जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3


UtahRegion/ state in USA 	 उटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Unha ferramenta para previsualizar imaxes empregando OpenGLName 	 ओपनजीएल के उपयोग कर के फोटू प्रीव्यू देखाय के एक औजारName


Felix Lemke 	 फेलिक्स लेम्के


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) devolve "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


Rede - Enchufe scEADStencils 	 नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 (c) 1998 - 2008, सेबेस्तियन त्रुग


Erro de descifrado de Chiasmus 	 चियास्मस डीक्रिप्सन गलती


Ugandaworld. kgm 	 उगांडाworld. kgm


Pór os números de sección nos marcadores 	 पसंद मं खन्ड संख्या भरव


Arquivar os eventos 	 घटना अभिलेखित करव


AMORLINC (Custo; datadeCompra; rematedoPrimeiroPeriodo; residual; periodo; taxa; base) 	 AMORLINC (कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)


A rede está a ter problemasName 	 नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName


Escolla o obxecto a transformar... 	 ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव...


Escollas populares do catálogoAdvanced URLs: description or category 	 लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category


KDE- ClásicoComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Anterior mantedor 	 पहिली के मेंटेनर


Tribal 	 आदिवासी


(c) 2000- 2008 Os autores de KLines 	 (c) 2000- 2008 केलाइन्स के लिखइया मन


Con Ctrl+Alt+Esc pode matar unha aplicación que deixou de responder. 	 कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे.


Orientación apaisada 	 दिसा निर्धारन


Editar o tipo de letra... 	 फोंट संपादित करव...


GMT+01. 00 	 जीएमटी+01: 00


Tipo de impresora: 	 प्रिंटर किसिमः


Executar no & arranque do sistema 	 सिसटम बूट अप के समय चलाव (b)


Impresora en rede 	 नेटवर्क प्रिंटर


A bandeira de% 1 é... @ title 	 % 1 के झन्डा हे... @ title


Desexa que o software de control remoto por infravermellos se inicie automaticamente xunto con KDE? 	 जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो?


Ver a saída HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखव


Erros pendentes 	 विसिस्ट बग्स


Sinónimo 	 समानार्थी


(Predeterminado) 	 (डिफाल्ट)


Escolle o gradiente predeterminado 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Hora de remate@ title: column noun 	 खतम समय


Correo electrónico@ info 	 ईमेल@ info


Sorsogonphilippines. kgm 	 सोरसोगानphilippines. kgm


Dravogradslovenia_ traditional. kgm 	 द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm


Showtunes 	 सो- ट्यून्स


Escolla un porto detectado válido, ou introduza directamente a URI correspondente no campo do fondo. The URI is empty 	 एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty


Mensaxe de máis arriba 	 टापमोस्ट संदेस


ancholapisYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Verdes 	 हरा


Estado do bus secundario en D3 quente 	 सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे


Mostrar a hora 	 समय देखाव


Documento non válido. Esperábase o tipo MIME application/ x- kspread ou application/ vnd. kde. kspread, pero obtívose% 1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1


Indique aquí o nome do seu grupo de traballo/ dominio. 	 अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव.


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर का


Imposible escribir '% 1'. Partición chea? 	 '% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो?


Especificar o Asunto 	 विसय निरधारित करव (S)


Cadrados PopName 	 पापस्क्वेअर्सName


Os tres primeiros valores teñen que ser positivos. 	 पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Iniciando a gravación% 1 á velocidade% 2x... 	 डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे...


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


& X central: 	 केंद्र & X:


Mes pasado 	 पिछले महिना (o)


En liñaComment 	 आनलाइनComment


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm


Configuracións de arranque gardadas 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस


Pel do espazo 	 स्पेस फर


Altura: 	 ऊँचाईः


Comparación binaria de cada ficheiro. (Por omisión) 	 हर एक फाइल के बाइनरी तुलना. (डिफाल्ट)


Tema predeterminado de Kigo para KDE 4Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


Frecuencia: 	 पिच:


Denar 	 दीनार


Codificador% 1 	 % 1 एनकोडर


Sinxelo 	 सिंगल


Data de remate 	 खतम तारीक


ChuvashName 	 चाउवेसName


BeiraCity in Mozambique 	 बीइराCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificadores configurados 	 एनकोडर कान्फिगर करव


Escalar e recortar 	 नवा आकार अउ कांटछांट (&)


Rematou a importación 	 एक फोल्डर चुने गिस


Cidade de Visaginas lithuania_ municipalities. kgm 	 विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Mostrar a imaxe da Pathfinder LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


& Pitar ao cometer erros 	 गलती मं बीप करव (B)


Esound (ESD) 	 ईसाउन्ड( ईएसडी)


& Nome: 	 नांव: (N)


& Selección de páxina 	 चयन मोड:


Construír a suma de vectores de este vector e de outro. 	 ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.


Arquivo (320 kbps) 	 अभिलेखन (३२० केबीपीएस)


350 kbs 	 32 केबीएस


Emiratos Árabes UnidosName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Transaccións múltiples 	 बहुल ट्रांजेक्सन


MES 	 महिना


Non foi posíbel envolver o ficheiro en XML. 	 फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल.


Saír... @ item: inlistbox View: 	 छोड़व...


Erro de procesamento na liña% 1, columna% 2:% 3 	 लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती:% 3


Información de perda de cor 	 रंग जानकारी के कमी


Escolla a liña da cal desexe a intersección cun poligonal... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


non soportado 	 समर्थित नइ हे


C. PolinesiasConstellation name (optional) 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


Exportar KSudoku 	 केसुडोकु निर्यात करव


Pcm 	 पीसीएम


Coste actual 	 सही लागत


Transición en ReloxoComment 	 घड़ी वाइपComment


Zambia 	 जाम्बी


Avignonfrance. kgm 	 एविग्नानfrance. kgm


Cartafoles que vai indexar Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर


Prohibir 	 अस्वीकार


Escoller o controlador 	 ड्राइवर चुनव


AnconaCity in Italy 	 अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Biskraalgeria. kgm 	 बिस्कराalgeria. kgm


Habilitar de novo todas as mensaxes 	 सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव


Amosar Procura 	 ढूंढना देखाव (a)


nota 	 टिप्पनी


Parte meteorolóxicoNAME OF TRANSLATORS 	 मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS


Idioma primario: 	 प्राथमिक भाखा:


Insira o nome da nova etiqueta: 	 नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव:


MALLOConstellation name (optional) 	 फ्लेइलConstellation name (optional)


Sen perfíl 	 कोई प्रोफाइल नइ


Segundo punto final 	 दूसरा आखरी बिन्दु


Todos os certificados 	 सब्बो प्रमानपत्र


& Examinar 	 स्कैन (S)


Seaborgio 	 सीबोर्जियम


Barra de ferramentas principal 	 मुख्य औजार पट्टी


Especifique un cartafol: 	 फोल्डर निरधारित करव:


República Unida de TanzaniaName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Fin da partidatime string: hh: mm: ss 	 खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss


Chamouse o método% 1 cunha sinatura errada 	 विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस


Nivel: 	 स्तर:


Dispositivo por omisiónNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS


Coordenadas ecuatoriais (J2000) 	 विसुवत निर्देसांक (J2000)


Función 10: 	 फंक्सन 10: (0)


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Autentificación do servidor 	 सर्वर प्रमानीकरन


Xuntar a mensaxe completa 	 पूरा संदेस संलग्न करव


Para voltar á páxina anterior, prema no botón atrás na barra de ferramentas. 	 पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव.


Océano Índicowaters_ world- class. kgm 	 इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm


Non hai pegadas dixitais 	 फिंगरप्रिंट नइ


Corpo de mensaxe HTML 	 एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग


Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) 	 एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल)


Primeiro ten que introducir un nome de dominio. 	 आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही.


Esta era a súa resposta 	 ये आप मन के उत्तर था


Introduciu un enderezo duplicado. Por favor, ténteo de novo. 	 आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव.


Executa ordes da shellName 	 सेल कमांड चलाथेName


Luminosidade 	 दीप्ति


Ujarazerbaijan. kgm 	 उजरazerbaijan. kgm


Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1: 	 कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव:


Executando a orde de inicio... 	 सुरुआती कमांड चलावत हे...


Escolla a posición por onde partir a pista. 	 जहाँ मं ट्रैक ल विभाजित करे जाही, किरपा करके, वो जगह चुनव.


Baíabrazil. kgm 	 बाहियाbrazil. kgm


Nueva Vizcayaphilippines. kgm 	 नुएवा विज्कायाphilippines. kgm


Los Ríoschile. kgm 	 लास रिओसspain. kgm


Xirar á esquerdaRotate left 	 डेरी मुड़ेंRotate left


Vermello clásicoName 	 क्लासिक लालName


Eliminar da lista de temas 	 गीत सूची से मेटाव


(c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट


Editor de etiquetas 	 टैग संपादक


Porte para KDE4, e as clases de Qt4 e KGameCanvas 	 केडीई४, क्यूटी४ अउ केगेमकेनवास बर पोर्ट


Clase local 	 लोकल वर्ग


(c), 2001 Michael Goffioul 	 (c), 2001 माइकल गाफिओल


Sălajromania. kgm 	 सलजromania. kgm


Teclado: baixar un campo 	 कुंजीपट: निचला छेत्र


Nebulosa Perdida de Struveobject name (optional) 	 स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional)


Mladen Babic 	 म्लादेन बाबिक


Borrar a entrada 	 एन्ट्री हटाव


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive


% 1 está baleiro! 	 पीएसके खाली हे!


A listar os certificados X. 509 privados 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm


CherawCity in South Carolina USA 	 चेरावCity name (optional, probably does not need a translation)


Conmuta a xeración automática construtores baleiros 	 खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


INDEX( A1; 2; 2), se A1 é o resultado dun cálculo de array, devolve o seu elemento (2, 2). 	 INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे.


Nome do ordenador 	 कम्प्यूटर नाम


kdeprint_ part 	 केडीईप्रिंट- पार्ट


Xogar de novo o último nivel 	 स्तर खेलें


Segmentado 	 खन्ड


Lenda 	 लीजेंड


Escolla a área a aumentar. Prema o botón dereito para afastar. 	 जूमिंग छेत्र चुनव. जूम- आउट होए बर किलिक करव.


Barcos dispostos. Agora dispara no campo do inimigo! 	 जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें!


BujumburoCity in Burundi 	 बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ángulo fixo: 	 त्रिभुज


Configuración das canles. 	 चैनल के कान्फिगरेसन.


Prefixos numéricos e números romanosFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Sinais diacríticos combinatorios para símbolosKCharselect unicode block name 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name


Zona de adherencia da & fiestra: 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


Sílabas YiKCharselect unicode block name 	 यी अक्छरKCharselect unicode block name


Pantalla de baixa resolución e CPU rápida 	 जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Un programa de probasTODO 	 एक जांच अनुपरयोगTODO


Lonxitude en graos 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


Remate da repetición@ option: radio 	 आवृत्ति खतम@ option: radio


kwest- search- daemon 	 केवेस्ट- सर्च- डीमन


Bayombongphilippines. kgm 	 बायोम्बोंगphilippines. kgm


Construír un polígono regular con este centro 	 ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव


detrás 	 पेज


Ángulo de inclinación X: 	 कोन X कतरें:


Descripción... 	 काम प्रोग्राम


(C) 2002- 2008, kiriuja 	 (C) 2002- 2008, किरिउजा


SouthfieldCity in Michigan USA 	 साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Iniciar unha nova partida. 	 नवा खेल चालू करव.


Centro da curvatura desta cónica 	 ये संकु के गोलाई के केंद्र


Ar- Riyad saudi_ arabia. kgm 	 अल- रियादsaudi_ arabia. kgm


SamarrahCity in Isère France 	 सामराCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome: @ option: check if resource is read- only 	 नांव: @ option: check if resource is read- only


Tema visual: 	 स्किन:


Escoller un ficheiro de sonFiledialog filter for *. ics *. ical 	 अवाज फाइल चुनव@ info/ plain


360 PPP FOL2 	 360 डीपीआई एफओएल2


Editor externo 	 बाहिरी संपादक


Un engadido para enviar imaxes por correo 	 फोटू ल ईमेल से भेजे बर प्लगइन


Pesimista (Dur) 	 निस्क्रियवादी:


Exportación de marcadores a un ficheiro en formato HTML imprimíbel 	 पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Distancia entre as & marcas da escala 	 स्लाइडर अउ मार्क के बीच के दूरी (m)


Resaltado 	 चमकावत हे


AbidjanCity in Ivory coast 	 अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Sabía que os engadidos de Kipi tamén poden se poden utilizar en Digikam, Kimdaba, Showimg e Gwenview? 	 का आप मन जानथो कि केआईपीआई प्लगइन के उपयोग डिजीकैम, किमडाबा, सोआईएमजी अउ ग्वैनव्यू प्रोग्राम?


Xestor da corGenericName 	 कलर प्रबंधनGenericName


GráficosName 	 ग्राफिक्सName


O mellor para deseños e gráficos 	 चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया


Escribir « Hello» Comment 	 टाइप करव - 'हेलो' Comment


Barra deslizante% 1 	 स्लाइडर% 1


Presentación con título de páxina e unha única área de texto grandeName 	 एक पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरनName


Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm 	 लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm


Converter en PGF 	 बदलव


720x720 ppp, papel cuché 	 720×720डीपीआई, कोटेड कागज


Desinstalar 	 अनइंस्टाल


planeta 	 ग्रह


PySolName 	 पायसालName


Lista persoal de Cron 	 निजी क्रान


Cor das lendas dos obxectos lonxanos 	 ग्रह नाम लेबल मन के रंग


AC3 	 एसी३


Recoller a fiestra horizontalmente 	 विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव


Substituír as cadeas nunha opción para mudar o nome 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Escritor de informe 	 रपट लेखक


IMLN ("12") devolve 2, 48491 	 IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491


DesmontarMount the storage device 	 अनमाउन्टMount the storage device


Tomislav Lukman 	 टामिस्लाव लुकमान


Este botón garda todos os seus cambio sen saír. 	 ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल बाहिर हुए बिना सहेजथे.


Descrición na columna 	 खंभा मं वर्नन (s)


Tbilisiworld. kgm 	 तबिलिसीworld. kgm


«% 1 » non é un ficheiro RAW. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Resultados do cálculo do día xuliano 	 गनना से जूलियन दिन के परिनाम


O nome da clase string a incluír 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


KDEInit non puido executar «% 1 ». 	 केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस.


Erro mentres se lía o cartafol% 1 no servidor: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 पढ़े के समय गलती:


A migrar a estrutura da base de dados... 	 डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट करत हे...


Amosar os segundos co indicador da hora actual 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


Agresivo 	 एग्रेसिव


Estira 	 स्ट्रेच


Xira a terra en sentido horario arredor do seu eixo. 	 पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के दिसा मं घुमाथे.


& Gravar a ligazón como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Un xestor de fiestras mínimo pero configurábelName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Completouse a inversión da imaxe 	 फोटू पलटना पूरा


DouglasRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


Factor: 	 कारकः


O número máximo de interseccións debe ser un valor positivo. 	 सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही.


Formato de debuxo GhostScript 	 घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट


Aconteceu un erro de rede. O pedido fracasou. 	 नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस


& Eliminar 	 मेटाव (D)


Autor inicial 	 सुरू के लेखक


Non implementado 	 लागू नइ


Non é importante 	 जरूरी नइ हे


Nome de & usuario: 	 कमइया नाम: (U)


Discrepancia de Formato 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Mostrar a fiestra de rexisto 	 लाग विंडो देखाव (g)


Libraría Workman 	 वर्कमेन लाइब्रेरी


Escolla un método diferente de autenticación. 	 भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Cursores negros e pequenos 	 छोटा काला संकेतक


Editor do álbum 	 एल्बम संपादक


Mostrar os erros 	 गलतीयों ल देखाव


Repetir todas as preguntas respondidas incorrectamente 	 सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे


Rota bicúbica 	 बाइक्यूबिक पैच


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मारकोसguatemala. kgm


24 MB de memoria Flash 	 24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Lago McLeodCity in British Columbia Canada 	 मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar a rota GPX 	 जीपीएक्स ट्रैक्स बनाव


S63: No caso de acidente por inhalación, retirar a vítima da zona contaminada e mantela en repousoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S63: सूंघ ले मं होए दुर्घटना मं: दुर्घटनाग्रस्त मनखे ल वहाँ से हटाव अउ स्वच्छ हवा में, आराम मं रखव. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Acerca de KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A)


Estado da indexación de Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति


Mebsutastar name 	 मेबसुताstar name


KenmarCity in Munster Ireland 	 केनमारCity name (optional, probably does not need a translation)


O texto que ha substituír os caracteres do texto vello 	 पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही


DIálogos 	 कालाउट


Documentos recentesComment 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment


Un botón de opción con texto ou pixmap etiqueta 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 जेसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reentrar automaticamente de pechar inesperadamente o servidor das & X 	 एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X)


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Borrar unha incidencia existente 	 अभी हाल के घटना ल मेटाव


Chegou correo novo 	 नवा डाक आई


Mashonaland Orientalzimbabwe. kgm 	 पूर्वी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Indica se deben acocharse os obxectos NGC cando a vista está en movemento. 	 टागल करथे कि का एनजीसी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Abortar as sesións activas: 	 सक्रिय सत्र छोड़व:


Gardar a copia de seguridade como... 	 बैकअप अइसन सहेजव...


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive


& Servidores 	 होस्ट्स (t)


Descrición: 	 वर्ननः (D)


& Importar o XML... 	 एक्सएमएल आयात करव... (I)


Dimensións: 	 आकार: (S)


Ulaangommongolia. kgm 	 उलांगामmongolia. kgm


GabónCountry name 	 गेबानCountry name (optional, but should be translated)


Franzaworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Gardar os resultados como 	 परिनाम अइसन सहेजव


Accións nas esquinas da pantalla 	 स्क्रीन के कोना के काम


Amosa o xeito en que aparece esta hora na información de Ocupado/ Libre. @ info: tooltip 	 सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip


Perfís 	 प्रोफाइल आईडी


Eléctrico - connpointStencils 	 इलेक्ट्रिक - connpointStencils


Engadir unha nova páxina 	 नवा पेज जोड़व


1200 ppp x 600 ppp 	 1200 डीपीआई x 600 डीपीआई


saír 	 लागआउट


Non foi posíbel axustar a hora:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 समय सेट नइ कर सकिसः% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6


Mostrar as tarefas no planificador 	 कामसूची देखाव


Completouse a transferencia... 	 चुने गे डाउनलोड करव


Hararezimbabwe_ districts. kgm 	 हरारेzimbabwe_ districts. kgm


Utilidade de cor: 	 रंग औजार:


Gardar a páxina como un arquivo web 	 पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव


KuffnerCity in Austria 	 कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


YorktonCity in Saudi Arabia 	 यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique aquí o nome lexíbel polo usuario do motor de procura. 	 मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव.


Voltear automaticamente a carta 	 फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव


Bar HarborCity in Maine USA 	 बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova vista á esquerda 	 नवा डेरी दृस्य


Erro interno: non hai ningún dispositivo configurado. 	 अंदर के गलतीः कोनो उपकरन सेट नइ हे.


A Coruñaspain_ provinces. kgm 	 ला कोरूनाspain_ provinces. kgm


SeabrookCity in Texas USA 	 सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Premer unha tecla ou botónName 	 किलिकName


Anterior vista dividida 	 पिछला दृस्य


Incluír a subárbore do álbum 	 एलबम उप- साखा सामिल करव


New HampshireRegion/ state in USA 	 न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Baixar a regra 	 नियम नीचे खिसकाव


& Engadir... 	 जोड़व... (A)


Visor de rexistro do KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


ENTRA aí! 	 वहां जाओ!!


ESCORPIÓNConstellation name (optional) 	 स्कार्पियसConstellation name (optional)


Fóra da Arxentinaargentina. kgm 	 अर्जेंटीना नइargentina. kgm


Uttaranchal india. kgm 	 उत्तरांचलindia. kgm


Reproducir un son... 	 अवाज बजाव...


Alto Paraguaiparaguay. kgm 	 आल्टो पैरागुएparaguay. kgm


O ficheiro "% 1" xa existe. Queres overwrite o? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Ivan Vasic 	 इवान वासिक


Agochar o & cero 	 सून्य लुकाव (H)


< < Eliminar 	 < < मेटाव (R)


Prefixo a engadir ao inicio dos nomes dos ficheiros 	 फाइल नांव मन के चालू मं जोड़े के उपसर्ग


contrasinal do certificado 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


Exportar o lugar das tarefas pendentes 	 काम सूची बर निर्यात जगह


Nome do protector de pantalla para configurar 	 कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminadas: 0/ 0 	 मेटाइस: 0/ 0


Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm 	 विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Aquí podes escoller a localización para salvar o dato en e o novo database nome. 	 इहां आप मन डाटा ल नवा डाटाबेस नाम से सहेजे बर जगह ल चुन सकथो.


Estatísticas: Número de ficheiros no ficheiro diff:% 1 Formato:% 2 Ficheiro antigo:% 3 Ficheiro novo:% 4 Número de bloques:% 5 Número de diferenzas:% 6 	 आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6


CDMixto% 1 	 मिक्स्ड- सीडी% 1


non foi posíbel abrir o ficheiro temporal 	 अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


Rede - Enchufe RJ45Stencils 	 नेटवर्क - आरजे४५ वाल- प्लगStencils


Alterando a cela: 	 कक्छ बदल कर:


Camerún 	 कैमरून


Este será a fin da partida actual! 	 ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही!


Este ficheiro non é editable 	 फाइल एक संपादन करे सके नइ हे


Almacén de KOffice 	 के- आफिस भंडारन


Un programa de Backgammon para KDE 	 केडीई बर बैकगेमान प्रोग्राम


Paso de indentación: 	 इंडेन्टेसन चरन:


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) devolve "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcar a mensaxe 	 संदेस चिनहा लगाव (k)


Myanmar 	 म्यनमार


DetidaThe transfer is aborted 	 रुक गिसThe transfer is aborted


Escolle outro país 	 किरपा करके, कोनो अउ देस चुनव


Bandeiras 	 झंडा


Procurador de portadas 	 कवर डाउनलोड करइया


Foi imposíbel amosar a alarma no KOrganizer@ info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Alto: 	 ऊँचाईः


Funcións de Data e Hora 	 दिन- तारीक फंक्सन


Dous puntos 	 कोलन


Non foi posíbel asignar memoria para a lista de capacidades. 	 एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके.


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 वगलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sabía que a biblioteca Kipi fornece un engadido para escáner que lle dá acceso directo ao escáner? 	 का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे?


Do latín "radius" para "raio", por ser radioactivo 	 'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे


Configuración de Festival & Lite (flite) 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) कान्फिगरेसन (L)


Crea un vocabulario novo. 	 नवा सब्दसंग्रह बनाथे.


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लोव्दिवbulgaria. kgm


Contedor: 	 कन्टेनरः


Selección de tipografía 	 फोंट किसिम चयन


Escolla a liña tanxente ao novo círculo... 	 वह लकीर चुनव जऊन कि नवा वृत्त के स्पर्सरेखा हो...


Correcto 	 सही


(c) 2002- 2006 A equipa de KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


Fiestras a tremerComment 	 कांपत विंडोComment


Mudar o tamaño da imaxe para% 1x% 2 require grande cantidade de memoria. Isto pode diminuír a velocidade do sistema e deixar sen recursos a outros programas. Desexa realmente mudar o tamaño da imaxe? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Arcocotanxente 	 आर्क कोटिस्पर्सज्या


Spanish Townjamaica. kgm 	 स्पेनिस टाउनjamaica. kgm


1 minuto adiante 	 १ मिनट आगू


Valor 	 मूल्य


% 1 non pode estar baleiro! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Izhevskrussia_ subjects. kgm 	 इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm


A sinatura é válida e a chave é de confianza total. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे.


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Axustar 	 लपेटें


verbos do grupo c -- > z 	 काम समूहबद्ध करव c -- > z


Visor de Tarefas 	 काम दृस्य


Aconteceu un erro ao abrir o arquivo 	 अभिलेख खोले मं गलती


Esquecer este cartafol 	 फोल्डर बनाव


O número do escritorio 	 डेस्कटाप संख्या


Número de columnas do taboleiro para o nivel de dificultade personalizado 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के खंभा मन के संख्या


Non foi posíbel atopar a infraestrutura multimedia pedida 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


Editar os metadatos 	 मेटाडाटा


Escolla a codificación de caracteres que será usada para codificar a pescuda. 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Marcar para activar preencher- os- espazos 	 खाली- जगह- भरव सक्छम करे बर जांचव


Detección automática 	 अपन आप पता लगिस


A función CURRENTTIME () devolve a data actual formateada cos parámetros locais. 	 फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे.


Comprobar o correo do cartafol Favoritos 	 निसानी फोल्डर मं डाक देखव


Expulsar o CD cando remate a reprodución 	 जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव


Konsole incrustada 	 भीतर मं बने कंसोल


Vina cameroon_ departments. kgm 	 वियनाcameroon_ departments. kgm


Introduza o nome da variábel de entorno, por ex. HTTP_ PROXY, empregada para almacenar o enderezo do servidor proxy HTTP. Outra alternativa é premer no botón « Detectar automaticamente » para que se tente atopar automaticamente esta variábel. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Novo tamaño 	 नवा आकार


Cargar os anexos segundo a demanda 	 मांग मं संलग्नक लोड करव (m)


Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochanName 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


Ningún@ item: inlistbox 	 कुछ नइ@ item: inlistbox


O nome de usuario que se enviará ao servidor para autenticalo. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम.


Mostrar o fabricante e modelo da cámara 	 कैमरा मेक अउ माडल देखाव


Imprimir as imaxes 	 फोटू छापव


Nome da compoñente: 	 अवयव नामः


Iniciar KGet sen a icona de descargas 	 केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव


Valor personalizado 	 मनमाफिक रंग


Importar Gráfico 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


O tipo de efecto da cor de desactivada 	 अक्छम रंग प्रभाव किसिम


Filme de transparencia 	 ट्रांसपेरेंसी कागज


% 1 non existe 	 % 1 मौजूद नइ हे


Importar% 1 	 आयात% 1


Jungle 	 जंगल


MIDI & xeral 	 सामान्य मिडी (G)


escorpiónzodiac symbol for Sagittarius 	 बिक्छू


Eliminar clave 	 क्लेफ मेटाव


*. gpx *. kml_BAR_Todos os formatos coñecidos *. gpx_BAR_Datos de GPS *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल


Donwaters_ world- class. kgm 	 डानwaters_ world- class. kgm


Amontoador HP de 3000 follas 	 एचपी 3000 सीट स्टेकर


Calquera Páxinas( s) 	 कोई भी पेज


Segmento da carga do arranque: 	 बूट लोड खन्ड:


BCC: 	 गुमनाम पता.:


Fallou o cifrado. 	 एनक्रिप्सन असफल.


Tonga 	 टोन


Activar as cookies 	 कुकीज ल सक्छम करव (k)


Gilan iran. kgm 	 गिलानiran. kgm


Mudar... @ info: whatsthis 	 बदलव... @ info: whatsthis


Estado da rede: estás conectado 	 नेटवर्क स्थितिः आप मन जुड़े हुए हे


Košice slovenia_ traditional. kgm 	 कोसिसslovenia_ traditional. kgm


Non se puido crear o proxecto "% 1". 	 परियोजना "% 1" बना नइ सकिस.


Facer persistente 	 परसिस्टेंट बनाव


Programa de acción (orientado a unha obturación rápida) 	 एक्सन प्रोग्राम (तेज सटर गति के तरफ बायस्ड)


& Cambiar@ info: whatsthis 	 बदलव (C) @ info: whatsthis


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive


RecklinghausenCity in Germany 	 रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure 	 डेविड फाउरे


Rufiyaa 	 रुफिया


DetidoThis action allow user to pass to the following track 	 रुकवThis action allow user to pass to the following track


Borrar o ficheiro 	 फोटू मेटाव


Enderezo IP local:% 1 	 लोकल आईपी पता:% 1


Cor procesada (CMYK) 	 रंग प्रोसेस करव सीएमवायके


Fonte tipográfica descoñecida 	 अग्यात फोंट


Cualificación igual a% 1. 	 दरजा% 1 से बराबर हे


VejleCity in Jylland Denmark 	 वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Seguinte tarefa en outra páxina 	 नई- सीट- पर- अगला- काम


Caída: 	 फालओफः


Script de cancelación de apagado: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व:


Indique o nome do evento no tempo 	 समय घटना नाम भरव


Remate:% 1 	 आखरी:% 1


Configura as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


Barra de ferramentas de Filtraxe 	 फिल्टर औजारपट्टी


Arredondar os Cantos 	 गोल किनारा


Escolle o gradiente que prefiras premendo a entrada do menú 	 जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव


Abrir nunha nova fiestraDownload Linked File context menu item 	 नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item


Número de espazos nos que converter cada tabulación: 	 स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः


ComunicaciónName 	 अधिसूचनाName


Bandexa 1 	 बिन 1


Píxeles: 	 पिक्सेल्स:


Orde das liñas 	 लकीर अनुक्रम


Un xestor de fiestras manexábel co teclado, con fiestras en mosaico baseado en PWMName 	 पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName


Papel 	 कागज


& Mudar o nome 	 नाम बदलव (m)


Non é un Estadoworld. kgm 	 देस नइukraine. kgm


Mufulirazambia_ districts. kgm 	 मुफुलिराzambia_ districts. kgm


Informes de erros e correccións 	 बग रपट अउ पैबंद


Rango que contén a táboa pivote 	 सीमा जेमां पिवट टेबल हे


ERRO: A orde SET non é válida. 	 गलती: अवैध एसईटी कमांड.


Engadir como & texto@ label: listbox Recipient of an email message. 	 पाठ के रूप मं जोड़व@ label: listbox Recipient of an email message.


A applet «% 1 » foi iniciada 	 ऐपलेट "% 1" चालू होइस


Bariitalyprovince. kgm 	 बारीitalyprovince. kgm


Escolla o punto sobre o cal a semellanza deberá transformar o primeiro punto... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही


Cor de fondo do rango actual: 	 अभी हाल के सीमा पिछोत अंगना रंग:


Diámetro do radiotelescopio: 	 टेलिस्कोप व्यास:


YYYY 	 सासासासा


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal para gardar. 	 अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस.


CopiarBack context menu item 	 नकलBack context menu item


Fai que o diálogo sexa transitorio para a fiestra especificada por winid 	 विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Entre 10 MiB - 100 MiB 	 १०- १०० मेबा के बीच


Non definido 	 परिभासित नइ


Non facer ren 	 कुछ नइ करव


Raffaele Sandrini 	 राफेल सांद्रीनी


Guitarra distorsionada 	 डिस्टार्सन गिटार


Canle: 	 चैनल:


Segundos 	 सेकन्ड


Comentarios... 	 टिप्पनी...


Non pecha o disco para engadir despois novas sesións 	 बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव


Detalles da planificaciónAdds a new task 	 सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task


# VALOR! 	 # मूल्य!


Mostrar o tamaño do ficheiro 	 फाइल आकार देखाव (z)


Cor linear secuencial 	 रंग अनुक्रम लीनियर


Número de elementos a mostrar dunha vez: 	 तत्वों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Non están dispoñíbeis as extensións das X requiridas (XComposite e XDamage). 	 जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे.


Ángulo: 	 सीमा:


% 1: non foi posíbel bloquear 	 % 1: ताला लगाय मं अक्छम


O engano 	 गोल- गोल घूमने वाले


Latino ampliado adicionalKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2003 टाबियस कोएनिग


& Gardar@ action 	 सहेजव (S) @ action


Bosque de lume GL 	 जंगल के आग (जीएल)


Sexo 	 लिंग:


La PazCity in Bolivia 	 ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe fornecer un antergo válido. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे.


Opcións da Rede 	 नेटवर्क सेटिंग


Escolla unha persoa do seu libro de enderezos 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Nome da sesiónThe number of open documents 	 सत्र नामThe number of open documents


Non foi posíbel achar unha entrada chamada% 1 en colors. dat. 	 प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस.


A cargar a Imaxe do Día... 	 आज के चित्र लोड करत हे …


1440x720ppp, papel de xacto de tinta 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Configuración Proxecto 	 परियोजना सेटिंग


Rovigoitalyprovince. kgm 	 रोविगोitalyprovince. kgm


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


AladinoAdvanced URLs: description or category 	 अलादिनAdvanced URLs: description or category


Xestor de contrasinais de KDE 	 केडीई बटुआ प्रबंधक औजार


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए मुलर


Recúa rapidamente a reprodución 	 प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे


Non mostrar as entradas. 	 इनपुट इको नइ करव.


Configurar o filtro 	 फिल्टर कान्फिगर करव


Anexar a esta etiqueta numérica 	 ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव


Manuel Alberto Vázquez Diz, Xabier García Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Non hai ningún usuario chamado% 1. 	 % 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे.


Configuración actual: 	 अभी हाल के कान्फिगरेसन:


Mantenedor 	 मुख्यविंडो:


Rexenerar calendario 	 पैरेन्ट कलेन्डर:


Río CampbellCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate 	 के- एटीई


Raio atómico [pm] 	 परमानु त्रिज्या [पीएम]


Rabatworld. kgm 	 रबातworld. kgm


Hora do ocaso solar 	 सूरुज अस्त समय


Ferramenta de filtro de efectoNo stroke or fill 	 पैटर्न संपादन औजार


Máxima velocidade & vertical: 	 सबसे अधिक खड़ी गति (v):


Sincronización de cartafolesName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName


Novas/ Sen ler 	 नवा/ बिनपढ़े


A partir da documentación de & KDE 	 केडीई कागद लिखना से (K)


Acroleína 	 एक्रोलीन


Editar a lista escollida de atallos 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Cold BayCity in Ontario Canada 	 क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation)


O URL non é válido:% 1 	 अवैध यूआरएल:% 1


NobeyamaCity in Japan 	 नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation)


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da filtraxe de impresoras 	 प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग


Conmutar a pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन टागल करव


Uppsala SurCity in Austria 	 उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vladimir russia_ subjects. kgm 	 व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm


Escala de grises 	 ग्रे- स्केल


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Applet de diagrama de barras de KGetName 	 केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName


Chunchura westbengal. kgm 	 चुनचुराwestbengal. kgm


KLettresGenericName 	 के- लेटर्सGenericName


Ignorar os bordos da pantalla 	 स्क्रीन किनारे अनदेखा करव


Lista de sitios nos que estabeleceu unha política de cookies específica. As políticas específicas sobrepoñen a política por omisión no caso destes sitios. 	 साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं


Hermite 	 हरमिट


Seguro que queres rematar a túa partida actual e comezar unha nova? 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो?


Non se instalou ningún tipo de servizo "% 1". Comprobe a instalación de Kexi. Abortando. 	 कोई सेवा किसिम "% 1" इनस्टाल नइ हे! अपन केएक्जाई इंस्टालेसन जांचव. छोड़ा.


Validador de CSS 	 सीएसएस वेलिडेटर


Número de unidade non agardado% 1. 	 अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1.


Un botón de orde para executar accións 	 काम चलाय बर एक कमांड बटन


Mostrar as barras deslizantes 	 स्लाइडरों ल देखाव


Marcadores 	 मर्कर्स


Activar o desfacer 	 पूर्ववत् करना सक्छम करव


JID da sala: 	 कमरा जेआईडी:


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Limitar o número máximo de descargas por grupo 	 प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव


1440 PPP 	 1440 डीपीआई


Grupo Widgets Horizontally 	 विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape


3. 5 "720KB 	 3. 5 "720कि. बा.


Normal 	 औसत


Legal do goberno US 	 सासकीय लीगल


Aplicar o Perfíl 	 प्रोफाइल लगाव


& Aplicativo / Script: 	 अनुपरयोग / स्क्रिप्ट: (A)


Lars Knoll 	 लार क्नोल


A iniciar a vista do documento PDF 	 पीडीएफ कागद के सुरू के दृस्य


GRan Enciclopèdia CatalanaQuery 	 कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Edita a liña de ordes do programa escollido. 	 चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव


Rigaworld. kgm 	 रिगाworld. kgm


Non foi posíbel atopar o executábel «% 1 ». 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस.


Correotype of folder content 	 मेलtype of folder content


Gran Chaira Meridionalhungary_ regions. kgm 	 दक्छिनी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


Unha axuda enorme co texto en inglés do aplicativo. 	 अनुपरयोग मं अंगरेजी पाठ मं झौंहाों मदद.


Dobrichbulgaria. kgm 	 दोबरिचbulgaria. kgm


Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Grella: 	 ग्रिड:


& Columnas visibles: 	 दिखाई दे वाले खंभा: (V)


Soporte para Solaris e historial 	 सोलारिस समर्थन अउ इतिहास


Para publicar 	 सार्वजनिक जारी करे बर


& Vermello 	 लाल (R)


Estilo da fonte tipográfica: @ option: check 	 फोंट सैली@ option: check


Deter a impresión 	 छापना बन्द


Gardar a lección de adestramento 	 प्रसिक्छन व्याख्यान सहेजव


Laravenezuela. kgm 	 लाराvenezuela. kgm


Borrar permanentemente as mensaxes caducadas 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल हमेसा बर मेटाव


Guerrero mexico_ states. kgm 	 गुएरेरोmexico_ states. kgm


Cidade de Cebu philippines. kgm 	 सेबु सिटीphilippines. kgm


Subcarpathiapoland. kgm 	 सुबकारपाथियाpoland. kgm


Winbind 	 विनबाइंड


Lonx: Latitude 	 देसां: Latitude


Limitar o número de artigos 	 आलेख मन के संख्या सीमित करव


Marco ColorDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Engadir o nome de ficheiro actualimage filename 	 संग्रह मेटाव


Seguinte palabra 	 अगला एनाग्राम


Mecanismos dispoñíbeis 	 मिलत बैकएन्ड्स


Pretérito indefinido 	 प्रेटेरिटो इनडेफिनिडो


Non foi posíbel atopar unha compoñente de KDE para a edición de textos. Verifique a instalación de KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.