O modo de gravación é ignorado ao gravar DVD+R( W). 	 जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव.


& Mostrar o ícone na barra de estado... 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाव... (S)


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións da imaxe 	 फोटू सेटिंग


Imprime todos os xornais para un intervalo de datas fornecido 	 दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव


Chegutuzimbabwe_ districts. kgm 	 चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm


Negro para calquera cor 	 कोनो रंग बर काला


Whats Isto 	 ये का हे?


ChiclayoCity in Peru 	 सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar os datos 	 डाटा सहेजव


KENEMETConstellation name (optional) 	 केनमेटConstellation name (optional)


Escolla o segmento cuxa lonxitude dá o diámetro do novo círculo... 	 खन्ड ल चुनव जिसकी लंबाई नवा वृत्त के व्यास ल देखाथे...


O valor do destino non é válido. 	 लक्छ्य मूल्य अवैध हे.


& Esportar os datos... 	 डाटा निर्यात करव... (E)


litro 	 लीनियर


Empregar o visor de HTML 	 एचटीएमएल प्रदर्सक उपयोग करव


Alto 	 जादा


CD- Text 	 सीडी- पाठ (D)


Diálogo de abrir ficheiros 	 फाइल खोले के गोठ


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


Paisesworld. kgm 	 देसworld. kgm


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Nome do perfil actual 	 अभी हाल के प्रोफाइल के नांव


Nomes do caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका के नाम


Hai traballos pendentes na lista. Desexa saír aínda así? 	 कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू?


Introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis 	 कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis


& Conexión 	 कनेक्सन (C)


Este certificado é valido actualmente. 	 प्रमानपत्र अभी वैध हे.


Axuda 	 मदद (H)


RGB (v. flutuante 16 bits/ canal) para imaxes High Dynamic Range 	 आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


O tamaño máximo do paso empregado no cálculo numérico da solución 	 समाधान के न्यूमेरिकल गनना करे मं परयोग मं सबसे अधिक स्टेप आकार


Integral 	 इंटीग्रल


KapaaCity in Hawaii USA 	 कापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo de taboleiro « Catro en liña» Name 	 बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName


1 pasada (Máxima velocidade) 	 1 पास (तीव्रतम)


& Configuración de Klondike 	 क्लांडिके


B1 ISO 	 B1 आईएसओ


Escolla o binario de% 1 a empregar: 	 उपयोग बर% 1 बाइनरी ल चुनव:


Lista de temasName 	 गीत- सूची औजारName


Contrasinal do certificado 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


DEGREES( num_ real) 	 DEGREES( फ्लोट)


Activar a multiplicación e a división 	 गुना/ भाग सक्छम करव


Activalo todo 	 सब्बो फैलाव


Anterior: 	 पिछला:


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


A cor da liña do horizonte e do chao opaco. 	 छितिज लाइन अउ अपारदर्सी जमीन बर रंग.


Inicio doado 	 आसान सुरू


WuppertalCity in Germany 	 वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation)


LEN ("olá") devolve 3 	 LEN ("hello") के परिनाम होही 5


ARCH C 	 आर्च सी


Filtrar por categorías 	 वर्ग से फिल्टर


Rematar despois de@ label 	 के बाद आखरी (a) @ label


Carbón 	 कोयला


Paste EspecialClose the current tab page in Kexi tab interface 	 विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface


Benguelaangola_ provinces. kgm 	 बेंगुएलाangola_ provinces. kgm


A cor do fondo. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Sincronizar & sempre 	 हमेसा सिंक करव (w)


ACCRINT ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; "1/ 5/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) devolve 16, 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944


Brillo medio 	 मध्यम ग्लास


Arecibopuertorico. kgm 	 आर्सिबोpuertorico. kgm


Erro ao salvagardar 	 बैकअप गलती


Chinandega nicaragua. kgm 	 चिनानदेगाnicaragua. kgm


Tipo especial: 	 स्पेक्टाइपः


Visto por última vez: 	 आखरी बार देखे गिसः


Limbaži latvia. kgm 	 लिमबाजीlatvia. kgm


Santa Cruzphilippines. kgm 	 सान्ता क्रुजphilippines. kgm


KonaCity in Hawaii USA 	 कोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deume algunhas boas ideas sobre Kig: algunhas solicitudes de funcionalidades, algunhas limpezas e correccións de estilo, e foi alguén con quen falar no IRC:) 	 केआईजी मं कुछ बढ़िया फीडबैक दिए, कुछ फीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई अउ सैली फिक्सेस, अउ कोई खास जेखर से आईआरसी मं चैट कर सकिस:)


CHOOSE( índice, parámetro1, parámetro2,...) 	 CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...)


A copiar a CSS... 	 सीएसएस के नकल बनावत हे...


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema alemán de texto- para- voz hadifixName 	 जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName


Asinado por (validación:% 1) 	 ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1)


fixado ao chao 	 भूमि मं क्लैम्प


Puntos e liñas 	 बिंदु अउ लकीर


Axustar á Grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव


abr 	 अपरे.


importar contrasinal 	 पासवर्ड आयात करव


Inicio rápido da partida 	 खेल जल्दी चालू करव


Árabe (Exipto) 	 अरबी (मिस्र)


Activar 	 सक्रिय करव


Mudar o nome da transferencia 	 ट्रांसफर के नाम बदलव


Insere campo de mesa "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 टेबल छेत्र "% 1" भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Complemento a dous 	 कोनो के अवयव


Desenvolvente (2004- 2005) 	 डेवलपर (2004- 2005)


Erro non especificado 	 अ- निरधारित गलती


Extensión de Guión 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइन


Sentido da & ordenación 	 कैमरा सेटिंग


Ir ao escritorio 14Comment 	 डेस्कटाप १४ मं जावComment


Orde de reprodución 	 बजाय के अनुक्रम


Monocromo 	 एकवर्न


Non foi posíbel abrir o ficheiro fov. dat para escrita. 	 fov. dat लिखे बर नइ खोल सकिस.


Rematou a procura por filtros anti- correo lixo. 	 एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा.


PHP 	 पीएचपी


A enerxía de decaemento é a enerxía liberada por un decaemento nuclear. 	 क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे.


Cabulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Eure e Loirfrance. kgm 	 यूरे एत लाएरfrance. kgm


A procurar por% 1... 	 % 1 बर स्कैन करत हे...


Mainzgermany. kgm 	 मैंजgermany. kgm


Un recurso que foi programado será eliminado. Isto invalidará a axenda. 	 संसाधन जऊन ल सारिनीबद्ध करे रिहिस, मेटाय जाही. ए सारिनी ल अवैध कर देही.


Growisofs versión% 1 é demasiado antigo. K3b precisa polo menos da versión 5. 10. 	 ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही.


Pyrgosgreece_ prefectures. kgm 	 पायरगोसgreece_ prefectures. kgm


Imaxe do día 	 दिन के चित्र


Configurar o servidor de impresión 	 प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव


& Personalizar... 	 मनमाफिक... (C)


WiresharkName 	 वायरसार्कName


Ewald Snel 	 एवाल्द स्नेल


San Ignacio belize. kgm 	 सेन इग्नासियोbelize. kgm


CRL non dispoñíbel. 	 सीआरएल नइ मिलत.


Criterios: 	 मापदन्ड:


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Queres mostrar o panel da hora? 	 समय जानकारी- डब्बा देखाव?


Zamboanga del Surphilippines. kgm 	 जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm


& Localización do xmlrpc. php no servidor: 	 सर्वर मं xmlrpc. php के जगह: (L)


para cancelar esta transferencia, preme Cancelar. 	 डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव.


Xestión da Tarxeta de CréditoName 	 क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName


Outro 	 अन्य


Enderezo IP do dispositivo de rede 	 नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता


Ucrania 	 उक्रेन


Fusionar as & modificacións: 	 मिलाय बर परिवर्धनः (m)


Transparente 	 पारदर्सी


Limite superior 	 ऊपरी सीमा


Procurar: fai unha procura no código do editor 	 खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजव


& Ruso 	 रूसी (R)


& Engadir... 	 जोड़व... (d)


Reproducir & aleatoriamente os ficheiros 	 फाइल ल बेतरतीब बजाव (y)


Valor do ángulo en horas. 	 % 1 मं कोन मूल्य.


Ficheiros temporais: 	 अस्थायी फाइल मन ल:


KollagameGenericName 	 कोलागेमGenericName


Isokazambia_ districts. kgm 	 इसोकाzambia_ districts. kgm


Operadores matemáticos 	 गनितीय आपरेटर्स


Patrón da lista de reprodución: 	 गीत- सूची पैटर्न


Desexa realmente executar «% 1 »? 	 का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू?


Cisco - DSLAMStencils 	 सिस्को - डीएसएलएएमStencils


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao premer co botón primario nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Pista 	 ट्रैक


Notas Entrantes 	 आवक नोट्स


Copiar o CD con K3bName 	 के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName


Copia de seguridade de Krecipes 	 केरेसिपि बैकअप फाइल


Definición do dispositivo FlakeComment 	 फ्लेक उपकरन परिभासाComment


(non hai ningunha descrición dispoñíbel) 	 (कोई वर्नन नइ मिलत हे)


Configuración do servidor 	 होस्ट कान्फिगरेसन


Operacións de pintura predefinidasName 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनName


& Contrasinal: 	 पासवर्डः (w)


A lista de rotas a bibliotecas só contén esta rota. 	 लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे.


Aberto en Vista de Dato 	 डाटा दृस्य मं खोलव


DescriciónNAME OF TRANSLATORS 	 वर्ननNAME OF TRANSLATORS


Empregar a documentacion de & TeX no sistema 	 टेक्स कागद के जगह.


Só caixas 	 बक्से


Cursor Pequeno RW 	 संकेतक छोटा आरडब्ल्यू


Tipo de tecla: 	 कुंजी किसिम:


Texto da alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म पाठ@ info: whatsthis


O lugar está baleiro. @ info: status 	 जगह खाली हे@ info: status


KompareNavTreePartName 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName


Djéremcameroon_ departments. kgm 	 दजेरेमcameroon_ departments. kgm


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Condado de Västerbottensweden. kgm 	 वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm


Desprazamento de remate 	 आफसेट बन्द


Corrientesargentina. kgm 	 कोरिएन्तेसargentina. kgm


Palabras RelacionadasName 	 संबंधित सब्दName


Times grosa 	 टाइम्स गाढ़ा


Benvido a KitchenSync 	 किचनसिंक मं आप मन के स्वागत हे


Xeración de código fonte 	 कोड तैयार करना


Python 	 पायथन (P)


Sitio 	 साइट


customWidget 	 विजेट्स


Notificacións por correo electrónicoComment 	 ईमेल सूचनाComment


Fóra de ZImbabuezimbabwe. kgm 	 जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm


Escolla Prema isto para escoller áreas. 	 चुनव छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव.


Ordenar os resultados da & procura segundo o dicionario 	 ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (a)


Tirar os dados 	 पाँसा फेंकव (R)


Tixolos 	 ईंटें


Abrir o diálogo de progreso detallado 	 विस्तृत प्रगति गोठ खोलव


F10 	 बी१०


Extensión de son para KTTSDName 	 केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName


Uso do certificado 	 प्रमानपत्र उपयोग


Gráficos trigonométricosName 	 ट्रिग ग्राफName


Infadel # 2 (predeterminado) 	 इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट)


12 - 19 MB 	 12 - 19 मे. बा.


Tempo de agarda tras os movementos, en segundos: 	 सेकन्ड मं चाल चले बर समयसीमाः


Xeocéntrica: 	 खगोलीय भूमध्य रेखा:


Portar o código a KConfig XT, corrección de erros 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार


Escoller un ficheiro de script de usuario 	 यूजरस्क्रिप्ट फाइल चुनव


& Formato criptográfico da mensaxe 	 क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C)


Cambiar Maiúsculas... 	 केस बदलव...


Roxburghgreat- britain_ counties. kgm 	 रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm


Escolla o ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar@ option: check 	 प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check


Darhan- Uulmongolia. kgm 	 दरहन- उलmongolia. kgm


& Duplo- clic co botón esquerdo do rato moverá unha ficha a mínima distancia posíbel. 	 डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o)


Esta ligazón referencia o glosario. 	 ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे.


XulAugust 	 जु. August


Engadir unha interface derivada 	 डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व


KsCD 	 =के- एससीडी


Non gardarQDialogButtonBox 	 सहेजव नइQDialogButtonBox


Forma malaStencils 	 खराब आकारStencils


carneirozodiac symbol for Taurus 	 रैम


Parqué # 2 	 पार्क # 2


Cantidade de ítems 	 # चीज


Zardab azerbaijan. kgm 	 जरदाबazerbaijan. kgm


Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm 	 बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm


Certificados importados 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


Desprazamento ilimitado 	 असीमित स्क्रालबैक


Pór en espera 	 पकड़ें


UADescription (Opera 4. 03 en NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name


Depurador da saída de datosName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Plot2dComment 	 के- एम- प्लाटComment


Desexa eliminar «% 1 » da lista de tamaño de letra? 	 का आप मन "% 1" ल फोंट- आकार से मिटाना चाहथो?


Pasar á & lingüeta baixo o rato: 	 मंडराय मं टैब स्विच करव


O recurso xa está en uso. 	 रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे.


Cores por & omisión da función 	 डिफाल्ट फंक्सन रंग (D)


Aconteceu un erro ao abrir a carteira% 1. 	 बटुआ% 1 खोले मं गलती.


Indique o nome do diagrama referenciado: 	 संदर्भिद डायग्राम नाम भरव:


6 (Apaisado) 	 6 (लैंडस्केप)


Puzzle - peza_ ooioStencils 	 जिगसा - भाग_ ooioStencils


Postais 	 पोस्टकार्ड


Nome: @ title: window 	 नाम: @ title: window


Modo retrato 	 पोर्ट्रेट मोड


Ten que indicar polo menos unha columna para Engadir os subtotais. 	 उप- योग जोड़े बर आप मन ल कम से कम एक खंभा ल चुनना होही.


- dispositivo: 	 - उपकरनः


Cifrado@ action toggle action 	 क्रिप्टोग्राफी@ action toggle action


Atlánticp do Surwaters_ world- class. kgm 	 दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Fóra de Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm 	 नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm


Soporte de BazaarComment 	 जावा समर्थनComment


Non foi posíbel abrir o ficheiro / proc/ net/ route. 	 फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस.


A procurar novos ficheiros 	 नवा फाइल मन बर खोजत हे


Cimbabue 	 जिम्बाबवे


Falta o nome da variante 	 वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे


Realzar a lingüeta activa 	 सक्रिय टैब चमकाव


Posición de etiquetaLabel Position 	 लेबल स्थितिLabel Position


Manter en & riba 	 ऊपर रखव (A)


Unha presentación cun título e unha única área de texto grandeName 	 एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Escolla aquí o valor de intensidade mínima de entrada do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


Mudar o tamaño da imaxe 	 फोटू ल नवा आकार देव


Macintosh HCOM 	 मैकिंटोस एचसीओएम


Sen importar: 	 आयातित नइ:


Neste modo amplíase a área arredor do rato 	 यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही


16 bits por canle 	 १६ बिट प्रति चैनल


Eventos, lugares, vacacións 	 घटना, जगह, अवकास


NON & PROXY: 	 प्राक्सी नइ: (P)


Bushehr iran. kgm 	 बुसेहरiran. kgm


A sincronizar 	 सिंक्रोनाइज करत हे


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo 	 उपकरन (i)


36pt 	 36पाइं.


Non foi posíbel abrir a carteira solicitada. 	 निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम.


Xestión da conta de Decibel 	 डेसिबल खाता प्रबंधन


Ficheiros HTML 	 एचटीएमएल फाइल मन ल


Código do proxecto kvt Melloras xerais 	 केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार


Texto: Borrar a caixa 	 पाठ: डब्बा मेटाव


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Turbulencia 	 विक्छोभ


Opcións & avanzadas 	 विस्तृत विकल्प (A)


Modifica as propriedades da folla actual 	 अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव


MINVERSE( A1: C3) 	 मMINVERSE( A1: C3)


Calquera información adicional. 	 कोई अतिरिक्त जानकारी.


Un lector de fontes RSS para o Ambiente de Escritorio K. 	 के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर.


Tipo mime 	 माइम किसिम


Identificadores: 	 चिनहइया:


Vista previaNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS


Mudemba cameroon_ provinces. kgm 	 मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm


Descrición: 	 वर्नन:


Preguntar pola acción despois de arrastrar as mensaxes para outro cartafolto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Facer marcadores 	 निसानी बनाव


Pascal Klein 	 पास्कल क्लीन


CáceresCity in Spain 	 केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar a configuración global 	 वैस्विक सेटिंग उपयोग करव


Especifique un título para o diario. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Modo de disposición: 	 खाका मोड:


Caderno de enderezos:% 1 	 पता पुस्तिका:% 1


Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web@ info: status 	 डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status


Está segura/ o de que quere que caduque o cartafol% 1? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Demi negriña 	 डिमाई गाढ़ा


Enlace a Dirección de Internet 	 इंटरनेट पता बर कड़ी


Borra o último factor primo indicado. 	 आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे.


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ action: inmenu Sort 	 प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort


Hangul Jamo 	 हांगुल जामो


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


KateText editor 	 के- एटीईText editor


Espazo de intercambio libre 	 फ्री स्वेप


Largura do contorno en X 	 बार्डर के चौड़ाई


Crearase este cartafol no servidor:% 1. Que quere almacenar neste cartafol? 	 सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो?


Opcións 	 विकल्प


15º 	 15वां


Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestrasName 	 जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName


Borrar os ficheiros 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


Vence:% 1 	 पर नियत:% 1


Introduza o número de horas e minutos entre as repeticións da alarma@ label On: Tuesday 	 जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday


Codificación do ficheiro:% 1 	 फाइल एनकोडिंग:% 1


Reflectir horizontalmente 	 प्रतिबिम्ब आड़ा


Uliastaymongolia. kgm 	 उलिआस्तेmongolia. kgm


5MB 	 मे. बा.


PIMName 	 पीआईएमName


Engadir un punto Escolla isto para engadir puntos nun polígono. 	 बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव.


OpenPGP/ MIME 	 ओपन- पीजीपी/ माइम


Saint Brieucfrance. kgm 	 सेंट ब्रेयूfrance. kgm


Ir á imaxe anterior@ action Go to next image 	 पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image


VARIANCE( 6; 7; 8) é igual a 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Escoller o obxecto a rodar... 	 घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव...


ArkansasRegion/ state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SETE EXCELENCIASConstellation name (optional) 	 सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional)


Brecongreat- britain_ counties. kgm 	 ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm


Máximo:% 1 	 सबसे अधिक:% 1


Tenta determinar o continente a partir da imaxe. 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


O seu nome: 	 आप मन के नामः


tempo a partir de agora (días) 	 अब से तब तक समय (दिनों में)


Fixo que KFloppy voltase a traballar con KDE 3. 4 	 केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव


O CAMPO DE BATALLA DE ASARConstellation name (optional) 	 द असर बेटलफील्डConstellation name (optional)


Ficheiro LDIF non válido na liña% 1. 	 लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे.


Entradas de completado de formularios 	 फारम भरे के प्रविस्टि


Traballador de servizosStencils 	 सफेद कालर कर्मचारीStencils


Formato de ficheiro con perdas 	 लासी फाइल फार्मेट


Erro mentres se gravaba% 1. 	 % 1को सहेजे मं गलती.


Mufumbwezambia_ districts. kgm 	 मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm


Exportar o mapaApplication name 	 नक्सा निर्यात करवApplication name


Título: 	 सीर्सकः


xuñ 	 जून


Mostrar na fiestra indicadaName 	 खास विंडो मं देखावName


Filtro de Exportación de PNG para KritaName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Formas xeométricas 	 ज्यामितीय आकार


IT8 monocromo 	 IT8 मोनोक्रोम


& Ficheiro 	 फाइल (F)


Actualizar a & estrutura 	 स्ट्रक्चर ताजा करव (u)


Filtro de Dr. Geo 	 डा. जिओ फिल्टर


Datos de programaNAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


Non se puido importar% 1 	 % 1 आयात नइ कर सकिस


Pirano 	 पायरान


Cor de alarma desactivada: @ info: whatsthis 	 अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis


US D 	 यूएस D


fresa 	 स्ट्राबेरी


Se mostrar o resultado no título da fiestra. 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


Ver información do documento 	 कागद जानकारी देखव


Inserir un comentario 	 टिप्पनी भरव


Fronteira/ Costaukraine. kgm 	 सीमा/ कोस्टukraine. kgm


Dhi Qariraq. kgm 	 दि करiraq. kgm


(c) 2004 Os autores de Kwin e KControl 	 (c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


Ferramenta de traduciónGenericName 	 अनुवाद औजारGenericName


Thiago Macieira 	 थियागो मासिएरा


Profundidade: 	 गहराई: (D)


Modelo de Cores de escala de gris de for 8- bitName 	 ८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName


Tira Elemento 	 चीज मेटाव


non está soportada a familia de enderezos para o nome do nodo 	 नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे


& Largura da pantalla 	 पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F)


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mongol (Mongolia) 	 मंगोलेई (मंगोले)


Corrección de curvas 	 कर्ल सुधार


UTF- 16: 	 यूटीएफ- 16


Escolla un punto polo cal deberá pasar a segunda semi- recta do ángulo... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही...


Mini- Terminal de Kppp 	 के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल


Acochar ao iniciar 	 सुरू मं लुकाव


Branco 	 सफेद


Zabulafghanistan. kgm 	 जाबुलafghanistan. kgm


& Número: 	 संख्याः (u)


Deixe esta opción desactivada se quere limitar a circulación ás fiestras do escritorio actual. 	 ये विकल्प ल अक्छम ही रहन देव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के विंडोज मं आर पार जाय के सीमा हो.


Cidade de Rīga latvia. kgm 	 रिगा सिटीlatvia. kgm


Sen reflexión 	 कोई परावर्तन नइ


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pesquisar en cddb 	 सीडीडीबी क्वैरी


CarmichaelCity in California USA 	 कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation)


autor do contrincante por ordenador de KBackgammon 	 केबैकगेमान कम्प्यूटर प्रतिस्पर्धी के लेखक


Ficheiro local 	 लोकल फाइल


& Tamaño do texto 	 पाठ आकार (s)


Ferramenta de curvas de exemplo 	 उदाहरन वक्र औजार


cronómetro 	 टाइमर


JulianCity in California USA 	 जूलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión sen nome 	 बेनाम प्लगइन


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन.


Tenta escoller o mellor formato monocromo PNM para o documento; non sempre funciona. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


Cabeceiro das Páxinas Impares% 1 	 विसम पेज सीर्स- सूचना% 1


A abrir o ficheiro... 	 फाइल खोलत हे...


Erro de procesamento no documento principal na liña% 1, columna% 2 Mensaxe de erro:% 3Page size 	 मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3


Frecha cara a arriba Mouse Cursor Shape 	 ऊपर तीरMouse Cursor Shape


Se é falso 	 यदि गलत हे


Ágata 	 अकीक


Transparencia HP Premium 	 एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. 	 फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए


Personalizar os argumentos de pppd 	 मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स


Tipografía 	 फोंट


Comentario: 	 टिप्पनी


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Aconteceu un problema ao abrir o ficheiro 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Tipo de ficheiro descoñecido. 	 अग्यात फाइल किसिम.


Tempestade 	 तूफान


Abrir de novo os ficheiros abertos previamenteNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel crear% 1:% 2 	 % 1:% 2 बनाए मं अक्छम


Mostrar todas as opcións 	 सब्बो विकल्प देखाव


Formatando 	 फार्मेट करत हे


Cisco - Axenda electrónicaStencils 	 सिस्को - हेडहेल्डStencils


Resumo das partes 	 पार्ट ओवर- व्यू


Modo de debuxado das estrelas 	 तारों ल बनाए बर विधि


Esta ferramenta permite ver e editar estruturas moleculares en 3D. 	 ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे.


Isto tamén eliminará os ficheiros da copia de traballo local. 	 ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही.


E/ S detrás da ponte 	 आई/ ओ ब्रिज के पीछू


Humano vs & Ordenador 	 मानव वि. कम्प्यूटर (C)


Corrixir a refracción atmosférica 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव


Núcleo atómico 	 आनविक न्यूक्लियस


Tipo de dato do cambio para campo "% 1" a "% 2" 	 छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव


Escolla unha entrada da CDDB: 	 सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव:


Apaisado & inverso 	 उलटा लैंडस्केप (R)


Prioridade moi baixaProcess Niceness 	 अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness


Empregando% 1% 2 - Copyright (C)% 3 	 उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3


Os perfís foron gardados. 	 प्रोफाइल सहेजिस.


Tipo desactivado 	 अक्छम फोंट


Compartimento de ficheirosComment 	 फाइल साझाComment


Valor actual 	 अभी हाल के मूल्य


Xa existe unha lista de distribución con ese nome% 1. Escolla un nome diferente. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Cidade de Daugavpils latvia. kgm 	 दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm


Configurar o xeito de identificarse de KonquerorName 	 कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName


Nodo do dispositivo 	 डिवाइस- नोड


Ilimitada 	 असीमित


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Non escolleu nada para mover. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


GardarQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


Mellor puntuación: 	 सर्वोच्च अंक:


PEDRA DE AFIARConstellation name (optional) 	 व्हीटस्टोनConstellation name (optional)


Non foi posible ler a información de Romaji, polo que non se pode empregar a conversión de Romaji. @ option: radio selects english translation 	 रोमाजी जानकारी लोड नइ कर सकिस, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. @ option: radio selects english translation


Mono- canle 	 मोनो- चैनल


360x360ppp, papel normal, calidade baixa 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी


Precísase nome de usuario e contrasinal para ler a información de Dispoñibilidade/ Ocupación. 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी पढ़े बर कमइया नाम अउ पासवर्ड के जरूरत हे.


KMahjonggGenericName 	 के- महजोंगGenericName


Ácido l- láctico 	 आई- लेक्टिक अम्ल


Campo de mesa 	 टेबल छेत्र


EssenCity in Germany 	 एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Custo: 	 लागत:


Usar un intervalo de anovación personalizado 	 मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s)


Gümüşhaneturkey. kgm 	 गुमुसानेturkey. kgm


AtributoStencils 	 विसेसताStencils


Algoritmo de cifraxe (% 1) (fase 1):% 2 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Propiedades de proxecto 	 परियोजना गुन


seno teta 	 साए थीटा


O valor para o cal é calculada a distribuición normal estándar 	 मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


& Lista de enderezos de DNS: 	 डीएनएस पता सूचीः (l)


RAW/ R16 	 रा/ आर16


Estilo da cela 	 कक्छ सैली


Configura os parámetros da probaComment 	 जांच सेटिंग कान्फिगर करवComment


Zonas nepal_ zones. kgm 	 जोन्सnepal_ zones. kgm


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


& Centrar 	 बीचोंबीच (C)


A consulta é correcta 	 क्वैरी सही हे


Mover cara a esquerda 	 डेरी तरफ खिसकाव


Interface do proxecto KDevelopGenericName 	 के- डेवलप परियोजना इन्टरफेसGenericName


Little Rockusa. kgm 	 लिटिल राकusa. kgm


Crea un novo proxecto de Vídeo CD 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे


Empregar o & teclado 	 कुंजीपट परयोग करव (K)


Texto completo 	 पूरा पाठ


Obtención recursiva 	 रिकर्सिव चेकआउट (c)


Total% 1 Custo:% 2 	 कुल% 1 कास्ट:% 2


Construír un valor numérico. 	 न्यूमेरिक मूल्य बनाव


Non se encontrou ningunha receita neste ficheiro. 	 ए फाइल तिर कोनो रेसिपि नइ मिलिस.


Caixón de 250 follas 	 250 सीट ड्राअर


KeilaCity in Estonia 	 केइलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Servidor de fax (se hai algún): 	 फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s)


Xun 	 जून


Roentguenio 	 रोंटजेनियम


Amosar o panel de previsualización da mensaxe embaixo da lista de mensaxes 	 संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w)


Atributos dispoñíbeis: 	 मिलत विसेसता:


Erro fatal ao procesar o parágrafo XML: 	 एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती:


Galaxia "Atoms for Peace" object name (optional) 	 एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional)


Naranjitopuertorico. kgm 	 नाराजिटोpuertorico. kgm


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 ताइवाrussia_ subjects. kgm


Produto «% 1 » 	 उत्पाद '% 1'


Non foi posíbel obter os artigos. 	 चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके.


Maximizar & horizontalmente 	 आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h)


Desexa realmente eliminaro todos os usuarios do grupo «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो?


Alimentador de papel PF- 8 	 पीएफ- 8 पेपर फीडर्स


O cartafol non existe 	 फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PolacoName 	 पोलिसName


Centro@ action 	 बीचों बीच@ action


Masoviapoland. kgm 	 मासोवियाpoland. kgm


Legal14 	 लीगल14


Abrir con 	 एखर साथ खोलव


Consola de scripting da shell do escritorio 	 डेस्कटाप सेटिंग


Cadea internacionalizada cun% 1 	 % 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस


Número total de entradas: 	 चुने गे प्रविस्टि के संख्या:


Mostrar o Rexistro de Auditoría 	 आडिट लाग देखाव (S)


Controla o número relativo de lendas con nomes de asteroides que son debuxadas no mapa. 	 नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे.


As fiestras de mensaxe teñen unha barra de título e obteñen o foco do teclado@ label 	 संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे@ label


SondrestromCity in Greenland 	 सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation)


ícone SVG 	 एसवीजी चिनहा


Actualización de 60MB 	 60मे. बा. अपडेट


Aconteceu un erro ao ler a sesión% 1. 	 सत्र% 1 पढते समय गलती होइस.


Pon o estado de ausente cando non detecta movemento perto do ordenadorComment 	 जब कम्प्यूटर के आसपास गतिविधि पता नइ लगथे तहां स्थिति ल दूर सेट करथे Comment


Enviouse satisfactoriamente a información do elemento. 	 चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस.


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Non foi posíbel localizar a kpart de Kuiviewer. 	 के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम.


Xogo de SudokuComment 	 सुडोकु खेलComment


Indique aquí o teléfono do contacto. Street address 	 इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address


Procura borrosa mediante bosquexo 	 अभी हाल के फजी स्केच खोज


Cartafoles locais 	 लोकल फोल्डर


Bandeira romanesa 	 रोमानियाई झन्डा


Calidade da impresión 	 प्रिंट विसेसता


EcuadorCountry name 	 इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated)


O prefixo do nome de ficheiro non debe de ter máis de 5 caracteres. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही.


Barranquillacolombia. kgm 	 बारनक्विलाcolombia. kgm


Recomendada (% 1) Descriptive encoding name 	 अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name


Deixar a partida actual 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Partida na rede 	 आनलाइन खेल


Fax privado 	 घर के फैक्स


Pista de aterraxe 	 एयरपोर्ट एप्रन, टर्मिनल


Protección dixital de liña detectada. 	 डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस.


Nyong- et- So' ocameroon_ departments. kgm 	 न्यांग- एत- सोओcameroon_ departments. kgm


Procura avanzada... 	 विस्तृत खोज...


Unha curva cúbica cunha intersección horizontal na orixe através de catro puntos 	 ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र


Módulo de configuración dos efectos de escritorio de KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल


Rutenio 	 रुदेनियम


120x72 PPP 	 120x72 डीपीआई


KDat:% 1 	 के- डैटः% 1


ISO A7 	 आईएसओ ए7


Desexa procurar automaticamente entradas no portarretallos? 	 क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव?


Cargar a cinta ao montar 	 माउन्ट मं टेप लोड करव


Legal (8, 5 x 14 pol) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


& Só iniciar o programa. Non facer máis nada. 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J)


ACUARIOConstellation name (optional) 	 अक्वारियसConstellation name (optional)


Barra de navegación@ info: tooltip 	 नेविगेसन पट्टी@ label


audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg 	 आडियो/ x- wav आडियो/ x- mp3 अनुपरयोग/ ogg


& KMail 	 के- मेल (K)


Impresora de rede con & IPP (IPP/ HTTP) 	 नेटवर्क प्रिंटर w/ IPP (IPP/ HTTP)


& Manter as proporcións 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (n)


Voz 3 	 अवाज ३


Silencio 	 मौन


Extensión de colección para AmarokName 	 अमाराक बर संग्रह प्लगइनName


Escoller un ficheiro... 	 फाइल चुनव... (F)


DEC2HEX( valor) 	 DEC2HEX( मूल्य)


Crear unha partida... 	 खेल बनाव...


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस.


Engadir unha etiqueta 	 ट्रैकर जोड़व


CD de audio 	 आडियो सीडी


Saír automaticamente 	 अपने अपन लागआउट


A cargar a vista en lista... 	 सूचीदृस्य लोड करत हे...


Orixe dos datos 	 डाटा स्रोत


Sierpinski3DName 	 सायरपिंस्की3डीName


& Configuración 	 सेटिंग (S)


Introduce Nome de Ficheiro Queres Salvar Dato A 	 उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो


Tipo de dato 	 डाटा किसिम


Arrincar o & kernel/ SO predeterminado tras: 	 एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a)


Difusión de erros monocromática 	 मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन


Vanuatu 	 उत्पादक


Este é o diálogo a de configuración do motor de síntese de voz Festival Lite (Flite). 	 ये फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसिस इंजिन के कान्फिगरेसन गोठ हे


Indique un identificador. 	 किरपा करके, पहिचान भरव


Modelo: 	 माडलः


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escreber nel:% 1 	 फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस लिखे बर


Bandeira 	 ध्वज


Mover os elementos 	 चीज खिसकाव


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


*. png_BAR_Portable Network Graphics 	 *. png_BAR_पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स


Índices de cinta 	 टेप निर्देसिका


Grupo de luz 	 प्रकास समूह


Ángulo 	 कोन


Definir recheo da regra 	 भराव रंग सेट करव


A extraer os títulos do Video DVD 	 वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना


Este é o número total de pausas curtas que saltou. 	 ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे.


Tamaño máximo do correo electrónico: 	 सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा:


Mapeamento de tons... 	 टोनमैपिंग


MilkauCity in Germany 	 मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeometría estrañaDescription 	 अजनबी ज्यामितिDescription


Erro interno do servidorComment 	 अंदर के सर्वर गलतीComment


O custo por horas, horas extra 	 कीमत प्रति घंटे, ओवरटाइम घंटे


unha folla de cálculo 	 स्प्रेडसीट


Estabeleza un novo prefixo de resposta: 	 नवा जवाब उपसर्ग भरव:


O nome da tarefa dependente 	 काम के नाम.


O xogo do aforcadoName 	 हेगमेन खेलName


Aquí pode modificar as opcións da vista. 	 इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो.


SSW 	 ददप


Apelido para o campo Para 	 प्रति फील्ड आखरी नाम


Vermello modernoName 	 आधुनिक लालName


Empregar & autonumerado para os parágrafos numerados 	 नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a)


Este é o número total de pausas longas. 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे


Do & portugués ao 	 पुर्तगाली से (P)


MenúQDB2Result 	 मेन्यूQDB2Result


Abrir nesta & fiestra 	 ये विंडो मं खोलव (h)


Indica se debe mostrar widget de edición de bits. 	 का बिट संपादन विजेट देखाना हे.


INDIRECT( textoReferencia, estilo) 	 INDIRECT( संदर्भपाठ, a1 सैली)


*. ui *. UI_BAR_Interfaces de usuario 	 *. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल


*. vcs_BAR_VCalendars@ info 	 *. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info


Insere 	 प्रविस्ट


Lista de libros de InternetQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Inserir unha Imaxe dun Ficheiro (por "% 1" propiedade) 	 फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर)


Patrón dos ficheiros que se van excluír 	 एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न


Contas de envío (ao menos unha): 	 आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


Repetir a alarma no día seleccionado do mes@ item: inlistbox Last day of month 	 महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month


Kretest 	 केरेटेस्ट


Berwickgreat- britain_ counties. kgm 	 बरविकgreat- britain_ counties. kgm


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non se atopa a marca office: body. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Repregar 	 छइंहा


Detectar automaticamente 	 अपने अपन पता लगिस


Insere un fila baleira encima 	 ऊपर एक नवा लकीर भरव


Compoñente de dominio 	 डोमेन अवयव


Maiúsculas: 	 कैप्स:


Tenente SkatTitle of the game - line 2 	 लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2


Selo de tempo 	 समय- चिनहा


AltGr 	 आल्ट- ग्राफ


Lago DevilsCity in North Dakota USA 	 डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a fiestra demandante de atención 	 विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव


(8) Administración do sistemaName 	 (8) तंत्र प्रसासनName


Prema para engadir un servizo 	 कोई सेवा जोड़े बर किलिक करव


Flash 	 फ्लैस


Filtro de Importación de PostScript encapsulado de KritaGenericName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName


Widgets de configuración do reloxio 	 टाइमर सेटिंग विजेट्स


Porta- retallos 	 क्लिपबोर्ड


Essexgreat- britain_ counties. kgm 	 एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Non soportado 	 समर्थित नइ हे


Disprosio 	 डायस्प्रोसियम


Zona horaria 	 समयछेत्र


Engadir unha etiqueta nova 	 नवा टैग जोड़व


Grupos privados do usuario 	 निजी समूह मन के उपयोग करव


Poliédrico 	 पाली


O texto no que desexa substituír 	 पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो


Estiramento horiz. 	 आड़ा स्ट्रैच


Nome/ Contrasinal incorrecto 	 गलत लागइन/ पासवर्ड


BamakoCity in Mali 	 बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Melloras no código 	 कोड साफ- सफाई


King SalmonCity in Alaska USA 	 किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor non válido na marca% 1 	 टैग मं अवैध मूल्य% 1


Non ten permiso para sobrescribir ese esquema 	 ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Novo dispositivo de disquetesName 	 नवा फ्लापी उपकरनName


Conmutar o efecto de afiado 	 सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव


AsyutCity in Egypt 	 अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema non usábel co método de autenticación «% 1 ». @ title: window 	 प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window


A & conta expirará en: 	 खाता इहां खतम होहीः (A)


Navegar... 	 ब्राउज...


Diminui o atraso dos subtítulos 	 सबटाइटल देरी घटाथे


Boolean Ningún (falso) 	 बूलिए नइ (गलत)


Nome:% 1@ info: whatsthis 	 नामः


Detido 	 रुक गिस


MisturaComment 	 बाक्स्डComment


KGetName 	 के- गेटName


Desenvolvedor principal 	 कोर डेवलपर


Detalles:% 1 	 विवरन:% 1


Escoller caracter 	 विसिस्ट अक्छर... (p)


Xustificado 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


Fallou a chamada say () de D- Bus. 	 डी- बस काल बोलना () फेल.


Elevar/ Baixar 	 उठाव/ नीचे करव


Ángulo: 	 कोन:


Específico da conexión:: Vtun 	 कनेक्सन विसिस्ट:: वीट्यून


Abraphilippines. kgm 	 आब्राphilippines. kgm


Tamaño & preferido da barra 	 स्लाइडर के पसन्दीदा लम्बाई (P)


O cartafol principal do proxecto% 1 non existe. 	 परियोजना के मुख्य फोल्डर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Velocidade de lecturaName 	 स्प्रेड सीटName


Mostrar a páxina de introdución@ item: inlistbox 	 परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox


con este segundo punto 	 तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ


mono 	 मोनो


& Iniciar 	 सुरू (S)


Número de botóns 	 बटन मन के संख्या


Orde de montaxe: 	 माउन्ट कमांड


Reducir 	 सिकोड़ें


Barra deslizante: 	 स्लाइडर:


Reproduce a( s) frase( s) actualmente activa( s) 	 अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव


& Engadir ao escritorio 	 डेस्कटाप मं जोड़व (A)


Fonte de ancho & fixo: 	 स्थिर फोंटः (F)


Escolla o terceiro dos tres puntos iniciais da afinidade xenérica... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Contacto - ifnotStencils 	 सम्पर्क - इफनाटStencils


Xuntar un ficheiro recente 	 हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I)


& Número máximo de elementos pechados 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


Timina 	 थायमीन


Lunda Sulangola_ provinces. kgm 	 लुंदा सुलangola_ provinces. kgm


Configura as opcións avanzadas do dispositivo de rede 	 नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव


swarn 	 एस- चेतावनी


Centro do nóStencils 	 नोड केंद्रStencils


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Imaxe 	 चित्र


A lista de estrelas da AAVSO obtívose con éxito. 	 AAVSO तारा सूची सफलता से डाउनलोड करिस.


O rango de datas non é válido. 	 अवैध तारीक सीमा.


OranCity in Algeria 	 ओरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bretón (Franza) 	 ब्रेटन (फ्रांस)


& Saturación: The V of HSV 	 संतृप्तिः (S) The V of HSV


Máquinas estáticas 	 स्थिर होस्ट


Arquivar o contacto en 	 सम्पर्क फाइल में


Un programa para representar moléculas en 3D baseado en OpenGLName 	 अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName


Filtro de IPComment 	 आईपीफिल्टरप्लगइनComment


VinkovciCity in Croatia 	 विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar KTux 	 सेटअप के- टक्स


Widget HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Copiar o texto das celas escollidas e poñelo no portarretallos 	 चुने गे कक्छों से पाठ के नकल करथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे


Mureşromania. kgm 	 मुरेसromania. kgm


Ferramenta de EstrelasName 	 तारा औजारName


Mostras de dispersión: 	 परिक्छेपन नमूनेः


Sikkim Orientalsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Cidade de Yevlakhazerbaijan. kgm 	 येवलाख सिटीazerbaijan. kgm


Padrón de recorrencia da cita 	 नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमन्ड्सGenericName


CABAZA BOAConstellation name (optional) 	 गुड गोर्डConstellation name (optional)


infinito 	 अनंत


ExpulsarQShortcut 	 प्रभावQShortcut


& Non 	 नइ (o)


Erro de aceso ao ficheiro 	 फाइल खोले मं गलती


Ngultrum 	 गुल्त्रम


Nome extraído 	 एक्स्ट्रेक्टेड नाम


Navistar name 	 नावीstar name


Do grego "protos" para "antergo". O Protactinio está antes do Actinio na táboa periódica. 	 'एनसेस्टर' बर यूनानी 'प्रोटोस'. प्रोटाक्टिनियम, पीरियाडिक टेबल मं एक्टीनियम से पहिली आथे.


Programas 	 प्रोग्राम


& Cargar de novo... 	 फिर से लोड करव (R)...


Fechar todos os demais separadoresdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


A importar novos ficheiros de correo... 	 नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे...


OfimáticaName 	 आफिसName


Actualización de 24MB 	 24मे. बा. अपडेट


segundos@ info: whatsthis 	 सेकन्ड@ info: whatsthis


Ideogramas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Unha extensión de digiKam para engadir un contorno á imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Orixe 	 स्रोत


Galáctico 	 गेलेक्टिक


Regras dispoñíbeis 	 मिलत नियम


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


Marcadores 	 निसानी (k)


A recargar o documento... 	 कागद ल रीलोड करत हे...


Definir os valores dos cubos 	 घन मान सेट करव.


Modificouse a paleta de cores de KDE «% 1 ». Desexa gardala nun ficheiro? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


Badalada do sistemaComment 	 तंत्र घंटीComment


Aprendizado 	 सीखना


Herediacosta_ rica. kgm 	 हेरेदियाcosta_ rica. kgm


& Radiáns 	 रेडियन (R)


Erro. 	 गलती.


© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow 	 (c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow


Brisa Azul Coluna DuplaComment 	 ब्लू ब्रीज डबलComment


SkagenCity in Jylland Denmark 	 स्काजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Monocromático 	 एकवर्न


Como na pantalla (sRGB) 	 स्क्रीन- मैच( sआरजीबी)


Escolla o delimitador que separa a palabra chave da frase ou palabra que se debe procurar. 	 डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे.


DescoñecidoComment 	 अग्यातComment


A función non ten o número correcto de argumentos 	 फंक्सन मं आर्गुमेंट के सही संख्या नइ हे


Ficheiro de configuración de branco e negro que gardar 	 काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हावे


Barra de ferramentas de ProcuraNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Administración 	 प्रसासन


Axustar a imaxe a unha rexión 	 फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव


Memoria compartida: 	 साझेदारी मेमोरीः


& SMB 	 एसएमबी (S)


InterferenciaName 	 इंटरफेसName


GleidoscopioName 	 ग्लाइडस्कोपName


Este documento contén unha ligazón a un documento remoto% 1 	 कागद मं रिमोट कागद बर एक बाहिरी संकली हे% 1


Escolla o día da semana no que repetir a alarma@ label Time unit for user- entered number 	 जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number


CifraxeComment 	 क्रिप्टोग्राफीComment


Porto- PríncipeCity in Hambuk Korea 	 पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Característica de « Marcar retardadamente como lido » 	 'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता


Fenicio 	 फोनेसियन


Lenda:% 1 	 लेबल:% 1


Cidade de Lucena philippines. kgm 	 लुसेना सिटीphilippines. kgm


Non foi posíbel unirse á partida porque está completa. 	 सामिल नइ हो सके काबर कि खेल भरे हे.


Seguir agora a ligazón 	 संकली मं अभी जाव


Horas de excepcióntodo creation time 	 एक्सेप्सन समय


& Novo cartafol... 	 नवा फोल्डर... (N)


Non pode crear o layout. Todo seleccionado widgets ten que ter o mesmo pai. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Non usado 	 संकली नइ


Configura o corrector da ortografíaName 	 हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName


Algoritmo de autenticación empregado:% 1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Cor das liñas indicadoras: 	 संकेत लकीर रंग:


Configuración do ratoComment 	 मुसुवा सेटिंगComment


Selección de chave de descifrado de Chiasmus 	 चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन


A listar os certificados OpenPGP privados 	 मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Número de partículas 	 वृत्त के संख्या


Fonte de actualización 	 स्रोत अपडेट करव


Selector de múltiplos métodos de entrada 	 मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया


Fiestra de XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


SomaliaName 	 सोमालेName


Constanţa romania. kgm 	 कांस्तान्ताromania. kgm


Selección de conexión 	 कनेक्सन चयन


É a súa vez. 	 ये आप मन के बारी हे.


Todos os programas 	 सब्बो अनुपरयोग


Localizadores dispoñíbeis 	 मिलत ट्रेकर


IohanesburgoCity in South Africa 	 जोहेंसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Auxiliar para axusteComment 	 सेंट हेलेनाComment


Configuración avanzada... 	 विस्तृत सेटिंग...


Non modificado 	 अपरिवर्धित


MeeraneCity in Germany 	 मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto serie # 2 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD)


Selecciona unha área da imaxe cun camiño. 	 फोटू के छेत्र रस्ता के साथ चुनव.


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काof Bahman short


Texto: Mover a caixa 	 पाठ: डब्बा खिसकाव


Aberto Ext. VínculosProperty: "Click Me" message for line edit 	 बाहिरी फाइल खोलें


Otsujapan. kgm 	 ओत्सुjapan. kgm


Unha opción para indicar un límite superior para a opción de saturación do vídeo. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Texto do campo PDF de Asunto 	 पीडीएफ विसय फील्ड बर पाठ


Nome de usuario en Kolab 	 कोलाब कमइया नाम


Eléctrico - intpos_ oStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils


Imaxes *. jpg *. png 	 फोटू *. jpg *. png


Opcións de Xkb 	 एक्स- केबी विकल्प


Grupo de mensaxes 	 संदेस समूह


IconasNAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Dicionarios dispoñíbeis: 	 मिलत सब्दकोस: (o)


Comportamento cando se preme co botón primario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Estabelecer a cor... 	 रंग सेट करव...


Hijjah 	 जिल्हज


escolla- engadirStencils 	 चुनाव- जोड़वStencils


Píxel 	 पिक्सलाइज


Resolución de Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन


Prograso de Obxectivos 	 माइलस्टोन प्रगति


Systan e Baluchistaniran. kgm 	 सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm


600x600ppp, follas de estampar en camiseta, calidade normal 	 600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Un engadido de digiKam para misturar os canais de coresName 	 डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName


Data de envío 	 ये तारीक ल भेजिस


Non é posíbel crear o cartafol:% 1 	 डिरेक्टरी:% 1 बना नइ सकिस


Configurar... 	 कान्फिगर....


Diminui o volume 	 अवाज कम करथे


Alcumes para as rañuras da roda de filtros. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास.


& Máis efectos... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 अधिक प्रभाव... (M) Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Soporte ODF 	 ओडीएफ समर्थन


A mudar o nome do ficheiro:% 1 - >% 2 	 फाइलनाम बदलत हे:% 1 - >% 2


Marcar como orixinal 	 असली चिनहा लगाव


SSL 	 एसएसएल


Fiestra ao escritorio 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 मं


Parches 	 पैचेस


Peche inesperado 	 क्रेस


Fiestra activa 	 सक्रिय विंडो:


Non está dispoñíbel 	 नइ मिलत


& Lingua: 	 भाखा (L):


Ficheiro de gañancias do misturador de Gimp onde gardar 	 सहेजे बर गिम्प गेन्स मिक्सर फाइल


Reprodutor multimedia portábelName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Xogador% 1, debe escoller outro nome! xa hai outro% 2. 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक दुसर नाम चुनना पड़ही!% 2 विसिस्ट नइ हे.


1 s 	 1 सेकन्ड


Umbriaitaly. kgm 	 अम्ब्रियाitaly. kgm


& Editar os atributos... 	 विसेसता के संपादन करव (E)


Desprazar cara á dereitaQWebPage 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


SiriaCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


& Ortografía... 	 हिज्जा... (S)


Daniel Matza- Brown 	 डेनियल मात्जा- ब्राउन


MacBinary II 	 मैकबाइनरी II


Isto repón todas as opcións, non só as do tema actual. 	 ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे. सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे.


Executar nunha fiestra de consola@ label 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label


Antepenúltimo@ item: inlistbox 	 3रा आखरी@ item: inlistbox


Aviso: 	 चेतावनी:


San Fernando de Apurevenezuela. kgm 	 सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm


Burbullas ascendentes 	 बुलबुला उभरही


Río Negrouruguay. kgm 	 रियो नेग्रोuruguay. kgm


Diálogo de ficheiros para escoller un cartafol existente 	 अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ


Busca 	 पेजर


** A iniciar% 1 ** 	 ** चालू करत हे% 1 **


Pai do diálogoComment 	 मूल गोठComment


Deshabilitar a pantalla de benvida 	 स्प्लैस स्क्रीन अक्छम करव


Limpartext ellipsis 	 साफ करवtext ellipsis


Borrar@ action: button Template 	 हटाव@ action: button Template


Erro de lecturaerror message window caption 	 पढ़े मं गलतीerror message window caption


Openexchange de SUSE Linux (SLOX) 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज (एसलाक्स)


Raio do furado (2) 	 छेद त्रिज्या (2)


Ficheiro de configuración 	 कान्फिग फाइल


Riverauruguay. kgm 	 रिवीराuruguay. kgm


Columna visíbel 	 दिखत खंभा


Pincel MyPaintName 	 गतिसील ब्रसComment


Dividir 	 विभाजित करव


A configurar o servidor... 	 सर्वर कान्फिगर करे में...


Novecard name 	 नहलाcard name


Detalles da transferencia: 	 ट्रांसफर विवरन:


Aconteceu un erro coa impresión. Recibiuse unha mensaxe de erro do sistema:% 1 	 प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. En Linux pode que teña que usar « insmod » para cargar o controlador. Utilice « soundon » se está a usar o OSS4 comercial. 	 के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name


mazá 	 एप्पल


Altura: 	 ऊँचाई


Grupo 6 	 समूह 6


Azoguesecuador. kgm 	 अजोगुएसecuador. kgm


Propriedades da Capa Nova 	 नवा परत गुन


Suma dos cadrados dos datos introducidos 	 सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग


Españaportugal_ provinces. kgm 	 एस्फाहानportugal_ provinces. kgm


O nome do álbum contén 	 एलबम नाम मं हे


Escolla o modo para a pista de datos 	 डाटा- ट्रैक बर मोड चुनव


SchwerinCity in Germany 	 सेवरिनCity name (optional, probably does not need a translation)


cometa 	 धूमकेतु


Ordena un grupo de celas en orde decrecente (do último para o primeiro) 	 कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव


Preguntar se a información do álbum non está completa 	 यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव


Láser 	 लेजर


Deneb Algiedistar name 	 देनेब अरगिएदीstar name


& Anchura: 	 चौड़ाईः (W)


Sharur bangladesh. kgm 	 सारुरbangladesh. kgm


Nova subtarefa... 	 नवा उप काम- सूची... (b)


Tsetserlegmongolia. kgm 	 त्सेस्तेरलेगmongolia. kgm


Máis claro 	 हल्का करव


Así é como se mostrarán os valores de tempo. 	 समय अइसन प्रदर्सित होही.


Erro de empaquetamento 	 पैकेजिंग बग


Erro@ option: check 	 गलती@ option: check


Empregue isto para deter a conta atrás dunha tarefa. 	 कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव.


& Usar o servizo de voz KTTSD se é posíbel 	 बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U)


Erro de ficheiro! Non foi posíbel descomprimir o ficheiro% 1. Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Eirik Eng 	 एरिक एन्ज


& Coordenadas horizontais 	 छैतिज निर्देसांक (C)


Vultos 	 बम्प्स


Alto Paranáparaguay. kgm 	 आल्टो परानाparaguay. kgm


Escolle unha peza 	 टाइल चुनव


Utilice a páxina « Axuda » á esquerda para obter axuda acerca do módulo de control activo. Empregue a páxina « Procurar » se non está certo de onde está unha opción de configuración concreta. 	 सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय.


& Adicional da fiestra 	 अतिरिक्त विंडो (E)


Home canadiano francésFestivalVoiceName 	 फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName


Desprazamento aleatorio 	 बेतरतीब आफसेट


Tamaño do rastro 	 पुछल्ला आकार


LOGINV( p; media; desviacionEstandar) 	 LOGINV( p; औसत; मानकविचलन)


Non foi posíbel abrir o dispositivo do escáner. NAME OF TRANSLATORS 	 स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS


Santa Lucia 	 सेंट लूसिया


Sadalsudstar name 	 सादालसुदstar name


Verdadeiro 	 सही


Elimina o esquema escollido 	 चुने गे योजना मेटाव


Enche- la Paleta coa Imaxe 	 फोटू से रंगदानी भरव


VIRTUDEConstellation name (optional) 	 वर्च्यूConstellation name (optional)


Modelo de cor por omisión para as imaxes novas: 	 नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल:


Unirse á partida escollida 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Un rango de números enteiros (coma 1, 132, 2344) 	 पूर्नांकों के सीमा (जइसन 1, 132, 2344)


Da escenaeditorial content attribute 	 सीन से


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


O comando Mostrar a biblioteca mostra ou esconde a biblioteca multimedia. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


Costa exacta 	 सटीक कोस्टलाइन


Módulo de configuración do Xestor de acceso de KDE 	 केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल


A carteira «% 1 » está aberta e sendo empregada para enviar datos e contrasinais. 	 बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे.


Contrasinal:% 1cleartext means the password is visible 	 पासवर्ड: cleartext means the password is visible


saída 	 गई- डाक


O ficheiro para abrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


MülheimCity in Germany 	 मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalzium 	 का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


LCM( 6; 4) devolve 12 	 LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12


CARROConstellation name (optional) 	 रथConstellation name (optional)


Font 	 फोंट... (F) Mouse Cursor Shape


define a fonte tipográfica do programa 	 अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे


Aconteceu un problema durante o proceso de instalación; porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados 	 संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस


& Motor de procura predeterminado: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Cidade de Kievukraine. kgm 	 किव सिटीukraine. kgm


Radio do círculo 	 खड़ा त्रिज्या:


La MesaCity in California USA 	 ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


LaredoCity in Texas USA 	 लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kirkcudbrightgreat- britain_ counties. kgm 	 किरकुदब्राइटgreat- britain_ counties. kgm


Engadido de estatísticas 	 आंकड़ा प्लगइन


& Incluír no arquivo 	 अभिलेख मं जोड़व (I)


Configuración automática do proxyComment 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment


Seguinte sección 	 अगला खन्ड


Estado de resposta da cita 	 नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Clase específica do vendedor 	 बेचइया विसिस्ट स्रेनी


Un visor de imaxes 	 फोटू प्रदर्सक


Navegación@ title: group 	 नेविगेसन पट्टी@ title: group


Costa RicaCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Erro% 1 	 % 1 गलती


Ficheiro HTML... Comment 	 एचटीएमएल फाइल... Comment


Ponte de destilación 	 आसवन ब्रिज


Transporte: 	 ट्रांसपोर्ट:


Unha utilidade para enviar ordes de lectura ao servizo KTTSD mediante D- Bus. 	 डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल वाचक कमांड भेजे वाला सहायक प्रोग्राम.


Duración da noite:% 1 minuto 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


& Marcar como importante 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M)


Fai unha simulación de robots a voar nun combate espacial (disfrazados brillantemente de círculos coloridos), participando nunha batalla en fronte dun campo de estrelas en movemento. Escribiuno Jonathan Lin en 1999. 	 उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे.


Nome de dominio de Samba 	 साम्बा डोमेन नाम


Sintetizador de voz FestivalName 	 फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName


MÁQUINA PNEUMÁTICAConstellation name (optional) 	 एन्टीलाConstellation name (optional)


Ir ao escritorio 12 	 डेस्कटाप 12 मं स्विच करव


Utilidade de maquetación de JackName 	 जैक मास्टरिंग औजारName


GelsenkirchenCity in Germany 	 जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os vídeos de demostración 	 डेमो वीडियो देखाव


Indica se os textos atopados deben ser realzados 	 सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे


Illas CanariasRegion/ state in Spain 	 केनेरी आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NampaCity in Idaho USA 	 नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Escoller... 	 चुनव... (e)


Esforzo 	 प्रयास


Lección de Pauker 	 पाकर सबक


Atallo 	 सार्टकट


Mesa: Insert table/ query into relations view 	 सारनीःInsert table/ query into relations view


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.


Cancelar a gravación 	 खारिज करव (C)


IrlandaStencils 	 आयरलैंडStencils


Escolla o protector a empregar. 	 उपयोग बर स्क्रीन सेवर चुनव


Debuxa rectángulos e cadrados con cantos arredondados 	 गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे


EuropaStencils 	 यूरोपStencils


Fóra da Guianaguyana. kgm 	 गुयाना नइguyana. kgm


& Canle: 	 चैनल: (C)


Eliminar sen confirmar@ action 	 रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action


Decaemento orbital 	 परिक्रमापथ क्छय


Olsztynpoland. kgm 	 ओल्सजटाइनpoland. kgm


Exposición (E. V.): 	 एक्सपोजर (ई. वी.):


Tipo de & modelo: 	 टैम्प्लेट किसिम: (T)


Hung Yenvietnam. kgm 	 हुंग येनvietnam. kgm


Acochar a barra de Filtro@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox


DevanagaríQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Variable 	 परिवर्तनीय


Xerazón da bibliografía 	 पुस्तकसूची बनाना


Estrelas 	 तारे


Vídeo CD 	 वीडियो सीडी


RemitenteDescription of Type Receiver 	 भेजइयाDescription of Type Receiver


Configurar o atractor de Lorenz 	 लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव


Calidade, tipo de tinta, tipo de soporte 	 विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


Zona térmica 	 तापीय छेत्र


MullerStencils 	 स्त्रीStencils


Kwin pecharase agora... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS


Número de torradoras 	 स्पाट्स के संख्या


Axustes 	 समायोजन


Introduza un nome para o novo cartafol: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव:


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm


Configurar os & avisos... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Jason Lane 	 जेसन लेन


Nº de Contorno 	 कोई आउटलाइन नइ


Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


HancockCity in Michigan USA 	 हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Soporte de smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Negar esta condición 	 ये सर्त ल नकारें


Seleccionar Cartafol... 	 फोल्डर चुनव...


Varios monitoresComment 	 अनेक मानिटरComment


Telavigeorgia. kgm 	 तेलावीgeorgia. kgm


Proba "% 1" non admitida 	 जांच "% 1" समर्थित नइ हे


Damping: 	 डैंपिंग


& Largo: 	 चौड़ाईः (W)


Verificando a gravación% 1 de% 2 	 लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे


Voz Oohs 	 अवाज ओह


Neutro: 	 नपुंसक लिंग: (t)


docker do Editor de Texto SimpleName 	 सादा पाठ संपादक डाकरName


Amposta catalonia_ comarques. kgm 	 अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm


A función OCT2HEX () devolve o valor formatado como un número hexadecimal. 	 फंक्सऩ OCT2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Escolla a cónica coa cal crear un punto polar... 	 संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो...


Reprodutor de DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


A iniciar o cliente de correo predeterminado en KDE... 	 केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे...


Lista dos tipos de dicionario, empregado internamente, non tocar 	 सब्दकोस किसिमों के सूची, अंदर के उपयोग में, छुव नइ


Un tema visual con moito contrasteName 	 बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName


Distritoszimbabwe_ districts. kgm 	 डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm


Usar o mecanismo de notificacións de KDE cando unha tecla modificadora ou de bloqueo mude o seu estado 	 जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव


& Utilizar un programa externo 	 बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U)


0% Sen mudanzas 	 0% कोनो बदलाव नइ


ASCIITOCHAR( 118) devolve "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) के परिनाम होही "v"


Enderezo de correo 	 ईमेल पता


Engade efectos especiais ao seu textoComment 	 अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment


Pór un contrasinal novo 	 नवा पासवर्ड सेट करव


Erro de configuración de CUPS 	 कप्स कान्फिगरेसन गलती


HookerCity in Oklahoma USA 	 हूकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar os elementos 	 चीज मेटारव


BadaladaComment 	 बीपComment


O ficheiro xa existe. Queres substituílo? 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. मेटाय के लिखव?


En execución 	 चलत हे


Sistema de ficheiros ISO9660 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम


BruxelasCity in Brazil 	 ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración... Name 	 सेटअप... Name


Ir á sesión da esquerda@ action 	 सत्र डेरी खिसकाव@ action


É a súa vez para tirar o dado ou duplicar o cuboName 	 पाँसा फेंके के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे Name


Confirmar o borrado 	 मिटाना पुस्टि करव


Reservado 	 सुरक्छित


Desexa limpar o historial? 	 इतिहास मेटाव?


Usar o display QWS « displayname » 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Fallou a desmontaxe 	 अनमाउन्ट फेल


Selección Vectorial 	 सदिस चयन


Axustar 	 समय एडजस्ट करव


Páxina principal de ht: // dig 	 ht: // dig मुख पेज


TRONOConstellation name (optional) 	 थंडरबर्डConstellation name (optional)


Columna visíbel: 	 दिखत खंभा:


POWER( 1, 2; 3, 4) é igual a 1, 8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


San DiegoCity in California USA 	 सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Deseño de consulta "% 1" foi modificado. 	 क्वैरी "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


Grava un vídeo do escritorioName 	 आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName


non se indica a versión (erro do programador) 	 कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!)


Número de xogadores: 	 खिलाड़ियों के संख्या:


Avisar cando visite un sitio que compartille a miña información persoal con outras compañías 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव:


Compartir todos os & directorios persoais 	 सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d)


Descubrir as arestas 	 किनारा के पता लगाव


Estado das probas de regresión 	 रीग्रेसन जांच स्थिति


Aquí pode modificar o nome, a descrición e a icona deste tipo de macro. 	 इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो.


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Reloxo para adultos 	 ग्रोन- अप टाइमर


Eliminar a diapositiva actual 	 अभी हाल के स्लाइड मेटाव


180 PPP Borrador económico 	 180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Mosaico centrado 	 केंद्रित चटाई- दार


Un lugar xeométrico 	 एक बिन्दुपथ


Indique aquí a temperatura da cor do balance de brancos en Kelvin. 	 केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव.


1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form)


Unha animación 3D con caellas, golfiños e baleas. Escribiuno Mark Kilgard en 1998. 	 ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे.


Actualizar a data e a hora 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Desbloqueando o dispositivo... 	 ड्राइव के ताला खोलत हे...


Operación non soportada. 	 असमर्थित आपरेसन.


Memoria física total: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


% 1 xa está no plano da sesión. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Fondo do alumno para os erros: 	 गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड


& Copiar o enderezo de correo 	 ई- मेल पता नकल करव (C)


xan 	 जन.


Apegar a selección@ action 	 चुने ल चिपकाव@ action


Maryukraine. kgm 	 मेरीukraine. kgm


Gorigeorgia. kgm 	 गोरीgeorgia. kgm


& Activar o deixar automaticamente 	 स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E)


- 25% Máis claro 	 - 25% हल्का


Trocar o modo de pantalla en negro 	 ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव


Engadir un programa... 	 प्रोग्राम जोड़व


Porto ao que conectar no servidor CDDB. 	 सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट


IslandiaCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Aumentar o contraste 	 कंट्रास्ट बढ़ाव


Almacenamento@ title 	 भंडारन@ title


Un círculo construído utilizando tres puntos 	 तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस


Mostrar os nomes dos cometas que estean perto do Sol 	 सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव


Tuzlabosnia- herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


Iemen 	 हरा


Escolla un proxecto de son non vacío para unha pesquisa en cddb. 	 किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alarmas con ordes@ title: group 	 कमांड अलार्म@ title: group


Accións & dispoñíbeis: 	 मिलत काम: (v)


O dispositivo de rede a onde enviar os paquetes 	 नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे


O PID do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम के पीआईडी


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 8 dereita 	 एनालाग आउट 8 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Resultados da proba 	 जांच परिनाम


Tabular automaticamente 	 अपने अपन दूरी भरव (i)


Empregar notificacións 	 सूचना मन ल उपयोग करव


Nome de usuario predeterminado: 	 डिफाल्ट कमइया नामः


Mostrar os erros pechados 	 बन्द बग देखाव


Cordas cósmicas 	 कास्मिक स्ट्रिंग्स


Saltar & todo 	 सब्बो छोड़व (l)


Svalocinstar name 	 स्वालोसिनstar name


Atraso: 	 देरीः


Mostrar o prefixo do nome 	 नाम के पहिलीअक्छर


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Configuración de grupo 	 समूह सेटिंग


Etiqueta da lista de observación 	 सूची लेबल देखत हे


An Giangvietnam. kgm 	 एन जियांगvietnam. kgm


Aplicar o parche noutro cartafol/ ficheiroX- KDE- Submenu 	 कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu


Venus 	 सुक्र ग्रह


O comando Diminuir a saturación reduce a saturación do vídeo. 	 संतृप्ति घटाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल घटाथे.


& Crear un cartafol novo 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Kabugaophilippines. kgm 	 काबुगाओphilippines. kgm


Configuración do control do contraste 	 कंट्रास्ट नियंत्रक सेटिंग


Non se atopou ou non se puido abrir o ficheiro coa lección "% 1". 	 व्याख्यान फाइल '% 1' ढूंढ/ खोल नइ सकिस.


Barra e asterisco (/ ** * /) 	 स्लैस- तारा (/ ** * /)


Número de elementos a escoller 	 चुनने बर एलिमेंटों के संख्या


Esquemas de atallos 	 सार्टकट योजना


Suplemento de extensións fonéticas 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरक


Lado longo; lado dereito da páxina canónica 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा


« ai_ socktype » non está soportado 	 'ai_ socktype' समर्थित नइ हे


Henrique Pinto 	 हेनरी पिंटो


Chita russia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Pechar elipse 	 दीर्घवृत्त बदलव


Xa existe un cartafol co nome «% 1 ». Que desexa facer? 	 '% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो?


Procurar cara atrás 	 पीछू देखव


A conversa con su fallou. 	 एसयू के साथ गोठ फेल.


A extensión de cifrado é incorrecta. 	 गलत क्रिप्टो प्लग- इन.


Mostrar os nomes dos recursos 	 संसाधन नांव देखाव


Sinale esta opción se quer cronometrar a proba 	 यदि आप मन समयबद्ध परीक्छा चाहथो तहां एला जांचव


Masaitizambia_ districts. kgm 	 मसेतिzambia_ districts. kgm


Páxina Setup para Imprimir "% 1" Dato de Mesa 	 टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप


Todos os elementos da estrutura son mostrados en vermello 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग मं टाइपसेट हे


Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles compartidos. 	 ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें.


Nome/ Lugartab name: search by contents 	 नाम/ जगह (L) tab name: search by contents


declaración de mapa de pigmentos 	 रंजक नक्सा डिक्लेरेसन


Jeff Snyder 	 जेफ सिंडर


Catanduanesphilippines. kgm 	 कातानदुआनेसphilippines. kgm


Gardar a paleta de cores como 	 रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव


Desexa realmente copiar «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Metadados 	 मेटा डाटा


[% 1] Rexistro limpado 	 [% 1] लाग साफ


Elementos 	 अवयव


Eliminar a imaxe 	 फोटू मेटाव


Contorno 1Style name 	 किनारा १Style name


Contraer a cabeceira do gruposhortcut 	 समूह सीर्सक समेटवshortcut


Vista previa da dixitalizaciónPreview button text 	 स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text


Camerún (Departamentos) cameroon_ departments. kgm 	 केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm


300 PPP Normal, cartuchos de cores e negro 	 300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि.


Valor por omisión... 	 डिफाल्ट


Arrastrar 	 गोठ


Como -- aberto, mais o obxecto será aberto en Modo de Texto, se un é dispoñíbel. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


Outro... 	 अन्य...


tamaño en forma de porcentaxes% 	 प्रतिसत% के रूप मं आकार


Non mover 	 खिसकाव नइ


IídicheName 	 यिड्डिसName


??? (ficheiro ~ /. pgp/ pubring. pkr non atopado) 	 ??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस)


Dagestán russia_ subjects. kgm 	 दगेस्तानrussia_ subjects. kgm


Minimizar 	 सबसे छोटे


FemininoGrammatical neuter gender 	 डेफिनिट


Disposición predeterminada da vista: 	 डिफाल्ट दृस्य खाकाः


Intensidade mínima de saída. 	 सबसे कम तीव्रता इनपुट.


Xelín da Tanzania 	 तंजानियाई सिलिंग


Sami (Norte, Noruega) 	 सामी (उत्तरी, नार्वे)


& Administrar os temas... 	 प्रसंग प्रबंधित करव... (M)


combinar Capa 	 परत मेटाव


Puntos (pt) 	 पाइंट (पाइं)


Reduce a imaxe 	 वीडियो आकार घटाथे


Non se achou o ficheiro $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2. Verifique a instalación. 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव!


Houbo un erro ao ler o contido de directorio do ficheiro% 1; é probábel que o ficheiro estea en mal estado. 	 फाइल% 1 के डिरेक्टरी विसय- चीज पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.


Erro do código. Non foi incluido ningún soporte de BD. A saír 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन जोड़े नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Programa de debuxo de KDE 	 केडीई बर पेंट प्रोग्राम


Comando de & Dfree: 	 डी- फ्री कमांड: (m)


Non se atopou o servidor. 	 सर्वर नइ मिलिस.


Controlador de Migración de MS Access (MDB) para KexiComment 	 केएक्जाई बर एमएस एक्सेस (एमडीबी) माइग्रेसन ड्राइवरComment


Modificado:% 1 	 परिवर्धित:% 1


bgr1 	 बीजीआर१


Dividir a pista de son 	 आडियो ट्रैक विभाजित करव


máis 	 अधिक


Prema neste botón para gardar a política de JavaScript nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado javascript_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Fontes tipográficas duplicadas 	 दोहरा फोंट


Enderezo Bluetooth: 	 ब्लूटूथ पता:


Aguadillapuertorico. kgm 	 अगुआदिलाpuertorico. kgm


- 4000 m 	 - 4000 मी


Ouesthaiti. kgm 	 क्वेस्टhaiti. kgm


Exemplos de tarefas de ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर जाब उदाहरन


GMT+08. 00 	 जीएमटी+08: 00


O recurso asignado para esta tarefa xa non está dispoñible 	 ये काम मं आबंटित संसाधन नइ मिलत हे


Esquecer as modificacións e cargar de novo@ info 	 बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info


Un KIO slave para Jabber Service DiscoveryName 	 जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName


Solpor:% 1 o% 2Sunrise at time% 1 on date% 2 	 सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2


Conversión do proxecto de audio 	 आडियो परियोजना कनवर्सन


Shibin el- Komegypt. kgm 	 सिबिन एल- कोमegypt. kgm


Funcións & matemáticas predefinidas 	 प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M)


Debuxa unha lámpada de fibra óptica a xirar. Escribiuno Tim Auckland en 2005. 	 छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे.


Benín 	 बेनिन


Bloqueos Posix 	 पोसिक्स ताला (x)


Non se aplica 	 लागू नइ


Inglés@ item Spelling dictionary 	 अंगरेजी@ action: inmenu


Esta opción utilízase para especificar a unidade da vida media, p. ex. anos, segundos, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Entrar 	 स्टेप इनटू


Só & público 	 सिरिफ सार्वजनिक


Perderanse todos os dados na cinta. Desexa realmente continuar? 	 टेप के अभी हाल के सब्बो डाटा गंवा हो जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Focalizar o campo de entrada 	 फोकस इनपुट फील्ड


Cidade de Guatemalaworld. kgm 	 ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm


MDETERM( matriz) 	 MDETERM( मैट्रिक्स)


Modificou a configuración dos tipos de letra 	 फोंट सेटिंग बदलिस


Gandaki nepal_ zones. kgm 	 गंदाकीnepal_ zones. kgm


Se escolle esta opción mostrará as axudas dos botóns da fiestra. Se a desmarca, non se mostrará ningunha axuda nos botóns. 	 ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही.


Engadir unha & opción... 	 विकल्प जोड़व... (t)


Abrir as páxinas & novas despois da páxina actual 	 नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n)


Nome da instancia 	 इंस्टैंस नाम


Non mostrar o ficheiro se non se lle atoparon nin substituíron cadeas 	 फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे


Non foi posíbel atopar unha instalación válida de eMovix. 	 एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.


Xestión da rede falsaComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Beta - Stable isotope 	 बीटा किरनेंStable isotope


Floyd- Steinberg híbrido 	 हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग


Modo de cálculo 	 गनना मोड


Transferencia de ficheiros en Kopete 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


Curto Integer Número 	 छोटी पूर्नांक संख्या


Seccións da visualización 	 प्रदर्सक खन्ड


Número máximo de entradas do histórico: 	 इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या:


A listar o cartafol:% 1 	 डिरेक्टरी सूची मं करत हे:% 1


Macaucolombia. kgm 	 मकाओcolombia. kgm


Engadir comando de partillar: 	 साझेदारी जोड़े के कमांड: (o)


Deter a execución do script durante os segundos que se indican. 	 स्क्रिप्ट ल चलाना निरधारित सेकन्डों तक ठहराए रहें.


todo o dispoñíbel 	 सब्बो मिलत


Abrir o diálogo de copia de DVD 	 डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव


Escriba o número de anos entre as repeticións da alarma@ label List of months to select 	 जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select


Western Capesouth_ africa. kgm 	 पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm


Precísase algo para negalo 	 मैं कुछ डू ए नाट ओन करना चाहथों


Árabe (Omán) 	 अरबी (ओमन)


Dados... 	 डाटा...


& Novo gasto 	 नवा खरचा (N)


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Número de pausas curtas saltadas (usúario) 	 छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया)


Procesáronse% 1 de% 2 a% 3/ s 	 % 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे


NgoziCity in Burundi 	 नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation)


IMCONJUGATE ("- i") devolve "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") के परिनाम होही "i"


& Duplicar Capa ou Máscara 	 दोहरा परत या मास्क


Configuración do xogador 	 खिलाड़ी सेटअप


Avanzada 	 विस्तृत


correo enviado@ info 	 भेजी - डाक@ info


Non estabelecerduring the previous day( s) 	 सेट नइ करव


Número de fusións manuais: 	 हस्तचालित सम्मिलित करे के संख्या:


Debuxa un gradiente. 	 अनुपात बनाव.


Reverter 	 लहूटव (v)


Abrir a árbore de marcadores 	 बुकमार्क ट्री खोलव


Non se atopou ningunha instancia de KMail en execución. 	 के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


Sons franceses 	 फ्रांसीसी अवाज


Incluír as descricións dos elementos na procura 	 वर्नन (D)


Alternativa 	 वैकल्पिक


Usar o perfil incluído 	 भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव


Abrir Verticalmente Cara a Dentro 	 खड़े मं फेनइन हों


Pública@ item incidence access is by owner only 	 सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only


Alt+3 	 आल्ट+3


Esta opción controla o estilo da vista. Os valores que actualmente se admiten son a vista de iconas (0), detalles (1) e columnas (2). @ label 	 ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label


Alimentador de sobres 	 लिफाफा भरव


Tamaño da icona 	 चिनहा आकार


& X do cume: 	 सीर्स & X:


Texto & entrecomillado: 	 पाठ उदाहरन: (q)


Descifrar a mensaxe. 	 संदेस डीक्रिप्ट करव.


Multiliña 	 मल्टीलाइन


Debuxa un reloxo analóxico composto por burbullas flutuantes. Escribiuno Bernd Paysan en 1999. 	 ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे.


HebreoName 	 हिब्रूName


& Área Combinada 	 मिस्रित छेत्र (C)


texto 	 पाठ


Propriedades do atributo da entidadename of entity attribute 	 एंटिटी गुनधर्म विसेसताname of entity attribute


O reloxo do avó 	 दादाजी के घड़ी


Desexa realmente borrar: 	 का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो:


tipo:% 1 	 किसिम:% 1


Escala temporal mínima para o modo de animación forzada 	 फोर्स्ड- स्लीविंग मोड बर सबसे कम टाइमस्केल


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


non é igual a 	 से समान नइ हे


Codificación Matrix 	 मेट्रिक्स एनकोडिंग


Cambiar disposición de páxina 	 पैरामीटर बदलव


URL da CA 	 सीए यूआरएल


Pincel 	 ब्रुस


Tamaño do marco do Legal 	 लीगल फरमा आकार


Criar... 	 बनाव


A escribir o ficheiro imaxe en% 1. 	 क्यू फाइल ल% 1 मं लिखत हे.


Cantidade de formigas 	 चांटी गिनती


KMathtoolName 	 के- मैथ- टूलName


Para gardar unha sesión, precisa especificar un nome. 	 सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही.


Tulio 	 थूलियम


Bilineal 	 बाई- लीनियर


Tipo de letra non válido 	 अवैध फोंट


4 pasadas (25% dos puntos/ pasada) 	 4 पासेस (25% डाट्स/ पास का)


Árabe (EAU) 	 अरबी (यूएई)


Engadir Planificación% 1 	 समय सारिनी जोड़व% 1


Medida de páxina dos cambios e marxes. 	 पेज आकार अउ हासिया बदलथे.


Derreter para a dereita 	 दांया पिघलव


Engadiu anteriormente unha colección que contén o camiño «% 1 ». 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Khujandtajikistan. kgm 	 खुजन्दtajikistan. kgm


Formato non soportado 	 असमर्थित फारमेट


Escolla esta opción para sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Teclado 	 कुंजीपट


limón 	 लेमन


& Normal (por omisión) 	 सामान्य (डिफाल्ट) (N)


Unha caixa de control con etiqueta de texto 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


(C) 2007 basysKom GmbH 	 (c) 2007 बेसिसकाम जीएमबीएच


Ben feito! Acadaches unha das mellores puntuacións! 	 बढ़िया काम! आप मन सबसे अधिक अंक सूची मं प्रविस्टि मिलिस!


Mostrar o ficheiro nun visor incluído 	 सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Este ficheiro de entrada non existe. 	 ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे.


Erro ao anovar o certificado OpenPGP@ title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती


Acochar todas as funcións relativas ao navegador 	 सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव


Copiar o canal alfa para cada canle separado como un canle alfa 	 अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


'Adanyemen. kgm 	 अदनyemen. kgm


Coordenadas xeográficas 	 जियोग्राफिक निर्देसांक


Nevşehirturkey. kgm 	 नेवसेहिरturkey. kgm


Distancia focal do ocular: 	 आईपीस फोकल लम्बाई


kopetepasswordtest 	 केओप्टीपासवर्डटेस्ट


Sobre comercial US 10 	 यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा


Iniciar o & KPlayer 	 के- प्लेयर खोलव


Fallou a conexión 	 कनेक्सन फेल.


& Sinatura da operación 	 संचालन दसखत (p)


a cor por omisión da función 5 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग


Emprega rotas relativas no canto de absolutas 	 निरपेक्छ रस्ता के बदला मा सापेक्छ रस्ता उपयोग करव


Prioridade da aberturaexposure program 	 एपर्चर प्राथमिकता


Agochar a primeira pista 	 पहिली ट्रैक लुकाव


VGA 1024x768, 16, 7M cores (792) 	 वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792)


Seguir o cursor 	 मुसुवा संकेतक फालो करव


AlemañaStencils 	 जर्मनीStencils


Escolla os destinatarios: 	 चुने हुए पतेः


Non se configurou nengunha infraestrutura de Chiasmus 	 कोई चियास्मस बैकएन्ड कान्फिगर नइ


Nordhaiti. kgm 	 नोर्दhaiti. kgm


Obter os novos datos... 	 नवा डाटा डाउनलोड करव...


Leopardo 	 तेंदुआ


diagrama de implementación 	 डिपोलायमेंट आरेख


Caixa 	 डब्बा


Mostrar a barra de sesións@ info: whatsthis 	 टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis


Mostra o uso do espazo dos dispositivos montadosName 	 माउन्टेड औजार मन के डिस्क उपयोग देखाथे Name


Data da acción 	 काम तारीक


Grampadora (Virado para baixo) 	 स्टेपलर (चेहरा नीचे)


cadea 	 स्ट्रिंग


Nome de operación non válido 	 अवैध संचालन नाम


Cores corrixidas: 	 किनारा रंग:


Non se pode enviar o calendario a% 1 @ info/ plain 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain


Configuración da interface 	 इंटरफेस विकल्प


Salgótarjánhungary. kgm 	 सालगोतारजनhungary. kgm


Constantes 	 स्थिरांक


VultosName 	 बम्प्सName


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Catañopuertorico. kgm 	 काटानोpuertorico. kgm


Proporcións: 	 अनुपातः


Disposición 	 व्यवस्था@ label


18pt 	 18पाइं.


Resposta a chamada: 	 रिंग जवाबः


Empregar o tipo de letra predeterminado@ info: whatsthis 	 डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis


Chinés (Singapur) 	 चीनी (सिंगापुर)


Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm 	 सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm


Utilidade de procura de ficheiros de KDE 	 केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी


Schweringermany. kgm 	 सेवरिनgermany. kgm


Iyar 	 इयार


PoseName 	 पोजName


Examinar o rexistro multificheiro... 	 बहु- फाइल लाग ब्राउज करव...


Ribedenmark_ counties. kgm 	 रिबेdenmark_ counties. kgm


Rock lento 	 स्लो राक


Conmutarr a visibilidade do panel de tempo 	 समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


filtro _ 	 फिल्टर


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो?


Reenviarlook for scheduling conflicts 	 [आगू]


Esta non é unha hora válida. 	 ये वैध समय नइ हे.


Gantt 	 गेंट


Mostrar só unha vez 	 सिरिफ एक बार देखाव


Anterior erro de LaTeX 	 पिछला लेटेक्स गलती


Sementando 	 सीडिंग


localhost 	 लोकलहोस्ट


Común 	 सामान्य


A batería acadou o nivel de carga baixaName 	 आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName


Eliminouse este anexo. 	 ये संलग्नक मिटा दे गे हे.


Aliñar aleatoriamente o texto 	 बेतरतीब पिघलन सैली


& Resolución 	 रिसाल्यूसन (R)


PolinomiosName 	 पालीमिनोसName


& Sección 	 खन्ड (S)


Descargar o correo máis tarde@ info: tooltip 	 डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip


TrackMan óptico sen fíos 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Aconteceu un problema co seu nome de usuario e contrasinal. Pode escribir novamente os datos e tentar conectar de novo. 	 आप मन के लागिन अउ पासवर्ड तिर कोनो समस्या हे. आप मन फिर से अपन लागिन अउ पासवर्ड भर कर फिर से जुड़े बर कोसिस कर सकथो.


DesmarcarComment 	 केस चिनहा हटावComment


Des PlainesCity in Illinois USA 	 देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Execución de ordesComment 	 कमांड लाइनComment


Para borrar un perfil de salvagarda, antes debe escollelo na árbore. 	 कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लेनरोथेसgreat- britain_ counties. kgm


Ir á seguinte mensaxe 	 अगले संदेस मं जाव


Fallou a obtención da Lista de Control de Acceso no cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


Filtros dos certificados 	 प्रमानपत्र फिल्टर


verbos do grupo qu -- > c 	 काम समूहबद्ध करव qu -- > c


& Horizontal 	 आड़ा (H)


O programa está a ser executado automaticamente no inicio da sesión de KDE 	 केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही


% 1 devolveu un erro:% 2 	 % 1 हर गलती:% 2 लौटाई


Dende a Esquerda 	 बायेँ से


Seguinte: Especificacións 	 अगला: विसेसता


PGP Versión 6. x 	 पीजीपी संस्करन 6. x


Eliminar a tabulación 	 टेबुलेटर मेटाव


Papel de rolo 	 रोल कागज


Cookies 	 कुकीज


Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Contido 	 विसय सूची


NoPCL3GUI 	 PCL3GUI- नइ


Configurar as opcións de TCP/ IP 	 अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव


Número de copias 	 प्रतियों के संख्या


ADDRESS( 6; 4; 2) devolve D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6


Sri LankaCountry name 	 स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated)


Deforma as fiestras cando se movenName 	 विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName


Desexas inserir un nivel e subir os existentes unha posición cara a riba? 	 का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू?


Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm


Falta a lenda do telescopio. 	 दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे.


Máscara Á Selección 	 चयन मं मास्क करव


Por favor, especifique unha rota absoluta no campo « Procurar en ». 	 किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव.


Fibras 	 मछली


Normal 3 	 सामान्य 3


Procuras difusas 	 फजी खोज


Enderezo: 	 पताः


A extraer as pistas de son de «% 1 » 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


Taxa de bits do son: 	 आडियो बिटरेट:


PostScript nível 3 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३


Personalizado 	 मनमाफिक


AparenciaComment 	 रूपComment


DentonCity in Texas USA 	 डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Azul Grande 	 बड़ा नीला


Gausiano: 	 गासियन:


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


Introduza un script@ info: whatsthis 	 स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis


Volume do son@ info: whatsthis 	 अवाज अवाज@ info: whatsthis


& Ficheiro de son: 	 अवाज फाइलः (f)


Corrector de ortografía 	 हिज्जा सोधक


cluceneQuery 	 क्लूएन्सQuery


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरव


Campo Caption 	 छेत्र सीर्सक


Configuración da voz 	 अवाज सेटिंग


Tipo de obxecto 	 चीज किसिम


Non se atopou o servidor 	 होस्ट नइ मिलिस


todo o díaTime from - to 	 दिनTime from - to


Bandexa de saída superior (para baixo) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे)


Permitir conexóns sen & invitación 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Sistema de ficheiros ISO9660 (Tamaño:% 1) 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1)


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


& Inverter as cores 	 रंग उलटव (I)


Sirdaryouzbekistan. kgm 	 सिरदार्योuzbekistan. kgm


Listaxe cos posíbeis formatos de saída 	 संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव


Importando novos ficheiros de correo ('. cnm')... 	 नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')...


Bidireccional 	 द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


Opcións de mudanza de modo 	 मोड बदलाव विकल्प


Estilo da liña: 	 रेखा सैलीः


Porte a KDE4 	 केडीई ४ मं पोर्ट


Superior 	 ऊपर


Non 	 कुछ नइstate of PCI item


Piñeiro decorativo 	 सजावटी पाइन


Liña Separadora 	 डेलिमिटर पंक्ति


Barra de Enderezo 	 जगह औजार पट्टी


Configuración predeterminada 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Conexión remota 	 रिमोट कनेक्सन


Pecha o documento 	 कागद बन्द करथे


Portugal 	 पुर्तगाल


Modo de revelado máxico 	 मैजिक रिवील मोड


En voo 	 जेवनी बाजू मं


Visor de IPTC 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Nadeem Hasan 	 नदीम हसन


Formato abreviado da data local 	 छोटा लोकल तारीक फारमेट


Non se agardaba o carácter% 1 tras «% 2 » 	 % 1 के बाद "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


DataFile comment 	 रेटFile comment


De azul a amarelo 	 नीले से पीला


Tipo de papel: 	 कागज किसिमः (y)


% 1 indica que este convite aínda precisa dunha acción 	 % 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे


A gravación rematou con éxito 	 आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.


Configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 कीसर्वर कान्फिगर करवdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Bytes 	 बाइट्स


Diminui o contraste do vídeo 	 वीडियो कंट्रास्ट कम करव


Se preme Alt+F1 aparecerá o menú do sistema. 	 आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे.


Documento non válido. Tamaño de papel:% 1x% 2 	 अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2


Amosar a tarefa 	 कामसूची देखाव (S)


Escolla o cartafol onde desexa gardar este evento 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो


Introduza o nome para o modelo da alarma@ title: tab 	 अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab


R14: Reacciona violentamente en contacto coa augaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: सिरिफ पानी के साथ प्रतिकिरिया करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Xogo de dadosName 	 पाँसा वाले खेलName


Portugal 	 परपेचुअल


Primitivas de infinitas e parches 	 असीमित अउ पैच आदिम


Non foi posíbel achar a biblioteca de Kig necesaria; verifique a instalación. 	 केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Tempo total rexistrado 	 कुल अनुसंसित समय


& Escoller a área a ampliar 	 जूम छेत्र चुनव (e)


Documento non válido. Non se indicou o tipo MIME. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation)


HSpellName 	 एचस्पेलName


Tamaño @ action: inmenu Sort By 	 आकार@ action: inmenu Sort By


Fallou a procura do cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Maximizar 	 सबसे बड़े करव (x)


Escoller a curva% 1 	 वक्र चुनव% 1


A cor dos botóns estatísticos. 	 आंकड़ा बटन मन के रंग


Follas 	 सीट्स


BrabantRegion/ state in Belgium 	 ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inglés (Canadá) 	 अंगरेजी (कनाडा)


Propriedades do diagrama 	 आरेख गुन


Horizontalmente Cara Arriba á Esquerda 	 ऊपर बाायाँ आड़ा


CódigoDefault language code 	 कोडDefault language code


Modo de cor: 	 रंग विधि:


Crear de novo as miniaturas escollidas 	 चुने गे लघु- फोटू फिर से बनाव


KDE Look 	 केडीई रूप


Engadir un obxecto 	 चीज खोजव


A versión actual do controlador do kernel (% 1.% 2.% 3) non é a que se empregou para compilar o módulo (% 4.% 5.% 6). 	 अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे.


Esgotou o número de gid. 	 आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस.


Pronuncia Tang: 	 टैंग उच्चारन:


imaxes 	 फोटू


Tamaño do ficheiro 	 फाइल आकार


Borrar evento & lt; Dry Rungt;: 	 घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;:


A procesar... Unknown State 	 प्रोसेसिंग... Unknown State


Cota 	 नियतांस


Puebla mexico_ states. kgm 	 पुएब्लाmexico_ states. kgm


Borrar a páxina 	 पेज मेटाव


Grampar cada 5 follas 	 हर 5 सीट स्टेपल करव


Texto da bandeira 	 ध्वज बर पाठ


Cargar as referencias externas 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x)


Autor actual 	 अभी हाल के लेखक


Ametista 	 एमथेस्ट


Elementos do bloque f 	 सब्बो तत्व


A autoridade de certificación non é válida. 	 प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे.


Agardábase un} 	 } प्रत्यासित


KiB/ s 	 कि. बा. / s


Lebapturkmenistan. kgm 	 लीबेपturkmenistan. kgm


AubeRegion/ state in France 	 एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A suspender a indexación de ficheiros para conservar recursos. 	 रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे.


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंटोनियो लारोसा जिमेनेज


Modificar 	 बदलव


Ficheiro de snapshot: 	 स्नेपसाट फाइलः


Sanandaj iran. kgm 	 सनानदाजiran. kgm


LSR 	 एलएसआर


Erro de procesamento: fin prematura dun Texto Multiliña (esqueceu o "."?) 	 पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?)


arqueirozodiac symbol for Capricorn 	 तीरंदाज


Proceso normal 	 सामान्य काम


paquetes 	 पैकेजेस


Cores: mostra os valores de todas as canles da imaxe á vez. The alpha channel 	 रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel


Configurar o asistente para gardar a imaxe 	 फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव


Construír o punto central deste segmento 	 ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव


Cheshiregreat- britain_ counties. kgm 	 चेसायरgreat- britain_ counties. kgm


Opcións de Exportación de PNG 	 पीएनजी निर्यात विकल्प


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 2 esquerda 	 एनालाग आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Apelido 	 कुटुंब नाम


Desenvolvente (SSL, extensións de Netscape) 	 बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Ordenación con distinción de maiúsculas 	 केस इंसेंसिटिव छांटव


Xa existe a etiqueta% 1 	 टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Cor de recheo 	 भराव रंग


Rede - CortalumesStencils 	 नेटवर्क - फायरवालStencils


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Impresión CMYK de 4 cores 	 चार रंग सीएमवायके छपाई


A comprobar a validez do cartafol 	 फोल्डर वैधता जांच रहे


Ficheiro% 1 	 % 1 फाइल


(Pausado) 	 (ठहरा)


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 ल खोल नइ सकिस


Soporte de PHP, menú contextual 	 पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ


Redirixir a mensaxe 	 संदेस रीडायरेक्ट करव


Ver... 	 देखव...


na liña% 1: 	 लकीर% 1 में:


R21: Nocivo en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Certificado de cifrado S/ MIME: 	 एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र:


Xirar á & dereita 	 जेवनी घुमाव (t)


Un visor de ficheiros de axuda de Microsoft Windows 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर


GabesCity in Tunisia 	 गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Collage WebName 	 वेब कोलाजName


Algunhas modificacións, como o suavizado, só afectarán aos programas que execute de agora en diante. 	 कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a opción «% 1 » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


Pantalla% 1 	 प्रदर्सक% 1


& VolumeGeneral, as title of window 	 अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Limpar o collidoQShortcut 	 साफ करव


18MB 	 18मे. बा.


LixeiraQFontDatabase 	 हल्काQFontDatabase


Derreter ao chou 	 पिघलन फेंटव


Asinar sempre que sexa posíbelno specific preference 	 यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference


Información: 	 चिनहाः


Tentar cun novo 	 नवा आजमाव


Non é un ficheiro de son 	 ये अवाज फाइल नइ हे


Información do ideógrafo CJK 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Amilcar CabralCity in Cayman Islands 	 एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa realmente saír de% 1? 	 का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो?


África, OesteName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Unidades asignadas:% 1@ info: tooltip 1=list of resources 	 संसाधन आबंटित करव:


Exportar o controlador da impresora a clientes Windows 	 प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 काबो रोजोpuertorico. kgm


Expresión (por ex. http: // www. example. com/ ad / *): 	 एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *):


O URL:% 1 semella estar mal formado. 	 यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे.


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


OremCity in Utah USA 	 ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Predeterminado (XFree 4) 	 डिफाल्ट (एक्सफ्री४)


Mersch malaysia. kgm 	 मर्सचmalaysia. kgm


Pondicherryindia. kgm 	 पांडिचेरीindia. kgm


Soltar? 	 छोड़व?


Indique aquí o axuste de gama da imaxe. 	 इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव.


Zaporiz' ka oblast' ukraine. kgm 	 जापोरिज्का ओबलास्टukraine. kgm


SokchoCity in Gangwon Korea 	 सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation)


Engade o ano á data que se mostra. 	 तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व.


Estado... 	 स्थिति...


Marxes 	 हासिए


Vietnameworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


Perseo Aobject name (optional) 	 पेर्सस एobject name (optional)


Jura switzerland. kgm 	 जुराswitzerland. kgm


Hélice 4 	 कुन्डल 4


Protocolo non válido@ title: window 	 अवैध प्रोटोकाल@ title: window


Eliminación sobre da Media 	 मीन मिटाना


Recortar as capas ó redimensionar da imaxe 	 फोटू के नवा आकार देेते समय परतों मं कांटछांट करव (C)


Alicantespain_ provinces. kgm 	 अलीकांतेspain_ provinces. kgm


Prema neste botón para mudar de política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव.


Só para engadir 	 सिरिफ जोड़व


ForsythCity in Montana USA 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa realmente eliminar «% 1 »? Isto só eliminará o grupo, non os tipos de letra reais. 	 का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ.


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


Genevaswitzerland. kgm 	 जिनेवाswitzerland. kgm


Desenvolvente (framework, compoñentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e mantenedor 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर


Lake Sevan armenia. kgm 	 लेक सेवनarmenia. kgm


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर काKCharselect unicode block name


Rango de largura 	 दूरी सीमा:


de Elul 	 एलुल का


Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 इल्ले- आ- ला- क्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Raios do Escintileo Radiais 2 	 फ्लेयर रेज रेडियल 2


Exiv2 pode escribir en Jpeg 	 एक्सिव२ जेपीईजी मं लिख सकत हे


Galio 	 गैलियम


Roman Rohr 	 रोमन रोहर


Mensaxes recibidas o% 1 	 संदेस% 1 मं मिलिस


Sopórtase a información EXIF 	 एक्जइफ जानकारी समर्थन


Moebius (GL) Name 	 मोबियस (जीएल) Name


mapa de pendente 	 ढाल नक्सा


& Lista de reprodución 	 गीत- सूची (P)


Porcentaxe completada 	 प्रतिसत पूरा (c)


Erro ao exportar a chave secreta@ title: window 	 गोपनीय कुंजी निर्यात गलती


A Consulta non atopada 	 क्वैरी नइ मिलिस


Localcolumn header referenced 	 लोकलcolumn header referenced


Convidados 	 गेस्ट (e)


Ano Anterior 	 पिछला साल


Matlockgreat- britain_ counties. kgm 	 मातलाकgreat- britain_ counties. kgm


Indicadores de exposición 	 एक्सपोजर संकेतक


Orange lesteCity in New Jersey USA 	 ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Consultivo 	 एडवायजरी


Asistente de configuración@ title: tab 	 कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a vista previa grande 	 बड़ा प्रिव्यू देखाव