Tamaño do anexo 	 संलग्नक आकार


& Cargar 	 लोड करव (o)


Condado de Kalmar sweden. kgm 	 कालमार काउन्टीsweden. kgm


XeronaCity in Spain 	 जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Non hai un URL de Sieve configurado 	 कोई सीव यूआरएल कान्फिगर नइ


Executar ao 	 तब चलाव


Indique a rota ao cartafol que contén os servizos 	 फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


A ID de inicio do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम के सुरूआती आईडी


O límite superior na saturación do vídeo 	 वीडियो संतृप्ति के ऊपरी सीमा


O enderezo IP do servidor% 1 non coincide con aquel para o que se emitiu o certificado. 	 होस्ट% 1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Tailandia 	 थाइलैंड


Bus descoñecido 	 अग्यात बस


Authentication 	 प्रमानीकरन


Novembro 	 नवम्बर


Eliminar automaticamente os traballos ao rematar 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव


Compoñente: 	 अवयव


Gironès catalonia_ comarques. kgm 	 गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm


EJK1 	 ईजेके1


Introduza o URL: @ action: button 	 यूआरएल भरव: @ action: button


Pesimista: 	 निस्क्रियवादी:


Confirmar o contrasinal: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Barra 	 बार


& Castelán 	 स्पेनी (S)


A FAQ de KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


Sistema Solar... 	 सौर मन्डल...


MálagaCity in Spain 	 मलागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración IMAP 	 सेटिंग (S)


Partida comezada... 	 खेल सुरू...


Texto de Consulta do SQL 	 एसक्यूएल क्वैरी पाठ


MolineCity in Illinois USA 	 मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Árabe (Xordania) 	 अरबी (जार्डन)


Sen Limite 	 कोई सीमा नइ


Marcar% 1 (% 2) 	 चिनहा लगाव% 1 (% 2)


Queres salvar consulta nula? 	 का आप मन अवैध क्वैरी सहेजना चाहथो?


Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria 	 बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation)


VGA 800x600, 32767 cores (787) 	 वीजीए 800x600, 32767 रंग (787)


TongaName 	 टोन्गाName


TaberCity in Alberta Canada 	 तबेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro ao cargar a zona de xogo. 	 प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस.


Nome do directorio 	 फाइल नाम


Mostrar o comentario 	 'मेटाव' कमांड देखाव


Indique unha parte do patrón do nome de ficheiro, e só os tipos de ficheiros concordantes co padrón serán mostrados na lista. Alternativamente, escriba unha parte do nome do tipo de ficheiro tal como aparece na lista. 	 फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.


O límite de recursión debe ser 1 ou 2. 	 रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही.


Sen flash 	 कोई फ्लैस नइ


Aumentar a Indentación 	 हासिया बढ़ाव


Gardar a imaxeCopy Link context menu item 	 फोटू सहेजवCopy Link context menu item


Torrente 	 टोरेंट


Velocidade de descarga: 	 डाउनलोडेड


GNOME TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Data de publicación 	 जारी तारीक


Crear Recurso de Notas de eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर नोट्स संसाधन बनाव


Erro: 	 गलती


Advertencia PGP 	 पीजीपी चेतावनी


Perpignanfrance. kgm 	 पर्पिग्नानfrance. kgm


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) é igual a 0. 995450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) बराबर हे: 0. 995450


Cor do Segmento 	 खन्ड रंग


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


SánscritoName 	 संस्कृतName


Non escolleu ningún formato de imaxe. @ info 	 कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info


Non é posíbel ler o disco de orixe. 	 स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस.


& Rota relativa: 	 सापेक्छिक पथ


16 Mb de memoria da impresora 	 16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Configuración do control de saturación 	 संतृप्ति नियंत्रक सेटिंग


Obtención CDDBGenericName 	 सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName


Recuar rapidamente 	 फास्ट बैकवर्ड (w)


Arequipaperu. kgm 	 अरेकिपाperu. kgm


Base de contaxe dos días 	 दैनिक गनना आधार


Comutar a neve no escritorio 	 बर्फीला टागल करव


& Páxina 	 पेज (P)


Menús despregábeis: 	 पापअप मेन्यू:


Separador, Liña 	 अलगइया, लाइन


Módulo de menú de inicio de Windows de KDEDName 	 केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name


O mínimo está en x=% 1,% 2( x) =% 3 	 ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3


Phu Yenvietnam. kgm 	 फु येनvietnam. kgm


Páxina en BrancoComment 	 खाली पेजComment


Gardar o perfil de vista «% 1 »... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S)


Inskeyboard- key- name 	 इंस. keyboard- key- name


GornergratCity in Switzerland 	 गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilizar a hora de modificación do ficheiro como hora de importación 	 आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव


Eliminar... 	 मेटाव... (D)


Escolla un ficheiro 	 किरपा करके, फाइल चुनव


Sari iran. kgm 	 सारीiran. kgm


Sáhara OccidentalCountry name 	 पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated)


calquera 	 कोई भी


Importar listas de temas 	 गीत- सूची आयात करव


Tolimacolombia. kgm 	 तोलिमाcolombia. kgm


Posición x: 	 स्थिति x:


Cadráticocubic filter mode 	 द्विघातcubic filter mode


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) devolve 11. 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) devolve "1, 2+3, 4i" 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i"


Uracil 	 यूरासिल


Xov 	 गुरू


Elazığturkey. kgm 	 एलाजिगturkey. kgm


Dinar de Bahrain 	 बहारीनी दीनार


Recoller 	 छइंहा


Engadir unha nova imaxe de arranque 	 नवा बूट इमेज जोड़व


DunedínCity in New Zealand 	 ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Reducir a 	 में कम करव


M' Silaalgeria. kgm 	 एम' सिलाalgeria. kgm


Tamaño e orientación 	 आकार अउ दिसा


Fai que o diálogo sexa transitorio para un programa X especificado por winid 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


KImageMapEditorGenericName 	 के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName


Hu=% 1 	 मा=% 1


Executar 	 सूर्य


720x720 ppp, papel de retroimpresión 	 720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Crear unha etiqueta nova... 	 नवा टैग बनाव...


Myanmar (Birmania) 	 म्यनमार


Verificar se a páxina web almacenada na caché é válida antes de tentar obter a páxina de novo. 	 वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे.


Celsius 	 बादल


Pneum - drainStencils 	 न्यूम - ड्रेनStencils


Erro mentres se enviaba o estado das mensaxes ao servidor: 	 संदेस मन के स्थिति सर्वर मं अपलोड करत समय गलती होइस:


Accede a ítems borradosName 	 मेटाय चीज मं पहुंचName


Cartafol do & documento 	 कागद फोल्डर (D)


Versión do KAlarm que escribiu este ficheiro. @ label 	 केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label


Modo de xogo: 	 खेल मोड:


Desactíveo en sistemas lentos para non ter imaxes de fondo. 	 पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव


DeskJet xenérica 	 जेनेरिक डेस्क- जेट


Eliminar de Favoritos 	 निसानी से मेटाव


, Guía: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6) 	 , गाइड: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


Gorontalo indonesia. kgm 	 गोरोन्तालोindonesia. kgm


O cargador de engadidos non puido cargar o engadido:% 1 	 प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Introduza o número do porto no que o daemon de ksysguard está a escoitar as conexións. 	 पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे.


Novo título do separador: 	 नवा टैब सीर्सक:


Miniatura 	 छोटे फोटू


Modificar o estado do calendario1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 कलेन्डर सुधारव1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Ficheiro de calendario do KAlarm 	 कलेन्डर फाइल मन ल


Cadmio 	 केडमियम


Ligazón a un lugar (URL)... Comment 	 जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment


Límite de Cidadeukraine. kgm 	 सहर सीमाukraine. kgm


A función RANDBERNOULLI () devolve un número pseudo- aleatorio con distribuición de Bernoulli. 	 RANDBERNOULLI () फंक्सन बरनौली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


D65 & # 160; 	 डी65


Bandexa 3 	 बिन 3


Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm 	 यालु जियांगwaters_ world- class. kgm


SueciaName 	 स्वीडनName


Nº de unidades da textura 	 टैक्सचर यूनिटों के संख्या


Símbolo decima: 	 दसमलव चिनहाः


Noite sen Lúa 	 चंद्र रहित रात (M)


Avgoustinos Kadis 	 अवगोस्तिनस कादिस


Demora da repetición: 	 अतका देर मं फिर कोसिस करव:


Nagalandindia. kgm 	 नागालैंडindia. kgm


Diálogo de procura en ficheiros 	 फाइल गोठ मं खोजव


Robert Berry 	 राबर्ट बेरी


Non se atopou o perfil% 1 	 प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस


Modo de Vista 	 दृस्य


Corrección de ollos vermellos 	 रेड आई सुधार


Canto maior sexa a taxa de bits, mellor será a calidade e o tamaño do ficheiro. 	 बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही.


Personalizado (Só ISO9660) 	 मनमाफिक (सिरिफ ISO9660)


Antiga e Barbuda 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडा


Substituír@ action Go to main page 	 बदलव@ action Go to main page


& Abrir os ficheiros e proxectos ao arrancar 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


Tamaño novo 	 नवा आकार


Cholutecahonduras. kgm 	 चोलुटेकाhonduras. kgm


Desconectar 	 डिस्कनेक्ट


LituaniaCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Concentración 	 न्यूमरेसन नइ


& Instalador de temas 	 प्रसंग इंस्टालर (T)


dereita 	 जेवनी


Mostrar as paredes dos contornos 	 किनारा दीवार देखाव


Indique o nome a mostrar 	 प्रदर्सन नाम भरव.


Diálogo de configuración 	 कान्फिग गोठ


Creador de mapas de bitsName 	 बिटमैप बनइयाName


Configuración do Xestor de corName 	 कलर प्रबंधन सेटिंगName


Obxectos ELF 	 ईएलएफ ओब्जैक्ट्स


Tema do & cursor 	 संकेतक प्रसंग (C)


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación Runlength 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


DVD+RW Capa dupla 	 डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू


Non foi posíbel crear a miniatura do cartafol 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


PforzheimCity in Germany 	 फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Axuda@ title: menu 	 मदद@ title: menu


Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm 	 मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm


% 1 está conectado e listo. 	 % 1 आनलाइन हे अउ तैयार हे.


Versión:% 1 	 संस्करन% 1


Eliminar Documento@ action Add View 	 कागद मेटाव


Cor da letra da mensaxe (nome ou hex 0xRRGGBB) 	 संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Usar un locutor específico 	 विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T)


Sangrado automático 	 अपने अपन हासिया छोड़ना


Non se puido abrir o ficheiro de lección; crearase un novo. 	 व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस.


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 4 dereita 	 एनालाग आउट 4 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Conxunto de pezas en SVG para KDE4 	 केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट


CARY( Radio; Ángulo) 	 CARY( त्रिज्या; कोन)


O chá está a arrefriar. Name 	 चाय अकेल्ला पड़े हे. Name


Extensión do & destino: 	 अवैध एक्सटेंसन


Dadraindia. kgm 	 दादराindia. kgm


Preguntar 	 पूछव (k)


Floridausa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


mapa da cor 	 रंग नक्सा


Abrir con: 	 एखर साथ खोलव:


Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar o inicio dun programa. Para activar o cursor ocupado, seleccione no despregábel o tipo de información visual. Pode ocorrer que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o cursor deixa de pestanexar despois de transcorrido o tempo que figura na sección « Tempo de espera da indicación de inicio » 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद.


Homoloxía harmónica 	 हार्मोनिक होमोलाजी


ESPÍRITO DE GURYOUNGConstellation name (optional) 	 स्पिरिट आफ गुरीयोंगConstellation name (optional)


Gamefu, unha interface de KDE para o emulador xenérico de recreativas para UNIXName 	 गेमफू - यूनिक्स बर केडीई समस्त- मसीन एमुलेटर फ्रन्टवडName


Fóra de Xamaicajamaica. kgm 	 जमैका नइjamaica. kgm


Alt+4 	 आल्ट+4


Instalar un tema & novo 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n)


96 MB de memoria da impresora 	 96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Tubo RFB entranteGenericName 	 आवक संदेसGenericName


(C) 2005 Carsten Niehaus 	 (C) 2005 कार्सटन निहाउस


Galmuri 	 गलमुरी


Corfúgreece_ prefectures. kgm 	 कोरफुgreece_ prefectures. kgm


Escolla isto para empregar a orde que introduciu embaixo para iniciar ksysguardd no servidor remoto. 	 के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव.


Efecto de Transición de Páxina MatricialName 	 मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName


Guerra das galaxias 	 नक्छत्र युद्ध


Aberto en Vista de Texto 	 पाठ दृस्य मं खोलव (T)


OleanCity in New York USA 	 ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Auto- Filtrar 	 अपने अपन छनइया (A)


Provincia 	 स्थिति


& Editar a entrada en printcap... 	 प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E)


Sistema de escrita 	 तंत्र मं लिखत हे (i)


Papel de rolo de 13 polgadas 	 13 इंच रोल कागज


Produto Totalmente NovoComment 	 पूरी जइसन नवा उत्पादComment


Nome completo: 	 पूरा नामः


Martinica (Francia) caribbean. kgm 	 मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm


AireComment 	 एबीवर्डComment


Luboš Luňák 	 लुबोस लुनाक


(Faga duplo- click no gradiente para engadir unha parada) 	 (स्टाप जोड़े बर अनुपात मं डबल किलिक करव)


Xuntar o ficheiro 	 फाइल मिलाव


WailukuCity in Hawaii USA 	 वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation)


Escriba en baixo o seu contrasinal para o repositorio. 	 नीचे दे रिपासिटरी बर किरपा करके, अपन पासवर्ड टाइप करव.


Non hai nada para desactivar 	 मेटाय बर कुछ नइ


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 फाइल खोल नइ सकिस


Demo 	 वेताल


Non foi posíbel probar satisfactoriamente a pantalla de inicio. 	 स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे.


Deseleccionar as coincidencias 	 जोड़ों मं से चयन हटाव


Reino Unidoabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Aviso da importación de sesión 	 सत्र आयात चेतावनी


Extensións IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name


DerrotaComment 	 खेल हारेComment


Editar o tipo de ficheiro% 1 	 फाइल के किसिम बदलव% 1


Símbolos dos elementos 	 तत्व के चिनहा


Enviar a identificación 	 पहिचान भेजव


Mpikazambia_ districts. kgm 	 एमपिकाzambia_ districts. kgm


% 1( Conta predefinida) 	 डिफाल्ट खाता:


Anel 	 रिंग


Ska 	 स्का


A facer unha suspensiónComment 	 सस्पेंसन काम करत हेComment


Imprimir imaxesComment 	 प्रिंट- विजार्डComment


Amosar a hora como: @ info: whatsthis 	 समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis


Escoller un script 	 स्क्रिप्ट चुनव


Instale o paquete cdrdao. 	 सीडीआरडीएओ पैकेज इनस्टाल करव.


Triángulo equilátero con dous vértices dados 	 दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज.


Nome distintivo: 	 डीएन:


vez( es) 	 बार


Manter a fiestra sobre as outras 	 विंडो दूसर के ऊपर रखव


Erro ao abrir% 1 para escrita. 	 % 1 ल लिखे बर खोले मं गलती.


KDE editor de tipos de ficheiro; versión simplificada para editar un só tipo de ficheiro 	 के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन


Inicio automático@ action: inmenu Tools 	 अपन आप चालू@ action: inmenu Tools


Urumqichina. kgm 	 उरुंकीchina. kgm


Raio de van der Waals 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या


Pedido ao SistemaQShortcut 	 तंत्र निवेदनQShortcut


Aquí podes definir o que desexas representar 	 इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो


Engadido 	 जोड़ दे गिस


Habilitada as subfiguras dentro das figuras 	 फोटू मन के भीतर उप- फोटू सक्छम करथे


Codificación 	 एनकोडिंग


Sempre@ action: inmenu 	 हमेसा@ action: inmenu


KBattleshipGenericName 	 के- बैटलसिपGenericName


Mostrar os nomes dos asteroides no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव?


S16: Manter afastado de calquera chama ou fonte de ignición - Non fumarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: आग लगाय वाले स्रोत से दूर रखव. धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pacific BeachCity in California USA 	 पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Conversión de Espazos de CoresName 	 कलरस्पेस रूपान्तरनName


Bojan 	 बोजन


Hora programada 	 समय सेट करव...


Cualificación: 	 दरजा:


de Tevet 	 तेवेत का


Ignorar a cantidade 	 अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel


Acadouse a fin da lista de coincidenciasName 	 मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName


Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name


Xeral@ title: tab 	 सामान्य@ label


Choybalsan mongolia. kgm 	 चोयबालसनmongolia. kgm


Hexacontaedro deltoidal 	 डोडेकाहेडेरान


Mostrar o destino de soltar 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Usar as mesmas propriedades de visualización para todos os cartafoles @ title: group 	 सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group


Valor: 	 मूल्यः (l)


Cromo 	 क्रोमियम


Non foi posíbel iniciar o proceso de correo. 	 मेल काम चालू करे मं अक्छम.


Mostrar a data 	 दिन के तारीक देखाव


*. png *. jpg *. pdf_BAR_Gráficos 	 *. png *. jpg *. pdf_BAR_चित्रादि


& Ficheiros agochados 	 लुकाए फाइल मन ल (F)


Integración de GDB 	 बनात हे


Opcións da procura 	 खोज विकल्प


copiar 	 नकल


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 2 dereita 	 एनालाग आउट 2 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Follas Escollidas 	 चुने गे सीट


HiperbolaName 	 हायपरबालName


Plano 	 समतल


Páxina web de KDEName 	 केडीई मुख पेजName


Grande 	 बड़ा


Inclinación 	 पुछल्ला


Dono: @ label 	 मालिक@ option: check Additional Information


Custo actual ata% 1:% 2 	 सही लागत


Un programa de KDEName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Non foi posíbel obter información da clase para% 1. 	 % 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम.


Operación da clase: 	 क्लास संचालन:


Amarelo: nbsp; comarca 	 पीला: nbsp; देस


Lonxitude preestablecida: 	 प्रीसेट:


Introduce un carácter ou un número unicode. 	 किरपा करके, या तो कोनो अक्छर या यूनिकोड संख्या भरव!


Cara abaixo 	 फेस- डाउन


Juticalpahonduras. kgm 	 जुटिकाल्पाhonduras. kgm


Se está activada, a captura da fiestra inclúe as decoracións 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


Programa de filtro por imaxe 	 प्रति- फोटू छनइया प्रोग्राम


Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm 	 प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm


Conxugar: 	 कांजुगेट:


Marcus D. Hanwell. 	 मार्कस डी. हेनवेल.


Órgano de Rock 	 राक ओर्गन


Quebracabezas do loto 	 कमल पहेली


Silenciar 	 गेग


& Y central: 	 केंद्र & Y:


Cisco - Home de péStencils 	 सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils


Saxo alto 	 आल्टो साक्स


Bloque acochado: 	 छुपे ब्लाक:


Alternar (V) 	 वैकल्पिक (V)


Xabi García, Martina Ramilo Pereira, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Caixa 7 (a mellor) 	 डब्बा ७ (सबसे बढ़िया)


Mostrar as miniaturas 	 छोटेफोटू देखाव


Información do controlador 	 ड्राइवर जानकारी


stcolor 	 एसटी- कलर


Script activo:% 1 	 सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1


Metaopción para todos os planetas do mapa celeste. 	 आकास नक्सा मं सब्बो ग्रहों बर मेटा- विकल्प.


Copiar as mensaxes enviadas no cartafol% 1 do KMail @ info: whatsthis 	 ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis


Cisco - uBR910Stencils 	 सिस्को - uBR910Stencils


Erro na extensión. 	 एक्सटेंसन मं गलती


Listo para reproducir 	 खेले बर तैयार


Por favor, escolla un disco: 	 किरपा कर के कोई मीडियम चुनव:


Sistema de ficheiros 	 FS किसिम


Data e hora: 	 तारीक अउ समय:


ssh:% 1 	 कमइया:% 1


Sesión de MI 	 आईएम सत्र (I)


Negro sobre amarelo claro 	 हल्का पीला मं काला


Porto TCP 	 टीसीपी पोर्ट


& Todos os diagramas 	 सब्बो आरेख (A)


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस.


Invertida na horizontal 	 आड़े मं पलटिस


Se se escolle esta opción, Mercurio será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही.


Central Bosnia bosnia- herzegovina. kgm 	 मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm


Khmer 	 ख्मेर


Lituano (Lituania) 	 लिथुआनियाई (लिथुआनिया)


AlexandríaCity in Italy 	 अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Refresco: 	 ताजा करव:


Radicais escollidos: 	 चुने गे रेडिकल्स:


O modo = 1 devolve o test dunha cola e o modo = 2 devolve o test con duas colas. 	 Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे.


Escoller todos os corpos principais 	 सब्बो मुख्य चीज चुनव


División 	 भाग


Empregue esta orde para mostrar ou acochar a barra de estado da vista 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


Tipo do tamaño da & imaxe: 	 फोटू आकार किसिमः (I)


Obexto de definición de contornosComment 	 किनारा परिभासा आकारComment


Definir o código para o nodo do proxecto 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


(C) 1997- 2008, Os desenvolventes de KDE 	 (C) 1997- 2006, केडीई बनइया


O ficheiro% 2 /% 3 non existe. Compilou o ficheiro fonte? 	 फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे?


Arrastrar: 	 गोठ


Windows NT 4 	 विन्डोज एन टी 4


Publicar a nova mensaxe@ item updated message 	 नवा संदेस प्रकासित@ item updated message


DemmittCity in Alberta Canada 	 डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar nunha & terminal 	 टर्मिनल मं चलाव (i)


Indica o nome da cidade para o lugar desexado. Pode ser máis fácil de usar "Procurar a cidade" para escoller a localización na lista de cidades predefinidas. 	 वांछित जगह बर सहर के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 (c) 2002- 2006, कार्स्टेन नेइहास


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardalo? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Borrar un poligonal fechado 	 बहुभुज मेटाव


smin 	 एस- सबसे कम


DualGrammatical plural number 	 ड्यूअलGrammatical plural number


Cisco - Pasarela xenéricaStencils 	 सिस्को - जेनेरिक गेटवेStencils


Pegar o texto previamente cortado ou pegado no portarretallos e poñelo nas celas escollidas 	 पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे


Fallou a listaxe das chaves 	 कुंजी निर्यात फेल


Guardar o documento de vocabulario activo cun nome diferente 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल एक नवा नाम से सहेजथे


& Tipo de grupo 	 समूह के किसम (K)


Editar as & predefinicións... 	 डिफाल्ट्स संपादन... (l)


Sen ObjectData 	 आब्जेक्टडाटा नइ


Borrador de cor 	 रंग मेटाव के रबर


ten anexos 	 के साथ संलग्नक हे


As miñas procuras 	 मोर खोज


Activar os sons 	 अवाज सक्छम करव


Branco e negro puro ou preseleccionado (na actualidade só negro) 	 सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला)


Habilitado 	 सक्छम


Permitir o agrupamento deste programa 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव


Gravar Contrasinal 	 पासवर्ड सहेजव


Nadiawestbengal. kgm 	 नादियाwestbengal. kgm


Modo1 	 मोड1


Gardar comoobject name 	 अइसन सहेजवobject name


Extensión de widget de informaciónComment 	 इन्फोविजेटप्लगइनName


Cabadbaranphilippines. kgm 	 कबादबारानphilippines. kgm


Seguinte no historial 	 सूची मं अगला चीज


Fin de ciclo% 1 	 लूप खतम% 1


Gráficos ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


BITAND( valor; valor) 	 BITAND( मूल्य; मूल्य)


Cores personalizadas: 	 मनमाफिक रंगः


Aplicar de novo 	 फिल्टर फिर से लगाव


Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm 	 किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm


Caché: 	 खारिज करव


Propiedades da Máscara de Efecto 	 प्रभाव मास्क गुन


Engadido de edición de texto para a ferramente de texto de KOffice Comment 	 केआफिस टैक्स्टटूल बर पाठ संपादन प्लगइनComment


Un ou máis campos BCD de% 1 están fora de rango 	 % 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे


A lista de vocabularios instalados. 	 इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची


% 1 redondas 	 % 1 सपाट


Polo seu fántastico traballo artístico. 	 उसके धुंआधार कलाकारी बर.


Invercargilnicaragua. kgm 	 इनवरकारगिलnicaragua. kgm


Tubo de ensaio 	 टेस्ट ट्यूब


cor rápida 	 तीव्र रंग


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir a área de debuxo 	 कोड छापव


Procurar o seguinte 	 अगला खोजव


por% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 % 1 के साथ@ info page credit with name and link


Inverter na horizontal 	 आड़ा लहुटाव


Escolla unha localización para o modelo. Se o garda no cartafol dos modelos, engadirase automaticamente ao menú de modelos. 	 टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही.


& Refrescar o escritorio 	 डेस्कटाप ताजा करव (R)


RÍO DO NORTEConstellation name (optional) 	 नार्थ रिवरConstellation name (optional)


Konqi moderno - xoga coa baralla familiar\ Deseño: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie por Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi por Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 आधुनिक कान्क्वी पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ अभिकल्पन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ के- टाई अग्नेईज्का जाकोव्स्का द्वारा\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ के- ओन्गी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >


Server Número de porto 	 सर्वर के पोर्ट नंबर


Estabeleceuse unha conexión de baixo nivel. 	 कनेक्सन स्थापित


Redución de Ruído & Gaussiano 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Letter 	 पत्र


Unha ferramenta para importar ou exportar imaxes a un servizo web Facebook remotoName 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Dúas terminais, horizontalmente@ action 	 दो टर्मिनल, आड़े में@ action


IrvineCity in California USA 	 इरविनCity name (optional, probably does not need a translation)


GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name)


Colector de separación 	 सेपरेसन बीकर


onzas 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


Automático 	 अपने अपन


Método de & autenticación@ action: inmenu 	 प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu


Carles Carbonell Bernado 	 चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो


Nickeriesuriname. kgm 	 निकरीsuriname. kgm


Satire 	 सेटायर


IMTANH( cadea) 	 IMTANH( वाक्यांस)


Cor do lapis: 	 पेंसिल रंग:


KsirK - Configuración da rede 	 केसिर्क - नेटवर्क कान्फिगरेसन


Esta opción utilízase para indicar a masa molar do disolvente. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


NPer é o número total de períodos durante os cales a anuidade é paga. 	 NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Tempo de secado das páxinas 	 पेज सूखने के समय


Non foi posíbel procesar o script. A liña foi a:% 1 	 स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1


Jan Schaefer 	 जेन सेफर


Cidade Realspain_ provinces. kgm 	 सिदाद रियलspain_ provinces. kgm


Axustar a velocidade de campión. 	 चैम्पियन गति


O comando Escoller todas escolle todas as mensaxes do rexisto. 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Tema de emoticonas de XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment


Hora local: 	 लोकल समय:


Co- conspirador da maxia de MusicBrainz 	 म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी


Substitúe os píxeles da cor de primeiro plano coa de fondo 	 आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे


Irkutsk russia_ subjects. kgm 	 इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm


Paquete de Traballo 	 काम पैकेज


Crear un novo 	 नवा बनाव


Gráficos de trama granular 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Comezo@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


Ler o texto 	 पाठ बोलव


KennebunkCity in Maine USA 	 केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha calculadora 	 एक गनक


"% 1" é un nome 	 "% 1" संग्या हे


Non foi posíbel atopar a impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 खोजे मं फेल.


Desexa realmente fechar o cliente de escritorio remoto de KDE? 	 का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो?


SchaumburgCity in Illinois USA 	 साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Illa de SaipanCity in US Territory 	 स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ringleira 	 पंक्ति (R)


Editor de moléculas... WhatsThis Help 	 आनविक संपादक... WhatsThis Help


Utilizar os nomes abreviados das constelacións? 	 संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव?


Borrar@ info 	 मेटाव (D) @ info


Escolle a tradución correcta: 	 सही अनुवाद चुनव:


Emulador de terminalComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


ToggleButton is checkable 	 टागल करव


Abrir como páxina nunha fiestra xa existente de Konqueror cando o URL sexa chamado externamente 	 जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव


baleiro 	 खाली


A función COVAR () calcula a co- varianza de dous rangos de celas. 	 COVAR () फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे.


TrinidadCity in Colorado USA 	 ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Conmutarr o mostrado automático dos ficheiros FITS ao capturar. 	 कैप्चर मं एफआईटीएस फाइल मन के अपने अपन प्रदर्सन टागल करव.


Edita un comentario para esta cela 	 ये कक्छ के टिप्पनी संपादित करव


Só ao pasar o rato por riba 	 सिरिफ जब मंडराही


Escolle o tamaño angular do símbolo FOV escollido (en minutos de grao) 	 एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में)


Mostrar o & Xestor de portadas 	 कवर प्रबंधक देखाव (M)


& Fusionar a carteira... 	 बटुआ सामिल करव... (M)


A orde usará un ficheiro para a saída. Se o escolle, verifique que a orde contén unha etiqueta de saída. 	 कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो.


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á esquerda 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Brunswick lesteCity in New Jersey USA 	 ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation)


abreviaturas 	 स्केल्स


Ver o ficheiro 	 फ़ाइल देखव


Padangindonesia. kgm 	 पदांगindonesia. kgm


CienciaName 	 विग्यानName


Procurar calquera palabra 	 कोई सब्द ल मिलाव


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive


Peso Filipino 	 फिलिपीन पेसो


todos os grupos 	 सब्बो समूह


kioslave para procuras de digiKamDescription 	 डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription


Configuración de ValgrindComment 	 वेलग्रिंड सेटिंगComment


Probas de resultado desactivadas 	 साफ्ट- प्रूफिंग


Árbore 	 ट्री (T)


Navegar Polas Notas 	 नोट्स के आरपार चलें


Isto xera un campo de cores sinusoidais a desprazarse na vertical. Escribiuno Jamie Zawinski en 2007. 	 ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Desenfoque por movemento 	 गति धुंधला


Comentarios:% 1 	 टिप्पणी:% 1


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की


Opcións de Ficheiro 	 फाइल विकल्प


agardar pola conexión 	 कनेक्सन बर अगोरव


Reloxo dixitalComment 	 डिजिटल घड़ीComment


Reiniciar despois da tarefa 	 काम के बाद रीसेट


Extensión para o cambio a maiúsculasName 	 अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName


Nota: Empregue o menú contextual para realzar unha lingüeta 	 टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव.


A tecla Win está activa. 	 विन कुंजी अभी सक्रिय हे.


Fin de liña 	 पंक्ति आखरी


Engade Elemento 	 चीज के संपादन करव


Perfil do monitor: 	 मानीटर:


Próximo 	 बंद करव (C)


New HartfordCity in Connecticut USA 	 न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros existentes: ningún 	 टाइटल:% 1


Tamaño máximo: 	 सबसे अधिक आकार:


Caracteres sen espazos 	 खाली जगह रहित अक्छर


Activar o & botón Saltar (Seino) 	 छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b)


Exportar como SVG 	 एसवीजी मं निर्यात करव


Non foi posíbel cargar o ficheiro, non é posíbel abrilo. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके.


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") é igual a 33. 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757


Número 	 नंबर


& Tipo de letra predeterminada dos mapas: 	 डिफाल्ट नक्सा फोंट: (F)


PequenoSelectorDeCoresName 	 छोटारंगचुनइयाName


Tipo de axuste 	 समायोजन किसिम


Erro interno 	 अंदर के गलती


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aniversario 	 जन्मदिन


Mes 	 महिना


O filtro de QPRO non foi quen de abrir o ficheiro de entrada - informe aos desenvolventes. 	 क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.


Escolla antes un ficheiro. 	 किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव.


DeReceiver of an email. 	 सेReceiver of an email.


A crear un documento novo... 	 नवा कागद बनात हे...


Xeométrico - Estrela de oito puntasStencils 	 ज्यामितीय - आठ बिन्दु ताराStencils


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


Estado en liña (descoñecido) 	 आनलाइन स्थिति (अग्यात)


Expandir todos os fíos do cartafol actualView - > 	 अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलावView - >


Indicador de acción 	 काम फ्लैग


Todo negro 	 पूरा- काला


Alabelphilippines. kgm 	 अलाबेलphilippines. kgm


72 puntos 	 72 पाइंट्स


Sempresoft scrolling 	 हमेसाsoft scrolling


Base de dados PostgreSQL local ou remota 	 लोकल या रिमोट पोस्टग्रे- एसक्यूएल डाटाबेस


Elementos de Informe de KexiName 	 केएक्जाई रिपोट विजेट्सName


Mostrar a barra de estado 	 स्थिति पट्टी देखाव


SUMX2MY2( lista1; lista2) 	 SUMX2MY2( ऐरे1; ऐरे2)


Líbanoworld. kgm 	 लेबनानafrica. kgm


Rexistro da conexión para% 1 	 % 1 बर कनेक्सन लाग


Parábola pola directriz e o foco 	 संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय


Obter no directorio dado 	 दे गे डिरेक्टरी मं चेकआउट करव


TRES ESTRELASConstellation name (optional) 	 तीन ताराConstellation name (optional)


Datos lidos 	 डाटा पढ़िस


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Atallos webComment 	 वेब सार्टकटComment


Desbloquear 	 तालाखोलव


& Idioma: 	 भाखा (L):


Eslovenia 	 स्लोवेनिया


& Ao portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं (T)


Deseño gráfico dos tesouro do tema Exipto 	 मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति


Ollar para 	 ल देखव


& Gardar a configuración 	 कान्फिगरेसन सहेजव (S)


Fóra de Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm 	 डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Xanela anterior 	 पिछला विंडो (P)


Xitano 	 जिप्सी


Disdiakisdodecaedro 	 डोडेकाहेडेरान


Un programa pediu trocar estas opcións, ou empregou unha combinación de varios acenos de teclado. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो.


MID( texto; posición) 	 MID( पाठ; स्थिति)


Todos os campos 	 सब्बो फील्ड (A)


Expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेसन.


Misturador PainterlyName 	 पेंटरली मिक्सरName


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Apresentación 	 स्लाइड- सो


Activouse a edición 	 संपादन सक्छम


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस


Tamaño 2: 	 आकार 2:


Acender a área 	 छेत्र चालू करव


Rotación YW 	 YW परिक्रमन


Vadsønorway. kgm 	 वाद्सोnorway. kgm


Yambiosudan. kgm 	 याम्बियोsudan. kgm


"Gallia" é un nome antigo da Francia 	 फ्रांस के जुन्ना नाम 'गैले' था


Mantedor actual 	 मेंटेनर


O ficheiro printcap é un ficheiro remoto (NIS). Non pode escribir nel. 	 प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके.


Escolla o tema de cursores que quere empregar (próbeo na vista previa): 	 संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव)


Nagüabopuertorico. kgm 	 नागुआबोpuertorico. kgm


Sobre C5 162 x 229 mm 	 C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी


Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment 	 वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment


Escolla de impresora IPP remota 	 रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन


Visor de « diff » de Cervisia 	 सर्विसिया डिफ प्रदर्सक


Editar o script... 	 स्क्रिप्ट संपादित करव...


Fronteira2portugal_ provinces. kgm 	 किनाराportugal_ provinces. kgm


Calidade baixa (Módem, RDSI, internet lenta) 	 कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)


% 1: esgotou os recursosQSystemSemaphore 	 % 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore


Ust '- OrdynskyCity in Sierra Leone 	 उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alloagreat- britain_ counties. kgm 	 अलोआgreat- britain_ counties. kgm


Mostrar as & dimensións da imaxe 	 फोटू आयाम देखाव (g)


Ghent belgium. kgm 	 गोन्तbelgium. kgm


Sobre B5 176 x 250 mm 	 B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी


Animación deslizantes para os widgets de Plasma emerxentesName 	 प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName


Manter as conexións vivas 	 कनेक्सन जीवंत बनाए रखव


MedingenCity in Germany 	 मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Humidade relativa: 	 सापे. आर्द्रताः


Mostrar a galería 	 दीर्घा देखाव


España (Provincias) spain_ provinces. kgm 	 स्पेन (राज्य) spain_ provinces. kgm


Mostra os usuarios que están a vixiar os ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव


Eliminar o grupo 	 समूह हटाव


ShemyaCity in Alaska USA 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo límite 	 समय खतम


Tipo de letra de & fantasía: 	 फैन्टेसी फोंटः (F)


O ficheiro «% 1 » xa existe, desexa sobrescrebelo? 	 फाइल "% 1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव?


Sen marcadores 	 कोई निसानी नइ


Español (Estados Unidos) 	 स्पेनी (संयुक्त राज्य अमेरिका)


Escolla un conxunto de atallos 	 सार्टकट योजना चुनव


Patragreece_ peripheries. kgm 	 पात्रासgreece_ peripheries. kgm


PatersonCity in New Jersey USA 	 पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Disparouse o flash 	 फ्लैस चलाय गे हे


EdinaCity in Minnesota USA 	 एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Molibdeno 	 मालीब्डेनम


Nova CaledoniaName 	 न्यू केलेदूनियाName


Aliñar á grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Amosar o camiño completo a cada cartafol@ info: whatsthis 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis


Meta ficheiro do anexo 	 संलग्नक मेटा फाइल


Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Crear unha nova icona 	 नवा चिनहा बनाव


antes@ info: whatsthis 	 अग्रिम@ info: whatsthis


Târgu Jiuromania. kgm 	 तारगु जिउromania. kgm


Porto por defecto para as partidas con varios xogadores. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट.


Validar a CSS (segundo o Envío) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Anexar a este obxecto 	 ये चीज के साथ संलग्न करव


revisión% 1 	 संसोधन% 1


Mothallahstar name 	 मोथालाहstar name


Editar o intervalo de repetición@ info: whatsthis 	 आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis


A data inicial non é válida. 	 तारा तारीक अवैध हे.


Mostrar só ficheiros coa extensión: 	 सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे:


Un servidor para Kombination, o clone do Scrabble 	 काम्बीनेसन बर सर्वर - स्क्रेबल क्लोन


O nível de volume de son para este ficheiro 	 ए फाइल बर अवाज स्तर


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो


Reiniciar o bus 1394 	 1394 बस रिसेट बनाव


Papel groso 	 मोटा कागज


Ingushetiarussia_ subjects. kgm 	 इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm


XibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Daemon de KHotKeys 	 के- हाट- की डेमन


Mostrar o & informe 	 रिपोट देखाव (R)


Festivo 	 अकाम वाले


Non podería ler database propiedades. 	 डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस.


O servidor Nepomuk fornece servizos de almacenaxe e control de StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment


Rodapé das Páxinas Pares 	 सम पेज पाद- सूचना


KOConverter 	 कोकनवर्टर


A ESCRIBIR A CONFIGURACIÓN 	 कान्फिगरेसन लिखत हे


C5E 	 सी5ई


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Seccións en espiral áurea 	 सोना स्पिरल खण्ड


Indique aquí unha nova categoría suplementaria de contido. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल इहां भरव.


Muller americanaFestivalVoiceName 	 अमरीकी स्त्रीFestivalVoiceName


GMT+13. 00 	 जीएमटी+13: 00


Caracas ciudadevietnam. kgm 	 कराकस सिदादvietnam. kgm


Prema neste botón para imprimir a vista ampliada actual. 	 अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव


Limpar as ordes 	 कमांड साफ करव (m)


Non pode eliminar o calendario de alarmas activas por omisión. @ info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info


Nivel de visibilidade: 	 दृस्यता स्तरः


(c) 1998- 2009, O Equipo KWord 	 (c) 1998- 2008, केवर्ड टोली


Sobre DL (110 x 220 mm) 	 DL लि. (110 x 220 मिमी)


Cando se activa isto, non verá os cartafoles de recursos IMAP na árbore de cartafoles. 	 यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू.


Para a estimación do tamaño da copia 	 बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व


SGI log 24- bit empaquetado 	 एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड


Os Anxeles lesteCity in California USA 	 ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermontusa. kgm 	 वर्मांन्टusa. kgm


Saídas de son atopadas no sistema. Escolla o dispositivo polo que desexe sacar o son. 	 आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले.


Páxina 	 पेज


Valores enteiros que representan os límites superior e inferior do intervalo. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे.


Infraestrutura de DjVu para OkularName 	 ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName


Configuración de KHTMLComment 	 के- एचटीएमएल सेटिंगComment


Alcume modificadoComment 	 उपनाम बदलिसComment


Terminou a conexiónComment 	 कनेक्सन पूराComment


Textura de mapa cúbico 	 क्यूब मैप टेक्सचर


Primus Hyadumstar name 	 प्रिमस हायदमstar name


Crear un Cd de datos con K3b... Name 	 के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name


A Mesa que contén "% 1" campo non atopado 	 "% 1" सहित टेबल नइ मिलिस


Do latín "fluere" ("aboia") 	 लेटिन 'फ्लुएरे' ('फ्लोट्स')


Mostrar a cabeceira da columna 	 खंभा सीर्सक देखाव


Permiso negado no ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 मं अनुमति अस्वीकृत.


Estilo Coma Cela 	 कक्छ से सैली


Ordenar os álbums na vista en árbore. 	 एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव.


LocalLatin charset 	 लोकलLatin charset


Borrar unha semi- recta 	 अर्द्ध- रेखा मेटाव


Almacén de & datos 	 डाटा भंडार (D)


As túas respostas foron 	 आप मन के उत्तर हे


Granito decorativo 	 सजावटी ग्रेनाइट


& Realizar unha función do programa: 	 अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P)


Checkable 	 चेक


Iniciar a práctica... 	 अभ्यास चालू करव...


Procurar a rota 	 खोजे के पथ


Baixar 	 खिसकाव


XENERAL E MINISTROConstellation name (optional) 	 जनरल एंड मिनिस्टरConstellation name (optional)


FoggiaCity in Italy 	 फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Conflito anterior 	 पिछला आपसी विरोध


David Faure 	 डेविड फाउर


HungnanCity in Korea 	 हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome derivado do científico Enrico Fermi. 	 वैग्यानिक एनरिको फर्मी के ऊपर नाम रखे गिस.


Illas Virxes 	 वर्जऊन आइलैंड


Estilo da gráfica 	 प्लाट सैली


Atopouse o programa newfs_ msdos. BSD 	 प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD


Crear un dicionario novo: 	 नवा सब्दकोस बनाव (r):


Coleccións locais 	 लोकर संग्रह


Escolla a dificultade da partida. Se muda o nivel de dificultade mentres está a xogar unha partida, terá que cancelala e comezar unha nova. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. जब खेल चलत होही अउ आप मन कठिनाई स्तर बदलथें तब आप मन ल एला खारिज कर नवा चालू करना होही.


Multimedia AnteriorQShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


40 s 	 40 सेक.


Sobre # 6 	 लिफाफा # 6


Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3


Un engadido de digiKam para reducir o ruído na imaxe 	 डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइन


Vista Principal 	 मुख्य दृस्य


Gravando a imaxe clónica 	 क्लोन इमेज बर्न करत हे


& Desfacer: Pechar unha fiestra 	 पहिली जइसन: बन्द विंडो (o)


Grave 	 संगीन


Escolla unha cor para os novos servizos dun nivel que estean escollidos 	 कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव


Mensaxe de ausencia 	 दूर संदेस


Comportamento cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


SussexCity in New Brunswick Canada 	 ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


sigma 	 सिग्मा


Menos visíbeis que 	 एखर से अधिक धुंधले


1440ppp 	 1440डीपीआई


& Unirse 	 सामिल होही (J)


(non hai artigos sen ler) 	 (बिनपढ़े आलेख नइ)


paquete_ novo 	 नवा_ पैकेज


Sincronizar o correo@ info: status 	 डाक भेजव (M)


Ipohmalaysia. kgm 	 इपोहmalaysia. kgm


Traballo 	 व्यवसाय


Illas MalvinasCountry name 	 फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Vixilante do ancho de bandaComment 	 बैंडविड्थ मानीटरComment


Gokwe Meridionalzimbabwe_ districts. kgm 	 गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm


Christian Kirsch 	 क्रिस्चियन किर्स्च


KexiGenericName 	 केक्साईGenericName


Rock sinfónico 	 सिम्फनी राक


Extensións IPA 	 आइपीए विस्तारन


KsirK - Perdeuse a conexión co cliente! 	 केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस!


Tarawa Meridionaloceania. kgm 	 दक्छिनी तरावाoceania. kgm


Número de engrenaxes 	 सार्क के संख्या


Zugswitzerland. kgm 	 जुगswitzerland. kgm


RingkoebingCity in Jylland Denmark 	 रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


CannesCity in Morocco 	 केन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enviar un documento de vocabulario... 	 सब्दावली कागद खोलव


Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles doutros usuarios. 	 ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे.


Tipo:% 1@ label: checkbox 	 जवाब:% 1


Non foi posíbel cargar a biblioteca de Cervisia. 	 सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस.


Fallou a criación do cartafol «% 1 ». 	 फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल


Sabía que pode cancelar unha presentación coa tecla ESC? 	 का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो?


Tamaño do proxecto: 	 परियोजना के आकार:


Borra a variábel escollida. 	 चुने गे वेरिएबल मेटाव


MónacoCountry name 	 मोनेकोCountry name (optional, but should be translated)


Valga estonia. kgm 	 वाल्गाestonia. kgm


Cor & personalizada... 	 मनमाफिक रंग... (u)


Ficheiro de & saída 	 आउटपुट फाइल (u)


Borrar o cartafol & persoal:% 1 	 होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h)


Proxecto Recente aberto 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (R)


Activar os mipmaps de texturas 	 संरचना मिपमेप्स सक्छम करव


300x600 ppp 	 300x600 डीपीआई


Primeira pasada de unha impresión sobreposta 	 ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास


Livornoitalyprovince. kgm 	 लिवोर्नोitalyprovince. kgm


Xeométrico - Triángulo isóscelesStencils 	 ज्यामितीय - समबाहु त्रिभुजStencils


Xeo 	 बरफ


Lendo a sesión% 1 	 सत्र% 1 पढ़त हे


Ficheiro de rexistro@ info: whatsthis 	 लाग फाइल@ info: whatsthis


Cor das liñas indicadoras 	 संकेतक लाइन के रंग


Moi fácil 	 अति आसान


Rotas aos programas CGI locais 	 लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता


NoColorCorrection 	 नइ- रंग- संसोधन


Nord- Esthaiti. kgm 	 नार्द- एस्टhaiti. kgm


Non se puido abrir o ficheiro: 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस:


Babahoyoecuador. kgm 	 बाबाहोयोecuador. kgm


& Editar metadatos... 	 मेटाडाटा संपादित करव... (E)


Modo de saída 	 आउटपुट मोड


A voltar para o dispositivo «% 1» Phonon:: 	 उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon::


Licenza:% 1 	 लाइसेंस:% 1


Resposta correcta 	 सही उत्तर


Rial de Qatar 	 कतारी रियाल


O programa «% 1 » está a executarse nesta sesión. Desexa realmente pechala? 	 प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


VolsCity in Azores Portugal 	 वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


FIND ("K"; "KSpread en KOffice"; 4) devolve 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria compartida 	 साझा मेमोरी


MONTHNAME( número) 	 MONTHNAME( संख्या)


Dólar de Namibia 	 नामीबिया डालर


Indique o número de preguntas nos tests de práctica. 	 अभ्यास परीक्छा बर प्रस्नों के संख्या सेट करव.


Usuarios do dominio 	 डोमेन कमइया


Non se acharon cámaras na base de datos 	 डाटाबेस मं कोई केमरा नइ मिलिस


Mala@ item: inmenu 	 खराब@ item: inmenu


Deslizamento 	 स्लिप


Maniawaters_ world- class. kgm 	 मानियाwaters_ world- class. kgm


Leccoitalyprovince. kgm 	 लेकोitalyprovince. kgm


Emblemas 	 एम्ब्लेम


LavalCity in Quebec Canada 	 लावालCity name (optional, probably does not need a translation)


Especular: 	 चमकीलापनः


Se é certo sempre se usará o infinitivo estranxeiro. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Hövsgölmongolia. kgm 	 होवस्गोलmongolia. kgm


Pechar o documento de vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे


Notas persoaisName 	 निजी टिप्पनीName


Intersecar esta liña 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Tabular * -\\ begin{ tabular *} 	 टेबुलर -\\ begin{ tabular *}


sudoeste 	 दक्छिनपस्चिम


Dólar Xamaicano 	 जमैका डालर


Bandexa 11 	 ट्रे 11


Mudar o correo electrónico... 	 ईमेल बदलव...


Indica se debe executarse o servidor de Lyx. 	 का जइसन्स सर्वर चलाव.


Reloxo 	 घड़ी


Drobeta- Turnu Severinromania. kgm 	 द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm


Operar só para as tarefas [AÍNDA NON FUNCIONA] 	 सिरिफ काम सूची बर आपरेट [अभी काम नइ करे]


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


MIN( 12; 5; 7) devolve 5 	 MIN( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Escolla esta opción para sincronizar o correo de traballo en grupo. 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


Xa está a executarse un servidor, desexas realmente reinicialo? 	 वहां मं सर्वर पहिली से ही चलत हे. आप मन सही मं एला फिर से चालू करना चाहथो?


de Shvat 	 सवत का


O número de liñas que se deben teclear antes de poder cambiar de nivel 	 कितनी लाइन मन ल टाइप करना होही एखर से पहिली कि स्तर बदले


Permítelle a KDevelop xestionar proxectos usando un sistema de compilación baseado en GNU 	 केडेवलप ल ग्नू आधार से बिल्ड तंत्र के साथ परियोजनाओं के प्रबंधन करन देथे Name


VOZ DE GOZOConstellation name (optional) 	 वाइस आफ जायConstellation name (optional)


Iniciar automaticamente o protector despois dun período de inactividade. 	 स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव.


Confirmar ao eliminar elementos permanentemente. 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)