erro do sistema:% 1 	 तंत्र गलती:% 1


Selección de & Capa 	 परत चयन (L)


Debuxar en RGB 	 बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव


TadoussacCity in Quebec Canada 	 तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mesturadores 	 मिक्सर्स


Desexa realmente borrar a carteira «% 1 »? 	 का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो?


No inicio@ item: inlistbox Recurrence type 	 लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type


Limpar a cela 	 कक्छ साफ करव


& Vertical (de riba cara baixo) 	 खड़ा (ऊपर के नीचे) (V)


Escolla aquí o tipo de letra empregado para os textos nas vistas de iconas. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव.


Ordenar os contidos dos álbums. 	 एलबम सामान छांटव.


La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 ला सेउ द उर्गेलcatalonia_ comarques. kgm


Escolla unha persoa do seu libro de enderezos. 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Ajaccio france_ regions. kgm 	 आजाकियोfrance_ regions. kgm


Construír un arco cónico a partir de cinco puntos. 	 पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव.


Nyimbazambia_ districts. kgm 	 नाइम्बाzambia_ districts. kgm


Visíbel 	 दिखत


Escolla o ficheiro de chave Chiasmus que empregar: 	 किरपा करके, उपयोग बर एक चियास्मस कुंजी चुनव:


& Executar o asistente de informe de errosunknown program name 	 बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name


Controlador de% 1 	 % 1 के ड्राइवर


Agrupar as imaxes 	 फोटू छांटव (S)


Chamouse un membro de MainWindow nun obxecto destruído 	 नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा


MirnyiCity in Far East Russia 	 मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Madeira (Portugal) africa. kgm 	 मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm


Filtro de textura: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Houbo un erro ao crear o directorio% 1 	 डिरेक्टरी% 1 तैयार करे मं गलती


Numeral 	 अंक


Conflito( s) de atallos 	 सार्टकट विरोध


Eliminar este tema 	 प्रसंग मेटाव


Establecer a data de inicio deste evento. @ info: tooltip 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ info: tooltip


BrasilCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


Configuración específica do dominio 	 डोमेन विसेस सेटिंग... (g)


Ampliación 	 जूम


Terminou a pescuda 	 ढूंढना पूरा


Cubo de Rubick (GL) Name 	 रूबिक क्यूब (जीएल) Name


Xeométrico - HexágonoStencils 	 ज्यामितीय - सस्ठभुजStencils


Gravar... 	 पुस्तक सहेजव...


Corrección ortográfica 	 हिज्जा के जांच


ZWNJ Non- nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu


Non se recomenda forzar a formatación dos discos DVD+RW. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय.


Non dispoñíbel. 	 नइ मिलत


Non hai tipos de letra 	 सामा. फोंट


FIB( 9) devolve 34 	 FIB( 9) के परिनाम होही 34


KNetworkConf, un módulo do Centro de Control de KDE para configurar redes TCP/ IP. 	 के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल.


Data de modificación do anexo 	 संलग्नक परिवर्धित तारीक


DicionarioComment 	 सब्दकोसComment


Prema este botón para borrar a cámara seleccionada da lista. 	 चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव.


Dimensións:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


Modificar a tarefa 	 काम सुधारव


Suceavaromania. kgm 	 सुसेवाromania. kgm


Escala de Grises 	 काला- सफेद


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a velocidade do vento. A velocidade do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Configuracións Locais do Documento 	 कागद सेटिंग


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ)


& Non o sei 	 में नी जानंव


Kangarli azerbaijan. kgm 	 कंगरलीazerbaijan. kgm


& Nome: Status 	 नाम: (N) Status


Cisco - Transporte sen fíosStencils 	 सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils


Mostrar sempre o asistente para gardar a imaxe 	 फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव


Cabeceiro das Páxinas Pares 	 सम पेज सीर्स- सूचना


Etiqueta da páxina 	 पेज लेबल


Extrair un CD de vídeo... 	 वीडियो सीडी रिप करव...


Iniciar unha conta atrás 	 उलटी गिनती चालू करव


Diagrama de & clases... 	 वर्ग आरेख... (C)


Tema predeterminado con estacas vermellasName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


As bibliotecas LDAP do cliente non teñen soporte para TLS. 	 एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे.


Cor para o grao 1 	 1 ला दरजा बर रंग


Proxecto de datos (% 1) 	 डाटा परियोजना (% 1)


RTF comprimido 	 आरटीएफ कम्प्रेस्ड


Imprimir notas emerxentes@ info 	 पापअप नोट्स छापव


& Restaurar 	 बहाल करव (R)


O certificado do servidor non é válido. Desexa continuar? 	 सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Ondas en movemento 	 खिसकते स्प्लेसेस


Estrela do catálogo 	 तारा सूचीपत्र


Limiar das constelacións 	 ता. सीमा


EntidadeStencils 	 एंटिटीStencils


Formato da hora:% 1 	 समय फार्मेट:% 1


Espazo de cor: 	 रंग जगह:


Imprimir a xeometría 	 ज्यामिती छापव


KalispellCity in Montana USA 	 कालिस्पेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cobánguatemala. kgm 	 कोाबानguatemala. kgm


Nome do grupo 	 समूह नाम


Xémini 	 मिथुन


Trípoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


Suiza 	 स्विट्जरलैंड


Xestión mellorada das fiestras 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Mostrar o texto nunha moldura 	 फ्रेम मं पाठ देखाव


Gardar o esquema de cores 	 रंग योजना सहेजव


Tobias Hunger 	 टाबियस हंगर


Opcións de « tar » 	 टार विकल्प


BissettCity in Manitoba Canada 	 बिसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor de axenda 	 समयसारिनी:


Xestión de shadowAccount objectclass 	 सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


Nops 	 नाप्स


Detalles do Video 	 वीडियो विवरन


Nova conexión en esperaComment 	 नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment


Espazamento das columnas: 	 खंभा बर खाली जगह:


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a & fila de temas 	 बजाय के कतार देखाव (P)


RestaurarHelp button label, one character 	 बहाल करव... Help button label, one character


& Titorial 	 सिक्छन पाठ (T)


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नासुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Las Vegas lesteCity in Nevada USA 	 ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1". Verifique que os permisos do ficheiro son correctos. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे.


Non hai ningún arquivoArticlelist' s column header 	 कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header


Vai cara á seguinte páxina do documento 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


E/ S 	 आई/ ओ


Impresora 	 प्रिंटर


Cancelar a construción 	 निर्मान खारिज करव


180 x 120 PPP Unidireccional 	 180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Activada@ info/ plain 	 सक्छम@ info/ plain


Islamabadworld. kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


O disco xa está baleiro. 	 मीडिया पहिली से खाली हे.


Ir ao último elemento 	 आखरी चीज मं जाव


Selección de páxinas 	 पेज चयन


Inserir Páxina 	 पेज भरव


O dispositivo [% 1] en [% 2] está case cheo. Warning device getting critically full 	 उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full


Cores predeterminadasuse 'star chart' color scheme 	 डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme


Número de dentes 	 पेड़ों के संख्या


Modificado o 	 परिवर्धित


Unha extensión de digiKam para inserir texto na imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


Codificador predeterminado:% 1 	 डिफाल्ट एनकोडर:% 1


Ficheiros de POV- Ray 3. 1 (*. pov) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov)


Non foi posíbel crear o ficheiro temporal 	 अस्थायी फाइल बनाए मं अक्छम


0, 1: Cores rápidas, só iluminación ambiental total 	 0, 1: क्विक रंग, सिरिफ पूरा एम्बियंट प्रकास


O servidor require autenticación 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (r)


Calcular usando o máximo 	 maximum के परयोग कर गनना करव


Procurar cara & atrás 	 पीछू से खोजव (b)


Kgalagadi botswana. kgm 	 कगालागाडीbotswana. kgm


Empregar a badalada do sistema cando se rexeite unha tecla 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव


Procurar 	 बर खोजव


STDEVP( valor; valor;...) 	 STDEVP( मूल्य; मूल्य;...)


OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी


Acende/ apaga o son 	 अवाज चालू/ बन्द करथे


Vermello Verde Azul 	 लाल हरियर नीला


Do grego "lanthanein", que significa "escondido". Os lantánidos tamén son chamados "terras raras" 	 'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे


Esforzo Restante 	 बाकी बचा प्रयास


Non foi posíbel abrir:% 1 	 खोले मं अक्छम:% 1


Iniciando a copia á velocidade% 1x... 	 नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


A combinación de teclas «% 1 » está rexistrada polo programa% 2 para a acción% 3: 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे:


Mostrar a fiestra de documentación 	 डाक विंडो देखाव


Final abraiante 	 आस्चर्यजनक समापन


Paul Bunbury 	 पाल बनबरी


Se sinala esta opción, a palabra aparece en maiúsculas 	 यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही


Baseado na taxa de bits 	 बिटरेट आधारित


Indique o nome do módulo. 	 किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव.


Configuración do servidor CUPS 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन


No esquerdo 	 डेरी बाजू मं


Barra de ferramentas de Estado 	 स्थिति औजार- पट्टी


Eslovaco (Eslovaquia) 	 स्लोवाक (स्लोवाकिया)


Modo de xestión de novas 	 समाचार प्रबंधन मोड


Permítelle debuxar riscos no escritorioName 	 ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name


Configurar... 	 कान्फिगर... (n)


Categoría predeterminada 	 डिफाल्ट वर्ग


Fusiona as modificacións entre esta galla e outraName 	 बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName


FargoCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


R52: Nocivo para os organismos acuáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: समुद्री जीव मन बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amosar o tempo que falta para cada alarma na notificación da bandexa do sistema@ label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label


Desactiva por completo o uso de HTTP para S/ MIME. 	 एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


ContactosComment 	 फोंटComment


Conmutar o ecuador celeste 	 खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव


O script esgotou o tempo. 	 स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.


Wouri cameroon_ departments. kgm 	 वोउरीcameroon_ departments. kgm


Permite que calquera programa poida manterse na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे


Reiniciar a & vista 3D 	 ३डी दृस्य रीसेट करव (s)


Carga automaticamente as subtítulos para este ficheiro 	 ए फाइल बर सब- टाइटल अपने अपन लोड करव


Kokkolafinland_ regions. kgm 	 कोकोलाfinland_ regions. kgm


Engadir un autor co enderezo de correo dado 	 दे गे ई- मेल पता के साथ लेखक जोड़व


Media linear da distribuición 	 वितरन के लीनियर मिडिल


Miaplacidusstar name 	 मिआप्लासिदसstar name


O número total de exercicios non resoltos. 	 ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज का


Columna% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 खंभा:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


u- law (logarítmico) 	 यू- ला (लघुगनकीय)


Exportar o ficheiro como 	 फाइल अइसन निर्यात करव


Heliocéntrica 	 हेलियोसेंट्रिक


Defensa 1 	 बचाव १


Iraqworld. kgm 	 इराकafrica. kgm


Confidencialunknown secrecy type 	 गोपनीयunknown secrecy type


URL a mostrar 	 प्रदर्सन बर यूआरएल


A función DEC2HEX () devolve o valor formatado como un número hexadecimal. 	 फंक्सऩ DEC2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Fóra de liña 	 ओफलाइन


Elimina Obxecto 	 चीज मेटाव


NOR( valor; valor;...) 	 NOR( मूल्य; मूल्य;...)


Prema en « Probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou. 	 "जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही.


(modificado) 	 (परिवर्धित)


Europa MeridionalName 	 यूरोप, दक्छिनीName


Mensaxe: 	 संदेसः


Unirse como espectador 	 दर्सक के रूप मं सामिल हों


30 s 	 30 सेक.


Os Inicios que deseñan do obxecto seleccionado na lista. 	 सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे.


Punto 2 	 पाइंट 2


Desexa realmente eliminar este grupo? 	 का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो?


IrlandésName 	 आइरिसName


Non se permite unha cadea valeira. 	 एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


Non se atopou ningún lugar GPS nas imaxes. 	 आप मन के फोटू मन तिर कोनो जीपीएस जगह नइ मिलिस.


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


& Posición do diálogo: 	 गोठ जगह: (p)


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Refrescar a vista 	 दृस्य ताजा करव (R)


Crear unha nota emerxente nova@ info: whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


Pecha a carteira en canto os programa que a usen se deteñan. Lembre que a carteira só se pechará cando os programas que a use se deteñan. Cando unha carteira estea pechada precisará do contrasinal para abrila de novo. 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


Escriba aquí o autor principal do título. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Inglés 	 ऊर्जा:


Sombreado 	 सेडिंग


PCIComment 	 पीसीआईComment


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal de desafío:% 1cleartext means the password is visible 	 चैलेंज पासवर्डcleartext means the password is visible


TallinnCity in Estonia 	 टलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrelazamento en « x » de 3 pasos 	 3- पासेस एक्स- वीविंग


Premer, baixar, subir, baixar, soltar. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name


Xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento. Quere abrilo no seu lugar? 	 ये कागद बर एक अपने अपन सहेजी गे फाइल मौजूद हे. एखर बदला मा का आप मन एला खोलना चाहू?


Empregar un fondo 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक


Reprodutor de músicaName 	 म्यूजिक प्लेयरName


Abrir o URL 	 यूआरएल खोलव


Derradeiro@ item: inlistbox 	 आखरी@ item: inlistbox


Gravando a copia% 1 de% 2 	 % 2 मं से नकल% 1 लिखत हे


Engadir un xogador 	 खिलाड़ी जोड़व


Versión% 1 	 संस्करन% 1


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


Aleatorio 	 फेंटव (h)


Mostrar o tamaño da imaxe 	 फोटू आकार दिखाव


Apagado do sistema. 	 तंत्र बंद.


KaliningradoCity in North- West Region Russia 	 कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation)


Dakota do SulRegion/ state in USA 	 दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टालCity name (optional, probably does not need a translation)


kfile 	 के- फाइल


Elimina- la páxinas escollidas 	 चुने गे पेज मन ल मेटाव


A procesar... 	 पारसिंग


Non foi posíbel abrir o script «% 1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल


Número de intentos: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


RISC OSName 	 रिस्क ओएसName


Tarefas@ title: column to- do priority 	 काम- सूची@ title: column to- do priority


Autor orixinal e mantedor actual 	 मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर


Non hai perfís dispoñíbeis 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत


Velocidade de subida: chunks left 	 अपलोड कर दे गिसchunks left


O tamaño de% 1 foi mudado con éxito 	 % 1 के नवा आकार बनाइस


MINISTROConstellation name (optional) 	 मिनिस्टरConstellation name (optional)


Visor de extensión de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


OUTEIRO DO CEOConstellation name (optional) 	 हिल आफ स्काईConstellation name (optional)


Fóra de Arxeliaalgeria. kgm 	 अल्जीरिया नइalgeria. kgm


Jitter: 	 जिटरः


Changchunchina. kgm 	 चैंगचुनchina. kgm


Solwezizambia_ provinces. kgm 	 सोलवेजीzambia_ provinces. kgm


Diferenza & anterior 	 पिछला भिन्नता (P)


Personalizado (% 1) 	 मनमाफिक (% 1)


Non foi posíbel atopar o ficheiro «% 1 » que queres eliminar. 	 मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस.


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro temporal 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती


BASE( numero; base; prec) 	 BASE( संख्या; आधार; prec)


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite SASL. Seleccione un método diferente de autenticación. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


de Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज के


Escolla o estilo de folla a aplicar: 	 सीट सैली लागू करे बर चुनव:


Contrasinal non válido. 	 अवैध पासवर्ड.


Muda o nível de saturación 	 संतृप्ति स्तर बदलथे


Goiâniabrazil. kgm 	 गोईआनियाbrazil. kgm


MoldaviaName 	 माल्दोवाName


Anémona 	 वेताल


Defina aquí a precisión da función gausiana. 	 गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव.


Bandeira romanesa suave 	 रोमानियाई झंडा मृदु


Ases arriba 	 इक्के ऊपर


Mostrar os nomes dos cometas no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव?


MauricioCountry name 	 मारीससCity name (optional, probably does not need a translation)


Calidade do son 	 आडियो क्वालिटी


Rede - Conexión WANStencils 	 नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils


Borrar todo 	 सब्बो मेटाव


Mostrar os festivos do calendario 	 छुट्टी देखाव (h)


A obter o espazo libre dispoñíbel na cámara... 	 कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे...


Regular 	 नियमित


Isto escolle a taxa de bits media usada para codificar. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Acabado brillante 	 ग्लासी फिनिसिंग


Post- procesado 	 पोस्टप्रोसेसिंग


Simferopol' ukraine. kgm 	 सिमफेरोपालukraine. kgm


Editor de Tarefas 	 काम संपादक


60x144 ppp 	 60x144 डीपीआई


Tamaño do botón 	 बटन आकार


Concepto orixinal e traballo plástico 	 मूल विचार अउ कलाकृति


Xogo arcade de bombardeoName 	 आर्केड बम्बिंग खेलName


LANZAConstellation name (optional) 	 स्पीयरConstellation name (optional)


Non foi posíbel abrir a base de dados. A tentar criala 	 डाटाबेस खोले मं फेल. एला बनाए के कोसिस करत हे


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Valor: 	 मूल्यः


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 मिलत कमांड देखाव


Fallou o inicio de «% 1 »% 2! 	 "% 1" सुरू.


Configurar KMail... 	 के- मेल कान्फिगर करव...


Escoller A en todos os conflitos de espazos por resolver 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर अ चुनव


% 1 bytes 	 % 1 बाइट्स


Remata a sementeira 	 ढूंढना पूरा


Activar o botón & Mostrar máis 	 जादा देखाव बटन सक्छम करव (h)


Adiar a alarma até a hora especificada. @ info: whatsthis 	 विसिस्ट समय बर अलार्म टालें. @ info: whatsthis


Heliocéntrica: 	 हेलियोसेंट्रिक:


Personalizado... 	 मनमाफिक...


Seleccione un caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका (A)


Atrás@ action: button Go forward to the next word in history 	 पीछू@ action: button Go forward to the next word in history


Bocadillo de ouro 	 स्वर्न सैंडविच


Edita (cvs edit) os ficheiros escollidos 	 (सीवीएस संपादन) चुने गे फाइल मन ल संपादित करथे


Sinatura boa do certificado descoñecido% 1. 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip


Autoguardado 	 अपने अपन- सहेजव


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 बा.


Propiedade da Moldura/ Conxunto de Molduras 	 फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन


Mudar o texto da vista previa... 	 प्रीव्यू पाठ बदलव...


Actualizar 	 ताजा करव (R)


Non foi posíbel ler os datos de% 1 para shm 	 % 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस


Unha extensión de digiKam para un filtro de máscara non- afiadaName 	 डिजीकैम बर अनसार्प मास्क इमेज छनइया प्लगइनName


Namibia 	 नामीबिया


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da restauración de fotografía. 	 "% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे


En proceso@ item event or to- do status unknown 	 काम में@ item no method


Envía por correo electrónico os ficheirosName 	 फाइल मन ल ईमेल करवName


Tamaño de almacenaxe necesario: 	 जरूरी भंडार आकार:


Autenticación: 	 प्रमानीकरनः


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


Melloras en Klondike 	 क्लांडिके


Eliminar a zona horaria% 1 	 समय छेत्र% 1 मेटाव (R)


Pneum - SEIJackStencils 	 न्यूम - एसईआईजैकStencils


O ficheiro sounds. xml non se acha en $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Instale este ficheiro e inicie KLettres de novo. 	 फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव.


Héraultfrance. kgm 	 हेराल्तfrance. kgm


Esta opción pódese utilizar para mudar as unidades de volume, p. ex. litros. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Proxecto 	 परियोजना (P)


Resposta de escape: 	 एस्केप जवाबः


Recursos 	 संसाधन


Mostrar o nome do escritorio cando se & troque o escritorio 	 डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s)


Cancelouse a copia. 	 बैकअप छोड़िस.


& Repetir o día@ option: radio 	 ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 6 esquerda 	 एनालाग आउट ६ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


KMail 	 के- मेल


Todas as interseccións 	 सब्बो प्रतिक्छेन


Menús separados: 	 टार्न- आफ मेन्यू:


Fóra de Oceaniaoceania. kgm 	 ओसेनिया नइoceania. kgm


Reloxo analóxico escrito en RubyComment 	 रूबी एनालाग घड़ीComment


& Lingua: 	 नभाखा (L):


Substitución de cadeas 	 वाक्यांस बदले वाला


A inclusión de String é global 	 स्ट्रिंग सामिल वैस्विक हे


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Hai un erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Hong Kong (China) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


As Transaccións non son apoiadas para "% 1" condutor. 	 ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे.


Porto serie nº% 1 	 सीरियल पोर्ट #% 1


FreiburgCity in Germany 	 फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Que sigan vindo 	 उनको आने दो


Nome da acción 	 काम नाम


& Taxa: 	 दरः (R)


ID do recurso KCal 	 के- कैल संसाधन के आईडी


Activar un separador para mostrar a localización actual 	 अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव


Indique o título da imaxe. Este campo está limitado a caracteres ASCII. 	 फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Deixar rastros 	 पुछल्ला छोड़व


Índice da axuda Este módulo de configuración permite configurar o mecanismo ht: // dig para as procuras de texto na documentación de KDE ou noutras documentacións do sistema como as páxinas man e info. NAME OF TRANSLATORS 	 मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS


Sección de nivel 2 	 खन्ड स्तर २


Introduza o nome ou a URL dun ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar. @ info: tooltip 	 पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip


relativo ao chao 	 भूमि के सापेक्छ


Uso compartido & simple 	 सरल साझेदारी (m)


PERMUT( 8; 5) é igual a 6720 	 PERMUT( 8; 5) बराबर हे: 6720


AlturaSize Policy 	 ऊंचाईSize Policy


Modelo de páxina 	 पेज स्प्रेड


Ficheiros: 	 फाइल


Información de PNMName 	 पीएनवाम जानकारीName


winstartmenu 	 विनस्टार्टमेन्यू


Asiaworld_ continents. kgm 	 एसियाworld_ continents. kgm


LyndenCity in Washington USA 	 लायदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar unha lenda co nome do obxecto centrado? 	 केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव?


Actor 	 कर्ता


Desvío estándar da mostraEnter data 	 सेंपल मानक विचलन


Ficheiro de imaxe 	 फोटू फाइल


Documento non válido. Sen tipo MIME especificado. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Días despois do remate: 	 पूरा के बाद् दिन:


Caixa 5 	 डब्बा ५


SolidKreatorName 	 सालिडक्रियेटरName


Non foi posíbel abrir o arquivo, debido posibelmente a que o formato non estea soportado.% 1 	 अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1


Ficheiro de configuración da mudanza de tamaño que gardar 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » Desexa realmente eliminalo? 	 आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Información adicional@ label 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Triángulo equilátero 	 समबाहु त्रिभुज


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar os cambios ou descartalos? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


Honky- Tonk 	 होंकी- टोंक


Dram da Armenia 	 आरमेनियाई द्राम


Mercurio 	 मर्क्यूरी


A cargar de novo a rede 	 नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे


Escolla aquí o modelo de metadatos que lles quere aplicar ás imaxes. 	 फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव.


CancelarQSql 	 खारिज करवQSql


A conmutar a barra de menú... 	 मेन्यूपट्टी टागल करत हे...


Configurar... 	 सेटअप...


Aklanphilippines. kgm 	 अकलानphilippines. kgm


Dono@ title: column 	 अन्य@ title: column


Nova configuración non gardada 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस


Si, obrigatorio, ollos roxos, sen luz de retorno 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


Escolla o artículo correcto: 	 सही आर्टिकल चुनव:


Títulos dinámicos de sesión@ info: whatsthis 	 गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis


Fejérhungary. kgm 	 फेजरhungary. kgm


As modificacións feitas no programa non foron gardadas. Se continúa perderá todas as modificacións realizadas. 	 प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू.


Só Precision Número 	 एकल परिसुद्ध संख्या


Volta á táboa de contido 	 विसयसूची टेबल मं जाव


Bloq Maiús 	 कैप्स लाक


KGet 	 के- गेट


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta opción pode, en raros casos, causar varios problemas. Consulte a axuda Que é isto? (Maiúsc+F1) para máis detalles. 	 ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.


Aconteceu un erro ao acceder á cadea nº 2 no arquivo: «% 1 »:% 2 	 अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2


Cidade de San Marinosan- marino. kgm 	 सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros FAT. 	 एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.


«% 1 » escrito con éxito. 	 "% 1" लिखना सफल रहिस


Opcións de ortografía 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Eixo X 	 x- अक्छ


O servizo de vixilancia de ficheiros de Nepomuk para recoller as modificacións dos ficheirosComment 	 फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment


& Cargar de novo todo 	 सब्बो फिर से लोड करव (R)


Orden de abertura 	 खोले के क्रम


xabigf, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sistema moderno 	 आधुनिक तंत्र


Percorre as fiestras postas nunha meda para o selector de fiestras alt+tabName 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName


Permítelle obter un módulo enteiro dun repositorio 	 रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे


positivo 	 धनात्मक


Formas numéricasKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


MHz 	 मे. हर्त्ज


Escolla primeiro as revisións A ou B. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव.


Aconteceu un problema ao cargar o ficheiro extraido:% 1 	 निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


Follas Escollidas: 	 चुने गे सीट:


Ferramenta de Edición da Proporción Áurea 	 डिवाइनप्रपोर्सन संपादन औजार


Imaxe clónica de cdrecord 	 सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज


Actualizar o paquete en < path > 	 पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path >


& Borrar a selección 	 चयन मेटाव (D)


Aconteceu un erro ao pechar a base de datosQXml 	 डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml


Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). 	 ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल).


Sombra do Texto 	 पाठ छइंहा


estabelece o nome do programa 	 अनुपरयोग नाम सेट करथे


Engade... 	 जोड़व... (A)


Copiar en@ action: button 	 नकल इहां करवVerb


PashtoName 	 पस्तोName


Servidores IMAP 	 आईमैप सर्वर


Pechar tras arrastrar co rato 	 माउस खींचे के बाद बंद करव


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 का आप मन सही मं पेज% 1 ल मिटाना चाहथो?


Diapositiva% 1 	 स्लाइड% 1


Mostrar só os eventos de hoxe 	 आज चालू होथे


Alfabeto Maiúsculo 	 ऊपरी अल्फाबेटिकल


Diferenzas (local) Comment 	 डिफ (लोकल) Comment


Flutuante 	 फ्लोट


Limpar todos os elementos escollidos da lista 	 सूची मं सब्बो चुने गे चीज मन ल मेटाव


Alexander Kellett 	 अलेक्जेंडर केलेट


GurushikharCity in India 	 गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as miniaturas sobre fondo escuro 	 गहरे पिछोत अंगना मं छोटेफोटू दिखाव


Gravando a pista% 1 de% 2 (% 3) 	 ट्रैक% 2 (% 3) मं से% 1 लिखत हे


Pichinchaecuador. kgm 	 पिचिन्चाecuador. kgm


Illas de NadalName 	 क्रिसमस आइलैंडName


TarantoCity in Italy 	 तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kexi 	 केक्साई


Desprotexer a Folla 	 सीट असंरक्छित करव


Estatísticas de Sen título 	 अनाम बर आंकड़ा


Engadir 	 जोड़व...


Reiniciar 	 फिर से चालू करव


Pechar o proxecto 	 परियोजना बन्द करव


Configuración da barra de ferramentas 	 औजार पट्टी मेन्यू


Embelecemento de KDEName 	 केडीई आई कैन्डीName


Aconteceron problemas ao aplicar as diferenzas% 1 ao cartafol% 2. 	 डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे.


& Rotar a Capa... rotate the layer 180 degrees 	 परत ल घुमाव... (R) rotate the layer 180 degrees


Papel para xacto de tinta HP Premium 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज


A cargar a Applet 	 ऐपलेट लोड करत हे


Tàrregacatalonia_ comarques. kgm 	 तारेगाcatalonia_ comarques. kgm


con este arco 	 ये चाप के साथ


Namanganuzbekistan. kgm 	 नामानगानuzbekistan. kgm


Configuración da Liña de Texto 	 पाठ लाइन सेटिंग


Gráfico de dot para abrir 	 खोले बर डाट ग्राफ


de% 1 para% 2 	 % 1 से% 2 को


Tras completar as descargas 	 डाउनलोड पूरा होए के बाद


Non se recoñeceu a versión «% 1 » de WPA 	 अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1'


Configuración da rede Este módulo permítelle configurar as opcións do TCP/ IP. 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे.


Quere realmente borrar o script "% 1" do servidor? 	 का सचमुच स्क्रिप्ट "% 1" ल सर्वर से मिटा देव?


Eliminar Validez 	 वैधता हटाव


Extracción do Vídeo CD 	 वीडियो सीडी रिप करना


Falta o "require" para a proba "% 1" 	 "वांछित" जांच "% 1" बर गंवा गे हे


Escritorios múltiplos Neste módulo pode configurar cantos escritorios virtuais desexa ter e como deben ser chamados. 	 बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय.


Mensaxe sen ler 	 बिनपढ़ा संदेस


Mudar... 	 बदलव... (g)


Copiar o texto 	 पाठ के नकल बनाव


ROUNDUP (- 1, 252) é igual a - 1 	 ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1


Sinale para accesos anónimos 	 अग्यातनाम लागइन बर जांचव


GranadaCity in Spain 	 ग्रेनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor 	 गलत


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel de rexistro: 	 लाग स्तरः


Neste exercicio, terá que converter un número nunha fracción, indicando o numerador e o denominador. Non esqueza reducir o resultado 	 ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही.


Rota CGI 	 सीजीआई पथ


GráficosName 	 चार्ट्सName


Batalla tendo lugar... 	 लड़ाई मं प्रगति जारी हे...


Oitocard name 	 अट्ठाcard name


Axustar a & lonxitude... 	 लम्बाई सेट करव... (L)


Especificación non válida de infraestrutura de impresión:% 1 	 अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1


Rastros de obxectos 	 आब्जेक्ट ट्रेल्स


Vixiadas/ Ignoradas 	 देखा/ उपेक्छित


Borde dereitoQWebPage 	 जेवनी किनाराQWebPage


Encaixado 	 बाक्स्ड


Desenvolvente principal e coordinador 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


& Coreano 	 कोरियाई (K)


ROUND (- 1, 252; 0) é igual a - 1 	 ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1


San Marino 	 सेन- मेरिनोrussia_ subjects. kgm


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserir% 1 	 प्रविस्ट% 1


DesenvolventeComment 	 विकासComment


Crear unha nova vista de Kate (unha nova fiestra coa mesma lista de documentos). 	 नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ)


La Pampa argentina. kgm 	 ला पाम्पाargentina. kgm


Cortar 	 काटव


Responder ao erro 	 बग ल जवाब देव


Comprobar se dúas liñas dadas son paralelas 	 जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे


Xiro PBQShortcut 	 लातिनQShortcut


Obtención (KB/ s): 	 डाउनलोड (किबा/ से):


Comportamento cando se fai duplo- clic na barra de título. 	 जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Recargar 	 फिर से लोड करव


Non podes realizar este movemento 	 आप एखर चाल ल नइ चल सकव


Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo de pantalla, precisa gardala localmente nun ficheiro. Desexa gardala? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सेट करे से पहिली आप मन ल एला लोकल फाइल के रूप मं सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहू?


8 horas 	 8 घंटे


50 choques 	 बम्प्स


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Cargar de novo 	 री- लोड


Mudar a configuración... 	 सेटिंग बदलव...


Inverte as cores dunha imaxeComment 	 फोटू के इनवर्ट रंगComment


A pista% 1 xa está normalizada. 	 ट्रैक% 1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे.


Branco vertical 	 खड़ा सिमिट्रिक


ISO A2 Page size 	 आईएसओ ए2


Xogo de estratexia galáctica para KDE 	 गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल


Organizador: 	 आर्गेनाइजर:


Desculpas, non hai detalles sobre a importación do certificado. 	 खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत.


Documento non válido. Esperábase o tipo MIME application/ x- vnd. kde. kplato, recibiuse% 1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración foi gardada e empregarase a vindeira vez que se inicie o servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Anima un conxunto de compoñentes electrónicos en 3D. Escribiuno Ben Buxton en 2001. 	 बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे.


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Escurecer as inactivasComment 	 असक्रिय मंद करवComment


Filtro do estado 	 स्थिति छनइया


Mest 	 मिक्स


Unificar Vista 	 अविभाजित दृस्य


FreeTTSComment 	 फ्रीटीटीएसComment


Defensa automática 	 अपने अपन बचाव


Abrir un teclado predefinido: 	 डिफाल्ट कुंजीपट खोलव:


Mantementotype of folder content 	 मेंटेनरtype of folder content


Quebracabezas con forma de XSudokuName 	 एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName


Bibliografía 	 पुस्तकसूची


Actíveo para executar as alarmas con ordes nunha fiestra terminal con% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 % 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command


Modos de vista@ title: group 	 मोड देखाव@ title: group


Propiedade do xogo 	 खेल गुन


Converter en PS nivel 1 	 पीएस स्तर 1 मं बदलव


Xerar e activar alarmas de ocupado/ ceibe para: 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b)


Gañaches. Eliminaches a última bola, bo traballo! A túa puntuación é de% 1. 	 आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1.


Modelos 	 टेम्प्लेट


Axustar á grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Anular a escolla da pista 	 ट्रैक नइ चुनव


Escolla o tipo de xogo que desexe 	 खेल किसिम जऊन आप मन चाहथो ओला चुनव


Non converter a & root 	 कोई रूट स्क्वास नइ (r)


Configurar os detalles da & gramáticaAttept to download grammar properties for the selected languages 	 ग्रामर विवरन सेटअप करव (S) Attept to download grammar properties for the selected languages


Cor 6 (Intensa) 	 रंग 6 (कड़क)


Fallou a transmisión. 	 हस्तांतरन फेल.


Krone 	 krone_BAR_क्रोन


Preferencia do dispositivo de saída predeterminado 	 डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता


Prema para ver unha previsualización da imaxeThree dots for 'Insert image from file' button 	 फोटू प्रिव्यू देखे बर किलिक करवThree dots for 'Insert image from file' button


ROT( Texto) 	 ROT( पाठ)


Ao pasar por riba do fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Nome da cámara 	 कैमरा सीर्सक


Indica se debe empregarse unha escala automática ou personalizada. 	 अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग परयोग करना हे


Definir o Padrón da WBS... 	 डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...


Criado: 	 सृजितः


& Reiniciar o ordenadorcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader


DÍA( data) 	 DAY( तारीक)


Orde/ URL: 	 कमांड / यूआरएल:


saíndo do ciclo 	 लूप छोड़त हे


Raio% 1 (z) 	 त्रिज्या% 1 (z)


Visor USB de KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्सक


Fila remota% 1 en% 2 	 रिमोट कतार% 1 मं% 2


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरेCity name (optional, probably does not need a translation)


360x360 PPP DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


2007- 2008, Frerich Raabe 	 २००७- २००८, फ्रेरिक राबे


Componente de Procesamento de Texto de KOfficeGenericName 	 केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName


Coordenada Y 	 वाई निर्देसांक


Os Proxectos almacenados nun database server 	 डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना


Activar as lembranzas@ action: inmenu 	 सुरता सक्छम करव@ action: inmenu


Vívido 	 चमकीला


Calcular usando o sumatorio 	 sum के परयोग कर गनना करव


InverterComment 	 उलटवComment


A liña perpendicular através do punto central dun segmento dado. 	 दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब.


Coordenadas aparentes 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक


Transparencia do fondo: 	 पिछोत अंगना पारदर्सिता:


Padrón do nome do ficheiro: 	 फाइल नाम पैटर्न:


Auvastar name 	 अउवाstar name


Escolla o punto inicial do novo vector... 	 आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव...


Pneum - comelec2Stencils 	 न्यूम - कामइलेक२Stencils


Altura de Impresión: 	 छापा ऊँचाईः


Factor de escala 	 स्केल फैक्टर


DerivaName 	 बहावName


Conmutar o bloqueo 	 ताला टागल करव


Isto é o lugar onde vive. KDE empregará por omisión as opcións para este país ou rexión. 	 इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही.


Preferencias da conexiónComment 	 कनेक्सन प्राथमिकताComment


& Obter libros de internet... 	 इंटरनेट से किताबें लाव... (G)


Soporte de JavaName 	 जावा भाखा समर्थनName


Activado (desactive no programa) 	 चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव)


Baleirar o lixo 	 घुरुवा साफ करव


Cupón 	 कूपन


Mudar a vista 	 दृस्य बदलव


Semellanza de cor: Coincidencia exacta Prema para configurar. 	 रंग एकरूपता: सटीक जोड़ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Obter do repositorio... Comment 	 रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment


% 1 non é un ficheiro MIDI. 	 फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे.


Opcións adicionais para pasar a MPlayer 	 एमप्लेयर मं पास करे जाय वाले अतिरिक्त विकल्प


Tanzániaworld. kgm 	 तंजानियाworld. kgm


Debuxar círculos no canto de burbullas 	 पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव


Barra 	 छड़


ArcadeName 	 आर्केडName


Arméniaworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


Comportamento da roda do rato: @ option: radio action on mouse wheel 	 मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel


Propriedades dos subtítulos 	 सबटाइटल गुन


Substituír & todo 	 सब्बो बदलव (A)


Obter a lista de caderno de enderezos dende o servidor 	 सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे


Autor do KSudoku 	 केसुडोकु के लेखक


Folla de estiloWidget' s Tooltip 	 उपकिसिम


eComment 	 पीएएनComment


Tamaño da grella 	 ग्रिड आकार


Cortar a Selección nunha Nova Capa 	 चयन ल काट कर नवा परत मं रखव


Non hai ningún territorio aquí! 	 वहां कोनो देस नइ हे!


KritaGenericName 	 केरिताGenericName


O ficheiro «% 1 » supera o nivel máis alto do xogo% 2 e non pode ser xogado. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 के सबसे जादा स्तर के बाद के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके.


Rexistro da restauración: 	 लाग बहाल करव:


Garden CityCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bingölturkey. kgm 	 बिंगोलturkey. kgm


Define a altura da cela. 	 कक्छ के ऊँचाई सेट करव.


Amosar a páxina de benvida do KMail 	 के- मेल के स्वागत पेज देखाव


Programas de terminalName 	 टर्मिनल अनुपरयोगName


Non foi posíbel atopar a biblioteca% 1. 	 लाइब्रेरी% 1 नइ खोज सकिस.


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help


Opción 	 सही- डब्बा


& Benvida: 	 अभिवादनः (t)


Área maior 	 सबसे बड़ा छेत्र


Procura en MusicBrainz 	 म्यूजिकब्रैंज लुकअप


AlpharettaCity in Georgia USA 	 अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation)


nome incorrecto 	 खराब फाइलनाम


Ou non está dispoñíbel o hardware/ software que configura o módulo ou o módulo foi desactivado polo administrador. 	 या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे.


Non é posíbel cargar a imaxeThe color depth of an image 	 फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Premer para configurarpoint has been set and is valid 	 बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid


Alnilamstar name 	 अलनिलमstar name


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


Diagrama de colaboración 	 कोलाबरेसन आरेख


& Exportar o controlador... 	 ड्राइवर निर्यात करव... (E)


Selector de ficheiros 	 फाइल चुनइया


Marco Martin 	 मार्को मार्टिन


& Fluxo do obxectocolor page title 	 ओब्जैक्ट फ्लो (O) color page title


A usar o valor predeterminado de 0, 0 para o reloxo 	 घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे


Notas de observación do obxecto: 	 चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स:


Non hai escolla 	 कोई चयन नइ


Engadir un calendario novo 	 नवा कलेन्डर जोड़व


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Illa de BabelthuapCity in Panama 	 बेबेलथप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


EliminarGeneral Config 	 हटावGeneral Config


Executado 	 चलाया गिस


Non foi posíbel comezar a transacciónQIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver


Aplicar un & tema á benvida 	 प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U)


VicenzaCity in Ivory coast 	 विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


ICOName 	 आईसीओName


Esta opción indica o primeiro ID de grupo no que se procuran GID dispoñíbeis. 	 ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


FORRAXEConstellation name (optional) 	 फोडरConstellation name (optional)


Croacia 	 क्रोएसिया


Eliminar as columnas 	 खंभा मेटाव


Idea orixinal e autor (KDE1) 	 मूल विचार अउ लेखक (केडीई१)


Sen Comezar 	 सुरू नइ होइस


Outlook 	 आउटलुक


Porta lóxica NandStencils 	 लाजिकल नैंड गेटStencils


Un emulador despregábel de terminal baseado en Konsole. 	 ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे


Grande 	 बड़े


Borrar un obxecto 	 एक चीज मेटाव


Recordar as propriedades da visualización de cada cartafol@ option: radio 	 हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio


A partida está en táboas!!! 	 खेल बराबरी मं रहिस!!!


Hora de remate diaria: @ info: whatsthis 	 नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis


Phnom Penhworld. kgm 	 नाम_ पेन्हworld. kgm


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


A súa plataforma non está soportada 	 आप मन के प्लेटफारम समर्थित नइ हे


ppp 	 पीपीआई


do ano@ title: group 	 ए साल@ title: group


Notificador do cartafol de escritorio de KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName


Dato de copia De Consulta a Clipboard 	 क्वैरी मं से क्लिपबोर्ड मं डाटा नकल करव


Filtro de Importación de KFormula1. 3 	 केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर


Gardar usando outro formato 	 अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव


& Para sempre 	 सर्वदा (F)


Tamaño de letra 	 फोंट आकार@ label Font style


Hora de caducidade 	 मियाद खतम होय के समय


Tipo de letra duplicado 	 दोहरा फोंट


Sempre utilizar este encoding en situacións similares 	 समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव


Maiúsculas 	 सिफ्ट


O vaor lambda e os parámetros numéricos teñen que ser positivos. 	 लैम्ब्डा अउ संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


3 días 	 3 दिन


Apéndice 	 परिसिस्ट


27º último 	 27वां आखरी


O ficheiro non semella ser un arquivo RecipeML válido. 	 फाइल वैध रेसिपि- एमएल अभिलेख जइसन प्रतीत नइ होथे.


Terniitalyprovince. kgm 	 टेरनीitalyprovince. kgm


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


tempo- real: 	 रीयलटाइम:


Nivel & 1: 	 स्तर & 1:


O calendario contén mudanzas sen gravar. Quéreas gravar antes de saír? 	 कलेन्डर मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. बाहिर जाय से पहिली आप मन का ओला सहेजना चाहू?


26 MB 	 26 मे. बा.


"Cheiro" en grego. Os seus óxidos feden. 	 'गंध' बर यूनानी में. एखर ओक्साइड मूली के जइसन तेज गंध देथे


Atributo en uso 	 गुन उपयोग में


Tucupitavenezuela. kgm 	 टुकुपिटाvenezuela. kgm


escoller a cor da grella 	 ग्रिड बर रंग चुनव


Seleccionar o servidor da lista... 	 सूची मं से सर्वर चुनव...


Nova mensaxeComment 	 नवा संदेसComment


Galés (Reino Unido) 	 वेल्स (यूनाइटेड किंगडम)


RealzarComment 	 चमकावComment


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Golpea amodo... Name 	 धीरे से मारव... Name


Crear 	 कांक्रीट


am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 बिहिनियाँ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Configuración do texto 	 पाठ सेटिंग


Filas: 	 पंक्तियाँ:


Nova lista de distribución@ label: textbox 	 नवा वितरन सूची@ label: textbox


Erro ao ler o socket. 	 साकेट पढ़े मं गलती.


Número de liñas de texto 	 पाठ लाइन मन के संख्या@ label


Cor do símbolo: 	 चिनहा रंग:


Cabezallo diferente para a primeira páxina 	 पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना


Varrido linear 	 रेखीय स्वीप


& Cartafol persoal 	 होम फोल्डर (H)


Orkneygreat- britain_ counties. kgm 	 ओर्कनेgreat- britain_ counties. kgm


Activos 	 फ्लोट


Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Obriga a imprimir só da esquerda para a dereita (reduce as bandas) 	 सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे)


ErieCity in Pennsylvania USA 	 एरीCity name (optional, probably does not need a translation)


AccraCity in Ghana 	 एक्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Primeira Páxina 	 पहिली पेज


Activouse a opción de informe. 	 रिपोट टागल सेट कर दे गे हे.


Crear Recurso de Calendario IMAP 	 कलेन्डर आईमैप संसाधन बनाव


Invocar o manexador 	 हेंडलर खारिज करव


Enviar & Correo 	 डाक भेजव (M)


Desexa borrar este comando? 	 का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो?


Substituír o xestor de fiestras compatíbel con ICCCM2. 0 en execución 	 पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.


CuencaCity in Spain 	 क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Colómbiaworld. kgm 	 कोलम्बियाworld. kgm


Versión:% 1Unknown author 	 संस्करन:% 1Unknown author


Non é posíbel abrir o arquivo web 	 वेब अभिलेख खोले मं अक्छम.


Visbysweden. kgm 	 विसबीsweden. kgm


Animación da Forma 	 आकार एनिमेसन


Haarlemnetherlands. kgm 	 हर्लेमnetherlands. kgm


Ficheiros de código fonte 	 स्रोत फाइल मन ल


Erbio 	 एरबियम


A abrir os ficheiros... 	 फाइल मन ल खोलत हे...


Imaxe esquerda 	 डेरीफोटू


Kakhetigeorgia. kgm 	 कखेतीgeorgia. kgm


Wanganui new- zealand. kgm 	 वानगानुइnew- zealand. kgm


Ambiente de desenvolvemento integradoComment 	 एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Predeterminado de KGoldrunnerDescription 	 के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription


Filtro de Exportación de XSLT para KOfficeName 	 केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName


Mudo 	 मूक


& Ángulos 	 कोन (A)


& Tema 	 प्रसंग


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non foi encontrada a marca office: body. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Tipo da fin de liña 	 लकीर खतम होए के सैली


Modificada 	 परिवर्धित


Textura 	 संरचना


Denegar, Permitir 	 अस्वीकारव, स्वीकारव


Perú 	 पेरू


Tradución LEO de francés a alemánName 	 लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName


Focalizar a vista do Editor@ action: Starts the completion of the current latex command 	 संपादक दृस्य फोकस करव@ action: Starts the completion of the current LaTeX command


Privolzhskyrussia_ districts. kgm 	 प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm


Serbiaworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Eixos: 	 अक्छः


Desexa procurar a seguinte aparición de «% 1 »? 	 '% 1' के अगला उपस्थिति खोजव?


Amosar as páxinas web (URL) 	 वेब पेज (यूआरएल) देखाव


(Non se escolleu ningún valor) 	 (कोई मूल्य चुने नइ गिस)


Rexeitada:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend.


Indique o nome do ficheiro HTML: Name 	 एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name


HP LaserJet II series 	 एचपी लेसरजेट ll सीरीज


O valor do límite debe ser positivo 	 थ्रेसोल्ड मूल्य ल धनात्मक होना चाही


Configuración do audio 	 आडियो सेटिंग


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


Culta 	 कल्ट


indique o punto y inicial, por exemplo 2 ou pi 	 सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Cualificación < = 	 रेटिंग < =


Esquema de UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Ficheiros 	 अभिलेखागार


Configuración do acceso dos usuarios 	 कमइया पहुंच सेटिंग


Tipo de partícula 	 आंसिक


Borrouse 	 मेटाइस!


Erro de procesamento: falta un espazo en branco 	 पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे


& Lanzar o xestor de carteirasNAME OF TRANSLATORS 	 बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS


Exportar o dicionario 	 सब्दकोस निर्यात करव


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) devolve "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE"


& Ningunhaduplex orientation 	 कुछ नइ (N) duplex orientation


COUNTIF( A2: A3; "14") devolve 1 se o A2 é - 4 e o A2 é 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") के परिनाम होही 1 यदि A1 हे - 4 अउ A2 हे 14


Mostrar os nomes das constelacións no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव?


Palm Springs, ColoradoComment 	 पाम स्प्रिंग्स, सीओComment


Repetir: 	 दुहराव:


ouComment 	 फोर्टComment


PPG 	 पीपीजी


R9: Pode estoupar cando se mesturar con materias combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Procurar e substituír nos ficheiros 	 फाइल मन मं ढूंढे अउ बदलव


Entornos tabulares 	 टेबुलर एनवायरनमेंट


Selecciona fonte database filename. 	 स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव.


Configuración das filas 	 सामान्य सेटिंग


Cartafol do Sistema 	 तंत्र फोल्डर


Martinica 	 मार्टीनीक


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


Bloques básicos 	 मूल ब्लाक्स


Abrir o diálogo de ficheiros 	 फाइल खोले के गोठ


Paleta de cores 	 पैलेट रंग


Obxectos voandoScreen saver category 	 उड़त चीजScreen saver category


Calidade JPEG% 1 	 जेपीईजी क्वालिटी% 1


Mostrar os eventos menores que un día como: 	 उप- तारीक घटना ल ए रूप मं देखाव:


Omitir tódalas palabras en & maiúsculas 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


Verificando o disco 	 मीडिया चेक करत हे


LausanneCity in Switzerland 	 लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de secuencia (inicio personalizado + paso) 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Inclúe o tipo de plataforma no texto de identificación do navegador 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे.


rg4b 	 आरजी४बी


Máxima velocidade & horizontal: 	 सबसे अधिक आड़ी गति (h):


Detectouse actividade na sesión baixo seguimentoName 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName


Non foi posíbel iniciar o Visor de Rexistros de GnupG (kgpgconf). Por favor, comprobe a súa instalación. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Isto xera repetidamente patróns en espiral. Escribiuno Jamie Zawinski en 1992. 	 ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Manter as horas absolutas? 	 निरपेक्छ (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?


Reproducir / Pausar 	 बजाव / ठहरव


Octahemioctácrono 	 ओक्टाहेडेरान


Ausente 	 दूर


Tamaño enviado 	 आकार बाहिर


Marelo 	 पीला


Negociosincidence category 	 व्यवसायincidence category


Tanzánia, República Unida De 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक


HaarlemCity in Netherlands 	 हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor de iconas de KDE 	 केडीई चिनहा संपादक


Etiqueta mime do anexo 	 संलग्नक माइम टैग


Abre os documentos para comparalos... 	 कागद मन ल तुलना बर खोलथे...


Específica de dominios 	 डोमेन विसेस (i)


Non foi posíbel engadir unha mensaxe ao cartafol "% 1". 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


Controlador intelixente 	 ब्रिज नियंत्रन


0, 0 mag 	 ०. ० मैग


& Configurar a política de novas fiestras de JavaScript... 	 जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C)


O ficheiro% 1 /% 2 non e lexíbel. De surprenderse, comprobe os permisos do ficheiro. 	 फाइल% 1 /% 2 पढ़े जा सके नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Bistriţa romania. kgm 	 बिस्त्रिताromania. kgm


Impresora en rede (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी)


Erro mentres se obtiña a información do cartafol. 	 फोल्डर जानकारी प्राप्त करत समय गलती होइस.


Enxoito decorativo 	 सजावटी सूखा


Marcar para virar a carta automaticamente 	 कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव


Modo a pantalla & completa 	 पूरा स्क्रीन मोड (u)


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato UFS. 	 यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Pan 	 पीएएन


Cor da etiqueta 	 चिनहा रंग:


Unha frecha cara a abaixo á dereita 	 जेवनी नीचे तीर


O nome non é único 	 नाम बेजोड़ नइ हे


CloppenburgCity in Germany 	 क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bermudas 	 बरमूडा


Servidor de carteiraComment 	 वालेट सर्वरComment


Non especificou un URL a onde enviar, o calendario será só de lectura. 	 आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही.


Pór a & seguir na fila 	 अगला कतार मं लगाव (x)


Páxina web da biblioteca CImg 	 सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखव


Mensualmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 मासिक@ item: inlistbox Recurrence type


Impresora local en% 1 	 लोकल प्रिंटर% 1 पर


Fallou o descifrado:% 1 	 डिक्रिप्सन फेल:% 1


Novo valor: 	 नवा मान:


Foto/ Tarxeta de índice de 4x6 polgadas 	 फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड


Optimizador de Funcións... 	 फंक्सन आप्टीमाइजर...


Kerry BeagleGenericName 	 केरी बीगलGenericName


Símbolos de hexagrama yijing 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा


Selector automático de texto 	 अपने अपन पाठ चुनइया


Ficheiro de rexistro de Samba: 	 साम्बा लाग फाइलः


tamaño mediano 	 मध्यम आकार


Executar na XWindow raíz 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


LiverpoolCity in Ukraine 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Prefixo RDN de usuario: 	 कमइया आरडीएन प्रीफिक्स:


kmix: Erro descoñecido. Por favor, informe de como produciu este erro. 	 के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए.


Caso de usoUML class 	 केस उपयोग करवUML class


% do tamaño natural da imaxe 	 स्वाभाविक फोटू आकार के%


Cor 	 रंग


EvenTone 	 एकसार टोन


Falsos bloques 	 नकली ईंटें


Copiar as coordenadasAction for opening a file 	 निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file


Usar un KIOSlave para 	 केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव


720ppp 	 720डीपीआई


Ocorreu un erro cando se tentaba aprender os certificados do cartón intelixente. A saída de% 1 foi:% 2 	 प्रमानपत्र:% 1 को मेटाव के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Só o calendario 	 सिरिफ कलेन्डर


Mukdahanthailand. kgm 	 मुकादानthailand. kgm


Varias linguasAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion'


Escolla o primeiro dos dous vectores cos cales desexa construír a suma... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Non foi posíbel escribir o bloque 	 लिखे मं असमर्थ


Falta o controlador do telescopio. 	 दूरदर्सी ड्राइवर गंवा गे हे.


Controlador común de LPRngTool (% 1) 	 LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1)


Selector rápido de cartafoles 	 तुरंत डिरेक्टरी चुनइया


Malí 	 माली


Vamos! 	 चलते चलो!


O ponto central da fiestra do programa en porcentaxe desde o borde esquerdo da pantalla. @ label 	 डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label


Escoller o poligonal fechado% 1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Fallou a lectura do número de rexistro do ficheiro. 	 फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल.


Nebulosa do Crecenteobject name (optional) 	 क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional)


Al ManamahCity in Bangladesh 	 अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


A cor do contorno da Vía Láctea. 	 आकास गंगा कंटूर के रंग.


Compartir Escritorio - desconectado 	 डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड


Pechar a lingüetaComment 	 टैब बंद करवComment


Merónimos -% 1 ten unha... 	 मेरोनिम्स -% 1 मं हे...


Colección UPnPComment 	 यूपीएनपी संग्रहComment


Instalación estándar (/) 	 मानक संस्थापन (/)


Rotar en torno dos eixos X e Z 	 एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


Gardar a expresión 	 एक्सप्रेसन सहेजव


Cidade de Ganjaazerbaijan. kgm 	 गांजा सिटीazerbaijan. kgm


Desexa continuar coa impresión? 	 का आप मन छापना जारी रखना चाहथो?


O subsistema de carteira é un xeito sinxelo e seguro para xestionar os seus contrasinais. Esta opción especifica se quer ou non usar este sistema. 	 वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ.


KOfficeName 	 के- आफिसName


Kivio 	 किवियो


Indique o nome que desexa para este filtro. 	 ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव.


Rushingazimbabwe_ districts. kgm 	 रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm


sRGB (HDTV) 	 sआरजीबी (HDTV)


Limpa a lista de documentos usados recentemente do menú de programas de KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे


A miña lista 	 मोर गीत- सूची


Diminuír o tamaño das letras 	 पाठ आकार घटाव


Engadir o factor primo 3. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


Imprimir de inmediato 	 तुरंत छापव


Rebote 	 लंबा


Prema neste botón para abrir a captura con outro programa. 	 अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव.


Convite A2 US 	 यूएस A2 निमंत्रन


Ficheiro de proba de metadatos de paqueteComment 	 पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment


Aquí pode indicar o nome que será mostrado. 	 इहां आप मन प्रदर्सित करे जाय वाले नाम भर सकथो.


& Manual de KTTS 	 केटीटीएस हेंड- बुक (H)


O nome «% 1 » non pode ser usado. Probe con outro nome, máis curto ou sen signos de puntuación. 	 नाम "% 1" के परयोग नइ कर सकिस. कोई अउ दूसरा नाम के परयोग कर देखव जेमां कुछ कम अक्छर होही या जऊन मं विराम चिनहा नइ हों.


Tipo de cónica 	 संकु किसिम


Ndian cameroon_ departments. kgm 	 न्दियानcameroon_ departments. kgm


Formato do ficheiro 	 फाइल फार्मेट


& Mandriva Linux 	 मेनड्रेक लिनक्स (M)


Resumo B vs. C 	 ब वि. स ओवरव्यू


Límite de & refacer: 	 फिर से करे के सीमा: (R)


Mudar o nome do obxecto nodo... clear precondition 	 ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition


Resumo -\\ begin{ abstract} 	 एब्सट्रेक्ट -\\ begin{ abstract}


Cargar automaticamente 	 अपने अपन- लोड- करव (u)


Curvo 	 वक्र


Desenvolvedor e mantenedor 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


Recoñecemento óptico de caracteresKCharselect unicode block name 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name


A función BIN2HEX () devolve o valor formatado como un número hexadecimal. 	 फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


& Esquema 	 योजना (S)


Información do servidorDefault name for new email accounts/ identities. 	 सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities.


Ir ao seguinte escritorio 	 अगले डेस्कटाप मं स्विच करव


altahighest priority 	 जादाhighest priority


Inserir marcador 	 ब्रेक भरव


Artístico 	 कलाकारी


A conexión esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine


Cisco - CDDI- FDDIStencils 	 सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils


Nota: A acción de caducidade aplicarase inmediatamente despois de confirmar as opcións. 	 टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही.


Mao alzada 	 मुक्त हस्त


Botón & central: 	 बीच के बटनः (M)


OccitanoName 	 ओकितनName


Español (Nicaragua) 	 स्पेनी (निकारागुआ)


A área é grande de mais. 	 छेत्र बहुत बड़ा हे.


Non precisan de contrasinal: 	 एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q)


Verificando o completado do envío... 	 अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे...


Dimensións en & Pixels 	 पिक्सेल आयाम (P)


Marijke Verkaik 	 मारिज्के वेरकाइक


Outros datos 	 अऊ दूसर धातु


Masculino: 	 पुल्लिंगः (a)


Escolle unha partida: 	 किरपा करके, कोनो खेल चुनव:


Pon o texto en dúas colunas 	 पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे


L* a* b * (16- bit enteiros/ canle) 	 L* a* b * (16- बिट इंटीजर/ चैनल)


Engadidos de KIPI 	 केआईपीआई प्लगइन्स


& Lote 	 बैच (B)


Texto escollido 	 चुने गे पाठ (S)


Descrición (Nome) @ item: inlistbox Format: 	 वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format:


Engadir > > 	 जोड़व (A)


Enviar para a instancia do cume. 	 सीर्स इंस्टैंस मं भेजव.


Sobredimensionada 	 आकार बदलव


"Beryllos" en grego significa "pedra de cor verde- claro" 	 यूनानी 'बेरिलोस', 'हल्का- हरा पत्थर'


Skrapar albania_ districts. kgm 	 स्क्रापरalbania_ districts. kgm


Desactivouse a comprobación da configuración do sistema no inicio. 	 सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे.


720x720 ppp, papel de alta resolución 	 720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Duración da imaxe 	 इटरेशन


Escintileo Radial 101 	 फ्लेयर रेडियल 101


Reproduce o rexistro 	 लाग प्ले करथे


Caixa de grupoPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 के आधार मं समूहबद्ध करव


Papel de rolo de 210 mm 	 210 मिमी रोल कागज


Pad 3 - multitímbrico 	 पैड 3 - पाली- सिंथ


Correo electrónico: 	 ईमेलः


Jasem Mutlaq 	 जासेम मुतलाक


Forza da explosión 	 विस्फोट


Tácticas e estratexiaName 	 रननीतिक अउ कौसलName


Reiniciar coa lista por omisión de paquetes 	 पैकेज के डिफाल्ट सूची मं रीसेट करव


Imprimir a moldura Algunhas páxinas teñen varias molduras. Para imprimir só unha, prema nel e empregue esta función. 	 फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव.


Ficheiros EXIF binarios (*. exif) 	 एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*. exif)


Estrela Diagonal (11) 	 तिर्यक तारा (११)


Recibiuse unha etiqueta XML non válida:% 1 en% 2:% 3 	 अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3


Non foi posíbel iniciar as librarías de gPhoto2. 	 जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम.


Nome do & nodo: 	 नोड नाम: (n)


Subtítulos externos 	 बाहरी सबटाइटल


Recibido 	 डाउनलोडेड


Extensións de Python, Ruby e JavaScriptX- KDE- PluginInfo- Category 	 पायथन, रूबी अउ जावास्क्रिप्ट प्लगइन


A mensaxe sinalou interrupcións 	 संदेस सिगनल इंटरप्ट


Illas Svalbard e Jan Mayen 	 सवलबार्द अउ जान मेयेन द्वीप


SaratovCity in Volga Region Russia 	 सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation)


O formato do controlador é incorrecto. 	 गलत ड्राइवर फार्मेट.


Semiexpandida 	 अर्ध विस्तारित


Bernhard Fuchshumer 	 बेर्नहार्ड फ्सहमर


Remataron todas as transferenciasName 	 सब्बो डाउनलोड पूराName


Descargando ficheiro torrent... changing the destination of the file 	 टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे...


Crear un proxecto de K3b 	 के3बी परियोजना बनाव


Tanxente a este arco 	 ये चाप मं स्पर्स रेखा


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काof January


Operación de fusión descoñecida. 	 सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन.


Nome predeterminado do grupo de widgets a mostrar no Designer 	 डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम


& Despacio 	 धीमा (S)


Redimensionar a Ringleira 	 पंक्ति के आकार बदलव


KsirK - Gardar a partida 	 केसिर्क - खेल सहेजव


Engadir un & ficheiro... 	 फाइल जोड़व... (F)


ColumnasName 	 स्तम्भName


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Conxunto de caracteres do display: 	 प्रदर्सक अक्छरसेट: (y)


Indiferente 	 कोई चिंता नइ


Escoller un cartafol para ficheiros temporais 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव


Diagrama 	 आरेख


& Revisar 	 समीक्छा (R)


Comutar a orientación da repartición 	 अलग करे के दिसा टागल करव


Personalizar... 	 मनमाफिक बनाव...


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पेजJanuary


Definición dunha extensión de edición de textoName 	 पाठ संपादन प्लगइन के परिभासाName


Fiestra de conversasComment 	 गपसप- विंडोComment


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Negriña@ item font 	 गाढ़ा@ item font


Propino 	 प्रोपेन


PaliName 	 पालीName


Perda de & fotogramas 	 फ्रेम ड्राप (F)


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


Creando Proxecto Novo 	 नवा परियोजना बनाव


S61: Evitar a liberación para o medio ambiente. Consultar as instrucións específicas/ folla de seguranzaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: वातावरन मं एखर रिलीज से बचव. विसिस्ट निर्देस/ सुरक्छा डाटा सीट ल रेफर करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Difícil 	 कठिन


Este módulo permítelle ver os dispositivos conectados aos buses USB. 	 ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे.


Ficheiro XML 	 एक्सएमएल फाइल


Icona dos elementos 	 चीज


Non foi posíbel procesar o ficheiro «% 1 ». Verifique que o ficheiro contén XML válido. 	 फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे.


Selección de datos 	 डाटा चयन


Directorio raíz@ title: column 	 लोकल डिरेक्टरी: @ title: column


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Cando sexa eficientesmooth scrolling 	 जब कुसल होहीsmooth scrolling


Elevar Moldura 	 फ्रेम उठाव


Excepcións 	 एक्सेप्सन्स (x)


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm


Tres posibilidades para a resposta. Unha é a correcta. 	 उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे.


Kalvarija lithuania_ municipalities. kgm 	 कालवारिजाlithuania_ municipalities. kgm


Nova pregunta 	 नवा प्रस्न


Mostra a árbore DOM da páxina actualName 	 अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName


O ficheiro non semella ser unha exportación válida de NYC. 	 फाइल वैध एनवायसी निर्यात जइसन प्रतीत नइ होथे.


O escaravello Alberte 	 बर्टी बीटल


fotóns 	 फोटान्स


Do grego "technetos", que significa "artificial" 	 कृत्रिम बर यूनानी मं 'टेक्नेटोस'


Eliminar un tamaño de letro 	 फोंट- आकार मेटाव


Abaixo 	 नीचे


O cartafol% 1 non existe e non pode ser creado; verifique os permisos. 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे अउ एला तैयार नइ कर सकिस. किरपा करके, अनुमति जांचव.


Manuel A Vázquez Diz, mvillarino, Miguel Branco XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Invencíbel 	 जीते नइ जा सके


Baixa calidade 	 निम्न विसेसता


Aborixe canadense 	 कनाडियन एबार्जऊनल


Inicio do fío: 	 लड़ी लीडर:


agoratimeout of shutdown: 	 अभीtimeout of shutdown:


HTML 	 एचटीएमएल


Resposta do servidor:% 1 	 सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Contar as nota na marxe como corpo do texto 	 हासिया- टिप्पनी ल पाठ के मुख्य हिस्सा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Rexeiteouse este convite 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Tarxeta seguinte 	 अगला कार्ड (N)


Alimentación por rolo (cortando cada páxina) 	 राल फीड (हर एक पेज ल काटव)


% 1 vs.% 2 	 % 1 बनाम% 2


Cidade de Belicebelize. kgm 	 बेलीज सिटीbelize. kgm


Selenge mongolia. kgm 	 सेलेंगेmongolia. kgm


Mostra o obxectivo do xogador actual 	 अभी हाल के खिलाड़ी गोल दिखाव


KuopioCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cián 	 स्यान (C)


Tania Borealisstar name 	 तानिया बोरेआलिसstar name


Erro ao abrir% 1; non se atopa este cartafol. 	 % 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे.


Alfabeto Minúsculo 	 निचला अल्फाबेटिकल


Estilo webComment 	 वेब सैलीComment


Nakfa 	 नाक्फा


MURALLASConstellation name (optional) 	 रेमपार्टConstellation name (optional)


Fóra de Nicaraguanicaragua. kgm 	 निकारागुआ नइnicaragua. kgm


Funk 	 फंक


Ficheiro da base de dados: 	 डाटाबेस फाइल:


ShawneeCity in Kansas USA 	 सावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Forma básica para diagrama de fluxo de pantallaStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्सन आकारStencils


A cantidade de contraste de desactivada 	 अक्छम कंट्रास्ट मात्रा


Páxina de título -\\ begin{ titlepage} 	 सीर्सक पेज -\\ begin{ titlepage}


Saída analóxica 2: 	 एनालाग आउट 2:


Navegador do sistema de impresiónName 	 छपाई तंत्र ब्राउजरName


Posición do cód. barras 	 बारकोड स्थिति


Dous (4 Casetes) 	 दो (4 कैसेट्स)


Introduza aquí o valor máximo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, actívase a detección automática do rango. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Reiniciar o servidor 	 सर्वर फिर से चालू करव (e)


& Configurar KwikDisk... Unmount the storage device 	 क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device


Desprazamento: 	 आफसेटः


Insere widget "% 1" 	 टेबल छेत्र "% 1" भरव


Funcións 	 फंक्सन्स


Prema neste botón para subir o esquema escollido un posto cara arriba. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव.


Nova & xanela 	 नवा विंडो (W)


Código METAR da localización para o informe 	 रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड


OR( valor; valor;...) 	 OR( मूल्य; मूल्य;...)


Ficheiro de configuración da reparación de fotos que gardar 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Cor simpleDescription 	 सादा रंग


Ficheiro de grupos: 	 समूह फाइल:


Mostrar a imaxe da Viking LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


NonEditable combobox 	 नइEditable combobox


Executar un script... 	 स्क्रिप्ट चलाव... (R)


Farvardin 	 फरवरदीन


declaración de néboa 	 कोहरा डिक्लेरेसन


& Operacións: 	 आपरेसन्स (p)


Zaire 	 जाइरे


O ficheiro LaTeX será procesado con YandY LaTeX 	 वायएन्डवाय लेटेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


O número do porto local 	 लोकर पोर्ट संख्या


Correspóndese coa opción - d de « diff ». 	 ये विकल्प - d diff से संबंधित हे.


Impresión CMYKcm de 6 cores 	 छः रंग सीएमवायकेcm छपाई


Se o é omitido, dáselle un rango descendente aos datos. 	 यदि ० छोड़ दे गे हे तहां डाटा अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.


Neversfrance. kgm 	 नेवर्सfrance. kgm


Trazo e ponto 	 टूटी- रेखा बिंदु


Pechar & todas as lingüetas 	 सब्बो टैब बन्द करव (A)


Activar os anchos manuais de columna 	 खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे


Sobrescribilo todo 	 सब्बो मेटाय के लिखव (A)


É o ámbito% 1 un espazo de nomes ou unha clase? 	 स्कोप% 1 नेमस्पेस हे या क्लास हे?


Poñer en maiúscula os nomes dos días 	 दिनों के नाम ल केपिटलाइज करव


Cor de fondo do texto... 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Piuraperu. kgm 	 पिउराperu. kgm


Cada 10 minutos 	 हर 10 मिनट


Aplicación: 	 अनुपरयोग:


Namur belize. kgm 	 नामूरbelize. kgm


Se sinala esta opción, cando a sesión dun usuario se interrompa por un peche inesperado do servidor, accederá de novo automaticamente. Lembre que isto pode abrir un burato de seguridade: se emprega un bloqueador de pantalla distinto do de KDE, un atacante poderá aproveitar un erro das X para evitar introducir o contrasinal. 	 जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे.


Pneum - connpointStencils 	 न्यूम - कनेपाइंटStencils


Total: 	 कुल: (a)


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliñar á dereita 	 जेवनी पंक्तिबद्ध करव


Escolleu mostrar unha fiestra en modo pantalla completa. Se o programa en si non ten unha opción para desactivar este modo, non será quen de desactivalo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra, mediante o atallo de teclado% 1. 	 आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Java e JavaScriptComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment


Chitré panama. kgm 	 चित्रेpanama. kgm


Usar unha & cor de recheomiscellaneous group box 	 भराव रंग उपयोग करव... (U) miscellaneous group box


Ocorreu un erro cando se tentaba elimnar os certificados:% 1 @ info 	 प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info


& procurar 	 खोजव (f)


& Pista: 	 संकेत: (H)


OxnardCity in California USA 	 आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tratar o emprego de axudas como erros 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें


Do dicionario: 	 सब्दकोस से:


Bastiafrance. kgm 	 बास्तियाfrance. kgm


Configuración do adiviñador de etiquetassong title 	 गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title


Xeométrico - Círculo perfectoStencils 	 ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils


Caligrafía: aumentar largura 	 कैलिग्राफी: चौड़ाई बढ़ाव


& Fíos 	 लड़ियाँ (a)


(Conexión% 1) 	 (कनेक्सन% 1)


Xeometría interactiva de KDE 	 केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती


Soporte da linguaxeName 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Clase 	 वर्ग


P' yongyangCity in Korea 	 प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensións instaladas 	 स्थापित प्लगइन्स


Pico escollido 	 चुने गे पीक


Cor clara: 	 हल्का रंग:


Novo nome # @ label: textbox 	 नवा नाम # @ label: textbox


Indique un ficheiro 	 फाइल मं भरव


Flemish Brabant belgium. kgm 	 फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm


Non hai conxunto de molduras no texto 	 कागद तिर कोनो फ्रेमसेट नइ हे


Sinazongwezambia_ districts. kgm 	 सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


& Orde de impresión: 	 छापे बर कमांडः (m)


% 1% de probabilidade de ser correo non desexado. Informe completo: Probabilidade=% 2 	 % 1% संभावना हे कि ए स्पैम हे. पूरी रपट:% 2


Mostrar identificacións 	 लेबल्स देखाव


Cor para o grao 2 	 2 रा दरजा बर रंग


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangangtécameroon_ departments. kgm 	 बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm


Ecalar & Capa... 	 परत के आकार बदलव... (L)


Número de problemas resoltos correctamente 	 सही किसम से हल करे काम मन के संख्या


erro fatal de procesado:% 1 na liña% 2, columna% 3 	 गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर


Configurar KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव


data de inicio@ label: spinbox 	 सुरू तारीक@ label: spinbox


Importar os marcadores de & Opera... 	 ओपेरा निसानी आयात करव.... (O)


Conservar as proporcións 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Unha ferramenta para exportar imaxes a unha galería remotaComment 	 रिमोट गैलरी मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


Radio 	 रेडियो


Turcomenistán 	 तुर्कमेनिस्तान


Tira campo de mesa "% 1" 	 टेबल छेत्र "% 1" मेटाव


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


TIME( 10; 2; 2) devolve 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02


Engadir un sub- recurso 	 सब- रिसोर्स जोड़व


ProgramaComment 	 अनुपरयोगName


Gravidade (GL) Name 	 गुरूत्व (जीएल) Name


Erro de Creación de Capa 	 परत बनाए मं गलती


Todo 	 सब्बो


Atacama chile. kgm 	 अटाकामाchile. kgm


Varrido cónico 	 संकु स्वीप


& Novo álbum a partir da selección... 	 एलबम चीज चुने ल चिपकाव


Permitir reserva excesiva de recursos 	 संसाधन मन के ओवरबुकिंग स्वीकारव


Desencadear cando 	 ट्रिगर करव जब


Un valor puntual flutuante (maior ca 0) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक)


Forma básica para diagrama de fluxo de tarxetaStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils


Puntuación adicional 	 परिसिस्ट विरामचिन्ह


& Empregar Configuracións Locais do Sistema 	 सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U)


Xabi G. Feal, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Editar a regra 	 संपादन नियम


Límite de contención do oplock: 	 ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m)


Nome de usuario 	 कमइया नाम


Non enviar 	 भेजव नइ


Ficheiro de son@ info: tooltip 	 अवाज फाइल@ info: tooltip


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेजEthiopian month 1 - LongName


Lembrar a escolla 	 चुनाव याद रखव


Abrir unha ruta 	 जगह खोलव


Desactivouse o rato por teclado. 	 मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


O CairoCity in Egypt 	 केइरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Como aparecen os anexos 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Novo documento de KWord: Comment 	 नवा केवर्ड कागद: Comment


Binario 	 द्विचर


LuxemburgoName 	 लक्समबर्गName


En riba á esquerda 	 जीरो- कार्नर्ड


Erro da utilidade Grep 	 ग्रेप औजार गलती


Acción non soportada.% 1 	 प्रमानीकरन फेल


Copiar o enderezo da & ligazón 	 संकली पता नकल करव (L)


Configurar Kontact... @ info: status 	 कान्टेक्ट कान्फिगर करव...


Tamaño de almacenamento do subcartafol 	 सबफोल्डर भंडार आकार


Audefrance. kgm 	 एयूदfrance. kgm


Daniel Haas 	 डेनियल हास


Formato de ficheiro non válido 	 गलत फाइल फार्मेट


Ampliación predeterminada 	 डिफाल्ट जूम (D)


Trocar o estilo do punto 	 बिंदु सैली बदलव


Suacilandia 	 स्वाजीलैंड


Sendmail 	 सेंडमेल


Mostrar o estado do rato 	 मुसुवा स्थिति देखाव


Xerar PostScript de baixa resolución (borrador) 	 कम रेजोल्यूसन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करव (फास्ट ड्राफ्ट प्रिंट)


Non foi posíbel contactar co servidor de impresión de KDE (kdeprintd). Verifique que se estea a executar. 1 is the command that < files > is given to 	 केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to


Cartucho descoñecido 	 अग्यात कार्ट्रिज


CURRENTTIME () devolve "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () के परिनाम होही "19: 12: 01"


ContactosShort column header meaning default for all items 	 सम्पर्कShort column header meaning default for all items


& Abrir con... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Nome da cor: 	 रंग नामः


A comutar a barra de ferramentas... 	 टूलबार टागल करत हे...


Tamaño do & tipo de letra: 	 टाइपफेस आकार: (T)


Peches inesperados 	 क्रैस


BulawayoCity in Zimbabwe 	 बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation)


BalboaCity in Panama 	 बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de espazos: 	 खंभा मन के संख्या:


Editar os ficheiros 	 फाइल मन के संपादन करव (i)


O planeta% 2 caeu baixo o xugo de% 1. 	 ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले.


Contorno da Moldura 	 फ्रेम किनारा


Asteroide 	 छुद्रग्रह


AudioCD: Detectouse dano do disco nesta pista, risco de corrupción de datos. 	 आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे.


Abrir o modelo para editalo en Kate 	 टैम्प्लेट ल केएटीई मं संपादित करे बर खोलव


NamibiaName 	 नामीबियाName


Ficheiro de escritorio 	 डेस्कटाप फाइल


Acuse de recibo: 	 पावतीः


Este módulo é só para configurar sistemas cun escritorio en múltiplos monitores. Non parece que teña esta configuración. 	 ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे.


Abrir un ficheiro de teclado 	 कुंजीपट फाइल खोलव


Foi imposíbel suprimir as tarefas con fillos incompletos. 	 कामसूची ल अधूरा सिसु के साथ अलग करे मं अक्छम.


Indica se deben mostrarse os cometas no mapa celeste. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए.


Escolla a cor para os novos servizos do nivel de execución 	 कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव


Activar as explosións de imaxes. 	 फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे.


Buxinés 	 बगिनी


& Minimizar 	 सबसे छोटे करव (M)


Si Not Interesting 	 हाँNot Interesting


Representar unha sombra a partir desta fonte de luz 	 ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें


IMDIV () devolve a división de varios números complexos na forma x+yi. 	 IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे.


Editar a lista... 	 सूची संपादित करव...


Desexa procurar% 1 en internet? 	 का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो?


Durango mexico_ states. kgm 	 ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm


O tema visual que se usará. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही.


Prioridade@ title: column to- do percent completed 	 प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed


Mostrar os limiares das constelacións no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव?


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reunión (Francia) africa. kgm 	 रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm


Fita 	 फीता


Fóra da Norueganorway. kgm 	 नार्वे नइnorway. kgm


Entornos LaTeX: 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स:


Heiner Eichmann 	 हेइनर एइचमेन


Grampado 	 स्टेपलिंग


Semanalmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type


Metadatos... 	 मेटाडाटा


Escolle a cor dos halóxenos 	 हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे


Método de importación 	 एनरोलमेंट फेल


# creado por KDE,% 1 # # Se non quere que KDE ignorar a configuración de GTK, escolla # Aparencia - > Cores no Centro de control e desmarque a opción # « Aplicar as cores a programas que non sexan de KDE4 » # # 	 # केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # #


Manual 	 हेंडबुक


Considerar as & palabras apegadas como erros de ortografía@ label: listbox 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox


Modo 2 	 मोड


DRAGÓNConstellation name (optional) 	 ड्रेकोConstellation name (optional)


Porte a KDE 	 केडीई पोर्ट


Buxorouzbekistan. kgm 	 बक्सोरोuzbekistan. kgm


& Perfil de aceleración: 	 त्वरन प्रोफाइलः (p)


& Propiedades... 	 गुन... (P)


Introduza a orde que executa ksysguard no servidor remoto que quere vixiar. 	 ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो.


Un tema visual do espazo exteriorName 	 बाहरी जगह पर एक प्रसंगName


TangramName 	 झंकारName


BashquirName 	 बासकिरName


Estabelecer 	 सेट


Prema aquí para editar a súa expresión regular cun editor gráfico. 	 चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव.


Xogar a través de Jabber 	 जैबर मं खेलव


Eliminar tarefa requerida 	 वांछित काम मेटाव


Bandeira de% 1@ title: group 	 % 1 के ध्वज@ title: group


Konqueror nunca mostrará texto nun tamaño máis pequeno ca este, independentemente de calquera outra indicación 	 कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत.


Eliminar as ringleiras 	 पंक्तियाँ मेटाव


Tabuksikkim. kgm 	 ताबुकsikkim. kgm


Estilo de impresión 	 छपाई किसिम


Formato para columna% 1: 	 खंभा% 1 बर फारमेट:


Tipos de letraComment 	 फोंटComment


Modo amontoador (Virado para baixo) 	 स्टेकर मोड (चेहरा नीचे)


rgb16 	 आरजीबी१६


A velocidade das animacións. 	 चलचित्र गति


Empregar un ficheiro como imaxe de fondo. 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Balkanturkmenistan. kgm 	 बालकानturkmenistan. kgm


Branca 1600 x 1200Comment 	 सफेद 1600 x 1200Comment


Actualización de 16MB 	 16मे. बा. अपडेट


Unha extensión de digiKam para corrixir os píxeles queimadosName 	 डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName


Bloquear o parceiro 	 बेन पीअर


Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm 	 काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm


Propiedades de Páxina 	 पेज गुन


Shigajapan. kgm 	 सिगाjapan. kgm


Tipos de alarma@ title: tab 	 अलार्म किसिम@ title: tab


Está a piques de borrar os álbums escollidos 	 चुने गे अलबमों ल मेटाय जाही


Rogalandnorway. kgm 	 रोगालैंडnorway. kgm


Conmutar o modo do cursor 	 कैरट मोड टागल करव


Independencia 	 इंडीपेंडेंस


Sinale esta opción se desexa empregar radiáns 	 यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव


Debe indicar polo menos un límite de cota. 	 आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही.


Peso Arxentino 	 अर्जेंटीना पेसो


A cor por omisión para a función número 7. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Famagusta cyprus. kgm 	 फामागुस्ताcyprus. kgm


Enviarlle correo a "% 1" 	 को मेल भेजव '% 1'


Ángulo: 	 कोन: (g)


Abrir un cartafol 	 फोल्डर खोलव


NOT( booleano) 	 NOT( बूलिए)


Enche- la área contigua de cor con cor ou encher unha selección. 	 समीप के छेत्र ल कोनो रंग से भरव या चयन ल भरव


Importación de certificado 	 प्रमानपत्र आयात फेल


Abrir o escollido 	 चुने गे ल खोलव


Transparencia 	 ट्रांसपेरेंसी


Opcións de rexistro 	 लागिंग विकल्प


Douala manipur. kgm 	 डोआलाmanipur. kgm


Secretismo:% 1 	 गोपनीयता:% 1


O nome do estilo non pode estar baleiro. 	 ये सैली नाम खाली नइ रह सके.


Tipo de letra do resultado de Diff e do editor 	 संपादक अउ डिफ आउटपुट फोंट


A mensaxe gardouse no servidor, o contacto está desconectado 	 सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव


Taxa de & bits variábel 	 वेरिएबल बिटरेट (B)


A cor do texto 	 कागद बन्द करथे


O daemon recibiu unha mensaxe nova enviada con wall( 1) ou write( 1) Name 	 वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName


Obter mapas novosAction for toggling the navigation panel 	 नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel


Cartafol & dos borradores: 	 मसौदा फोल्डरः (D)


Procurar os ficheiros empregando a expresión regular 	 फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp


Filtro de exportación para AbiWord de KWordName 	 केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName


Linearquadratic filter mode 	 लीनियरquadratic filter mode


Abrir a fiestra cando o rato toque o contorno da pantalla@ option: check 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check


Trampa / falso bloque 	 नकली ईंटें


Civil - Liña de referenciaStencils 	 सिविल - संदर्भ पंक्तिStencils


Ampliar a 150% 	 150% मं जूम करव (m)


Escolla tres puntos e tres valores numéricos como pesos para construír a cuadrática racional... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Solsonèscatalonia_ comarques. kgm 	 सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm


Substituír a anterior 	 पिछलाबदलव


Estatísticas: 	 आंकड़ाः


Sincronizar o calendario 	 सनबर्ड कलेन्डर


4 (Retrato) 	 4 (पोर्टेट)


Executar o script 	 स्क्रिप्ट चलाव


AlbunsName 	 एल्बमName


Mensaxería instantáneaComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Revisión & automática da ortografía 	 हिज्जाजांच अपने अपन करव (A)


Borrar todos os documentos 	 सब्बो कागद मेटाव


Paul Temple 	 पाल टेंपल


Escoller... 	 चुनव...


Resto da fonte de papel 	 कागज स्रोत बाकी


Nko 	 एनकेओ


Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu


& Copiar para o portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


Ficheiros: 	 फाइल मन ल:


Çankırıturkey. kgm 	 केनकिरिturkey. kgm


Canle dual 	 ड्यूअल चैनल


Presentacións Predefinidas 	 मनमाफिक स्लाइडसो


XavanésName 	 जावानीName


Comprobación: 	 सत्यापित:


Introduza aquí o valor mínimo a mostrar. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


quilogramos 	 गामा


Cámara Raw 	 कैमरा


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 मोकोपोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lembrar con antelación (en días): 	 से पहिली स्मरन (दिनों में):


Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 अल्त उरगेलcatalonia_ comarques. kgm


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Distancia da sección: 	 फाँक दूरीः


Database Versión (% 1) non emparella Kexi a versión de aplicación (% 2) 	 डाटाबेस संस्करन (% 1) केएक्जाई अनुपरयोग संस्करन (% 2) से एक जइसन नइ


Esta Semana 	 ये हफ्ता


Baixar Máscara 	 मास्क नीचे करव


Aquí determínase que lingua se debe asociar co dicionario escollido. 	 ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव.


Cero 	 सून्य


Substitúe todas as aparicións dunha expresión regular co texto de substitución 	 बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे.


Preguntar antes de admitir unha conexión remota. 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव.


kastComment 	 कास्टComment


Completouse a corrección de ortografía. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Ficheiro descoñecido 	 अग्यात फाइल


Modo de procura e substitución 	 ढूँढें अउ बदलव मोड


Mover o widget: 	 विजेट खिसकाव:


IMSINH ("1+i") dá "0. 63496+1. 29846i" 	 IMSINH ("1+i") के परिनाम होही "0. 63496+1. 29846i"


Base de datos extragalácticos da NASA (NED) Advanced URLs: description or category 	 नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category


& Expulsar o CD tras extraer a última pista 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A)


Batería:% 1% (carga completa) 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे)


Distancia do comezo do arrastre: 	 ड्रेग चालू दूरीः


Ilocos Meridionalphilippines. kgm 	 इलोकोस सुरphilippines. kgm


CorName 	 रंगName


Cargar de novo@ item: inmenu colors 	 फिर से लोड करव (d)


Que incluír 	 का सामिल करव


Operación non soportada1: the unknown socket address family number 	 काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number


Saltar a barra de & tarefas 	 कामपट्टी छोड़व (t)


Pirotecnia 	 आतिसबाजी


Máquinas equivalentes: 	 होस्ट्स समतुल्य: (q)


TulaCity in Central Region Russia 	 टुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atraso de pos- inicialización (s/ 100): 	 पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100):


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Molde de coroa 	 क्राउन सांचा


Duplicar 	 अनुकृति (u)


KDevPythonSupportGenericName 	 के- डेव- पायथन- समर्थनGenericName


Borrar todo 	 सब्बो मेटाव (l)


Altura (número de liñas do fax) 	 ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या)


Brillante de secado rápido 	 क्वि - ड्राई ग्लासी


Conxuntos ou tira chave primaria 	 प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


Formatar a cinta... 	 टेप फार्मेट करव


Xerador de labirintos con seguimento con base primeiro na profundidade 	 बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर


Disparado, con luz estroboscópica de retorno 	 फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट


Tipos de fiestra 	 विंडो किसिम


Obter coleccións novas 	 नवा संग्रह डाउनलोड करव


Queres realmente sobrescribir ao modelo "% 1"? 	 का आप मन सही मं अभी हाल के टैम्प्लेट '% 1' ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Un programa da liña de ordes que pode executar módulos de KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग.


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Mostrar iconas de tamaño grande na barra lateral@ info: whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


upsilon 	 अप्सिलान


Tempo de garda (s/ 50): 	 गार्ड समय (सेक. / 50):


& Aumentar a prioridade 	 प्राथमिकता बढ़ाव (I)


A empregar o binario GOCR: 	 जीओसीआर द्विचर उपयोग में:


Corrección 	 करेक्टनेस


Indica se as propriedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles 	 का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label


Abrir nun separador no fondo 	 पेज- भूमि टैब मं खोलव


República Checa 	 चेक रिपब्लिक


Perdiches. 	 आप हार गए.


Activar a fiestra 	 असक्रिय विंडो:


Gris Enriba e Embaixo 	 धूसर सीर्स अउ तल


Fallou a carga da imaxe% 1. 	 फोटू% 1 ल लोड करे मं फेल.


Ninguén 	 कोनो ल नइ


Non foi posíbel construír o valor 	 मूल्य बना नइ सकिस


Escolla a nova lonxitude: 	 नवा लम्बाई चुनव


5shJumee short 	 5शाJumee short


Escriba un título (identificador) para a columna da esquerda 	 डेरी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव


Zanjan iran. kgm 	 जानजानiran. kgm


Hora de remate diaria 	 प्रतिदिन समापन घंटे


A calquera hora desta noite 	 आज रात तिर कोनो समय


Gandesa catalonia_ comarques. kgm 	 गंदेसाcatalonia_ comarques. kgm


Nome derivado do científico Alfred Nobel. 	 वैग्यानिक अलफ्रेड नोबल के ऊपर नाम रखे गिस.


Bahía de GuantánamoCity in Cuba 	 ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Missouriusa. kgm 	 मिसूरीusa. kgm


Apegar Escolla isto para apegar a área copiada. 	 चिपकाव चुने गे छेत्र ल चिपकाने बर एला किलिक करव.


Configuración de Recursos 	 रिसोर्स सेटिंग


KenyaName 	 केन्याName


Importar o correo local e a estrutura de cartafoles de Thunderbird/ Mozilla 	 थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


TRIÁNGULOConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलमConstellation name (optional)


Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName 	 एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name


A procura acadou o fin, continúase desde riba. 	 खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव.


& Cume 	 सीर्स (T)


Máscara de seguridade do directorio: 	 डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क:


Corrección de cores 	 रंग संसोधन


Yalovaturkey. kgm 	 यालोवाturkey. kgm


ESTRADA DO LESTEConstellation name (optional) 	 पूर्वी रोडConstellation name (optional)


El MirageCity in Arizona USA 	 अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Discreto 	 अलहदा


Escritas posteriores 	 पोस्ट लिखिस


Non é a súa quenda para tirar o dado! 	 पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे!


Sempre utilizar este encoding cando importando CSV ficheiros de datoDate format: Auto 	 जब सीएसवी डाटा फाइल मन ल आयात करे जाथे तहां हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करवDate format: Auto


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar nas seccións de & metainformación: 	 खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m)


Este podería ser o novo nome do ficheiro:% 1 	 एखर परिनाम होही एक नवा फाइलनाम:% 1


Consulte a páxina web para consultar os créditos actuais das traducións. 	 ताजातरीन अनुवाद स्रेय बर किरपा करके, वेब पेज मन से सूचना लें.


RemuíñoName 	 चक्रवात- आवरनName


ISREF( A12) devolve Verdadeiro 	 ISREF( A12) के परिनाम होही सही


Tochigijapan. kgm 	 टोचिगिjapan. kgm


Preme aquí para trocar a cor do grao 6. 	 दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


vCalendar 	 वी- केलैन्डर


Extensións de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Phatthalungthailand. kgm 	 फाथालुंगthailand. kgm


Triscante 	 चटचटाना


Ficheiro de configuración da reparación de fotos que cargar 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Enviar a fiestra a todos os escritorios 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Infraestrutura por omisión 	 डिफाल्ट


Aterraxes difíciles 	 कठिन अवतरन


Pedir automaticamente confirmacións de entrega das mensaxes 	 संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m)


& Mañá 	 कल (m)


24pt 	 24पाइं.


Lista de cartafoles 	 फोल्डर सूची


Cursor Grande LW 	 संकेतक बड़ा एलडबल्यू


Cero eventos 	 सून्य घटना


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opacidade: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%'


Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm 	 वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm


Extensión para K3bComment 	 के3बी प्लगइनComment


Criando os ficheiros CUE/ BIN... 	 क्यू/ बिन फाइल मन ल लिखी जा रही हे...


Aplicar o estilo escollido ao texto 	 चुने गे सैली ल पाठ मं लगाव


Grande alimentador PF- 7E 	 PF- 7E बल्क फीडर


O límite mínimo do brillo do vídeo 	 वीडियो चमकीलापन मं निचली सीमा


Actualiza os ficheiros escollidos á última revisión HEAD 	 चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे


Stavropolrussia_ subjects. kgm 	 स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Enviar a palabra 	 सब्द भेजव


Dispositivos IEEE 1394 conectadosName 	 जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName


Luena angola_ provinces. kgm 	 लुएनाangola_ provinces. kgm


Erro de URI 	 यूआरआई गलती


Colón da Costa Rica 	 कोस्टा रिका कोलोन


SoC no widget da calculadora e varias melloras menores 	 कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार


Razavi Khorasaniran. kgm 	 राजावी खोरासानiran. kgm


Berna switzerland. kgm 	 बर्नswitzerland. kgm


Tentar manter a fiestra enriba das outras 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव


Grenlandia 	 ग्रीनलैंड


Examinar de novo 	 रीस्केन (R)


Non rotar 	 घुमाव नइ


Depuración do & KGame 	 डिबग के- गेम (K)


O tipo de letra empregada nos botóns 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Círculo osculante 	 मध्यवर्ती वृत्त


Kaluga russia_ subjects. kgm 	 कालुगाrussia_ subjects. kgm


Baixar a capa ou máscara 	 परत या मास्क ल नीचे ले जाथे


Javier Goday 	 जेवियर गोदाय


No arranque do sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description


MPEG 1 Capa III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


Dende Embaixo á Dereita en Sentido Horario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


Configuración & avanzada 	 विस्तृत सेटिंग (A)


Límite global de descarga: 	 वैस्विक डाउनलोड सीमा:


Información da impresora IPP 	 आईपीपी प्रिंटर जानकारी


Mensaxe máis recente 	 अभी हाल के संदेस


Cor da regra da distancia angular 	 कोनीय दूरी मापक के रंग


As miñas procuras en mapa 	 मोर मैप खोज


Comoitalyprovince. kgm 	 कोमोitalyprovince. kgm


KTorrent 	 केटोरेंट


Eliminar todas as imaxes 	 सब्बो मुख्य चीज चुनव


3. Declinación (valor de vírgula flutuante) 	 3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Recursos@ info/ plain 	 संसाधन @ info/ plain


Escoller as imaxes para importar 	 जऊन फोटू मन ल आयात करना हे ओ मन ल चुनव


Fiestra en segundo planoNAME OF TRANSLATORS 	 निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS


Identificación 	 पहिचान


Consultar as cadeas especiais 	 स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव


Tagbanwa 	 तागबांवा


Desactiva por completo o uso de LDAP para S/ MIME. 	 एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


Horizonte 	 छितिज


Avanzar rapidamente 	 फास्ट फारवर्ड (a)


Quirguicistán 	 किर्गिजिस्तान


Se o escolle, as molduras de decoración da fiestra debúxanse usando as cores da barra de título; caso contrario, debúxanse usando as cores normais. 	 जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Indique a rota ao cartafol que contén os cartafoles dos niveis de execución 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


Unha fiestra comezou a se moverName 	 एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName


Osvaldo Stark 	 ओसवाल्दो स्टार्क


Horizontal. 	 आड़ा:


Borrado de Pixels 	 पिक्सेल मेटाव के रबर


Fóra da Gama 	 गेमुट से बाहिर


novo_ literal 	 नवा_ लिटरल


256 KiB 	 २५६ कि. बा.


Sami do norteName 	 उत्तरी सामीName


Lusakazambia_ provinces. kgm 	 लुसाकाzambia_ provinces. kgm


UNonWorking 	 ऊNonWorking


Servizo NepomukName 	 नेपोमक सेवाName


Cisco - Conmutador ISDNStencils 	 सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils


& Mostrar unha axuda 	 संकेत देखाव (S)


Esta opción especifica o modelo de cartafol persoal UNIX para os novos usuarios. A macro «% U » substituirase co nome real do usuario. 	 ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


100 milisegundos atrás 	 १०० मिलायकन्ड पीछू


Agfa 200X: Simula o filme branco e negro Agfa 200X con 200 ISO. 	 अगफा 200एक्स: अगफा २००एक्स काला अउ सफेद फिल्म ल 200 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Importar & ligazóns 	 संकली आयात करव


Configurar Okular... 	 ओकुलर कान्फिगर करव...


& Demostración 	 नमूना देखाव (D)


Utilidade auxiliar de KWin 	 के- विन मदद यूटिलिटी


Selección do tipo de pantalla 	 प्रदर्सक किसम चुनव


A tecla AltGr está activa. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे.


Cisco - Estación de traballo CiscoWorksStencils 	 सिस्को - सिस्कोवर्क्स वर्कस्टेसनStencils


Modo indicativo: haber + participio 	 मोडो इन्डिकेटिवो: हाबेर + पारिटिसिपियो


Avaliador de versións beta 	 बीटा परीक्छक


Historial 	 हिस्टोग्राम


Sul 	 दक्छिन