DMAX( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Fallou a conexión 	 कनेक्सन फेल


A converter a pista% 1 (% 2 -% 3) 	 ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3)


Extensión de recheo de imaxe de GamefuComment 	 गेमफू इमेज भराव प्लगइनComment


Peqinalbania_ districts. kgm 	 पेक्विनalbania_ districts. kgm


Debuxar pezas 	 लेबल्स अंकित करव


O cartafol escollido non existe ou non é lexíbel 	 चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे


Texto: Tipo de letra 	 पाठ: फोंट


Propriedades da Capa 	 परत गुन


Granadaspain_ provinces. kgm 	 ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm


Rematou a anovación dos certificados X. 509@ info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Ten un anexo 	 संलग्नक हे


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation)


KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नूपीजी


Introduza o texto (en inglés se é posíbel) que quer enviar para o informe de erro. Se preme « Enviar », enviaráselle unha mensaxe ao mantenedor deste programa. 	 जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही.


Chinés tradicional@ item Text character set 	 चीनी (परम्परिक) @ item Text character set


Círculo Difuso (13) 	 वृत्त (१३)


Pista de efectos EcasoundName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Mentres está dentro 	 व्हाइल इन


& Tipo de fiestra 	 विंडो किसम (t)


Borrar os eventos antigos 	 जुन्ना घटना मेटाव


Ola! Benvido a KGoldrunner! A idea do xogo é apañar todas as moedas, subir ao cume da zona de xogo e pasar ao seguinte nivel. Cando apañes a última moeda aparecerache unha escala agochada para ir a un novo escenario. O heroe, arriba á esquerda, é a túa personaxe. Para apañar as moedas, abonda con que sitúes o punteiro do rato no punto ao que queres ir. Á mínima, a gravidade aparece e faiche caer... 	 नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे...


Tipo secundario de evento 	 सेकन्डरी घटना किसिम


Jiangsuchina. kgm 	 जियांगसूchina. kgm


Variábeis locais 	 लोकल वेरिएबल्स


Gasoso: 	 वास्पीय:


Gilgitpanama. kgm 	 गिलगितpanama. kgm


TerrasaCity in Spain 	 टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rematou a operación. 	 आपरेसन पूरा.


A chave que se vai procurar 	 कुंजी जऊन ल देखना हे


Ao portarretallos & HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H)


mseg 	 मि. से.


Unha opción para indicar o límite inferior para a configuración de brillo do vídeo. 	 वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Mover á dereita 	 जेवनी जाव


Aumentar o nível de ampliación. 	 जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव


Ollo de peixe 	 फिस आई


O vector de subida é cero. 	 ऊपर सदिस सून्य हे.


MERCADO DOS SOLDADOSConstellation name (optional) 	 सोल्जर्स मार्केटConstellation name (optional)


Disparado 	 फायर्ड


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Torrente corrompido. 	 टोरेंट बनाव


Indique o nome da disposición da vista: 	 दृस्य खाका नाम भरव:


% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass. 	 % 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass.


Permiso denegado. 	 अनुमति अस्वीकृत.


Engadir unha opción 	 विकल्प जोड़व


Corrixir a ortografía... 	 हिज्जा जांचव


TIME( 10; 70; 0) devolve 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0


Substituír por: 	 से बदलव:


Arad romania. kgm 	 अरादromania. kgm


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Datos binarios non especificados 	 अविसिस्ट द्विचर डाटा


Non hai unha conta establecida para este cartafol. Por favor, tente executar unha sincronización antes disto. 	 ये फोल्डर बर कोनो एकाउन्ट सेटअप नइ. एखर पहिली सिंक चलाय के कोसिस करव.


Gloucestergreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


DDSName 	 डीडीएसName


Actualización de 35MB 	 35मे. बा. अपडेट


Tab Foco de cambios 	 बदलाव सहेजव


Detectouse un formato de calendario descoñecido. 	 अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस


reiniciar o ordenador 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Tipo de Documento 	 कागद किसम


& Conveniencia 	 सुविधा (7)


Fallou a eliminación do cartafol persoal% 1 (uid =% 2, gid =% 3). 	 होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3)


Configurar 	 सेट


Engadir ao dicionario 	 सब्दकोस मं जोड़व


O SIN( PI () / 2) é igual a 1 	 SIN( PI () / 2) बराबर हे: 1


3 semanas 	 3 हफ्ता


Vtun VPN 	 वीट्यून


estabelece a cor por omisión do primeiro plano 	 डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे


coñecido como 	 उर्फ


Xestión da rede usando o daemon NetworkManager, versión 0. 7Name 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Triesenliechtenstein. kgm 	 त्रिसेनliechtenstein. kgm


A obter as mensaxes 	 संदेस प्राप्त करत हे


Servizo D- Bus de CVS 	 सीवीएस डी- बस सेवा


Imaxe de previsualización: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Ideogramas CJK unificados ampliación AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


Tan Anvietnam. kgm 	 तान एनvietnam. kgm


Localización do ficheiro: 	 फाइल जगहः


Borrando o ficheiro binario% 1 	 बाइनरी फाइल% 1 मिटात हे


Kuantan malaysia. kgm 	 कुआन्टानmalaysia. kgm


nome do usuario 	 कमइया नाम


Lapis Caligráfico 	 कैलिग्राफी ब्रुस


Axustar a cor chamada% 1 para o valor% 2. 	 % 1 नाम के रंग ल मूल्य% 2 मं बदलव.


ConectarName 	 कनेक्टName


Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño 	 नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r)


Avanzar 	 आगू जाव


Escriba aquí o padrón dos nomes dos ficheiros que se vai procurar. Pode dar varios padróns separados por vírgulas. 	 खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो


Unha escolla perfecta para as vacacións na montañaName 	 आप मन के पहाड़ी छुट्टी बर बढ़िया मैचName


OKHalftoneMode 	 ओके- हाफ- टोन- मोड


ordinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 ओर्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


KyzylCity in Siberia Russia 	 कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel achar a utilidade% 1 na base de dados da configuración. 	 औजार% 1 ल कान्फिगरेसन डाटाबेस मं खोज नइ सकिस.


João Pessoabrazil. kgm 	 जोआओ पेसोआbrazil. kgm


Eliminación dos ollos vermellos 	 रेड आई हटाना


Paquetes LaTeX: 	 लेटेक्स पैकेजेस: (X)


Anular as modificacións locaisComment 	 लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment


Importar un perfil 	 प्रोफाइल आयात करव


Mostrar os custos relativos en vez dos absolutos 	 निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव


Copiar en@ title: menu 	 नकल इहां करव@ title: menu


A actualizar o ficheiro de caché 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


Tipo de letra: 	 पाठ फोंट:


Separador 	 विभाजक


Desprazar un bit á dereita 	 जेवनी बिट सिफ्ट


Tipo de método de envio: 	 सेंसिंग विधि किसिम:


Ignorar os erros de leitura 	 पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव


Información da táboa 	 टेबल जानकारी


O ficheiro de imaxe% 1 foi borrado 	 इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस


Xeral@ title: tab general to- do settings 	 सामान्य@ title: tab general to- do settings


Trémolo de cordas 	 ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स


Unha forma widget incluíu noutra Forma 	 एक फारम विजेट जऊन दूसरे फारम विजेट मं सामिल हे


BeninCountry name 	 बेनिनCountry name (optional, but should be translated)


Leyte Meridionalphilippines. kgm 	 दक्छिनी लेयेतेphilippines. kgm


Activar a alarma 	 अलार्म सक्छम करव (n)


Escolla esta opción para ver a grella da corrección a aplicar. 	 विसुअलाइज करेक्सन ग्रिड लागू करे बर ए विकल्प सेट करव.


Semanal@ item: inlistbox recur monthly 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly


Engadir imaxes... 	 फोटू जोड़व...


& Usar como estándar 	 मानक के रूप मे उपयोग करव (U)


Non crear unha moldura de continuación 	 फालोअप फ्रेम नइ बनाव


Nodo 	 नोड


GNOME StonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


A realizar unha copia de seguridade... 	 बैकअप करत हे...


Suavizar os gráficos 	 वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव


Lago du BonnetCity in Manitoba Canada 	 लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocorreu un erro mentres se tentaba importar o certificado:% 1 	 प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1


& Mudar... 	 बदलव... (C)


A gardar... 	 सहेजत हे...


Ping fallouComment 	 पिंग फेलComment


Gerardo Puga 	 जेरार्दो पुगा


Redimensionar obxectos 	 आकार बदलव


Mongóliaworld. kgm 	 मंगोलेworld. kgm


Suplemento árabe 	 अरबी संपूरक


anovando os contadores das mensaxes 	 संदेस संख्या अपडेट करत हे


A suma MD5 de% 1 coincide coa especificada. 	 % 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे.


40_ Cores 	 ४०_ रंग


Axuda breve 	 मदद चालू करव


Importar... 	 नवा काम आयात करव...


O "require" deberá ser o primeiro comando 	 "वांछित" पहला कमांड होना चाही


Todos os usuarios están xa no grupo% 1. 	 सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे.


Completaxe de formularios 	 फारम भरना (p)


& Diagrama 	 आरेख (D)


Mostra información acerca de KDE e o seu número de versión 	 केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे


Tungsteno de estudio ISOlight source 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


DominionCity in Canada 	 डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prefixo RDN de grupo: 	 समूह आरडीएन प्रीफिक्स:


BenghaziCity in Lybia 	 बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation)


brétema 	 कोहरा


HÓRREO CIRCULARConstellation name (optional) 	 सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional)


& Xirar 	 घुमाव (R)


Ligazón atopada: «% 1 ». 	 संकली मिलिस: "% 1".


Uso incorrecto das asociacións. 	 सम्बद्धता के गलत उपयोग.


Modificar a etiqueta 	 लेबल बदलव


Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Para os certificados raíz: 	 रूट प्रमानपत्र बर:


Calendario: 	 कलेन्डर:


O medio non está baleiro. 	 मीडियम खाली नइ हे.


Boa Vistabrazil. kgm 	 बोआ_ विस्टाbrazil. kgm


Move a folla escollida cara a arriba 	 चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव


Configura o modo de pantalla completa@ item: intext fullscreen meta info separator 	 पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente pechala? 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Data de Descoberta de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Notificar automaticamente cando comece a & editar se é necesario 	 जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e)


Estrelas: 	 तारे:


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Contar o cabezallo como contorno 	 हेडर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Fallou a identificación mais o servidor GroupWise non informou de nengún erro 	 लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस


Intro 	 रिटर्न


Área de identificación compartida: 	 रीयल्म:


Non foi posíbel acceder a% 1. O máis probábel é que o contrasinal sexa incorrecto.% 2 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Monocromática (Dithered) 	 मोनोक्रोम (डिथर्ड)


Cisco - PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्सStencils


O socket xa está conectado. 	 साकेट पहिली से कनेक्टेड हे.


Fiestra non en todos os escritoriosComment 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment


Aconteceu un erro durante a negociación SSL:% 1QNativeSocketEngine 	 एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine


Escolla unha lonxitude ou segmento que teña unha lonxitude que será o factor de escala... 	 वह लंबाई या खन्ड चुनव जिसकी लम्बाई स्केलिंग के फैक्टर हे...


AccesibilidadeName 	 पहुंचName


MinnesotaRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Número de serie: 	 सरल नंबर:


Impreso 	 मुद्रित


Lista de compras 	 खरीदारी सूची


Fila: 	 कतार मं लगाव:


Adestramento 	 प्रसिक्छु


Sen portadora. Agardando:% 1 segundos 	 कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Non foi posíbel ler o inicio do ficheiro. 	 फाइल के चालू पढ़ नइ सकिस.


Lista de palabras compostas 	 मिस्रित सब्दों के सूची


Marca/ Data 	 टैग/ तारीक


Os valores devoltos por un membro poden ser asignados a unha variábel. 	 सदस्य से लहुटाइस गिस मूल्य कोनो वेरिएबल मं निरधारित करे जा सकथे.


Azul TradicionalStyle name 	 नीला पारंपरिकStyle name


Valparaisochile. kgm 	 वालपारासिओchile. kgm


Todas as categorías 	 सब्बो वर्ग


24 - 31 MB RAM Total 	 24 - 31 मे. बा. कुल रैम


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काof Mehr short


Circuito - Micrófono (Europeo) Stencils 	 सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils


Puntuación incorrecta. 	 अवैध अंक.


Java Web StartName 	 जावा वेब सुरूName


Jum 	 जुम


Indique a palabra en falta: 	 छूटे सब्द भरव:


% 1 cores 	 % 1 रंग


Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर


KLinkStatus 	 के- संकली- स्टेटस


Refacer o histograma 	 हिस्टोग्राम


Filtro amarelo- verde 	 पीला फिल्टर


Postojnaslovenia_ traditional. kgm 	 पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm


Unha fiestra en outro escritorio require atenciónComment 	 दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment


DesactivadoAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्छमAutomatic screen size (native resolution)


Orurobolivia. kgm 	 ओरुरोbolivia. kgm


Indicador de comentarios 	 टिप्पनी संकेतक


Meter a fiestra no grupo 	 विंडो खिसकाव


PerúCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


REMATOU A PARTIDA 	 खेल खतम.


Empregar o kanjidic preinstalado 	 पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव


VitoriaName 	 खेल जीतेName


UADescription (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


360x360 ppp, papel simple 	 360x360डीपीआई, सादा कागज


Kalva2Comment 	 कल्वाComment


Crise enerxéticaDescription 	 स्टार- राइजDescription


Voz sintetizada 	 सिंथ अवाज


marble_ part 	 मार्बल_ पार्ट


RoblinCity in Manitoba Canada 	 राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Múltiple Widgets (% 1) 	 बहुत से विजेट


Seleccione unha área poligonal 	 बहुभुजीय छेत्र चुनव


VMS 	 वीएमएस


Modificar Calendario 	 कलेन्डर सुधारव


PRIMEIRA DELGADAConstellation name (optional) 	 फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional)


A gardar o histórico cun nome de ficheiro novo... 	 इतिहास ल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Iniciando a limpeza... 	 ब्लैंकिंग चालू करत हे...


Xerar unha cor aleatoria 	 एक बेतरतीब रंग बनाव


Configuración da saída 	 आउटपुट कान्फिग


Centrar verticalmente 	 बीज मं खड़े मं


Método da diagonal 	 मूल लेखक


Escavación molesta 	 डिगिंग हेसल


Non se indicou ningún nome de servizo 	 कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे


Detector de límite de frasesComment 	 वाक्य सीमा चिनहइयाComment


Crea Proxecto 	 परियोजना बनाव


& Xeral 	 सामान्यः (G)


Mostrar as ordes. [desactivado] 	 इको कमांड. [बन्द]


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Empregada pola barra de tarefas. 	 काम पट्टी से उपयोग में आथे.


Aberto un existindo proxecto 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


MichendorfCity in Germany 	 मिचेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Karpenisigreece_ prefectures. kgm 	 कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm


Información mime da extensión de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Axusta Medida 	 आकार समायोजनइ करव


Parque nacional de Hot SpringsCity in Arkansas USA 	 हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Condición maior ou igual que 	 से बड़ा या समान मापदन्ड


Transparente 1280 x 1024Comment 	 पारदर्सी 1280 x 1024Comment


Actualización a KDE4 e soporte de traballos gráficos en SVG 	 केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव.


Fontes 	 वापस लौटा


Xestores de Proxecto do KexiName 	 केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName


Chumphonthailand. kgm 	 चम्फोनthailand. kgm


Do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड से


Esta imaxe non está gardada no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargala. 	 ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Engade un novo programa para este tipo de ficheiro. 	 ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.


MenongueCity in Angola 	 मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitio web de FIBS 	 एफआईबीएस घर


Comprobar se este punto está á mesma distancia 	 जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे


32 KiB 	 ३२ कि. बा.


Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm 	 नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) devolve "Qtr 3, 2001" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) के परिनाम होही "Qtr 3, 2001"


Rendemento do KDE Aquí pode configurar as opcións que mellorarán o rendemento do KDE. 	 केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें.


Balada 	 बालाड


Clase do documento: 	 कागद क्लास:


Ir á sesión da esquerda@ action 	 सत्र जेवनी खिसकाव@ action


Solothurnswitzerland. kgm 	 सोलोथर्नswitzerland. kgm


College ParkCity in Maryland USA 	 कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrección: 	 करेक्टनेस:


Mudar o & contrasinal... 	 पासवर्ड बदलव... (P)


Xestor de tarefasComment 	 काम प्रबंधकComment


Efectos de desenfoque... solid border type 	 धुंधला प्रभाव... solid border type


Rupia das Seixeles 	 सेसेल्स रुपया


Ancho por omisión (% 1) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1)


Non se detectou ningunha das variábeis de entorno máis comunmente empregadas para estabelecer a información do proxy. 	 सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस.


Normal preview available 	 सामान्यpreview available


Escolla esta opción para mostrar as dimensións da imaxe en píxeles. 	 पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Liña de ordes 	 कमांड लाइन


& Eliminar o modelo... 	 टैम्प्लेट मेटाव... (R)


Reprodutor/ Extractor de CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Produciuse un erro xenérico na retransmisión. 	 जेनेरिक स्ट्रीम गलती.


VGA 1024x768, 65536 cores (791) 	 वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791)


Fallou a transmisión: Non se puido bloquear% 1. 	 हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1.


Axustar por dose 	 यील्ड के अनुसार स्केल करव


Tres 	 तीन


Predeterminado, verdeDescription 	 डिफाल्टDescription


Mapeado de atributos de DOS 	 डास गुन मैपिंग


ininterrompido 	 अ- बाधित


CD- TEXT atopado (% 1 -% 2). 	 सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2).


Nome do servidor 	 होस्ट नाम


Borrar@ action: inmenu File 	 मेटाव@ action: inmenu File


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tamaño da tipografía na paleta: 	 पैलेट फोंट आकार:


Târgu Mureşromania. kgm 	 तारगु मुरेसromania. kgm


Eliminación de mosaico 	 डेमोसाइजिंग


Repetir a acción escollida actualmente 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Lipetsk russia_ subjects. kgm 	 लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm


Regras É unha representación visual da posición actual da icona 	 मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे


Fiorentinosan- marino. kgm 	 फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm


Non foi posíbel procesar os datos de tamaño de papel «% 1 ». 	 पेपरसाइज डाटा '% 1' पार नइ कर सकिस.


Saída analóxica 6: 	 एनालाग आउट 6:


y800 	 वाई८००


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


ISO B5 	 आईएसओ बी5


Morteiro: 	 गाराः


Indique un valor en vírgula flutuante < =% 1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव < =% 1


Completación de subcadeas@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action


Activar o botón da barra de ferramentasGeneral settings for the composer. 	 औजारपट्टी बटन सक्छम करव (t) General settings for the composer.


Aplicación de manipulación de imaxes de KOffice 	 केआफिस फोटू संपादन अनुपरयोग


Realzar 	 चमकाव


Lorestan iran. kgm 	 लोरेस्तानiran. kgm


Comprobar se existe este obxecto 	 जांचव कि का ए चीज मौजूद हे


Data e hora:% 1 	 तारीक अउ समय:% 1


Subfabricante 	 उप- बेचइया


IMSINH ("1. 2") dá 1. 50946 	 IMSINH ("1. 2") के परिनाम होही 1. 50946


Expandir as tabulacións como espazos 	 टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de entrada. 	 आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 8 esquerda 	 एनालाग आउट 8 डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Océanocolombia. kgm 	 महासागरcolombia. kgm


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


Escoller os obxectos máis brillantes que: 	 एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:


NapervilleCity in Illinois USA 	 नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Inglés (Xamaica) 	 अंगरेजी (जमैका)


Terceiro número 	 तीसर संख्या


Xuntar no corpo da mensaxe sen anexos 	 संलग्नकों के बिना इनलाइन संलग्न करव (w)


Engadir aos marcadores de Konqueror 	 कान्करर निसानी मं जोड़व


Xestión dos modelos 	 टैम्प्लेट प्रबंधन


Introduza o nome do servidor co cal queira conectar. 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव


marKet 	 मार्केट


Adrián Alberte Alexandre Alfredo Afonso Alfredo Amelia Andrés Antía Antón Anxo Basilio Bieito Brais Brandán Breixo Camilo Carla Cibrao Diego Domingos Froilán Helena Iria Leandro Lino Lolo Lois Manuel Marcelino Marisa Martiño Maruxa Noela Roel Roi Santiago Senén Suso Tareixa Uxía Verónica Vítor Xaime Xabier Xacobo Xiana Xiao Xoel 	 अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम


PISTA DE CARREIRASConstellation name (optional) 	 रेस ट्रेकConstellation name (optional)


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificar a impresora 	 प्रिंटर सुधारव


Ficheiros para cargar 	 लोड करे बर फाइल मन ल


Lawrence Widman 	 लारेंस विडमैन


Frisio (Países Baixos) 	 फ्रीसीयाई (नीदरलैंड्स)


A cadea do certificado é longa de máisSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Indique o nome da asociación: 	 सम्बद्धता नाम भरव:


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Escolla esta opción para permitir a conexóns sen invitación. Isto é útil se quere acceder ao seu escritorio remotamente. 	 बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही.


Varredor 	 स्वीपर


Illas PitcairnCountry name 	 पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Tipo de letra dos menús 	 मेन्यू बर फोंट


Controles 	 नियंत्रक


KVerbos 	 के- वर्बोस


Inicio do día para as alarmas só de data: @ info: whatsthis 	 सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis


Florianópolisbrazil. kgm 	 फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm


Inglés británico (en- gb) 	 ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb)


Antes: 	 पहिली:


VitoriaComment 	 खेल जीतेComment


Configurar os atallos 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव


Cor da función 1 	 फंक्सन के रंग 1


Toa Altapuertorico. kgm 	 टोआ अल्टाpuertorico. kgm


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिम्बाबवेzimbabwe. kgm


Puntos procesados:% 1 	 बिन्दु पार करे:% 1


Posición 	 वर्नन


Contidos de Mesa clara 	 टेबल सामान साफ करव


Crear un ficheiro novo 	 नवा फाइल तैयार करव


Codificador ZLib 	 जेड- लिब एनकोडर


KwikDiskGenericName 	 क्विक- डिस्कGenericName


Contactostype of folder content 	 सम्पर्कtype of folder content


Título do álbum 	 एलबम सीर्सक


Categorías para xuntar: 	 सम्मिलित करे के वर्ग


Desexa fechar o diálogo e cancelar a operación actual? 	 का आप मन गोठ ल बन्द करना चाहथो अउ अभी हाल के आपरेसन को खारिज करना चाहथो?


Non se pode cargar a listaxe de capacidades. 	 एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस


Máscara de rede 	 नेटमास्क


FILLOConstellation name (optional) 	 सनConstellation name (optional)


Bandexa opcional 4 	 ट्रे 4 (वैकल्पिक)


Nome normal 	 सामान्य नाम


Preme aquí para trocar a cor do grao 1. 	 दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


O nome da etiqueta non pode estar en branco 	 टैग नाम खाली नइ हो सके


& Configurar os escritorios virtuais... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


& Norte 	 उत्तर (N)


CEIL (- 12, 5) é igual a - 12 	 CEIL (- 12. 5) बराबर हे: - 12


Cidade de Panamáworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation)


TomskCity in Siberia Russia 	 टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Un programa de KDE4Name 	 केडीई४ अनुपरयोगName


4096 bits 	 4096 बिट


A obter información sobre a cota 	 कोटा जानकारी प्राप्त करत हे


Escurecemento da impresión 	 छापव कालिमा


Desexa realmente borrar a procura escollida «% 1 »? 	 का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Caixa de debuxo: 	 बक्सा बनाव:


512 KiB 	 ५१२ कि. बा.


Non foi posíbel gardar no ficheiro temporal% 1, a borralo. 	 अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे.


Explora as figuras xeométricasName 	 ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName


fallo de reserva de memoria 	 मेमोरी एलोकेसन फेल


Compresión PNG: 	 पीएनजी संपीडन


TarefasShort column header meaning default for new journals 	 काम सूचीShort column header meaning default for new journals


Non se atopou ningún ficheiro de perfil. 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Tamaño e animación@ label: slider 	 आकार अउ एनीमेसन@ label: slider


Cor da fonte: 	 फोंट रंग:


Operación Lóxica 	 बूलिए आपरेसन


Usar spnego 	 स्पेनगो उपयोग करव (n)


Seguir o rato 	 ट्रेक मुसुवा


Nota 	 टिप्पनी


showFoto 	 सो- फोटो


Enlazar a unha Dirección de Correo Electrónico 	 ई- मेल पता के कड़ी


Desfocalizar a terminal 	 टर्मिनल डीफोकस करव


Cambiar para a vista de deseño 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करव


A modo 	 धीमा


Abrir na pantalla: @ item: inlistbox 	 स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox


Nova Escóciacanada. kgm 	 नोवा स्कोटियाcanada. kgm


Picos 	 पार्ट्स


día@ info: whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार का


Non foi posíbel ler a liña% 1 do ficheiro XML 	 एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस


Responder a: 	 वापस भेजे के पताः


Bijeljina bosnia- herzegovina. kgm 	 बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm


& Nome do dispositivo 	 उपकरन नाम (n)


Tránsito: 	 पारगमन:


«% 1 » non ten metadatos EXIF. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Este cartafol non ten ningunha opción de caducidade estabelecida 	 फोल्डर तिर कोनो मियाद- खतम विकल्प सेट नइ हे.


tamaño do script 	 स्क्रिप्ट- साइज


Activar o búfer de profundidade 	 डेफ्थ बफर सक्छम करव


DaegwallyeongCity in Korea 	 देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol de saída 	 आउटपुट डिरेक्टरी


Largura (píxeles): 	 चौड़ाई (पिक्सेल्स):


Tchoustar name 	 त्चोऊstar name


Erro en dato de XML: "% 1" en liña% 2, columna% 3. dato de XML: 	 एक्सएमएल डाटा मं गलती: "% 1" लकीर% 2, खंभा% 3 में. एक्सएमएल डाटा:


Memoria de intercambio libre: 	 फ्री स्वेप मेमोरीः


& Procurar 	 खोजव (F)


Separando 1/ 2, a lo menos 1/ 4 da última liña está ceiva 	 जगह 1/ 2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो


CincinnatiCity in Ohio USA 	 सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmtodosummary 	 केसीएमटूडूसमरी


Sena- Saint Denisfrance. kgm 	 सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm


Prema este botón para rexeitar o convite. @ label 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


Tipo de obxectivo 	 गोल किसिम


Estilo Latex 	 लेटेक्स सैली


Rota local 	 लोकल पथMovix File Link


Sumatorio Automático 	 अपन आपजोड़व


Botón para Baixar un filtro Este botón baixa o filtro realzado na lista de filtros, cara tras na cadea de filtraxe. 	 फिल्टर नीचे करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल नीचे खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के पीछू के ओर.


Non foi posíbel executar a consultaQMYSQLResult 	 क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


Anexar a esta semi- recta 	 ये अर्द्ध- रेखा मं संलग्न करव


Frecuencia 	 सेंपल दर


Comprobación de expresións regulares 	 रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया


Limpar cara a dereita 	 दायीं तरफ से मेटाव


Brillo (APEX): 	 चमकीलापन (अपेक्स):


& Máscara 	 नकाब (M)


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Rebases de FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


Usar conta IMPA Conectada para os cartafoles que non son de grupo 	 नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


A ler a ID da cinta... 	 टेप आईडी पढ़त हे...


Ocaso: 19. 15 	 सूरुज अस्त: 19: 15


Opcións de compatibilidade e antigas de groupware 	 ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प


PNGName 	 पीएनजीName


Escoller o servizo: 	 सेवा चुनव:


de Azaof Dei short 	 अज काof Dei short


Pista% 1 	 ट्रैक% 1


Non se puido escribir no ficheiro gardado. 	 सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस.


Lonxitude da execución 	 रन लंबाई


& Extraer a fonte 	 फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E)


Xeración de código Java 	 जावा कोड तैयार करना


Compañía: 	 कम्पनी:


Soporte de PythonName 	 पायथन भाखा समर्थनName


Negro e celeste 	 काला अउ क्यान


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराःEthiopian month 10 - ShortName


Lanzar MultimediaQShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


Ocioso. 	 निस्क्रिय


& Vedar o bloqueo oportunista 	 वीटो ओप्लाक (V)


Engadir á cola de reprodución 	 बजाय बर कतार मं जोड़व


Sen efectos 	 कोनो प्रभाव नइ


Atributo 	 विसेसता


de Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद का


Cualificación 	 दरजा


Oakhamgreat- britain_ counties. kgm 	 ओकहैमgreat- britain_ counties. kgm


Carríl bici 	 साइकलवे


Nome da proba 	 जांच नांव


Mostrar a lista de fiestras mentres se trocan as fiestras 	 विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव


Bares 	 तारा (S)


Grella mesta 	 डेंस ग्रिड


Gardar... 	 सहेजव... (v)


Unha ferramenta para converter imaxes Raw en Digital NeGativeComment 	 रा फोटू ल डिजिटल नेगेटिव मं बैच मं बदले के एक औजारComment


Itálico antigo 	 जुन्ना तिरछा


Estabelecer como miniatura de álbum 	 एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


Van BurenCity in Maine USA 	 वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation)


A cargar a base de datos 	 डाटाबेस लोड करत हे


Selección 	 चुनव


Pausarstop the movie playback 	 ठहरव


Tasman new- zealand. kgm 	 तस्मानnew- zealand. kgm


Executa os seus programas favoritosName 	 अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName


Documentación@ info: shell 	 कागद@ info: shell


Seúlworld. kgm 	 सिओलworld. kgm


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar « kdemain » en «% 1 ».% 2 	 'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Everestworld_ continents. kgm 	 एवरेस्टworld_ continents. kgm


Pasarela 	 गेटवे


Taxa de bits media 	 औसत बिटरेट


Cidade de AlexanderCity in Alabama USA 	 अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Falta o Filtro de Importacion 	 गुमा आयात फिल्टर


CabanoCity in Quebec Canada 	 काबानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou a carga das certificacións 	 प्रमानपत्र लोड करे मं फेल


desactivado 	 अक्रिय


Controlador do rato 	 संदेस नियंत्रन


Estiramento vertical 	 वर्टिकल स्ट्रैच


Astronomía e astrofísicaAdvanced URLs: description or category 	 खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category


Cartafol temporal 	 अस्थाई डिरेक्टरी


Acceso ás X en% 1user: session type 	 एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type


Non indicado (Inglés xenérico) @ info% 1 is country name 	 सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name


Muda a copia de traballo dada para outra galla 	 दे गे काम वाले प्रतिलिपि ल अउ साखा मं स्विच करव


Fóra de Hungría (Rexións) hungary_ regions. kgm 	 हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm


Contar esta carta coma incorrecta e mostrar a seguinte carta 	 ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


Nome da páxina: 	 पेज नाम:


Unknown 	 अग्यात (U)


Usar fondo da páxina mestra 	 मास्टर पिछोत अंगना उपयोग करव


Escalar a imaxe a% 1x% 2 pode requirir unha grande cantidade de memoria. Isto pode reducir a velocidade do sistema e facer que outros programas fiquen sen recursos. Desexa realmente escalar a imaxe? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्केल करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्केल करना चाहथो?


Peseta 	 पेसेटा


Cilíndrico 	 बेलनाकार


Un ioslave para o protocolo de filtrado de correo SieveName 	 सीव मेल फिल्टरिंग प्रोटोकाल बर आईओस्लेव


Hai XML non válido no documento. 	 कागद मं अवैध एक्सएमएल.


Benibolivia. kgm 	 बेनीbolivia. kgm


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Taxa do cupón 	 कूपन दर


Ruta ao ficheiro de rexistro por omisión para as alarmas con ordes no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label


Qix 	 हड़बड़िया


Erro ao ler o grupo: @ action: inmenu Amor 	 समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor


Deseret 	 देसेरेत


Parar na profundidade 	 गहराई मं रुकव


Moita altitude: 	 जादा ऊंचाई:


Inicio automático 	 अपने अपन चालू


Petach TikvaCity in Israel 	 पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai escollido ningún diagrama. 	 कोई आरेख चुने नइ गिस.


Marxes: 	 हासिए:


Com9 	 सा. 9


Scripts CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Empregar & iconas personalizadasIcon used for folders with no unread messages. 	 मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages.


Essonnefrance. kgm 	 एसोन्नेfrance. kgm


Non foi posíbel enviar a imaxe á localización remota:% 1 	 रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस


Actualizar a suma 	 स्रोत अपडेट करव


Super B 	 सुपर B


Sostido 	 पैना


Base de LinterComment 	 लिंटर बेसComment


Veces que se visitou: 	 एतका बार देखे गिसः


Cotopaxiecuador. kgm 	 कोटोपाक्सीecuador. kgm


Non podería importar proxecto de fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस.


Clases 	 वर्ग


Limpa a caché de iconas de páxina dos sitios web visitados 	 भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे


Yopalcolombia. kgm 	 योपालcolombia. kgm


Amosar a data numérica 	 तारीक नंबर देखाव


SuperNova 	 सुपरनोवा


Configuración de Cores 	 रंग सेटिंग


Velocidade de desprazamento 	 भ्रमन गति


O ángulo do arco é menor que o ángulo de caída do arco- da- vella. 	 इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे


Deixar o grupo 	 समूह छोड़व


Escolla da infraestrutura 	 बैकएन्ड चयन


& Clonar Imaxe 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


Desexa engadir tamén os ficheiros ocultos? 	 का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू?


Bandexa 6 	 ट्रे 6


Publicouse esta lista de libre/ ocupado/ a 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे


novo_ atributo 	 नवा_ गुनधर्म


Anel de cortiza 	 कार्क रिंग


Non manter 	 रखव नइ


Baruun- Urtmongolia. kgm 	 बारुन- उर्तmongolia. kgm


Pantalla de benvida 	 स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर


Número de columna 	 पंक्ति संख्या


Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France 	 बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Quéniaworld. kgm 	 केन्याworld. kgm


Iniciar desde o primeiro nivel 	 पहिली स्तर से चालू करव


Illas Riauindonesia. kgm 	 रियाउ आइलैंडindonesia. kgm


Sistema: 	 तंत्रः


Caixa de listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 सुने के पोर्टWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Establecer o corpo da mensaxe 	 संदेस के मुख्य हिस्सा सेट करव


Do grego "selena", que significa "lúa" 	 'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना'


Encher de cor Encher os puntos contiguos da mesma cor coa cor actual 	 फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे


(c) 2000, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


BulgariaName 	 बुल्गारियाName


ChamKCharselect unicode block name 	 खमKCharselect unicode block name


Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm 	 साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm


Número máx. de traballos por impresora: 	 प्रति प्रिंटर सबसे अधिक कामः


12 - 27 MB RAM total 	 12 - 27 मे. बा. कुल रैम


Nonthaburithailand. kgm 	 नोन्थाबुरीthailand. kgm


Crear 	 बनाव


Tema por omisión 	 डिफाल्ट प्रसंग


O URL% 1 non é válido. 	 ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे.


Finalizador instalado 	 फिनिसर इनस्टाल


Ficheiro de son@ title: window 	 अवाज फाइल@ title: window


Histograma Xenérico RGB 	 जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम


Erro descoñecido do socket 	 अग्यात गलती


Proxecto caption: 	 परियोजना सीर्सक:


Gravar unha imaxe de CD nun CD- R( W) 	 सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव


Esta tarefa é unha páxina a cores con puntos 	 ये काम स्पाट रंग पेज हे


Cisco - Procesador frontalStencils 	 सिस्को - फ्रन्टएन्ड प्रोसेसरStencils


Dúplex - Opción 	 डुप्ले - विकल्प


Honduras 	 होंडुरास


Interface DCOP 	 डीकाप इंटरफेस


Especificar a repetición da alarma empregando a sintaxe de iCalendar 	 आई- कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव


Cor, calidade normal, sen tinta negra, corrección de cores opcional 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Negro sobre cor clara 	 बेतरतीब प्रकास मं काला


Kingstown caribbean. kgm 	 किंग्सटनcaribbean. kgm


& 1 Opción 	 & 1 विकल्प


Mapa de texturas 	 संरचना नक्सा


Mont de Marsanfrance. kgm 	 माट द मार्सनfrance. kgm


Río Gallegosargentina. kgm 	 रियो गालेगोसargentina. kgm


Ficheiros do proxecto 	 परियोजना फाइल


A última 	 एकदम नवा


Sombra da peza actual 	 अभी हाल के टुकड़े के छइंहा देखाव


AustraliaCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Lingua do dicionario 	 सब्दकोस भाखा


Caixiñas & informativas 	 जानकारी डब्बा (I)


Inglés (África do sul) 	 अंगरेजी (दक्छिनी अफ्रीका)


Círculo por punto e segmento (como diámetro) 	 बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में)


& Nome: 	 नाम


& Sincronizar a terminal co documento actual@ action 	 अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action


Sinatura do servidor de OCSP: 	 ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत:


Unha forma caligráfica 	 एक केलिग्राफिक आकार


Funcións & estatísticas: 	 आंकड़ा फंक्सन्सः (a)


Avisar cando visite un sitio que empregue a miña información financeira: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर वित्तीय या खरीद जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


A establecer as anotacións 	 एनोटेसन्स सेट करत हे


Gañador 	 विजेता


Tipo de cuestionario 	 परीक्छा के किसिम


Indique unha expresión 	 एक एक्सप्रेसन भरव


entidade_ nova 	 नवा_ एंटिटी


Xa se está a usar ese nome. Escolle outro. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Xestor de arrinque (LILO) Comment 	 बूट प्रबंधक (लिलो) Comment


Auroraphilippines. kgm 	 अरोराphilippines. kgm


Indentación/ Espaciado 	 हासिया/ पंक्तियों के बीच दूरी


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह का


Desexa realmente borrar esta configuración? 	 का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो?


Non foi posíbel iniciar o navegador 	 ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस


Dourado 	 गोल्डन


Teemu Rytilahti 	 टीमू रायटिल्हाटी


Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


BangassouCity in Central African Republic 	 बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduza un disco DVD+R ou DVD+RW en branco no dispositivo% 1% 2 (% 3). 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


Pór desde o caderno de enderezos 	 प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Tradución orixinal para o alemán 	 जर्मनी मं असली अनुवादक


Non fai emulación ningunha 	 कोई एमुलेसन नइ


Cursor a chiscar 	 टिमटिमात संकेतक


Visor de ficheiros Graphviz dot 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक


O protocolo non está soportado por Dolphin, polo que se lanzou Konqueror@ info: status 	 डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status


Susquehannawaters_ world- class. kgm 	 सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm


Coreano (Corea do Sur) 	 अधिक


Incorporado 	 भीतर मं बने


Reino SASL de LDAP 	 एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म


KPlayer, un reprodutor multimedia de KDE 	 के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर


Revisión profunda e ampliación 	 फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस


Burbulla esferica 	 ब्लाब गोला


KahuluiCity in Hawaii USA 	 कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar a información indicada aquí para identificarse nos servidores proxy cando sexa preciso. 	 प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव.


MuskegonCity in Michigan USA 	 मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do rexistro do sensor 	 सेंसर लागर सेटिंग


& UIDs do sistema 	 तंत्र यूआईडी (I)


& Concluido 	 पूरा (D)


Nova política de Java 	 नवा जावा नीति


Escolla o primeiro dos dous vectores supostamente iguais... 	 दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव...


Non se pode abrir% 2. Razón:% 1 	 एला खोल नइ सकिस% 2. कारन:% 1


Mashhadiran. kgm 	 मसादiran. kgm


Forza de Deformación 	 डिफार्म मात्रा


Cisco - ModemStencils 	 सिस्को - माडमStencils


A importar o ficheiro de cartafol OE5+% 1 	 ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे


Bastante poeira 	 फैली धूल


Círculo osculante desta curva 	 ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm 	 मानावातु- वानगानुइnew- zealand. kgm


A liña% 1 contén unha hora non válida 	 लकीर% 1 मं अवैध समय हे


Ficheiros de datos en esloveno 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल


Fragmentos para KateComment 	 केएटीई- स्निपेट्सComment


Rosa decorativo 	 सजावटी गुलाबी


Podes desfacer a pirámide? Name 	 का आप मन पिरामिड ल तोड़ सकथो? Name


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 अरEthiopian weekday 6 - LongDayName


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Descargando o calendario 	 कलेन्डर डाउनलोड करत हे


Perfís 	 प्रोफाइल नाम


A mensaxe asinouse coa chave descoñecida% 1. 	 संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Controlador da base de datos: 	 डाटाबेस ड्राइवर:


DesmontarName 	 अनमाउन्टName


obrigar 	 बाध्य करव


Xirar a imaxe 180 graus 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव (D)


Desconectando... 	 डिस्कनेक्ट होवत हे...


Albania (Prefecturas) albania_ prefectures. kgm 	 अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm


Selección & Local 	 स्केल चयन


CD- R 	 सीडी- आर


Superficial 	 छिछला


Vidros de reloxo 	 वाचग्लास


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


Pcm2 	 पीसीएम2


(Nunha fiestra nova) 	 (नवा विंडो में)


Copyright: 	 कापीराइट:


Dividir as liñas longas 	 लंबा लकीर रैप करव


Escolla na sección « Horas »... 	 किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव...


Saint John' s caribbean. kgm 	 सेंट जान्सcaribbean. kgm


Usar cor de recheo 	 भराव रंग उपयोग करव


Activar todos os tipos desactivados do grupo actual 	 हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव


Non foi posíbel procesar o ficheiro XML (% 1) 	 एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस.


Aceso denegado ao cartafol principal do proxecto:% 1 	 परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1


Exeo Meridionalgreece_ peripheries. kgm 	 दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm


Pincel curvo 	 सुमी- ई ब्रस


Pablo de Vicente 	 पाब्लो द विंसेट


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


Cria unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels. Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


A obter os meta- dados das táboas... 	 टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे...


O cliente de correo electrónico para o Contorno de Escritorio K. 	 के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट.


UNICODE( texto) 	 UNICODE( पाठ)


Listaxe de transferencias 	 ट्रांसफर सूची


Indica se debe verificar as ligazóns externas. 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


Adestramento 	 प्रसिक्छन (r)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काम


Facer de novo a última modificación... 	 आखरी बदलाव वापस करव...


IDE para son e vídeoName 	 आडियो अउ वीडियो आईडीईName


Hora: < beginTime > - < endTime > 	 समय < beginTime > - < endTime >


Non comprobar as políticas dos certificados 	 प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव


Profundidade de «% 1 » (% 2) 	 के गहराई '% 1' (% 2)


IDE EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीईName


Samukhazerbaijan. kgm 	 सामुखazerbaijan. kgm


Só asinar 	 सिरिफ दसखत


F: Acóchanse todos os ficheiros, a árbore só mostra cartafoles N: Acóchanse todos os ficheiros actualizados R: Acóchanse todos os ficheiros eliminados 	 F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे


& Especifique o dispositivo de CD: 	 सीडी उपकरन निरधारित करव: (S)


Orixe: 	 स्रोत:


Rebaixar a marxe 	 हासिया घटाव


SinxeloLine spacing value 	 एकलLine spacing value


Kayseriturkey. kgm 	 कायसेरीturkey. kgm


UADescription (Firefox 2. 0 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Brunei Darussalam 	 ब्रूनेई दारेस्सलाम


Voz 4 	 अवाज ४


Totais 	 योग


Suazilándiaworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Culebrapuertorico. kgm 	 कुलेब्राpuertorico. kgm


A obter as mensaxes novas 	 नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे


Mazatenangoguatemala. kgm 	 माजातेनान्गोguatemala. kgm


Incluir os nitróxenos 	 नाइट्रोजन सामिल


La TuqueCity in Quebec Canada 	 ला तुकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir ao escritorio 15 	 डेस्कटाप 15 मं स्विच करव


Engada antes ficheiros e títulos de son ao proxecto. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व.


Acochar unha cónica 	 संकु लुकाव


As fiestras poden cubrilo 	 विंडो कवर कर सकथे


Pointer 	 छापव


Resumo (módem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


PantelleriaCity in Italy 	 पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar o módulo% 1. 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस.


Focalización: sharpness mode 	 सुस्पस्टता:


Salva contrasinal no shortcut ficheiro 	 पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव


Desenfoca o fondo tras das fiestras semitransparentesName 	 अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name


Paistoggle child and parent tags 	 पैरेन्ट्सtoggle child and parent tags


KSudoku 	 के- सुडोकु


Abrir as páxinas novas no fondo 	 नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p)


Descargado: 	 डाउनलोडेड:


& Mangling 	 मेंगलिंग (M)


Especificar & manualmente a configuración do proxy 	 प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M)


Atoparon- se demasiados modelos para:% 1 	 % 1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे


SoriaCity in Spain 	 सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha acción 	 काम जोड़व


Formato de ficheiro de intercambio de son AIFF 	 आडियो इंटरचेंज फाइल फारमेट एआईएफएफ


Dispor as iconas: 	 चिनहा जमाव:


SapporoCity in Japan 	 सापोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Obter & novo material de traballo... 	 नवा चीज प्राप्त करव... (H)


Solta 	 ढीला


Scott Wheeler 	 स्काट व्हीलर


Caixa virtual (Usuario 8) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8)


& Configurar o calendario... 	 कलेन्डर कान्फिगर करव... (C)


Usar as predefinicións de KolourPaint@ item: inmenu colors 	 कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव


JuK 	 ज्यूक


Caixa de 8 bandexas 	 8 बिन मेल- डब्बा


Executa 	 चलाव


Trenza 	 ब्रैड


Texto encoding 	 पाठ एनकोडिंग


Período máximo inactivo 	 सबसे अधिक निस्क्रियता अवधि


Comprobar o correo en 	 डाक देखव (M)


SSL require certificado do cliente 	 एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे


Geert Stams 	 गीर्त स्टैम्स


Aconteceu un erro ao tentar escribir neste ficheiro. NAME OF TRANSLATORS 	 ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


(c) 2007, basysKom GmbH 	 (c) 2007, बेसिसकाम जीएमबीएच


Cando está activada, acelera a explosión de logotipos pero reduce a calidade. 	 जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे.


Conexión rápida 	 क्विक कनेक्ट


Bentiusudan. kgm 	 बेन्तियुsudan. kgm


A parte% 1 da mensaxe está cifrada. Quere salvagardar o cifrado cando se garde? 	 संदेस के% 1 हिस्सा एनक्रिप्टेड हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


Ampliar a Todo 	 सब्बो जूम करव


Resposta:% 1 	 उत्तर:% 1


Rotar 90 graos 	 90 डिग्री घुमाव


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 » e «% 4 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Esloveno@ item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary


& Compositor: 	 कम्पोजर: (C)


Mostrar a fiestra C 	 विंडो स देखाव


Evrosgreece_ prefectures. kgm 	 एव्रोसgreece_ prefectures. kgm


Colorimétrico 	 कलरमेट्रिक


Aceleración: 	 त्वरनः


Temathe separator for a list of wrong words that the user entered 	 प्रसंगthe separator for a list of wrong words that the user entered


Conversión directa 	 चलते चलते ही रूपान्तरन करव


Configuración xeralclasses display options page 	 सामान्य सेटिंगclasses display options page


Modo de impresión 	 प्रिंट आउट मोड


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation)


« Simplistic » por Shintaro MatsuokaName 	 "सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName


KGoldrunnerRules 	 के- गोल्डरनरRules


Paraíbabrazil. kgm 	 पराइबाbrazil. kgm


Diagonal inversa 	 उलटा तिर्यक


& Modificar 	 सुधारव (M)


Catálogo CTANQuery 	 सीटीएएन कैटलागQuery


FV( valor actual; taxa; períodos) 	 FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि)


Reproducir un son nos cambios de nivel automáticos 	 अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S)


Aconteceu un erro co reprodutor multimedia... 	 मीडिया प्लेयर के साथ एक गलती होइस...


Semi negriña 	 अर्ध गाढ़ा


3 niveis 	 3 स्तर


Akonolinga cameroon_ departments. kgm 	 अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm


Só negro 	 सिरिफ- काला


AswanCity in Egypt 	 आसवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Próximo 	 अगला (x)


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Non foi posíbel usar ningunha da% 1 infraestruturasA button on a Remote Control 	 कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control


Cor empregada para o texto no reverso da carta 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही


Lozèrefrance. kgm 	 लोजेरेfrance. kgm


Isto especifica o prefixo a usar para as entradas de grupos. 	 समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Clasificadores base 	 बेस क्लासीफायर्स


A batería acadou o nivel crítico. Esta notificación inicia unha conta- atrás previa a realizar a acción configurada, polo que se recomenda que a deixe seguir. Name 	 आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name


Rematou a anovación do certificado OpenPGP@ info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Actualizar todas as iconas & favoritas 	 सब्बो फेविकान अपडेट करव (F)


Estudio tungsten ISO 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


WorcesterCity in Mauritania 	 वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Programa de probas e exames de KDEName 	 केडीई जांच अउ परीक्छा प्रोग्रामName


Non foi posíbel abrir% 1! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Elipse 	 दीर्घवृत्त


& Altura da fila: 	 लकीर के ऊँचाई एडजस्ट करव (A)


Mover para... Rules 	 इहां खिसकाव... Rules


Descrición da lista de correo: 	 डाकपता सूची वर्नन


& Duplicar a lingüeta 	 टैब के नकल (D)


Non condutor de migración adecuada atopou. 	 कोई उपयुक्त माइग्रेसन ड्राइवर नइ मिलिस.


Número de perguntas 	 प्रस्नों के संख्या


20º 	 20वां


Non foi posíbel acadar os resultadosQSQLite2Result 	 परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result


cola 	 टेल


Grande amontoador HS- 3 	 HS- 3 बल्क स्टेकर


Suplemento de sinais diacríticos combinatoriosKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name


Bytes recibidos 	 बाइट्स आइस


Clase de documento 	 कागद क्लास


Barnaul russia_ subjects. kgm 	 बारनाउलrussia_ subjects. kgm


& Escribir etiqueta ID3 	 3डी टैग लिखव (W)


KorsoerCity in Zealand Denmark 	 कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation)


Capa 	 लेयर


[Finalizado] 	 [पूरा]


Comando do preprocesador: 	 प्री- प्रोसेसर कमांड:


Divide a vista activa horizontalmente en dúas vistas. 	 अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Lucerneswitzerland. kgm 	 लुसेर्नेswitzerland. kgm


& Novo submodelo... 	 नवा सब- माडल... (N)


O control de reprodución, PBC, está dispoñíbel para os formatos de disco Vídeo CD 2. 0 e Super Vídeo CD 1. 0. 	 प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे.


RADIANS( num_ real) 	 RADIANS( फ्लोट)


Fiestra activa: 	 सक्रिय विंडो:


DÚAS MANDÍBULASConstellation name (optional) 	 टू जासConstellation name (optional)


Tamaño da caché máximo: 	 सबसे अधिक कैस आकारः


Se se escolle esta opción, o Sol será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुरुज बनाय जाही.


Erro no ficheiro DVINAME OF TRANSLATORS 	 डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS


Ondas circulares 1 	 गोलाकार लहर १


MataneCity in Quebec Canada 	 मातानेCity name (optional, probably does not need a translation)


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


Limpar a barra de enderezos 	 जगह पट्टी साफ करव


Mostrar a escala de tempo 	 टाइम स्केल देखाव


Altura da xanela do xplanet 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Esta páxina permítelle habilitar varios efectos do estilo dos widgets. Para un mellor rendemento, recoméndase desactivar todos os efectos. 	 ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे.


Mostra a barra de brillo 	 चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Describe o que tes que facer para acadar o seguinte paso do titorial. Previous tutorial step 	 बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step


Filtro de Importación de ora para KritaName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


Converter & en: 	 में बदलव: (t)


non iniciadathe to- do is completed 	 सुरू नइ होइसthe to- do is completed


Velocidade angular 	 सबसे अधिक गति


Melloramento da resolución 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aplicar a diferenza 	 भिन्नता लगाव (A)


Mostrar a hora actual 	 अभी हाल के समय देखाव


URL do proxecto a cargar 	 लोड करे बर परियोजना


Eliminar presentación 	 स्लाइड- सो मेटाव


Código de barrasName 	 बारकोडName


Lista AlfabéticaStyle name 	 वर्नानुक्रम सूचीStyle name


[todo o día]\ t 	 [पूरा दिन]\ t


O ficheiro% 1 existe. Desexas a overwrite o? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Premium 	 प्रीमियम


Estilos Condicionais 	 सर्तयुक्त सैली


Estatísticas do documento 	 कागद सांख्यिकी


Formato persoalizado 	 मनमाफिक फारमेट


Escala dos datos 	 डाटा स्केल


Empregar o proxy só para as entradas desta lista 	 ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव


Cartafoles 	 मौजूदा फोल्डर


Fume 	 धुआं


Verónica Fernández Couce, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Examinar a súa colección 	 लोकर संग्रह


EstiloName 	 सैलीName


Un caracter non espazo en branco 	 एक नान- स्पेस अक्छर


Esta ligazón referencia o documento anterior nunha serie ordenada de documentos. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे.


Iluminación plana 	 सपाट प्रकास व्यवस्था


640x? (altura automática) 	 640x? (अपने अपन आकार)


Cifrar a mensaxe? 	 संदेस एनक्रिप्ट करव?


SD/ MMC 	 एसडी/ एमएमसी


Compactar agoraFile size in bytes 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes


Indica se os subcartafoles deben ser incluídos na creación da galería de imaxes ou non. 	 का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ.


Chinés (Hong Kong SAR, PRC) 	 चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी)


Fallos (maior que 0) 	 फेल्योर (बड़ा 0)


Excelente 	 बहुत बढ़िया


Configuración do correo incorrecta 	 गलत ईमेल सेटिंग


Copia de CD- Text 	 सीडी- पाठ नकल करव


GL non pode renderizar na pantalla raíz 	 जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके


ro =% 1 [centrado en% 2] 	 rho =% 1 [केंद्रित हे% 2 पर]


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hungriaworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


RECEIVED ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 1000; 0, 05; 0) devolve 1, 025. 787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) के परिनाम होही 1, 025. 787


Mostrar as datas especiais do calendario 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Indica se debe indicar o programa cliente na petición HTTP. 	 का एचटीटीपी निवेदन मं कमइया एजेंट भेजना हे.


Erro ao abrir% 1 para lectura. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती.


Insere unha función 	 फंक्सन भरव


Guiné EcuatorialCountry name 	 इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated)


A preparar a gravación... 	 लिखे के काम बर तैयारी करत हे...


& Negriña@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Obter a portada do & ficheiro... 	 फाइल से कवर लेवव... (F)


Copiar desprazamento: 	 आफसेट नकल:


Trinitron 	 ट्रिनिट्रान


Engadir a 	 इहां जोड़व (t)


POLA( 0; 12) devolve 1. 5707 	 POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707


& Historial de transferencias 	 ट्रांसफर सूची


Borrar a lección escollida. 	 चुने गे सबक ल मेटाव.


Indique o límite superior do rango do gráfico. As expresións do tipo 2* pi tamén son permitidas. 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


Elasticidade 	 लचक


Malabarista 3D 	 बाजीगरी


Achegar 	 बड़े आकार मं देखाव (I)


& Xogo 	 खेल (G)


% 1bpp 	 % 1 बीपीपी


Texto de ligazón visitada 	 भ्रमन करे जा गे पाठ


xeral 	 सादा


Erro de KMail 	 के- मेल गलती


Rastros 	 पुछल्ले


Velocidade mínima 	 एनिमेसन गति


Cálculo da estimación prevista 	 गनना करे गे प्रत्यासित एस्टीमेट


Cruces 	 अनुप्रस्थ काट


Engade Rexistro 	 रेकार्ड जोड़व


Introduza o tempo entre repeticións da alarma@ option: radio 	 भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio


Configurar a compartición do escritorio 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव


Configuración dos controles 	 नियंत्रन सेटिंग


Eliminar os artefactos grandes 	 बड़ा आर्टिफेक्ट मेटाव


Principal 	 मुख्य:


Formas de presentación árabe - BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name


Suavizado 	 चिकनी पंक्तियाँ


kttsjobmgrpartComment 	 केटीटीएसजाबमैनेजरपार्टComment


Clonando o CD 	 सीडी क्लोनिंग


Escolla aquí o valor máximo da intensidade da selección do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव


Seguinte tarefa 	 अगला काम


Catálogo de arranque 	 बूट कैटलाग


Asistente da lista de observación 	 देखे के सूची के विजार्ड


Nebulosa do Pito Corredorobject name (optional) 	 रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional)


Enderezo para as copias ocultas: 	 बेनामी नकल पताः (B)


Mostrar/ Acochar a grella de coordenadasToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


XorStencils 	 एक्सओआरStencils


Chanthaburithailand. kgm 	 चान्थाबुरीthailand. kgm


6 - 9 MB RAM total 	 6 - 9 मे. बा. कुल रैम


BelgradoCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mississippiwaters_ world- class. kgm 	 मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm


Resolución en X 	 रिसाल्यूसन


Álbum: @ label 	 एलबम: @ label


Mesturar os ficheiros seleccionados co documento actual 	 चुने गे फाइल मन ल अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव (M)


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive


DIminuir tamaño da tipografía 	 फोंट आकार घटाव


Gris EscuroStyle name 	 गाढ़ा धूसरStyle name


Equinocio do outono: 	 वसन्त विसुवत:


Gravación de CD e DVDComment 	 सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment


A palabra en grego para o Sol era "helios" 	 सुरुज बर यूनानी सब्द था 'हेलियस'


& Cor: 	 रंग: (C)


Filtro de OndaName 	 तरंग फिल्टरName


Tipo 2 	 किसिम 2


Pechar a fiestra ou documento actual 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Home italianoFestivalVoiceName 	 इतालवी पुरुसFestivalVoiceName


Propietario 	 मालिक


Cancela os cambios feitos á fila actual. 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे


A localización do cartafol persoal non é válida ou non existe polo que non se aplicará. @ option: check 	 मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check


Liñas da constelaciónConstellation Boundary 	 तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary


Usar o nome do artista cando non haxa título. 	 यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव.


Modificar o esquema 	 योजना सुधारव


Rematar a esta hora [HH: MM: SS] 	 ये समय खतम करव [HH: MM: SS]


Houbo un erro ao crear o cartafol 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Venres 	 सुकरवार


O ficheiro% 1 xa existe Desexa sobrescribilo? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


19º 	 19वां


Mosaicos Pequenos... 	 छोटी टाइलें... (S)


Configuración do xogador local 	 लोकल खिलाड़ियों के सेटिंग


Cisco - 7505Stencils 	 सिस्को - ७५०५Stencils


Anotacións 	 व्याख्याव


Selecciona unha nova cor do contorno 	 नवा किनारा रंग चुनव


O comando% 1 só acepta un número como parámetro. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Os splines cadráticos precisan polo menos 4 puntos. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Máis... 	 जादा...


Filtro de Exportación de XPM para KChartName 	 केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Máscara 	 मास्क


Mostrar no panel da dereita 	 जेवनी पेनल मं देखाव


Estabelece a orientación do documento a apaisado 	 कागद के दिसा आड़ा सेट करथे


Mod3 	 मोड3


Libraría Workman, mantenedor anterior 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर


Configurar os atallos da fiestra 	 विंडो सार्टकट सेटअप करव


26º 	 26वां


Voz 	 अवाज कोड


Apegar o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव


cadrado (10x10) difuso 	 वर्ग (१०x१०) धुंधला


15@ item: inlistbox 	 15वां@ item: inlistbox


Círculo (03) 	 वृत्त (०३)


& Gardar o script@ item: inmenu 	 स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu


Executar o ficheiro? 	 फाइल चलाव?


Crear os & cartafoles ao actualizar 	 अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (F)


Texto do alumnado para os erros: 	 गलती मं छात्र पाठ:


Centrado Fondo 	 मध्य नीचे


Obter ficheiros de datos adicionais 	 अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव


Planeta GL 	 जीएल- प्लेनेट


Engade un xogador artificial á partida local 	 लोकल खेल मं कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़थे


Numeroso informes de erris, probas na facilidade de uso e apoio técnicoNAME OF TRANSLATORS 	 बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS


& Opcións 	 विकल्प


Tradución ao danés 	 दानिस अनुवाद


Erro ao gardar 	 सहेजे मं गलती


Correlacionador 	 कोरीलेटर


Inversión dun punto, liña ou círculo 	 बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम


Mostrar o reloxo no título 	 सीर्सक मं घड़ी देखाव (S)


Visite o sitio web do proxecto digiKam 	 डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव


Salva Informe a.. 	 रपट इहां सहेजव...


Gardar a cada: 	 सहेजव हर एक मिनट: (a)


Hai tres semanas@ title: group Date 	 तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date


RA4 	 Rए४


A cor por omisión para a función número 1. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Servizo: 	 सेवा:


Tamaño máximo 	 सबसे अधिक आकार


Certificados secretos non importados: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ:


Escala de grises (cartucho de negro) 	 ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज)


Blaavands hukCity in Jylland Denmark 	 बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation)


Referencia 	 संदर्भ


Iniciación 	 सुरू


Enviar por correo para% 1 	 डाक% 1 को


Dividir por aquí 	 इहां स्प्लिट करव


Hai elementos que non cadran coa constrición: 	 वहां कुछ तत्व हे जऊन ऊंखर कास्ट्रैंट से मेल नइ खाते:


O certificado caducou. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


OkinawaCity in Japan 	 ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cónica por cinco puntos 	 पांच बिन्दु से संकु


Non pode agochar a última folla visíbel. 	 आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू.


Edición 	 संपादन


Deseleccionar como calendario principal 	 डिफाल्ट खाता:


(Acochado) 	 (छुपा)


Declinación da posición focada 	 फोकस स्थिति के उतार


Gujarati 	 गुजराती


diagrama de casos de uso 	 केस आरेख उपयोग करव


Erro mentres se obtiña a mensaxe do servidor: 	 सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस.


Non foi posíbel abrir o arquivo «% 1 » para escribir. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Opostos 	 विरोधी


Mostrar os globais 	 ग्लोबल्स देखाव


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Non foi posíbel importar o calendario:% 1 	 कलेन्डर:% 1 आयात करे मं अक्छम


Niameyworld. kgm 	 नियमयेworld. kgm


Erro fatal durante a gravación:% 1 	 रेकार्डिंग:% 1 के समय एक गंभीर गलती


Pneum - pressStencils 	 न्यूम - प्रेसStencils


A criar a ligazón simbólica:% 1 - >% 2 	 सिंबालिक संकली बनावत हे:% 1 - >% 2


Xuntar (manual) 	 सम्मिलित करव (हस्तचालित)


A actualizar o modo... 	 मोड अपडेट करत हे...


& Xerar 	 बिल्ड (u)


Extraer aquí con ArkName 	 अभिलेख इहां निकालवName


Comezar co nivel máis fácil de dificultade 	 बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Contar esta carta como correcta e mostrar a carta seguinte 	 ये कार्ड ल सही के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Extracción de Vídeo DVD 	 वीडियो सीडी रिप करना


Extra condensada 	 अतिरिक्त सघन


Mudar a cadea: 	 रूप सेटिंग बदलव


Símplex 	 सिंप्लेक्स


Vietnamita (Vietnam) 	 विएतनामी (विएतनाम)


Altura da fila escollida 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई


% 1: non existe o ficheiro de chave de unix 	 % 1: मौजूद नइ हे


Cifrar automaticamente todas as mensaxes sempre que se poida 	 जहाँ संभव हो अपने अपन संदेस एनक्रिप्ट करव (m)


A cargar a información das imaxes 	 फोटू मन से जानकारी लोड करत हे


Prema aquí para comezar a formatar. 	 फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव.


Abrir nun terminalnew tag 	 फाइल प्रबंधक मं खोलवnew tag


Editar predeficións 	 प्रीसेट संपादित करव


MerschwitzCity in Germany 	 मर्सविजCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar & sen asinar 	 बिन दसखत भेजव (U)


Fallou:% 1 (% 2) 	 फेल:% 1 (% 2)


Número máx. de traballos: 	 सबसे अधिक कामः


CanadáName 	 कनाडाName


& Pausa 	 ठहरव (P)


Axuda de Contexto 	 कान्टेक्स्ट मदद


Mostrar a imaxe da superficie de MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Tempo de agarda da & rotura do bloqueo de operación: 	 ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w)


Se sinala esta opción, as lendas serán visíbeis 	 जांचव यदि लेबल ल देखाना हो


Non se puido engadir unha nova versión 	 एक नवा संस्करन जोड़ा जा सकथे


Destinos da saída 	 आउटपुट गंतव्य


KDat versión% 1 KDat é un arquivador de cintas baseado en tar. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com


Último delta 	 आखरी डेल्टा


Non foi posíbel gardar a configuración no ficheiro de refocalizado de fotografías. 	 फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Imperial 	 इम्पीरियल


(ou usar a entrada no menú correspondente para aceptar ou rexeitar a oferta) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग प्रस्ताव ल स्वीकारे या ठुकराने बर करव)


Filtro de importación de Gimp de KritaName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Multiplicador: 	 गुनकः


Cabarroguisphilippines. kgm 	 काबारोगुइसphilippines. kgm


Pasar a vez 	 बारी पास करव


Copia a sección escollida no portarretallos 	 चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे


IMPOWER( cadea) devolve un número complexo elevado a un exponente. 	 IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे


's Hertogenboschnetherlands. kgm 	 स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm


Movementos curtos 	 छोटी चालें


Subcategorías 	 उपस्रेनी


WausauCity in Wisconsin USA 	 वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation)


POW( valor; valor) 	 POW( मूल्य; मूल्य)


ArchD transverso 	 आर्च- डी अनुप्रस्थ


Rebautiza o obxecto seleccionado na lista. 	 सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे.


Nome do dispositivo: 	 उपकरन नाम:


Húngaro (hu) 	 हंगेरियाई (hu)


Non se inseriu ningunha tarxeta nin ATR 	 कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे


Predeterminado do usuario 	 कमइया डिफाल्ट्स


MoléculaName 	 परमानुName


Rematar 	 खतम


Escolla un punto polo cal pase a nova liña... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए...


Pechado 	 बन्द


A morte ven 	 मृत्यु आथे


Nova & sesión 	 नवा टैब (T)


Eliminar o IPTC... 	 आईपीटीसी मेटाव...


Gravando Video CD (Versión 1. 1) 	 सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे


& BaixaZoom at medium 	 कम (L) Zoom at medium


Traballo plástico dos corredores e o tema visual por defecto 	 धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति


Cabeceira C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Etiquetas en total 	 कुल टैग


Cooch Beharworld. kgm 	 कूच बिहारworld. kgm


ExemploComment 	 उदाहरनComment


Algarismo de proxección do mapa 	 मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम


Negro e verde (Celeste, amarelo, negro) 	 काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला)


Benvida/ o ao KStars 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे


declaración de mapa de pendentes 	 ढाल नक्सा डिक्लेरेसन


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrar esta entrada do diario 	 ये दैनिकी प्रविस्टि मन ल मेटाव


Botón: 	 बटन


Ten que ter unha selección para utilizar o filtro de texto 	 टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही


Lukuluzambia_ districts. kgm 	 लुकुलुzambia_ districts. kgm


Pirineos Orientaisfrance. kgm 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm


Fallou a identificación por unha razón descoñecida. 	 अग्यात कारन के साथ लागिन असफल.


Importar Imaxe 	 फोटू आयात करव


Bólas S 	 एस- बाल्स


Esquema de Windows (sen tecla de Windows) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name


Komi russia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Pet SisQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


CINCO REIS FEUDAISConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल किंगConstellation name (optional)


Isirozaire2006. kgm 	 इसिरोzaire2006. kgm


Crear un nivel 	 स्तर बनाव


Filtro de Importación de OpenEXR para KritaName 	 केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName


Ugarítico 	 उगारितिक


& LimparNAME OF TRANSLATORS 	 साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel atopar o Xestor de transferencias (% 1) na súa $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस


Engadir unha extensión nova 	 नवा एक्सटेंसन जोड़व


Livingstongreat- britain_ counties. kgm 	 लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm


& Utensilios 	 औजार (T)


Cidade de Naftalanazerbaijan. kgm 	 नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm


Gravando CD de audio 	 आडियो सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Configuración xeral 	 सामान्य कान्फिग


Campo difícilComment 	 हार्ड कोर्सComment


Texto da ligazón: 	 संकली पाठ:


Erro interno 	 बाहिरी प्रोग्राम चलाव


Veces a reproducir a « reprodución da pista ». 	 'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या.


Permitir que calquera usuario comparta cartafoles 	 सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव


Enviar as imaxes por correo 	 फोटू ईमेल करव


Kalle Dalheimer 	 काल दाल्हेमेर


VGA 800x600, 256 cores (771) 	 वीजीए 800x600, 256 रंग (771)


Tipos de letraBold context menu item 	 फोंटBold context menu item


O estilo da seguinte xeración do escritorioName 	 अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName


Assaf Gorgon e Diego Iastrubni 	 असाफ गोरगोन अउ डिएगो लास्त्रुबनी


Conta: 	 खाताःInterval start time


Surinam 	 सूरीनाम


Canelonesuruguay. kgm 	 कानेलोन्सuruguay. kgm


Cabeceiras Config - > Composer - > Attachments 	 सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments


Abrir documentos do vocabulario nunha proba de elección múltiple 	 सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोलव


Separador de & milleiros: 	 हजार संख्या अलग करइयाः (u)


Estatísticas do Nivel 	 स्तर सांख्यिकी


Pechar a barra de & procuras 	 खोज पट्टी बन्द करव (F)


Altos do Senafrance. kgm 	 हातस- द- सेइनेfrance. kgm


Novas subchaves: 	 नवा उपकुंजियाँ:


Schaanliechtenstein. kgm 	 सानliechtenstein. kgm


OnDblClick: 	 दोहरा- किलिक- पर:


Non escolleu un modo para ese control remoto. Por favor, use% 1, ou volte atrás para escoller outro modo. 	 आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव.


Non foi posíbel criar o ficheiro para guardalo 	 सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस


Mostra/ acocha a barra de estado 	 स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे


Non foi posíbel identificarseQOCIDriver 	 जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver


Diminuír o tamaño dos textos 	 फोंट आकार घटाव


Buffer por sóftware: 	 साफ्टवेयर बफर:


Sys Req 	 सिस रेक


Enviar agora 	 अभी भेजव (S)


Borrar un ángulo 	 कोन मेटाव


Pon o título e o resumo nunha páxina adicional 	 सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे


Nome da & sesión: 	 सत्र नाम: (S)


Localidade 	 जगह


Alimentador automático 	 ओटो- ट्रे


Ventos solares 	 सोलार विंड्स (सौर तूफान)


Radio 	 त्रिज्याः


Iniciado 	 सुरू


Mostrar o identificador dos mosaicos 	 जगह देखाव


Gravar Como 	 अइसन सहेजव


Espere un momento mentres se calcula a precisión 	 सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव


Ancash peru. kgm 	 अनकासperu. kgm


ALDEA PARA PATRULLAConstellation name (optional) 	 विलेज फार पेट्रोलConstellation name (optional)


Outros enderezos 	 अऊ दूसर पता


Mostrar o cabezallo do documento 	 कागद हेडर देखाव


Sobremesa 	 मिठाई


Ruediger BenteName 	 रूदिगर बेन्तेName


Engadido de historialComment 	 इतिहास प्लगइनComment


Depurar@ info: tooltip 	 डिबगर (D) @ info: tooltip


Fonte Sans serif: 	 सेंस सेरिफ फोंटः (n)


Ferramente de gradientes 	 अनुपात औजार


WaldoboroCity in Maine USA 	 वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenación dos resultados 	 छंटाई परिनाम


Mostra reunida 	 उदाहरन मिलाइस


& Ver o ficheiro 	 फाइल देखव (e)


Formato decorado (% 1) 	 दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m)


Empregar. cvsignore 	 . cvsignore के उपयोग करव


Comutar a barra de estado... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


textBox 	 पाठडब्बा


Selecciona Proxecto Caption 	 परियोजना के सीर्सक चुनव


Inserido 	 इनलाइन (I)


& Cifrar os contrasinais 	 पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n)


NIVEL DE EXECUCIÓN% 1 	 रनलेवल% 1


Mensaxeiría empregando xestores de conexón de Telepathy. 	 टेलिपैथी कनेक्सन मैनेजर के उपयोग से मैसेंजिंगComment


Sen cálculo 	 कोई गनना नइ


Bloquear a Pantalla 	 स्क्रीन मं ताला लगाव


Limpar 	 साफ


CAZOConstellation name (optional) 	 डिप्परConstellation name (optional)


Tradución con LEOQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Empregue esta barra deslizante para aumentar ou diminuír o tamaño das iconas na vista. 	 दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव.


Kooka 	 कूका


Notificacións dos programasComment 	 अनुपरयोग सूचनाComment


Charla 	 स्पीच


& Autor da canción: 	 गीतकार: (n)


Bahrain 	 बहारीन


Configuración das accións 	 काम सेटिंग


Non podería definir ordenando - nome de columna ou alias "% 1" non existe 	 छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे


Fallou a vista previa: non foi posíbel iniciar o programa% 1. 	 प्रिव्यू फेलः प्रोग्राम% 1 चालू करे मं अक्छम.


Mar Exeogreece. kgm 	 एगेनान सीgreece. kgm


Cartafoles das fontes 	 स्रोत फोल्डर


Clara 	 हल्का


Editor: @ info: whatsthis 	 संपादक: (E) @ info: whatsthis


Escolla un mes 	 महिना चुनव


Eclípticas heliocéntricas 	 हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Expandir todo 	 सब्बो फैलाव


Non é posíbel abrir o ficheiro que indicaches. 	 निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस.


10@ item: inlistbox 	 10वां@ item: inlistbox


Agrupamento e ordenamento 	 समूहबद्धता अउ छंटाई


Inserir Celas 	 कक्छ भरव


ChairaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 छापव


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम वोइको


Auxiliar para Subversion 	 सबवर्सन मदद


Esquema do nome dos ficheiros 	 फाइल नाम योजना


hash 	 हेस


TuxAbout 	 टक्सAbout


Polígono & irregular 	 मुक्तहस्त बहुभुज (F)


ElkhartCity in Indiana USA 	 एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cores do widget 	 विजेट रंग


Deixar a partida actual? 	 अभी हाल के खेल छोड़व?


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel autenticarse a través de% 1. O servidor% 2 respondeu:% 3 	 % 1 के साथ प्रमानीकरन करे मं फेल.. सर्वर% 2 हर जवाब दिस:% 3


Vidas:% 1 	 जीवनः% 1


FinlandiaStencils 	 फिनलैंडStencils


& Ondular/ Martelar... 	 व्हिर्ल/ पिंच... (W)


Nacionalidade 	 रास्ट्रीयता:


Guardar o Documento Como 	 कागद अइसन सहेजव


Ángulo da marca de auga 	 वाटरमार्क कोन


Personalizar a cor de fondo usada na área do editor de imaxe.. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव.


Queres mostrar o Sol? 	 सुरुज ड्राइंग बनाव?


& Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


Opción de REt 	 आरईटी सेटिंग


rede: activada 	 नेटवर्किंग: सक्छम हे


Ficheiro de saída. Implica - m. P. ex.: - o novoficheiro. txt 	 आउटपुट फाइल. इम्प्लाइस - m. उदा.: - o newfile. txt


Predefinido: 	 तयसुदा


Acceso ás X nun servidor remoto... host 	 रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host


Ignorar os acentos ao comprobar a entrada do usuario 	 कमइया इनपुट के जांच के समय उच्चारन ल अनदेखा करव


Ampliar a selección para escoller todas as imaxes e vídeos de novo 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो ल सामिल करे बर चयन फिर से फैलाव


Conflito 	 आपसी विरोध


Pantalla a esvaecer 	 पटाक्छेप


de Shahrivar 	 साहहिरवार का


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pezas 	 टाइलें


Borrar o convite seleccionado 	 चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव


& Ancho: 	 चौड़ाईः (W)


Lectura 	 पढ़त हे


Conectado con% 1 	 % 1 से कनेक्टेड हे


Español (España) 	 स्पेनी (स्पेन)


Pedir & confirmación 	 पुस्टि बर पूछव (f)


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 मातादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un engadido de digiKam para unha ferramenta de perspectivaName 	 डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName


Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Frederik Gladhorn 	 फ्रेडरिक ग्लेडहार्न


Non foi posíbel atopar a etiqueta « Images » no ficheiro de configuración% 1. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'फोटू' टैग पाय मं फेल.


EventosShort column header meaning default for new to- dos 	 घटनाShort column header meaning default for new to- dos


AnguillaName 	 वगुएलाName


Baja California do Surmexico_ states. kgm 	 बाजा केलिफोर्निया सुरmexico_ states. kgm


Nome do ficheiro: 	 फाइल नाम:


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades de temperatura, p. ex. Kelvin, Celsius, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Asignarlles un valor por omisión ás cadeas baleiras 	 डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव


Magnitude base: 	 परिमानः


Báltico 	 बाल्टिक


Muller 2 	 स्त्री


Configurar as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


Isto mostra ficheiros de axuda para varias extensións dispoñíbeis. 	 विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे


Configurar os acenos do rato 	 मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment


Módulo da barra lateral webName 	 वेब बाजूपट्टी माड्यूलName


Atractores periódicos 	 एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव


Velocidade do patrón da superficie 	 सतह पैटर्न गति


Preguntar ao usuario 	 कमइया ल संकेत देव


Inicio da liña@ action 	 लकीर के सुरूआत@ action


Axustar a hora... 	 समय सेट करव...


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Retardar a focalización en: 	 फोकस देरी करव:


Deshabilitar a normalización 	 नार्मलाइजेसन अक्छम करव


Transición MatricialComment 	 मेट्रिक्स वाइपComment


Axuste automático de nivel 	 अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट


Mostrar os valores devoltos por KTTSD. 	 केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य देखाव.


Aceptar automaticamente as cookies de sesión 	 सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y)


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Informacións sobre os cartafoles 	 फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips


Tripura Setentrionaltripura. kgm 	 उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm


El CajonCity in California USA 	 अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Asigna 	 आबंटित करव (A)


Negros Occidentalphilippines. kgm 	 नेगरोस ओसिदेंतल [२] philippines. kgm


Eixos 	 अक्छ


& Tema 	 प्रसंग (T)


Actualizar os desprazamentos de barrido 	 स्कैन आफसेट ल अपडेट करव


Se se escolle esta opción, as estrelas menos visíbeis serán acochadas cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Número do anaco 	 थ्रेड की संख्या:


Personalizada 8 	 मनमाफिक 8


Trondheimnorway. kgm 	 ट्रोन्धीमnorway. kgm


Indique aquí a cor do bordo principal. 	 मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव.


Envío automático de convites 	 अपने अपन निमंत्रन भेजना


Cor (Calidade de borrador) 	 रंग (ड्राफ्ट क्वालिटी)


Nova Capa de Filtro 	 नवा छनइया परत


Novo cartafol 	 नवा फोल्डर


Mostrar os valores 	 मूल्य देखाव (S)


Gráfico paramétrico 	 पैरामीट्रिक प्लाट


Tipo de módulo KInetDComment 	 के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


Zamora Chinchipeecuador. kgm 	 जमोरा चिंचिपेecuador. kgm


8 MiB 	 8 मे. बा.


BelénCity in New Mexico USA 	 बेलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada asíncrona 	 एसिंक इनपुट


Taxa: 	 दरजा:


Logaritmo en base 1010 to the power of x 	 बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x


PERMUT( 1; 1) é igual a 1 	 PERMUT( 1; 1) बराबर हे: 1


Atlántico Nortenicaragua. kgm 	 अटलान्टिको नोर्तेnicaragua. kgm


CEIL( 12, 5) é igual a 13 	 CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13


Modo de fondo do panel informativo: 	 जानकारी- डब्बा बीजी मोड:


Cada 30 minutos 	 हर 30 मिनट


Detectar automaticamente a configuración do proxy 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u)


Conexión nova 	 कनेक्सन


Segmentos 	 खन्ड


Onda 	 वेव


Limpar a lista 	 इनपुट साफ करव


Ningunha cidade casa co criterio de procura 	 खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें


Stonewall 2 por TigertComment 	 स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment


Esférica 	 गोला


A paleta de cores predeterminada modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Criar un script novo 	 नवा स्क्रिप्ट बनाव


Foto con solapa perforada 	 फोटो टीयर- ओफ टैब सहित


Non foi posíbel cargar a configuración do ficheiro de gañancias do misturador. 	 गेन्स मिक्सर पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Estado: Status of message unknown. 	 स्थिति: Status of message unknown.


KGeography 	 के- जिओग्राफी


Ignorar os tipos de palabra 	 अक्छर टाइप अनदेखा करव


A contar os directorios... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Tsujapan. kgm 	 त्सुjapan. kgm


(c) 2003, 2008 por Shaheed Haque 	 (c) 2003, 2005 साहिद हक द्वारा


Non é posíbel estabelecer o límite de tempo. 	 समय सीमा सेट नइ कर सकिस.


O escritorio KDE, os paneis e o programa de widgets da área de traballo. 	 केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग.


NotebookStencils 	 नोटबुकStencils


Pista 	 ट्रैक संख्या


Cancelar a alarma despois de que pase o período tras se activar 	 जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए


O índice da función está fóra dos límites. 	 बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स.


Último perfil usado achado:% 1 	 प्रोफाइल मिलिस:


Configuración da & orde 	 कमांड कान्फिगरेसन (m)


Borrar todas as estatísticas. 	 अब तक के आंकड़ा मेटाव


San Carlosvenezuela. kgm 	 सान कार्लोसvenezuela. kgm


Última PáxinaPage (number) of (total) 	 आखरी पेजPage (number) of (total)


Ver a vindeira actividade no calendario 	 कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव


Formiga 	 चांटी


Engadir un servidor... 	 सर्वर जोड़व...


Dhalaitripura. kgm 	 ढाकाtripura. kgm


Interface para executar ordes 	 रन कमांड इंटरफेस


Sergey Zorin 	 सर्जेई जोरिन


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Os tipos dos argumentos dos membros móstrase entre parénteses. 	 सदस्य आर्गुमेंट किसिमों ल कोस्ठकों मं देखाय गे हे.


Raquel Ravanini 	 राकेल रावानिनि


En sánscrito "sweb" significa "dormir" 	 संस्कृत मं 'स्वेब' के मतलब हे 'सोने जाना'


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation)


Baleirar o historial de ítems pechados 	 बंद करे चीज के इतिहास साफ करव


dataSet 	 डाटासेट


Escolla un punto polo cal pasará a liña... 	 रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


CórdobaCity in Alaska USA 	 कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


PohnpeiCity in Micronesia 	 पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Apelido: 	 कुलनामः


Apertura de erro database cursor. 	 डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती.


Amosar se é correo lixo ou non nas cabeceiras decorativas 	 रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p)


Corrixir a rotación após o final 	 कर्ल- सुधार- आखरी- में


Escoller o punto% 1 	 बिन्दु चुनव% 1


Novo nome da constante 	 स्थिरांक बर नवा नाम


Aprobación da Chave de Cifrado 	 एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन


MeyenburgCity in Germany 	 मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel gardar o ficheiro en KOrganizer 	 फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस


Método de suspensión non soportado:% 1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Abrir Vertical e Invertidamente Cara a Dentro 	 खड़ा उलटा मं फेनइन हों


Xeral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


KAudioCreator aínda non rematou todos os traballos. Desexa eliminalos aínda así? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव?


Distancia entre picos 	 सिखर- से- सिखर के बीच के दूरी


Hangul Jamo ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Transportar unha medida neste círculo 	 वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


Anual@ title: group 	 वार्सिक@ title: group


A cantidade de efecto de contraste en inactiva 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा


Fóra de Franzafrance. kgm 	 नाट फ्रांसfrance. kgm


Xa existe o grupo% 1. 	 समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे.


Non foi posíbel achar o ficheiro 	 फाइल खोज नइ सकिस


Sistemas de ficheiros de datos personalizados 	 मनमाफिक डाटा फाइल सिस्टम


Cria unha imaxe transparente de 1024 x 768 pixels. Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


TinakCity in Marshall Islands 	 टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation)


SaranskCity in Volga Region Russia 	 सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. 	 नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.


Río SwanCity in Manitoba Canada 	 स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


(autonumber) 	 (अपन आपसंख्या)


Robots 	 रोबोट


CatástrofeComment 	 तबाहीComment


Fóra de Malásiamalaysia. kgm 	 मलेसिया नइmalaysia. kgm


sen nome@ item: inlistbox Country 	 बिना नाम के@ item: inlistbox Country


Nome para a nova entrada: 	 नवा प्रविस्टि ल नाम देव:


Actualizar automaticamente 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Pneum - compilhStencils 	 न्यूम - कामपिलStencils


Non ler os silencios previos 	 प्रीगेप्स ल नइ पढ़व


Dar un paso 	 स्टेप


NNE 	 उउपू


St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada 	 सेंट- बेसिल- द- लेबलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Kmail é o programa estándar para o escritorio de KDE. 	 केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे.


FTP 	 एफटीपी (P)


Gases nobres 	 नोबल गैस:


Modo de decaemento 	 क्छय मोड


Asignar ferramentas 	 प्रोफाइल आवंटित करव


Sen rotación (0 graus) 	 कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस)


& Artigo 	 आलेख (A)


Enviar o & ficheiro... 	 फाइल भेजव.... (e)


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


Prema% 1 mentres BloqMaiús está activo 	 जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Pechar o ficheiro HTML 	 एचटीएमएल फाइल बन्द करव


Subliñado: 	 एनकोडिंग: (n)


Especifica se se mostra ou non a icona na bandexa. 	 निरधारित करथे कि तस्तरी चिनहा देखाय जाय या नइ.


Traballo gráfico das anotacións 	 एन्नोटेसन लेखक


Mostrar o rexisto de & mensaxes 	 संदेस लाग देखाव (L)


Información de superficie de DirectDrawName 	 डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName


Franco Suizo 	 स्विस फ्राक


Navegador do historial 	 इतिहास ब्राउजर


2- Metil- 2- Propanol 	 2- मिथाइल- 2प्रोपेनाल


Abrir «% 1 »? @ label: button 	 '% 1' खोलव


Instalar un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Sobrescreber 	 मेटाय के लिखव (O)


Alimentadores de papel PF- 21 	 पीएफ- 21 पेपर फीडर्स


& Largura: 	 चौड़ाईः (W)


Axuste a data de envío do sobre a hoxe 	 लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव


Ficheiros XSLT Comuns 	 आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल


Condado de Uppsalasweden. kgm 	 उपासला काउन्टीsweden. kgm


Procura en subárbore 	 सब- ट्री क्वेरी


Vermellos 	 लाल


Engade soporte para Game Boy/ Game Boy Color en GamefuName 	 गेमफू मं गेम बाय/ गेम बाय कलर समर्थन जोड़वName


Borrar% 1 	 मेटाव% 1


Lapland finland_ regions. kgm 	 लेपलैंडfinland_ regions. kgm


Exportar os tipos 	 निर्यात किसिम


A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover o cartafol «% 2 » a «% 3 »? Move the directory 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory


Non se pode facer un "> =" sen dúas variábeis 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव


Fóra de Corea do Nortenorth_ korea. kgm 	 उत्तरी कोरिया नइnorth_ korea. kgm


Conectado a: 	 ए मां कनेक्टेडः


Concordar 	 मिलिस


Activación 	 एक्टिवेसन


PowersaveComment 	 पावरसेवComment


Muda a copia de traballo actual para outra gallaName 	 दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName


ImagePlugin_ SuperImposeComment 	 इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment


& Badalada 	 घंटी (B)


Axuda na programación, correcións de erros 	 कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा


Analizador da redeName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


estilo% 1 	 सैली% 1


Sliven bulgaria. kgm 	 सिलवेनbulgaria. kgm


Microformatos 	 माइक्रोफारमेट्स


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive


contrasinal da chave privada 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Reproducir/ Pausar 	 बजाव/ ठहरव


Libra Exipcia 	 मिस्र पाउन्ड


& Comezo: @ info: tooltip 	 सुरूः (S) @ info: tooltip


Reescritura da biblioteca kvtml para KDE4 	 केडीई४ बर केवीटीएमएल लाइब्रेरी ल फिर से लिखत हे


Modificar a conta activa 	 खाता सुधारव


72 MB 	 72 मे. बा.


Distancia focal: 	 फोकल लंबाई:


Resumo da & flota 	 फ्लीट ओवरव्यू (F)


Ilimitado 	 अंतहीन


Cor de 3- tintas (cartucho de tinta a cores) 	 3- स्याही रंग (रंग स्याही कार्ट्रिज)


Para cada cambio en: 	 हर एक बदलाव पर:


La Trinidadphilippines. kgm 	 ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm


Por favor insira o CD de audio% 1% 2 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Regra de horz. 	 आकार पालिसी


Repor os valores das curvas do canal actual. 	 अभी हाल के चैनल वक्र मूल्य मन ल रीसेट करव.


& Mover para 	 इहां खिसकाव (M)


DCOUNTA( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Hassio 	 हासियम


ESTRELA DO LOBOConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional)


& Engadir un ficheiro... 	 फाइल जोड़व... (A)


Ctrl+F10 	 कंट्रोल


Mostrar a barra de desprazamento horizontal 	 आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव


Está a piques de mudar o% 1 nestes ficheiros. 	 आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो.


Rápida 	 तेज


Comezando o recoñecemento óptico de caracteres con% 1 	 % 1 के साथ आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन चालू करत हे


Consola 	 बंद करव


Lesoto 	 लेसोथो


configurar os xogadores 	 खिलाड़ी सेट करव


Compartimentado 	 विभागीय


Radicais YiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Kofarnihontajikistan. kgm 	 कोफारनिहोनtajikistan. kgm


Peticións isócronas% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


Respostas falsas 	 गलत उत्तर


Llano del HatoCity in Venezuela 	 लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation)


Selecciona todas as frases do histórico 	 इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव


Primeiro plano da barra de estado HTML - Mensaxe HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - एचटीएमएल संदेस


ningunha significa sen chave 	 कुछ नइ के मतलब हे 'कोई कुंजी नइ'


Substituír o ficheiro 	 फाइल के ऊपर लिखव


Importar un catálogo... 	 केटलाग आयात करव...


Iniciar@ action: button do not start the reminder daemon 	 सुरू@ action: button do not start the reminder daemon


Papel de rolo de 89 mm 	 89 मिमी रोल कागज


DiyarbakirCity in Turkey 	 दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation)


San BernardinoCity in California USA 	 सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reiniciar a lista de paquetes 	 पैकेज सूची रीसेट करव


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións para ignorar 	 विकल्प अंदाज करव


entre 	 के बीच में


Ampliazón: 	 जूमः


Traballo na lista non rematado 	 कतार मं अधूरा काम हे


Selecciona unha área elíptica 	 दीर्घवृत्तीय छेत्र चुनव


Vorarlbergaustria. kgm 	 वोरारबर्गaustria. kgm


O KMail atopou un erro fatal e deterase agora 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


YorubáName 	 योरुबाName


Mostrar ou acochar a barra de menú nas fiestras de terminal 	 टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव


Rawson argentina. kgm 	 रावसनargentina. kgm


non está no caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका नइ हे


MessinaCity in Italy 	 मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar todos os peches inesperados como marcadores... 	 सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C)


Conmuta a xeración automática de accesores ás asociacións (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Xestionar os filtros 	 छनइया प्रबंधित करव


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुमीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nome da conexión: 	 कनेक्सन नामः (n)


& Apagar: 	 हाल्ट: (a)


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Escolla as chaves a usar 	 उपयोग करे बर कुंजी चुनव


OFICIAL DA TUMBAConstellation name (optional) 	 आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional)


Palabras máis xerais 	 अधिक सामान्य सब्द


Nome non único 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Estabelecer como predeterminado 	 डिफाल्ट सेट करव


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


A4, 600x600 PPP 	 ए4, 600x600 डीपीआई


PortátilName 	 लैपटापName


Cisco - Comutador Capa 3Stencils 	 सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils


Cor da tea: 	 केनवस रंग:


& Obter novos scripts... 	 नवा स्क्रिप्ट लाव... (N)


A cargar os URL das imaxes 	 फोटू यूआरएल लोड करत हे


Diminuír o sangrado@ action 	 हासिया घटाव@ action


Copiar no título da páxina 	 पेज सीर्सक मं नकल करव (i)


& Volver repartirAutomatically move cards to the foundation piles 	 फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles


Procurar & nos ficheiros... 	 फाइल मन मं ढूढें... (i)


Erro: a operación de borrado do cartafol fallou ao tentar ler o cartafol. 	 गलती: डिरेक्टरी ल पढ़े के कोसिस मं डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल.


Apunta a 	 बिन्दु पर


RLE Inicio de incrustación da dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Azua de Composteladominican_ republic. kgm 	 अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm


Construír un arco rematado neste punto 	 ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव


Liechtenstein 	 जर्मन अनुवाद


Procesouse% 1 a% 2/ s 	 % 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस


Turco (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Motoro da base de datos de Kexi para o acceso a servidores PostgreSQLName 	 पोस्टग्रेएसक्यूएल सर्वरों मं पहुंचे बर केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName


de Abaof Azar short 	 अबा काof Azar short


Engade efectos agradábeis ás súas mensaxesName 	 अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName


A (Dest): 	 A (गंत.):


Datos XML non válidos. 	 एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे.


Arábia Sauditaworld. kgm 	 सऊदी अरबafrica. kgm


Homyelbelarus. kgm 	 होमयेलbelarus. kgm


O tema visual que se usará. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Carga automaticamente os tipos de subtítulos escollidos en baixo 	 नीचे चुने गे सब- टाइटल अपने अपन लोड करव


NizaRegion/ state in France 	 नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dushanbeworld. kgm 	 दुसान्बेworld. kgm


Escolle o sistema de coordenadas para o ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव


Velocidade de desprazamento Baixa 	 स्क्राल गति


Non se coñece o protocolo «% 1 ». 	 अग्यात प्रोटोकाल '% 1'.


Corea, República Popular da 	 डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया


Tipo de letra personalizado@ action: button Choose font 	 मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font


Rota a «% 1 »: 	 पथ '% 1' पर:


BoloñaCity in Italy 	 बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Construír o vector diferenza deste vector e de outro. 	 ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


Conversas con ICQName 	 आईसीक्यू के साथ गपसप करवName


DeskJet 340 	 डेस्क- जेट 340


Cancelou a transferencia do ficheiro% 1 	 आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे.


Subscrición local... 	 लोकल सब्सक्रिप्सन...


Varios cartafoles 	 बहुत अकन फोल्डर


HOME CON PÉS SEPARADOSConstellation name (optional) 	 मेन विद फीट अपार्टConstellation name (optional)


Proxecto Recente aberto 	 हाल ही के परियोजना खोलव


Modo a pantalla completa@ action 	 पूरा स्क्रीन मोड@ action


Temporal (Disco duro) 	 अस्थायी (हार्ड डिस्क)


Cor da función 9 	 फंक्सन के रंग 9


Lingua ou outro identificador para a pregunta 	 प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया


Narinyo colombia. kgm 	 नारिन्योcolombia. kgm


PenetrarName 	 घुस्सा - घुस्सीName


Mostras 	 नमूने


Planificación actual:% 1 KiB/ s obtención,% 2 KiB/ s envío 	 हाल के डाउनलोड गति


Un díxito 	 एक अंकीय अक्छर


Cancela 	 खारिज करव (C)


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades do coeficiente A de van der Waals. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Borrar a lista de distribución «% 1 »? 	 वितरन सूची '% 1' हटाव?


Etiqueta@ label: textbox 	 कोई टैग नइ@ label: textbox


Variados - SolStencils 	 असार्टेड - सुरुजStencils


O xogo do Mahjongg para KDE 	 केडीई बर महजोंग सालिटेयर


Nova Capa Panorámica 	 नवा परिदृस्य परत


Entorno & tabular 	 टेबुलर एनवायरनमेंट (T)


Anterior opción da utilidade (Grupo # 1) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 1)


Nebulosa planetaria 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Mostrar NASA MosaicImage/ info menu item (should be translated) 	 नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated)


Direita 	 जेवनी (R)


Operación% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Foi imposíbel abrir% 1; omítese 	 % 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे


feminino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Límites da páxina: 	 पेज सीमा:


Inglés americano (en- us) 	 यूएस अंगरेजी (en- us)


Engada manualmente a chave da máquina ao ficheiro de servidores coñecidos ou contacte co seu administrador. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Indexador: 	 इंडेक्सरः


Segundo o cartafol 	 फोल्डर से