ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


CABEZA DA VILAConstellation name (optional) 	 हेड आफ टाउनConstellation name (optional)


Soporte de Qt DesignerName 	 क्यूटी डिजाइनर समर्थनName


Expandir todos os subcartafoles 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव


Transición bruscaComment 	 किनारा वाइपComment


Sangmélimacameroon_ departments. kgm 	 सान्गमेलिमाcameroon_ departments. kgm


Active isto para gardar as mensaxes de modo cifrado 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव


de Tir 	 तिर का


Xirar a imaxe 90 graus 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव


Kate, o editor avanzado de textos 	 के- एटीई - विकसित पाठ संपादक


Reiniciar o módem 	 माडम रीसेट करव


A cargar os obxectos NGC/ IC 	 एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे


O estilo visual a usar 	 विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे


O disquete está montado. Primeiro debe desmontar o disquete. BSD 	 फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD


25 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 26वां आखरी


Cartafoles en rede 	 नेटवर्क फोल्डर्स


A substituír% 1. 	 % 1 बदली जा रही हे.


Unha pequena utilidade para ser usada con KDEPrint. 	 केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी.


SenegalName 	 सेनेगलName


Formato XML de intercambio de dicionarios 	 एक्सएमएल सब्दकोस एक्सचेंज फार्मेट


Paquistán 	 पाकिस्तान


Capitais: 	 राजधानी:


** A ESCRIBIR A CONFIGURACIÓN ** 	 ** कान्फिगरेसन लिखत हे **


Autor orixinal, administrador do proxecto 	 मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक


MadisonCity in Quebec Canada 	 मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño máximo do rexisto: 	 सबसे अधिक लाग आकार: (x)


Saturación 	 संतृप्ति (t)


Estado da nova partida 	 नवा खेल


Formato normal do título das sesións 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट


mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Previsualizar o carácter actual 	 अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू


Carelia Setentrionalfinland_ regions. kgm 	 उत्तरी केरेलियाfinland_ regions. kgm


EtíopeKCharselect unicode block name 	 इथियोपीKCharselect unicode block name


A roda do rato sobre o fondo do escritorio cambia de escritorio 	 डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही


A converter a base de datos de Nepomuk 	 नेपोमक डाटाबेस बदलत हे


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Ir cara a esquerda na árbore 	 ट्री मं डेरी जाव


Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Fóra 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर


Applet de letras de canciónsName 	 गीत एपलेटName


& Fondo: 	 पिछोत अंगना (k)


Verticalmente Cara a Arriba á Esquerda 	 ऊपर डेरी खड़ा


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Estado: @ info: tooltip 	 स्थितिः (u) @ info: tooltip


Esta ligazón referencia o copyright. 	 ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे.


Cores@ title: group 	 रंग@ title: group


Compactar o cartafol 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


Actualización de fila no server fallou. 	 सर्वर मं लकीर अपडेट फेल.


Reinicio do bus secundario 	 सेकन्डरी बस रीसेट


Plural 	 बहुवचन


Non hai vista previa@ label image preview is empty 	 प्रिव्यू नइ@ label image preview is empty


Orden actual dos atributos: 	 अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम:


Engadir máis 	 ट्रैकर जोड़व


Fontes personalizadas para 	 एखर बर मनमाफिक फोंट


Plot3dName 	 के- एम- प्लाटName


Xirar á dereitaRotate right 	 जेवनी मुड़ेंRotate right


Frase ou libro de frases escollido actualmente 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C)


Home alemánFestivalVoiceName 	 जर्मन पुरूसFestivalVoiceName


Confirmación de envío 	 पुस्टिकरन जमा करव


Hebreo 	 हिब्रू


Irmao 	 सहोदर


Desenvolvemento 	 विकास


Ao saír 	 बाहिर होए पर


Lonxitude do trazo 	 टिक लम्बाई


Localización:% 1 	 जगह:% 1


Programación da URL ou TV AnyWhere 	 टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल


Benvido ao Database Importador Wizard 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


& Codificación dos caracteres: 	 अक्छर एनकोडिंग (n):


Realzado de Ferite 	 फेराइट बर चमकाना


Editar o perfil «% 1 » 	 प्रोफाइल संपादित करव "% 1"


Isto define a lonxitude de onda máis á dereita do espectro. 	 ये स्पेक्ट्रम के सबसे जेवनी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


Frecuencia de lanzamento 	 लांच आवृत्ति


Servidor remoto (Longo) 	 रिमोट होस्ट (लंबा)


Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm 	 कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm


UNICODE ("KDE") devolve 75 	 UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75


Fondo do consello 	 औजार युक्ति पिछोत अंगना


Dispositivo: 	 उपकरनः


Dereita 	 ऊँचाईः (e)


Erro mentres se renomeaba o cartafol. 	 फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस.


Indique aquí o código postal do contacto. 	 इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव.


Reiniciar pppd 	 पीपीडी फिर से चालू करव


O tema gráfico que se empregará. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Alcume xa rexistrado. 	 उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे.


Cria unha imaxe RGB branca de 640 x 480 pixels. Name 	 640 x 480 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


Número mínimo de opcións 	 सबसे कम चुनाव


SegouCity in Mali 	 सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Vâlcearomania. kgm 	 वालसेआromania. kgm


Saint Lôfrance. kgm 	 सेंट लोfrance. kgm


Iniciar o documento no modo presentación 	 दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव


Editor de teclado de KTouch 	 के- टच कुंजीपट संपादक


300 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Galaxias Antennaeobject name (optional) 	 एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional)


Selección & Magnética do Contorno 	 चुंबकीय आउटलाइन चयन (M)


bgr24 	 बीजीआर२४


Abriuse o calendario "% 1". 	 खुले कलेन्डर '% 1'.


& Tipo de letra... 	 फोंट... (F)


Menús: 	 मेन्यू:


Kigaliworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


KLinkStatus, un verificador de ligazóns 	 के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक


Estrela Diagonal (17) 	 तिर्यक तारा (१७)


kfmclient 	 के- एफएम- क्लायंट


Imprime o contido da cela na vertical 	 कक्छ चीज मन ल खड़े मं छापव


BélxicaCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof March


Mostrar os nomes das constelacións en latín 	 लातिन नक्छत्र नाम देखाव


Edita a opción actual do paquete 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव


AvanzadoNAME OF TRANSLATORS 	 विस्तृतNAME OF TRANSLATORS


120x72 ppp 	 120x72 डीपीआई


& Verificar a integridade 	 अखंडता सत्यापित करव: (V)


menor ou igual 	 से कम हे या समान हे


Eliminalas 	 ओ मन ल मेटाव.


"% 1" non é un válido identifier. 	 "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे.


Contorno da letra: 	 कुंजी फ्रेम:


Intersecar 	 प्रतिक्छेदन


Belice 	 आकार बदलव


Paso 1: Escolla do filtro 	 चरन 1: छनइया चुनव


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller esta curva 	 ये वक्र ल चुनव


Aconteceu un erro durante a fase de inicio da conexión. 	 कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस.


% 1: Cálculo feito 	 % 1: गनना पूरा


Markus Büchele 	 मार्क्स बुसेल


Rigelstar name 	 रिगेलstar name


Píxeles queimados 	 हाट पिक्सल्स


& Mensaxe: 	 संदेसः (g)


Sobrescribir 	 मेटाय के लिखव (v)


Varios 	 विविध


Cisco - Cluster WebStencils 	 सिस्को - वेब क्लस्टरStencils


Mostrar o & nome do ficheiro 	 फाइल नाम देखाव (n)


De se seleccionar, empregar un ficheiro cun mapa estelar para debuxar as estrelas do fondo. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


Documentos de titorial e introdución. Name 	 सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName


Mudar o tamaño da fiestra 	 विंडो मं नवा- आकार देव


OLMO DEREITOConstellation name (optional) 	 राइट एल्मConstellation name (optional)


Mintakastar name 	 मिनताकाstar name


Por horas/ minutos@ option 	 घंटा मं/ मिनट मं@ option


Configura os servizos do xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Ligazón a obxecto 	 ओब्जैक्ट संकली


Mostrar/ Acochar os obxectos lonxanosToggle Solar System objects in the display 	 गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display


Formatar a cinta 	 टेप फार्मेट करव


Sesións NX dispoñíbeis 	 मिलत एनएक्स सत्र


Chachapoyasperu. kgm 	 चाचापोयासperu. kgm


Nome de identificación non válido. As cadeas en branco e « __ root __ » non están admitidos. 	 अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांस अउ "__ root __" स्वीकार नइ हे.


Estado descoñecido:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Curva CName 	 C वक्रName


Conmutar a barra de estado... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


Non é posíbel dividir unha cor por un vector. 	 आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू


Mudar para pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव


Pantone 	 पैनटोन


Carteira 	 बटुआ


Optimista: 	 आसावादी:


Emberápanama. kgm 	 एमबेराpanama. kgm


Modificar% completado 	 % पूरा


Escadas (GL) Name 	 सीढ़ियाँ (जीएल) Name


Oaxaca mexico_ states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


Non mostrar os sinais de KTTSD. 	 केटीटीएसडी सिगनल नइ देखाव.


Procuras de escritorioComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Esforzo planificado 	 प्लान करे गे प्रयास


Sección% 1 	 खन्ड% 1


Política de troco 	 स्विचिंग नीति


Erro de procesamento de% 1, na liña% 2 e coluna% 3 Mensaxe de erro:% 4 	 % 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4


Controlador baseado en servidor 	 होस्ट आधार से ड्राइवर


Estado da propriedade: 	 गुन स्थिति:


Duplo- clic no botón do menú: 	 मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक:


Mantenedor do proxectoNAME OF TRANSLATORS 	 परियोजना मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Historial superficialjoin states 	 सैलो इतिहासjoin states


Eliminadas: 0000/ 0000 	 मेटाइस: 0000/ 0000


Gardar a disposición? 	 खाका सहेजव?


Boa@ item: inmenu 	 बढ़िया@ item: inmenu


doses 	 सर्विंग


Propriedades do ficheiro da cámara 	 कैमरा फाइल गुन


Dá unha pista 	 संकेत देव


Menor ou igual. leq( a, b) =a≤b 	 से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b


Mostrar o grau completo do nivel ou fase actual. 	 अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव.


Ingredientes comprendidos por Krecipes: 	 केरेसिपी से समझा जा सके जइसन सामग्री:


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Para Arquivar Como Mesa de Dato... 	 डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F)


"% 1" non semella ser un cartafol. Por favor, mova o ficheiro a outra parte. 	 '% 1' लगथे कि फोल्डर नइ हे. किरपा करके, फाइल ल रद्दा से बाहिर खिसकाव.


Fogos de artificio 	 आतिसबाजी


Manokwari iran. kgm 	 मानोक्वारीiran. kgm


letratamañoYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Achatar capa 	 फिल्टर परत (F)


Ceo: 	 आकास:


Predeterminado de KJumpingCubeDescription 	 के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription


Escolla só unha receita. 	 किरपा करके, सिरिफ एक रेसिपि चुनव.


Filtro de PixelizaciónComment 	 पिक्सलाइज फिल्टरComment


Oxygen 	 आक्सीजन


Sub Elemento 	 उपकिसिम


Lixo 	 घुरुवा


& Mudar o nome do perfil 	 प्रोफाइल नाम बदलव (R)


C. Tupi- guaranísConstellation name (optional) 	 सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional)


Spin 	 स्पिन


Formatos de data válidos: 	 वैध तारीक फारमेट:


Entrada no teclado: 	 कुंजीपट इनपुट:


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


Mostrar a Folla 	 सीट दिखाव


Engadir unha conta 	 खाता जोड़व


Disposición da Páxina... 	 पेज ले- आउट...


Europa SetentrionalName 	 यूरोप, उत्तरीName


Filtraxe fácil de textosName 	 आसान पाठ फिल्टरिंगName


MONTH( data) 	 MONTH( तारीक)


Parada automática: 	 अपने अपन- बन्दः


720x720 ppp, CMYK de 32 bits, entrelazado 	 720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


Võrueurope. kgm 	 वोरूeurope. kgm


A eliminar o ficheiro% 1... 	 फाइल% 1 मिटात हे...


Zaurakstar name 	 जाउराकstar name


FocoComment 	 फोकसComment


Configurar o protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Curva Bezier 	 बेजियर वक्र


Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm 	 कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm


% 1 ascensiónsA planet sets from the horizon 	 % 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon


Euro- Techno 	 यूरो- टेक्नो


Marcar todas as fontes como lidas no inicio 	 सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.


No foi posíbel iniciar o SearchHandler desde o ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम.


Non foi posíbel crear o torrente:% 1 	 टोरेंट बना नइ सकिस:% 1


Construír unha cuadrática con este punto de control 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


Sakha russia_ subjects. kgm 	 साखाrussia_ subjects. kgm


Borrar unha curva racional de Bézier 	 बहुभुज मेटाव


Pesado 	 भारी


A obter a guía de programación 	 प्रोग्राम समय- सारिनी डाउनलोड करत हे


Un estilo simple e eleganteComment 	 एक सादा अउ साफ सैलीComment


Unha extensión de navegación por python para KateName 	 के- एटीई बर पायथन ब्राउजर प्लगइनName


Alto Savoiafrance. kgm 	 हाउत- सावोएfrance. kgm


Bielorruso@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Obedecer estritamente a xeometría 	 ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव


600 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Punto de luz 	 हल्का बिन्दु


Editar o esquema de cores 	 रंग योजना संपादित करव


Qakh azerbaijan. kgm 	 काखazerbaijan. kgm


Forte PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve dourada 	 स्वर्न बर्फबारी


Nebulosa do Bufoobject name (optional) 	 आउल नीहारिकाobject name (optional)


Americio 	 अमेरिसियम


Propiedades da pista de vídeo 	 वीडियो ट्रैक गुन


Non escolleu nada para borrar. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Alta Verapazguatemala. kgm 	 आल्टा वेराापाजguatemala. kgm


Funcións Referencia 	 रेफरेस फंक्सन


Isto coincidirá con un caracter calquera 	 ये एक अक्छर ल मैच करही


[opcións] 	 [विकल्प]


Mínimo: 	 सबसे कमः


Obxecto MusicalName 	 संगीत आकारName


DN base de LDAP 	 एलडीएपी बेस डीएन


Miguel Branco, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Inserir ringleiras 	 पंक्तियाँ भरव


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Pedir automaticamente información do xogador coas invitacións 	 निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें


Anotar ítems individualmente 	 अलग अलग चीज मन के व्याख्या


Muller alemáFestivalVoiceName 	 जर्मन स्त्रीFestivalVoiceName


A noite do% 1 	 % 1 के रात


Ligazóns simbólicas 	 सिंबालिक संकली


Daemon de internet de KDEComment 	 केडीई इंटरनेट डेमनComment


Atención Lea a axuda 	 ध्यान देव मदद पढ़व


UzbekistánName 	 उज्बेकिस्तानName


Sobrescribir o ficheiro 	 फाइल के ऊपर लिखव


Escolle a fonte de sinal SPDIF saída 1 dereita 	 एसपीडीआईएफ आउट 1 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Dondorf SVGName 	 एसवीजी डानड्राफName


O Teu Progreso Mecanográfico 	 आप मन के टाइपिंग के प्रगति


A procura non atopou ningunha imaxe nin vídeo. 	 खोज तिर कोनो फोटू या वीडियो नइ मिलिस.


Holandés (Países Baixos) 	 डच (नीदरलैंड्स)


A cargar as imaxes... 	 फोटू लोड करत हे...


Axutar aos contidos 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


Un verificador de ligazóns. KlinkStatus pertence ao módulo kdewebdev de KDE. 	 संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस.


Faíscas 	 स्पार्क्स


Modificación da SelecciónName 	 चयन सुधारवName


Sobre a área das terminais 	 टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे


Interoperabilidade 	 इंटरओपरेबिलिटी


(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


Se escolle esta opción mostrarase a imaxe orixinal. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


ORACIÓN POLA DESCENDENCIAConstellation name (optional) 	 प्रेयर फार प्रोग्नीConstellation name (optional)


Como usar o ficheiro de exportación 	 निर्यात फाइल उपयोग कइसन करव


Sinale esta opción se non quere que se mostren todas a veces que aparece a mesma letra. 	 एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो


AnémonaName 	 एनेमानName


Illas Canarias (España) africa. kgm 	 केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm


Queres corrixir a refracción atmosférica? 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव?


Francio 	 फ्रांसियम


Comando do preprocesador para a correspondencia de liñas: 	 लाइन- मैचिंग प्री- प्रोसेसर कमांड:


Executive 	 एक्जीक्यूटिव


NandiCity in Finistère France 	 नन्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


Papel autoadhesivo 	 बान्ड कागज


Inferior 	 निचला


Fondo da miniatura 	 छोटे फोटू पिछोत अंगना


KURTP( valor; valor;...) 	 KURTP( मूल्य; मूल्य;...)


Descargar o correo máis & tarde 	 डाक डाउनलोड बाद मं करव (t)


Hora límite:% 1 	 नियत समय:% 1


Non iniciarColumn which shows the available remotes on system 	 चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system


DMAX( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


10 segundos atrás 	 १० सेकन्ड पीछू


& 2% 1 - >% 2 en orde 	 & 2% 1 - >% 2 अनुक्रम में


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation)


Azuayecuador. kgm 	 अजुएecuador. kgm


Rēzeknelatvia. kgm 	 रेजेक्नेlatvia. kgm


KomparePart 	 काम्पेयर- पार्ट


Desexa realmente eliminar a conexión «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो?


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


Foi imposíbel engadir o elemento de excepción ao calendario. Non se aplicará ningunha mudanza. 	 कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही.


Activar a & mostraxe para autodetectar eventos coas tarxetas 	 कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p)


Agardábase unha expresión de cor 	 रंग एक्सप्रेसन चाही


SeichellesCountry name 	 सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated)


Funcionalidades da terminal 	 टर्मिनल विसेसता


Paso de Calaisfrance. kgm 	 पेस- दे- कलाइसfrance. kgm


Deserto 	 मरूस्थल


Aconteceu un erro ao escribir en 	 पर लिखे मं गलती


Queres mostrar Neptuno? 	 वरून ग्रह ड्राइंग बनाव?


KrecipesGenericName 	 के- रेसिपिGenericName


Pangkal Pinangindonesia. kgm 	 पांगकल पिनांगindonesia. kgm


MelillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Repetir a alarma en intervalos diarios@ info: whatsthis 	 अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Sinale esta opción para procurar tamén nos subcartafoles. 	 उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


A identidade do usuario non é válida. 	 अवैध कमइया आईडी.


Autor de KGeo, de onde obtiven inspiración, algún código e a maioría das imaxes. 	 के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस


Eliminar os ollos vermellosComment 	 रिमूव- रेड- आईComment


Vendéefrance. kgm 	 वेन्देfrance. kgm


Número de liñas: @ title: group 	 लाइन के संख्याः@ title: group


Produciuse un erro co seu programa GLSL, non pode ser enlazado 	 आप मन के जीएलएसएल प्रोग्राम मं एक गलती हे, ए संकली नइ करे जा सके


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


(Non dispoñíbel: os requirimentos non foron satisfeitos) 	 (नइ मिलत: जरूरत संतुस्ट नइ हे)


Experto... 	 एक्सपर्ट (x)


Raio 2: 	 त्रिज्या 2:


% 1 imaxes/ vídeos 	 % 1 फोटू/ वीडियो


Expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेसन


NarvaCity in Estonia 	 नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mapas 	 नक्से (M)


Qobustan azerbaijan. kgm 	 कोबुस्तानazerbaijan. kgm


NápolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cartafol... 	 फोल्डर... (o)


Intersecar este poligonal cunha liña 	 ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव


Vista de & Gantt 	 गेंट दृस्य (G)


Seguinte tarefa na mesma páxina 	 उसी- सीट- पर- अगला- काम


Activar o & modo pasivo (PASV) 	 पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m)


Componente de Gráficos de KOfficeGenericName 	 केआफिस चार्ट घटकGenericName


Melouruguay. kgm 	 मेलोuruguay. kgm


Khorughthailand. kgm 	 खोरुगthailand. kgm


Depuración detallada 	 विस्तृत डिबगिंग


Clase do dispositivo 	 उपकरन क्लास


Super 	 सुपर


Neste diálogo pode configurar SQLite. 	 ये गोठ मं आप मन एसक्यूलाइट सेटिंग के समायोजन कर सकथो.


Mostrar o menú de operacións 	 संचालन मेन्यू देखाव


Tántalo 	 टैंटेलम


JinjaCity in Uganda 	 जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrar 	 नीचे करव (d)


A corrixir a ortografía... 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


Modifica se se lle debe enviar un correo electrónico ao asistente seleccionado na listaxe de enriba para solicitar unha resposta relacionada coa asistencia. @ option: check 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे.


Introduza un CD regravábel no dispositivo% 1% 2 (% 3). 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Establecer armadura clave 	 कुंजी दसखत सेट करव


Bosnia e Hercegovina 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविना


Govĭsümbermongolia. kgm 	 गोविसुम्बरmongolia. kgm


Factor 	 फैक्टर


David Faure@ info: credit 	 डेविड फाउर@ info: credit


Enderezo de retorno ao remitente 	 ओरिजिनेटर वापसी पता


600x600 PPP DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Planeta ananodistance in kilometers 	 छुद्र ग्रहdistance in kilometers


Importar os cumpreanos desde o KAddressBook@ info/ plain 	 के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain


Caixa de controlWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 चेक डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tipo de & imaxe: 	 इमेज किसिम: (I)


Entorno de táboa 	 टेबल एनवायरनमेंट


Tipo de & enderezo: 	 पता किसिम: (A)


Indica o nivel de dificultade 	 कठिनाई स्तर सेट करव


Crossover 	 क्रासओवर


Todas as clases 	 सब्बो वर्ग


Xogo de entretemento atómico de KDE 	 केडीई आनविक मनोरंजक खेल


Amosar agora a mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis


& Non empregar DMA 	 डीएमए उपयोग नइ करव (D)


Cidade de Tuguegaraophilippines. kgm 	 तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm


Enviando mensaxe% 1 de% 2:% 3 	 संदेस% 2 मं से% 1 भेजिस जात हे:% 3


Cargar todos os parámetros do ficheiro de configuración. 	 सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव.


Non foi posíbel crear o certificado:% 1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Nó de extensión pequenaStencils 	 छोटा एक्सटेंसन नोडStencils


Corrección de erros e melloras 	 बग फिक्स अउ कुछ सुधार


textura interior 	 अंदर के संरचना


Eliminar os traballos & rematados 	 पूरा काम मेटाव (C)


Unha aplicación simple para webcam. Name 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Unha presentación con cores de solporName 	 सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName


300 ppp, fotografía, cartuchos de fotos e cores, papel Premium 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


28 de febreiro@ option: radio 	 फरवरी 28वीं@ option: radio


Qazviniran. kgm 	 क्वाजविनiran. kgm


Conxuntos ou tira chave primaria para campo seleccionado actualmente. 	 अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


Lonxitude da fila 	 कतार लंबाई


Fray Bentosuruguay. kgm 	 फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm


O rendemento da composición é pobreComment 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment


Conectábel en quenteName 	 हाटप्लग घटनाName


Mostrar os comentarios 	 टिप्पनी देखाव


Modificar o esforzo actual 	 खाता सुधारव


CINCO EMPERADORESConstellation name (optional) 	 फाइव एम्पररConstellation name (optional)


Dende: 	 सेः


Compatibilidade con Windows Live MessengerName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName


& Comezar a rexistrar 	 लागिंग चालू करव (t)


Vistas das & ferramentas 	 औजार दृस्य (V)


Non foi posíbel ler o BLOBQIBaseResult 	 BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult


Despois do inicio 	 सुरू करे के बाद


& Formato completo 	 पूरा फार्मेट (l)


Á Cima 	 जेवनी के तरफ


1 - Expansor de saída 	 1 - आउटपुट एक्सपांडर


GNOMEComment 	 ग्नोमComment


Páxina activa do navegador 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब


Funil de tubo curto 	 छोटा स्टेम फनल


Procurar ficheiros/ cartafolesName 	 फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName


% 1 Bytes 	 बाइट्स


Automática 	 अपने आप


Non foi posíbel executar o daemon «% 1 ». 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस.


SueciaCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Papel de alta calidade 	 जादा स्रेनी के कागज


Actualización automática dos dispositivos 	 उपकरन ल अपने अपन अपडेट करव


Solicitudes PKCS# 10 (*. p10) @ info 	 PKCS# 10 निवेदन (*. p10) @ info


Editar o nivel 	 स्तर के संपादन करव


& Situación do ficheiro: 	 फाइल जगहः (F)


Gadabay azerbaijan. kgm 	 गादाबेazerbaijan. kgm


Mostrar o tempo para cada programa 	 वायरफ्रेम देखाव


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


DPRODUCT( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Avanzado 	 विस्तृत


Nova vista inferior 	 नवा तल दृस्य


Modificar o & sistema de coordenadas 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (S)


Riscar os resumos das tarefas & completadas 	 पूरा करे कामसूची सारांसों ल काट देव (o)


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Vaso de precipitados 	 बीकर


Ataque 3 	 हमला३


JyllandRegion/ state in Denmark 	 जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


Formaldehido 	 फारमल्डीहाइड


Indique o nome de máquina que se usará cando se identifique co servidor. 	 होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही.


Lembranza só para a primeira repetición@ option: check 	 सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check


Non respondidas: 	 उत्तर नइ दिस:


Unha presentación cun estilo KDE 3Name 	 केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Recurso: 	 रिसोर्स्सः


Non novo database o nome foi introducido. 	 कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे.


Importación 	 आयात (I)


A sesión foi trancada por% 1 	 ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे


Ángulo X 	 कोन


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pequeno 	 छोटा


Gaélico de IrlandaName 	 आइरिस गैलिकName


SWOP cuché 	 SWOP- कोटेड


4 días antes do derradeiro@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


& Incluír as fontes tipográficas nos datos PostScript ao imprimir 	 छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E)


Cor 2 (Intensa) 	 रंग 2 (कड़क)


MouseMan óptico sen fíos (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Bosquexo de tema de KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर थीमिंग स्टब


Multitran, tradución entre alemán e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Comentario/ Marcas: 	 टिप्पनी/ टैग्स:


duplicado 	 अनुकृति


KSayIt non soporta ficheiros DocBook con entidades externas. 	 के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे.


FilipinasCountry name 	 फिलिप्पीन्सCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Predeterminada@ action: inmenu Foreground color setting 	 डिफाल्ट@ action: inmenu Foreground color setting


A carga do recurso «% 1 » fallou! 	 संसाधन '% 1' लोड करे मं फेल!


Un humano gañouComment 	 मानव जीताComment


Sai do programa 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


Mostrar todas as táboas Cron persoais 	 सब्बो निजी क्रान देखाव


Alto 	 ऊंचाई


Cambiando usuario a "% 1". Reiniciando a sesión de adestramento no nivel actual. 	 कमइया ल '% 1' मं बदलत हे. अभी हाल के स्तर मं अभ्यास सत्र फिर से चालू करे जात हे.


Campos de texto non válidos 	 अवैध पाठ फील्ड


Introduza termos separados por espazos para filtrar a lista de artigos 	 आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव


IvanovoCity in Central Region Russia 	 इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


O esquema de autenticación «% 1 » non está implementado 	 लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1'


Cartafol de inicios automáticos de XDG 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Expandir as tabulacións como espazos no resultado 	 आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x)


Triplo de ZwickyAdvanced URLs: description or category 	 विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category


Modo de completado 	 पूरा कोड


Nova xanela & principal 	 नवा मुख्य विंडो (W)


Extensións fonéticas KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name


BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 बिट्सSpinBox parameter unit


Aconteceu un erro ao interpretar os datos do calendario. 	 कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती.


Excedeuse a cota 	 नियतांस सीमा से बाहिर


Crear un kioslave 	 केआईओस्लेव बनाव


Nada que limpar en% 1 	 % 1 बर कुछ घलोक साफ नइ करना हे


Cianoguanidina 	 सायनोगुनाडीन


Branco: nbsp; nada 	 सफेद: nbsp; कुछ नइ


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Ucraíno 	 उक्रेनियाई


Alerta de & Erro 	 गलती चेतावनी (E)


Desinstalar 	 अ- इनस्टाल करव


Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm 	 किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm


Cisco - Pasarela universalStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सल गेटवेStencils


Cancelar os cambios feitos á fila actual 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव


Estilo ninja 	 निन्जा सैली


CoreaCountry name 	 कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


SIGN( 15) é igual a 1 	 SIGN( 5) बराबर हे: 1


Copiador de CDComment 	 सीडी रिप्परComment


Editar con 	 एखर साथ संपादन करव


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Confianza completa 	 पूरा भरोसेमंद


Nome Propio 	 दे गे नाम


GroningenCity in Netherlands 	 ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro ao trocar para a disposición de teclado «% 1 » 	 कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस


Programa de contrasinais: 	 पासवर्ड प्रोग्राम:


Cúmulo Omicron Velorumobject name (optional) 	 ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional)


Cartafol de dados: 	 डाटा फोल्डरः


mediahigh priority 	 मध्यमhigh priority


Tarxeta gráfica 	 ग्राफिक्स एडाप्टर


Activa a alarma de valor mínimo. 	 सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव


Mellora as posibilidades dos títulos para figuras e táboas 	 आकृतियों अउ टेबल बर कैप्सन सछमताओं के विस्तार करथे


Acción_ sinxelaComment 	 सामान्य_ कामComment


Ida- Viruestonia. kgm 	 इदा- विरूestonia. kgm


Inglés@ item: inlistbox Adjective, language 	 अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language


& Formatar 	 फार्मेट (F)


Columna% 1 	 खंभा% 1


Data e horaComment 	 समय व तारीकComment


Filtrar na lista de correo% 1... 	 डाक- सूची% 1 मं फिल्टर...


Duración do esvaemento 	 धीमा होए के समय


Triesteitalyprovince. kgm 	 त्रिस्तेitalyprovince. kgm


A conexión foi estabelecidaName 	 कनेक्सन अब स्थापितName


Rexión Especial da Capital Iakartaindonesia. kgm 	 जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm


Engadir ao plano da sesión 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


Cor das pezas en L invertida: 	 उलटा L खन्ड रंग:


Lake CityCity in Florida USA 	 लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar Recurso 	 संसाधन मेटाव


Almería spain_ provinces. kgm 	 अल्मेरियाspain_ provinces. kgm


Zonas de adherencia 	 स्नेप जोन्स


(C) 2009, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj 	 (C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज


Mensualmente na mesma posiciónevent recurs same day each month 	 प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month


Simulando a primeira sesión 	 पहिली सत्र सिमुलेट करत हे


Modos de vista de DolphinComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


UADescription (Opera 9. 00 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


Número de resolucións: 	 टाइलों के संख्या


Cazaxo 	 कजाख


Mostrar a saída 	 आउटपुट देखाव


Unha diálogo para estabelecer as preferencias para a depuración da saída 	 डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा.


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Debe desactivarse o desprazamento da pantalla en calquera dirección? 	 का स्क्रालिंग कोनो दिसा बर अक्छम के जाए?


ShadeBobs 	 सेड- बाब्स


O enderezo IP da pasarela predeterminada non é válido. 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे.


360x360 ppp, papel de alta resolución 	 360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Hamgyŏng Meridionalnorth_ korea. kgm 	 दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm


Subscrición local 	 लोकल सब्सक्रिप्सन


FERRYConstellation name (optional) 	 फेरी बोटConstellation name (optional)


CartafolShort column header meaning default for new events 	 फोल्डरShort column header meaning default for new events


0KiB/ min 	 0कि. बा. / मि.


Aberto Esta Consulta 	 ये क्वैरी ल खोलव


IP da impresora 	 प्रिंटर आईपी


Versión de EXR 	 ईएक्सआर संस्करन


Ctrl+Pverb, quits the application 	 कंट्रोल+cverb, quits the application


O identificador do envío devolvido non coincide co enviado: 	 लहुटाइस गिस पोस्ट आईडी भेजे गे से एक जइसन नइ:


Nova conexión RDP... 	 नवा आरडीपी कनेक्सन...


Seleccione o tipo de elemento que quere crear. 	 जो चीज आप मन बनाना चाहथो किरपा करके, ओखर किसिम चुनव.


Retrospectivaeditorial content attribute 	 पुनरावलोकन


Altura: 	 ऊंचाईः (H)


Athec 	 एथेक


Mudar o nome to tipo de palabra escollido 	 चुने गे सब्द किसिम के नाम बदलव


Script (*. kal) 	 स्क्रिप्ट (*. kal)


Xestor de temas de emoticonasComment 	 चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment


Imprimir: imprime o lenzo 	 छापव: कोड ल छापव


MóbilVideo phone 	 मोबाइलVideo phone


A extraer (% 1 activo,% 2 na lista) 	 रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


Demora 	 लेग:


André Wöbbeking 	 आंद्रे वाबेकिंग


Litoral cameroon_ provinces. kgm 	 लिटोरलcameroon_ provinces. kgm


Pistoiaitalyprovince. kgm 	 पिसटोइयाitalyprovince. kgm


Un xestor avantaxado de descargas para KDE 	 केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक


Texto: Crear unha caixa 	 पाठ: डब्बा बनाव


Conta activa 	 खाता संपादित करव


NerveRotName 	 नर्व- राटName


As súas eleccións 	 आप मन के चुनाव


O URL non é válido. Queres abrir un navegador para procuralo no Google? 	 यूआरएल वैध नइ हे. का आप गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू?


Tentativas (maior que 0) 	 ट्रायल (बड़ा 0)


Ríouruguay. kgm 	 नदीuruguay. kgm


Número de categorías a mostrar dunha vez: 	 स्रेनियों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Erro de comunicación de D- Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती


Fonte@ title: column target file, group, entry 	 स्रोत@ title: column target file, group, entry


Non foi posíbel dar co texto da nota 	 डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल


% 1 min. 	 % 1 मि.


Asadabadafghanistan. kgm 	 आसदाबादafghanistan. kgm


Gana 	 घाना


MakeComment 	 मेकComment


Cor da liña indicadora 	 लकीर रंग संकेत


Quere realmente eliminar da listaxe o calendario% 1? @ action Reload calendar 	 का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource


Subíndice@ action 	 सब्स्क्रिप्ट@ action


Raipur india. kgm 	 रायपुरindia. kgm


Ascendente 	 बढ़ते क्रम में


letras 	 अक्छर


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Usar unha conexión directa (pode precisar permisos de root) 	 प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U)


PHP LinterComment 	 पीएचपीलिंटरComment


Definir o número de fraccións para a xeración de exercicios. 	 काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव


Capturar unha secuencia de imaxes... 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव...


Diagrama de compoñentes... 	 आरेख अवयव... (m)


Sen retransmisión 	 नान स्ट्रीमिंग


Usos 	 उपयोग


Antes debe indicar un alcume. 	 आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही.


Agosto 	 अगस्त


Ficheiro non gardado 	 बिना सहेजी फाइल


AmharicName 	 अम्हारिकName


Järvaestonia. kgm 	 जार्वाestonia. kgm


& Anovar 	 ताजा करव (R)


PresentaciónNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS


Ir ao escritorio 8Comment 	 डेस्कटाप ८ मं जावComment


Propiedades da fotografía 	 फोटोग्राफ गुन


NormalSkill Level 	 सामान्यSkill Level


Reflectir o Segmento 	 प्रतिबिम्ब खन्ड


Escolla un estilo de grella adecuado. 	 उचित ग्रिड सैली चुनव.


Copyright 2001, 2008 David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


Barra horariaDate from - to 	 टाइम ट्रेकरDate from - to


Aplicar os efectos de cor ás fiestras & inactivas 	 अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e)


Información do perfil de cor ICC 	 आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी


Exportar a páxina 	 टैब निर्यात करव


Simetrías verticais 	 खड़ा सिमिट्रिक


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Número máximo de mensaxes (- 1 = ilimitadas): 	 संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित):


O dispositivo de reprodución de son% 1 non funciona. No seu lugar usarase o% 2. 	 आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे.


Bhubaneswarindia. kgm 	 भुवनेश्वरindia. kgm


Solsticio de Verán 	 जून संक्रांति


Agrupar segundo o autor 	 लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव


A reproducir:% 1 	 बजात हे:% 1


Permitir 8- bit 	 8 बिट स्वीकारव


Inicio do rango de xogo (por defecto: 0: INT_ MAX) 	 खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX)


Silenciado 	 मौन


Xibutí 	 के बारे में


Reactivar varias alarmas@ title: window 	 बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window


Rede - Táboa de dixitalizaciónStencils 	 नेटवर्क - डिजिटाइजिंग बोर्डStencils


Forte FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Moedarow count 	 मुद्राrow count


Mostrar a icona da bandexa do sistema. 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव.


Mostrar 	 दिखाव


Activar a depuración 	 डिबग चालू करव


GAUSS( 0. 25) é igual a 0. 098706 	 GAUSS( 0. 25) बराबर हे: 0. 098706


Axusta o ton (frecuencia) da voz. Arrastre para a esquerda para unha voz máis grave e para a dereita, para unha voz máis aguda. 	 अवाज के पिच (टोन) निरधारित करव. धीमा पिच बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज पिच बर जेवनी डाहर.


Activar as barras de desprazamento nas celas da vista mensual 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


Importar Datos... 	 डाटा आयात करव...


Construír un vector até este punto 	 ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव


Control de & fluxo: 	 फ्लो कंट्रोलः (F)


Motor de animación de PlasmaComment 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment


Lugar:% 1 	 जगह:% 1


Ficheiros existentes: Todos 	 टाइटल:% 1


Expoñente de distancia: 	 दूरी एक्सपोनेंट:


Humano 	 मानव


A imaxe non está definidaNAME OF TRANSLATORS 	 फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS


Un díxito 5/ 9 	 एक अक्छर 5/ 9


Brasil 	 ब्राजील


Guardar o Documento de Vocabulario Como 	 सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव


Varias correccións e limpezas 	 बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Esta base de datos non contén táboas 	 ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे


OpheimCity in Montana USA 	 ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as bandeiras no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?


Database Ficheiro "% 1" non é readable. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


A lonxitude do lugar xeográfico actual, en graos decimais. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के देसांतर, दसमलव डिग्री में.


Preguntarme máis tarde 	 मोला बाद मं पूछव


Rodopigreece_ prefectures. kgm 	 रोदोपीgreece_ prefectures. kgm


Chiesanouvasan- marino. kgm 	 चिएसानओउवाsan- marino. kgm


% 1/ s 	 % 1/ से


GöttingenCity in Germany 	 गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation)


Techno 	 टेक्नो


Kbps 	 केबीपीएस


Arhangay mongolia. kgm 	 अरहांगेmongolia. kgm


A obter as miniaturas de% 1... 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Executar a orde da shell no cartafol actual: 	 अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव:


Djibuti 	 डिबौती


O ficheiro% 1 foi modificado. Desexa gardalo? 	 फाइल% 1 सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Execución da Tarefa 	 काम प्रोग्राम


Entradas 	 इनपुट


Anónimo@ option: radio simple authentication 	 अग्यातनाम@ option: radio simple authentication


Sabah malaysia. kgm 	 सबाहmalaysia. kgm


Sair 	 बाहिर जाव


Con acumulada = 0 calcula a función de densidade; con acumulada = 1 calcula a distribuición. 	 Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे.


Cria unha imaxe RGB branca de 1600 x 1200 pixels. Name 	 1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


Limpar todo 	 सब्बो साफ करव


Ficheiro de configuración da Refocalización onde gardar 	 फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


1200 ppp, foto, pintura forte, cartuchos negro e cores, papel foto 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Beylagan azerbaijan. kgm 	 बेलगानazerbaijan. kgm


LollandRegion/ state in Denmark 	 लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aínda non foi sincronizado 	 अभी तक सिंक्रोनाइज नइ करिस


A tecla Bloq Maiús está inactiva. 	 कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Manter as proporcións actuais 	 अभी हाल के आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (C)


Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm 	 सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm


Interfaces de rede 	 नेटवर्क इंटरफेसेस


Segrià catalonia_ comarques. kgm 	 सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm


Engadir o factor primo 7. 	 प्राइम फैक्टर 7 जोड़व.


Escala de & grises 	 काला- सफेद (G)


Non foi posíbel ler o ficheiro! 	 फाइल नइ पढ़े जा सके!


Suplemento de combinacións de sinais diacríticos 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे


Non se conseguiu ignorar a ID da cinta. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल.


& Pescuda (« const ») 	 क्वैरी ("const") (Q)


A cargar... 	 लोड होवत हे...


Fóra de Tripuratripura. kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Substitución do nome visíbel para o ficheiro de entrada 3. 	 इनपुट फाइल 3 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


MESABREVIADO 	 छोटा- महिना


Italiano (Suíza) 	 इतालवी अनुवाद


Mover unha semi- recta 	 अर्द्ध- रेखा खिसकाव


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


& Mudar o nome do perfil... 	 प्रोफाइल सहेजव... (S)


Ese ficheiro xa existe. Quérelo substituír? 	 फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


A primeira ringleira & contén as cabeceiras 	 पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F)


Inicio deseño de obxecto novo de tipo < object_ type >. 	 < object_ type > किसिम के नवा चीज डिजाइन चालू करव.


Salva Tan... 	 अइसन सहेजव (A)


& Descarga marcada 	 चेक करे ल डाउनलोड करव


Non se seleccionou ningunha fonte Esta área é unha listaxe de artigos. Escolla unha fonte de novas da lista de fontes e verá aquí os artigos. 	 कोई फीड नइ चुने गे ये छेत्र आलेख सूची हे. फीड सूची मं से फीड चुनव अउ आप मन इहां आलेख देख सकही.


Louvain belgium. kgm 	 लोवेनbelgium. kgm


Realidade mellorada 	 बढ़ाई गे सहीता


Suavizado da imaxe 	 फोटू चिकनापन


Alytuslithuania_ municipalities. kgm 	 एलितसlithuania_ municipalities. kgm


Franco da Guinea 	 गुयाना फ्राक


DrammenCity in Norway 	 ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esmeraldasecuador. kgm 	 एस्मेराल्दासecuador. kgm


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permite abrilos doadamente de novo. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


O' Higginschile. kgm 	 ओ हिगिन्सchile. kgm


Representación gráfica de funciónsName 	 फंक्सन प्लाट करइयाName


Mostrar os & consellos e mensaxes de información 	 संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h)


Ir ao seguinte paso do titorial. 	 अगले सिक्छन चरन मं जाव.


Cartafol Privado 	 निजी फोल्डर


Resposta 	 उत्तर


Maximizar a fiestra 	 विंडो सबसे बड़े करव


Acochar a lista dos anexos. 	 संलग्नक अइसन सहेजव


Estatísticas 	 कलाकारी


Información de contabilidade 	 बिलिंग जानकारी


Conexión 	 कनेक्सन


Marca de substitución para o número de ficheiros, non na GUI 	 बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ


Visor de VCard 	 वी- कार्ड प्रदर्सक


Non hai ningunha imaxe neste cartafol. 	 ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे.


% 1 (Ficheiros XML Non Comprimidos) 	 % 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल)


Nomeamento do ficheiro 	 फाइल नामकरन


& Texto para Columnas... 	 पाठ ल खंभा मन में... (T)


Prema neste botón para axustar a vista ampliada á fiestra da ampliación. 	 जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Opcións de depuración 	 डिबगिंग विकल्प


Páxina en ribaQWebPage 	 पेज ऊपरQWebPage


Carga de novo todos os documentos. 	 सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव.


Eta Carina, Nebulosa do Ollo da Fechaduraobject name (optional) 	 एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional)


Copiar en todas as pistas 	 सब्बो ट्रैक्स के नकल करव


& Nova@ info: status 	 नवा (N)


Modo de paisaxe 	 लैंडस्केप मोड


Lado en cabeza 	 लीडिंग एज


Maximizar o contraste 	 स्ट्रेच कंट्रास्ट


Anovación de certificado OpenPGP@ info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info


Indique un nome e unha descrición para o novo tipo. 	 आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव.


Mapa de píxeles 	 पिक्समेप


Acrebrazil. kgm 	 एक्रेbrazil. kgm


Modificouse o teclado. Queres gardar as mudanzas? 	 कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Deseño de Texto Noutros Moldes 	 अऊ दूसर फ्रेमों मं पाठ के खाका


Debuxa algunhas vistas dunhas poucas formigas a camiñar por un labirinto simple. Escrito por Blair Tennessy en 2005. 	 ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Fallou o cambio 	 बदलाव फेल


parámetro trabucado 	 गलत पैरामीटर


LambertMap projection method 	 बामबर्ग


Lanzador simple de programasName 	 अनुपरयोग चालू करइयाName


& Reiniciar 	 फिर से चालू करव (R)


O enderezo de correo electrónico non é válido:% 1% 1@ info 	 अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info


Fallou o gardado automático da mensaxe como% 1. Razón:% 2 	 संदेस ल% 1 के रूप मं सहेजना फेल. कारन:% 2


Non se indicaron os detalles da autenticación. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले


ComentarioUnnamed column 	 टिप्पनीUnnamed column


R11: Facilmente inflamábelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: जादा ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Este menú referencia os capítulos do documento. 	 ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे.


Un engadido de digiKam para efectos especiais nas coresName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


O recurso asignado non cobre o esforzo estimado 	 एस्टीमेट करे गे प्रयास आबंटित संसाधन के अनुसार नइ रहा


Efectos de distorsión 	 डिस्टार्सन प्रभाव


Setembro 	 सितमबर


Tipo non válido na base de datos 	 डाटाबेस मं अवैध किसिम


Portos de interface de 16- bits herdados 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


Xestione as súas fotografías como un profesionalComment 	 ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName


Uranio 	 यूरेनियम


Santa AnaCity in California USA 	 सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


GMT+06. 00 	 जीएमटी+06: 00


& Sair 	 बाहिर जाव (Q)


Freehand (versión 5. 0) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ०)


Brian S. Stephan 	 ब्रायन एस. स्टीफन


PausaInterkeyboard- key- name 	 ठहरवkeyboard- key- name


Dornogovĭmongolia. kgm 	 दोर्नोगोविmongolia. kgm


Bloquear os atallos globaisNAME OF TRANSLATORS 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS


Delimitador 	 डेलिमिटर


KsirK - Erro 	 केसिर्क - गलती


% 1 non existe 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे


Fallou a creación do Widget. 	 विजेट बनाए मं फेल.


& Inclusión 	 एम्बेडिंग (E)


Atrib 	 एट्रि.


MuaréName 	 मौआName


Executar até o punto de interrupción... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाव...


& Mensaxe: 	 संदेसः (M)


Este texto utilizarase para escoller o nome do novo documento, para mostrar na barra de título e na lista de ficheiros. Se o texto contén «% N », este substituirase por un número que aumentará con cada ficheiro con nome semellante. Por exemplo, se o nome do documento é « Novo ficheiro HTML (% N). html », o primeiro documento terá o nome « Novo ficheiro HTML (1). html », o segundo « Novo ficheiro HTML (2). html » e sucesivamente. 	 ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि.


2880 x 720 PPP FOL 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल


Usar a sesión escollida como modelo 	 चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव


Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo, precisa gardala. Desexa gardala? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सहेजे से पहिली एला आप मन ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


& Predeterminado 	 डिफाल्ट (D)


Importar mensaxes de correo do Outlook 	 आउटलुक ई- मेल आयात करव


Face- la 	 एला करव


Pad 5 - de arco 	 पैड 5 - बो


Puntuacións colectivas 	 बहु- खिलाड़ी अंक


Mensaxes filtradas segundo as regras: ningunha @ option: check 	 रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check


Iniciais 	 इनिसियल:


Cursor Grande LB 	 संकेतक बड़ा एलबी


TerniCity in Ukraine 	 टेरनीCity in Ukraine


Non foi posíbel cargar o esquema de cores% 1. Tentouse tamén o% 2. 	 रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले.


Arquivar as entradas & antigas... 	 जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l)


Non usa liña ningunha para separar o rodapé do corpo do texto 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


Unha extensión que conten un conxunto de moldes en unha ferramentaName 	 एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हेName


(Re) Cargar o disco 	 मीडियम ल (री) लोड करव


Apegar Inserindo as Celas 	 प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव


Vista en & lista 	 सूची दृस्य (L)


Escolla o tipo de letra para vela 	 देखे बर फोंट चुनव


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir as páxinas na fiestra actual 	 टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव


Unha regra de pantalla para KDE 	 के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर.


Padróns de ficheiros: 	 फाइल पैटर्न:


Modo de OpenGL: 	 ओपनजीएल मोड


Fóra de Itáliaitalyprovince. kgm 	 इटली नइitalyprovince. kgm


Escolla un punto no círculo... 	 वृत्त मं एक बिन्दु चुनव...


Control de DMA 	 संदेस नियंत्रन


% 1, non pode mover. 	 % 1, आप मन चल नइ सकहू.


KPart Salvapantallas 	 के- पार्ट स्क्रीन सेवर


Escolla o centro do novo polígono... 	 नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव...


& Todas 	 सब्बो


GNOME MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


O ficheiro XSLT a usar 	 एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे


Birštonas lithuania_ municipalities. kgm 	 ब्रिस्तोनासlithuania_ municipalities. kgm


Proxección 	 स्लाइड सो (d)


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa substituílo? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Vratsa bulgaria. kgm 	 व्रस्ताbulgaria. kgm


A operación de desfacer tivo éxito. 	 पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस


Editar a información do xogo 	 खेल जानकारी के संपादन करव


Alternativa 	 रेडियो बटन


Non podería arrancar Kexi aplicación deste xeito. 	 ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस.


de Tishrey 	 तिसरे का


Selector de dicionario 	 सब्दकोस चुनइया


Knut Morten Johansson 	 नट मोर्टीन जानसन


*. cue *. CUE_BAR_Ficheiros Cue 	 *. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल


18 MB de memoria Flash 	 18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Construír os vértices deste polígono 	 ये बहुभुज के सीर्स बनाव


Tunceliturkey. kgm 	 टुनसेलीturkey. kgm


A Habana cuba. kgm 	 ला हबानाcuba. kgm


Ferramenta de patróns 	 पैटर्न औजार


Subdivisión 	 उप- विभाजन


ShonaName 	 सोनाName


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Cavan republic_ of_ ireland. kgm 	 कावानrepublic_ of_ ireland. kgm


Se sinala esta opción, os elementos ordenados agruparanse segundo a categoría. @ label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label


ArmenioName 	 आर्मेनियाईName


Marca de fixación do panel de información xeográfica 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा एंकर झंडा


Resultado da última operación de cifrado/ asinamento: 	 आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम:


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel trocar o proprietario do cartafol persoal% 1. Erro:% 2 	 होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Símbolos Khmer 	 ख्मेर चिनहा


Se se escolle esta opción, Plutón será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं प्लुटो ग्रह बनाय जाही.


Sen medio 	 कोई मीडिया नइ


Queres acochar os obxectos de Messier mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव?


Pantalla% 1 	 स्क्रीन% 1


Cargar unha paleta 	 रंगदानी लोड करव


Fin de liña 	 लकीर के आखरी


Giovanni Venturi 	 गिवोआन्नी वेंचुरी


Gráfico de tránsito 	 थ्रोपुट ग्राफ


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरू


IPTC 	 आईपीटीसी


Sinale isto se quer manter os contrasinais nun ficheiro shadow con hash MD5. Déixeo sen marcar para usar cifrado DES. 	 एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे.


Escribiu un nome non válido para un parámetro. 	 आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो.


Cando se activa isto, non verá os cartafoles normais na árbore de cartafoles para a conta configurada para grupos. 	 यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू.


Conta do selector numérico: 	 लाक स्पिन काउन्ट: (L)


MultiSegmentKIOName 	 मल्टी सेगमेंट केआईओName


Postal dobre 	 डबल- पोस्टकार्ड


Tartu estonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS


Rexistro do índice: 	 निर्देसिका लागः


Nome da clase: 	 क्लासनाम:


Mover unha capa 	 कोई परत खिसकाव


Warmia e Masuriapoland. kgm 	 वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm


(c) 2005- 2008, Os desenvolventes de RSIBreak 	 (c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया


Jocke Andersson 	 जोक एंडरसन


Predefinido 	 हेराउल्त


Denominador máximo: 	 सबसे अधिक मुख्य अंसः


Mantenedor orixinal 	 मूल मेंटेनर


"% 1" columna require un valor para ser introducido. 	 खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे.


& Reiniciar o servizo... 	 सेवा फिर से चालू करव... (R)


TRIÁNGULOConstellation name (optional) 	 त्रिभुजConstellation name (optional)


Dschang cameroon_ departments. kgm 	 द्चैंगcameroon_ departments. kgm


A ler o ficheiro:% 1 	 फ़ाइल पढ़त हे:% 1


Deseño, gráficos e sons 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज


Pesimista 	 निस्क्रियवादी:


Configura os filtros AdBlocK en KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName


& Rexeitar todos 	 सब्बो नकारव (R)


erro interno; non se coñece o código% 1 	 अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात


Non foi posíbel atopar o programa sgml2roff no sistema. Por favor, instáleo, se é preciso, e corrixa a rota da procura axustando a variábel de entorno PATH antes de iniciar KDE. 	 आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर.


David Powell 	 डेविड पावेल


Rebautizando widget "% 1" a "% 2" fallou. 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Groenlandia 	 हरा


Esfera a D. 	 गोला घटता


Puzzle - peza_ iooiStencils 	 जिगसा - भाग_ iooiStencils


Rotas ás bibliotecas 	 लाइब्रेरी पथ


Grampar cada 11 follas 	 हर 11 सीट स्टेपल करव


Vista de texto 	 पाठ दृस्य (T)


Detectar a cámara automaticamente 	 कैमरा अपने अपन पता लगाव


Trocar o marcadorThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 मार्कर स्विच करवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Escolla a tarxeta: 	 कार्ड चुनव:


Hobertaustralia. kgm 	 हाबर्टaustralia. kgm


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Salto esquerdo (en píxeles) 	 डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में)


A máis Curto 	 सबसे छोटे में


& Eliminar o vixilante... 	 पहरा मेटाव... (R)


Metais 	 अ- धातु


EncéladoSaturn' s moon Tethys 	 एनफील्डSaturn' s moon Tethys


Testprogram 	 टेस्टप्रोग्राम


Goop 	 गूप


Estrela 	 तारा


Resize Widgets A máis Alto 	 विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव


Bloquear localmente as alarmas de ocupado/ ceibe 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b)


Continuar 	 जारी रखव


Localización local: 	 लोकल जगह:


& Localización da documentación de TeX: 	 टेक्स कागद के जगह.


Ningún (0) 	 कुछ नइ (0)


Engadir unha liña 	 एक लकीर जोड़व


O programa fdformat non se atopou. O formato completo está desactivado. 	 प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत.


Escriba os novos termos a procurar: 	 नवा सर्च टर्म भरव:


Fundador do proxecto 	 परियोजना संस्थापक


Cor predeterminada de evento. 	 डिफाल्ट घटना रंग


& Procurar extensións 	 प्लगइन बर स्कैन करव (S)


Engadir un Grupo 	 समूह जोड़व


Lado & curtoduplex orientation 	 लंबाई के तरफ (g) duplex orientation


só os subtítulos 	 सिरिफ सब- टाइटल


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai ningún ficheiro de fontes neste cartafol. 	 ये डिरेक्टरी तिर कोनो स्रोत फाइल नइ हे.


Correo Electrónico 	 ईमेल


KFormula 	 के- फार्मूला


Próbate: 	 अपने अपन जांचव:


Autores: 	 लिखइया मन:


Normal% 1: 	 सामान्य% 1:


& Valor inicial: 	 सुरू के मानः (I)


Atraso no avance automático (ms): 	 अपने अपन एडवान्स देरी (मि. से.):


Series 	 स्रेनी


Espaciado da Grella 	 ग्रिड स्पेसिंग


Probas e examesComment 	 जांच अउ परीक्छाComment


Kodak TriX: Simula o filme branco e negro Kodak Tmax con 400 ISO. 	 कोडक ट्रिक्स: कोडक ट्रिक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Escolla as fontes para importar 	 आयात बर कोड चुनव


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades de presión, p. ex. atmosferas, bares, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Sabía que todas as operacións de imaxes nas extensións de procesamento de imaxes son realizadas sen perder a información Exif dos ficheiros JPEG? 	 का आप मन ल मालूम हे कि सब्बो बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन फोटू आपरेसन ल बिना कोनो Exif जानकारी ल खोए बिना JPEG फाइल मन चलाथे?


Isto especifica a localización do perfil móbil do usuario. A macro «% U » ha substituírse co nome real do usuario. 	 ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


Nome da vinculación: 	 बाइंडिंग नामः


R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmóns se é inxeridoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: नुकसान- कारक: निगलने मं फेफड़ा ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ficheiros de proxecto de KDevelop4 	 के- डेवलप४ परियोजना फाइल


Geo ShapeName 	 जिओ आकारName


Seleccionar todoQUnicodeControlCharacterMenu 	 सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu


AsturianoName 	 एस्तोनियाईName


Non foi posíbel eliminar o directorio de espera% 1. Verifique que ten permisos de escrita nese directorio. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे.


Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName


Sesión: Caracteres correctos/ totais:% 1 /% 2 Palabras:% 3 	 सत्र: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


EditorUnknown publisher 	 संपादक


Recepcións activas 	 सक्रिय डाउनलोड


Editar calquera nivel... 	 कोई स्तर के संपादन करव...


Escala de grises/ Alfa 	 काला- सफेद/ अल्फा


Balanceo 	 डाँवाडोल- पन


Non está autorizado a acceder ao recurso pedido. 	 आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे.


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Interface... 	 इंटरफेस...


Xirada 180 graus antihorarios 	 घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Bafia cameroon_ departments. kgm 	 बाफियाcameroon_ departments. kgm


Aquí pode configurar o xestor de ficheiros predeterminado. As entradas no menú K e todos os programas de KDE nos que poida abrir cartafoles han empregar este xestor de ficheiros. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name


Desexa mudar o tamaño do texto? 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार देव?


O( s) URL ou ficheiro( s) loca( is) usado( s) para a « orde» NAME OF TRANSLATORS 	 कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS


Guatemala 	 ग्वाटेमाला


Cantidade máis próxima 	 निकटस्थ गननाः


Recomezar despois da última páxina 	 आखरी पेज के बाद लूप करव


Número de nodos por anel: 	 प्रति रिंग नोड्स के संख्या:


O URL de destino% 1 non é válido. 	 लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे.


Mudar o nome do separador 	 टैब ल नवा नाम देवव


Active isto para incluír as alarmas por correo electrónico na procura. @ option: check Alarm action 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Servizo meteorolóxicoComment 	 मौसम सेवाComment


Editor de constantes 	 स्थिरांक संपादक


Fabricante da cámara 	 कैमरा बनइया


Samanádominican_ republic. kgm 	 सामानाdominican_ republic. kgm


360 PPP Entrelazamento por software 	 360 डीपीआई साफ्टवीव


Formato curto da data: 	 छोटे तारीक फार्मेटः


Vaia rapidamente para outro documento xa abertoName 	 पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name


O formato non está soportado para escribir. 	 फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे.


OpenVPN SSL- VPN 	 ओपनवीपीएन (V)


Fallou a creación do Grupo de accións. 	 काम- समूह बनाए मं फेल.


Perdeu a partida. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Ndopcameroon_ departments. kgm 	 न्दोपcameroon_ departments. kgm


Choco colombia. kgm 	 चोकोcolombia. kgm


Cisco - LongReach CPEStencils 	 सिस्को - लांगरीच सीपीईStencils


Desexa borrar a procura por bosquexo? 	 फजी खोज मेटाव?


Explorador de fila 	 लकीर नेविगेटर


Non é necesario formatar os discos% 1 máis dunha vez. 	 मीडिया% 1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे.


ACOSH( num_ real) 	 ACOSH( फ्लोट)


Santa Helena (GB) africa. kgm 	 सेंट हेलेना (यूके) africa. kgm


Configurar & autocorrección... 	 अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (A)


dureza 	 सुस्पस्टता:


Data de comezo 	 सुरू तारीक


Nó de extensión grandeStencils 	 बड़ा एक्सटेंसन नोडStencils


T( 1. 2) devolve ""(cadea valeira) 	 T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ)


Número de obtencións simultáneas 	 समवर्ती प्राप्ति के संख्या


& Rota de traballo: 	 काम रस्ता: (W)


Centro de información de KDE Non hai ningunha axuda rápida dispoñíbel para o módulo de información activo. Prema aquí para ler o manual xeral do Centro de información. 	 केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव.


Mudar o idioma do programa@ action 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action


Indio 	 इंडियम


Programa Dcraw 	 डीक्रा प्रोग्राम


Prema para ver ou borrar as invitacións abertas. 	 खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव.


Algunhas modificacións, como os PPP, só afectan aos programas que execute de agora en diante. 	 कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Control remoto por infravermellos para Linux 	 लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन


Sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3D cunha sombra detrás. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित.


O Fast Light Window Manager, un xestor de fiestras lixeiro baseado en WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName


Escáner 	 स्कैनर


EstábelDefault colour 	 सैली: Default colour


SECRETARIOConstellation name (optional) 	 सेक्रेटरीConstellation name (optional)


Lago Erie waters_ world- class. kgm 	 लेक एरीwaters_ world- class. kgm


Cabo VerdeName 	 कैप वर्डेName


Ítem actual 	 अभी हाल के चीज


Piano de cola acústico 	 अवाजक ग्रांड पियानो


Implementou, revisou e probou varias funcións 	 लागू करिस, समीक्छा करिस अउ विविध फंक्सनों ल जांचा.


& Nova palabra 	 नवा सब्द (N)


O enderezo de correo electrónico para "De" non é válido. A entidade de correo electrónico% 1 non ten enderezo de correo electrónico@ info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 तिर कोनो ईमेल पता नइ हे@ info


Prema neste botón para escoller os tipos de ficheiro para os que se mostrarán vistas previas. 	 कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव.


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


LidaStatus of an item 	 पढ़ेStatus of an item


interface_ nova 	 नवा_ इंटरफेस


Atopouse turbulencia sen un padrón. 	 बिना आकृति के विक्छोभ पाया.


Escribe un novo alcume: 	 नवा उपनाम भरव:


Non se atopou o ficheiro de calendario% 1 	 कलेन्डर फाइल नइ मिलिस% 1


Opcións de PPP 	 अतिरिक्त विकल्प:


mensaxe incompatíbel con% 1 @ action 	 % 1 से संदेस असंगत हे@ action


Detalles (visibilidade, secretismo, etc.) 	 विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (l)


Borrar nodos 	 नोड मेटाव


BOOL2INT( Falso) devolve 0 	 BOOL2INT( False) के परिनाम होही 0


Planet KDE 	 प्लेनेट केडीई


Apegar desde un ficheiro 	 फाइल मं से चिपकाव


Información do envío 	 अपलोड जानकारी


Estrada sen pavimentar 	 अनसरफेस्ड रोड


Borrar un obxecto 	 चीज मेटाव


Selección: - Cursor: x: 0, y: 0 	 चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0


auto 	 अपने अपन


O antigo nome do Bismuto era "Wismut", que significa "masa branca". 	 बिस्मथ के जुन्ना नाम 'विस्मट' था. एखर मतलब हे 'सफेद ढेला'


Páxina de separación & inicial: 	 सुरू के ध्वजः (S)


Por facer 	 काम- सूची


A lenda está agochada 	 लीजैंड छुपा हे


Ordes 	 कमांड


Hong Kong 	 हांगकांग


Comezar co reloxo parado 	 बन्द घड़ी के साथ चालू करव


Descodificando a pista de audio% 1 de% 2% 3 	 आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3


O comando Mostrar a barra de brillo mostra ou esconde a barra de brillo. Este comando só está dispoñíbel para os vídeos. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


FRECHAConstellation name (optional) 	 एरोConstellation name (optional)


Un bon nome que escolleu para a súa interfaceComment 	 आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment


IMLOG2( cadea) 	 IMLOG2( वाक्यांस)


& Gardar a imaxe... 	 फोटू सहेजव... (S)


Modificar o servidor 	 होस्ट सुधारव


(4) DispositivosName 	 (4) उपकरनName


& Vectores e segmentos 	 सदिस अउ खन्ड (V)


Por defecto para Todos os Novos & Elementos 	 सब्बो नवा चीज मन बर डिफाल्ट (I)


RedmondName 	 रेडमन्डName


A función BETAINV () devolve a inversa da BETADIST( x; alfa; beta; a; b; TRUE ()). 	 फंक्सन BETAINV () एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()).


A cargar o Sistema Solar 	 सौर मन्डल लोड करत हे


Crear un DVD de datos co K3b... Name 	 के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name


Santo Domingo de Guzmán dominican_ republic. kgm 	 सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm


Selección: Anular a escolla 	 चयन: मतचुनव


Papel fotográfico Premium Luster 	 प्रीमियम लस्टर फोटो कागज


POZO DE XADEConstellation name (optional) 	 वेल आफ जेडConstellation name (optional)


Xera paisaxes de montañas aleatorias usando a subdivisión iterativa de triángulos. Escribiuno Tobias Gloth en 1997. 	 त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे.


Dzibanstar name 	 द्जिबेनstar name


Pandobolivia. kgm 	 पान्दोbolivia. kgm


Mover unha etiqueta booleana 	 बूलिए लेबल खिसकाव


Activar o editor de vocabulario 	 सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे


Axuda na programación 	 कोडिंग मदद


Anime 	 एनीम


Velocidade do vento: 	 पवन गतिः


Servidor eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर सर्वर


Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de rootName 	 जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName


Engadir o botón 	 जोड़े के बटन


Configuración das notificacións do sistemaName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName


Pechar o diálogo sen gardar as modificacións. 	 बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.


Non foi posíbel activar a entrega automáticaQPSQLResult 	 ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult


Rexistro de Subversion 	 सबवर्सन लाग


& Grosa 	 गाढ़ा (B)


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज


Crea unha nova variábel. 	 नवा वेरिएबल बनाव.


Selección (Elíptica) 	 चयन (दीर्घवृत्तीय)


de todo o ceo 	 सब्बो आकास में


conectado 	 कनेक्टेड हे


Banjulworld. kgm 	 बैनजुलworld. kgm


Crystal limpoDescription 	 क्रिस्टल साफDescription


PDFThis is the document format 	 पीडीएफThis is the document format


Baleiro Personal namespace 	 खालीPersonal namespace


Escolla o punto... 	 बिन्दु ल चुनव...


Gardar como (% 1) 	 अइसन सहेजव (% 1)


L' vivukraine. kgm 	 लविवukraine. kgm


Desexa realmente desactivar «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


PrimeiroDownload last 	 पहिलीDownload last


% 1 (% 2 -% 3x% 4 píxeles) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


MouseMan óptico sen fíos 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन


Mumbaiindia. kgm 	 मुम्बईindia. kgm


ERRORTYPE( NA ()) dá 7 	 ERRORTYPE( NA ()) के परिनाम होही 7


Borrar o codificador 	 एनकोडर मेटाव


Final sorpresa 	 आस्चर्यकारी आखरी


RabatCity in Morocco 	 रबातCity name (optional, probably does not need a translation)


Suahili (Quenia) 	 स्वाहिली (केन्या)


Realza o texto usando filtrosComment 	 फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment


INDIRECT ("A1") devolve o contido de A1 	 INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे


Cor do texto 	 फोंट रंग


CONSTRUCIÓNConstellation name (optional) 	 बिल्डConstellation name (optional)


Construír un arco con inicio neste punto 	 ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव


Bloqueo de teclas 	 तालाबंद कुंजी


Predeterminado (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Tamaño da axitación 	 टाइल आकार


Trampas 	 फंदा


O tipo de recurso ou o grupo de recursos 	 संसाधन या संसाधन समूह के किसिम


Unha ferramenta para eliminar automaticamente os ollos vermellos das imaxesName 	 फोटू मं से रेड आई ल अपने अपन हटाय के एक औजारName


Taboleiro de xadrez 	 चेकर- बोर्ड


Indique o límite inferior do rango do gráfico. As expresións do tipo 2* pi tamén son permitidas. 	 प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


Modelos de iconas 	 चिनहा टैम्प्लेट


Brillante/ Foto 	 ग्लासी/ फोटो


textLabel1 	 पाठ- लेबल1


A reflectir a imaxe horizontalmente 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब


Especifica o comportamento para unha sesión de opcións múltiples 	 मल्टीपल चाये सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Valores 	 मान


ou o DOCTYPE é: 	 या डाकटाइप हे (T):


RadTranslators: Gradians 	 रेडTranslators: Gradians


Rugosidade: 	 खुरदरापनः


Configuración da CDDBComment 	 सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment


Non gardar ningún artigo 	 कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ


Sinale esta opción para rexeitar EAP 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Zoran Karavla 	 जोरान कापाव्ला


Ficheiro de son dixital [*. WAV] 	 डिजिटल आडियो फाइल [*. WAV]


Cidade de Digosphilippines. kgm 	 दिगोस सिटीphilippines. kgm


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Cincento 	 ग्रेनेटिक


Transmisión pola rede 	 नेटवर्क ट्रांसमिसन


Engadir unha clase base 	 बेस वर्ग जोड़व


Resumo: 	 सारांसः


AshernCity in Manitoba Canada 	 आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modelo: 	 टैम्प्लेट: (T)


Definir código predifinido 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


Axustar o tipo de & letra... 	 फोंट सेट करव... (F)


Atallos de teclado globaisComment 	 वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment


Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm 	 माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm


Un estilo non pode herdar de si mesmo. 	 सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके.


Borrar a fonte 	 फीड मेटाव


Todos os ítems escollidos 	 सब्बो चुने गे चीज


Exiv2 pode escribir en Tiff 	 एक्सिव२ टिफ मं लिख सकत हे


(C) 2006 Tim Beaulen 	 (C) 2006 टिम ब्यूलेन


Estilo Este módulo permítelle modificar a aparencia visual dos elementos da interface de usuario, como o estilo dos widgets e os efectos. 	 सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे.


Fallou a execución da orde@ info 	 कमांड लागू करे मं फेल@ info


Nivel de dificultadeNAME OF TRANSLATORS 	 कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS


URL para publicar a información de ocupación/ dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर यूआरएल


Información de digiKam 	 डिजिकेम जानकारी


Non se puido escribir o ficheiro% 1% 2 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2


Lembra as proporcións do vídeo nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चुने गे वीडियो ओस्पेक्ट याद रखव


Barra de ferramentas de Enderezo 	 पता औजार- पट्टी


Nubes dispersas en% 1 	 % 1 मं छिटपुट बादल


Mestre 	 मास्टर


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro% 1 para lectura. O documento non se creará. 	 फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके.


Queres acochar os corpos do sistema solar ao xirar? 	 जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?


Extensión de Variable de TextoComment 	 पाठ वेरिएबल प्लगइनComment


Establecer o ficheiro de script 	 वर्नन


Sacatepéquezguatemala. kgm 	 साकातेपेक्वेजguatemala. kgm


Contorno do Pincel 	 ब्रुस आउटलाइन


Cartafol 	 फोल्डर (o)


Empregue o botón « Predeterminado » para cambiar as versións que K3b debería empregar. 	 संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही.


Aconteceu un erro ao conectar co servidor MusicBrainz. 	 म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती.


Xerador de curvas de luz AAVSO 	 AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर


Punoperu. kgm 	 पुनोperu. kgm


MozambiqueName 	 मोजाम्बीकName


Usar a badalada do & sistema 	 तंत्र घंटी उपयोग करव (s)


Só é usado caso de habilitar a opción « Usar un reloxo » 	 तभी परयोग मं आही जब टाइमर के परयोग करव चुने गे होही


Helge Hielscher 	 हेल्ग हेइल्सचर


Número de bólas 	 वेव्स के संख्या


& Engadidos 	 प्लगइन्स (l)


Isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. Este procedemento é irreversíbel Desexa continuar? 	 ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू?


A Índia 	 भारत


Non é posíbel escribir no ficheiro% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Respondiches correctamente a% 1 de% 2 perguntas. 	 आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव


Un contido para un panelName 	 पेनल बर कंटेनमेंटName


SERPE ESCALADORAConstellation name (optional) 	 क्लाइम्बिंग सरपेंटConstellation name (optional)


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काम


Forno Químico Aobject name (optional) 	 फार्नेक्स एobject name (optional)


Opacidade da Capa 	 परत अपारदर्सिता


Columna 1 	 खंभा 1


Tetraedro truncado 	 टेट्राहेडेरान


Grande (1280x1024) 	 बड़ा (1280x1024)


Mostrar a sinatura dos atributos 	 गुनधर्म दसखत देखाव


0 segundosminutes: seconds 	 0 सेकन्डminutes: seconds


O documento% 1 non é un documento raíz de LaTeX. Desexa continuar aínda así? 	 कागद% 1 लेटेक्स रूट कागद नइ हे; जइसन भी हो जारी रखव?


Universal@ item Text character set 	 यूनिवर्सल@ item Text character set


Solución: 	 समाधान:


Eliminar o útil 	 चीज मेटारव


Non realizar ningunha solicitude LDAP 	 कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव


Fallou a apertura do ficheiro para escribir nelNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS


Clickable 	 किलिक करे जा सके


Os splines lineares precisan de polo menos 2 puntos. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 2 बिन्दु के जरूरत होथे.


Jelgava latvia. kgm 	 जेलगावाlatvia. kgm


Escolla imaxes 	 फोटू चुनव


Java 	 जावा


O quebracabezas que inseriches só ten unha solución. 	 जो पहेली आप मन भरे हो ओमा एके ठिन हल हे.


& Eliminar os obxectos 	 चीज मेटाव (D)


Radio do borrón: 	 त्रिज्या धुंधला:


Primeira posición 	 पहिली स्थिति


(6) XogosName 	 (6) खेलName


SID do dominio (pode obtelo con « net getlocalsid domain_ name »): 	 डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो):


DespachadaMDN type 	 डिस्पैच्डMDN type


Estación de traballo 3DStencils 	 वर्कस्टेसन 3डीStencils


Engadido URLPicPreviewName 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName


Porcento 	 प्रतिसत: (P)


Nova vista frontal 	 नवा अग्र दृस्य


Cidade Almatykazakhstan. kgm 	 अलमाती सिटीkazakhstan. kgm


Dereita: 	 जेवनी:


Previsualizar... 	 प्रिव्यू...


Radviliškislithuania_ municipalities. kgm 	 रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm


A procura de texto completo fai uso do motor de procuras en HTML ht: // dig. 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


COMPLEX( real; imag) devolve un número complexo na forma x+yi. 	 COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे.


Sobrescribir destinoThe transfer is delayed 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Papel de foto para xacto de tinta 	 फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज


Conectado:% 2 @% 1, [% 3],% 4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1, [% 3],% 4


Asistente para & novas clases... 	 नवा वर्ग विजार्ड... (N)


De se escoller, emprégase un ficheiro arc para debuxar contra as estrelas do fondo. 	 यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.


Reproducir/ Pausa 	 बजाव/ ठहरव


(coincidir con todo o seguinte) 	 (निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव)


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Número de pistas a extraer simultaneamente 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही


Acochar os erros pechados 	 बन्द बग लुकाव


& Conectar 	 कनेक्ट (t)


Kimch' aekCity in Korea 	 किमचाकCity name (optional, probably does not need a translation)


XOR bit- a- bit 	 बिटवाइस XOR


Detalles de:% 1 	 बर विवरन:% 1


Yukon 	 युकोन


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amosar na vista mensual 	 महिना दृस्य मं देखाव


Engadir á barra de ferramentas 	 औजार- पट्टी मं जोड़व


Dhawalagirinepal_ zones. kgm 	 धवलगिरिnepal_ zones. kgm


Kalingaphilippines. kgm 	 कालिन्गाphilippines. kgm


O directorio que se vai examinar á procura de marcadores adicionais 	 अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी


O identificador da vista escollida no panel da esquerda. 	 डेरी पैन मं चुने गे दृस्य के आइडेंटिफायर.


Escolleuse o escritorio virtual número SeisName 	 आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName


Estilo de lámpada aleatorio 	 बेतरतीब पिघलन सैली


Escrituras do leste de AsiaKCharSelect section name 	 पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Engadir un ingrediente 	 संघटक जोड़व


Nova Amesterdamhaiti. kgm 	 नवा एमस्टरडमhaiti. kgm


& Mapa 	 मैप (M)


Distinguir as maiúsculas 	 केस सेंसिटिव


& Organización: 	 संगठनः (O)


Criar Obxecto 	 आकार बनाव


Fóra das Augas (Clase Mundial) waters_ world- class. kgm 	 पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm


Temporizador de latencia secundaria 	 सेकन्डरी लेटेंसी टाइमर


Francés 	 ओर्सेनिक


Aconteceu un erro ao enviar% 1:% 2 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


& Engadir 	 जोड़व (d)


QODBCResult:: reset: Non foi posíbel estabelecer « SQL_ CURSOR_ STATIC » como atributo da sentenza. Verifique a configuración do controlador ODBCQODBCResult 	 क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult


Rexión Industrial de Kaesŏngnorth_ korea. kgm 	 केसांग इंडस्ट्रीयल छेत्रnorth_ korea. kgm


600ppp 	 600डीपीआई


Escritorio% 1 	 डेस्कटाप% 1


Etíope 	 इथियोपी


Kasamazambia_ provinces. kgm 	 कसामाzambia_ provinces. kgm


Rexistro da ferramenta de Fax de KDEPrint 	 केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग


Preexec: 	 प्रीएक्स: (r)


OpenLookName 	 ओपन- लुकName


& Leccións predefinidas 	 डिफाल्ट व्याख्यान (L)


Montar a cinta 	 माउन्ट टेप


& Voltear a carta automaticamente despois 	 कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F)


Función para calcular a tanxente dun ángulo dado 	 दे गे कोन के स्पर्सज्या के गनन करे के फंक्सन


HelwanCity in Egypt 	 हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Valores predeterminados de KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Ilford FP4 Plus: Simula o filme branco e negro Ilford FP4 Plus con 125 ISO. 	 इलफोर्ड एफपी४ प्लस: इलफोर्ड एफपी४ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल १२५ आईएसओ मं सिमुलेट करव


Propiedades do álbum 	 एलबम गुन...


B9 ISO 	 B9 आईएसओ


condicionalStencils 	 कंडीसनलStencils


Borrar a procura? Create new search 	 खोज मेटाव?


Non se atopou ningún número de fax no caderno de enderezos. 	 आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस.


Extensión para importar desde gFTPComment 	 जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


% 1 en% 2 	 % 1 मं% 2


Berbice Oriental- Corentyneguyana. kgm 	 पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm


Eventos:% 1 -% 2 	 घटना:% 1 -% 2


Parar o proceso de OCR 	 ओसीआर काम बन्द करव


Materstar name 	 मातारstar name


Šilutėlithuania_ municipalities. kgm 	 सिलुतेlithuania_ municipalities. kgm


Non foi posíbel atopar o programa «% 1 » 	 प्रोग्राम '% 1' ल खोज नइ सकिस


Quebracabezas con forma de 4x4Name 	 ४x४ आकार के पहेलीName


Importar cartafoles de Pegasus- Mail 	 पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव


KTouchName 	 के- टचName


Mostrar as entradas « Eliminar » no menu, para circunvalar o lixo 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n)


sen nome 	 नाम के बिना


Mostrar a barra de & Estado 	 स्थिति पट्टी देखाव (S)


comeza hoxeto- do due today 	 आज चालू होथे to- do ends today


Enteiro de 16 bits 	 16 बिट्स फ्लोट


La Guajiracolombia. kgm 	 ला गुआजिराcolombia. kgm


Cargar de novo@ action: inmenu View 	 री- लोड@ action: inmenu View


Mostrar os obxectos do NGC no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव?


Escoller o obxecto a escalar 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Aquí pódese escoller se se quere que se mostren as condicións atomosféricas (por exemplo, nubes ou ceo despexado). Marble só mostra a condición cando esta información estiver dispoñíbel. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


KSquares 	 केस्क्वेयर्स


Os seus resultados 	 आप मन के परिनाम


Esquema de cores e fondo 	 रंग योजना अउ पिछोत अंगना


Tipo 	 किसिम (y)


Referencia (opcional) 	 बैक रेफरेंस (वैकल्पिक)


& Gradiente 	 अनुपात (G)


Editar un perfil 	 प्रोफाइल संपादित करव


IMSUB () devolve a diferenza de varios números complexos na forma x+yi. 	 IMSUB () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे.


Computador 	 कम्प्यूटर


Contidos Cabeceira 2Style name 	 सामग्री सीर्सक २Style name


Barra de sesións 	 टैब पट्टी


Esquecer todas as modificacións 	 सब्बो बदलाव मन ल वापस करव


Aumentar a velocidade 	 गति बढ़ाव


Activar as iconas dos elementos da vista mensual 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


CAZO DO NORTEConstellation name (optional) 	 उत्तरी डिप्परConstellation name (optional)


Utilidade de manexo de arquivosName 	 अभिलेख संभाल औजारName


Animar o troque 	 एनीमेट स्विच करव


Columnas do vocabulario... 	 सब्दावली स्तम्भ


A importar o cartafol% 1 	 फोल्डर मिटात हे


O nome do primeiro xogador 	 पहिली खिलाड़ी के नाम


Alimentador de sobres EF- 1 	 EF- 1 लिफाफा फीडर


Configuración de FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेसनName


Mover un polígono 	 बहुभुज खिसकाव


IKE 	 आईकेई


Erro non corrixido no sector% 1 	 सेक्टर% 1 मं सही नइ करे गे गलती


Eliminar o escollido 	 चुने गे ल मेटाव


San Germánpuertorico. kgm 	 सान जरमनpuertorico. kgm


Kristiansandnorway. kgm 	 क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm


Se preme neste botón, eliminará a liña escollida. 	 ये बटन ल किलिक करे मं चुने गे लकीर मिट जाही.


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa sobrescribilo? 	 एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव?


KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज


Alt+D 	 आल्ट+2


Longo 3 	 लंबा 4


Dicir o nome do evento 	 घटना नाम बोलव


Columnas: 	 खंभाः (o)


Kolymawaters_ world- class. kgm 	 कोल्यामाwaters_ world- class. kgm


VCD 	 वीसीडी


360 PPP sobreposición total 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप


OldsCity in Alberta Canada 	 ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinale esta opción se quer acochar o gráfico da función. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए


recortado por 	 के साथ क्लिप्ड


Bosque de fogo GLName 	 जंगल के आग (जीएल) Name


HaoCity in French Polynesia 	 हाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Guairáparaguay. kgm 	 गुआइराparaguay. kgm


% 1,% 2 non definido 	 % 1,% 2 परिभासित नइ


Kunarafghanistan. kgm 	 कुनारafghanistan. kgm


[Gravar a resposta no meu calendario] 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Cor de fondo das diferenzas: 	 डिफ पिछोत अंगना रंगः


Queres ver o horizonte? 	 छितिज ड्राइंग बनाव?


Refocalizar 	 रीफोकस


Escolle esta opción para utilizar os nomes das constelacións en latín 	 आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव.


de Heshvan 	 हेसवान का


Non foi posíbel crear o ficheiro 	 फाइल तैयार नइ कर सकिस


Casar o tipo 	 जोड़ीदार किसिम


Gardar a configuración@ title 	 सेटिंग सहेजव@ title


EspooCity in Finland 	 एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation)


Os vértices dun polígono. 	 बहुभुज के सीर्स.


& Mácara Actual 	 अभी हाल के मास्क (M)


Cualificación@ title actions category 	 रेटिंग@ title actions category


Windows 2000 	 विंडोज 2000


& Usuarios 	 कमइया (U)


Recompila algunhas estatísticas de utilidadeName 	 कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName


Unha ferramenta para exportar imaxes a servizos web remotos Flickr, 23 ou ZoomrName 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Samara russia_ subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


Aplicar 	 लगाव (y)


Catro terminais, en grella@ title: tab 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab


Unha texto de identificación. Use só caracteres alfanuméricos excepto espazos. A cadea __ root __ está reservada para uso interno. 	 एक चिनहइया वाक्यांस. सिरिफ अल्फान्यूमेरिक अक्छर, स्पेस ल छोड़ के उपयोग करव. वाक्यांस __ root __ अंदर के उपयोग बर सुरक्छित हे.


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrar o visor 	 प्रदर्सक मेटाव


Contador de procesos 	 काम गनना


Introduza aquí o título da pantalla. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


Fin das opcións 	 विकल्प खतम


EURO( divisa) 	 EURO( करेंसी)


Porcentaxe (%) 	 प्रतिसत: (P)


Fiestra de depuración do script de acceso 	 लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो


Xerador 	 जेनरेटर


Profundidade máxima para verificar. 	 जांचे बर सबसे अधिक गहराई.


Lámpada de lava 	 सहरों ल लेबल करव


O plugin ou definición de obxecto pode ser corrupted. 	 ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे.


& Aloxar unha partida... 	 होस्ट खेल... (H)


LavaLiteName 	 लावा- लौName


Xustificado@ title: menu 	 समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu


Fallou a conexión. 	 कनेक्सन (n)


Inserir ficheiro 	 कागद भरव


Stephane Ancelot 	 स्टीफन एंसेलोट


MatachewanCity in Ontario Canada 	 माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Funcións de rede 	 नेटवर्क फंक्सन्स


Filtro de Exportación de Imaxe para KivioName 	 केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName


O valor de texto «% 1 » na liña% 2 require unha chave. 	 लकीर% 2 मं पाठ मूल्य "% 1" ल कुंजी के जरूरत हे.


Engadir/ actualizar conector 	 कनेक्टर अपडेट करव


Fiestra interna inactiva 	 निस्क्रिय भीतरी विंडो


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hai un erro no seu Sombreador de Vórtices 	 वहाँ आप मन के वर्टेक्स सेडर मं एक गलती हे


Xerar 	 बिल्ड


Estabeleceuse a canle RF 2. Por favor, prema no botón Conectar do rato para restabelecer a ligazón 	 आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


Pieriagreece_ prefectures. kgm 	 पिएरियाgreece_ prefectures. kgm


Escolle os parámetros do ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल बर पैरामीटर चुनव


Mostrar o balance de brancos da cámara 	 कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव


Gama (Compoñente vermella) 	 गामा (लाल अवयव)


Filtro de LDAP: 	 एलडीएपी फिल्टर:


Inferior dereita 	 ब्लूमिंगटन


Kajaanifinland_ regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Área de «% 1 » (% 2) 	 '% 1' के छेत्रफल (% 2)


& Configurar KAudioCreator... 	 के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C)


Activar o soporte de escritorio virtual en múltiples monitores 	 बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव


Nova( s) letra( s): 	 नवा अक्छर:


Este texto utilízase, por exemplo, para a axuda contextual para este modelo, por exemplo a axuda « Que é isto » do ítem do menú. 	 ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.)


Lat: seconds 	 अच्छां.: seconds


Perto 	 पास


Ver información da moldura 	 फ्रेम जानकारी देखव


Transparente 640 x 480Comment 	 पारदर्सी 640 x 480Comment


& Cantidade: 	 मात्राः (A)


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 डीप रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir o documento actual como « Documento mestre » 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव


Impresión suave (cartucho BC- 02) 	 चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज)


Mostrar a barra de menú 	 मेनू- पट्टी देखाव


Esquema non soportado:% 1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Comprobar o estado da conexión 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Erro@ info Forged player name 	 गलती@ info Forged player name


Procesar o texto 	 पाठ पार्से करव


Primeira fila contén nomes de columna 	 पहिली लकीर मं खंभा नाम सम्मिलित हे


Chegou correo novo% 1 	 नवा ईमेल आया% 1


Mapas de píxelesName 	 पिक्समेप्सName


& Descargar o correo 	 डाक डाउनलोड करव (D)


Exportar ao renderizador 	 रेंडरर मं निर्यात करव


Engadir os cartafoles a Favoritos 	 निसानी ल फोल्डर मं जोड़व


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोसेल्लेfrance. kgm


RIFF Wave (Microsoft Corporation) 	 रिफ वेव (माइक्रोसाफ्ट कारपोरेसन)


Listaxe de camiños 	 पथ सूची


Cialespuertorico. kgm 	 सियालेसpuertorico. kgm


Non imprimir o tipo mime do( s) ficheiro( s) dados 	 दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव


Abrir un recente@ action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


Helio 	 हीलियम


Introduza a orde da consola que quere executar. @ info: whatsthis 	 चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis


Calcular a inversión desta liña 	 ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव


Por favor, introduza un nome novo para o grupo: 	 समूह बर एक नवा नाम भरव:


el- Tor egypt. kgm 	 एल- तोरegypt. kgm


Observatorio de McDonaldCity in Texas USA 	 मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Asistente para clases 	 वर्ग विजार्ड


Defina un novo entorno LaTeX: 	 वातावरन चुनव


Foi imposíbel crear o calendario "% 1". 	 कलेन्डर संसाधन '% 1' बनाए मं अक्छम.


repetir 	 लूप


Menús despregábeis: 	 ड्रापडाउन मेन्यूः


mMMonth 	 मिमिMonth


D- Bus: 	 डी- बस:


Nomes: 	 नामः


& Exportar a lista de transferencias como texto... 	 ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E)


[i] ver isótopos [/ i] 	 [i] आइसोटोप देखव [/ i]


Imprimir as tarefas de% 1 	 % 1 बर प्रिंट काम


Xogador azul 	 नीला खिलाड़ी


Corrección ortográfica:% 1 	 हिज्जा जांच:% 1


Modificar a lección actual: 	 अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव:


Identificadores de usuario e certificacións 	 प्रमानपत्र


Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. 	 मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Nong Khaithailand. kgm 	 नांग काईthailand. kgm


Inverter en horizontal e vertical 	 आड़ा अउ खड़ा लहुटाव


Nouakchottworld. kgm 	 नाउआकोटworld. kgm


Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm 	 क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 नाखोन पथोमthailand. kgm


CoonabarabranCity in Australia 	 कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Router de vozStencils 	 सिस्को - अवाज राउटरStencils


Eliminar Nome de Área 	 नामित छेत्र मेटाव


Sen enderezo IP 	 आईपी पता:


Disposición do teclado: 	 कुंजीपट खाकाः


extensión 	 प्लगइन


Mostrar o visor de tarefas no inicio 	 सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव


& Capitalización da mutilación 	 केस बिगड़ना (g)


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bhopalindia. kgm 	 भोपालindia. kgm


Capacidade: 	 छमता:


Borra o mapa activo 	 अभी हाल के सक्रिय मैप ल मेटाव


O servidor VNC fechou a conexión. 	 वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस.


Visor do rexisto 	 लाग प्रदर्सक


Formato para as imaxes a cores (inclúe monocromáticas). 	 रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित).


Boiseusa. kgm 	 बोइजusa. kgm


Bits de profundidade 	 बिट गहराई


Datos de texto 	 पाठ डाटा


Atallos de% 1 	 % 1 बर सार्टकट


TindoufCity in Algeria 	 टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation)


Listaxe de táboas 	 टेबल मन के टेबल


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro 	 ए फाइल ल खोले मं गलती होइस


11º último 	 11वां आखरी


ISO A6 	 आईएसओ ए6


Telšiailithuania_ municipalities. kgm 	 तेलसिआईlithuania_ municipalities. kgm


Percorrer as fiestras 	 विंडोज के आरपार चलव


12pt 	 12पाइं.


Asistente de xeración de código fonte 	 कोड बनाए के विजार्ड...


Trancar/ SaírComment 	 ताला/ लागआउटComment


Recortar automaticamente 	 अपने अपन कांट- छांट करव


PIN indicado polo usuario 	 कमइया निरधारित PIN


Non foi posíbel acadar a filaQSQLiteResult 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult


Introduza un novo nome de ficheiro 	 नवा फाइलनाम भरव


Repetindo a partir do sector% 1. 	 सेक्टर% 1 से फिर से कोसिस करत हे.


Gorno- Badakhshantajikistan. kgm 	 गोरनो बडाक्सानtajikistan. kgm


Desexa realmente anular todos os cambios sen gardar? 	 का आप मन सचमुच बिन सहेजे बदलाव मन ल वापस करना चाहथो?


Engadir unha abreviatura 	 संक्छिप्त नांव जोड़व


Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Cortar: corta o texto escollido para o portarretallos 	 काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव


erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno


Protector de pantalla Fonte de partículas 	 पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर


Visibilidade mínima cando está reducido: 	 धुंधली सीमा जूम आउट परः


Non foi posíbel cargar os estilos. 	 सैलियों ल लोड नइ कर सकिस.


Ningún (empregar con coidado) 	 कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e)


República CentroafricanaName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


Prema neste botón para engadir unha constante nova. 	 नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.


Breve 	 ब्रैड


& Destro 	 जेवनी हाथ वाला (t)


ElsmereCity in Delaware USA 	 एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Facer que a fiestra apareza en todos os escritorios 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही


Catálogos 	 सूची पत्र


Menú na parte de ribaQShortcut 	 मेन्यूQShortcut


LibJasper 	 लिबजेस्पर


Fallou o comando en tubería% 1. 	 पाइप कमांड% 1 फेल.


Saint Barthelemy (Francia) caribbean. kgm 	 सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm


Engadido do soporte para NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे


Mover cara a dereita 	 जेवनी तरफ खिसकाव


Luz cilíndrica 	 बेलनाकार प्रकास


Nome do esquema de cores: 	 रंग योजना के नांव:


Tipo da imaxe 	 इमेज किसिम


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificar a alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template


Verificación da transferencia de% 1 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Ferramentas de Pintura 	 पेंटर के औजारपेटी


Non se dispón de ningún perfil de saída 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Quita todas as mensaxes do rexisto 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


% {albumtitle} 	 % {एलबमसीर्सक}


Chave & 0 	 कुंजी 0 (k)


Realzar a anterior lingüeta 	 पिछला टैब चमकाव


Tipo de eco do contrasinal 	 पासवर्ड इको किसिम


Validar a páxina 	 वेब पेज वेलिडेट करव


Fóra de Estóniaestonia. kgm 	 एस्तोनिया नइestonia. kgm


Cabeceira das Páxinas Impares 	 विसम पेज सीर्स- सूचना


Nova máscara de filtro 	 नवा छनइया मास्क


Mostrar este diálogo de confirmación 	 ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव


Aniversario: @ title: group 	 जन्मदिन: @ title: group


Rexisto do usuario 	 कमइया लाग


& Numeración 	 गनना (N)


Estado persoal dos cadernos de enderezos 	 पता पुस्तिका के निजी स्थिति


O Proxecto novo Almacenado en Ficheiro 	 नवा परियोजना फाइल मं भंडारित


Burbullas 	 एक्सओआर ब्लाब्स


Como iconas 	 चिनहा के रूप मं (A)


nodo_ novo 	 नवा_ नोड


O comando Mostrar a barra de ton mostra ou esconde a barra de ton ou matiz. Este comando só está dispoñíbel para os vídeos. 	 अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे.


& Aliñar 	 चीज जमाव (A)


de Safar 	 सफर का


Mostrar a imaxe do Spitzer 	 स्पिट्जर फोटू देखाव


Caché de miniaturas 	 थम्बनेल कैस


O servidor dixo:% 1 	 सर्वर नामः


Campo de entrada embaixo 	 इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from"


Inserir automaticamente a sinatura 	 अपने अपन दसखत भरव (u)


Este ficheiro xa existe. Desexa substituílo? 	 ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


De: @ info: whatsthis 	 सेः@ info: whatsthis


A túa puntuación final é:% 1 Fixéchelo moi ben! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Wumcameroon_ departments. kgm 	 वुमcameroon_ departments. kgm


BozemanCity in Montana USA 	 बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Órgano de igrexa 	 चर्च ओर्गन


LatinaCity in Italy 	 लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desprazar cara riba 	 ऊपर स्क्राल करव (S)


MéxicoCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


Ficheiro shadow de grupos 	 समूह सेडो फाइल


Cor do marco & 2: 	 फ्रेम रंग & 2:


Máis Opcións 	 अऊ दूसर विकल्प


Función 	 भूमिका


Indique as formas de comparación: 	 तुलना फारम भरव


Escritura hindú 	 भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action


Zwollenetherlands. kgm 	 ज्वोलेnetherlands. kgm


Erro de perfil 	 प्रोफाइल गलती


Selector de gradientesSet of extra tools apart of color selectors 	 अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors


Marfikstar name 	 मारफिकstar name


Solicitar o inicio dunha partida nova coa configuración actual 	 अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन


Jorgen Kessler 	 लुक दे केतेलारे, जार्गन केसलर


& Ficheiro 	 फाइल (F) @ title: tab


HammondCity in Indiana USA 	 हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDat: Opcións de formato 	 के- डैट: फार्मेट विकल्प


Mostrar a barra de atallos 	 गति पट्टी देखाव


FrankfurtCity in Germany 	 फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


TAU- TOROConstellation name (optional) 	 ताऊ- तोरोConstellation name (optional)


Engadir unha descrición á incidencia (para engadir/ mudar modos) 	 घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Desactiva a minimización do uso de memoria e permite que cada sesión de navegación sexa independente das outras 	 मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे.


& GardarQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


1440 x 1440 PPP 	 1440 x 1440 डीपीआई


Abancayperu. kgm 	 अबानकेperu. kgm


Seinewaters_ world- class. kgm 	 सिनेwaters_ world- class. kgm


A cargar os engadidos de Kipi 	 केआईपीआई प्लगइन लोड करत हे


Non se dispón de ningún perfil 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Uso da CPU 	 सीपीयू उपयोग


Substituír & automaticamente usando este ítem 	 ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A)


Barrage Manic- 3City in Quebec Canada 	 बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation)


Remate adiantado 	 अर्ली फिनिस तारीक


Erro ao abrir a fiestra de conversa 	 गपसप विंडो बनाए मं गलती


Configurar a infraestrutura de GnuPG... 	 ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव...


Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm 	 रासोन (राजिन- सोनबोंग) north_ korea. kgm


Reconstruír todas as miniaturas 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव


Asignar e manter o perfil de cores 	 प्रोफाइल आवंटित करव


A imaxe «% 1 » foi modificada. Desexa gardala? 	 फोटू '% 1' सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?