Modo de Exposición: 	 एक्सपोजर मोड:


Extensións 	 एक्सटेंसन्स


Específico da conexión:: SSH 	 कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी


Estas liñas non son paralelas. 	 ये रेखाव समानांतर नइ हे.


Perfil de cores de entrada por omisión: 	 डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव


Ollo 	 आँख


A función TEXT () converte un valor en texto. 	 TEXT () फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे.


Bandoneón 	 टैंगो एकार्डियन


Servidor% 1 descoñecido@ item: inlistbox session type 	 अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Escaparate de discos KirockerName 	 किरोकर संगीत प्रदर्सकName


baixamedium priority 	 निम्नmedium priority


Intervalo de procura polo rato@ info: whatsthis 	 मुसुवा संकेतक पोल अंतराल@ info: whatsthis


Infraestrutura de almacenaxe para KConfigName 	 के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName


Escriba aquí o enderezo. O porto é opcional. Exemplo: konsoleserver (host) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


S17: Manter afastado de materiais combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


por ex. ssh - l root servidor. remoto. org ksysguardd 	 उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Astiitalyprovince. kgm 	 आस्तीitalyprovince. kgm


A páxina «% 1 » contén datos non gardados. Desexa gardar a páxina? 	 टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू?


Escolla a cor usada para debuxar o cursor 	 संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव


Be' er ShevaCity in Israel 	 बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desprazamento en Y 	 वाई आफसेट


Activar o escritorio semántico Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव


Permite a manipulación do comportamento dos widgets e mudar o estilo de KDEName 	 केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name


Ir un paso cara adiante 	 एक कदम आगू जाव


Escolla a imaxe para enviar 	 अपलोड करे बर फोटू चुनव


Activar a icona na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


Fin do Parágrafo 	 पैराग्राफ के आखरी


RumfordCity in Rhode Island USA 	 रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso na ordenación: 	 छंटाई भार:


Medias marcas de combinaciónKCharselect unicode block name 	 आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name


Instalar 	 इनस्टाल करव


Galería de imaxesComment 	 फोटू ओसारीComment


Xestionar os certificados de Cisco... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


& Orde: 	 कमांडः (m)


PushtoName 	 पस्तोName


Indianápolisusa. kgm 	 इंडियानापालिसusa. kgm


InterlinguaName 	 इंटरलिंगName


VaticanoCity in Vaucluse France 	 वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de dispositivo 	 मीडिया किसिम


Abortouse o obxectivo recibido 	 प्राप्त लक्छ्य. छोड़व


Comportamento do editor 	 संपादक व्यवहार


& Novo... 	 नवा... (N)


peixe 	 मछली


Mostra información do perfil específica de ICCName 	 प्रोफाइल जानकारीName


Soporte de Qt Designer para KDevelopComment 	 केडेवलप क्यूटी डिजाइनर समर्थनName


Reenviado:% 1 	 आगू भेजे गिस:% 1


A crear o directorio... 	 लोकल डिरेक्टरी:


Programa de mestura de sonComment 	 आडियो मिक्सर यूटिलिटीComment


LADDER - outsStencils 	 लैडर - आउट्सStencils


Cela 	 कक्छ


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


A actualizar a base de datos a partir dos meta- datos da imaxe. Agarde un anaco... 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Balaguer catalonia_ comarques. kgm 	 बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm


Información do campo 	 कोर जानकारी


EspacialComment 	 स्पेसीComment


Se está a executar unha versión sen parchear de cdrecord... 	 यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें...


Vista da axenda 	 एजेंडा दृस्य


(c) 2003, 2004, Os desenvolventes de icecream 	 (c) 2003- 2004 आइसक्रीम बनइया मन


Un engadido de digiKam para simular filme de infravermellosName 	 डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName


Coeficiente imaxinario 	 इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para escribir nel. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Cisco - Procesador xenéricoStencils 	 सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils


RakvereCity in Estonia 	 राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation)


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escriba aquí o enderezo do autor principal. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Variabilidade do papel 	 भूमिका बदलावसीलता


BochumCity in Germany 	 बोचमCity name (optional, probably does not need a translation)


Id do volume: 	 वाल्यूम आईडीः


Escolla esta opción para mostrar botóns sobrepostos á miniatura para a rotación das imaxes. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Altos Alpesfrance. kgm 	 हातेस- एल्प्सfrance. kgm


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


600x1200ppp 	 600x 1200 डीपीआई


Pode tamén semellar > > _BAR_ no control remoto. 	 रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे.


Dividir a vista 	 खड़ा विभाजित करव (r)


Comportamento do rato 	 मुसुवा बरताव (v)


Semana 	 हफ्ता


repetir 	 दुहराव


O nome do servidor está vacío. 	 सर्वर नाम खाली हे.


Un combo caixa widget 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Desexa realmente sobrescreber% 1? 	 का आप मन सही मं% 1 ल मेटाय के लिखना चाहू?


Orientación (graus en sentido antihorario) 	 दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में)


Engadir un novo calendario de alarmas arquivadas@ info: tooltip 	 एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Prema neste botón para gardar a política das extensións nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado plugin_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. 	 प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


HolonCity in Israel 	 होलनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Escoller a área visíbel 	 देखाय गे छेत्र चुनव (S)


incorporado 	 भीतरे मं बने


Información de RarDescription 	 रार जानकारी Description


Formado de impresión 	 प्रिंट फार्मेट


Calcular esforzo 	 गनना


ButánName 	 भूटानName


HOUR ("22: 10: 12") devolve 22 	 HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22


O ficheiro xa existe 	 फाइल पहिली ही मौजूद हे


Piotr Banasiak 	 पियोत्र बानसिआक


*. txt_BAR_Ficheiros de texto *. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. * _BAR_सब्बो फाइल *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल


& Escala: 	 आकार देव: (e)


Apoio de transaccións soas 	 एकल ट्रांजेक्सन समर्थन


Sarinstar name 	 सरिनstar name


Circuito - Resistencia horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टरStencils


Máscara... 	 काला फ्रेम...


Saatlyazerbaijan. kgm 	 सातलिazerbaijan. kgm


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Shakuhachi 	 साकुहाची


28 - 35 MB 	 28 - 35 मे. बा.


Kwlan - Xestor de rede para KDE 	 केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक


& Anterior 	 पिछला (r)


Suprimir o nome do dominio 	 डोमेन नाम सप्रेस करव


Símbolos musicais 	 संगीत चिन्ह


Instalar o pacote de guións en liña 	 आनलाइन स्क्रिप्ट पैकैज इनस्टाल करव


Garda o histórico actual como... 	 सही इतिहास अइसन सहेजव...


Sinatura OpenPGP... 	 ओपन- पीजीपी- दसखत...


Xogador actual 	 अभी हाल के खिलाड़ी


Editar o referente 	 रेफरर संपादित करव


Filtros 	 फिल्टर्स


Aragónspain. kgm 	 एरागोनspain. kgm


Curva racional de Bézier polos seus puntos de control 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Parches e correccións de erros 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


Mostrar a axuda 	 मदद देखाव


Matar ao heroe. 	 हीरो ल मारें (K)


Aceptouse este convite 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


novo estilo 	 नवा सैली


O texto de identificación do navegador que se enviará á máquina remota. 	 रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान.


Pór como & predeterminado 	 डिफाल्ट सेट करव (D)


Confirmar a mudanza dunha opción da pantalla 	 प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव


Dicionario: 	 सब्दकोस (i)


Descendente@ action: inmenu Sort 	 घटते क्रम में@ title: group Size


Inserir a sinatura por riba do texto citado 	 उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव


Introdución a Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


& Previsualización 	 प्रिव्यू (P)


Traer á & Fronte 	 सामने लाव (F)


Tamaño da bóla 	 गेंद आकार


& Círculos e arcos 	 वृत्त अउ चाप (C)


SommeRegion/ state in France 	 सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Binóculos 	 7x35 दूरबीन


EnglewoodCity in Colorado USA 	 वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sair 	 बाहिर


Borrar o esquema 	 योजना मेटाव


declaración 	 डिक्लेरेसन


A (binario)% 1 	 A (बिन)% 1


O tipo de contraste de desactivada 	 अक्छम कंट्रास्ट किसिम


& Nova transferencia... 	 नवा डाउनलोड... (N)


MutareRegion/ state in Australia 	 मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Escriba aquí o propietario orixinal da fotografía. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Accións relacionadas: 	 संबंधित काम:


Cubo do escritorio 	 डेस्कटाप घन


(c) 2001- 2002, Andreas Zehender 	 (c) 2001- 2002, आंद्रेयास जेहेन्दर


Enderezo remoto: 	 रिमोट पताः


Configurar o validador... 	 वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o)


Non recuperala 	 बहाल नइ करव


Mostrar a barra de desprazamento á dereita da fiestra da terminal 	 टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Codificación ESC/ P2 	 ESC/ P2 एनकोडिंग


O contido da mensaxe non foi aceptado.% 1 	 संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1


& Obter palabras nunha nova lingua... 	 नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G)


Superíndices e subíndicesKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


(C) 2004, 2008 Os desenvolvedores de Akregator 	 (c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया


Inicio do pretrazado: 	 प्रीट्रेस सुरूः


& Tipo de escritorio: 	 डेस्कटाप किसिम: (t)


República de Irlandarepublic_ of_ ireland. kgm 	 आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm


Programador de mensaxes persoais de alarma, ordes e correos electrónicos para KDE 	 केडीई बर निजी अलार्म संदेस, कमांड अउ ई- मेल सेड्यूलर


Cargar o sitio & web completo cando se lean os artigos 	 जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f)


Criando o ficheiro de imaxe ISO 	 आईएसओ इमेज फाइल बनात हे


Le Mansfrance. kgm 	 ले मान्सfrance. kgm


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Qostanay kazakhstan. kgm 	 कोस्तानेkazakhstan. kgm


Configurar a regra composta 	 कम्पाउंड कान्फिगर करव


Desactivada@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Orde 	 अनुक्रम


Warwickshiregreat- britain_ counties. kgm 	 वारविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


a cor por omisión da función 3 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग


Non hai peso do ingrediente dispoñíbel para este método de preparación 	 ये विधि से बनाए बर सामान भार नइ मिलत


Activar a comprobación ortográfica para o resultado do OCR 	 ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव


A posición inicial está por baixo do horizonte 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे


Jazz 	 जैज


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


NORMSINV( número) 	 NORMSINV( संख्या)


Pechar a terminal activa@ action 	 सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action


Paneis@ label: textbox 	 पेनल@ label: textbox


Procura só dentro da selección actual. 	 सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव.


Demostración de tremoresName 	 हिलत खिसकाव नमूनाName


Escribir na memoria e invalidar 	 मेमोरी लिखना अउ असत्यापन


Cancelouse a saídaComment 	 लागआउट खारिजComment


Prioridade: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Actualización, Eliminado 	 अपडेट, मेटाइस


Ir a Vai á páxina indicada na barra de enderezos. 	 जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे.


Eliminar o usuario 	 कमइया मेटाव


Dvinawaters_ world- class. kgm 	 दविनाwaters_ world- class. kgm


Cancelar se tarda@ option: check 	 यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check


QuirguizistánName 	 किर्गिजिस्तानName


Anexar a esta cónica 	 ये संकु के साथ संलग्न करव


Non pode abrir ficheiro de entrada "% 1". 	 इनपुट फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Porcentaxe de actividade das últimas 6 horas 	 पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत


DescendenteUnknown date 	 घटत क्रम मेंUnknown date


Se escolle esta opción, o tipo de letra será itálica. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही.


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Máscara por vector 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


Escolla un punto polo cal pase o novo arco cónico... 	 नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही...


Cartafol raíz... 	 रूट डिरेक्टरी...


Fíxose o exame completo inicial 	 सुरू मं पूरा स्कैन करिस


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel crear% 1:% 2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


Oderwaters_ world- class. kgm 	 ओडेरwaters_ world- class. kgm


Dato de clase en orde ascendente 	 डाटा बढ़ते क्रम मं छांटव


Contidos de% 1Edit rich text for a widget 	 % 1 के सामान


Terminal 	 टर्मिनल


Válido desde: 	 तब से वैध:


Un organizador persoal 	 निजी प्रबन्धक


Komárom- Esztergomhungary. kgm 	 कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm


Horas por semana: 	 घंटा हर हफ्ता:


Non foi posíbel atopar o executábel lpdomatic. Verifique que Foomatic estea correctamente instalado e que lpdomatic estea nun lugar estándar. 	 एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे.


Estabelecer o tempo límite da actualización (0 desactivado) 	 ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे)


diagrama de secuencia 	 आरेख अनुक्रम


Balsaswaters_ world- class. kgm 	 बालासwaters_ world- class. kgm


Baixa Normandíafrance_ regions. kgm 	 बास नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


Nivel de dificultade: 	 कठिनाई स्तर: (u)


Escoller esta cuadrática de Bézier 	 ये चाप ल चुनव


Usar unha fonte sans- serif ao longo da presentación 	 प्रस्तुतीकरन के समय संस- सेरिफ फोंट के उपयोग करव


Fusión de espazo en branco por omisión con 2 ficheiros: 	 सफेद जगह 2- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


Sen axuste de cor 	 कोई रंग समायोजन नइ


& Crear un filtro 	 फिल्टर बनाव (C)


Empregar o elemento 	 चीज चुनव


Selección de Camiño 	 रस्ता चयन


Tipo de estimación 	 एस्टीमेट के किसिम


Tamaño do ficheiro 	 फाइल आकारVideoCD Track Filename


Engadir tarefa 	 काम जोड़व...


CHORARConstellation name (optional) 	 वीपConstellation name (optional)


Subdocumento: 	 उपकागद:


menor que 	 से कम


Obter a & lista 	 सूची लाव (L)


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa sobrescribilo? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


PaldiskiCity in Estonia 	 पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar KFormula 	 केफारमूला कान्फिगर करव


Rota 	 ट्रैक


min 	 मिनट


Francés@ item: inlistbox Adjective, language 	 फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language


& Habilitar o gráfico de tránsito 	 थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E)


Imprimir a nota emerxente@ info: whatsthis 	 पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis


CARANGUEXOConstellation name (optional) 	 कर्कConstellation name (optional)


O cartafol da imaxe «% 1 » non existe. Desexa que o críe K3b? 	 फोल्डर '% 1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?


Reproducir% 1 	 बजाव% 1


VirdenCity in Manitoba Canada 	 विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir grao de filme... 	 फिल्म ग्रेन जोड़व...


KRotation (GL) Name 	 के- रोटेसन (जीएल) Name


Restrición de ser único... 	 विसिस्ट प्रतिबन्ध...


Gardado das imaxes 	 फोटू सहेजव


Queres substituír os datos orixinais desta cidade? 	 सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव?


Xanelas de memoria 	 मेमोरी विंडोज


Agochar a Grella 	 गाइड लुकाव


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन सी. मेयर


Columna final: 	 आखरी खंभाः


S37: Empregar luvas adecuadasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: उचित दास्ताने पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Omitir as palabras & xuntas 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


Profundidade de corFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Procurar interactivamente por dominios 	 डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव


Comprobar se este polígono é convexo 	 जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे


Ítems da categoría: 	 वर्ग के चीज मन ल:


Facer que a cor do cursor coincida coa do carácter actual 	 संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव


Semella 	 जइसन दिखथे


Opacidade do flash: 	 फ्लैस अपारदर्सिता:


Editor da ferramenta asistente da regra 	 रूलर सहायक संपादन औजार


Grella de coordenadas 	 निर्दे. ग्रिड


Teclas anuladas temporalmente 	 उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


O URL% 1 non é válido 	 अवैध यूआरएल% 1


Versión de OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करन


Erro ao gardar. 	 लिखे के समय गलती.


Cancelar a dixitalización 	 अभी हाल के स्केन आपरेसन ल खारिज करव.


Calidade: 	 क्वालिटी


Tamaño mínimo das felepas: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i)


Grupo 2: 	 समूह 2:


Filtro de Exportación de XPM para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Rato óptico sen fío (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Mostra as fotos cun estilo MatrixComment 	 अपन फोटू ले माट्रिक्स सैली मं देखावComment


Khakassiarussia_ subjects. kgm 	 खाकासियाrussia_ subjects. kgm


Multicanal 	 मल्टी- चैनल


Camerún (Provincias) cameroon_ provinces. kgm 	 केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


Tamaño: @ label 	 आकारः@ label


Non se atopou o álbum de destino% 1 na base de datos 	 गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Historial da CPU 	 सीपीयू इतिहास


Eliminar todos os datos 	 डाटा भंडार साफ करव


ExpandindoSize Policy 	 एक्सपान्ड करत हेSize Policy


Control do pincelName 	 सीटीएलब्रुसName


Axuste da hora 	 समय एडजस्ट करव


AlexandríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Luz normal Alight source 	 मानक प्रकास A


Ir ao escritorio 7 	 डेस्कटाप 7 मं स्विच करव


Mostra información acerca do hardwareName 	 हार्डवेयर जानकारी देखावName


Non foi posíbel chamar ao proceso que xestiona a conexiónName 	 कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName


Favoritos 	 निसानी वेबसाइट:


A Consulta que executa fallado. 	 क्वैरी चलाय मं फेल.


Fiestra ao escritorio 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 मं


Aportacións para MySQL e KexiDB, arranxos, módulo de migración, soporte para o formato de ficheiro de MS Access 	 माईएसक्यूएल अउ केएक्साईडीबी, फिक्सेस, माइग्रेसन माड्यूल, एमडीबी समर्थन बर सहयोग


Gulf of Omaniran. kgm 	 ओमन के खाड़ीiran. kgm


Mayotte 	 मेकरनोट


Posición Y (UA) 	 वाय- स्थिति (एयू)


Novo nome: 	 नवा नाम:


Listado incremental GNU 	 ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल


Menú de KDEName 	 केडीई- मेन्यूName


BolzanoCity in Italy 	 बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reintentos de leitura: 	 पढ़े के कोसिसें:


Cuanza Setentrionalangola_ provinces. kgm 	 कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm


Escolle a base de datos en liña 	 आनलाइन डाटाबेस चुनव


Non lembrar o contrasinal 	 पासवर्ड रखे नइ रहव


Comezar 	 स्थिति:


Indicouse a opción -- auto, pero non se especificou ningún ficheiro de saída. 	 विकल्प -- auto के उपयोग करिस, तिर कोनो आउटपुट फाइल निरधारित नइ.


Número de lados 	 भुजाओं के संख्या


Mostrar a barra de desprazamento vertical 	 खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव


Previsualización da páxina seleccionada 	 चुने गे पेज के प्रिव्यू


Non se detectou un CD de audio 	 कोई आडियो सीडी पता नइ लगा


Árbore de diamantesComment 	 डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment


Non hai requirimentos de maior (0x00) 	 कोई बड़े जरूरत नइ (0x00)


Velocidade & total 	 पूरा गति (F)


Confirmación de apertura nunha xanela novaWhere to open a file 	 नवा विंडो मं खोले के पुस्टिWhere to open a file


Fallou a autenticación VNC. 	 वीएनसी प्रमानीकरन फेल.


Axustar á páxina 	 पेज के जइसन


Actualeditorial content attribute 	 अभी हाल के


Guitarra saturada 	 ओवरड्रिवन गिटार


JoystickName 	 जायस्टिकName


Perfil de entrada 	 इनपुट प्रोफाइल


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ID do locutorState of the section 	 वार्ताकार आईडीState of the section


InicioQShortcut 	 घरQShortcut


Asa da barra deslizanteMedia controller element 	 स्लाइडर हेंडलMedia controller element


Redución de ruído... 	 सोर कम करना...


Casper Boemann 	 केस्पर बोएमेन


A procurar... 	 खोजत हे...


Primeiro día do intervalo que se deberá exportar a HTML. 	 सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही.


Conmuta a xeración automática de accesores ás asociacións (D) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


LusakaCity in Ukraine 	 लुसाकाCity in Ukraine


Reginald Stadlbauer 	 रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर


Efecto de desenfoque 	 धुंधला एफएक्स


Aquí pode indicar opcións adicionais para rdesktop. 	 इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो.


Xogador 1 - Acelerar 	 खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा


Non foi posíbel importar o ficheiro do tipo% 1 	 फाइल किसिम% 1 आयात नइ कर सकिस


Substituír os sorrisos por emoticonas 	 स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव


Sobre A2 	 A2 लिफाफा


Ir para esta etiqueta 	 ये टैग मेटाव


Tamaño mínimo da fonte: The normal size a font will have 	 सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have


Táboa periódica dos elementos para KDEGenericName 	 केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Moi grande 	 बहुत बड़े


Mostrar un diálogo de confirmación 	 पुस्टिकरन गोठ देखाव


Todas as páxinas: Escolla « Todas » para imprimir todo o documento. Xa que é o predeterminado, xa ven escollido. 	 सब्बो पेज: पूरा कागद ल छापे बर "सब्बो" चुनव. काबर कि ए डिफाल्ट होथे, जेखर सेती ए पहिली से ही चुने गे रहथे.


Kuna Croata 	 क्रोएसियाई कुना


Xiro KBQShortcut 	 लातिनQDialogButtonBox


Sumatra Setentrional indonesia. kgm 	 उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm


Engadir unha variábel 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


KallasteCity in Estonia 	 कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Formatos de ficheiro 	 फाइल फार्मेट्स


Acochar os obxectos NGC mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Marijampolė lithuania_ municipalities. kgm 	 मारिजाम्पोलlithuania_ municipalities. kgm


dviComment 	 डीवीआईComment


Abrir un cartafol: "% 1" @ action: inmenu 	 फोल्डर खोलव: "% 1"


Información do perfil de cor -% 1 	 रंग प्रोफाइल जानकारी -% 1


KUser 	 के- यूजर


PPMT( 0, 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) é igual a - 18, 48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48


Tipo de recurso: 	 साधन


Separar e XuntarStencils 	 साखा अउ मिलावStencils


Desprazar cara arribaQWebPage 	 ऊपर स्क्राल करवQWebPage


O nome que escolleu para o parámetro do modelo xa está a ser usado nesta operación. 	 टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे.


KFind 	 के- फाइंड


Construír unha liña paralela através deste punto 	 ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव


Debe fornecer o nome dunha disposición. 	 आप मन ल एक खाका नाम देना होही.


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Organización: 	 संगठनः (z)


Volume:% 1% 	 अवाज निर्धारक:% 1%


Outro, Formato 	 अन्य, फारमेट


Cursores negros e grandes 	 बड़ा काला संकेतक


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor do rato: 	 मुसुवा संकेतक:


Filtros de Transferencia de CoresName 	 रंग ट्रांसफर फिल्टरName


Daemon KDE 	 केडीई ङेमन


Restabelecer a icona do álbum 	 एलबम चिनहा रीसेट करव


Substituír o ficheiro xa existente 	 अभी हाल के फाइल बदलव


Máximo Coejo Cores Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


A función RRI calcula a taxa de interes resultandes do beneficio (devolución) dun investimento. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


Se mostrar os botóns lóxicos. 	 का लाजिक बटन मन ल देखाव.


TurcoName 	 तुर्कीName


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Renomea a folla activa 	 सक्रिय सीट के नाम बदलव


Parabéns, gañou a partida! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन खेल जीत गए!


Engadir un resumo á incidencia (para os modos engadir/ mudar) 	 घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Rotar en torno do eixo Z 	 जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव


A limpar as mensaxes borradas do servidor 	 कैस से मिटाए संदेस हटा रहे


Soporte de JavaComment 	 जावा समर्थनComment


URL da ligazón: 	 संकली यूआरएल:


Kare Sars 	 केर सार्स


& Largura máxima: 	 सबसे अधिक चौड़ाई (W):


PAVILLÓN PARA FERIDOSConstellation name (optional) 	 वाउन्ड लाजConstellation name (optional)


Meghalayaindia. kgm 	 मेघालयindia. kgm


Rickard Närström 	 रिकार्ड नारस्टार्म


Escolla un carácter@ action: button select 	 अक्छर चुनव@ action: button select


Tanxente a esta curva 	 ये वक्र मं स्पर्स- रेखा


Pór en & espera 	 स्टैंडबाय (S)


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


O número ID do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 कायलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de letra das lendas do eixo 	 अक्छ लेबल के फोंट


Ordenar Por 	 ये आधार मं छांटव


Escolla o segmento a inverter... 	 व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव...


SuízaCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


SawfishComment 	 सा- फिसComment


Aceptouse unha conexión sen convite desde% 1 	 % 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा


& Noruegués 	 नार्वेजियाई (N)


& Transformacións 	 रूपांतरनों (T)


Widget Fonte de dato 	 विजेट के डाटा स्रोत:


Cristal 	 क्रिस्टल


O ficheiro é grande de máis para ser deitado no lixo. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Converte a xente normal en Superdesenvolventes de KopeteName 	 सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name


Aplicar o último filtro («% 1 ») 	 आखरी छनइया लगाव ("% 1")


Abrir co reprodutor de vídeo (Dragon Player) Name 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


O organizador rexeitou a súa asistencia a esta reunión. 	 ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे.


Lista con viñetas -\\ begin{ itemize} 	 बुलेटेड सूची -\\ begin{ itemize}


Número menor 	 छोटे नंबर


Iniciar o xestor de certificados 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (S)


Erro: Non foi posíbel crear o ficheiro temporal «% 1 ». 	 गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस.


Compoñente de procuras 	 अवयव खोजव


Non escoller & ningún 	 कुछ नइ चुनव (N)


Sen secuencias de subimaxes 	 कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ


SábSunday 	 सनिSunday


% 1 está desconectado. Establece unha conexión co dispositivo mediante o Panel de control do INDI. 	 % 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव.


Extensión cun filtro xenérico de substitución de cadeas para KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName


Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils 	 ज्यामितीय - सात बिन्दु ताराStencils


Cumpreanos 	 जन्मदिन


Establecer formato predefinido 	 डिफाल्ट फारमेट सेट करव


AREAS( A1) devolve 1 	 AREAS( A1) के परिनाम होही 1


Indique aquí o tamaño do pincel empregado para pintar máscaras. 	 इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव


[ampliación x% 1] 	 [जूम x% 1]


verbos do grupo z -- > c 	 काम समूहबद्ध करव z -- > c


SandpointCity in Idaho USA 	 सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Trata as diferenzas de capitalización como mudanzas de espazo en branco. (« a » < = > « A ») 	 केस डिफरेंसेस ल सफेद जगह बदले के रूप मं समझव. ('a' < = > 'A')


& KDiff3 	 के- डिफ3 (K)


Fallo ao gravar o calendario en% 1 @ info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


NotificaciónsName 	 सूचना मन लName


Maximizar a fiestra 	 विंडो सबसे अधिक करव


Widgets 	 विजेट्स


Circular en todos os cartafoles marcadosto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


KazanCity in Volga Region Russia 	 काजानCity name (optional, probably does not need a translation)


A opción predeterminada para se enviar a si mesmo copias acochadas das mensaxes de correo electrónico no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Repor as barras de ferramentas 	 औजार- पट्टी रीसेट करव


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) devolve 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2


Empregar sectores de 2336 bites para a saída 	 आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


modificado 	 परिवर्धित


Español (Venezuela) 	 स्पेनी (वेनेजुएला)


ImagePlugin_ HotPixelsComment 	 इमेज- प्लगइन_ हाटपिक्सेल्सComment


Configuracións Locais do Documento 	 कागद लोकेल सेटिंग


Edredón 	 रजाई


Nunca automaticamente 	 अपने अपन कभू नइ


Rango corrixido 	 रेंज संसोधित


Nebulosa da Tarántula, Dorado 30object name (optional) 	 टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional)


Pór en espera 	 पकड़व


Asia 	 एसिया


Tipo de tarefa 	 काम प्रगति


Estase a comprobar 	 जांच करत हे


Servizos de DolphinName 	 डाल्फिन दृस्यName


Darwin austria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Coroa sueca 	 स्वीडिस क्रोना


Eliminar o ficheiro que contén a lista de tipos para imprimir 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव


Dispositivo de son de reservaComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Especificar as preferencias para o editor de vocabulario e a sesión de proba 	 सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे


Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm 	 मेफोउ- एत- अफाम्बाcameroon_ departments. kgm


Filtro de usuarios para LDAP 	 एलडीएपी कमइया फिल्टर


Cor (ambos os cartuchos, para texto con imaxes) 	 रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर)


IntegradoCamera Profile 	 भीतर मं बने


Fragmento 	 स्निपेट


Asuntos 	 विसय


Selector de KDE 	 केडीई चयनक


O proceso de GNU Backgammon (% 1) saíu co código% 1 	 जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस


Inverter 	 लहुटाव


Definir un prezo para este ítem 	 ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job


Lista despregábel 	 काम्बोबाक्स


Continuar os torrentes en marcha 	 केटोरेंट बहाल करव


Cremonaitalyprovince. kgm 	 क्रेमोनाitalyprovince. kgm


Todo sen contornos 	 हर चीज किनारा रहित


Aumenta a precisión decimal mostrada na pantalla 	 स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल बढ़ाव


CoreanoQFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


KolfGenericName 	 कोल्फGenericName


Acabado de imprenta 	 प्रिंट खतम


Facer caducar as mensaxes lidas despois deExpire messages after% 1 	 पढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


Axuste HSV 	 एचएसवी समायोजन


Borrar o elemento "% 1"? 	 चीज मेटाव '% 1'?


Tebras de Mie 	 माई मर्की


Villarricaparaguay. kgm 	 विलारिकाparaguay. kgm


Sinale isto para ter a constante dispoñíbel permanentemente entre diferentes instancias de KmPlot. 	 केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव


Só podes editar a información dos teus propios xogos. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो.


KsirK - Propiedades da nova partida 	 केसिर्क - नवा खेल गुन


Illas Falkland (Malvinas) 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)


Parte meteorolóxicoName 	 मौसम रपटName


o cabezallo de fax 	 आप मन के फैक्स हेडर


HobartCity in Tenerife Spain 	 हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001- 2007 Jan Schaefer 	 (c) 2001- 2007 जेन सेफर


Insere Widget:% 1 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Bóla perigosaName 	 खतरनाक गेंदName


anterior 	 पिछला


Hangul Jamo ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Kumba cameroon_ departments. kgm 	 कुम्बाcameroon_ departments. kgm


Última anovación o 	 आखरी बार अपडेट


BernaCity in Switzerland 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla na sección « Minutos »... 	 किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव...


Escolla as canles activas da capa. Só estas canles se han de ver afectadas pola operación. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


Interpolación bilinear 	 बाइलीनियर इंटरपोलेसन


Christophe Devriese 	 क्रिस्टोफ देवरिस


Motor de dados de nubeName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


Mostrar o destinatario 	 देखाव - प्रति


Conversa de contrasinal: 	 पासवर्ड गपसप:


Brandosharpness mode 	 साफ्ट


Modelo de & alarma con son@ action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


Informe Footer 	 रपट फूटर


declaración de densidade 	 घनत्व डिक्लेरेसन


Mudar a orientación da división cando a fiestra principal está dividida. 	 विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे


Gardar automaticamente@ option: radio never save the cache automatically 	 अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically


Sincronizar a lista de tarefas@ info: status 	 काम- सूची सिंक्रोनाइज करव


Engadir un novo servidor de DNS 	 नवा डीएनएस सर्वर जोड़व


Perfil de VPN de CiscoComment 	 सिस्को प्रोफाइलComment


& Editar@ action: inmenu Edit 	 संपादन (E) @ action: inmenu Edit


& Dicionario 	 सब्दकोस (D)


Enviar & cancelación aos asistentes 	 उपस्थितों को खारिज करे के सूचना भेजव


JigglyPuffName 	 घूम फुग्गाName


FLAC 	 एफएलएसी


Extensións 	 प्लगइन्स


An Najafiraq. kgm 	 अन नजफiraq. kgm


Sobrescribir 	 मेटाय के लिखव (O)


Indique aquí o lugar do contido dentro da cidade. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. 	 सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


País 	 देस


Wyoming 	 व्योमिंग


& Usar paralelismo para descargar o correo máis apresa 	 डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U)


Orde de desmontaxe: 	 अनमाउन्ट कमांड


Kopersouth_ africa. kgm 	 कोपरsouth_ africa. kgm


Altitude vs. hora 	 उन्नतांस वि. समय


Lugans' kCity in Ukraine 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do cartafol e tamaño cando estea preto da cota 	 कोटा मं बन्द करत समय फोल्डर नाम अउ आकार


PSID v 	 पीएसआईडी वी


Indica se deben mostrarse imaxes dos principais planetas (e o Sol e a Lúa) no mapa. 	 टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.


TODAY () devolve "Sábado 13 de Abril do 2002" 	 TODAY () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


Mostra as diferenzas do ficheiro escollido coa versión obtida (a versión BASE) 	 चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे (टैग BASE)


VideoHackerName 	 विडव्हेकरName


KimballCity in Nebraska USA 	 किंबालCity name (optional, probably does not need a translation)


SDL - EstadoStencils 	 एसडीएल - स्थितिStencils


Álbum descoñecido 	 अग्यात एल्बम


Ver o resultado 	 आउटपुट देखाव


Detectar 	 पता लगाव


fiestra da vista previa 	 प्रिव्यू विंडो


Balance de cor... 	 रंग संतुलन...


SchenectadyCity in New York USA 	 सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName


Se se reproducirán os sons do xogo. 	 का खेल अवाज बजाना हे.


Ir ao escritorio 5 	 डेस्कटाप 5 मं स्विच करव


Cor do ceo 	 आसमान के रंग


WORDAY( data comezo; días; festivos) 	 WORKDAY( सुरू तारीक; दिन; छुट्टियाँ)


Rethymnogreece_ prefectures. kgm 	 रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm


Id% 1 	 आईडी% 1


& Cargar de novo a lingüeta 	 टैब फिर से लोड करव (R)


Hora do ocaso:% 1 	 अस्त समय:% 1


Activar mostrar/ agochar 	 देखाव/ लुकाव सक्छम करव.


Engadir a KAddressBook... 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व...


& Ferramentas 	 औजार (T)


Amarelo, negro 	 पीला, काला


Presentación cunha páxina de título (orientada en vertical) Name 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Lingüetas 	 टैब


Lembrar os contrasinais (KWallet) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation)


O primeiro momento para o remate que as dependencias permiten 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट खतम समय


Configure SSL, xestione os certificados e outros axustes da cifraxeComment 	 एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment


BitTorrent 	 बिटटोरेंट


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिलूएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel determinar o tipo de fonte para% 1. 	 % 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Mensaxe enviada 	 जावक संदेस प्रेसित


CompásName 	 दिसा- सूचकName


HalleCity in Germany 	 हल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 साIndian National month 6 - ShortName


Sobre C5 	 C5 लिफाफा


Black Riverjamaica. kgm 	 काला सागरjamaica. kgm


Densidade: 	 घनत्व:


Só pode compartir cartafoles locais. 	 सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे.


Crear un diagrama de colaboración 	 कोलाबोरेसन डायग्राम बनाव


Saída: 	 आउटपुटः


Non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo. 	 लाक फाइल खोले मं अक्छम.


de Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


Programa de debuxoName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


KFormDesignerGenericName 	 केफारमडिजाइनरGenericName


Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer'


Crear un modelo 	 टैम्पलेट बनाव


Ficheiro normal 	 सादा फाइल


Recoller automaticamente o nivel: 	 अपने अपन समेटने के स्तर:


Cores dos elementos de custo 	 कास्ट चीज रंग


& Desactivado 	 अक्छम (D)


Phichitthailand. kgm 	 फिचितthailand. kgm


Vai para o elemento anterior 	 पिछले तत्व मं जाथे


Preconfiguración: 	 प्रीसेट:


Non se cifrará a mensaxe 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


Torrentes 	 टोरेंट


Configuración da Exportación de XSLT 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन निर्यात करव


240x72 ppp 	 240x72 डीपीआई


Tipo modo mixto 	 मिक्स मोड किसिम


O pedido de eliminación foi rexistrado con éxito. 	 मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस.


Detectouse unha caché corrupta de IMAP no cartafol% 1. Cancelouse o copiado das mensaxes. 	 फोल्डर% 1 मं खराब आईमैप कैस पता चलिस. संदेस मन के नकल बनाना छोड़ा.


Parábola 	 परवलय


Si, con ollos roxos, con luz de retorno 	 हाँ, रेड आई, वापसी लाइट


Riauindonesia. kgm 	 रिआउindonesia. kgm


Compartido% 1 	 साझा% 1


Estrada secundaria 	 सेकेन्डरी रोड


PersoalName 	 निजीName


Al Qadarifsudan. kgm 	 अल कदरिफsudan. kgm


Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive


ManxName 	 मांक्सName


O quebracabezas que inseriches contén algúns erros. 	 जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे.


Cores de Linux 	 लिनक्स रंग


Dividir as celas 	 कोस्ठ तोडें


RingstedCity in Zealand Denmark 	 रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


bits 	 बिट्स


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


valores x (cadea) 	 x मूल्य (ऐरे)


Están dispoñíbeis os seguintes módulos: 	 नीचे के माड्यूल मिलत हे:


Orde de obxectivo: 	 लक्छ्य कमांडः


Limpa o historial de ordes executadas mediante a utilidade Executar unha orde do escritorio 	 डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ufarussia_ subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Nomes dos xogadores 	 खिलाड़ीनाम


Erro: non se achou unha cadea de lugar válida en: 	 गलती: ये मां वैध तारीक वाक्यांस नइ मिलिस:


O correo electrónico que enviar@ info Email addressee 	 ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee


CAPITAL DO CEOConstellation name (optional) 	 केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional)


LeedsCity in United Kingdom 	 लीड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ChinésName 	 चीनीName


Mostrar información da licenza 	 लाइसेंस के जानकारी देखाव


LIñas 	 पंक्तियाँ


Pausas curtas 	 छोटे ब्रेक


Listaxe dos nomes dos ficheiros de catálogos de obxectos personalizados. 	 कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची.


Mover á fin 	 तल मं जाव


Selección de & alcance: 	 स्कोप चयन: (S)


Roda de filtros 	 फिल्टर व्हील


% 1: Modificar Periodo de Traballo 	 % 1: काम अंतराल सुधारव


Unha flor 	 फूल


Non foi posíbel encontrar o método/ clase% 1. 	 विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस.


HunspellName 	 एचस्पेलName


A orde diff fallou. Asegúrese de que diff( 1) está instalado e na PATH. 	 डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


EntretementosName 	 खिलउनाName


Lembrar cada 	 स्मरन दिलाव हर एक...


KutinaCity in Croatia 	 कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do ficheiro anexo no transporte 	 संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम


Demuxer 	 डीमक्सर


Dahukiraq. kgm 	 दाहुकiraq. kgm


As funcións trigonométricas usan o modo en graus para os ángulos. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव.


Tamaño & orixinal 	 मूल आकार (z)


sen nomenew game 	 बेनामnew game


Utilidade para executar scripts KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट


Resultado da verificación de XML 	 एक्सएमएल जंचइया आउटपुट


Sobrescribir 	 मेटाय के लिखव


Completouse a actualización externa. 	 बाहिरी अपडेट पूरा.


Leticiacolombia. kgm 	 लेटिसियाcolombia. kgm


Polo remitente 	 भेजइया से


X CalcName 	 एक्स केल्कName


Cisco - Concentrador pequenoStencils 	 सिस्को - स्माल हबStencils


Malaio (Brunei Darussalam) 	 मलय (ब्रूनेई दारेस्सलाम)


& Cifrar 	 एनक्रिप्ट (E)


Tentou realizar unha operación non soportada polo servidor SFTP. 	 आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस.


DURATION( taxa; vp; vf) 	 DURATION( दर; वमू; भमू)


Iturizaire2006. kgm 	 इतुरीzaire2006. kgm


Mostrar/ agochar as regras 	 प्रदर्सक मं मापनी देखाव/ लुकाव.


Duración da noite:% 1 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Incluír as cabeceiras 	 हेडिंग्स जोड़व


Comando de enumeración de portos: 	 एनमपोर्ट्स कमांड:


Guión 	 स्क्रिप्ट


Chave só para cifrarcreation date and status of an OpenPGP key 	 सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key


Editar os símbolos do FOV... 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव...


Procuras sensibles ás maiúsculas 	 केस सेंसिटिव खोज


Servidor LDAP 	 एलडीएपी नाम


Suez egypt. kgm 	 स्वेजegypt. kgm


Ficheiros de datos en portugués 	 पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल


Xogo en tres dimensións baseado no cubo de RubikComment 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment


Desactivar & WINS 	 विन्स अक्रिय करव (W)


Istria Eslovenaslovenia_ traditional. kgm 	 स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm


Especifique «% 1 » ou «% 2 ». 	 किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2".


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 » en «% 2 ». 	 फाइल को "% 1" "% 2" मं सहेजे मं फेल.


Inserir no campo de edición 	 संपादन छेत्र मं भरव


Sincronizar a data de creación IPTC 	 आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव


Seleccionar un proxecto en% 1 database server para abrir: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव:


Para crear unha conta prema neste botón 	 नवा खाता बनाए बर ए बटन ल दबाव.


Nome do submenú: 	 सब- मेन्यू नामः


Incluír na comprobación manual do correo 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u)


Quitar o sinal de interrogaciónDescription 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription


Non foi posíbel atopar o programa% 1 mediante o servizo% 2 e rota% 3. 	 सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस.


WindamCity in Connecticut USA 	 विंडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Infravermello (IR) 	 इन्फ्रारेड (आईआर)


Copiar no portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Palabras enteiras só 	 सिरिफ पूरा अक्छर (W)


PirámideName 	 पिरामिडName


Data mínima: 	 तारीक न्यूनतन:


Colección 	 संग्रह


Masa molar do soluto 	 आनविक भार:% 1 u


Configuracións da Máscara de Transformación 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Extensión de scriptingComment 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment


Modo infantil 	 मोड किड


Filtro OpName 	 फिल्टर ओपीName


Enviar o correo na fila de espera cando se comprobe o correo 	 डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव


Mostrar as datas especiais no planificador 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Mostrar as tarefas na vista mensual 	 महिना दृस्य मं देखाव


YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) dá 0. 106194684 	 YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) के परिनाम होही 0. 106194684


Engadir un/ ha asistente@ info: whatsthis 	 १ उपस्थित@ info: whatsthis


Tipo 2 13 Kg 	 28 Lb किसम2


Tailandés (th) 	 थाई (th)


Filtro de Importación de Microsoft Write para KWordName 	 केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट आयात फिल्टरName


Produciuse un problema co certificado da conexión Jabber 	 जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या


Mostrar o filtro 	 नवा छनइया


Sen comprobación da subárbore 	 कोई सबट्री जांच नइ (b)


Continuar sen gardar 	 सहेजे बिना जारी रखव


Clermont Ferrand france_ regions. kgm 	 क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm


Documento non válido. A clase de ficheiro experada application/ x- vnd. kde. kplato. work, deu% 1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1


Frecuencia de mostraxe: 	 सेंपलिंग आवृत्ति:


Validación remota 	 सीएसएस वेलिडेटर


Kodak Tmax 100 	 कोडक टीमैक्स १००


Emanuele Tamponi 	 एमेनुएल ताम्पोनी


Xestor de calendarioGenericName 	 कलेन्डर प्रबंधकGenericName


Literais enumerados 	 ईन्यूम लिटरल्स


Interpretando a estrutura de cartafoles... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे...


Activar os filtros 	 फिल्टर सक्छम करव


& Esquerda: 	 डेरी: (f)


Pratoitalyprovince. kgm 	 प्रेतोitalyprovince. kgm


Horizontal: 	 आड़ा:


Predeterminado D65 	 डिफाल्ट D65


Voltear a imaxe 	 फोटू लहुटाव


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidores 	 होस्ट


Johannes Wienke 	 जान वाकर


Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm 	 कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm


Configuración da Imaxe Ondulante 	 बिटमेप फ्लेग सेटअप


Con este botón bórrase o dicionario escollido. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव.


Actualizar a base de datos 	 डाटाबेस पढ़त हे


modo 	 मोड


Para comentar 	 टिप्पनियों बर


A creación de galerías de imaxes só funciona en cartafoles locais. 	 फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे.


Regras de troco de horario verán/ inverno (DST) set clock to a new time 	 दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time


Escolla primeiro a revisión A ou as revisións A e B. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव.


Escoller todo@ action: inmenu Edit 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit


Cor para o grao 4 	 4 था दरजा बर रंग


Modo gráfico 	 ग्राफिक्स मोड


Barra de Desprazamento Horizontal 	 आड़ा स्क्राल पट्टी


Nome dunha extensión de filtraxe de KTTSD (obrigatorio) 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी)


Unha ferramenta para exportar ou importar imaxes a un directorio remoto accesíbel a través de KIO. Comment 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


Non hai mensaxes que enviar ao servidor 	 सर्वर मं अपलोड बर कोनो संदेस नइ


Escoitar a 	 पर सुने


Mantenedor actual, actualizou e desenvolveu a nova versión. 	 अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस


Executar unha secuencia de utilidades 	 औजार मन ल एक- के- बाद- एक चलाव


Data de creación:% 1, Estado:% 2 (% 3) 	 बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3)


Coleccións en medios eliminábeis 	 हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह


Latin- 2 (iso 8859- 2) 	 लेटिन- 2 (आईएसओ 8859- 2)


Ignorar estas palabras 	 ए सब्द मन ल अनदेखा करव


Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? 	 एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो?


Leste- oeste: 	 पूर्व- पस्चिमः


Non conectado ao database server. 	 डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे.


Estabelecer como imaxe (Recortar) 	 फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t)


Tabkeyboard- key- name 	 टैबkeyboard- key- name


paquetes de entrada 	 पैकेट्स आइस


Cantidade de verde: 	 हरियर मात्रा:


Escriba o nome do novo usuario: 	 किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव:


Tornar todas as subtarefas & independentes 	 सब्बो उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (I)


hora sidérea 	 साइडरीयल समय


Zambia (Distritos) zambia_ districts. kgm 	 जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm


Mover o nodo cara a dereita 	 नोड जेवनी खिसकाव


Stony BrookCity in New York USA 	 स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Táboa periódica DZ 	 डीजेड पीरियाडिक टेबल


A saída de vídeo a usar ao reproducir o vídeo 	 वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट


Primus 	 प्राइमस


Engadir un novo 	 जोड़व


Non foi posíbel procesar o ficheiro XML (% 1). 	 एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस.


Abrir nunha & fiestra nova 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Alimentador de papel PF- 5 	 पीएफ- 5 पेपर फीडर्स


LibKdcraw 	 लिबकेडीक्रा


Rematouse a partida - ninguén gañou 	 खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ


Xestor de paquetesName 	 पैकेज प्रबंधकName


fabricante do servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Focalizar a terminal 	 टर्मिनल फोकस करव


& Acochar 	 लुकाव (H)


Maksutov 	 मपुटो


Bloque de obxecto UML: 	 यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक:


Sinopturkey. kgm 	 सिनोपturkey. kgm


Símbolo 	 चिनहा


RecifeCity in Brazil 	 रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Xuño 	 जून


Etil ester do ácido fórmico 	 फार्मिक अम्ल इथाइल ईस्टर


Permanecer nun sistema de ficheiros 	 एक फाइल सिसटम मं बने रहें


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » só para lectura. 	 फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस.


Vista de Miniaturas 	 छोटे फोटू दृस्य


6: O valor absoluto ao último 	 6: आखरी निरपेक्छ मूल्य


Actualización de 23MB 	 23मे. बा. अपडेट


Data do certificado 	 प्रमानपत्र डाटा


Punto% 1.% 2 	 बिन्दु (% 1.% 2)


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A aparencia a usar na fiestra do programa. @ label 	 अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo ocupado. Talvez antes deba desmontar o disquete. 	 उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही.


Governadoratoyemen. kgm 	 गवर्नोरेट्सyemen. kgm


Configurar o funcionamento das cookiesName 	 कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName


AzoresRegion/ state in Portugal 	 अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Activar as imaxes 	 फोटू सक्छम करव


Libériaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


E- mail: 	 ईमेलः


Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. 	 मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे.


Configurar o protector de pantalla Espazo 	 स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Listar os módulos que se executan no inicio 	 सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव


Simplifica a inserción de etiquetas HTMLName 	 एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name


Procurar ficheiros aos que poda mudar o nome 	 नाम बदले जा सके फाइल मन बर स्कैन करव


Coreano 	 कोरियाई


Engadiuse o enderezo de correo electrónico% 1 ao caderno de enderezos; pode engadir máis información a esta entrada abrindo o caderno de enderezos. 	 ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे.


Icona para este filtro: Move selected filter up. 	 ये छनइया बर चिनहाःMove selected filter up.


Exercicios con fracciónsComment 	 भिन्न संख्या मन के अभ्यासComment


Escoller o estilo de indicación do lanzamento dun programaName 	 अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName


Álbums 	 एल्बम


Código HTML do errobug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


TakoradiCity in Gironde France 	 ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gourde 	 गोर्दे


Aconteceu un erro ao cargar:% 1 	 को लोड करे मं गलती होइस:% 1


Scott Wolchok 	 स्काट वालचाक


Folio 	 फोलियो


Cantidade de polígonos 	 बहुभुज


PirotecniaName 	 आतिसबाजीName


Grazas tamén a todos aqueles que deberían estar na lista e non o están! NAME OF TRANSLATORS 	 ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS


Debuxar un bordo arredor das & imaxes 	 फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I)


Lista nova... 	 नवा सूची...


Non foi posíbel cargar o documento RTF, por que a primeira palabra chave non era esperada:\\% 1. 	 आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1.


Punto polar dunha liña 	 एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु


Cartafol: 	 डिरेक्टरी:


Cor da grella: 	 ग्रिड रंग:


O servizo «% 1 » está mal formatado. 	 सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे.


Con marxes 	 नान- ब्लीड


A tecla Super está activa. 	 सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Galería 	 गैलरी


Só pode especificar unha única opción -- import. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प.


IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) é igual a - 292, 45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) बराबर हे: - 292. 45


1 (Retrato) 	 1 (पोर्टेट)


Tema predeterminado de Kigo para KDE 4Description 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगDescription


STDEVA( 6; 7; A1; 8) é igual a 3, 109, se A1 fose TRUE 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 109, यदि A1, TRUE हे


Resolver! 	 पूरा!


Acción posterior á alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis


Substituír a palabra 	 सब्द बदलव


CONTROL DAS INUNDACIÓNSConstellation name (optional) 	 फ्लड कंट्रोलConstellation name (optional)


sintaxe incorrecta para a repeticiónQRegExp 	 खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp


Parabéns! Terminou a configuración inicial do Editor de arranque SysV. Prema no botón Finalizar para comezar a editar a configuración de arranque. 	 बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव.


Crea obxecto novo de tipo "% 1" 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे


Enviar como BCC para min mesmo 	 स्वयं ल बेनामी डाक भेजव


Elementos de bloque 	 ब्लाक तत्व


Renderización directa 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


América do Norte e Centralncamerica. kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm


Específica de & dominio 	 डोमेन- विसिस्ट (m)


Nubes escuras en% 1 	 % 1 मं घनघोर बादल


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टीगासuruguay. kgm


Activar soporte de situación da fiestra en múltiples monitores 	 बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव


Sobre C6 	 लिफाफा सी5


Configuración do Texto- para- Voz 	 पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन


Precomando: 	 प्रीकमांड: (m)


Hai un erro no índice SkyLine: non hai tal segmento:% 1 	 स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो खन्ड नइ:% 1


Automática@ action: inmenu Group header background color setting 	 अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting


Escolle a partida gardada na que gardar 	 सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल


& Partida 	 खेल (G)


Windows NT 	 विन्डोज एन टी


Aumento leve 	 लो गेन ऊपर


Escolleuse o escritorio virtual número SeteName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName


Copiar o Rexistro de Auditoría ao Portarretallos 	 आडिट लाग ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


CAS 	 सीएएस


KSysTrayCmd: K3ShellProcess non foi capaz de atopar unha shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस.


LesteFor use in latitude coordinate 	 पूर्वFor use in latitude coordinate


Río 	 नदी


Mensaxe previa & non lida@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


Benvido a KBugBuster. 	 के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे.


Coloración aleatoria 	 बेतरतीब गति


A mostrar de% 1 a% 2 de% 3 transferencias 	 देखात हे ट्रांसफर% 1 -% 2 एमां से% 3


A configuración non está completa; complétea e ténteo de novo... 	 सेटिंग पूरा नइ हुए हे, ए मन ल पूरा करव अउ फिर कोसिस करव...


Tailandés 	 थाई


& Suspender RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S)


Tradución dict. cc: Alemán a inglésQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery


Baixar Elemento 	 चीज ल नीचे ले जाव


O sol 	 सुरुज


Fundir o ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल सम्मिलित करव


Un caracter non letra 	 एक नान- वर्ड अक्छर


COUNTA( valor; valor; valor...) 	 COUNTA( मूल्य; मूल्य; मूल्य...)


Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm 	 दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm


Kevin Ottens@ info: credit 	 केविन ओटेन्स@ info: credit


Non foi posíbel atopar o ficheiro «% 1 » para o xogo% 2. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 बर नइ पा सकिस.


Resultados do cálculo da hora sidérea 	 साइडरीयल समय गनना के परिनाम


Un visor de gráficos Graphviz de dot para KDE 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक


Xestor de inicios automáticos de KDE 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक


O enderezo do remitente non se garda na% 1 empregada para asinar. 	 प्रेसक के ईमेल पता% 1 मं भंडारित नइ हे जऊन साइनए बर परयोग मं आथे.


Com- 10 	 काम- 10


Procurar por "jiten" ao comezar 	 सुरू मं "jiten" बर खोजव


Test_ InputName 	 इनपुट_ जांचवName


& Ordenar os álbums 	 एलबम छांटव (S)


Ulaanbaatarworld. kgm 	 उलानबाटरworld. kgm


Arquivar os eventos con regularidade 	 घटना ल नियमित अभिलेखित करव


Minuto 	 मिनट


Porcentaxe de acertos para aumentar un nivel 	 स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत


Talitha Australisstar name 	 तलिथा आस्ट्रालिसstar name


& vCalendar... 	 वी- केलैन्डर... (v)


Manter as horas 	 समय रखव


Nome do campo: 	 कोर नामः


FrankfurtCity in Kentucky USA 	 फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Arquivo RarDescription 	 रार अभिलेखकDescription


Xa existe un documento con ese nome. 	 ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे.


Pechar os orfos 	 अऊ दूसर बंद करव


Engadido básico de digiKam para imaxesName 	 डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName


Incluír a & decoración da fiestra 	 विंडो सजावट सामिल करव (w)


Non foi posíbel borrar o ficheiro:% 1 	 फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस


Ostrobothnia Meridionalfinland_ regions. kgm 	 दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Bloqueo numéricoQShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


DOLLARFR( 1. 125; 16) devolve 1. 02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16)


Todo o visíbel 	 सब्बो दिखत


Comeza unha nova partida. 	 नवा खेल चालू करव.


Procura actual 	 अभी हाल के खोज


BahrainName 	 बहारीनName


Pechar a barra de procuras 	 खोज पट्टी बन्द करव


Engadir un URL ao filtro 	 फिल्टर मं यूआरएल जोड़व


Eliminar a expresión 	 एक्सप्रेसन मेटारव


Simple 1Style name 	 सादा १Style name


Euforia 	 यूफोरिया


TRIM( texto) 	 TRIM( पाठ)


Abrir% 1 	 खोलव% 1


Ese ficheiro (% 1) non existe. Só pode escoller ficheiros locais. 	 ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो.


AnadyrCity in Far East Russia 	 अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Foi imposíbel cargar a extensión da infraestrutura de almacenamento «% 1 ». Non se arquivou ningunha fonte. 	 भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस.


Vindeiro ano 	 अगला साल


Conectar 	 कनेक्ट


Tempo: 	 समय:


Preferencias da carteira 	 बटुआ वरीयता


Apegouse 	 चिपकाना पूरा


Obxecto ou dirección obxectivo 	 चीज या दिसा लक्छ्य करव


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Tamaño da fonte 	 फोंट आकारः (z)


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicia un novo té con este tempo. 	 ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव.


% completoDownload first 	 % पूराDownload first


A mensaxe está asinada, pero non se pode verificar a validez da sinatura. Razón:% 1 	 संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1


Regras do xogo O teu obxectivo é artellar liñas de canto menos tres rombos semellantes. Preme en dous rombos en contacto para trocalos. Gaña puntos adicionais construíndo cachóns, e segundos adicionais xuntando liñas grandes de múltiples liñas dunha vez. 	 खेल के नियम आप मन के लक्छ्य होही कि आप मन कम से कम तीन एक जइसन हीरे के पंक्तियां बनाव. आपस मं बदले बर दो आसपास के हीरों ल किलिक करव. कास्केड बनाकर आप मन अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकथो अउ बड़ी पंक्तियों अउ एक बार मं बहुत से पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय घलोक अर्जित कर सकथो.


KDiff3Part 	 के- डिफ3पार्ट


Tipos coñecidos 	 ग्यात किसिम


Avanza unha tarefa para a frase seguinte. 	 काम ल अगले वाक्य मं ले जाथे.


Non se especificou unha extensión. 	 कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.


Enviouse un ID de entrada en representación 	 रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस


Advertir cando se tente enviar unha mensaxe non cifrada 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W)


Un kioslave para navegar pola redeName 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName


Exactitude e precisión 	 परिसुद्धता अउ सूक्छ्मता


Editor 	 कम्पोजर


Último nivel xogado 	 खेला गिस पिछला स्तर


Pasar á seguinte liña... 	 अगले लकीर मं जाव...


Executar unha liña de ordes de consola 	 एक सेल कमांड लकीर चलाव


Superficie 	 सतह


% 1: a execución fallou coa mensaxe:% 2 	 % 1: संदेस के साथ काम फेल:% 2


Usar un acceso & anónimo 	 अग्यातनाम पहुंच उपयोग करव (a)


Desconectar automaticamente 	 अपने अपन डिस्कनेक्ट


Caption 	 सीर्सक


Mudar o & contrasinal... 	 पासवर्ड सेट करव... (S)


A coordenada está fora do alcance. 	 निर्देसांक सीमा से बाहिर.


EatontonCity in Georgia USA 	 ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizos internosName 	 अंदर के सेवाName


% 1 Cores% 2 	 % 1 रंग% 2


Selenio 	 सेलेनियम


Profundidade fixa 	 स्थिर गहराई


Abrir o & destino 	 गंतव्य खोलव (D)


Esferas: 	 गोलेः


Opcións da Gráfica de Progreso 	 प्रगति चार्ट विकल्प


Segunda quenda (tras o peche das oficinas) 	 दुसरा पाली (व्यापार बन्द होए के बाद)


Sección de asesoramento 	 मूल्यांकन खन्ड


Lethemguyana. kgm 	 लेथेमguyana. kgm


Listaxe de opcións para mostrar catálogos de obxectos personalizados. 	 कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग ल प्रदर्सित करे बर टागल के सूची


MullardCity in United Kingdom 	 मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Diálogo de exercicios 	 अभ्यास गोठ


Abre un ficheiro utilizado recentemente 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव


Modo 3 	 मोड


Georg Robbers 	 जार्ज राबर्स


Abrir unha páxina nova 	 नवा टैब खोलव


Nivel de execución &% 1 	 रनलेवल &% 1


Cisco - NubeStencils 	 सिस्को - बादलStencils


Unha presentación novidosa e simplesName 	 एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName


Documento LaTeX baleiro 	 खाली लेटेक्स कागद


Escoller un nivelAlternate action at startup of game 	 स्तर चुनवAlternate action at startup of game


& Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro 	 भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S)


Non iniciar@ title: window 	 चालू नइ करव@ title: window


Translación 	 अनुवाद


KMagGenericName 	 के- मैगGenericName


Manual de & FSView 	 एफएस- व्यू मैनुअल (F)


MallaDescription 	 के- माइन्सDescription


Novo evento... 	 नवा घटना... (v)


Manter todos os artigos 	 आलेख मन ल रखे रहें


Leccións 	 सबक


Validar as & ligazóns 	 संकली वेलिडेट करव (L)


CynosureName 	 सायनोसरName


Imp Pantkeyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Lista de mensaxes - Mensaxes sen ler 	 संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस


Estoniano (et) 	 एस्तोनियाई (et)


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation)


Panfleto EUA 	 यूएस लेजर


Axuste de cor 	 रंग मैचिंग


Timor do Leste 	 तिमोर- लेस्ते


Reflexión 	 रेफ्लेक्सन्स


Pór a etiqueta de orientación como normal tras xirar/ inverter. 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


"% 1" función non é dispoñíbel para versión% 2 de% 3 aplicación. 	 फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे.


& Preguntar 	 पूछव (k)


Configurar... @ label: textbox 	 टैग बदलव... @ label:: textbox


Cultura celeste 	 आकास कल्चर


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Número de problemas resoltos 	 हल करे काम मन के संख्या


Pad 4 - coro 	 पैड 4 - गायक- मन्डल


Propiedades da imaxe 	 गुन


Só abrir a fiestra de edición 	 सिरिफ कम्पोजर विंडो खोलव


Fotografía de sete cores 	 सात रंग फोटो


Rede - PC de escritorioStencils 	 नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils


angulosoThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Nabunturanphilippines. kgm 	 नाबुनतुरानphilippines. kgm


Límites 	 सीमा


Cambiar armadura de clave 	 कुंजी दसखत बदलव


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de fax non válido. 	 अवैध फैक्स नंबर.


Orden de resolución de nomes: 	 नाम रीजाल्व अनुक्रम: (m)


Ficheiro( s) ou cartafol( es) a abrir 	 खोले बर फाइल फोल्डर


Widget nativo de Plasma escrito en RubyName 	 रुबी मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Modo de golpe avanzado 	 विस्तृत पुटिंग मोड


Limpar a mensaxe xerada 	 जनरेटेड संदेस साफ करव


Toroide 	 टोराइडल


Número máximo de xogadores 	 सबसे अधिक खिलाड़ी


Codificación do & valor@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 वेल्यू कोडिंग (V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Ontario 	 ओन्तारियो


Quebradillaspuertorico. kgm 	 क्वेबरादिलासpuertorico. kgm


Misamis Occidentalphilippines. kgm 	 मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm


Debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns aleatorios. Escribiuno Jamie Zawinski en 1992. 	 ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Escritura de máquina de escreber -\\ texttt {} 	 टाइपराइटर -\\ texttt {}


& Tamaño do tabulador: 	 टैब आकारः (T)


Contactos frecuentes 	 अकसर होवत सम्पर्क


Opcións de visualización@ title: tab 	 दृस्य सेटिंग@ title: tab


Executar todas as outras accións antes de mudar de modo (no modo orixinal) 	 मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x)


Tamaño das pezas en Y 	 टाइल आकार


Saturación: saturation mode 	 संतृप्ति:


Vence: @ info 	 तारीकः@ info


Richard Apodaca 	 रिचर्ड एपोदाका


Listaxe de figuras -\\ listoffigures 	 फोटू के टेबल -\\ listoffigures


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन आर्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Versión: 	 वर्नन


Xestor de contactosName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Borrar o contorno interno 	 अंदर के किनारा मेटाव


SLN( custo; valor residual; vida) 	 SLN( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन)


Grande amontoador ST- 30 	 ST- 30 बल्क स्टेकर


Extracción rápida en... 	 इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट...


Elementos de Base de Datos KexiName 	 केएक्जाई डीबी विजेट्सName


Estoupa as fiestras cando se pechanName 	 विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name


Novaraitalyprovince. kgm 	 नोवाराitalyprovince. kgm


(C) 2005- 2006 Gael de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


Montar/ desmontar a cinta 	 टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव


Este texto de exemplo ilustra a configuración actual. Pode editalo para probar con caracteres especiais. 	 ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो.


Marcador 	 निसानी


ID da cinta: 	 टेप आईडीः


O ficheiro% 1 non existe! 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे!


720x720ppp, papel moi brillante 	 720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


AbrMay short 	 अपरे. May short


PamplonaCity in Spain 	 पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


EspazoQShortcut 	 खाली जगहQShortcut


Reprodutor MPEGName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Apegar@ action 	 चिपकाव@ action


O xestor de sesións de KDE 	 केडीई सत्र प्रबंधक


Mostrar os planetas como imaxes no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों ल फोटू मन के रूप मं बनाव?


Difusión de erros 	 गलती डिफ्यूजन


Artigos 	 आलेख


Teclado: xirar no sentido contrario ao das agullas do reloxo 	 कुंजीपट: घड़ी के विपरीत दिसा मं घुमाव


*% 1 entrou na partida chamada% 2 	 *% 1 हर खेल नाम% 2 भरा


LinguasName 	 भाखाName


Hélice 2 	 कुन्डल 2


& Diferenzas 	 डिफ (D)


Que procurar 	 का खोजना हे


Eliminar & automaticamente os traballos ao rematalos 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A)


A lista estándar de fontes está estragada (XML non válido). Creouse unha copia de seguranza:% 1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


Pechar a vista activa 	 अभी हाल के दृस्य बंद करव (o)


360x360 ppp, 4 bits, granulado de PostScript, entrelazado 	 360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Nome curto: 	 संक्छिप्त नाम:


Escandio 	 स्कैन्डियम


Rotar 	 घुमाव


Ficheiros de Orixe 	 स्रोत फाइल मन ल


Interromper 	 इंटरप्ट


Tamaño óptimo do pedido asíncrono 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार


Lista de observaciónMagnitude 	 सूची ल देखत हेMagnitude


Tempos verbais 	 काल


Un cliente gráfico de FTPComment 	 ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment


Precisas del? 	 आप ओ मन ल चाहथो?


min 	 मि.


HidaCity in Japan 	 हीदाCity name (optional, probably does not need a translation)


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Próximo 	 पास से दृस्य


Enderezo IP local para a IP virtual 	 लोकल आईपी पता:% 1


AltoTenor clef 	 आल्टोTenor clef


Tim Beaulen 	 टिम ब्यूलेन


Número de torradas 	 वृत्त के संख्या


Insira o nome do nodo do búfer 	 बफर नोड के नाम भरव


KopeTeXName 	 के- ओप- टेक्सName


Fiestra de conversa de KopeteComment 	 के- ओप्टी गपसप विंडोComment


Escolla un punto para ser un vértice do novo triángulo... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


YukonRegion/ state in China 	 युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dorchestergreat- britain_ counties. kgm 	 दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


A opción predeterminada para a regra de repetición no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Autor da extensión 	 एक्सटेंसन लेखक


% 1 Versión% 2% 3 	 % 1 संस्करन% 2% 3


XuñJuly 	 जूनJuly


Modificar o tempo límite de notificación: 	 बदलाव सूचना टाइमआउट:


Unha extensión de digiKam para unha ferramenta de perspectivaName 	 डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName


Modificar a gravidade... 	 गंभीरता बदलव... (g)


Fallou a mudanza da velocidade de leitura. 	 पढ़े के गति सेट करे मं फेल


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Artista:% 1 	 कलाकार:% 1


milibares 	 भरव


Pór lembranza 	 स्मरन सेट करव


Evolución 	 प्रगति


Perdeuse a conexión con% 1. 	 % 1 से कनेक्सन गंवा गे.


Menor de 	 से कम


Desde o papel pai 	 पैरेन्ट भूमिका से


Operación do servidor 	 सर्वर आपरेसन


Non foi posíbel cargar o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' लोड करे मं फेल


Aconteceu un erro ao ler de% 1 	 % 1 से पढ़े मं गलती


Actualizar 	 अपडेट


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ángulo Y: 	 कोन


& XOGAR 	 खेलव (P)


Ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 » para extraer. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston 	 (c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Non podería eliminar fila porque hai non a chave primaria para mesa mestra definiu. 	 लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Inserir imaxe... 	 पेज भरव


Claro 	 हल्का


Acabado brillante 	 ग्लासी फिनिस़


extensións do cliente GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Debuxo a carbón... 	 चारकोल ड्राइंग...


Xerar automaticamente accesores ás asociacións (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Usar & tamaños de fontes estándar 	 मानक फोंट- आकारों के उपयोग करव (f)


Altura media 	 औसत ऊंचाई


Ningunha correspondencia 	 कोई जोड़ नइ


Nkongsambacameroon_ departments. kgm 	 न्कोन्गसाम्बाcameroon_ departments. kgm


Iniciar Konsole no fondo e traela cara diante ao premer a tecla F12 	 कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव.


Porto descoñecido 	 अग्यात पोर्ट


Se sinala esta opción, KDE suavizará os contornos das curvas nas fontes. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे.


Simular a hora do sistema [[[aaaa -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] (modo de depuración) 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


Programar URL 	 समयसारिनी यूआरएल


Duplicar o separador 	 मौजूदा टैब के नकल बनाव


Galaxia de Andrómeda 	 वड्रोमेडा आकासगंगा


Verificar no cartafol: 	 फोल्डर मं सत्यापित करव:


Este botón agocha a páxina dos erros 	 ये बटन गलती टैब ल लुकाथे


Nova Zelandanew- zealand. kgm 	 न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm


Transparencia 	 अल्पपारदर्सिता


Segundo foco 	 दुसरा संकेंद्र


Escala do Eixo Temporal 	 टाइम एक्सिस स्केलिंग


Diálogo inferior- dereito 	 पापअप निचला- जेवनी


Mudar o tamaño de% 1 	 नवा- आकार% 1


EXP( 9) é igual a 8103, 08392758 	 EXP( 9) बराबर हे: 8 103. 08392758


Enfiado: 	 थ्रेडिंग:


Asunciónworld. kgm 	 एसुन्सियाँनworld. kgm


Empregados recentemente 	 हाल ही मं उपयोग मं ले गे


Gardar esta procura en mapa nun novo álbum virtual. 	 अभी हाल के मैप खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Non foi posíbel procesar as coordenadas. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


Conexión pechada 	 कनेक्सन बन्द


Propósito de debuxado: 	 रेडरिंग इंटेंट:


Filtro de Importación de WordPerfect para KWordName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName


RorschachName 	 रार्सचाक्Name


Djiboutiworld. kgm 	 डिबौतीworld. kgm


Borrar un cartafol 	 फोल्डर मेटाव


SOB 	 मेटाय के


Actualizar a localización xeográfica do telescopio logo da conexión 	 कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Levanta 	 ऊपर उठाव


Non ten permisos para executar% 1. 	 % 1 ल चलाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Abrir a xanela de vista previa 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Nova altura: 	 नवा ऊँचाई:


Jodrell BankCity in United Kingdom 	 जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Este elemento borrarse permanentemente. @ action: button 	 ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button


ClásicoName 	 क्लासिकName


(c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown 	 (c) 2001- 2004, जेसन कार्त्ज- ब्राउन


Cría un documento A4 con dúas colunas por páxina. Comment 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक ए४ कागद बनाथे. Comment


Na fila para obter 	 डाउनलोड करत हे


A razón debe de ser diferente de 1 	 स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही


Importar InformaciónDescriptive encoding name 	 डाटा आयात करवDescriptive encoding name


Configuración de documentos 	 कागद जानकारी


Detalles de son 	 आडियो विवरन


Polígono asociado 	 बहुभुज जोड़व


R18: Pode formar mestura vapor- ar explosiva/ inflamábel durante a utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: परयोग मं ए ज्वलनसील/ विस्फोटक वास्प- वायु मिस्रन बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Criptón 	 क्रिप्टान


Modificar a relación do tempo de demora1=calendar name 	 संबंध सुधारव


& Reiniciar 	 फिर से चालू (t)


(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006 Os autores do modelador de UML Umbrello 	 (c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Escoller un documento raíz 	 कागद रूट चुनव


Dispoñíbel: 	 मिलत


Visor da árbore DOMComment 	 डाम ट्री प्रदर्सकComment


Non amosar nunca 	 कभू नइ देखाव (n)


Palmasbrazil. kgm 	 पालमासbrazil. kgm


Espazamento 	 जगह


Sybase - Aplicación clienteStencils 	 साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils


60 PPP 	 60 डीपीआई


Consello para o nivel: 	 स्तर बर संकेतः


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइ


O dispositivo de son a usar para a saída escollida 	 चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं आडियो उपकरन


O ASIN( 0, 8) é igual a 0, 92729522 	 ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522


DeslizarName 	 स्लाइडName


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Extensión de importación de NcFTPComment 	 एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


Coloradowaters_ world- class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Base de Dados 	 डाटाबेस


InócuoStatus of an item 	 हेमStatus of an item


Valor & mínimo: 	 सबसे कम मानः (M)


Repetir para sempre 	 दुहराव हमेसा बर


A función CURRENTDATETIME () devolve a data e hora actual. 	 फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे.


Requírese unha inicialización específica do dispositivo 	 उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी


Ponte 	 ब्रिज स्थिति


RangoonCity in Myanmar 	 रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro especial 	 विसिस्ट फाइल


RSIBreak xa está en execución Está situado aquí: 	 आरएसआईब्रेक पहिली से चलत हे ये इहां हे:


Recortar a imaxe para unha área 	 फोटू ल एक छेत्र मं कांटछांट करव


Estilo do A1 (opcional) 	 A1 सैली (वैकल्पिक)


Dóeme 	 12- घंटा समय


ficheiros de base de datos de KPhotoAlbum (*. db) 	 केफोटोएलबम डाटाबेस फाइल मन ल (*. db)


Configurar% 1... 	 कान्फिगर% 1...


Rodar por proxección este obxecto 	 ये चीज ल प्रोजेक्टिवली घुमाव


KPlato - Ferramenta de Planificación de KDE 	 केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार


& Italiano 	 इतालवी (I)


Imaxes solares diariasImage/ info menu item (should be translated) 	 नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated)


Escolle a categoría na que se engadirá o novo tipo de ficheiro. 	 जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव.


Táboa de onda 	 वेवटेबल


MarathonCity in Ontario Canada 	 मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrar a caché pode demorar un tempo. 	 कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे.


(c) 2001- 2004 os desenvolventes de KOffice 	 (c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन


Cada 5 minutos 	 हर ५ मिनट


Espazo en disco 	 डिस्क जगह (k)


Agardábanse datos de carácter. 	 प्रत्यासित अक्छर डाटा.


& Raio: 	 त्रिज्या: (R)


Almacéns 	 भंडारन


Modelos de ficheiroComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


Propiedade do Parágrafo 	 पैराग्राफ सेटिंग


& Táboa 	 टेबल (b)


Configuración do servidor 	 सर्वर सेटिंग


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Voz feminina «% 1 » 	 स्त्री अवाज "% 1"


DAVERAGE( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Estatísticas... 	 सांख्यिकी...


KaffeineGenericName 	 कैफीनGenericName


& Mover ao lixo@ action: intoolbar Move to Trash 	 घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash


Mostrar as Columnas 	 खंभा देखाव


Iconas normais 	 सामान्य चिनहा


Papel de rolo de 22 polgadas 	 22 मिमी रोल कागज


Erro na obtención 	 फीड लाय मं गलती


Voz 	 अवाज


& Engadir un xogador artificial 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़व (d)


Invocar este programa do lado do servidor: 	 ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव:


Separar esta lingüeta 	 अभी हाल के टैब ल अलग करव


Precisa privilexios de root 	 रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे


Estrelada 	 तारांकित


Mao alzada Debuxa a man alzada 	 फ्री हेंड नान लीनियर लाइन ड्राइंग बनाव


Mensaxe de informaciónComment 	 जानकारी संदेसComment


Rede falsaComment 	 नकली नेटComment


Non especificadareplace this with information about your translation team 	 निरधारित नइreplace this with information about your translation team


Saltón 	 जम्पी


Non se pode desactivar o calendario de alarmas activas por omisión. @ info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info


Almacenar no calendario predefinido@ info: whatsthis 	 डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis


Pixar 11- bit ZIP 	 पिक्सार 11- बिट जिप


Función mostrada na barra de estado: 	 स्थिति पट्टी मं देखाय जाय वाले फंक्सन:


Bautizado en honor de Prometheo, quen segundo a mitoloxía grega roubou o lume aos deuses para darllo á humanidade. 	 यूनानी प्रोमेथस के नाम मं रखे गे हे. प्रोमेथस हर देवताओं से आग ल चुरा ले अउ मनुस्यों ल दे दिस


KSigGenericName 	 के- सिगGenericName


A gardar o ficheiro cun novo nome... 	 फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Copiar a imaxe 	 फोटू नकल करव


Escolla o polígono do cal desexa a intersección con outro polígono... 	 जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Desmarque esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a propria barra. Por omisión, está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


URL do ficheiro no que se deben arquivar os eventos antigos 	 फाइल के यूआरएल जहाँ जुन्ना घटना अभिलेखित करे जाही


Cancelar a obtención 	 डाउनलोड


Crear as sesións novas nunha fiestra existente no canto de crear unha nova 	 नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव.


10 bandexas extra 	 10 अतिरिक्त बिन


Ficheiro xa existente 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Fuso horario 	 समय छेत्र


Sonata 	 सोनाटा


Territorio Inglés do Oceano Índico 	 ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र


Desprazamento 	 स्क्रालिंग


Elimina (cvs remove) do repositorio os ficheiros escollidos 	 (सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे


Cuanza Sulangola_ provinces. kgm 	 कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura. 	 ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


A versión do ficheiro «% 1 » é incorrecta. 	 फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे ।


Filtro de Importación de PalmDoc para KWordName 	 केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName


Executar un script... 	 स्क्रिप्ट चलाव...


Acochar os símbolos 	 चिनहा लुकाव


Desexa borrar o cartafol% 1 e o seu contido? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव?


StruerCity in Jylland Denmark 	 स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Saír 	 बाहिर जाव (Q)


Criterio de Ordenación 	 छंटाई के मापदन्ड


KollisionComment 	 कोलिसनComment


Tanxente a esta cónica 	 ये संकु मं स्पर्स- रेखा


Borrada 	 मेटाव


Eliminar o programa de fondo 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo límite da caché de & nomes: 	 नाम कैस टाइमआउट: (N)


Cargar os subtítulos... 	 सब- टाइटल्स लोड करव... (L)


Inverter: 	 उछालें:


Mestre & local 	 लोकल मास्टर (o)


Anterior terminal@ action 	 पिछला टर्मिनल@ action


Esloveno (Eslovenia) 	 स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया)


Como referencia á páxina 	 पेज संदर्भ जइसन


Aconteceu un erro mentres se obtiñan as chaves da infraestrutura:% 1 	 बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1


Debuxar os enlaces atómicos 	 एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव


ArcetriCity in Italy 	 आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


A reunión moveuse para Comezo:% 1 Remate:% 2. @ info 	 नियोजित भेंट खिसकाय गे हे इहां सुरू:% 1 समापन:% 2. @ info


& Usar a badalada visíbel 	 दिखत घंटी उपयोग करव (U)


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काof Farvardin short


Axustar os niveis 	 स्तर एडजस्ट करव


Non foi posíbel trocar o estado do dispositivo 	 उपकरन के स्थिति बदले नइ जा सकिस


URL de publicación de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासन यूआरएल


0: Ningunhaeditorial urgency of content 	 0: कुछ नइ


Abrir o xestor de ficheiros automaticamente ao montar 	 माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव


Largura do contorno 	 लाइन मोटाई


Diálogo de configuración de Newsticker 	 न्यूजटिकर कान्फिगरेसन गोठ


Tamaño medio da letra: 	 मध्यम फोंट आकार:


CarrolltonCity in Georgia USA 	 कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Marco da miniatura 	 छोटे फोटू फ्रेम


Escolla esta opción para mostrar a data na que se tirou a imaxe. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Identificación do xogador 	 खिलाड़ी आईडी( ID)


Escolla a ferramenta de cifrado a empregar: 	 उपयोग बर एनक्रिप्सन औजार चुनव: (u)


Indica se deben mostrarse os obxectos do NGC no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे.


FrechaStencils 	 तीरStencils


Establece a hora de inicio desta tarefa. 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे.


Mbuji- Mayizaire2006. kgm 	 म्बुजी- मायीzaire2006. kgm


Cor dos cadrados: 	 चौकोर रंगः


Fóra de Chequíaczech. kgm 	 चेक नहीczech. kgm


Cidade de Kaunas lithuania_ municipalities. kgm 	 काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Contrasinal 	 पासवर्ड (w)


Paulo Cattai 	 पाउलो काताई


UtilizaciónVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 उपयोगVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Dodecanesegreece_ prefectures. kgm 	 दोदेकानेसgreece_ prefectures. kgm


% {title} 	 % {सीर्सक}


A copiar o( s) tipo( s) de letra... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Deshabilitar a substitución da fonte interna nos textos matemáticos 	 गनितीय पाठ बर अंदर के फोंट रिप्लेसमेंट ल अक्रिय करव


A latitude do lugar xeográfico actual, en graos decimais. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के अच्छांस, दसमलव डिग्री में.


Dato identifier: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 डााटा आइडेंटिफायर: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Iniciar coa imaxe actual 	 अभी हाल फोटू के साथ चालू करव


executar, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated


Por favor, prema no botón Examinar para procurar os ficheiros aos que se lles pode mudar o nome. 	 नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव.


Holanda Setentrionalnetherlands. kgm 	 उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm


& Altura: 	 ऊंचाई: (g)


Tipo de letra do botón: 	 बटन फोंट:


360x360ppp, cor, papel simple 	 360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज


Falla a selección 	 गुमा चयन


Macedóniaworld. kgm 	 मकदूनियाworld. kgm


Páxina( s) 	 पेज


Un contedor de applet de Plasma e pintor do fondoComment 	 प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment


Caduca: 	 खतम होहीः


Fiestracolor- sets 	 विंडो


Nova conta 	 नवा खाता


Completouse a obtención externa. 	 बाहिरी चेकआउट पूरा.


Forte YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaza 	 गामाः


CINCO SEÑORES FEUDAISConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional)


Lado curto 	 छोटा किनारा


Focalizar estritamente baixo o rato 	 फोकस पूरा मुसुवा के पीछू


Configurar visualizaciónName 	 डिस्प्ले सेटअप करवName


Outras versións 	 अऊ दूसर संस्करन


Enumera dos dispositivos de rede configurados 	 कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची


Ganancia 	 गेन


OFICINA PARA CARROConstellation name (optional) 	 आफिस फार चेरियटConstellation name (optional)


Aberto Existindo Proxecto 	 अभी हाल के परियोजना खोलव


Mostrar os transportes 	 ट्रांसपोर्ट देखाव


& Texto a procurar: 	 खोजे बर पाठ (T)


Alta fidelidade (190 kbps promedio) 	 हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस)


Elevar... 	 एम्बास...


Tipo personalizado 4 	 मनमाफिक किसिम 4


& Repetición: 	 दोहराया: (R)


Patrick Julien 	 पैट्रिक जूलियन


Autorización 	 अनुमोदन


COLUMNS( referencia) 	 COLUMNS( संदर्भ)


clpl 	 सीएलपीएल


As opcións de MPlayer que desexa garantir que non sexan empregadas por MPlayer 	 एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही


Xogador 1 	 खिलाड़ी 1


* NIX («\ ») 	 * निक्स ("\")


Sombralight source 	 छइंहा


Aconteceu un erro ao cambiar o estado do dispositivo. Terá que facelo á mao. 	 उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही.


Yardymliazerbaijan. kgm 	 यार्दामलिazerbaijan. kgm


FrancésName 	 फ्रांसीसीName


Introduza os termos da procura@ item: inlistbox vocabulary editor 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव@ item: inlistbox vocabulary editor


Camerún 	 कैमरा


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Invertida na vertical e xirada á esquerda 	 खड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस


Recoñecemento óptico de carateres 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


ALeastSignificant (LSB) 	 ALeastSignificant (एलएसबी)


Engadir Formas 	 आकार जोड़व


Borrar todas as tarefas completadas? 	 सब्बो काम- सूची मेटाव?


Primoz Anzur 	 प्रिमोज आंजुर


Procurar na saída... 	 खोजे के आउटपुट...


MonroviaCity in Liberia 	 मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Subdocumento 	 उपकागद


UNIX2DATE( 0) dá 01/ 01/ 1970 	 UNIX2DATE( 0) के परिनाम होही 1970- 01- 01


Rañura de entrada 	 इनपुट स्लाट


A tecla Hyper está activa. 	 हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Non se puido engadir a mensaxe ao cartafol: 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


Abrir URL 	 यूआरएल खोलव


& Linguaxe activaNAME OF TRANSLATORS 	 सक्रिय भाखा (L) NAME OF TRANSLATORS


Un xogo de dados estilo Yahtzee para KDE 	 केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल


En KSnapshot Captura de rexión, nova GUI 	 केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन


Windows Media v1 	 विंडोज मीडिया v1


Acochar o punto & final 	 ट्रैलिंग बिन्दु लुकाव (n)


Home vietnamitaFestivalVoiceName 	 विएतनामी पुरूसFestivalVoiceName


Sinale esta opción se quer deixar os ficheiros orixinais sen tocar. 	 यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Ao saír@ option: radio save the cache at regular intervals 	 बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals


HSV CCW 	 एचएसवी सीसीडबल्यू


Como un cartafol novo 	 नवा फोल्डर जइसन


O modelo non contén ningún diario válido. 	 टैम्प्लेट एक वैध दैनिकी नइ हे.


Rafał Miłecki 	 राफल मिलेकी


Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm 	 बरविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Propiedades da anotación 	 एन्नोटेसन गुन


Obxectos lonxanos 	 गहरा आकास


Novo Cartafol... 	 नवा फोल्डर...


Activar sombreadores OpenGL 	 ओपन- जीएल सेडर सक्छम करव


Concepciónparaguay. kgm 	 कान्सेप्सियानparaguay. kgm


Circuito - Bobina vertical (Europea) Stencils 	 सर्किट - खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई) Stencils


Correcto 	 जेवनी


Páxina principal:% 2 	 घर- पेज:% 2


Morazán el_ salvador. kgm 	 मोराजनel_ salvador. kgm


NonReiniciar 	 रीसेट नइ


Lockwood ValleyCity in California USA 	 लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Muller italianaFestivalVoiceName 	 इतालवी स्त्रीFestivalVoiceName


Escriba aquí o nome do autor principal. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Marcar o artigo seleccionado como lidoas in: mark as new 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new


RePáxQShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


Envorcar a información de depuración 	 डिबग जानकारी डम्प करव


Cisco - Servidor de comunicaciónsStencils 	 सिस्को - कम्यूनिकेसन सर्वरStencils


Mesa de deseño 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


Variables de TextoName 	 पाठ वेरिएबल्सName


Falsos amigos 	 नकली मितान


Se preme o botón Procurar, o texto que introduza enriba será procurado por todo o documento. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही.


Bandeira mexicana suave 	 मैक्सिकन झंडा मृदु


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Mostrar os cumpreanos 	 जन्मदिन देखाव (b)


nodos por segundo 	 नोड्स प्रति सेकन्ड


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Abrir un vocabulario & obtido... 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (D)


Velocidade das baleas 	 व्हेल गति


Lineal 	 लीनियर


A inicializar o xestor... 	 प्रबंधक चालू करत हे...


Xuliano@ item Calendar system 	 जन. @ item Calendar system


Estoupidos iniciais 	 एकसार टुकड़े


Roberto Cunha 	 राबर्टो कुन्हा


Só os parámetros no ficheiro de entrada 	 इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स


Primeira Chave 	 पहिली कुंजी


A axuda non está dispoñíbel. 	 अभी हाल के मं मदद नइ मिलत हे.


Gradiente Personalizado 	 मनमाफिक अनुपात


O nome da regra xa está asignado. Escolla outro nome: 	 ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव:


Prefixo: 	 प्रीफिक्स:


Multicast 	 मल्टीकास्ट


Dopey 	 छोड़व?


O sistema OCD de KADMOS non pode ser iniciado: 	 केएडीएमओएस ओसीआर तंत्र चालू नइ कर सकिस:


Enviar a acción á instancia máis & baixa na orde de amoreamento das fiestras 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l)


Linguaxe predeterminada: class settings page 	 डिफाल्ट भाखा: class settings page


Non ten ningunha invitación aberta. 	 आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे.


Filtro POP @ info 	 पाप फिल्टर@ info


Especifica as propriedades principais da extensión. Pode deixar campos baleiros para os que non teña ningún valor significativo. 	 अपन प्लगइन के मुख्य गुन ल निरधारित करव. आप मन ओखर छेत्रों ल खाली छोड़ सकथो जऊनका कोनो अर्थवान मूल्य आप मन नइ हे.


Rota do executábel do servidor Epos: 	 इपास सर्वर एक्जीक्यूटेबल पथ:


Erro ao obter información de cotas desde o servidor% 1 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1


Utilidade de arquivoName 	 अभिलेखन औजारName


Porcentaxe de actividade 	 सक्रियता के प्रतिसत


Sen modificación 	 कोई बदलाव नइ


Sobre DL 	 लिफाफा DL


48 MB 	 48 मे. बा.


Normal (detección automática do tipo de papel) 	 सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


definir o tamaño 	 आकार सेट करव


Trazos CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name


NortonCity in Haiti 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Badalada audíbel 	 सुने जा सके घंटी


x (cadea) 	 x (ऐरे)


Autor, encargado e vixiante do ambiente 	 लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला


SiYes or no 	 हाँYes or no


mapa de normais 	 सामान्य नक्सा


Non se puido abrir o ficheiro de teclado; crearase un ficheiro novo. 	 कुंजीपट फाइल खोल नइ सकिस, बदले मं एक नवा बनाइस.


1200×1200ppp, papel fotográfico profesional, a mellor calidade 	 1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Iniciar unha & conversa... 	 गपसप चालू करव... (C)


Recoñecemento óptico de caracteres 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


& Capa de Filtro... 	 फिल्टर परत (F)


Xuntar 	 संलग्न (A)


Ligazóns a 	 पर संकली


Nome do estereotipo: 	 स्टीरियोटाइप नामः


Ununbium 	 उनुन्बियम


Viño 	 बेल


Nome 	 नांवProperty value


& Mover paradelete completed to- dos 	 इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos


% 1, aínda tes que conquistar 	 आप मन के% 1 मं कब्जा करना बचे हे


Corrixida polo programa 	 अनुपरयोग संसोधित


** NIVEL DE EXECUCIÓN% 1 ** 	 ** रनलेवल% 1 **


Ferramenta de Posicionamento 	 पेन औजार


& Borrar os ficheiros no canto de deitalos no lixo 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


Erro ao gravar a alarma@ info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


Valores separados por vírgulas (CSV) 	 अल्पविराम से अलग करे मान (सीएसवी)


Escolla outro nome 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Texto da mensaxe como está 	 संदेस पाठ जइसन हे वैसा


Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm 	 म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm


Exiv2 pode escribir en Pgf 	 एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे


Mantenedor Actual: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


A fiestra na que está o cursor 	 कर्सर के नीचे विंडो


O sudoku Rox 3D con 16 símbolos 	 १६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


Só actualizar a pauta seleccionada 	 सिरिफ चुने गे स्टाफ के अपडेट करव


O ASINH( 0, 8) é igual a 0, 73266826 	 ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826


FinningleyCity in United Kingdom 	 फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dar unha badalada cando se acepte unha tecla 	 जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Que toca agora? 	 आगू क्या?


Imprimir & todas as tarefas 	 सब्बो काम- सूची छापव


Cidade de Sumqayit azerbaijan. kgm 	 समकायित सिटीazerbaijan. kgm


O tipo de efecto da cor inactiva 	 निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम


Presión 	 दबाव


Power Ballad 	 पावर बालाड


"e" precisa de dúas variábeis 	 'And' ल दो वेरिएबल चाही


Unixtime 	 यूनिक्सटाइम


galaxia 	 गेलेक्सी (आकासगंगा)


Parceiros: 	 सीडर्स:


Rede - Símbolo de comutadorStencils 	 नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


PILARConstellation name (optional) 	 पिलरConstellation name (optional)


Dispositivo de & Fax/ Módem: 	 फैक्स/ माडेम उपकरन: (F)


SDL - ComentarioStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


non hai ningún tema escollido 	 कोई प्रसंग नइ चुने गे


Fiestra ao escritorio 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 मं


% 1 (Valores separados por vírgulas) 	 % 1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य)


Nome do sistema (se está dispoñíbel) 	 तंत्र नाम (यदि मिलत हो)


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation)


Monte PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación ISO 	 आईएसओ एनकोडिंग


Introduza o nome novo: 	 किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Ningunha axuda é dispoñíbel para esta páxina. 	 ये पेज बर कोनो मदद नइ मिलत हे.


Exportar as datas de vencemento das tarefas pendentes 	 काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव


Probas beta do soporte PGP 6 	 पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन


Non SubstitúeObject name: Object type 	 नइ बदलव (D) Object name: Object type


Tempo restante: 	 बाकी समयः


Datos do nivel: 	 स्तर डाटा:


Non se seleccionou ningún ficheiro. 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.


Manter por & riba das outras 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


Cor do ecuador 	 भूमध्य लकीर के रंग


Tempo de arrastre (1/ 10 seg): 	 ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i):


Estes cartafoles serán examinados no inicio á procura de novos ficheiros. 	 ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही.


Razgradbulgaria. kgm 	 राजग्रादbulgaria. kgm


Configuración de depuración 	 डिबग सेटिंग


BateríaQShortcut 	 पत्रQShortcut


O directorio% 1 non existe; desexa crealo? 	 डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


Golpear de novo desde o último sitio 	 पिछले जगह से फिर से हिट करव


Mudar o texto 	 पाठ बदलव


Inicio: to- do due date/ time 	 सुरू तारीकः


Produciuse un erro interno do servidor. 	 अंदर के सर्वर गलती.


GoogleGadgetsComment 	 गूगलगजेटComment


Tema visual 	 स्किन


% 1 saca% 2,% 3 saca% 4. 	 % 1 चला% 2,% 3 चला% 4.


Agjabadi azerbaijan. kgm 	 अगजाबादीazerbaijan. kgm


& Local 	 लोकेल (L)


Lido só 	 सिरिफ पढ़े बर


McCookCity in Nebraska USA 	 मॅककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Vixilante estático de fiestras\ Imaxe sacada de http: // www. xbill. org/ Description 	 स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription


Confirmar o recoñecemento@ title: window 	 पावती के पुस्टि करव@ title: window


NFS... Comment 	 एनएफएस... Comment


McGillCity in Nevada USA 	 मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sección de metal 	 ब्रास सेक्सन


Barras laterais 	 बाजू- पट्टी मन


Caen france_ regions. kgm 	 काएनfrance_ regions. kgm


Arabia SauditaCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Sobre longo xaponés # 4 	 जापानी लंबा लिफाफा # 4


ocular _ 	 आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dixitalizar imaxes... 	 फोटू स्कैन करव...


Reducir 	 छोटे आकार मं देखाव


NakskovCity in Louisiana USA 	 नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Tes que conquistar o mundo! 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Active isto para incluír as alarmas activas na procura. @ option: check Alarm type 	 खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type


Nova cámaraName 	 नवा केमराName


Clase da fiestra: 	 विंडो क्लासः (l)


Mover un círculo 	 वृत्त खिसकाव