Clone do BombermanName 	 बागल खेलGenericName


Lembrar o contrasinal 	 पासवर्ड याद रखव


Tempo límite do contrasinal da máquina: 	 मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः


Xa existe outra etiqueta con ese nome. Escolla outro nome. 	 ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


& Formato 	 फार्मेट (o)


Usar tamaños de & papel estándar 	 मानक कागज- आकारों के उपयोग करव (p)


NormanCity in Oklahoma USA 	 नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


DEC2OCT( 55) devolve "67" 	 DEC2OCT( 55) के परिनाम होही "67"


Al Jawfyemen. kgm 	 अल जवफyemen. kgm


Fusionar 	 ब्लेंड


Ranastar name 	 रानाstar name


Nova nota dende o portarretallos 	 क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी


Aconteceu un erro crítico. Mire o ficheiro de rexistro de KDM para máis información ou contacte co administrador do sistema. 	 एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


QuitoCity in Egypt 	 क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation)


John Magoye e Cormac Lynch 	 जान मागोये अउ कोरमाक लायंच


Voltear a imaxe de arriba a abaixo 	 फोटू ल उल्टा करव


& Reler Chaves 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


Reenvío de correoQShortcut 	 आगू


Engade unha nova opción do paquete 	 नवा पैकेज विकल्प जोड़व


Correo electrónico preferido 	 प्राथमिकता ईमेल


Sohag egypt. kgm 	 सोहागegypt. kgm


Modos especiais 	 विसेस मोड्स


& Biblioteca 	 लाइब्रेरी (L)


CASA DA RAÍÑAConstellation name (optional) 	 हाउस आफ क्वीनConstellation name (optional)


Alemán (Austria) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Usuarios autorizados 	 स्वीकार कमइया (w)


A enviar os datos da mensaxe 	 संदेस डाटा अपलोड करत हे


MoselleRegion/ state in France 	 मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sair: pecha KTurtle 	 बाहिर हों: के- टर्टल से बाहिर हों


Requirimentos 	 जरूरत


Marxe esquerda: 	 डेरी किनारा:


Éxito: "% 1" borrado 	 सफल: "% 1" मेटाइस


Imprimir a imaxe 	 फोटू छापव...


Traducir 	 त्रिभुज


Val do Marnefrance. kgm 	 वल- द- मार्नेfrance. kgm


Ningunha categoríanumber of hours spent 	 कोई वर्ग नइnumber of hours spent


Xogo de xadrezName 	 सतरंज वाले खेलName


Avisar & se non é posíbel xerar un número de orden 	 यदि सार्टिंग संख्या तैयार करे मं अक्छम होही तहां चेतावनी देव (i)


As mensaxes botáronse no lixo satisfactoriamente. 	 संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस.


Illas Turks e CaicosCountry name 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Número de xogadores: 	 खिलाड़ी के संख्या:


San Felipevenezuela. kgm 	 सेन फेलिपvenezuela. kgm


Al JawfCity in Lybia 	 अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation)


Bucle 	 लूप (L)


& Criar un Modelo a partir do Documento... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


& Pechar este tema 	 ये प्रसंग ल बंद करव (C)


Forzar o modo & criar: 	 बाध्य क्रिएट मोड: (d)


Tallahasseeusa. kgm 	 तालाहासीusa. kgm


Cor A: 	 रंग अ:


Frase: Se o fin da liña estivese no fin dunha frase 	 वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S)


Tinta verdeAnnotation tool 	 हरी स्याहीAnnotation tool


Naupliegreece_ prefectures. kgm 	 नापलियेgreece_ prefectures. kgm


eMovix% 1 	 ई- मूविक्स% 1


Aangol (Provincias) angola_ provinces. kgm 	 अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm


Árbore DOM 	 डाम ट्री


Harri Porten 	 हेरी पोर्तेन


Liña% 1 	 लकीर% 1


Inclusións/ Cabezallos 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Substituír Nome de Área 	 नामित छेत्र बदलव


Sincronizar a sección de comentarios JFIF 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव


EuclidCity in Ohio USA 	 यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Rango: 	 स्कोप:


CirílicoQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Non se atoparon problemas. Goce desta colección. 	 कोई समस्या नइ मिलिस: ए संग्रह के मजा लेव


O ficheiro de descrición do mapa debe ter exactamente unha marca% 1 dentro de% 2 afghanistan. kgm 	 नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm


SDL - EnvíoStencils 	 एसडीएल - भेजवStencils


Modificar Progreso dos Obxectivos 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Iniciar conta:% 1 	 सुरू:% 1


Filtro de Importación de CSV para KSpreadName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName


Moldura de imaxe que pode mostrar un jpg, png etc. 	 फोटू आकार जऊन ह जेपीजी, पीएनजी इत्यादि ल देखा सकथे.


& Nome 	 नाम (N)


Nebulosa da Aguiaobject name (optional) 	 ईगल नीहारिकाobject name (optional)


DeskJet 540 	 डेस्क- जेट 540


PoznanCity in Poland 	 पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation)


LoméCity in Toledo Spain 	 लोमCity name (optional, probably does not need a translation)


En marchaThe transfer is stopped 	 चलत हेThe transfer is stopped


Centésimas 1/ 100 	 सोलहवां 1/ 100


Cabeceiro 1Style name 	 सीर्सक १Style name


Tempo de demora: 	 देरी समय:


Empregar un gradiente para os parámetros: 	 पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव:


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Y coñecido (cadea) 	 ग्यात Y (ऐरे)


Fracaso 	 फेल


Vixiar o & silencio 	 सान्ति बर मानीटर करव (S)


Este texto empregarase para formatar datas longas. As secuencias en baixo substituiranse: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही:


TBILLYIELD( dataDepósito; dataVencimento; prezo) 	 TBILLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य)


Sen obxectos fillos 	 कोई लइका चीज नइ


AlpineCity in California USA 	 अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iván Seoane, mvillarino, Adrián Chaves Fernández, Sara Barreiro Riveiro (voz), Miguel Solla (voz) EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Resultados do cálculo do Almanaque 	 अल्मानाक गनना के परिनाम


Código do Designer 	 डिजाइनर कोड


Comprobar de novo 	 फिर से जांचव


Área dos Obxectos na Páxina 	 पेज मं चीज के छेत्र


Condado de Jämtlandsweden. kgm 	 जामलैंड काउन्टीsweden. kgm


Erro interno (sen mensaxe de erro). 	 अंदर के गलती (कोई गलती संदेस नइ).


Actíveo para amosar unha advertencia antes de que se feche o KAlarm. @ option: check 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ option: check


Editor avanzado de textosName 	 विकसित पाठ संपादकName


Informe de erro de% 1 	 बग रपट से% 1


(Ningunha) @ title: group 	 (कुछ नइ) @ title: group


Saraiba miúda 	 छोटे ओले


Cisco - Router ATMStencils 	 सिस्को - एटीएम राउटरStencils


Daemon de fuso horario de KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Xestión avanzada da enerxía 	 उन्नत पावर प्रबंधन


A usar dvips para exportar o ficheiro a PostScript 	 फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे


Outro: 	 अन्यः


Esta ligazón referencia o autor. 	 ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे.


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजे मं गलती


Título para a columna da dereita 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक


Desenvolvedor principal anterior 	 पहिली के कोर डेवलपर


% 1 non semella ser un cartafol. Escolla un cartafol válido. 	 लगथे कि% 1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव.


Control de CardBus 	 कार्डबस नियंत्रन


Vaca rebotandoName 	 उछलती- गायName


Mover unha etiqueta numérica 	 न्यूमेरिक लेबल खिसकाव


Cor 3 	 रंग 3


36 puntos 	 36 पाइंट्स


Ano: 	 सालः


Trocar a cor dos signos das operacións 	 आपरेटर चिनहा के रंग बदलव


LahrCity in Germany 	 लह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Lendo co tamaño de sector% 1. 	 सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे.


Mover o & fío ao lixo 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o)


% 1 (Predeterminada) 	 % 1 (डिफाल्ट)


Ficheiro de configuración da xestión de cor que gardar 	 रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Sesións do escritorioComment 	 डेस्कटाप सेसनComment


Nivel de & gris 	 काला स्तर (G)


Trampa para ratas 	 चूहा दानी


Cisco - Procesador ASICStencils 	 सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils


Mostrar o texto do título 	 सीर्सक पाठ बनाव


Sons checos 	 चेक अवाज


Escolla de Cores 	 रंग चुनइया


Centrado estirado 	 केंद्रित मेक्सपेक्ट


Proxecto mixto 	 मिक्स परियोजना


Reiquiavikiceland_ regions. kgm 	 रेक्जविकiceland_ regions. kgm


Khuzestan iran. kgm 	 कुजेस्तानiran. kgm


Recoller a fiestra cara á dereita 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Fallou a inversión da imaxe 	 फोटू पलटे मं फेल


Mostrar o & editor de etiquetas 	 टैग संपादक देखाव (T)


Seleccione o activador de lembranza en relación ao momento de inicio ou vencemento@ info: whatsthis 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis


(5) Formatos de ficheiroName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Western Australia australia. kgm 	 पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Empregar ángulo da táboa 	 टेबलेट कोन उपयोग करव (a)


Usar o tipo de letra do sistema 	 तंत्र फोंट उपयोग करव@ label


Xa existe a impresora% 1. Se continúa sobrescribirá a impresora xa existente. Desexa continuar? 	 प्रिंटर% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. जारी रखे मं अभी हाल के प्रिंटर मेटाय के लिख दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहू?


TeninoCity in Washington USA 	 टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Marchesitaly. kgm 	 मार्चेसitaly. kgm


Cable US 	 यूएस केबल


Frecuente 	 प्रायः


Wav4 	 वेव४


Reproducir un son 	 अवाज बजाव


Abrir os & datos do mapa... 	 नक्सा डाटा खोलव... (D)


Sen texto 	 कोई पाठ नइ


Mensaxes sen ler: compaction status 	 बिनपढ़े संदेसcompaction status


& Cor do texto... @ label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Escolle o nivel 	 स्तर चुनव


Non se achou unha shell interactiva para iniciala. 	 सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस.


Pór a pista en esperaName 	 ट्रैक कतार मं लगावName


Mensaxe 	 संदेस


Cor da peza escollida: 	 चुने गे खन्ड के रंग:


Porte para ALSA 	 ALSA पोर्ट


Bratislavaworld. kgm 	 ब्राटिस्लवाworld. kgm


Adar I 	 अदर I


Sobre 10: 4 1/ 8 x 9 1/ 2 pol 	 10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं.


& Editar 	 संपादन...


SÁCAME de aquí! 	 मोला इहां से निकालव!


Exportar... Comment 	 निर्यात... Comment


Comportamento ao esgotarse o tóner 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordes de Páxina 	 पेज किनारा


Gardar o deseño actual 	 अभी हाल के डिजाइन सहेजव


Tema sen nome 	 बेनाम प्रसंग


Frecuencia da cor: 	 रंग दरः


Vectores e segmentos 	 सदिस अउ खन्ड


Identificador de cadea única para as incidencias 	 घटना यूनीक- स्ट्रिंग आइडेंटिफायर


Ir ao primeiro elemento 	 पहिली चीज मं जाव


Mostrar a descrición 	 वर्नन देखाव


Enviar respostas para estes enderezos: 	 ए पता बर जवाब भेजव: (S)


Baixar 	 नीचे


Calistomoon phase, 100 percent illuminated 	 केलिस्टोmoon phase, 100 percent illuminated


Pre- lúa cheamoon phase between full moon and 3rd quarter 	 वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter


& Pechar o fío 	 लड़ी समेटव (C)


Limpezas de código orixinal 	 मूल कोड साफसफाई


Queres acochar os limiares das constelacións ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


StavangerCity in Norway 	 स्टावेंगरCity in Norway


Editor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lista despregábel e automático@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion


Confirmar antes de substituír cada cadea 	 हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव


Desactivado 	 बंद


Ostrobothnia Setentrionalfinland_ regions. kgm 	 उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Rexistro 	 लाग


(sen modelos) 	 (कोई टैम्प्लेट नइ)


Indica o nome do ficheiro de datos para importar 	 इम्पोर्ट डाटा फाइल- नाम भरव


Fallou a chamada D- Bus 	 डी- बस काल फेल


Configuración de TCP/ IPName 	 टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName


Hora de remate@ title: column event description 	 खतम समय@ title: column event description


Número de conflitos por resolver: 	 समाधान- रहित विरोधाभासों के संख्या:


Guinea Ecuatorial 	 इक्वेटोरियल गुएना


& Baleirar a lista de cadeas 	 खाली वाक्यांस सूची (E)


Outras opcións 	 अऊ दूसर विकल्प


Alfa do texto: 	 पाठ अल्फा:


Ondas circulares 2 	 गोलाकार लहर २


Local/ Servidor 	 लोकल/ सर्वर


splitter 	 स्प्लिटर


URL mal formado% 1 	 गलत रूप मं यूआरएल% 1


Patrón da mudanza de nomes 	 पैटर्न नाम बदलव


DisableColorCorrection 	 रंग- सुधार- अक्छम


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S)


Código do erro:% 1 	 गलती कोडः% 1


OnsalaCity in Sweden 	 ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modelos de alarma@ action: button 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button


Tipo de letra en textura 	 फोटू संरचना


Axuda rápida de xestión das cookies 	 कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद


Melodía 8 - baixo+melodía 	 लीड 8 - बास+लीड


am/ pm 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


Escolla o foco da nova parábola... 	 नवा परवलय के संकेंद्र चुनव...


Oldies 	 ओल्डीज


Asignar «% 1 » a & todos os elementos 	 '% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A)


& Nivel de tinta 	 स्याही स्तर (I)


Usar conexión SSL 	 एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव


A comprobar... 	 जांच में...


Emisión 	 उत्सर्जन


Glosario de KDE 	 केडीई ग्लासरी


Libra siria 	 सीरियाई पाउन्ड


ROM de expansión 	 एक्सपांसन रोम


Azul Enriba e EmbaixoStyle name 	 नीला सीर्स अउ तलStyle name


Programa que o creou 	 क्रिएटर अनुपरयोग


PekuniaComment 	 पेकुनियाComment


Indique os tamaños do & papel (lista separada por vírgulas): 	 किरपा करके, कागज- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):


Tendencias 	 प्रवृत्ति


Cartafoles 	 फोल्डर


Dispositivos extraíbeis 	 हटाय जा सके वाले भंडार


Introduce aquí as túas liñas... 	 पंक्तियों ल इहां भरव...


19MB 	 19मे. बा.


Pixel suavizado 	 एन्टी- अलियासिंग


& Marcar esta páxina 	 ये पेज ल निसानी मं रखव (B)


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Todos os ficheiros 	 सब्बो फाइल


Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel:% 1 	 लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1


A borrar a selección... 	 चयन मिटा रहे...


Contedor de grupos de LDAP 	 एलडीएपी समूह कन्टेनर


Rob Renaud 	 राब रेनाद


Contidos Cabeceira 1Style name 	 सामग्री सीर्सक १Style name


Número de réplicas por ficheiro: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Escolle a cor dos elementos do grupo 3 	 समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे


LesothoCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Exposición: 	 एक्सपोजरः


Non podería obter acceso exclusivo para escribir o ficheiro. 	 फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a presión atmosférica. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Portadacd track number 	 कवरcd track number


Modificacións sen gardar 	 बिन सहेजे बदलाव


Capítulo 	 अध्याय


Páxina estraña( s) 	 विसम पेज


Mongol (PRC) 	 मंगोलेई (पीआरसी)


Crear unha nova conta 	 नवा खाता बनाव


& Modo 	 मोड (M)


Mudar o nome do obxecto... clear note 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव... clear note


"ou" precisa de dúas variábeis 	 'Or' ल दो वेरिएबल चाही


& Tempo de anulación: 	 डिबाउन्स समय (e):


Números 	 संख्या: (N)


Acochar a Columna 	 खंभा लुकाव


& Tipo de nodo: 	 नोड किसिम: (t)


A inserir o contido do portarretallos... 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...


PNMName 	 पीएनएमName


Fallou a escrita en «% 1 »! 	 "% 1" लिखना फेल!


Localización da información de ocupación/ dispoñibilidade de% 1% 2: @ info: whatsthis 	 % 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis


kppp: os ficheiros de regras deben ter a extensión «. rst » 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst"


Nova DeliCity in India 	 नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ton de selenio 	 सेलेनियम टोन


Facer que a fiestra apareza no escritorio que estea activo cando se execute o programa 	 सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही


Xogos de taboleiroName 	 बिसात वाले खेलName


Baham cameroon_ departments. kgm 	 बाहमcameroon_ departments. kgm


Punto de montaxe 	 माउन्ट पाइंट


Non escolleu a cinta- índice. Para borrar unha cinta- índice, antes debe escollela na árbore. 	 कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Non se cargaron datos. 	 कोई डाटा लोडेड नइ.


Amarelo 	 पीला


Latitude galáctica: 	 गैले. अच्छां.:


Modificar custe de tarefa 	 काम लागत सुधारव


Turbulencia: 	 विक्छोभः


Interface: [% 1] 	 इंटरफेस: [% 1]


Imprime as frases ou libros escollidos 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे


Editar... @ action: button Template 	 संपादन... @ action: button Template


Sen erros 	 कोई गलती नइ


Outras... 	 अन्य...


Configurar KmPlot... 	 के- एम- प्लाट कान्फिगर करव...


ldap 	 एलडीएपी


Fondo dereita vertical 	 निचला जेवनी खड़ा


Modificar o & título... 	 सीर्सक बदलव... (T)


Parches para o xestor de proxectos que usen QMake 	 क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस


Oriente 	 प्राची


S6: Manter en... (gas inerte a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S6: अइसन रखव... (अक्रिय गैसें - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Visitar a web do proxecto Gphoto 	 जीफोटो परियोजना वेबसाइट मं जाव


Thomas Capricelli 	 थामस कैप्रिसेली


% 1 TB 	 % 1 टे. बा.


Conexón: 	 कनेक्सन:


Non foi posíbel identificar o nome do paquete. 	 पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस.


Ningunha impresora 	 कोई प्रिंटर नइ


Mayo- Kani cameroon_ departments. kgm 	 मायो- कानीcameroon_ departments. kgm


Panel de previsualización da mensaxe 	 संदेस प्रिव्यू फलक


Banha egypt. kgm 	 बाहनाegypt. kgm


Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स अउ नेविसcaribbean. kgm


Elimina o asistente seleccionado@ info: whatsthis 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ info: whatsthis


Bandexa 5 	 ट्रे 5


Non foi posíbel acceder a «% 1 ». 	 "% 1" मं पहुंच नइ सकिस.


Non se conseguiu iniciar o daemon do sistema 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Este botón devolve todos os parámetros a os valores predeterminados (espérase que sexan seguros). 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे.


Cambios de Perspectiva [s] 	 सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन]


Ollo de peixe 	 मछरी के आंखी


Anovar cada: 	 ताजा करव


Tarxeta 	 कार्ड- बोर्ड


LibiaCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Mehmet Özel 	 मेहमेत ओजेल


Cor, borrador, aforro de tinta, mistura rápida, sen corrección de cor 	 रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ


Kermanshah iran. kgm 	 केरमानसाहiran. kgm


Foi descuberto preto dunha cidade chamada Magnesia nunha terra preta. Como tal, foi chamada "magnesia nigra" ou, acurtando, Manganeso 	 एला मैग्नीसिया नाम के सहर तिर के काली मिट्टी से खोजा गिस था. जेखर सेती एला नाम दे गे था 'मैग्नीसिया निग्रा'. संक्छिप्त: मैंगनीज


Ollada dentro: 	 ये मां देखव: (L)


Nome do atributo da entidade non válido 	 एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे


NekoAbout 	 नेकोAbout


A solicitude para esta tarefa está agora completada 	 ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस.


Veloc. recepción 	 डाउन गति


Contras verticais 	 खड़े मं ब्लाइंड्स


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


EpicicloName 	 चक्रवातName


Editor de filtro de efectos 	 पैटर्न संपादन औजार


Un formato monocromo rápido; bon para texto branco e negro e imaxes de liñas. 	 एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम.


DVD- RAM 	 डीवीडी- रैम


Matagalpa nicaragua. kgm 	 मातागाल्पाnicaragua. kgm


Utahusa. kgm 	 उटाusa. kgm


Riobamba ecuador. kgm 	 रियोबाम्बाecuador. kgm


MyanmarName 	 म्यनमारName


O nome traducido do programa @ info: shell 	 प्रोग्राम के अनुवादित नाम


Mensaxes novas% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Vindeiras datas especiais 	 आगू के विसिस्ट तारीक


Santa HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


A parte que desexa substituír 	 पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो


Igualada catalonia_ comarques. kgm 	 इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm


Rematou a partida. Preme < Espazo > para xogar unha nova partida 	 खेल खतम. नवा खेल बर < Space > दबाव


Unha liña construída através dun punto, perpendicular a outra liña ou segmento. 	 एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे.


Vai a primeira fila 	 पहिली लकीर मं जाव


Tipo de obxectivo 	 लक्छ्य किसिम


Ámbito predeterminado dos atributos 	 डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप


Estas en realidade son pseudoteclas, representan as teclas numéricas 0, 1,..., 9. 	 ये सही मं कृत्रिम कुंजियाँ हे, जऊन न्यूमेरिक कुंजी मन 0, 1,..., 9 के प्रतिनिधित्वकरथे.


Escolla se a seguinte cela á dereita debe activarse cando se prema Intro 	 जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव.


Empregar esta identidade. 	 ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव


CUMPREANOS 	 जन्मदिन


Ferramenta de Edición de Gradientes 	 अनुपात संपादन औजार


& Número máximo de URL: 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


Ille et Vilainefrance. kgm 	 इले एत विलेनेfrance. kgm


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o realce a utilizar no modelo. Se escolle « Ningún » a propriedade non se configura. 	 टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही.


Organización: 	 संगठन:


Invitacións abertas:% 1 	 खुले न्यौते:% 1


Seleccionado 	 चुने गे


Crea Obxecto... 	 चीज बनाव... (C)


Número de repeticións 	 दोहराव के संख्या


Manter a fiestra baixo as outras 	 विंडो दूसर के नीचे रखव


Pazardzhikbulgaria. kgm 	 पाजार्द्जिकbulgaria. kgm


Desexa realmente eliminar% 1 e todas as súas accións? 	 का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो?


Arnebstar name 	 अरनेबstar name


B5 (ISO) 	 B5 (आईएसओ)


O Guión non atopado 	 स्क्रिप्ट नइ मिलिस


Escolla a primeira de dúas lonxitudes cuxa proporción sexa o factor de escala... 	 दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


Conexión:% 1 Conectado a:% 2 Tempo conectado:% 3 	 कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3


Erro no proceso 	 काम गलती


Ventspils latvia. kgm 	 वेटस्पिल्सlatvia. kgm


Especialización na inclusión de gráficos para dvips 	 डीवीआईपीएस के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


GAUSS( valor) 	 GAUSS( मूल्य)


Burbulla 	 ब्लाब


Banídominican_ republic. kgm 	 बानीdominican_ republic. kgm


Asistentes 	 अटेंडीज


A orde especial% 1 non é válida 	 अवैध विसिस्ट कमांड% 1


Dirección 	 अवधि


Simulación do monitor (RGB) 	 मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी)


Alexander Kern 	 अलेक्जेंडर केर्न


Recurso 	 साधन


O Erro que crea database "% 1" no server. 	 सर्वर मं डाटाबेस "% 1" बनाए मं गलती.


Tentar de novo despois de: 	 के बाद् फिर से कोसिस करव:


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro está compilado no modo final 	 फाइल फाइनल मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे


Cor sólida 	 ठोस रंग


Palayan Cityphilippines. kgm 	 पालायान सिटीphilippines. kgm


Iwate japan. kgm 	 इवातेjapan. kgm


Enviar un convite novo por correo electrónico... 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव...


Soporte de C++GenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


Barra de ferramentas de procuraNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे बर औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Modo de datos: 	 डाटा मोड:


onzas troy 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरNAME OF TRANSLATORS


Zigzag 	 टेढ़ा मेढ़ा


X (km): 	 X (किमी):


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive


Tipo@ label the default mail transport 	 किसिम@ label the default mail transport


Non foi posíbel rebobinar a cinta. Cancelouse a indexación. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Magnitude 	 परिमान


Activar as axudas 	 संकेत सक्छम करव


Xa existe un ficheiro máis vello chamado «% 1 ». 	 एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Bergennorway. kgm 	 बर्जेनnorway. kgm


Cor, calidade normal, corrección de cores opcional 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Bloq MaiúsQShortcut 	 केप्स- लाकQShortcut


Lanzar KGet 	 केगेट चलाव


Non foi posíbel cargar ThumbCreator% 1 	 थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस


Saint Denisafrica. kgm 	 सेंट- डेनिसafrica. kgm


Terminal táctico de comunicacións por satéliteStencils 	 टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils


Harbinchina. kgm 	 हरबिनchina. kgm


Mover os ítems 	 चीज खिसकाव


Propriedades 	 गुन


Táboa de & contidos 	 विसयसूची टेबल (C)


Nome do programa 	 प्रोग्राम नाम


Nha Trangvietnam. kgm 	 न्हा त्रंगvietnam. kgm


(c) 2003, Gav Wood 	 (c) 2003, गेव वुड


Non hai entrada para% 1 en / etc/ passwd. A entrada eliminarase na seguinte garda. 	 कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही.


Número de días 	 दिनों के संख्या


Esta localización xa está definida. Desexa substituír a existente? 	 जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू?


Kwlan - Xestor de rede de KDE 	 केडब्लयूलैन केडीई नेटवर्क प्रबंधक


Focalización gausiana: 	 गासियन सुस्पस्टता:


Escoller os datos de perfil de Callgrind 	 कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव


Nebulosa da Héliceobject name (optional) 	 हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional)


Copiar os ficheiros & orixinais 	 मूल फाइल मन के नकल लें


Última Páxina 	 आखरी पेज (L)


Identificación HTTP 	 एचटीटीपी पहिचान


Extensión de envíoComment 	 अपलोड प्लगइनComment


Tamil (India) 	 तमिल (भारत)


Non ten permisos dabondo para escribir no cartafol escollido 	 चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


TraduciónName 	 अनुवाद Name


PiacenzaCity in Italy 	 पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa hai unha división chamada% 1 ou unha división coa mesma cor que% 2 	 या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे


Inicio de sesión & local 	 लोकल लागिन (L)


WestlandCity in Michigan USA 	 वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Só se admiten ficheiros locais. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित.


Altay mongolia. kgm 	 अलतेmongolia. kgm


Filas compartidas 	 साझा पंक्तियाँ


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Motor de datos de novas RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजनName


& Xuntar no corpo da mensaxe 	 इनलाइन संलग्न करव (i)


Imposíbel iniciar o traballo de descarga. 	 डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम.


30º último 	 30वां आखरी


300 PPP cor 	 300 डीपीआई रंग


Alta- SavoiaRegion/ state in France 	 हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Issyk Kulkyrgyzstan. kgm 	 इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm


Havaiusa. kgm 	 हवाईusa. kgm


Rematou a partida. 	 खेल खतम.


ColorSmart 	 कलरस्मार्ट


Nelsonwaters_ world- class. kgm 	 नेल्सनwaters_ world- class. kgm


Trampa tripla 	 तीन फंदे


Inserir 	 प्रविस्ट


Impresora & PostScript 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P)


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un artigo de Usenet novo@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Valor enteiro 	 पूर्नांक मान


Executar a proba... 	 जांच चलाव...


Porta lóxica NinStencils 	 लाजिकल नार गेटStencils


TuvaluName 	 तुवालूName


Entrando na rede... 	 नेटवर्क मं लागिंग...


Enviar & máis tarde mediante 	 पत्र ल इहां से भेजव (L)


& Cualificación 	 रेटिंग (R)


Inicio de sesión local 	 लोकल लागइन


Navegación pola rede localComment 	 लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment


_ Desconectar@ action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


CadradoThird power 	 वर्गThird power


Abre un proxecto existente 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


Acochar os limiares das constelacións ao mover? 	 खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव?


Programa de exposición 	 एक्सपोजर प्रोग्राम


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Os diagnósticos non atoparon ningún problema evidente. 	 निदान से कोनो प्रत्यक्छ समस्या नइ मिल पाई.


& Depurar Sieve... 	 डिबग सीव... (D)


Escolle a vista da táboa (por omisión a clásica) 	 टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे)


30 minutos 	 30 मिनट्स@ title


Experto 	 विसेसग्य


Modo da vista@ info: whatsthis 	 दृस्य मोड@ info: whatsthis


Precisa un parche 	 पैच जरूरी


Acontecementos 	 घटनाObject name: Object type


Non hai información para comprobar a sinatura.% 1 	 दसखत ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.% 1


MontereyCity in California USA 	 मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Reproducir% 1 	 बजाव% 1( P)


Fiordos Occidentaisiceland_ regions. kgm 	 वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm


Varios 	 बदलथे


Práctica de verbos 	 काम प्रसिक्छन


& Cartafol dos modelos: 	 टैम्पलेट्स फोल्डर: (T)


Animacións diversas 	 भिन्न एनीमेसन


& Editar o sensor... 	 सेंसर संपादन... (E)


Recargar a & lista 	 सूची रीलोड करव (L)


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Aforro do tóner negro 	 काला टोनर संरक्छन


imaxe a cores calidade alta (ou real), sen paleta 	 जादा (या सत्य -) रंग फोटू, पैलेटेड नइ


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar o ollo 	 कक्छ बनाव


Vermello sólidoshow stars as black circles 	 ठोस लालshow stars as black circles


Monte ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un diálogo 	 गोठ बनाव


Conectado. A obter a información das táboas... 	 कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे...


Bélxicaworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


Elimina os contidos da cela actual 	 अभी हाल के कक्छ के सामान मेटाव


Dispara o láser sinalado para descubrir o segundo tipo de interacción. 	 दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव.


Vilalbapuertorico. kgm 	 विलालबाpuertorico. kgm


Esta ligazón referencia a axuda. 	 ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे.


Completouse a copia. 	 बैकअप पूरा.


Filtro de grupo: 	 समूह फिल्टर:


Subscript 	 वर्नन


Enviar a solicitude por correo electrónico... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtrar a lista polo nome da provincia 	 प्रदेस नाम के अनुसार छांटव


O latín "germania" é o nome antigo da Alemaña 	 लेटिन मं जर्मनी के जुन्ना नाम 'जर्मेनिया' था


Por favor, especifique o nome do novo cartafol. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव.


Prefixo do ficheiro: 	 फाइल नाम के पहिली अक्छरः


Realizar a listaxe de certificados simple 	 हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव


Cambios á xanela anterior. 	 पिछले विंडो मं स्विच करथे.


Bács- Kiskunhungary. kgm 	 बाक्स- किस्कुनhungary. kgm


PiwniceCity in Poland 	 पिविन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


& Proporcións: 	 अनुपात: (a)


Trazos 	 ट्रेसेस


% 1: non foi posíbel crear a chaveQSystemSemaphore 	 % 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anterior coincidencia de completación@ action 	 पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action


Campaiña 	 घंटी


Rock alternativo 	 आल्ट. राक


RennesCity in Illinois USA 	 रेनेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Moles / Masa 	 औसत द्रव्यमान


hoxe@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Non foi posíbel cargar a fonte% 1. 	 % 1 ल लोड करे मं फेल


Hai un programa a executarse nesta sesión. Desexa realmente saír? 	 एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


Datos/ Modo1 	 डाटा/ मोड1


Xornal 	 दैनिकी


Lembranza: @ label 	 स्मरनः


Estilo da Folla 	 सीट सैली


Non podería actualizar fila porque hai non a mesa mestra definiu. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


Non se pode iniciar 	 परियोजना सुरू


Orhon mongolia. kgm 	 ओरहानmongolia. kgm


Inversión 	 इनवेस्टमेंट


estrela 	 तारा


Cartafol de & archivos... 	 नवा फोल्डर... (N)


Cubismo 	 क्यूबिज्म


SETE MINISTROSConstellation name (optional) 	 सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional)


Indique o servidor ou dominio ao que quere aplicar esta política, por ex. www. kde. org ou kde. org. 	 ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org.


Temporal (Disco RAM) 	 अस्थायी (रैम डिस्क)


Database Nome de usuario 	 डाटाबेस कमइया नाम


Configurar a política de focalización das fiestrasName 	 विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName


Fallou a execución de lprm:% 1 	 एलपीआरएम चलाना फेलः% 1


Galápagosecuador. kgm 	 गालापागोसecuador. kgm


Reimprimir a páxina após desatascar 	 पेज अटकने के बाद फिर से छापव


Nome do cartafol: 	 डिरेक्टरी नाम:


Canle DMA 	 डीएमए- चैनल


Mostrar as iconas e o texto@ info: status 	 पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status


Empregar un & mapa de píxeles 	 पिक्समैप उपयोग करव (m)


A (Base): 	 A (आधार):


KCMInit, inicializa os Módulos de control durante o arranque. 	 केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे.


Escoller follas 	 सीट चुनव


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Interface para bittorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआईName


Non se puido engadir a mensaxe ao cartafol; posibelmente o espazo en disco sexa pequeno. 	 फोल्डर मं संदेस ल जोड़े नइ जा सकिस, हो सकथे डिस्क जगह कम हे.


Tamaño das miniatura na vista en árbore: 	 बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार:


Atraso 	 देरी


Neptunio 	 नेप्च्यूनियम


& Expandir o fío 	 लड़ी फैलाव (E)


Habilitar o filtro pasa- baixa 	 लोपास छनइया सक्छम करव


Conectar usando « account_ name » 	 'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


Funcións: 	 फंक्सन्सः


Kanazawajapan. kgm 	 कानाजावाjapan. kgm


Frecha á Dereita 	 जेवनी तीर


ROW( D2) devolve 4 	 ROW( D2) के परिनाम होही 2


EstatísticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


& Editar... 	 संपादन करव... (i)


Novo atallo web 	 नवा वेब सार्टकट


Xogo de cartasName 	 पेसेंस तास वाले खेलName


Prema este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se indica un resultado. 	 अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तो ये काम नइ करही.


Botón & dereito: NAME OF TRANSLATORS 	 जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS


Renomear 	 नाम बदलव


Garda o documento 	 कागद सहेजथे


Marxe posterior da pista (0.. 150): 	 ट्रैक रीयर मार्जऊन (0.. 150):


Cancelouse o copiado das mensaxes. 	 संदेस नकल करना खारिज.


Illa de WakeCity in Utah USA 	 वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do & volume: 	 वाल्यूम नाम: (V)


Terminar programasComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Sincronizar ao chou 	 सिंक्रोनाइज बेतरतीब


Valor actual: 	 अभी हाल के मूल्य:


Clonmel republic_ of_ ireland. kgm 	 क्लोनमेलrepublic_ of_ ireland. kgm


Esforzo restante:% 1 	 बाकी बचा प्रयास


A noite de DATA 	 तारीक के रात


Prachuap Khiri Khanthailand. kgm 	 प्राचुप किरी खानthailand. kgm


Barra de ferramentas pegañenta 	 औजार- पट्टी स्टिक करव


Máx. & resultados: 	 सबसे अधिक परिनामः (r)


KDevJavaSupportGenericName 	 के- डेव- जावा- समर्थनGenericName


Aurélien GâteauName 	 आरेलियन गातेवूName


Fondo de escritorio decorativo para kdm 	 केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड


& Fondo 	 पिछोत अंगना (g)


Non foi posíbel borrar o contorno interno 	 अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस.


Construír unha parábola con esta directriz 	 ये संचालिका से एक परवलय के बनाव


Editar o Horario das Horas Laborais... 	 मानक कामसमय संपादित करव...


MS Windows XPComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


O Cairoworld. kgm 	 केइरोworld. kgm


Data 	 दिनांक


Dignefrance. kgm 	 दिग्नेfrance. kgm


Granada 	 हरा


Confirmar 	 पक्का करव


Tamaño do chip/ filme: 	 चिप/ फिल्म आकारः


Versión: 	 रिजोल्यूसन:


As diapositivas empregarán múltiplas cores 	 स्लाइड्स बहुत से रंग के उपयोग करही


Este proxecto foi aberto só para lectura. 	 ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे.


Camiño forestal 	 ट्रंक रोड


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir o Intervalo de Impresión 	 छपाई सीमा परिभासित करव


Escriba o ancho (en píxeles) para a columna da esquerda 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


Puntuación, Aspas finais 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


A mensaxe asinouna% 1. 	 संदेस% 1 के साथ दसखत हे.


MaiaCity in Ukraine 	 माइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Notificacións do sistema 	 तंत्र सूचना मन ल


Simulando a clonaxe de CD 	 सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे


Queres utilizar contornos preenchidos para a Vía Láctea? 	 भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव?


Trocar a & icona... 	 चिनहा बदलव... (I)


Activar as transicións 	 ट्रांजीसन सक्छम करव


Engadir ao proxecto 	 परियोजना मं जोड़व


Canilloandorra. kgm 	 केनिलोandorra. kgm


* Tócalle a% 1% 1 is the nick,% 2 is the message 	 * ए% 1 के बारी हे% 1 is the nick,% 2 is the message


Estrela máis débil: 	 एखर से अधिक धुंधले


Escoller o elemento@ action: inmenu Edit 	 एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit


Cartafol de orixe 	 फोल्डर बनाव


SuttonCity in Quebec Canada 	 सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


B IIName 	 बी IIName


AfterStep Clásico, un xestor de fiestras baseado en AfterStep v1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName


asalto empatado 	 ड्रा राउंड


Entornos Matemáticos 	 मैथ एनवायरनमेंट


Bangaloreindia. kgm 	 बैंगलोरindia. kgm


Escrituras do medio lesteKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Non foi posíbel ler o postId, non é unha cadea nin un enteiro. 	 पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे.


Radiáns 	 रेड


Grisonsswitzerland. kgm 	 ग्रिसन्सswitzerland. kgm


Non foi posíbel modificar a configuración da impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम.


Escoller o obxecto a escalar... 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव...


Clave de envío incorrecta. 	 अवैध सबमिट कुंजी


Gardar ficheiro: garda o ficheiro actual no disco 	 फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव


Repetir@ label 	 दुहराव@ label: textbox


Mudar o & tamaño das columnas da lista manualmentesilence playback 	 गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback


Verificación do papel 	 कागज मैचिंग


Méxicoworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Fragmentos 	 स्निपेट्स (S)


Maildirtype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


CAMIÑO ao programa do indiserver 	 इंडीसर्वर बाइनरी बर रस्ता


Asinado co certificado descoñecido% 1. date, key owner, key ID 	 (अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID


Daemon de escritura de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Atopouse un erro durante a comunicación con ssh. 	 एसएसएच से बात करे मं गलती होइस.


Calquera tipo de valor 	 कोनो जइसन के मूल्य


Preme o láser marcado para disparar un raio na caixa negra. 	 ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव


Non se indicou o nome do perfil! 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template


Nova UI, moreas de limpeza e arranxos 	 यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Activa 	 सक्रिय


O% 1% 2 escribiches:% 3% 4 	 % 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4


Aínda non se configurou o KTTS. Debe configurar polo menos un Locutor. Desexa configuralo agora? 	 केटीटीएस अभी कान्फिगर नइ करे गे हे. कम से कम एक वाचक ल कान्फिगर करे जाना जरूरी हे. का आप मन एला अभी कान्फिगर करना चाहू?


Mostra un Cubo de Rubik que xira en tres dimensións e que se baralla e resolve a si mesmo repetidamente. Vexa tamén os protectores de pantalla « Serpe Gl » en « Cubo 21 ». Escribiuno Marcelo Vianna en 1997. 	 ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक.


Mostrar o número 	 संख्या देखाव


imaxe gardada correctamente 	 फोटू ठीक सहेजिस


Formulario 	 फार्म


Velocidade actual de recepción 	 हाल के डाउनलोड गति


Executa Guión 	 स्क्रिप्ट चलाव


AndriaCity in Italy 	 आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


Interna 	 अंदर के


Enviar a acción á instancia máis & alta na orde de amoreamento das fiestras 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g)


Número complexo 	 काम्प्लैक्स संख्या


Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess:: checkInstall () 	 अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न


Mostra unha lista de fondos de escritorio coñecidos 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Non preparado 	 तैयार नइ हे


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


KTimer 	 के- टाइमर


Kupang indonesia. kgm 	 कुपांगindonesia. kgm


Sen Entradas 	 कोई प्रविस्टि नइ


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diminuír (para% 1) 	 पदावनति (को% 1)


XustificaTop (HINT: for Align) 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


Extensión de libgz para KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काof Khordad short


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 थुलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir un documento de vocabulario existente 	 अभी हाल के सब्दकोस कागद ल खोलथे


Retro 	 रीट्रो


Encadernación no lado longo 	 लंबा- किनारा बाइंडिंग


& Tipos de fiestra: 	 विंडो किसम (t):


Configuración da fusión 	 मिलाय के सेटिंग


Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm 	 अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm


Empregar outro xestor de correo & electrónico: 	 एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e)


Non hai gráficos na táboa 	 फाइल तिर कोनो चार्ट नइ मिलिस


SheldonCity in Iowa USA 	 सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeométrico - Estrela de catro puntasStencils 	 ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils


Chileworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


Interpolar: 	 क्छेपक जोड़व:


Correspondencia da velocidade 	 गति


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) devolve Verdadeiro 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) के परिनाम होही सही


PegadaX. 509/ CMS encryption standard 	 फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard


Nº de serie: 	 सीरियल:


Peravia dominican_ republic. kgm 	 पेरावियाdominican_ republic. kgm


Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess:: checkCurrent. 	 अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस.


& Seguinte ficheiro 	 अगला फाइल (e)


CorsoName 	 कार्सियनName


Rota do & servizo: 	 सेवा पथः (S)


Que pasa esta noite 	 आज रात मं का हे


Frases de riscos/ seguranza 	 खतरा/ सुरक्छा वाक्यांस


Crear o ficheiro XML de descrición. 	 एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव.


Esta palabra chave está reservada na linguaxe do xerador de código configurado. 	 कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे.


Atallo «% 1 » no programa% 2 para a acción% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1'


Mudar o nome do ficheiro 	 फाइल नाम बदलव


Isto especifica o método de cifrar os contrasinais. O máis seguro é SSHA. 	 ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे.


Directorio@ label: textbox 	 डिरेक्टरी@ label: textbox


Letras e meses adxuntos CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


Opcións do canal Alfa 	 अल्फा विकल्प


Modo de edición: 	 के साथ के संपादन करव...


Cor 1 	 रंग 1


Sabía que pode usar a compresión LZW para reducir o tamaño dos ficheiros de imaxe TIFF na extensión de Conversión de imaxes? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन LZW संपीडन के उपयोग कर सकथो TIFF फोटू फाइल मन के आकार ल छोटा करे बर - कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?


Crear un novo proxecto de vídeo CD e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Churswitzerland. kgm 	 चुरswitzerland. kgm


Silandeiro - traballar sen fiestras nin stderr 	 सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव


O enreixado 	 जाली


Para dentro 	 अंदर के ओर


Resolucións 	 रेजोल्यूसन्स


Non se atopou ningunha imaxe 	 कोई फोटू नइ मिलिस


HK: o 2º domingo de maio (03: 30) / o 3º domingo de Out. (03: 30) 	 एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30)


Non é posíbel gatear polos directorios mediante HTTP. Probe a usar file, ftp, sftp ou fish, por exemplo. 	 डिरेक्ट्रियों ल HTTP के परयोग से क्राल नइ कर सके. उदाहरन बर, फाइल, एफटीपी, एसएफटीपी या फिस आजमा कर देखव.


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaita 	 बॅग- पाइप


Contador de Páxinas 	 पेज गिनती


KFileReplaceGenericName 	 के- फाइल- रिप्लेसGenericName


Focalizar a vista da Saída 	 आउटपुट दृस्य फोकस करव


Gardar a partida 	 खेल सहेजव


Applet meteorolóxica para Kicker 	 किकर बर मौसम ऐपलेट


LocalLatin1 characterset 	 लोकलLatin1 characterset


Mudanza rápida de documentoComment 	 केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment


Planificador de tarefas 	 काम जमइया


Desculpas, os xornais aínda non funcionan. 	 माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे.


Capturar imaxes 	 स्क्रीन फोटू ग्रेब करव


Vermello Tubular 	 ट्यूब लाल


Desexa aplicar as modificacións? 	 अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो


Fallou a conexión co servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे.


Fluxo G 	 रंग बरसे


Escriba un nome novo para o cartafol de calendario 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


A subscrición foi completada con éxito. 	 सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा


Palabras de 32 bits 	 32- बिट सब्द


Tipo de cambio para campo "% 1" a "% 2" 	 छेत्र के किसिम "% 1" से "% 2" बदलव


Nivel & 2: 	 स्तर & 2:


As combinacións Ctrl+F1 a Ctrl+F8 trocan de escritorio virtual. 	 कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे.


Lentes 	 लेंसेस


& Deter/ Borrar 	 बन्द/ मेटाव (S)


A obter os artículos da bitácora 	 ब्लाग पोस्ट डाउनलोड करत हे


Carson Cityusa. kgm 	 कार्सन सिटीusa. kgm


Por: 	 चौडाईः


Acerca de 	 परिचय (b)


Povray en bruto 	 रा पोवरे


Última procura (0. 9) 	 पिछला खोज


Profundidade da cor 	 रंग गहराई


Accesorio de impresión polos dous lados 	 डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार


FloydSteinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Autores do xestor de temas de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Mostrar unha curva poligonal 	 बहुभुज देखाव


apagar 	 बन्द करव


Envío do script de Sieve 	 सीव स्क्रिप्ट अपलोड करिस


Rial do Iemen 	 यमनी रियाल


Como o Terbio e o Gadolinio, este nome deriva da cidade Sueca Ytterby. 	 टेरबियम अउ गेडोलिनियम जैसा. एखर नामकरन स्वीडन के येटरबी के ऊपर रखे गे हे.


Aplicar este & filtro cando 	 ये छनइया ल लगाव जब (F)


& Deseleccionar 	 मत चुनव (D)


Barras deslizantes 	 स्लाइडर्स


Mostrar a data de creación da imaxe 	 फोटू निर्मान दिनांक देखाव


Sybase - Xestor de Transferencia de rexistos/ Axente de replicaciónStencils 	 साइबेस - लाग ट्रांसफर प्रबंधक/ प्रति. एजेंटStencils


UADescription (IE 5. 5 en Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name


Sen Efecto 	 कोई प्रभाव नइ


Procesador( es) 	 प्रोसेसर


Duración da & ampliación: Duration of zoom 	 जूम अवधिः (d) Duration of zoom


Útiles 	 पेन औजार


0 mm 	 0 मिमी


& Escribir ceros e formato rápido 	 जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z)


ÁREA AMPLA DE ALOXAMENTOConstellation name (optional) 	 वाइड लाजिंग एरियाConstellation name (optional)


Caderno de enderezos para os contactos novos 	 नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका


Texto: Apegar 	 पाठ: चिपकाव


Configurar Presentación de Diapositivas 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव


Compoñente integrábel de edición de texto (cunha Separación Doc/ Vista) Comment 	 भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment


Obxecto próximo 	 चीज बन्द करव


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Circonio 	 जिरकोनियम


EstradasDescription 	 रास्ताDescription


Siquijorphilippines. kgm 	 सिकिजोरphilippines. kgm


Codificación predeterminada: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः (D)


TruchetName 	 ट्रूसेName


Saltos 	 जम्प्स


Fondo alternativo 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


Xogo de iguais un pequeno xogo de desfacerse de bólas 	 सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Opcións do dispositivo de cinta 	 टेप ड्राइव विकल्प


Localizar no KMail @ info: whatsthis 	 केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis


Escolle a forma do símbolo do campo de visión (FOV). As formas posíbeis son: Círculo, cadrado, mira, obxectivo. 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव. संभावित आकार हे: वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.


& Filtro 	 फिल्टर (i)


Google (Síntome afortunado) Query 	 गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query


& Tempo empregado 	 टाइम लगिस (s)


Copiando as mensaxes... 	 संदेस नकल करत हे...


Días 	 दिन


Esta é a lista de ferramentas para lotes asignadas. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


Spray de Pixels 	 पिक्सेल एयरब्रुस


Unha cónica cunha directriz dada e un foco através dun punto 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु


Gravando% 1. 	 % 1 लिखत हे.


Hai un erro. Non foi posíbel localizar os controladores dos telescopios. 	 गलती: दूरदर्सी के ड्राइवर निरधारित करे मं अक्छम.


Cambiar Tipografía 	 फोंट बदलव


Fallou a execución da orde@ info: tooltip 	 कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip


A regra moveuse por píxeles usando as teclas de cursorName 	 संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName


BurbankCity in California USA 	 बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar un índice 	 निर्देसिका उपयोग करव


Desactivar 	 अक्छम (i)


Grella mínima 	 मिनिमल ग्रिड


Afundimento de barco 	 जहाज तोड़


Haryanaindia. kgm 	 हरियाणाindia. kgm


Xestión das & listas de correo... 	 डाक पता सूची प्रबंधन... (M)


Gráficos da versión para KDE 4. 0 	 केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स.


A partir do & nome do ficheiro 	 फाइल नाम के साथ (F)


Eliminar un átomo 	 मेटाव (R)


Cisco - Home/ mullerStencils 	 सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils


Grella@ title: tab Document settings page 	 ग्रिड@ title: tab Document settings page


Düzceturkmenistan. kgm 	 दुजसेturkmenistan. kgm


Propriedades do ficheiro 	 फाइल गुन


Id do & usuario: 	 कमइया पहिचानः (U)


600 ppp, escala de grises, cartucho negro 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Exportar os marcadores como & HTML... 	 एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H)


Configuración para% 1 	 % 1 बर सेटिंग


Tempo de aparición: 	 त्वरन समयः


Nome 	 नामQScriptDebuggerStackModel


Ryanggang north_ korea. kgm 	 रयांगांगnorth_ korea. kgm


Non eliminar 	 नइ मेटाव


Cámara/ CCD 	 कैमरा/ सीसीडी


Este é o espectro do elemento. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Un colector sinxelo a grupo widgets por columnas 	 विजेट मन ल खंभा मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


SKEWP( número; número2;...) 	 SKEWP( संख्या; संख्या2;...)


Xoga ao KsirK a través da rede Jabber 	 जैबर नेटवर्क मं केसिर्क खेलव


Ta' izzzaire2006. kgm 	 ताइजzaire2006. kgm


Executar scripts de Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाव.


Chagang- do north_ korea. kgm 	 चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm


Melodía 6 - voz 	 लीड 6 - अवाज


RodapéStyle name 	 फूटर


PecharFind text 	 बंद करवFind text


ArchA 	 आर्चA


Sami do NorteName 	 उत्तरी सामीName


Indique o punto x inicial, por exemplo 2 ou pi 	 सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Sobre Com- 10 (4, 125 x 9, 5 pol) 	 सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


Mostrar a imaxe do SEDS 	 सेड्स फोटू देखाव


... a esta outra lonxitude 	 ये अउ लम्बाई तक...


WonsanCity in Kuwait 	 वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Gradiáns 	 ग्रेड


36MB 	 36मे. बा.


5 MB 	 5 मे. बा.


Mostrar a barra de & ferramentas 	 औजार पट्टी देखाव (T)


Non foi posíbel crear a tarefa SMTP. 	 एसएमटीपी काम तैयार करना संभव नइ!


Confirmación do peche das outras páxinas 	 अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि


Aumentar a marxe 	 हासिया बढ़ाव


A función CUR () devolve a raiz cúbica non- negativa de x. 	 CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे.


Max Blazejak@ info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


BitburgCity in Germany 	 बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Canles de entrada 	 इनपुट चैनल


Redirixir o corpo da mensaxe actual e substituílo co resultadoInserts user signature, also known as footer, into message 	 अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव


Desactiva o botón de expulsión após montar a cinta. 	 टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव.


Pasarela estática 	 स्थिर गेटवे


Mostrar a miña páxina de inicio@ item: inlistbox 	 मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox


Mostra axuda de entrada cando escolle unha cela 	 जब कक्छ चुने जाथे तहां इनपुट मदद दिखाव


Interface Web de KGet@ label number 	 केगेट वेबइंटरफेस@ label number


Ficheiro de dereitos de copia: 	 कापीराइट फ़ाइल:


Sinale esta opción se quere executar o programa cun identificador de usuario diferente. Todos os procesos teñen un identificador de usuario asociado. Este código determina o acceso aos ficheiros e outros permisos. Para facer isto, requírese o contrasinal do usuario. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही.


Penza russia_ subjects. kgm 	 पेंजाrussia_ subjects. kgm


O separador de asistentes permite engadir ou borrar asistentes a este evento ou tarefa. @ info 	 उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info


Ir ao escritorio% 1 	 डेस्कटाप% 1


Forzar temporalmente 	 अस्थायी रूप से बाध्य करव


Mensaxe asíncrona 	 एसिंक्रोनस संदेस


Fallo temporal, ténteo de novo máis tarde. 	 अस्थाई असफलता, किरपा करके, थोड़ी देर बाद फिर कोसिस करव.


Debuxar unha rota 	 एक रस्ता पेंट करव


Emiratos Árabes Unidos 	 संयुक्त अरब अमीरात


& Bloquear este contacto 	 सम्पर्क रोकव (B)


O sistema de síntese de Texto- para- Voz non está a executarse 	 पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे


Fallo de VNC 	 वीएनसी फेल


Tina Trillitzsch 	 टीना ट्रिलित्जेस्क


Unha icona xenéricaName 	 जेनरिक चिनहाName


Gonzalo H. Castilla Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Converter o Tipo de Imaxe 	 फोटू किसिम बदलव


Cargar as referencias externas 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव


Límite 	 देहलीज:


Configurar LILO (O xestor de arranque de linux) Name 	 लिलो कान्फिगर करव (लिनक्स बूट प्रबंधक) Name


Desexa sobrescribir a imaxe da esquerda coa da dereita. 	 आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू


Funcións de Bases de Datos 	 डाटाबेस फंक्सन्स


Repetir o & día n. º@ info: whatsthis 	 ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis


Normal 	 फार्मेट:


Sensibilidade 	 संवेदनसीलता


Xogar o quebracabezas 	 पहेली खेलव


& Procurar: 	 खोजव: (e)


(C) 2005 Joseph Kerian 	 (c), 2005 जोसेफ केरियन


Transición en IrisComment 	 आइरिस वाइपComment


Ficheiro... 	 फाइल...


Módulos de KInfoCenterName 	 के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 Non se gardará. 	 फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही.


8 bandexas extra 	 8 अतिरिक्त बिन


Modelo de Cores LMS (vírgula flutuante 32- bit) Comment 	 एलएमएस रंग माडल (३२ बिट फ्लोट) Comment


Saltar de liña nas fiestras de diferenzas 	 वर्ड व्रेप डिफ विंडोज


Río MooseCity in Ontario Canada 	 मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligazóns simbólicas 	 सिंबालिक कड़ियाँ (m)


Comportamento despois da reprodución 	 बजाय के बाद व्यवहार


& Esquecer as modificacións 	 बदलाव मन ल फेंक देव (D)


Alemán de Suíza (de- ch) 	 स्विस जर्मन (de- ch)


A funciñon CURRENTDATE () devolve a data actual. É equivalente á función TODAY. 	 फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे.


Escolla a orixe da imaxe do día: 	 दिन स्रोत के फोटू चुनव


Copiar en... Verb 	 नकल इहां करव... Verb


Configura os efectos do escritorioName 	 डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName


Eliminar@ info: tooltip 	 मेटाव (D) @ info: tooltip


Paphoscyprus. kgm 	 पाफोसcyprus. kgm


Mostrar iconas normais na barra lateral@ info: whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Utilidade de accesibilidade de KDEName 	 केडीई पहुंच औजारName


Número de xogadores locais: 	 लोकल खिलाड़ी के संख्या:


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवेलस्तोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Preguntar ao usuario o tamaño 	 उचित आकार बर कमइया ल बताव


Zurichswitzerland. kgm 	 जुरिचswitzerland. kgm


Papel de rolo de 44 polgadas 	 44 इंच रोल कागज


Movementos posíbeis:... 	 संभावित चाल...


Cargar de novoComment 	 री- लोडComment


Non foi posíbel abrir% 1@ title: menu 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu


Introduza o número de columnas que debe ter a folla. 	 सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


& Desacoplar 	 अनडाक (U)


& Vista 	 देखव (V)


Resumo 	 सार


LahoreCity in Pakistan 	 लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aínda non se resolveron todos os conflitos. O ficheiro non foi gardado. 	 अब तक सब्बो विरोधाभासों के समाधान नइ करे गे हे. फाइल सहेजे नइ गिस.


Nova clase 	 नवा वर्ग


Proporción áurea 	 स्वर्न अनुपात


Engadir un punto a% 1 	 बिन्दु इहां जोड़व% 1


TBILLPRICE ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 0, 05) devolve 97, 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444


Northamptongreat- britain_ counties. kgm 	 नार्थेम्पटनgreat- britain_ counties. kgm


Sen multisesión 	 मल्टीसेसन नइ


Magway burma. kgm 	 मेगवेburma. kgm


Acceso non válido 	 अवैध एक्सेस


Activada 	 चालू


Provoca (só para algúns verbos) 	 काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर)


R19: Pode formar peróxidos explosivosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: विस्फोटक पराक्साइड बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Descegar a% 1 	 अनब्लाइंड% 1


Ten data de vencemento 	 में सेट तारीक हे


Óxido de etileno 	 ईथीलीन आक्साइड


Lista de imaxes 	 फोटू सूची


Datos elementais 	 तत्व के नाम


Liña ocupada. Abandonando... 	 लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप...


non se achou ningunha tradución 	 कोई अनुवाद नइ मिलिस


Custo Actual do Traballo Realizado 	 पूरा करे काम के सही लागत


Trancar a pantallaswitch user command 	 स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command


Debe escoller unha infraestrutura. 	 आप मन ल एक बैकएन्ड चुनना होही.


Documentación 	 कागद लिखना (u)


Non delegado@ title general journal settings 	 कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings


OCT2HEX ("55") dá "2D" 	 OCT2HEX ("55") के परिनाम होही "2D"


Código@ title: menu 	 कोड


ArkName 	 आर्कName


Editar o Proxecto Principal... 	 मुख्य परियोजना संपादित करव...


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCountry name (optional, but should be translated)


LissieName 	 लिसीName


AcapulcoCity in Mexico 	 एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998- 2003, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन


Paraguaiworld. kgm 	 पैरागुएworld. kgm


Modificar o Nome 	 नाम सुधारव


Dono do paquete de traballo 	 काम पैकेज नियंत्रन


Bloqueos oportunistas 	 ओपलाक्स (p)


Esperar por & lt; signalgt cos argumentos & lt; argsgt; (opcionais). Exemplo: 	 अगोरव < signal > वैकल्पिक आर्गुमेंट के साथ (optional) < args > उदाहरन:


Resultados da procura 	 खोज परिनाम


R59: Perigoso para a capa de ozonoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fóra de Turquiaturkey. kgm 	 तुर्की नइturkey. kgm


servidor 	 होस्ट


9@ item: inlistbox 	 9वां@ item: inlistbox


MillerCity in South Dakota USA 	 मिलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Habilitar a depuración total do decodificador 	 फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव


Modificación local: 	 लोकल बदलाव


Requirir confirmación antes de botar todas as mensaxes no lixo 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n)


Configuración da tarefa de impresión 	 प्रिंट काम सेटिंग


Extensión do Filtro GlslName 	 जीएलएसएल छनइया प्लगइनName


& Asistentes@ info: whatsthis 	 उपस्थिति (A) @ info: whatsthis


Desexa realmente eliminar o programa «% 1 »? 	 का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो?


Luccaitalyprovince. kgm 	 लुक्काitalyprovince. kgm


Raíz de & msdfs 	 एमएसडीएफएस रूट (d)


& Hora: 	 समय: (T)


& Anterior 	 पिछला (P)


Anterior troco de horario de verán/ inverno (Hora local): 	 पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय):


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 बा.


Filtro de Exportación de EPS para Karbon14Name 	 कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName


Xogadores e asentos 	 खिलाड़ी अउ सीट


Tamaño da páxina: 	 पेज आकार:


A Apertura fallou 	 सहेजना फेल


BogalusaCity in Louisiana USA 	 बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


PizzeríaName 	 पिजेरियाName


& Preferencias... 	 प्राथमिकता... (P)


Non ten permisos para ler os seguintes ficheiros: 	 निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ:


% 1 (tipo de ficheiro descoñecido) 	 % 1 (अग्यात फाइल किसिम)


Illa de Nadal 	 क्रिसमस आइलैंड


ChechenoName 	 चेचेनName


Rajab 	 रज्जब


Estabeleceuse a canle RF 1. Por favor, prema no botón Conectar do rato para restabelecer a ligazón 	 आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


Escribir os comentarios das & seccións aínda que estas estexan baleiras 	 खन्ड बर टिप्पनी तब घलोक लिखव जब खन्ड खाली हो (f)


Masally azerbaijan. kgm 	 मसालेazerbaijan. kgm


DerryCity in New Hampshire USA 	 डेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursastar name 	 कुर्साstar name


Atopada 	 मिलिस


Lente: 	 लेंस:


A chave de autenticación non é válida. 	 प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे.


VARPA( 15; 80; 3) é igual a 1144, 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1, porque non ten os permisos de escrita requiridos. 	 फाइल% 1 ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे.


Esloveno (sl) 	 स्लोवेनियाई (sl)


Tamaño. 	 आकार.


Mostrar os & lugares do sistema 	 तंत्र जगह देखाव (p)


A fiestra «% 2 » non está a responder. Esta fiestra pertence ao programa% 1 (ID do proceso =% 3, nome de servidor =% 4). Desexa rematar este o proceso deste programa, incluíndo todas as fiestras fillas? Perderanse todos os datos non gardados. 	 विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.)


Nome do ficheiro:% 1 (% 2) 	 फाइल नाम:% 1 (% 2)


Introduza un contrasinal para o usuario% 1 	 किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव


& Conectar 	 जुड़व (C)


Eliminar unha clase de documento 	 कागद क्लास मेटाव


Propriedades da restrición de ser único 	 बेजोड़ प्रतिबंध गुन


Pechar 	 बंद करव


Azul 	 डीलक्स


Desenvolvente principal do motor do xogo 	 कोर इंजिन डेवलपर


A orde para iniciar o apagado do sistema. Valor típico: / sbin/ haltcommand for... 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for...


Anexar a este arco 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


rematado 	 पूरा


Atrásgo to next image 	 पीछूgo to next image


Nova carteira 	 नवा बटुआ


Novo modelo 	 नवा माडल


Esgotou o número de uid. 	 आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस.


Rotación libre 	 मुक्त परिक्रमन


Escolla o cartafol que desexa arquivar. 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे.


Nord- Pas de Calais france_ regions. kgm 	 नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm


Foi imposíbel acceder a% 1. 	 % 1 मं पहुंचे मं अक्छम.


amorodo 	 ब्लूबेरी


vencemento 	 नियत


BIN2DEC( valor) 	 BIN2DEC( मूल्य)


Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm 	 न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm


Filtro amarelo 	 पीला फिल्टर


Nome do papel 	 भूमिका नाम


Axustar a varias páxinas 	 बहुत से पेज मन मं जमाव


Ligar a vista 	 संकली देखव (k)


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


UDEComment 	 यूडीईComment


Número: 	 संख्या:


Opcións de cifrado 	 एनक्रिप्सन विकल्प


Cartafol anfitrión dunha lista de correo 	 फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F)


Evoluta 	 केंद्रक


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o tipo do paquete% 1 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस


proxectado a través de 	 के साथ प्रोजेक्टेड


Artista do álbum 	 एलबम कलाकार


Crecemento das espiñas 	 स्पाइक बढ़ना


(c) 2001- 2003 Jan Schauml; fer janschaefer@ users. sourceforge. net 	 (c) 2001- 2003 जान सामल; फर (a) janschaefer@ users. sourceforge. net


Cursor local 	 लोकल संकेतक देखाव


Restaurar a aplicación do « sessionId » indicado 	 अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव.


Remate adiantado 	 पूरा


Nativa 	 राज्य


Texto importado do ficheiro "% 1" 	 फाइल '% 1' मं से पाठ आयात करे गे हे


A operación foi cancelada polo usuario 	 कमइया ह काम खारिज करिस.


Cima: 	 सीर्स:


Mayo- Sava cameroon_ departments. kgm 	 मायो- सावाcameroon_ departments. kgm


A ler as propriedades do ficheiro 	 फाइल गुन पढ़त हे


lista de normais 	 सामान्य सूची.


Intersecar con esta cónica 	 ये संकु के साथ प्रतिक्छेद


5 minutos 	 2 मिनट्स


Houbo un erro ao crear o ficheiro zip% 1 	 जिप फाइल% 1 तैयार करे मं गलती


Mostrar a barra de estado 	 सुरू पेज देखाव


Cor cíclica 	 रंग के चक्र


Un porte do tema vello da engadido de exportación a HTMLName 	 पुराना एचटीएमएल निर्यात प्लगइन थीम के एक पोर्टName


Filtro de exportación de PostScript encapsulado de KritaName 	 केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName


Amosar o filtro rápido 	 क्विक छनइया देखाव


A escoller o argumento% 1 	 तर्क चयन% 1 '.


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 डिबौतीCountry name (optional, but should be translated)


Godan 	 गोडन


Desexa xerar un trazado inverso? Isto pode axudar os desenvoventes a comprender o que está a pasar. Por desgraza, isto pode levar algún tempo en máquinas lentas. Nota: un trazado inverso non é un substituto dunha descrición apropiada do erro ou de información acerca de como reproducilo. Non é posíbel corrixir o fallo sen unha boa descrición. 	 का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे.


VALUE ("14, 03") devolve 14, 03 	 VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03


Escolla un número/ lonxitude como coordenada X do punto... 	 बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


Presente perfecto 	 प्रजेंट परफेक्ट


Eliminar Marca de Validación 	 वैधता जांच हटाव


MacsBug 	 मेक्स- बग


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन (F)


Mistura de ligazóns e ficheiros normais. 	 संकली के मिलावटें अउ सामान्य फाइल मन ल.


Erro na transferencia SMTP. orde:% 1 resposta:% 2 	 एसएमटीपी ट्रांसफर के समय गलती. कमांड:% 1 प्रतिकिरिया:% 2


Configuración da data e horaName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Mensaxería con KopeteName 	 के- ओप्टी मैसेंजरName


Austria 	 सार


Formato de data: 	 वैध तारीक फारमेट:


Atallos principais: 	 मुख्य सार्टकट:


Engadir ficheiros 	 फाइल मन ल जोड़व


Declinación 	 उतार


Mellora da resolución (REt) 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी)


Non ten permisos de abondo no cartafol de destino. 	 लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे.


Escoller Cartafol 	 फोल्डर चुनव


48pt 	 48पाइं.


Mostra o rendemento de KWin no canto da fiestraName 	 केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName


negativo 	 रिनात्मक


Pequinworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


Const Kaplinsky 	 कांस्ट कापलिंस्की


borrar a rede por chamada 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


e a & ID do Programa contén: 	 तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


novo sinal 	 नवा सिग्नल


Hai máis dunha páxina man coincidente. 	 ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे.


Reducir a texturación 	 टैक्सचरिंग कम करव


Ficheiro para ler 	 फाइल जऊन ल बोलना हे


Non rexistrar 	 कोई लागिंग नइ


Transaccións soas 	 एकल ट्रांजेक्सन


Apertura 	 खोलत हे


Punto anguloso 	 कोने के बिन्दु


Diapositiva Mestra... 	 मास्टर स्लाइड...


Modelo por omisión 	 डिफाल्ट प्रसंग


Exemplo:% 1 	 उदाहरनः% 1


TAB 	 टैब


Formato do ficheiro de saída: 	 आउटपुट फाइल फार्मेट:


720x720 PPP 	 720x720 डीपीआई


ISO A7Page size 	 आईएसओ ए7


Mostrar o botón de fechado en cada separador 	 टैब्स मं बन्द बटन देखाव


Editor de teclado de KTouch -% 1 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1


& Lista de reprodución... 	 गीत- सूची... (P)


de Dei 	 देई का


Crear un ficheiro de informe... 	 रपट फाइल बनाव... (a)


28@ item: inlistbox 	 28वां@ item: inlistbox


720x720ppp, papel brillante 	 720x720डीपीआई, ग्लासी कागज


& Contrasinal: 	 पासवर्डः (a)


Opcións de XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Anoia catalonia_ comarques. kgm 	 अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm


Reconstruír as pegadas dixitais alteradas 	 सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव


Pincel de xiz 	 चाक ब्रस


Anexar a este cuadrilátero 	 ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव


Saída de Diff 	 डिफ आउटपुट


Convidados 	 मेहमान


5MB 	 5मे. बा.


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa usar a infraestrutura XML no seu lugar? 	 एखर बदला मा का आप मन एक्सएमएल बैकएन्ड उपयोग करना चाहू?


Formato 	 फार्मेट


Mudar o nome da páxina 	 पेज नाम बदलव


Índice da conversa 	 बातचीत निर्देसिका


Obxecta non atopado 	 आब्जेक्ट नइ मिलिस


Nivel 6 	 स्तर ६


A conexión é OK. 	 कनेक्सन ठीक हे.


Acerca de KLinkStatus 	 के- संकली- स्टेटस के बारे में


Esquema XML 	 एक्सएमएल स्कीमा


Fallo ao matar 	 बन्द करना फेल


Abrir nun separador novo 	 नवा टैब मं खोलव


Engadir un obxecto: 	 आब्जेक्ट जोड़व:


Configuración do proxy 	 प्राक्सी सेटिंग


EJK4 	 ईजेके4


[Delegada] 	 [प्रतिनिधित्व]


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 विल्को ग्रेवेन, क्रिस्टोफ डेवराइस (C) 2004- 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड (C) 2004- 2005 एनरिको रोस (C) 2005 पियोत्र स्जाइमंस्की (C) 2006- 2008 पिनो तोस्कानो


Configuración do Codificador 	 एनकोडर कान्फिगरेसन


Cisco - CamiónStencils 	 सिस्को - ट्रकStencils


Páxinas opostas 	 आमने सामने के पेज


Bosnia- Hercegovina 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविना


Un xestor de fiestras semellante ao de Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName


Nome do servidor onde se está a executar o programa 	 होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे


Non hai información acerca do controlador escollido. 	 चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे.


Aceso & público 	 पब्लिक एक्सेस (P)


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


CERCA BAIXAConstellation name (optional) 	 लो फेंसConstellation name (optional)


O nome do álbum non pode conter « / » 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके


Entrada de liña 	 लाइन इन


Sen sons 	 कोई अवाज नइ (N)


KColorEdit 	 के- कलर- एडिट


Subir 	 ऊपर (U)


A axuda escollida. Engade unha para axudar a adiviñar a palabra. 	 चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व.


Accesos de escritura 	 राइट एक्सेसेस


Songkhlathailand. kgm 	 सांगखलाthailand. kgm


Descoberto 	 खोजा गिस


Realzar áreas 	 छेत्रों ल चमकाव


Sobre manual 	 मेनुअल लिफाफा


Abre un ficheiro utilizado recentemente 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Escreba un nome de usuario e contrasinal 	 किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Buherazimbabwe_ districts. kgm 	 बुहेराzimbabwe_ districts. kgm


Sen anexos 	 संलग्नक नइ


Mostrar información ampliada do servizo 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाव


CSSGraph 	 सीसीएसग्राफ


Información do estado do sistemaName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


Predeterminado de KDE para 4 teclas modificadorasName 	 4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


Configuración Resumo de Tarefas 	 सारांस काम सेटिंग


Cidade de Khankendiazerbaijan. kgm 	 कानकेंदी सिटीazerbaijan. kgm


Vida media:% 1% 2 	 हाफलाइफ:% 1


Novo database 	 नवा डाटाबेस


Xestor de inicio de sesiónsComment 	 लागिन प्रबंधकComment


Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm 	 डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Xirar á esquerda 	 डेरी मुड़ें


Erro de procesamento en% 1 liña% 2 	 पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर


O tipo de letra para as liñas do alumno e do profesor 	 विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट


Engadir á mesa de luces 	 लाइट टेबल मं जोड़व


MtpComment 	 एमटीपीComment


Xelín da Uganda 	 उगांडा सिलिंग


Opcións de ordenación 	 छंटाई के विकल्प


Ficheiros do servidor: 	 सर्वर फाइल मन ल:


Cor de calidade fotográfica (6 cores) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


Autor( es) 	 लेखक


Confirmar a saída cando haxa máis dunha sesión aberta@ info: whatsthis 	 जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis


A applet «% 1 » está detida 	 ऐपलेट "% 1" बंद हो गे


Non se pode emprazar o ficheiro, non foi posíbel crear os cartafoles. 	 फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम.


Contido do modelo 	 टैम्प्लेट सामग्री


Elemento 	 एलीमेंट (l)


Octavo Crown grande 	 बड़ा क्राउन ओक्टेवो


Madeira claraDescription 	 हल्का लकड़ीDescription


Paschim Medinipurwestbengal. kgm 	 पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Cor do papel 	 कागज रंग


de outof November 	 अक्तू. काof November


Unirse como & espectador 	 दर्सक के रूप मं सामिल होही (J)


Esta opción determina cal día se considerará o primeiro. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही.


A mensaxe asinouse o% 1 coa chave% 2. 	 संदेस ल% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे.


Comewijnesuriname. kgm 	 कोमेविज्नेsuriname. kgm


Non pode caer database - o nome non especificado. 	 डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ.


DudinkaCity in Siberia Russia 	 डडिन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Protexido 	 सुरक्छित


Perdeu!. A palabra era "% 1". 	 आप मन हार गेव. सब्द रिहिस "% 1".


Está a mostrarse unha mensaxe críticaName 	 एक गंभीर संदेस देखावत हेName


O antigo xogo africano de númerosName 	 प्राचीनकालीन अफ्रीकी संख्या खेलName


Simulando 	 सिमुलेट करत हे


Como na & Web 	 वेब के रूप मं (W)


Agardábase un nome de clase 	 क्लास नाम प्रत्यासित


Xestionar... 	 प्रबंधन करव...


CARX( 12; 0) devolve 12 	 CARX( 12; 0) के परिनाम होही 12


Remate actual 	 सही लागत


Palm CityCity in Florida USA 	 पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar KLinkStatus... 	 के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव...


Cor: 	 रंगः


Editar o servidor 	 सर्वर के संपादन करव


% 1 -% 2 (Semana% 3) monthname year 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) monthname year


Caixa de correo 1 	 मेल- डब्बा 1


BratskCity in Siberia Russia 	 ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Correo lixo/ Inócuo 	 स्पैम/ हेम


Gardar... 	 सहेजव...


Boulder CityCity in Nevada USA 	 बोल्डर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


** A reiniciar% 1 ** < br > 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br >


& Configurar... 	 कान्फिगर (C)...


Título do DocumentoStyle name 	 कागद सीर्सकStyle name


Configurar a xestión da enerxía... 	 पावर प्रबंधन


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matemáticas 	 गनित


PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


O nome da impresora está en branco. 	 खाली प्रिंटर नाम


tamaño mínimo 	 सबसे कम आकार


Texto: Fondo transparente 	 पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना


KuickshowGenericName 	 क्विकसोGenericName


& Deterprevious track 	 रुकव (S) previous track


Corrector ortográfico 	 हिज्जा जंचइया


Rizo azulName 	 ब्लू कर्लName


& Ver a portada 	 कवर देखव (V)


Celeste, negro 	 क्यान, काला


Phags- pa 	 फाग्स- पा


Título (*): 	 सीर्सक (*):


Gardar as modificacións? 	 बदलाव सहेजव?


Dispurindia. kgm 	 दिसपुरindia. kgm


Unha ColunaComment 	 एक खंभाComment


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") devolve "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003"


& Altitude vs. Tempo 	 उन्नतांस वि. समय (A)


(c) 2004- 2005 O equipo de KDE PIM 	 (c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली


Indique aquí o valor do denominador da proporción personalizada. 	 इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव.


Perfil de salvagarda% 1 	 बैकअप प्रोफाइल% 1


Activadounderline 	 सक्छमunderline


Y da Capa de Espello 	 परत वाय के प्रतिबिम्ब


Engadir un ángulo 	 कोन जोड़व


yv12 	 वाईवी१२


Nova mensaxe a partir dun & modelo 	 टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T)


Un monte de cousas pequenas e a documentación 	 बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना


Modos de forzado 	 बाध्य मोड्स


Chave de cifrado OpenPGP: 	 ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः


Conectar Sinais/ Slots 	 सिग्नल/ स्लाट कनेक्ट करव


Ir para o delta actual 	 अभी हाल के डेल्टा मं जाव


Combinar camiño 	 पथ जोड़व


KPyBrowserName 	 के- पीवाय- ब्राउजरName


IMARGUMENT( número complexo) 	 IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या)


Caracteres 	 वर्न


xeral 	 सामान्य


Mínutos 	 मिनट्स


Executar o script sen soporte da gui 	 जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव


Indexado (vello) 	 इंडेक्स्ड (जुन्ना)


O acceso ao sistema require un contrasinal. 	 तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे.


Fredrik Edemar 	 फ्रेडरिक एडमार


Gacruxstar name 	 गाक्रक्सstar name


Tipo: Raw 	 किसिम: रा


O nome do ficheiro de saída está baleiro. 	 आउटपुट फाइल नाम खाली हे.


Escolla o dispositivo ao que está conectado o fax/ módem serie. 	 आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव.


Configurar o & xestor... 	 प्रबंधक कान्फिगर करव... (M)


Radial Conical gradient type 	 रेडियलConical gradient type


& Preencher a Vía Láctea 	 आकासगंगा भर देव (y)


Un renderizador de ficheiros PostScript 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल रेंडरर.


hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos' 	 घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड'


Botóns & lóxicos 	 लाजिक बटन (L)


Reescritura da impresión, moitas limpezas e corrección no código 	 प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार.


Abre o informe actual en KSpread. 	 केस्प्रेड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Ordenar datos en orden descendente 	 डाटा घटते क्रम मं छांटव


SudánCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Seleccionar un xogo gardado 	 सहेजे गे खेल चुनव


Taxa de bits variábel 	 वेरिएबल बिटरेट


Memoria total 	 कुल मेमोरी


Documento cargadoComment 	 कागद लोड करिसComment


República CentroafricanaCountry name 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


& Editar as categorías... NAME OF TRANSLATORS 	 वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS


Home polacoFestivalVoiceName 	 पोलिस पुरुसFestivalVoiceName


Tempo de vida: 	 जीवन समयः


Ningún texto 	 कोई पाठ नइ


Aban 	 अबान


Enerxías: 	 ऊर्जा:


Xestor de rede para KDEGenericName 	 केडीई नेटवर्क प्रबंधकGenericName


Un data- aware forma widget 	 डाटा- अवेयर फारम विजेट


Tamaño de fonte pequena para títulos 	 सीर्सकों बर छोटे फोंट आकार


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modelo: 	 माडलः (d)


Opcións & básicas 	 मूल विकल्प (B)


Un obxecto reflectido nun punto 	 चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव


GROUConstellation name (optional) 	 ग्रसConstellation name (optional)


Consultando en CDDB 	 सीडीडीबी क्वैरी करत हे


Tipo de obxecto errado 	 गलत आब्जेक्ट किसिम.


Fallou a sinatura:% 1 	 दसखत करे मं फेल:% 1


Configuración de Diff 	 डिफ सेटिंग


Confianza: 	 आस्वस्तताः


600x600 ppp 	 600x600 डीपीआई


Editor de diálogos dinámicosComment 	 डायनामिक गोठ संपादकComment


a executarseprocess status 	 चलत हेprocess status


Nova... 	 नवा...


Axustes de brillo 	 प्रकासमान समायोजन


LewistownCity in Montana USA 	 लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


IMLOG10( cadea) 	 IMLOG10( वाक्यांस)


A numeración das unidades de seccións non teñen un ponto no fin 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो बिन्दु नइ


Voltear verticalmente 	 खड़ा लहुटाव


Preguntas de JukName 	 जूक क्विजName


Baixar Capa 	 निचली परत


Nodo do DOM 	 डाम नोड जानकारी


Modo fax: 	 एक्सपोजर मोड:


Non é posíbel calcular o resto de 0. 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


Usar chips coloridos 	 रंगीन चिप्स उपयोग करव


Servidor da política de sonComment 	 अवाज पालिसी सर्वरComment


Ilford HP5 Plus 	 इलफोर्ड एचपी५ प्लस


Fallo de verificación 	 सत्यापन फेल


Normalizar os níveis de volume 	 अवाज स्तर सामान्य करव


Mesas de importación 	 डाटाबेस आयात करव


Id do preparador: 	 प्रीपेयरर आईडी:


Configurar as & notificacións... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Módulo de configuración das Hotkeys de KDE 	 केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल


Nits 	 एनआईटीएस


25% con corrección de Gama 	 25% गामा सुधार सहित


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Licenza BSD@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Tipo de tinta 	 स्याही किसिम


Teclas de acceso activadas 	 पहुंच कुंजी सक्रिय करिस


Non ten permisos para executar programas externos á súa vontade. Se desexa este permiso contacte co administrador do sistema. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हे. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Fundir 	 सम्मिलित करव (M)


Reunir 	 एकत्रित


Preselecionar 	 पहिली से चुनव


Cambiar para baixo 	 नीचे ले जाव


Conmutar os limiares das constelacións 	 नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव


Cisco - Caixa de breakoutStencils 	 सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils


Introduza o URL: 	 यूआरएल भरव:


Sheratanstar name 	 सेरटनstar name


Configuración dos atributos 	 गुन कान्फिगरेसन


Limiar preto da cota: 	 कोटा थ्रेसोल्ड मं बन्द करव:


OSA MAIORConstellation name (optional) 	 उर्सा मेजरConstellation name (optional)


Rato Este módulo permítelle escoller varias opcións do modo de traballar do rato. O dispositivo de apuntamento pode ser un rato, bóla ou outro hardware que desempeñe funcións semellantes. 	 मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे.


Trae Widget a Fronte 	 विजेट ल सामने लाव


Configurar a metabarra... 	 मेटाबार कान्फिगर करव...


Doubsfrance. kgm 	 डाब्सfrance. kgm


En castelán "platina" significa "pequena prata" 	 स्पेन मं 'प्लेटिना' के मतलब हे 'छोटी नदी'


Lucknowindia. kgm 	 लखनऊindia. kgm


kwin: erro durante a inicialización, abórtase 	 के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस


Diamantestrump name 	 ईंटtrump name


Engadir á lista de desexos de observación 	 देखे के सूची मं जोड़व


Guadalajaraspain_ provinces. kgm 	 ग्वादलाजराspain_ provinces. kgm


RAW/ R96P 	 रा/ आर96पी


Aconteceu un erro ao actualizar crontab. 	 क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस.


& Inserir un elemento... 	 अवयव भरव... (I)


Utilizar & gradientes 	 अनुपात उपयोग करव


Borradamessage status 	 मेटायmessage status


Unha moldura que reproduce a Proporción Áurea ou Dourada 	 एक आकार जऊन डिवाइनप्रपोर्सन देखाथे


EscrituraPermissions 	 लिखवPermissions


Niğdeturkey. kgm 	 निगदेturkey. kgm


Nomes dos autores: 	 लेखक


Crea un novo esquema de cores predefinido coa configuración actual 	 अभी हाल के सेटिंग के उपयोग से नवा पूर्व- नियत रंग योजना बनाव


Fonte serif: 	 सेरिफ फोंट:


Conmutar a vista selectiva da lista de impresoras 	 प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव


Gardar unha & copia como... 	 नकल अइसन सहेजव... (C)


Puntas: 	 स्वैपीनेस:


& Iniciar unha sesión nova 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Integración con Konqueror 	 कान्करर के साथ एकीकरन


& Mostrar: 	 देखाव: (h)


KReversi 	 के- रिवर्सी


Ferramenta 	 औजार


Non podería acceder a mesa directamente utilizando o seu nome 	 एखर नाम के परयोग से टेबल मं सीधे पहुंचा नइ जा सकिस


Comezo adiantado 	 अर्ली चालू तारीक


Tamaño de Impresión 	 छपाई आकार


(g/ mol) 	 औजार


Non foi posíbel cargar a biblioteca de xestión da impresión de KDE:% 1 	 केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1


Este paquete de traballo xa existe no seu almacén de traballo Proxecto:% 1 Tarefa:% 2. Quere sobreescribir o este paquete cos datos do novo? 	 परियोजना भंडार मं ए कामपैकेज पहिली ही मौजूद हे:% 1 का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहू?


Traballo cancelado polo usuario. 	 कमइया से काम खारिज करिस.


Escoller até a anterior palabra 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


Copiar a colección 	 संग्रह नकल करव


Inclusión personalizábel de ficheiro 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन


Desprender 	 अलग करव


Contraste: contrast mode 	 कंट्रास्टः


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicializa a suxestión inicial para a icona da barra 	 तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे


Para imaxes 	 फोटू मन पर


Ficheiro de entrada... 	 इनपुट फाइल...


Identificación de usuario do xogador 	 खिलाड़ी कमइया पहिचान


RattanComment 	 रट्टनComment


Mudar a cor a% 1 	 रंग ल% 1 मं बदलव


Desde o portarretallos HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से


Escoller a cor e o tipo de letra da alarma@ title: group 	 अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group


Grozny russia_ subjects. kgm 	 ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm


Mostrar a puntuación actual. Ponse azul se é unha das mellores puntuacións e vermello se é a mellor puntuación local. 	 अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे.


Configurar as & barras de ferramentas... 	 औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b)


Erro ao chamar polo KMail @ info 	 केमेल ल काल करे मं गलती@ info


Pór o valor como & predeterminado 	 मूल्य डिफाल्ट बनाव (d)


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 मे. बा. रैम


Moveuse sen problemas@ info 	 खिसकाना फेल@ info


Nome devirado da cidade alemá de Darmstadt, onde foron descubertos varios elementos. 	 जर्मनी के सहर दार्मस्ताद के ऊपर नाम रखे गिस, जहाँ मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे.


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccionar curvas 	 वक्रों के साथ चुनव


A partida está empatada 	 खेल बराबरी मं रहा


Modificouse o ficheiro supostamente temporal% 1. Desexa aínda borralo? 	 अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो?


Instalado 	 इनस्टाल करव


Motor KADMOS 	 केएडीएमओएस इंजिन


Só Linux/ Unix 	 सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स


Enderezo de correo: 	 ई- मेल पताः


mediafast speed 	 मध्यमfast speed


Enviar MDN falsoMDN type 	 झूठे एमडीएन भेजवMDN type


Remuíño 	 ट्विर्ल


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Barra de miniaturas 	 छोटेफोटू पट्टी


Do & francés ao 	 फ्रांसीसी से (F)


KJotsPart 	 के- जाट्स


TrentoCity in Italy 	 ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Abertura: f /% 1 	 एपर्चर: f /% 1


lineEdit 	 संपादन (E)


Visor de rexistros de GnuPG 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


Ignorar as leccións 	 सबक अनदेखा करव


Baselswitzerland. kgm 	 बेसलswitzerland. kgm


IMDIV ("12+i"; "12- i") devolve "0, 986207+0, 16551i" 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") के परिनाम होही "0. 986207+0. 16551i"


Ficheiros moi grandes (UDF) 	 बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ)


& Núcleo: 	 कर्नेलः (K)


Sen vista previa da imaxe 	 फोटू प्रिव्यू नइ


O contrasinal é moi longo, precisa ter menos de 1024 caracteres. 	 पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही.


Información 	 डाटा


Mostrar o fabricante e o modelo no fondo da pantalla. 	 कैमरा मेक अउ माडल ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Xa existe un ficheiro chamado "% 1". Está seguro de que desexa continuar e sobrescreber este ficheiro? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?


Configurar a orde de completado... 	 पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव...


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Nivel máx. trazado: 	 अधि. ट्रेस स्तरः


% v /% m Receitas 	 % v /% m रेसिपि


Pantalla que contén o cursor 	 सूचक सहित प्रदर्सक


Non se atopou o ficheiro% 1. 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Seccións 	 खन्ड


Captura de rexións Nova GUI 	 छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई


KMenuEditName 	 मेन्यू संपादक Name


BosnioName 	 बोस्नियाईName


Dono:% 1 	 मालिक:% 1


Engadido localmente 	 लोकल जुड़ा


Escolla o polígono do cal quere construír o corpo convexo... 	 उस बहुभुज ल चुनव जेखर उत्तल तल आप मन बनाना चाहथो...


Borrado de « diff »: 	 डिफ मिटानाः


FinisterraRegion/ state in France 	 फिनिस्तेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tamaño & máximo 	 सबसे अधिक आकार (a)


Ítems en total 	 कुल प्रविस्टि


Radostin Radnev 	 रादोस्तिन रादनेव


Maurizio Monge 	 मारिजियो मोंगे


Kwekwezimbabwe_ districts. kgm 	 क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm


Erro interno de PowerDevilComment 	 पावर डेविल के भीतरी गलतीComment


Béjaïaalgeria. kgm 	 बेजाइयाalgeria. kgm


Escolla a fonte e a cor de fondo e de primeiro plano para a mensaxe de alarma. @ title: window 	 अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window


Repor a disposición predeterminada 	 खाका डिफाल्ट मं बहाल करव


Non foi posíbel abrir% 2. Motivo:% 1 	 % 2 ल खोल नइ सकिस कारन:% 1


QatarName 	 कतरName


Tipo de enderezo descoñecido 	 अग्यात पता किसिम


menú de kde 	 केडीई- मेन्यू


% 1 mmParameter and Unit 	 % 1 मिमीParameter and Unit


BerkeleyCity in California USA 	 बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander Dymo 	 अलेक्जेंडर दायमो


ZN: o día 1 de abril (01: 00) / o día 1 de outubro (00: 00) 	 जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


Dispositivo de rede: 	 नेटवर्क उपकरनः


& Nivel do volume: 	 अवाज अनुपात (r):


O cartafol no que se gardarán os ficheiros imaxe 	 डिरेक्टरी जहाँ इमेज फाइल मन ल सहेजी जानी हे


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Seleccione un ficheiro de texto ou de imaxe para amosar. @ info: whatsthis 	 प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Activar o & bloqueo 	 तालाबंद सक्छम करव (i)


Operacións 	 संचालन


O tamaño dos textos dos subtítulos 	 सबटाइटल पाठ के आकार


kppp: erro ao procesar o conxunto de regras 	 के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती


EXIF a xirar o ficheiro% 1... 	 एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1...


Canles 	 चैनल्स


Combinar Capa... 	 परत ल घुमाव... (R)


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation)


Vacacións 	 अवकास


Tempo para a desconexión do cliente (Timeout) O tempo (en segundos) antes de que os pedidos caduquen. Por omisión 300 segundos. exemplo: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Azerbaixán Orientaliran. kgm 	 पूर्वी अजरबैजानiran. kgm


Tempo de tránsito:% 1 	 पारगमन समय:% 1


Crear o cartafol 	 डिरेक्टरी बनाव


Barra de ordes 	 कमांड औजार पट्टी


resto de supernova 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Visor do rexistro de filtrado 	 फिल्टर लाग प्रदर्सक


Crear unha nova capa ou máscara 	 नवा मास्क या परत बनाव


Posición: 	 फोटू स्थिति


Detección automática do rangoa percentage 	 अपने अपन रेंज डिटेक्सन


Ficheiros de datos en noruegués (Bokmål) 	 नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल


Procura detida. 	 ढूंढना बंद हो गे.


Atopouse contido codificado incorrectamente. 	 गलत एनकोडित सामान मिलिस.


Lembrar as preferencias ao saír 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Nova tarefa 	 नवा काम


30 min 	 30 मि.


Trocar para o dicionario% 1 	 सब्दकोस% 1 मं स्विच करव


Caracter normal 	 सामान्य अक्छर


360x360ppp, folla de tea 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


Mover á columna da esquerda 	 डेरी खंभा मं जाव


maior ca 	 से बड़ा


WidgetsComment 	 विजेट्सComment


Só o bandexa normal 	 सिरिफ मानक बिन


Lista de normais 	 सामान्य सूची.


Cría un documento vacío para unha páxina Carta dos EUA. Name 	 एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name


Christophe Prud' homme 	 क्रिस्टोफ प्रुदहोम


Indica se debe mostrarse o planeta Marte no mapa. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए.


Filtro de Importación de Kontour para KarbonName 	 कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName


Niveis de gris 	 धूसर के स्तर


Fin 	 आखरी


Applet de contexto de AmarokName 	 अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName


ChipDescription 	 ठोढ़ीDescription


Baixar obxectos seleccionados 	 चुने गे चीज मन ल नीचे करव


Informar dun erro@ action 	 बग रिपोट करव@ action


Non foi posíbel determinar o intérprete do script «% 1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल


Ocaso: 	 सेट:


iniciar con plasma non bloqueado para configuralo 	 कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव


A obter o ficheiro% 1... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


O Catálogo Completo de MarteImage/ info menu item (should be translated) 	 पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated)


Gravar o ficheiro anexo como 	 संलग्नक अइसन सहेजव


Non se escolleu ningún elemento 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Ondas en bloque 2 	 लहर रोक २


Aplicar unha transformación de semellanza deste punto sobre outro 	 ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Calcula o xuro pago nun período dado dun investimento. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


Novos permisos 	 नवा अनुमति


Ignorar as modificacións de espazos en branco 	 सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव


Animación de minimizarComment 	 छोटी करे समय एनीमेसनComment


D65light source 	 डी65


Cantidade 	 गिनती


Alkaidstar name 	 अलकेदstar name


O servidor está iniciado 	 सर्वर सुरू


Engadir un membro... 	 सदस्य बनाव...


AMostSignificant (MSB) 	 AMostSignificant (एमएसबी)


Cosh 	 कोज्या


Fluorescente branco (WW 3200 - 3700K) light source 	 सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)


Damascoworld. kgm 	 दमस्कसworld. kgm


Verbos 	 काम


Mover unha cuadrática racional de Bézier 	 बहुभुज खिसकाव


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


A variábel de modelo co Autor. 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Gravando% 1 	 % 1 लिखत हे


Reproducir un & son 	 अवाज बजाव


O lugar onde se encontra o executábel MPlayer 	 एमप्लेयर एक्जीक्यूटेबल के पथ


Prema para engadir ficheiros ao arquivo 	 अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव


Accesos de lectura 	 रीड एक्सेसेस


ID de usuario 	 कमइया पहिचान


4 - 5 MB RAM total 	 4 - 5 मे. बा. कुल रैम


Exportar a HTML ou CSV 	 एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव


Liñas suavizadas 	 एन्टी- अलाएस लाइन


ClipartName 	 क्लिपआर्टName


Grava o disco no modo « disk at once » 	 डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव


Largo cheo 	 चौड़ाई


Daemon BeagleName 	 बीगल डेमनName


CríticoName 	 नाजुकName


Engadir aos Cartafoles Favoritos 	 निसानी फोल्डर मं जोड़व


Executar o servizo 	 सेवा चलाव


Amosar axudas 	 मदद देखाव


Non foi posíbel abrir libdvdcss. 	 लिब- डीवीडी- सीएसएस ल खोले मं अक्छम.


Detectar automaticamente o tipo de VídeoCD 	 वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस


Wellingtonworld. kgm 	 वेलिंगटनworld. kgm


Intersecar este segmento 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Nativo mellorado 	 एन हैस्ड नेटिव


Cabo Verde africa. kgm 	 केप_ वर्देafrica. kgm


Cifras significativas 	 सार्थक अंक


Monagasvenezuela. kgm 	 मोनागसvenezuela. kgm


Harghita romania. kgm 	 हारघिताromania. kgm


Val d' Oisefrance. kgm 	 वल द' ओइसेfrance. kgm


Valeira verticalComment 	 खाली पोर्टेटComment


Borrar a fiestraName 	 विंडो मेटावName


Kwlan 	 केडबल्यूलैन


vencemento 	 परिपक्वता


Fóra do Caribecaribbean. kgm 	 कैरिबियाई नइcaribbean. kgm


NeXT 2- bit RLE 	 NeXT 2- बिट आरएलई


Zuben el Hakrabistar name 	 जुबेन अल हकराबीstar name


Non foi posíbel atopar o mesturador 	 मिक्सर खोजे नइ जा सकिस


Hamilton new- zealand. kgm 	 हेमिल्टनnew- zealand. kgm


Mongol 	 मंगोलियन


Tratar como espazo en branco. 	 सफेद जगह के रूप मं समझव.


Prema% 1 mentres BloqDespr está activo 	 जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


IOslave de KDEPrint 	 केडीई प्रिंट आईओ स्लेव


Ras al- Khaimahemirates. kgm 	 रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm


Programas a excluír das sesións: 	 ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x)


Éxito 	 सफलता


(liña% 1): 	 (लकीर% 1):


DECSEX( 1. 6668) devolve 1: 40 	 DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40


Verficáronse os datos gravados. 	 लिखे डाटा सत्यापित.


Cortar 	 काटव (u)


Furacán 	 हरीकेन


Rotura de palabra 	 सब्द अवरोध


TamañoThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Francois- Xavier Duranceau 	 फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू


Confiar no tamaño e data de modificación (inseguro) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Non foi posíbel criar o componente% 1 desde a biblioteca% 2. 	 अवयव% 1 ल लाइब्रेरी% 2 से बना नइ सकिस.


Non foi posíbel ler o ficheiro de orixe. 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Nova Deliworld. kgm 	 नवा दिल्लीworld. kgm


Configuración do usuario 	 कमइया सेटिंग


Áticagreece_ peripheries. kgm 	 आटिकाgreece_ peripheries. kgm


Root preexec: 	 रूट प्रीएक्सईसी: (e)


Subtracción - calculator button 	 रिन


Opcións para optimizar o tratamento das mensaxes con virus 	 वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प


ChuanName 	 झुआंगName


Mihtarlamafghanistan. kgm 	 मिहतरलमafghanistan. kgm


Programa de acciónexposure program 	 एक्सन प्रोग्राम


Erro ao procesar% 1:% 2 	 पारसिंग गलती% 1:% 2


EDATE( data; meses) 	 EDATE( तारीक; महिना)


& Nova macro... 	 नवा मेक्रो... (N)


Partir Vista 	 विभाजित दृस्य


16 bits 	 16 बिट्स


DortmundCity in Germany 	 डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


2880 x 720 PPP 	 2880 x 720 डीपीआई


LRE Inicio de incrustación da esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm


Unha extensión de digiKam para axustar os niveis do histogramaName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName


Aconteceu un erro ao obter o caderno de enderezos de Groupwise do sistema:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book


Modificadores de acceso 	 पहुंच परिवर्धक


Aforro de tóner 	 टोनर मितव्ययिता


Trasladar por este vector 	 ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव


Máximo de tarefas 	 सबसे अधिक काम


Converter en interface 	 इंटरफेस मं बदलव


Álbum: Position in a song 	 एल्बमःPosition in a song


Substituír sempre os ficheiros xa existentes 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव


Escolla os obxectos argumentos (de haber) na fiestra de Kig e prema "Seguinte". 	 आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो) केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला".


Tempo límite da conversa de contrasinal: 	 पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः


Última procura 	 पिछला खोज


Non se pode facer un "<" sen dúas variábeis 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव


Cancelouse o cálculo 	 गनना खारिज


Extraer 	 रिप


Borra as frases que estean escollidas no histórico 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे


Cargando de novo o disco 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Artagreece_ prefectures. kgm 	 आर्ताgreece_ prefectures. kgm


GuamName 	 गुवामName


eliminouse% 1 de% 2 	 मेटाइस% 1 ल% 2 से


Punto flutuante 	 फ्लोटिंग पाइंट


Preencher 	 भरव


Veces que se practicou 	 अतका बार अभ्यास करिस


Cidade de Méxicoworld. kgm 	 मैक्सिको_ सिटीworld. kgm


Anexar a este ángulo 	 ये कोन के साथ संलग्न करव


Mostrar a & visibilidade 	 दृस्यता देखाव (v)


Dirección da procura: 	 खोजने के दिसा:


Usar a vista coa cor xestionada nas vistas previas e nas miniaturas 	 रंग प्रबंधन सेटिंग


Desexa realmente sair? @ action 	 सचमुच बाहिर जाव? @ action


Chad 	 चाड