O traballo será gardado automaticamente se se sinalar esta opción 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही


Sobrepor 	 सुपर इम्पोज


Insire un rexistro novo no ficheiro ChangeLog do cartafol do proxecto 	 सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्दाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation)


UtirikCity in Marshall Islands 	 यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro: operación non soportada. 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


Que está a pasar? 	 इहां का चलत हे?


Non foi posíbel cargar os datos do documento. 	 कागद डाटा लोड नइ कर सकिस.


Arrastre ou escreba o URL do tema 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


O máis novo 	 नवा


Valga 	 ढाल


Argón 	 ओर्गन


Perfil de probas de resultado 	 प्रूफिंग प्रोफाइल


Os nomes das marcas deben comezar por unha letra e poden conter letras, números e os caracteres « - » e « _ ». 	 टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो.


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina o asistente seleccionado da listaxe de enriba. @ action: button 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे.


Nova liña intelixente 	 स्मार्ट नवा पंक्ति


Caducidade: 	 गंतव्य:


Texto simple 	 सादा पाठ


Posición dos caracteres a substituír 	 अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे


Procurar na web 	 जाल मं खोजव


Viljandi estonia. kgm 	 विलजान्दीestonia. kgm


Moitos 	 बहुत से


Progreso global: 	 कुल प्रगति:


720x720 ppp, papel simple 	 720×720डीपीआई, सादा कागज


Conxunto de caracteres de UNIX: 	 यूनिक्स अक्छरसेट: (X)


A cor das lendas dos corpos do Sistema Solar. 	 सौर तंत्र चीज मन के लेबल मन के रंग.


Reflectir as páxinas nun eixo vertical 	 खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज


Quetzal 	 क्वेत्जाल


Como referencia 	 सन्दर्भ जइसन


ECMA- 262 Edición 3 (equivale aproximadamente a JavaScript 1. 5) 	 ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर)


Shift Lock 	 सिफ्ट लाक


Manter 	 रखव


Memoria física total 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Clase ModeloStencils 	 टैम्प्लेट क्लासStencils


quilobytes 	 किलोबाइट्स


Non foron detectados erros de LaTeX. 	 कोई लेटेक्स गलतीयों के पता नइ लगा.


Avarua oceania. kgm 	 अवारुआoceania. kgm


suspendido 	 निलंबित हे


Á espera de conexións entrantes no porto% 1. 	 पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार.


Selección da clase do documento -\\ documentclass {} 	 कागद क्लास चयन -\\ documentclass {}


& Ver a fonte 	 स्रोत देखव (V)


Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm 	 द्जा- एत- लोबोcameroon_ departments. kgm


Conexión remota... 	 रिमोट कनेक्सन...


Iso fai uso do fuso horario predefinido de KAlarm; póñao no diálogo de configuración. @ option: radio 	 ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio


Frederiksborgdenmark_ counties. kgm 	 फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm


Cisco - Rede sen fíosStencils 	 सिस्को - वायरलेसStencils


Acuario 	 कुंभ


Resta: 	 घटाना:


Mostrar o progreso da saída para a GUI 	 जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव


Maramureşromania. kgm 	 मारमुरेसromania. kgm


Control da tarefa 	 काम नियंत्रन


A Importación fallou.% 1% 2 Podes premer "botón Posterior e probar outra vez. 	 आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो.


Axusta- lo tamaño actual ó da imaxe importada 	 अभी हाल के आकार ल आयातित फोटू के आकार मं बदलव


Dinar de Iugoslavia 	 युगोस्लावियाई दीनार


(Sen obxectos fillos) 	 (कोई लइका चीज नइ)


Número a converter a cadea 	 संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे


Bandexas de saída accesorias 	 सहायक औजार आउटपुट बिन्स


Bragaportugal_ provinces. kgm 	 बर्गाportugal_ provinces. kgm


Título (CD- Text) audio type like mp3 or whatever 	 टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever


Totais 	 औजार (T)


CubaCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Editar Figura 	 आकार संपादित करव


UADescription (Netscape 7. 1 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name


Modelo de alarma con correo electrónico@ action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


expulsar CD 	 बाहिर करव


Máscara de transparencia 	 पारदर्सिता मास्क


BIN2HEX( valor) 	 BIN2HEX( मूल्य)


FORZA EXPEDICIONARIAConstellation name (optional) 	 एक्सपेडिशनरी फोर्सConstellation name (optional)


Mar Negroukraine. kgm 	 काला सागरukraine. kgm


Brasilworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


& Procurar 	 खोजव


HEX2DEC ("a") devolve 10 	 HEX2DEC ("a") के परिनाम होही 10


Erro: A entrada está duplicada 	 गलतीः दोहरी प्रविस्टि


conectado localmente 	 लोकल मं कनेक्टेड


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocupado; a conexión foi rexeitadaName 	 व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


Rota manual ao CGI 	 हस्तचालित सीजीआई पथ


Eliminar a esfera 	 गोला मेटाव


EmpresarialName 	 व्यवसायName


Casa oficinaQShortcut 	 घर पेज


Non foi posíbel iniciar dd. 	 डीडी चालू नइ कर सकिस.


Diagrama de implementación 	 डिपोलायमेंट आरेख


A altura da fiestra do programa en porcentaxe da pantalla. @ label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label


Idade máxima 	 सबसे अधिक आकार


GalaxiaName 	 गेलेक्सीName


Conectado. 	 कनेक्सन (n)


VGA 1280x1024, 16, 7M cores (795) 	 वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795)


(A conta non é unha conta IMAP) 	 (ये खाता आईमैप खाता नइ हे)


Filtro de importación de GifName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Mostrar os asteroides máis brillantes que 	 एखर से जादा चमकीले छुद्र ग्रहों ल देखाव


[Propriedades] 	 [गुन]


Albireostar name 	 अलबिरेओstar name


Impresor de fontes tipográficas 	 फोंट प्रिंटर


Tempo de comezo previsto 	 प्लान करे गे लागत


Ficheiro existente: Si 	 टाइटल:% 1


Seguinte 	 अगला (N)


Desenvolvedor, programador principal, autor do engadido Torrent 	 डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक


Compresión: 	 संपीडन:


Non podería cargar a definición de obxecto. 	 चीज के परिभासा लोड नइ कर सकिस.


Laonfrance. kgm 	 लाओनfrance. kgm


Elimina widget 	 लकीर मेटाव


Somalia 	 ठोस


Correspóndese coa opción - t de « diff ». 	 ये विकल्प - t diff से संबंधित हे.


Sol 	 रवि


Tipo de letra@ title: group the settings for the dictionary display 	 फोंट@ title: group the settings for the dictionary display


As opcións poden ser escritas en maiúsculas ou en minúsculas. Exemplos: 	 विकल्प मन ल लोअर या अपर केस मं भरे जा सकथे. उदाहरन:


Escoller & nada 	 कुछ नइ चुनव (N)


Permeabilidade do baleiro 	 वेक्यूम की परमिएबिलिटी


Nome do & enumerado: 	 ईन्यूम नामः (n)


Paneis informativos 	 जानकारी- बक्से


& Silenciado 	 मौन (M)


Bólas S 	 गेंदें


nome do ficheiro de fonte tipográfica 	 फोंट फाइल नाम


Mover o nivel... 	 स्तर खिसकाव...


Sincronizar os contactos@ info: status 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Instalador de tipos de letra de KDE 	 फोंट संस्थापक


& Porto de xestión de Sieve: 	 मैनेजसीव पोर्ट: (p)


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


PGPA custom key 	 पीजीपीA custom key


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 UAangular size in arcminutes 	 % 1 एयूangular size in arcminutes


Botón primario: 	 डेरी बटनः


África, LesteName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Editar o script 	 स्क्रिप्ट संपादित करव


EncaixadoName 	 बाक्स्डName


ComoCity in Italy 	 कोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Stephen Kelly 	 स्टीफन केली


Aínda se está a executar un proceso escputil. Debe agardar até que se complete antes de continuar. 	 एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही.


Jolly RoyalComment 	 जोली रायल (एसवीजी) Comment


linguaxe 1 	 भाखा १


16 cartas 	 16 कार्ड


Hipertoro 4DName 	 चतुर्यामी वलयName


Cáceresspain_ provinces. kgm 	 केसेरसspain_ provinces. kgm


Número do residuo 	 रेसिड्यू संख्या


Ouro esquecido 	 भूला गिस स्वर्न


Brillo% 1% 	 चमकीलापन


Gwandazimbabwe_ districts. kgm 	 ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm


Elevar con Profundidade Variábel 	 बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव


Desexa engadir á súa colección un marcador apuntando á localización «% 1 »? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Pontuar... 	 दरजा जोड़व...


Quebra de liña 	 लकीर चौड़ाई


Zamboanga del Nortephilippines. kgm 	 जामबोआंगा देल नोर्तेphilippines. kgm


Proxectos actuais 	 अभी हाल के परियोजना


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुसिमाjapan. kgm


Escoller a precisión & decimal 	 दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d)


Aquí non pode indicar unha táboa. 	 आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके.


Liña:% 1 Coluna:% 2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


Engadir Marca de Validación 	 वैधता जांच जोड़व


Nesta columna pode personalizar o comportamento da fiestra activa cando se preme na barra de título ou na moldura da mesma. 	 ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो.


Foco no cartafol anterior 	 पिछले फोल्डर मं फोकस करव


Caixa de correo 3 	 मेल- डब्बा 3


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Superíndice 	 सुपरस्क्रिप्ट


Número de sistemas de canos 	 पाइप सिसटम्स के संख्या


Tianjinchina. kgm 	 तियानजऊनchina. kgm


O artigo é un punteiro nulo. 	 पोस्ट नल पाइंटर हे.


[% 1] está desactivada 	 [% 1] अक्छम हे


Borrar marca de CVS 	 सीवीएस मेटाव टैग


Aniñamento 	 नेस्टिंग


Todos os documentos escritos no disco 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Gardar & como... 	 अइसन सहेजव... (S)


Gardar a configuración para todo o sistema 	 सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव


Negro e azul (Celeste, maxenta, negro) 	 काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला)


Xerar só PCL con « Configurar os datos rasterizados » 	 सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ'


Cinza volcánica 	 ज्वालामुखी के राख


Sentar aquí 	 इहां बैठें


Enerxía 	 ऊर्जा


Non mires para abaixo (1) 	 नीचे नइ देखव (१)


Xa pasou a hora da alarma@ option: check 	 अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check


Segredar só cos espectadores 	 सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव


Esquecer as modificacións 	 बदलाव मन ल फेंक देव


Fallou a escritura de dados do portarretallos para o ficheiro temporal. 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल अस्थाई फाइल मं लिखना फेल.


É a súa vez para tirar o dadoName 	 पाँसा फेंके के ए आप मन के बारी हे Name


Botella de lavado 	 धोने वाला बोतल


Engrenaxes (GL) Name 	 गरारी (जीएल) Name


Baixar 	 नीचे जाव (D)


(Filas:% 1) row count 	 (पंक्तियाँ:% 1) row count


Cor: 	 रंग: (l)


Mostrar a fiestra da miniatura 	 छोटे फोटू विंडो देखाव


versión de pppd: 	 पीपीपीडी संस्करन:


Obter desde% 1 	 % 1 से लाव


Nova entrada de categoría 	 नवा वर्ग प्रविस्टि


Sinale este botón para usar o modo en radiáns para medir os ángulos. Isto é importante só para as funcións trigonométricas. 	 कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.


Cidade de Jelgavalatvia. kgm 	 जेलगावा सिटीlatvia. kgm


Barra de ferramentas de Debuxo de KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी


Axadrezado 	 चेक बोर्ड (C)


Identificador da rolda 	 आईडी बारी


Seleccionar o dedo para a tecla 	 फिंगर कुंजी चुनव


DIADASEMANA, dD de MM de YYYY DIASEMANAABREVIADO, dD de MES de YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language


(= 500 KiB/ s) 	 (= 500 कि. बा. / से)


Cisco - ATAStencils 	 सिस्को - एटीएStencils


Cor de fondo da mensaxe (nome ou hex 0xRRGGBB) 	 संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Nieuw Nickeriesuriname. kgm 	 निएवू निकरीsuriname. kgm


& Accesos ao dominio 	 डोमेन लागओन (g)


MINUTE ("22: 10: 12") devolve 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10


Premer co botón & esquerdo do rato moverá unha ficha a mínima distancia posíbel. 	 डेरी मुसुवा बटन के एकल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (S)


HelgolandCity in Germany 	 हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Gañaches! 	 आप जीते!


Esquerdo Align 	 डेरी पंक्तिबद्ध


& Apagar o servidor de applets cando estea inactivo durante máis de 	 जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t)


Plano: 	 समतलः


Produciuse un erro na conexión con Jabber 	 जैबर कनेक्सन गलती


Dato de clases en orde ascendente (de A a Z e de 0 a 9). Emprégase o datos das columnas para ordenar. 	 डाटा ल बढ़ते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas & páxinas 	 बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w)


LSkat 	 एलएसकेट


Foi imposíbel enviar o elemento "% 1". Método:% 2 	 चीज '% 1' भेजे मं अक्छम. विधि:% 2


Miami BeachCity in Florida USA 	 मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Xapónworld. kgm 	 जापानworld. kgm


Outros Ficheiros de KOfficeName 	 अऊ दूसर आफिस फाइल मन लName


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस.


Philippe Van Hecke 	 फिलिप वान हेक


Aconteceu un erro fatal de Imlib 	 गंभीर Imlib गलती


Semana n. º% 1 -% 2% 3month- name year- string 	 हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Mostrar información do espazo@ item: inlistbox Font 	 जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font


Non foi posíbel consultar o subsistema PCI, isto pode precisar dos privilexios de root. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही.


Trazos esvaecidos Name 	 फेड प्लाटName


Mostrar Neptuno no mapa? 	 आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाव?


Configuración do tecladoName 	 कुंजीपट सेटिंगName


Mantenedor anterior 	 पहिली के मेंटेनर


Editar a fonte... 	 स्रोत संपादित करव...


12º 	 12वां


Americanas 	 अमेरिकी


Bafang cameroon_ departments. kgm 	 बफंगcameroon_ departments. kgm


Infraestrutura de xestión de BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment


AntananarivoCity in Madagascar 	 वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar os atributos de texto aos seus valores predeterminados 	 पाठ गुन मन ल ऊंखर डिफाल्ट मान मं बदलव


Sena marítimoCountry name (optional, but should be translated) 	 सेने- मारिटाइमCountry name (optional, but should be translated)


Táboa de puntuaciónsNAME OF TRANSLATORS 	 अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS


Pór a última modificación@ action: button 	 पिछली बार सुधरिस सेट करव


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 चिओसgreece_ prefectures. kgm


diagrama de compoñentes 	 आरेख अवयव


Ficheiro a abrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Substitúe 	 बदलव (R)


Cores da lista de artigos 	 आलेख सूची रंग


XTeeVeeName 	 एक्स- टी- वीName


CapacidadeName 	 आउडासिटीName


usuario:% 1 	 कमइया:% 1


ssl2or3 	 एसएसएल2या3


Rotas adicionais de procura 	 अतिरिक्त सर्च पथ


Engadir unha etiqueta 	 हेडर जोड़व


Gardar o gráfico actual en... 	 अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव...


Tab 	 टैब


Funendenmark_ counties. kgm 	 फुनेनdenmark_ counties. kgm


Alan Horkan 	 एलेन हार्कन


Converter o Tipo de Capa 	 परत किसिम बदलव


Kuna Yala panama. kgm 	 कुना यालाpanama. kgm


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Servidor Proxy SIPStencils 	 सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils


A posición vertical dos subtítulos 	 सब- टाइटल के खड़ी स्थिति


Trazas máximas: 	 सबसे अधिक ट्रेसेसः


A tecla Alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation)


pixels 	 पिक्सेल्स


Soporte de miniaturas de vídeos 	 वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे *


Como se dividide a xanela principal. 	 किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही


OutroNAME OF TRANSLATORS 	 अन्यNAME OF TRANSLATORS


Andrew Barr 	 एंड्र्यू बार


Nylandia finland_ regions. kgm 	 नायलंदियाfinland_ regions. kgm


Tipo de letra da vista de iconas: 	 इंटरफेस विकल्प


Temperatura% 1 	 तापक्रम% 1


Ilford Delta 400 	 इलफोर्ड डेल्टा ४००


Non hai imaxe de arranque 	 कोई बूट इमेज नइ


Phu Thovietnam. kgm 	 फु थोvietnam. kgm


Qbert 	 क्यूबर्ट


Configurar as opcións da caché webName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


Orden de preferencia dos programas 	 अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम


Mostrar o & contido 	 विसय- चीज देखाव (C)


horizontalmente 	 आड़ा


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName


Comparar o ficheiro escollido 	 चुने गे फाइल के तुलना करव


Eliminar a aparencia@ info 	 स्किन मेटाव@ info


Texto centrado 	 केंद्रित पाठ


Erro ao executar PGP 	 पीजीपी चलाय मं गलती


Núcleo atómico 	 आनविक संख्या


Eliminar o xogador 	 खिलाड़ी हटाव


Velocidades de gravación admitidas: Size of one block, always 2048 	 लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048


Completamente aleatorio 	 पूरात: बेतरतीब


Axudante para o Make de KDevelopName 	 के- डेवलप मेक बिल्डरName


Proxectar este punto no círculo 	 ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव


% 1 conflitos 	 % 1 आपसी विरोध


Executar 	 चलाव


Activar a alarma co seguinte identificador de evento especificado 	 निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म ल ट्रिगर करव


Arquivo de cinta [*. TAR] 	 टेप आर्काइव [*. TAR]


Redonda 	 पूरा


Bretañafrance_ regions. kgm 	 बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm


Mensaxaría 	 मेसेंजर


Qui Nhonvietnam. kgm 	 कुइ न्होनvietnam. kgm


Configuración de KmPlot 	 के- एमप्लाट विकल्प


Xirar 180 graos 	 180 डिग्री घुमाव


- predeterminada - 	 - डिफाल्ट -


Fluxo (GL) Name 	 लहर- लहर (जीएल) Name


Trampas difíciles 	 चालाक फन्दा


Utilidade de arquivo de KDE 	 केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार


Chuncheonsouthkorea. kgm 	 स्वेनसानsouthkorea. kgm


O comando Engadir á lista de reprodución engade os itens na lista á lista de reprodución% 1. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Saldus latvia. kgm 	 सालदसlatvia. kgm


Mostrar as etiquetas na vista de miniaturas 	 छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव


& Comprobar 	 जांचव( C)


Ordenar os ficheiros alfabeticamente 	 फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव


Os datos son discrepantes 	 विसंगत डाटा


Nivel do rexistro 	 लाग स्तर


Apagar 	 बंद करव


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरThursday


Active esta opción para mostrar as iconas (alarma, repetición, etc.) dos elementos da vista mensual. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Jēkabpilslatvia. kgm 	 जेकाबपिल्सlatvia. kgm


Impresión 	 छापत हे


Romper rotas en puntos 	 उपपथ ल ए बिन्दु मं तोड़ें


O nó non foi posto en axenda 	 नोड ल सूची मं नइ करे गे हे


Antes do diñeiro 	 मुद्रा के बाद


Ponse en pausa sen saír 	 लाग आउट के बिना ठहरव


Subscribirse ás actualizacións do sitio (usando unha fonte de novas) 	 साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ)


Esquerda 	 डेरी (L)


Portoportugal_ regions. kgm 	 पोर्टोportugal_ regions. kgm


Se marca esta opción, o ancho por omisión será usada para a cela, en vez do valor indicado enriba. 	 यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट चौड़ाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के.


Un servizo de D- Bus que fornece unha interface para CVSName 	 एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name


Modo de Deformación 	 डिफार्म मोड


Mwinilungazambia_ districts. kgm 	 म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm


A intersección de dous obxectos 	 दो चीज मन के प्रतिक्छेदन


A correspondencia fallou. 	 मैच फेल.


Entrada non válida 	 अवैध प्रविस्टि


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Manter visíbel a lingüeta activa 	 सक्रिय करे गे टैब ल दिखन देव


& Copiar para aquí 	 इहां नकल करव (C)


autor de kuser 	 के- यूजर लेखक


% 1 acepta este convite 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


Villa Claracuba. kgm 	 विला क्लाराcuba. kgm


Resumo do perfil 	 एक्सटेंसन लेखक


Mauricio Piacentini 	 मारिसियो पियासेन्टिनी


Quitar do plano da sesión 	 सूची मं से बाहिर करव


Configuración de pantalla para as vistas previas de textura 	 संरचना प्रिव्यू बर प्रदर्सक सेटिंग


Bandexa 11 	 बिन 11


Aterraxe suave non tripulada 	 अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग


Cando se selecciona esta opción o CD reproducirase automaticamente despois de inserilo no lector. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही.


Preguntar polo nome cando se garde un ficheiro 	 जब फाइल सहेजत हे होही तहां फाइलनाम बर पूछव


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o nome do ficheiro 	 फाइल नाम देखाव


Valor medio: 	 औसत मूल्य:


Confirmar a eliminación da transferencia 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


Na maioría dos sistemas, isto devolve 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 प्रायः सब्बो तंत्रों में, ए परिनाम देथे: 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16


Mellores puntuacións 	 सबसे अधिक अंक (S)


1440 x 1440 PPP Catro pasadas 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास


Número máximo de golpes 	 स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या


DSTDEV( Base de Datos; "Cabeceira"; Condicións) 	 DSTDEV( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Riadeworld. kgm 	 रियादworld. kgm


Por baixo 	 नीचे


& Só nas sesións actuais 	 सिरिफ अभी हाल के सत्र (C)


Saramaccasuriname. kgm 	 सारामाकाsuriname. kgm


Formato da data 	 तारीक फार्मेट


A sair... 	 बाहिर होवत हे...


Todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo. 	 ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे.


Soporte de caché de contrasinaisName 	 पासवर्ड केचिंग सपोर्टName


Icona de KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम बर एक चिनहा बनाना


Pintura ó óleo 	 आइलपेंट


Normal (tipo 0) 	 सामान्य (किसिम 0)


Conecta/ Desconecta automaticamente a Kopete en función da dispoñibilidade de conexión a internetName 	 इंटरनेट कनेक्सन के मिलत के निर्भरता के आधार मं के- ओप्टी ल अपने अपन कनेक्ट/ डिस्कनेक्ट करथे Name


Data de dixitalización 	 डिजिटाइजेसन तारीक


LibQt 	 लिबक्यूटी


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Descubrir o cuadranteName 	 केस प्रकट करवName


Mostrar información da versión 	 वर्जन के जानकारी देखाव


Duración do esvaecemento cruzado 	 समाधान अवधि


aconteceu un erro mentres se interpretaba a referenciaQXml 	 संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


& Cambiar 	 बदलव (C)


Esta lista indica que codificación de caracteres se emprega para pasar o texto. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


Recibiuse unha conexión non agardada; cancélaseName 	 अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName


Bandexa 5 	 बिन 5


(Noutra moldura) 	 (अऊ दूसर फरमा में)


Viñetas automáticas 	 अपने अपन बुलेट


Non se especificou ningunha orde nin URL de procura. 	 कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे.


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite APOP. Escolla un método diferente de autenticación. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Fase 	 चरन


Taxa de bits variábel (% 1) 	 वेरिएबल बिटरेट (% 1)


nome@ info: tooltip 	 नांव@ item: inlistbox


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiou a compoñente predeterminada da súa escolla, desexa gardar o cambio agora? 	 आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू?


non foi posíbel escribir o ficheiro empregando este protocolo 	 उस प्रोटोकाल के उपयोग कर फाइल लिख नइ सकिस


Espazo de intercambio 	 स्वेप जगह


Por cantidade: 	 प्रति मात्राः


Que tipo de subrecurso debe ser este? 	 ये सब रिसोर्स कऊन किसिम का होही?


Abril 	 अपरेल


Auga brillante 	 झिलमिलात पानी


Descoñecido@ item Spelling dictionary 	 अग्यात@ item Spelling dictionary


Propiedades do realce 	 गुन मन ल चमकाव


& Hora de comezo: 	 सुरू समय: (t)


Congo 	 गननाः


Tócache. 	 आप मन के बारी.


Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. 	 अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे.


Cambiar as versións que K3b debe empregar. 	 संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही.


Liñas 	 लकीर


& Editar 	 संपादन


& Forzar o resultado 	 फोर डम्प (F)


ImaxesQShortcut 	 दबावPhonon::


Grava un ficheiro cue 	 क्यू फाइल लिखव


Destino do resultado 	 आउटपुट गंतव्य


MarshallCity in Texas USA 	 मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation)


Saltar á liña 	 लकीर मं जाव


semana( s) @ info: whatsthis 	 हफ्ता@ info: whatsthis


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Funcionalidade implementada no SVN 	 एसवीएन मं विसेसता लागू करिस


Configuración da rede 	 नेटवर्क सेटिंग


Alimentadores de papel PF- 30 	 पीएफ- 30 पेपर फीडर्स


Clase remota 	 रिमोट वर्ग


Chaharmahal e Bakhtiariiran. kgm 	 चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm


Admítese calquera usuario 	 सब्बो कमइया ल अनुमति


Burbullas 	 बुलबुला


Directorio & WTMP: 	 डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W)


WEEKSINYEAR( ano) 	 WEEKSINYEAR( साल)


Sesións@ action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


Escriba aquí palabras (p. ex. Copiar) ou combinacións de teclas (p. ex. Ctrl+C) para procuralas interactivamente. 	 इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव


Lembrar o atraso do audio nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं आडियो देरी सेटिंग याद रखव


Configuración do escravo IO de audiocdKeywords 	 आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords


Ferramentas de Pintura 	 पेंटर के औजार (P)


Bloquear obxectos 	 आकार तालाबंद करव


% 1 quer continuar unha partida con el gardadaU means unlimited 	 % 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited


Aspidiskestar name 	 असपिदिस्केstar name


R26: Moi tóxico por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FalsterRegion/ state in Denmark 	 फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


NumeralThe grammatical type of a word 	 अंकThe grammatical type of a word


Presente 	 प्रेजेन्टे


Romano, maiúsculas 	 रोमन, अपर केस


Lago de MontrealCity in Saskatchewan Canada 	 मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002- 2004, Sebastian Stein 	 (c) 2002- 2004, सेबेस्तियन स्टेन


Verificar os selos de tempo dos ficheiros 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव


Illa de YapCity in Minnesota USA 	 येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Simple (Apaisado) 	 सिंगल (लैंडस्केप)


Estado da xestión da enerxía 	 पावर प्रबंधन स्थिति


Fondo 	 नीचे


EASTERSUNDAY( ano) 	 EASTERSUNDAY( साल)


Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेट्सusa. kgm


Refacer:% 1 	 दुहराव:% 1


KUIViewerPartName 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्टName


& Tentativa de Renderizado 	 रेंडरिंग इंटेंट (R)


O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे.


Cores dos recursos 	 संसाधन रंग


Colocación do visor da estrutura da mensaxe 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति


Rock progresivo 	 प्रगतिसील राक


estar + xerundio 	 ईस्टर + गेरुंडियो


Configuración das extensións de K3b 	 के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन


Configurar KDE para varios monitoresName 	 अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName


Inglés DvorakKeyboard Layout Name 	 अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name


Escolla esta opción para inverter horizontalmente as liñas de guía. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


Localización de XMLRPC no servidor 	 सर्वर मं एक्सएमएलआरपीसी के जगह


Movementos:% 1Time elapsed 	 चालें:% 1


Suxestión 	 सुझाव (u)


MatsaphaCity in Swaziland 	 मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation)


UVAdvanced URLs: description or category 	 यूवीAdvanced URLs: description or category


Al Basrahiraq. kgm 	 अल बसराiraq. kgm


Entorno de & flutuante 	 फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (F)


Reverts A maioría de recente editando acción. 	 अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे.


Inserir 	 भरव


Novo modelo... 	 नवा टैम्प्लेट...


Irán, República Islámica de 	 ईरान, इस्लामी गनतंत्र


Nome da rede:% 1 	 नेटवर्क नांव:% 1


Cifrado SSL 	 एसएसएल एनक्रिप्सन


Martelar 	 व्हिर्ल पिंच


Namíbiaworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Facilidade de lectura: 	 फ्लेस पढ़े मं आसानी:


Estilo: 	 सैली: (S)


Tamaños do primeiro separador 	 पहिली विभाजक बर आकार


WLM MessengerComment 	 डबल्यूएलएम मैसेंजरComment


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Indique a primeira alternativa: 	 पहिली वैकल्पिक भरव:


Novo Database Proxecto De Modelo 	 टैम्प्लेट से नवा डाटाबेस परियोजना


Darfur Occidentalsudan. kgm 	 पस्चिमी दरफुरsudan. kgm


& Escoller os diagramas 	 आरेख चुनव (S)


Usar Este Modelo 	 ये टैम्प्लेट के उपयोग करव


Erro no Formato de Ficheiro 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Ligazóns a imaxes 	 फोटू संकली


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Texto escollido 	 पाठ चयन


amora 	 ब्लेकबेरी


Mostrar unha liña 	 लकीर देखाव


Prema neste botón para configurar a cor do sensor no diagrama. 	 आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव.


Taxa de crecemento máxima 	 विकास के सबसे अधिक गति


Illas Marianas do Norte 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड


CHAMÁN DO CEOConstellation name (optional) 	 सेमान आफ स्काइConstellation name (optional)


Surat Thanithailand. kgm 	 सुरत थानीthailand. kgm


Interceptar 	 इंटरफेस


Gráfico de Stock 	 स्टाक चार्ट


Iniciar/ Deter a impresora 	 प्रिंटर सुरू/ बंद


Multiliña * -\\ begin{ multline *} 	 मल्टीलाइन * -\\ begin{ multline *}


Ao acceder 	 लागिन पर


O meu ordenador 	 मेरा कम्प्यूटर


EsferaName 	 गोलाName


Asinado o% 1 co certificado descoñecido% 2. 	 (अग्यात प्रमानपत्र)


Ficheiros DNG 	 पीएनजी फाइल


Mostrar só os ítems do tipo 	 सिरिफ चीज किसिम देखाव


non copia 	 कोई नकल नइ


360 PPP Microentrelazamento unidireccional 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Límite superior 	 ऊपरी सीमा


Abrir co & navegador predeterminadoDescription 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description


Introduza o nome do usuario 	 कमइया- नाम भरव


Alimentador masivo 	 बल्क फीडर्स


Maximizado 	 सबसे बड़ा (M)


Cambiar... 	 बदलव...


A lista de cidades que casan cos filtros de pesquisa actuais. 	 अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची.


A converter os datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment


Xogo de memoriaComment 	 याददास्त- जइसन खेलComment


Seguinte páxina de cor con puntos 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


& Capturar 	 कैप्चर (C)


Fáltache a lingua 	 भाखा नइ हे


Xabi García,, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


RGBA 	 आरजीबीए


Kon Tumvietnam. kgm 	 कोन थुमvietnam. kgm


AlcumeComment 	 अलियासComment


Aconteceu un problema ao gardar o ficheiro:% 1 	 फाइल सहेजे मं गलती होइसः% 1


N' Djamenaworld. kgm 	 एन' जमेनाworld. kgm


Transformación inversa 	 फोटू जानकारी


AcimutalMap projection method 	 दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir a lista 	 सूची छापव


Páxina setup para imprimir "% 1" dato de consulta 	 क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप


Escandinavia 	 स्कैन्डीनेविया


Descoñecido (probabelmente CD- ROM) 	 अग्यात (संभवत: सीडी- राम)


Velocidades radiais: 	 रेडियल गतियाँ:


Portland jamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


Xuntar todos os calendarios nunha única vista 	 सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव


... e este erro tamén acontece con discos de alta calidade... 	 ... अउ ए गलती जादा गुनवत्ता के मीडिया के साथ घलोक होथे...


Optimizador de Funcións 	 फंक्सन आप्टीमाइजर


Enderezo de correo electrónico: 	 ई- मेल पता:


ClásicoComment 	 क्लासिकComment


Erro grave 	 गंभीर गलती


Non hai presente ningún disco 	 कोई मीडियम नइ हे


Prema% 1 mentres BloqNum, BloqMaiús e BloqDespr están activos 	 जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Repetir a construción (% 1) 	 निर्मान दुहराव (% 1)


Niveis CMY 	 सीएमवाय स्तर


Escolla o ficheiro de curvas do Gimp a cargar 	 लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव


Koung- Khicameroon_ departments. kgm 	 कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm


Estilo como Motif sen temaName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName


Erro ao exportar os certificados OpenPGP@ title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती


Intercambio de pares 	 पीअर एक्सचेंज


Rotos... 	 टूटे...


Atallo do modelo 	 टैम्प्लेट सार्टकट


URL: 	 यूआरएल:


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración será empregada a vindeira vez que se inicie o servidor. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही.


Procuras en mapas 	 मैप खोज


Número limitado de liñas: 	 स्थिर लाइन मन के संख्या:


Copia a sección escollida para o portarretallos 	 चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे


Densidade da malla 	 जाल घनत्व


Fallou o apegado: foi imposíbel determinar unha data de destino válida. 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव.


Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm 	 त्सोलोत्सोzimbabwe_ districts. kgm


Actividade & normal 	 सामान्य काम (N)


Xuntar as Celas na Horizontal 	 कक्छों ल आड़े मं मिलाव


Dirhan Marroquí 	 मोरोक्कन दिरहम


Exportar:% 1 para PDF 	 % 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव


Sons casteláns 	 स्पैनी अवाज


bandeiras 	 झंडा


Inserir Salto de Liña 	 निर्देसिका भरव


Vai cara á páxina anterior do documento 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे


Comprobar os cartafoles pai 	 अभिभावक फोल्डर जांचव


Acochar unha cuadrática racional de Bézier 	 बहुभुज लुकाव


MarbachCity in Germany 	 मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ámbito predeterminado do campo de asociación: 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


Faga o seu movemento 	 किरपा करके, आप मन चाल चलें


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Pequena 	 छोटा


Definir o & cabezallo 	 सीर्सक सेट करव (H) @ info


Configuración da saída 	 आउटपुट सेटिंग


Taxa de bits do audio 	 आडियो बिट रेट


Usar a acción Abrir/ Retrair para focalizar a fiestra@ option: check 	 विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट काम परयोग करव@ option: check


Profesión 	 व्यवसाय


Anexar a este segmento 	 ये खन्ड के साथ संलग्न करव


Ficheiro de configuración da contraste local que gardar 	 फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Modelo: camera lens 	 माडलःcamera lens


& Engadir un servidor 	 सर्वर जोड़व (A)


Indexador de ficheiros do servizo de procuraName 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName


Construtor de probas para exames IMS QTI 	 आईएमएस क्यूटीआई परीक्छा बर जांच बनइया


Grao de filme 	 फिल्म ग्रेन


Introduza o nome do grupo 	 समूह नाम भरव


Utuadopuertorico. kgm 	 उटुआदोpuertorico. kgm


Luke Kenneth Casson Leighton 	 ल्यूक केनेथ केसन लेगटन


& Facer de novo 	 दुहराव (R)


OrixaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Indique o nome do servidor FTP 	 एफटीपी होस्टनाम भरव


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuario:% 1 	 लागइनः% 1


Illas Canáriasspain. kgm 	 केनेरी आइलैंडspain. kgm


Feito:% 1ms 	 पूरा:% 1ms


Configuración do cartafol de CUPS 	 कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग


MesquiteCity in Texas USA 	 मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os usuarios 	 सब्बो कमइया


Opcións de compresión de JPEG 	 ज्यामिती विकल्प


Taxiquistán 	 ताजिकिस्तान


OghamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Debuxo de caixaKCharselect unicode block name 	 बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Porta lóxica inversoraStencils 	 लाजिकल इनवर्टर गेटStencils


Por favor, insira un disco. 	 किरपा करके, एक डिस्क डालव.


Os identificadores dos libros do andel. 	 बुकसेल्फ मं पुस्तकों के आईडी.


Dereita@ label: listbox 	 जेवनी@ label: listbox


Camiño á interface SOAP 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ


& Novo: 	 नवाः (N)


Treble BaixarQShortcut 	 ट्रेबल कमQShortcut


Erro ao cargar do ficheiro XML 	 एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती


Permitir seguir as ligazóns simbólicas que aponten a áreas fora da árbore de directorios 	 निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p)


AmpliarComment 	 स्केल इनComment


nome non válido para procesar a instruciónQXml 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml


& Script de acceso: 	 लागओन स्क्रिप्ट: (g)


DinamarcaName 	 डेनमार्कName


Fiestra á pantalla 0 	 विंडो से स्क्रीन 0


KFourInLineName 	 केफोरइनलाइनName


Espiños fríos 	 ठंडे कंटक


Escolla o nivel de dificultade 	 कठिनाई स्तर चुनव


SIGILLComment 	 सिगिलComment


& Alcume: 	 निकः (N)


Non hai información dispoñíbel. O obxecto KAboutData fornecido non existe. 	 कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


A función MINUTES () devolve o valor dos minutos nunha expresión de tempo. 	 फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे.


Cabeceiras como están 	 सीर्सक जइसन हे वैसा


Obxecto% 1 descoñecido 	 अग्यात आब्जेक्ट% 1


Borráronse aceleradores 	 उत्प्रेरक मिटा दे गिस


Aumentar o tamaño das letras 	 फोंट बड़ा करव


Escribir os metadatos nas imaxes seleccionadas 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Preferencia do dispositivo de captura para a categoría «% 1 » 	 '% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता


Este valor define se deben empregarse eV ou kJ/ mol 	 ये मूल्य परिभासित करथे कि का ई. वो. या कि. जू. / मोल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए


Importar o cartafol% 1... 	 फोल्डर% 1 आयात करव...


Coordenadas de catálogo 	 सूचीपत्र निर्देसांक


Esquema de arames 	 तार फ्रेमः


Borrar A e B 	 अ अउ ब ल मेटाव


Micronesia 	 माइक्रोनेसिया


Rhinewaters_ world- class. kgm 	 रिनेwaters_ world- class. kgm


Servizo CVSComment 	 सीवीएस- सर्विसComment


Visor 	 प्रदर्सक


de Mehof Aban short 	 मेह काof Aban short


Os ficheiros CUE/ BIN foron criados con éxito. 	 क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं.


Sempre 	 हमेसा


Entrada manualStencils 	 हस्तचालित इनपुटStencils


Eliminar Columnas 	 खंभा मेटाव


DVAR( A1: C5; "Salario"; A9: A11 	 DVAR( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Empregar o predeterminado 	 डिफाल्ट उपयोग करव


Número de secuencia 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Emprega o mecanismo correcto co ficheiro PDF ou DVI 	 पीडीएफ या डीवीआई फाइल के साथ उचित मेकेनिज्म उपयोग करथे


Escolleuse o escritorio virtual número DousName 	 आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName


Filtro activo: 	 सक्रिय फिल्टर:


Khanty- MansiyskCity in Ural Russia 	 खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Burgosspain_ provinces. kgm 	 बर्गासspain_ provinces. kgm


Tempo de espera en navegación: 	 ब्राउज टाइम- आउटः


Estado do almacén de Nepomuk 	 नेपोमक भंडार स्थिति


Movemento linear 	 रेखीय गति


Imaxes de arrinque 	 बूट इमेजेस


Lantano 	 लैंथेनम


KMathtoolPart 	 के- मैथ- टूल- पार्ट


(c) 2001, David Faure 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर


Engadir un locutor 	 वक्ता जोड़व


Campo imposíbelComment 	 असंभव कोर्सComment


XVName 	 एक्सवीName


Cor das ligazóns 	 संकली बर रंग


Non amosar os arquivos anexos na vista da mensaxe 	 संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव


Caracteres & válidos: 	 वैध अक्छर: (l)


ClipSymbol for file attachment annotations 	 आलपिनSymbol for file attachment annotations


SDL - Retorno Stencils 	 एसडीएल - रिटर्नStencils


Selector de Cores 	 रंग चुनइया


Velocidade de rotación a 90° 	 90 * घूर्नन गति


Bandexa 13 	 ट्रे 13


Fallou a xeración do índice. 	 निर्देसिका बनाय मं फेल.


Ocorreu o seguinte erro:% 1 	 निम्न गलती होइस:% 1


Casete inferior opcional 	 वैकल्पिक निचला कैसेट


Consultar rede para descobrir os escáneres dispoñíbeis 	 मिलत स्कैनरों बर क्वैरी नेटवर्क


Maunabopuertorico. kgm 	 माउनाबोpuertorico. kgm


Bartınturkey. kgm 	 बारतिनturkey. kgm


Dentro do debuxo 	 ग्राफ के भीतर


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Moi grande (1600x1200) 	 बहुत बड़ा (1600x1200)


Encher o contorno da Vía Láctea? (falso indica que só se empregará o contorno) 	 आकास गंगा कंटूर ल भरव? (फाल्स के मतलब होही सिरिफ आउटलाइन)


& Resultado da anterior procura 	 पिछला खोज परिनाम (L)


Configurar KDat... 	 के- डैट कान्फिगर करव...


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


Motor de dados de plasmaName 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनName


Pechar camiño 	 उपपथ बंद करव


Deviación Estándar 	 मानक विचलन


Sistema de ficheiros 	 फाइल तंत्र


Cartafol persoal@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


Instrución ilegal. Name 	 अवैध निरदेसName


IRCAM 	 आईआरसीएएम


Desexa sobrescribir o tema? 	 प्रसंग मेटाय के लिखव?


Velocidade de leitura do CD 	 सीडी पढ़े के गति


& Importar 	 आयात (I)


Mostra/ acocha a barra de ferramentas principal 	 मुख्य औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Contrasinal: (de ser necesario) 	 पासवर्ड: (यदि जरूरी हो)


GwenRenameGenericName 	 ग्वेनरीनेमGenericName


Impresión dos dous lados 	 दो- तरफा छापव


Escolla un ano 	 साल चुनव


Aconteceu un erro mentres se filtraba. O comando era:% 1. 	 फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1.


Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm 	 म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm


Tamaño de Páxina & & Marxes 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


KIOComment 	 केआईओComment


Cambios das Propriedades 	 गुन बदलाव


Denébolastar name 	 देनेबोलाstar name


Este é o modo & predeterminado para o control remoto 	 एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d)


Bukavuzaire2006. kgm 	 बुकावूzaire2006. kgm


O nivel de seguridade do intérprete de Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर


Vidro xeado 	 बर्फीला ग्लास


Novo catálogo xeral (NGC) 	 नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)


KTabEditGenericName 	 के- टैब- एडिटGenericName


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


As alarmas están actualmente desactivadas Quere activar agora as alarmas? @ action: button 	 अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button


Diálogo de configuración das tarefas pendentes@ action: inmenu 	 लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ


Ningún proxecto dispoñíbel. 	 कोई परियोजना नइ मिलत.


Metais alcalinos 	 क्छारीय धातु:


ImagePlugin_ OilPaintComment 	 इमेज- प्लगइन_ आइल- पेंटComment


RoldaDescription 	 बारीDescription


Nomes de ficheiro 	 फाइल नामकरन (g)


Abriuse un ficheiro novo de base de datos 	 नवा डाटाबेस फाइल खोलिस


Alto- Rinfrance. kgm 	 हाउत- रीनfrance. kgm


Precipitación 	 तलछट


apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Megabytes 	 मेगाबाइट्स


Foi imposíbel copiar o elemento para "% 1" para% 2. @ title: window 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


TLS 	 टीएलएस


ISO JBIG 	 आईएसओ JBIG


Reloxo infantil 	 किड टाइमर


Hora:% 1time range for event 	 समय:% 1time range for event


A icona da aplicación para kplato 	 केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा


Públicoprivate visibility 	 सार्वजनिक (u) private visibility


MachernCity in Germany 	 माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुKCharselect unicode block name


Non pode crear database "% 1". Este nome é reservado para sistema database. 	 डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे.


Completaxes & máximas: 	 सबसे अधिक कतका भरव: (M)


Impresión de rodapé 	 पाद- टिप्पनी छपाई


Mostrar a etiqueta 	 लेबल देखाव


Páxinas Opostas: 	 आमने- सामने के पेज:


Jolophilippines. kgm 	 जोलोphilippines. kgm


Debuxar & gradientes 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Listas 	 सूचियाँ


INV( 5) é igual a - 5 	 INV( 5) बराबर हे: - 5


Imaxes GIF 	 जीआईएफ फोटू


% 1 documento non gravado (% 2) 	 % 1 कागद सहेजे नइ गे (% 2)


Nome que aparece na lista de contas 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Las Maríaspuertorico. kgm 	 लास मारियासpuertorico. kgm


Configuración da Taxa de bits Vorbis 	 वार्बिस बिटरेट सेटिंग


Sender 	 बीच में


Cuño 	 स्टैम्प चिनहा


Gráficas de velocidade 	 गति सीमा


Raíz cadrada -\\ sqrt {} 	 वर्गमूल -\\ sqrt {}


WhitehorseCity in Zambia 	 व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName


Configuración da redeComment 	 नेटवर्क सेटिंग Comment


Rota a un ficheiro de configuración dun tema 	 प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता


& Título: 	 सीर्सक:


Polarissima Borealisobject name (optional) 	 पोलारिसिमा बोरेआलिसobject name (optional)


Corpo da mensaxe 	 संदेस के मुख्य हिस्सा


No dereito 	 जेवनी बाजू मं


Trompa 	 फ्रांसीसी हार्न


Configurar os usuarios 	 कमइया सेटअप करव


Non se atopou a orde para invocar a fiestra de terminal:% 1 @ info 	 टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस:% 1 @ info


Editar a localización@ action: inmenu 	 जगह संपादित करव@ action: inmenu


Borrar un arco cónico 	 संकु चाप मेटाव


Ficheiros de chave secreta@ info 	 गोपनीय कुंजी फाइल@ info


Cordas en pizzicatto 	 पिजिकेटो स्ट्रिंग्स


Unha cantidade coa que se pode estimar a precisión dunha medida. 	 माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके


Mudar o & comentario 	 टिप्पनी बदलव (h)


Non se atopou unha extensión de cifrado axeitada.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


OFICIAL DA FAMILIAConstellation name (optional) 	 आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional)


Datos 	 डाटा प्लाट करव


Escolla a identificación do navegador a empregar sempre que contacte co sitio que especificou enriba. 	 आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव.


Zuben el Chamalistar name 	 जुबेन अल चमालीstar name


Tópicos 	 विसय


Entrada dixital 	 डिजिटल- इन


Move a folla escollida para a cima 	 चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव


Correo:% 1 	 डाक:% 1


Gardar localmente a entrada en cddb 	 सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव


A iniciar o protocolo... 	 प्रोटोकाल चालू करत हे...


& Abrir con... @ label: button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Forma de camiónStencils 	 ट्रक आकारStencils


Módulo de descodificación de ficheiros waveName 	 वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Páxina nova 	 नवा पेज


Infraestrutura non soportada:% 1. 	 असमर्थित बैकएन्ड:% 1.


Correo xerado por KBugBuster 	 के- बग- बस्टर से डाक तैयार करिस


Esta función multiplica cada valor por - 1. 	 ये फंक्सन हर एक मूल्य ल - 1 से गुना करथे.


Estabeleceuse unha conexiónComment 	 कनेक्सन स्थापितComment


Rematou o nivel% 1. 	 स्तर% 1 पूरा.


Ferramenta DynaName 	 बहुभुज औजारName


O arquivo non é válido. 	 अवैध यूआरएल% 1


OFICIAL DO MERCADOConstellation name (optional) 	 मार्केट आफिसरConstellation name (optional)


Renfrewshiregreat- britain_ counties. kgm 	 रेनफ्रेवसायरgreat- britain_ counties. kgm


Enviar o & URLDescription 	 यूआरएल भेजव (U) Description


Presentación 	 प्रस्तुतीकरन


Xizangchina. kgm 	 सिजैंगchina. kgm


Sistema operativo 	 आपरेटिंग सिसटम


IFS 	 आइएफएस


BarnaulCity in Siberia Russia 	 बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation)


Clase do & documento: 	 कागद क्लास: (u)


Rectángulo arredondado 	 राउन्डेड चतुर्भुज


Novo 	 नवा (N)


Non foi posíbel escribirQNativeSocketEngine 	 लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine


PlanoCity in Texas USA 	 प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation)


EgvekinotCity in Far East Russia 	 एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation)


inactiva 	 निस्क्रिय


antigo mantenedor/ desenvolvente 	 पहिली के मेंटेनर/ डेवलपर


Ficheiros procesados:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS


Burundi 	 ब्रांड:


Eliminar filtro de efectos 	 प्रोफाइल मेटाव


Engadir unha clase derivada 	 डिराइव्ड वर्ग जोड़व


Zalaegerszeghungary_ regions. kgm 	 जालागर्जेगhungary_ regions. kgm


Controlkeyboard- key- name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


Iniciouse a indexación inicialComment 	 सूची बनाना सुरू हो गेComment


& Capítulo 	 अध्याय (h)


Estóniaworld. kgm 	 एस्तोनियाworld. kgm


A sesión está trancada 	 सत्र तालाबंद हे


& Recortar as marxes 	 हासिया कम करव (T)


Planificadortoday 	 प्लानरtoday


Substantivo neutro 	 नपुंसक- लिंग संग्या


Aplicar este filtro ás mensaxes enviadas 	 ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s)


A función IMLN( texto) devolve o logaritmo natural dun número complexo. 	 IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


Utilidade da liña de comandos Chiasmus 	 चियास्मस कमांड- लाए औजार


Datos escritos 	 लिखिस होय डाटा


Aquí pode ver unha lista dos atallos de teclado, isto é, asociacións entre accións (p. ex. « Copiar »), mostradas na columna da esquerda, e as teclas ou combinacións de teclas (p. ex Ctrl+V), na columna da dereita. 	 इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.


Mudar o nome do elemento@ title: window 	 चीज के नाम बदलव@ title: window


Vista previa de KStep 	 के- स्टेप प्रिव्यू


Inicio e fin 	 सुरू अउ बाहिर


Illas Marshall oceania. kgm 	 मार्सल आइलैंडoceania. kgm


Todas as conexións 	 सब्बो कनेक्सन्स


Personalizado 11, 7 x 17, 7 pol 	 मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं.


Escoller os parámetros da saída 	 आउटपुट बर पैरामीटरों ल चुनव


Conserva sempre o ficheiro existente 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव


SuezCity in El Salvador 	 स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Título 	 सीर्सक


Só se permite « ReadOnly » 	 सिरिफ 'सिरिफ पढ़े जइसन' स्वीकार


Texto entre comiñas - Primeiro nivel 	 उद्दृत पाठ - पहिली स्तर


Texto neutro sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Hato Mayordominican_ republic. kgm 	 हातो मेयरdominican_ republic. kgm


Mostrar o & tamaño 	 प्रदर्सक आकार (z)


Predeterminada@ item: inlistbox session type 	 डिफाल्ट@ item: inlistbox session type


Eurodance 	 यूरोडान्स


Plugin para Escáner 	 स्कैनर प्लगइन


O cartafol de correo% 1 xa existe (uid=% 2). 	 डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2)


Calcular a inversión deste círculo 	 ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव


Non hai memoria de abondo. 	 बहुत मेमोरी नइ हे.


Keralaindia. kgm 	 केरलindia. kgm


Configurar o Ventos solares 	 सोलार विंड सेटअप करव


Acochar a Barra de Ferramentas% 1 	 औजार- पट्टी% 1 लुकाव


Examinar os álbums 	 एल्बम स्केन करव


Opera 	 ओपेरा


Versión de SSL: 	 एसएसएल संस्करन:


Barras 	 छड़ें


O comando Limpar elimina todas as mensaxes do rexisto. 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


& Exportar o gráfico 	 ग्राफ निर्यात करव (E)


Rápida 	 जल्दी


Construír unha liña perpendicular através deste punto 	 ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव


Engadir como & Para 	 के रूप मं जोड़व (T)


Esta opción pódese utilizar para indicar as unidades da cantidade inicial da substancia, isto é, gramos, libras, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Gardar todo... 	 सब्बो सहेजव...


Capa 2 	 परत २


Moire 	 मोयर


Enviar sen cifrar% 3: subject of message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message


Ventilador 	 पंखा


Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Taxa de refresco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Aumentar o atraso 	 देरी बढ़ाव (n)


300 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Tradutores: 	 अनुवादक गन:


75x75 ppp 	 75x75 डीपीआई


Unicode@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


Magdalenawaters_ world- class. kgm 	 मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm


Corpo da mensaxe 	 संदेस ढांचा


Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm 	 पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Tarxetas 	 फ्लैस कार्ड


Fallou a recepción 	 डाउनलोड फेल


non se permiten referencias a unha entidade xeral externa procesada no DTDQXml 	 डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


Gama de & Cor... 	 रंग सीमा... (C)


Frecuencia de actualización [segundos]. Se pon cero, non se actualiza 	 अपडेट फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड). मूल्य 0 अपडेट ल अक्छम करथे


Amosar as alarmas & arquivadas@ action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव (A) @ action


Pintura completa 	 पूरा पेंट


Do fondo cara riba, e da esquerda á dereita 	 नीचे से ऊपर, डेरी से जेवनी


Filtro de Importación de AbiWordFrameset name 	 एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name


Akmenė lithuania_ municipalities. kgm 	 एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


Programa co que se fixo o calendario 	 कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग


Fechar ao saír 	 स्केच साफ करव


Nome - Descrición 	 नाम - वर्नन


Engadir unha pregunta 	 प्रस्न जोड़व


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuarios autorizados 	 अनुमति प्राप्त कमइया


Vírgula 	 विराम चिनहा


Galaxia do Remuíñoobject name (optional) 	 वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional)


João Sebastião de Oliveira Bueno 	 जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो


Comeza a copia das pistas escollidas 	 चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे


Perdiches! 	 आप मन हार गेव!


Posición: 	 स्थितिः


Precísase máis información 	 अधिक जानकारी जरूरी हे


Eléctrico - contacto_ fStencils 	 इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils


Antofagasta chile. kgm 	 एन्टोफागस्ताchile. kgm


Descoñecidotrust level 	 अग्यात क्लायंटtrust level


Activar o seguemento 	 वगेज ट्रेकिंग (T)


* Desconectado do servidor 	 * सर्वर से डिस्कनेक्ट हो गे हे


Branco sobre negro 	 काला मं सफेद


HialeahCity in Florida USA 	 हीयालीहCity name (optional, probably does not need a translation)


Gran CanónComment 	 ग्रांड केनयानComment


Boyacacolombia. kgm 	 बोयाकाcolombia. kgm


Descrición da anotaciónComment 	 एन्नोटेसन वर्ननComment


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. Non foi posíbel engadir unha nova entrada. 	 आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके.


O modo infantil está activo 	 किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे


Punto lóxico de conexiónStencils 	 लाजिकल कनेक्सन पाइंटStencils


Ficheiro de datos 	 डाटा फाइल


Engadir como & anexo 	 संलग्नक के रूप मं जोड़व


& entre 	 के बीच मं (b)


Rangos 	 सीमा


Rivas nicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


ARABIC ("IV") devolve 4 	 ARABIC ("IV") के परिनाम होही 4


non soportadoCh is short for Channels 	 समर्थित नइ हेCh is short for Channels


Disquete 	 फ्लापी


Nova conversión de unidades 	 नवा इकाई बदलाव


O ficheiro FITS gardouse en% 1 	 एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस


EnterQShortcut 	 प्रविस्ट करवQShortcut


Gráfico 2D 	 2डी ग्राफ (D)


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Tipo de alarma@ info 	 अलार्म किसिम@ info


Tipo de reenvío por omisión: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding


xigante 	 बहुत बड़ा


St. Gallenswitzerland. kgm 	 सेंट गालेनswitzerland. kgm


O enderezo de correo electrónico que escribiu non é válido porque contén texto entre aspas que non terminan. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे.


A data/ hora de remate ocorre antes da data/ hora de Inicio. 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे


Abrir na posición dada no ficheiro de marcadores 	 पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव


Usuario@ title: group user face assignments 	 कमइया@ title: group user face assignments


Engadir a & versión do sistema operativo 	 आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v)


Foi imposíbel cargar:% 1 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Seguir 	 अनुसरन करव


Nome derivado do químico finlandés Johan Gadolin 	 फिनिसियाई रसायनग्य जोहान गैदोलिन के ऊपर नाम रखे गिस


gamma 	 गामा


Operación 	 आपरेसन


Rede e descargas 	 नेटवर्क अउ डाउनलोड्स


Formato do título das sesións: 	 टैब सीर्सक फारमेट


DN & base: 	 बेस डीएनः (B)


Copiapochile. kgm 	 कोपियापोchile. kgm


Ver unha representación gráfica do "Pipe" GStreamer de Phonon 	 फोनान जी स्ट्रीमर पाइपलाए के ग्राफिकल सम्बन्ध दिखाव


Sobrepor un modelo... 	 टेम्पलेट सुपरइंपोज...


Sen acción 	 कोई काम नइ


Resize Widgets A máis Curto 	 विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव


Non foi posíbel ler o socket 	 साकेट पढ़े मं फेल


Praseodimio 	 प्रसोडमियम


Aportou a maior parte da información dos isótopos 	 बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त


Etiqueta de texto 	 संरचना


Rajshahi bangladesh. kgm 	 राजसाहीbangladesh. kgm


Indica se pode usar o marcador de « incerto ». 	 का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे.


SiQSql 	 हाँQSql


Confiar no tamaño (inseguro) 	 आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Cadea do servidor: 	 सर्वर स्ट्रिंगः (g)


Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para a saída "% 1" 	 आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस


Crear un nivel. 	 स्तर बनाव


Ctrl+a 	 कंट्रोल+a


Este polígono contén o punto. 	 ये बहुभुज मं बिन्दु हे.


Descodificador de Wave para K3bComment 	 के3बी वेव डिकोडरComment


Criar unha separación para a canle alfa 	 अल्फा चैनल से अलग सेपरेसन बनाव


& Marcar como 	 ये रूप मं चिनहा लगाव (M)


ALMACÉN DO CEOConstellation name (optional) 	 वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Básico 	 मूल


non- vj 	 नान- वीजे


Requírese un reloxo para a xeración de PME 	 पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी


semana( s) @ info: tooltip 	 हफ्ता@ info: tooltip


Glaciar Drangajökullindia. kgm 	 द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm


Ternopil' ukraine. kgm 	 टेर्नोपिलukraine. kgm


Inserir o resultado do comando 	 कमांड के परिनाम भरव


Do árabe "natrun" para "sosa" 	 'सोडा' बर अरबी मं 'नेट्रन'


Clasificacións na rede 	 आनलाइन दरजा


Lei das proporcións múltiplas 	 बहुत से गुन मन( मल्टीपल प्रापर्टीज) के नियम


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation)


150x150 PPP 	 150x150 डीपीआई


Piteşti romania. kgm 	 पिटेस्टीromania. kgm


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo@ action 	 नवा@ action


Antes neste mes@ label 	 ये महीने के सुरू में@ label


32 bit 	 32 - बिट


Rango de celas 	 कक्छ सीमा


Tabulado -\\ begin{ tabbing} 	 टैबिंग -\\ begin{ tabbing}


Caixa de correo 	 डाक डिब्बा


Salcedo dominican_ republic. kgm 	 साल्सेडोdominican_ republic. kgm


Neste exercício hai que colocar a forma dunha rexión na súa posición correcta no mapa 	 ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही


Incluír no arquivo 	 अभिलेख मं सामिल करव


Escolla da estrela 	 कोई तारा चुनव


Francisco J. Cruz 	 फ्रांसिस्को जे. क्रुज


Navegador do sistema de ficheirosComment 	 फाइल तंत्र ब्राउजरComment


Valladolidspain_ provinces. kgm 	 वालादोलिदspain_ provinces. kgm


Compoñente HTML integrábel 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Por favor, insira o seu contrasinal OpenPGP: 	 किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव:


Cambóiaworld. kgm 	 कम्बोडियाworld. kgm


Non acochar as burbullas cando rebentan 	 जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ


Sashmit Bhaduri 	 सस्मित भादुड़ी


declaración de normal 	 सामान्य डिक्लेरेसन


Afinidade electrónica 	 इलेक्ट्रानवाफिनिटी


Construír unha elipse con este foco 	 ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव


Xogo Nivel/ Vidas/ Puntuación Día Data Hora 	 खेल स्तर/ जीवन/ अंक दिन तारीक समय


Non foi posíbel atopar a folla% 1 para ser impresa 	 छापे बर सीट% 1 नइ मिलिस


B5, 600x600 PPP 	 बी5, 600x600 डीपीआई


A icona das órbitas 	 ओरबिट चिनहा


Repetir até a hora [[[aaaa -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], ou data en aaaa- mm- dd [TZ] 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


Caribe 	 कैरिबिया


Descargando os contactos 	 सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे


Pór a fiestra a pantalla completa 	 विंडो फुल- स्क्रीन करव


Reproducir o ficheiro de son seleccionado. @ info: whatsthis 	 चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis


Voronezh russia_ subjects. kgm 	 वोरोनेजrussia_ subjects. kgm


Novgorod russia_ subjects. kgm 	 नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm


Obtención 	 चेकआउट


Barra dupla (//) 	 स्लैस- स्लैस (//)


Modo Automático 	 अपने अपन मोड


El PasoCity in Texas USA 	 अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla aquí a gañancia da cor vermella, en porcentaxe, para o canal actual. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


Conflito con atallo estándar de programa 	 प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


A mudar un elemento repetitivo 	 पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे


Deita unha imaxe ou ficheiro HTML 	 कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व


Produciuse un erro: non se puido gardar a túa puntuación. 	 गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस.


Tipo de letra Serif: 	 सेरिफ फोंटः (e)


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Non mostra esta mensaxe outra vez 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugués (pt) 	 पुर्तगाली (pt)


& CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS


Xestor de emoticonas 	 चेहराचिनहा प्रबंधक


XOR( falso; falso; falso) devolve Falso 	 XOR( false; false; false) के परिनाम होही True


Antes do inicio 	 सुरू करे से पहिली


Completouse a copia. @ info: status 	 नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status


Barra invertida de tamaño Mouse Cursor Shape 	 आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape


Papel: 	 कागजः


LEBREConstellation name (optional) 	 लेपसConstellation name (optional)


Executivo 7, 25 x 10, 5 pol 	 एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.


S56: Eliminar esta substancia e o seu recipiente nun lugar autorizado para a recollida de residuos perigosos ou especiaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: ए पदार्थ ल अउ एखर मर्तबान ल विसेस खतरा वाले घुरवा मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CaenCity in Cameroon 	 काएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrición da opción 	 विकल्प वर्नन


MicronesiaCountry name 	 माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Semi- recta 	 अर्ध- रेखा


Condado de Gotlandsweden. kgm 	 गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


Bien Hoavietnam. kgm 	 बिएन होआvietnam. kgm


Mike Gashler 	 माइक गैसलर


& Número de liñas de contexto no diálogo das diferenzas: 	 डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


Lembrar todas as mensaxes producidas pola terminal 	 टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव


Procurar no Google 	 गूगल ब्राउज करव


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro interno. 	 अंदर के फाइल खोले मं गलती.


Semellanza da cor 	 रंग एकरूपता


Proxectos 	 परियोजना


non é 	 नइ हे


& Eliminar a Vista 	 दृस्य मेटाव (R)


Seguranza 	 सुरक्छा


Electrastar name 	 इलेक्ट्राstar name


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. En Linux, pode que teña que usar « insmod » para cargar o controlador. Utilice « soundon » se está a usar o OSS comercial. 	 के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.


Desencriptar 	 डीक्रिप्ट


Nova política de cookies 	 नवा कुकी पालिसी


Vistas previas 	 प्रिव्यू नइ


Windows 3. 1 	 विंडोज


Xa existe un modelo chamado «% 1 ». Elimíneo primeiro. 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Escolla o ángulo de rotación... 	 घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव...


Outra agrupación 	 अऊ दूसर समूह- डब्बा


Baseada en script 	 स्क्रिप्ट- आधारित


Lev de Bulgaria 	 बुल्गारियाई लेव


& Borrar 	 मेटाव (m)


Procurar/ Substituír 	 ढूँढें/ बदलव (R)


Mostrar o rematado das tarefas 	 काम पूरा सुधारव


Secante hiperbólica 	 हाइपरबोलिक सीकेन्ट


Substrato 	 राज्य


& PLAIN 	 सादा (P)


Seguinte palabra@ action 	 आगू के सब्द@ action


O modelo empregado para os reenvíos 	 आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट


Forma de base de datosStencils 	 डाटाबेस आकारStencils


Ficheiros de fax a mostrar 	 देखाय बर फैक्स फाइल


& Conxunto de caracteres: 	 अक्छरसेट: (C)


Largura bruta do fax: 	 रा फैक्स चौड़ाईः


Taxa de bits:% 1% 2 	 बिट रेट:% 1% 2


Programas empregados recentemente: 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Bamiyanafghanistan. kgm 	 बामियानafghanistan. kgm


Non foi posíbel comezar o servizo de xestión das cookies. Non será capaz de xestionar as cookies que están gardadas no ordenador. 	 कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही.


Autocorrección simple 	 सरल अपने अपन सुधार (m)


Expoñente 	 एक्सपोनेंट


Pecha os outros documentos abertos. 	 अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.


Imaxe nova: 	 नवा फोटू:


Data e hora desexados 	 लक्छ्य समय अउ तारीक


Mensaxe saínteComment 	 जावक संदेसComment


Onde está o teito? 	 छत कहाँ हे?


Non foi posíbel ler do ficheiro de entrada «% 1 » 	 इनपुट फाइल '% 1' से पढ़ नइ सकिस


Ignorar as fontes do teclado 	 कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव


COLUMN( A1) devolve 1 	 COLUMN( A1) के परिनाम होही 1


Realzado de ILERPG 	 ILERPG बर चमकाव


Desexa realmente mover «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Trocar o estilo 	 सैली सेट करव (y)


Contrasinal do documento 	 कागद पासवर्ड


Borrar atributos 	 गुन मेटाव


Anterior resposta correcta 	 पिछला सही उत्तर


Cando se activa un & documento 	 जब कागद सक्रिय हो जाय (m)


Editar o espazo de nomes "% 1" 	 नेमस्पेस '% 1' संपादित करव


Mostrar os ficheiros que casen con 	 मिलत जुलत फाइल देखाव


kcm_ partition 	 केसीएम_ पार्टीसन


Localización dos marcadoresTitle of the new gps location bookmark 	 ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark


PostgreSQLComment 	 पोस्टग्रे- एसक्यूएलComment


Desactivar as disposicións de teclado 	 कुंजीपट खाका अक्छम करव


Prioriza- la primeira meta- información 	 पहिली मेटाडाटा मं प्राथमिकता


Editar o nome/ consello 	 नाम/ संकेत के संपादन


Usuarios (6) 	 कमइया (6)


Selección de dispositivo 	 प्रसंग चयन


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do nodo: 	 नोड नामः


Desprazamento da tarefa 	 काम आफसेट


MONTH ("2/ 22/ 2002") devolve 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2


Configuración de PCSCLite 	 पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन


Formato: 	 फार्मेट:


Mostrar a imaxe do HST (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Lebialem cameroon_ departments. kgm 	 लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm


Erro de Constrición 	 प्रतिबन्ध मं गलती


Ten que indicar polo menos o nome. 	 आप मन ल कम से कम एक नाम देना होही.


Naini TalCity in Indiana USA 	 नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation)


Falta o nome 	 नाम नइ हे


Certificados Importados destas fontes:% 1@ title: tab 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Borrón Gausiano 	 गासियन फीका


RGBName 	 आरजीबीName


Axustar a coordenada 	 निर्देसांक सेट करव


& Recorte automático 	 अपने अपन कांट- छांट (o)


Nulo alias definición para columna "% 1" 	 खंभा "% 1" बर अवैध अलियास परिभासा


Freestyle 	 फ्रीस्टाइल


& Movemento/ Mudanza de tamaño 	 खिसकाना / नवा आकार देना (M)


Evaporador por rotación 	 रोटरी एवापरेटर


Continuar a imprimir 	 छापना जारी रखव


Mantedor 	 मेंटेनर


Non descargar 	 डाउनलोड नइ करव


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDLName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName


Cores cruas: 	 रंग:


& Tempo de agarda de LDAP (minutos: segundos): 	 एलडीएपी समय खतम (t)


Familia do tipo 	 फोंट कुटुंब


O seu enderezo de correo electrónico no servidor Kolab. Formato: nome@ exemplo. net 	 कोलाब सर्वर मं आप मन के ई- मेल पता. फारमेट: name@ example. net


A acoplar na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Duración de cada fotograma: 	 फ्रेम अवधिः


Empaquetamento e axuda con asuntos relacionados 	 पैकेजिंग अउ संबंधित विसय मं मदद


Modo Arquivo 	 अभिलेख मोड


Remitentes/ Destinatarios, plana 	 भेजने वाला/ पाने वाला, फ्लेट@ title: column Subject of messages


Plevenbulgaria. kgm 	 प्लेवेनbulgaria. kgm


Símbolo, Divisa 	 निसान, मुद्रा


C. MaorísConstellation name (optional) 	 सी माओरीConstellation name (optional)


Proba de erros 	 बग फिक्स टेस्ट करव


Houbo un erro no editor de teclado de KTouch 	 केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती


AvonCity in Connecticut USA 	 एवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MobileCity in Alabama USA 	 मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Hamalstar name 	 हमलstar name


Barra de Estado 	 स्थिति पट्टी


Importación ICal satisfactoria con aviso 	 चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल


Barra de ferramentas do xestor da impresiónNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Mesturador actual 	 अभी हाल के मिक्सर


Filtro de Pingas de ChuviaName 	 रेनड्राप फिल्टरName


Por favor, escolla un cartafol 	 किरपा करके, कोनो फोल्डर चुनव


Resto do tipo de papel 	 मीडिया किसिम बाकी


Tai Le 	 ताइ ली


Desde: end of range 	 सेःend of range


Subir na mensaxe 	 संदेस ऊपर स्क्राल करव


Esta ligazón fai referencia a unha páxina inicial ou ao inicio de algunha xerarquía. 	 ये संकली मं घर पेज या कोनो अनुक्रम के सीर्स के संदर्भ हे.


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 कैसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar a icona de páxina... 	 फेविकान अपडेट करत हे...


A función ISNONTEXT () devolve Verdadeiro se o parámetro non é unha cadea de texto. Caso contrario, devolve Falso. É a mesma que ISNOTTEXT. 	 फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे.


ContasComment 	 खातेComment


2, 5 MB 	 2. 5 मे. बा.


Axustar a hora 	 समय सेट करव...


Vixilante do ancho de bandaName 	 बैंडविड्थ मानीटरName


Estado finalgeneral page 	 आखरी अवस्थाgeneral page


Prioridade: 	 पोर्टः


Volume@ option: check 	 अवाज निर्धारक@ option: check


Salón de baile 	 डांस हाल


Permítelle seleccionar unha cor da imaxe 	 ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे


Un visor de imaxesName 	 एक सरल फोटू प्रदर्सकName


360 x 120 PPP Unidireccional 	 360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Descanso longo de cada: 	 लंबा ब्रेक हर एक:


Packbits 	 पैकबिट्स


Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributosName 	 गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName


Remata a obtención 	 डाउनलोड करत हे


Media lonxitude 	 आधा- लंबाई


Foguetes 	 लपटें


sen nome 	 बिना नाम के


Observatorio de Fremont PeakCity in California USA 	 फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Largura da guía: Fast 'find duplicates' search method 	 गाइड चौड़ाई: Fast 'find duplicates' search method


Desexa realmente activar «% 1 », contido no grupo «% 2 »? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


Paro bhutan. kgm 	 पारोbhutan. kgm


Excluído 	 निकाला


Uralwaters_ world- class. kgm 	 ऊरालwaters_ world- class. kgm


O KMail atopou un erro fatal e deterase agora. O erro foi:% 1 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1


24@ item: inlistbox 	 24वां@ item: inlistbox


Caixa 2 	 डब्बा २


Ipilphilippines. kgm 	 इपिलphilippines. kgm


O calendario foi modificado. Quéreo gardar? 	 कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Xa existe un modelo de metadatos chamado "% 1". 	 टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे


Codificación do texto: 	 पाठ एनकोडिंग:


LEN ("KSpread") devolve 7 	 LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7


Debuxa un polígono. Se preme co rato mais con Shift termina o polígono. 	 बहुभुज बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुभुज ल पूरा करही


Un círculo construído polo centro e coa lonxitude dun segmento como diámetro 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित


IP: 	 आईपीः


A lista estándar de fontes está corrupta (a OPML non é válida). Non se puido crear un ficheiro de seguranza. 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस!


Máx: 	 अधि:


Invitación a unha partidaComment 	 खेल निमंत्रनComment


INDIOConstellation name (optional) 	 इंडसConstellation name (optional)


Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Todas as receitas até este ponto foron importadas con éxito. 	 ये बिंदु तक के सब्बो रेसिपि सफलतापूर्वक आयात करे गे.


KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी


GroupWise 	 ग्रुपवाइज


Dream 	 ड्रीम


Configuración do traballo en grupo 	 समाचार फीड सेटिंग


Configurar o paxinador 	 पेजर कान्फिगर करव


Zonguldakturkey. kgm 	 जोंगुलदाकturkey. kgm


De escollelo, cada vez que peches e saias gardaranse automaticamente os vocabularios 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव


Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefasName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


Mediametering mode 	 औसत


Cónico the gradient will be drawn as a symmetric cone 	 कोनीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone


ssl3 	 एसएसएल3


& 1 de marzo@ option: radio 	 & 1ला मार्च@ option: radio


Enviar 	 अपलोड


Indica as unidades da constante a de van der Waals 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Mal xestor de slot: Obxecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Sinatura:% 4. 	 खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4.


Utilidade para facer capturas de KDE 	 केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी


KWordQuizName 	 के- वर्ड- क्विजName


Promedio 	 औसत


Santa María Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome do segundo xogador 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम


Desexa realmente borrar a fonte de novas% 1? 	 का आप मन सही मं एखर फीड% 1 ल मिटाना चाहथो?


Executar só probas de JS 	 सिरिफ जेएस जांच चलाव


Lista da receita completa 	 पूरी रेसिपि सूची


Método: 	 विधि


Aplicar a todo o sitio 	 पूरा साइट मं लगाव


Escriba o nome do fragmento combinado 	 एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव


Carteiras de KDE 	 केडीई वालेट प्रबंधक


Borrouse o último dato estatístico 	 पिछला चीज मिटाय


Apagar sen confirmación 	 पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongName


COLUMN( referencia) 	 COLUMN( संदर्भ)


Irán 	 इरान


FactorialSquare 	 फैक्टोरियलSquare


Sikkimsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Marcas de brúxula 	 कम्पास लेबल्स


Usa a base hexadecimal. 	 बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव.


Sinalar 	 जांचव


DaeguCity in Korea 	 देगूCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeito de dobrar: 	 रैप किसिमः


Veto 	 वीटो


A dirección da planificiación@ info: whatsthis 	 सारिनी दिसा@ info: whatsthis


Isto troca o tipo de letra que se emprega para as mensaxes de erro no xestor de acceso. font for... 	 लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for...


300 ppp, cor, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


A función CHAR () devolve o carácter especificado por un número. 	 CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे.


Secuencia -% 1 -% 2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


Atallo para apagar o ordenador sen pedir confirmación 	 बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट


Flashlight source 	 फ्लैस


Nebulosa de Rosetaobject name (optional) 	 रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional)


Engadir un cartafol en rede 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Se se escolle esta opción, as liñas de constelación serán acochadas cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


Afgano (antigo) 	 अफगानी


San Salvador de Jujiyargentina. kgm 	 सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm


GMT- 10. 00 	 जीएमटी- 10: 00


Auto- recheo 	 अपन आपभरव


Validación de páxinas webComment 	 वेबसाइट वेलिडेटर्सComment


Bac Ninhvietnam. kgm 	 बाक निन्हvietnam. kgm


Conmutar o efecto de inversión 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Aumentar o ancho da fiestra@ action 	 विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action


ChinaCountry name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


& Verificar: 	 सत्यापित: (V)


Debuxa un ceo 	 दीर्घवृत्त बनाव


Kutaisigeorgia. kgm 	 कुटाइसीgeorgia. kgm


Páxina de separación & final: 	 आखरी ध्वजः (E)


Escoller & todas as pistas 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Todas as fontes 	 सब्बो फीड्स


Recargar@ action 	 फिर से लोड करव (l) @ action


yuy2 	 वाईयूवाई२


Vindemiatrixstar name 	 विंदेमियाट्रिक्सstar name


Esta clase de documento xa existe. 	 ये कागद क्लास पहिली से ही मौजूद हे.


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) devolve 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) के परिनाम होही 1


Pista: @ label 	 ट्रेक: @ label


Cantóns switzerland. kgm 	 केंटोंन्सswitzerland. kgm


IrkickName 	 आईआर- किकName


Erro en cometer transacción 	 कमिट ट्रांजेक्सन मं गलती


Larnaca cyprus. kgm 	 लारांकाcyprus. kgm


Cisco - Home a correrStencils 	 सिस्को - मेन चलानाStencils


Portátil 	 लैपटाप


Non empregar ningunha ferramenta de cifrado 	 कोनो एनक्रिप्सन औजार के उपयोग नइ करव


Libra 	 तुला


BarronCity in Wisconsin USA 	 बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neutro: 	 न्यूट्रलः (N)


Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data 	 तारीक सीमा: (r) @ label attachment contains binary data


Deter 	 स्टोन


Legal EUAPage size 	 यूएस लीगल


Obter novos temas 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करव


Gardar no perfil actual 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Ad Dakhiliyahoman. kgm 	 एड दाखिलियाहoman. kgm


Non foi posíbel crear o BLOBQIBaseResult 	 BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult


Cartagocosta_ rica. kgm 	 कार्तागोcosta_ rica. kgm


Raios do Escintileo Radiais 1 	 फ्लेयर रेज रेडियल 1


Adeus... 	 बाय...


Cuneoitalyprovince. kgm 	 कुनेओitalyprovince. kgm


Modificar... @ title: window 	 टैग बदलव... @ label


Branco 	 घुमाव


A coordenada v do punto% 1 e% 2 debe ser diferente; fixo 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक भिन्न होए चाही, फिक्स्ड


O grupo de accións toma 2 argumentos. 	 काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


A codificar (% 1 activo,% 2 na lista) 	 एनकोडिंग (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom Dentro 	 जूम इन


Puzzle - peza_ iioiStencils 	 जिगसा - भाग_ iioiStencils


CirílicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Escolleuse o escritorio virtual número NoveName 	 आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName


Dong 	 डांग


Orden dos bits 	 बिट अनुक्रम


Número de porto incorrecto. 	 गलत पोर्ट नंबर.


Todas as imaxes 	 जीएलएसएल फोटू


Erro mentres se actualizaba o nome do arquivo: 	 अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः


Escoller o triángulo% 1 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


Perfil:: Autenticación 	 प्रमानीकरन


Nivel & 3: 	 स्तर & 3:


Configuración de Hadifix 	 हेडिफिक्स कान्फिगरेसन (i)


Formato de ficheiro descoñecido 	 अग्यात फाइल फार्मेट


Mostrar os modelos 	 टैम्प्लेट्स देखाव


Reconstruir o índice... 	 निर्देसिका फिर से बनाव...


Sen título% 1 	 अनाम% 1


torno 	 खराद


Editar un comando LaTeX 	 लेटेक्स कमांड संपादित करव


Título da foto 	 फोटो सीर्सक


Nova capa 	 नवा परत


CEMany ways 	 ईसीMany ways


Non carrega amsthm nin amsmath 	 amsthm अउ amsmath लोड नइ करे


& Separador da palabra- chave: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Aeroporto 	 एयरपोर्ट


Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm 	 पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm


O valor & mínimo é un límite difícil 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v)


Alemán@ item: inlistbox Adjective, language 	 जर्मन@ item: inlistbox Adjective, language


AjoCity in Arizona USA 	 एजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina Conexión 	 कनेक्सन जांचव (T)


Mostra unha vista do fractal « Paxaro nunha silva ». Escribiuno Tim Auckland en 2002. 	 'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे.


TeluguName 	 तेलुगुName


Non foi posíbel lanzar o script da infraestrutura da rede 	 नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar o resultado por correo electrónico para a conta especificada. 	 आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव


Selecciona unha área rectangular 	 कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव


Xacarta indonesia. kgm 	 योगयाकार्ताindonesia. kgm


Lente 	 लेंस


Nome de usuario 	 कमइया लागइन


Crear un cartafol novo 	 नवा फोल्डर बनाव


MartinsvilleRegion/ state in France 	 मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ficheiro de fontes en C++ (GPL) @ info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis


Deseñador de formulariosGenericName 	 फारमडिजाइनरGenericName


& Vista@ title: menu 	 देखव (V) @ title: menu


Cifrado 	 एनक्रिप्टेड


Nova EscociaRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anexos 	 संलग्नक


Cartafol local: 	 लोकल डिरेक्टरी:


KEduLaunchGenericName 	 केएजुलांचGenericName


Cargar... 	 लोड करव...


KDontChangeTheHostName 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Profund. 3D 	 3डी- गहराई


Xabi García Jesús BravoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Axitador 	 वोर्टेक्सर


Queres mostrar a barra de ferramentas principal? 	 मुख्य औजारपट्टी देखाव?


Esta é a vista previa dos efectos de cor 	 ये रंग प्रभाव के प्रिव्यू हे


Desexa realmente eliminar% 1? 	 का आप मन% 1 ल सचमुच मिटाना चाहू?


Repitir a última construción (con datos novos) 	 पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ)


Dual 	 ड्यूअल


Šilalėlithuania_ municipalities. kgm 	 सिलालेlithuania_ municipalities. kgm


Entrada non recoñecida. 	 अपरिचित प्रविस्टि


Podes ordenar estas letras? 	 का आप मन अक्छर के अनुक्रम बनाना चाहू?


Configurar a práctica 	 अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव


Capa 1 	 परत १


Tratthailand. kgm 	 ट्रैटthailand. kgm


Propriedades do tamaño 	 आकार गुन


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller B en todos os conflitos de espazos por resolver 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव


Escolla a unidade do disquete. 	 फ्लापी ड्राइव चुनव.


Indica se deben mostrarse os botóns con funcións usadas en\ t ciencia e enxeñaría, como exp, log, sin etc. 	 का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि.


& Probar a impresora... 	 प्रिंटर जांचव... (T)


Xestionar os convites - Compartir Escritorio 	 न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी


Data: 	 तारीकः


Orde predetermina a executar unha vez fechadas as fiestras de mensaxes. @ label 	 जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 अरुनाचर प्रदेसindia. kgm


& Obter... 	 चेकआउट... (C)


Enviado de novoresent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2)


opaco 	 अपारदर्सी


Puntuación:% 1 a% 2 de% 3 	 अंक:% 3 के% 1 से% 2


Lista de ingredientes 	 संघटक सूची


Título: 	 सीर्सकः (i)


Restaurar todos os valores 	 सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A)


Carta, maiúsculas 	 लेटर, अपर केस


Mostrar a imaxe 	 फोटू देखाव


Escolla o punto central desta rotación... 	 घुमाय के केन्द्र बिन्दु ल चुनव...


Ficheiros executábeis 	 चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Caderno de enderezos para os novos contactos: Message displayed while fetching the list of address books 	 नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books


Tipo de letra personalizada 	 मनमाफिक


Demostración de ShowPictureName 	 फोटू- देखाव नमूनाName


Matt Rogers 	 मैट रोजर्स


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive


Non se puideron eliminar as capas. Fai falta polo menos unha capa. 	 सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही.


Simular 	 सिमुलेट


(c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2008, एन- मेरी महिनाफोफ


Moi pequena (320 píxeles) 	 बहुत छोटे (320 पिक्सेल्स)


Está no medio dunha partida. Desexa realmente saír? 	 खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों?


Bandexa da cuberta frontal 	 अग्र आवरन ट्रे


Permítelle cambiar a orde AT do seu módem. 	 आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे.


Multicor 	 बहुरंग


Myanmar ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Newport BeachCity in California USA 	 न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Nebulosa Planetaria Azulobject name (optional) 	 नीली प्लेनेटेरीobject name (optional)


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gráficos 	 चार्ट


O teclado controla o heroe. 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे


Todas as imaxes 	 सब्बो फोटू


Thomas Michel 	 थामस माइकल


Mover as fichasComment 	 चेकर खिसकावComment


Ver só o número da diapositiva 	 सिरिफ अभी हाल के स्लाइड के नंबर बताव


Unha extensión de digiKam para sobrepor modelosName 	 डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName


Lonxitudes dos trazos en segundos de visibilidade. Os valores válidos van de% 1 a% 2. 	 दिखाई दे मं सेकेन्डों मं ट्रेसेस के लम्बाई. वैध मान हे% 1 से% 2.


exemplo 	 उदाहरन


Hase de desencriptar este documento 	 ये कागद डीक्रिप्ट करे जाही


Procurar torrentes na web. 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Adaptación para usar o framework QGraphicsView. Mantedor actual 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Frecuencia: 	 आवृत्तिः


Centrado Esquerda 	 मध्य डेरी


Sinusoidal 	 साइनुसाइडल (i)


LoianoCity in Italy 	 लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Circular polas fiestras 	 विंडोज के आरपार साइकल करव


Eliminar a compoñente 	 केडीई अवयव:


A función DAYSINMONTH () devolve o número de días dun ano dado. 	 फंक्सन DAYSINMONTH () दे गे साल अउ महिना के दिनों के संख्या बताथे.


Arnhemnetherlands. kgm 	 आर्नहेमnetherlands. kgm


VladimirCity in Chad 	 व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrelazamento en « x » de 2 pasos 	 2- पासेस एक्स- वीविंग


Kievworld. kgm 	 कीवworld. kgm


Database Importador wizard déixache/ déixate para importar un existindo database a un Kexi database. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


Frecha á Esquerda 	 डेरी तीर


Non foi indicado o nome do ficheiro de destino. 	 कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस


DB( 8000; 400; 6; 3) é igual a 1158, 40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) बराबर हे: 1158. 40


Krishnagarwestbengal. kgm 	 कृष्ननगरwestbengal. kgm


Non se pode xestionar o servidor escollido. 	 चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस.


Debe especificar un servidor! 	 आप मन ल एक सर्वर निरधारित करना होही!


Ir ao escritorio 2 	 डेस्कटाप 2 मं स्विच करव


Neodimio 	 नियोडमियम


HipercuboName 	 हायपरक्यूबName


Dispoñible ata 	 मिलत काम


Medio escura 	 मध्यम गहरा


Disco: 	 डिस्कः (k)


Cartafol: 	 फोल्डर:


Debe indicar un nome de ficheiro. 	 आप मन ल एक फाइलनाम देना होही.


Gorxa 	 अधिक


makeDir (% 1) 	 मेकडिर (% 1)


Charlottetowncanada. kgm 	 चार्लोटटाउनcanada. kgm


Diminuír a altura 	 ऊँचाई घटाव


Requiriuse un acuse de lectura 	 पढ़े के रसीद निवेदित


Responder (só ao mantenedor) 	 जवाब (Maintonly)


Vietnam 	 फाइल नाम


& Avanzar no documento 	 कागद मं आगू जाव (F)


Profundidade:% 1 The dimensions of an image 	 गहराई:% 1 The dimensions of an image


Formato da data e hora inseridasName 	 समय व तारीक भरे के फारमेटName


Engadir unha cámara manualmente... 	 कैमरा जोड़व...


Abrir o cartafol de marcadores en lingüetas novas 	 निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव


Ferramenta de edición do fondo 	 पिछोत अंगना संपादन औजार


Persoal 	 निजी


Debuxar con pinceis 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Permitir partidas sen solución 	 हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव


PSDComment 	 पीएसडीComment


Interface 	 इंटरफेस


A data non é válida. 	 तारीक वैध नइ हे.


Engade novos ficheiros RAW á lista 	 सूची मं कुछ रा फाइल मन ल जोड़व


Data de remate previsto 	 लेट फिनिस तारीक


Cinc 	 जिंक


Marcar o ficheiro MP3 como con copyright. 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव.


Primorskyrussia_ subjects. kgm 	 प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm


& Limpar 	 साफ (C)


Ao & escritorio 	 डेस्कटाप मं (D)


A procurar ficheiros asociados con% 1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Vídeo DVD (% 1) 	 वीडियो डीवीडी (% 1)


Apegar con Inserción 	 प्रविस्ट करत करत चिपकाव


Escoller a curva de Bézier% 1 	 वक्र चुनव% 1


O xogador% 1 mudou o nome a% 2. 	 खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले.


píxeles/ s 	 पिक्सेल्स/ सेक


Use esta opción para activar ou desactivar os contornos en torno das celas. 	 ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव.


Perda & forte de fotogramas 	 हार्ड फ्रेम ड्रापिंग (H)


O codificador de audio a usar para este ficheiro 	 ए फाइल बर आडियो कोडेक


& Invocar a acción 	 इनवोक काम (I)


Por fin é verao en AlemañaName 	 जरमनी मं आखिर मं गरमीName


Categorías semellantes 	 एक जैसी स्रेनी


ArúaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काof February


© 2007 Arnold Kraschinski 	 © 2007 अर्नाल्ड क्रासिंस्की


Fallou a disociación 	 असम्बद्ध करना फेल


Criterio da procura 	 खोज मापदन्ड


Ataque automático 	 अपने अपन हमला


Engadir ao panel 	 पेनल मं जोड़व


Capa HDR 	 एचडीआर परत


Páxinas saídas 	 पेज गए


Barra lateral á esquerda 	 डेरी बाजू- पट्टी


configuración do teclado sen título 	 अनाम कुंजीपट खाका


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


A función HEX2BIN () devolve o valor formatado como un número binario. 	 फंक्सन HEX2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Anterior sesión@ action 	 पिछला सत्र@ action


Estabelecer a data de dixitalización a hoxe 	 डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव


A bóveda 	 तिजोरी


caruccio 	 कारुसिओ


Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


CaracasCity in Venezuela 	 कराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lac- MeganticCity in Quebec Canada 	 लाक- मैगनेटिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarpsborgoceania. kgm 	 सार्प्सबोर्गoceania. kgm


Fiestra á pantalla 7 	 विंडो से स्क्रीन 7


Número errado de valores da matriz. 	 माट्रिक्स मान के गलत संख्या.


Tipo de espectáculo: 	 देखाय के किसम:


Xa se está a mostrar un obxecto chamado% 1; non se duplicará. 	 चीज नाम% 1 पहिली से ही प्रदर्सित हे, मं एखर नकल नइ बनाऊंगा.


Tipo da nota 	 नोट किसिम


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


Tire o dado. 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Descrición: 	 वर्नन (s):


Deseño da UI 	 यूआई डिजाइन


Punto de fusión:% 1 	 गलनांक:% 1


O cartafol% 1 non existe 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


KNetWalkDescription 	 के- नेट- वाकDescription


Executar automaticamente no inicio@ label 	 लागिन मं चालू हों@ label


Sen enlaces@ info 	 संकली नइ@ info


Ficheiro de corrección do gama 	 गामा सुधार फाइल


Un rango de números reais (como 1, 3; 0, 343; 253) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253)


A función COLUMNS devolve o número de colunas dunha referencia. 	 COLUMNS फंक्सन कोनो संदर्भ मं खंभा मन के संख्या बताथे.


Configuración da redeName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Mendozaargentina. kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


Permitir Impresión 	 छपाई सक्छम करव


KNetworkConf 	 के- नेटवर्क- कान्फ


Disposición do teclado desta lingua 	 ए लोकेल बर कुंजीपट खाका


Escolla a cor de fondo a usar na área do editor de imaxes. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग चुनव


Filme de retroimpresión 	 काला प्रिंट फिल्म


Máis opcións 	 अउ जादा सेटिंग


Aparencia por defecto 	 डिफाल्ट सक्ल- सूरत


Tromsønorway. kgm 	 ट्रोम्सोnorway. kgm


Extraendo:% 1 -% 2 	 रिप्पिंग:% 1 -% 2


Enviar... 	 भेजव...


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Docker para KritaComment 	 केरिता बर डाकरComment


& Ver A 	 देखव (V)


MUINT( 3) crea unha matriz unidade de 3x3 	 MUNIT( 3) 3x3 के इकाई मैट्रिक्स बनाथे


Escoller & todo 	 सब्बो चुनव (A)


Don Sanders 	 डान सेंडर्स


Ficar informado 	 सूचित हों


minutosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


Hora de remate 	 खतम समय


Mono 	 मोनो


Elimina a imaxe que está visíbel 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव


Práctica escrita 	 लिख कर अभ्यास


Activar/ Desactivar a visibilidade dos obxectos acochados. 	 छुपे चीज के दिखाई देना सक्छम/ अक्छम करव.


% 1 está preparado! 	 % 1 अब तैयार हे!


Escuridade do tóner 	 टोनर कालिमा


KAudioCreatorName 	 के- आडियो- क्रिएटरName


Reflectir a imaxe & verticalmente 	 फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब (V)


Cork republic_ of_ ireland. kgm 	 कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Engadir recursos1=account name 	 संसाधन जोड़व...


Wardakafghanistan. kgm 	 वारदाकafghanistan. kgm


Propiedades da liña 	 रेखा गुन


o seguinte permiso 	 नीचे दे गे अनुमति


Non hai ningún disco presente 	 कोई मीडियम नइ हे


Modo de edición ACTIVADO. 	 संपादन मोड चालू हे.


Resolución@ item: inmenu 	 रिसाल्यूसन@ item: inmenu


Localización:% 1@ label 	 जगहः% 1@ label


Variabilidade do papel A 	 भूमिका ए परिवर्तनीयता


Abrir un documento existente para edición 	 संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव


Visor de VideotextName 	 वीडियो पाठ प्रदर्सकName


Non hai datos para gravar 	 बर्न करे बर कोनो डाटा नइ


Pino? 	 पाइन?


Mostrar as grellas 	 ग्रिड बनाव


CrystalDescription 	 क्रिस्टल


Alabama (& Tombigbee) waters_ world- class. kgm 	 अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm


& Sobrescribir 	 मेटाय के लिखव (O)


Humano vs & Humano 	 मानव वि. मानव (H)


Importar os valores dun ficheiro de texto 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव


Neste exercicio hai que resolver unha pregunta de fraccións. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही.


Número de fíos: 	 थ्रेड की संख्या:


Laghouat algeria. kgm 	 लघोतalgeria. kgm


Crear un novo documento de vocabulario en branco 	 नवा सब्दकोस कागद बनाथे


División 	 स्प्लिट


Os seguintes ficheiros non se entregarán porque non foi posíbel atopalos. Desexa continuar? 	 नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Ampliación en X 	 आवर्धन


Mina rápida 	 नव- गति


Temporizador 	 टाइमर


(magnitude) 	 परिमान


Convidar a% 1 	 निमंत्रित करव% 1


Laurent Montel 	 लारेंट मोंटेल


Campo 	 छेत्र


Erro na obtención do scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment


Espiral 	 सर्पिल


Selecciona a lingua da wikipedia 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Punto de orballo: 	 तुसार बिंदुः


Executive, 1200x600 PPP 	 एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई


Tarxeta A6 	 A6 कार्ड


Velocidade @ label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


Maiores que: @ title: group 	 ऊपरः@ title: group


Pechando a sesión 	 सत्र बन्द करत हे


Complementario 	 समपूरक


& Posición: 	 जगह: (P)


Night Rock por TigertComment 	 टिगर्ट के नाइट राकComment


68 ou máis MB de memoria da impresora 	 68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


Indicador programábel secundario 	 सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


Gomeisastar name 	 गोमेसियाstar name


Conmutar o achegar/ afastar a fiestra 	 विंडो उठाना/ गिराना टागल करव


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Propiedades MAPI do anexo 	 संलग्न एमएपीआई गुन


Dave Corrie 	 देव कोरी


Kilkisgreece_ prefectures. kgm 	 किलकिसgreece_ prefectures. kgm


Thomas Nagy 	 थामस नेगी


O ficheiro PSK non pode estar baleiro! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Empregar un ficheiro de marcadores 	 बार्करविले


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


Sen autogravado 	 अपने अपन नइ सहेजव


& Búfer central 	 केंद्रीय बफर (C)


"Nickel" era o nome dun trasno da montaña 	 पहाड़ गोबलिन के नाम था 'निकल'


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) é igual a 15. 5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) बराबर हे: 15. 5


Mellora da imaxe 	 फोटू एन हेसमेंट


& Borrar% 1 is the name of the file to save 	 मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save


Non está dispoñíbel a vista previa 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत


Erro descoñecido. @ label 	 अग्यात आकार@ label


Nome común 	 सामान्य नाम


Os splines cuadráticos precisan de polo menos 3 puntos. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Páxina Footer (Dura) 	 पेज फुटर (आखरी)


IpswichCity in Queensland Australia 	 इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo ocioso: @ label 	 निस्क्रिय समय: @ label


Pantalla de alta resolución e CPU moi rápida@ title: tab 	 बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Construír un arco con base no seu centro e nun ángulo dado, a partir dun punto dado 	 एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव


Configura das opcións que poden mellorar o rendemento de KDEName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName


Vixilante da CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


DüsseldorfCity in Germany 	 डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Información adicional 	 जानकारी


Non foi posíbel determinar o espazo libre no cartafol temporal «% 1 ». 	 अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' मं खाली जगह के पता कर पाय मं अक्छम.


Fóra de Belicebelize. kgm 	 बेलिज नइbelize. kgm


Mahaica- Berbiceguyana. kgm 	 महाइका- बेरबिसguyana. kgm


Widget de configuración do Codificador externo de son para K3bName 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName


Cliente do xogo conectado 	 क्लायंट खेल कनेक्टेड


Acurtar 	 छोटा करव


Táboa 	 टेबल


Bismuto 	 बिस्मथ


MalchinCity in Germany 	 माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation)


MongolKCharselect unicode block name 	 मंगोलियनKCharselect unicode block name


Novo & Libro de frases 	 नवा वाक्यांस पुस्तक (B)


Ollar para: 	 को देखव:


Coleccións 	 संग्रह


C5E 	 सी५ई


Monte StromloCity in Australia 	 माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema para encher unha rexión. 	 छेत्र मं भरे बर किलिक करव.


Obter novos temas... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


A función ODDYIELD calcula o rendimento dun título de valor que ten unha taxa de intereses última irregular. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


Escolla o cartafol que contén a colección 	 फोल्डर जऊन में आप मन के संग्रह हावे, ओ मन ल चुनव


Indica se mostrar a barra lateral. 	 का बाजू पट्टी दिखाना हे


15 - 26 MB RAM total 	 15 - 26 मे. बा. कुल रैम


Erro de E/ S 	 आईओ गलती


& Caducar 	 मियाद खतम (E)


Manten a fiestra aberta cando perde o foco@ info: whatsthis 	 जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis


A soprar 	 झोंके


O ACOS( 0) é igual a 1, 57079633 	 ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633


Ománworld. kgm 	 ओमनworld. kgm


Raio iónico 	 आयनिक त्रिज्या


Lao, República Popular do 	 लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक


Rosa 	 अंक


& Grella 	 ग्रिड (G)


A Ordenar 	 छंटाई


Dispositivo serie 	 सीरियल उपकरन


Icona: 	 इचेयन


Identificador do caderno de enderezos 	 पतापुस्तिका चिनहइया


EPS () é tan pequeno que KSpread mostra o 1+eps () como 1 	 EPS () इतना छोटा हे कि केस्प्रेड 1 ल प्रदर्सित करथे 1+eps () के रूप में


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Asignación 	 सम्बन्ध जोड़व


AvoaName 	 दादी अम्माName


Mármore 	 संगमरमर


Sobre C65 	 C65 लिफाफा


& Borrar fila 	 लकीर मेटाव (D)


Pór como nulo 	 'नल' सेट करव


% 1 está conectado. 	 % 1 आनलाइन हे.


Cubohemioctaedro 	 डोडेकाहेडेरान


Valor inicial: 	 सुरू मूल्य:


& Números 	 संख्या (N)


Modificado: @ label 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Filtro de Exportación de PNG para KChartName 	 केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Conectado a:% 1 	 से कनेक्टेड हे:% 1


Opcións de montaxe 	 माउन्ट विकल्प