Módulo de KDED para xestionar a pantallaName 	 स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment


11 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 12वां आखरी


Escolla & Aleatoria... 	 बेतरतीब चुनाव... (R)


CHARTOASCII( r) é un erro. O caracter ten que estar entrecomiñado. 	 CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही.


Diario 	 दैनिकी


Botón claroPassword Mode for line edit 	 कमांड बटन


Serra Leoaworld. kgm 	 सिएरा लिओनworld. kgm


Yuba CityCity in Calvados France 	 यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rasalhaguestar name 	 रसलहगstar name


Incremento 	 इंक्रीमेंटल


Fallou a transferencia do ficheiro% 1. 	 फाइल स्थांतरन% 1 फेल.


ExpulsarName 	 बाहिर करवName


XordaniaCountry name 	 जार्डनCountry name (optional, but should be translated)


Personalizar a sesión de procura/ substitución... 	 ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव...


Ponte CardBus 	 कार्डबस नंबर


Non hai soporte de escritura ATAPI no núcleo 	 कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे


David Faure 	 डेविड फारे


Lab 	 लैब


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Varios límites 	 बहुत से लिमिट्स


Khiziazerbaijan. kgm 	 किजिazerbaijan. kgm


Probar 	 जाँच


Semanas 	 हफ्ता


Empregar o & suavizado: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing


O torrente está incompleto. 	 टोरेंट फाइल


GroupWise de Novell non admite localizacións para as tarefas. 	 काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे.


MehAban short 	 मेहAban short


Editar con Qt Designer... 	 क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव...


30º 	 30वां


& Primeiro furado 	 पहला होल (F)


[Gravar o convite no meu calendario] accept invitation 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Acochar a moldura da fiestra 	 विंडो किनारा लुकाव


Rota ás fontes tipográficas 	 फोंट पथ


Trilateral 	 ट्राइलेटरल


Escriba o nome: 	 किरपा करके, नाम भरव:


Baixar 	 नीचे जाव


Fomalhautstar name 	 फोमालहाउतstar name


SindhiName 	 सिंधीName


Executor de KommanderName 	 कमांडर चलइयाName


Non se xogou ningunha partida. 	 कोई खेल खेला नइ गिस.


Atopouse o programa mkdosfs. Linux 	 प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux


flor 	 फूल


O certificado non é válido. 	 प्रमानपत्र अवैध हावे.


SDL - GardarStencils 	 एसडीएल - सहेजवStencils


Estacións de traballo do usuario: 	 कमइया वर्कस्टेसन्स:


Non foi posíbel acadar a redeQNativeSocketEngine 	 नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine


Somogyhungary. kgm 	 सोमोगीhungary. kgm


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाTuesday


Non se atopou ningunha icona de páxina 	 कोई फेविकान नइ मिलिस


Tipo MIME non atopado, ténteo usando a opción - mimetype 	 माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव


CAN MAIORConstellation name (optional) 	 केनिस मेजरConstellation name (optional)


Documento baleiro 	 खाली कागद


Executando o precomando% 1 	 प्री- कमांड% 1 चला रहे


Editor dos marcadores 	 निसानी संपादक


A contar os cartafoles... 	 फोल्डर मन ल गिनत हे...


Funcionalidades do programa 	 प्रोग्राम विसेसता


Sobe os subtítulos 	 सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे


Arriba dereita 	 ऊपरी जेवनी


Tempo total de edición: 	 कुल संपादन समय:


Estes álbums vanse deitar no lixo. 	 ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


Detección automática da variábel do Proxy 	 अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन


script- nowplayingComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


Engadir rapidamente un modificador a unha opción para mudar o nome 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Non foi posíbel escribir correctamente a imaxe. Será incorrecto o formato de imaxe? 	 फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट?


600x600 ppp, follas estampábeis, calidade normal 	 600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


AnywhereFor Word Wrap Policy 	 कहीं मं भीFor Word Wrap Policy


Martelo: 	 पिंच:


& MediaZoom at high 	 सादा (M) Zoom at high


Selector de cores 	 रंग चुनइया


Desastre diagonal 	 तिर्यक विपत्ति


Texto Vertical 	 खड़ा पाठ


Produción:% 1 	 उत्पादनः% 1


LibiaCountry name 	 लाइबियाCountry name (optional, but should be translated)


Notificación de correo novo detallada 	 नवा डाक के विस्तृत सूचना (i)


Desconectar cando se apague o servidor X 	 एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n)


Polígono de control 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव


Raio menor: 	 छोटे त्रिज्याः


NacionalAddress is not in home country 	 घरेलूAddress is not in home country


Tea Azul 	 नीला वेब


& Marcar esta ligazón 	 ये संकली ल निसानी मं रखव (B)


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Reproducir os sons 	 अवाज देव (P)


Bandexa 0 (Superior) 	 बिन 0 (सीर्स)


0 m (Auga) 	 0 मी (पानी)


Borrón 	 धुंधला करव


Un conxunto de fichas artesanais de MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Cisco - RPSStencils 	 सिस्को - आरपीएसStencils


Anaco 	 चंक


Externalizar o cartafol 	 एक्सटर्नलाइज फोल्डर


Filtrar segundo o tipo do ficheiro 	 फाइल किसिम से फिल्टर


Gravando a primeira sesión da copia% 1 	 नकल% 1 के पहिली सत्र लिखत हे


Espectro de saturación completo CCW 	 पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू


Borrar os brancos da palabra actual ou escollida 	 अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे


Editor de expresións regulares 	 रेग- एक्सपी संपादक


Desactivado@ item Text character set 	 अक्छम@ item Text character set


Arabia Saudí 	 सऊदी अरब


Hugo Varotto 	 ह्यूगो वारोटो


ESTRELAS DE AUGAConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वाटरConstellation name (optional)


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


nestoutro triángulo 	 ये अउ त्रिभुज में


Indica se deben mostrarse os nomes dos asteroides 	 छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Caixas horarias 	 समय बक्से


Número de ficheiros iguais: 	 समान फाइल मन के संख्या:


Do & Porta- Retallos... 	 क्लिपबोर्ड से... (C)


Moi alta calidade 	 बहुत उत्तम क्वालिटी


Formato dos números 	 संख्या फारमेट:


Ramona Knapp 	 रमोना नैप


Datoestatal 	 स्टेट_ डाटा


Tamaño & orixinal 	 मूल आकार (O)


Corrección da rotación na pasada actual 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार


Mostrar o panel de informaciónto preview a file inside an archive 	 जानकारी पेनलto preview a file inside an archive


Desactivar@ title: window 	 अक्छम करव (b) @ title: window


Valverdedominican_ republic. kgm 	 वेलवर्देdominican_ republic. kgm


Á Esquerda 	 डेरी के तरफ


Non foi posíbel acceder ao ficheiro:% 1:% 2 	 फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस


Describir a molécula 	 अनु वर्नित करव


MaykopCity in South Region Russia 	 मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Neón Amarelo 	 नियान पीला


Opacidade da cor de fondo: @ info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis


Armenio 	 आर्मेनियाई


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Puntuación:% 1Won and overall games in score widget 	 अंकः% 1Won and overall games in score widget


Calculadora Simples do Índice de Masa CorporalName 	 सरल बाडी मास इंडेक्स गनकName


Hora en locale C 	 सी लोकेल मं समय


Aquí pode axustar a duración das pausas curtas. 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


Configuración rexional 	 छेत्रीय सेटिंग


Elemento: 	 तत्व:


Iniciar co nivel de dificultade difícil 	 कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Importa e edita proxectos baseados en qmakeComment 	 क्यूमेक परियोजनाओं ल आयातित अउ संपादित करथे Comment


Ler o ficheiro de información 	 फाइल जानकारी पढ़व


Paquete de traballo enviado en:% 1 	 काम पैकेज नियंत्रन


XPMName 	 एक्सपीएमName


60 - 75 MB RAM total 	 60 - 75 मे. बा. कुल रैम


Prema Iniciar para comezar 	 सुरू करे बर चालू दबाव


Páxina Header (Calquera) 	 पेज हेडर (कोई भी)


Diagrama de relacións entre entidades 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम


Ler o contido da saída estándar 	 एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व


Vietnamita 	 विएतनामी


Creusefrance. kgm 	 क्रेसfrance. kgm


Impresora en rede (% 1) 	 नेटवर्क प्रिंटर (% 1)


KSirtet é unha adaptación do Tetris 	 के- सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल के दत्तक हे.


HD DVD- ROM 	 एचडी डीवीडी- रोम


URL( s) a transferir 	 यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही


Non comezado 	 सुरू नइ होइस


información 	 जानकारी


Limite automático do display: 	 अपने अपन देखाय के सीमा:


Páxina% 1 de% 2 	 पेज% 1 ये मां काः% 2


Vixías 	 निगरानी


Cisco - MicrófonoStencils 	 सिस्को - माइक्रोफोनStencils


Qazakh azerbaijan. kgm 	 कजाखazerbaijan. kgm


Incluír as tarefas & sen data límite 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Verticalmente Cara a Arriba á Dereita 	 ऊपर जेवनी खड़ा


Ficheiro de tema de cores a abrir. 	 प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे.


Diminuir verticalmente@ action Jump to today 	 खड़े मं आउट@ action Jump to today


Fiestra ao escritorio 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 मं


Saídas de intensidade. 	 तीव्रता आउटपुट.


Argeş romania. kgm 	 अर्जेसromania. kgm


CARRO DE HOMEConstellation name (optional) 	 मेन्स कार्टConstellation name (optional)


Ryan Nickell 	 रायन निकेल


Visite o sitio web do proxecto LibRaw 	 लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव


Data de emisión 	 जारी तारीक


Obter novos vocabularios 	 नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव


Legal, 1200x600 PPP 	 लीगल, 1200x600 डीपीआई


Retomar a numeración neste parágrafo 	 ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव


Primeira imaxe 	 पहिली फोटू


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


Papel ColorLife 	 कलरलाइफ कागज


Aconteceu un erro ao obter% 1:% 2 	 डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2


Sobrescreber a fonte matemática para ser unha fonte serif 	 गनितीय फोंट ल सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव


Vista previa de KDE 1 	 केडीई 1 प्रिव्यू


Gravar 	 बर्न


Mostrar o inspector: mostra ou acocha o Inspector 	 इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव


Lume 	 मोयर


Fiestra á pantalla 2 	 विंडो से स्क्रीन 2


Atopouse o programa mke2fs. 	 प्रोग्राम mke2fs मिलिस.


Sensibilidade: 	 संवेदनसीलता:


Algúns dos subcartafoles non eran lexíbeis 	 कुछ सबडिरेक्टरीज ये मां पढ़े नइ जा सके वाले हे


O estado do documento 	 कागद के स्थिति


Poñer un sinal de interrogaciónName 	 प्रस्न चिनहा सेट करवName


Non se estabeleceu unha imaxe na entrada do seu caderno de enderezos. 	 आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे.


& Opacidade 	 अपार्दरसिता (O)


logarítmicoone of the two types of gradients available 	 लघुगनकीयone of the two types of gradients available


Nyköpingsweden. kgm 	 नायकोपिंगsweden. kgm


Borrar do lixo os ficheiros máis grandes@ info: whatsthis 	 सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis


Número de móbil 	 सेल फोन नंबर


Recuperando todas as chaves de CSS. Isto pode levar algun tempo. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे.


Configurar KDiff3 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव


Saint Paulusa. kgm 	 सेंट पालusa. kgm


Definir a Posición... 	 जगह सेट करव... (S)


Non foi posíbel crear o cartafol, 	 डिरेक्टरी बनाय मं फेल,


Ha Tinhvietnam. kgm 	 हा तिन्हvietnam. kgm


Robin Doer 	 राबिन दोएर


X aleatorio 	 बेतरतीब


A especificación de compatibilidade con SANE (ex: umax: / dev/ sg0) 	 सेन कम्पेटिबल डिवाये स्पेसिफिकेसन (उदा. umax: / dev/ sg0)


& 2 Opción 	 & 2 विकल्प


Definido 	 डेफिनिट


Borrar o contorno interno 	 अंदर के किनारा मेटाव (o)


A variábel do modelo da codificación da entrada. 	 इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.


EscaleirasDescription 	 स्टार- राइजDescription


Regorstar name 	 रेगोरstar name


A inversión non é estándar 	 पलटे के अ- मानक काम


O servidor non indicou o motivo 	 सर्वर से दे गे कारन


Lugar: 	 जगह:


HorsensCity in Jylland Denmark 	 हार्सेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Procuras 	 खोज


Todas as páxinas 	 सब्बो पेज


Reiniciar ás predeterminadasgeneral settings for html export 	 डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export


Cap- Haïtienhaiti. kgm 	 कैप- हेइतेनhaiti. kgm


Sensíbel ás & maiúsculas 	 अक्छर संवेदनसील खोज (e)


Espazo usado: 	 उपयोग करे गे जगहः


Engadir un botón... 	 बटन जोडें...


Spline cadrático non pechado 	 क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे


Un sinxelo single- page editor de texto rico 	 बहुलकीर पाठ संपादक


Un xogo para adiviñar palabras 	 एनाग्राम खेल


A mensaxe está cifrada. 	 संदेस एनक्रिप्टेड हे.


Copiar ficheiros básicos para o cartafol persoal 	 स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव


Engadir unha curva poligonal 	 बहुभुज जोड़व


% 1 & lt; - gt;% 2 Aleatoriamente 	 % 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब


Índice do manual de Unix 	 यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका


Variar a cor de fondo de cada sesión 	 हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव


Gardar os documentos 	 कागद मन ल सहेजव


MostrarComment 	 प्रदर्सकComment


Anular o & pegoñento 	 अनस्टिकी (s)


Nagua dominican_ republic. kgm 	 नेगुआdominican_ republic. kgm


O enderezo IP% 1 non é válido 	 अवैध आईपी पता% 1!


& Voltar á configuración anterior 	 पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


Echternachluxembourg_ cantons. kgm 	 एचतेर्नाचluxembourg_ cantons. kgm


Anterior xestor do proxecto e desenvolvedor 	 पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास


Mostrar as galerías recentes 	 अभी हाल के ओसारी फोल्डर देखाव


A conexión pechouse inesperadamente. 	 कनेक्सन बन्द


Dragon PlayerGenericName 	 ड्रेगन प्लेयरGenericName


& Abrir a ligazón 	 संकली खोलव (O)


Modifica a variábel escollida. 	 चुने गे वेरिएबल के संपादन करव.


Destino onde saltar ao exceder o tempo de < espera >. 	 टाइम- आउट मं जऊन लक्छ्य मं जाना हे <\\ xE0\\ xA4\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x82\\ xE0\\ xA4\\ xA4\\ xE0\\ xA4\\ x9C\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xB0 >.


Anacos obtidos: 	 चंक डाउनलोडेड:


Datos do dispositivo mediante SolidComment 	 प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName


Cockburn Towncaribbean. kgm 	 काकबर्न टाउनcaribbean. kgm


kppp: o ficheiro de regras é correcto 	 के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे


Codificación do servidor 	 सर्वर एनकोडिंग


AdamsCity in Massachusetts USA 	 एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar & todo 	 हटाव


As matrices invertibles teñen un determinante distinto de cero. 	 इनवर्टिबल मैट्रिक्स मं नान जीरो डिटरमिनेंट होथे.


Marcar o ficheiro MP3 como orixinal 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव


Módulo de configuración específica da fiestra 	 विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल


Nome da Familia Completo 	 पजेसिव लंबा नाम


Para mudar o fuso horario, escolla o fuso na lista en baixo. 	 समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव


PermCity in Volga Region Russia 	 पर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanzador en conta- atrásName 	 उलटी गिनती चालू करइयाName


DAO 	 डीएओ


Desprazamento en Y 	 आफसेट


Lanczos3 	 लैंकजोस३


Beninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Proxecto: 	 परियोजना:


Taxa: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Ndalatandoangola_ provinces. kgm 	 नदालतान्दोangola_ provinces. kgm


Área de Datos 	 डाटा छेत्र


Borrador de 2 cores 	 2 रंग ड्राफ्ट


& Graus 	 डिग्री (D)


Configurar... Name 	 सेटअप... Name


Quere realmente borrar todas as alarmas arquivadas? @ info 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info


polo destinatarioSort order for mail groups 	 पावइया सेSort order for mail groups


Non podería crear mesa en destino "% 1". Mesa de lectura do erro "% 2". 	 गंतव्य "% 1" मं टेबल नइ बना सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Chui kyrgyzstan. kgm 	 चुइkyrgyzstan. kgm


Sybase - Xestor de servidor de replicaciónStencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils


Borrar@ popupmessage 	 मेटाव@ popupmessage


Mudarlle o nome á identidade seleccionada 	 चुने गे टैग मेटाव


Prema para gardar esta configuración de Detección de límite de frase para un ficheiro. 	 फाइल मं वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसनसहेजे रने बर किलिक करे. ं


Cartafol raíz do HTML 	 रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी


Tamlukwestbengal. kgm 	 तामलुकwestbengal. kgm


Estatísticas da base de datos 	 आंकड़ा


Abrir Abre unha icona xa existente 	 खोलव एक अभी हाल के चिनहा खोलव


Nomes do álbumNAME OF TRANSLATORS 	 एलबम नामNAME OF TRANSLATORS


O socket non está conectado 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


Sinal, Anexar 	 निसान, एनक्लोजिंग


A descrición de produto do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल उत्पात वर्नन


Neutróns 	 न्यूट्रान्स


Esvaecer ao volume 	 ये अवाज तक धीमा हों


Opacidade da previsualización: 	 प्रिव्यू अपारदर्सिता:


K3b está atarefado 	 के3बी व्यस्त हे


Suhailstar name 	 सुहैलstar name


Follas de arce 	 मेपल पत्ते


Non foi posíbel recibir unha mensaxeQNativeSocketEngine 	 संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Fallou o acceso mediante APOP. O servidor% 1 pode que non admita APOP, aínda que diga que si o admite, ou o contrasinal pode estar equivocado.% 2 	 एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Globo de escritorio Marble 	 मारबल डेस्कटाप ग्लोब


Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas "% 1" xa que non estaba instalado. 	 स्क्रिप्ट पैकेज "% 1" इनस्टाल नइ कर सकिस काबर कि स्क्रिप्ट इनस्टाल नइ हे.


Textura 2D 	 2डी टैक्सचर


Non hai información para comprobar a validez da sinatura. 	 दसखत के वैधता ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.


Escolla un punto polo cal pase a nova hipérbole... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए...


Pon Dato 	 डाटाGeneral properties


Agarde un momento... 	 किरपा करके, एक छिन...


Frechas adicionais - A 	 संपूरक तीर- ए


& Tempo: 	 कालः (T)


Subcribirse á lista 	 सूची मं सब्सक्राइब करव


Chave & 1 	 कुंजी & 1


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm


Tetrahemihexácrono 	 टेट्राहेडेरान


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नाम


Cisco - Ponte sen fíosStencils 	 सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils


A executar a orde previa 	 प्री- कमांड चलात हे


Calidade final 	 फिनिस़ क्वालिटी


Opcións de Kolf 	 कोल्फ विकल्प


& Baixar 	 नीचे करव (d)


% 1 (% 2x% 3 píxeles) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Número de artigos a manter por fonte. 	 प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या.


Caixa de correo 7 	 मेल- डब्बा 7


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ialomiţaromania. kgm 	 इआलोमिताromania. kgm


Modo de espera 	 वेट मोड


2 - 3 MB RAM total 	 2 - 3 मे. बा. कुल रैम


Attica Occidentalgreece_ prefectures. kgm 	 पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm


Cies Breijs 	 साये ब्रेइजस


(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd 	 (c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनानिकल लि.


Tradución WordReference. com: inglés a italianoQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery


Israel 	 यात्रा


POPAConstellation name (optional) 	 पपीसConstellation name (optional)


Tras desconectar: 	 डिस्कनेक्ट होए परः (p)


Xabi García, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Palabras 	 अक्छर


Escoller esta curva racional de Bézier 	 ये बहुभुज ल चुनव


Versión maior do proxecto 	 परियोजना के मेजर संस्करन


MemScrollerName 	 मेम- स्क्रालरName


Mostrar o pintadoComment 	 पेंट देखावComment


Definir Aliñamento Horizontal 	 आड़ी जमावट सेट करव


Desexo alterar o & modo do control remoto 	 मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m)


& Memoria física: 	 फिजीकल मेमोरी: (P)


Non foi posíbel atopar o programa « passwd ». 	 प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस.


Número de cristais 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


Cinta reindexada 	 फिर से - निर्देसिका बनाय गे टेप


O cartafol% 1 non existe. Desexa crealo agora? 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


Asigna autonumber para campo "% 1" 	 छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव


GallupRegion/ state in France 	 गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Creación cancelada 	 बनाइस जाना खारिज


KBounce 	 के- बाउंस


Descargar de novoDelete selected history- item 	 फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Proba o tema escollido 	 चुने गे प्रसंग ल जांचव


O Obxecto especificado non podería ser aberto. 	 निरधारित चीज खोले नइ जा सके.


EspertarQShortcut 	 पेज ऊपर


4 bandexas extra 	 4 अतिरिक्त बिन


Al- Ubayyidsudan. kgm 	 अल उबायिदsudan. kgm


Cancelouse a corrección de ortografía. 	 हिज्जा जांच खारिज.


Gravado 	 सहेज ले


Bordes da pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Non obtido: 	 डाउनलोडेड:


Nova partida de proba 	 नवा सेंडबाक्स खेल


Saint- HyacintheCity in Quebec Canada 	 सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation)


A avaliación lanzou unha excepción% 1 	 इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस


MalchowCity in Germany 	 माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraer 	 निकालें


Galaxia (AP) 	 आकासगंगा (एपी)


Alimentador de escritorio 	 डेस्कटाप सीट फीडर


Indique o número de porto do servidor proxy HTTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


Nova@ label: textbox Name of the mime header. 	 नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header.


DanyangCity in South Region Russia 	 दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode facer un "==" sen dúas variábeis 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नइ संकव


Inserir un ficheiroComment 	 फाइल भरवComment


Nom (CN): 	 नाम


Filtro de Importación de StarWriter 5. x para KWordName 	 केवर्ड स्टारराइटर ५. x आयात फिल्टरName


Mostrar a pantalla de benvida 	 स्प्लैस स्क्रीन देखाव


Quere realmente desactivar o calendario por omisión? @ action 	 का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action


A escrita do ficheiro "% 1" produciu un erro:% 2 	 फाइल "% 1" मं लिखे के कोसिस मं गलती:% 2 होइस


CMakeDocumentationGenericName 	 कागद दृस्यGenericName


Eliminar información persoal: autor, dirección... 	 खुद के जानकारी मेटाव: लेखक, जगह...


Horda mongol 	 मंगोलियन गिरोह


O intérprete de Python xerou o resultado de erro seguinte:% 1 	 पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1


Adiviñar a información da etiqueta a partir do & nome do ficheiro 	 फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F)


Axustar as curvas 	 वक्र एडजस्ट करव


Resposta do servidor: «% 1 » 	 सर्वर हर जवाब दिस: "% 1"


Rostov russia_ subjects. kgm 	 रोस्तोवrussia_ subjects. kgm


Tipo da rañura 	 स्लाट किसिम


Barra de ferramentas de Voz 	 बोले के औजार पट्टी


Peches inesperados 	 क्रैस (C)


Hora de comezo 	 सुरू समय


Bloqueo de desprazamentoQShortcut 	 स्क्राल तालाबंदQShortcut


Dominio SID 	 डोमेन एसआईडी


Pneum - presshy Stencils 	 न्यूम - प्रेसीStencils


décimas de segundo 	 सेकन्ड के दसवां हिस्सा@ item: inlistbox choose level 2


Aconteceu un erro mentres se conectaba ao servidor responsábel para% 1 	 % 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती


LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) é igual a 1096, 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95


Enfocar & manualmente... 	 फोकस हस्तचालित सेट करव... (M)


Mostrar o contido cando se movan as fiestras 	 खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s)


Abrir un separador novo 	 नवा टैब खोलव


Receita 	 रेसिपि


espérula 	 वुडरफ


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrixir a posicións segundo a refracción atmosférica? 	 एटमास्फेरिक रीफ्रेक्सन बर स्थिति सही करव?


& Localización: 	 जगहः (L)


EffelsbergCity in Germany 	 एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar ficheiros... @ action: inmenu Additional information 	 फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information


Persian Gulfiran. kgm 	 परसियन गल्फiran. kgm


Nome derivado do científico Niels Bohr. 	 वैग्यानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखे गिस.


Gravación secuencial + POW 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू


& Resolución do escritorio: 	 डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r)


Asinar (borrar o marcado) 	 दसखत (मार्कअप मेटाव)


Resposta inesperada do servidor á orde% 1:% 2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


15 graus 	 15 डिग्रीज


default 	 डिफाल्ट


ThibodauxCity in Louisiana USA 	 थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LibKExiv2 	 लिब- केएक्सिव२


Forma Caligráfica 	 केलिग्राफिक आकार


Constante gravitacional en unidades arbitrarias. Os valores válidos van de% 1 a% 2. 	 गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2.


malla 	 जाल


Martin Konold 	 मुख्य औजार पट्टी


ManchaRegion/ state in France 	 मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tomáronse algunhas bandeiras del@ info 	 ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info


Caixa virtual (Usuario 7) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7)


XENERAL DE CABALARÍAConstellation name (optional) 	 जनरल आप कावालरीConstellation name (optional)


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 कैटनजारोitalyprovince. kgm


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदर


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery


Comparar e fusionar ficheiros e cartafolesName 	 फाइल/ डिरेक्टरीज मन ल तुलना करव / मिलावName


Suphan Burithailand. kgm 	 सुफन बुरीthailand. kgm


Permítelle controlar o volume desde a bandexa do sistema 	 अवाज ल तंत्र तस्तरी मं से नियंत्रित करन देथे


DFreeComment 	 डी- फ्रीComment


A data non pode ser anterior a% 1@ info 	 तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info


Desexa realmente borrar o tema de ícones% 1? Isto borrará os ficheiros instalados por este tema. 	 का आप मन सही मं% 1 चिनहा प्रसंग हटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग से इनस्टाल फाइल मन ल मिटा देही.


Évoraportugal_ regions. kgm 	 एवोराportugal_ regions. kgm


Kornephorosstar name 	 कार्नफोरसstar name


Privadoaccess is by owner and a controlled group 	 निजीaccess is by owner and a controlled group


R57: Tóxico para as abellasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Velocidade de caída 	 स्क्राल गति


Taxa de crecemento mínima 	 विकास के सबसे कम गति


Outrofull country name 	 अन्यfull country name


Facilidade de preparación 	 बनाए मं आसानी


Barra de ferramentas de reprodución 	 प्ले औजार पट्टी


Formatos: 	 फार्मेट्स:


Falta a información persoal 	 निजी जानकारी नइ हे


Sogn Og Fjordanenorway. kgm 	 सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm


Desexa continuar? 	 आगू बढ़व?


Engadir un paquete 	 पैकेज जोड़व


Widget de configuración do Codificador Ogg Vorbis para K3bName 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName


(c) 2003, 2004 George Staikos 	 (c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास


MaloelapCity in Marshall Islands 	 मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation)


Resolver... 	 निराकरन... (l)


Eliminar todos 	 सब्बो मेटाव


Editar as propiedades do álbum e a información da colección. 	 संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव.


& Lingua 	 भाखा (L)


Seguinte conflito 	 अगले आपसी विरोध


HP LaserJet III series 	 एचपी लेसरजेट lll सीरीज


A cargar os engadidos de imaxes 	 फोटू प्लगइन लोड करत हे


Cisco - Router de Servizos ÓpticosStencils 	 सिस्को - आप्टिकल सेवा राउटरStencils


Todas as Filas 	 सब्बो पंक्तियाँ


Empregue esta orde para pechar o documento actual 	 अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव


Vega Altapuertorico. kgm 	 वेगा अल्टाpuertorico. kgm


Eliminar a conexión 	 कनेक्सन मेटाव


Límite máx. 	 देहलीज:


Mostrar a & cualificación de digiKam 	 डिजिकेम दरजा देखाव (r)


Dispositivo de control 	 नियंत्रन उपकरन


Punteiro en man Mouse Cursor Shape 	 उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape


Hora: @ info: whatsthis 	 समय: @ info: whatsthis


Oceaníaworld_ continents. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Opcións & xerais 	 सामान्य विकल्प (G)


Avisar se o número de destinatarios excede de 	 पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या.


Gañou o xogador% 1! 	 विजेता खिलाड़ी हे% 1!


Que é & Isto 	 ये का हे (T)


Preferencia do dispositivo de captura predeterminado 	 डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName


Gardar macro 	 मेक्रो चलाव


Xeorxia 	 सीरियल


Benvido á Mesa que Importa Wizard 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Atallo de teclado actual: 	 अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k)


rgb24 	 आरजीबी२४


Cifrar sempre con esta chave 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव


O nome da extensión de fondo de escritorio 	 वालपेपर प्लगइन के नाम


Mostrar o visor de imaxes 	 फोटू प्रदर्सक देखाव


Banda Acehindonesia. kgm 	 बान्दा एचindonesia. kgm


EspazamentoHorizontal grid spacing 	 स्नेपिंग


Introduza o nome ou camiño ao ficheiro de rexistro. @ info: whatsthis 	 लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis


A analisar os cartafoles... 	 डिरेक्टरीज स्कैन करत हे...


Intensidade mínima de entrada. 	 सबसे कम तीव्रता इनपुट.


Tentando crear o ficheiro remoto% 1 	 रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे


Vermellothe green channel for colors histogram mode 	 लालthe green channel for colors histogram mode


Baghlanafghanistan. kgm 	 बगलानafghanistan. kgm


Manter a fiestra aberta@ info: whatsthis 	 विंडो हमेसा खुले रखव@ info: whatsthis


Dereita- Jack 	 जेवनी- जैक


BoliviaName 	 बोलिवियाName


Inglaterra 	 इंग्लैंड


Gambiaafrica. kgm 	 गाम्बियाafrica. kgm


nonComment 	 ग्नोट्स्कीComment


Largura da & moldura: 	 किनोर के चौड़ाई: (B)


Boolean Si (certo) 	 बूलिए हाँ (सही)


Temperaturas: 	 तापक्रम:


Lado longo; lado esquerdo da páxina canónica 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा


Aquí pode escoller o tamaño de letra que se vai empregar. 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो.


Por favor, insira a suma MD5 para comparar: 	 तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव:


Parabéns! Entraches no salón da fama.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss


Non valeiro 	 सफेद- नइ


ArezzoCity in Italy 	 एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Tuvalu 	 तुवालू


Santarémportugal_ provinces. kgm 	 सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm


Maximizar horizontalmente a fiestra 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


Non foi posíbel gardar «% 1 » 	 सहेज नइ सकिस '% 1'


Estas liñas son paralelas. 	 ये रेखाव समानांतर हे.


Insire unha nova columna na folla de cálculo 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा खंभा भरव करथे


Engadir unha Icona 	 एक चिनहा जोड़व (A)


Aleatorización de Floyd- Steinberg 	 रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग


A propiedade CCD_ EXPOSURE non ten o elemento CCD_ EXPOSURE_ VALUE. 	 CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे.


a lectura de% 1 tivo éxito. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


DecembroMonday 	 दिसम्बरMonday


Tipo de letra das barras de ferramentas 	 औजारपट्टी बर फोंट


Manter por riba das outras 	 दूसर के ऊपर रखव


Inicio rápido 	 जल्दी सुरू


A xirar a imaxe «% 1 » 	 फोटू "% 1" घुमावत हे


Indique as coordenadas no formato: "x; y", onde x é a coordenada en "x" e y é a coordenada en "y". 	 निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.


Aliñar á esquerda -\\ begin{ flushleft} 	 डेरी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushleft}


Gráfico cartesiano 	 कार्टेसियन प्लाट


Dimensiónsvertical resolution 	 पिक्सेल आयाम (P)


Seleccionar clase de elemento 	 चीज क्लास चुनव


Actualizar o elemento actual 	 संग्रह मेटाव


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Super Vídeo CD 	 सुपर वीडियो सीडी


Engade números de páxina ao footer. 	 पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे.


& Editar as receitas 	 रेसिपि संपादित करव (E)


Non hai mensaxes que borrar... 	 मेटाय बर कोनो संदेस नइ...


Desactivado (mellor calidade) 	 बन्द (उत्तम क्वालिटी)


Mapa de materiais 	 चीज नक्सा


Non é posíbel inicial Nepomuk 	 नेपोमक चालू नइ हो सकिस


Eric Laffoon 	 एरिक लाफून


Calendario% 1 	 कलेन्डर जोड़व


Xogador 2 - Acelerar 	 खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा


Aplicar unha semellanza a este obxecto 	 ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Acerca do módulo activoGeneral config for System Settings 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings


Crear varias alarmas@ info/ plain Action to edit an alarm 	 मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm


Construír unha cúbica con este punto de control 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Islandia 	 आइलैंड


USB (libusb) 	 यूएसबी (libusb)


Polonia 	 पोलैंड


Comezar en 	 में चालू करव


(Vence:% 1) 	 (नियत:% 1)


Xogo de paciencia de KDE 	 केडीई पेसेंस खेल


Aumenta o contraste do vídeo 	 वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे


Ignorar os cambios debidos á expansión de tabulacións 	 सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r)


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Xplanet 	 ग्रह


Os rombos móvense. Name 	 हीरा खिसकत हे. Name


Parabéns! Rematáchelo% 1 e% 2. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो.


descoñecido (Selección) 	 कोई चयन नइ


& Constantes... 	 स्थिरांक... (C)


Só o administrador pode configurar o servidor de mensaxes! 	 सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे!


& Reiniciar o ordenadordefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader


A meda estaba baleira cando se atopou unha orde POP. 	 जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था.


Raio máximo 	 सबसे अधिक जीवनकाल


Klaus- Dieter Krannich 	 क्लास डाइटर क्रेनिच


Ctrl+Maiúsc+zverb, cuts the selected text 	 कंट्रोल+सिफ्ट+zverb, cuts the selected text


Copyright 2007, Matt Williams 	 कापीराइट २००७, मैट विलियम्स


Configuración do mapa 	 सेटिंग


Como no & Monitor 	 मानीटर के रूप मं (M)


Superficie iso 	 आईएसओ सतह


Validar o XML 	 वेलिडेट एक्सएमएल


Agradecementos a 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


Non foi posíbel eliminar o cartafol persoal% 1. Erro:% 2 	 होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2


Non foi posíbel abrir o documento:% 1 	 कागद खोले मं फेल:% 1


Alnathstar name 	 अलनाथstar name


Vista seleccionada (% 1) non é apoiado por este tipo de obxecto (% 2). 	 चुने गे दृस्य (% 1) एखर चीज किसिम (% 2) से समर्थित नइ हे.


Sincronizar o calendario do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis


Recalcular a suma de verificación 	 चेकसम फिर से गनना करव


Nova vista de propriedades 	 नवा गुन दृस्य


Artigo seguinte sen ler 	 अगला बिनपढ़ा आलेख (x)


verbos do grupo e -- > i 	 काम समूहबद्ध करव e -- > i


Profundidade 	 गहराई


Eliminar e descargar de novo? 	 फिर से डाउनलोड करव


Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm


Copiar a imaxeOpen Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


Culver CityCity in California USA 	 कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quang Binhvietnam. kgm 	 क्वांग बिन्हvietnam. kgm


Aceiro Frio 	 ठंडा स्टील


Instalar entradas no menú Inicio (isto é o predeterminado se non se emprega esta opción) 	 स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे)


Mostra e agocha os rodapés 	 पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे


EscapeQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Parte do módulo KDEWebDev. 	 केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग.


O daemon pppd morreu inesperadamente! 	 पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस!


Vector 	 सदिस


Houbo un erro ao reproducir o recurso 	 मीडिया बजाय मं गलती होइस


Escolla unha unidade 	 इकाई चुनव


Centrar 	 बीच


Cartafol dos cabezallos 	 हेडिंग्स डिरेक्टरी


*. ics *. vcs_BAR_Ficheiros de calendario 	 *. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल


Siria, República Árabe de 	 सीरियाई अरब रिपब्लिक


Início 	 सुरू


Francés (Bélxica) 	 फ्रांसीसी (बेल्जियम)


Define un contorno esquerdo para a área escollida 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं डेरी किनारा सेट करव


Sakhalin russia_ subjects. kgm 	 सकहालिनrussia_ subjects. kgm


RTF en sincronización 	 आरटीएफ सिंक में


Código de barras 	 बारकोड


Disco de orixe 	 स्रोत माध्यम


Gia Laivietnam. kgm 	 जिया लाइvietnam. kgm


204x196 PPP 	 204x196 डीपीआई


Tarxeta postal 	 पोस्टकार्ड


HISTORIA DA FAMILIAConstellation name (optional) 	 रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Realzado de Scheme 	 योजना बर चमकाव


Accesos ao ficheiro:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Este parágrafo contén etiquetas mal emparelladas. Tratarase como CDATA. 	 ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही.


Tamil Naduindia. kgm 	 तमिलनाडुindia. kgm


Pechar esta sesión 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Non hai ningunha fábrica instalada, contacte co autor de Kile. 	 कोई फैक्टरी इनस्टाल नइ हे, काइल के लेखक से संपर्क करव.


Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Establece o título deste evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ये घटना या कामसूची के सीर्सक ल सेट करथे. @ info: tooltip


Non Me mostra este diálogo outra vez 	 ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव


Hagaki 	 हेगाकी


& Elevar 	 एम्बास (E)


FLOOR (- 12, 5) é igual a - 13 	 FLOOR (- 12. 5) बराबर हे: - 13


FISHERINV( 0. 2859) é igual a 0. 278357 	 FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357


+25% + Máis escuro 	 +25% जादा काला


Usar nomes curtos 	 छोटे नाम उपयोग करव


Tan axiña como se poida 	 जितनी जल्दी संभव हो


Kimberleysouth_ africa. kgm 	 किंबरलेsouth_ africa. kgm


SESouth 	 दपूSouth


título 	 सीर्सक


& Duración: 	 अवधिः (D)


Cambiar para a dereita 	 जेवनी ले जाव


Contribuínte 	 सहयोगी


Fonte Database Non- Unicode Encoding 	 स्रोत डाटाबेस गैर- यूनिकोड एनकोडिंग


Pincel de deformaciónName 	 पाठ ब्रसName


Crear unha conta nova 	 नवा खाता बनाव


Usar BPC 	 बीपीसी उपयोग करव


Non hai soporte de LDAP... 	 कोई एलडीएपी समर्थन नइ....


Daniel Engelschalt 	 डेनियल वगेलचेट


MenorName 	 मोरियाName


Diagonal 	 तिर्यक


Exportar Documento Como 	 कागद निर्यात अइसनइ करव


XeorxianoKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name


CadeasDescription 	 ठोढ़ीDescription


R16: Explosivo ao mesturalo con substancias comburentesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: आक्सीकारक अवयव मन से मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Blues da nostalxiaDescription 	 नोस्टलजिया ब्लूजDescription


Inicio dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment


Sudán 	 सूडान


# Pide as propriedades do adaptador bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन


Eventos de & texto 	 पाठ घटना (T)


Ir á mensaxe previa non lida 	 पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Apayaophilippines. kgm 	 अपायाओphilippines. kgm


SegoviaCity in Spain 	 सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Trocar interruptor 	 टागल स्विच


Políticas de JavaScript específicas do dominio 	 डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति


Mostra na folla de cálculo a localización das marxes da folla 	 वर्कसीट दिखाव जहां पेज किनारा हो


& Inglés 	 अंगरेजी (E)


Impedancia do baleiro 	 वेक्यूम का इंपीडेंस


Mostrar as fiestras de todos os escritorios 	 सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S)


O usuario% 1 deixou unha mensaxe ás% 2:% 3 	 कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3


KSPlanetBase:: setRearth (): Erro: Precísase un punteiro para a Terra. ( 	 केएस- प्लेटने- बेस:: setRearth (): गलती: एक पृथ्वी पाइंटर जरूरी हे. (


Está a piques de substituír o modelo% 1. Desexa realmente isto? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


Enviouse un tipo de enderezo en representación 	 रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस


Liaoningchina. kgm 	 लेनिंगchina. kgm


Palabra Clave 	 कीवर्ड


A converter a pista% 1 	 ट्रैक बदलत हे% 1


Libros de KJots 	 केजाट्स पुस्तिकाव


ficheiro( s) a abrir 	 खोले बर फाइल मन ल


Tamaño en bytes 	 बाइट्स मं आकार


Aconteceron problemas ao aplicar as diferenzas% 1 ao ficheiro% 2. 	 डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे.


TARTARUGAConstellation name (optional) 	 टर्टलConstellation name (optional)


Cisco - RouterStencils 	 सिस्को - राउटरStencils


Palabras- chave: 	 की- वर्डस:


Usar o modo & LC 	 एलसी मोड उपयोग करव (L)


DonegalCity in Ulster Ireland 	 डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Shavico 	 सावियं


Extensión para partida aleatoria de GamefuComment 	 गेमफू रेंडम खेल प्लगइनComment


Escoller a curva cúbica% 1 	 घन वक्र चुनव% 1


Valor en Y 	 Y मं मूल्य


Cidade 	 सहर


Acimut no ocaso: 	 अस्त मं दिगंस:


Todos os ficheiros 	 सब्बो फाइल मन ल


KaolackCity in Senegal 	 काओलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tomar ambas as dúas incidencias se hai conflito@ info: whatsthis 	 विरोधाभास मं दुनों लें@ info: whatsthis


Tamaño & actual 	 अभी हाल के आकार (u)


Opcións para o modo de presentación 	 प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प


Cor da función 5 	 फंक्सन के रंग 5


Mostras as sub- rutinas 	 सबरूटीन्स देखाव


A fonte tipográfica ten unhas proporcións non cadradas 	 फोंट मं नान- स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे


Empregue isto para iniciar ou reiniciar unha conta atrás. 	 उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव


Rexeitouse a verificación dun URL baleiro. 	 खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस.


CubonéticoName 	 गति घनName


Non hai máis niveis neste xogo. 	 खेल '% 2' बर स्तर रखे वाला कोनो फोल्डर '% 1' नइ हे.


NomeNAME OF TRANSLATORS 	 नामNAME OF TRANSLATORS


de Qi`dah 	 जिल्काद का


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Permitir accesos en texto aberto 	 सादा पाठ लागइन स्वीकारव


O ACOS( 0, 8) é igual a 0, 6435011 	 ACOS( 0. 8) बराबर हे: 0. 6435011


Circuito - Bobina horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टरStencils


Abre marcadores de dispositivos e cartafolesComment 	 उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment


Colaboración 	 साझेदारी


htmerge 	 एचटी- मर्ज (m)


Mostrar a exposición e sensibilidade da cámara 	 कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव


Consola: 	 कंसोल (o)


Liffordromania. kgm 	 लिफोर्डromania. kgm


Escolla o tema das cartas 	 तास बर प्रसंग चुनव


Xestor do proxecto 	 परियोजना प्रबंधक


Repetir a alarma o número de veces que se especifique@ info: whatsthis 	 अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis


Cada liña debe ser rematada coa cadea\\\\. 	 हर एक लकीर ल ए वाक्यांस के साथ खतम होना चाही\\\\.


Data e horaComment 	 तारीक अउ समयGenericName


BúfaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Urgell catalonia_ comarques. kgm 	 अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Diff3 	 डिफ3


Debuxado persoal: 	 मनमाफिक रेंडर्ड:


Xogo de lóxica BlackboxName 	 ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName


Crear un novo proxecto de CD eMovix e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Verbos traducidos 	 अनुवादित काम


descoñecidosubitem start date 	 अग्यातsubitem start date


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 x 419 मिमी.


Selecciona Fonte Database 	 स्रोत डाटाबेस चुनव


Inicio:% 1,% 2 	 सुरू:% 1,% 2


& Restaurar 	 रीसेट (R)


Fonte de partículas O protector de pantalla Fonte de partículas para KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Código de KConfig e melloras na configuración de KScreenSaver por Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Cdrdao% 1 non soporta o overburning. 	 सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Mfoundi cameroon_ departments. kgm 	 मफाउंदीcameroon_ departments. kgm


LANZAConstellation name (optional) 	 लांसConstellation name (optional)


Propriedades do grupo 	 समूह गुन


O documento a abrir 	 कागद जऊन ल खोलना हे


Barra de título A barra de título mostra o título da sesión se está dispoñíbel. @ info: tooltip 	 सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip


Agocha a folla activa 	 सक्रिय सीट लुकाव


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


& Procurar alteracións menores 	 छोटे बदलाव मन बर देखव (L)


Guarandaecuador. kgm 	 गुआरान्दाecuador. kgm


O ficheiro non é válido:% 1 	 अवैध फाइल:% 1


Límites do torrente 	 टोरेंट सीमा


Acochar o cadro de control 	 डेसबोर्ड लुकाव


Muda o nível do volume 	 अवाज स्तर बदलथे


Área Nomeada 	 नामित छेत्र


Sibiu romania. kgm 	 सिबिउromania. kgm


Houbo un problema na conexión co servidor de Jabber% 1 	 जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती


Desprazamento horizontal (X) (en puntos) 	 आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Antigüidade 	 उम्र


mostrar os dispositivos OSS 	 ओएसएस उपकरन दिखाव


A extensión% 1 non está instalada. 	 प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे.


Crear unha lista de temas cos elementos escollidos... 	 चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव...


Opcións do filtro 	 विकल्प


Avistamento: 	 स्टर्लिंग


& Permitir dominios de confianza 	 भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l)


Tempo a compartir 	 समय सीडेड


Bucaramangacolombia. kgm 	 बुकारामान्गाcolombia. kgm


Non foi posíbel activar a entrega automáticaQOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


Procurar todas as palabras 	 सब्बो सब्द मन ल मिलाव


Barbadosworld. kgm 	 बारबाडोसworld. kgm


Magas russia_ subjects. kgm 	 मगसrussia_ subjects. kgm


Espectáculos ou SQL de agochos a historia de editor. 	 एसक्यूएल संपादक के इतिहास ल लुकाया या देखाय जाथे.


Zacatecas mexico_ states. kgm 	 जाकातेकासmexico_ states. kgm


Copyright 2001- 2009, David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


Glaciar Langjökulliceland_ regions. kgm 	 लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


2 (Apaisado) 	 2 (लैंडस्केप)


Configurar a interface 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव


Cartafol temporal: 	 अस्थाई डिरेक्टरी:


Escoller Outro Nome... 	 अऊ दूसरा नाम चुनव (C)...


Activar globalmente as & extensións 	 प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E)


Slatinaromania. kgm 	 स्लातिनाromania. kgm


A examinar á procura de álbums eliminados 	 मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे


KSudoku - Sudokus e máis 	 के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य


Ferro 	 लोहा


Bengoangola_ provinces. kgm 	 बेंगोangola_ provinces. kgm


XamaicaCountry name 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


& Acochar a vista do servidor 	 विस्तृत होस्ट दृस्य (D)


Enfocar 	 सुस्पस्ट


Convertéronse satisfactoriamente os datos de Nepomuk para a nova infraestrutura. @ title job 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस.


Lillehammernorway. kgm 	 लिलेहामेरnorway. kgm


Escoller todas as entradas 	 सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A)


Non hai información dispoñíbel de estado. 	 कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत.


Novo evento... @ info: status 	 नवा कारक्रम...


O contacto conectouseComment 	 एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment


Escolla o tipo de datas para o que amosar os calendarios de alarmas@ info: whatsthis 	 अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis


Usuarios de Samba 	 साम्बा कमइया (m)


Erro interno: ficheiro «% 1 » baleiro. 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे.


Teléfono: 	 फोनः


& Hoxe 	 आज (T)


Minicartafol 	 मिनी फोल्डर


Nome do servidor Kolab 	 कोलाब सर्वर नाम


Introduza as propriedades do fax do destinatario. 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Sen FloydSteinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ


Os datos non couberon no disco. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Kapuaswaters_ world- class. kgm 	 कापासwaters_ world- class. kgm


KBomber - A guerra das galaxiasName 	 के- बम्बर - स्टार वार्सName


Arranca este núcleo/ SO se o usuario non fai unha escolla diferente 	 ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे


Atallo global 	 नवा ग्लोबल सार्टकट


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao camiño do identificador da publicación. 	 पोस्ट आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Sobrescribir o tipo 	 ओवरराइड टाइप


Gael de Chalendar aka Kleag 	 गेल दे चालेंदर उर्फ क्लीएग


Mostrar as & etiquetas 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


Importar un arquivo 	 अभिलेखों के सूची


Descoñecido@ info 	 अग्यात@ info


Procura entre: 	 इनके बीच खोजव:


SvgName 	 एसवीजीName


Habilitar o ordenamento polo dicionario 	 सब्दकोस से छांटना सक्छम करव


Número máximo de entradas na lista de URL. 	 काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या.


Comportamento no inicio do programa 	 अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार


Mármore # 3 	 संगमरमर # 3


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive


Nome de usuario: 	 कमइया नामः (n)


AMPM 	 बि. मं.


(c) 1999- 2002 Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन


Mellor para cores por pontos 	 स्पाट रंग बर उत्तम


USA ProComment 	 यूएसए प्रोComment


Todos os efectos 	 सब्बो प्रभाव


1440 x 720 PPP Moi alta calidade 	 1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Propriedades da asociacióngeneral settings 	 सम्बद्धता गुनgeneral settings


Escoller imprimir o vocabulario como se mostra no editor 	 सब्दावली चुनव जइसन संपादक मं देखाय हे वइसन छापे बर


A capella 	 ए कप्पेल्ला


Corrixida pola impresora 	 प्रिंटर संसोधित


Laos 	 लैब


Desprotexer o Documento 	 कागद असंरक्छित करव


O nome de dispositivo fornecido non é válido (non contén / dev). Escolla un dispositivo na lista ou forneza un ficheiro de dispositivo, como / dev/ js0. 	 दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0.


Estado:% 1 	 स्थिति:% 1


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade de subida máxima: 	 अधिकतम अपलोड गति


Nova orde 	 नवा कमांड


Cliente de correo 	 डाकिया


Ruanda 	 रवांडा


Tanxente a esta curva cúbica 	 ये घन वक्र मं स्पर्स- रेखा


Controlador USB 	 ब्रिज नियंत्रन


Brillo/ contraste/ gama 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा


Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName


Por favor agarde mentres se detecta a súa plataforma actual... 	 जब तक आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे, किरपा करके, अगोरव...


Unidade dúplex opcional 	 वैकल्पिक डुप्ले यूनिट


Planificador de tarefas de KDE 	 केडीई काम जमइया


Usar sempre este modelo 	 टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव


Desfacer 	 पहिली जइसन


Usar o modo & linear 	 लीनियर मोड उपयोग करव (l)


& Copiar para 	 नकल इहां रखव (C)


Ningunha consulta especificou 	 कोई क्वैरी निरधारित नइ हे


Establecer Ancho e Alto conforme a resolución de pantalla 	 स्क्रीन रिजोल्यूसन बर लंबाई अउ चौड़ाई चुनव.


Opaco 	 अपारदर्सी


O nome do perfil non pode estar en branco! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Clase de seguranza 	 सुरक्छा क्लास


ClaseComment 	 वर्गComment


Oplocks & falsos 	 नकली ओपलाक्स (e)


Hai un erro nas parénteses de preencher- os- espazos@ title: group general settings 	 खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings


WoodstockCity in New Caledonia France 	 वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Columna sen nome 	 बेनाम खंभा


Robot da IA 	 एआई बाट


Maxenta, negro 	 मजेंटा, काला


declaración de material 	 चीज डिक्लेरेसन


Cegar 	 ब्लाइंड


Mostrar a xanela de informacións 	 जानकारी डब्बा देखाव


Tenda de MagnatuneComment 	 मेगनाट्यून स्टोरComment


360x360ppp 	 360x360 डीपीआई


XShipWarsName 	 एक्ससिपवार्सName


Mostrar a & magnitude 	 परिमान देखाव (g)


Documento -% 1 	 कागद -% 1


Oregonusa. kgm 	 ओरेगनusa. kgm


Función para calcular o seno dun ángulo dado 	 दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन


Sensíbel á capitalización 	 केस सेंसिटिव


Non se dispón de rexistro de conexión para% 1% 2 	 कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे


Sons eslovacos 	 स्लोवाक अवाज


Cor de sobreexposición: 	 ओवरएक्सपोजर रंग: (O)


Definición do Período 	 पीरियड परिभासा


Argostoligreece_ prefectures. kgm 	 अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm


Non se cargou ningún torrente. 	 हाल के अपलोड गति


Barra horaria 	 समय पट्टी


Xa existe unha lista de distribución co nome fornecido% 1. Por favor, escolla un nome diferente. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Opcións da vista 	 विकल्प देखाव


A activar a interface eth0... 	 इंटरफेस eth0 चालू करत हे...


Argolisgreece_ prefectures. kgm 	 अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm


KThesaurus 	 के- थिसारस


Dende o Fondo á Dereita 	 नीचे जेवनी से


A máquina remota non permite crear ligazóns simbólicas. 	 रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे.


Facer ping ao enderezo 	 पिंग पता


Átomo seguinte 	 अगला अनु


Na' ir al Saifstar name 	 नायर अल सेफstar name


Non foi posíbel axustar a velocidade de escritura a% 1. 	 लिखे के गति% 1 मं सेट करे मं अक्छम.


Selecciona fonte database. 	 स्रोत डाटाबेस चुनव.


BowieCity in Maryland USA 	 बोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


S30: Non engadir nunca auga a este produtoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: एखर उत्पाद मं कभी घलोक पानी नइ डालवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pausar 	 ठहरा


A instalar o tema% 1 	 इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग


Este sinal é descoñecido. Name 	 ए सिगनल अग्यात हेName


Limpar a lista de documentos recenteslogin name, hostname 	 हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname


Substituír por 	 से बदलव


A partida rematou en táboasName 	 खेल ड्रा मं खतम होइसName


ParadisCity in Quebec Canada 	 परादिसCity name (optional, probably does not need a translation)


LoopEnd sen o Start correspondente. Liña:% 1 	 बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1


Coordenadas polares 	 घ्रुवीय निर्देसांक


Galaxia de Barnardobject name (optional) 	 बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional)


Selección automática 	 अपन आप चुनव


Antónimos - Palabras con significado contrario 	 विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द


Para cifrar 	 एनक्रिप्सन बर


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Xibraltar 	 जिब्राल्टर


Xogo ao estilo do SnakeName 	 सांप- जइसन खेलName


Gardar o libro de frases 	 वाक्यांस पुस्तक सहेजव


Estabelecer o script de grupo & primario: 	 प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y)


Importar os ficheiros indicados como calendarios separados 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव


& Unirse a KDE 	 केडीई टोली मं सामिल हो (J)


Cualificar con « Tres estrelas » 	 दर्जा देव "तीन तारा"


Suavizado 	 चिकना


Amosar columna: @ item: inlistbox Show default value. 	 खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value.


Fluorescencia diurna (D5700 - 7100K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


Desexa realmente borrar todos as convites? 	 का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो?


Un panel de navegación para KonquerorName 	 कान्करर नेविगेसन फलकName


Ghorafghanistan. kgm 	 घोरafghanistan. kgm


CamdenCity in New Jersey USA 	 कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Non imprimir o texto 	 पाठ नइ छापव (D)


O seu servidor de SMTP non admite% 1. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे.


Vista de lista 	 सूची दृस्य


Por favor, especifique primeiro un servidor e un porto no separador Xeral. 	 किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव


Escolle a categoría á que pertencen as palabras 	 सब्दों के कोनो वर्ग चुनव


DeskJet 660C 	 डेस्क- जेट 660C


Procura: 	 खोजव: (e)


Surigao del Surphilippines. kgm 	 सुरिगाओ देल सुरphilippines. kgm


Abrir URL http e https 	 खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Borrador 	 ड्राफ्ट विसेसता


Lanzar (8) QShortcut 	 चलाव (8) QShortcut


Lam Dongvietnam. kgm 	 लाम डांगvietnam. kgm


Número de anacos atopados: 	 थ्रेड की संख्या:


Mostrar no panel da esquerda 	 डेरी पेनल मं देखाव


Modo do flash 	 फ्लैस मोड


Específico da fiestraComment 	 विसिस्ट- विंडोComment


Aquí pode ver a imaxe asignada ao usuario escollido na lista de riba. Prema no botón de imaxe para escoller nunha lista de imaxes ou arrastre e solte a súa propria imaxe no botón (por ex. desde Konqueror). @ action: button assign default user face 	 इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


(certificado descoñecido) @ title 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ title


Maresme catalonia_ comarques. kgm 	 मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm


Nulo database condutor "% 1" implementación: 	 अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना:


Ningunha conexión para cursor a operación aberta especificou 	 संकेतक खोले के विधि बर कोनो कनेक्सन निरधारित नइ


Escolla aquí o valor de intensidade máxima de saída do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


Valores & predeterminados 	 डिफाल्ट्स (D)


Carinthia slovenia_ traditional. kgm 	 कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Capital Nacionalphilippines. kgm 	 रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm


Dispositivos USBComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Kalulushizambia_ districts. kgm 	 कालुलुसीzambia_ districts. kgm


KigPartGenericName 	 केआईजी- पार्टGenericName


Normal en escala de grises 	 सामान्य ग्रे- स्केल


Pequeno (% 1x% 2) 	 छोटा (% 1x% 2)


Perímetro 	 घेरा


Escurece as fiestras inactivasName 	 असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name


1, 125x3, 5 pol, 28x89 mm (enderezo normal) 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता)


Ferramentas Predefinidas de FlakeName 	 डिफाल्ट फ्लेक औजारName


Atraso en segundos para voltear a carta 	 कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल


Amarelo significa que debe esperar mentres se ordena a listaxe 	 पीला के मतलब हे सूची छांटने तक अगोरव


Trnava slovakia. kgm 	 त्रानवाslovakia. kgm


A clase da mensaxeName 	 संदेस वर्गName


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fallou o gravado automático 	 अपने अपन सहेजना फेल


Banská Bystricaslovakia. kgm 	 बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm


Desvío 	 परावर्तन


Fallo na conexiónComment 	 कनेक्सन फेलComment


Polo destinatario 	 पावइया से


CaxemirName 	 कस्मीरीName


Singapur 	 डिग्री मं कोन:


Este non é un nome permitido para unha clase de documento. 	 ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे.


Vista & normal 	 सामान्य दृस्य (N)


Diamaré cameroon_ departments. kgm 	 दियामरेcameroon_ departments. kgm


Valor & predeterminado 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


Isto coincidirá co fin dunha liña. 	 ये लकीर के आखरी ल मैच करही.


Indique o tamaño das liñas dos trazos 	 टिक लकीर मन के लंबाई भरव


Debuxa un home de pau malabarista. Vexa tamén o « Malabarista 3D ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap. Escribiuno Tim Auckland en 2002. 	 छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे.


& Filas/ Columnas... 	 पंक्ति/ खंभा... (R)


pola designación: 	 पद के अनुसार:


UcraínaName 	 उक्रेनName


Xestor de temas da pantalla de inicio de KDE 	 केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक


CINCELConstellation name (optional) 	 केलमConstellation name (optional)


Impresión... 	 छापव... (P)


Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm 	 स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm


Correo electrónico 	 ईमेल


Follas Dispoñíbeis 	 मिलत सीट्स


Abc 	 एबीसी


Pechar o fío de discusión actualView - > 	 अभी हाल के लड़ी समेटवView - >


Prioridade 	 प्राथमिकता


Nome antigo do servidor 	 जुन्ना होस्ट नाम


[Datos binarios] @ title 	 [द्विचर डाटा] @ title


Bahía VerdeCity in Newfoundland Canada 	 बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tshopozaire2006. kgm 	 त्सोपोzaire2006. kgm


Con textura 	 अन- टेक्सचर्ड


Determina se debe acochar os cartafoles sen elementos visíbeis 	 तय करथे कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ


Id da conta de KMail para recibir correo 	 डाक प्राप्त करे बर के- मिलत जुलत के आईडी


Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm 	 प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm


Compracer introducir o contrasinal. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Crear unha subcategoría... 	 उप- स्रेनी बनाव...


A cor das liñas da grella de coordenadas. 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग.


Eliminar perfíl 	 प्रोफाइल मेटाव


José Pablo Ezequiel Fernández 	 जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


Non foi posíbel forzar a carteira a pecharse. O código de erro foi% 1. 	 बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1.


Clases implícitas 	 अस्पस्ट वर्ग


Polónia Maiorpoland. kgm 	 ग्रेटर पोलैंडpoland. kgm


% 1% completado 	 % 1% पूरा


Engadir unha impresora/ clase... 	 जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P)


Fallou a chamada a stat () no ficheiro% 1 Erro:% 2 	 फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2


Mostrar todos 	 सब्बो देखाव (S)


Pontianak indonesia. kgm 	 पांटिआनाकindonesia. kgm


GiBlabel for the file type combobox 	 गी. बा. label for the file type combobox


Este entorno xa existe. 	 ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे.


Modo dividido (Dividir automaticamente) 	 स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट)


Agfa Pan 25 	 अगफा पैन२५


DondorfComment 	 डानड्राफComment


CanadáCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Alimentador multiusos 	 बहुउद्देसीय फीडर


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


Acerca de KTux 	 के- टक्स के बारे में


Kedah malaysia. kgm 	 केदाहmalaysia. kgm


Enviar... 	 अपलोड...


Cisco - Metro 1500Stencils 	 सिस्को - मेट्रो १५००Stencils


Acerca de & RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक परिचय (A)


Opcións adicionais: 	 अतिरिक्त विकल्प:


20º último 	 20वां आखरी


Resolución, Calidade, Tipo de tinta, Tipo de soporte 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


Escalar á altura 	 ऊँचाई के जइसन आकार देव (H)


Whangarei new- zealand. kgm 	 वानगरेइnew- zealand. kgm


& Descendente 	 घटते क्रम से (D)


Planetas & neutrais: 	 न्यूट्रल ग्रह: (N)


Frecuencia da ampliación 	 लांच आवृत्ति


Lista de opcións axustábeis 	 एडजस्ट करे सके विकल्प मन के सूची


Mudar a política da extensión 	 प्लगइन नीति बदलव


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Cor de fotografía CmMmYK 	 फोटो CcMmYK रंग


Busansouthkorea. kgm 	 बुसानsouthkorea. kgm


NorueguesasSky Culture 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Xeométrico - Frecha cádruplaStencils 	 ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils


& Categoría 	 वर्ग (C)


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


Cidade do Kuwaitworld. kgm 	 कुवैत सिटीworld. kgm


GambiaCountry name 	 जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Configurar o efecto de icona desactivada 	 अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Algoritmo de mistura 	 डिथरिंग एल्गोरिदम


Carta ProfisionalComment 	 व्यावसायिक पत्रComment


Cada minuto 	 हर मिनट


Desexas gardar a lista de usuarios? 	 कमइया सूची सहेजव?


Cantidade de enerxía: 	 ऊर्जा मात्राः


Liñas grosas 	 मोटा लकीर


Axustes 	 ट्यूनिंग


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वासिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non comezar antes de 	 से पहिली प्रारंब नइ हो


Insira o novo nome do modelo: 	 माडल के नवा नाम भरव:


O gráfico foi modificado. Desexa gardalo? 	 प्लाट ल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Silábico unificado dos aborixes canadianosKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


LADDER - outrStencils 	 लैडर - आउटरStencils


Xacartaworld. kgm 	 जकार्ताworld. kgm


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1_BAR_Ficheiros RAW de cámara 	 % 1_BAR_कैमरा रा फाइल मन ल


Nativa (X11) 	 राज्य


TERRAS DE CULTIVOConstellation name (optional) 	 फार्मलैंडConstellation name (optional)


Solicitudes & LDAP 	 एलडीएपी निवेदन (L)


Non se atopou a infraestrutura% 1 	 कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस


Volume ao% 1% 	 अवाज% 1% पर


Cartafol persoalComment 	 मुख फोल्डरComment


Pechar a fiestra 	 विंडो बंद करव


Procurar a anterior: continúa a procura cara tras polo código do editor 	 पिछला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव


Drescripción 	 वर्नन


Mover cara abaixo 	 नीचे के तरफ खिसकाव


Diálogo inferior- esquerdo 	 पापअप निचला- डेरी


*. kig_BAR_Documentos de Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documentos de Kig comprimidos (*. kigz) 	 *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz)


Filtro de textoComment 	 के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment


oeste 	 पस्चिम


Catálogo de Messier (imaxes) 	 मेसियर सूचीपत्र (फोटू)


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Circuito - Fusíbel vertical (Europeo) Stencils 	 सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Prioridade ilegal:% 1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


KonquerorName 	 कान्कररName


Calor 	 एक्स- अर्थ


Tricromo RGB 	 तीन रंग आरजीबी


Fin 2: 	 आखरी 1:


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation)


CHICOTEConstellation name (optional) 	 व्हिपConstellation name (optional)


Mostra a árbore revisións do ficheiro escollido 	 चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे


Eclipse triplo (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


MEDA DE MORTOSConstellation name (optional) 	 पाइल आफ डीडConstellation name (optional)


ID (Número) 	 आईडी (संख्या)


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar as & outras lingüetas 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


POISSON( número; lambda; acumulativo) 	 POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान)


Unidades de temperatura coñecidas: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन).


Punteiro do xogador 	 खिलाड़ी सूचक


Novo Nome de Área 	 नवा नामित छेत्र


Diálogo de ficheiros para gardar un URL 	 यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ


Supresión do flash forzado 	 जरूरी रूप से फ्लैस रोका


Engadir zonas horarias... 	 समय छेत्र संपादित करव... (E)


SendImagesComment 	 सेंड- इमेजComment


Mostrar a barra de & Libro de Frases 	 फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h)


Urea 	 यूरिया


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


Mostrar as & barras laterais 	 बाजू पट्टी मन देखाव (b)


Sufixo: 	 पोस्टफिक्स:


Circumpolar 	 सर्कमपोलर


Inglés (Nova Celandia) 	 अंगरेजी (न्यूजीलैंड)


0, 75x5, 875 pol, 19x147 mm (etiqueta de casete vídeo) 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन)


Xabier García Feal mvillarino Miguel Branco EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Monte ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Examinar o & rexistro... 	 लाग ब्राउज करव... (L)


& División 	 भाग (D)


Velocidade: @ label Spinbox unit suffix 	 गतिः@ label Spinbox unit suffix


Nodo do obxecto 	 ओब्जैक्ट नोड


Long Xuyenvietnam. kgm 	 लांग सुएनvietnam. kgm


Transformador de XMLComment 	 एक्सएमएल बदलइयाComment


Caixa de correo 5 	 मेल- डब्बा 5


& Texto: 	 पाठः (T)


O artigo% 1% 2 causou que aparecese a nota seguinte:% 3 	 आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3


& Diversos 	 विविध (i)


Proprietario 	 मालिक


Unidade de acceso: 	 लागओन ड्राइव: (L)


A vista mensual emprega as cores dos recursos 	 महिना दृस्य मं संसाधन रंग परयोग होथे


Charastar name 	 चाराstar name


Calcular o FOV 	 एफओवी गनन करव


Seleccione isto para mostrar as tarefas na vista da axenda. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Cotas 	 नियतांस


Ficheiro de densidade 	 घनत्व फाइल


ListoDescription of Type Subject 	 तैयारDescription of Type Subject


non validadomarginal trust 	 अविस्वसनीयmarginal trust


A pantalla foi capturada satisfactoriamente. 	 स्क्रीन सफलता से पकड़िस.


Múltiplos monitores Este módulo permítelle configurar o soporte de KDE a varios monitores. 	 बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे.


11: Calcular a raiosidade e os medios 	 11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया


Dolphin@ title 	 डाल्फिन@ title


Eliminouse o anexo "% 1". message status 	 संलग्नक '% 1' मिटा दे गे हे. message status


Ir para a sesión% 1 	 टैब% 1 मं स्विच करव


Importar como & binarios 	 द्विचर के रुप मं आयात करव (b)


Cualificación:% 1 	 दरजा:% 1


UclueletCity in British Columbia Canada 	 उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


semella 	 जइसन दिखथे


Transdanubia Meridionalhungary_ regions. kgm 	 दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Pobre 	 खराब


Sitio web e iconas 	 वेबसाइट अउ चिनहा


Pegar@ item: inmenu undo sort 	 चिपकाव@ item: inmenu undo sort


Mostrar os diálogos de información 	 जानकारी गोठ देखाव


Civil - Compresor verticalStencils 	 सिविल - खड़ा संपीडकStencils


Visor de Rexistros de Auditoría de GnuPG 	 ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक


Este ficheiro de KSeg contén un segmento de arco, o cal Kig non admite na actualidade. 	 ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Hash do contrasinal: 	 पासवर्ड हेस:


Tempo en segundos após o cal ocorre un cambio aleatorio de perspectiva. Os valores válidos van de% 1 a% 2. 	 वह समय जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही. वैध मान हे% 1 से% 2.


Ir ao escritorio 16Comment 	 डेस्कटाप १६ मं जावComment


LGPL v3@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Elementos radioactivos 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Reestablecer cor do primeiro plano e do fondo 	 आगू तरफ के रंग


Daren Sawkey 	 डेरेन स्वाकी


Mostrar os ollos 	 लेबल्स अंकित करव


Desenfocar... 	 धुंधला करव...


Bandar- e Abbasiran. kgm 	 बान्देर अब्बासiran. kgm


O sistema de infravermellos perdeu a conexión. Os controis remotos non están xa dispoñíbeis. 	 इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही.


Mostrar as imaxes da páxina 	 पेज मं फोटू देखाव


Detectouse silencio nunha sesión baixo seguimentoName 	 मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName


De riba cara baixo, e da dereita á esquerda 	 ऊपर से नीचे


QustantinahCity in Algeria 	 क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da Correción Ortográfica 	 हिज्जा जांच कान्फिगरेसन


Os nomes de cartafol non poden conter o carácter / (barra); por favor, escolla outro nome para o cartafol. 	 फोल्डर नाम मं / (स्लैस) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


Non se cumpriu unha política. 	 नीति मिल नइ पाई.


Exportar... 	 निर्यात... (E)


Cambiar para a vista de texto 	 पाठ दृस्य मं स्विच करव


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Borrar todos 	 सब्बो मेटाव (e)


Agardábase un catch 	 कैस प्रत्यासित


Pintura ó óleo... smooth out the painting strokes the filter creates 	 आइलपेंट... (O) smooth out the painting strokes the filter creates


Focalizar 	 सुस्पस्ट


Extensión de barra lateral web 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Cisco - BBSMStencils 	 सिस्को - बीबीएसएमStencils


ChinaName 	 चीनName


IntroQShortcut 	 रिटर्नQShortcut


Número de partidas 	 खेल गनना


Indica se deben acocharse os obxectos IC cando a vista está en movemento. 	 टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


trocar a: q: 	 स्विच करव


Indica se debe empregar unha escala automática ou personalizada. 	 चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ


Procurar% 1 	 % 1 बर खोजव


Caixa de 8 bandexas (amontoador- separador- clasificador) 	 8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर)


Configuración do controlador 	 ड्राइवर सेटिंग


Fallado salvando dato de conexión a "% 1" ficheiro. 	 कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल.


Vento: 	 पवन:


Reloxos PCI 2e10 	 2e10 पीसीआई घड़ी


Mudanza do nome da sesión 	 सत्र नाम बदलना


Cartafol do repositorio: 	 रेपोसिटरी फोल्डर:


Muda a configuración da conta escollida. 	 चुने गे खाता के सेटिंग ल बदलव


Coordenadas ecuatoriais 	 विसुवत निर्देसांक


Relacións de proxecto dos espectáculos. 	 परियोजना संबंधता देखाथे.


L' AquilaCity in Italy 	 ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grampadora (máx. 50 follas) 	 स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स)


Está a recoller 	 एकत्र करत हे


3D - recheo 	 3डी - भरे होय


Definición do efecto de filtro dun flakeName 	 फ्लेक आकार के चीज के परिभासाName


# calculado por KStars # 	 # के- स्टार से कम्प्यूटित करिस #


Un engadido de digiKam para efectos especiais de distorsiónName 	 डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Ignorar os separadores duplicados 	 अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव


Proxecto de inicio en Modo de Deseño, custe o que custe do proxecto settings. 	 परियोजना ल डिजाइन मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


Selecciona obxecto para ser aberto despois de premer "% 1" botón: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद खोले जाय वाले चीज ल चुनव: (S)


Comezar cun módulo concreto de Kontact 	 विसिस्ट कान्टेक्ट माड्यूल के साथ चालू करव


Remate previsto 	 प्लान करे गे लागत


Executar unha & orde 	 कमांड चलाव( R)


MemorandoComment 	 स्मरनपत्रकComment


Só podes eliminar un nivel dun dos teus propios xogos. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो.


Asociacións de ficheirosComment 	 फाइल असोसिएसनComment


Burbulla esférica: 	 ब्लाब गोलाः


Combinacións de sinais diacríticos para símbolos 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे


Abrir o ficheiro 	 फाइल खोलव


Saltouse% 1. 	 छोड़ा% 1.


Por axudarme cos Makefiles, e crear o paquete Debian 	 मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर


Obter a imaxe 	 कोई फोटू नइ


Escoller unha bibliografía 	 ग्रन्थ सूची चुनव


Non foi posíbel dar co texto da nota ao pé 	 डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल


Desexa realmente redirixir o texto á consola? Isto executará calquera orde que conteña cos seus permisos de usuario. 	 का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही.


Derradeiro paso 	 आखरी चरन


Agdam azerbaijan. kgm 	 अगदमazerbaijan. kgm


Eliminar a fonte 	 स्रोत मेटारव


Houbo erros: 	 वहाँ गलती होइस:


Sólido: 	 ठोसः


InterlinguaName 	 इंटरलिंगुआName


KFloppy soporta tres formatos en BSD: MS- DOS, UFS e Ext2 	 बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२


Filtro de KOfficeName 	 केआफिस फिल्टरName


Intersección con esta curva cúbica 	 ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद


Crear% 1 	 बनाव% 1


Intervalo de data e hora 	 तारीक & & समय सीमा


Percorrer as lingüetas de fiestra 	 विंडोज के आरपार चलव


Marcadores de% 1 	 % 1 निसानी


Escudo 	 एस्क्युडो


Mayo republic_ of_ ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Limpar a caché de CRL 	 सीआरएल कैस साफ करव


Clic para mostrar accións para "% 1" caixa de imaxeUnbound Image Box 	 फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box


Inserir unha orde... 	 कमांड भरव...


Todo: source- file 	 सब्बो: source- file


Erro de Instalación 	 संस्थापन गलती


Super- VídeoCD 	 सुपर- वीडियो- सीडी


ImagePlugin_ InsertTextComment 	 इमेज- प्लगइन_ इनसर्टटैक्स्टComment


Esta revisión úsase como o segundo elemento dunha operación Diff. to view revision A 	 ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही.


Escolla un punto para ser un dos vértices da liña poligonal nova... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Extraer automaticamente todas as pistas despois de recibir a información da CDDB 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव


Crítico 	 क्रिटिकल पथ


Raphael Langerhorst 	 राफेल लेंगरहोर्स्ट


Sincronizar as pantallas 	 सिंक स्क्रीन्स


O servidor Nepomuk non se está a executar 	 नेपोमक सर्वर नइ चलत हे


Belice 	 बेलिज


Zacatecolucael_ salvador. kgm 	 जाकातेकोलुकाel_ salvador. kgm


Kwacha 	 क्वाचा


O nome da extensión continenteDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Datas especiais 	 विसिस्ट तारीक देखाव


Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Crear un obxecto UML: 	 यूएमएल आब्जेक्ट बनाव:


PPMName 	 पीपीएमName


Fibras 	 रेसे


XixónCity in Spain 	 जिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


2@ item: inlistbox 	 2रा


Simulando a clonaxe 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


LDAP anónimo 	 एलडीएपी एनोनिमस


Escolle a cor dos elementos do grupo 4 	 समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे


(c) 2003- 2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर


Observatorio de North LibertyCity in Iowa USA 	 नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Opcións de recorte 	 लोकल सेटिंग


Recibiuse unha etiqueta XML dun tipo descoñecido 	 अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस


Imprimir Abre un diálogo de impresión para imprimir a icona actual. 	 छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे.


& Resolución: 	 रिसाल्यूसनः (R)


Elimina da lista os ficheiros RAW escollidos 	 चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव


Escolla a liña paralela á nova liña... 	 नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव...


Rexeitouse a conexión a% 1 	 % 1 से कनेक्सन अस्वीकृत


Texto entre comiñas - Terceiro nivel 	 उद्दृत पाठ - तीसर स्तर


Exportar o calendario como páxina web 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Siding SpringCity in Australia 	 सिदिंग स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Construír o punto polar desta liña 	 ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Controlado polo xestor da fila 	 कतार प्रबंधक नियंत्रित


Todos os destinatarios 	 सब्बो पावइया


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Bario 	 बेरियम


Niko Lewman 	 निको ल्यूमैन


Autopincel 	 ओटोब्रस


720 ppp 	 720 डीपीआई


Tema visual por defecto de KTron. Name 	 केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name


Negro e amarelo 	 काला अउ पीला


Ler de novo os metadatos das imaxes seleccionadas 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


& Mover para o álbum... 	 नवा एलबम...


Laranxa 	 नारंगी


Editor da paleta de coresName 	 रंगदानी संपादकName


Aconteceu un erro cando se comprobaba o correo novo na conta% 1:% 2 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


AVISO:% 1@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Cor de fondo... 	 पिछोत अंगना रंग...


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ficheiro ROM de Sega Genesis/ MegadriveName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव रोम फाइलName


Reflexión especial 	 सिस्ट परावर्तन नइ


Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm 	 कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Notificar mensaxe 	 संदेस के सूचना देव


Número de bandexas de alimentación 	 इनपुट ट्रे के संख्या


ChadName 	 चाडName


AstoriaCity in Oregon USA 	 अस्तोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


EmersonCity in Ukraine 	 इमर्सनCity in Ukraine


Moulinsfrance. kgm 	 माउलिन्सfrance. kgm


Externo 	 बाहिरी डाटा


Posición de debuxado do anexo 	 संलग्नक रेंडरिंग स्थिति


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Introducir o nome do mapa 	 मैप नाम भरव


Borrar todas as alarmas arquivadas existentes. @ info: whatsthis 	 सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis


0 sen lerNumber of unread messages 	 0 बिनपढ़ेNumber of unread messages


Tempo para a desactivación da conta tras expirar o contrasinal: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही:


Sons 	 अवाज (d)


Asociar coa consola do Windows Server 	 विंडो मोड मं स्विच करव


Amosar a alarma como un evento no KOrganizer 	 अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव


& Separar a lingüeta 	 टैब ल अलग करव (e)


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


Non foi posíbel crear a consultaQPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


Xestor de paquetes de Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Engadir un valor novo á lista 	 सूची मं नवा चीज जोड़व


Wav 4 	 वेव४


ISTEXT( 12) devolve Falso 	 ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत


Se empregar un número fixo de decimais 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Número total de descansos curtos 	 छोटे ब्रेक के कुल संख्या


Imprimir a próxima tarefa sobre a actual 	 अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव


Número de columnas: 	 खंभा मन के संख्या:


Ver a información do progreso da tarefa 	 काम चले के जानकारी देखव


Gardar a imaxe de & fondo como... 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B)


Realzar 	 सुधार (a)


Pneum - comsprStencils 	 न्यूम - कामस्प्रStencils


NT Workstation 	 एन टी वर्कस्टेसन


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Clave C na liña% 1 	 लकीर% 1 मं से क्लेफ


Expandir a vista@ action: inmenu 	 विस्तारित दृस्य@ action: inmenu


Un xogo de tic- tac- toe 	 टिक- टेक- टो खेल


Persa antigo 	 जुन्ना फारसी


Cámara montada 	 माउन्टेड कैमरा


Apegar un ficheiro@ action: inmenu 	 एक फाइल चिपकाव@ action: inmenu


Relativo 	 सापेक्छ


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


ID da entrada nai 	 पेरेंट एन्ट्री आईडी


Información da rede para os PlasmoidesComment 	 प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment


Liñas das constelacións 	 नक्छत्र पंक्तियाँ


Constante de Boltzmann 	 बोल्त्जमेन स्थिरांक


NyborgCity in Fyn Denmark 	 नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do ficheiro 	 फाइल नाम


Imaxe -% 1x% 2 píxeles 	 फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स


Programa de diagramasName 	 डायग्राम बर प्रोग्रामName


Escoller... 	 चुनव... (s)


Desactivar todas as características e acenos de AccessX 	 सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव


Distancia focal: 	 फोकल लम्बाई:


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Arch B 	 आर्च बी


Engadir un motor de procura 	 खोज इंजिन जोड़व


Iraq 	 इराक


Filtro de Importación de Quattro Pro para KSpreadName 	 केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName


Anovar a caché IMAP local 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Descrición:% 1 	 वर्नन:% 1


Caraş- Severinromania. kgm 	 कारास- सेवरिनromania. kgm


A función UNIX2DATE () converte o tempo unix a unha data e valor temporal. 	 फंक्सन UNIX2DATE () यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे.


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


A función IMLOG2( cadea) devolve o logaritmo en base 2 dun número complexo. 	 IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Moldura: 	 फ्रेम रंग:


Hora predeterminada das lembranzas: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Comprobación do espazo libre no disco 	 डिस्क मं खाली जगह जांच


Tecla de control 	 कंट्रोल कुंजी


Descargando 	 डाउनलोड करत हे


Mostrar a & miniatura 	 लघु- फोटू देखाव (h)


Desenfoque: 	 धुंधला


Un reloxo analóxico con temasName 	 एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Name


A ID remota especial non pode estar en branco! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Canindeyúparaguay. kgm 	 कानिनदेयुparaguay. kgm


Un círculo construído polo centro e tanxente a unha liña dada 	 दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव


512 mm 	 512 मिमी


& Subir 	 ऊपर (U)


Asistente para o telescopio 	 टेलिस्कोप विजार्ड


Nalchikrussia_ subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


BLOQUE 	 ब्लाक


Proceso rematado con éxitoComment 	 काम सफलComment


sufixos - ize e sen acentosdictionary variant 	 - ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Frank Osterfeld 	 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


Cisco - 7507Stencils 	 सिस्को - 7507Stencils


Tamaño máximo: @ info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis


Filtro de Importación de AmiPro para KWordName 	 केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName


Valor inferior 	 निचला मान


Mellorar 	 बढ़ाव


PärnuCity in Estonia 	 पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation)


Grampar cada 7 follas 	 हर 7 सीट स्टेपल करव


Necrolóxicaeditorial content attribute 	 मृत्युसूचना


Selección de autenticación: usar Híbrida 	 प्रमानीकरन विधि


Periodicidade: 	 पीरियाडिसिटी:% 1


Cor da función 7 	 फंक्सन के रंग 7


Normalizado 	 सामान्य करिस


Rostov na DonuCity in South Region Russia 	 रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Dirhan dos EAU 	 अरबी दीनार


O remitente fai esta contraproposta 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा


Icona de RSS de KonquerorComment 	 कान्करर फीड चिनहाComment


reflicte toda a disposición dos widgets 	 विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे


KHtmlIndex 	 के- एचटीएमएल- इंडेक्स


Arco 	 चाप


Pinceis 	 ब्रुस


Non escolleu o tipo de porto. 	 कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस.


actor_ novo 	 नवा_ अभिनेता


Seleccionar Todo 	 सब्बो चुनव


Centrado estirado ao máximo 	 केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट


Copia de clonación 	 क्लोन नकल


Gama do celeste 	 गामा क्यान


Seguinte:% 1@ action: inmenu 	 टीप:% 1


Suspender a composición 	 कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव


parte do corpo 	 मुख्य भाग


& Monocromático 	 मोनोक्रोम (M)


Troco rápido 	 क्विकस्विच


Círculo (01) 	 वृत्त (०१)


Predeterminado -% 1 	 डिफाल्ट -% 1


Recibíronse datos non válidos 	 अवैध यूआरएल% 1


Imprimir... 	 छापव... (P)


Reiniciar 	 फिर से चालू करव (e)


Infraestrutura de base de datos 	 डाटाबेस बैकएन्ड


Chave só para asinar 	 सिरिफ दसखत कुंजी


Novo & literal enumerado... 	 नवा ईन्यूम लिटरल्स... (e)


Gardar os valores por omisión do usuario 	 कमइया डिफाल्ट्स सहेजव


Diminuír Indentación 	 हासिया घटाव


Dristribución 	 वर्नन


Cambiar Ligadura da Nota 	 नोट टाई टागल करव


AsuntoDescription of Type Date 	 विसय


Tab/ ClicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Enumeración... 	 ईन्यूम


Nome: 	 नाम: (N)


repetir discoThis action allow the user to listen a random track 	 कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track


Formato de datas curto:% 1 	 छोटी तारीक फार्मेट:% 1


Qabala azerbaijan. kgm 	 काबालाazerbaijan. kgm


Chinés (Hong Kong) Name 	 चीनी (हांग कांग) Name


Anexo non atopado:% 1 @ info 	 संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info


conta 	 खाता


Ficheiros de datos en italiano 	 इतालवी डाटा फाइल


Liña de comandos para invocar o codificador 	 एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन


Papel de fotografía HP 	 एचपी फोटो कागज


KDiff3 	 के- डिफ3


KMouseTool 	 के- मुसुवा- टूल


A altura da fiestra principal. 	 मुख्य विंडो के ऊँचाई.


A lingua é: 	 भाखा हे (g):


Erro de impresión 	 प्रिंटर गलती


Símbolo/ Outro 	 निसान/ अन्य


Borrar a marca de & importante 	 महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I)


Recarga automática@ option: radio never reload the cache 	 अपने अपन रीलोड@ option: radio never reload the cache


Gradiente de cor 	 रंग अनुपात


Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm 	 नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm


Cor das liñas debuxadas 	 बनाय लाइन के रंग


Os autores de KWrite 	 केराइट लेखक


Iaşiromania. kgm 	 इआसीromania. kgm


Al Hudaydahyemen. kgm 	 अल हुदायदाहyemen. kgm


A cor da regra de medir as distancias angulares. 	 कोनीय दूरी मापक मापनी बर रंग.


Soporte de unicode bidireccional de 16bit 	 दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन


Indique o ancho dunha unidade dun trazo a outro. 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव.


Walvis BayCity in Namibia 	 वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro ao borrar 	 ब्लैंकिंग गलती


Gravar os arquivos anexos... 	 संलग्नक सहेजव...


Bloques usados: 	 उपयोग करे ब्लाक:


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई काEthiopian month 9 - LongName


Mostrar as identidades 	 पहिचान देखाव


A eliminación de% 1 fallou. 	 % 1 ल मिटाना फेल.


Interface de configuración de Festival 	 फेस्टिवल कान्फिग यूआई


Construír unha cónica con esta asíntota 	 ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव


Caracteres cós espazos 	 खाली जगह सहित अक्छर


Ningún@ item: inlistbox Grid spacing 	 कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing


Delémonttajikistan. kgm 	 देलमांतtajikistan. kgm


Aloxar unha partida en liña 	 होस्ट नेटवर्क खेल


Resumo do planificador 	 प्लानर सारांस


Un obxecto reflectido nunha liña 	 एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज


360x360 ppp, filme transparente 	 360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Escolla o novo parámetro: 	 नवा पैरामीटर चुनव:


O carácter% 1 é grande de máis no ficheiro% 2 	 अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे


Inicio% 1 	 सुरू:% 1


Caqueta colombia. kgm 	 काक्वेटाcolombia. kgm


Símbolos matemáticos diversos - A 	 विविध गनितीय चिनहा- ए


falta a id do identificador 	 आइडेंटिफायर मं आईडी नइ हे


Facer de novo 	 दुहराव


Insira o ficheiro de son predeterminado que se ha de usar no diálogo de edición de alarmas. @ title: group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुईargentina. kgm


Configuración da proba@ title: group flash appearance settings 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings


Selección Escolle unha selección circular na icona empregando o rato. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव.


Selecciona Destino Database Tipo 	 गंतव्य डाटाबेस किसिम चुनव


Inferior 	 नीचे


Algoritmo de resolución: calculando... 	 गनना मं...


Chamada 	 काल


TitoriaisComment 	 सिक्छन पाठComment


Detalles do filtrofilter name 	 फिल्टर विवरनfilter name


Esta lista mostra información acerca do PCI. 	 ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे.


Editor de Sección do grupo 	 समूह चयन संपादक


valor 	 मान


MúsicaPhonon:: 	 संगीतPhonon::


A iniciar 	 सुरू करत हे


Editar o grupo 	 समूह फैलाव


KohalaCity in Hawaii USA 	 कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation)


6 MB 	 6 मे. बा.


BOCA DO LOBOConstellation name (optional) 	 वूल्फ्स माउथConstellation name (optional)


Atrás 	 पीछू


A & regra é válida durante: 	 नियम एखर बर वैध हे: (R)


Entre Ríosargentina. kgm 	 एन्त्रे रिओसargentina. kgm


Prefixo 	 उपसर्ग


Máis 	 अधिक


Dificultade da IA: 	 एआई कठिनाई:


Modificación non válida 	 अवैध परिवर्धन


Suplemento de radicais CJK 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Espazo 	 जगह


Vista Gantt 	 गेंट दृस्य


columnLayout 	 खंभाखाका


Canle 1 	 चैनेल 1


Superouse o tempo de agarda na conexión coa conta% 1. 	 खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस.


New Washoe CityCity in California USA 	 न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Axudas 	 संकेत


Espazado da liña 	 ग्रिड स्पेसिंग


OotyCity in India 	 ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amosar a lista normal de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > 	 संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - >


& Detectar as propriedades da fiestra 	 विंडो गुन पता लगाव


Este diálogo mostra un resumo do espectro deste elemento 	 ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे


Modificouse a paleta de cores «% 1 ». Desexa gardala? 	 रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Asistente: 	 सहायक:


Texto da procura: 	 पाठ खोजव:


Illa de AscensiónCountry name 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


Enderezo IP estático 	 स्टेटिक आईपी पता


Gardar o informe 	 रपट सहेजव


RacharComment 	 टूट कर गिरनाComment


Espazamento entre caracteres. Por omisión é cero, o que significa que se detectará automaticamente 	 अक्छर के बीच जगह. डिफाल्ट हे 0 जेखर मतलब हे अपने अपन- पता लगाना


Nógrádhungary. kgm 	 नोग्रादhungary. kgm


Non foi posíbel instalar o tema de emoticonas 	 चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस


BukavuCity in Rwanda 	 बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation)


As coordenadas do panel da hora na pantalla. 	 समय जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.


Mostrar a grella 	 ग्रिड देखाव


Elizabeth MarmorsteinName 	 एलिजाबेथ मारमोर्स्टीनName


Tandagphilippines. kgm 	 तानदागphilippines. kgm


POLR( 12; 0) devolve 12 	 POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12


Erro interno: saveXML non implementado 	 अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे


A tecla AltGr está inactiva. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.


Indique o lugar (URL): Name 	 जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name


Cisco - ImpresoraStencils 	 सिस्को - प्रिंटरStencils


Fallou a creación da chave 	 कुंजी बनाना फेल


Tipasa algeria. kgm 	 तिपासाalgeria. kgm


Panel 	 पेनल


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar o protector de pantalla presentación 	 स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Nord- Trøndelagnorway. kgm 	 नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm


A ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) é igual a 1, 815775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) बराबर हे: 1. 815775


pincelada elíptica: ratio 	 दीर्घवृत्तीय चयन


Exportar un torrente 	 टोरेंट आयात करव


KAppfinder 	 केएपफाइंडर


Indica se debe mostrarse o planeta anano Plutón no mapa. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए.


Sistema de calendario: 	 कलेन्डर सिस्टम:


Números e puntuación cuneiforme 	 क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा


VisaliaCity in Lithuania 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinale isto se os eixos deber ter frechas nos extremos. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों


Muller ibibioFestivalVoiceName 	 इबिबियो स्त्रीFestivalVoiceName


a conectar... 	 कनेक्ट होवत हे...


Efecto de KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


Extensión de pinceis para Krita Comment 	 केरिता बर ब्रस प्लगइनComment


Información MusepackName 	 म्यूजपैक जानकारीName


Modo do reloxo 	 ब्लेक होल


Cara a Diante The gradient will repeat alternatingly 	 फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly


WurzburgCity in Germany 	 वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Queres abandonar a partida? 	 का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो?


Baranyahungary. kgm 	 बारान्याhungary. kgm


Número de dispositivos 	 प्रदर्सक के संख्याः


EJK3 	 ईजेके3


Presentación 	 स्लाइड सो


Ligar as & miniaturas coa páxina 	 छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t)


Cambiar estrela 	 तारा बदलव


KMix - Pequeno e completo mesturador de KDE 	 के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर


Escoller contacto dende o carderno de direccións 	 पतापुस्तिका से संसाधन चुनव


Aumento acusado 	 हाई गेन ऊपर


SelmaCity in Alabama USA 	 सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Khersons' ka oblast' ukraine. kgm 	 खेरसन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Xa hai outro socket a escoitar o mesmo portoQNativeSocketEngine 	 एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine


Eliminar a lista 	 सूची मेटाव


Ler información do ficheiro% 1 seleccionadas 	 पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे


LudwigshafenCity in Germany 	 लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


MarkersdorfCity in Germany 	 मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Server Nome de resultado: 	 सर्वर परिनाम नाम:


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 मजरी सरीफafghanistan. kgm


Anulouse automaticamente a selección da extensión% 1 debido a que depende da extensión% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे


Cualificar 	 दरजा जोड़व


Ficheiro local simples (SQLite) 	 सादा लोकल फाइल (एसक्यूलाइट)


Non foi posíbel asociarse co socket:% 1 	 साकेट:% 1 बाइंड नइ कर सकिस.


Indique o nome do sinal: 	 सिग्नल नाम भरव:


O programa newfs_ msdos non se atopou. O formato MSDOS non está dispoñíbel. 	 प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Intersecar esta poligonal 	 ये बहुभुज के प्रतिक्छेद


Selección de enderezo 	 पता चयन


Estampas de camiseta 	 टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Quinteto de Stephanobject name (optional) 	 स्टीफन क्विंटेटobject name (optional)


kaccess 	 के- एक्सेस


Extensión para subversión, xestor personalizado de make, melloras xerais 	 सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार


Non hai naves de abondo para enviar. 	 भेजने बर बहुत जहाज नइ.


Modelador de escenarios de POV- Ray 	 पोव- रे दृस्य बर माडलर


Padrón do nome do ficheiro: 	 फाइलनाम पैटर्न:


Configuración da pantallaComment 	 देखइया सेटिंगComment


Cirílico ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


Bloquear no sitioSort icons 	 जगह मं ताला लगावSort icons


Esta cinta non foi formatada por KDat. Desexa formatala agora? 	 ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू?


Horizontal centrado 	 आड़े मं बीचों- बीच


Corrección da lente 	 लेंस सुधार...


Escriba o contrasinal para ler o documento: 	 कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव:


Esta opción permete configurar os silencios e marxens. 	 ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे.


Minimizar a fiestra ao conectar 	 कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z)


Forma da colonia 	 कालोनी आकार


Santo Tomé e PríncipeName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


Hora: 	 समय:


Extensión de GBX e GamefuComment 	 गेमफू जीबीएक्स प्लगइनComment


Tema visual electrónico de KNetWalk para KDE 4Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Naplesitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Erro de referencia 	 संदर्भ गलती


Lars Lischke 	 लार लिस्के


Aumentar 	 ग्रो


Foi imposíbel amosar as alarmas no KOrganizer@ info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Número ao que voltar a & chamar: 	 कालबैक संख्या: (b)


Calculo do remate máis tardio:% 1 	 लेट चालू तारीक


Eliminar un nivel... 	 कोई स्तर मेटाव...


País (C): 	 देस (द):


Decoración do lenzo 	 रूलर डेकोरेसन


Etiqueta 	 लेबल:


Usa unha liña para separar o rodapé do corpo do texto 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव


120 PPP 	 120 डीपीआई


O tipo de letra para empregar no visor 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Filtrar por & Para... 	 को छनइया ओन... (T)


VolumeUnknown type of document 	 अवाज निर्धारक


A liña% 1 non é un valor de parámetro válido e, portanto, non será incluida. Desexa continuar? 	 रेखा% 1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नइ हे अत: ए सामिल नइ करे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


*. idl_BAR_Ficheiros en IDL (*. idl) 	 *. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl)


Nome do campo 	 कोर नाम


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


% 1 Erro:% 2@ title: column 	 गलती:% 1@ title: column


Escolla o modo de adición de cadeas 	 वाक्यांस जोड़ना मोड चुनव


Ctrl+e 	 कंट्रोल+e


[referencia baleira] 	 [खाली संदर्भ]


Debuxar curvas 	 कर्व्स बनाव


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंगNAME OF TRANSLATORS


AvanzadoConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError


Rexeitouse a chave da máquina. 	 होस्ट कुंजी अस्वीकृत.


Engadir todas as fontes a Akregator 	 फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Cesar colombia. kgm 	 सेसारcolombia. kgm


Velocidade da máquina virtual: 	 आभासी मसीन गतिः


Configurar & Akregator... 	 ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C)


Non foi posíbel modificar o estado da impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम.


Selección de Cartafol 	 फोल्डर चयन


As entradas do diario non se poden exportar a un ficheiro vCalendar. 	 दैनिकी प्रविस्टि मन ल वी- कलेन्डर फाइल मं निर्यात नइ कर सकिस.


Dr. RemeisCity in Germany 	 डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Galaxia do Trompoobject name (optional) 	 स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional)


Provincia Fronteiriza do Nordéspakistan. kgm 	 उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm


A imaxe [% 1x% 2] gardouse no ficheiro% 3. 	 फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस.


Meses: @ info: whatsthis 	 महिना: @ info: whatsthis


DifícilGame difficulty level 6 out of 8 	 कठिनGame difficulty level 6 out of 8


Copiar o URL de referencia 	 रेफरर यूआरएल के नकल बनाव


Fagot 	 बसून


& Atraso 	 देरी (y)


Como arquivo RARName 	 रार अभिलेखकName


Rectangular 	 आयत


Duplicar... 	 डुप्लीकेट... (u)


Kig non foi quen de abrir o ficheiro "% 1". 	 केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Trocar a capitalización a: Leave filename as it is 	 केस बदलव:


«% 1 » non é un QWidget válido. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे.


Bisectriz do ángulo 	 कोन द्विभाजक


Os usuarios & especificados 	 निरधारित कमइया (i)


JPEGName 	 जेपीईजीName


El Quichéguatemala. kgm 	 अल क्विचेguatemala. kgm


menos 	 कुछ


Raio atómico 	 आनविक त्रिज्या


Etiqueta 	 टैग (a)


& Respostar a este enderezo: 	 जवाब भेजे के पताः (R)


Defición do pincel actual 	 अभी हाल के ब्रस परिभासा


Simple (Retrato) 	 सिंगल (पोर्टेट)


Samut Sakhonthailand. kgm 	 सामुत साखोनthailand. kgm


EcuadorName 	 इक्वेडारName


POISSON( 60; 50; 1) é igual a 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840


Escoller C en todos os conflitos por resolver 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर स चुनव


COUPNUM" 28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 2; 0) devolve 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) के परिनाम होही 1


En páxinas 	 टेब्ड