WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Skatstar name 	 स्कतstar name


Activar o & intervalo de comprobación do correo 	 डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i)


Baixo- relevoSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 एखर सेटSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


> = 68 MB RAM 	 > = 68 मे. बा. रैम


ANZOL DE MAUIConstellation name (optional) 	 माउइस फिसबुकConstellation name (optional)


& Seino 	 में जानत हों


Logaritmo decimal 	 बेस- 10 के लघुगनक


Editar os símbolos do FOV 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव


klauncher: Este programa non está pensado para ser iniciado manualmente. klauncher: Iníciase automaticamente por kdeinit. 	 के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे.


Programador de tarefasComment 	 काम जमइयाComment


Pon o cartafol nun repositorio existente para pólo baixo control de versións. Name 	 एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name


IgnaceCity in Ontario Canada 	 इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño real@ action 	 सही आकार@ action


Berkelio 	 बर्केलियम


Efectos de distorsión... 	 डिस्टार्सन प्रभाव...


Okular 	 ओकुलर


Listar todos os módulos posíbeis 	 सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव


Sen especificarpercent completed 	 अविसिस्ट@ item to- do completed


Leinsterireland_ provinces. kgm 	 लिन्स्टरireland_ provinces. kgm


Rañar 	 स्क्रेप


Decembro 	 दिसम्बर


TRIM ("olá KSpread") devolve "olá KSpread" 	 TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread"


TilburgCity in Netherlands 	 टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os elementos da estrutura son mostrados en marrón 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग मं टाइपसेट हे.


Tarlacphilippines. kgm 	 तारलाकphilippines. kgm


Disco RAM & inicial: 	 सुरू के रैमडिस्कः (I)


Cancelar a actualización das iconas & favoritas 	 फेविकान अपडेटखारिज करव (F)


Velocidade da ampliación 	 एनिमेसन गति


Xestor e reprodutor de música para KDE 	 केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sana' aworld. kgm 	 सानाworld. kgm


Factor (i. e. 1/ 2 para a metade, 3 para o triple): 	 फैक्टर (जइसन कि 1/ 2 आधा बर, 3 तिगुने बर):


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


kdialog: non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Engadir automaticamente novos servidores descubertos nos puntos de distribución CRL 	 सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n)


Dmitry Suzdalev 	 दमित्रि सुज्दालेव


Reiniciar a conta 	 हिसाब किताब रीसेट करव


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar o protector de pantalla Imaxe Ondulante 	 बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर


Tamaño natural das imaxes 	 स्वाभाविक फोटू आकार


Unha ferramenta de configuración para xestionar cales programas se inician xunto con KDE. Name 	 केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName


quedan% 1 para a seguinte pausa 	 अगले छोटे ब्रेक बर% 1 बचे हे


Xogadores 	 खिलाड़ी


Partindo 	 स्नेपिंग


TIME( horas; minutos; segundos) 	 TIME( घंटा; मिनट; सेकन्ड)


Hudsonwaters_ world- class. kgm 	 हडसनwaters_ world- class. kgm


Vitorias:% 1 	 जीत:% 1


Nome de ficheiro (sen extensión) 	 फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना)


O programa xa foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS


Dente de can 	 कूकर- दंत


Gravando... 	 सहेजत हे...


& Vista previa da impresión... cut this event 	 छापव... (P) cut this event


Identidade do & remitente: 	 प्रेसक पहिचान: (S)


Os ficheiros/ URLs abertos polo programa serán borrados tras do seu uso 	 जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


GodthåbCity in Greenland 	 गाडथेबCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto GL 	 जीएल- पाठ


Aprobado 	 सफल


KWeather 	 के- वेदर


& Aliñar a cabeza de impresión 	 प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A)


Hai demasiados usuarios no servidor 	 सर्वर मं वहाँ बहुत से कमइया हे


S7: Manter o recipiente ben pechadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sen nome - Identificación:% 1 	 बेनाम - ID:% 1


Houbo un problema coa SASL. 	 सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या.


Introduce proxecto database nome. 	 परियोजना के डाटाबेस नाम भरव.


Continuar KTorrent 	 केटोरेंट बहाल करव


Fechar o separador actual 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Ancho@ title: menu 	 चौड़ाई@ title: menu


Indica as datas para o cálculo no ficheiro de entrada. 	 इनपुट फाइल मं गनना बर तारीक निरधारित करव.


Filtrar 	 फिल्टर (r)


Escudo de Timor 	 तिमोर एस्क्युडो


URL do creador 	 क्रिएटर यूआरएल


Eliminar a transmisión 	 संचारन मेटाव


Documento independente 	 स्वतंत्र कागद


Non se escribiu nada no nome. O nome debe conter polo menos un carácter. @ info: status 	 नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status


Guéretfrance. kgm 	 गुएर्तfrance. kgm


Cando unha imaxe non contén información de perfil de cores 	 आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी


Non foi posíbel abrir% 1 para escritura 	 फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस


UlsanCity in Korea 	 उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra lateral web 	 वेब पार्स्व पट्टी


Rematou a procura. 	 ढूंढना पूरा.


Alimentación manual traseira 	 रीअर मैनुअल फीड


Non foi posíbel ler a configuración da extensión "% 1":% 2 	 प्लगइन '% 1' से कान्फिग फाइल पढ़े मं अक्छम:% 2


KCharSelectName 	 के- चर- सलेक्ट


Copiar... 	 नकल...


A Parte especificada non existe 	 निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे


Rota relativa aos casos de proba, ou o directorio das probas a executar (equivalente a - t). 	 टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य).


Ferramenta de actualización de KHotKeys 	 के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी


CalidoscopioName 	 रंग- बिरंगाName


Till Busch 	 टिल बुच


Interface (Infraestrutura) 	 इंटरफेस (बैकएन्ड)


Ao cargar: 	 लोड करत हे:


Reprodutor multimediaName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


BGR Vertical 	 खड़ा बीजीआर


Botón de orde 	 कमांड बटन


1: O valor absoluto menor 	 1: सबसे कम निरपेक्छ मूल्य


PotsdamCity in Germany 	 पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do proxy variábel 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


Rabi` al- Thaani 	 रबि उस्सानी


Dólar das Barbados 	 बारबादोस डालर


Páxina de inicio 	 सुरू पेज


(c) 2003- 2007, Peter Hedlund 	 (c) 2003- 2007, पीटर हेडलुंड


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


& Quitar 	 मेटाव (R)


Executar programas en basic 	 ट्रेस प्रोग्राम चलाव


Escoller a cidade 	 सहर चुनव


Non enviar 	 अपलोड नइ करव


18, 5 MB 	 18. 5 मे. बा.


MONTANDO 	 माउंट करत हे


DemoName 	 वेतालName


Texto GLName 	 जीएल- पाठName


RiminiCity in Italy 	 रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation)


ANIVERSARIOthe appointment is today 	 सालगिरहthe appointment is today


Executar un Guión 	 स्क्रिप्ट फाइल चलाव


Modificar o calendario resaltado@ info: whatsthis 	 चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis


pixelCover 	 पिक्सेल- कवर


KirikiGenericName 	 किरिकिGenericName


A función GAMMA () devolve o valor da función gamma. 	 फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे.


IR: o 21 de marzo (00: 00) / o 22 de setembro (00: 00) 	 आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00)


Hiiu estonia. kgm 	 हिउestonia. kgm


HDLC 	 एचडीएलसी


Nome do socket 	 साकेट नाम


Malatyaturkey. kgm 	 मलात्याturkey. kgm


Tshabong botswana. kgm 	 त्साबांगbotswana. kgm


Código HTML do mapa 	 मैप के एचटीएमएल कोड


Fila remota de impresora en% 1 	 % 1 मं रिमोट प्रिंटर कतार


texto 80x30 (4) 	 पाठ 80x30 (4)


Maguindanaophilippines. kgm 	 मागुइनदानाओphilippines. kgm


Gardar a vista previa 	 प्रिव्यू सहेजव


ROMAN (- 55) devolve "Err" 	 ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err"


Ficheiro de texto... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Sodio 	 सोडियम


Memoria física 	 फिजीकल मेमोरी


Cor de realce 	 रेगुलरिटी:


Sen categoría 	 अ- वर्गीकृत


En marcha 	 चलत हे


Mostrar ou acochar os eixos. 	 अक्छ मन ल लुकाव या देखाव.


Importación en progreso... 	 आयात प्रगति में...


Desactivar as opcións de configuración 	 कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव


IslandiaName 	 आयरलैंडName


Trampa 	 फंदा


12 MB 	 12 मे. बा.


Mostra unha sección cos lugares de KDE (Persoal, Rede,...). É útil se emprega konqueror como xestor de ficheiros. 	 केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो.


Expulsar ao xogador 	 खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव


Corse du SudRegion/ state in France 	 कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Boloniaitalyprovince. kgm 	 बोलोग्नाitalyprovince. kgm


Aconteceu un erro de E/ S mentres se escribía no arquivo web% 1 	 जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस


Filas@ label: listbox 	 लाइन@ label: listbox


Non foi posíbel atopar un ficheiro chamado% 1 no arquivo. 	 अभिलेख मं% 1 नाम के फाइल नइ मिलिस.


Descargar primeiro 	 पहलि डाउनलोड करव


Anular a selecciónno auto toggle 	 मत चुनवno auto toggle


a conexión foi recusada 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Nomes das constelacións 	 नक्छत्र नाम


Un tema de iconas feito por David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name


Ligazóns & mostradas 	 प्रदर्सित कड़ियां (D)


Abrir o cartafol do medioComment 	 मीडियम फोल्डर खोलवComment


Gardar como imaxe... 	 फोटू के रूप मं सहेजव... (a)


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


Aberto Como Read- Only 	 सिरिफ लिखे बर खोलव


Nome:% 1 	 नांव:% 1


Acochar os ficheiros non pertencentes ao CVS 	 नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव


Chuquisaca bolivia. kgm 	 चुकुसाकाbolivia. kgm


EtiopíaName 	 इथियोपियाName


Difusión: 	 विसृतः


Catalán (Franza) 	 केटालन (फ्रांस)


Formato 	 ले- आउट


Escolla o formato a empregar para gardar os contidos dos cartafoles de groupware. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर के चीज मन के भंडारन बर फारमेट चुनव.


Non foi posíbel crear a impresora. 	 प्रिंटर बनाए मं फेल.


Importador de Gwenview 	 ग्वेन- व्यू के- पार्ट


Número, Carta 	 संख्या, अक्छर


Malakalsuriname. kgm 	 मलाकलsuriname. kgm


Permitir os nomes de ficheiro ISO9660 sen traducir 	 अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव


DAC0 	 डीएसीओ


Parar o reloxo da simulación. 	 सिमुलेसन घड़ी बन्द करव


Se se escolle esta opción os obxectos do catálogo Messier serán acochados cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


MódenaCity in Italy 	 मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Só executar módulos que teñan nome de ficheiro concordantes coa regexp. 	 सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें.


Maximizar (só verticalmente) 	 सबसे बड़ा (केवल खड़ा)


Aconteceu un erro mentres se desactivaba o script. 	 स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस.


Nome do ficheiro do código fonteNAME OF TRANSLATORS 	 स्रोत कोड फाइल नामNAME OF TRANSLATORS


Inglés (Cimbabue) 	 अंगरेजी (जिम्बाबवे)


quenda de% 1 	 % 1 के बारी


Mudarlle o nome a% 1 para: 	 नाम बदलव


Bluefieldsnorth_ korea. kgm 	 ब्लूफील्ड मनnorth_ korea. kgm


Conexión fechadaComment 	 कनेक्सन बन्दComment


Columnascolumn header local 	 खंभाcolumn header local


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Memoria detrás da ponte 	 मेमोरी ब्रिज के पीछू


Enviar & Cifrado 	 एनक्रिप्टेड भेजव (E)


Teléfono do coche 	 कार फोन


Gardar o ficheiro como: garda o ficheiro actual cun nome diferente 	 फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव


PembrokeCity in Ontario Canada 	 पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation)


ID do Usuario 	 कमइया पहिचान


Extensión de barra de paxinaciónNAME OF TRANSLATORS 	 टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mollerussacatalonia_ comarques. kgm 	 मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm


Vixiar unha máquina & remota... 	 रिमोट मसीन मानीटर करव... (R)


Atari 	 अटारी


Agrupamento por omisión: 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


Xirarrotate image left 	 घुमाव


Rombihexaedro grande 	 टेट्राहेडेरान


Bandexa 12 	 ट्रे 12


Máscara alpha 	 अल्फा मास्क


O perfil de salvagarda eliminouse. 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाइस


Nome público do correo electrónico 2 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम


Infraestrutura XML (recomendada) 	 एक्सएमएल बैकएन्ड (अनुसंसित)


Port Antoniojamaica. kgm 	 पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


EstonianoName 	 एस्तोनियाईName


Xogo de tres en raiaComment 	 एक लकीर मं तीन वाले खेलComment


Formato Monetario 	 मुद्रा फारमेट करव


Non é posíbel soltar un cartafol sobre si mesmo@ option: check 	 एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check


Filtro de Exportación de JPEG para KChartName 	 केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Europa oriental 	 पूर्वी यूरोप


Recurso non dispoñible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Nome dado polo deus alemán do lóstrego: Thor 	 जर्मनी के तूफानों के देवता थार के ऊपर नाम रखे गिस.


Xunta a rexión escollida 	 चुने गे छेत्र ल मिलाव


Diminui o ton ou matiz do vídeo 	 वीडियो वर्न कम करव


Ás veces utilizar o modo TAO resolverá este problema. 	 कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे.


Ultra condensada 	 बहुत सघन


Sinale isto para engadir a unidade ao título da pantalla. 	 इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव.


& Tipo da voz 	 अवाज कोड


Maracayvenezuela. kgm 	 माराकेvenezuela. kgm


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation)


TamañoCompressed size of a file inside an archive 	 आकारCompressed size of a file inside an archive


Cor da función 3 	 फंक्सन के रंग 3


Non se atopou un medio usábel. 	 कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस.


ONDEAMENTO DA BANDEIRAConstellation name (optional) 	 फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional)


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name


MS AccessComment 	 एमएस एक्सेसComment


Bilinear 	 बाइलिनियर


Alimentador 2 	 फीडर 2


Escolla un ficheiro 	 एक फाइल चुनव


Compracer introducir o nome. 	 किरपा करके, नाम भरव:


Diapositiva 	 स्लाइड


Xa existe un usuario co UID% 1 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Personalizado: 	 मनमाफिकः


Escolla o modo de gravación a empregar 	 उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव


As miñas procuras mediante bosquexo 	 मोर फजी खोज


Se sinala esta opción, KDM ordenará alfabeticamente a lista de usuarios. Caso contrario, os usuarios listaranse na orden en que aparezan no ficheiro de contrasinais. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही.


Xestionar os scripts de Sieve 	 सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


Nubes 	 बादल


Engadir a fonte a Akregator 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Muscidastar name 	 मुसिदाstar name


Activar a redución de ruído 	 सोर सुधार सक्छम करव


4 (son cuádruplo) 	 4 (क्वाड साउंड)


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Trapaniitalyprovince. kgm 	 ट्रापानीitalyprovince. kgm


Foco na mensaxe seguinte 	 अगले संदेस मं फोकस करव


bloqueStencils 	 ब्लाकStencils


Ciudade d' A Habanacuba. kgm 	 सिउदाद द ला हबानाcuba. kgm


Tom Albers 	 टाम अल्बर्स


Mediana: 	 मेडियन:


Contrasinal predeterminado: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Configurar o transformador de XML 	 एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव


Ctrl+Q 	 कंट्रोल+Q


Propriedades da Capa: 	 परत प्रोफाइल:


Construír a suma de vectores de este vector e do outro. 	 ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.


Resumo 	 डाइजेस्ट


PotchefstroomCity in South Africa 	 पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Freetype non é capaz de cargar a métrica do glifo n. º% 1 do tipo% 2. 	 फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा.


Nova Celandia 	 न्यूजीलैंड


Converter & dous caracteres maiúsculos a unha maiúscula e unha minúscula (por exemplo, PErfecto a Perfecto) 	 दो अपर केस अक्छर ल एक अपर केस अक्छर अउ एक लोअर केस अक्छर मं बदलव (जइसन कि - PErfect to Perfect) (t)


Nome do papel: 	 भूमिका- नामः


useg 	 यूसेक


Non foi posíbel ler a información de estilo 	 स्टाइल जानकारी पढ़े मं अक्छम


Limpar o texto no campo de ediciónshow help 	 एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help


KannápolisCity in North Carolina USA 	 कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Día xuliano modificado: 	 परिवर्धित जूलियन दिन:


gausiano 	 गाज


A Transacción xa arrancada. 	 ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे.


Establecer a codificación: 	 अक्छरसेट: भरव


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Citación 	 कोटेसन


Alcumes:% 1 	 अलाएसेसः% 1


Preenche as expresións de comparación que faltan: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


KDE 2 	 केडीई 2


Proximidade das caellas 	 सार्क के सामीप्य


Mudou o seu estado de asistente a este evento. Quérelle enviar unha actualización do estado ao organizador do evento? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


Escrituras rápidas 	 तेजी से लिखथे


Beneventoitalyprovince. kgm 	 बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm


Grav 	 ग्रेव


Tokatturkey. kgm 	 टोकटturkey. kgm


A cor por omisión para a función número 8. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Configuración xeralgame settings 	 सामान्य सेटिंगgame settings


Sobre longo xaponés número 3 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3


La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


KURTP( 21; 33; 54; 23) devolve - 1, 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021


Permitir, Denegar 	 स्वीकारव, अस्वीकारव


Receitas exportadas de Krecipes 	 केरेसिपि निर्यात करे रेसिपि


Melloras e limpezas de código 	 सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई


& Contraste 	 कंट्रास्ट (C)


Chiscar a pantalla coas explosións 	 विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव


Ferramenta de información 	 औजार जानकारी


& Dominio: 	 डोमेनः (D)


Prema para limpalo todo. 	 सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव.


Escolla o punto no cal crear a suma dos dous vectores... 	 योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव...


Non podería abrir dato para exportar. 	 निर्यात बर डाटा खोल नइ सकिस.


A saída foi cancelada por «% 1 » 	 लागआउट '% 1' से खारिज होगे


Intervalo para a obtención automática 	 अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल


Estreitamento: 	 थिनिंग:


Courier grosa 	 कूरियर गाढ़ा


Abrir Horizontal e Invertidamente Cara a Dentro 	 आड़ा उलटा मं फेनइन हों


Ctrl+G 	 कंट्रोल


(C) 2005 - 2009, Os desenvolvedores de KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss 	 (C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास


Mantenedor actual NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


recurso 	 संसाधन


Ascensión/ Ocaso/ Tránsito 	 उदय/ अस्त/ पारगमन


Barra de información meteorolóxica 	 बाजूपट्टी मौसम रपट


Arriba centro 	 ऊपरी मध्य


Non foi posíbel contactar con khotkeys. As modificacións gardáronse pero non se puideron activar. 	 केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे


Impresoras dispoñíbeis: 	 मिलत प्रिंटरः


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


JulTaggerComment 	 जुलटेगरComment


Non foi posíbel copiar «% 1 » en «% 2 ». 	 '% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम


Número de bólas do nivel de dificultade personalizado 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर गेंदों के संख्या


O alto do taboleiro de xogo. 	 खेल छेत्र के ऊँचाई.


Cuscatlánel_ salvador. kgm 	 कस्कल्टनel_ salvador. kgm


Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 विंडो नवा आकार देना पूराComment


Ten data de completación 	 एमां पूरा तारीक हे


Siirtturkey. kgm 	 सिर्तturkey. kgm


& Identidade: 	 कमइयाः (I)


Bloque unicode:% 1 	 यूनिकोड ब्लाक:% 1


Superior dereito: 	 ऊपरी जेवनी:


Se permite conexóns se invitación, recoméndase pór un contrasinal para protexer o seu ordenador contra acesos non autorizados. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो, तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव.


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखक


Contidos Cabeceira 3Style name 	 सामग्री सीर्सक ३Style name


Tempo nubrado 	 बादल भरे मौसम


Cor das liñas da grella de coordenadas 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग


Diario@ item: inlistbox recur weekly 	 प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly


Gardar@ action: button 	 सहेजव@ action: button


& Privadoaccess control protected 	 निजी (r) access control protected


O xestor de fiestras de MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


SinhalaQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Engadir un marcador 	 पसंद जोड़व


Procurar... 	 खोजव...


Violín 	 वायलिन


Redimensionar a Ringleira... 	 पंक्ति के आकार बदलव...


Engade unha configuración do codificador. 	 नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व


AtrásQShortcut 	 पीछूQShortcut


Nome do residuo 	 रेसिड्यू नाम


Saída analóxica 1: 	 एनालाग आउट 1:


Morbihanfrance. kgm 	 मोर्बिहानfrance. kgm


Icona SVG 	 एसवीजी चिनहा


& Formato empregado para os cartafoles de traballo en grupo: 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर उपयोग मं फारमेट: (F)


Responsábel do cálculo da ecuación alxebraica dun lugar xeométrico. 	 अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.


Fase: 	 फेसः


Tarta 	 पाई


Engade elementos novos a un álbum. 	 एलबम मं नवा चीज जोड़थे.


Dispositivo SMBComment 	 एसएमबी उपकरनComment


Karyesguatemala. kgm 	 कारेयेसguatemala. kgm


Procurar 	 स्केन


Vertical Scroll BarraShow Scroll Bar As Needed 	 खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed


Sven Lueppken@ title: window 	 स्वेन लुएप्पेकेन


Johannes Simon 	 जोहान्स साइमन


Viequespuertorico. kgm 	 विएक्वेसpuertorico. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro. 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Howrahwestbengal. kgm 	 हावड़ाwestbengal. kgm


Ararat armenia. kgm 	 आरारातarmenia. kgm


Sen destinatarios @ info: status Number of recipients selected 	 कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected


O URL non é válido 	 अवैध यूआरएल


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Exportación externa na revisión% 1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी निर्यात.


& Retardo: @ title: group 	 देरी: (y) @ title: group


Dispersión da distribuición normal 	 सामान्य वितरन के डिस्पर्सन


Xogador% 1, debe escoller un nome! 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक नाम चुनना पड़ही!


Campo de vista: 	 फील्ड- ओफ- व्यूः


O valor da ascención recta debe estar entre 0, 0 e 24, 0. 	 राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही.


Remate da Constrición 	 प्रतिबंध खतम


Non pode usar un recurso inactivo como estándar. 	 आप अक्रिय संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके.


Iniciar o xestor/ vista 	 सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V)


Non se puido escribir o ficheiro iCalendar% 1.% 2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


Saxo soprano 	 सोप्रानो साक्स


Cartafol do lixo: 	 घुरुवा के फोल्डरः (T)


ID do intérprete 	 रेंडर- आईडी


Remate planificado:% 1 	 समयसारिनी:


A gabarra do faraón 	 फाराहो के मकबरा


Información de contabilidade: 	 बिलिंग जानकारी


Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». 	 कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


Non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador. 	 आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम.


Barra de configuración 	 सेटिंग औजार पट्टी


Avanzado... 	 विस्तृत... (v)


Xogador 1 - Disparar 	 खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई


TBILLEQ( dataDepósito; dataVencimento; desconto) 	 TBILLEQ( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)


Restaurar o estado da descarga 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


Resultado do CVS 	 सीवीएस आउटपुट (O)


0: Devolve só 1 	 0: सिरिफ लहुटाइस 1


Vista previa da textura 	 टैक्सचर प्रिव्यू


Timbal 	 टिम्पनी


Factorización 	 फैक्टराइजेसन


Tocar de novo o mesmo son 	 उसी अवाज ल फिर से बजाव


Chad 	 कैंडल


Escalar sobre unha liña 	 लकीर के ऊपर स्केल करव


Módulo do núcleo 	 कर्नेल माड्यूल


Antónimos de% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 % 1 के विरुद्धार्थी: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre as fiestras na orden dos escritorios nos que están. Por omisión, esta opción está escollida. 	 ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Visualización 	 विजुअलाइजेसन


Toluca mexico_ states. kgm 	 तोलुकाmexico_ states. kgm


Escolla a directriz da nova parábola... 	 नवा परवलय के संचालिका चुनव...


Protector de pantalla Imaxe Ondulante O protector de pantalla da Imaxe Ondulante para KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001


% 1 está nun perigo 	 % 1 एक हजार्ड मं हे


Acerca de Crear Unha Nova Páxina 	 नवा पेज बनाए पर


& Anular toda a selección 	 सब्बो मतचुनव (D)


Cadrado the gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


& Enviar as modificacións 	 बदलाव जमा करव (S)


Caracteres por minuto 	 अक्छर प्रति मिनट


South GateCity in California USA 	 साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de pintado 	 पेंटिंग मोड


Alto Marnefrance. kgm 	 हाउते- मार्नेfrance. kgm


DispositivoName 	 उपकरनName


Caché de miniaturas de pantalla: 	 छोटे- फोटू स्क्रीन कैस:


Anos 	 साल


Sección da fiestra 	 विंडो के छेत्र


Procura de chaves de OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery


Transición en CorredeiraComment 	 स्लाइड वाइपComment


A enviar% 1 	 भेजत हे% 1


OFICIAL DE AUDIENCIASConstellation name (optional) 	 आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional)


Servizos cargados segundo a demanda 	 मांग- पर सेवा चालू करव


Acción previa á alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis


A obter os cabezallos novos... 	 नवा हेडर डाउनलोड करत हे...


Formato de Páxina: 	 पेज ले- आउट:


Perfil do monitor da Configuración do sistema 	 आईसीसी प्रोफाइल सेटिंग


Franco ruandés 	 रवांडा फ्राक


Se o escolle, a decoración terá unha « asa » na esquina inferior dereita das fiestras. En caso contrario non se debuxará ningunha asa. 	 जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय.


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation)


Axustar á páxina 	 पेज मं जमाव


Fallou a eliminación do usuario% 1 da base de dados de usuarios de Samba. 	 कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल.


Exportar os diarios 	 जर्नल्स निर्यात करव


Todos os elementos da estrutura son mostrados en azul 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग मं टाइपसेट हे


Resumo dos significados 	 सेंसेस के ओवर- व्यू


Kurt Granroth 	 कुर्त ग्रेनार्थ


Yazdiran. kgm 	 यज्दiran. kgm


Precisa ser actualizado 	 अपडेट के जरूरत हे


Contactos 	 सम्पर्क


Cartafol de traballo: 	 काम वाले डिरेक्टरीः


Eliminar o ítem actual desta lista 	 ये सूची मं से अभी हाल के एलिमेंट ल मेटाव


Malasia 	 मलेसिया


Copias 	 नकलें


(Non hai capacidades especiais dispoñíbeis) 	 (कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे)


Ficheiro de adestramento que abrir 	 खोले बर प्रसिक्छन फाइल


Estase a enviar:% 1of January 	 रेटिंग: of January


Desexa realmente repor os valores predeterminados de todas as barras de ferramentas deste programa? As modificacións serán aplicadas de inmediato. 	 का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.


Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm 	 सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm


O xeito por omisión no que se xuntarán mensaxes de correo electrónico a unha tarefa 	 कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका


Separar as Celas 	 कक्छ डिसोसिएट करव


Queres acochar os obxectos IC ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, आइसी चीज मन ल लुकाव?


& Usar modelos de mensaxe personalizados para esta identidade 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


Escriba a derradeira hora na que se repetirá a alarma.% 1% 2 @ option: check 	 अलार्म दोहराने बर आखिरी समय भरव.% 1% 2 @ option: check


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Marca de tempo 	 समय- चिनहा


Non podería atopar database condutor "% 1". 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस.


Tempo de espera en segundos: 	 सेकन्ड मं समयसीमाः


Machala ecuador. kgm 	 माचालाecuador. kgm


& Perfil 	 प्रोफाइल (P)


REPARAR FALTAConstellation name (optional) 	 अमेंड फाल्टConstellation name (optional)


A cor dos botóns de memoria. 	 मेमोरी बटन मन के रंग


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 मे. बा. रैम


Holandés (nl) 	 डच (nl)


Detalles da Parte 	 पार्ट विवरन


Paleta 	 रंगदानी


Lago MeadowCity in Saskatchewan Canada 	 मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


ArizonaRegion/ state in USA 	 अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mostrar a solución 	 हल देखाव (S)


RESTRA DE MOEDASConstellation name (optional) 	 थ्रेडिंग काइनConstellation name (optional)


Programa de gravación da pantallaName 	 स्क्रीन कैप्चर करे के प्रोग्रामName


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Táboa periódica clásica 	 क्लासिक पीरियाडिक टेबल


Sen esquema de cores 	 कोई रंग योजना नइ


Metz france_ regions. kgm 	 मेत्जfrance_ regions. kgm


DaejeonCity in Korea 	 देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pontuación global 	 कुल मिलिसकर दरजा


% 1% 2 non soporta ATAPI 	 % 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे


Método de medición: 	 सेंसिंग विधि:


Aumentar Tamaño de Letra 	 फोंट आकार बढ़ाव


Unha lista sinxela widget 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Mehr 	 मेहर


Comprobación da ortografía 	 हिज्जा के जांच


Número... 	 संख्या:


Nome: 	 नामः (m)


Cortar@ item: inmenu undo paste 	 काटव@ item: inmenu undo paste


Número máximo de intentos 	 सबसे अधिक प्रयास


Este ficheiro de KSeg contén unha sección de arco, a cal Kig non admite na actualidade. 	 ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Expulsar o CD tras extraer a derradeira pista 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव


300 ppp, escala de grises, cartucho negro 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


kdigestComment 	 केडाइजेस्टComment


& Ordenar os usuarios 	 कमइया छांटव (t)


Tipo da FPU 	 एफपीयू किसिम


Indique aquí a temperatura da cor do balance de brancos predefinida. 	 केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव.


Selección do controlador de Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव


Executivo EUAPage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Cargar de novo a moldura 	 फ्रेम रीलोड करव


Naves:% 1 	 जहाजः% 1


Axustar á grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव (t)


Dependencias (Lista) 	 डिपेंडेंसीज (सूची)


Incluír no calendario existente 	 अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव


Backports de DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


& Avanzar 	 आगू (F)


Editar o script escollido. 	 चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव.


Seleccione o destinatario: 	 पावइया चुनव:


CAPRICORNIOConstellation name (optional) 	 केप्रिकार्नसConstellation name (optional)


Solsticio de Inverno 	 दिसम्बर संक्रांति


Papel para xacto de tinta 	 इंकजेट कागज


Mostrar como: Libre 	 अइसन देखाव: मिलत


Tipo do « fs »: 	 एफएसटाइप: (y)


Unha utilidade da liña de ordes para pescudar no sistema de transaccións de KDE 	 केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार


Configuración de KCachegrind 	 के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन


A obter información acerca da cámara... 	 कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे...


Kanbun 	 कानबुन


Non indicou ningún nome 	 कोई नाम निरधारित नइ हे


Páxina anterior 	 पिछला पेज


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 बा.


Calcular usando o reconto 	 count के परयोग कर गनना करव


Carga do sistema 	 तंत्र लोड


Máximo 	 सबसे अधिक (x)


Baralla de cartas estándar de KDE\ LicenzaGPLName 	 मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName


Isto borrará do disco o tema escollido. 	 ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही.


ROUNDUP (- 1, 252; 2) é igual a - 1, 25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Opcións da compoñente de ediciónThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Xeométrico - HeptágonoStencils 	 ज्यामितीय - हेप्टागानStencils


Construtor de scripts 	 स्क्रिप्ट बिल्डर


Mediante esta extensión só pode ler páxinas web. 	 आप एखर प्लगइन के साथ कुछ अउ नइ पढ़ सके सिवाया वेब पेज मन के, जेखर सेती खेद हे.


Amosar tarefas nas vistas diarias, semanais e mensuais 	 काम सूची दिन, हफ्ता अउ महिना दृस्य मं देखाव


Alemán (Suíza) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


Desexa substituír «% 1 » por «% 2 »? 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव?


Directiva descoñecida 	 अग्यात डायरेक्टिव


HEX2BIN ("a") devolve "1010" 	 HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010"


A misión CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated)


agardábase unha declaración de codificación ou unha declaración autónome ao ler a declaración XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Soporte de GDBGenericName 	 सी # समर्थनGenericName


Ir á súa « Páxina de inicio » 	 आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव


Redución de ollos vermellos 	 रेड आई रिडक्सन मोड


Hai un erro de sintaxe antes de «% 1 » 	 '% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती


KDiff3GenericName 	 के- डिफ3GenericName


Abre obxecto seleccionado na lista en vista de texto. 	 चुने गे चीज ल पाठ दृस्य मं सूची मं खोलथे.


Maricaopuertorico. kgm 	 मारिकाओpuertorico. kgm


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर का


KSayItGenericName 	 के- से- इटGenericName


Axustar á & páxina 	 पेज मं जमाव (P)


O comando Engadir á lista de reprodución engade os items escollidos na lista de reprodución% 1. 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


Lonxitude: 	 लंबाईः


Desculpas, non se atoparon certificados nesta mensaxe. 	 खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले.


Al Giedistar name 	 अल जिएदीstar name


FrancevilleCity in Gabon 	 फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fila inicial: 	 सुरू पंक्तिः


Tipo da variábel. Use « bool » para un booleano, se non, é tratado como unha cadea 	 चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही


Está a executarse un proceso. 	 अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे


UfaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tratar as axudas como erros 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें (T)


Formas de persoaStencils 	 लोग आकारStencils


Partida con: 	 जोड़ मिलाव:


MiramarCity in Florida USA 	 मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Pad 6 - metálica 	 पैड 6 - मेटैलिक


NepomukQueryServiceComment 	 नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment


A listaxe das lembranzas deste evento ou tarefa 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: whatsthis


Prema este botón para definir un filtro novo. @ info: whatsthis 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


Voltar atrásQShortcut 	 आगूQShortcut


Crear un novo proxecto de CD mixto e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Acceso: @ info: whatsthis 	 पहुंचः (e) @ info: whatsthis


Configuración de Rock Ridge 	 राक रिज सेटिंग


Velocidade de escrita: 	 टाइपिंग गति:


El FasherCity in Sudan 	 अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliza os nomes latinos das constelacións. 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव.


Formato dos & Datos 	 डाटा फारमेट (D)


Indique o nome da etiqueta XML e os seus atributos (o « < », o « > » e a etiqueta de peche serán fornecidos): 	 एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही):


Configurar a vista actual 	 कान्फिगर दृस्य


só- lectura 	 सिरिफ पढ़े जा सके


Cores 	 फोल्डर


Batnaalgeria. kgm 	 बातनाalgeria. kgm


Último acceso de lectura 	 पिछला पढ़ना पहुंच


Escolla un cartafol válido. 	 किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव.


Khojavendazerbaijan. kgm 	 खोजावेन्दazerbaijan. kgm


Propiedades@ label rule name 	 गुन@ label rule name


IMLN ("3- i") devolve "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i"


Erik de Castro Lopo 	 एरिक दे कास्त्रो लोपो


Animador predeterminado de PlasmaName 	 डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName


1440x720ppp, papel de xacto de tinta, escala de grises 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


% 1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 पीसीthe star is a multiple star


Gardar todas as imaxes 	 आकास फोटू सहेजव... (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Procurar mensaxes@ action: button Search for messags 	 संदेस खोजव@ action: button Search for messags


Debe especificar o apelido. 	 आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे.


Escoller da lista 	 सूची मं से चुनव


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


A autenticación fallou. 	 प्रमानीकरन विधि


A abrir a lista de fontes... 	 फीड सूची खोलत हे...


Escriba o denominador do resultado 	 अपन परिनाम के हर भरव


Intervalo de Impresión 	 छपाई सीमा (P)


& Ampliar ao 100% 	 100% मं जूम करव (o)


Non hai filtrado do servidor configurado 	 सर्वर- साइड फिल्टरिंग कान्फिगर नइ


Sobrescribir o ficheiro 	 फाइल ल मेटाय के लिखव


Escribir os metadatos nas imaxes 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Kalzium 	 के- एल्जियम


Espazo no disco 	 डिस्क जगह


Completouse a actualización da base de datos de pegadas dixitais. 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Para capas 	 परतों पर


Unha extensión de digiKam para aplicar unha textura na imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


Número de cartas:% 1 	 कार्ड के संख्या:% 1


ASC( texto) 	 ASC( पाठ)


Non foi posíbel cargar o documento, non parece seguir a sintaxe RTF. 	 कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे.


Novo... @ action: button Template 	 नवा... @ action: button Template


Intervalo do nivel de confianza 	 कान्फिडेस अंतराल के स्तर


A ver o resultado de diff de% 1 	 % 1 से डिफ आउटपुट देख रहे


ENot_ condition 	 औरNot_ condition


VariadosStencils 	 वर्गीकृतStencils


Cria unha imaxe de 640 x 480 pixels cun fondo branco. Name 	 640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name


gidNumber 	 जीआईडी- संख्या


Non foi posíbel mudar as propriedades da impresora. Recibiuse un erro do xestor:% 1 	 प्रिंटर गुन बदले मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त:% 1


A función INT () devolve a parte inteira do valor. 	 INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे.


Chagang north_ korea. kgm 	 चंगैंगnorth_ korea. kgm


Configurar KDE Print 	 केडीई प्रिंट कान्फिगर करव


Cor escura: 	 गहरा रंग:


HWAddr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


A misión MagallánsImage/ info menu item (should be translated) 	 द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Título 	 सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG)


Non se atopou ningún lector. Verifique que « pscsd » está executándose 	 कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे


Só se permiten ficheiros locais. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित.


Principal Toolbar 	 मुख्य औजार पट्टी


COMPARE( texto1; texto2; booleano) 	 COMPARE( वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही_BAR_गलत)


Pasou a fase núm.% 1 	 चरन #% 1 पूरा


Nórdico 	 नार्दियाई


Extracción do Vídeo CD 	 वीडियो सीडी रिप करत हे


Animado 	 एनिमेटेड


Prema para trocar todos os tipos de letra 	 सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


PhaseComment 	 फेसComment


Autogravado (min): 	 अपने अपन सहेजव (मिनट):


Xogo de bólasName 	 गेंद खेलName


Esgotou a memoria 	 मेमोरी कम पड़ गिस


Aforrador do tóner 	 टोनर संरक्छक


Convertedor de imaxes RAW 	 रा इमेज कन्वर्टर


O punto de intersección xa foi calculado 	 इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे


Horizontally En Splitter 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Vista 	 देखव (V)


Imeretigeorgia. kgm 	 इमेरेतीgeorgia. kgm


Lanao Meridionalphilippines. kgm 	 लानाओ देल सुरphilippines. kgm


Pipeta completa 	 पूरा पिपेट


Fallou a importación do certificado 	 प्रमानपत्र आयात फेल


Indique o novo nome da etiqueta... 	 इहां नवा टैग भरव...


KoloaCity in Hawaii USA 	 कालोआCity name (optional, probably does not need a translation)


A obter o calendario 	 कलेन्डर डाउनलोड करत हे


HindúName 	 हिन्दीName


Comm10 	 सामा. 10


Ancho de banda% 1 of% 2 (% 3%) 	 बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%)


& Organizar... 	 प्रबंध करव... (O)


Substituír o texto 	 बदलव (R)


Sharjah emirates. kgm 	 सारजाहemirates. kgm


Empregar o PFS:% 1 	 कमइया नाम:% 1


Unha función cúbica construída através de catro puntos 	 चार बिन्दु से घन फंक्सन


Procurar & nos resultados 	 परिनाम मन मं खोजव (i)


Administrador do servidor: 	 सर्वर प्रसासकः


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Semiautomática 	 अर्ध अपने अपन


Merionethshiregreat- britain_ counties. kgm 	 मेरिओन्थसायरgreat- britain_ counties. kgm


Nunca (adiar indefinidamente) 	 कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव)


DELTA( 3; 3) devolve 1 	 DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1


Mantelo 	 रखव


Caderno de enderezos 	 पता- पुस्तिका (A)


& tempo de espera de pppd: 	 पीपीपीडी टाइम- आउटः (t)


Verticalmente 	 खड़ा


Nixeria 	 सीरियल


Rotar saturación 	 घुमाव


Foi desconectado. 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हे.


NouakchottCity in Mauritius 	 नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro de Importación de Applix Spreadsheet para KSpreadName 	 केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName


Pincéis e Outras Cousas 	 ब्रुस अउ चीज मन ल


Escoller... @ label: textbox 	 चुनव... @ label: textbox


Ferramentas 	 औजार (T)


Erro mentres se carga o engadido "% 1" 	 प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती


Notas medias de cada lección: 	 हर अभ्यास बर औसत ग्रेड:


Ficheiros de son 	 आडियो फाइल मन ल


Almacenamento de KOffice 	 के- आफिस भंडारन


Con faixas 	 स्ट्रिपी


Iniciar a páxina@ action 	 सुरू पेज


Pop Británico 	 ब्रिट- पाप


% 1 non conseguiu reservar un segmento de memoria compartida do tamaño pedido. 	 निवेदि आकार के सेयर्ड मेमोरी ल% 1 रिजर्व नइ कर सकिस.


Moitos parches 	 पैचेस गैलोर


Informar dun & erro... 	 बग रिपोट करव... (R)


Xuntar * 	 एकत्रित *


Galaxia do Escultorobject name (optional) 	 स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional)


Drum & Bass 	 ड्रम अउ बास


Sri Lankaworld. kgm 	 स्री लंकाworld. kgm


Cambridgegreat- britain_ counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Número de molduras: 	 फ्रेम्स के संख्या:


conexión recusada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Mostrar só as tarefas minimizadas 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव


Cargar as últimas opcións empregadas 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव


Esquecer as modificacións 	 बदलाव मन ल भूलें


Jack Audio Connection Kit 	 जेक आडियो कनेक्सन किट


Non foi posíbel gardar a receita 	 रेसिपि सहेजेने मं अक्छम


Editar Nome de Área 	 नामित छेत्र के संपादन करव


Seleccionar categorías@ item: intext delimiter for joining category names 	 वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names


Nova configuración% 1 	 नवा कान्फिगरेसन% 1


Estonia 	 एस्तोनिया


Reverso 	 पीछू


NagoyaCity in Japan 	 नागोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cantidade de axuste da & posición 	 स्थिति समायोजन मात्रा (m)


Editor de sonName 	 आडियो संपादकName


FocoName 	 स्पाटलाइटName


Escriba aquí o texto que desexe inserir na imaxe. 	 इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो.


Peg- EGenericName 	 के- पोकरGenericName


Área exterior 	 बाहिरी छेत्र


Krita 	 केरिता


Desenvolvente (Vistas en lista) 	 बनइया (सूची दृस्य)


Obserbvatorio de YaleCity in Corse du Sud France 	 येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Chave de cifrado (ServerKey) O ficheiro que contén a chave do servidor. Por omisión « / etc/ cups/ ssl/ server. key ». exemplo: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूरCity name (optional, probably does not need a translation)


4shPanj shanbe short 	 4शाPanj shanbe short


Non enviar respostas de vacacións ás mensaxes de correo lixo 	 स्पैम संदेस मन ल छुट्टी सूचना नइ भेजव


Tempos 	 काल


Un texto que describe o recurso ligado 	 संकली करे रिसोर्स के वर्नन करे पाठ


Detalles do pedido: 	 निवेदन के विवरनः


KsirK - Erro! 	 केसिर्क - गलती!


Número de liñas 	 गिनइया उपयोग करव


Mostrar unha vista previa incluída 	 भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव


Condado de Hallandsweden. kgm 	 हालैंड काउन्टीsweden. kgm


SargentCity in Nebraska USA 	 सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Acochar a caixa de entrada local se non ten uso 	 यदि उपयोग मं नइ लाया जाही तहां लोकल इनबाक्स लुकाव


Capa de & Pintura 	 फिल्टर परत (F)


Comutar entre a fiestra de cartafoles e de texto 	 डिरेक्टरी अउ पाठ दृस्य के बीच टागल करव


Papel brillante 	 ग्लासी कागज


A tecla Maiúsculas está bloqueada e activa para todas as seguintes pulsacións das teclas. 	 सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Indique o proprietario do copyright da imaxe. Este campo está limitado a caracteres ASCII. image cpation 	 फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


LAVABOConstellation name (optional) 	 टायलटConstellation name (optional)


Cascuda 	 काकरोच


Mudar o nome do Ítem 	 चीज के नाम बदलव


Funcionalidades dispoñíbeis 	 मिलत विसेसता


Planetas 	 ग्रह


Construír unha liña paralela a esta liña 	 ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव


Separación normal, sen provisión especial para a última liña 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


JenaCity in Germany 	 जेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


STDEVPA( 6; 7; 8) é igual a 0, 816497..., se A1 estivese vacío 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0. 816497..., यदि A1 खाली हे


Usar o perfil sRGB incorporado 	 भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव


Marinduquephilippines. kgm 	 मारिन्दुकphilippines. kgm


Abrir nunha páxina & nova 	 नवा टैब मं खोलव (N)


Estremaduraspain. kgm 	 एक्सट्रेमादुराspain. kgm


Para imaxes 	 फोटू मन बर


Porto de LDAP 	 एलडीएपी पोर्ट


Alimentación manual 	 कागज के मैनुअल फीड


A vista coa cor xestionada está desactivada... 	 रंग प्रबंधन...


Esquerda- Jack 	 डेरी- जैक


Pista de efectos de JackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


caixaStencils 	 डब्बाStencils


Indique un identificador único. 	 किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव


Sen data de remate@ info: whatsthis 	 कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis


Sarawak malaysia. kgm 	 सारवाकmalaysia. kgm


Isto mostrará a barra de páxinas só se hai dúas ou máis páxinas. Caso contrario, mostrarase sempre. 	 ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही.


Lección: 	 व्याख्यान:


Aquí pode personalizar o ton da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


% 1 (35mm:% 2) 	 % 1 (35मिमी:% 2)


Ficheiro OpenDocument non válido. Sen a etiqueta office: body. 	 अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Mistura 	 डिथरिंग


Converter en TIFF 	 बदलव


A examinar 	 स्कैनिंग


Mostrar a vista previa mentres se move 	 जब खिसकाय जाय प्रिव्यू देखाव


Eliminar os elementos procesados 	 चीज मेटारव


& Redimensionar Capa 	 परत ल आकार देव (S)


Lista despregábel@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


ImagePlugin_ CharcoalComment 	 इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment


Opcións das fórmulas 	 सूत्र सेटिंग


Fallou a importación do arquivo. 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


Un servizo D- BUS para obter dados meteorolóxicosName 	 एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name


Mensaxes 	 औजारयुक्ति


Engadir... Summary - date 	 जोड़व... (A)


O xogador vermello gañou o asalto 	 लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता


Atenasworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Atopouse a cámara «% 1 » (% 2) e engadiuse á lista. 	 कैमरा '% 1' (% 2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस.


Rápido e económico 	 इकोनोफास्ट


Formato horario: 	 समय फार्मेटः


Títulos: 	 सीर्सक:


Estrela de Cinco Puntas Invertido 	 पांच बिन्दु तारा उलटा


Valor numérico 	 न्यूमेरिक मूल्य


Bloq Despr 	 स्क्रोल लाक


Instancia 	 इंस्टेंस


Axustar Columna 	 खंभा एडजस्ट करव


Nunca creas o que digan nin os vendedores de coches nin os políticos. 	 कार बेचइया या नेता मन मं भरोसा? - कभू नइ.


Si (subconxunto) 	 हाँ (सबसेट)


Indica se deben mostrarse os obxectos de Messier no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


SundridgeCity in Ontario Canada 	 सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Descartar as modificacións 	 बदलाव फेंकव


Se se escolle esta opción, debúxanse bandeiras no mapa celeste 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.


Pasarela predeterminada 	 डिफाल्ट गेटवे


Conectar de novo 	 फिर से जुड़व


Presentacións Dispoñibeis 	 मिलत स्लाइडें


% 1 de% 2 	 % 2 मं से% 1


Abrir FITS... 	 एफआईटीएस खोलव...


Do & ruso ao inglés 	 रूसी से अंगरेजी (R)


Número de espiñas 	 वृत्त के संख्या


% 1 (% 2) @ info: tooltip 1=resource name 	 हफ्ता% 1 (% 2)


Área de cor secuencial 	 रंग अनुक्रम छेत्र


Tipo de chave: 	 कुंजी किसिम:


O programa dd non se atopou. O escribir ceros foi desactivado 	 प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे.


A resposta á pregunta « O ficheiro foi modificado, desexa cargalo de novo? » 	 प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर


Modo de corrección da cor 	 रंग सुधार विधि


Montar o dispositivo 	 माउन्ट उपकरन


Muller americana, MBROLAFestivalVoiceName 	 अमरीकी स्त्री, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName


Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Documentos non referenciados 	 असंबंधित कागद


Engadir un punto 	 बिन्दु जोड़व


Enviar: 	 अपलोडः


Amosar o nome da columna RSS 	 आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम


ThisNotSpotColourPage 	 यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज


Observatorio astronómico de MadridCity in Spain 	 ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempestade 	 स्टर्म


Arquivar e cifrar o cartafolGenericName 	 फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName


Configuración do JoystickName 	 जायस्टिक सेटिंगName


Queres engadir lendas co nome dos asteroides? 	 छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव?


Dividir verticalmente 	 खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


Título do evento ou tarefa@ info: tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Todos os Contornos 	 सब्बो किनारा


Inserir un elemento XML 	 एक्सएमएल अवयव भरव


Volver a executar o asistente no próximo arranque 	 अगला बार चालू होए मं विजार्ड फिर से चलाव


Importar unha páxina 	 पेज आयात करव


panorámico 	 लेटरबाक्स्ड


Trocar a & identificación do navegador 	 ब्राउजर पहिचान बदलव


Engadido ao convite 	 मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन


DurbanCity in South Africa 	 डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


URL da sondaxe: 	 पोलिंग यूआरएल:


KStars non achou ningún telescopio activo. 	 के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस...


Lista a música que está a tocarName 	 अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName


Selector da cor do ton de sombra de todos os canais 	 सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया


Non foi posíbel xerar un número de orden 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल


Indique un valor en vírgula flutuante <% 1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव <% 1


Engadir Relación 	 संबंधता जोड़व


Non se seleccionou ningún álbum 	 % 1 एलबम चुने गे


BiggarCity in Saskatchewan Canada 	 बिगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de versión do fabricante 	 बेचइया नंबर


Aconteceu un erro durante a copia do ficheiro: A leitura fallou. Ficheiro:% 1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: पढ़े मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Copto@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Un programa para mellorar a memoriaName 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलName


Eliminar 	 स्ट्रिप


Rugosidade: 	 क्रैन्डः


Pedir confirmación para 	 पुस्टि बर पूछव


Comeríopuertorico. kgm 	 कोमेरियोpuertorico. kgm


Componente de Xestión de Proxectos de KOfficeName 	 केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName


Dif. liñas: A < - > C 	 लाइनडिफ: अ < - > स


ToamasinaCity in Madagascar 	 तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Selección de área Contígua 	 कंटीगुअस छेत्र चयन


Barra de ferramentas de PaletaNAME OF TRANSLATORS 	 रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


& Copiar todo o texto 	 पूरा पाठ के नकल बनाव (C)


Documentos abertos 	 कागद खोलव


Sensibilidade (ISO): 	 संवेदनसीलता (आइएसओ):


A razón é negativa. 	 स्टेप रिनात्मक हे.


Tamaño: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


PearceCity in Western Australia Australia 	 पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Texturas 	 फोटू संरचना


Laurens Vanhove 	 लारेंस वानहोव


Cargar unha partida gardada 	 सहेजे गे खेल लोड करव


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Xogar sempre ben 	 हमेसा सही खेलें


Mudar o nome dos elementos@ action: button 	 चीज मन के नाम बदलव@ action: button


Oristanoitalyprovince. kgm 	 ओरिस्तानोitalyprovince. kgm


PuebloCity in Colorado USA 	 पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregados recentemente@ item: inlistbox View: 	 हाल ही मं उपयोग करे


Edita o esquema de cores escollido 	 चुने गे रंग योजना ल संपादित करव


4 Mb de memoria da impresora 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Activar o separador anterior 	 पिछला टैब सक्रिय करव


Insire a saída de ordes da shell nun documentoName 	 एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name


Vichadacolombia. kgm 	 विचादाcolombia. kgm


Memoria libre total 	 कुल फ्री मेमोरी


Polígono irregular Escolla isto para debuxar un polígono irregular. 	 मुक्तहस्तबहुभुज मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Por favor, antes engada algún ficheiro ao seu proxecto. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


Definido polo usuario 	 कमइया से परिभासित


Eliminar o script 	 स्क्रिप्ट हटाव


Contorno Inferior 	 किनारा नीचे


Lendas dos enlaces: 	 बांड लेबल:


Limpar a lista 	 कैमरा सूची


Crear un novo modelo de alarma baseado nunha copia do modelo que está resaltado@ info: whatsthis 	 अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis


Honduras 	 अवकास


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation)


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी का


Intersecar este círculo 	 ये वृत्त के प्रतिक्छेद


Lupanezimbabwe_ districts. kgm 	 लुपानेzimbabwe_ districts. kgm


Mostrar os espazos en branco 	 सफेद जगह देखाव


2880 x 1440 PPP Catro pasadas 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास


Ficheiro de chave (*. key) 	 कुंजी फाइल (*. key)


Procesáronse% 1 de% 2 	 % 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं


Non se asignaron recursos 	 संसाधन सुधारव


Pechar & todas as carteiras 	 सब्बो वालेट बंद करव (A)


Santo DomingoCity in Doubs France 	 सेंटो_ डोमिनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estacións seleccionadas: 	 चुने गे स्टेसन: (l)


Prema este botón para recuperar a ampliación e o ángulo de vista orixinais. 	 मूल जूम स्तर अउ देखे के कोन मं वापस जाय बर ए बटन मं किलिक करव.


Mostrar todas as tarefas nunha lista 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव


Mudar o nome... @ info: status 	 नाम बदलव...


Importado: 	 आयातित:


Non foi posíbel atopar o controlador para a impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस.


Distancia máxima: 	 सबसे अधिक दूरीः


Cifrar sempre que sexa posíbel 	 यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव


Executar como% 1 	 % 1 जइसन चलाव


Habilita/ deshabilita etiquetas de descrición enriba dos deslizadores 	 स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव


Cor das lendas dos nomes dos planetas 	 ग्रह नाम लेबल मन के रंग


Mostrar Sombra 	 छइंहा देखाव


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de KDEName 	 केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


MéxicoName 	 मेक्सिकोName


Tempo transcorrido 	 बीता समय


Aconteceu un erro ao cargar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2 	 माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2


Ancho da liña de grella 	 ग्रिड लकीर चौड़ाई


Aconteceu un erro de impresiónName 	 छपाई मं गलती हो गिसName


& Colunas@ item: inmenu 	 खंभा (C) @ item: inmenu


Escolla o cartafol ao que desexa importar o arquivo. 	 संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव


\ t\ t O panel informativo pode ser acochado usando o menú\ t\ t\ t" Configuración - > Paneis informativos ".\ t\ t\ t 	 \ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t


Espazo de traballo: 	 कामजगह:


Mostrar estrelas menos visíbeis que 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


Saraiba 	 ओला


Casete de papel 	 कागज कैसेट


Azoresportugal_ provinces. kgm 	 अजोरेसportugal_ provinces. kgm


KivioGenericName 	 किवियोGenericName


Imaxe de & OCR... 	 ओसीआर फोटू... (O)


TUMBAConstellation name (optional) 	 टोम्बConstellation name (optional)


Cor personalizada 	 मनमाफिक रंग


Ir para este marcador 	 ये निसानी मं जाव


Coordenadas non polares 	 घ्रुवीय निर्देसांक


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Shabwahyemen. kgm 	 साबवाहyemen. kgm


Incrustada:% 1 	 भीतर मं बने:% 1


64- bit 	 64- बिट


Sitio web de digiKam, comentarios 	 डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक


Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á aparencia de NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName


Autenticación NTLMv2 do cliente 	 क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन


Obtén temas novos de internet 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


& Bloquear as teclas pegañentas 	 चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L)


Configuración do locutor 	 वक्ता कान्फिगरेसन


ArmeniaCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Configuracións diversas 	 विविध सेटिंग


90 graus 	 90 डिग्रीज


KwasanCity in Japan 	 क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation)


Cobre 	 तांबा


Último dispositivo conectado:% 1General options page 	 पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page


& Ficheiro@ title: menu for new- message and new- from- template 	 फाइल (F) @ title: menu for new- message and new- from- template


Vocabulario 	 सब्दावली


Folla de datos 	 डाटा सीट


Mar Xónico greece. kgm 	 आयोनियन सीgreece. kgm


Programas Externos 	 बाहिरी प्रोग्राम


Engadir un novo calendario de alarmas activas@ info: tooltip 	 एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Especifique unha data de comezo válida, por exemplo "% 1". @ info 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


SINH( num_ real) 	 SINH( फ्लोट)


O codificador a usar para descodificar o audio (recomendase « Auto ») 	 आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


Probar 	 जांच


Non foi posíbel ler o artigo. 	 पोस्ट ल पढ़ नइ सकिस.


Incrustada (subconxunto) 	 भीतर मं बने (सबसेट)


Anterior aviso de LaTeX 	 पिछला लेटेक्स चेतावनी


OrlandoCity in Florida USA 	 ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tradución dict. cc: inglés a alemánName 	 dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName


NKo 	 एनकेओ


Número de ficheiros a codificar simultaneamente 	 फाइल मन के संख्या जऊन ल एक बार मं एनकोड के जाना हे


SímbolosQFontDatabase 	 चिनहाQFontDatabase


Variados - Frecha esquerda- arribaStencils 	 असार्टेड - डेरी- ऊपर तीरStencils


Atención 	 ध्यान देव


Partir en horizontalMouse Cursor Shape 	 आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape


Mostrar propiedades 	 गुन देखाव


& Reiniciar o GNU Backgammon 	 जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R)


Pechar o documento actual 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


calquera profundidade de cor 	 कोई भी रंग गहराई


Nebulosa Norteamericanaobject name (optional) 	 उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional)


Número de anacos errados: 	 थ्रेड की संख्या:


Incluír texto do rodapé e das cabeceiras 	 पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव


Penúltimolast day of the month 	 2रा आखरीlast day of the month


Erro ao obter o rexistro de auditoría:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Cor do & fondo: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Examinar o historial da construción actual. 	 अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव.


Manter a fiestra permanentemente 	 विंडो स्थायी रखव


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


Loja ecuador. kgm 	 लोजाecuador. kgm


Mpulunguzambia_ districts. kgm 	 मपुलुंगुzambia_ districts. kgm


Detectouse a versión 1. 0 de vCalendar. 	 वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस.


Parceiros 	 सीडर्स:


Editor de texto personalizadoText editor 	 मनमाफिक पाठ संपादकText editor


MerkersCity in Germany 	 मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir ou modificar unha variábelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


A transmisión esgotou o tempo límite. 	 स्ट्रीम टाइम आउट होइस.


Mudanzas actuais: subscription name 	 अभी हाल के बदलावःsubscription name


Maroua cameroon_ provinces. kgm 	 मारोवाcameroon_ provinces. kgm


Conectado:% 2 @% 1 [% 3],% 4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4


Melloras visuais para a linguaxe ruby 	 रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ


Desactivar Cabeceira dos Documentos 	 कागद सीर्ससूचना अक्छम करव


% 1 Configuración do calendario@ info 	 % 1 संसाधन सेटिंग@ info


Surinam 	 सनराइज


Usar a & reprodución aleatoria 	 बेतरतीब क्रम मं बजाव (R)


Referencia de LaTeX 	 लेटेक्स संदर्भ


NAND( verdadeiro; falso; falso) devolve Verdadeiro 	 NAND( true; false; false) के परिनाम होही True


Aspecto exacto 	 मेक्स- आस्पेक्ट


Mudar o nome da lista... 	 सूची के नवा नाम...


Non foi posíbel crear o directorio 	 डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम


S28: Após contacto coa pel, lavar inmediata e abundantemente con... (produtos adecuados a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Barra de ferramentas do editor 	 संपादक औजार पट्टी


Selector de cor do ton da temperatura. 	 तापक्रम टोन रंग चुनइया.


Usa todas: 	 सब्बो उपयोग करथे:


Sen perfil: 	 फाइल:


Arquivo de programas en RubyQuery 	 रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery


Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar a entrada 	 प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Política de & Java: 	 जावा नीतिः (J)


Ficheiro de destino 	 लक्छ्य फाइल


Enviouse un enderezo de correo en representación 	 रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस


Amosar sempre 	 हमेसा देखाव (s)


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións adicionais 	 अतिरिक्त विकल्प


Tenta expulsar a cinta após desmontala. Non use isto con ftape. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव.


Ten que redactar a descrición antes de enviar o informe. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही.


Cabeceiro das Páxinas Pares% 1 	 सम पेज सीर्स- सूचना% 1


Rotas de rede 	 नेटवर्क रूट


de Bahman 	 बहमान का


Unha utilidade para calibrar o monitorName 	 मानीटर केलिब्रेसन औजारName


Un engadido de Kipi para exportar a KML 	 केएमएल निर्यात करे बर केआईपीआई प्लगइन


& Procurar automaticamente na CDDB 	 सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P)


Ler os metadatos dun ficheiro para a base de datos 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


O modo para adultos é o modo normal, no que pode ver a barra de menú. 	 ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो.


Modificado:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time


& Usar cores personalizadas 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस ।


Aylesburygreat- britain_ counties. kgm 	 एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm


Escritorio% 1: 	 डेस्कटाप% 1:


Non foi posíbel criar o cartafol temporal «% 1 ». 	 अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


(c) 2002 Equipo do módulo de control Samba de KDE 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम


KBackgammon 	 के- बैकगेमान


Configura o comportamento do navegadorName 	 वेब बर्ताव कान्फिगर करवName


Vidin bulgaria. kgm 	 विदिनbulgaria. kgm


Pernikbulgaria. kgm 	 पेरनिकbulgaria. kgm


Expresión nula "% 1" 	 अवैध एक्सप्रेसन "% 1"


Exportar para & Latex... 	 लेटेक्स मं निर्यात करव... (L)


cadrado (20x20) difuso 	 वर्ग (२०x२०) धुंधला


Introduza o contrasinal da chave 0x% 1, pertencente a% 2 & lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;:


Crear unha ligazón 	 संकली तैयार करव


Micronesia, Estados Federados da 	 माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य


Carga media (1 minuto) 	 लोड औसत (1 मि.)


Esforzo estimado:% 1 	 एस्टीमेट:


Alpes MarítimosRegion/ state in France 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cor 5 (Intensa) 	 रंग 5 (कड़क)


& Empregar a badalada de sistema no canto da notificación do sistema 	 तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U)


Limpeza do código 	 कोड साफ सफाई


Proxecto Trasno. 	 फ्री रहव.


Películas de GoogleQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


& Continuar 	 जारी रखव (C)


Diálogo de escolla de cor 	 रंग चुने बर रंग गोठ


Ficheiro de configuración 	 कान्फिगरेसन फाइल


& Eliminar o nivel... 	 स्तर मेटाव... (D)


Xanelas de E/ S 	 आई/ ओ विंडोज


Editor de miniaturas 	 छोटेफोटू संपादक


Punto dependente 	 आस्रित बिन्दु


Acháronse os seguintes anexos. Desexa gardalos? 	 निम्न संलग्नक मिले. सहेजव?


Desprazar cara á esquerdaQWebPage 	 डेरी स्क्राल करवQWebPage


KonqiComment 	 कान्क्वीComment


OuluCity in Finland 	 ओलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Río PowellCity in British Columbia Canada 	 पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Na maioría dos casos debería ter isto activado. Permítelle a KDE detectar automaticamente a introdución de tarxetas e eventos de lectores enchufados sobre a marcha. 	 प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे.


Tipo de letra empregado no editor 	 संपादक से उपयोग बर फोंट


Ao Fondo 	 तल में


Dnieperwaters_ world- class. kgm 	 दनिएपरwaters_ world- class. kgm


Non foi posíbel acceder á carteira «% 1 ». 	 बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम.


Por omisión: No shortcut defined 	 डिफाल्ट: No shortcut defined


Extensión de Guións de Accións de PresentaciónComment 	 स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment


& Limpar a selección 	 चयन साफ करव (C)


Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing 	 छोटा@ item: inrange Preview Size


Gardar un número ilimitado de artigos. 	 आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव.


Mudar a multiplicidade 	 गुननता बदलव


KAppTemplateName 	 केएपटैम्प्लेटName


Xerar os nomes das cores 	 रंग नाम बनाव


& Non o sei 	 मोला मालूम नइ (D)


Engadir unha curva de Bézier 	 एक वक्र जोड़व


Campos dispoñíbeisInsert selected field into form 	 मिलत छेत्र: Insert selected field into form


Base de dados MySQL local ou remota 	 लोकल या रिमोट माइ- एसक्यूएल डाटाबेस


(c) 1998, Andreas Wuest 	 (c) 1998 आन्द्रेयास वुएस्त


& Detección de falta do ton de marcación: 	 डायल टोन पता नइ लगाव: (a)


Borrar varias alarmas xa arquivadas@ info/ plain 	 बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


Os temas de emoticonas deben ser instalados de ficheiros locais. 	 चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही.


Verbos en grupos gramaticais 	 व्याकरन समूह मं काम


Agochar este ficheiro no sistema de ficheiros de RockRidge 	 ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव


Non se atopou ningunha impresora neste enderezo/ porto. Unknown host - 1 is the IP 	 ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP


Introduza un nome para este Cartafol web así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


VALUE( texto) 	 VALUE( पाठ)


Puzzle - peza_ oiiiStencils 	 जिगसा - भाग_ oiiiStencils


Escoller a canle mestra... 	 मास्टर चैनल चुनव...


Das Seis en Sentido Horario 	 छः से घड़ी के दिसा में


Sen paxinaciónDistinguished Name 	 पेजिंग नइDistinguished Name


1 minuto 	 1 मिनट


Migrar 	 माइग्रेट करव


Partida na rede 	 नेटवर्क खेल


Debuxa varios vermes multicoloridos que andan pola pantalla. Escribírono Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec e Henrik Theiling en 1991. 	 एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे.


Infraestrutura de bases de dados non válida:% 1 	 अवैध डाटाबेस बैकएन्ड:% 1


Entrega SVNName 	 एसवीएन कमिटName


Este valor controla o efecto de suavizado do pincel por baixo da tea. 	 ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे.


dateTimeWidget 	 तारीक/ समय


RelaciónsGenericName 	 संबंधताGenericName


Escolla unha configuración: 	 कान्फिगरेसन चुनव: (c)


S29: Non tirar os residuos nos sumidoirosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gardar os esquemas de cor modificados? 	 सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव?


Borroso GLName 	 धुंधलका (जीएल) Name


CadominCity in Alberta Canada 	 कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Morovispuertorico. kgm 	 मोरोविसpuertorico. kgm


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation)


Base de datos de filmes de InternetQuery 	 इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery


Certificado: 	 प्रमानपत्रः


Escoller unha categoría: 	 वर्ग चुनव:


Consistente en erros accidentais e sistemáticos. 	 दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित.


Mostrar no ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल मं देखाव


64 kbs 	 64 केबीएस


Crear un seguemento do tempo novo@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Copiar a suma de verificación ao portarretallos 	 चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


interior 	 अंदर के


Postal dupla 	 डबल पोस्टकार्ड


Envía mensaxes por Windows WinpopupName 	 विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName


PacificCity in Missouri USA 	 पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa do Sur- Leste@ item Text character set 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Nkayizimbabwe_ districts. kgm 	 न्कायीzimbabwe_ districts. kgm


Lori armenia. kgm 	 लोरीarmenia. kgm


Non foi posíbel imprimir a imaxe. 	 फोटू मुद्रित नइ कर सकिस


Foi imposíbel obter unha mensaxe do cartafol "% 1". 	 फोल्डर% 2 मं से १ जुन्ना संदेस मेटाइस.


Terminado. 	 पूरा.


espazado: 	 जगह


Non pode atopar calquera database para conexión provisional. 	 अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस.


Auckland new- zealand. kgm 	 आकलैंडnew- zealand. kgm


PeriféricosName 	 सहायक पुरजाName


GpgME 	 जीपीजी- एमई


Ficheiro de catálogo de arranque El Torito 	 ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल


Configurar KVpnc... 	 केवीपीएनसी सेटअप करव...


Data de comezo 	 सुरू के तारीक


Non foi posíbel escribir os ficheiros asociados co controlador no directorio de espera. 	 स्पूल डिरेक्टरी मं ड्राइवर सम्बद्ध फाइल लिखे मं अक्छम.


Mostrar un arco 	 चाप देखाव


O número de preguntas da sesión 	 सत्र मं प्रस्नों के संख्या


720x720ppp, papel normal, escala de grises 	 720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


menta 	 मिंट


Baixa calidade (56 kbps) 	 कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस)


9 (Retrato) 	 9 (पोर्टेट)


Deter 	 रुकव@ info


Abrir nunha nova lingüeta 	 नवा टैब मं खोलव


Non dato de Modo Final atopou. 	 कोई फाइनल मोड डाटा नइ मिलिस.


ISO B5 Page size 	 आईएसओ बी5


Arriba esquerda vertical 	 ऊपरी डेरी खड़ा


Reprodutor multimediaComment 	 मीडिया- प्लेयर


pero o seu padrón non define ningunha captura. 	 परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे.


Activar a división para a creación de exercicios. 	 काम बनाए बर भाग सक्छम करव.


Información do título 	 सीर्सक जानकारी


Non foi posíbel contactar co indexador de Strigi (% 1) @ info: status 	 स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status


Purba Medinipurwestbengal. kgm 	 पुरबा मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Cúmulo aberto 	 गुक्छ खोलव


TurkmenistánName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Asistentes borrados 	 उपस्थित मेटाइस


Suave 	 चिकना


& Subir 	 ऊपर जाव (U)


Máscara de Transformación 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


help commands 	 मदद कमांड


Modo EconoFast 	 इकोनोफास्ट मोड


Obxectivo da ligazón 	 संकली लक्छ्य


Borrar follas 	 सीट मेटाव


TDIST( número; graos_ liberdade; modo) 	 TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड)


Limpar Contidos 	 सामग्रियाँ साफ करव


Tempo máximo de validez do contrasinal: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही:


Activar a seguinte lingüeta@ action: inmenu 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Envíeme un correo co último resultado. 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


Grampar cada 9 follas 	 हर 9 सीट स्टेपल करव


Escriba o nome do cartafol: 	 फोल्डर नाम भरव:


iptables 	 आईपी- टेबल्स


A xerar a vista previa... 	 प्रिव्यू बनात हे...


Conmutar a moldura da etiqueta 	 लेबल फरमा टागल करव


Preguntar antes de aceptar conexións 	 पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव


Por Omisión 	 डिफाल्ट


Votar para atrásComment 	 स्लाइडComment


Propriedade da empresa 	 कम्पनी मालिकाना


Barra de ferramentas Principal de KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी


Biržai lithuania_ municipalities. kgm 	 बिरजइlithuania_ municipalities. kgm


Imprimir todos os & usuariosNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS


Modelo de applet de PlasmaComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Autogardado. 	 अपने अपन सहेजव.


Pecha todas as gallas da árbore de ficheiros 	 फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे


Brisbane australia. kgm 	 ब्रिस्बेनaustralia. kgm


Botar a mensaxe no lixo@ action Hard delete, bypassing trash 	 संदेस घुरुवा मं ले जाव@ action Hard delete, bypassing trash


coa categoría 	 स्रेनी मं हे


Ese nome de perfil xa existe! 	 प्रोफाइल नाम


Columnas de resumo: 	 ओवरव्यू खंभा:


Tipo de medida 	 आड़ा आकार किसिम


Ángulo vertical fino: 	 फाइन खड़ा कोन:


D55light source 	 डी55


Lanarkgreat- britain_ counties. kgm 	 लानार्कgreat- britain_ counties. kgm


Non se dispón de ningún perfil. 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Ctrl+C 	 कंट्रोल+C


Por libsamplerate, que se emprega para a remostraxe xenérica no framework decodificador de son. 	 लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे.


Filtro de Exportación de Magick para KritaName 	 केरिता मैजिक निर्यात फिल्टरName


Detectouse un ciclo no correo electrónico 	 मेल लूप पता लगिस


Foi imposíbel crear o cartafol de calendario% 1. 	 रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group


: Cantas naves? 	 : कतका जहाज?


A miniatura é nula 	 छोटेफोटू नल (नइ) हे


Desexa realmente eliminar esta imaxe? Non poderá ser recuperada. 	 का आप मन सचमुच ए फोटू ल मिटाना चाहथो? एला बहाल नइ कर सकिस.


Xerador de chaves 	 कुंजी बनइया


Mostrar os usuarios do sistema 	 तंत्र कमइया मन ल देखाव


Stefan Monov 	 स्टीफन मोनोव


Cifrar o ficheiroName 	 फाइल एनक्रिप्ट करवName


Se sinala esta opción, empregarase a badalada predeterminada do sistema. Consulte o módulo de control da « Badalada do sistema » para saber como personalizala. Normalmente, soe ser un « biiip ». 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे.


AdenCity in Yugoslavia 	 एडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenación & Decrecente 	 अवरोहन क्रम मं छांटव (D)


Usuario:% 1 	 कमइया:% 1


Alemán (Luxemburgo) 	 जर्मन (लक्समबर्ग)


Desexa importar como un subcartafol novo ou substituír todos os marcadores existentes? 	 एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव?


Rietavas lithuania_ municipalities. kgm 	 रितवासlithuania_ municipalities. kgm


Dias da semana 	 हफ्ता के दिन


Examinar 	 स्कैन (a)


Parvo 	 बोजो


Valor: 	 गननाः


Walloon Brabant belgium. kgm 	 वालून ब्राबान्तbelgium. kgm


& Diferenza 	 भिन्नता (D)


Non foi posíbel ler o ficheiro, verifique que exista ou que sexa lexíbel polo usuario actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Iniciar un CD multisesión 	 मल्टीसेसन सीडी चालू करव


Base de datos de controladores de impresoras en liña 	 ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस


Velocidade 	 गतिः (S)


Cartafol 	 फोल्डर


28º último 	 28वां आखरी


Cisco - Edificio gobernamentalStencils 	 सिस्को - सासकीय भवनStencils


Creada o:% 1 	 को बनाइस:% 1


Botóns de & constantes 	 स्थिरांक बटन (C)


Esquema de cores sen nome 	 बिन नाम के रंग योजना


Reducir a imaxe 	 फोटू मोड़ें (e)


Camiño ao ficheiro de calendario do KAlarm. 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ info: whatsthis


Sobre C10 	 C10 लिफाफा


FixianoName 	 फिजीName


Bandexa 10 	 बिन 10


Dar unha badalada cando se empregue un aceno para activar ou desactivar unha característica de accesibilidade 	 जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव


Kabwezambia_ provinces. kgm 	 काब्वेzambia_ provinces. kgm


Empregada para as iconas do escritorio. Font role 	 डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role


Non foi posíbel cambiar os permisos do ficheiro% 1 Erro:% 2 	 फाइल% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Agrupamento 	 एग्रीगेसन


Fonte database é igual cando destino. 	 स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे.


Indique o máximo para o primeiro termo 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


Prioridade do codificador 	 एनकोडर प्राथमिकता


Non foi posíbel abrir o ficheiro, debido posibelmente a un formato de ficheiro non soportado.% 1 	 फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1


Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Usar múltiples filtros 	 बहुत अकन छनइया उपयोग करव


Batumigeorgia. kgm 	 बेतुमीgeorgia. kgm


KDat: Opcións da copia de seguridade 	 के- डैट: बैकअप विकल्प


Corpo do Sistema Solar: 	 सौर मन्डल चीज


Tamaño do papel da impresora 	 प्रिंटर कागज आकार


ISO B0Page size 	 आईएसओ बी0


360 x 240 PPP Borrador 	 360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट


Partida personalizada 	 मनमाफिक खेल


Escolla o tipo da nota 	 नोट किसिम चुनव.


Dilatar 	 काफी


DunsinkCity in Lesotho 	 दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Negro: 	 काला:


Non foi posíbel crear o cartafol «% 1 ». 	 डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


Indica un nome para o catálogo 	 कैटलाग बर एक नाम भरव


Asteropestar name 	 आस्तेरोपstar name


Interface de KDE para o MPlayerName 	 एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName


Non ten unha chave secreta para esta mensaxe. 	 ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे


Usar as regras tradicionais para esta partida 	 ए खेल बर पारंपरिक नियम सेट करव


Traballo plástico inspirado nas autenticas fichas do Mahjongg xaponésName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Jilinchina. kgm 	 झिलिनchina. kgm


Activar a fiestra (% 1) 	 विंडो सक्रिय करव (% 1)


Continuar sen preguntar 	 बिना पूछे जारी रखव


Spin CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Anterior@ action Opposite to Prior 	 पिछला@ action Opposite to Prior


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजSeptember


Desexa realmente eliminar a instancia% 1? 	 का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो?


O comando% 1 só acepta números como parámetros. 	 कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


& Habilitar a fila de tarefas 	 काम स्पूलिंग सक्छम करव (E)


Curvas no GreenName 	 घुंघराला हराName


PlacervilleCity in California USA 	 प्लेसरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000- 2009, Os desenvolvedores de KMailCVT 	 (c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन


LEÓNConstellation name (optional) 	 लियोConstellation name (optional)


Altofalante 	 स्पीकर


Acabas de rematar este exercicio de adestramento. Esta sesión de adestramento vai comezar desde o principio. 	 आप मन ट्रेनिंग के एक्सरसाइज ल पूरा कर ले हो ए ट्रेनिंग सेसन अब सुरू से चालू होही.


Boia 	 फ्लोटर


Fóra de Zambia (Distritos) zambia_ districts. kgm 	 अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm


& Sintetizador: 	 सिंथेसाइजर: (S)


Barra de Procuras 	 खोजे बर औजार पट्टी


Nome de usuario para Ocupado/ Desocupado 	 मिलत/ व्यस्त कमइया नाम


Calendarios un a par do outro 	 आजू बाजू मं कलेन्डर


connectionTypeChanged ():% 1 	 कनेक्सन किसिम:


Presentations na PantallaName 	 स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName


Tiranë albania_ districts. kgm 	 तिरानेalbania_ districts. kgm


Mudar o nome da lección escollida 	 चुने गे सबक के नाम बदलव


Sen portadora 	 कोई कैरियर नइ


Esfera a An. 	 गोला बढ़ता


Tamaño de impresión 	 फोटू छपाई आकार


Casar con calquera parte 	 कहीं से भी मिलाव


Fonte Database Ha Non- Unicode Encoding 	 स्रोत डाटाबेस मं गैर- यूनिकोड एनकोडिंग हे


El Ouedalgeria. kgm 	 अल ओएदalgeria. kgm


Erro de sinatura 	 दसखत गलती


O ancho do taboleiro de xogo. 	 खेल छेत्र के चौड़ाई.


Límite: 	 देहलीज:


Apia oceania. kgm 	 एपियाoceania. kgm


Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm 	 कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm


Subíndice 	 सब्स्क्रिप्ट


Fiestra inactiva 	 विंडो सबसे कम करव


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora de envío do cliente 	 क्लायंट सबमिट समय


600 ppp, cor, cartucho de cores, papel normal 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Escolla o ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Esquema para ficheiro XML 	 एक्सएमएल फाइल के स्कीमा


Lector da pantallaPrioritylevel: warning 	 स्क्रीन वाचकPrioritylevel: warning


Baixar o ingrediente 	 संघटक नीचे ले जाव


Configuración da pantalla: 	 स्क्रीन बर सेटिंगः


Unha moldura que inclúe un editor de partituras musicais 	 एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे.


Indique as categorías: (p. ex. Sobremesas Masas « Pratos principais ») 	 स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस")


Segundo a data 	 तारीक से


Asina unha prioridade máis alta ao servizo escollido, movéndoo cara riba na lista. 	 चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके.


Modificar recurso 	 संसाधन जोड़व


Abrir a & mensaxe 	 संदेस खोलव (M)


Karamanturkey. kgm 	 करमनturkey. kgm


Non hai ningunha nota dispoñíbel 	 कोई नोट्स नइ मिलत


ContextoComment 	 कान्टेक्स्टComment


Escala logarítmica 	 लागरिदमिक स्केल


GByte 	 गी. बाइट


J. HorrocksCity in United Kingdom 	 जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


URI: 	 यूआरआई:


Escolla esta opción para mostrar a exposición e sensibilidade usadas para tirar a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Partidas:% 1 /% 2 	 खेल:% 1 /% 2


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- किसिम


Obter todas as fontes 	 सब्बो फीड्स लाव (t)


FormigaName 	 चींटीName


Non hai saída. 	 कोई आउटपुट नइ.


Converter automaticamente a & primeira letra dunha frase a maiúsculas (por exemplo, "a miña casa. no seu pobo" a "a miña casa. No seu pobo") 	 वाक्य के पहिली अक्छर ल अपने अपन अपरकेस मं बदलव (जइसन कि. "my house. in this town" ल "my house. In this town" मं बदले जाए)


Táboa Cron do sistema 	 तंत्र क्रान


Hadramaoutyemen. kgm 	 हादरामाउतyemen. kgm


& Borrar cita 	 नियोजित भेंट मेटाव (D)


Da dereita á esquerda, e de baixo cara riba 	 जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर


Cheboksary russia_ subjects. kgm 	 चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm


Enviar por correo@ action 	 मेल@ action


Parceiros incompletos 	 लीचर्स:


Nome do dispositivo do sistema: 	 तंत्र उपकरन नाम:


Unha frecha cara a abaixo 	 नीचे तीर


Un lanzador de programas de KDE- EDUName 	 केडीई- इडीयू अनुपरयोग मन बर लांचरName


Axusta o níveis de volume de todas as pistas 	 सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव


Cisco - H. 323Stencils 	 सिस्को - H. 323Stencils


Rede - Disco ZIPStencils 	 नेटवर्क - एक जिप डिस्कStencils


"Hassia" é a versión latina do nome da rexión alemá de Hessen. En Hessen descubríronse moitos elementos. 	 लेटिन 'हासिया' जर्मन काउन्टी हेसेन के नाम पर. हेसेन मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे थी.


Xoves@ option Name of the weekday 	 बिरसपतवार@ option Name of the weekday


Táboas creadas 	 टेबल बनाइस


Eliminar@ action Insert View 	 हटाव


Opcións predeterminadas para notas novas 	 नवा नोट्स बर डिफाल्ट सेटिंग


Excepción cando se chamaba o slot «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


tentar 	 मोला आजमाव


Este é un programa gráfico de backgammon. Permite votar partidas con outros xogadores, contra o ordenador mediante motores como GNU bg e mesmo partidas en liña no « First Internet Backgammon Server ». 	 ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे


Presenza na webName 	 वेब उपस्थितिName


Ángulo en radiáns 	 रेडियन्स मं कोन


Nacaomehonduras. kgm 	 नाकाओमेhonduras. kgm


Fako cameroon_ departments. kgm 	 फाकोcameroon_ departments. kgm


Perdeuse a conexión co servidor! 	 सर्वर से कनेक्सन गंवागे!


Nova CaledoniaRegion/ state in France 	 न्यू केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Demora configurábel entre o momento en que se selecciona un artigo e cando se marca como lido. 	 कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय.


Non foi posíbel cargar o intérprete «% 1 » 	 इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल


Máis efectos de imaxe (Selección) 	 अधिक फोटू प्रभाव (चयन)


Primeira enerxía de ionización:% 1 	 पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1


Cor das ligazónsName 	 संकली रंगName


Mapa 	 चार्ट


Dinar da Tunisia 	 ट्यूनिसियाई दीनार


Contar: 	 गनना:


Estrela do mar 	 तारामछली


Darjeelingwestbengal. kgm 	 दार्जिलिंगwestbengal. kgm


TIME( 10; - 40; 0) devolve 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0


Tamaño da miniatura: 	 छोटेफोटू फोटू के आकार:


Non hai etiquetas asignadas recentemente 	 हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे


Eliminar do disco o tema escollido 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


AVES SELVAXESConstellation name (optional) 	 वाइल्ड फाउलConstellation name (optional)


Ardahanturkey. kgm 	 अरदाहानturkey. kgm


Indica se debe usar o locutor do PC no canto do sistema de notificacións proprio de KDE. 	 का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए.


Indica se deben activarse as versións 4 e 5 de SOCKS nos subsistemas de KDE 	 का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए


Hipérbole polos focos e por un punto 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय


Potaro- Siparuniguyana. kgm 	 पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm


Fóra de Eslovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm 	 स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm


Mostra unha icona na barra de estado se a páxina ten un microformatoName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName


Fonte de fantasía: 	 फैन्टेसी फोंटः (y)


Distinguindo maiúsculas de minúsculas 	 संवेदनसीलता


Cambiando o tema visual. 	 प्रसंग बदलत हे


Mesturador Actual 	 अभी हाल के मिक्सर


A función ACOT () devolve a co- tanxente inversa un número. 	 फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे.


LANMAN1 	 लैनमैन1


Sistema de codificación: 	 कोडिंग तंत्र: (g)


Damas 	 ड्राट्स


Aydınturkey. kgm 	 अयदिनturkey. kgm


Iniciar Presentación 	 प्रस्तुतीकरन चालू करव


Posición do Punteiro: X: Y 	 मुसुवास्थिति: X: Y


& Vertical: 	 खड़ा: (V)


Non se atopou o obxecto% 1 na lista. 	 चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस.


Correo electrónico 1 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पूरा


Pechadas 	 भारी


& Esvaemento: 	 फजीनेस: (F)


Kaduqlisudan. kgm 	 कादुकिलsudan. kgm


Unidades 	 इकाई (U)


Carga KDE Icona por Nome 	 नाम से केडीई चिनहा लोड करव


AlhambraCity in California USA 	 अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ununhexium 	 उनुनहेक्सियम


Chubutwaters_ world- class. kgm 	 चुबुतwaters_ world- class. kgm


KOwareGenericName 	 केओवारेGenericName


Accedeuse despois de: 	 के बाद पहुंचा:


Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName 	 विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Nome do/ a esposo/ a 	 साथी के नाम


Empregar sectores de 2336 bytes 	 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


Engade Páxina... Remove page from a stacked widget 	 जोड़व... (A)


Aleatoria 	 बेतरतीब


Controles remotos e modos: 	 रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स:


Taunggyicameroon_ departments. kgm 	 तंगयीcameroon_ departments. kgm


Minutos@ item: inlistbox 	 मिनट@ item: inlistbox


KUnitTest ModRunner 	 के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर


Empregar buscadores 	 खोज इंजिन उपयोग करव


1200 PPP Predefinición unidireccional 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल


Esta páxina web contén erros no código. 	 ये वेब मं कोडिंग गलती हे.


Nayaritmexico_ states. kgm 	 नायारितmexico_ states. kgm


Extensión da biblioteca Kerfuffle para manexar formatos de arquivoName 	 करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName


Configuración@ title: menu 	 सेटिंग@ title: menu


Gardar a solicitude nun ficheiro... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Procurar/ Editar receitas 	 रेसिपि खोजव/ संपादित करव


Opcións 3D 	 3डी विकल्प


O código DVI indica un tipo dunha fonte tipográfica descoñecida. 	 अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर.


En tránsito ás:% 1 	 पारगमन पर:% 1


Que ocorrencia se sustitúe 	 किस आवृत्ति मं बदलना हे


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation)


PRISIÓN DO CEOConstellation name (optional) 	 जेल आफ स्काईConstellation name (optional)


Avaliación do rexistro da & regra de filtrado 	 लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r)


Activar a parede 	 दीवार सक्छम करव


O nome alternativo do lugar. 	 जगह के वैकल्पिक नाम.


A abrir 	 खोलत हे


Alpes da Alta Provenzafrance. kgm 	 आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm


720 PPP Sobreposición total 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप


Corea do Surchina. kgm 	 Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm


Modelo de alarma con & ordes@ action 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action


Teta: 	 थीटा:


Base de datosStencils 	 डाटाबेसStencils


Acocha o cursor do rato 	 मुसुवा संकेतक ल लुकाव


Unha vez 	 एक- बार- छापव


Cidade de Tagumphilippines. kgm 	 तागुम सिटीphilippines. kgm


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation)


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नाम


Examinar... 	 ब्राउज...


Non é un ficheiro de paleta 	 ए रंगदानी फाइल नइ हे


Fallou Validity nunha celaName 	 एक कक्छ के वैधता फेलName


Libro novo... 	 नवा पुस्तक (B)


Conversión de enderezos 	 पता मैपिंग्स


Obter datos adicionais... 	 अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव...


Límite de visibilidade dos obxectos lonxanos coa ampliación mínima 	 जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा


Alimentador 2 - Opción 	 फीडर 2 - विकल्प


Xa existe un ficheiro con ese nome. Queres sobrescribilo? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


& Reiniciar: 	 रीबूटः (o)


Povray 	 पोवरे


Bandexa 2 	 बिन 2


Ir á pantalla 0 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


FixoSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Establecer Aliñamento Vertical 	 खड़ी जमावट सेट करव


Fila remota (% 1) en% 2 	 रिमोट कतार (% 1) मं% 2


Insere campos seleccionados a formaTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 चुने गे छेत्र ल फारम मं भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Khanlar azerbaijan. kgm 	 खानलारazerbaijan. kgm


O certificado especial do servidor non pode estar baleiro! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Antigo desenvolvedor 	 पूर्व डेवलपर


OmskCity in Siberia Russia 	 ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Condado de Västernorrland sweden. kgm 	 वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm


Paso da redución 	 जूम आउट चरन


Taxa de bits superior 	 ऊपरी बिटरेट


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Router de servizo de contidosStencils 	 सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils


Mostrar o & Inspector 	 इंसपेक्टर देखाव (I)


Sandradefault name of fifth player 	 सांद्राdefault name of fifth player


Estes elementos vanse borrar permanentemente do disco duro. 	 ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Preferencias de Aparencia das Cartas@ title: group special character settings 	 फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings


A operación pedida non pode ser completada. 	 निवेदित आपरेसन पूरा नइ हो सके.


O informe gardouse en% 1. @ info 	 बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस


Preservar a historia do traballo 	 काम इतिहास सहेजव


RedeComment 	 नेटवर्कComment


Plankenliechtenstein. kgm 	 प्लानकेनliechtenstein. kgm


Cisco - Pasarela MASStencils 	 सिस्को - एमएएस गेटवेStencils


Atopar eventos - KOrganizer 	 घटना खोजव के- आर्गेनाइजर


A tecla Super foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Biblioteca TIFF de OkularComment 	 ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment


Extensións védicasKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Alinear ó Centro 	 जमाव बीच में


A importar receita:% 1 	 रेसिपि:% 1 आयात करत हे


Escolla como a tecla Intro debe comportarse no editor 	 चुनव कि वटर कुंजी संपादक मं कइसन व्यवहार करे


& Non mudar o tamaño@ item: inmenu 	 नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu


Das Nove en Sentido Antihorario 	 नौ से घड़ी के उलटा दिसा में


Engadir outro sistema & operativo... 	 अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O)


Mostrar as teclas modificadoras 	 परिवर्धक कुंजी देखाव


Mensaxe non válida do servidor de mellores puntuacións do mundo (falta o ítem% 1). 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1).


por cento 	 प्रतिसत


Lista de Viñetas 	 बुलेट सूची


Propósito de debuxado 	 रेंडरिंग इंटेंट


Dominios adicionais para navegar 	 ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन


Poboación: 	 जनसंख्या:


Palabra orixinal 	 मूल सब्द


Galaxia de Bodeobject name (optional) 	 बोडे आकासगंगाobject name (optional)


Aconteceu un erro durante a copia do ficheiro: O aceso ao ficheiro para escrita fallou. Ficheiro:% 1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल लिखे बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1


& Prioridade da tarefa: 	 काम प्राथमिकताः (J)


FERRY DO CEOConstellation name (optional) 	 फैरी आफ स्काईConstellation name (optional)


Non & entrar: 	 उतरें नइ: (n)


GuianaName 	 गुयानाName


É flutuante 	 फ्लोटिंग हे


% 1 pm 	 % 1पीएम


(Silenciado) 	 (मौन)


Imaxe & estática: 	 स्टिल फोटू: (S)


Procurar extensións 	 खोज प्लगइन


Brétema 	 कुहासा


Parte superior & esquerda da páxina 	 पेज मं सीर्स डेरी मं (l)


Accións: 	 काम:


(c) 1998- 2001, Andreas Zehender 	 (c) 1998- 2001, आंद्रेयास जेहेन्दर


Forma UI Código 	 यूआई कोड से देखाव


Título da lista de diarios 	 दैनिकी सूची के सीर्सक


Mala sinatura 	 खराब दसखत


Historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Esta acción fai que o programa se & inicie se non o está xa 	 ये काम अनुपरयोग ल चालूकरथे यदि वो पहिली से ही नइ चलत हो (s)


Mudar o nome... Comment 	 नाम बदलव... Comment


Activar as iconas de KDE 	 केडीई चिनहा सक्छम करथे


A inicializar... 	 सुरू करत हे...


Vendido 	 बिक गिस


Taxa de bits do vídeo 	 वीडियो बिट रेट


[Acochado] 	 (लुकाए)


Se sinala esta opción, KDM situará o cursor no campo do contrasinal no canto de no campo de usuario tras preseleccionar un usuario. Empregue iso para aforrar calcar unha tecla por identificación, se a preselección non precisa ser trocada normalmente. 	 यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे.


Non foi posíbel ler os datos do programa. 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


Finlandés (fi) 	 फिनिस (fi)


Kyreniacyprus. kgm 	 कायरेनियाcyprus. kgm


Indique a etiqueta do texto 	 लेबल के पाठ भरव


KWord 	 के- वर्ड


Pausa descoñecida 	 अग्यात रेस्ट


Porto O número de porto no que o daemon de CUPS está a escoitar. Por omisión é 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Compartir 	 साझेदारी


Camiño da etiqueta 	 रस्ता टैग करव


800 unidades por polgada 	 800 गनना प्रति इंच


Axustar as opcións de KSpread 	 विविध केस्प्रेड विकल्प मन लट करव


% 1 - >% 2 Aleatoriamente 	 % 1 - >% 2 बेतरतीब


AltCity in Lithuania 	 आल्टCity in Lithuania


Yed Priorstar name 	 येद प्रियरstar name


Círculo polo centro e por un punto 	 केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त


& Exportar 	 निर्यात (E)


Función & 1: 	 फंक्सन 1: (1)


Desenvolvente (Soporte para o xestor de seguridade de Java 2, e outras melloras no soporte de applets) 	 बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन)


Alcance da rotación 	 स्कोप