O nome que indicou non era válido. O proceso de mudar o nome foi cancelado. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे.


Engadir Vista 	 दृस्य जोड़व


O pedido de eliminación fallou. 	 मेटाय के निवेदन फेल.


A id pkcs11 non pode estar valeira! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Figura de Atributo Derivado usada nos diagramas ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे डिराइव्ड गुनStencils


Procurar columnas 	 खोज खंभा


Sementes 	 बीज


"Vanadis" é outro nome da deusa nórdica Freyja 	 नार्दियाई देवी फ्रेयजा के दूसरा नाम हे 'वनादिस'


CEILING( 6, 44; 4) é igual a 8 	 CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8


Selector de Cores Específico 	 विसिस्ट रंग चुनइया


Prema para escoller unha ou máis linguas. Este filtro aplícase ás tarefas de texto destas linguas. 	 एक या अधिक भाखा चुने बर किलिक करव. ए छनइया ए भाखा मन के पाठ काम मन मं लागू होही.


O propósito de debuxado do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर का


Vlasenica bosnia- herzegovina. kgm 	 वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm


Comprobar os programas aos que lles queira cambiar os permisos 	 प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Última imaxe 	 आखरी फोटू


Javier Jardón, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Abrir de Arriba a Fóra 	 ऊपर फेनआउट हों


Derrotas:% 1 	 हारे:% 1


Repetir os & erros 	 गलती दुहराव (E)


Número de conexións simultáneas: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या:


KonkoliCity in Iceland 	 कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Xerador de Índices de KDE para ficheiros de axuda. 	 मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर.


Número Decimal con Ponto 	 दसमलव पाइंट संख्या


Isto creará un ficheiro HTML moi básico coa DTD estrita de HTML 4. 01. @ item: inmenu 	 ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu


Saltar 10 cara tras 	 10 छोड़ के पीछू जाव


OR( verdadeiro; falso) devolve Verdadeiro 	 OR( true; false) के परिनाम होही True


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


DijonCity in Ukraine 	 दिजानCity in Ukraine


Chamar 	 काल


Inserir cadeas de procura/ substitución 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव


Lazdijai lithuania_ municipalities. kgm 	 लाज्दिजाईlithuania_ municipalities. kgm


Vibo Valentiaitalyprovince. kgm 	 विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm


ext2 	 ईएक्सटी2


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Estiramento horizontal 	 हारिजाँटल स्ट्रैच


Etiquetas do usuario 	 कमइया टैग्स


Procurar: 	 खोजव:


Hai demasiadas palabras incorrectas. Desactivouse a comprobación da ortográfica mentres escribe. 	 बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे


Non hai ningún elemento cun punto de fusión próximo a esta temperatura 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ


ksudoku_ egyptianDescription 	 के- सुडोकुDescription


Rave 	 रैव


Cidade de San Fernandophilippines. kgm 	 सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm


BERCE DO GATOConstellation name (optional) 	 केट्स क्रेडलConstellation name (optional)


Renomear o marcador 	 निसानी ल नवा नाम देव


Engadir un alcume novo 	 नवा उपनाम जोड़व


Reloxo@ info: status the current level chosen 	 टाइमर@ info: status the current level chosen


IGUALDADE E XUSTIZAConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional)


Disposicións activas: 	 सक्रिय खाकाः


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


asterismo 	 छुद्रग्रह


Profundo 	 गहरा


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 स्क्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Makondezimbabwe_ districts. kgm 	 माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm


Gravando a copia do DVD 	 डीवीडी नकल लिखत हे


Anovado da libraría Workman, CDTEXT, CDDA 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए


Indique a data de remate@ info: whatsthis 	 अपडेट भेजव@ info: whatsthis


HuamboCity in Angola 	 हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro "% 1" xa existe. Desexa substituilo? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Modo galería; non conectar co escáner 	 गैलरी मोड - स्कैनर से कनेक्ट नइ हों


Lo- Fi 	 लो- फाई


Forzar á proporción 16: 9 	 16 से 9 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Tipos de letra do sistema 	 तंत्र फोंट


InserirQSql 	 प्रविस्टQSql


Ramlaisrael. kgm 	 रामलाisrael. kgm


600 PPP 	 600 डीपीआई


As páxinas da 	 डेरी पेजQShortcut


Volvendo a tentar a conexión... 	 हाल के कनेक्सन


& Eliminar a marca... 	 टैग मेटाव... (D)


Extensións en lote 	 बैच प्लगइन्स


Agochar os detalles@ action: button 	 विवरन लुकाव


Yozgatturkey. kgm 	 योजगातturkey. kgm


O seu servidor de SMTP non admite (método non especificado). 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि)


Previsualización de imaxes agrupadas 	 पिछला फोटू


Puntuación:% 1 	 अंकः% 1


Máx 	 सबसे अधिक


Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm 	 कास्तेलन द ला प्लानाspain_ provinces. kgm


& Borrar a impresora 	 प्रिंटर मेटाव (m)


Amsterdamworld. kgm 	 एमस्टरडमworld. kgm


*. layout_BAR_Disposición do taboleiro (*. layout) * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


2 min 	 2 मिनट्स


Xogador 2 - Xirar á dereita 	 खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा


Toro 	 वलय


verbos do grupo o -- > ue 	 काम समूहबद्ध करव o -- > ue


IzañaCity in Tenerife Spain 	 इजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se escolle esta opción, ao crear un usuario novo tamén se ha crear un grupo privado co mesmo nome, que será o grupo primario do usuario. 	 यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बनाए मं नवा निजी समूह कमइया के नाम पर आधार से बनाय जाही अउ कमइया के प्राथमिक समूह एखर निजी समूह मं आबंटित करे जाही.


Chomazambia_ districts. kgm 	 चोमाzambia_ districts. kgm


Abrir o documento na fiestra actual 	 कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव


Acerca de Amor 	 एमोर परिचय


Non se indicou ningún ficheiro 	 कोई फाइल निरधारित नइ हे.


Separador 	 डेलिमिटर


Conta para os gastos xerados ó empezo da tarefa 	 काम चालू होए मं होए वाले खर्चे बर खाता


Uso non interactivo: sen diálogos 	 कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ


NixeriaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& UtilidadesNAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Formato & normal (% 1) 	 मानक फार्मेट (% 1) (n)


Propiedades de Trazo 	 स्ट्रोक गुन


Advertencia de seguranza 	 सुरक्छा चेतावनी


Movemento ilegalName 	 अवैध चालName


Mostrar os obxectos do "espazo profundo" no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव?


O tradicional xestor de fiestras de Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Nome do ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल- नाम


Conversar con% 1 	 के साथ गपसप करव% 1


Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm 	 सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm


En Fronteira de PalabraFor Word Wrap Policy 	 सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy


Ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल (l)


a magnitude do asteroide menos visíbel debuxado no mapa 	 नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान


Modo de substitución 	 बदले के मोड


Retención de tarefas 	 काम रिटेंसन


& Variábel: 	 वेरिएबलः (V)


Humano% 1 	 मानव% 1


Axuda para a escrita das cadeas de lugar 	 जगह वाक्यांस लिखे बर संकेत


& Ir a 	 जाव (G)


Ir ao escritorio 20 	 डेस्कटाप 20 मं स्विच करव


Evento de roda na barra de título: 	 सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट:


O documento a ser indexado 	 कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे


Xinjiang Uygurchina. kgm 	 सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 x 257 मिमी.


Descrición da compoñente 	 अवयव वर्नन


Existindo proxecto databases en% 1 database server: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं अभी हाल के परियोजना डाटाबेस:


Papel cuché 	 कोटेड कागज


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro% 1 	 फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive


Premeu% 1 ou un programa pediu trocar esta opción. 	 आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Non foi posíbel obter o arquivo do tema de iconas; comprobe que o enderezo% 1 é correcto. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


24 cartas 	 24 कार्ड


San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 सान इग्नासिओ द साबानेताdominican_ republic. kgm


Escriba o número de días entre repeticións da alarma@ info: whatsthis 	 जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis


Sergipebrazil. kgm 	 सेरजीपेbrazil. kgm


Despois de 10- 20 formatacións o disco pode quedar inutilizado. 	 पहिली ही 10- 20 री- फारमेट के उपरांत मीडिया उपयोग के जइसन नइ रह जाही.


Tipo 3 	 टाइप ३


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Selección e configuración dos engadidosName 	 प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName


Home finésFestivalVoiceName 	 फिनिस पुरुसFestivalVoiceName


Modo de unión: 	 मिलाय के कौसल:


prisma 	 प्रिज्म


Burkina FasoCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Escolle a cor dos elementos do bloque s 	 ब्लाक एस के तत्व मन के रंग चुनथे


Círculo Difuso (15) 	 वृत्त फजी (१५)


Engadir un robot aquí 	 इहां बाट जोड़व


Número de colunas: 	 खंभा मन के संख्या:


& Semana 	 हफ्ता (W)


Prema este botón para escoller o símbolo de "maior que" 	 जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


& Porcentaxe: 	 प्रतिसत: (P)


MarshalésName 	 मार्सलीजName


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 एन्टीगोनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo de pókerName 	 पोकर तास वाले खेलName


Foto sen marxes 	 फोटो फुल ब्लीड


Desactivar os axustes de nivel manuais cando estea activado o cambio de nivel automático. 	 जब अपने अपन स्तर बदलाव सक्छम होथे तहां मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्छम कर रखव


Non ten título 	 बेसीर्सक


Configuracións de & grupo... 	 समूह सेटिंग... (G)


Appenzell Outer Rhodesswitzerland. kgm 	 अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm


Pechar sen gardarQDialogButtonBox 	 सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox


Estabelecer o estilo actual para visualizalo. 	 अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव.


& Identidade 	 कमइया (I)


Lados dun polígono 	 बहुभुज के भुजाव


Mostrar os átomos 	 अनु देखाव


AVISO: Este filtro é un compoñente chave do sistema KTTS. Por favor lea o manual de KTTS antes de modificar estas opcións. What' s this text 	 चेतावनी: ए छनइया केटीटीएस तंत्र के प्रमुख हिस्सा हे. ए सेटिंग ल बदले से पहिली किरपा करके, केटीटीएस हेंडबुक ल पढ़ लें. What' s this text


Cabeceiro 4Style name 	 सीर्सक ४Style name


Monocromo (1 bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


Non se puido escribir o arquivo% 1.% 2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


Tarxeta PCIStencils 	 पीसीआई कार्डStencils


Martin Hartig 	 मार्टिन हार्टिग


Normal 1 	 सामान्य 1


Dememara- Mahaicaguyana. kgm 	 देमेमारा- महाइकाguyana. kgm


Chinés simplificado@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


antes de que comece o evento 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Acceso de & leitura 	 पढ़े के पहुंच (R)


Introducir un novo Kexi o nome de ficheiro de proxecto: 	 नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव:


Crear un novo conxunto de molduras: 	 नवा फ्रेमसेट बनाव:


& LonxitudeMake Kruler Height Short 	 लंबाई (L) Make Kruler Height Short


Método: 	 विधिः


Engadir script de grupo: 	 समूह स्क्रिप्ट जोड़व: (o)


Non se achou o módulo% 1 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस


Configuración da pasarela 	 गेटवे सेटअप


Paráfrase 	 भावानुवाद


Pierre Habouzit 	 पियरे हबाउजित


No ingrediente «% 1 »: propriedade [% 2 /% 3% 4] 	 सामग्री '% 1' में: गुन "% 2" [% 3 /% 4] @ info


San Vicente emirates. kgm 	 सेन विसेन्टेemirates. kgm


Tachar 	 लिखकर काटा


Indique unha expresión para a función. A variábel independente é o "t". Exemplo: f ''(x) = - f 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f


ZERO_ COUPON( valor de face; taxa; anos) 	 ZERO_ COUPON( फेस मूल्य; दर; साल)


Filtrar polo asunto... 	 विसय मं फिल्टर... (S)


A instalar o controlador para% 1 	 % 1 बर ड्राइवर इनस्टाल करत हे


Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search


Cor de alarma arquivada@ label 	 अभिलेखित अलार्म रंग@ label


Nova CelandiaName 	 न्यूजीलैंडName


Sinaturas 	 दसखत


Centrado -\\ begin{ center} 	 केंद्र -\\ begin{ center}


San FernandoCity in Spain 	 सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation)


PerpiñánCity in Pyungbuk Korea 	 पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation)


Asignar as etiquetas a & este elemento 	 ये चीज मं टैग आबंटित करव (T)


Fóra de Bolíviabolivia. kgm 	 बोलिविया नइbolivia. kgm


Un lado 	 एक तरफा


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


Engadir a información dos metadatos de Exif, IPTC e XMP 	 फोटू जानकारी आयातित


20@ item: inlistbox 	 20वां@ item: inlistbox


& Subraiada 	 रेखांकित (U)


O controlador non é válido. 	 अवैध ड्राइवर.


Non foi posíbel engadir o usuario «% 1 » no grupo «% 2 » 	 कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस


Campo de ordenación: 	 छांटने के फील्ड:


Dispositivo IDE mestre 	 मास्टर आईडीई उपकरन


Caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका (A)


Desprazar o resultado horizontalmente (en 1/ 300 polgada) 	 आउटपुट आड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Escritas en segundo plano secundarias 	 सेकन्डरी बैक- टू- बैक हर लिखिस


Lago FraserCity in British Columbia Canada 	 फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) devolve 30, 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30. 45886


GaryCity in Indiana USA 	 गेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


VerboThis must be a single word 	 कामThis must be a single word


Instale unha versión máis recente de% 1. 	 % 1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव.


Intersecar esta liña cun poligonal 	 ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


Gorganiran. kgm 	 गोरगानiran. kgm


Nixerworld. kgm 	 निगरworld. kgm


Mudouse a configuración da pantalla para os parámetros pedidos. Por favor, indique se desexa manter esta configuración. En 15 segundos a pantalla voltará á configuración inicial. 	 आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही.


Madeira 2 	 लकड़ी २


Acción previa á alarma: @ info 	 प्री- अलार्म काम: @ label: textbox


Introduza o nome do mapa: 	 मैप के नाम भरव:


Gardar esta procura nun álbum virtual novo 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


indique o tempo en segundos após o cal ocorre un cambio aleatorio de perspectiva 	 सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही


Szczecinpoland. kgm 	 जेजेसिनpoland. kgm


Fóra 	 मनमाफिक


Cadrado con dous vértices adxacentes 	 दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग


Lago Titicacawaters_ world- class. kgm 	 लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm


180 graos 	 180 डिग्रीज


Ignorarangular size in arcminutes 	 अनदेखा करवangular size in arcminutes


Cor, algoritmo de Stefan- Singer, RGB 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


Non se atopou o pai do álbum. 	 एलबम बर कोनो पेरेंट नइ मिलिस


TerminatorStencils 	 टर्मिनेटरStencils


Nome de ficheiro ilegal. O ficheiro ten que ter un sufixo ". ifb". 	 अवैध फाइलनाम. फाइल मन के आखरी मं '. ifb' होना चाही.


Equinocio: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Non foi posíbel guardar% 1 Motivo:% 2 	 % 1 ल सहेज नइ सकिस कारन:% 2


% 1 rexeita este convite 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस


A función VARA () calcula a varianza baseada nunha mostra. 	 फंक्सऩ VARA () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के गनना करथे.


República DominicanaCountry name 	 डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


IndexadoColor Model: YCbCr 	 इंडैक्स्डColor Model: YCbCr


Interfaces: 	 इंटरफेसेस: (n)


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 मे. बा. रैम


Usar a barra de miniaturas & horizontal (debe reiniciar% 1) 	 आड़ा छोटेफोटूपट्टी परयोग करव (% 1 फिर से चालू करना होही) (h)


Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव


Bandexa da cuberta traseira 	 पेज आवरन ट्रे


Introduza un nome único para este módem 	 ये माडम बर विसिस्ट नाम भरव


O número de preguntas xa respondida. Pódese mostrar como unha porcentaxe. 	 प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर पहिली ही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


KDevPhpSupportGenericName 	 केडेवपीएचपीसपोर्टGenericName


categoría_ nova 	 नवा_ वर्ग


IMTANH ("1+i") dá "1. 08392+0. 27175i" 	 IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i"


EagleCity in Alaska USA 	 ईगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Establecer a cor do texto 	 पाठ रंग...


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Gráficos 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_चित्रादि


Atributo da entidade... 	 एंटिटी गुनधर्म...


Mostrar ou agochar os caracteres non imprimibles 	 छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे


Utilizar iluminación 	 प्रकास व्यवस्था उपयोग करव


Ping tivo éxitoComment 	 पिंग सफलComment


Iniciar unha sesión r_ emota 	 _ रिमोट लागइन


Iniciando -- atopar texto mentres escribe 	 सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव


Ir á páxina@ action 	 ए पेज मं जाव@ action


Calcular a expresión 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


OndangwaCity in Namibia 	 ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


A xerar o ficheiro KML... 	 केएमएल फाइल बनात हे...


Edición 	 लिखत हे


Cancelouse o traslado das mensaxes. 	 संदेस खिसकाना खारिज.


Opcións 	 विकल्प (p)


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Invertir the gradient will be drawn linearly 	 उलटाthe gradient will be drawn linearly


Dicionario escollido 	 चुने गे सब्दकोस (S)


Curvo 	 वक्रीय


Non escolleu ningún título 	 कोई टाइटल चुने नइ गे हे


Taxa de bits máxima 	 सबसे अधिक बिटरेट


Non se está a executar o softwareStart irkick daemon 	 साफ्टवेयर नइ चलत हे


Probas de resultado 	 साफ्ट- प्रूफिंग


Na revisión% 1. 	 संसोधन% 1 पर.


1, 4x7, 5 pol, 38x190 mm (etiqueta de arquivo - pequena) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा)


45 min 	 45 मि.


A operación fallou coa mensaxe:% 1 Escolla outro formato de obxectivo. 	 काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव.


Configurar as barras de ferramentas@ action 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


Axenda: 	 समयसारिनी:


Vista previa do impresoArgument is application name 	 छपाई नमूनाArgument is application name


O servizo Strigi non se está a executar. 	 स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे.


2- en- 1 	 2- इन- 1


Sólidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Silábico unificado ampliado dos aborixes canadensesKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Xogos en rede: 	 नेटवर्क खेल:


Minimizar a Canle 	 चैनल सबसे कम करव (i)


A iniciar o programa «% 1 »... 	 प्रोग्राम "% 1" सुरु करत हे...


Descartar a lembranza@ info: tooltip 	 सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip


Tempo- límite 	 समय खतम


*. ui_BAR_Qt Deseñador UI Ficheiros 	 *. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल


Formas de presentación árabe - B 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी


Escolla o punto final do novo arco cónico... 	 नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव...


Mostrar o nome do ficheiro 	 लेबल्स देखाव


Característicaeditorial content attribute 	 विसेसता


Cristián contemporáneo 	 समकालीन क्रिस्चियन


& Eliminar o nivel 	 स्तर मेटाव (D)


& Gama (corrección da cor): 	 गामा (रंग संसोधन) (G)


Orixinal 	 असली (g)


Lago Michiganusa. kgm 	 लेक मिसिगनusa. kgm


Só & hoxe 	 सिरिफ आज (T)


KanaThis must be a single word 	 कानाThis must be a single word


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


Hai xogadores de máis nese servidor 	 वहाँ बहुत से खिलाड़ी ओ सर्वर मं खेलत हे


Pode simplesmente ser sobrescrito. 	 ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही.


O centro de información de KDE 	 केडीई जानकारी केंद्र


estabelece a cor de fondo por omisión e a paleta da aplicación (calcúlanse as sombras escuras e claras) 	 डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे.


Modificar o comportamento de procura 	 खोज बर्ताव सुधारव


de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह का


Crear un xogo 	 खेल बनाव


Gravar os ficheiros directamente no CD/ DVD sen criar unha imaxe 	 फाइल मन ल सीधे ही सीडी/ डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव


Documento non válido: non existe o ficheiro "maindoc. xml". 	 अवैध कागद: कोनो फाइल 'maindoc. xml' नइ.


Usar un nivel de compresión diferente: 	 भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c)


Iconas, Lista, Árbore 	 चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T)


Kachin burma. kgm 	 कचिनburma. kgm


Seleccionar as categorías 	 वर्ग चुनव


Acenos básicos de Konqueror. Name 	 मूल कान्करर चेस्टा. Name


Erro na rede. 	 नेटवर्क गलती.


Activar a alarma 	 अलार्म सक्छम करव


Xa existe un grupo co SID% 1. 	 समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Liña:% 1 Coluna:% 2@ info: status status bar label for block selection mode 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2@ info: status status bar label for block selection mode


ImsilCity in Jeonbuk Korea 	 इमसिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Elabora proxectos de CMakeName 	 सीमेक परियोजना बनाथे Name


West Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm


Campo fácilComment 	 आसान कोर्सComment


Configurar o dispositivo% 1 	 उपकरन% 1 कान्फिगर करव


Iniciar cunha partida de demostración 	 डेमो खेल खेलने से चालू करव


Usar « icona » como a icona do programa 	 चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव


- BCC: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


EditoresName 	 संपादकName


Subliñar as ligazóns 	 कड़ियाँ रेखांकित करव (U)


O proxecto Kile 	 काइल परियोजना


Mostrar os niveis de execución: 	 रनलेवल्स देखाव:


Drômefrance. kgm 	 ड्रोमfrance. kgm


Cor & Sólida... 	 नवा रंग जोड़व...


Enviando os datos... 	 डाटा भेजत हे...


Saída de impresión 	 आउटपुट मुद्रित करत हे


Poitiers france_ regions. kgm 	 पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm


Seguinte Presentación 	 अगला स्लाइड


IMSIN ("1, 2") devolve - 0, 536573 	 IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573


Visor de imaxes GwenviewComment 	 ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment


(c) 2001- 2009, A equipa de KStars 	 (c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम


Tipo de & letra da páxina: 	 पेज फोंट: (f)


Manter liñas xuntas 	 पंक्तियाँ एक साथ रखव


Espazo pequeno 	 छोटे जगह


Flash: 	 फ्लैस:


Empregar o lugar predeterminado@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings


Debe especificar o ficheiro a abrir! 	 आप मन ल खोले बर फाइल निरधारित करना होही!


Usuario incorrecto 	 खराब कमइया


Símbolo, Divisa 	 निसान, रुपिया


Erro de escrita 	 लिखे मं गलती


Importación de certificado: o certificado foi correctamente importado. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Certificados secretos importados: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित:


Conmuta as operacións « inline » 	 संचालन इनलाइन


Abrir o & lugar 	 जगह खोलव (O)


Int% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


& Inserir unha marca de substitución 	 प्लेसहोल्डर सामिल करव (h)


& Seleccionar todo 	 सब्बो चुनव (S)


Derreter para baixo 	 नीचे पिघलव


Real Brasileiro 	 ब्राजीलेई रियाल


O nome do recurso ou do grupo de recursos 	 संसाधन या संसाधन समूह के नाम


Só para uso interno 	 सिरिफ अंदर के उपयोग बर


Sons hindús romanizados 	 रोमनीकृत हिन्दी अवाज


Esperábase un nome despois da orde "aprender_ a" 	 लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही


Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexión 	 डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u)


Corea do Sul 	 अधिक


Ver. Aliñación 	 खड़ी जमावट


& Nome do nodo: 	 नोड नाम: (n)


Sandy Meier 	 सैंडी मेइयर


Primeiro o bit LS 	 एलएस- बिट पहिली


Conmutar a visibilidade do panel de foco. 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Crear un vértice novo 	 नवा सीर्स बनाव


Remuíño 	 भंवर


Información de contabilidade: 	 बिलिंग जानकारीः (B)


% 1 é incompatíbel con% 2 @ item: inmenu 	 % 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu


(c) 1997- 2009, Os desenvolventes do KMail 	 (c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन


Avanzar o sonQShortcut 	 आगू जावQShortcut


Para maximizar verticalmente unha fiestra, prema no botón de maximizar co botón central do rato. 	 विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव.


A taxa de bits do son deste ficheiro 	 ए फाइल के आडियो बिटरेट फाइल


Borrarase o elemento "% 1" permanentemente. 	 चीज "% 1" ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही.


Número de ficheiros recentes: 	 हाल के फाइल मन के संख्या:


Desexa eliminar este paquete? 	 का आप मन एखर पैकेज ल मिटाना चाहथो?


Indicouse un mesturador non válido. 	 अवैध मिक्सर प्रविस्ट


Consulta "% 1" non existe. 	 क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे.


A función SLEEK () elimina todos os espazos do texto. 	 SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे.


Cambio "% 1" propiedade para campo de mesa de "% 2" a "% 3" 	 टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव


Información de kfileGBXComment 	 के फाइलजीबीएक्स जानकारीComment


Carta EUAPage size 	 यूएस पत्र


Escoller os ficheiros a engadir ao proxecto 	 परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव


Name 	 गिरते खन्डों वाले खेलName


Nuevo Leónmexico_ states. kgm 	 नुएवो लिओनmexico_ states. kgm


Té anónimo 	 अग्यातनाम चाय


Distancia do suxeito 	 विसय दूरी


Non se seleccionou ningún directorio. 	 कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस.


Non foi posíbel ler o paquete "% 1". 	 पैकेज "% 1" ल पढ़ नइ सकिस.


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Lendo 	 पढ़त हे


Dato de exportación De Mesa a CSV Ficheiro 	 टेबल मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


Introduza un nome para esta Conexión de Protocolo de Transferencia de Ficheiros (FTP) así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


BALIZAConstellation name (optional) 	 बीकनConstellation name (optional)


Do latín "oxyxenium" (forma ácidos) 	 लेटिन 'ओक्सीजीनियम' (अम्ल बनाथे)


Espazo de traballo de Plasma 	 प्लाज्मा कामजगह


CórdobaCity in Spain 	 कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade da inserción 	 एनीमेसन गति


Círculo osculante neste punto 	 ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त


Escoller todos 	 सब्बो चुनव


CC: Universal custom template type. 	 नकल: Universal custom template type.


Gardar esta sesión? 	 अभी हाल के सूची सहेजव?


Gardar os datos no LDAP 	 एडीएपी मं डाटा सहेजव


Contraste: 	 कंट्रास्टः


O contrasinal está baleiro 	 पासवर्ड खाली हे


Fino 	 पतला


Ir a 	 मं जाव


Falmouthjamaica. kgm 	 फालमाउथjamaica. kgm


Esférico 	 गोलाकार (S)


Ler todo o documento 	 पूरा कागद बजाव


O ficheiro% 1 xa existe; quéreo substituír? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Rota do ficheiro de voz: 	 अवाज फाइल के रस्ता:


Vosgesfrance. kgm 	 वोस्गेसfrance. kgm


Lago MarianaCity in Alberta Canada 	 मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


FINV( numero; r1; r2) 	 FINV( संख्या; r1; r2)


Tipo de letra da vista de diferenzas... 	 डिफ दृस्य बर फोंट... (i)


A conta ha caducar en: 	 खाता इहां खतम होहीः


Só criar unha imaxe 	 सिरिफ एक इमेज बनाव


Usar un fondo semitransparente do texto sob a imaxe 	 फोटू के नीचे अर्ध- पारदर्सी पाठ पिछोत अंगना परयोग करव


Superíndices e subíndices 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स


Métodos de autenticación: 	 प्रमानीकरन पद्धति:


Habilitar Cabeceira dos Documentos 	 कागद सीर्ससूचना सक्छम करव


Activar as animacións 	 एनिमेसन सक्छम करव


SASL 	 एसएसएल


Normal: 	 सादाः


Historia de Consulta do SQL 	 एसक्यूएल क्वैरी इतिहास


Ascard name 	 इक्काcard name


Berlinworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


Contraproposta@ item event or to- do decline a counter proposal 	 काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal


Rastrexar a id do menú para depuración 	 डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव


Non foi posíbel atopar unha instalación de eMovix válida. 	 एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.


Orixa 	 उड़िया


Paxinación: 	 स्वैपीनेस:


Información acerca de% 1: 	 जानकारी% 1 पर:


Non existe o ficheiro da imaxe do mapa% 1 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


Res:% 1 	 रेजो.:% 1


Importante 	 जरूरी


Guainia colombia. kgm 	 गुएनियाcolombia. kgm


Reenvío 	 आगू भेजना


Café 	 काफी


Etiquetas xa asignadas 	 टैग्स पहिली से आबंटित हे


TánxerCity in Moselle France 	 टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe acceder como root para montar este discoDevice is getting critically full 	 ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full


Tipo de letra do título: 	 सीर्सक फोंट:


Seleccione isto incluír nos resultados da procura as tarefas sen data de vencemento. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Trocar a orixe e o destino 	 स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव


O administrador non permite compartir mediante Samba. 	 प्रसासक साम्बा के साथ साझा के अनुमति नइ देथे.


Identificación 	 कमइया पहिचान


Ningún campo seleccionou 	 कोई छेत्र नइ चुने गे


Pechar esta páxina 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Non foi posíbel procesar a latitude/ lonxitude. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


Engadir un novo database conexión 	 नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


Kefalliniagreece_ prefectures. kgm 	 केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm


Lago Tahoe, California/ NevadaComment 	 लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment


Refracción 	 अपवर्तन


Crear Conta de Correo 	 नवा खाता बनाव


Transporte de correo: sender address field 	 डाक हस्तांतरनः (M) sender address field


Diario local@ label 	 लोकल दैनिकी


Acción ao premer as miniaturas: 	 छोटे फोटू क्लिक काम:


Virar e transformar 	 व्हिर्ल अउ पिंच


Copenhagueworld. kgm 	 कोपेनहेगनworld. kgm


Cor da alarma: 	 अलार्म रंगः


Ir ao escritorio 19 	 डेस्कटाप 19 मं स्विच करव


Os rangos% 1 e% 2 teñen tamaños diferentes 	 सीमा% 1 तथा% 2 भिन्न आकार के हे


Indique as columnas agochadas a mostrar: 	 देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव:


Pronuncia en Mandarín: 	 मेंदारिन उच्चारन:


Uso das cores@ title 	 रंग


Escolla os meses do ano nos que repetir a alarma@ label: listbox 	 जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox


Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e XName 	 यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName


codificadores orixinais de VNC e deseño do protocolo 	 मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन


Indica se debe mostrar as fichas que cases coa escollida. 	 का जोड़ीदार टाइलें देखाव.


Erro lendo os datos de son para% 1 desde o CD 	 सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती


Controlador de rede sen fíos 	 संदेस नियंत्रन


Extensión de libxz para KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


Cargar... 	 लोड करव... (a)


BellflowerCity in California USA 	 बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o xestor de calendarios 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


Manter as proporcións 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


1200 PPP Alta calidade 	 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Gradientes 	 अनुपात


Totnesssuriname. kgm 	 टोटनेसsuriname. kgm


0 segundos 	 0 सेकन्ड


Permitir tabulacións 	 सारनीकरन स्वीकारव


Activación do script 	 स्क्रिप्ट गोठ


VietnamName 	 विएतनामName


Páxina de códigos do cliente 	 क्लायंट कोड पेज:


Notificación de correo novo 	 नवा डाक के सूचना


Non foi posíbel actualizar a árbore do proxecto 	 परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस


Busca trampas 	 फंदे बर जांचव


América do Norte 	 अमेरिका, उत्तरी


Houbo un erro ao escribir o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 मं लिखे मं गलती


Nome para o campo Para 	 प्रति फील्ड नाम


Seleccionar as Mesas para Importar 	 आयात के किसिम चुनव


O nome procurado xa existe. Por favor, indique un nome novo: 	 खोजइया नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Información da data e hora 	 तारीक अउ समय जानकारी


& Estilos de fontes 	 फोंट सैली (F)


(Opción actual do sistema:% 1) 	 (अभी हाल के तंत्र सेटिंग:% 1)


Activar, subir e mover 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


Tentar usar estritamente a codificación ISO 	 सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव


Escorpión 	 वृस्चिक


Estilo da Cela 	 कक्छ के सैली


Texto da marca de auga 	 वाटरमार्क पाठ


Eric Depagne 	 एरिक देपांगे


XRender 	 एक्स रेंडर


Universal 12, 6 x 22 pol 	 यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं.


& Seguinte diferenza 	 अगला भिन्नता (N)


Fallo na obtención de información 	 जानकारी देखना फेल


Entradas por lección 	 प्रति सबक प्रविस्टि मन के संख्या


Destino 	 गंतव्य


A función TIME () devolve a hora formateada na forma local habitual. 	 फंक्सन TIME () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे.


1200x1200 ppp, papel fotográfico moi brillante, alta calidade 	 1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


KTurtleGenericName 	 के- टर्टलGenericName


Toda a imaxe 	 पूरा फोटू


Modificar o filtro 	 फिल्टर सुधारव


Crear a bisectriz deste ángulo 	 ये कोन के द्विभाजक बनाव


Contador 	 काउन्टर


Non foi posíbel iniciar normalize. 	 सामान्य करना चालू नइ कर सकिस.


Vainillina 	 वेनिलिन


Mostrar Reglas 	 रूलर देखाव


Devanagárico 	 देवनागरी


Itálica@ item font 	 ईटैलिक@ item font


Etiquetas 	 लेबल:


DAYSINYEAR( 2000) devolve 366 	 DAYSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 366


Chamouse unha función descoñecida chamada "% 1" The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3 	 '% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस


Alto do fondo gardado 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई


Engade esta data como unha excepción ás regras de repetición para este evento ou tarefa. @ action: button 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button


Realzado de Python 	 पायथन बर चमकाव


Whirlygig 	 भंवर


Sabía que se quer reducir o espazo de disco usado polas imaxes na base de datos de álbums, pode probar a usar a extensión de recomprimir as imaxes? 	 का आप मन ल मालूम हे कि यदि फोटू मन से आप मन के एलबम डाटाबेस मं उपयोग मं लिए जा रहे डिस्क जगह ल आप मन कम करना चाहथो तहां आप मन रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन ल आजमा सकथो?


Un kioslave para o protocolo FISHComment 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment


Codificación: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Estes elementos serán borrados permanentemente do seu disco duro. 	 ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Morelia mexico_ states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm 	 वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


O ficheiro LaTeX será procesado con MicroPres VTeX 	 माइक्रोप्रेस वी- टेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


Inclinar a Capa 	 परत कतरें


Correcto a Esquerdo 	 डेरी के तरफ


Valor do ancho do filtro de pasa- baixo 	 लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य


Nome de & usuario para o editor do ChangeLog: 	 चेंज लाग संपादक बर कमइया नामः (U)


Desexo escoller os obxectos: 	 मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं:


ArgyleCity in Minnesota USA 	 अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation)


apaisado 	 आड़ा


Kurdufan Meridionalsudan. kgm 	 दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm


15 minutos@ item: inlistbox 	 15 मिनट्स@ item: inlistbox


Tire o dado ou dobre. 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


Desprazamento da UT: 	 यूटी आफसेट:


Aterraxes suaves 	 सौम्य अवतरन


Reduce o atraso do son 	 आडियो देरी घटाव


Remuíño do vento 	 चक्रवात- आवरन


Amu Daryawaters_ world- class. kgm 	 अमु दर्याwaters_ world- class. kgm


Configuración do & reprodutor 	 प्लेयर सेटिंग (P)


Partida cronometrada 	 समय के खेल


A xerar de novo a caché do glosario... 	 सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे...


ValetaCity in Manche France 	 वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla esta opción para mostrar os títulos das imaxes. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Álbum: 	 एल्बमः


Servizo de Strigi para NepomukComment 	 नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment


Nome de servizo descoñecido: 	 अग्यात सेवा नाम:


Prefixo de marcado: 	 डायल उपसर्गः


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Imaxe actual: 	 अभी हाल के फोटू:


Acceso remotoName 	 रिमोट पहुंचName


Tamaño do pincel: 	 ब्रुस आकार:


Stuttgartgermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


Calidade da impresión 	 छपाई क्वालिटी


Şırnakturkey. kgm 	 सिरनाकturkey. kgm


Engadir tipos de letra 	 फोंट जोड़व


Haifaisrael. kgm 	 हाइफाisrael. kgm


Cambiar o Texto 	 पाठ बदलव


& Cancelar 	 छोड़व (A)


Radio vertical: 	 खड़ा त्रिज्या:


Escolla da páxina de separación 	 ध्वज चयन


Está activado o seguimento? 	 का ट्रेकिंग वगेज्ड हे?


Programa 	 प्रोग्राम


Suplemento árabeKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Previsualización de impresión do espectáculo para a mesa activa ou consulta 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाव


Activando o BURN- Proof 	 बर्न- प्रूफ चालू करत हे


Cambio "% 1" propiedade para widget "% 2" 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


Gardar manualmente 	 मैनुअल सहेजव


Diálogos de confirmación da desactivación (menos garuleiro) 	 पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी)


Método de autorización: 	 प्रमानीकरन विधि:


Non foi posíbel iniciar OpenGL 	 ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस


Folla 	 सीट


Definir o nivel de dificultade... 	 कठिनाई स्तर चुनव...


Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin. Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Méridavenezuela. kgm 	 मेरिदाvenezuela. kgm


Comprobar se dous vectores son iguais 	 जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे


& Conectar a unha partida... 	 खेल से जुड़व... (C)


Tipo de enderezo do correo electrónico 2 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम


Non pode entrar na sala% 1 porque se acadou o máximo de usuarios 	 आप मन कमरा% 1 मं सामिल नइ हो सकव, काबर कि उहाँ कमइया के संख्या पूरा भर गे हे


ENTRADA DO CEOConstellation name (optional) 	 गेटवे आफ स्काईConstellation name (optional)


Colector básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 मूल कंटेनरWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mostrar o diálogo de configuración manual do proxy. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Eslavo eclesiásticoName 	 चर्च स्लाविकName


Conectar a: 	 एमां कनेक्टः (o)


Continuar 	 कान्फेटी


Jewishrussia_ subjects. kgm 	 ज्युइसrussia_ subjects. kgm


% 1% de% 2 	 % 2 मं से% 1%


Non reconfigurar 	 फिर से कान्फिगर नइ करव


Novo diario... @ info: status 	 नवा दैनिकी...


Avisos 	 चेतावनियाँ


O idioma escollido polo usuario 	 कमइया से चुने गे भाखा


Configuración do cartafol 	 डिरेक्टरी विकल्प


Personalizada 3 	 मनमाफिक 3


A procurar% 1... 	 % 1 बर देखत हे...


Sen entradas 	 कोई प्रविस्टि नइ


Atopar unha imaxe 	 फोटू हटाव


AMORDEGRC( Custo; DatadeCompra; RematedoPrimeiroPeriodo; residual; periodo; taxa; base) 	 AMORDEGRC (कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)


Laois republic_ of_ ireland. kgm 	 लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm


KJobViewer 	 के- जाब- व्यूवर


W: 88% V: 888 PC: 88% 	 डबल्यू: 88% वी: 888 पीसी: 88%


PATA DIANTEIRA DO TOUROConstellation name (optional) 	 बुल्स फोरलेगConstellation name (optional)


& Sincronizar coa navegación remota: 	 रिमोट ब्राउज सिंक: (y)


Información ampliada do enderezo 	 पता के विस्तारित जानकारी


Reducir 	 आकार छोटा दिखाव


Mellores puntuacións 	 सर्वाधिक अंक


Tamaño de lenzo 	 वक्र ल आकार देव


Texturas 	 संरचना


Establecer duración do acorde 	 कार्ड अवधि सेट करव


Jorge Baz López, Irene Doval Marcos, Marcelino Villarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


A función SIN () devolve o seno de x, onde x é dado en radiáns. 	 फंक्सन SIN (), x के ज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


10 minutos 	 1 मिनट


Mar Mediterráneogreece. kgm 	 भूमध्य सागरgreece. kgm


Sinale isto se os trazos dos eixos deberán estar identificados. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो.


SIGSEGVComment 	 सिगसेवComment


Outras misiónsAdvanced URLs: description or category 	 अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category


Benvido a RSIBreak Agora aparece RSIBreak na bandexa do sistema: 	 आरएसआई ब्रेक मं आप मन के स्वागत हे आप अपन तंत्र तस्तरी मं आरएसआईब्रेक ल देख सकथो:


Copiar o cartafol 	 फोल्डर नकल करव


Port- de- Paixhaiti. kgm 	 पोर्ट- द- पैक्सhaiti. kgm


Suspender a composición 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm


Mostrar caixa de & localización 	 स्थिति डब्बा देखाव (L)


Tamaño das miniaturas: 	 छोटे फोटू आकारः


Moi fácilGame difficulty level 3 out of 8 	 बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8


Tamaño en horizontal Mouse Cursor Shape 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


MIRR( valores; investimentos; reinvestimentos) 	 MIRR( मूल्य; निवेस; पुनर्निवेस)


Abrir o editor de modelos de metadatos 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


Redefinir o punto 	 फिर सेसीमांकन बिन्दु


Non se pode reactivar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain


Tema por omisión: 	 डिफाल्ट प्रसंग


Os meus erros:% 1 	 मोर बग:% 1


Maazstar name 	 माजstar name


Espazo de cor: 	 रंगजगह:


Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Introduza o nome dun servidor (como www. kde. org) ou un dominio, empezando cun punto (como. kde. org ou. org) 	 होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org)


Abrir... 	 खोलव...


Máscara de & subrede: 	 सबनेट मास्कः (S)


Latin- 5 (iso 8859- 5) 	 लेटिन- 5 (आईएसओ 8859- 5)


Funcións Estatísticas 	 सांख्यिकीय फंक्सन्स


EaganCity in Minnesota USA 	 ईगनCity name (optional, probably does not need a translation)


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha interface para GnuPGName 	 एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName


Mostrar o indicador de & progreso 	 प्रगति सूचक दिखाव (p)


SSHA 	 एसएसएचए


Novo autor 	 नवा लेखक


Síntoo, a carteira xa existe. Desexa tentalo con un novo nome? 	 माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव?


Os recursos asignados á tarefa 	 काम मं आबंटित संसाधन


Cisco - FaxStencils 	 सिस्को - फैक्सStencils


Crear un novo proxecto de Vídeo DVD e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Escolle a túa localidade 	 अपन घर जगह चुनव


Engadir Sub- Tarefa 	 उप- काम जोड़व...


Engadiuse unha E/ S 	 एक आईओ जोड़ दे गिस


Fallou a chamada «% 1% 2% 3 » 	 काल "% 1% 2% 3" फेल


(c) 2000 - 2005 Os desenvolvedores de Audio CD 	 (c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन


Rematou a transferenciaComment 	 डाउनलोड पूराComment


Foi imposíbel publicar os datos de Ocupación/ Dispoñibilidade. 	 मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम.


A función LOWER () converte unha cadea de texto en minúsculas. 	 LOWER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे.


Indica se deben mostrarse os nomes dos asteroides no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Nikolas Zimmermann 	 निकोलस जिमरमैन


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Resolución de CVS:% 1 	 सीवीएस रिजाल्व:% 1


URL non válido "% 1". 	 अवैध यूआरएल '% 1'.


DÚAS DE DIANTEConstellation name (optional) 	 टू इन फ्रन्टConstellation name (optional)


MajuroCity in Marshall Islands 	 मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaurar ao predeterminado 	 डिफाल्ट


Non se seleccionou ningún tipo de alarmas a procurar@ info 	 खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info


Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ocorreu un erro mentres se tentaba exportar a chave desde o manexador:% 1 	 बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1


Giurgiuromania. kgm 	 गियुर्गियुromania. kgm


Activado 	 चालू


Permitir o uso do botón « Reimprimir » 	 रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव


& Reproducir o disco 	 डिस्क बजाव (P)


Presentación% 1 	 स्लाइड% 1


ImagePlugin_ BlurFXComment 	 इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment


Evita o potencial uso non autorizado requirindo o contrasinal para deter o protector. 	 स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके.


Patróns de nome de ficheiro 	 फाइल- नाम पैटर्न


Compoñente dist, soporte de bash, modelos de programas 	 डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप


A comprobar a versión de dcraw 	 डीक्रा संस्करन जांच करत हे


Cor do primeiro plano: @ info: whatsthis 	 आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis


Tipo de Fonte da fila 	 लकीर स्रोत किसिम


Preferencias de Dolphin@ title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group


Manterá o ancho do recorte constante 	 काटे गे के चौड़ाई स्थिर बनाए रखही


Demora antes de que se activen os botóns das fiestras de mensaxe@ info: whatsthis 	 संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis


Cores do arco- da- vellapalette name 	 इंद्रधनुसी रंगpalette name


Bheri nepal_ zones. kgm 	 भेरीnepal_ zones. kgm


& Vertical, Horizontal 	 आड़ा (V), खड़ा (H)


Tempo: 0: 00: 00 	 समय: 0: 00: 00


CRC do corpo do RTF sincronizado 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी


Introduza o seu usuario e contrasinal do servidor de traballo en grupo. 	 इहां अपन ग्रुपवेयर सर्वर लागिन के पासवर्ड भरव.


Comando do preprocesador: 	 प्री- प्रोसेसर- कमांड:


Puntos: 	 अंकः


Tamaño predefinido (en píxels): 	 मनमाफिक आकार (पिक्सेल्स में):


O valor da entidade non é válido. 	 अवैध एंटिटी मूल्य.


Erro: fallou a mudanza do nome. 	 गलती: नाम- बदलना फेल.


Indica se debe mostrar lendas cos nomes dos obxectos lonxanos no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए.


Esta función non é dispoñíbel para versión% 1 de% 2 aplicación. 	 ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे.


XapónName 	 जापानName


Auto- FIltro 	 अपन आपफिल्टर


A unidade en que se expresa a data de caducidade. 	 इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे.


Se debe obrigarse a usar a codificación UTF- 8 ao gardar e cargar. 	 का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही


Un clone do Scrabble 	 स्क्रेबल क्लोन


Entrega, Engadido 	 भंडार मं जोड़ा


Converte a cadea de texto que representa un valor para o seu valor real. 	 पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे.


Páxina da imaxeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 छित्र पेजThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Cisco - Módulo conmutador de contidosStencils 	 सिस्को - सामान स्विच माड्यूलStencils


Enviar agora 	 अभी भेजव


Activar os contornos do escritorio 	 सक्रिय डेस्कटाप किनोर


A anovar a base de datos 	 डाटाबेस अपडेट करत हे


TapaCity in Estonia 	 तापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruso (Rusia) 	 रूसी (रुस)


Número do nivel: 	 स्तर नंबरः


Reflectir a imaxe & horizontalmente 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब (M)


Iránworld. kgm 	 इरानafrica. kgm


Por favor, introduza un nome para o novo guión de Sieve: 	 नवा सीव स्क्रिप्ट बर किरपा करके, कोनो नाम भरव:


Corta a sección escollida e colócaa no portarretallos 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


Cisco - Router IADStencils 	 सिस्को - आईएडी राउटरStencils


Grampar cada 20 follas 	 हर 20 सीट स्टेपल करव


Impresión de páxinas de separación 	 बैनर छापव


Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm 	 कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm


Empregada para mostrar texto xunto ás iconas das barras de ferramentas. 	 औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे.


Modificar Intervalo de Traballo 	 काम अंतराल संपादित करव


Mostrar a hora de envío 	 संदेस प्रेसन समय


Engadir un comentario@ info: progress 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: progress


Non pode borrar o calendario estándar. 	 आप अपन मानक रिसोर्स ल हटा नइ सकहू.


Traballo no algoritmo de rebote nos muros 	 काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम


& Apoiar a KVpnc... 	 केवीपीएनसी सेटअप करव...


Montañas NevadasComment 	 बर्फीले पर्वतComment


ÁreaTime zone 	 छेत्रTime zone


Mostrar a saída de depuración 	 डिबगिंग आउटपुट देखाव


Eliminado:% 1 /% 2 	 हटाए:% 1 /% 2


Ir un escritorio á dereita 	 एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव


Fin de liña@ action 	 लकीर के आखरी@ action


Abrir o cubo 	 घन खोलव


Accións de entradaComment 	 इनपुट कामComment


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर


Este é o tipo de letra que se empregará para mostrar texto nas fiestras de Konqueror. 	 ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Forte LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation)


AU: o último domingo de Out. (02: 00) / o último domingo de Mar. (02: 00) 	 एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00)


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (c) 2004 टाबियस कोएनिग


Indique aquí a cor da área superior esquerda. 	 इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव


Mostrar a curva da eclíptica no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं एक्लिप्टिक लाइन मन ल बनाव?


Fin do pretrazado: 	 प्रीट्रेस अँतः


Nome derivado de "Indigo", debido ao seu espectro azul 	 एखर नीले स्पेक्ट्रम के कारन एखर नाम 'इंडिगो' रखे गिस


Enviar & sen cifrar 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)


A sinatura é válida e a chave é de confianza marxinal. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे.


Contrasinal: 	 पासवर्डः (a)


Velocidade da luz 	 प्रकास गति


Escolla a decoración da fiestra. Isto é a aparencia e comportamento da moldura e da asa da fiestra. 	 विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे.


Como na pantalla (sRGB) - Detalle 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन


Xogo de instruciónsName 	 इनपुट कामName


Non é posíbel dividir un vector por unha cor. 	 आप एक सदिस ल एक रंग के साथ भागित नइ कर सकहू


Escoller esta etiqueta 	 ये लेबल ल चुनव


Equipamento: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Barra de ferramentas extraNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


O texto cubrirá esta moldura 	 ये फ्रेम मं पाठ चलही


Nova lista de atallos de teclado 	 नवा कुंजी बाइंडिंग सूची


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Servidor: 	 सर्वरः (S)


Ancorar o mesturador na bandexa de KDE 	 केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे


Krzysztof Kundzicz 	 क्रिज्टोफ कुंदजिज


Borrar o Elemento Seleccionado 	 चुने गे चीज ल मेटाव


Localización das extensións de Qt instaladas 	 इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह


Filtro de gravadoName 	 एम्बास फिल्टरName


Avanzarscoll forward 	 आगू भेजव (F) scoll forward


& Obter novos temas 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


Se vostede preme co rato (por ex. nun editor multi- liña) e comeza a mover o rato co botón premido dentro do tempo de inicio do arrastre, iniciarase unha operación de arrastre. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


Gravando a copia% 1 (Sesión% 2) 	 नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे


Can Thovietnam. kgm 	 केन थोvietnam. kgm


A fonte de dato de forma 	 फारम के डाटा स्रोत:


Centrar este obxecto na vista do ceo 	 ये चीज ल प्रदर्सित आकास मं केंद्र मं रखव


Frase 	 वाक्यांस


Öndörhaanmongolia. kgm 	 ओनदोरहानmongolia. kgm


Observatorio de PerkinsCity in Ohio USA 	 पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A autenticación SASL non se compilou no kio_ pop3. 	 केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Axuda co xestor de automake e co almacén persistente de clases 	 आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद


Atallo: 	 सार्टकट: (o)


Primeira matriz 	 पहिली मैट्रिक्स


& Eliminar 	 मेटाव... (D)


Jim Breen 	 जिम ब्रीन


IconasName 	 चिनहाName


Restauración 	 रीस्टोरेसन


Xestión da clase de obxectos shadowAccount de LDAP 	 एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


Seleccionar destinatarios no caderno de enderezos @ info: status No recipients selected 	 पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Deitar no lixo 	 घुरुवा


Tulcearomania. kgm 	 तुलसिआromania. kgm


Xeral@ option: check 	 सामान्य@ option: check


& HTML 4. 01 	 एचटीएमएल 4. 01 (H)


Anovar Lista de Cartafoles 	 फोल्डर सूची अपडेट करव


Makernote 	 मेकरनोट


Opacidade da cor de fondo@ info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता@ info: whatsthis


Ficheiro de entropía de SSL: 	 एसएसएल एन्ट्रापी फाइल:


Cisco - UniversidadeStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils


Engade extensións Rock Ridge ao sistema de ficheiros 	 फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व


Asimétrico 	 विसम


Gary Meyer 	 गेरी मेयर


Los ÁlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation)


Que ven agora? date from - to 	 आगू क्या? date from - to


360 PPP Alta calidade 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Primeiro día da semana: 	 हफ्ता के पहला दिनः


Waikatonew- zealand. kgm 	 वाइकातोnew- zealand. kgm


OmánName 	 ओमनName


Vista a & pantalla completa 	 वाइडस्क्रीन दृस्य (W)


Preguntar para gardar 	 सहेजे बर पूछव


Engadir sempre un cartafol « / SEGMENT » baleiro 	 हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व


YellowknifeCity in Norway 	 यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla un porto válido. 	 एक वैध पोर्ट चुनव.


MenaCity in Arkansas USA 	 मीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Burnfree activado 	 बर्नफ्री सक्छम हे


Lembrar a acción para os ficheiros deste tipo@ label: button 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Fomatado de subliñado e negriña automático 	 बोल्ड अउ रेखांकित फारमेटिंग ल अपने अपनइ करव (b)


Selector de radical 	 रेडिकल सलेक्टर


Dest 	 गंतव्य


Non se escolleu ningún ítem. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे.


Análise de correo lixo: To field of the mail header. 	 स्पैम स्थितिःTo field of the mail header.


Esquema de MacName 	 मॅक प्रसंगName


Asistente para gardar de Kooka 	 कूका सहेजना सहायक


Mapa de controladores OS2: 	 ओएस2 ड्राइवर मैप:


KDE Apps 	 केडीई अनुपरयोग


Substituír o ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Engadir ou mudar o servizo de directorio 	 डिरेक्टरी सेवा जोड़व या बदलव


Debuxos 	 फोटू


Alto contrasteComment 	 उच्च कंट्रास्टComment


CaosName 	 अव्यवस्थाName


Sombra: 	 छइंहा दिखाव


& Editar a fonte... 	 फीड संपादित करव...


Comarcascatalonia_ comarques. kgm 	 कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm


A nova configuración non foi gardada. Desexa aplicar as modificacións antes de saír? 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू?


LetoniaName 	 लाटवियाName


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation)


České Budějoviceczech. kgm 	 केस्के बुदेजोवीसczech. kgm


Mol 	 सरलतम


Tetraedro 	 टेट्राहेडेरान


Rock gótico 	 गोथिक राक


Corpo convexo 	 उत्तल पेंदा


PenangCity in Malaysia 	 पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Garda a captura no ficheiro especificado polo usuario. 	 कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव.


Queres resolver este quebracabezas agora? 	 का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो?


Río HighCity in Alberta Canada 	 हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Documento embebido 	 अंतर्निहित कागद


Configurar 	 कान्फिगर


Expiración 	 बीत रहा (x)


CHIDIST( número; graos_ liberdade) 	 CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम)


Cidade de Sorsogonphilippines. kgm 	 सोरसोगान सिटीphilippines. kgm


Diminuír o Tamaño de Letra 	 फोंट आकार घटाव


Foi imposíbel abrir o cartafol "% 1". 	 अग्यात फोल्डर '% 1'


Abortar cando se produzan erros fatais 	 गंभीर गलती आही त छोड़ देव


Número de liñas completas 	 पूरी पंक्तियों के संख्या


O ficheiro% 1 xa está no cartafol do proxecto% 2. 	 फाइल% 1 परियोजना फोल्डर% 2मं पहिली ही मौजूद हे.


Sondaxe HTTP 	 एचटीटीपी पोलिंग


Kalimantan Orientalindonesia. kgm 	 पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm


Escrito 	 लिखिस


Política da & extensión: 	 प्लगइन नीतिः (P)


Masa 	 द्रव्यमान


Importar RAW 	 रा आयात


A Transacción non arrancada. 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस.


Acerca de Kontact 	 कान्टेक्ट के बारे में


Centro da curvatura 	 गोलाई के केंद्र


Gráficos 	 कलाकारी


Permítelle ao usuario empregar os atallos web de KonquerorName_BAR_plasma runner 	 उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName


Amazonaswaters_ world- class. kgm 	 अमेजनwaters_ world- class. kgm


Soltar todos os botóns do rato. 	 सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.


Wav3 	 वेव३


Forma de terminadorStencils 	 टर्मिनेटर आकारStencils


Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm


Aumenta o ton ou matiz do vídeo 	 वीडियो वर्न ल बढ़ाथे


Nomes de convites compatíbeis con Exchange 	 एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन


Tempo de vida máximo 	 सबसे अधिक जीवनकाल


Mostrar botóns de fechado nos separadores no canto de iconas 	 चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव


Dólar de Belice 	 बेलीज डालर


Non podería importar dato de fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस.


Haute- GaronneRegion/ state in France 	 हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fallo, pero non crítico 	 फेल, फेर गंभीर नइ


FömiCity in Hungary 	 फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Atopouse o programa newfs. BSD 	 प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD


& Lanzar automaticamente o administrador de tarxetas se a tarxeta inserida non fora reclamada 	 यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l)


Ficheiro de certificado da CA de SSL: 	 एसएसएल सीए सर्ट- फाइल:


Horiz. LiñaVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 आड़ा आकार किसिमVertical Line (HINT: for Frame Shape)


KScanName 	 के- स्कैनName


Especifica o espazo de tempo entre viraxes de cartas 	 कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव


Presente simple 	 सादा अभी हाल के


Detalles 	 विवरन (D)


Debuxa un conxunto de círculos concéntricos con cores en rotación. Escribiuno John Neil en 1997. 	 बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे.


& Cambiar... 	 बदलव... (e)


Texto: 	 संरचना:


Só os & novos 	 सिरिफ नवा (N)


Saltadas: 	 छोड़िस:


Seguinte coincidencia de completación@ action 	 अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action


+00°00' 00 "L 	 +00°00' 00 "पू


Esta é unha lista dinámica de accións. Pode movela, pero se a borra non será quen de engadila de novo. 	 ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Incorrecto! 	 गलत!


Interface de configuración de Epos 	 इपास कान्फिग यूआई


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Opera 	 पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Tamaño: 	 आकार से


Extinción: 	 खतमः


CANS DE CAZAConstellation name (optional) 	 केंस वेनाटिसीConstellation name (optional)


PantallaComment 	 प्रदर्सकComment


EXP (- 9) é igual a 0, 00012341 	 EXP (- 9) बराबर हे: 0. 00012341


Cónica pola directriz, foco e un punto 	 संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु


Xeringa 	 सीरिंज


Artista (*): 	 कलाकार (*):


Asignar a etiqueta «% 1 » aos elementos 	 टैग '% 1' ए चीज मन मआबंटित करव


Non se atopou un xestor para% 1. 	 % 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस.


Fase 1 do algoritmo de cifra: 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Vikram Vincent 	 विक्रम विंसेंट


Configuración manual do Proxy 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन


Erro fatal 	 गंभीर गलती


Xa hai unha fiestra de KGraphEditor aberta. Que desexa facer? 	 वहां पहिली से ही केग्राफएडीटर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो?


Usar unha fonte tipográfica monoespaciada 	 स्थिर फोंट उपयोग करव


Fallou a formatación 	 फार्मेट फेल


Colección: 	 संग्रह: (l)


Xirar a imaxe 	 फोटू घुमाव (e)


Deseño, iconas, logotipo, cartaz, maqueta, probador beta 	 डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया


Mensaxe de erro 	 गलती संदेस


Nesta lista enuméranse os erros resultantes de executar o seu código. Sorte! 	 ये सूची मं आप मन ल वो गलती मिलही जऊन आप मन के लोगो कोड ल चलाए जाय के परिनाम स्वरूप होय हे. सुभ कामना!


Cando insira unha tarxeta intelixente, KDE pode iniciar automaticamente unha utilidade de xestión se outro programa non tenta usar a tarxeta. 	 जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे.


Remuíños de po/ area 	 धूल/ रेत के भंवर


Enerxía solar: 	 सुरुज ऊर्जाः


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Conectar ou desconectar un dispositivo INDI. 	 आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव.


NON SE CONSEGUIU crear% 1 en% 2: «% 3 » 	 फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3"


Subtracción 	 घटाना


Aquí pode ler unha pequena descrición da compoñente escollida. Para trocar de compoñente, prema na lista da esquerda. Para trocar o programa compoñente, por favor, escóllao en baixo. 	 इहां आप मन अभी हाल के मं चुने गे अवयव परिचय के छोटकुन वर्नन पढ़ सकथो. चुने गे अवयव ल बदले बर, डेरी दे सूची मं किलिक करव. अवयव प्रोग्राम ल बदले बर नीचे दे गे मं से चुनव.


Inclinada -\\ textsl {} 	 टेढ़ा -\\ textsl {}


Observatorio de La SillaCity in Chile 	 ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Perguntar cales receitas importar 	 जऊन रेसिपि ल आयात करना हे उनबर पूछव


Contrasinal incorrecto 	 खराब पासवर्ड


Compilado no « prefix » das bibliotecas de KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Aleatorio adaptativo 	 एडाप्टिव बेतरतीब


Acceso doado 	 आसान पहुंच


Cartafol predefinido de FITS 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी


Fallou o copiado das mensaxes. 	 संदेस नकल करना फेल.


& Enderezo de correo 	 ई- मेल पता (A)


Mellor puntuados 	 सबसे जादा अंक


Actualización do CVS 	 सीवीएस अपडेट


& Máscara de Definición... 	 अनसार्प मास्क... (U)


Dividir horizontalmente 	 आड़ा विभाजित करव


Enteiro 	 पूर्नांक


Borra todos os convites abertos. 	 सब्बो खुले न्यौता मेटाव.


Gardar a icona como 	 चिनहा एखर रुप मं सहेजव


Calidade: 	 विसेसताः


Non se escolleron categorías para xuntalas. 	 मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे.


Acochar os detalles 	 विवरन छुपाव


Lonxitude dos canos 	 पुछल्ला के लम्बाई


Pode envorcar o « core » escollendo « Abortar ». Por favor, notifíquello ao mantenedor (consulte Axuda - > Acerca de Kdat). 	 आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में).


Illa de MidwayCity in US Territory 	 मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen recursos asociados 	 कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नइ


Etiquetas por imaxe 	 हर फोटू मं टैग


Esvaír o rastro coa cor de fondo 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


o socket non foi creadoSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock


Indique o nome do obxecto: 	 ये चीज के नाम सेट करव:


rowLayout 	 खाका ब्रेक करव (B)


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 - कान्टेक्ट@ info


BarlettaCity in Italy 	 बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Galería HTMLComment 	 एचटीएमएल गैलरीComment


camiño ao binario de Xplanet 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


ChichewaName 	 चिचेवाName


Máquinas & desautorizadas: 	 होस्ट्स अस्वीकारव: (d)


150 ppp, cor, alta calidade, cartuchos negro e cores 	 150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Manter o nivel actual 	 अभी हाल के स्तर बनाए रखव


Iniciar o protector de pantalla en modo de demostración 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलाव


Cristián Nitschkowski 	 क्रिस्चियन नित्सच्कोव्स्की


Borrar os tipos de letra 	 फोंट मेटाव


Práctica de artigos 	 आर्टिकल सबक


Fallo ao interpretar a vCard. 	 वी- कार्ड पार्से करे मं फेल.


Radial 	 रेडियल


Planificar 	 समयसारिनी:


Trocar a modo de edición 	 संपादन मोड टागल करव


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


MIRADOIRO DO CEOConstellation name (optional) 	 बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional)


Tamaño da moldura: 	 किनारा आकार: (o)


Bóla perigosa 	 खतरनाक गेंद


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Permitir sobrescribir 	 ओवरराइड स्वीकारव


Quenda% 1 	 % 1 के बारी


Non foi posíbel cargar a compoñente KFileReplace. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Modo estándar 	 मानक मोड


& Oct 	 ओक्टल (O)


O valor mínimo do rango debe ser menor que o valor máximo 	 सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही


OutrosKCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


8 horas por día, con semana de 40 horasName 	 दिन के ८ घंटे, हफ्ता के ४० घंटेName


Pincel: 	 ब्रुस:


BarranquillaCity in Colombia 	 बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo de expiración da indicación de inicio: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u)


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 जार्ज स्टाइकास


Escalar & automaticamente 	 आटो स्केल (A)


Ctrl+A 	 कंट्रोल+O


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation)


OCTANTEConstellation name (optional) 	 ओक्टान्सConstellation name (optional)


mensaxes 	 संदेस


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de executar o novo módulo ou prefire esquecelas? 	 सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव?


Borgarnesiceland_ regions. kgm 	 बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm


Configuración da carteira de KDEName 	 केडीई वालेट कान्फिगरेसनName


MongolName 	 मंगोलियनName


Masa atómica 	 आनविक द्रव्यमान


InformaciónName 	 जानकारीName


Desexa gardar as súas modificacións a: 	 का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो:


Realzado de LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाव


Non se pode imprimir 	 मुद्रित नइ कर सकिस


& Rexistro 	 लाग (L)


CataniaCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouguiya 	 ओगुइया


A época de coordenadas do catálogo 	 कैटलाग बर निर्देसांक इपो


Abrir de novo 	 फिर से खोलव


Cartafol non válido 	 अवैध फोल्डर


Non se atopou o ficheiro da configuración predeterminada 	 कोई डिफाल्ट सेटअप फाइल नइ मिलिस


Marque isto se o nome completo do usuario debe gardarse no atributo cn (Nome Canónico). 	 एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो.


Pechar este diálogo 	 ये गोठ बंद करव


Ucayaliperu. kgm 	 उकायालीperu. kgm


Sen gradiente 	 अनुपात (G)


& Cargar esta voz ao iniciar KTTSD 	 जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L)


Autonumber 	 अपन आपसंख्या


Lixo@ title: group General settings 	 घुरुवा@ title: group General settings


Tamaño & medio de letra: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Y aleatorio 	 बेतरतीब


Mostrar a magnitude 	 परिमान देखाव (g)


Artefacto... 	 सिल्पतथ्य...


Pintura completa 	 पूरा- पेंट


Oficina 2: 	 आफिस # 2: (f)


Rodapé das Páxinas Pares% 1 	 सम पेज पाद- सूचना% 1


Círculo por tres puntos 	 तीन बिन्दु से वृत्त


Nomes 	 नाम


Aaron Seigo e Michael 	 एरान सीगो अउ माइकल


% 1 x% 2 arcminLocal Time 	 % 1 आर्कमिनLocal Time


Mapear o sistema de DOS para o executábel polo & grupo de UNIX 	 यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g)


Descargar todas as mensaxes agora@ action: button 	 सब्बो डाउनलोड करव@ action: button


Pad 8 - ciencia ficción 	 पैड 8 - स्वीप


Serangindonesia. kgm 	 सेरांगindonesia. kgm


O SINH( 0) é igual a 0 	 SINH( 0) बराबर हे: 0


BlinKenGenericName 	 ब्लिंकनGenericName


Zona horaria:% 1 	 समय छेत्रः% 1


Mostrar as fiestras non xestionadas en: 	 इहां अप्रबंधित विंडो देखाव:


Saint Elizabeth jamaica. kgm 	 संत एलिजाबेथjamaica. kgm


Sen resposta 	 कोई प्रतिकिरिया नइ


Módulo de control do panel de información do sistema de KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Compartido@ label Rate download/ upload 	 साझेदारी@ label Rate download/ upload


Xira o eixo de rotación da terra cara o usuario. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया के तरफ टेढ़ा करथे.


Función & 3: 	 फंक्सन 3: (3)


A hora de remate indicada non é válida:% 1 	 अवैध आखरी समय निरधारित:% 1


El DoradoCity in Arkansas USA 	 अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar rectángulo 	 चतुर्भुज बदलव


RedeName 	 नेटवर्किंगName


Xeración de partidas resolúbeis baseado no algoritmo de Michael Meeks no mahjongg de GNOME 	 हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.


IdentificadorRemote name 	 अनुपरयोग चिनहइयाRemote name


& Crear unha partida 	 खेल बनाव (C)


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantenedor e autor 	 मेंटेनर अउ लेखक


Debe indicar este nome: 	 आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे:


Optimista 	 आसावादी:


Josef Weidendorfer 	 जोसेफ वाइडेनडार्फर


Ajman emirates. kgm 	 अजमानemirates. kgm


Localización do cartafol: 	 फोल्डर जगह: (l)


Abre o diálogo de informe de erros 	 बग रपट गोठ खोलथे


cadrático 	 द्विघाती


Mudar o contrasinal deste usuario 	 ये कमइया के पासवर्ड बदलव.


O portarretallos non contén unha descrición de pantalla válida. 	 क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे.


PROTECCIÓN PARA O EMPERADORConstellation name (optional) 	 कवर फार एम्पररConstellation name (optional)


Conta activa:% 1 	 रनिंग खाता:% 1


Ficheiros de datos en búlgaro 	 बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल


Elipsoide supercuadrático: 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः


Modelo de mensaxe para os reenvíos 	 आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट


Engadir un identificador de usuario... 	 कमइया आईडी जोड़व...


Auto- engadir novas palabras á lista de suxestións 	 सुझाव सूची मं नवा सब्द मन ल अपने अपन भरव


Pórme como non preparado 	 तैयार नइ के रूप मं मोला सेट करव


& Iniciar co último documento usado 	 पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (S)


Baixo 	 निम्न


Tipo de xestor da fila:% 1 	 स्पूलर किसिम:% 1


Símbolos ao estilo de letras 	 अक्छर- जइसन चिनहा


Mostrar & automaticamente FITS 	 एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A)


Ficheiro de configuración 	 फाइल खोले मं गलती


Tabascomexico_ states. kgm 	 ताबास्कोmexico_ states. kgm


Reenderezamento de portos ISA 	 आईएसए पोर्ट आगू भेजना


Debe definir o nome dunha marca. 	 आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही.


Mostra unha vista en árbore das opcións 	 विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव


Identificación da impresora 	 प्रिंटर पहिचान (r)


Dicir 	 कहें


Panorámico 	 पैनारामिक


O ficheiro GPX% 1 non ten unha pista de data- hora para usala. 	 जीपीएक्स फाइल% 1 मं उपयोग जइसन तारीक समय ट्रैक नइ हे!


Seguir sempre as ligazóns 	 संकली मं हमेसा जाव


Serravallesan- marino. kgm 	 सेरावालेsan- marino. kgm


Eliminar os seleccionadosdelete all finished transfers 	 वेबसीड मेटावdelete all finished transfers


Aceptar@ action: button 	 ठीक@ action: button


Escolla o cuadrilátero que vai ser transformado nun cuadrilátero dado... 	 उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही...


Nome de usuario 	 कमइयानाम


Rexistrar nun & ficheiro 	 एक फाइल मं लाग करव (f)


Perfil importado do ficheiro% 1. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Motor de procura actual 	 नवा खोज इंजिन जोड़व.


KDE - Sexa libre! Versión% 1 da plataforma 	 के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1


Pedir a confirmación cando se elimine un ficheiro. 	 पुस्टि बर पूछव


Crear unha partida local 	 लोकल खेल बनाव


NomeThis must be a single word 	 संग्याthis must be a single word


Alt+5 	 आल्ट+5


Chaghcharanafghanistan. kgm 	 चगचरनafghanistan. kgm


Lectura e escrita@ info/ plain 	 पढ़व- लिखव@ info/ plain


John Ratke 	 जान रात्के


O modelo non contén ningunha tarefa pendente válida. 	 टैम्प्लेट मं वैध काम सूची नइ हे


CID Tipo 0COT means OpenType 	 सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType


Zahedan iran. kgm 	 जेहदानiran. kgm


Jutiapaguatemala. kgm 	 जुटीपाguatemala. kgm


Estmouse un esforzo pero non se asignaron recursos 	 प्रयास के एस्टीमेट बनाइस, तिर कोनो संसाधन आबंटित नइ हे


Usar pdftex como controlador de hyperref 	 पीडीएफ- टेक्स ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


Engadir Calendario 	 कलेन्डर जोड़व


Substitúe o valor escollido na lista 	 ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव


Colaborar 	 साझेदारी


openl2tp 	 ओपनवीपीएन


O ficheiro de teclado cargado actualmente 	 अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल


Azerbaixánworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Un punto na curva da solución 	 साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor do estadoName 	 कौसल वाले खेलName


0x00 (Ningún) 	 0x00 (कोई नइ)


Soc Trangvietnam. kgm 	 सोक त्रंगvietnam. kgm


Engade fronteiras de mesa. 	 टेबल किनारा जोड़थे.


Esta é unha ilustración da aparencia que ha ter KDM. 	 ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही.


& Acoplar na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D)


Fondo transparente: 	 पारदर्सी पिछोत अंगना:


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 यार्कgreat- britain_ counties. kgm


Enderezo de 64- bits 	 64- बिट पता


Aragatsotn armenia. kgm 	 अरगात्सोनarmenia. kgm


InglewoodCity in California USA 	 इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é unha lista dos servizos de KDE dispoñíbeis, que se iniciarán segundo a demanda. Só se listan por conveniencia, xa que non pode manipular estes servizos. 	 ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव.


Copia a Clipboard 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Información adicional sobre o campo 	 छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी


Pneum - commuscStencils 	 न्यूम - कामस्कStencils


Advertencias 	 चेतावनियाँ


Paradigma 	 प्रतिमान


Eliminar o Modelo 	 टैम्प्लेट मेटाव


Cajamarcaperu. kgm 	 काजामार्काperu. kgm


Guimarasphilippines. kgm 	 गुइमारासphilippines. kgm


& Rematar a partida 	 खेल खतम करव (E)


Kolonjëalbania_ districts. kgm 	 कोलोन्जेalbania_ districts. kgm


estéreo acoplado 	 जाइँट स्टीरियो


Modelos 	 बदलव (R)


Destino da descarga: No value has been set 	 गंतव्य: No value has been set


O ACOT( 0) é igual a 1, 57079633 	 ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633


Venezuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


Viñeta Discoidal 	 डिस्क गोली


Isto é a distancia actual medida en píxeles. 	 ये पिक्सेल मं मापी गे अभी हाल के दूरी हे.


Filtro de toma aleatoriaName 	 बेतरतीब चुने के फिल्टरName


Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Escolleuse o escritorio virtual número DoceName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName


Esquerdarotate image right 	 डेरी


& Importe 	 मात्रा (A)


Dhofarpakistan. kgm 	 दोफारpakistan. kgm


Non foi posíbel determinar o ficheiro mestre para este documento. 	 ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस.


Inserir... 	 प्रविस्ट


Marca de & galla: 	 साखा टैगः (B)


Lista xerárquica dos certificados 	 हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची


Prema neste botón para escoller o signo de menor. 	 कम (minor) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Cartafol: 	 फोल्डर


Vermello significa que se están a examinar os ficheiros 	 लाल के मतलब हे फाइल मन ल स्कैन करत हे


& Desprazamento 	 स्क्रालबैक (c)


Imprimir o ano: 	 साल छापव (Y)


Configuración das iconas 	 चिनहा सेटिंग


Se se escolle esta opción, todos os corpos do sistema solar serán acochados cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Criar o paxinador pero manter a fiestra acochada 	 पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव


& Mudar o tamaño da imaxe 	 फोटू ल नवा आकार देव (e)


Visualización 	 प्रदर्सक (y)


Só iniciar o programa 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव


Definir o tipo de letra empregado polo editor 	 संपादक से उपयोग बर फोंट परिभासित करथे


Xestor de dispositivos 	 उपकरन प्रबंधक


Icaperu. kgm 	 इकाperu. kgm


Insira o nome da nova actividade: 	 नवा काम के नाम भरव:


Versión do Servidor 	 सर्वर संस्करन


Utmp 	 यूटीएमपी (m)


CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करवNAME OF TRANSLATORS


Cisco - OctelStencils 	 सिस्को - ओक्टेलStencils


Lubuszpoland. kgm 	 लुबुस्जpoland. kgm


Código da estrutura de repartición de traballo:% 1 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Datos de debuxado do anexo 	 संलग्नक रेंडरिंग डाटा


Cantidade A 	 चांटी गिनती


Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm 	 गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm


Propiedades do papel A 	 भूमिका ए गुन


Trocar de versión 	 संस्करन स्विच करव


& Fonte 	 फीड (F)


Interrupcións para tarxetas de 16- bits 	 १६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट


Jizan saudi_ arabia. kgm 	 जिजानsaudi_ arabia. kgm


Data e hora en PythonComment 	 पायथन तारीक अउ समयName


ISPMT( Taxa; Período; NPer; VP) 	 ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू)


Prema para engadir e configurar un filtro novo. 	 नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Abrir a ligazón nun navegador externo 	 संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (B)


Omitir palabras unidas por & guión 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


Forte 	 स्ट्रांग


Aliñar distribuído na horizontal 	 डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव


agardábase unha declaración autónoma ao ler a declaración XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Número absoluto (opcional) 	 निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक)


Erro: esgotouse o tempo límite de conexión. Non foi posíbel comunicar cun servidor INDI 	 गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम.


Prezo: 	 स्रोत:


Escolla o primeiro dos puntos dos cales desexa construír o punto medio... 	 बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Glaciar Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm 	 माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Remoiño de Chocolate 	 चाकलेट भंवर


Probando conexión a% 1 database server... 	 डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे...


Permitir múltiples usuarios de KTouch para unha única conta de usuario 	 एकल कमइया खाता बर बहुत से केटच कमइया स्वीकारव


Non gravar a sesión 	 सत्र सहेजव नइ (D)


Efectos do escritorio 	 डेस्कटाप प्रभाव


Gráfico Gantt 	 नैट चार्ट


Eliminar 	 मेटाव (m)


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm


Cisco - Posto de traballoStencils 	 सिस्को - वर्कस्टेसनStencils


RemuíñoName 	 भंवरName


TartuCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Non tentalo 	 कोसिस नइ करव


& Taboleiro aleatorio 	 बेतरतीब बिसात (R)


Torradoras volantesName 	 उड़न टोस्टरName


Rhônefrance. kgm 	 रोनेfrance. kgm


URL para o destino final: 	 आखरी गंतव्य बर यूआरएल:


Erro de Kalzium 	 केएल्जियम गलती


Data local e formato de tempo 	 लोकल तारीक अउ समय फारमेट


Shawwal 	 सब्बाल


O tempo de arrastre ten que ser menor ou igual que o tempo de demora. 	 ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही.


Escriba HELP & lt; optiongt;, onde & lt; optiongt; pode ser: 	 HELP भरव < option > जहां < option > हो सकथे:


Receptor 	 पाने वाला


Entidade decimal XML: 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी:


Información acerca das imaxes importadas 	 फोटू जानकारी आयातित


Ndebele do surName 	 नेदेबेले, दक्छिनName


MAUSOLEOConstellation name (optional) 	 माउसोलेमConstellation name (optional)


de todas as contas excepto as IMAP en liña 	 सब्बो आनलाइन आईमैप खाता से.


Duración 	 लंबाई


Xogos de cartasName 	 तास के पत्ती के खेलName


PecharNAME OF TRANSLATORS 	 बंद करवNAME OF TRANSLATORS


& Miniutilidades 	 मिनीटूल्स (M)


Prema ou arrastre para facer un graffiti con spray de pintura. 	 ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव.


Ficheiros: 	 फाइल मन ल: (i)


Prato 	 उलटा चाइमबाल


Símbolos de hexagrama YijingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name


Elimináronse as táboas da v3" relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID "


Ficheiro arc 	 एरेसिफे


KeepBlack 	 काला- रखव


IMPOWER ("4- i"; 2) devolve "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) के परिनाम होही "15- 8i"


Permitir expresións & regulares 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R)


Configuración do resumo de tarefasgeneral settings 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings


Tipos de palabra 	 अक्छर किसम


Engadíronse aceleradores (só para a súa información) 	 त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर)


Escoller a liña sobre a cal escalar 	 स्केल होय वाले लकीर ल चुनव


Compacto 	 सघन


Morona Santiagoecuador. kgm 	 मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm


LOWER ("ola") devolve "ola" 	 LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello"


Normal@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Altura da imaxe: 	 फोटू के ऊंचाईः


Bornholmdenmark_ counties. kgm 	 बार्नहोमdenmark_ counties. kgm


Mostra o estado da lista de contactos (ou parte) nunha páxina webName 	 वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName


Mostrar as Ringleiras 	 पंक्तियाँ दिखाव


Bibliotecas de KDE para imaxesComment 	 केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment


Un colector sinxelo a grupo widgets vertically 	 विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Borrón & Gausiano 	 गासियन फीका (G)


A saltar para o bloque... 	 ब्लाक मं जावत हे...


Mover a capa actual 	 अभी हाल के परत


Guangdongmanipur. kgm 	 गुआंगडांगmanipur. kgm


& Comportamento 	 व्यवहार (B)


Nivel & 4: 	 स्तर & 4:


Engade Ficheiro 	 फाइल जोड़व (F)


EstrelaDescription 	 मानकDescription


El Paraísohonduras. kgm 	 अल पराइसोhonduras. kgm


Engadiuse o contador de pezas quitadas Escalado suave de pezas e cambio de tamaño da fiestra 	 जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग


Por favor, informe dos erros que atope a% 1. 	 किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव.


Botar no lixo 	 घुरुवा मं ले जाव


Xeométrico - Paralelogramo verticalStencils 	 ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


Ordenar 	 छांटव


Papel manual 	 मैनुअल कागज


Reverter@ action 	 लहुटाव@ action


Atopa: 	 खोजव: (n)


Tamén pode atopar o « Modo pantalla completa » no menú de configuración. Esta característica é moi útil para sesións de « Conversa ». 	 आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे.


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 डिगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Comiñas personalizadas 	 मनमाफिक उदाहरन (Q)


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फरेराitalyprovince. kgm


Contacto: 	 सम्पर्क:


Mostrar unha mira 	 क्रासहेयर देखाव


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm


Cisco - Armario de ficheirosStencils 	 सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils


Esquinas Cara a Fóra 	 किनारे से बाहिर


Ben Trevietnam. kgm 	 बेन ट्रेvietnam. kgm


Masas de auga 	 पानी के स्रोत


Lats da Letonia 	 लातवियाई लाट्स


Modelo de mensaxe para as respostas a todos 	 सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट


Masa: 	 नकाब (M)


Balıkesirturkey. kgm 	 बालिकेसिरturkey. kgm


Viseuportugal_ provinces. kgm 	 ओइसेportugal_ provinces. kgm


(c) 2001- 2009, Os desenvolventes de Karbon 	 (C) 2001- 2008 कारबन डेवलपर


Calibración rematada 	 कैलिब्रेसन सफल


Iguais en Horizontal da Esquerda Cara a Dentro 	 आड़ा डेरी से अंदर


Configuración de rotasNAME OF TRANSLATORS 	 रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS


Historial do CVS 	 सीवीएस इतिहास


Cadea de resposta: 	 उत्तर स्ट्रिंगः (e)


Escriba o nome do cartafol: @ action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu


Inserir función 	 फंक्सन भरव


Rúa do enderezo particular 	 घर के पता सड़क


Non se atoparon caixas de correo do Outlook Express no directorio% 1. 	 डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले.


Locutores 	 बोलइया


Djelfaalgeria. kgm 	 दजेल्फाalgeria. kgm


FILAS( referencia) 	 ROWS( संदर्भ)


Nome derivado do científico Ernest Orlando Lawrence. 	 वैग्यानिक एरनेस्ट ओरलैंडो लारेंस के ऊपर नाम रखे गिस.


Onde as aplicacións gardan os seus datos 	 अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे


útil para aumentar a velocidade 	 बढ़ती होइस गति बर उपयोगी


Apertura database 	 डाटाबेस खोलत हे


Unha vista previa do protector escollido. 	 चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू.


Nome do obxecto focalizado 	 फोकस करे चीज के नाम


Activar a lingüeta anterior 	 पिछला टैब सक्रिय करव


Rede - PC torre grande 	 नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी


Reducir para monocromático (Dithered) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड)


Disco RAM 	 रैम डिस्क


Crear unha base de datos nova 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Nome do & ficheiro: 	 फाइलनाम (F):


Fronteira zimbabwe_ districts. kgm 	 फ्रन्टियरjapan. kgm


Tipo (opcional) 	 किसिम (वैकल्पिक)


O vector normal non debera ser un vector nulo. 	 सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Data e horaComment 	 तारीक अउ समयComment


Visor de ficheiros de Qt DesignerName 	 क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName


Acochar automaticamente 	 अपने अपन लुकाव


Adam Pigg 	 एडम पिग


Humidade relativa 	 सापे. आर्द्रता


St. CroixCity in Virgin Islands 	 सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo exterior: 	 एक्सटीरियर किसिम:


Completo 	 पूरा


Gráfico de Liña 	 लाए चार्ट


% 1 no mapa 	 नक्सा मं% 1


O ficheiro "% 1" non é recoñecido como ser apoiado por Kexi. 	 फाइल "% 1" केएक्जाई से समर्थित के रूप मं पहिचाना नइ गे हे.


Por favor, engada antes ficheiros ao proxecto. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


Sionswitzerland. kgm 	 सिओनswitzerland. kgm


R7: Pode provocar incendiosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Executar & muttDescription 	 मट चालू करव (m) Description


Substitución do nome por expresión regular 	 नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट


Buscador de lugares 	 जगह ब्राउजर


Barra de ferramentas Principal@ title: menu 	 मुख्य औजार पट्टी@ title: menu


Conmutar a visibilidade de todos os paneis informativos. 	 सब्बो तीन जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे.


Palabras 	 सब्द


Redmond 	 रेडमन्ड


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


Tempo- de- vida máximo de WINS: 	 सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l)


Cor da liña: 	 रेखा के रंगः


Erro interno: impresora non atopada. 	 अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस.


ItSelf 	 अपन आप


Non foi posíbel gardar en:% 1 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Gráfico en Anel 	 रिंद चार्ट


Página Abaixo 	 पेज नीचे


Os datos están incompletos@ info 	 अधूरा डाटा@ info


Gardar & como... 	 अइसन सहेजव... (a)


Páxina próxima 	 अगला पेज


Borrar o enderezo de excepción de proxy escollido na lista. 	 सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Patrasgreece_ prefectures. kgm 	 पात्रासgreece_ prefectures. kgm


Importa/ Exportar 	 आयात/ निर्यात


& Sincronizar 	 सिंक (S)


Diagrama de colaboración... 	 कोलाबरेसन आरेख... (o)


Francés (Luxemburgo) 	 फ्रांसीसी (लक्समबर्ग)


AVANZADAConstellation name (optional) 	 एडवांस गार्डConstellation name (optional)


Engadir etiquetas... @ label: textbox 	 नवा टैग... @ label: textbox


Desprazamento en X: 	 आफसेट X:


Kevin Patrick Scannell 	 केविन पैट्रिक स्कानेल


Dose actual: 	 अभी हाल के यील्ड:


Enviar o URL por correoDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


& Eliminar o escollido 	 चुने गे मेटाव (v)


Novo separador 	 नवा टैब


Tacómetro: escolla o planeta inicial. 	 सासकः सुरू के ग्रह चुनव.


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro "% 1" que tentou abrir non existe. Verifique que indicou o camiño correcto. 	 फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो.


Indique as instrucións de uso editorial. 	 संपादकीय उपयोग निर्देस भरव.


Modelos normais 	 मानक टैम्प्लेट्स


Marcar o ficheiro MP3 como orixinal. 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव.


Agardábase o nome dun espazo de nomes 	 नेमस्पेस नाम प्रत्यासित


Sør- Trøndelagnorway. kgm 	 सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm


Última mudanza de contrasinal: 	 आखरी पासवर्ड बदलावः


22º 	 22वां


K3b baséase no tamaño gravado no cabezallo ISO9660. 	 आईएसओ9660 हेडर मं सहेजे गे आकार मं के3बी निर्भर हे.


Non foi posíbel iniciar o servizo% 1. Erro:% 2 	 सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2


Salvar Este Setup como Default 	 ये सेटअप ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Reiniciar 	 रीसेट


VascoName 	 बास्कName


IMTAN ("1. 2") dá 2. 57215 	 IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215


KSquaresGenericName 	 के- स्कवेयर्सGenericName


19 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 20वां आखरी


dobrar 	 रैप


Tipo do nodo do obxecto: 	 आब्जेक्ट नोड किसिम:


Se se escolle esta opción, os obxectos do catálogo NGC serán acochados cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


& Refacer:% 1 	 दुहराव:% 1 (R)


XogoName 	 खेलName


ANOSConstellation name (optional) 	 सालConstellation name (optional)


Crea un collage de anacos da pantalla rotados e escalados. Escribiuno Claudio Matsuoka en 2001. 	 स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस.


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


ElvaCity in Estonia 	 एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de orixe non válido. 	 अवैध स्रोत किसिम.


Quang Trivietnam. kgm 	 क्वांग त्रिvietnam. kgm


Xirada en sentido antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाइस


Organizador e editor dos marcadores 	 निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक


GMT- 11. 00 	 जीएमटी- 11: 00


SantiagoCity in Chile 	 सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Luz sen sombra 	 आभारहित प्रकास


% {genre} 	 % {घराना}


Apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


DubrovnikCity in Croatia 	 डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ecuador celeste 	 खगोलीय भूमध्य लकीर (q)


Escolla un ficheiro de son@ info: whatsthis 	 अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis


Cisco - Cortalumes IOSStencils 	 सिस्को - आईओएस फायरवालStencils


Dorsetgreat- britain_ counties. kgm 	 दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm


A frecuencia coa que se repite a alarma@ info: whatsthis 	 प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis


Alimentador de follas 	 सीट फीडर


todos os meses 	 हर महिना


Almacenamento InternoStencils 	 अंदर के भंडारनStencils


Escriba o URL: 	 यूआरएल भरव:


Rematouse% 1. 	 पूरा


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Unha extensión de digiKam para corrixir a aberración esférica da imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइनName


Formato de video: 	 वीडियो फारमेट:


Validar o HTML (segundo o URI) 	 एचटीएमएल वेलिडेट करव (H)


Importar CRL dun ficheiro... 	 सीआरएल फाइल से आयात करव...


Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Iniciouse o protector de pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


OakleyCity in Kansas USA 	 ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ACCRINTM ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 0, 1; 100) devolve 5, 0278 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) के परिनाम होही 5. 0278


31º 	 31वां


Nakhon Sawanthailand. kgm 	 नाकोन स्वनthailand. kgm


A gardar 	 सहेजत हे


Configurar como imaxe da categoría 	 स्रेनी फोटू कान्फिगर करव


Método de preparación: 	 बनाए के विधियाँ:


FECHADURA E CHAVEConstellation name (optional) 	 डोर लाक एंड कीConstellation name (optional)


& Dispositivo 	 उपकरन (D)


Estado 	 स्थिति (S)


Modo de interface do usuario será cambiado a Ideal en próximo% 1 aplicación startup. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं आईडीईएआई मं स्विच होही.


KDevQMakeBuilderComment 	 केडेवक्यूमेकबिल्डरComment


OnClick: 	 किलिक- पर:


Costa do MarfilName 	 कोट डि' वारेName


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


iCalendar 	 आई- कलेन्डर


Cisco - RateMUXStencils 	 सिस्को - रेटएमयूएक्सStencils


Orixe das imaxes de usuario 	 कमइया फोटू स्रोत


Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm 	 प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm


Forma básica de diagrama de cinta de papelStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils


Ficheiros simples (formato "mbox") 	 फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट)


Descoñécese a validez. 	 वैधता अग्यात हावे.


showFotoGenericName 	 सो- फोटोGenericName


Uvsmongolia. kgm 	 उव्सmongolia. kgm


Hainaut belgium. kgm 	 हानाउतbelgium. kgm


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Parámetros de configuración (só para VCD 2. 0) 	 कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2. 0 बर)


Rato sen fío 	 कार्डलेस मुसुवा


Mostra as opcións de para os formatos fracción, data e hora. 	 भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे.


Cuarto MinguanteNAME OF TRANSLATORS 	 आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS


AlbanésName 	 अल्बानियाईName


Nunca 	 कभी नइ


LADDER - soutsStencils 	 लैडर - एसआउट्सStencils


& Editar o caderno de enderezos 	 पता- पुस्तिका के संपादन करव (E)


Definición Predefinición 	 डिफाल्ट परिभासा


Simple (rápida) 	 सपाट (तीव्रतम)


1 grampa na diagonal 	 1 स्टेपल, तिर्यक


Ligazón rota ou datos baleiros desde 	 संकली टूटा हे या खाली डाटा


Imprimir o ano 	 साल छापव (Y)


Se a sinala, os eixos serán visíbeis 	 जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो


Non se lle permite executar programas externos arbitrarios. Se desexa facer iso, contacte co administrador de sistema. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ámbito predeterminado dos accesores aos atributos 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप


Importación de certificado: non foi posíbel criar o hash. 	 प्रमानपत्र समर्थन


ISO B4Page size 	 आईएसओ बी4


DIADASEMANA 	 हफ्ता के दिन


van der Waals 	 वान डेर वाल्स


O erro corrixiuse no SVN 	 एसवीएन मं बग फिक्स करिस


& Editar a tarefa 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Desenvolvedor do Núcleo, Autor do engadido Multitarefa 	 कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक


Impresora local no porto paralelo 	 लोकल पैरेलल प्रिंटर


Maiús. +F11 	 सिफ्ट


Día xuliano: 	 जूलियन दिन:


Observatorio do Pic du MidiCity in Haute- Vienne France 	 पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


& Volume: 	 अवाज बदलइया: (V)


A establecer os permisos 	 अनुमति सेट करत हे


A Palabra Envolve PosiciónFor Word Wrap Position 	 लेबल स्थिति


Abriuse o documento «% 1 ». 	 कागद '% 1' खोलिस.


% 1: SEDS, http: // www. seds. org [gratuíto para fins non comerciais] 	 % 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त]


Copiando o DVD/ BD 	 डाटा सीडी नकल करत हे...


Escolla o ficheiro que queira reproducir@ info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info


Instalando 	 इनस्टाल करव


Medanindonesia. kgm 	 मेदानindonesia. kgm


Eliminar o anexo seleccionado@ info: whatsthis 	 संलग्नक निकालव@ info: whatsthis


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


Bamboutos cameroon_ departments. kgm 	 बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm


Na filamessage status 	 कतार मंmessage status


Reducir o ruído uniforme 	 यूनिफारम सोर कम करव


Xabier García Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


KJ/ mol (quiloxulios por mol) 	 कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल)


Non foi posíbel ler do ficheiro. 	 फाइल से पढ़ नइ सकिस.


(Des) enrolar o panel de tempo 	 समय जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Sakaryaturkey. kgm 	 सकर्याturkey. kgm


Sincronizar agora 	 अभी सिंक्रोनाइज करव


Figuras pechadas 	 बन्द फोटू


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive


un ficheirocontinuation of "obtain signature text from" 	 फाइलcontinuation of "obtain signature text from"


Selección da cuberta das cartas 	 तास- गड्डी चयन


Maurenliechtenstein. kgm 	 मौरीनliechtenstein. kgm


& Horizonte (liña) 	 छितिज (रेखा) (z)


TailandiaName 	 थाइलैंडName


Franco de Burundi 	 बुरुंडी फ्राक


Cinta 	 टेप


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोलजानोitalyprovince. kgm


Formatooltip 	 फारमtooltip


Mostra a pantalla de benvida no inicio de K3b 	 जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव


Sitio web favorito: 	 निसानी वेबसाइट:


Usuario predefinido 	 डिफाल्ट कमइया


Os datos do fax están comprimidos (lsb) 	 फैक्स डाटा पहिली आईएसबी पैक्ड हे


Unirse á sala 	 कमरा मं सामिल हों


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Preparar test para confirmar a validez dos datos da cela 	 कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव


Partidas locais 	 लोकल खेल


Marzo 	 मार्च


Previsualización de impresión... 	 छपाई नमूना... (w)


Este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. Todos os programas de KDE que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name


Interface de configuración de FreeTTS 	 फ्री- टीटीएस कान्फिग यूआई


Filtro de Importación de Magick para KritaName 	 केरिता मैजिक आयात फिल्टरName


Instalar... Name 	 इंस्टाल करव... Name


% 1 será executado sen privilexios de root 	 % 1 रूट के विसेसाधिकार के बिना ही चलही


Nekkarstar name 	 नेक्करstar name


6 grampas paralelas 	 6 स्टेपल, समानांतर


Ficheiro printcap: 	 प्रिंटकेप फाइलः


Número de liñas: 	 पंक्तियों के संख्या:


Non foi posíbel calcular a media 	 औसत के गनना नइ कर सकिस.


Título da & fiestra: 	 विंडो सीर्सक (i):


Información da impresora en rede 	 नेटवर्क प्रिंटर जानकारी


Elabora proxectos de QMakeComment 	 क्यूमेक परियोजना बनाथे Comment


Lista de símbolos@ title: column 	 चिनहा सूची


Khanh Hoavietnam. kgm 	 खान्ह होआvietnam. kgm


& Inserir... 	 इनलाइन... (I)


Indica se debe mostrarse a liña do horizonte no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


& Xuntar os ingredientes semellantes... 	 एक जैसी चीज मन ल मिलाव... (M)


Usar a información que dá EXIF sobre a orientación 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन जानकारी उपयोग मं लें


(Punto de ramificación) 	 (ब्रांचपाइन्ट)


Resize Widgets Para Caber Contidos 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


Hemisferio norte 	 उत्तरी गोलार्ध


Non foi posíbel atopar o xogo do titorial (prefixo de ficheiro «% 1 ») nos ficheiros «% 2 ». 	 सिक्छन खेल (फाइल प्रीफिक्स '% 1') '% 2' फाइल मं नइ मिलिस.


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवSaturday


MurrayCity in Utah USA 	 मरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo & toda a pantalla 	 पूरा स्क्रीन मोड (W)


AlascaRegion/ state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PopplerComment 	 पापलरComment


Mostrar as diferenzas@ info: tooltip 	 भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip


Espazo libre no cartafol: 	 डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Chave OpenPGP 0x% 1 	 ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1


Ngaoundéré cameroon_ provinces. kgm 	 नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm


Nome de usuario: 	 लागिन नाम:


Palermoitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Estabelecer a & recarga automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Protocolo específico do vendedor 	 बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल


Escolleuse o escritorio virtual número DezanoveName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName


Base de dados iniciada correctamente 	 डीबी सही किसम से चालू करिस


Información de Ocupación/ Dispoñibilidade por correo electrónico... 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M)


Estas extensión permiten transferir cor dunha imaxe a outraName 	 ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे Name