Listar só os cartafoles abertos 	 सिरिफ खुले फोल्डर के सूची देव


Resolución da hora do ficheiro DOS 	 डास फाइल समय रेजोल्यूसन


Asignación de recursos (Gantt) 	 संसाधन आबंटन


Escolle unha cor para o símbolo do campo de visión (FOV). 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक रंग चुनव


GanderCity in Newfoundland Canada 	 जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


EverettCity in Washington USA 	 एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa existe unha conexión con ese nome. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


UcraínoLesson Name 	 प्रसिक्छन (r) Lesson Name


Utilizar as abreviacións oficiais da IAU para os nomes das constelacións. 	 तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव.


Glaciar Hofsjökulliceland_ regions. kgm 	 होफस्जोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Prioridade do obturadorexposure program 	 सटर प्राथमिकता


Graos (DMS) 	 डिग्री (डीएमएस)


El Porvenir panama. kgm 	 अल पोर्वेनिरpanama. kgm


Kuçovëalbania_ districts. kgm 	 कुकोवेalbania_ districts. kgm


Versión de KDE: 	 केडीई संस्करन:


Examinar... 	 स्कैन...


5 - Caixa de 5 bandexas 	 5 - 5 - बिन मेल- डब्बा


Illas Shetland great- britain_ counties. kgm 	 सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm


GráficoSymbol for file attachment annotations 	 ग्राफ Symbol for file attachment annotations


Anexo do ficheiro 	 फाइल संलग्नक


Correctas: 	 सहीः


Bloque superiorName 	 घड़ीName


Copiar os elementos seleccionados do álbum 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव


O nome da provincia do lugar xeográfico. 	 भौगोलिक जगह के राज्य के नाम.


Unha liña construída através dun punto, paralela a outra liña ou segmento 	 एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस


GMT- 04. 00 	 जीएमटी- 04: 00


En internet 	 इन्टरनेट मं


Executivo EUA 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


GMT+05. 00 	 जीएमटी+05: 00


A Inserir o Ficheiro de Texto 	 पाठ फाइल घुसात हे


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SandersCity in Arizona USA 	 सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


bytes 	 बाइट्स


O nome do obxecto debuxado 	 प्लाटेड चीज के नाम


Acochar todos os & ficheiros 	 सब्बो फाइल मन ल लुकाव (F)


Xenon 	 जेनान


Abortouse. 	 छोड़िस.


VGA 1024x768, 256 cores (773) 	 वीजीए 1024x768, 256 रंग (773)


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर का


KBookmarkMerger 	 के_ बुकमार्क_ मर्जर


Metais sintetizados 1 	 सिंथ ब्रास 1


Mayennefrance. kgm 	 मेयेन्नेfrance. kgm


Fóra de Panamápanama. kgm 	 पनामा नइpanama. kgm


Petrozavodskrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm


Transformar a imaxeName 	 फोटू बदलवName


Macedonia Centralgreece_ peripheries. kgm 	 मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm


Tenta determinala a partir da & imaxe 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


Modelos 	 टैम्पलेट


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro shadow de grupos: 	 सेडो समूह फाइल:


Bureta 	 ब्यूरेट


Descarga exemplo databases da Internet 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव


Sesións 	 सत्र (i)


Utilidades de PhotoCDName 	 फोटो सीडी औजारName


Indique as coordenadas no formato: "x; y", onde x é a coordenada en "x" e y é a coordenada en "y". 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.


Desfacer todo 	 सब्बो पहिली जइसनइ करव


Determina se as entregas (« commits ») e as eliminacións son ou non recursivas 	 तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ


# Lista os adaptadores/ interfaces bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item 	 अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item


Hora predeterminada das lembranzas 	 डिफाल्ट सुरता समय:


... a palabra incorrecta mostrada no seu contexto... 	 ... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे...


Parámetros do Filtro de Importación de Latex 	 लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर


Entradas & activas durante a práctica: 	 अभ्यास के समय सक्रिय प्रविस्टि: (A)


Etiqueta: 	 लेबल:


MaliName 	 मालीName


Xa se está a usar este nome de modelo@ info The parameter is a date value 	 टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value


14 MB de memoria da impresora 	 14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation)


The MatrixName 	 माट्रिक्सName


Hora de inicio dunha xornada laboral@ info: whatsthis 	 काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis


Acochar a icona da bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


Lanzar a pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मं चलाव


Fragmento% 1 	 स्निपेट% 1


xiraesquerdaYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Énfase 	 एम्फेसिस


Cisco - Router de banda anchaStencils 	 सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils


Rutenia é o nome antigo da Rusia 	 रूस के जुन्ना नाम रुथेनिया था


Active isto para incluír as alarmas con ficheiro na procura. @ option: check Alarm action 	 खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


IMCOS ("12i") devolve 81 377, 4 	 IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4


Copiar o contido 	 सामान नकल बनाव


Cores: XX 	 रंगः XX


Adxectivo 	 विसेसन


Append Campos 	 छेत्रों ल आगू जोड़व (A)


[Detectado automaticamente]% 1 	 [अपने अपन पता लगिस]% 1


Non foi posíbel eliminar a impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम


Cisco - Cortalumes Centri Stencils 	 सिस्को - सेंट्री फायरवालStencils


Crear un parche... Name 	 पैच बनाव... Name


Cargar de novoCut context menu item 	 री- लोडCut context menu item


Haut- Uelezaire2006. kgm 	 हाउत- उएलेzaire2006. kgm


Filtro de Importación de RTF para KWordName 	 केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName


Directorio de saída: 	 आउटपुट डिरेक्टरी:


Marcar os ficheiros & parcialmente enviados 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p)


Fechar o demo de lembranzas do KOrganizer@ info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन बन्द करव@ info


Fin do rango de xogo (por defecto start: start de indicarse start) 	 खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे)


Seleccionar un conxunto de molduras ó que conectalo: 	 कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव:


Polegadas (pol) 	 इंच (इं)


Altura 	 ऊंचाई


Mostrar/ Acochar o terrenoToggle flags in the display 	 अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display


Escoller os motores de procura... 	 खोज इंजिन चुनव...


Minimizar a tarefa 	 काम निम्नतम करव


Sudoku estándar (9x9) 	 सुडोकु मानक (९x९)


Badalada visíbel 	 दिखत घंटी


rematar 	 खतम


KiB lidos: 	 कि. बा. पढ़िस:


Cor das liñas estándar: 	 मानक लकीर रंग:


& Activar a garda automática 	 अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n)


Mostrar: 	 देखाव:


& Gradientes 	 अनुपात (G)


Comutadores 	 स्विचेस


Eliminar os elementos? 	 चीज मेटाव?


Peter Simonsson 	 पीटर साइमन्सन


Descoñécese o valor% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


GPL 	 जीपीएल


Canos curvados 	 वक्रीय नलेँ


Alpheccastar name 	 अलफेकाstar name


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


OR( INT2BOOL( 1); false) devolve verdadeiro 	 OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही


Presentación 	 प्रेजेन्टेसन (r)


A procesar o cabezallo: 	 पारसिंग हेडर:


Requerer de adiviñar varias veces as letras duplicadas 	 दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी


Non se indicou un enderezo IP (IP virtual)! 	 आईपी पता:


Nivel do nome de usuario: 	 कमइया नाम स्तर: (l)


Mostra a hora de ascensión da lúa na data escollida. 	 चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे


EtiquetaName 	 पेनलName


Nome derivado do planeta Plutón. 	 ग्रह प्लूटो के ऊपर नाम रखे गिस.


Escolla o cuarto dos catro puntos finais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


28 - 43 MB RAM total 	 28 - 43 मे. बा. कुल रैम


O teu contrincante solicitou reiniciar a partida. Aceptas? 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते हे?


Ten unha semellanza coa superficie dunha mesa de madeiraName 	 लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName


Dornod mongolia. kgm 	 दोरनादmongolia. kgm


Kupiškislithuania_ municipalities. kgm 	 कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Chipre 	 साइप्रस


Enviar convites a grupos no corpo da mensaxe 	 डाक के मुख्य हिस्सा मं ग्रुपवेयर निमंत्रनों ल भेजव


Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Comportamento 	 बर्ताव


Configuración da páxinaQPrintPreviewDialog 	 पेज सेटअपQPrintPreviewDialog


Modelos de programas de KDE 	 केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Os splines de Bezier precisan polo menos 3 puntos por cada segmento. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Cervisia 	 सर्विसिया


Activar os lóstregos 	 प्रकास व्यवस्था सक्छम करव


Multialimentador opcional 	 वैकल्पिक मल्टी- फीडर


Lista de temas de KsCD 	 के- एससीडी - ट्रैक सूची


ActividadeStencils 	 कामStencils


Isto editará múltiples ficheiros. Desexa realmente isto? 	 ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Aumentar a selección 	 चयन फैलाव


Desenvolvemento webName 	 जालस्थल विकासName


O texto deste campo empregarase para formatar as datas curtas. Por exemplo, isto emprégase cando se listan ficheiros. As secuencias en baixo substituiranse: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही:


fóra do rango 	 बाहिर के सीमा


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


O porto ten que ser un número 	 पोर्ट ल कोनो संख्या होना चाही.


Redención 	 रीडम्प्सन


Conmutar a visibilidade da barra de ferramentas principal 	 मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव.


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


seguinte 	 आगू


Non hai máis métodos de autenticación a probar. 	 प्रमानीकरन विधि


A función ten argumentos de máis 	 फंक्सन मं बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Ficheiros RAW de cámara de fotosName 	 रा कैमरा फाइल मन लName


Jambiindonesia. kgm 	 जाम्बीindonesia. kgm


Escolla a área que queira ver mostrada. 	 चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही


Ferramenta de CurvasName 	 वक्र औजारName


Posición da etiqueta: 	 लक्छ्य जगह:


Tamaño da icona: suffix in a spinbox 	 चिनहा आकार@ title: tab General options of a view mode


Sinatura 	 दसखत करे मं


Desexa realmente borrar estas listas de temas da súa colección? 	 का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो?


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Visor sinxelo de fontes tipográficas 	 सादा फोंट प्रदर्सक


Ermoupoligreece_ prefectures. kgm 	 एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm


Lago, reserva de auga 	 झील, रिजरवायर


Oroomiehiran. kgm 	 ओरूमिएiran. kgm


Non sabe a dirección da saída 	 बाहिरी दिसा से अनभिग्य


Quérelle enviar unha actualización de estado ao organizador desta tarefa? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


*. kvtml_BAR_Coleccións de vocabulario 	 *. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


verde: 	 हराः


Mostrar a lista de temas 	 ट्रैक सूची देखाव


Desexa realmente eliminar a procura en mapa escollida «% 1 »? 	 का आप मन सही मं चुने गे मैप खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Terras raras: 	 रेअर अर्थ:


Vitebsk belgium. kgm 	 विटेब्सbelgium. kgm


Cancelado. 	 खारिज.


Tempo:% 1 	 समय:% 1


Avanzado 	 विस्तृत (d)


Duración da animación da inversión: Duration of flip animation 	 उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation


Elimina o comentario desta cela 	 ये कक्छ के टिप्पनी ल बदलव


Shisen- Sho 	 साईसेन- सो


Editor de Dependencias (Lista) 	 डिपेंडेंसी संपादक (सूची)


cartafol_ novo 	 नवा_ फोल्डर


O ficheiro non existe 	 फाइल मौजूद नइ हे


Área de & debuxo... 	 प्लाट छेत्र... (A)


& ProbarNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Ficheiros executábeis con SUID 	 एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Puntillo 	 बिन्दुव


Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव)


Rebautiza Elemento 	 चीज के नाम बदलव


Indique un valor enteiro válido. 	 किरपा करके, वैध पूर्नांक मूल्या भरव.


Subliñado en negro 	 काला रेखांकित


Achatar a Imaxe 	 फोटू ल फैलाव (F)


& Abrir con% 1@ info 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Holandaworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


A cargar os catálogos personalizados:% 1 	 मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1


Guardar como% 1 pode causar algunhas perdas de formatación. Quer realmente guardar neste formato? 	 ये रूप% 1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो?


Salvar Cambios 	 बदलाव सहेजव


GARANTIR VIDAConstellation name (optional) 	 ग्रांट लाइफConstellation name (optional)


X é a variable independente dunha serie de potencias 	 X पावर स्रेनी के स्वतंत्र वेरिएबल


Mostrar as políticas de seguridade de PAM 	 पीएएम सुरक्छा नीति देखाव


Sistema, usuario@ option: radio image source 	 तंत्र, कमइया@ option: radio image source


Prahovaromania. kgm 	 प्राहोवाromania. kgm


Escolla esta opción para mostrar o tipo de imaxe. 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Usar & nmap 	 एम- मैप उपयोग करव (m)


de Shawwal 	 सब्बाल का


AVERAGE( valor; valor;...) 	 AVERAGE( मूल्य; मूल्य;...)


Desprazamento das liñas verticais 	 खड़ी लाइन स्क्राल


Manter as dimensións orixinais 	 मूल आयाम रखे रहव


Fuso horario@ label 	 समय छेत्र@ label


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


(Des) Minimizar a fiestra 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Acochar a Folla 	 सीट लुकाव


Escolla a liña da cal desexa construír o punto polar... 	 ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव...


Forma básica para diagrama de fluxo de decisiónStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils


Escoller o aspecto 	 लुक मोड चुनव


Mostrar de novo a notificacióna playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 पापअप फिर से देखाव


Fraserwaters_ world- class. kgm 	 फ्रेसरwaters_ world- class. kgm


Zamoraspain_ provinces. kgm 	 जमोराspain_ provinces. kgm


Rematou a exportación de certificados OpenPGP@ info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


Orden de preferencia dos servizos 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Aconteceu un erro durante a copia do ficheiro: A escrita fallou. Ficheiro:% 1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1


O nome do calendario 	 काम के नाम.


EnableColorCorrection 	 रंग- सुधार- सक्छम


Crea un mapa novo 	 नवा मैप बनाव


Mostrar as liñas das constelacións no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव?


Módulo de configuración de Solid 	 ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल


Sarpang bhutan. kgm 	 सरपंगbhutan. kgm


KAlarm 	 के- अलार्म


Posición (a partir do menor) 	 Position (सबसे छोटा से)


Enderezo de envío - 2 5/ 16 x 4 " 	 भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 "


Son de máquina de escribir ao premer nas & teclas 	 टाइप करत समय टाइपराइटर अवाज (T)


POZA DO CEOConstellation name (optional) 	 पडल आफ स्काईConstellation name (optional)


% 1 non semella ser un ficheiro correcto de temauser:... 	 लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:...


DB- 208A (1 Bandexa) 	 DB- 208A (1 ट्रे)


Aludrastar name 	 अलुद्राstar name


Disposición: @ item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Como anexo 	 संलग्नक हे


* Cores personalizadas * palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


Atopa en "% 1" 	 "% 1" मं ढूढें


Latín 	 लातिन (a)


ConectadoComment 	 कनेक्टेडComment


Rexión 	 छेत्र


Sen tarefa adxudicada 	 कोई काम एट्रीब्यूटेड नइ


COROA BOREALConstellation name (optional) 	 कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional)


Lista de cámaras RAW coñecidas 	 समर्तित रा कैमरा के सूची


Fiestras das mensaxes de alarma@ option: check 	 अलार्म विंडोज@ option: check


Executar o xogo no modo de demostración 	 खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव


Barra de ferramentas de Axuda 	 मदद औजार- पट्टी


Samoa American (EEUU) oceania. kgm 	 अमेरिकी सामोआ (यूएसए) oceania. kgm


Krāslava latvia. kgm 	 क्रास्लावाlatvia. kgm


Liña de texto... new container menu 	 पाठ के पंक्ति... new container menu


Acochar o barrallado 	 फेंटना देखाव


Por Frank Pieczynski\ Baseado nos gráficos do xogo « pingus ». Description 	 फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description


Data de caducidade 	 बीते के समय


Gardar a captura da imaxe como 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव


& Disociar da repetición... 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Optimizar para ficheiros grandes 	 बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p)


Rochas 	 चट्टानें


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


CorbinRegion/ state in France 	 कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bandexa 9 	 ट्रे 9


Por que 4. 4 no canto de 4. 7? 	 4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर?


Repetir cada@ info: whatsthis 	 दुहराव हर एक@ info: whatsthis


Execución 	 चलाना


Este esquema de cores ten un fondo transparente que non semella estar soportado polo escritorio. 	 ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे.


A súa chave de sinatura OpenPGP 	 आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी


Cor final: 	 आखरी रंगः


EtiquetaDefault variant 	 लेबल: Default variant


Skopjeworld. kgm 	 स्कोपजworld. kgm


Engadir etiquetas... @ label 	 नवा टैग... @ label


Indique a descrición do contido. Este campo está limitado a 2000 caracteres ASCII. 	 सामान के वर्नन ल भरव. ए छेत्र २००० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Qurghonteppatajikistan. kgm 	 क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm


MPEG2 Ampliado 	 एमपीईजी२ विस्तारित


Examinar 	 स्कैन & n


Distinto 	 पृथक


Unha fiestra faise visíbel en todos os escritoriosName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName


Mellor puntuación 	 सबसे अधिक अंक


Versión de KTTSD:% 1 	 केटीटीएसडी संस्करन:% 1


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


Estas opcións determinan cando se aplica o filtro ao texto. What' s this text 	 ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text


Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


Configuración dos modelos 	 टेम्प्लेट्स सेटिंग


Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Liña:% 1 	 पंक्ति:% 1


LockNull: Todos os bloqueos fallaron. Preferred phone 	 LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone


Duplexor 	 डुप्लेक्सर


Sen filtro de lente 	 कोइ लेंस फिल्टर नइ


activado 	 सक्छम


Voltear 	 लहुटाव


A descrición non está dispoñíbel. 	 वर्नन नइ मिलत हे.


& Pechar a sesión 	 टैब बंद करव (C)


Correo de YahooComment 	 याहू मेलComment


Usar o enderezo do Centro de Control@ info: whatsthis 	 तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis


Carta, Maiúscula 	 अक्छर, बडा केस


ImportanteStatus of an item 	 जरूरी


Mostrar o manual de FSView 	 एफएस- व्यू मैनुअल देखाव


Altura & máxima da vista previa da imaxe: 	 फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M)


Belgradoworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Servidor de comunicacións de vozStencils 	 सिस्को - वाये कामसर्वरStencils


Espectáculos bug informando ferramenta para Kexi aplicación. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बर बग रपट औजार देखाथे.


Crear un diario novo@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Dipolar: 	 प्रदर्सक


Círculo dado o centro e unha liña 	 केंद्र अउ लकीर से वृत्त


Espazo profundo 	 आकास के गहराई में


Ins, Alt+A 	 प्रविस्ट, आल्ट+A


Praecipulastar name 	 प्रेसिपुलाstar name


& Copiar para aquí@ action: inmenu 	 इहां नकल करव (C) @ action: inmenu


BoaStencils 	 अच्छाStencils


(Sen resultados) 	 (कोई जोड़ नइ)


12 MB de memoria da impresora 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Só celeste 	 सिरिफ क्यान


Gráfico de Puntos 	 स्कैटर चार्ट


ChitoseCity in Japan 	 चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gurabopuertorico. kgm 	 गुराबोpuertorico. kgm


A reproducir 	 बजात हे


Mostrar todos os modelos 	 सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव


Espallar (Mellorado) 	 स्केटर (एन हैस्ड)


Río Nilosudan. kgm 	 नील नदीsudan. kgm


Permitir & espectadores 	 दर्सक स्वीकारव (A)


Unha extensión que contén variables de textoName 	 एक प्लगइन जेमां पाठ वेरिएबल्स हेName


Defensa 2 	 बचाव २


Cumpreanos@ info 	 जन्मदिन@ info


Verifique a sintaxe da orde:% 1 < ficheiros > 	 कमांड सिंटेक्स जांचव:% 1 < files >


Pola tradución ao francés 	 फ्रांसीसी अनुवाद बर


Fallo ao abrir o documento 	 केआफिस कागद बनाए मं फेल


A borrar% 1. 	 % 1 ल मिटात हे.


Cheminea abaixo 	 चिमनी के नीचे


Politopos regulares 4DName 	 चतुर्यामी ताराName


Tres (6 Casetes) 	 तीन (6 कैसेट्स)


Lista de capacidades 	 सछमता सूची


Xestor de finanzasName 	 वित्तीय प्रबंधकName


KPovModeler debe ser reiniciado para que as mudanzas se fagan efectivas 	 बदलाव मन ल लागू होए बर केपोवमाडलर ल फिर से चालू करे जाना चाही


(Sen grupos) 	 (समूहबद्धता नइ)


Cartafol das descargas: 	 कागद के रस्ता: (o)


Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm 	 पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm


Ecuatoriais 	 भूमध्यरेखीय


Filme de transparencia 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


A xerar o índice 	 निर्देसिका बनात हे


O clásico xogo do aforcado para KDE 	 केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Metadatos 	 मेटाडाटा


Indique o nome do obxecto: 	 आब्जेक्ट नाम भरव:


Mostrar os eventos do calendario 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Diamante Inverso 	 हीरा उलटा


Potenzaitalyprovince. kgm 	 पोटेन्जाitalyprovince. kgm


Obter a orde... NAME OF TRANSLATORS 	 माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS


Desenvolvente e portaxe ao Windows 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Xestor de transferenciasName 	 डाउनलोड प्रबंधकName


& Ampliación 	 जूम (Z)


ERRO: Aniñamento fondo de máis, ignórase. 	 गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस.


& Nova mensaxe... @ action: intoolbar New Empty Message 	 नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message


Cisco - Vídeo PCStencils 	 सिस्को - पीसी वीडियोStencils


Traballos 	 काम (J)


Gardar a imaxe no disco 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


Trocar o lugar... 	 जगह बदलव...


Visita ao mundo chao 	 डिपरा मं सैर


non é igual a 	 समान नइ


Asesor técnico 	 तकनीकी कंसल्टेंट


Contén 	 रखे हुए हे


Aprendiz 	 सीखत हे


CiscoStencils 	 सिस्कोStencils


Adxuntar Documento 	 कागद जोड़व


Este comando xa existe. 	 ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Configurar a ampliación... 	 जूम सेट करव...


Aurillacfrance. kgm 	 आरिलाकfrance. kgm


Felipe Sateler 	 फेलिप सेटेलर


Nome do codificador 	 एनकोडर के नाम


Engadir unha esfera 	 गोला जोड़व


Probas 	 परीक्छन


Miercurea Ciucromania. kgm 	 मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm


Informe IPP 	 आईपीपी रिपोट


ConakryCity in Guinea 	 कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Baixar o cartafol 	 डिरेक्टरी नीचे ले जाव


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrección ortográfica 	 हिज्जा जांच


Ushuaia argentina. kgm 	 उसुआइयाargentina. kgm


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Duas ColunasComment 	 दो खंभाComment


Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm 	 मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Eliminar Moldura 	 फ्रेम मेटाव


Erguerse 	 खड़े हों


Mostrar o título do álbum 	 फोटू सीर्सक देखाव


Ctrl+Maiusc+g 	 कंट्रोल+सिफ्ट+s


Seguinte páxina 	 अगला पेज


Contar o rodapé como contorno 	 फूटर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Sudoku con 16 símbolos 	 १६ चिनहा सहित सुडोकु


Só & borrar, non gardar@ info: whatsthis 	 सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen memoria dabondo. 	 मेमोरी कम पड़ गिस.


Terra 	 टेरा


Símbolos matemáticos diversos - B 	 विविध गनितीय चिन्ह- बी


15 bandexas extra 	 15 अतिरिक्त बिन


VIRXEConstellation name (optional) 	 कन्याConstellation name (optional)


Premer, mover á esquerda, soltar. Comment 	 दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment


VEADOConstellation name (optional) 	 वेआदोConstellation name (optional)


Grego e Copto 	 युनानी अउ कोप्टिक


HarveyCity in North Dakota USA 	 हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Permite modificar a identificación do navegadorName 	 यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name


Orde aleatoria 	 बेतरतीब क्रम (R)


Inclinar a capa 	 परत मं कांटछांट करव


Pixels (px) 	 पिक्सल (पीएक्स)


Nond se pode abrir ningún dos seguintes ficheiros de rexistro: 	 निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः


Ningunha mesa para exportar atopada en fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Eliminar da lista de desexos de observación 	 सूची मं से बाहिर करव


Garda a sesión actual para o seguinte acceso ao sistemaPuts the system on standby 	 अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby


Sen importancia 	 महत्वहीन


Luts' kukraine. kgm 	 लुट्सकukraine. kgm


Non foi posíbel acadar o seguinteQODBCResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult


Datos na primeira pista 	 पहिली ट्रैक मं डाटा


Un engadido de digiKam para dar o efecto de pintura ao óleoName 	 डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Xogador coas negras 	 काला खिलाड़ी


Lago La BicheCity in Alberta Canada 	 लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation)


Níquel 	 निकल


Riohachacolombia. kgm 	 रियोहाचाcolombia. kgm


& Animar o percorrido polas fiestras 	 विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A)


Wiesbadengermany. kgm 	 वीसबादेनgermany. kgm


Exportar a Imaxe 	 फोटू रूप मं निर्यात करव


Importar ficheiros mbox (UNIX, Evolution) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन)


deste punto 	 ये बिन्दु से


Caos 	 अव्यवस्था


Filtros de & teclado 	 कुंजीपट छनइया (K)


Un tema de decoración de KWin usando Cokoon 	 कोकून केविन सजावटी प्रसंग


Cores puros primarios ou gradientes suaves 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स


Negro e vermelloName 	 काला अउ लालName


Qyzylordakazakhstan. kgm 	 क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm


Albacetespain_ provinces. kgm 	 एल्बासेतेspain_ provinces. kgm


Ficheiro de proxecto de KDevelop 4Comment 	 के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment


IconasInserted as% 1 in the message below. 	 चिनहाInserted as% 1 in the message below.


Xirar á dereita 	 जेवनी मुड़ें


Mesatooltip 	 टेबलtooltip


Rota física: 	 फिजीकल पथः


Navanrepublic_ of_ ireland. kgm 	 नावानrepublic_ of_ ireland. kgm


Non é posíbel descodificar a imaxe RAW para «% 1 » 	 एखर बर रा फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Creou Okular a partir de código de KPDF 	 केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस


Esta é unha entrada de datos binarios. Non se pode editar xa que o formato é descoñecido e específico do programa. 	 ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे.


Imprimir a páxina 	 पेज छापव


Xirar 90 graos 	 90 डिग्री घुमाव


6 novos niveis 	 6 नवा स्तर


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor das lendas engadidas polo usuario 	 कमइया से जोड़े गे लेबल मन के रंग


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


AND( verdadeiro; verdadeiro; verdadeiro) devolve Verdadeiro 	 AND( true; true; true) के परिनाम होही True


Modelo de cor da impresión por defecto: 	 डिफाल्ट प्रिंटर रंग माडल:


ISREF ("hello") devolve Falso 	 ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


MID( texto; posición; tamaño) 	 MID( पाठ; स्थिति; लंबाई)


Liege belgium. kgm 	 लीगbelgium. kgm


Número de teléfono ao que voltar a chamar 	 कालबैक दूरभास नंबर


Se sinala esta opción, as frechas serán visíbeis 	 जांचव यदि तिर देखाना हो


Valor do comprobador 	 लुकअप मान


Debuxar & opaco 	 अपारदर्सी बनाव (D)


Contrasinais nulos 	 नल पासवर्ड (l)


Gordura: 	 मोटाईः


IMCOSH ("1+i") dá "0. 83373+0. 988898i" 	 IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i"


Mostrar/ Acochar as bandeiras 	 तारे टागल करव


Fallou a chamada say () de D- Bus@ info 	 डी- बस काल संदेस बोलना फेल@ info


Kemijokiwaters_ world- class. kgm 	 केमिजोकीwaters_ world- class. kgm


Indique aquí unha nova palabra- chave. Este campo está limitado a 64 caracteres ASCII. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव. ए छेत्र ६४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Murciaspain_ provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


NORMSDIST( número) 	 NORMSDIST( संख्या)


ZambiaName 	 जाम्बियाName


Sen tipo especial 	 विसेस टाइप नइ हे


Lembrar os & lugares: 	 जगह याद रखव: (l)


Espazo preciso para os ficheiros extraídos 	 एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह


Lento 	 धीमा


Non foi posíbel obter o array de datosQIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Repetir a construción 	 निर्मान ल दुहराव


Paso do brillo 	 एसटीपी- चमकीलापन


Esquema de cores predefinido 	 पूर्व- नियत रंग योजना


Cisco - Workgroup 5002Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५००२Stencils


Andreas Wuest 	 आंद्रेयास वुएस्त


Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro de configuración. 	 कान्फिगरेसन फाइल लोड करे मं गलती.


Número de espazos 	 स्पेसेस के संख्या:


Condado de Värmlandsweden. kgm 	 वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm


Ctrl+F 	 कंट्रोल


Barra de apagado 	 सिंडीकेसन औजार पट्टी


Non se puido sincronizar o ficheiro índice% 1:% 2 	 निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2


Detección de ciclos 	 साइकल डिटेक्सनइ करव


Salweenwaters_ world- class. kgm 	 सालवीनwaters_ world- class. kgm


Como se abrirán os documentos de vocabulario 	 सब्दावली कागद कइसे खोले जाही


por ex. 3112 	 जइसन कि 3112


Satakunta finland_ regions. kgm 	 साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm


Xestionar os modelos de ficheiros 	 फाइल टैम्पलेट्स प्रबंधन करव


& Gardar o perfil... 	 प्रोफाइल सहेजव... (S)


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo sobrescribir? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू?


Valor 	 मान


Mostra as ringleiras agochadas 	 लुकाए लाइन देखाव


Escolla o factor de aumento. 	 जूम फैक्टर चुनव.


180x180ppp, escala de grises, papel normal 	 180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Xerar 	 बनाव


Indique no nome da colección escollida: 	 चुने गे संग्रह के नाम भरव:


A función VAR () estima a varianza con base nunha mostra. 	 फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे.


Makhachkala russia_ subjects. kgm 	 माखाचकलाrussia_ subjects. kgm


& Inserir 	 इनवर्टर


Dixitalizar unha imaxe 	 फोटू स्कैन करव


Ad Dhahirahoman. kgm 	 अद दाहिराहoman. kgm


Traer a fiestra ao escritorio actual 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Foi imposíbel editar "% 1" porque está bloqueado por outro proceso. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


Nomefile type 	 नामfile type


Cidade de LuxemburgoCity in Lybia 	 लक्जेमबर्ग सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agochar o diálogo de proba das mudanzas de nome 	 नाम बदले के जांच गोठ लुकाव


Lausanneswitzerland. kgm 	 लाउसानेswitzerland. kgm


Compacto Database... 	 डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C)


Banyo cameroon_ departments. kgm 	 बानयोcameroon_ departments. kgm


North HollywoodCity in California USA 	 नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Conversións de estimación 	 कलेन्डर सुधारव


Mensaxe de colaboración 	 कोलाबरेसन संदेस


Rombidodecaedro grande 	 डोडेकाहेडेरान


A escolla de inactivas muda a cor 	 अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a)


Xilófono 	 जायलोफोन


A función IMTANH( cadea) devolve a tanxente hiperbólica dun número complexo. 	 IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे.


Orixe 	 स्रोत:


Imprimir incidencias no formato de exportación especificado 	 निरधारित निर्यात फारमेट मं घटना छापव


Centro de informaciónName 	 जानकारी केंद्रName


Denegar 	 अस्वीकारव


Posicionamento 	 पीएएन


Permitir textos chiscar 	 टिमटिमात पाठ स्वीकारव


Mostrar o rexistro de mensaxes 	 संदेस लाग देखाव


DOS 	 डास


Publicar na lista 	 सूची मं पोस्ट करव


SDL - Entrada/ SaídaStencils 	 एसडीएल - इनआउटStencils


Extensións ASCII 	 आस्की एक्सटेंसन्स (x)


Caixón de 2000 follas 	 2000 सीट ड्राअर


Engadir aos Patróns Predefinidos 	 पूर्वपरिभासित पैटर्न मं जोड़व


O chá está listoName 	 चाय बन गे हेName


& Computador 	 कम्प्यूटर (C)


Publicación en prensa 	 प्रेस रिलीज


Estatísticas da lección 	 व्याख्यान आंकड़ा (L)


Nova actividade... 	 नवा काम...


FSView 	 एफएस- व्यू


Grecia Centralgreece_ peripheries. kgm 	 मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


Río CypressCity in Manitoba Canada 	 साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Atopouse unha entrada non válida no cartafol VIDEO_ TS (% 1). 	 VIDEO_ TS फोल्डर (% 1) मं अवैध प्रविस्टि मिलिस.


Gravidade O protector de pantalla Gravidade para KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Código de KConfig e melloras da configuración de KScreenSaver por Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


O parámetro é incorrecto 	 गलत पैरामीटर


Lonxitude do trazo: 	 टिक लम्बाईः


kio_ print 	 केआईओ_ प्रिंट


Notas emerxentes 	 पापअप नोट्स


Mostrar a data do álbum 	 एलबम नाम देखाव


Kavarattiindia. kgm 	 कवरत्तीindia. kgm


Introduce o teu alcume 	 अपन उपनाम भरव


O comando Mostrar a barra de ferramentas principal mostra ou esconde a barra de ferramentas principal. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


KDE está a iniciarseName 	 केडीई चालू होवत हेName


Alternativa global 	 वैस्विक विकल्प


& Mostrar a cantidade restante 	 सो बाकी बचे हे( S)


Encher de cor 	 पूरा भरव


Lago BurnsCity in British Columbia Canada 	 बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Polinomio 	 बहुपद


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Os programas de KDE mostraranse coa primeira lingua dispoñíbel desta lista. Se ningunha das linguas está dispoñíbel, empregarase o inglés dos EEUU. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही.


IMPOWER ("1, 2"; 2) devolve 1, 44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) के परिनाम होही 1. 44


Novo caderno de KJots@ info: status 	 नवा केजाट्स पुस्तक


AjaccioCity in Costa Rica 	 आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconectouse un contactoName 	 एक सम्पर्क आफलाइन होइसName


Borrar a ligazón 	 संकली मेटाव


Mostrear sempre 	 हमेसा नमूना


Enderezo postal 	 डाक के पता


Circular 	 गोलाकार


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel:% 1 	 लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1


Escoller o cuadrilátero% 1 	 चतुर्भुज% 1 ल चुनव


Prefixo do nome do catálogo: 	 कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः


TOUROConstellation name (optional) 	 टारसConstellation name (optional)


Lista de coleccións 	 संग्रह सूची


Liña de base 	 बेसलाइन्ड


Cartuchos negro e foto 	 काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस


Muansouthkorea. kgm 	 म्युआनsouthkorea. kgm


Al Dhanabstar name 	 अल दानाबstar name


XJackName 	 एक्स- जेकName


Nunavutcanada. kgm 	 नुनावुटcanada. kgm


Estabelecer como imaxe 	 फोटू अइसन सेट करव


EsferamonicsName 	 गोल बंदName


Hautes AlpesRegion/ state in France 	 हातेस- एल्प्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती


Mellorado 	 एन हैस्ड


ImagePlugin_ UnsharpComment 	 इमेज- प्लगइन_ अनसार्पComment


Gravando o LeadOut 	 लीडआउट लिखत हे


etiquetaLección3 	 स्तरलेबर२


Fabricante: 	 उपलब्ध नइ


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 	 कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह


Peter Kelly 	 पीटर केली


Escolla o tipo de calendario novo: 	 किरपा करके, नवा रिसोर्स के सैली चुनव:


Disco% 1 	 डिस्क% 1


Birjandiran. kgm 	 बिर्जान्दiran. kgm


O socket non está vinculado. 	 साकेट बाउन्ड नइ हे


Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm 	 सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm


Carta 	 फ्लैसकार्ड


Wangdue Phodrangbhutan. kgm 	 वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm


Agrupar os díxitos 	 अंक समूह


Se se escolle esta opción, Marte será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.


Script para executar 	 चलाय बर स्क्रिप्ट


KMines é o xogo clásico do busca- minas 	 के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे.


Dividir as traducións nas vírgulas. 	 विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Manter vivo 	 जीवंत बनाए रखव


Lámpada de 40W 	 ४०वा बल्ब


Crear un & só ficheiro 	 सिगनल फाइल बनाव (n)


Nome da conta 	 खाता नाम


Hollis HillsCity in New York USA 	 होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


San Pedro peru. kgm 	 सान पेद्रोperu. kgm


Non se detectou o retardo dos flashes 	 स्ट्राब रिटर्न लाइट पता नइ लगा


Troco rápido de usuarioName 	 उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName


Copiar os & ficheiros... 	 फाइल मन ल नकल करव.... (F)


Número de caellas 	 सार्क के संख्या


Calar AltoCity in Spain 	 कलार आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Lanzar (E) QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


& Editor: 	 प्रकासक: (u)


Excluír o rango: 	 रेंज बाहिर करव: (x)


IRQ 	 आईआरक्यू


Motor da base de datos de Kexi para o acceso a servidores OracleName 	 ओरेकल सर्वर मं पहुंचे बर केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName


1440x720 PPP 	 1440x720 डीपीआई


Canles de saída 	 आउटपुट चैनल


27º 	 27वां


CochraneCity in Ontario Canada 	 कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Proxecto de eMovix (% 1) 	 ईमूविक्स परियोजना (% 1)


Aprender máis sobre Kontact e os seus compoñentes@ item: intext 	 कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें


A cela de orixe debe conter un valor numérico. 	 स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही.


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेह


Sesión de Prácticas Actual 	 अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र


Plutón 	 प्लूटो


Forma "% 1" xa existe. 	 फारम "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Efectos visuais 	 दिखत प्रभाव


ValeiraComment 	 खालीComment


Segundo os permisos@ item: inlistbox Sort 	 अनुमति से@ item: inlistbox Sort


SLEEK( texto) 	 SLEEK( पाठ)


PneumáticoStencils 	 न्यूमेटिकStencils


Ferramenta de Edición de Imaxes 	 चित्र संपादन के औजार


Optimizar para ficheiros grandes 	 विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव


Ficheiro de Texto 	 पाठ फाइल


Quitar interrogaciónComment 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment


Disposición da páxina... 	 पेज ले- आउट...


Non hai ningunha extensión 	 कोई प्लगइन नइ हे


Mostrar as axudas dos ficheiros 	 फाइल नुस्खा देखाव (t)


Tempo 	 समय


Aquí ten que escoller un protocolo soportado. 	 इहां आप मन ल समर्थित प्रोटोकाल चुनना होही.


*. sgrd_BAR_Ficheiros de sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd)


Estrela de Catro Puntas 	 चार बिन्दु तारा


Varrido esférico 	 गोला स्वीप


Sons hebreus 	 हीब्रू अवाज


A executar en Kile 	 काइल मं चलत हे


& Permitir os servidores: 	 होस्ट्स स्वीकारव: (w)


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिकटनcanada. kgm


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 येघेघन्द्जोरarmenia. kgm


600 PPP Unidireccional 	 600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Gravación secuencial 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग


solid- bluetooth 	 सालिड- ब्लूटूथ


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


Lago ElliotCity in Ontario Canada 	 इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo de escritorio 	 वालपेपर


Tomar a nova@ info: tooltip 	 नवा लें@ info: tooltip


Expandir a cabeceira do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Decimales 	 दसमलव


Sri LankaName 	 स्री लंकाName


Sen xirar 	 नइ घूमे हे


O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet 	 केगेट ट्रांसफर सूची


Enviar a & identificación 	 पहिचान भेजव (S)


Sacar unha foto 	 फोटो साफ करव


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) devolve 28, 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588


Escoller as liñas de C 	 स से लाइन चुनव


Partida rematadaComment 	 खेल खतमComment


Troco do xestor de fiestras 	 विंडो प्रबंधक बदलिस


& Activar 	 चालू करव (u)


Contorno: 	 आउटलाइन:


SochiCity in South Region Russia 	 सोचिCity name (optional, probably does not need a translation)


Cada elemento represéntase mediante unha icona que representa o seu uso. 	 हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे.


OSS 	 ओएसएस


Iniciando a gravación DAO á velocidade% 1x... 	 डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे...


MarienbergCity in Germany 	 मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Rematar a multisesión 	 मल्टीसेसन पूरा करव


EE: o derradeiro domingo de Mar. (00: 00) / o derradeiro domingo de Out. (02: 00) 	 ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Ficheiros de respaldo: 	 बैकअप फाइल मन ल:


Abre o informe actual en KWord. 	 केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Non foi posíbel recuperar o ficheiro de configuración do servidor CUPS. Posibelmente non teña permisos de acceso para facer isto. 	 कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे.


Sensibilidade orixinal 	 मूल संवेदनसीलता


Intersecar este arco 	 ये चाप के साथ प्रतिक्छेद


& NubesAction for sun control dialog 	 बादल (C) Action for sun control dialog


Mostrar o cadro de control 	 डेसबोर्ड देखाव


A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. 	 ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे.


[centrada en% 1] 	 [केंद्रित हे% 1 पर]


Tipo: 	 किसिम:


falta o delimitador esquerdoQRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


& Semanal@ info: whatsthis 	 साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis


riscado 	 लिखकरकाटव


Axuste do asunto 	 विसय सेट


Espazo en branco 	 व्हाइट- स्पेस


Ignorar a expresión regular: 	 रेगएक्सपी अनदेखा करव:


Cores do sistema: 	 तंत्र रंगः


Erro de concordancia na verificación dos datos da extensión en «% 1 » 	 '% 1' मं प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच


Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm 	 न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm


Reducir Indentación 	 हासिया घटाव


LetoniaCountry name 	 लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


Butánworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


Xeometría interactivaComment 	 इंटरएक्टिव ज्यामितीComment


Tamaño visualizado 	 प्रदर्सक आकार (s)


Ficheiros torrent 	 टोरेंट फाइल


Exportar a receita 	 रेसिपि निर्यात करव


Fiestra ao escritorio 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 मं


Percy Leonhart 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Stanislav Karchebny 	 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


Escadas 	 सीढ़ियाँ


Formularios 	 फारम


Substituír 	 मेटाय के लिखव


Terceiro dos catro puntos iniciais 	 4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा


Enfocar 	 सुस्पस्ट करव... (S)


Erro da infraestrutura de Chiasmus 	 चियास्मस बैकएन्ड गलती


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Certificado creado sen problemas. @ title 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title


Contrasinal de desafío 	 चैलेंज पासवर्ड


Laghmanafghanistan. kgm 	 लगमानafghanistan. kgm


KPatienceGenericName 	 के- पेसेन्सGenericName


Axusta as opcións de xeración de código. 	 कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव.


Cian Maxenta Amarelo Negro 	 क्यान मजेंटा पीला काला


DCOUNTA( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Fluorescencia branca (WW 3200 - 3700K) 	 सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Clarendon jamaica. kgm 	 क्लारेन्दनjamaica. kgm


Engadir un poligonal fechado 	 बहुभुज जोड़व


Cortar 	 काटव (t)


X MagnifierGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Arquivos da lista 	 अभिलेखों के सूची


AssabCity in Eritrea 	 आसाबCity name (optional, probably does not need a translation)


8: Baixa 	 8: कम


Próxima secuencia en 2... 	 अगले अनुक्रम मं २...


Frases 	 वाक्य


Filtrar segundo a cualificación@ action: inmenu 	 दरजा से छानव@ action: inmenu


Non foi posíbel contactar co servidor de datas:% 1. 	 समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ.


Galería: 	 दीर्घाः


& Borrar o submodelo... 	 नवा सब- माडल... (N)


Usar & viñetas: 	 बुलेट उपयोग करव: (b)


& Servidor de mensaxes 	 संदेस सर्वर (M)


Construír un triángulo dados os seus tres vértices. 	 एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.


Selecciona fonte database desexas importar: 	 जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव:


& Novo álbum 	 नवा एलबम (N)


A configuración da cámara fallou. 	 केमरा कान्फिगरेसन फेल


Abrir o caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका मं खोलव


Usar conexións persistentes ao proxy 	 प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव


O destino fica sen modificar 	 गंतव्य


BotswanaCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Métodos accesores aos atributos 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o paquete do tipo% 1. Informouse do erro:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Prema aquí para eliminar a constante escollida, poderá ser borrada se non estivese a ser usada por ningún gráfico. 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही.


Subclase da interface de arranque 	 बूट इंटरफेस उपस्रेनी


Hamburgogermany. kgm 	 हेम्बर्गgermany. kgm


Elementos 	 चीज


Unha liña por cada trazo. 	 हर एक टिक बर एक लकीर.


Cisco - Casa de telecomutador/ routerStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस/ राउटरStencils


Páxina da NASA JPLImage/ info menu item (should be translated) 	 नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated)


& Glosario... 	 सब्दसंग्रह... (G)


Acochar a fiestra na bandexa ao iniciar 	 चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव


Nome descoñecido 	 अग्यात नाम


A hora mostrada nun formato dixitalName 	 टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName


Empregar eV ou kJ/ mol 	 ई. वो. या कि. जू. / मोल उपयोग करव


Balance de brancos 	 सफेद संतुलन


Calendario Por Defecto 	 डिफाल्ट कलेन्डर


Descodificador Musepack para K3bComment 	 के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment


Fin prematuro do documento. 	 कागद के असामयिक आखरी.


Non se deu cargado:% 1 	 फाइल लिखे मं फेल:% 1


Obtén novos temas de internet 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


A tecla Ctrl está inactiva. 	 कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.


Engadir o selo temporal ISO 8601 	 आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व


Ulan Bator ncamerica. kgm 	 उलान बाटरncamerica. kgm


Imprimir con vista de táboa & horaria 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


X ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


A garda fallou 	 सहेजना फेल


Sorødenmark_ counties. kgm 	 सोरोdenmark_ counties. kgm


Anexo grande 	 बड़ा संलग्नक


Privada@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 निजी@ item incidence access is by owner and a controlled group


Escoller o planeta de destino... 	 गंतव्य प्लेनेट चुनव...


Motores de procura 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Introduza a hora para a que programar a alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis


IsraelName 	 इजराइलName


Medios de retroimpresión 	 काला छपाई मीडिया


Xunta esquinada 	 माइटर जाइन


Tras premer Ctrl+Alt+I, a fiestra de KSIRC será activada, se existe. Sinxelo. Name 	 यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name


Mover as mensaxes caducadas para: 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव:


Localización (URL) 	 जगह (यूआरएल)


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


KDE WalletComment 	 केडीई वालेटComment


VídeoComment 	 वीडियोComment


ClaroDescription 	 खेलDescription


Rematar a sesión 	 सूची नाम भरव


Cores do calendario 	 कलेन्डर


Tipo mime da imaxe 	 फोटू माइम किसिम


Forma abreviada 	 अनु देखाव


Cobalto 	 कोबाल्ट


O sistema de búferes 	 द कूल बफर सिसटम


Non foi posíbel estabelecer os metadatos EXIF de: 	 इहां से एक्सइफ मेटाडाटा सेट करे मं अक्छम:


GuatemalaCountry name 	 ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Á dereita 	 जेवनी जाव


Traduce o código do sapoconcho a cadeas C++ embebíbeis de exempo (só para desenvolventes) @ info: status the application is ready for commands 	 टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands


A conexión fallou 	 कनेक्सन फेल.


Mostrar a imaxe do HST (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated)


Substitúe con: 	 से बदलव: (p)


Aplicar un filtroView - > 	 फिल्टर लगाव (p) View - >


Non foi posíbel abrir o ficheiro do dispositivo «% 1 » 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Insira o valor máximo da data de acceso ao ficheiro que queira procurar, ou déixeo sen sinalar se non quer usar un límite máximo. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे अधिक मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहने देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


Número de Quads 	 क्वाड गनना


COCIÑA INTERIORConstellation name (optional) 	 इनर किचनConstellation name (optional)


San PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Non mostrar os valores devoltos por KTTSD. 	 केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य प्रदर्सित नइ करव.


Madeira 	 लकड़ी


Cartafol base: 	 आधार फोल्डर:


Vanuatu 	 वनौतू


Non foi posíbel crear o cartafol persoal de% 1: é nulo ou está en branco. 	 % 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे.


Valls catalonia_ comarques. kgm 	 वाल्सcatalonia_ comarques. kgm


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1999- 2008, os desenvolventes de KDE 	 (c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन


Vic catalonia_ comarques. kgm 	 विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm


Cursor Redimensionar Diagonal1 	 संकेतक नवाआकार गोठ१


A función SLOPE () calcula a pendente da curva de regresión lineal. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


Organización por categorías@ info: whatsthis 	 स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis


Escolla a chave pública@ label: chooser 	 पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


O texto que quer procurar 	 पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो


& Exportar o modelo como DocBook 	 माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E)


Formas verticais 	 खड़ा फारम


Necesidade do verbo (só para algúns verbos) 	 काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर)


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


& Non escalar 	 कोई स्केलिंग नइ (N)


Seleccionar todo@ action 	 सब्बो चुनव@ action


Elemento de movemento Abaixo 	 नीचे जाव (D)


Aconteceu un erro de protocolo. 	 प्रोटोकाल गलती होइस.


NEGBINOMDIST( tentativas; acertos; probabilidade_ de_ acerto) 	 NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता)


Mostrar a etiqueta 	 नाम देखाव (n)


Do latín "argentum", que significa "prata" 	 चांदी बर लेटिन मं 'अर्जेंटम'


Subscrición 	 सब्सक्रिप्सन


Editar a cela escollida 	 चमकाय गे कक्छ के संपादन करव


Usar un fondo translúcido@ info: whatsthis 	 अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis


Nome do dominio: 	 डोमेन नामः


Orientación descoñecida 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Propiedades da tecla 	 कुंजी गुन


Unha listaxe de vocabulario. 	 सब्दावली सूची.


YeongwolCity in Georgia USA 	 यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Parísworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Parque nacional de DenaliCity in Alaska USA 	 देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Anchura da xanela principal, en píxeles 	 पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Non se atopou o estilo «% 1 » 	 सैली '% 1' नइ मिलिस


O lugar no sistema de ficheiros do dispositivo de cinta non- rebobinante. Por omisión é / dev/ tape. 	 नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape.


Andreas Pakulat 	 आंद्रेयास पाकुलेट


Datos DirectosStencils 	 डायरेक्ट डाटाStencils


Contorno Esquerdo 	 डेरी किनारा


Non asinar nunca 	 कभू दसखत नइ करव


Niveis de saída 	 आउटपुट स्तर


Se mostrar o resultado no título da fiestra 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


Este é o número total de descansos longos que saltou. 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे.


Barra lateral ampliada 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Fóra do Ecuadorecuador. kgm 	 इक्वाडोर नइecuador. kgm


Infinitas 	 अनगिनत


Kelmėlithuania_ municipalities. kgm 	 केल्मेlithuania_ municipalities. kgm


Envía Widget para Apoiar 	 विजेट ल पीछू भेजव


Fondo da fiestra 	 विंडो पिछोत अंगना


Puntuacións das últimas% 1 partidas: 	 आखिरी% 1 खेलों के अंकः


Branco cegador 	 चुंधियात सफेद


Actualización de 13MB 	 13मे. बा. अपडेट


Flúor 	 फ्लोरीन


Selecciona Storage Método 	 भंडारन विधि चुनव


SomaliaCountry name 	 सोमालेCountry name (optional, but should be translated)


Estilo do parágrafo 	 पैराग्राफ सैली


número de secuenciaload theme 	 सीक्वेंस नंबर जोड़वload theme


KreML versión% 1 	 के- आरईएमएल संस्करन% 1


KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004 	 के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004


Gradiña 	 टेस्ट ट्यूब रैक


Tamaño de fonte base: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Gardar a imaxe nun ficheiro 	 फोटू ल फाइल मं सहेजव


Badaxozspain_ provinces. kgm 	 बादाजोspain_ provinces. kgm


Shandongchina. kgm 	 सानडांगchina. kgm


Alarmas arquivadas@ info 	 अभिलेखित अलार्म@ info


Aquí pode escoller as partes da documentación que deberían ser incluídas no índice de procura de texto. As opcións dispoñíbeis son as páxinas de axuda de KDE, as páxinas man instaladas, e as páxinas info instaladas. Pode escoller calquera número de estas. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो.


Escoller B en todos os conflitos por resolver 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर ब चुनव


Luhans' ka oblast' ukraine. kgm 	 लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


FocoMetres 	 फोकसMetres


Tinxir 	 टिंट


Cisco - 6701Stencils 	 सिस्को - ६७०१Stencils


Abrir a ligazón nun separador novo Abre a ligazón actual nun separador novo. 	 संकली नवा टैब मं खोलव अभी हाल के संकली ल नवा टैब मं खोलथे.


Fóra de Romániaromania. kgm 	 रोमानिया नइromania. kgm


O campo escollido xa está na lista de campos. 	 चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे.


Difusión: 	 ब्राडकास्ट:


O diagrama que se ha cargar no inicio 	 सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para escribir nel. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Enderezos de todos os destinatariosTemplate value for subject of the message 	 सब्बो पावइयाTemplate value for subject of the message


A listar os certificados X. 509 públicos 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


GrangerCity in Wyoming USA 	 ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comando non válido: o comando está baleiro. 	 अवैध कमांड: कमांड खाली हे


Cisco - Pasarela de Aceso CatalystStencils 	 सिस्को - कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवेStencils


Xestor das extensións 	 प्लगइन प्रबंधक


Mostrar o cursor local 	 लोकल संकेतक देखाव


Cartafol da base de datos 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Escolla isto se desexa conservar os ficheiros de son xerados (wav). Atoparaos no directorio indicado. 	 यदि आप मन जेनरेट करे अवाज (वेव) फाइल ल रखना चाहथो तहां एला चेक करव. ए मन ल आप मन इंगित डिरेक्टरी मं पाहू.


Restabelecer a vista 	 दृस्य रीसेट करव


O tempo actual é:% 1 	 अभी हाल के काल हेः% 1.


-- Ingrediente (optativo) -- 	 -- सामग्री (वैकल्पिक) --


Activar a páxina usada antes cando se peche a páxina actual 	 जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव


Escanear Imaxe... 	 फोटू स्कैन करव (S)...


Noz 	 अखरोट


Nome do tipo: 	 नाम टाइप करव:


© 2007 Loïc Corbasson 	 (c) 2007 लोइक कोरबासन


Romanche (Suíza) 	 रोमान्स (स्विट्जरलैंड)


Servidor: 	 सर्वरः


Alternar entre calendarios co tabulador 	 सामिल कलेन्डर


lugar xeométrico 	 बिन्दुपथ


Configuración da seguridade 	 सुरक्छा सेटिंग


Procurar imaxes e vídeos aos que lles falte a data 	 गुम तारीकयों सहित फोटू अउ वीडियो खोजव


Sascha Pfau 	 सासा फाऊ


A cortar a selección... 	 चयन ल काटत हे...


Condado de Norrbotten sweden. kgm 	 नारबोटेन काउन्टीsweden. kgm


Xera automaticamente un lilo. conf razoábel (con sorte) para o sistema 	 आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे)


Limpar a lista de programas recentes 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa substituilo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Formato de Hora 	 समय फार्मेट


Edita Colección... 	 संग्रह संपादित करव...


Iniciar o xogador e abrir o asento 	 खिलाड़ी ल बूट करव अउ सीट खोलव


Mon burma. kgm 	 सोमburma. kgm


irregular@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


remate 	 आखरी


Exportación 	 निर्यात


Engade un motor de procuras. 	 खोज देवइया जोड़व.


Conflito cun atallo global rexistradoleft mouse button 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button


Preme este botón para eliminar da lista o símbolo FOV escollido. 	 उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Desprazamento en & X: 	 & X आफसेट:


Data de & remate: 	 खतम तारीक: (E)


MultiplexadorStencils 	 मल्टीप्लेक्सरStencils


AimaráName 	 अयमाराName


Fallou a obtención da información raíz da cota no cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 फोल्डर% 1 से रूट नियतांस (कोटा) जानकारी निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


Netscape 	 नेटस्केप


Área a exportar: 	 निर्यात बर छेत्र:


Escolla o punto que pode estar á mesma distancia de outros dous puntos... 	 वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो...


Circuito - Bobina verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils


Aínda non é posíbel exportar este tipo de quebracabezas 	 माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ


COMPOUND( inicial; taxa; períodos; períodos_ por_ ano) 	 COMPOUND( सुरू के; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ साल)


JaluitCity in Marshall Islands 	 जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


Chave: 	 कुंजीः


DiscretoName 	 अलहदाName


Facendo previsualización de impresión posto que 	 एखर बर छपाई प्रिव्यू बनात हे


Erro na copia de seguridade. 	 बैकअप फेल.


Coordenadas 	 निर्देसांक (d)


Loeithailand. kgm 	 लोईthailand. kgm


TanzaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 तंजानियाCountry name (optional, but should be translated)


Ferramenta: 	 औजार


Carga parcial 	 आंसिक चार्ज


& Editar o evento... 	 घटना के संपादन करव... (E)


NazkoCity in British Columbia Canada 	 नजकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da interface de usuariocolor group box 	 कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box


DURATION( 0, 1; 1000; 2000) devolve 7, 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) के परिनाम होही 7. 27


SiegenCity in Germany 	 सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Peeblesshiregreat- britain_ counties. kgm 	 पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm


Acochar unha curva de Bézier 	 वक्र लुकाव


Arcosecante hiperbólico 	 अतिपरवलय चाप सीकेन्ट


Erro na operación de LDAP 	 एलडीएपी आपरेसन गलती


índice 	 इंडेक्स


Atención! 	 चेतावनी!


PPTP/ L2TP 	 पीपीटीपी


Estatísticas... 	 सांख्यिकी... (S)


& Tamaño do papel: 	 पेज आकारः (i)


& Gardar o rexistro 	 लाग सहेजव... (S)


Frecuentestreet/ postal 	 बारंबारstreet/ postal


Iconas do Kwlan 	 केडबल्यूलैन चिनहा


Engadir a clase para a xeración de código 	 कोड बनाए बर वर्ग जोड़व


Usar un reloxo ou non 	 टाइमर के परयोग करव कि नइ


Grupo & UNIX 	 यूनिक्स समूह (U)


Imprimir as notas seleccionadas... @ info: status 	 चुने गे नोट्स छापव...


Bandeira francesa 	 फ्रांसीसी झन्डा


O documento «% 1 » foi modificado, pero non se gardou. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो?


Estude a gramática do español con KVerbos 	 के- वर्बोस के साथा स्पेनी ग्रामर सीखें


Solsona catalonia_ comarques. kgm 	 सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm


Mostrar o nome da gráfica 	 प्लाट नाम देखाव


Acción longaDescription 	 लातिनComment


Configura a formato da folla de cálculo 	 वर्कसीट फारमेटिंग सेट करव


Sufixo do usuario de LDAP: 	 एलडीएपी कमइया प्रत्यय:


DjerbaCity in Tunisia 	 द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Culiacán mexico_ states. kgm 	 कुलीआकानmexico_ states. kgm


Lago CharlesCity in Louisiana USA 	 लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Declan Houlihan 	 डेक्लेन हालीहान


Entorno de & lista 	 लिस्ट एनवायरनमेंट (L)


Autenticación NTLM 	 एनटीएलएम प्रमानीकरन


% 1 aconsella:% 2 	 % 1 किबित्जेस:% 2


Cifrado 	 एनक्रिप्ट करत हे


Exportar como unha imaxe... 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव...


CID TrueTypeOT means OpenType 	 सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType


Pattanithailand. kgm 	 पट्टानीthailand. kgm


O tamaño dos anexos é de% 1; está seguro de que desexa continuar? 	 संलग्नक के आकार% 1 हे. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A fonte tipográfica empregada para mostrar os contidos dos libros. 	 फोंट जऊन पुस्तक के विसय चीज के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Multisesión 	 मल्टीसेसन


Almaty kazakhstan. kgm 	 अलमातीkazakhstan. kgm


Bandexa inferior 	 निचला ट्रे


Establecer estilo de caracter 	 अक्छर सैली सेट करव


WAV 	 वेव


A función FALSE () devolve o valor booleano FALSO. 	 फंक्सन FALSE () बूलिए मूल्य ल बताथे - गलत


Clasificar como lixo 	 स्पैम के रूप मं वर्गीकृत


Spray 	 फुहार


E que non me permita borrar a miña información de contacto 	 मोर सम्पर्क जानकारी मेटाव के अनुमति नइ देव


Axuste do avance de liña 	 लाए फीड समायोजन


Control da enerxíaComment 	 ऊर्जा नियंत्रनComment


& PausarThe source url of a job 	 ठहरवThe source url of a job


O gardado fallou. 	 सहेजे मं फेल.


Mingua Acusada 	 हाई गेन नीचे


Aquí pode especificar de onde obterá KDM as imaxes que representan aos usuarios. « System » representa o cartafol global; estas son as imaxes que pode estabelecer en baixo. « Usuario » significa que KDM deberá ler o ficheiro $HOME /. face. icon do usuario. As dúas alternativas do medio definen a orden de preferencia se están dispoñíbeis ambas as dúas fontes. @ option: radio image source 	 इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


LibPGF 	 लिबपीएनजी


Cliente de bittorrent para KDE 	 केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट


& Ignorar as mudanzas de capitalización 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I)


Cancelar o debuxo 	 ड्राइंग खारिज करव


Audio plus Moving Video [*. AVI] 	 आडियो अउ चलता वीडियो [*. AVI]


Categoría: 	 वर्ग:


Unha frecha cara a arriba á esquerda 	 डेरी ऊपर तीर


Lido Só 	 सिरिफ पढ़े बर


Copyright (C) 2000- 2007 de Håvard Frøiland e Andreas Nicolai 	 कापीराइट (C) 2000- 2007 हावर्ड फ्राइलैंड अउ आंद्रेयस निकोलाई


Lake Balkhashwaters_ world- class. kgm 	 लेक बालकासwaters_ world- class. kgm


Nova... @ action: button Save current session 	 नवा... @ action: button Save current session


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


Páxina Mestra 	 मास्टर पेज


O número de pezas nunha columna. 	 खंभा मं टाइलों के संख्या.


Mudanza do nome do ficheiro 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Non se atoparon tipos de letra duplicadas. 	 कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस.


Biblioteca de Filtros de Exportación de KWord 	 केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी


Anular o Rango de Impresión 	 छपाीई सीमा रीसेट करव


Non se conseguiu ignorar a ID da cinta. Cancelouse a indexación. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Respostar a todos cun modelo personalizado 	 मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव


Hormozganiran. kgm 	 होरमोजगानiran. kgm


Calendario: 	 आई- कलेन्डर


Mover X: 	 खिसकाव X:


Mensaxes totais 	 कुल संदेस


Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS 	 अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS


Obedecer ás restricións de PAM 	 पीएएम सीमा मानें


Versión% 1 de SFTP 	 एसएफटीपी संस्करन% 1


Gardar o esquema... 	 योजना सहेजव...


Stansswitzerland. kgm 	 स्टान्सswitzerland. kgm


HollistonCity in Massachusetts USA 	 होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Balance de branco: 	 सफेद संतुलन:


Non foi posíbel Engadir capa á imaxe. 	 फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस.


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hurungwezimbabwe_ districts. kgm 	 हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


Letón (Letonia) 	 लाटवियाई (लाटविया)


Lenda 	 लेबल


no seguinte navegador: 	 नीचे वाले ब्राउजर में:


Cadea de versión do XML non válida. 	 अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस.


Ordenar@ item: inmenu undo shuffle 	 छांटव@ item: inmenu undo shuffle


Solicitar confirmación de entrega da mensaxe 	 डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R)


Permítelle configurar a barra de ferramentas 	 आप मन ल औजार- पट्टी ल कान्फिगर करन देथे


Sinónimos 	 समांतर सब्दकोस (T)


Mensaxe enviada a:% 1@ title: window 	 ईमेल भेजिस:% 1@ title: window


Mostra a rota completa ao documento no título da fiestra 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


Tema: 	 प्रसंग:


Bielorruso (Latino) Name 	 बेलारूसी (लेटिन) Name


AdelaidaCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Procura rápida: 	 जल्दी खोज:


Preservar a luminosidade 	 चमकीलापन बनाए रखव


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


& Pechar a fiestra de edición do libro de frases: 	 वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b)


& Aparencia 	 देखव (o)


ISO A5 	 आईएसओ A5


Transicións de cores 	 रंग कंट्रास्ट


Un widget para mostrar texto 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


As Id de disco teñen que ser únicas dentro dunha categoría. 	 डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही.


As liñas creadas a partir das interseccións de dúas cónicas. Tamén está definida para as cónicas que non se intersectan. 	 दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ- प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे.


Grupo @ action: inmenu Sort By 	 समूह@ action: inmenu Sort By


Entrante / 	 आवक /


Estimación optimista:% 1 	 आसावादी:


ID única 	 विसिस्ट आईडी


Oposto vertical inverso 	 खड़ा उलटा


Agochar a Grella de perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Papeeteoceania. kgm 	 पापतीoceania. kgm


Non foi encontrada ningunha receita para eses criterios 	 कोई मिलत जुलत रेसिपि नइ मिले


Os contidos do servidor de directorio foron descargados con éxito. 	 डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस.


Gráfico 3D 	 ३डी ग्राफ (G)


Correo electrónico para XadrezGenericName 	 सतरंज बर ईमेलGenericName


Noumea oceania. kgm 	 नौमिआoceania. kgm


Seleccion de FILTRO 	 छनइया चयन


Altdorfswitzerland. kgm 	 अल्तदार्फswitzerland. kgm


Lista de cartafoles longa 	 फोल्डर लंबी सूची (g)


PontosSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 बिंदुमयSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Saxitario 	 धनु


0 de 0 diferenzas 	 0 मं से 0 भिन्नताव


Abrir un ficheironoun, the sum of all expenses 	 फाइल खोलवnoun, the sum of all expenses


New Radnorgreat- britain_ counties. kgm 	 न्यू रेडनोरgreat- britain_ counties. kgm


DEC2HEX( 55) devolve "37" 	 DEC2HEX( 55) के परिनाम होही "37"


Carchi ecuador. kgm 	 कार्चीecuador. kgm


Mostrar os números de liña 	 लकीर नंबर देखाव


AxudaName 	 मददName


Escolla un punto polo cal ha de pasar a cúbica nova... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए...


Superficie sólida 	 ठोस सतह


Dende Enriba en Sentido Antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर


Brando 	 साफ्ट


& Cargar de novo todas as lingüetas 	 सब्बो टैब फिर से लोड करव (R)


Engadir un número de fax 	 फैक्स नंबर जोड़व


Kilkenny republic_ of_ ireland. kgm 	 किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm


Visible 	 दिखत


Funil gota- a- gota 	 ड्रापिंग फनल


Eliminar inmediatamente 	 हमेसा बर मेटाव


SLEEK ("Isto é un título") devolve "Istoéuntítulo" 	 SLEEK ("This is some text") के परिनाम होही "Thisissometext"


Configuración do control de progreso 	 प्रगति नियंत्रन सेटिंग


Este documento de KSeg utiliza unha transformación de escala, a cal Kig non pode importar na actualidade. 	 ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Eb Maior 	 ईबी मेजर


Inserir & letras acentuadas 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l)


NavaxoName 	 नवाजोName


A comprobar as capacidades de seguranza aceptadas por% 1... 	 % 1 के समर्थित सुरक्छा छमताओं ल जांचा जात हे...


Eliminar todo o rematadoredownload selected transfer item 	 सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item


Fallou a disociación das repeticións futuras. 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल.


FISHER( 0. 2859) é igual a 0. 294096 	 FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096


Hai parámetros obrigatorios en branco! 	 वांछित परिनाम खाली हे!


Antwerpbelgium. kgm 	 वटवर्पbelgium. kgm


Botón central: 	 बीच के बटनः


OuStencils 	 याStencils


Os valores son ilóxicos 	 इल्लाजिकल मान


Beppe Grimaldi 	 बेप्पे गिरमाल्दी


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसीitalyprovince. kgm


Os valores inicial e final deben ser positivos. 	 आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही.


Renomear camiño 	 उपपथ मेटाव


Tema visual por defecto 	 डिफाल्ट प्रसंग


Ampliar 	 बड़ा आकार दिखाव


Gris medio 	 मध्यम धूसर


Cambiar diapositiva mestra 	 मास्टर स्लाइड बदलव


Ángulo principal: 	 मुख्य कोन:


Ensombrecemento dos documentos xa & vistos: 	 कागद के छइंहा ल देखिस: (V)


MacedonioName 	 मकदूनियाईName


Praiaafrica. kgm 	 पराइयाafrica. kgm


HopalongName 	 हापएलान्गName


Prioridade do obturador 	 सटर प्राथमिकता


Editor de imaxes 	 फोटू संपादक


Inicial: stepping used for sequence number range 	 सामर्थ्य: stepping for custom range


Edita e pinta imaxesName 	 फोटू पेंट अउ संपादन करव Name


Cese de Presuposto 	 लागत ब्रेकडाउन


& Usar o menú 	 मेन्यू परयोग करव (U)


Reunión@ item 	 बैठक


Non hai ningún elemento escollido 	 कोई तत्व नइ चुने गे


Novo tema de emoticonas 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग


Exportar en vista semanal 	 हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव


Espazo vertical « Grande » -\\ bigskip 	 "बड़ा" खड़े जगह -\\ bigskip


O servidor de control remoto infravermello de KDE 	 केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर


de @ option: radio 	 का (f) @ option: radio


Encadernación no lado longo 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Indicar a dispoñibilidade 	 मिलत सेट करव


Tipo pedido@ option: check 	 निवेदित फोंट @ option: check


Cancelouse a configuración do PIN. @ info 	 विस्तृत सेटिंग... @ info


CiteSeer: Biblioteca dixital de publicacións científicasQuery 	 CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery


Comprimir o ficheiro de respaldo 	 बैकअप फाइल संपीडित करव


Número 	 संख्या


Non se configurou o nome do ficheiro de grupos, por favor, verifique « Configuración/ Ficheiros » 	 समूह फाइलनाम सेट नइ हे. किरपा करके, 'सेटिंग/ फाइल मन ल' ल जांचव


Gardar & como predeterminado... 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D)


Nuves de Magallánsthe time at which an object falls below the horizon 	 मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon


Ir ao escritorio 12Comment 	 डेस्कटाप १२ मं जावComment


Solitario HiQ/ PegName 	 हाईक्यू/ पेग सालिटेयरName


Personalizar o rango do gráfico 	 मनमाफिक प्लाट सीमा


O rango% 1 non é válido 	 सीमा% 1 गलत हे


Outubro 	 अकटूबर


Insere unha cela desde o porta- retallos na folla de cálculo 	 क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव


Non hai espazo abondo no disco? 	 डिस्क मं बहुत जगह नइ?


Atopouse o programa fdformat. 	 प्रोग्राम fdformat मिलिस.


Tomar a entrada remota se hai conflito@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें


Marcar a palabra actual ou escollida como un espazo para preencher- os- espazos 	 खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव


A fiestra perde o foco 	 विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर काIndian National month 1 - LongName


Escolla o « PSE » que desexe 	 चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो


Thomas Schwarzgruber 	 थामस स्वार्जग्रबर


& Exportacións 	 निर्यात (E)


Establecer Respostar- A como 	 जवाब भेजव - मं सेट करव


forte 	 हार्ड


Tanxente a este punto 	 ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा


Té descoñecido 	 अग्यात चाय


Copiar automaticamente a selección 	 अपने अपन नकल चयन


GroenlandiaCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Metakit 	 मेटाकिट


Dividir a pista... 	 स्प्लिट ट्रैक...


Invitación para ver un escritorio remoto 	 एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


Unha emulación do xestor de fiestras de Plan9, 8½Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName


SDL - RecepciónStencils 	 एसडीएल - प्राप्त करवStencils


Samdrup Jongkharbhutan. kgm 	 सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm


Medio CD 	 सीडी आधा


XJack 	 एक्स- जेक


Texto normal 	 सामान्य पाठ


Símbolo químico 	 रासायनिक चिनहा


Ecuador 	 भूमध्य रेखा


RockvilleCity in Maryland USA 	 राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo paisaxe (para fotos de paisaxes co fondo focalizado) 	 लैंडस्केप मोड (लैंडस्केप फोटो बर, पिछोत अंगना मं फोकस सहित)


Pagamento 	 भुगतान


Tamaño da letra da etiqueta 	 लेबल घनत्व:


Autenticación OpenVPN: usar o método de autenticación:% 1 	 प्रमानीकरन विधि


Escuro 1 	 गहरा १


Contorno fino 	 पतला आउटलाइन


Cores do sistema Aquí pode escoller as cores desde a paleta para iconas de KDE 	 तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो


Bandexa de 2000 follas (Bandexa 4) 	 2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4)


Mostra unha fiestra para escoller a área que se vai ampliar 	 आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव


Mostrar un obxecto 	 चीज देखाव


Usar & NFS (Linux/ UNIX) 	 एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Nivel de & rexistro por omisión: 	 डिफाल्ट लाग स्तरः (l)


Días do mes 	 महिना के दिन


Habilitar a procura en freedb 	 फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव


Resize Widgets A Enreixado 	 विजेट ल सामने लाव


Súper B 13x19 	 सुपर B 13x19


O buscador de programas procura no sistema programas que non sexan de KDE e engádeos ao menú de sistema de KDE. Prema « Examinar » para comezar, escolla os programas que desexe e logo prema en « Aplicar ». 	 अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव.


Hai% 1 e% 2 escollidos 	 % 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस


Eventos de & letra 	 काव्य घटना (L)


Folleto pequeno Penguin 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Modo de medición: metering mode 	 मीटरिंग मोड


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


SebastianCity in Florida USA 	 सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Procesamento de lotes 	 बैच प्रोसेसिंग


KNotes 	 के- नोट्स


Orde para & ler os textos: 	 पाठ वाचन बर कमांड (f):


Desactivada 	 अक्छम


Chinsalizambia_ districts. kgm 	 चिनसालीzambia_ districts. kgm


Spline- B 	 बी- स्प्लीन


Duración optimista:% 1 	 आसावादी:


Tamaño máximo do obxecto 	 सबसे अधिक चीज आकार


YIELDMAT (Asentamento; Vencemento; Elemento; Taxa; Prezo; Base) 	 YIELDMAT (सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार)


GanímedesJupiter' s moon Callisto 	 जेनीमीडJupiter' s moon Callisto


Artístico (cor ou escala de grises) 	 लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल)


Pantalla 1@ option: check 	 स्क्रीन १@ option: check


Non se puido crear un ficheiro para gardar 	 फाइल निकाल नइ सकिस:% 1


Cisco - TVStencils 	 सिस्को - टीवीStencils


Angular 	 कोनीय


A un ficheiro de texto... 	 पाठ फाइल में...


Caixas 	 बक्से


En Fronteira de Palabra Se Posíbel 	 बनही तहां सब्द सीमा पर


Holanda 	 नीदरलैंड्स


Resposta incorrectaName 	 गलत उत्तरName


Introduza o enderezo do script de configuración do proxy. 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव.


Distrito de Toledobelize. kgm 	 टोलेदो जिलाbelize. kgm


Borrar os elementos escollidos 	 चुने गे चीज मेटाव


A continuar a indexación de ficheiros con Strigi. 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग फिर से चालू करत हे.


O Valor de "% 1" columna ten que ser un identifier. 	 खंभा "% 1" के मूल्य एक आइडेंटिफायर होना चाही.


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) é igual a 0. 537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856


Introduza o nome dun calendario. @ option: check 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ option: check


Clásico de KDE 	 केडीई क्लासिक


PratoCity in Italy 	 प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Provincia: 	 प्रिव्यू


Leiden SurCity in South Africa 	 लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Indicar o evento no tempo 	 समय घटना भरव


Vocabularios 	 सब्द संग्रह


San Pedro MartirCity in Mexico 	 सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation)


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्च


Posición 	 आफसेट


Borrando os ficheiros do buffer. 	 बफर फाइल मन ल मिटात हे.


Do grego "aergon", que significa "inactivo" 	 'अक्रिय' बर यूनानी मं 'अरगान'


Non se permiten miróns 	 स्वीकार नइ


Cartafol de programa descoñecido 	 अग्यात अनुपरयोग फोल्डर


Engadir un cartafol de calendario... 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Á dereita 	 जेवनी (R)


Axustar á vista 	 फिट बैठे तक जूम करव


Xuntar 	 एकत्रित


X BiffName 	 एक्स बिफName


Belize 	 आकार बदलव


Modelo base 	 बेस माडल


Arcocosecante hiperbólico 	 अतिपरवलय चाप कोसीकेन्ट


Tirar ou dobrarseComment 	 पाँसा फेंकव या दोगुना करवComment


CPU% 1:% 2, velocidade descoñecida 	 सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति


Modificar as configuracións de moeda 	 कागद स्थिति सुधारव


Activar as estrelas no ceo. 	 आकास मं तारे सक्छम करव.


Formato de imaxe descoñecido. Por favor, indique un sufixo válido. 	 अवैध फोटू फारमेट. किरपा करके, वैध उपसर्ग भरव.


A exportación do perfil «% 1 » tivo éxito. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


A función WEIBULL () devolve a distribuición Weibull. 	 फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे.


Enviar a actualización 	 अपडेट भेजव


Histograma GRIS/ Alfa16 	 धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम


Abrir un documento de vocabulario 	 सब्दावली कागद खोलव


BSODName 	 बीएसओडीName


Basle- Paísswitzerland. kgm 	 बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm


Non é posíbel borrar a etiqueta raíz 	 रूट टैग ल मेटाय नइ जा सके


Radicais kangxi 	 कांग्सी रेडिकल्स


ORDE DO CEOConstellation name (optional) 	 आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional)


BélxicaName 	 बेल्जियमName


Prefixos para os asuntos nas réplicas 	 विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y)


Serra Leoa 	 सीपिया टोन


Non se atopou ningún carácter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Iniciar co nivel de dificultade moi difícil 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Mostrar a puntuación como unha porcentaxe 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव


Foi imposíbel modificar esta tarefa, xa que non se pode bloquear. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


Kostanai kazakhstan. kgm 	 कोस्तानाइkazakhstan. kgm


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Empregar unha imaxe de fondo 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


4 MB 	 4 मे. बा.


& Xuntar coa Capa de Baixo 	 निम्न परत के साथ मिलाव (M)


Letter, 1200x600 PPP 	 पत्र, 1200x600 डीपीआई


Empregar o sistema de notificacións de KDE cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव


Rafał Rzepecki 	 राफल रजेपेकी


sincR 	 साइन- सीआर


Grupo% 1 	 समूह% 1


& Asistente de contas... 	 खाता विजार्ड... (A)


% 1 ISO 	 % 1 आईएसओ


Mostrar os bloques acochados 	 छुपे ब्लाक्स देखाव


Frecha múltiple 3Stencils 	 बहुत से तीर ३Stencils


Calculo do remate anticipado:% 1 	 अर्ली फिनिस तारीक


Fluorescente branco diúrno (N 4600 - 5400K) light source 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


réaumurs 	 डिग्रीज रीमर


KIO Exec, abre ficheiros remotos, vixía as modificación, intermedia nos envíos 	 KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे


Dalanzadgadmongolia. kgm 	 दालाजादगादmongolia. kgm


Guaiana 	 क्यान


Centauro Aobject name (optional) 	 सेंटारस एobject name (optional)


Queres mostrar a barra de estado? 	 स्थिति पट्टी देखाव?


Bus secundario cara á CPU do servidor 	 सेकन्डरी बस रीसेट


Non se recoñeceu o tipo da impresora. 	 प्रिंटर किसिम पहिचान नइ सकिस.


KumppaName 	 कुम्पाName


CimbabueName 	 जिम्बाबवेName


CAMPAMENTOConstellation name (optional) 	 एनकेपमेंटConstellation name (optional)


Anterior opción da utilidade (Grupo # 2) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 2)


SonComment 	 अवाजComment


Panamá 	 पनामा


Ancho por omisión (% 1% 2) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2)


Impresora conectada ao ordenador Use esta alternativa se a impresora está conectada ao ordenador por un porto paralelo, serie ou USB. 	 लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे.


3 Mb de memoria da impresora 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


TitorialComment 	 सिक्छन पाठComment


Matsuejapan. kgm 	 मात्सुjapan. kgm


Asen 	 आर्क ज्या


Marcar a mensaxe como & importante 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I)


Escolla aquí o atributo editorial do contido. editorial content attribute 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Cidade de Taclobanphilippines. kgm 	 ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm


Modifica a ordenación física 	 फिजीकल छंटाई ल सुधारव


Orocovispuertorico. kgm 	 ओरोकोविसpuertorico. kgm


Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, insira o nome para o novo cartafol: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Ficheiros HTMLName 	 एचटीएमएल फाइल मन लName


Ficheiros web 	 वेब फाइल मन ल


KWrite 	 के- राइट


Portoviejoecuador. kgm 	 पोर्तोवीएजोecuador. kgm


Este valor é o coeficiente de distorsión óptica do efecto de ollo de peixe. 	 ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे.


Non foi posíbel crear un ficheiro no que gardar o informe. @ title: window 	 ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस


Centrar a imaxe 	 स्ट्रक्चर


Non foi posíbel executar o programa de procura. 	 खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम.


O remitente fai esta contrapropostadate as string 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखाdate as string


Configurar as Opcións da Caché... 	 कैस सेटिंग कान्फिगर करव...


Metainformación% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


% 1 de 1000 	 १००० के% 1


Haute- CorseRegion/ state in France 	 हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


milisegundos 	 मि. से.


Programa Creativo 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


COSH( num_ real) 	 COSH( फ्लोट)


Predeterminado -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Uganda 	 उगांडा


Se é certo sempre se usará o infinitivo castelán. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Animar as barras de progreso 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करव


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) devolve 684, 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1 	 उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस


Obxectos non inseridos: 	 कोई चीज भरव नइ:


RANDBETWEEN( 12; 78) pode ser, por exemplo, igual a 61, 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811...


Tipo de letra solicitada@ info 	 निवेदित फोंट @ info


Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant 	 मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant


Alcumes insuficientes 	 अधूरा उपनाम


Unha utilidade de KDE para consultar e controlar as interfaces de rede desde a liña de ordes 	 कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


Espazamento entre o cabezallo e o corpo: 	 सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Netscape (4. x e anterior) 	 पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Dato de impresións da mesa activa ou consulta. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे.


Especificar o cartafol das probas... 	 जांच डिरेक्टरी निरधारित करव...


A enviar o artigo... 	 आलेख भेजत हे...


Tema predeterminado de Kigo para KDE 4Name 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगName


Tovuzazerbaijan. kgm 	 तोवुजazerbaijan. kgm


Escoller as imaxes 	 फोटू चुनव


Escoller as categorías... 	 वर्ग चुनव... (g)


Acc 	 एसीसी


Fonte do papel: 	 कागज स्रोत:


A fonte da base de datos de usuarios e grupos 	 कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत


Interface 	 जीयूआई


COUNTIF( intervalo; criterio) 	 COUNTIF( सीमा; मापदन्ड)


Que é Isto@ action 	 ए का हे@ action


Diferenzas de% 1@ title: column 	 % 1 के भिन्नताव


Expresión regular non válida:% 1 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन:% 1


Acerbaixán 	 अजरबैजान


Novo & parámetro... 	 नवा पैरामीटर... (w)


Taxa Normal 	 सामान्य दर


Sesión% 1 	 सत्र% 1


A lista de cifras ou non é válida ou está baleira (% 1) 	 अवैध या खाली साइफर सूची (% 1)


Gasa bhutan. kgm 	 गासाbhutan. kgm


Engadir á Paleta de Cores 	 रंगपट्टिका मं रंग जोड़व


Trocar a vista de etiquetas a unha lista intelixíbel 	 एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Acerca de Marble 	 मारबल के बारे में


Se sinala esta opción creará un dicionario novo cargando todos os ficheiros dun cartafol e dos seus subcartafoles. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Non foi posíbel atopar o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 खोज नइ सकिस


Contidos 	 टिप्पनियाँ


& Extensións (plugins) 	 प्लगइन्स (P)


& 4% 1 - >% 2 Aleatoriamente 	 & 4% 1 - >% 2 बेतरतीब


Tanxente 	 स्पर्स.


Deriva 	 बहाव


Electronegatividade:% 1 	 वैद्युतीयरिनात्मकता:% 1


Cadea do valor: 	 स्ट्रिंग मानः


Finalizouse a copia da CSS... 	 सीएसएस नकल करे जाना पूरा...


Torsión 	 ट्विस्टाइड


O elemento procesouse correctamente... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


CQL++, asistencia de SQL 	 सीक्यूएल++, एसक्यूएल सहयोग


Navegador de servidor de xogosComment 	 खेल सर्वर ब्राउजरComment


ISO B6 	 आईएसओ बी6


Realzado de Python 	 पायथन बर चमकाना


Royal Quarto 	 रायल क्वात्रो


borrar a función escollida 	 चुने गे फंक्सन ल मेटाव


MaorísSky Culture 	 सी माओरीConstellation name (optional)


CrockerCity in Missouri USA 	 क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation)


# NOME? Error: number out of range 	 # नाम? Error: number out of range


Diminuir Indentación 	 हासिया घटाव


Permítelle configurar a KPart de Cervisia 	 आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे


FIADORConstellation name (optional) 	 बेलरConstellation name (optional)


Escolla o cartafol onde procurar as extensións 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव


nv12 	 एनवी१२


Navegación 	 ब्राउजिंग


Niveis de negro 	 काला स्तर


Derreter cara riba, dereita 	 पिघलव ऊपर, जेवनी


% 1:% 2 exércitos esperando ordes 	 % 1:% 2 रखे बर सेना


Confirmación de borrado 	 मिटाना पुस्टिकरन


360 x 360 PPP 	 360 x 360 डीपीआई


Medellíncolombia. kgm 	 मेडेलिनcolombia. kgm


Opacidade: 	 अपारदर्सिता:


Phetchaburithailand. kgm 	 पेतचाबुरीthailand. kgm


© 2005- 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Comedia 	 कामेडी


Pukëalbania_ districts. kgm 	 पुकेalbania_ districts. kgm


Cemiterio 	 सिमेट्री


O remitente pediu un acuse de entrega 	 ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित


Resultados detallados da importación de% 1:% 2 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम% 1:% 2


Non se puido crear o cartafol% 1 no servidor. 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Suíza 	 जर्मन अनुवाद


HaloName 	 प्रभामन्डलName


Uruguaiworld. kgm 	 उरूग्वेworld. kgm


Proxy do DNS 	 डीएनएस प्राक्सी (y)


Erro de paridade nos datos 	 डाटा पैरिटी गलती


Xogador & 2 controlado por 	 खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ.


Garda a configuración da data e horaDescription 	 तारीक अउ समय के सेटिंगDescription


minminutes 	 मि. minutes


DesenvolventeNAME OF TRANSLATORS 	 डेवलपरNAME OF TRANSLATORS


Cancelouse a restauración. 	 पुनर्स्थापन छोड़िस.


Formas de tipos de letras 	 फोंट रूप


Tarragonès catalonia_ comarques. kgm 	 टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm


Un colector sinxelo a grupo widgets por filas 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Cisco - CiscoSecurityStencils 	 सिस्को - सिस्कोसिक्यूरिटीStencils


Spicastar name 	 स्पिकाstar name


Corrector Ortográfico 	 हिज्जा जांच


Despois do tempo límite:% 1@ action: button 	 टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button


Cun duplo- clic abre o diálogo de configuración. 	 दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे


Rexeitar a contraproposta@ item no method 	 काउंटर नकारें@ item no method


sen nome 	 बेनाम


Crear un & cartafol... 	 फोल्डर बनाव... (F)


São PauloCity in British Columbia Canada 	 साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation)


Oufuku 	 ओफुकू


Lago Huronusa. kgm 	 लेक हुरोनusa. kgm


Extraer aquí 	 इहां निकालव


Examina o sistema de ficheiros 	 फाइलसिसटम मं ब्राउज करव


RÁPIDO 	 तीव्र


Textos 	 पाठ


SalinasCity in California USA 	 सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Farg' onauzbekistan. kgm 	 फारगोनाuzbekistan. kgm


Segundo o camiño 	 पथ से


KMouthGenericName 	 के- माउथGenericName


Protección 	 संरक्छा


R8: Favorece a inflamación de materias combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: दहनकारी पदार्थों के सम्पर्क आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


720x360 PPP 	 720x360 डीपीआई


Condición de erro descoñecida ao obter o estado:% 1 	 स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन


O cartafol (% 1) non existe. Desexa crialo? 	 डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव?


& Engadir ficheiros ao proxecto... 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व... (d)


Cambiar Lista 	 सूची बदलव


Preferencias xerais@ title: group editor settings 	 सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings


Ctrlkeyboard- key- name 	 कंट्रोल


O nivel actual de adestramento 	 अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर


Cartafoles antigos@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 पुराना फोल्डर@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Validar a páxina web 	 वेब पेज वेलिडेट करव


4 niveis 	 4 स्तर


Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se use a roda do rato nunha fiestra mentres se preme a tecla modificadora. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे.


A crear os subcartafoles no servidor 	 सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे


Ténteo de novo no modo de gravación DAO. 	 किरपा करके, लिखे के मोड डीएओ के साथ फिर कोसिस करव


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Reiniciar o ordenador 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Cancelouse a impresión. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Fountain ValleyCity in California USA 	 फाउन्टेन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro de escritura 	 लिखे मं गलती


Jorge Luis Arzola 	 जार्ज लुये अरजोला


cantidade de saturación 	 भार संतृप्ति


Non foi posíbel gardar a imaxe «% 1 » en «% 2 » 	 फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस


modificadores do mapa de misturas 	 मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव


Texto interrompido. Mensaxe. 	 पाठ रोक दे गिस. संदेस.


Activar cando o ordenador arranca 	 जब कम्प्यूटर चालू होही तहां एला सक्रिय करव


Forte McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemas de ficheiros 	 फाइल सिसटम


Unidades de enerxía coñecidas: J (Joule), e (erg), c (caloría termodinámica), cal (caloría IT), eV( electrón- voltio), HPh (Cabalo- vapor / hora), Wh (Watt/ hora), flb ("foot- pound"), BTU. 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU.


Nacións Unidas 	 पुनरूक्तियाँ:


Eliminar o grupo 	 समूह ल नवा नाम देव


Denis Perchine 	 डेनिस प्रेचिन


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Acerca da vista activa 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename >


Liberia 	 लिबकेडीक्रा


O escritorio onde debe aparecer a fiestra 	 डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही


Visor de imaxesComment 	 फोटू प्रदर्सकComment


Un paso adiante 	 एक कदम आगू


KNotify 	 के- नोटिफाई


Nome do ficheiro:% 1 	 फाइलनामः% 1


Diminuír a gama 	 गामा घटाव


mín 	 मि.


Sen lembranzas 	 कोई सुरता नइ


O remitente rexeita esta contraproposta 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा


entrada persoalizada 	 मनमाफिक अनुपात


Botón de Subir o ficheiro Este botón sobe na lista o ficheiro escollido. Como resultado, modifícase a orden de impresión dos ficheiros. 	 फाइल ऊपर खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल ऊपर खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


Agardábase a inicialización dun for 	 फार इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspender todas as lembranzas@ action: inmenu 	 सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu


Un xogador anulou a selección dunha pezaName 	 खिलाड़ी हर चुने गोटी ल वापस लिसName


O tipo de letra para a entrada principal kanji/ kana na vista da lista 	 सूची दृस्य मं मुख्य कांजी / काना प्रविस्टि बर फोंट


Vedar o bloqueo oportunista 	 वीटो ओपलाक


Un conxunto colorido de pezas deseñado para nenos de todas as idades. Name 	 सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name


Folleto Penguin grande 	 पेंगुए बड़ा पेपरबैक


Ficheiros de datos en taxico 	 ताजिक डाटा फाइल मन ल


Caaguazú paraguay. kgm 	 कागुआजुparaguay. kgm


Joseph Kerian 	 जोसफ केरियन


Tema visual de estilo exipcio. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Límites de velocidade 	 गति सीमा


Axuste de palabras na columna: 	 खंभा मं सब्द व्रैपः (w)


En progreso... 	 प्रगति मं हे...


Xeométrico - Cadrado perfectoStencils 	 ज्यामितीय - पूरा वर्गStencils


Tarxeta Oufuku 	 औफुकु कार्ड


& Descargar a imaxe 	 फोटू अनलोड करव (U)


Non se puido crear o cartafol% 1; o cartafol xa existe. 	 फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे.


ImaxesName 	 फोटूName


Xa existe un ficheiro con ese nome. Indique un nome novo: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Roger Kovacs 	 रोजर कोनास


Data e hora da dixitalización 	 डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय


Actividades 	 काम


Tipos de servizo 	 सेवा किसिम


& Hora asociada 	 सम्बद्ध समय (m)


Observatorio solar de WilcoxCity in California USA 	 विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Continuar unha partida anterior 	 जुन्ना खेल जारी रखव


o. enderezo. do. servidor 	 सर्वर. का. पता


Destrutores virtuais 	 आभासी डिस्ट्रक्टर्स


Condicións 	 सर्तें


Mudar de & perfil 	 प्रोफाइल बदलव (C)


Enviar paquete de traballo... 	 काम पैकेज


Antialiasing 	 एन्टी- अलियासिंग


SEÑORConstellation name (optional) 	 लार्डConstellation name (optional)


Altura reducida (Presión de ar alta) 	 कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव)


O ficheiro "% 1" non é readable. 	 फ़ाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


Cualificar con « Catro estrelas » 	 दर्जा देव "चार तारा"


Nome das constantes programábeis polo usuario. 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम


*. fig_BAR_Documentos XFig (*. fig) 	 *. fig_BAR_एक्स- फिग कागद (*. fig)


Indique o máximo para o segundo termo 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


Calendario de Google 	 गूगल कलेन्डर


Engadir un novo 	 नवा जोड़व


Moitas correccións de erros 	 झौंहाों बग सुधार


Editar as coordenadas xeográficas da rota 	 भौगोलिक निर्देसांक मन के ट्रैक सूची संपादित करव


Corrección da cor 	 रंग सुधार


Crea novos ficheiros a partir de modelosName 	 टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName


Raio 1 (2) 	 त्रिज्या 1 (2)


& Ano: 	 सालः (Y)


Kielcepoland. kgm 	 किएलसpoland. kgm


Só cando a barra de tarefas estea chea 	 सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही


Pergúntalle a JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Pronomes persoais 	 निजी सर्वनाम


St Andrew e Providencecolombia. kgm 	 सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंसcolombia. kgm


Editor de marcadores 	 निसानी (B)


Contén a variábel de entorno BSTINPUTS. 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


Agochar os ficheiros non & lexíbeis 	 पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r)


AmarilloCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reproducir 	 बजाव


Gañou o xogador 2!! 	 खिलाड़ी 2 जीतिस!!!


Mari El russia_ subjects. kgm 	 मारी एलrussia_ subjects. kgm


Copiar á man ao lado do ficheiro. kim 	 . kim फाइल के बाद नकल हस्तचालित बनाव


Unha applet para mostrar o parte meteorolóxico no panelName 	 मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura como se identifica KLinkstatus a si mesmo 	 केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव


Difusión: 	 फजीनेस:


Acochar o fondo 	 पिछोत अंगना लुकाव


O paquete "% 1" non contén un ficheiro install. rc válido. 	 पैकेज "% 1" मं वैध install. rc फाइल नइ हे.


Do & chinés (tradicional) ao inglés 	 चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T)


Non foi posíbel facer persistente o documento. 	 कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम.


RigaCity in Lebanon 	 रिगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Norma do gradiente 	 अनुपातः


Se preme este botón, reporanse todos os valores das curvas do canal escollido cos valores predeterminados. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही.


Non ten acceso ao recurso pedido. 	 निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे.


UID 	 यूआईडी


Non permite o modo presentación 	 प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव


Rango de Distancias: 	 दूरी सीमा:


Configurar a vista do resumo@ info: whatsthis 	 सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis


GaspeCity in Quebec Canada 	 गास्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Agfa Pan 100 	 अगफा पैन १००


Diálogo de abrir a descarga 	 डाउनलोड गोठ खोलत हे


Grampadora/ Amontoador HP de 3000 follas 	 एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर


O espazo de conexión usado polo perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह


O nome da etiqueta non pode conter « / » 	 टैग नाम मं '/' नइ हो सके


En branco 	 सादा


Conxunto de caracteres predeterminado: 	 डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः


Pediuse a desconexión 	 डिस्कनेक्ट बर निवेदन करे हे


obtendo cartafoles 	 फोल्डर प्राप्त करत हे


Esforzo optimista:% 1 	 आसावादी:


Fallou a escritura no socket. 	 सोकेट पे लिखे मं फेल.


Informes de erro, comentarios e iconas 	 बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा


Colorar 	 रंगीन