Agora tes que conquistar% 1 	 आप मन ल अब% 1 मं कब्जा करना होही


Bahrainworld. kgm 	 बहारीनworld. kgm


Mostrar o elemento no panel da dereita 	 चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव


7 segundos 	 ७ सेकन्ड


EuroScale 	 यूरो- स्केल


Polinesia Francesa (Francia) oceania. kgm 	 फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस) oceania. kgm


Non foi posíbel obter a ligazón da descarga. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


CORNOConstellation name (optional) 	 हार्नConstellation name (optional)


% 1 gañou con 90 puntos. Excelente! 	 % 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम!


MarcadoresComment 	 निसानी Comment


Detalles & lt; lt; 	 विवरन & lt; lt;


kappa 	 काप्पा


Fila & LPD remota 	 रिमोट एलपीडी कतार (R)


Selector da cor de tons intermedios de todos os canais 	 सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया


Minimizar 	 सबसे छोटा करव (n)


Non foi posíbel gardar a definición do obxecto. 	 चीज के परिभासा सहेजे मं फेल.


Rematou a partida! 	 खेल खतम!


Ligar con@ action: button 	 पर संकली


Xestión de proxectos Ägypten e Kroupware 	 एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन


Unha tecla modificadora (por ex. Maiúsc ou Control) mudou de estado e agora está activaName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Debuxado aleatorio 	 बेतरतीब आफसेट


Escolla o tema das cartas 	 कार्ड प्रसंग चुनव


Aumentar verticalmente 	 खड़े मं इन


Escolla a primeira asíntota da nova cónica... 	 नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


Mostrar os segundos 	 सेकंड देखाव


O texto de identificación do navegador que se enviará aos sitios que visite. Empregue as opcións que se fornecen para personalizalo. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव.


Sinale esta opción se quer mostrar os segundos. 	 यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव.


Borra o texto identificador escollido. 	 चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव.


Contén 	 रखथे


fallou a escoita 	 सुनना फेल


Precísase Confirmación 	 पुस्टि जरूरी


Moi difícilGame difficulty level 7 out of 8 	 बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8


Cor do limiar da constelación realzada 	 तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग


Agocha a fiestra principal mentres mostra a fiestra de progreso 	 जब प्रगति विंडो देखाय जाय तहां मुख्य विंडो लुकाव


Permitir que a saída se suspenda premendo Ctrl+S 	 आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव


ms@ label Spinbox unit prefix 	 मि. से. @ label Spinbox unit prefix


& Diminuir o atraso 	 देरी घटाव (e)


Configuración da rede 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Consulta de controis para validity. 	 क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे.


SinuijuCity in Korea 	 सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificación de modelo de alarma con son@ title: window 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window


Mostrar as mensaxes de estado entrantes do INDI na barra de estado de KStars 	 केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव


ProcurasComment 	 सर्चप्लगइनComment


Durmir a replicación de LDAP: 	 एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप:


Tizi Ouzoualgeria. kgm 	 टिजि ओउजोउalgeria. kgm


Aconteceu un erro ao abrir a base de datosQSQLiteResult 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult


de febreiro 	 फरवरी का


Mostra os axustes de brillo, suspensión e enerxía do perfilComment 	 चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment


Nome de ficheiro @ label Progress of transfer 	 फाइल नाम@ label Progress of transfer


Desculpa, mais aínda non hai mellores puntuacións para o xogo «% 1 ». 	 माफ करव, खेल "% 1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे.


Alfombra 	 पिंजरा


Icona de importante 	 जरूरी चिनहा


Información 	 अंतररास्ट्रीय


Partida a 7 puntos 	 7 अंक प्रतियोगिता


Preparados para a batalla! 	 लड़ाई बर तैयार!


& Cargar un disco 	 डिस्क लोड करव (L)


720 PPP Entrelazamento por software 	 720 डीपीआई साफ्टवीव


GwenviewGenericName 	 ग्वेन- व्यूGenericName


Poñendo as preferencias predeterminadas 	 डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे


Cortina baixando 	 ग्लिटर नीचे


Menos contraste 	 कम कंट्रास्ट


Sinatura de servidor: 	 सर्वर दसखत करत हे:


AarhusCity in Jylland Denmark 	 आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova Zelandia 	 न्यूजीलैंड


Plano de ComidasName 	 मेन्यू प्लानName


Configuración das cores e os tipos de letra 	 फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन


Non foi posíbel abrir a paleta de cores de KDE «% 1 ». 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस.


Crear unha conexión telefónica a Internet 	 इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव


Eliminar ao usuario do guion de grupo: 	 समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव:


_ Saír@ action: button 	 _ बाहिर@ action: button


& Activar 	 सक्रिय करव (A)


A un ficheiro HTML... 	 एचटीएमएल फाइल में...


Calculadora de masa 	 गनना


plátano 	 बनाना


Só epoportar a PDF e saír 	 सिरिफ छापव अउ बाहिर हों


Cando se navegue polo seguinte sitio: 	 ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W)


Pucallpaphilippines. kgm 	 पुकाल्पाphilippines. kgm


Vocal 	 वोकल


Cor actual 	 रंग जोड़व


Aconteceu un erro ao executar a orde de construción do índice:% 1 	 अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1


Xestión de contrasinais 	 पासवर्ड प्रबंधन


Do & xaponés ao inglés 	 जापानी से अंगरेजी (J)


Límite inferior no volume de son 	 अवाज अवाज के निचली सीमा


minutos 	 मिनट


Mostrar a última resposta do servidor... 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव...


Motos de dados de información do servizoName 	 सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName


Desenvolvedor de BTCore (KTorrent) 	 बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर


Imprimir o histórico... 	 इतिहास छापव... (P)


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Pechar o selector de radicais cando prema en procurar 	 जब आप मन खोज प्रेस करथो तहां रेडसलेक्ट ल बंद करव


Mostrar a sombra das pezas 	 टुकड़े के छइंहा देखाव


Novo grupo de contactos... @ info: status 	 नवा सम्पर्क...


Finisterrafrance. kgm 	 फिनिस्तेरेfrance. kgm


Transporte de medida 	 ट्रांसपोर्ट मापें


Fallou a conversión dos datos de NepomukName 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName


Jr. 	 कनिस्ठ


Pulsando este botón ignorará todo unsaved os cambios feitos en "% 1" obxecto. 	 ये बटन ल दबाय मं एखर चीज "% 1" मं करे सब्बो बिन सहेजे गे बदलाव मन ल अनदेखा करे जाही.


Xunta cortada 	 बेवेल जाइन


Tipo de letra de ancho fixo 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Data de Descoberta de Kalzium 	 का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Duración da noite:% 1 minutos 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Database "% 1" creado mais non podería ser aberto. 	 डाटाबेस "% 1" बनाइस, फेर खोले नइ जा सकिस.


Aquí pode escoller a lingua para a que queira crear o índice. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय.


Agarde mentres se ordena a listaxe 	 सूची छांटने तक किरपा करके, अगोरव


Non se pode iniciar% 1: 	 सुरू नइ कर सकिस% 1:


Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm 	 रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm


Mine HillCity in New Jersey USA 	 माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Criar & un novo índice 	 नवा अनुक्रमनिका बनाव (B)


Fiestra baixo o rato 	 कर्सर के नीचे विंडो


% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only!


Nome & real: 	 सही नामः (R)


Formas de diagrama Nassi ShneidermanStencils 	 नासी स्नेइडरमेन डायग्राम आकारStencils


Un xogador moveuComment 	 खिलाड़ी के चालComment


Deter a reprodución do son@ title: group 	 बजाना बंद करव@ title: group


& Copiar aquí 	 इहां नकल करव (C)


Cando a barra de tarefas se encha 	 जब कामपट्टी पूरा भरे हो


o cartafol local onde gardar os diagramas exportados 	 लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे


Aconteceu un erro ao normalizar as pistas. 	 ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती.


Isto porá a cero todas as estatísticas. É o que quer? 	 ये सब्बो आंकड़ा ल सून्य मं रीसेट कर देही. का आप मन यही करना चाहथो?


en progreso 	 प्रगति मं हे


Pór un cuñoAnnotation tool 	 स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool


Gila BendCity in Arizona USA 	 जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


NurenbergCity in Germany 	 नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nimruzafghanistan. kgm 	 निमरूजafghanistan. kgm


Cambia os atributos dos estilos 	 सैली के गुन बदलव


Protección das páxinas 	 पेज प्रोटेक्सन


Ir ao elemento seguinte 	 अगला चीज मं जाव


Estabelecer a lingua da GUI 	 जीयूआई भाखा सेट करव


Udaipurtripura. kgm 	 रायपुरtripura. kgm


Partida en pausa 	 खेल ठहरा


Calendario celeste... 	 आकास कलेन्डर...


(3) Sub- rutinasName 	 (3) सबरूटीन्सName


Recursivo (procurar/ substituír en todos os subcartafoles) 	 रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव)


Identificación real: 	 सही पहिचानः


Borrar o nodo 	 नोड मेटाव


Modifica a configuración do dispositivo seleccionado 	 चुने गे उपकरन के सेटिंग ल बदलव


bgra 	 बीजीआरए


O pequeno BillyAbout 	 नन्हा बिल्लूAbout


Requérese un ingrediente para a conversión 	 बदलाव बर जरूरी सामग्री


Responder a ciclos especiais 	 विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस


Lector de tarxetas SmartMedia 	 स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर


& Editar as miniutilidades 	 मिनीटूल्स संपादन (E)


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Cor: 	 रंगःgamma tolerance


Mostrar o & estado de cada batería presente 	 इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e)


Masa atómica [u] 	 अनु भार [u]


Fusión difusa 	 फजी पिघलन


Protocolo de probas de KopeteName 	 के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName


Xoves 	 बिरसपतवार


Tindoufalgeria. kgm 	 टिनडफalgeria. kgm


Escritura unicode:% 1 	 यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1


Localizador actual 	 अभी हाल के ट्रैकर


2400 PPP x 1200 PPP Moi alta calidade 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Deshabilita a definición dos bloques por omisión como teoremas 	 थ्योरम के जइसन डिफाल्ट ब्लाक के परिभासा ल स्विच ओफ करथे


Informetooltip 	 रपट tooltip


Escoller imaxe de fondo... 	 पिछोत अंगना सेट करव...


Configuración do HTML 	 एचटीएमएल सेटिंग


Proxy HTTP:% 1:% 2 	 एचटीटीपी प्राक्सी:% 1:% 2


Yaquiwaters_ world- class. kgm 	 याकुइwaters_ world- class. kgm


KaiserslauternCity in Germany 	 काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar só as fiestras minimizadas 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n)


Penetración 	 घुस्सा - घुस्सी


Imprimir unha páxina de proba 	 जांच पेज छापव


Shell de escritorio PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Carolina do SulRegion/ state in USA 	 दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Propriedades da vista@ title: group 	 गुन देखव@ title: group


VELLOConstellation name (optional) 	 ओल्डमेनConstellation name (optional)


Unha opción para indicar un límite superior do contraste de vídeo. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Elevación: 	 एलिवेसन:


Rápido 	 पूर्वRotation of an unrotated image


Grupo predeterminado: 	 डिफाल्ट समूहः


Imaxes ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू


Erro de ficheiro! Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para descomprimilo. Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


FlorisantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Claridade 	 हल्का करव


Mostrar a vista previa@ option: check 	 प्रिव्यू देखाव@ option: check


FiestrasComment 	 विंडोComment


Proceso cancelado... 	 प्रोसेसिंग...


Función (sen agrupamento) 	 फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ)


O grupo no que procurar. Emprégueo repetidamente para grupos aniñados. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव.


_ Reiniciar@ action: button 	 फिर_ से चालू@ action: button


Singapuraworld. kgm 	 सिंगापोरworld. kgm


VarsoviaCity in Poland 	 वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


O directorio non existe. 	 डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


& Dec 	 दस. (D)


& lt; anónimogt; 	 अग्यातनाम


Números de orden: 	 सार्टिंग संख्या:


Mekongwaters_ world- class. kgm 	 मेकोंगwaters_ world- class. kgm


Altitude: 	 ऊँचाईः


Valenciavenezuela. kgm 	 वेलेन्सियाvenezuela. kgm


Por álbum 	 मोर एलबम


Centrar o mapa lonxitudinalmente: 	 देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव


Datos personalizados 	 मनमाफिक रंग


& Crear unha copia de seguranza de cada 	 बैकअप बनाव हर एक (C)


Home do nariz 	 नोज- गाई


Mostrar a fiestra a pantalla completa 	 विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव


Actualización de 64MB 	 64मे. बा. अपडेट


Configurar & Correción Ortográfica... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव... (S)


Se sinala esta opción, a cadea da orde imprimirase seguida dun salto de liña antes da súa saída. 	 यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली.


Configurar Kontact como cliente de traballo en grupo@ item: intext 	 कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव


Nome do anexo: 	 संलग्नक के नाम


Escolla esta opción para deshabilitar sempre a imaxe de fondo durante unha sesión remota. Doutro xeito, o cliente decide se o fondo se habilita ou deshabilita. 	 रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम.


Específico da conexión:: Racoon 	 कनेक्सन विसिस्ट:: रेकून


ZamoraCity in Ukraine 	 जमोराCity in Ukraine


Segundo a data@ item: inlistbox Sort 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


ComidaNAME OF TRANSLATORS 	 भोजनNAME OF TRANSLATORS


KSpread 	 के- स्प्रेड


Creada: 	 निर्मित:


Forma básica para diagrama de fluxo de datosStencils 	 फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils


SalvarComment 	 रीप्राइवComment


Modo de medición 	 मीटरिंग मोड


Reprodutor de CD de KDE 	 केडीई सीडी प्लेयर


Visitar a páxina web... 	 मुख पेज


[Engadir este contacto ao caderno de enderezos] 	 [ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व]


Kontact de KDE@ item: intext 	 केडीई कान्टेक्ट


A dobrar 	 दोगुना


Configuración de Documentos 	 कागद सेटिंग


Políticas globais de JavaScript@ title: group 	 वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group


Indique a repetición da lembranza 	 अपडेट भेजव


Non foi posíbel iniciar o cliente de SASL. 	 एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस.


Formas lóxicasStencils 	 लाजिक आकारStencils


Nova Iorqueusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


especial de caracteres 	 कैरेक्टर विसेस


Acochar a barra de & volume 	 अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V)


TradutorComment 	 अनुवादकComment


Máis obtidos 	 सबसे अधिक डाउनलोड


Non se pode dixitalizar, porque se esgotou a memoria de gráficos. 	 स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे.


Extensión 	 प्लगइन


Mostrar Xúpiter no mapa? 	 आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाव?


GuayaquilCity in Ecuador 	 गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation)


Data final da cita 	 नियोजित भेंट खतम तारीक


Propiedades da imaxe 	 फोटू गुन


Compose 	 कंपोज


Non podería rebautizar mesa "% 1" a "% 2". Mesa "% 3" xa existe. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Procurar un obxecto 	 खोज आब्जेक्ट


Desactive esta opción se quere especificar un dispositivo de CD diferente do detectado automaticamente 	 एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 प्रेसित- डाक फोल्डरः (S)


& Sol 	 सूर्य (u)


Ítens mostrados 	 प्रदर्सित चीज


Samut Songkhramthailand. kgm 	 सामुत सांगखरामthailand. kgm


Recuar unha semana 	 एक हफ़्ता पीछू जाव


Á espera de que outro xogador inicie a partida... 	 अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में...


Título de Páxina nova 	 पेज सीर्सकः


Tremores e SacudidasComment 	 जिगल अउ विगलComment


O seu certificado de sinatura S/ MIME 	 आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraer os & anexos 	 संलग्नक निकालव (A)


Símbolos de divisas 	 मुद्रा चिनहा


Validar a CSS (segundo o URI) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Introduza o contrasinal de root 	 रूट पासवर्ड भरव


Ler o manual 	 मैनुअल पढ़व


Axustar Rota á Grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव


& 1ª persoa: 	 & 1. मनखे:


Gardar como... 	 अइसन सहेजव


Coordenadas eclípticas 	 इक्लिप्टिक निर्देसांक


Tipo de Conta: Conta POP 	 खाता किसिमः पाप खाता


Información da descarga 	 डाउनलोड जानकारी


Implicación booleana 	 बूलियन इम्प्लिकेसन


México mexico_ states. kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


POP3@ item unknown mail account 	 पाप3@ item unknown mail account


Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm 	 विल्टसायरgreat- britain_ counties. kgm


Non foi posíbel comezar a transacción 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस


Falcónvenezuela. kgm 	 फालकनvenezuela. kgm


Ler a nota emerxente: "% 1" 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1"


A acción para executar cando o punteiro do rato se poña no canto superior esquerdo da pantalla durante 15 segundos. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Trois- RivieresCity in Quebec Canada 	 ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualización de 36MB 	 36मे. बा. अपडेट


& Escoller usuarios e grupos: 	 कमइया समूह चुनव: (e)


Inglés (Filipinas) 	 अंगरेजी (फिलिप्पीन्स)


Documento XML non válido:% 1 	 अवैध एक्सएमएल कागद:% 1


DecisiónStencils 	 निर्नयStencils


Diferenzas: A < - > B 	 डिफ: अ < - > ब


Posición transformada do cuarto punto 	 चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह


Páxina Header 	 पेज हेडर


Cucutacolombia. kgm 	 कुकुताcolombia. kgm


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 रोजकिल्देdenmark_ counties. kgm


ODD( 2) devolve 3 	 ODD( 2) के परिनाम होही 3


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode adiar a alarma: Non se atopou a alarma. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options


sintaxe incorrecta para a clase charQRegExp 	 खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp


Tamaño da matriz: 	 माट्रिक्स आकार:


Nome da orde 	 कमांड नाम


O cartafol% 1 é inaccesíbel. 	 फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके.


Lóxico 	 लाजिकल


Continuar a configuración do xogo 	 खेल सेटअप जारी


& Pista anterior 	 पिछला ट्रैक (P)


& Corrixir todos... 	 सब्बो ठीक करव... (F)


Engade un SO que non sexa Linux ao menú de arranque 	 बूट मेन्यू मं नान- लिनक्स ओएस जोड़व


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काof February


par% 1 	 प्रति% 1


Aparencia da páxina 	 पेज रूप


Minimizar 	 सबसे कम करव (n)


*. toc *. TOC_BAR_Ficheiros TOC de cdrdao e imaxes clonadas de cdrecord 	 *. toc *. TOC_BAR_सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल अउ सीडीरेकार्ड क्लोन इमेजेस


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar a abreviatura 	 संक्छिप्त नांव संपादित करव


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


HAL- PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


Truques 	 गिमिक्स


Samba & 2. x 	 साम्बा & 2. x


Dirección do textoDefault writing direction context menu item 	 दिसाDefault writing direction context menu item


Kabindazaire2006. kgm 	 काबिन्दाzaire2006. kgm


Indicar os nomes das estrelas no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं तारा नांव मन मं लेबल लगाव?


Bandexa 3 de 500 follas 	 500- सीट ट्रे 3


Ölgiymongolia. kgm 	 ओल्गिइmongolia. kgm


Estase a comprobar... 	 जांच में...


Editar o servidor... 	 सर्वर के संपादन करव...


Dest: 	 गंतव्य:


Xabi Garcia, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Pechar o script... 	 स्क्रिप्ट बंद करव...


Tipo 1 13 Kg 	 28 Lb किसम1


Alta fidelidade (230 kbps promedio) 	 हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस)


Mostrar chao opaco no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं अपारदर्सी जमीन बनाव?


Nova política de JavaScript 	 नवा जावास्क्रिप्ट नीति


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Manter baixo as outras 	 दूसर के नीचे रखव


Azul EscuroStyle name 	 गहरा नीलाStyle name


Zagazigegypt. kgm 	 जागाजिगegypt. kgm


Desprazar cara aquíQWebPage 	 इहां स्क्राल करवQWebPage


A lúa 	 चन्द्रमा


Animación do cubo do escritorioComment 	 डेस्कटाप घनComment


Fóra de México (Estados) mexico_ states. kgm 	 मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm


Liña verticalStyled (HINT: for Frame Shape) 	 खड़ा (V) Styled (HINT: for Frame Shape)


Cuadrática de Bézier 	 चतुर्भुज जोड़व


& SuSE Linux 	 एसयूएसई लिनक्स (S)


Modificar Código dfe Definición WBS 	 डबल्यूबीएस कोड परिभासा सुधारव


Detén a execución do programa 	 प्रोग्राम चलाना बन्द करव


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह काIndian National month 12 - LongName


Subliñado -\\ underline {} 	 रेखांकित -\\ underline {}


Algunhas iconas e a inspiración para outros 	 कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना


Semana% 1 (% 2) Week number 	 हफ्ता% 1 (% 2) Week number


SMS 	 एसएमएस


WAVE 	 वेव


Chibajapan. kgm 	 चिबाjapan. kgm


cis- Buteno 	 सिस- ब्यूटेन


HolandaCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


A opción predeterminada para "% 1" no diálogo de edición de alarmas para "fechar automaticamente se tarda". @ label 	 "यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Entrada de printcap:% 1 	 प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1


Notación Científica 	 वैग्यानिक फारमेट


Localización: 	 जगह (यूआरएल)


Configurar o protector de pantalla Euforia 	 सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर


Completado direccional ou baseada nun menú contextual a partir das palabras do documentoName 	 कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName


Non se asignaron recursos1=resource name, 2=list of resources 	 संसाधन सुधारव1=resource name, 2=list of resources


Ficheiros de POV- Ray 3. 1 (*. pov, *. inc) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc)


Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm 	 फान रंग- थाप चामvietnam. kgm


Un argumento « ficheiro » requirido 	 एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल'


Definir campos personalizados para a cabeceira MIME: @ title: column Name of the mime header. 	 मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header.


AtlantaCity in Georgia USA 	 अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Límite de envío 	 अपलोड सीमा


Escolla esta opción para mostrar negro sobreposto na vista previa. Isto axudarao a evitar subexpor a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Grupo 8 	 समूह 8


ChignikCity in Alaska USA 	 सिग्निक


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 टे. बा.


Hanoiworld. kgm 	 हनोईworld. kgm


Límite de repulsión 	 रिपल्सन सीमा


Quanta Plus 	 क्वांटा प्लस


La Palma panama. kgm 	 ला पलामाpanama. kgm


Secundaria 	 माध्यमिक


Caducado 	 मियाद खतम


Copenhague (condado) denmark_ counties. kgm 	 कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm


Público 	 सार्वजनिक


Se se escolle esta opción, os obxectos do catálogo IC serán acochados cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


Semarangindonesia. kgm 	 सेमरंगindonesia. kgm


Cisco - Teléfono IPStencils 	 सिस्को - आईपी फोनStencils


Crea Obxecto Novo 	 नवा चीज बनाव


Otago new- zealand. kgm 	 ओतागोnew- zealand. kgm


Activa ou desactiva a visualización dos contornos 	 किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे


Mover o cursor ao final do documento 	 कागद के असामयिक आखरी.


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do Temporizador 	 ब्रेक टाइमर सेटिंग


Se é certo, a vista a ollo de paxaro aparece se é precisa. 	 यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही.


Pasas ao nivel% 1. Lembra que obtés% 2 vidas desta vez! 	 स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस!


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Ningún dos seus ficheiros está soportado 	 आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे


Como libro de frases 	 वाक्यांस पुस्तिकाव (P)


Faino 	 एला करव!


Pór como predeterminada@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Un xogador gañouComment 	 खिलाड़ी जीताComment


23º 	 23वां


O tipo de documento 	 कागद के किसम


ARCH A 	 आर्च ए


Desactivar todos os tipos activados do grupo actual 	 हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव


Ton/ Saturación/ Brillo... 	 वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान...


Único 	 मेंटेनर


Fontes de noticias 	 समाचार फीड्स


Non hai soporte de escáner 	 कोई स्कैनिंग समर्थन नइ


Borrar varias alarmas@ info/ plain 	 बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain


Primavera 	 छापत हे


Tipos de datos 	 डाटाटाइप्स


Acción co botón esquerdo 	 डेरी किलिक काम


Opcións rápidas@ title: menu 	 जल्दी विकल्प@ title: menu


Configurar as opcións do lixoExtraNames 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames


Data e hora: 	 बाकी समय:


ProsserCity in Washington USA 	 प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla esta opción para mostrar información da imaxe cando o rato se pouse en riba dun elemento dun cartafol. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Nicu OrnamentalComment 	 निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment


Máis gama 	 अधिक गामा


Só usar o protector de pantalla negro 	 सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Fusa 	 ३२वां


A3 (Alargado para 312x440) 	 A3 (बड़ा- आकार 312x440)


Debuxa unha elipse 	 दीर्घवृत्त बनाव


Reiniciar a lista 	 सूची रीसेट करव


Normal á malla 	 मेस सामान्य न्ट:


Nome derivado da pequena cidade de Ytterby, perto de Estocolmo, Suecia. O Iterbio e o Gadolinio son tamén derivados do nome desa cidade. 	 स्वीडन मं स्टाकहोम तिर येटरबी नाम के एक छोटे से सहर के ऊपर नामित हे. टेरबियम, येटेरबियम अउ गादोलिनियम के नाम घलोक एही सहर के ऊपर हे.


Executa un programa con máis privilexios. 	 विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे.


Importar a estrutura de cartafoles e maildirs de KMail 	 केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Dmitry Novikov 	 दमित्रि नोविकोव


& Exportar o dicionario... 	 सब्दकोस निर्यात करव (E)...


Riccardo Iaconelli 	 रिकार्दो इयाकोनेल्ली


Escala RGB 	 आरजीबी स्केल


Configurar Contorno das Táboas 	 टेबल किनारा कान्फिगर करव


ManningCity in Alberta Canada 	 मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Rodezfrance. kgm 	 रोदेजfrance. kgm


Organizador 	 आर्गेनाइजर


Non foi posíbel gardar no ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 मं सहेज नइ सकिस


Validación de certificados en liña 	 आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन


Abre unha nova imaxe ou ficheiro HTML 	 नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव


Crear un proxecto novo 	 नवा प्रोजेक्ट बनाइसं


A imprimir... Shutting down the application 	 छापत हे... Shutting down the application


Mostrar máis apresa 	 तेज चलाव


Maidstonegreat- britain_ counties. kgm 	 मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm


kmix: Non foi posíbel ler do mesturador. 	 के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस.


Sulawesi Setentrionalindonesia. kgm 	 उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm


Icosidodecaedro grande 	 डोडेकाहेडेरान


Dólar de Zimbabue 	 जिम्बाबवे डालर


Enderezos recentes 	 हाल केपते


Perpendicular 	 लम्ब


Nova Zelándiaworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


A4 (210 x 297 mm) 	 ए४ (210 x 297 मिमी.)


commonName 	 सामान्य- नाम


Lugar para abrir 	 जगह जऊन ल खोलना हे


Ir á páxina seguinte do Asistente 	 विजाऱड के अगले पेज मं जाव


Crear unha etiqueta a partir do caderno de enderezos 	 पतापुस्तिका से टैग बनाव


Modificado localmente 	 लोकल परिवर्धित


Abrir o cartafol de temas para IceWM de KDE 	 केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव


Isto borrará da lista a lingua realzada. 	 सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही.


Facer punto curvo 	 वक्र बिन्दु बनाव


Engadir o usuario ao grupo de scripts: 	 समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व:


Paralelos 	 अनु


IndonesiaName 	 इंडोनेसियाName


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस


Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm 	 विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm


Restaurar os valores predeterminados 	 डिफाल्ट बहाल करव


Esquema novo 	 नवा योजना


Jouni Malinen 	 जानी मेलिनेन


Chernivtsiukraine. kgm 	 चेरनिवत्सीukraine. kgm


Risaraldacolombia. kgm 	 रिसाराल्दाcolombia. kgm


Argumentos en conflito: "% 1" e "% 2" 	 आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2"


AnzacCity in Alberta Canada 	 एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Segundo nome 	 मध्य नाम


Fiestra activa: 	 सक्रिय विंडो


Gardezafghanistan. kgm 	 गरदेजafghanistan. kgm


Resolución 	 रिजोल्यूसन:


Grupo 4 	 समूह 4


novo_ modelo 	 नवा- टैम्प्लेट


Desenvolvente orixinal/ Mantenedor 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Símbolos nas axudas e menús de contexto 	 औजार- नुस्खों अउ कान्टेक्स्ट मेन्यू मं चिनहा


Apertura database "% 1" fallou. 	 डाटाबेस "% 1" खोलना फेल.


WafraCity in Latvia 	 वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Un contacto acáballe de facer un aceno 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस.


WabashCity in India 	 वाबासCity name (optional, probably does not need a translation)


mudar o nome (% 1 - >% 2) 	 नाम बदलव (% 1 - >% 2)


Advertencia de ausencia de cifrado 	 अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


1200x1200ppp, papel fotográfico moi brillante, alta calidade 	 1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


SY: o día 1 de abril (00: 00) / o día 1 de outubro (00: 00) 	 एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


Motor de dados de AmarokX- KDE- Submenu 	 अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu


Clasificar como NON lixo 	 स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत


Aconteceu un erro RPC. 	 एक आरपीसी गलती होइस.


Isto abrirá unha nova páxina no canto dunha nova fiestra en varios casos, tales como escoller unha ligazón ou un cartafol co botón central do rato. 	 विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना.


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टाडsweden. kgm


Criar un PDF de distribución 	 पीडीएफ हेडआउट बनाव


Se muda o nivel de dificultade rematará a partida actual! 	 कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही!


Mbabaneworld. kgm 	 मबाबनेworld. kgm


Activouse o rato por teclado. De agora en diante, pode empregar o teclado numérico para controlar o rato. 	 मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो.


Está a mostrarse unha mensaxe de informaciónName 	 एक जानकारी संदेस देखावत हेName


non foi posíbel escribir no formato da imaxe 	 फोटू फार्मेट लिख नइ सकिस


Comando: 	 आदेस:


Alimentador de sobres opcional 	 वैकल्पिक लिफाफा फीडर


Arkhangelsk russia_ subjects. kgm 	 अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm


Control do programa actualComment 	 अउ अधिक अनुपरयोगGenericName


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोरोदukraine. kgm


Reinicia os axustes de gañancia dos canais de cor a partir da canle escollida. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


Descoñecida 	 अग्यात


MEMBERS para listar todas as ordes que poden ser enviadas a KTTSD mediante D- Bus. 	 डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जाय वाले सब्बो कमांड के सूची बर MEMBERS


Bloq DesprQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Filtro de InversiónComment 	 इनवर्ट फिल्टरComment


Español (es) 	 स्पेनी (es)


REGEXPRE ("14 e 15 e 16"; "[0- 9] +"; "num") devolve "num e num e num" 	 REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") के परिनाम होही "num and num and num"


ShannonCity in Munster Ireland 	 सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar - > 	 लोड करव - >


Fallou a lectura do nome da cinta. 	 टेप नाम पढ़े मं फेल.


Dien Bienvietnam. kgm 	 दिएन बिएनvietnam. kgm


Mover unha curva poligonal 	 बहुभुज खिसकाव


Sabor 	 स्वाद


% 1 - Furado% 2; por% 3 	 % 1 - होल% 2; से% 3


Caricatura 	 कैरीकेचर


Escintileo Radial 103 	 फ्लेयर रेडियल 103


Nchelengezambia_ districts. kgm 	 न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm


*. java_BAR_Ficheiros en Java (*. java) 	 *. java_BAR_जावा फाइल (*. java)


Datos ISO9660 	 आईएसओ9660 डाटा


Inserir Columnas 	 खंभा भरव


Mostrar a imaxe do AOP do KPNO 	 केपीएनओ एओपी फोटू देखाव


Substituír o prefixo internacional « + » por: 	 अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव:


& Borrar 	 मेटाव (l)


POWER( valor; valor) 	 POWER( मूल्य; मूल्य)


Gravar tódalas accións 	 सब्बो काम सहेजव


Desexas realmente abandonar esta partida? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Xirar en sentido & antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C)


Partida en pausa. Preme «% 1 » para continuar. 	 खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव.


Organizador:% 1@ label 	 आर्गेनाइजर:% 1


Choiva dourada 	 सोने के बरसात


Canle% 1 	 चैनल% 1


Velocidade Y: 	 स्थिति Y:


Rhythmic Soul 	 रिदमिक साल


Mostar o diálogo de escolla de cores 	 रंग चुनइया गोठ देखाथे


Conservar a saída dos scripts 	 आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव


Infraestrutura para TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


Caithnessgreat- britain_ counties. kgm 	 कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm


Kadomazimbabwe_ districts. kgm 	 कादोमाzimbabwe_ districts. kgm


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004 Stanislav Karchebny 	 (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


Correspóndese coa opción - B de « diff ». 	 ये विकल्प - B diff से संबंधित हे.


constelación 	 नक्छत्र


Zona 	 छेत्र


Eclípticas xeocéntricas 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Apaisado 	 आड़ा


Rota remota 	 रिमोट रस्ता


Abrir directamente, axustadas automaticamente 	 समायोजन:


Escolla a chave OpenPGP que debería empregarse para asinar dixitalmente as súas mensaxes. 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


Premer, baixar, subir, soltar. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name


Activar os efectos de & transparencia 	 पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t)


Obxecto do Sistema Solar 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


Este sistema non ten soporte de OpenGL. 	 तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे.


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


se B9 é "01/ 01/ 2001", D3 é "01/ 03/ 2001" e D4 é 01/ 04/ 2001 "WORKDAY( B9; 2; D3, D3) devolve o" Venres 5 de Xaneiro do 2001 " 	 WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 is "01/ 01/ 2001", D3 is "01/ 03/ 2001", D4 is "01/ 04/ 2003" कामदिन बताथे "Fri Jan 5 2001"


Sinale esta opción se quer empregar letras itálicas 	 यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव


Activa a anterior vista dividida. 	 पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Ancorar na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Taxa de bits constante 	 स्थिर बिटरेट


Tarefas rematadas 	 पूरा जाब


NovaStatus of an item 	 नवाStatus of an item


Intervalo de demora por omisión: @ info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Nomes dos & xogadores 	 खिलाड़ियों के नाम (P)


Fóra de Turquemenistánturkmenistan. kgm 	 तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm


Veraguas panama. kgm 	 वेरागुआसpanama. kgm


Modo de navegación fora de liña 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O)


Actualizar as pegadas dixitais 	 फिंगरप्रिंट अपडेट करव


Abre o documento actual empregando outro programa rexistrado para este tipo de ficheiro, ou un programa da súa escolla. 	 अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव


Posición@ item: inrange Direction to move the window in 	 स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in


Quen precisa de inimigos? 	 दुस्मन कोन चाहथे?


Opcións de PNG 	 विकल्प


Xa existe o ficheiro de rexistro, desexa sobrescribilo? 	 लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव?


Preme «% 1 » para CONTINUAR 	 फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव


Tuukka Pasanen 	 टुक्का पेसानेन


Hurghada egypt. kgm 	 हुरगादाegypt. kgm


Procura unha icona a partir do seu nome 	 नाम के अनुसार चिनहा खोजथे


Indique aquí a cidade de orixe do contido. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


Tadeu Araujo 	 तादेव अराउजो


Modo dinámico 	 गतिसील मोड


Crear un grupo de sincronización 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव


Crear un novo proxecto de CD de datos e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


MAN DO ALMIREZ INTERIORConstellation name (optional) 	 इनर पेस्टलConstellation name (optional)


Imaxes 	 फोटू


O recurso% 1 está dispoñible dende% 2 a% 3 	 संसाधन नइ मिलत


& Abrir 	 खोलव (O)


Valor de abertura 	 एपर्चर मान


Escalar 	 स्केल (S)


% 2 de% 1 bits 	 % 1- बिट% 2


Escoller a compoñente de edición 	 संपादक अवयव चुनव


Clase da mensaxe 	 संदेस वर्ग


Chave de asinado OpenPGP: 	 ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः


Restáurase unha fiestraName 	 एक विंडो बहाल होइसName


Pavlodar kazakhstan. kgm 	 पावलोदलkazakhstan. kgm


LRM Marca de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Lista de temas 	 चलाव


--: Sen correción de cambio horario 	 --: कोनो डीएसटी सुधार नइ


Unidireccional 	 यूनिडायरेक्सनल


Porto Rico (EEUU) caribbean. kgm 	 प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm


Duplicar os elementos 	 दोहरी चीज


Manchefrance. kgm 	 मान्चेfrance. kgm


Nebulosa de Orión Epsilonobject name (optional) 	 एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional)


Multipuntometering mode 	 मल्टी- स्पाट


O contrasinal é incorrecto. 	 पासवर्ड गलत हे.


Contexto1QShortcut 	 संदर्भित१QShortcut


Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de impresoras. 	 प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइस.


Xiz decorativo 	 सजावटी चाक


Configuración dos cartafoles 	 फोल्डर सेटिंग


Erro ao tentar escribir "% 1". Estará a partición chea? 	 '% 1' ल लिखे मं गलती. पार्टीसन पूरा भरे हो?


Distancia do suxeito: 	 विसय दूरीः


Procurar nos ficheiros 	 फाइल मन मं खोजव


Emigra 	 माइग्रेट करव (M)


As respostas en branco nunca son correctas. 	 खाली उत्तर कभू सही नइ होही.


Actividade na sesión «% 1 » 	 '% 1' सत्र मं काम


Primeiro GID 	 पहिली जीआईडी


Meta colombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


Micrófono 	 फोनो


O ficheiro codificado non foi creado. Verifique as opcións do codificador. O ficheiro wav foi eliminado. Desexa ver a saída completa do codificador? 	 एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू?


CoreanasSky Culture 	 कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO B1 	 आईएसओ बी1


Saír e corrixir manualmente 	 हस्तचालित ठीक करव अउ बाहिर हों


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


SheffieldCity in United Kingdom 	 सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Resolución bruta do fax: 	 रा फैक्स रिजोल्यूसनः


Centroisrael. kgm 	 सेन्टरisrael. kgm


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड आइलैंडusa. kgm


Esforzo Aplicado 	 परयोग करे गे प्रयास


Mostra o historial do CVS coñecido polo servidor 	 सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे


Eliminar o calendarioUndefined 	 चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined


Engadir un polígono 	 बहुभुज जोड़व


David Vignoni 	 डेविड विग्नोनी


FranzaCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Posición 	 वर्ननः (D)


CONECTADO 	 कनेक्टेड हे


Compartición do escritorioName 	 डेस्कटाप साझेदारीName


& Imprimir un cartaz 	 पोस्टर छापव (P)


Número de espazos: 	 स्पेसेस के संख्या:


Anexar a esta liña 	 ये लकीर मं संलग्न करव


Kuwaitworld. kgm 	 कुवैतafrica. kgm


180 graos 	 180 अंस (e)


% 1 contén o tipo de letra% 2, que xa está instalada no sistema. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Texto do campo PDF de Produtor 	 पीडीएफ उत्पादक फील्ड बर पाठ


Cartucho de cores 	 रंग कार्ट्रिज


Vértices: 	 सीर्सः


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 (c) 1998, थामस टैंगस


- 15 graus 	 - 15 डिग्रीज


Cambiar o administrador 	 प्रसासक बदलव


Align Widgets A Fondo 	 विजेट जगह जमाव


Luebozaire2006. kgm 	 लुएबोzaire2006. kgm


KsirK - Non se puido cargar! 	 केसिर्क - लोड नइ कर सकिस!


Grupo Widgets Vertically Por Columnas 	 विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव


Arxentina 	 अर्जेंटीना


Escalar segundo esta lonxitude 	 ये लम्बाई से स्केल करव


Táboa% 1Object name 	 टेबल% 1Object name


Non se atopou o enderezo de correo electrónico na chave/ certificado 	 ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस


Un xogo de taboleiro 	 बिसात वाले खेल


Bloquear no sitio 	 चिनहा ल जगह मं ताला लगाव


O home pataca 2Name 	 आलू परसाद २Name


Troco do xestor de fiestras 	 विंडो प्रबंधक बदल गिस


& Varios artistas 	 विविध कलाकार (M)


Categoría 	 स्रेनी


Acochar o & menú 	 मेन्यू लुकाव (M)


Comando de & mensaxe: 	 संदेस कमांड: (g)


& Gravar o ficheiro imaxe en: 	 इमेज फाइल इहां लिखव: (t)


Esfera do escritorio@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Lanzador de programas 	 अनुपरयोग चालक


Visor de símbolos 	 चिनहाप्रदर्सक


Escolla a chave pública que queira xuntar. to view 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Phenix CityCity in Alabama USA 	 फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Renio 	 रेनियम


Monguzimbabwe. kgm 	 मोंगुzimbabwe. kgm


Ucrániaworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Engadir tecla 	 कुंजी जोड़व


Cor de parada. 	 स्टाप रंग:


Lembrar os axustes de volume nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं अवाज निर्धारक समायोजन याद रखव


Vesoulfrance. kgm 	 वेसोलfrance. kgm


Forma de almacenamento internoStencils 	 अंदर के भंडारन आकारStencils


BaltimoreCity in Maryland USA 	 बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Queres empregar a hora e localización do ordenador na sincronización? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर कम्प्यूटर समय अउ स्थान उपयोग करव?


& Marcar como Branco 	 खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M)


RusiaName 	 रुसName


Mostrar o ficheiro nun visor separado 	 अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Eliminar@ item: intext Country 	 हटाव@ item: intext Country


Recente 	 हाले


& Bandexa co papel: 	 कागज स्रोतः (u)


Semana% 1 (% 2) 	 हफ्ता% 1 (% 2)


A función LOGINV () calcula o inverso da distribuición log- normal acumulada. 	 LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे.


Actualiza automaticamente a previsualización cando se altere a configuración do filtro 	 जब छनइया सेटिंग बदलही तब पूर्वावलकोकन अपने अपन अपडेट करव


Non se atopou o programa 	 अनुपरयोग नइ मिलिस!


Gravando DVD+R de capa dupla. 	 डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे


Escritorio 	 डेस्कटाप घन


Pincel CurvoName 	 सुमी- ई ब्रसName


Mostrar as modificacións locais con diff 	 डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव


Activar a multiplicación e a división para a creación de exercicios. 	 काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव.


Ganaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


Nome da sesión: 	 सत्र नाम:


Quere realmente borrar o anexo chamado "% 1"? @ title: window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Introduza o contido do script que quere executar@ info 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis


NT1 	 एनटी1


Escolla manual 	 हस्तचालित चुनाव


Reiniciar as estatísticas 	 आंकड़ा रीसेट करव


& Compilar 	 कम्पाइल (C)


Engadirse ao calendario estándar 	 मानक संसाधन मं जोड़े जाय


Rota persoal Samba 	 साम्बा घर पथ


Non se puido crear un traballo para o transporte de correo@ info 	 मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info


Debuxar os asteroides no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव?


Configuración das cotas da impresora 	 प्रिंटर नियतांस सेटिंग


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


LOGn( 12; 2) é igual a 3, 5849625 	 LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625


Opcións de mudanza dos nomes dos ficheiros 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


KomparePartName 	 काम्पेयर- पार्टName


Atallos do & navegador 	 ब्राउजर सार्टकट (w)


R58: Pode causar efectos nefastos a longo prazo no ambientePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R58: वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


--- Xogo: 	 --- खेल:


gEditName 	 जी- एडिटName


Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 os autores de Cervisia 	 कापीराइट (c) 1999- 2002 बेर्न्द गेहर्मन कापीराइट (c) 2002- 2008 सर्विसिया लिखइया मन


Diálogo de Importación de MS Write 	 एमएस राइट आयात गोठ


KDevelop 4GenericName 	 के- डेवलप ४GenericName


Pincel Sumi- eName 	 सुमी- ई ब्रसName


Traballo plástico 	 कलाकारी


Pezas nunha fila 	 लकीर मं टाइलें


Troyesfrance. kgm 	 ट्रोयेसfrance. kgm


Escolle unha ROM ao chou na base de dados. Name 	 डाटाबेस से बेतरतीब रोम चुनव. Name


Mostrar unha curva de Bézier 	 वक्र देखाव


Subir o esquema 	 योजना ऊपर करव


Crear un libro novo 	 नवा पुस्तक बनाव


Web 	 वेब


Bengalí 	 बंगाली


% 1, accedeu por última vez desde% 2 o% 3. 	 % 1, पिछला लागिन% 2 से% 3 पर.


Detalles do tema do escritorioComment 	 डेस्कटाप थीम विवरनComment


Opcións de Latex 	 लेटेक्स विकल्प


Nome de usuario e contrasinal para a súa conta IMAP: 	 अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


TRANSPOSE( matriz) 	 TRANSPOSE( मैट्रिक्स)


Saltar 100 cara diante 	 100 छोड़ के आगू बढ़व


Rexistro do fax 	 फैक्स लाग


Anchura: 	 चौडाईः


Cor, algoritmo Stefan- Singer, RGB 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


Escolla a cor da función 6. 	 फंक्सन 6 बर रंग चुनव.


Leve 	 लघु


Escolla o punto inicial do novo segmento... 	 नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव...


O contrasinal non foi modificado. NAME OF TRANSLATORS 	 आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS


Batería no nivel de alertaComment 	 बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment


Planificador do largo de bandaComment 	 बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment


Imprimir% 1Status Position 	 छापव% 1Status Position


Dajabóndominican_ republic. kgm 	 दाजाबोनdominican_ republic. kgm


Modificar Días Laborables@ info: whatsthis 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव@ info: whatsthis


Transferido 	 हस्तांतरन


Acordeón 	 एकार्डियन


Acochar unha ringleira destas 	 एमां से पंक्ति ल लुकाव


Fóra da República Democrática do Congozaire2006. kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm


Comezando a extracción do son dixital (ripping). 	 डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.


& Apegar 	 चिपकाव (P)


Copyright (*): 	 कापीराइट (*):


Nome co & conxunto de volumes: 	 वाल्यूम सेट नाम: (s)


Miraobject name (optional) 	 मिराobject name (optional)


& Aprazar 	 पकड़व (H)


Szombathelyhungary. kgm 	 जोमाबाथलेhungary. kgm


Queres realmente eliminar% 1? 	 का आप मन सही मं% 1 ल मिटाना चाहथो?


Nº de temporizacións primarias descartadas 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Porte a Qt 4, melloras da interface, funcionalidades 	 क्यूटी ४ मं पोर्ट करना, यूआई सुधार, विसेसता


Mostrar/ Ocultar a barra de procura. 	 खोज पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Alto secreto 	 बहुत गुप्त


Protector de pantallaName 	 स्क्रीन सेवरName


Seleccionar o taboleiro 	 बिसात चुनव


Número de cartafoles 	 डिरेक्टरी गनना


Limoges georgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal 	 टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस


Editar esta entrada do diario 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव


Lembrar a configuración individualmente para cada fiestra 	 हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव


Kavajëalbania_ districts. kgm 	 कवाजेalbania_ districts. kgm


Flevolandnetherlands. kgm 	 फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm


Xeométrico - Frecha entallada para a esquerdaStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार डेरी तीरStencils


Solicitude de proceso 	 प्रोसेस क्वेरी


Cabeceiras normais 	 मानक सीर्सक (S)


Badalada do sistema Aquí pode personalizar o son da badalada estándar do sistema, por ex. o « biip » que sempre escoita cando algo vai mal. Lembre que pode personalizar moito este son empregando o módulo de control « Accesibilidade »: por exemplo, pode escoller un ficheiro de son para ser reproducido no canto da badalada estándar. 	 तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के.


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation)


& Apaisado 	 लैंडस्केप (L)


Editar unha máquina estática 	 स्थैतिक होस्ट संपादित करव


Hora da ascensión:% 1 	 उदय समय:% 1


Especifique se deben mostrarse a pantalla do teclado. 	 का कुंजीपट दिखाना हे


Fusión de espazo en branco con 3 ficheiros: 	 सफेद जगह 3- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


A ler o cartafol: 	 डिरेक्टरी ल पढ़त हे:


Que conteñan o texto: 	 पाठ ल धरे हे: (o)


Gienah Corvistar name 	 जिएनाहstar name


LjubljanaCity in Somalia 	 जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calquera Parte de Campo 	 छेत्र के कोनो हिस्सा में


Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Menoua cameroon_ departments. kgm 	 मेनोउआcameroon_ departments. kgm


Procura os ficheiros e cartafoles que comecen por «. ». 	 '.'. से चालू हो रहे फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव


Groso 	 भारी


Non hai resultados que gardar: a lista de resultados está baleira. 	 सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे.


GravidadeName 	 ग्रेविटीName


Progreso de tarefa 	 काम पूरा देखाव


Gardar o & diff... 	 सहेजव. diff...


Posibelmente mkisofs fallou dalgunha forma. 	 बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस


Inglés de GBName 	 ब्रितानी अंगरेजीName


pintas 	 अंक


Nebulosa do Esquimóobject name (optional) 	 एस्किमो नीहारिकाobject name (optional)


Unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. As entradas incorrectas están realzadas. 	 एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे.


A máis nova 	 एकदम नवा


Configuración da imaxe 	 कैमरा सेटिंग


Está prohibido reasignar o destinatario 	 पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध


Omitir todas as palabras en & maiúsculas 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


XEspirógrafoName 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफName


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर


Obter axuda... 	 मदद लें...


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


7 MB 	 7 मे. बा.


toneladas 	 न्यूट्रान्स


LindberghCity in Alberta Canada 	 लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o vector segundo o cal trasladar... 	 ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव...


Procurar 	 खोजव (e)


Se preme o botón de Substituír, o texto que introduciu enriba será procurado por todo o documento e cando apareza será substituído polo texto de substitución. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही.


Activar a obtención automática de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 अपने अपन मिलत/ व्यस्त प्राप्त करना सक्छम करव


Ordenar & segundo 	 ये आधार छांटव (B)


O nome que indicou non é único. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे.


Calcular usando contarA 	 countA के परयोग कर गनना करव


Preguntar cada vez que se solicite unha fiestra emerxente. 	 जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव


Tratar os ficheiros novos como baleiros 	 नवा फाइल मन ल खाली समझव


Nome do script a executar. Use « - » para stdin. 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के नाम. stdin बर '-' परयोग करव.


Estados Unidos de AméricaName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Elementos do bloque p 	 सब्बो तत्व


Tamaño da liña de cachéNAME OF TRANSLATORS 	 कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


Código para a xerar os ícones para a barra de caracteres 	 अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड


Escalar a 	 आकार बदलव


Correo 	 ईमेल


Michal Golunski (tradución ao polaco) 	 माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद)


Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation)


Applet de PlasmaName 	 प्लाज्मा एपलेटName


Mostra/ acocha a barra de saturación 	 संतृप्ति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Non é posíbel copiar DVD cifrados. 	 एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके.


Guadeloupe (Francia) caribbean. kgm 	 ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm


OlbiaCity in Italy 	 ओल्बियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de & filas: 	 पंक्ति मन के संख्या: (r)


(C) 2008 Stefan Majewsky e outros 	 (c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर


Samsunturkey. kgm 	 समसुनturkey. kgm


Parabéns! Rematáchelo% 1 e% 2. Iso si, utilizando pistas. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन% 1 अउ% 2 मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.


Empregar o enderezo de correo completo para obter 	 लाने बर पूरा ईमेल पता परयोग करव (a)


+[ ficheiro] 	 +[ फाइल]


31@ item: inlistbox last day of the month 	 31वां@ item: inlistbox last day of the month


Modificar o teclado actual: 	 अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव:


Floyd Steinberg de alta calidade (32bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी)


Tentar un diferenteFirst letter in 'Find' 	 कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find'


Datos na segunda sesión (CD- Extra) 	 दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा)


A operación do socket esgotou o tempo- límite 	 साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस


Ler os dados do nivel 	 स्तर डाटा पढ़व


Escriba aquí a rota ao programa indexador htdig. 	 अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव.


A especificación do tempo límite é incorrecta. 	 गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेसन.


plano 	 समतल


Lop Burithailand. kgm 	 लोप बुरीthailand. kgm


Illas Heard e McDonald 	 हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप


Ir á fiestra da dereita 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Conectar a Internet directamente. 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.


Mostrar os nomes dos cometas dentro de 	 धूमकेतु नांव मन ल ए भीतर देखाव


Avanzar para a seguinte páxina 	 अगले पेज मं जाव


Navegador de ficheiros 	 फाइल ब्राउजर (B)


Trocar a vista de etiquetas a unha lista completa 	 टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव


Imaxe a gravar 	 बर्न करे बर इमेज


Mostrar as respostas D- Bus de KTTSD. [desactivado] 	 केटीटीएसडी डी- बस जवाब देखाव. [बन्द]


Cartafol estándar 	 मानक फोल्डर


Filtro 	 फिल्टर (F)


KashubianName 	 कासुबियाईName


& 1% 1 - >% 2 en orde 	 & 1% 1 - >% 2 अनुक्रम में


Liña Poligonal 	 पालिलाईन


DescartarQDialogButtonBox 	 फेंकवQDialogButtonBox


CopenhagueCity in Denmark 	 कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Esta é a sala de máquinas de Marble para usuarios expertos. Aquí pode escoller que funcionalidade desexa activando ou desactivando engadidos. Desactivar un engadido elimina a súa funcionalidade dos mapas, os menús e as barras de ferramentas. Algúns engadidos mesmo permitirán configurar o seu funcionamento. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Corrixir as Palabras Erradas 	 गलत हिज्जा सहित सब्द ल ठीक करव


Nome: unknown / invalid image dimension 	 नाम: unknown / invalid image dimension


Usuario proprietario 	 मालिक कमइया


Reproduce o ítem anterior da lista de reprodución 	 गीत- सूची के पिछला चीज ल बजाथे


DeskJet 310 	 डेस्क- जेट 310


Nome derivado do mineral samarsquita 	 समरस्कित खनिज के ऊपर नाम रखे गिस


Configurar KDiff3... 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव...


Entregar@ info: status 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: status


Fiestra ao escritorio 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 मं


Economizar o negro 	 मितव्ययी- काला


Conversa DCCComment 	 डीसीसी गपसपComment


Selección de & Imaxe 	 फोटू चयन (I)


Componente de Folla de Cálculo de KOfficeComment 	 केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment


Sen icona 	 कोई चिनहा नइ


Egadir Nome de Área 	 नामित छेत्र जोड़व


XIM 	 एक्सआईएम


CESTA QUE REDUCEConstellation name (optional) 	 विनोविंग बास्केटConstellation name (optional)


Ruta: 	 पोर्टः


Día@ item: inlistbox range in weeks 	 दिन@ item: inlistbox range in weeks


Escolla a cor do texto 	 पाठ रंग चुनव


Tema gráfico de casa 	 ग्राफिक घर प्रसंग


Fallou a lectura do tamaño do ficheiro. 	 फाइल आकार पढ़े मं फेल.


Altos Pirineosfrance. kgm 	 हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm


MaputoCity in Mozambique 	 मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación Run Lenght 	 रन लंबाई एनकोडिंग


Unha fiestra deste escritorio require atenciónComment 	 हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment


Rodar este obxecto 	 ये चीज ल घुमाव


Non se require máis configuración para o USB. 	 यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ.


Símbolos e puntuación CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name


CRYPT 	 क्रिप्ट


Illas Caicos e TurksName 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName


Selector de compoñentes 	 अवयव चुनइया


Xa existe unha operación con esa sinatura en% 1. 	 % 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.


Forzar o tranque da sesión 	 सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव


Suspensión 	 सस्पेंसन


Procura de novo o texto 	 स्ट्रिंग बर फिर से खोजव


Amosar o día do Omer 	 ओमर के दिन देखाव


Mostrar a lista dos anexos. 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Cartucho para fotos 	 फोटो कार्ट्रिज


100 milisegundos adiante 	 १०० मिलायकन्ड आगू


Unha opción para indicar un límite inferior do contraste de vídeo. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Precisa polo menos unha configuración para cada utilidade. 	 हर एक औजार बर आप मन ल कम- से- कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे.


Aceptar a conexión 	 कनेक्सन स्वीकारव


CHAP 	 सीएचएपी


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो


Primeiro valor de hora 	 पहिली (पहला) तारीक मूल्य


Fallou a autenticación. Semella que o contrasinal é incorrecto. O servidor respondeu:% 1 	 प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Substitúe en "% 1" 	 "% 1" मं बदलव


Non manter debaixo das demais 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Escolla dos tipos de datos 	 डाटा किसिम चुनव


Con copyright 	 कापीराइट


Território de Belfortfrance. kgm 	 टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm


Escoller o filtro 	 फिल्टर चुनव


Realzado de ILERPG 	 आईएलईआरपीजी बर चमकाना


Tsirang bhutan. kgm 	 त्सिरांगbhutan. kgm


Exportar certificados ao servidor... 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव...


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरू


1 ano 	 1 साल


Indique o número de preguntas nos tests de práctica 	 अभ्यास परीक्छा मं प्रस्नों के संख्या सेट करव


DocumentoStencils 	 कागदStencils


Francés (Franza) 	 फ्रांसीसी (फ्रांस)


Oltromania. kgm 	 ओल्तromania. kgm


NUM2STRING( 10) devolve "10" 	 NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10"


Agochar & todo 	 सब्बो लुकाव (a)


Aconteceu un problema ao ler. Repetindo a partir do sector% 1. 	 पढ़े मं गलती. सेक्टर% 1 से फिर कोसिस करत हे.


& Activar substitución de palabras 	 सब्द बदलना सक्छम करव (E)


Opcións de exportación de PPM 	 ज्यामिती विकल्प


Borrar o índice 	 निर्देसिका मेटाव


Imprimir como vista de & horario, unha páxina por día 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Fóra dos límitessouthkorea. kgm 	 बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm


Define cando se enviará este documento 	 परिभासित करथे कि कागद ल कइसन भेजना हे


& Cantidade de axuste do atraso 	 देरी समायोजन मात्रा (m)


Nukusuzbekistan. kgm 	 नुकुसuzbekistan. kgm


Prefixos do asunto nos reenvíos 	 विसय उपसर्ग आगू भेजव (w)


falso 	 गलत


Utilidades externasName 	 बाहिरी औजारName


Selección da cor A cor do píxel onde prema será a cor de debuxo 	 रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही


De existir o ficheiro de destino: 	 फोटू फाइल मन ल


Agochar as formas mestras 	 मास्टर आकार लुकाव


Elimina unha marca simbólica (« tag ») dos ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे


Kdebluetooth4Comment 	 केडीईब्लूटूथ४Comment


Esquinas Cara a Fóra ao Revés 	 किनारे से बाहिर उलटा


Borrador en escala de grises (Negro + cartucho de cor) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Final 	 आखरी


O espazo de cores usado polo perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह


Engadir un ficheiro anexo ao correo. Isto pódese repetir 	 डाक मं एक संलग्नक जोड़व. एला दोहराया जा सकथे


Buxoro (Bukhara) uzbekistan. kgm 	 बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm


NovDecember 	 नवं. December


Novos temas... 	 ताजा सामग्री...


Niveis doados 	 आसान चरन


Non foi posíbel abrir o arquivo «% 1 » para lectura 	 अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस


Malawi 	 मलावी


Información importante 	 जरूरी जानकारी


Persoal Namespace accessible for others. 	 निजीNamespace accessible for others.


Velocidade de eliminación das pezas 	 खन्डों ल हटाय के गति


tamaño normal 	 नार्मल- साइज


ColombiaName 	 कोलम्बियाName


Tamaños do segundo separador (normalmente horizontal). 	 दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार.


Shamakhi azerbaijan. kgm 	 समाखीazerbaijan. kgm


& Acerca do KFileReplace 	 के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A)


(c) 1997- 2009, Os desenvolventes de Ark 	 (c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन


Deseño do xogo e código 	 गेम डिजाइन अउ कोड


SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा


Mostrar a fonte 	 स्रोत देखाव


Fluorescencia diurna branca (N4600 - 5400K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


Abrir & con 	 एखर साथ खोलव (i)


Aliñar en Bloque 	 ब्लाक जमाव


Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Acid 	 एसिड


toro 	 वलय


Brandenburgogermany. kgm 	 ब्रांडेनबर्गgermany. kgm


Visor de rexistros GnuPG 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


Incendio enorme 	 तीव्र आग


& Gardar a partida... 	 खेल सहेजव... (S)


& Obter a fonte 	 फीड लाव (F)


tabWidget 	 विजेट्स


Indica se debe mostrar lendas cos nomes das estrelas no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए.


Modificar o símbolo escollido do FOV 	 उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव


O documento xa está aberto:% 1 	 कागद पहिली ही खुले हे:% 1


Data2 	 तारीक2


& Pechar a árbore de ficheiros 	 फाइल ट्री फोल्ड करव (F)


Mover todas as mensaxes detectadas como virus para o cartafol seleccionado 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


Interacción de tecla premida 	 की प्रेस्ड इंटरेक्सन


Usar ficheiro de & envio 	 सेंडफाइल उपयोग करव (d)


Latin1 	 लेटिन- १


& Incluír os subcartafoles 	 सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I)


Non foi posíbel validar a fonte 	 स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस


Non se atoparon controis remotos infravermellos. The state of kdelirc 	 केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc


Os artigos importantes non caducan 	 आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव


Outros certificados 	 अउ दुसर प्रमानपत्र


Rango da pantalla 	 प्रदर्सक सीमा


Spline de Bezier 	 बेजियर स्पलाइन


Caso principal 	 हेड केस


Eltaninstar name 	 एलतानिनstar name


Defina aquí o paso de integración espacial. 	 सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव.


Empregar un & xestor de fiestras diferente: 	 अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w):


Selección Escoller unha selección rectangular na icona empregando o rato. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव.


Modificar peche de conta 	 खाता सुधारव


Jazz+Funk 	 जैज+फंक


Terceira feminino 	 तीसर स्त्री


Canle:% 1 	 चैनल:% 1


Da unidade 	 ये इकाई से


Escuridade da saída 	 आउटपुट कालिमा


Mover á columna da dereita 	 जेवनी खंभा मं जाव


Furado & aleatorio 	 बेतरतीब होल (R)


Indica se debe mostrarse Venus 	 सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव


Hora: 	 सीर्सकः (T)


Mudar o tipo de letra da etiqueta 	 लेबल फोंट बदलव


Filtro de Importación de PDF para Karbon14 Name 	 कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName


Estilo 	 घराना


Non foi posíbel unmap «% 1 »:% 2 	 अनमैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस


Kurbinalbania_ districts. kgm 	 कुरबिनalbania_ districts. kgm


fallou mentres lía os datos da cinta. 	 टेप डाटा पढ़े के समय फेल.


O xestor de fiestras lixeiro, un xestor de fiestras mínimo non configurábelName 	 हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Fabien Salvi 	 फेबिएन साल्वी


O URL non é válido: 	 अवैध यूआरएल:


Dobrar 	 रैप


Recoméndase que antes faga unha simulación. 	 सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे.


Rabaksudan. kgm 	 राबाकsudan. kgm


Último paquete enviado:% 1 	 लेट चालू तारीक


A copiar a selección para o portarretallos... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Grampar cada 17 follas 	 हर 17 सीट स्टेपल करव


Ton / Saturación / Brillo 	 वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान


Inserción de imaxe 	 फोटू फाइल मन ल


Configura os modos de visualización do xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sacar os datos en UTF- 8 no cando de na codificación local 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के


Khojali azerbaijan. kgm 	 खोजालीazerbaijan. kgm


LockNull: Todos os bloqueos tiveron éxito pero non se trancou nada realmente. 	 LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही.


Assamindia. kgm 	 असमindia. kgm


Eliminar 	 मेटाव


Lista EnumeradaStyle name 	 गिनती सूचीStyle name


Esta liña é ortogonal? 	 का ए लकीर ओर्थोगोनल हे?


A función HOURS () devolve o valor das horas nunha expresión temporal. 	 फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे


y (cadea) 	 y (ऐरे)


Módulo de control da data e horaName 	 तारीक अउ समयComment


Gardar a sesión 	 सत्र सहेजव


O nome do cuarto xogador 	 चौथा खिलाड़ी के नाम


Documento ValeiroComment 	 खाली कागदComment


Gautengsouth_ africa. kgm 	 गाउतेंगsouth_ africa. kgm


Non foi posíbel atopar a páxina pedida. 	 निवेदित पेज पाय मं अक्छम


B1 (ISO) 	 B1 (आईएसओ)


Netscape 6Name 	 नेटस्केप 6Name


IMTAN ("1+i") dá "0. 27175+1. 08392i" 	 IMTAN ("1+i") के परिनाम होही "0. 27175+1. 08392i"


Estabelecer a & icona... 	 चिनहा सेट करव... (I)


Cliente: 	 क्लायंट:


Non desencriptar 	 डीक्रिप्ट नइ करव


Acábase nuns: 	 लगभग अतीक मं तैयार:


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जन. Shahrivar short


Panjshirafghanistan. kgm 	 पंजसीरafghanistan. kgm


Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Anexar a esta curva cúbica 	 ये घन वक्र के साथ संलग्न करव


Port Louisafrica. kgm 	 पोर्ट लुइसafrica. kgm


Pedernalesdominican_ republic. kgm 	 पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm


Cobre SimplesComment 	 सादा तांबईComment


Saxóniagermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Catro Liñas Horizontais en Sentido Horario 	 चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में


& Elevar a fiestra escollida 	 चुने गे विंडो उठाव (E)


BretónName 	 ब्रेटनName


Validador de HTML/ XML 	 एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर


Sabirabad azerbaijan. kgm 	 सबीराबादazerbaijan. kgm


Comezar cun documento baleiro 	 एक खाली कागद के साथ चालू करव (e)


Eliminar o convite do meu calendario 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Velocidade de rotación difusa 	 फजी घूर्नन गति


Grella de perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


KWordGenericName 	 के- वर्डGenericName


Os lados dun polígono. 	 बहुभुज के भुजाव.


Århusdenmark_ counties. kgm 	 आरहसdenmark_ counties. kgm


Os dereitos de acceso son insuficientes 	 अधूरा पहुंच अधिकार


Lampangthailand. kgm 	 लांपांगthailand. kgm


Cores pastel escuros 	 गहरा पेस्टल


Repetir o álbum 	 अलबम दुहराव


Non ten permiso para escribir nese cartafol. 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे.


(c) 2001, 2002, 2003 os autores de KBugBuster 	 (c) 2001, 2002, 2003 के- बग- बस्टर लेखक


Subir o ingrediente 	 संघटक ऊपर ले जाव


Acochar unha etiqueta booleana 	 बूलिए लेबल लुकाव


Enviar o correo 	 ईमेल भेजव


Fondo (Intenso) 	 पिछोत अंगना (कड़क)


Camiño 	 ट्रैक


King GeorgeCity in Virginia USA 	 किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


OrilliaCity in Ontario Canada 	 ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& masculino 	 नर (m) @ label the gender of the word: female


Partidas na sala 	 कमरा मं खेल


Unicode 	 यूनिकोड (n)


Tokushimajapan. kgm 	 तोकुसिमाjapan. kgm


Descodificador??? para K3bComment 	 के3बी??? डिकोडरComment


& Nome completo: 	 पूरा नामः (n)


O uso do reloxo 	 घड़ी के परयोग


Nanningchina. kgm 	 नानिंगchina. kgm


Vinh Yenvietnam. kgm 	 विन्ह येनvietnam. kgm


Aconteceu un problema ao ler o formato do ficheiro 	 फाइल फार्मेट पढ़ने मं समस्या


Prioridade na CPU para as extensións:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Sainte- AdeleCity in Quebec Canada 	 संत- एदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta opción require dirmngr > = 0. 9. 0 	 ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0


Detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 विवरन लुकाव@ info: whatsthis


GadsdenCity in Alabama USA 	 गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplicación de Debuxo e Manipulación de ImaxesName 	 फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName


Aconteceu un erro ao inicializar OpenSync.% 1 	 ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1


Divide a pantalla nunha grella e vai arrancando os pedazos. Escribiuno Dan Bornstein en 2002. 	 स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे.


Separación da grella no eixo X 	 एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Manter os acochados 	 छुपा बनाए रखव


Mudar o intervalo de retraso da alarma, ou cancelar o adiamento@ title: group 	 अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group


R34: Provoca queimadurasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hora de creación 	 निर्मान समय


Empregar os festivos israelís 	 इजराइली अवकास उपयोग करव


56 - 63 MB 	 56 - 63 मे. बा.


Acochada 	 छुपा


Engadir Obxectivo... 	 पड़ाव जोड़व...


A terceira revisión do estilo « Lixeiro » de widgets. Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Rotación Z: 	 परिक्रमन Z:


Falk Brettschneider 	 फाक ब्रेट्सेइंडर


Batería baixaComment 	 कम बैटरीComment


Crear un diagrama de casos de uso 	 यूज केस डायग्राम बनाव


Xerador de ficheiro PostScript 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया


Impresora remota 	 रिमोट प्रिंटर


Non foi posíbel ler o identificador do envío, o resultado non é un mapa. 	 पोस्ट आईडी पढ़िस नइ जा सके, परिनाम मैप नइ हे.


Nova propriedade 	 नवा गुन


As miñas descargas 	 मोर डाउनलोड्स


Eliminar Obxectos Escollidos 	 चुने गे चीज मेटाव


& Anovar a caché IMAP local 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Terceira Condición 	 तीसर सर्त


Certificado do cliente SSL: 	 एसएसएल क्लायंट सर्ट:


Conxunto de páxinas 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


DiscoName 	 डिस्कName


UruguaiName 	 उरूग्वेName


DOLLARFR( prezo fraccionario; fracción) 	 DOLLARFR( अंस डालर; अंस)


Converter a branco e negro 	 काला- सफेद मं बदलव


Cor (Cartuchos de cores para fotos) 	 रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर)


Data final: 	 खतम तारीकः


Calibración de cor PANTONE automática 	 अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन


2 Díxitos (01- 31) 	 2 अंक (01- 31)


Marcel Wiesweg 	 मार्सल वाइसवेग


FIN DO XOGO!!! 	 खेल खतम!!!


CORAZÓNConstellation name (optional) 	 हर्टConstellation name (optional)


Ton 	 पिचः (P)


Equinocio vernal: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


& AtrásOpposite to Back 	 पीछू (B) Opposite to Back


Imaxe de arranque El Torito 	 ईआई टोरिटो बूट इमेज


Extensión do nome do ficheiro: 	 फाइलनाम एक्सटेंसन:


Densidade non esperada% 1. 	 अप्रत्यासित घनत्व नंबर% 1.


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") devolve "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE"


Axuste & HSV 	 एचएसवी समायोजन


Mudar para% 1 	 % 1 मं स्विच करव


filtrar 	 फिल्टर


Quere realmente eliminar da listaxe o calendario por omisión (% 1)? @ info 	 का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info


tremor 	 जिटरः


Amosa a información sobre a hora da cita. @ title: group 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group


URL para actualizar/ entregar/ engadir/ borrar de Subversión 	 सबवर्सन से अपडेट/ कमिट/ जोड़े/ मेटाय बर यूआरएल


Nome do elemento: 	 चीज के नामः


Aquí pode configurar extensións xenéricas. Name 	 इहां आप मन जेनेरिक प्लगइन कान्फिगर कर सकथो. Name


Escolle a fonte de sinal SPDIF saída 1 esquerda 	 एनालाग आउट 1 डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Por carta 	 डाक द्वारा


ActualizarQSql 	 अपडेटQSql


A fila escollida actualmente 	 अभी हाल चुने गे पंक्ति


Repite, unha ou máis veces 	 दुहराव, एक या अधिक बार


Non é posíbel verificar o URL escollido porque contén un contrasinal. Enviar este URL a% 1 faría perigar a seguridade de% 2. 	 चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे.


Personalizado: 	 मनमाफिक रंग:


Engadir & contornos 	 किनारा जोड़व (b)


Fóra da Indiaindia. kgm 	 भारत नइindia. kgm


Onte@ title: group The week day name:% A 	 कल@ title: group The week day name:% A


Dispositivos diversos 	 विविध औजार


Etiquetas asignadas 	 आबंटित टैग


Obxectivo web usado por GoogleMap 	 गूगलमैप से परयोग मं वेब लक्छ्य


Activada 	 फेल


Parabéns! Gañaches. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


Prioridade@ title: column percent complete 	 प्राथमिकता@ title: column percent complete


Daejonsouthkorea. kgm 	 दाजोनsouthkorea. kgm


Wavre belgium. kgm 	 वार्वेbelgium. kgm


OFICINA PARA A CONSTRUCIÓNConstellation name (optional) 	 आफिस फार कंस्ट्रक्सनConstellation name (optional)


& Activar as pegadas 	 स्ट्रोक्स सक्छम करव (E)


R62: Posíbeis riscos de prexudicar a fertilidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R62: गर्भाधान मं समस्या संबंधी संभावित खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


De non ser porque usaches Desfacer ou Pista, entrarías na lista das mellores puntuacións. Para a seguinte a ver se non as usas. 	 आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव.


Caixa de correo local@ item pop3 account 	 लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account


Usuario root remoto: 	 रिमोट रूट कमइयाः


& Redebuxar 	 फिर से देखाव (R)


HammCity in Germany 	 हामCity name (optional, probably does not need a translation)


FaithCity in South Dakota USA 	 फैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Media 	 मुख्य:


Correo electrónico do propietario do calendario 	 कलेन्डर मालिक के ईमेल


Pherkabstar name 	 फेरकाबstar name


DECSEX( 7. 8) devolve 7: 47 	 DECSEX( 7. 8) के परिनाम होही 7: 47


Rota: 	 गनित


Sumar á memoriaSubtract from memory 	 मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory


Mantenedor actual, filtro de importación de Dr. Geo, estilos dos puntos e das liñas, traducións para italiano e diversas outras cousas. 	 सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री.


Évoraportugal_ provinces. kgm 	 एवोराportugal_ provinces. kgm


Edición de filtros de calendario@ info: whatsthis 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Cifrar as mensaxes@ action toggle action 	 संदेस एनक्रिप्ट करव@ action toggle action


Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Volgograd russia_ subjects. kgm 	 वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm


& Procurar na mensaxe... 	 संदेस मं खोजव... (F)


Mostrar a barra de pestanas 	 टैब पट्टी देखाव


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Información raw acerca do modelo do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी


Inserir o título do resumo 	 एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल सामिल करव


Mostrar axudas na fiestra de miniaturas 	 छोटेफोटू विंडो मं औजारयुक्ति दिखाव


Inserir ficheiro de proxecto... 	 प्रविस्ट


O paquete de configuración cargouse con éxito. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस.


Configuración do sistemaUse anti- aliasing 	 तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing


Configuración de GhostScript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग


Cisco - KeyStencils 	 सिस्को - कुंजीStencils


Tipo de conexión: 	 कनेक्सन किसिम:


Mostrar a pantalla de & benvida ao arrancar 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S)


Unidade 	 इकाई


Mudar a opción de vista chamada% 1 para o valor% 2. 	 % 1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य% 2 मं बदलव.


Lambda: 	 लेंबडाः


MauritaniaName 	 मारीतानियाName


Usumacintawaters_ world- class. kgm 	 उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm


Baixa o servidor seleccionado na lista (prioridade menor) 	 चुने गे सर्वर ल सूची मं नीचे ले जाव (निम्न प्राथमिकता)


Trasteo de guitarra 	 गिटार फ्रेट सोर


Mudar o nome do torrente 	 टोरेंट नाम बदलव


seg. 	 सेक.


msdfs do servidor 	 होस्ट एमएसडीएफएस (o)


AmiensCity in South Africa 	 एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha ferramenta para pór unha imaxe como fondo do escritorioName 	 फोटू ल आप मन के डेस्कटाप मं पिछोत अंगना फोटू रूप मं सेट करे के एक औजारName


Se deixa abertas aplicacións de KDE cando sae do sistema, abriranse automaticamente cando volte a entrar no sistema. 	 जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही.


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin da partida 	 खेल खतम करव


Eliminar o elemento pauta 	 स्टाफ अवयव हटाव


BaixoFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


A extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca Qt non compatíbel (Non é posíbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas). 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.)


Un xestor de fiestras moi personalizábel baseado en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName


Só a primeira 	 सिरिफ पहिली


Engadir a un ficheiro existente@ info: shell 	 फाइल खोले मं फेल@ info: shell


Bac Kanvietnam. kgm 	 बाक कानvietnam. kgm


Desactivar o arquivado 	 अभिलेखन अक्छम


Tentou multiplicar por algo que non é un número, «% 1 » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से गुना करे के कोसिस करेव


Limaworld. kgm 	 लिमाworld. kgm


URL a abrir 	 खोले बर यूआरएल


Caché RIP: 	 रिप कैसः


Engadir... @ action 	 जोड़व... (A) @ action


& Enviar a páxina actual... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


Duplo 	 दोगुना


a visibilidade mínima para os asteroides 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


64MB RAM 	 64मे. बा. रैम


Número & máximo de conexións simultáneas: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M)


Filme para retroiluminación 	 बैक लाइट फिल्म


modificado 	 सुधरिस


Enderezo do servidor de correo 	 सर्वर से डाक मेटाव (e)


QXml 	 क्यूएक्सएमएल


Gardar a configuración do teclado 	 कुंजीपट खाका सहेजव


Mellor 	 उत्तम


Lóstrego 	 बिजली- गिरना


Diálogo de anotación 	 एनोटेसन गोठ


Non gravar o contrasinal 	 पासवर्ड भंडारित नइ करव


Erro de Exportación para LaTeX 	 लेटेक्स निर्यात गलती


PreferidoHome phone 	 निसानीHome phone


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


graos de liberdade 1 	 डिग्री ओफ फ्रीडम १


Non foi posíbel reverter% 1. Probe a actualizar no seu lugar. 	 उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव.


Verde sobre negro 	 काला मं हरा


Procura terminada. 	 ढूंढना पूरा


Tamaño e orientaciónComment 	 आकार अउ दिसा निर्धारनComment


María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm 	 मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm


Ingrediente: Ingredient grouping name 	 संघटक: Ingredient grouping name


Non conectado. 	 कनेक्टेड नइ.


Próxima secuencia en 3, 2... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २...


Escolla o círculo polo cal vai transportar unha medida... 	 वृत्त चुनव जिसपर माप ट्रांसपोर्ट के जाना हे...


Elevar Máscara 	 मास्क उठाव


Puntuación:% 1 a% 2 	 अंक:% 1 से% 2


Gravar Paleta 	 रंगपट्टिका सहेजव


matouse o proceso% 1 	 "% 1" सुरू.


Altura do xogador anterior 	 पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation)


de Shaof Mehr short 	 साह काof Mehr short


& Procurar por: 	 बर खोजव: (S)


Ton verde 	 हरियर टोन


David Jarvie 	 डेविड जारवी


Avisarme 	 मोला चेतावनी देव


Erro: A copia (% 1 - >% 2) fallou. Non se borrou o destino existente. 	 गलती: नकल (% 1 - >% 2) फेल. अभी हाल के गंतव्य ल मिटाना फेल.


A numeración das unidades de seccións teñen un ponto no fin 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो एक बिन्दु


Número de tentativas con éxito 	 सफल ट्रायलों के संख्या


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Subir o volumeQShortcut 	 अवाज बढ़ावQShortcut


Non se achou o marcador 	 निसानी नइ मिलिस


RespostadaStatus of an item 	 जवाब दे गेStatus of an item


Tempo detidos: 	 रुके टाइमर:


Usar o estilo predefinido 	 डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d)


Automensaxe de colaboración 	 कोलाबरेसन सेल्फ संदेस


Traballos 	 काम


Gravacións IPTC 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Procurar nos cartafoles 	 फोल्डर खोजव


Troca para outro escritorio virtualName 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


5. Tipo espectral (se o tipo=0); caso contrario, é o nome de catálogo do obxecto 	 5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम


Empregar OpenPGP Internamente 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव


É normaliño 	 औसत


Lista de distribución 	 वितरन सूची


Fallou a abertura de% 1 para escribir nel 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


SEÑOR FEUDALConstellation name (optional) 	 फ्यूडल लार्डConstellation name (optional)


& Formatado 	 फार्मेट करत हे (F)


DecóName 	 डेकोName


Preguntar en cada conflito@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव


1, 4- ciclohexadieno 	 1, 4- साइक्लोहेक्साडाइन


Eliminar o esquema 	 योजना मेटाव


% 1 (non se indexará para as procuras de escritorio) 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही)


Documento non válido. Falta a marca 'map'. 	 अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ.


Ryan Cumming 	 रायन कमिंग


Monitor 	 मानीटर


Non podería importar proxecto de fonte de dato "% 1". Mesa de lectura do erro "% 2". 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Inseriuse un enderezo de correo electrónico non válido. 	 अवैध ई- मेल पता भरे गिस.


Trentonusa. kgm 	 ट्रेनटनusa. kgm


Székesfehérvárhungary_ regions. kgm 	 जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm


Aliñar * -\\ begin{ align *} 	 जमाव * -\\ begin{ align *}


LOOKUP( valor, procurar vector; vector resultante) 	 LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर)


Nauru 	 प्रकृति


Fala o texto da páxina actualName 	 अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name


Anders Lund 	 ओन्देर लुंद


Reescritura da interface para usar XMLGUI Moitas correccións e limpezas 	 एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई


Xordániaworld. kgm 	 जार्डनafrica. kgm


Falta o certificado 	 प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल


L- Asparaxina 	 एल- एस्पाराजीन


Copiar para este cartafol 	 ये फोल्डर मं नकल करव


Visor dos rexistros do sistemaGenericName 	 तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName


Tempo 3DName 	 त्रिकालName


« Christmas Theme » por Kenichiro TakahashiName 	 "क्रिसमस थीम" केनिचिरो ताकाहाशीName


SUSE2Name 	 सूसे२Name


A función LOG () devolve o logaritmo en base 10 de x. 	 LOG () फंक्सन x के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Arrastre para debuxar a primeira liña. 	 पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें.


Cancelar 	 छोड़व (A)


Usbeco (Cirílico) Name 	 उजबैक (सिरिलिक) Name


Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


Largo de columna 	 खंभा चौड़ाई


Inserir & antes do actual 	 अभी हाल के से पहिली भरव (B)


Limpa a caché temporal de sitios web visitados 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे


Obwaters_ world- class. kgm 	 ओबwaters_ world- class. kgm


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Surinthailand. kgm 	 सुरीनthailand. kgm


KSayIt 	 के- से- इट


Espazo de cor 	 कलरस्पेस


Cisco - Amplificador ópticoStencils 	 सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils


Estatísticas: Ficheiro antigo:% 1 Ficheiro novo:% 2 Formato:% 3 Número de bloques:% 4 Número de diferenzas:% 5 	 आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5


Mesturar 	 ब्लेंड


Ignorar a proporción 	 आस्पेक्ट रेसो अनदेखा करव


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla un vector coa dirección da nova liña... 	 नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव...


Cisco - Enrotador de lonxitude de ondaStencils 	 सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils


KDevCSharpSupportGenericName 	 केडेवसीसार्पसपोर्टGenericName


Zambalesphilippines. kgm 	 जाम्बालेसphilippines. kgm


Tempo atmosférico: 	 सी पस्चिमी


Inversa do coseno hiperbólicoTangent 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


Texto ricoProperty: HTML value of text edit 	 रिच पाठ संपादित करवProperty: HTML value of text edit


20 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 21वां आखरी


Non escolleu ningún arquivo. Para borrar un arquivo, antes debe escollelo na árbore. 	 कोई अभिलेखागार चुने नइ गिस. कोनो अभिलेखागार ल मेटाय बर अभिलेखागार ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Ir á páxina 	 पेज मं जाव


ReiquiaviqueCity in Idaho USA 	 रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबेरवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema predeterminado de KTron. GenericName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive


KiB 	 कि. बा.


Parte para o portarretallos 	 क्लिपबोर्ड पैच


Indica se deben acocharse os obxectos de Messier cando a vista está en movemento. 	 टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


A descargar a mensaxe% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) para% 5 @% 6. 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.)


Se escolle esta opción entón hase copiar o contido do cartafol de modelo para o cartafol persoal do novo usuario 	 यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां स्केलटन फोल्डर के अवयव मन ल नवा कमइया के होम डिरेक्टरी मं नकल करे जाही.


Compresión 	 संपीडन


Entra en Angband e derrota a MorgothName 	 अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


Conxunto de cordas 2 	 स्ट्रिंग एनसेम्बल 2


Denominador 	 डीन्यूमरेटर


Módulo do KDED de precarga de Konqueror Comment 	 केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment


O protector de pantalla do atractor caótico de Lorenz para KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu 	 केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू


Floresta 	 लकड़ी


Política de contrasinais 	 पासवर्ड पालिसी


Cisco - Punto de acesoStencils 	 सिस्को - एक्सेसपाइंटStencils


Comezar a gravar macro 	 मेक्रो रेकार्ड करना चालू करव


Shanbe 	 सान्बे


Motor de animación de PlasmaComment 	 प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment


Kina 	 किना


Campo de alturas 	 फील्ड के ऊँचाई


Pincel Personalizado 	 मनमाफिक ब्रुस


Limpar 	 कलेन्डर


Os contrasinais da chave privada non coinciden! 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Modifique a súa cara 	 अपन मुख बदलव


Amplíe premendo este botón de xeito que se vexan máis detalles. 	 अधिक विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम इनइ करव.


Cor de fondo por omisión para as fiestras de mensaxes de alarma. @ label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label


OpenVPN 	 ओपनवीपीएन (V)


Aconteceu un erro ao abrir% 1:% 2 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


ArxentinaName 	 अर्जेंटीनाName


Dulzaina 	 डल्सीमर


Indentación á esquerda 	 डेरी हासिया


Editar o filtro 	 फिल्टर संपादन करव


Nome da lista de temas: 	 गीत- सूची नाम:


Naturalraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS


360x72 ppp 	 360x72 डीपीआई


Nota ao pé/ Nota final 	 पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी


A extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca Qt non compatíbel. Agardábase a chave de compilación «% 2 », obtívose a «% 3 » 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3"


ATAN( num_ real) 	 ATAN( फ्लोट)


Tamaño do DVD 	 डीवीडी आकार


KHangMan 	 के - हेगमेन


Se sinala esta opción (predeterminado), a procura será sensíbel á capitalización. 	 यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही.


Novo modelo de alarma con son@ title: window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Cargar de novo a & lista de erros (do produto actual) 	 बग सूची फिर से लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) (L)


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer e Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2007 काले डेलमर अउ क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Debuxa unha rede de Apolonio: un fractal que consiste nun círculo que engloba círculos máis pequenos, demostrando o Teorema de Descartes. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Descartes% 27_ theorem. Creárono Allan R. Wilks e David Bagley en 2002. 	 एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे.


Tipo de letra e cores@ label: listbox 	 फोंट अउ रंग@ label: listbox


DEC2OCT( valor) 	 DEC2OCT( मूल्य)


Escolla un punto para que sexa un punto de control da nova curva racional de Bézier... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Propriedades avanzadas 	 विस्तृत गुन


Cartafol de destino 	 लक्छ्य फोल्डर


A procesar o cartafol... 	 डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे...


PredeterminadoDescription 	 डिफाल्टDescription


Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm 	 विगटाउनसायरgreat- britain_ counties. kgm


A procurar ficheiros adicionais para instalar... 	 इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व...


Non foi posíbel atopar a fdformat. 	 डीडी नइ मिलिस.


Dous 	 ऊपर


A pesquisa de obxectivos para a cela% 1 NON atopou ningunha solución. 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे तिर कोनो हल नइ मिलिस.


Bloquear as imaxes de% 1 	 % 1 से फोटू रोकव


Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm 	 नेपियर/ हेस्टिंग्सnew- zealand. kgm


Mostrar a brúxula 	 दिसा- सूचक देखाव


Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm 	 कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm


Ien 	 येन


lineal 	 लीनियर


Nome do planeta:% 1 	 ग्रह नामः% 1


Mai- Ndombezaire2006. kgm 	 माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm


Límite 	 सीमा


Huilacolombia. kgm 	 हुइलाcolombia. kgm


Forma de frecha solStencils 	 सुरुज तिर आकारStencils


Non hai tal Conta:% 1 	 अइसन कोनो खाता नइ:% 1


Está ofrecendo conexións 	 आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित


Norte- Sul: 	 उत्तर- दक्छिनः


Non gardar 	 भंडारित नइ करव


Hipercomplexo 	 हाइपरकाम्प्लेक्स


Salyan azerbaijan. kgm 	 सलयानazerbaijan. kgm


Borrar a función 	 फंक्सन मेटाव


Xestión da rede usando o daemon NetworkManagerName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Sen puntos de control 	 कोई नियंत्रन बिन्दु नइ


Gráfico & 3D 	 & 3डी ग्राफ


O esquema da base de datos non é compatíbel. 	 डाटाबेस स्कीमा असंगत हे.


3 meses 	 3 महिना


Alcumes 	 अलाएसेस


Indique o nome da copia da colección: 	 संग्रह नकल के नाम भरव:


Fallou a autenticación 	 लागिन फेल


*. diff *. dif *. patch_BAR_Ficheiros de parches 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल


Limpar o texto 	 पाठ साफ करव


Bataanphilippines. kgm 	 बातानphilippines. kgm


Descargar dende: 	 से डाउनलोड करव:


Mazowezimbabwe_ districts. kgm 	 माजोवेzimbabwe_ districts. kgm


Diferenzas entre% 1 e% 2@ title: window 	 % 1 अउ% 2 के भिन्नताव


Non foi posíbel conectar co servidor 	 होस्ट से जुड़ नइ सकिस


Ir ao cartafol previo con mensaxes sen lerGo - > 	 पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - >


Información do sonName 	 अवाज जानकारीName


Propiedades do documento 	 कागद गुन


Kurskrussia_ subjects. kgm 	 कुर्स्कrussia_ subjects. kgm


(C) 2007- 2008, Valentin Rusu 	 (C) 2007, वेलेन्टिन रुसु


Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm 	 डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm


KFileModuleComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


Non foi posíbel abrir a base de datos local de cidades. Non se gardará o lugar. 	 लोकल सहर डाटाबेस खोले नइ जा सकिस. जगह रेकार्ड नइ कर सकिस.


Horizonte 2 	 छितिज २


Esfera celestial 	 आकास गोला


Monocromática 	 एकवर्न


Indica se debe mostrarse a barra de filtro 	 का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Salernoitalyprovince. kgm 	 सालेर्नोitalyprovince. kgm


DelawareRegion/ state in USA 	 देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Johannes Bergmeier 	 जोहान्स बग्रमेयर


Illas Cook 	 कुक आइलैंड


MauritaniaCountry name 	 मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated)


Ascensión recta final: 	 आखरी जेवनी आरोहन:


Seleccione a cor 	 रंग चुनव


Ambiente: 	 वातावरन:


Clasifique o tipo de letra e a lingua do texto da imaxe: 	 फोटू मं पाठ के भाखा अउ फोंट किसिम ल किरपा करके, क्लासीफाई करव:


Engadíbel: 	 एपेंडेबल:


Antialiasing 	 एन्टीएलियासिंग


Rango de E/ S 	 आई/ ओ- रेंज


Cargar 	 लोड करव


Transmitindo os datos do ficheiro 	 ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा


Grego ampliado 	 युनानी विस्तारन


KSig 	 के- सिग


Shillongindia. kgm 	 सिलांगindia. kgm


EstiloComment 	 सैलीComment


Os arquivos raw son g3- 2d 	 रा फाइल मन हे जी3- 2डी


KaesongCity in Korea 	 केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Inglés (Singapur) 	 डिग्री मं कोन:


Resumo normal 	 सामान्य ओवरव्यू


Barras de ouro 	 सोने के छड़ें


NPER( 0, 1; - 100; 1000) é igual a 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11


Palabras: 	 सब्द:


Fóra de Botswanabotswana. kgm 	 बोत्सवाना नइbotswana. kgm


Reducir a 8 bits antes de separar 	 सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव


Mozambique 	 मोजाम्बीक


Pingas de Choiva 	 रेनड्राप्स


Cirílico Ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Fiestra ao anterior escritorio 	 विंडो पिछले डेस्कटाप मं


Tamaño máx. do rexistro: 	 सबसे अधिक लाग आकार


A función RANDPOISSON () devolve un número pseudo- aleatorio seguindo a distribuición de Poisson. 	 RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Non hai tal guión. 	 अइसन कोनो स्क्रिप्ट नइ हे.


Enderezo 	 सड़क के पता


Un visor de ficheiros PDF 	 पीडीएफ फाइल रेंडरर


Frecha de solStencils 	 सुरुज तीरStencils


Documento Sen Título 	 अनाम कागद


Perfil do espazo de traballo 	 कामजगह प्रोफाइल


Tseen Kestar name 	 त्सीन केstar name


Páxinas de fax 	 फैक्स पेज


Problemas na redeComment 	 नेटवर्क समस्याComment


Lääneestonia. kgm 	 लानेestonia. kgm


Motor de datos de PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Lualabazaire2006. kgm 	 लुआलाबाzaire2006. kgm


Futuro imperfecto 	 फ्यूचुरो इमपरफेक्टो


Distorsionar a imaxe 	 फोटू मोड़ें


La Altagraciadominican_ republic. kgm 	 ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm


Etiopía 	 इथियोपिया


& Manual do KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक


Tailandés (Tailandia) 	 थाई (थाइलैंड)


La SpeziaCity in Italy 	 ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pipeta 	 पिपेट


Toro: 	 वलयः


Xeométrico - Frecha para abaixoStencils 	 ज्यामितीय - नीचे तीरStencils


Modificar a barra de ferramentas 	 मुख्य औजार पट्टी


Periodos 	 अवधि


LaoQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Selector entre métodos de entrada que usa o menú contextual dos widgets de textoQPrintPreviewDialog 	 बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog


Dólar do Canadá 	 कनाडाई डालर


Non xerar 	 नइ बनाव


Un programa pediu trocar estas opcións. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे.


Subir 	 ऊपर


Control de Ampliación 	 जूम नियंत्रक


Mostrar os obxectos que se vexan: 	 चीज देखाव जऊन ऊपर हे


GRAY 	 जीआरएवाई


Huelvaspain_ provinces. kgm 	 हुएल्वाspain_ provinces. kgm


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizo NepomukComment 	 नेपोमक सेवाComment


Norbert Andres 	 नारबर्ट वडर्स


J. Awal 	 ज. अव्वल


Non foi posíbel cargar o documento externo% 1:% 2 	 बाहिरी कागद% 1 लोड नइ कर सकिस:% 2


(c) 1995, Eirik Eng (c) 1996- 2004, Nicolas Hadacek 	 (c) 1995, एरिक एन्ज (c) 1996- 2004, निकोलस हादाक


& Reenviar 	 आगू (F)


Cubi PointCity in Philippines 	 क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Liñas de texto 	 पाठ पंक्ति


Mostrar un arco cónico 	 संकु चाप देखाव


Limpador da caché de HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Côtes d' Armorfrance. kgm 	 कोट्स द आर्मरfrance. kgm


verbo regular - er 	 नियमित - ईआर काम


comentario 	 टिप्पनीः


Quere realmente borrar todas as alarmas do calendario de alarmas arquivadas predefinido? @ label 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label


Se se debe mostrar a masa atómica na táboa periódica 	 का आनविक द्रव्यमान ल पीएसई- टेबल मं देखाय जाही


Xestor de impresión 	 प्रिंट प्रबंधक


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation)


OktetaPart 	 ओक्टेट- पार्ट


Etiqueta & 2 	 लेबल & 2


Lembrar as sesións abertas no seguinte arranque 	 अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव


Propriedades da Máscara 	 मास्क गुन


Nome da clase 	 वर्ग नाम


Do grego "bromos", que significa "cheira mal" 	 'बदबूदार' बर यूनानी मं 'ब्रोमोस'


Caixa de correo 2 	 मेल- डब्बा 2


Cursor 	 केरट


Quebra de páxina 	 पेज ब्रेक


Cisco - Tarxeta de router PCStencils 	 सिस्को - पीसी राउटर कार्डStencils


Baixo sen trastes 	 फ्रेटलेस बास


Porta lóxica negaciónStencils 	 लाजिकल नाट गेटStencils


Empregar unha rede remota:% 1 /% 2 	 रिमोट नेटवर्क उपयोग करव


a reproducir 	 बजात हे


Activouse a opción de notificar. 	 नोटिफाई टागल सेट कर दे गे हे.


A funciñin DECSEX () converte un valor dobre a un valor de tempo. 	 फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे.


Ouagadougouworld. kgm 	 ओयूगाडाउगाउworld. kgm


A orden dos bytes non é válida. 	 अवैध बाइटआर्डर.


A shell de entrada non está listada en / etc/ shells. 	 आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे.


Activar todas as mensaxes e avisos 	 सब्बो चेतावनी संदेस सक्छम करव


Yamalia russia_ subjects. kgm 	 यामालियाrussia_ subjects. kgm


Cualificación > = 	 रेटिंग > =


Escolla a voz: 	 अवाज चुनव: (S) Rescan for voices


Un widget a entrada e mostrar un tempo e unha data 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


XfigName 	 एक्सफिगName


VGA 1280x1024, 65536 cores (794) 	 वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794)


O comando% 1 non acepta parámetros. 	 कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे.


Brahmaputrawaters_ world- class. kgm 	 ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Weserwaters_ world- class. kgm 	 वेसेरwaters_ world- class. kgm


Cruz 	 सलीब


Bryansk russia_ subjects. kgm 	 ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm


Garda o documento actual como... 	 अभी हाल के कागद अइसन सहेजथे...


Tamaño do ficheiro@ info: status 	 प्रिव्यू आकार@ info: status


Ploieştiromania. kgm 	 प्लोइएस्तीromania. kgm


A declaración «% 1 » ten un tipo errado. 	 डिक्लेयर "% 1" गलत किसिम के हे.


Isto mostrará o botón de pechar dentro de cada páxina no canto da icona favorita do sitio web. 	 ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही.


Eliminar o modelo 	 नवा टैम्प्लेट


Mensaxe enviada 	 संदेस भेजिस


PÁXARO FRAGATAConstellation name (optional) 	 फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional)


Observatorio de McCormikCity in Virginia USA 	 मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras co aspecto de Windows 95 derivado de FVWMName 	 विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName


(sen modelos personalizados) 	 (कोई निसानी टैम्प्लेट नइ)


Sobe na lista os items escollidos 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल ऊपर ले जाथे


Novo... @ info: tooltip 	 नवा... @ info: tooltip


Caulier Gilles 	 काउलियर गिल्स


Segundo 	 सेकन्ड