Procura en mapa actual 	 अभी हाल के मैप खोज


O servizo «% 1 » non fornece unha interface «% 2 » coa palabra- chave «% 3 » 	 सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे


Empregue a páxina « Avanzada » para configurar esta utilidade. 	 ये औजार ल कान्फिगर करे बर "विस्तृत" टैब के उपयोग करव.


Balzersliechtenstein. kgm 	 बालजर्सliechtenstein. kgm


Padrón 	 नवा पैटर्न


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, एरान सीगो


Legal 	 लीगल


Burnfree desactivado 	 बर्नफ्री अक्छम हे


Mallakastëralbania_ districts. kgm 	 मालाकास्तरalbania_ districts. kgm


rota raíz das pesquisas de entradas do menú InicioNAME OF TRANSLATORS 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS


Visor de rexistros de KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation)


MattawaCity in Ontario Canada 	 मातावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode adiar a vindeira repetición da alarma (actualmente% 1) @ info 	 अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Sithis is not the preferred email address 	 हाँthis is not the preferred email address


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName


LOG( 0) dá erro. 	 LOG( 0) ए एक गलती हे.


ATENCIÓN: Os seguintes elementos usan o elemento que escolleu para borrar. 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


O xestor de fiestras en execución vaise substituír agora polo configurado. 	 आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही.


Título, rodapé e barras laterais substitúense por rectángulos grises 	 सीर्स- पंक्तियों, पाद- पंक्तियों अउ बाजू- पट्टी मन ल धूसर आयातों से बदल दे जाही.


Editar a ligazón 	 संकली के संपादन करव


Predeterminada@ label The icon rendered as active 	 डिफाल्ट@ label The icon rendered as active


Afinidade xenérica deste obxecto 	 ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी


Foixfrance. kgm 	 फोइक्सfrance. kgm


Ficheiros de fonte 	 स्रोत फाइल मन ल


Dobele latvia. kgm 	 दोबेलेlatvia. kgm


Carga elemental 	 प्राथमिक चार्ज


Malla de arames 	 तार जाल


Ir ao arquivo 	 अभिलेखों के सूची


Non foi posíbel crear o cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Configurar o atallo de teclado... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Xerar automaticamente accesores ás asociacións (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


RichlandCity in Washington USA 	 रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Axuda & coa partida actual 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Bistriţa- Năsăudromania. kgm 	 बिस्त्रिता- नासाउदromania. kgm


Gardar a configuración da & ampliación 	 जूम सेटिंग रखे रहव (Z)


Apartado de correos 	 पोस्ट डब्बा नं.


Enerxía do flash: 	 फ्लेस ऊर्जा:


Engadir ao escritorio 	 डेस्कटाप मं जोड़व


& Tamaño de pantalla 	 स्क्रीन आकार (S)


Persoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Mostrar un diálogo de confirmación cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव


Ficheiros e proxectos 	 फाइल अउ परियोजना


Tempo total de actividade 	 सक्रियता के कुल समय


Barra de ferramentas Extra 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Desactivar as comprobacións da funcionalidade 	 फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव


George Town malaysia. kgm 	 ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm


Guantánamocyprus. kgm 	 ग्वांतनामोcyprus. kgm


Non hai o recurso% 1 no intervalo:% 2 a% 3 	 संसाधन नइ मिलत


Filtros de CoresComment 	 रंग फिल्टर्सComment


Abrir de Dereita a Fóra 	 जेवनी मं फेनआउट हों


Modo de paranoia: 	 पैरानाइया मोड:


Horripilante pantasmaAbout 	 छोटकुन भूतAbout


A paleta de cores de KDE «% 1 » modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Desexa realmente borrar esta categoría e todas as súas subcategorías? 	 का आप मन सचमुच एखर वर्ग अउ एखर सब्बो उपवर्गों ल मिटाना चाहथो?


Detectar automaticamente 	 अपन आप पता लगाव


Sheberghanafghanistan. kgm 	 सेबरघानafghanistan. kgm


Escolla o Gráfico a Engadir 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


Protocolos soportadosName 	 प्रोटोकाल्सName


Largura inicial: 	 पिक्सेल चौड़ाई


Distancia: 	 दूरीः


GMT- 06. 00 	 जीएमटी- 06: 00


Editar a acción 	 काम संपादन


A gardar... Feito 	 सहेजिस जात हे... पूरा


A procurar% 1 	 % 1 बर खोजत हे


Pantalla actual 	 अभी हाल के स्क्रीन


Borrar a disposición actual Borra a disposición actual e activa a anterior disposición. 	 अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे.


Xa se está a executar outra instancia de% 1, desexa realmente abrir unha instancia nova ou continuar o traballo na mesma? Lembre que, por desgraza as vistas duplicadas son só para lectura. 	 % 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.


Directorios de inicios automáticos 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


& Acochar o panel de procuras 	 खोज पेनल ल लुकाव (H)


Xa existe a url do documento:% 1 	 कागद यूआरएल पहिली से ही मौजूद हे:% 1


Crea unha matriz unidade da mesma dimensión. 	 दे गे आयाम के यूनिटी माट्रिक्स बनाथे.


Establecer as categorías@ label 	 वर्ग चुनव@ label


Italic 	 ईटैलिक


Sobel 	 सोबेल


A orden do polinomio debe estar entre 2 e 7, inclusive 	 पालीनाम अनुक्रम ल 2 अउ 7 के बीच (मिलाके) होना चाही


Vista próxima 	 दृस्य बन्द करव


Ewald Arnold 	 एवाल्ड अर्नाल्ड


Vento solar (GL) Name 	 सौर तूफान (जीएल) Name


Categorías: @ action: button select a category 	 स्रेनी: @ action: button select a category


sudeste 	 दक्छिनपूर्व


Desexa gardar os modificación do documento% 1? 	 बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव?


Apegañoso 	 स्टिकी


Franco CFP 	 सीएफपी फ्राक


Última posición 	 आखरी जगह


Mostrar a barra de escala 	 स्केल पट्टी देखाव


Modo de demostración. Preme o botón do rato para parar. 	 डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव.


Saltar 100 cara tras 	 100 छोड़ के पीछू जाव


Criatura de KDE para o escritorio 	 आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु


O Caso sensíbel 	 केस सेंसिटिव (a)


Minimizar a Canle 	 चैनल सबसे कम करव


Escalar a selección 	 चयन स्केल करव (e)


& Signo da operación: 	 आपरेसन चिनहा: (O)


Norte de Santandercolombia. kgm 	 नोर्ते द सान्तानदेरcolombia. kgm


& Xestionar os scripts de usuario... 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव... (M)


A función IMCOS( texto) devolve o coseno dun número complexo. 	 IMCOS( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के कोज्या बताथे.


KiviõliCity in Estonia 	 किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


1 (Apaisado) 	 1 (लैंडस्केप)


Letón (lv) 	 लातवियाई (lv)


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome da axenda 	 काम के नाम.


Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm 	 लोगोने- एत- चारीcameroon_ departments. kgm


falta «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Algunhas extensións para colorear espazosName 	 रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName


Madagáscarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Exportar o certificado secreto 	 प्रमानपत्र निर्यात करव


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Luz Solar 	 दिन के रौसनी


Recopilando datos para a conta "% 1"... 	 खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे...


Sobre B5 	 लि. B5


Foto en escala de grises 	 फोटो ग्रे- स्केल


Importar os marcadores do & Internet Explorer... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I)


De Esquerda a Dereita 	 डेरी से जेवनी


Utilidade de KDE para mostrar o espazo libre no disco 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी


Ningunha mesa para importar atopada en fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Pretérito continuo 	 पास्ट प्रोग्रेसिव


Barra de procuras Insira un termo a procurar. Prema na icona para mudar o modo de procura ou o fornecedor. 	 खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव.


LeverkusenCity in Germany 	 लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Redimensionar a Columna 	 खंभा नवा आकार देव


Que: 	 क्या:


O programa de terminal a utilizar 	 कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे


Para evitar ser votado do sistema, continúe usando esta sesión movendo o rato ou premendo unha tecla. 	 लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव.


& Incrementar o tamaño da letra 	 फोंट आकार बढ़ाव (I)


Mauricio 	 मारीसस


ModoCRC hash code 	 मोडCRC hash code


Solo 	 आधार


Mala matemática 	 खराब गनित


Mogadishuworld. kgm 	 मागाडिसुworld. kgm


Pezas nunha columna 	 खंभा मं टाइलें


& Expulsar 	 बाहिर करव (E)


Botón de selección 	 रेडियो- बटन


% f substituirase co nome do ficheiro a editar. 	 % f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही.


CDE 	 सीडीई


Mostrar a imaxe do HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated)


Infraestrutura para PS 	 पीएस बैकएन्ड


Varianza: 	 बदलावः


Conquista mundial 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


Indica se debe mostrarse Xúpiter 	 वृहस्पति दिखाना टागल करव


Desexa cancelar a procura de tipos de letra? 	 फोंट स्कैन करना छोड़व?


Activar a escrita bidireccional dos textos 	 दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव


Separadores 	 टैब्स


Fiz 	 आनंद


Texto@ info: whatsthis 	 पाठ@ info: whatsthis


Autorización SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


ScriptingComment 	 स्क्रिप्टिंगComment


PorcentaxeFront side of a card 	 प्रतिसतFront side of a card


Xerar automaticamente os accesores aos atributos (Java) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Resposta privada 	 निजी जवाब


O deseño foi alterado. Precisa gardalo antes de cambiar a outra vista. 	 डिजाइन बदल गे हे. अउ दृस्य मं स्विच करे से पहिली आप मन ल एला सहेज ले चाही.


Dominica 	 डोमिनिका


Repite a secuencia 	 अनुक्रम ल याद रखव


Aparencia do diagrama 	 डायग्राम सक्ल- सूरत


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


Intervalo Marcado 	 स्थिर अंतराल


Santa Isabelpuertorico. kgm 	 सांता इसाबेलpuertorico. kgm


Aconteceu un problema ao cargar o ficheiro:% 1 	 फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


Resolveuse o estado conflitivo de% 1. 	 % 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस.


Arakiran. kgm 	 आर्कiran. kgm


Papua Nova Guinea 	 पापुआ न्यू गियाना


Desexa realmente eliminar o tema% 1? 	 का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो?


Asigna Acción... 	 काम आबंटित करव... (A)


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anexar a este polígono 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Xestor de descargastrust level 	 डाउनलोड प्रबंधक


At Ta' mim (Kirkuk) iraq. kgm 	 अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm


Asegúrese de que o paquete samba está adecuadamente instalado no sistema. 	 किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे.


Desmarcar 	 मतचुनव


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Avanzado 	 उन्नत (n)


Biliranphilippines. kgm 	 बिलिरानphilippines. kgm


Título 	 सीर्सक


Entregar e borrar recursivamente 	 भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o)


Ficheiro shadow de contrasinais: 	 सेडो पासवर्ड फाइल:


Nome da cidade do lugar xeográfico. 	 भौगोलिक जगह के सहरों के नाम.


Soporte para incluír gráficos 	 ग्राफिक्स सामिल करे बर समर्थन


Infraestrutura 	 बैकएन्ड


720 PPP Microentrelazamento 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SIGN( 0) é igual a 0 	 SIGN( 0) बराबर हे: 0


Trentoitalyprovince. kgm 	 ट्रेन्टोitalyprovince. kgm


GCD( 10; 20) devolve 10 	 GCD( 10; 20) के परिनाम होही 10


Celas 	 कक्छ


Escoller a imaxe da portada 	 कवर फोटू फाइल चुनव


HanstholmCity in Jylland Denmark 	 हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanza KSnasShot cando se preme ImpPant. Name 	 जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name


Volver atrás no histórico da selección das funcións 	 फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव


Operacións: 	 संचालनः


Accións especiais de alarma@ title: group 	 विसिस्ट अलार्म काम@ title: group


infinitas 	 असीमित


Directorio persoal de NIS 	 एनआईएस घर- डिरेक्टरी


Escolla un punto polo cal pasará a nova elipse... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए...


Ciclar os segundos 	 सेकन्ड साइकल करव


Configuración xeral 	 सामान्य विकल्प


Chinés simplificadoName 	 चीनी सरलName


Expandir sempre os fíos 	 लड़ी हमेसा फैलाव


Extensión de dispositivos para AmarokName 	 अमाराक बर उपकरन प्लगइनName


& Axuste do tamaño dos textos: 	 फोंट आकार बदलवः (F)


Cor, alta calidade, corrección de cores opcional 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Capaz de múltiplas mensaxes 	 बहु संदेस सक्छम


Binario 	 बाई- लीनियर


Actualizar a data da imaxe 	 फोटू तारीक अपडेट करव


KGet - Xestor de Descargas 	 केगेट - डाउनलोड प्रबंधक


Mostra un efecto de localización do cursor cando está activadaName 	 जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName


SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) dá 9 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) के परिनाम होही 9


Deux- Sèvresfrance. kgm 	 डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm


TarxetaStencils 	 कार्डStencils


LeipzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Galería da fama do KGoldrunner Xogo «% 1 » 1, 2, 3 etc. 	 के- गोल्डरनर हाल आफ फेम "% 1" खेल 1, 2, 3 etc.


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काof Esfand short


Escoller un protocolo 	 प्रोटोकाल चुनव


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar un modelo de mensaxe de rexistro 	 लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t)


- Unha letra 	 - एक सब्द अक्छर


Atributos da clase 	 वर्ग गुनधर्म


Non foi posíbel cerrar a conta de correo. 	 डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम.


& Recortar 	 कांट- छांट (C)


Caracteres non válidos 	 अवैध अक्छर


Contido do proxecto 	 सामग्री संरक्छित करव


Non se seleccionou ningún certificado% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Extensión cun misturador de OSSComment 	 ओएसएस मिक्सर प्लगइनComment


10 elevado a xNatural log 	 x के घात 10


Verónica Fernández Couce, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Inserir as mensaxes de StdErr 	 StdErr संदेस भरव


Etiqueta & 4 	 लेबल & 4


Somáliaworld. kgm 	 सोमालेworld. kgm


Vermello escuro 	 सार्क गति


0, 0 minutos de arco 	 ०. ० आर्कमिन


Puzzle - peza_ iiiiStencils 	 जिगसा - भाग_ iiiiStencils


Fiestra ao escritorio 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 मं


Mudar o tamaño do segmento 	 खन्ड ल नवा आकार देव


Novo cartafol da base de datos 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Visor do rexistro de KPPP 	 केपीपीपी - लाग प्रदर्सक


& Tornar a subtarefa independente 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Porto final do servidor INDI 	 आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट


Indique o nome do punto 	 पिन नाम भरव


PantallaName 	 स्क्रीनName


(c) 1998- 2009, O Equipo KPlato 	 (c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली


Guinéworld. kgm 	 गुईनाworld. kgm


Nome do lugar 	 जगह के नाम


Memoria instalada 	 इनस्टाल मेमोरी


Nivel de execución% 1 	 रनलेवल% 1


KEducaComment 	 के- एजुकाComment


Suure- JaaniCity in Estonia 	 सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ficheiro a codificar: 	 एनकोड करे बर फाइल (F)


Lista de & lectura: 	 पढ़े के सूची: (R)


Conta% 1 	 खाता% 1


Tipo de letra da fiestra do & protocolo... 	 प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (P)


DothanCity in Alabama USA 	 डोथनCity name (optional, probably does not need a translation)


O remitente está aínda a procesar o convite 	 प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे


Páxinas de executábel 	 एक्जी. पेज


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sincronizar os contactos 	 सम्पर्क


Gardar deseñoImport - > Table Data From File... 	 डिजाइन सहेजवImport - > Table Data From File...


(c) 1996- 2008 Os desenvolventes do vixiante do sistema de KDE 	 (c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर


Calendarios@ info: tooltip 	 कलेन्डर


Nebulosa da Lagoaobject name (optional) 	 लैगून नीहारिकाobject name (optional)


Nova largura: 	 नवा चौड़ाईः


Non sobrescribir 	 मेटाय के नइ लिखव


Empregar o indicador de mensaxes 	 उदाहरन सूचकः (Q)


Afastar@ action 	 जूम आउट@ action


& Capital de% 1 	 % 1 के राजधानी (C)


Fabricante: 	 उत्पादक:


KasselCity in Germany 	 कासेलCity name (optional, probably does not need a translation)


lanczos 	 लैंकजास


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Especificacións 	 विसेसता


Garde antes o documento sen título. 	 किरपा करके, पहिली अनाम कागद ल सहेज लें.


Eliminar Obxectos de Recursos 	 संसाधन चीज मन ल मेटाव


Duplicar Folla de Cálculo 	 सीट के नकल बनाव


Cor & 2: 	 रंग & 2:


Cidade de Nelsonnew- zealand. kgm 	 नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm


Mostaganemalgeria. kgm 	 मोस्तागानेमalgeria. kgm


Motor de datos de plasmaComment 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनComment


& Detectar automaticamente 	 अपन आप पता लगिस (D)


Etiquetas de TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Cassegrain 	 कैसलमैन


Punto de luzQShortcut 	 हल्काQShortcut


Cifrarase a mensaxe 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव


Produciuse un erro mentres se listaba o cartafol% 1: 	 फोल्डर% 1 सूची मं करत समय गलती होइस:


Bengalí (India) 	 बंगाली (भारत)


A Inserir a Partir do Portaretallos 	 क्लिपबोर्ड से घुसात हे


O enderezo IP da pasarela predeterminada 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता


Fallou a autenticación. O máis probábel é que o contrasinal fose incorrecto.% 1 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1


Liña1 	 लाइन1


Por favor, cree un proxecto antes de engadir ficheiros 	 फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव


Nome da paleta: 	 रंगदानी नाम:


Capas 	 लेयर


Burgenlandaustria. kgm 	 बर्गेनलैंडaustria. kgm


Sub- rutinas 	 सबरूटीन्स


Outros usuarios: 	 अऊ दूसर कमइया


Non hai ningunha descrición dispoñíbel 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Debe escoller un ficheiro onde estea gardado o rexistro, antes de comezar coas probas de regresión. 	 जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही.


Fichas:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4 	 टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4


Szegediceland_ regions. kgm 	 स्जेगेदiceland_ regions. kgm


Engadir@ action: button 	 जोड़व (d) @ action: button


Limpar a fila 	 कलेन्डर


Indica se Convert está instalado. 	 का कनवर्ट इनस्टाल हे.


Senegalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Filtro de Importación de Microsoft Excel para KSpreadName 	 केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName


Pingas pequenas 	 छोटी बूंदें


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Cabeceira 3 	 सीर्सक ३


& Nome 	 नाम: (N)


Editor de recursos das XName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


PembertonCity in British Columbia Canada 	 पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


John Calhoun 	 जान कालहन


COUNTBLANK( rango) 	 COUNTBLANK( सीमा)


Controles de acceso a JavaScript Extensións de políticas por dominio 	 जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स


Moungo cameroon_ departments. kgm 	 मोउन्गोcameroon_ departments. kgm


Baixar o volume 	 अवाज कम करव


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Debes escoller unha lingua para a partida 	 आप मन ल खेल बर कोनो भाखा चुनना होगी


9 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 10वां आखरी


Non foi posíbel criar o ficheiro de autenticación PAP/ CHAP «% 1 » 	 पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके


Cores da pantalla e dos botóns 	 बटन अउ प्रदर्सक रंग


Incluír xeometrías alternativas 	 वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव


Imaxes atopadas en% 1 	 % 1 मं फोटू मिले


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोउनेव


Non ten karma de abondo para acceder a unha shell nin a un emulador de terminal 	 सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे


RuandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Arquitectura, interface de usuario Sublime, soporte de Ruby 	 आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


Axudiñas detalladas 	 विस्तृत औजार नुस्खे


Neste campo indícase o nome do dicionario escollido. 	 ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो.


Sons en kannada 	 कन्नड अवाज


A combinación de teclas «% 1 » xa foi asinada á acción global «% 2 » en% 3. Desexa mudar a asignación para a nova acción? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Altura: 	 ऊँचाईः (e)


Xestiona as contas de comunicacións 	 संचार खाता के प्रबंधन करव


Estabelecer como predeterminada do & usuario 	 कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U)


Lago SlaveCity in Alberta Canada 	 स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 डेनियल नाबेर


Stéphane Pontier 	 स्टीफेन पाइंटर


Redondeadofor Tab Shape 	 गोलीय


Sen data límiteexcept for listed dates 	 कोई सेट तारीक नइexcept for listed dates


Texto negativo 	 रिनात्मक पाठ


Os contrasinais coinciden 	 पासवर्ड मेल खाथे


GnuPG - Gnu Privacy Guard 	 ग्नू- पीजी - ग्नू गोपनीयता गार्ड


Non foi posíbel acceder ao ficheiro% 1:% 2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


Comprobar o correo 	 डाक देखव (M)


Calquera ficheiro 	 कोई भी फाइल


Un servidor da interface de usuario de Solid, o sistema de detección do hardwareName 	 सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName


Fora de América do Norte e Centroaméricancamerica. kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइncamerica. kgm


Ferramenta de Edición de Patróns 	 पैटर्न संपादन औजार


Con este botón, restrínxese o tipo da curva para que sexa unha liña suave con tensión. 	 ये बटन के साथ, वक्र किसिम ल खिंचाव के साथ समतल बना सकथो.


Borra a opción actual do paquete 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प ल मेटाव


Desexa xirar a selección? 	 चयन घुमाव?


& Lección 	 सबक (L)


Por favor, faga uso de http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


Engadir tamén este filtro á barra de ferramentas 	 ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव


Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm 	 ग्रीस (परिक्छेत्र) greece_ peripheries. kgm


Personalizada 6 	 मनमाफिक 6


Subclase específica do vendedor 	 बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी


Xeométrico - Frecha entallada para a dereitaStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार जेवनी तीरStencils


Librevilleworld. kgm 	 लिब्रेविलेworld. kgm


Restrinxir os parámetros 	 पैमाने सीमित करवीटर (e)


Non se deu atopado ningún tema; trátase moi posibelmente dun erro de instalación 	 कोई प्रसंग नइ मिलिस - बहुत संभव हे कि ए इंस्टालेसन गलती हे


% 1 non é unha URI válida de espazo de nomes. 	 % 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे.


Axuda 	 औजार नुस्खा


Progreso 	 प्रगति


Leonardo Skorianez 	 लिओनार्दो स्कोरियानेज


Está a borrar datos que son potencialmente valiosos para vostede. Está seguro? 	 आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो?


Imaxe de referencia: 	 संदर्भ फोटू:


KonsoleName 	 कंसोलName


Widget Marble 	 मारबल विजेट


Comezado 	 सुरू


Texto en claro 	 साफ पाठ (x)


Seguinte peza 	 अगला सीर्सक


Gurumukhi 	 गुरुमुखी


V. 120 V. 24 taxa RDSI 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Cambios para KDE 3 	 केडीई 3 बदलाव


Fóra de Cubacuba. kgm 	 क्यूबा नइcuba. kgm


Non se pode actualizar a fonte 	 स्रोत ताजा नइ कर सके


Erro:% 1 	 गलती:


Axudas para facer accesíbel a lectura 	 पढ़े मं सहायक


Hampshiregreat- britain_ counties. kgm 	 न्यू हेम्पसायरgreat- britain_ counties. kgm


Test cronometrado con preguntas aleatorias dun tipo dado 	 समयबद्ध परीक्छा निस्चित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों सहित


& Ver os rexistros 	 लाग देखव (V)


Sinatura da operación 	 संचालन दसखत


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


EthicleQuery 	 आईसीकेएलईQuery


Silenciar/ Desilenciar 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू


Rol: 	 भूमिकाः


Forint 	 फोरिंट


Fallo ao crear os menús (talvez% 1 non estea ou estea estragado) @ action 	 मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action


ESTÓMAGO DO TIGREConstellation name (optional) 	 स्टमक आफ टाइगरConstellation name (optional)


MetabolasName 	 परा- गेंदName


[Modificado] 	 [परिवर्धित]


O Sol, a Lúa e os planetas 	 सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह


Manter as respostas neste cartafol 	 ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें


contrasinal do grupo 	 समूह पासवर्ड


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


Sumyukraine. kgm 	 सुमिukraine. kgm


JID completa: 	 पूरा जेआईडी:


Unidade: 	 यूनिटी


% 1 é anterior a% 2 @ info: shell 	 % 2 से पहिली% 1 @ info: shell


Velocidade do Obturador: 	 सटर गति:


Tamaño- medio: 	 आधा आकार:


Programa: 	 काम


Inverte a cor do escritorio e das fiestrasComment 	 डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment


VisaliaCity in California USA 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


MirrorSearchName 	 मिररखोजName


Describe caption para o campo 	 छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे


ADDRESS( fila; coluna; absoluto; estilo; nome_ Folla) 	 ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम)


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Frases S: 	 एस- वाक्यांस:


Adiar a alarma@ action: button 	 अलार्म टालें@ action: button


Dobre Diamante 	 दोहरा हीरा


Fusión completada 	 सम्मिलित करना पूरा


Bloquear 	 तालाबंद


sen título 	 बेनाम


En branco 	 खाली


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel conectar 	 जुड़ने मं अक्छम


Sincronícese! 	 सिंक्रोनाइज हों!


Pila 	 पीछू


Universal 	 यूनिवर्सल


Suplemento cirílicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name


Copyright (c) 2000 Geert Jansen e os autores de libkmapnotify 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन अउ लिब- केमैप- नोटिफाई लिखइया मन


Procesador PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Obxectivo & local ou web usado por GoogleEarth 	 गूगल- अर्थ से परयोग मं लोकल या वेब लक्छ्य (L)


Mostrar a imaxe no fondo 	 आनुपातिक पार्स्व


fallou o stat () en% 1. 	 % 1 मं स्टेट () फेल.


Escala Temporal 	 टाइम स्केल करे गिस


Caixa de música 	 संगीत डब्बा


ChisimayuCity in Somalia 	 चिसिमायूCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Mirzamstar name 	 मिरजामstar name


Requírese cifrado pero non hai tal. 	 एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे.


Mensaxes automáticas 	 अपने अपन संदेस


Etiqueta HTML 	 एचटीएमएल टैग


Xestor de inicio automático de programasComment 	 ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment


Dong Xoaivietnam. kgm 	 दांग एक्सोआईvietnam. kgm


Mensaxes enviadas por% 1 	 संदेस ल% 1 ह भेजिस


Meta 	 मेटा


AREAS( referencia) 	 AREAS( संदर्भ)


& Configuracións 	 सेटिंग (S)


Escolla se desexa usar un I/ O Slave do KDE para reproducir URLs de FTP 	 चुनव कि एफटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Introduza unha expresión que se avalie a un número 	 कोई एक्सप्रेसन भरव जऊन कि संख्या ल इवेल्यूएट करथो


Permite executar guiónsName 	 स्क्रिप्ट ल चलाय के अनुमति देवName


& Procurar 	 खोजव (S)


3 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4था आखरी


Hanover jamaica. kgm 	 हनोवरjamaica. kgm


Desexa gardar este contrasinal para% 1? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


Vocabulario 	 सब्दावली (o)


Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS


OrelCity in Central Region Russia 	 ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo script... 	 नवा स्क्रिप्ट...


Non se atopou o formulario "% 1". 	 '% 1' से नइ मिलिस.


Queres mostrar Venus? 	 सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव?


Erro ao analizar os datos:% 1 	 डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Seguinte viñeta 	 अगला गोली


Somersetgreat- britain_ counties. kgm 	 सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm


Erro ao procesar 	 व्याख्या गलती


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रेनेबलfrance. kgm


UPPER ("OLA") devolve "OLA" 	 UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Columnas 1Style name 	 खंभा १Style name


Chanson 	 चैनसन


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Obxecto de TextoName 	 पाठ आकारName


Texto: Nova liña 	 पाठ: नवा पंक्ति


Diálogo de lembranza@ option run application or script 	 सुरता गोठ@ option run application or script


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cidade de MéxicoCity in Mexico 	 मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Importación... 	 आयात...


Indefinido 	 अपरिभासित


Soporte PGP 6 e máis melloras no soporte de cifrado 	 पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट


Seguinte posición 	 अगला जगह


Prema este botón para cancelar a operación coa cámara actual. 	 अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Gardar 	 सहेजव (S)


Recibiuse unha mensaxe entranteName 	 एक आवक संदेस प्राप्त होइसName


Vertical 	 खड़ा


Ndécameroon_ departments. kgm 	 न्देcameroon_ departments. kgm


Austriaworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


Bandexa 3 - Opción 	 ट्रे 3 - विकल्प


Escolla os usuarios a eliminar da lista de silenciados. 	 गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव.


Selecione un conxunto de canles activas. 	 सक्रिय चैनल के सेट चुनव.


PrevisualizaciónPercent of File Downloaded 	 प्रिव्यूPercent of File Downloaded


Sen consellos 	 कोई नुस्खा नइ


Campo, prado 	 सामान्य, मेडाव


Vindeiro & mes@ option do not specify a date 	 अगले महिना (o) @ option do not specify a date


Cherkessk russia_ subjects. kgm 	 चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm


Valor mínimo para a data de acceso. 	 पहुंच तारीक बर सबसे कम मूल्य.


Ennaitalyprovince. kgm 	 एन्नाitalyprovince. kgm


Dato de exportacións da mesa activa ou dato de consulta a un ficheiro. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करथे.


a cor por omisión da función 4 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग


Prachin Burithailand. kgm 	 प्राचिन बुरीthailand. kgm


2 grampas paralelas 	 2 स्टेपल, समानांतर


Información do Proxecto K3bName 	 के3बी परियोजना जानकारीName


Motor: 	 इंजिन:


Non xirar 	 घुमाव नइ


Dende Embaixo en Sentido Antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे


VídeoName 	 दृस्यName


KabulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pemitir o comando « setdir » 	 सेटडिर कमांड स्वीकारव (w)


Incluír as & descricións 	 वर्नन (D)


Bandexa 2 Bandexa de papel 	 ट्रे 2 कागज ट्रे


Acaba de chegar un novo cliente (núm.% 1) 	 एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1)


Editar... @ info: status 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Engadir Fito 	 पड़ाव जोड़व


System++ 	 तंत्र++


A chave privada non certifica a chave pública,% 1 	 निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी% 1 ल प्रमानपत्र नइ देथे


O límite inferior na saturación do vídeo 	 वीडियो संतृप्ति मं निचली सीमा


Desexa gardar os cambios antes de saír? 	 का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू?


Non se definiu ningún executábel para a creación da base de dados de controladores. Esta operación non está implementada. 	 ड्राइवर डाटाबेस बनाए बर कोनो एक्जीक्यूटेबल परिभासित नइ हे. ए आपरेसन लागू नइ होही.


Codificación dos datos: 	 डाटा एनकोडिंग:


Use esta lista despregábel para mudar o tamaño da moldura da fiestra. 	 सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव.


Indica os anos para o cálculo no ficheiro de entrada. 	 इनपुट फाइल मं गनना बर साल निरधारित करव.


Raio menor (x) 	 छोटे त्रिज्या (z)


Vista previa da imaxe capturada (% 1 x% 2) 	 स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2)


& Nova partida... 	 नवा खेल... (N)


32MB RAM 	 32मे. बा. रैम


Iniciar a sesión de cartas empregando o vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव


Non hai ficheiros RAW 	 कोई रा फाइल नइ


Argumentos da liña de ordes@ title: window 	 कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window


BuxinésKCharselect unicode block name 	 बगिनीKCharselect unicode block name


& Engadir á selección actual 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


Rematade adiado 	 पूरा


A Copia Especial 	 ये रूप मं नकल बनाव (S)


Modo deslizamento 	 फ्लैस मोड


Quang Namvietnam. kgm 	 क्वांग नामvietnam. kgm


Empregar o navegador web por omisión de KDE 	 डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव


Crear deseño predefinido 	 मनमाफिक आउटलाइन बनाव


Eliminar entradas instaladas no menú Inicio 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव


A cor das lendas engadidas polo usuario. 	 कमइया से जोड़े गे चीज लेबल मन के रंग.


Efecto de esvaecemento 	 फीका प्रभाव


Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada 	 पाइंट- आक्स- अंगलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Xeración de código Ruby 	 रूबी कोड जनरेसन


CrearText list- style 	 बनावText list- style


Caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका


Civil - Frecha para a cimaStencils 	 सिविल - तीर ऊपरStencils


(Libro de frases novo) 	 (नवा वाक्यांस पुस्तक)


Christoph Thielecke 	 क्रिस्टोफ थिएलके


LoloCity in Montana USA 	 लोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


URL do calendario: 	 कलेन्डर यूआरएल:


Desenvolvedor da versión 0. 4. 	 संस्करन ०. ४ के डेवलपर


Normal 	 सामान्य


Diagnósticos de Sieve 	 सीव डायग्नोस्टिक्स


Só Munch 	 चबाना


Nova palabra- chave 	 नवा कुंजीसब्द


Símbolos alfanuméricos pechadosKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Bandexa de papel 	 कागज ट्रे


Altura da captura 	 स्क्रीनसाट ऊँचाई


Debe estar activado preencher- os- espazos 	 यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर


Indica os detalles do codificador. 	 एनकोडर विवरन सेट करव.


Só escala de grises 	 सिरिफ ग्रे- स्केल


Maximizar/ Restaurar 	 सबसे बड़ा/ बहाल करव


Chaco argentina. kgm 	 चाकोargentina. kgm


Executor de JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Tlemcen andorra. kgm 	 ट्लेमसेनandorra. kgm


Alarmas dos 29 de febreiro en anos non bisestos: @ item: inlistbox No date 	 गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date


Centra Dereita 	 मध्य मं जेवनी


& Contrasinal 	 पासवर्ड


& Nome do elemento: 	 तत्व नाम: (n)


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काof Mordad short


IRM 	 आईआरएम


& Reiniciar o módem 	 माडम रीसेट करव (R)


Formas de frechaStencils 	 तीर आकारStencils


Escolla a primeira das dúas liñas supostamente paralelas... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव...


triánguloThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Certificados secretos sen mudanzas: 	 गोपनीय कुंजियाँ बिन बदले:


Configuración de transferencia de% 1 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Cyrille Berger 	 सिरिल बर्जर


Des MoinesCity in Iowa USA 	 देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode conectar cos servidores ou clientes de mensaxería instantánea. 	 इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस.


Erro no ficheiro de índice 	 निर्देसिका फाइल गलती


Conflito con atallo( s) global rexistrado 	 रजिस्टर करे गे ग्लोबल सार्टकट से विरोध बताथे


Caixa de Leitner 	 लेटनर बाक्स


Desenfoque radial 	 रेडियल धुंधला


Indique a altura dunha unidade dun trazo a outro. 	 टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव.


Introduce proxecto caption. 	 परियोजना के सीर्सक भरव.


Ficheiro de entrada 	 इनपुट फाइल


A lista de palabras do vocabulario. 	 सब्दावली मं सब्दों के सूची.


UTC para agora 	 यूटीसी अभी


Un modelo a dúas colunas, con cabeceiras e rodapés con estilos coloridosName 	 दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name


CARNEIROConstellation name (optional) 	 एरीसConstellation name (optional)


F' DérikCity in Mauritania 	 फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar o símbolo escollido do FOV 	 उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव


A indicación é un proceso empregado para mellorar a calidade dos tipos a tamaños pequenos. 	 हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे


AutorArticlelist' s column header 	 लेखकArticlelist' s column header


Modo por lotes: non mostra diálogos 	 बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव


Armenio (Armenia) 	 आर्मेनियाई (आर्मेनिया)


Difusión 	 प्रतिकिरिया/ डिफ्यूजन


Copiar o URL ao Portarretallos 	 यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Configurar 	 कान्फिगर (C)


KMouseToolGenericName 	 के- मुसुवा- टूलGenericName


volume 	 अवाज बढ़ाव


Cartaz 	 पोस्टर


Anovouse a lista de libre/ ocupado/ a 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस


Esta opción habilitará un efecto de elevación en moitos widgets 	 ये विकल्प बहुत से विजटों बर एम्बास प्रभाव सक्छम करही


Filipinas 	 फिलिप्पीन्स


Amosar o camiño completo aos cartafoles@ info: tooltip 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव


Folla de cálculoName 	 स्प्रेड सीटName


Visitar o sitio web de KitchenSync 	 किचनसिंक वेबसाइट मं जाव


O ficheiro% 1 non existe. 	 फाइल% 1 मौजूद नइ हे


Utilizaches ambos os "user- mode" e "design- mode" startup opcións. 	 आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे.


Actividade do escritorio 	 डेस्कटाप कामकाज


O nome non pode estar baleiro 	 नाम खाली नइ रह सके


Limpopowaters_ world- class. kgm 	 लिमपोपोwaters_ world- class. kgm


Ocorreu un erro mentres se tentaba importar o certificado% 1:% 2 	 प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2


Ignorar o fuso horario@ info: whatsthis 	 समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis


NovoImportant articles filter 	 नवाImportant articles filter


Sen referencia. 	 कोई संदर्भ नइ.


WonjuCity in Gangwon Korea 	 वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ángulo de Sombra: 	 कोन दिखाव:


Hindi (India) 	 हिन्दी (भारत)


BlitSpinName 	 ब्लिट- स्पिनName


tachado 	 ऊपररेखांकित


O ficheiro% 1 non é unha partida de KJumpingCube! 	 फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे!


Xuntar as pistas 	 ट्रैक्स सम्मिलित करव


Orientación: Position of the screen 	 दिसा निर्धारनःPosition of the screen


Preparado 	 तैयार


Configurar as & notificacións... 	 अधिसूचना कान्फिगर करव... (N)


Seleccionar... @ info: tooltip 	 चुनव... (l) @ info: tooltip


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Operación de socket non soportadaQNativeSocketEngine 	 असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine


Teteiraedro de Utah 	 टेट्राहेडेरान


26@ item: inlistbox 	 26वां@ item: inlistbox


Configuración do engadido URLPicPreviewComment 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment


Logroño spain_ provinces. kgm 	 लोग्रोनोspain_ provinces. kgm


Vista de Configuración 	 कान्फिगर दृस्य


Só os ficheiros & escollidos 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


Non mostrar no diálogo a orde a executarTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Ilford Delta 100: Simula o filme branco e negro Ilford Delta con 100 ISO. 	 इलफोर्ड डेल्टा १००: इलफोर्ड डेल्टा १०० काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


R64: Pode causar danos aos nenos alimentados con leite maternoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: दुग्धपान मं निर्भर बच्चा मन ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Icosaedro 	 आईकोसाहेडेरान


Indique o nome da cavilla: 	 पिन नाम भरव:


Servidor web 	 वेब सर्वर


ano( s) @ info: whatsthis 	 साल@ info: whatsthis


Novo & diario... 	 नवा दैनिकी... (J)


Introduza aquí o contrasinal do usuario especificado enriba. 	 आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव


Balkhafghanistan. kgm 	 बाल्कafghanistan. kgm


Indonésiaworld. kgm 	 इंडोनेसियाworld. kgm


Maximizar a fiestra verticalmente 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Borrar os ficheiros máis vellos de: @ info: whatsthis 	 एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis


O proceso de OCR detívose. 	 ओसीआर काम बन्द


ArvadaCity in Colorado USA 	 अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation)


US Legal 	 यूएस लीगल


Número máximo de tarefas mostradas: 	 देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या


Ancho completo de caracteres 	 पूरा चौड़ाई अक्छर


Usar o antigo estilo de xiro. 	 जुन्ना घूर्नन सैली उपयोग करव


Neutro: 	 न्यूट्रलः


Oblicua@ item font 	 तिर्यक@ item font


Símbolo químico 	 तत्व मन के चिनहा


Percorrer as lingüetas de fiestra (Inverso) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


MajungaCity in Madagascar 	 माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Perdeuse a conexiónComment 	 कनेक्सन टूटिसComment


O nome do parámetro non é válido 	 पैरामीटर नाम अवैध हे


ID de & aceso: 	 लागिन आईडी: (L)


Caixa 13 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे)


SaguenayCity in Quebec Canada 	 सागुएनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Harrisburgusa. kgm 	 हेरिसबर्गusa. kgm


& Inserir un rexistro no ChangeLog... 	 चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I)


& Empregar ficheiro de bloqueo 	 लाक फाइल उपयोग करव (U)


Filtro novo 	 नवा छनइया


Gardar a & moldura como... 	 फ्रेम अइसन सहेजव... (F)


Reenviar 	 आगू भेजव


Algoritmo de deslizamento 	 स्लाइडर एल्गोरिदम


Información de DMAName 	 डीएमए जानकारीName


Pinar del Ríocuba. kgm 	 पिनार देल रिओcuba. kgm


Información de tarefas de programaComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Tipo de recorrencia da cita 	 नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम


CHARTOASCII ("v") devolve 118 	 CHARTOASCII ("v") के परिनाम होही 118


Rematou a exportación de chave secreta 	 गोपनीय- कुंजी निर्यात पूरा


Área 	 छेत्र


Sinale para ver os rexistros de actividade dos fíos. Olle a saída na consola para ver a información de rexistro. 	 थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव.


Creado por% 1 	 % 1 के साथ बनाइस


Un colector sinxelo a botóns de grupo 	 बटन मन ल समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Expresión: 	 एक्सप्रेसन:


Deseño de Páxina... 	 पेज ले- आउट...


mapa de imaxes 	 इमेजमेप


A última semana 	 पिछले हफ्ता (W)


Los Ríosecuador. kgm 	 लास रिओसecuador. kgm


audio/ x- wav _BAR_Ficheiros de son wave 	 आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल


Fóra de Israelisrael. kgm 	 इजराइल नइisrael. kgm


Comezo de liña 	 लकीर के सुरू


Usos: 	 टैग्स:


Tentou restar algo que non é un número, "% 1" 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल घटाय के कोसिस करेव


Sentido Antihorario De Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर


Barra magnética 	 चुम्बकीय घोलक पट्टी


Non se puideron descifrar os datos. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


artefacto_ novo 	 नवा_ सिल्पतथ्य


Nomo provedor de procuras 	 नवा खोज देवइया


Un televisorName 	 टीवी प्रदर्सकName


A escribir a lista de reprodución en% 1. 	 गीत- सूची ल% 1 मं लिखत हे.


DOLLAR( 1403. 77) devolve "1403. 77 EUR" 	 DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77"


XPlanet por Hari NairName 	 हरी नायर के एक्सप्लेनेटName


A ler a información da fonte tipográfica...% 1 is "Title" 	 फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे...


Instrucións especiais: 	 विसिस्ट निर्देस:


Non foi posíbel executar o programa de correo% 1 	 मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल


Español (Guatemala) 	 स्पेनी (ग्वाटेमाला)


Escoller un ficheiro GPX para cargalo 	 लोड करे बर जीपीएक्स फाइल चुनव


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Macedonia 	 मकदूनिया


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwenview non pode modificar este tipo de imaxe. 	 ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके


Cisco - Medio BBFWStencils 	 सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils


Os tres mosqueteiros 	 द थ्री मस्केटियर्स


Habilitar as contas locais para Winbind 	 विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे


Kdebluetooth4Name 	 केडीईब्लूटूथ४Name


Luxemburgoworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


Eliminar de xeito permanente sen pedir confirmación 	 पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव


Non recursivo 	 रिकर्सिव नइ


Exportar o Libro de frases 	 वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव


Novo peso de ingrediente 	 नवा सामान भार


Indique aquí a provincia ou estado de orixe do contido. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


Activar o escalado automático 	 अपने अपन स्केलिंग सक्छम करव


O tema% 1 xa existe.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name


FinlandiaCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Nova & variábel... 	 नवा वेरिएबल... (V)


Produto «% 1 », todas as compoñentes 	 उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव


FormaVisibility state of the shape 	 रूपVisibility state of the shape


Kainuufinland_ regions. kgm 	 काइनुfinland_ regions. kgm


Helmandafghanistan. kgm 	 हेलमन्दafghanistan. kgm


Non se achou ningún dispositivo de porto de E/ S. 	 कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस.


Bidireccional 	 दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


Haitiworld. kgm 	 हेतीworld. kgm


Muller 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Forte WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Anular a escolla do elemento@ info: tooltip 	 चीज से चयन हटाव@ info: tooltip


Lendo o cartafol B 	 डिरेक्टरी ब ल पढ़त हे


Rota do usuario: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Baldwin ParkCity in California USA 	 बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Escreber un cabezallo de & wave 	 वेव हेडर लिखव (a)


Mtskheta- Mtianetigeorgia. kgm 	 म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm


Modifica a cor dos números 	 संख्या मन के रंग बदलव


soporte de smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Sen compresión 	 कोई संपीडन नइ


Axustar a data de creación a hoxe 	 बनाए के तारीक आज के सेट करव


Paquete... add new state 	 पैकेज... add new state


Número de foguetes: 	 आतिसबाजियों के संख्या:


Erro mentres cargando mesa estendida schema información. 	 विस्तारित टेबल प्रसंग जानकारी लोड करे के समय गलती.


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Abre o ficheiro co programa predeterminado 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे


MalawiName 	 मलावीName


Nick Roux 	 निक राक्स


Limpa as políticas de cookie para todas as páxinas visitadas 	 सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे


Prema este botón para verificar o seu resultado. 	 अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव


ColgarQShortcut 	 हेंगअपQShortcut


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Distorsionar a selección 	 चयन मोड़ें (e)


Recheo: 	 भरव:


Reino Unidoworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Mostrar a información de Exif 	 एक्जइफ जानकारी देखाव


Iconas normais 	 सामान्य


Silenciar 	 मौन (M)


Fondo esquerda vertical 	 निचला डेरी खड़ा


Gardar & como... @ item: inmenu colors 	 अइसन सहेजव (A)


Caracteres mal escritos: 	 गलत टाइप करे गे अक्छर:


Subir ratio de bits 	 ऊपरी बिटरेट


Rede - Monitor (Con base) Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य मानीटर (स्टैन्ड के साथ) Stencils


Servizo de Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवाComment


Peso do papel 	 कागज भार


Elista russia_ subjects. kgm 	 एलिस्ताrussia_ subjects. kgm


Versión do documento 	 कागद संस्करन


Duplo- clic na & barra de título: 	 सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T)


Sultan Kudaratphilippines. kgm 	 सुल्तान कुदरतphilippines. kgm


duplo 	 डबल


a cor por omisión da función 6 	 फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग


Mostrar as creacións de & marcas 	 टैग घटना देखाव (t)


SyktyvkarCity in North- West Region Russia 	 साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Auga ukraine. kgm 	 पानीukraine. kgm


Imaxes de Google 	 गूगल फोटू


Garda o contrasinal 	 पासवर्ड सहेजव


Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se preme en calquera lugar dunha fiestra mentres se está a premer unha tecla modificadora. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे.


Ampliar á selección 	 चयन में जूम करव


Database Proxecta almacenado nun ficheiro 	 डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो


Continuar desde o comezo? 	 सुरू से जारी रखव?


Eu enviei este convite 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


Substituír os subtotais actuais 	 अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R)


& Propriedades do documento 	 कागद गुन (D)


Escolla unha cor de texto da listaxe de alarmas para as alarmas desactivadas. @ label: listbox 	 अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox


Fallou o desbloqueo. O ficheiro de bloqueo é propiedade de outros procesos:% 1 (% 2) 	 ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2)


Tipo de letra para todo o sistema 	 तंत्र फोंट


Asistente de XKB 	 एक्सकेबी विजार्ड


Tabulator 	 टेबुलेटर


Indica se mostrar unha notificación emerxente cando se inicie o programa. @ label 	 का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label


Un spin caixa widget 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Non podería cargar o dato de obxecto. 	 चीज के डाटा लोड नइ कर सकिस.


Todo o día 	 पूरा दिन हे


Mesa 	 टेबल


GNOME- CardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Salto superior (en píxeles) 	 सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में)


Wav2 	 वेव२


Curvas Persoalizadas 	 मनमाफिक वक्र


Nome da impresora: 	 प्रिंटर नामः


Tipo 1C (OT) 	 टाइप १सी (ओटी)


& Diminuír a prioridade 	 प्राथमिकता घटाव (D)


[recomendado] 	 [अनुसंसित]


Non hai ficheiros para gravar. 	 लिखे बर कोनो फाइल नइ.


Rota ao ficheiroName 	 हिस्सा खोजवName


Completouse a obtención do ficheiroName 	 फाइल डाउनलोड पूरा होगेName


Fusionar a partir da & galla: 	 साखा से मिलाव: (b)


BALANZAConstellation name (optional) 	 तुलाConstellation name (optional)


Mostrar a imaxe do HST (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Aquí móstrase información acerca das rañuras PCI do ordenador e dos dispositivos conectados a elas. 	 ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे.


Vista da imaxe 	 फोटू दृस्य


1440 x 1440 PPP FOL unidireccional 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Sabía que a opción de Redución de ruído da extensión de Filtrado de imaxes pode ser usada para mellorar o debuxado das imaxes tomadas cunha cámara analóxica? 	 का आप मन ल मालूम हे कि नाइज रिडक्सन विकल्प के उपयोग फिल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनालाग कैमरा से ली गे फोटू मन के रेंडरिंग ल बढ़ाया जा सकथे?


DonoFile' s group 	 मालिकFile' s group


Número de repeticións: @ info: whatsthis 	 दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis


Branco e negro 	 काला अउ सफेद


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Axusta o tamaño da ringleira/ columna para que caiba o contido 	 पंक्ति/ खंभा आकार ल एडजस्ट करथे ताकि सामग्रियाँ जमाव हों


Alarma de sensorComment 	 सेंसर अलार्मComment


Coordenada X 	 एक्स निर्देसांक


Gav Wood 	 गेव वुड


Límite superior 	 ऊपरी किनारा


Ningún Solid color stroke or fill 	 कुछ नइSolid color stroke or fill


kcheckpass non é capaz de funcionar. Posibelmente non estea como setuid root. 	 के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे.


Escoller B en todas partes 	 सब्बो जगह ब चुनव


Erro descoñecido. NAME OF TRANSLATORS 	 अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS


final inesperadoQRegExp 	 अप्रत्यासित आखरीQRegExp


Extraer o arquivo aquí, detectar o subcartafolComment 	 अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment


Iluminación ambiental: 	 परिवेस प्रकासः


BIndigns de Python para Marble 	 मार्बल कैस सेटिंग


A obter o artigo... 	 आलेख डाउनलोड करत हे...


Español (Panamá) 	 स्पैनी अनुवाद


A ler o ficheiro de configuración de NFS... 	 एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे...


Agardar pola tecla 	 चाबी बर इंतजार करव


2 (Retrato) 	 2 (पोर्टेट)


Fallou o bloqueo 	 ताला लगाना फेल


Risco 	 खतरा:


Amosar só os cartafoles subscritos & localmente 	 सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव


Piñeiro 	 पाइन


KDevQtHelpComment 	 के- डेवलपName


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


T( valor) 	 T( मूल्य)


Partida a 4 puntos 	 4 अंक प्रतियोगिता


Está seguro? 	 का आप मन सुनिस्चित हो?


Tipo personalizado 6 	 मनमाफिक किसिम 6


Lista de suxestións 	 सुझाई सूची


A función LOG2 () devolve o logaritmo en base 2 de x. 	 LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Excepcións@ info: whatsthis 	 एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis


Paso da gama 	 एसटीपी- गामा


Elevar Horizontal e Vertical 	 आड़े & & खड़े मं एम्बोज करव


LivornoCity in Italy 	 लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Thrash Metal 	 थ्रेस मेटल


Presentación cunha páxina de títuloName 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName


IP da conexión activa 	 सक्रिय कनेक्सन आईपी


Picardiefrance_ regions. kgm 	 पिकार्दीfrance_ regions. kgm


Modificación de alarma con son@ info: whatsthis 	 ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


Nueva Octopequehonduras. kgm 	 नुएवा ओक्टेपेकhonduras. kgm


Selector de recursos de Jabber 	 जैबर रिसोर्स्स चयनक


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Texto neutro 	 सामान्य पाठ


Configurar os & usuarios... 	 कमइया सेटअप करव... (S)


Negriña -\\ textbf {} 	 गाढ़ा -\\ textbf {}


Activouse a data/ hora da lembranza@ info default incidence details string 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string


MPEG 2 Audio capa 3, ISO/ IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर ३, आईएसओ/ आईईसी


Ortografíamenu item title 	 हिज्जाmenu item title


Aberto en Vista de Texto 	 पाठ दृस्य मं खोलव


Fragmentos de texto configurábeisGenericName 	 केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName


superficie de revolución 	 घूमने के सतह


Cae dentro e saúda 	 आव अउ नमस्कार करव


CD- ROM... Comment 	 सीडी- रोम उपकरन... Comment


Arriba: 	 ऊपर:


Activar a funcionalidade de recurso IMAP 	 आईमैप रिसोर्स फंक्सनलिटी सक्छम करव (E)


O gravador non soporta a gravación de DVD de capa dupla. 	 राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे.


Escolla aquí o número de días 	 दिनों के संख्या इहां चुनव


VallejoCity in California USA 	 वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation)


A asignar as etiquetas á imaxe. Agarde un anaco... 	 फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Tarxetas de Negocios 10Name 	 बिजनेस कार्ड १०Name


Prácticas de descensoName 	 स्लोप अभ्यासName


Mestura heteroxénea de dous líquidos. 	 दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन.


Documentación de TeX 	 टेक्स कागद लिखना


Procurar imaxes e vídeos ás que lles falte a data e a hora 	 गुम तारीक अउ समय बर फोटू अउ वीडियो खोजव


Expandir todo o texto citado. 	 सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव.


Mensaxe privadaComment 	 निजी संदेसComment


Exportar certificados secreto... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


Excedeuse a cota do disco 	 डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे


Houbo avisos e erros: 	 इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस:


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Trocar de proxecto 	 परियोजना स्विच करव


Regras do KGoldrunner 	 के- गोल्ड- रनर नियम


KamuelaCity in Hawaii USA 	 कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolvente (motor de representación de HTML, JavaScript) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


A corrección de gama non está soportada polo dispositivo gráfico ou polo controlador. 	 आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे.


Ferramenta de KDE para abrir URL desde a liña de ordes 	 कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार


Modo do flash: 	 फ्लैस मोड:


Sockets 	 साकेट्स


Máscara de & Transparencia 	 पारदर्सिता मास्क


Tipo de argumento descoñecido 	 अग्यात आर्गुमेंट किसिम


Protector de pantalla Péndulo para KDE Simulación dun péndulo de dúas partes Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Contribucións 	 मदद


& Engadir 	 जोड़व (A)


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 कार्नर ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Modelo 	 टेम्पलेट


Use o botón de aumento na barra de ferramentas para incrementar o tamaño das letras na páxina web. 	 अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव.


Jumee 	 जूमी


GrenlandiaName 	 ग्रीनलैंडName


Mostrar vistas previas nas axudas do ficheiro 	 फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p)


Eliminar do caderno de enderezos 	 के- एड्रेस- बुक से मेटाव


PRICEMAT( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 6%; 5%) dá 103. 819218241 	 PRICEMAT( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 6%; 5%) बताथे 103. 819218241


& Con que frecuencia: 	 कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis


Escalar con suavidade 	 मृदु स्केल


Número máximo de elementos devoltos na solicitude: 	 क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (M)


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपMonday


COIDADO POLA LÚAConstellation name (optional) 	 केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional)


Aplicativo/ Script@ option send email reminder 	 अनुपरयोग/ स्क्रिप्ट@ option send email reminder


Recursivo 	 रिकर्सिव


Jinanchina. kgm 	 जऊनानchina. kgm


Só se poden modificar os xogos do usuario. 	 आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो.


Alasca 	 अलास्का


Comprobar se este vector é igual ao outro vector 	 जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे


Versións @ title: group Size 	 अनुमति@ title: group Size


O texto da frase a ser sintetizada agora. 	 अभी हाल के मं बोले जा रहे वाक्य के पाठ.


Contén ordes para manipular a fiestra 	 विंडो मं बदलाव बर कमांड हे


Non se atopou o álbum de orixe% 1 na base de datos 	 स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Nova fonte... @ info: status 	 नवा फीड...


Tamaño do & historial: 	 इतिहास आकारः (H)


Base de datos 	 डाटाबेस


Lagawephilippines. kgm 	 लागावेphilippines. kgm


Vixilante da rede para KDEName 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


Ver a información do progreso das tarefas 	 काम प्रगति जानकारी देखव


Estabelecer unha repetición adicional da alarma@ option: check 	 अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check


Aracajubrazil. kgm 	 आराकाजूbrazil. kgm


Desexa continuar a procura polo fin? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


KuwaitCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Formato de ficheiro da imaxe: 	 फोटू फाइल फार्मेट:


Arrastre para mover o punto de control. 	 नियंत्रन बिंदु खिसकाय बर खींचव.


& Obxectos 	 चीज (O)


Mover para o cartafol 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


Velocidade de marcación (s/ 100): 	 डायलिंग गति (सेक. / 100):


Numerosos parches e perfilado de KPhotoAlbum unha e outra vez. 	 बहुत से पैचेस अउ केफोटोएलबम के बारंबार प्रोफाइलिंग


comentarios de resposta a convites compatíbeis co Outlook 	 आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन


& Configuración@ action: inmenu Go 	 सेटिंग (i) @ action: inmenu Go


Changshachina. kgm 	 चेंगसाchina. kgm


Guitarra acústica (nailon) 	 अवाजक गिटार (नायलान)


Formato Monetario 	 करेंसी फारमेट


Insire calquera ficheiro lexíbel na posición do cursorName 	 संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName


Símbolo, Matemático 	 निसान, गनित


Ir á seguinte mensaxe sen ler 	 अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


SALOUCOConstellation name (optional) 	 साबConstellation name (optional)


Usar a seguinte & identificación: 	 निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U)


Non foi posíbel abrir o ficheiro índice de esquemas de cor. Non é posíbel gravar o esquema. 	 लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस.


Básica@ title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Botón & esquerdo: 	 डेरी बटनः (L)


Al Batinahoman. kgm 	 अल बतिनाहoman. kgm


Modifica un contrasinal de UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलथे.


Engadir unha nova máquina estática 	 नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व


Indique aquí unha nova palabra- chave. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव.


Aparece unha fiestra transitoria (un diálogo) Name 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName


O ficheiro existe, pero non foi posíbel eliminalo. 	 फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके.


Importar desde OS X Mail 	 ओएस एक्स मेल से आयात करव


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") é igual a 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") बराबर हे: 1. 3608


Avanzar no histórico da selección das funcións 	 फंक्सन चयन इतिहास मं आगू जाव


ArribaName 	 ऊपरName


Esperábase un máximo de tres parámetros 	 सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे


& Caracteres por polgada: 	 अक्छर प्रति इंचः (C)


Gravar como... 	 अइसन सहेजव...


O contrasinal foi modificado. 	 आप मन के पासवर्ड बदले गिस.


Novo grupo 	 नवा समूह


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reşiţaromania. kgm 	 रेसिताromania. kgm


Paso: 	 स्टेप:


Comores 	 कोमोरो


CasaquistánName 	 कजाखिस्तानName


Non se atopa o mesturador Alsa. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. 	 आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही.


Animar 	 एनिमेट करव


PanName 	 पीएएनName


Mostrar a icona na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


Transferencia de datos comprimidos 	 संपीडित डाटा स्थांतरन


Lonxitude focal (equivalente 35 mm): 	 फोकल लम्बाई (३५ मिमी के समतुल्य):


Debe introducir un nome para o modelo da alarma@ info 	 अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info


Comezar @ action: button 	 सुरू@ action: button


Índice 	 निर्देसिका


Non foi posíbel comezar% 1 	 % 1 चालू नइ कर सकिस


Anima a minimización das fiestrasName 	 विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName


Recibiuse unha resposta inesperada do servidor á orde% 1.% 2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Escolla esta opción para mostrar unha guía en espiral áurea. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Figuras abertas e pechadas 	 खुले अउ बन्द फोटू


O contrasinal non é válidoComment 	 अवैध पासवर्डComment


A función DELTA () devolve 1 se X é igual a Y, en caso contrario devolve 0. 	 DELTA () फंक्सन बताथे 1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


Holmio 	 होलमियम


Soporte de BazaarGenericName 	 जावा समर्थनGenericName


Moito traballo no framework, infraestruturas para ODT e FictionBook 	 बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड


A descripción da conta 	 खाता के वर्नन


Filtro de Importación de MS Write de KWordFrameset name 	 केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name


Información de autentificación 	 लागिन जानकारी


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहर


Non foi posíbel cargar o tema visual «% 1 ». Verifica a instalación. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Achouse o patrónComment 	 पैटर्न मिलिसComment


Nevawaters_ world- class. kgm 	 नेवाwaters_ world- class. kgm


Erro de procesamento 	 व्याख्या गलती


Phu Lyvietnam. kgm 	 फु लाइvietnam. kgm


Corrector ortográfico 	 हिज्जा जांच


Filtros de ConvoluciónComment 	 कनवल्सन फिल्टर्सComment


Rupia da Índia 	 भारतीय रुपया


Formato monetario:% 1 	 करेंसी फारमेट:% 1


AbxadMinor 	 अब्जादमाइनर


Suspender o protector de pantalla se DPMS entra en acción 	 जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव


Escoller esta curva de Bézier 	 ये वक्र ल चुनव


Etano 	 ईथेन


Tamaño do contorno da imaxeName 	 फोटू किनारा आकारName


Fiestra ao seguinte escritorio 	 विंडो अगले डेस्कटाप मं


FISHER( número) 	 FISHER( संख्या)


& Gardar as edicións... 	 संपादित ल सहेजव... (S)


(c) 1997- 1999 Preston Brown (c) 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher (c) 2004- 2005 Reinhold Kainhofer 	 (c) 1997- 1999 प्रेस्टन ब्राउन (c) 2000- 2004, 2007 कार्नेलियस सूमाकर (c) 2004- 2005 रीनहोल्ड काइनहोफर


Esta extensión non pode actualizar automaticamente a compoñente actual. 	 ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके.


Clone deFixed, abitrary position 	 के प्रतिरूपFixed, abitrary position


liñas 	 पंक्तियाँ


David Capel 	 डेविड केपल


A saltar para o arquivo... 	 अभिलेखागार मं जावत हे...


Mostrar todos os obxectos acochados 	 सब्बो लुकाय चीज देखाव


ImpresoraStencils 	 प्रिंटर १Stencils


CondonCity in Oregon USA 	 कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Colección do IpodComment 	 आईपाड संग्रहComment


Eliminar as accións? 	 काम मेटाव?


Gardar os volumes actuais como predeterminados 	 अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव


Ogg- Vorbis 	 ओग- वार्बिस


Divide celas fusionadas. 	 जुडे कोठी तोडें


Perlé 	 पर्लिन


3 MB 	 3 मे. बा.


Fóra de Azerbaixánazerbaijan. kgm 	 अजरबैजान नइazerbaijan. kgm


Escolleuse o escritorio virtual número TreceName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName


Punto e coma 	 सेमी- कालन


Escoller as columnas 	 खंभा चुनव


AmareloStyle name 	 पीलाStyle name


Data (non soportado por KControl) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Zhejiangchina. kgm 	 झेजियांगchina. kgm


Previsualizar o carácter asociado coa acción escollida 	 चुने गे काम के साथ सम्बद्ध अक्छर के प्रिव्यू


& Información do Hardware 	 हार्डवेयर जानकारी (I)


Gravouse o documento% 1 	 कागद% 1 सहेजे गिस


Impresora: 	 प्रिंटरः


Lappeenranta finland_ regions. kgm 	 लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm


Grupos 	 समूह


Modo dividido (División igual) 	 स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट)


API: 	 एपीआई:


Escolle un lugar xeográfico novo 	 एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काof Mehr short


Eliminar este convite da miña lista de tarefas 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Liñas da grella: 	 ग्रिड लकीर:


Servidor Nepomuk, xestiona o almacén e servizos de Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे


Tempo: 	 टेम्पोः


Eliminar os obxectos escollidos 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Martin Willers 	 मार्टिन विलर्स


Mostra a barra de caracteres 	 अक्छर औजार- पट्टी देखाव


O ficheiro de carteira xa existe. Non pode sobrescribir carteiras. 	 वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो.


Michael Pyne 	 माइकल पायने


Porto de Sudansudan. kgm 	 पोर्ट सूडानsudan. kgm


Pomeraniapoland. kgm 	 पोमेरेनियाpoland. kgm


Modificado@ action: inmenu 	 सुधरिस@ action: inmenu


Dispositivos 	 औजार


Pantalla% 1 @ title Preferences page name 	 स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name


Tipos de letra@ label 	 फोंट@ label


Non podería atopar exportación/ de importación database condutor "% 1". 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस.


Tauntongreat- britain_ counties. kgm 	 ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm


O nome que indicou non é único. O proceso de creación cancelouse. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. बनाए के काम खारिज करे गे.


& Ficheiro de destino: 	 परियोजना फाइल: (f)


KDE a escanear 	 केडीई स्कैनिंग


FiltroNAME OF TRANSLATORS 	 फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS


O enderezo de correo electrónico para "De" non é válido. Non se atopou a identidade de correo electrónico% 1 @ info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info


Sen data de remate 	 कोई आखरी तारीक नइ


Samario 	 समरियम


Empregar fonte de largura fixa 	 तय फोंट उपयोग करव (x)


Repetición de teclas 	 कुंजी के दोहराव


Washington D. C. world. kgm 	 वासिंगटन डीसीworld. kgm


& Transformación 	 रूपांतरन (T)


Ler bmpx 	 बीएमपीएक्स पढ़व


XDM 	 एक्सडीएम


Tenerifespain_ provinces. kgm 	 तेनेरिफspain_ provinces. kgm


Engadir ao grupo 	 समूह जोड़व


Redwood CityCity in California USA 	 रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Deitar no lixo@ action: inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ info: status


Nordlandnorway. kgm 	 नोर्दलैंडnorway. kgm


Desexa instalar este script? 	 ए स्क्रिप्ट इनस्टाल करव?


KTronName 	 बारीName


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor da Configuración do Teclado 	 कुंजीपट खाका संपादक


Invertir Camiño 	 रस्ता उलटा करव (v)


Extensión ALSA de KTTSDComment 	 केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment


Inserir tras o nó actual 	 कागद भरव


GNOME MinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


KanoCity in Nigeria 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


0 mensaxes% 1 = n messages, m unread. 	 0 संदेस


Programa de Exposión: 	 एक्सपोजर प्रोग्राम:


QueenslandRegion/ state in Australia 	 क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Preenche a palabra en falta: 	 छूटे सब्द भरव:


KisoCity in Japan 	 किसोCity name (optional, probably does not need a translation)


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aceptar 	 स्वीकृत


Non foi posíbel inicializar o socket non bloqueanteQNativeSocketEngine 	 नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


KärdlaCity in Estonia 	 कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nebulosa planetaria 	 प्लेनेटेरी नेबुले


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Pretérito perfecto 	 सिंपल पास्ट


Non se puido abrir o ficheiro "% 1":% 2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस "% 1":% 2


Asistente de arranque... 	 स्टार्टअप विजार्ड...


Títuloof a person in an organization 	 सीर्सकof a person in an organization


Imprimir a semana 	 हफ्ता छापव (w)


% 1 de% 2 mensaxes en agarde enviadas satisfactoriamente. 	 % 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए.


Escolla o tema que desexe 	 प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो


& Procurar... 	 खोजव... (F)


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनीसिएन


Un engadido de digiKam para imaxesName 	 डिजीकैम इमेज प्लगइनName


Cubos Vermellos 	 लाल चौकोर


Anubradolight source 	 बादल भरे मौसम


Por favor, escolla un nome para a nova entrada: 	 किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव:


1 grampa paralela 	 1 स्टेपल, समानांतर


Editar a substitución de texto 	 वाक्यांस बदलना सम्पादित करव


& AltaZoom at very high 	 जादा (H) Zoom at very high


Executar un comando 	 कमांड चलाव


Mikolaj Machowski 	 मिकोलाज माकोव्स्की


Tomar a entrada máis nova da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Altai Krairussia_ subjects. kgm 	 आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm


Corte 	 काटव


O nome da conta 	 काम के नाम.


Política de foco 	 आकार पालिसी


Escolla esta opción para mostrar a abertura e distancia focal usadas para tirar a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


HúngaroName 	 हंगेरियाईName


Extensión de arquivo RARName 	 रार अभिलेखकName


Usa- lo mesmo aspecto cós pixels 	 पिक्सेल जइसन ही आस्पेक्ट परयोग करव


Mostrar a cualificación da imaxe 	 फोटू दरजा देखाव


Páxina única 	 एकल पेज


56 kbs 	 56 केबीएस


Revisión% 1.% 2 	 संसोधन% 1.% 2


Conmutar a & filtraxe da impresora 	 प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F)


Aconteceu un erro. Prema en Aceitar para ver información detallada. 	 एक गलती होइस. विस्तृत जानकारी देखे बर ठीक ल दबाव


Introduza a rota a% 1, o programa OCR da liña de ordens. 	 % 1 के रस्ता भरव, जऊन कि आप्टिकल- कैरेक्टर- रिकग्निसन कमांड लकीर औजार हे.


4@ item: inlistbox 	 4था


Detalles 	 अ- धातु


Posición da pista 	 ट्रैक स्थिति


Texto inactivo 	 अक्रिय पाठ


Illas MarshallName 	 मार्सल आइलैंडName


Xerárquico 	 पदानुक्रम


Nome do & actor: 	 अभिनेता नामः (n)


Eléctrico - intpos_ fStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils


Tabulando 	 टैबिंग


Tomar a entrada local da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Modificar o valor do atributo 	 गुन मूल्य बदलव


Revisión de PA- RISC 	 PA- RISC संसोधन


Erro de cddb 	 सीडीडीबी गलती


Sandro Sigala 	 सांद्रो सिगाला


Final de actividade 	 काम बन्द


Resolución rápida 1200 	 फास्ट- रेस1200


& Resolución: 	 रेजोल्यूसन:


Insomnia 	 अनिद्रा


Mudar o nome 	 नाम बदलव (R)


Sinale esta opción para mudar a configuración do tamaño das letras. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Esférico 	 गोलाकार


Estilo como SGIName 	 भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName


Scripts cargados 	 लोड करे गे स्क्रिप्ट


A TANH( 0, 8) é igual a 0, 66403677 	 TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677


imaxe monocroma (branco e negro, 1 bit de profundidade) 	 रेखीय फोटू (काला अउ सफेद, 1 बिट गहराई)


Editar Estilo do Caracter 	 अक्छर सैली संपादित करव


Yasothonthailand. kgm 	 यासोथानthailand. kgm


Ficheiro de configuración de branco e negro que cargar 	 काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Recuar un mes 	 एक महिना पीछू जाव


Axuda do resolvedor de ecuacións químicas 	 रासायनिक सुलझइया मं मदद


Non nace 	 उदय नइ होय


Só pode arrastar os itens seleccionados para un modo do mesmo control remoto 	 आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो


Erro de importación de CRL 	 सीआरएल आयात गलती


O ficheiro% 1 /% 2 non existe. De surprenderse, comprobe os permisos do ficheiro. 	 फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Engadir@ info: whatsthis 	 जोड़व@ info: whatsthis


Sinxelo 	 सादा


& Personalizar 	 मनमाफिक (u)


Mostra/ acocha a barra de contraste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Número máximo de clientes 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Latino ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Sensores 	 सेंसर


Carga: 	 लोड करव:


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेस्पीकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Michał Ściubidło 	 माइकल साइबीद्लो


Xerusalénworld. kgm 	 यरूसलमworld. kgm


Aparencia@ info 	 रूप@ info


Debe indicar un nome de usuario e un contrasinal para usar este servidor SMTP. 	 ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


Koshi nepal_ zones. kgm 	 कोसीnepal_ zones. kgm


Informe da tarefa 	 काम रिपोट


Lectura do socket: 	 साकेट पढ़िस: (k)


Vista simple@ info: tooltip 	 फ्लेट दृस्य@ info: tooltip


Chao 	 आधार


LilleCity in North Carolina USA 	 लिलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Número máximo de conexións simultáneas. 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


engadir imaxes 	 फोटू जोड़व


Se sinala esta opción, tamén se representará a primeira derivada. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, पहिली डेरिवेटिव ल घलोक प्लाट करे जाही.


Milánitalyprovince. kgm 	 मिलिसitalyprovince. kgm


& Respostar... 	 जवाब... (R)


Substituto alto de uso privadoKCharselect unicode block name 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Etiqueta de textohash type as in md5t, sha1 etc. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc.


O calendario empregado cando o tipo de estimación é a duración 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


A ferramenta de sincronización do KDE 	 केडीई सिंक्रोनाइजेसन औजार


Hubeichina. kgm 	 हुबेईchina. kgm


Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm 	 नोवो मेस्तोslovenia_ traditional. kgm


Novo... 	 नवा... (N)


Recreouse o ficheiro índice do cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस.


Con valor: 	 मूल्य के साथ:


Thua Thien- Huevietnam. kgm 	 थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm


Chao Phryawaters_ world- class. kgm 	 चाओ फर्याwaters_ world- class. kgm


Unknown Erro. 	 अग्यात गलती.


Areas Tribais de Adminstración Federalpakistan. kgm 	 केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm


A tecla Bloq Despr está inactiva. 	 स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Tonga 	 टोन्गा


TRAVE PARA HEOConstellation name (optional) 	 क्रासबीम फार हियोConstellation name (optional)


360 x 240 PPP 	 360 x 240 डीपीआई


XYZ (16- bit float/ channel) para procesado High Dynamic Range 	 एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


A fonte tipográfica do panel no fondo da pantalla, onde se atopan os programas que están a executarse. 	 स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय.


Terminal@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Medida mínima 	 सबसे कमSize Policy


Detívose a corrección de ortografía. 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


% 1 foi escrito por% 2 	 % 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस


Extensión Dockers para KarbonName 	 कारबन डाकर प्लगइनName


Empregar o grupo gravación: 	 बर्निंग समूह उपयोग करव:


InteragregadoName 	 इंटरफेसName


FX 8 - ciencia ficción 	 FX 8 - साइंस फि.


Código xerado 	 कोड बन गिस


LuxorCity in Egypt 	 लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


ShortURIFilterName 	 सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Activar o antialiasing 	 एन्टीएलियासिंग सक्छम करव


Se desexa usar un disco RAM inicial (initrd) para este núcleo, indique aquí o nome do ficheiro que o contén. Deixe este campo en branco se non quer usalo. 	 यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो.


A semana pasada (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LANZA DO CEOConstellation name (optional) 	 स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional)


Distancia angular: 	 कोनीय दूरी:


Superficie de revolución 	 घूमने के सतह


Envorcar a imaxe do ceo nun ficheiro 	 आकास फोटू फाइल मं डम्प करव


& Semitransparente 	 अर्ध- पारदर्सी (S)


Formas xeométricasKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Fogos de artificio 3D (GL) 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल)


Maiús. +F5 	 सिफ्ट


Separador de Winbind: 	 विनबाइंड विभाजक:


Mantemento da documentación e tradutor ao alemán 	 कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद


Importar as macros contidas nun ou máis ficheiros. 	 एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव.


Escolla o usuario co que se accederá automaticamente. 	 कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही


BOOL2STRING( true) devolve "Verdadeiro" 	 BOOL2STRING( सही) बताथे "सही"


& Hoxe@ option tomorrow 	 आज (T) @ option tomorrow


& Utilidades 	 औजार (T)


Tipos de gradiente 	 अनुपात किसम


Marrocos 	 मोरक्को


Borralas todas 	 सब्बो मेटाव


Interromper o estado 	 इंटरप्ट स्थिति


Tipos de repetición@ option: radio recur daily 	 पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily


Non hai ningún controlador definido para esa impresora. Poida que sexa unha impresora raw. 	 उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे.


MovementoComment 	 खिसकावत हेComment


Filtro de Importación de HTML para KWordName 	 केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName


Nós de dispositivo asociado% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


ISLEAPYEAR( 2000) devolve VERDADEIRO 	 ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही


Vídeo CD de alta calidade 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी


Fonte ou sumidoiroStencils 	 स्रोत या सिंकStencils


Vincula o diálogo a un programa das X especificado por winid 	 विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Motor de datos de probas 	 टेस्ट डाटा इंजिनComment


Instalador de engadidos de% 1 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


Fondo centro 	 निचला मध्य


Aliñar obxectos 	 आकार पंक्तिबद्ध करव


Nivel máximo do aniñamento da lista de pantallas 	 सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Mostras de desenfoque: 	 धुंधला नमूनाः


Mostrar unha & imaxe 	 लोगो देखाव (w)


Conversión en KPart 	 के- पार्ट मं बदलव


Resolución, modo de cor 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड


argumento% 1 	 तर्क% 1 '.


Ferramenta de edición de texto 	 पाठ संपादन औजार


Outros Paisescosta_ rica. kgm 	 अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm


Este é o idioma que será usado se ningún dos idiomas anteriores contén unha tradución axeitada. 	 यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही.


Serán 	 साम


Configurar as opcións do teclado e o ratoName 	 कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName


Porto de EspañaCity in Tunisia 	 पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Harald Fernengel 	 हेराल्ड फेर्नेगल


Dura 	 अवधि हे


Diálogo de script 	 स्क्रिप्ट गोठ


ElectrónicoDescription 	 इलेक्ट्रानिकDescription


Tema do fondo 	 पिछोत अंगना प्रसंग


Rexión Nordésiceland_ regions. kgm 	 उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


Saír 	 बाहिर


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Opcións diversas 	 विविध सेटिंग


BaixarQShortcut 	 नीचेQShortcut


Dispoñíbel: 	 मिलत:


Kyivukraine. kgm 	 किवukraine. kgm


San José de Ocoadominican_ republic. kgm 	 सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm 	 सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm


OCR na selección... 	 चयन मं ओसीआर... (C)


Tomar a entrada remota da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे.


con% 2 @ info/ plain page credit name only 	 के साथ% 2 @ info page credit name only


TurínCity in Italy 	 टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fondo verde con padróns xeométricos clarosName 	 हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName


Código de povray: 	 पोवरे कोडः


Artashat armenia. kgm 	 अरतासातarmenia. kgm


Novo proxecto de CD de & datos 	 नवा डाटा परियोजना (D)


Sobre C9 	 C9 लिफाफा


Bolívarvenezuela. kgm 	 बोलिवारvenezuela. kgm


Conecta- las Molduras 	 पाठ फ्रेम्स जोड़व


Cartafol dos filmes: 	 कागद के रस्ता: (o)


Un lector de fontes de novas para KDE 	 केडीई फीड रीडर


Deter a procura 	 ढूंढना बन्द करव (o)


% Previsualización de 1 Impresións -% 2 	 % 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2


non se permiten referencias á entidade xeral interna no DTD 	 डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे


Establecer contido enlazado 	 इनलाइन बनाव


Número de filas: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्चियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións 	 माउन्ट विकल्प


Contras horizontais 	 आड़े मं ब्लाइंड्स


KalculComment 	 केलकलComment


Aaltje 	 आल्तजे


Continentes@ title: group 	 महाद्वीप@ title: group


Escriba aquí o texto do título. 	 अपन पाठ इहां भरव!


Opcións da decoración 	 सजावट विकल्प


Pula 	 पुला


Separador de miles: 	 हजार अलगइयाः


A linguaxe do proxecto 	 परियोजना के भाखा


Rodapés diferentes nas páxinas pares e impares 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद- सूचना


Alajuelacosta_ rica. kgm 	 अलाजुएलाcosta_ rica. kgm


Gardar a disposición da vista... 	 दृस्य खाका सहेजव...


Escoller automaticamente a operación para todos os itens 	 सब्बो चीज मन बर काम अपने अपन चुनव


Inicializouse e importouse o filtro de sufixos de ficheiro 	 फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित


Columna: 	 खंभा:


A enviar o fax a% 1... 	 % 1 ल फैक्स भेजत हे...


O paquete é un espazo de nomes 	 पैकेज नेमस्पेस हे


Esta ligazón fai referencia ao pai inmediato do documento actual. 	 ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे.


Xestor preferido: 	 निसानी हेन्डलर:


Monte MarioCity in Italy 	 माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aparencia@ action: button 	 स्किन@ action: button


Usar un enderezo IP dinámico 	 डायनामिक आईपी पता उपयोग करव


ISODD( 12) devolve Falso 	 ISODD( 12) के परिनाम होही गलत


Non se atopou contido no documento 	 कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस


Indique a cela: 	 कक्छ भरव:


James Ots 	 जेम्स ओट्स


Obtención de CVS 	 सीवीएस चेकआउट


Destinatario: 	 पानेवालाः


& KVpnc 	 केवीपीएनसी (K)


Metais alcalinos: 	 क्छारीय धातु:


Está a usarse a identificación falsa «% 1 » da programa cliente. 	 नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे.


Iniciar conta 	 खाता संपादित करव


Noticias@ item DIMAP account 	 समाचार@ item DIMAP account


Estilos Personalizados 	 मनमाफिक सैली


GlinesName 	 गलाइन्सName


Follas Disponíbeis 	 मिलत सीट्स


Pór á cola o seguinteName 	 अगला कतार मं लगावName


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


A conmutar a barra de ferramentas... 	 औजार- पट्टी टागल करत हे...


JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां.


Motor de dados da wikipediaName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


Rematar despois de: @ info: whatsthis 	 के बाद आखरी: @ info: whatsthis


Iniciou a integración da infraestrutura de recursos de KDE 	 केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू


Canadá 	 कनाडा


Indique o nome do cartafol: Name 	 फोल्डर नाम भरव: Name


Mostrouse a mensaxe 	 संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे


& Filtrar 	 फिल्टर (F)


Cidade de KuwaitCity in Kuwait 	 कुवैत सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cubismo... 	 क्यूबिज्म... (C)


Moverse no texto coas frechas dereita/ esquerda dentro do editor de celas. 	 कक्छ संपादन मं डेरी/ जेवनी तिर कुंजी मन के साथ नेविगेट करव.


Axude a exterminar e abolir a redundancia. 	 अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव.


Procura EXIF 	 एक्जइफ बर खोजव


Procurar voces 	 अवाज क्वैरी करव


Editar este & grupo... 	 समूह के संपादन करव... (g)


O servidor non acepta enderezos de remite en branco.% 1 	 सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1


Menúkeyboard- key- name 	 मेन्यू


Mostrar a vista de cartafoles favoritos 	 मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव


bicúbica (calidade boa) 	 बाइक्यूबिक (उत्तम विसेसता)


Lectura 	 पढ़व


Nova Capa 	 नवा परत


Búfer duplo 	 डबल बफर


Lembranza de arquivo anexo 	 फाइल संलग्नक स्मरन


& Editar 	 संपादन@ title: menu


AthloneCity in Leinster Ireland 	 एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iniciar unha sesión de opcións múltiples empregando o vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से मल्टीपल चाये सत्र चालू करव


INV( valor) 	 INV( मूल्य)


Basilicataitaly. kgm 	 बासिलिकताitaly. kgm


& Nova páxina... 	 नवा टैब... (N)


Arnd Baecker 	 आर्नद बेकर


Conexión non agardadaComment 	 अप्रत्यासित कनेक्सनComment


Que traballen por ti 	 ओ मन ल आप मन काम करे होही


Equinocios e solsticios 	 इक्विनाक्स अउ साल्स्टिक्स


Dispositivos IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 उपकरनComment


Caixa 7 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 7 (चेहरा- नीचे)


PalenciaCity in Spain 	 पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


O certificado S/ MIME caducou 	 एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही


Acochar unha curva 	 वक्र लुकाव


Eliminar a páxina actual 	 अभी हाल के पेज मेटाव


Editor das XName 	 एक्स संपादकName


O formato do enderezo IP indicado non é válido. 	 निरधारित आईपी पता के फारमेट वैध नइ हे.


Atlánticocolombia. kgm 	 अटलांटिकोcolombia. kgm


Planeta 	 ग्रह


& Codificación: 	 एनकोडिंग: (n)


Cc: 	 प्रतिलिपि:


compresión piz 	 पिज संपीडन


Hora/ Data límite 	 नियत तारीक/ समय


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


SiTristate checkbox, no 	 हाँGeneral properties


Especificar un cartafol temporal 	 अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव


Skiennorway. kgm 	 स्किएनnorway. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro de entrada. 	 इनपुट फाइल खोल नइ सकिस.


Paulo Moura Guedes 	 पाउलो मोउरा गुएदेस


Nome da tarefa 	 काम नाम


Unha extensión de digiKam para efectos antiviñetaName 	 डिजीकैम बर एंटी विगनेटिंग इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Mover punto de control 	 नियंत्रन बिंदु खिसकाव


Escolle a cor das terras raras 	 रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे


Detalles do atributo 	 गुन विवरन


Copia de:% 1 	 की नकल:% 1


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Abrir unha partida gardada recentemente... 	 हाल ही मं सहेजे गिस खेल खोलव...


Basse- Terrecaribbean. kgm 	 बासे- तेरेcaribbean. kgm


Amosar sempre as chaves de cifrado para a aprobación 	 अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f)


Par% 1 	 प्रति% 1


CORREDOR VOANTEConstellation name (optional) 	 फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional)


Amosar a columna de remitente/ destinatario na listaxe de mensaxes 	 संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव


Procurar un infinitivo 	 इनफाइनाइटिव बर देखव


Non foi posíbel conectar co servidor para% 1 	 % 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस


Costa do Marfil 	 आइवरी कोस्ट


Unificar as saídas 	 संयुक्त आउटपुट


Prema neste botón para engadir unha nova cámara. 	 नवा कैमरा जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.


BinarioName 	 द्विचरName


Invisíbel 	 अदृस्य


Esta lista mostra información do sistema na categoría escollida.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


& Empresa: 	 उद्यमः (E)


Xestor de portadas dos álbums 	 एलबम कवर- प्रबंधक


Christian Gangsta Rap 	 क्रिस्चियन गैगस्ता रैप


Polar 	 ध्रुवीय


Paleta de GIMP 	 गिम्प रंगदानी


Usar unha fonte serif ao longo da presentación 	 प्रस्तुतीकरन के समय सेरिफ फोंट के उपयोग करव


O vector dirección non debera ser un vector nulo. 	 दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Limpar o historial 	 इतिहास साफ करव


Centrar a & primeira páxina 	 पहिली पेज बीचोंबीच करव (f)


Díxitos: 	 उजालापन


Plzeňczech. kgm 	 प्लजेनczech. kgm


Ferramenta Caligráfica 	 कैलिग्राफी औजार


& Nova@ action go to the main screen 	 नवा (N) @ action go to the main screen


Información da especificación de artigo XMLName 	 एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName


Leu 	 लियु


Etilbenceno 	 इथाइल- बेंजीन


Ctrl+s 	 कंट्रोल+q


RotasComment 	 पथComment


Relacións 	 सम्बन्ध


Abaixo 	 डाटा खिसकाव


Opcións de impresión anuais 	 वार्सिक प्रिंट विकल्प


Compartidos 	 साझेदारी


Borra todas as notas do documento actual 	 मौजूदा कागद के सब्बो स्रेनी ल हटाव


Desexa xirar a imaxe? 	 फोटू घुमाव?


Engadido de titorialComment 	 सिक्छन पाठ प्लगइनComment


Formatos de imaxe dispoñíbeis: 	 मिलत फोटू फार्मेट्सः


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) devolve 0 xa que non hai un ano enteiro entre as datas comezando polo primeiro día do ano 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय


Conectar a unha partida na rede 	 नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों


Mostrar unha semi- recta 	 अर्द्ध- रेखा देखाव


& Mostrar% 1 	 देखाव (S)


Indique as páxinas ou grupos de páxinas a imprimir separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8). 	 कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8).


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Raio 2 (1) 	 त्रिज्या 2 (1)


Aumentar o alto da fiesta@ action 	 विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action


Borrar o tema 	 प्रसंग हटाव


Excepcións... @ info 	 एक्सेप्सन्स... @ info


É esta a primeira vez que se executa KWordQuiz? 	 का ए पहली दफा हे जब के- वर्ड- क्विज चलाय जात हे?


Modelo de cor actual: 	 अभी हाल के रंग माडल:


bon 	 अच्छा


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Decida a accións de limpeza que quere levar a cabo. Estas executaranse premendo o botón de embaixo. 	 सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही


CEILING (- 6. 43; - 4) dá - 8 	 CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8


Rectángulo recheo Debuxar un rectángulo recheo 	 भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


Frecuencia do reloxo 	 क्लाक आवृत्ति


Creado 	 निर्मित


Subíndice - _ {} 	 सब्स्क्रिप्ट - ^ {}


Resultados do test 	 जांच परिनाम


nokeyComment 	 नोकीComment


Esta pantalla non require autorización X. Isto significa que calquera pode conectarse a ela, abrir fiestras nela e interceptar a entrada. @ action: button 	 ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button


Esforzo: 	 प्रयास: Schedule Performance Index


Liña sinxela 	 एकल लकीर


& Área Común 	 साझा छेत्र (S)


RandolphCity in Vermont USA 	 रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation)


no LUGAR 	 ये जगह पर


LEFT ("KSpread"; 10) devolve "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread"


Editar Elemento... 	 चीज के संपादन करव...


Fóra de Camerún (Províncias) cameroon_ provinces. kgm 	 केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


Mudar de furado 	 होल मं स्विच करव


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुसिगलपाworld. kgm


Sintetizador modularName 	 माड्यूलर सिंथName


A prepararse para enviar o controlador ao servidor% 1 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में


Medios tons 	 मिडटोन


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Un programa de KDE 	 एक केडीई अनुपरयोग


Catro terminais, en grella@ action 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ action


desemparellamento de etiquetaQXml 	 टैग मिसमैचQXml


Altura: NAME OF TRANSLATORS 	 ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS


Copiar a captura de pantalla no portarretallos 	 स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


NomeUncompressed size of a file inside an archive 	 नामUncompressed size of a file inside an archive


Sombras de decoración 	 सजावट छइंहा


Transporte por omisión 	 डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट


Cancelouse este convite 	 ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे


16 MB normal 	 मानक 16मे. बा.


Esquema de digiKam 	 डिजीकैम


A clase «% 1 » non soporta% 2. 	 क्लास "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Engadir unha propriedade á clase 	 क्लास मं प्रापर्टी जोड़व


& neutro:\ t 	 नपुंसक लिंग (t)\ t


Tamaño da caché de disco: 	 डिस्क कैस आकार:


Eliminar o tema 	 प्रसंग हटाव


KDE (predeterminado) 	 केडीई (डिफाल्ट)


Aínda non están dispoñíbeis os datos estatísticos. 	 कोई डाटा अभी नइ मिलत हे.


Eliminar vixilantes para os seguintes eventos: 	 निम्न घटना बर पहरा मेटाव:


Escolla a imaxe de fondo: 	 पिछोत अंगना फोटू चुनव:


Funcións de TextoComment 	 पाठ फंक्सन्सComment


Configuración do quebracabezas 	 जिगसा सेटिंग


Bits por píxel do Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल


Labirinto enreixado 	 जालीदार भूलभुलैया


Este botón fai aparecer un diálogo con máis opcións, menos utilizadas. 	 अतिरिक्त, आम तौर मं कम उपयोग मं आए वाले विकल्प मन के गोठ डब्बा मन ल ए बटन लाथे.


Mudar a visibilidade: 	 विजिबिलिटी बदलव:


Fechar automaticamente a fiestra despois do tempo de cancelación@ info: whatsthis 	 लेट- कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव@ info: whatsthis


Trocar o tamaño 	 आकार सेट करव (z)


Engadir unha cabeceira 	 हेडर जोड़व


Á espera de que dvips termine... 	 डीवीआईपीएस पूरा होए के इंतजार में...


KsirK - Cargar unha partida 	 केसिर्क - खेल लोड करव


Retirar a clase da xeración de código 	 कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव


Humor 	 ह्यूमर


Temperatura (Xullo) 	 तापमान (जुलाई)


Amosar os enderezos postais 	 डाक के पता देखाव


Soporte de cifrado orixinal Soporte PGP 2 e PGP 5 	 मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन


Coincida con calquera do seguinte 	 निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव


Gardar@ title: group 	 सहेजव@ title: group


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज


Filtrar todo 	 सब्बो छानव


Lanzador de sesións de KateName 	 केएटीई सत्र मेन्यूName


Mendelevio 	 मेंडेलेवियम


Mostrar a topografía 	 एलीवेस माडल देखाव


Carga database lista do server 	 सर्वर से डाटाबेस सूची लोड करव


Eliminar o usuario% 1 Tamén se realizan as seguintes accións: 	 कमइया% 1 ल मिटात हे निम्न काम घलोक करव:


A iniciar% 1... 	 स्थिति:% 1


Home americano, HTSFestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Substitución do separador de frase: 	 रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R):


MannheimCity in Germany 	 मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


estrela múltipla 	 मल्टीपल तारा


UHFTEM 	 यूएचएफटीईएम


Notificación de Yakuake @ info 	 याकुआके जानकारी@ info


Engadir 	 रूप


Autor das anotacións 	 एन्नोटेसन लेखक


Engadir grupo de recursos 	 संसाधन समूह जोड़व...


Non determinado 	 अनिरधारित


Lahtifinland_ regions. kgm 	 लाहतीfinland_ regions. kgm


o cartafol do ficheiro 	 फाइल के डिरेक्टरी


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्दलाestonia. kgm


Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm 	 प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm


Manual 	 प्लगइन हेंड- बुक


Valores & predeterminados: 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


Jiribammanipur. kgm 	 किरीबातीmanipur. kgm


CranstonCity in Rhode Island USA 	 क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


PeoriaCity in Illinois USA 	 पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Papel pesado > = 13 Kg 	 भारी मीडिया > = 28lbs


Imprimiuse a imaxe correctamente. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS


Desexa substituír este ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Non foi posíbel cargar o modelo% 1 	 प्रारूप% 1 लोड करे मं अक्छम


Confirmar & previamente ao envío 	 भेजने से पहिली पुस्टि करव (b)


& Reiniciar a vista 	 दृस्य रीसेट करव (R)


Fallou o procesamento do elemento... 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Nusa Tenggara Occidentalindonesia. kgm 	 पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm


Árabe (Tunes) 	 अरबी (ट्यूनीसिया)


Introduce aquí os termos a procurar 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Crear unha nova lista de atallos baseada nos atallos escollidos 	 चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव


Editar a orde% 1 	 % 1 बर कमांड संपादन


Xa existe un esquema con este nome. 	 ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे.


Barra de ferramentas de filtrado 	 फिल्टर औजार- पट्टी


*. xmi_BAR_Ficheiro XMI *. xmi. tgz_BAR_Ficheiro XMI comprimido con Gzip *. xmi. tar. bz2_BAR_Ficheiro XMI comprimido con Bzip2 * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Sobre 10 	 लिफाफा10


Se escolle outro esquema esquecerase calquera modificación que fixese 	 अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही


Vista previa: 	 प्रिव्यूः


96 kbs 	 96 केबीएस


Número de páxinas no que encaixar 	 कतका पेज मन मं जमाना हे


Directorio de controladores INDI: 	 आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी:


Indicou un nome non válido para un atributo. 	 आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो.


Konsole 	 कंसोल


Osona catalonia_ comarques. kgm 	 ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm


Editor de Formularios XML 	 एक्सएमएल फारम्स संपादक


Traballador da industríaStencils 	 नीला कालर कर्मचारीStencils


Si, obrigatorio, con luz de retorno 	 हाँ, जरूरी, वापसी लाइट


Seleccione o fuso horario que se ha de usar para esta alarma. @ label 	 परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label


Ácido acético 	 एसीटिक अम्ल


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन केनthailand. kgm


Branco e pequeno 	 छोटा सफेद


Inserir texto 	 पाठ भरव


Comprobación de Seguridade de OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी सुरक्छा जांच


Idioma de reserva: 	 फालबैक भाखा


Actor... 	 कर्ता...


Filtro de Exportación de Ascii para KWordName 	 केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName


NotificaciónComment 	 नोटिफाईComment


Mover% 1 	 खिसकाव% 1


Seguinte actividade 	 अगला कामधाम


Papel de foto Epson 4x6 	 एप्सन 4x6 फोटो कागज


TeX Font Metric 	 TeX फोंट मीट्रिक


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे


Estudio de son multipistaName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


A función ISNOTTEXT () devolve Verdadeiro se o parámetro non é unha cadea de texto. Caso contrario, devolve Falso. É a mesma función que a ISNONTEXT. 	 फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे


Utilizar o preferido 	 निसानी उपयोग करव