Opcións de xeración de código 	 कोड बनाए के विकल्प


Lucijan Busch 	 लुसिजान बुच


Non existe o intérprete «% 1 » 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Procesamento dunha mestura homoxénea ou heteroxéna para obter materia pura. 	 सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना.


Ir para "% 1" 	 पर जाव '% 1'


Borrar Folla 	 सीट मेटाव


Rancagua chile. kgm 	 रान्कागुआchile. kgm


Pola extensión de decodificación de flac. 	 एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर.


Rodar arredor deste punto 	 ये बिन्दु चहुँओर घुमाव


Remoto 	 मेटाव (R)


Igualar Ringleira 	 पंक्ति इक्वलाइज करव


Westmeath republic_ of_ ireland. kgm 	 वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm


convert: 	 बदलव


Primeira ionización 	 पहिली आयनीकरन


Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm 	 किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Garda o esquema de cores actual 	 अभी हाल के रंग- योजना सहेजव


Escoller todas as mensaxes 	 सब्बो संदेस चुनव


DobreLine spacing type 	 दोगुनाLine spacing type


Nunca terá memoria nin espazo no disco de abondo. 	 आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके.


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar a ligazón como 	 संकली अइसन सहेजव


Non se pode configurar este transporte.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Escolla o segundo obxecto a intersecar... 	 प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव...


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


KMidGenericName 	 केमिडGenericName


Grampar cada 16 follas 	 हर 16 सीट स्टेपल करव


2880 x 720 PPP FOL unidireccional 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


HerningCity in Jylland Denmark 	 हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


konstantinComment 	 नोस्टेंटिनComment


Tipo de letra@ action: inmenu Foreground color setting 	 फोंट@ action: inmenu Foreground color setting


Cor empregada para a imaxe na fronte da carta 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही


Xuntar as modificacións entre as dúas gallas 	 दो साखाओं के बीच बदलाव मन ल मिलाव


EncanamentoComment 	 पाइपComment


Álbum 	 एल्बम


Cor & 1: 	 रंग & 1:


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Autor e anterior mantenedor 	 लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Sen límite 	 असीमित


Indicou aceso público para lectura neste directorio, pero a conta de convidado% 1 non ten os permisos de lectura precisos; Desexa continuar aínda así? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


WId da fiestra para configuración especial da fiestra. 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी


Pataca 	 पटाका


Español (Ecuador) 	 स्पैनी (इक्वाडोर)


Catmanduworld. kgm 	 काठमांडूworld. kgm


Vrancea romania. kgm 	 व्रासियाromania. kgm


A función DAYS () devolve a diferenza entre dúas datas en días. 	 फंक्सन DAYS () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे.


Subliñado 	 रेखांकित


Territorio:% 1 	 देस:% 1


Sintetizador 	 सिंथेसाइजर


ProtocolosName 	 प्रोटोकाल्सName


Saarlandgermany. kgm 	 सारलैंडgermany. kgm


EarltonCity in Ontario Canada 	 अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Append Campo 	 छेत्र आगू जोड़व (A)


Tamaño & mínimo da barra 	 स्लाइडर के सबसे कम लम्बाई (M)


Non pode empezar 	 सुरू कर सकथो


Branco e negro... 	 काला अउ सफेद... (&)


& Realzar cando o rato está encima 	 मुसुवा मंडराही त (चौड़ाई मं) चमकाव (H)


Cabindaangola_ provinces. kgm 	 कबिन्दाangola_ provinces. kgm


Imaxe manual 	 मैनुअल फोटू


Yonnefrance. kgm 	 योन्नेfrance. kgm


Número de bandexas de saída - Opción 	 आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प


Mamburaophilippines. kgm 	 माम्बुराओphilippines. kgm


Chá 	 समतल


Tema novo 	 नवा प्रसंग


Fóra de Bengalwestbengal. kgm 	 बंगाल नइwestbengal. kgm


A súa resposta: 	 आप मन के उत्तर:


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 मिलत कमांड मन ल देखाव


Utilizar as abreviaturas da IAU 	 आईएयू संक्छेप उपयोग करव


Rock sureño 	 सदर्न राक


Gradientes Predefinidos 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


Sangrar de novo as fontes 	 स्रोत रीइंडेंट करव


Varios tamaños de bólas 	 भिन्न गेंद आकार


Canles% 1 	 चैनल्स% 1


Contraste local... 	 कंट्रास्ट बढ़ाव


& Calcular 	 गनना करव (C)


Sen detección de disposición 	 खाका पता नइ लगाव


Texto de trama granular 	 पाठ हाफटोन


Polóniaworld. kgm 	 पोलैंडworld. kgm


Factor de rapado 	 सीयर फैक्टर


Align Widgets Para Coroar 	 विजेट जगह जमाव


Límite de recepción: 	 प्राप्ति सीमा:


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName


Apaisado invertido 	 आड़ा


Non foi posíbel escribir no portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.


Períodos por ano 	 अवधि प्रति साल


A acción que se vai executar cando o punteiro do rato se poña no canto inferior esquerdo da pantalla durante 15 segundos. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Infraestrutura de imaxes para OkularName 	 ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName


Tipo de letra dos subtítulos de MPlayer: 	 एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट:


Aumenta o atraso dos subtítulos 	 सबटाइटल देरी बढ़ाव


Nebulosa de Dumbbellobject name (optional) 	 डंबबेल नीहारिकाobject name (optional)


Un xogador humano gañoulle ao ordenadorName 	 मानव खिलाड़ी हर कम्प्यूटर ल हराइसName


LINCEConstellation name (optional) 	 लायंक्सConstellation name (optional)


TsongaName 	 त्सोन्गाName


Efecto de troco de fiestra: 	 विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव:


kcmapptsummary 	 केसीएमएप्टसमरी


KHangManName 	 के - हेगमेनName


Saxónia- Anhaltgermany. kgm 	 सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm


% 1: erro descoñecido% 2 	 % 1: अग्यात गलती% 2


BESSELI( 0. 7; 3) devolve 0. 007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O centro de axuda de KDE 	 केडीई मदद केंद्र


Port MoresbyCity in Paraguay 	 पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de miniatura ampliada 	 छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m)


Vermello 	 लाल


Centrado 3D 	 3डी- केंद्र


AREA PARA A VIDAConstellation name (optional) 	 सेंड फार लाइफConstellation name (optional)


CoralvilleCity in Iowa USA 	 कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importar clases... 	 क्लास आयात करव... (I)


Ficheiro co código MD5Comment 	 एमडी५ डाइजेस्ट फाइलComment


Salón da Fama 	 हाल आफ फेम


Liñas versión 2. 2. 0 Escrito por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebinxen. de 	 लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Altura máxima 	 सबसे अधिक गति


& Nome do vocabulario: 	 सब्दावली नाम: (n)


Ardabil iran. kgm 	 आर्दाबिलiran. kgm


Perfíl do monitor: 	 प्रोफाइल मानीटर करव:


Wezenstar name 	 वेजेनstar name


Ciclopentano 	 साइक्लो- पेंटेन


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


DescansosName 	 ब्रेकName


ZarzisCity in Turkey 	 जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation)


A4Name 	 ए4Name


Hindú romanizado 	 रोमनीकृत हिन्दी


Expoñentes: 	 एक्सपोनेंट्सः


Editar os metadatos EXIF 	 एक्सिफ मेटाडाटा संपादित करव


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarefa 2 	 काम 2


Elimina o valor escollido na lista 	 ये सूची मं से अभी हाल के चयनिद मूल्य ल मेटाव


Controis remotosComment 	 रिमोट नियंत्रन


Os servizos dispoñíbeis no ordenador 	 आप मन के कम्प्यूटर मं मिलत सेवा


Eliminar o Grupo 	 समूह हटाव


A pesquisa de obxectivos para a cela% 1 atopou unha solución: 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे मं हल मिलिस:


Todos os vídeos 	 सब्बो वीडियो


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Cuarteto Grusobject name (optional) 	 ग्रस क्वार्टेटobject name (optional)


Un editor de mapas HTML de imaxes 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादक


Var 	 वार


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Unidade de tempo por omisión das lembranzas 	 डिफाल्ट सुरता समय:


Non foi posíbel escribir en% 1 	 % 1 मं लिख नइ सकिस


QQComment 	 क्यूक्यूComment


Escala de grises de dous niveis 	 दो स्तर ग्रे- स्केल


Ámbito predeterminado das operacións: 	 डिफाल्ट संचालन स्कोपः


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Mostrar un cuadrilátero 	 चतुर्भुज देखाव


Erro ao gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजे मं गलती


Boudewijn Rempt 	 बाउदविन रेम्प्ट


Mostrar as molduras só das gráficas 	 ग्राफिक्स के सिरिफ फ्रेम्स ही देखाव


Operación manualStencils 	 हस्तचालित आपरेसनStencils


Seleccionar o Tipo de Letra... 	 फोंट चुनव...


Cometa 	 धूमकेतु


Tipo de letra das lendas do eixo 	 डायग्राम लेबल के फोंट


Número máximo de reintentos de leitura 	 पढ़े के कोसिसों के सबसे अधिक संख्या


Fallou a reposición 	 बहाली फेल


Información theoraName 	 थ्योरा जानकारीName


Porcentaxe 	 प्रतिसत


Lámpada máxicaComment 	 मैजिक लेम्पComment


Will Andrews 	 विल एंड्रयूज


dunha rexión circular 	 वृत्तीय छेत्र में


O ton ou matiz da imaxe para este ficheiro 	 ए फाइल बर वीडियो वर्न


Abrir co xestor de ficheirosName 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


AreseCity in Italy 	 एरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Chimpo suicida 	 मौत के छलांग


N' djaminaCity in Charente- Maritime France 	 नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol persoal 	 घर डिरेक्टरी


Codificador do son 	 आडियो कोडेक


Prema os widget de embaixo para obter axuda sobre os métodos de entrada. continuation of "obtain picture from" 	 इनपुट विधियों मं मदद प्राप्त करे बर नीचे दे गे विजेट मं किलिक करव. continuation of "obtain picture from"


Perdeu a partida actual de backgammonName 	 आप बैकगेमान के हा वाले खेल हार गेवName


Sobre Monarch 	 मोनार्क लि.


Lonxe 	 दूर


Saír do CVS 	 सीवीएस लागआउट


*. ics_BAR_ICalendars 	 *. ics_BAR_कलेन्डर


Tamaño da hora 	 घंटे के आकार


A revisión parece non ser válida. 	 संसोधन अवैध लगथे.


Inserir unha liña de regra@ action 	 नियम लाइन भरव@ action


Administrador 	 प्रसासक


% 1 (% 2), Masa:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), भार:% 3 uNext element


Reenderezamento de VGA 	 वीजीए आगू भेजना


creación:% 1date of last image modification 	 निर्मित:% 1date of last image modification


Guitarra eléctrica (Apagada) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड)


Introduza aquí o título da folla de traballo. 	 वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव.


Caracteres Novos neste Nivel 	 ए स्तर मं नवा अक्छर


Signo negativo: 	 रिनात्मक चिनहाः (N)


Non hai máis movementos! 	 अउ कोनो चाल संभव नइ हे!


Cisco - NetRangerStencils 	 सिस्को - नेटरेंजरStencils


Ingrediente USDA 	 यूएसडीए संघटक


Fallou o intento de conexión co servidor. 	 होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल.


Entorno de figura 	 आकृति एनवायरनमेंट


Configuración do Filtro de Exportación de Latex 	 लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन


150 ppp, cor, cartuchos negro e cores 	 150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Fallou a descargas do certificado 	 प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल


Chingolazambia_ districts. kgm 	 चिंगोलाzambia_ districts. kgm


Cancelada 	 खारिज


Conmutarr a visibilidade das imaxes dos obxectos de Messier 	 मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव


Detectouse un atallo ambiguohome page 	 अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page


GangwonRegion/ state in Korea 	 गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sección de nivel 3 	 खन्ड स्तर ३


Requirir tamaño 	 जरूरी- आकार


VienaCity in Austria 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar filtro predefinido 	 प्रोफाइल मेटाव


Notastype of folder content 	 टीपtype of folder content


Excluír os privados 	 अवकास सामिल नइ करव


3 bandexas extra 	 3 अतिरिक्त बिन


Configura o comportamento do percorrido polas fiestras. Comment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment


Trocando de xogador inicial... 	 सुरू करइया खिलाड़ी बदलव...


Se se sinala esta opción, mostrarase unha liña que representa o horizonte local no mapa. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही.


Modelo 	 टैम्प्लेट:


Joe Betts 	 जो बेट्स


Reactivar todas as advertencias "Non preguntar de novo" 	 सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव


Fin 2 	 आखरी 2


Valor mínimo: 	 सबसे कम मानः (a)


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Rexión CentralRegion/ state in Russia 	 मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Maximizar o panel 	 पेनल सबसे बड़ा करव


2880 x 720 PPP Entrelazamento por software 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Claro widget fonte de dato 	 विजेट के डाटा स्रोत साफ करव


Inicio:% 1 	 सुरू:% 1


Teleormanromania. kgm 	 टेलीओरमेनromania. kgm


parar de pensar 	 सोचना बन्द करव


600 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Programa de cámaras dixitaisName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


A saltar% 1... 	 छोड़ रहे% 1...


Crear capa dende máscara 	 मास्क से परत तैयार करव...


Brillo na fiestra activa 	 विंडो सबसे कम करव


LOGLUV 	 एलओजीएलयूवी


Xermanio 	 जर्मेनियम


Orixe do evento: 	 घटना स्रोतः


Escribe entradas KConfig, para uso en scripts da shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में


Non foi posíbel gardar as opcións no ficheiro de texto de restauración das fotografías. 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Ángulo X: 	 कोन


Texto entre comiñas - Segundo nivel 	 उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर


Eliminar a procura por data? Week # weeknumber - month name - year string 	 तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string


Opción de grampadora 	 स्टेपलर विकल्प


Conexión rápida... 	 क्विक कनेक्ट


Cor das liñas dos eixos 	 अक्छ- रेखा रंग


A rebobinar a cinta... 	 रीवाइंडिंग टेप...


Kecskeméthungary. kgm 	 केस्केमेटhungary. kgm


Engadir á actividade actual 	 अगला कामधाम


Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm


Previsualizar o ficheiro no diálogo de escolla de ficheiros 	 फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव


RomaníaName 	 रोमानियाName


Fallou a impresión 	 छापना फेल


Tempestade global de pó (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


xBaseComment 	 एक्सबेसComment


Non se pode renderizar unha escena baleira. 	 खाली सीन ल रेंडर नइ कर सके.


Mova 1 peza. 	 किरपा करके, 1 खन्ड चलें


gravando 	 बर्न करत हे


Klas Kalass 	 क्लास कालास


Non foi posíbel guardar o documento principal. Object name 	 मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name


Modo/ Programa: 	 मोड/ प्रोग्राम:


Dereita 	 जेवनी


Oufuku- Hagaki 	 ओफुकू- हेगाकी


Abortouse un obxectivo sinalado 	 सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व


A agardar polos clientes 	 क्लायंट्स बर अगोरत हे


Loiretfrance. kgm 	 लोइरेटfrance. kgm


AmberesCity in Belgium 	 वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


CartafolesName 	 फाइल अउ डिरेक्टरीName


Victor Roeder 	 विक्टर रोडर


Restabelecer todos os modos. 	 सब्बो मोड रीसेट करत हे.


North Little RockCity in Arkansas USA 	 नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation)


Agardábase unha expresión constante 	 स्थिर एक्सप्रेसन प्रत्यासित


*. keyboard. xml_BAR_Ficheiros de teclado do KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Todos 	 *. keyboard. xml_BAR_केटच कुंजीपट फाइल मन ल (*. keyboard. xml) *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Identidade do KMail que quere empregar como remitente de correo electrónico 	 ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के- मेल पहिचान


Porte para KDE4 	 केडीई४ बर पोर्ट


Escolla esta opción se desexa criar un novo índice de procura 	 चुनव कि का देखे बर नवा अनुक्रमनिका बनाय जाए


Debe introducir o seu contrasinal para poder modificar a información. 	 अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे.


Achegar o documento 	 कागद मं जूम इनइ करव


(Non se dispón de logotipo) 	 (कोई लोगो नइ मिलत)


(Non foi posíbel cargar o tema) Unknown name 	 (प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name


Estatal_ edita 	 स्टेट_ एडिट


Epinalfrance. kgm 	 एपिनालfrance. kgm


Disqueteira... Comment 	 फ्लापी उपकरन... Comment


S43: En caso de incendio, utilizar... (medios de extinción a especificar polo produtor. Se a auga aumenta os riscos, engadir "Non utilizar nunca auga") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: आग लगने के हालत मं... (खाली जगह मं निस्चित किसिम के अग्निसमन यंत्र ल इंगित करव. यदि पानी के परयोग से खतरा बढ़थे तहां जोड़व - पानी के परयोग कभू नइ करव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Rematou a partida, perdeuComment 	 खेल खतम, आप मन हार गेवComment


Reus catalonia_ comarques. kgm 	 रेयूसcatalonia_ comarques. kgm


ItaliaName 	 इटलीName


(c) 2000- 2008, A equipa de KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली


Unha extensión de Kipi para adquirir imaxes usando un escáner chao 	 फ्लेटबेड स्केनर के साथ फोटू प्राप्त करे बर एक केआईपीआई प्लगइन


Michael Thaler 	 माइकल थेलर


Caixa das Xoiasobject name (optional) 	 ज्वेल डब्बाobject name (optional)


A cinta- índice actual será sobrescrita, desexa continuar? 	 अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव?


SVCD 	 एसवीसीडी


Escoller caracter 	 अक्छर चुनव


Número de caracteres por minuto para aumentar un nivel 	 स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत


Sección anterior 	 पिछला खन्ड


KPresenterGenericName 	 के- प्रेजेंटरGenericName


Hora de publicación 	 जारी समय


Indique aquí a referencia da transmisión orixinal do contido. short title for the content 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव


Parque 	 पार्क


Conectar co servidor 	 होस्ट जोड़व


Guianaworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


Tver' City in Central Region Russia 	 ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir á fin da árbore 	 ट्री के तल मं जाव


Etiquetas de & texto 	 पाठ लेबल्स (T)


EclipseGenericName 	 एक्लिप्सGenericName


Custo Previsto 	 प्लान करे गे लागत


Aceptar 	 स्वीकारव


Gañou o xogador% 1 	 खिलाड़ी% 1 जीता


Engadir unha nova transmisión 	 नवा संचारन जोड़व


A orde previa saíu co código% 1. 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस.


Unha ferramenta de comparación e fusión de ficheiros e cartafolesName 	 फाइल अउ डिरेक्टरी तुलना करे अउ मिलाय के औजारName


Coquimbo chile. kgm 	 कोक्विम्बोchile. kgm


Facer capturas de & pantalla 	 स्क्रीनसाट लावत हे (S)


Definición de autor -\\ author {} 	 लेखक परिभासा -\\ author {}


Mostrar o tamaño dos directorios. 	 लोकल डिरेक्टरी:


Quanta 	 क्वांटा


Campos do catálogo: 	 कैटलाग फील्ड मन:


Non foi posíbel extraer os artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) devolve 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) के परिनाम होही 60


LoiraRegion/ state in France 	 लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Definir o documento actual como « Documento & mestre » 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (M)


Xa existe o ficheiro 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


MULTIPLY( 12. 5; 2) é igual a 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Das Seis en Sentido Antihorario 	 छः से घड़ी के उलटा दिसा में


Aconteceu un erro ao obter o seu caderno de enderezos de usuario de Groupwise:% 1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


Por favor, escolla un nome para o novo cartafol: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव:


Engadir unha fonte... 	 फीड जोड़व... (A)


Filtro de Pintura ao ÓleoComment 	 आइलपेंट फिल्टरComment


Máscara de rede: 	 नेटमास्क:


Manresa catalonia_ comarques. kgm 	 मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm


Dashhowuzturkmenistan. kgm 	 देसोवुजturkmenistan. kgm


Gama (Compoñente de azul) 	 गामा (नीला अवयव)


Indique o seu sitio web favorito 	 अपन निसानी वेबसाइट इंगित करव


Non iniciou o sóftware PPP no sistema parceiro. 	 आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो.


Datos 	 डाटा


A indexar todos os ficheiros para facer procuras rápidas. Isto pode levar un tempo. 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सिंग चालू होगे. डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर सब्बो फाइल के सूची बनाय मं थोड़कुन समय लगही.


Máquina 	 मसीन


& Prioridade: 	 प्राथमिकताः (P)


España 	 स्केन


Entidade débilStencils 	 कमजोर एंटिटीStencils


Iguais en Vertical Cara a Fóra por Riba 	 खड़ा ऊपर से बाहिर


Anular a escolla 	 मत चुनव (l)


O visor interno non pode previsualizar este ficheiro. 	 ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस.


O modelo vai agora ser creado e gardado na localización escollida. Para posicionar o cursor coloque a cadea ${_BAR_} na posición que o quer nos ficheiros creados a partir do modelo. 	 अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे.


Este furado usa os engadidos seguintes, que non ten instalados: 	 ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो:


Rowland HeightsCity in California USA 	 रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Iniciador e desenvolvente principal 	 इनिसिएटर अउ कोर डेवलपर


ROUNDDOWN( valor; [díxitos]) 	 ROUNDDOWN( मूल्य; [अंक])


Se pitar en caso de erro 	 का गलती मं बीप करव.


Enfocar manualmente 	 फोकस हस्तचालित सेट करव


p, li {white- space: pre- wrap;} Mostrar a posición do sol 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज के स्थिति ल देखाव


1024 bits 	 1024 बिट


Etiquetas adicionais 	 अतिरिक्त टैग्स


Peza chaveName 	 टुकड़े हजारName


Trocar a identificación do navegador 	 ब्राउजर पहिचान बदलव


Kunduzafghanistan. kgm 	 कुंदुजafghanistan. kgm


Herrera panama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


A colección do álbum contén 	 एलबम संग्रह मं हे


Elementos do bloque s 	 सब्बो तत्व


Exportar & todos os diagramas como imaxes... 	 सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A)


Bac Giangvietnam. kgm 	 बाक जियांगvietnam. kgm


Valor medio da distribuición normal 	 सामान्य वितरन मं औसत मान


Non foi posíbel seleccionar a base de datos. 	 डाटाबेस चुने मं असमर्थ.


Nome: 	 नाम:


Ignorar a configuración de: 	 एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव:


São Paulo (cidade) brazil. kgm 	 साओ पाला (सहर) brazil. kgm


kioslave para etiquetas de digiKamName 	 डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName


Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada 	 चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Deshabilitar netbios 	 नेटबायोस अक्छम करव (l)


Mantendo premido o% 1, prema tamén o% 2@ action 	 पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action


O escritorio semántico Nepomuk permite etiquetar e cualificar os ficheiros dun xeito integrado coa Procura do Escritorio. 	 नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे.


Masbatephilippines. kgm 	 मास्बातेphilippines. kgm


Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm 	 बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Filtro de CubismoComment 	 क्यूबिज्म फिल्टरComment


Configuración do exame 	 स्कैन कान्फिगरेसन


A área da entrada non está baleira. Quere continuar? 	 प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Mostrar as ocasións especiais do calendario 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Julian Rockey 	 जूलियन राकी


Deter unha conta atrás 	 उलटी गिनती रोकव


Obxecto con ligazóns 	 कड़ियां सहित चीज


15 min 	 15 मि.


Previsualizar 	 छपाई नमूना... (w)


Media do gráfico: 	 प्लाट औसतः


Mostrar en fiestras separadasNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Mostrar Plutón no mapa? 	 आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाव?


Tamaño máis próx. e cortar 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa GPL@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Xestor de temas da pantalla de inicio Instala e visualiza os temas da pantalla de inicio. NAME OF TRANSLATORS 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Iniciando a simulación% 1 á velocidade% 2x... 	 डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे...


Contrasinal incorrecto 	 गलत पासवर्ड


Entre parénteses 	 चारों तरफ कोस्ठक


Manterá as proporcións de tamaño constantes 	 अनुपात स्थिर बनाए रखही


Ten que reiniciar os programas en execución para que estes cambios xurdan efecto. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही.


& Editar@ title: menu 	 संपादन (E) @ title: menu


Ferramenta de migraciónComment 	 माइग्रेसन औजारComment


Alcume: 	 उपनामः


Cuarto crecentemoon phase, half- illuminated and shrinking 	 पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking


Mostrar a vista da táboa 	 टेबल दृस्य देखाव


Etiqueta de mensaxe Subject of an email. 	 संदेस टैग्सSubject of an email.


Escriba aquí para filtrar en% 1 	 % 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


Coreano (Corea) 	 अधिक


Índice de dispositivosName 	 मदद सूचीName


Fiestra novaName 	 नवा विंडोName


4: Parte real ao cadrado 	 4: वर्गाकार सही भाग


Ingrediente 	 संघटक


Separación 1/ 2 liña, non hai provisión para a última liña 	 1/ 2 लकीर के जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


miniGUI 	 मिनिजीयूआई


Preparador: 	 बनइया: (r)


Desexa escalar con suavidade a selección? 	 चयन मृदु स्केल करव?


Restaurar os volumes do mesturadorGenericName 	 मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName


A escoitar nos portos SMB 	 एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे


HebreoCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


Patróns de Recheo 	 भरे के पैटर्न


Se o Texto é Demasiado Longo Para o Molde 	 फ्रेम बर ए पाठ बहुत बड़ा हे


saída: 	 आउटपुट:


Política do grupo 	 समूह पालिसी


Non é posíbel xirar o ficheiro RAW 	 रा फाइल घुमा नइ सकिस


Utilidades de impresora EPSON InkJet 	 एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज


Mackenziewaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Búferes auxiliares 	 ओक्जीलरी बफर्स


Modo de análise de trazado de OCRAD: 	 ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड:


Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Pose 	 पोसिंग


Pence 	 पेंस


Zambezizambia_ districts. kgm 	 जाम्बेजीzambia_ districts. kgm


5: Parte imaxinaria ao cadrado 	 5: वर्गाकार काल्पनिक भाग


ShirazCity in Iran 	 सिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Programazón/ Mantimento Orixinal 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


TarragonaCity in Spain 	 टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sufixo de idmap de LDAP: 	 एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग:


Ideogramas de compatibilidade CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


O campo% 1 non existe. 	 कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Verificación automática 	 गंतव्य


Barra de ferramentas de FormatoNAME OF TRANSLATORS 	 औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS


Tradución ao húngaro 	 हंगरी अनुवाद


Non hai ningún recurso dispoñíbel. 	 इहां कोनो संसाधन नइ मिलत हे.


Exercicios práticos con fracciónsName 	 भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName


Preguntar cando o cifrado sexa Posíbelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछवif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Borrar 	 हटाव


O número para o cal a distribuición normal estándar será calculada 	 संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


Profundidade do pensamento: 	 सोचे के गहराईः


Movemento rápidoScreen saver category 	 जल्दी गतिScreen saver category


Rainbow 	 इन्द्रधनुस


Seguir as ligazóns de ficheiros 	 फाइल संकली के अनुसरन करव


Iqaluitcanada. kgm 	 इक्वलयुइतcanada. kgm


Hans- Jürgen Husel 	 हेस- जुरगेन हसेल


Empresa 	 उद्यम


Compresión de fila delta 	 डेल्टा रो संपीडन


Fin da Presentación 	 स्लाइड सो के आखरी


Aquí pode escoller a fonte tipográfica que usar. 	 इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो.


Compartir@ title: menu 	 साझेदारी@ title: menu


Sustración inversa 	 घटाव


Cartafol pendurado - 9/ 16 x 2 " 	 हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 "


Botóncolor- sets 	 बटन


Gravación aleatoria 	 रेंडम रेकार्डिंग


Mostrar a sinatura do atributo 	 गुनधर्म दसखत देखाव


XMovieName 	 एक्समूवीName


Marcar o artigo seleccionado como lido depois de 	 एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k)


Indique o ancho das liñas da grella. 	 ग्रिड लकीर मन के मोटाई भरव.


Mechi nepal_ zones. kgm 	 मेचीnepal_ zones. kgm


Apegar% 1 	 चिपकाव% 1


Mostrar o inimigo 	 दुस्मन देखाव


Illa Norfolk (Australia) oceania. kgm 	 नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm


Engadir un novo esquema 	 एक नवा योजना जोड़व


kio_ thumbmail 	 केआईओ_ थम्बनेल


InnisfailCity in Alberta Canada 	 इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliente de Correo do KDE 	 केडीई ईमेल क्लायंट


Tipo de elemento 	 तत्व के नाम


Imaxes SVG de fondo 	 एसवीजी पिछोत अंगना फोटू


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


A biblioteca MultiPlayer do servidor é incompatíbel 	 सर्वर के बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत हे


A cargar as tarefas... 	 काम लोड करत हे...


Aterraxe brusca non tripulada 	 अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग


Nova nota de texto 	 नवा पाठ नोट


GUI para as probas de regresión de khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई


Resumo:% 1 	 सारांस:% 1


R24: Tóxico en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Abundancia:% 1% 	 एबंडेंस:% 1%


Mostrar a rota 	 पथ देखाव (w)


Río WhiteCity in Ontario Canada 	 व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rota ao cartafol temporal a empregar 	 उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह


intervalo 	 अंतराल


Pop- Funk 	 पाप- फंक


Fallou a escritura do ficheiro:% 1 	 फाइल लिखे मं फेल:% 1


Editar Periodos de Traballo 	 काम अंतराल संपादित करव


Xericó 	 जेरिको


Figuras abertas 	 खुले फोटू


Shariff Aguakphilippines. kgm 	 सारिफ अगुआकphilippines. kgm


Washington DC (Pentágono) Comment 	 वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment


Caché de disco: 	 डिस्क कैसः


Usar o modo de & teclado 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव (K)


Obxecto NGCIndex Catalog object 	 एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object


Ficheiros compoñentesType of DjVu document 	 अवयव फाइलType of DjVu document


Tena ecuador. kgm 	 टेनाecuador. kgm


Comprobador/ Adicionador da codificación para PythonComment 	 पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment


XapónCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


A cargar os cometas 	 पुच्छल तारा लोड करत हे


Caixón de folla de corte 1 	 कट सीट बिन 1


Ioaninagreece_ prefectures. kgm 	 इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm


Habilitar/ Deshabilitar a fila de espera das tarefas 	 काम स्पूलिंग सक्छम/ अक्छम करव


Hora do orto helíaco 	 सूरुज उदय के समय


Selección da chave de cifradoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Custo planificado% 1:% 2 	 प्लान करे गे लागत


Remata & o: @ info: whatsthis 	 पर खतम: (o) @ info: whatsthis


Crear un & convite persoal... 	 निजी निमंत्रन बनाव... (P)


& Premer eleva a fiestra activa 	 किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l)


Subproxecto 	 परियोजना


Consulta os dispositivos USB conectados a este ordenadorName 	 ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName


Propriedades do modelo 	 माडल गुन


URL XML- RPC: 	 एक्सएमएल- आरपीसी यूआरएल:


Aviso: Mudou a identidade do servidor. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे.


Sobrescribir automaticamente 	 अपने अपन मिटाकर लिखव


Grosor do tipo de letra 	 फोंट ऊंचाई@ label


Activando a extensión UDF. 	 यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे.


Posición do panel de información xeográfica. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा के स्थिति


Punto% 1 (yz) 	 बिन्दु% 1 (yz)


Malta 	 माल्टा


Tipo de brétema: 	 कोहरा किसिमः


Fóra de Butánbhutan. kgm 	 भूटान नइbhutan. kgm


Nova política de extensión 	 नवा प्लगइन नीति


Programa creativoexposure program 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


Insira o seu nome ou iniciais: 	 किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव:


Iniciar coa imaxe actual 	 अभी हाल के फोटू के साथ चालू करव (t)


Ferramenta de edición de efectos de filtro 	 पैटर्न संपादन औजार


300 ppp, Borrador, Escala de Grises, Negro + Cartucho de cor 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Ampliar Ampliar o zoom. 	 जूम इन एक से जूम इन


Achatar a imaxe 	 फोटू ल फैलाव (F)


A executar diff... 	 डिफ चला रहे...


Ácido úrico 	 यूरिक अम्ल


Factorial. factorial( n) =n! 	 फैक्टोरियल. factorial( n) =n!


Modelo de FaxComment 	 फैक्स टैम्प्लेटComment


*. pdf_BAR_Formato de documento portábel (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf)


OFICIAL DOS CARROSConstellation name (optional) 	 आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional)


Mostrar unha cita diferente cada día 	 दिन बर दसखत देखाव


Configuración predeterminada 	 डिफाल्ट सेटिंग


Non está a executarse 	 नइ चलत हे


NivelBudgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तर जोड़वBudgeted Cost of Work Scheduled


Misturador de canles 	 चैनल मिक्सर


& Columna 1: 	 खंभा 1: (C)


Mover 	 १ चाल


Linguas 	 भाखा


Túneles (2) - O tarro de mel 	 टनल (२) - द हनीकम्ब


Desprazar cara abaixoQWebPage 	 नीचे स्क्राल करवQWebPage


Desenvolvente (framework) 	 बनइया (फ्रेमवर्क)


Francés (Mónaco) 	 फ्रांसीसी (मोनेको)


Habilitar o debuxado directo 	 डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव (t)


O resultado da fusión aínda non foi gardado. 	 सम्मिलित करे के परिनाम अभी सहेजे नइ गिस.


Campo 	 यील्ड


Gravando CD Modo- mixto 	 मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Palabra chave reservada 	 सुरक्छित कुंजीसब्द


Non podería cargar lista de proxectos dispoñíbeis para% 1 database server. 	 डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस.


servidor:% 1 	 सर्वर:% 1


A función TIMEVALUE () devolve un número (entre 0 e 1) que representa a hora do día. 	 फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे.


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar un convite aos asistentes 	 उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I)


Tamaño das iconas: 	 चिनहा आकार:


Mostrar as diferenzas de espazos e tabulacións 	 भिन्नताओं बर टेबुलेटर अक्छर अउ जगह देखाव


XULGAR FALTAConstellation name (optional) 	 जल फाल्टConstellation name (optional)


Atallos para o xogador núm.% 1 /% 2 	 खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स


Escolle a cor dos elementos artificiais 	 कृत्रिम तत्व मन के रंग चुनथे


Límite de tamaño do rexistro: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


& Nome da marca: 	 टैग नामः (N)


DTS 	 डीटीएस


Espazo de cores de traballo actual 	 रंग जगह


Nas comprobacións manuais de correo electrónico 	 हस्तचालित डाक चेक करे पर


Seleccionar o tipo de letra 	 फोंट चुनव


Tamaño do & po 	 धूल आकार (D)


& Aplicar e actualizar 	 लगाव अउ अपडेट करव (A)


Modelador de UML Umbrello 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर


Procurar no código do editor 	 संपादक मं कोड के भीतर चुनव


Frecha Abaixo á Esquerda 	 डेरी नीचे तीर


Rótulos e imaxesScreen saver category 	 बैनर अउ फोटूScreen saver category


Acadouse a fin do ficheiro «% 1 » antes de atopar a fin dos dados do xogo. 	 खेल डाटा प्राप्त करे बिना फाइल '% 1' के आखरी आ गिस.


Escala: @ info: tooltip 	 स्केलः@ info: tooltip


Anular a selección 	 मतचुनव


Chile 	 चिल्ड्रन


Documento para abrir 	 कागद जऊन ल खोलना हे


Movemento: 	 चालः


Macas ecuador. kgm 	 माकासecuador. kgm


Vexetación 	 वेजीटेसन


Fonte do papel 	 कागज स्रोत


Cuernavaca mexico_ states. kgm 	 कुएरनावाकाmexico_ states. kgm


Amosar ambos os dous 	 दोनों देखाव


Polo criterio: 	 मापदन्ड से:


Tempo restante 	 समय बाकी


Dispositivos de mediosName 	 मीडिया उपकरनName


Directorio 	 डिरेक्टरी (i)


Cambiar a política de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलव


Engadir hidróxenos 	 हाइड्रोजन जोड़व


CORREDORESConstellation name (optional) 	 रनर्सConstellation name (optional)


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


A (Base): 	 अ (बेस):


Extensións OpenGL 	 ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स


DOLLAR( número, cifras_ decimais) 	 DOLLAR( संख्या; दसमलव)


Chilpancingomexico_ states. kgm 	 चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm


A descargar un ficheiro de metaligazón... 	 टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे...


Opcións rexionais 	 छेत्रीय सेटिंग


Paso da saturación 	 एसटीपी- सेचुरेसन


As unidades predeterminadas para a lembranza no diálogo de edición de alarmas. @ option 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option


A filtrar a mensaxe% 1 de% 2 	 % 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे


Fallou a xeración de Docbook... 	 डाकबुग बनाना फेल...


Verificar 	 जांचव


Rexeitar 	 प्रदर्सित


Erro de procesamento 	 पारसिंग गलती


Mostrar unha etiqueta booleana 	 बूलिए लेबल देखाव


Filtro de Exportación de MNG para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Data de modificación@ item:: inlistbox 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Arrastre co botón esquerdo outra liña ou prema co dereito para rematar. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव.


Tamaño da mostra 	 सेंपल आकार


(c) 1996- 2008 Os autores de KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन


Diminuir o brillo 	 चमकीलापन घटाव (r)


Obxectivo 	 लक्छ्य


Editor de seccións 	 खन्ड संपादक


Piatra Neamţromania. kgm 	 पिआत्रा नीम्तromania. kgm


& Repositorio 	 रेपोसिटरीः (R)


Título: @ item: intable the author will be written here 	 सीर्सक: @ item: intable the author will be written here


Crea unha partida en rede pola TCP/ IP estándar 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल बनाव


Agocha a columna dende este 	 एमां से खंभा ल लुकाव


Desexa realmente desactivar «% 1 » e «% 2 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Comeza o:% 1@ title: window 	 को आरम्भ:% 1@ title: window


separación de Xúpiter (minutos de grao) 	 वृहस्पति से आफसेट (arcmin)


Sobre C6 	 C6 लिफाफा


600 x 600 PPP 	 600 x 600 डीपीआई


CroftonCity in Nebraska USA 	 क्राफ्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


K3b - O creador de CD/ DVD 	 के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम


Se se escolle esta opción, debuxarase o ecuador celeste no mapa celeste. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


21º último 	 21वां आखरी


Debuxar unha grella de coordenadas? 	 आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव?


VF (opcional) é o valor desexado (futuro). Por omisión é 0. 	 भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे. डिफाल्ट: 0.


Rastros dos satélites da terra 	 पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक


& Usar os modelos de mensaxe personalizados deste cartafol 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


Cisco - LocalDirectorStencils 	 सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils


Pereiracolombia. kgm 	 पेरेइराcolombia. kgm


China 	 चिल्ड्रन


200 m 	 200 मी


Módulo de iconas do panel de control 	 चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल


(c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd 	 (c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन


Hans Karlsson 	 हेस कार्लसन


Ficheiro de perfil de OpenVPNName 	 ओपनवीपीएन प्रोफाइल फाइलName


Nome de pía 	 दे गे नाम


Os ficheiros neste cartafol usaranse como ficheiros de definicións no código fonte xerado 	 ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही


Somoni 	 सोमोनी


Animar as iconas 	 चिनहा एनिमेट करव


DetallesName 	 विवरनName


Unión Europea 	 यूरोपीय संघ


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Destinatarios seleccionados 	 चुने गे पावइया


© 2006 Albert Astals Cid © 2006 Pino Toscano 	 © 2006 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2006 पिनो तोस्कानो


FireworkxName 	 फायरवर्क्सName


Cisco - Servidor de transmisión IPTVStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी ब्राडकास्ट सर्वरStencils


Escreba a unha secuencia de teclas nova: 	 किरपा करके, नवा चाबी अनुक्रम भरव:


Circunferencias en torno da orixe. 	 उद्गम के चारों तरफ वृत्त.


Negocios 	 व्यवसाय


A apegar os datos dunha única fonte 	 सादा स्रोत से डाटा पेस्ट करना


Media da distribuición 	 वितरन के औसत


Suriname 	 सूरीनाम


Correo Electrónico 	 ई- मेल


© 2005 Joshua Keel 	 © 2005 जोसुआ कील


Nome alternativo 	 वैकल्पिक नाम


AlbaceteCity in Spain 	 एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño da imaxe: 	 फोटू आकार:


Se escolle esta opción mostrarase a imaxe de destino. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करही, आप मन लक्छ्य फोटू देख सकहू.


Debe escoller un dispositivo. 	 आप मन ल एक उपकरन चुनना होही.


HambukRegion/ state in Korea 	 हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation)


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os números empregan fontes de ancho fixo 	 सब्बो संख्या मन से एक निस्चित खाली- जगहा के उपयोग करे जाए


Caderno de Enderezos Interno 	 अंदर के पता- पुस्तिका


Estado da comparación do cartafol 	 डिरेक्टरी तुलना स्थिति


Prema aquí para escoller a cor empregada para a badalada visíbel « Destello de pantalla ». 	 "फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव.


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Regular@ item font 	 नियमित@ item font


Un xogo en tres dimensións baseado no cubo de RubikName 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName


US: o 1º domingo de Abr. (02: 00) / o último domingo de Out. (02: 00) 	 यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Unha acción pode ser asociada a un duplo- clic no botón do menú. Déixeo en nada se ten dúbidas. 	 मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव.


aquí o nome da compoñente 	 अवयव नाम इहां


Procurar as imaxes con marca de orientación 	 फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल.


KarachiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


& GID de Winbind/ Idmap: 	 विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (G)


A operación fallou. 	 आपरेसन फेल.


Corrixir a entrada 	 सही इनपुट


Valores separados por vírgulas 	 अल्पविराम से अलग करे मान


Polo estado de elemento de acción 	 काम चीज


Numeración das pistas 	 ट्रैक संख्या:


DeslizarComment 	 स्लाइडComment


Extensión para DevicesyncName 	 डिवाइससिंक प्लगइनName


# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s)


Forma de rota simple 	 एक सादा रस्ता आकार


Electromagnetismo 	 विद्युतचुम्बकीय


Desexa realmente borrar a conta «% 1 »? 	 का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Borrar o diagrama? 	 आरेख मेटाव?


O grupo superior está deshabilitado 	 पेरेंट समूह अक्छम हे


Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm 	 एस- सुर- एलजेतेluxembourg_ cantons. kgm


ID da entrada do correo electrónico 1 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविस्टि आईडी


Fallou a abertura de% 1. 	 % 1 ल खोलना फेल


Desactivar 	 अक्छम


PecharFreeze the window geometry 	 बंद करवFreeze the window geometry


Tarxeta de son 	 साउंडकार्ड


Cifrar cando a cifrado sexa Posíbel@ item: inlistbox 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


AllTheWeb rápidoQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Caixa rítmica 	 स्टील ड्रम


Muller canadiana francesaFestivalVoiceName 	 फ्रांसीसी कनाडाई स्त्रीFestivalVoiceName


Opcións da procura: Base 	 ब्राउज विकल्पःBase


Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro% 1:% 2 	 लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. 	 % 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे.


Martin Koller 	 मार्टिन कोलर


Chandelmanipur. kgm 	 चाडmanipur. kgm


Torrentes pasivos 	 पैसिव टोरेंट


Jonathan Riddell 	 जोनाथन रिडेल


Aforro de tóner 	 टोनर मितव्य


p, li {white- space: pre- wrap;} Aquí ten unha lista con todas as contas. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो खाता के सूची मिलही.


(Lam) Axuste manual da calidade 	 (लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग


Bo Thorsen 	 बो थार्सेन


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


A clipboard: 	 क्लिपबोर्ड में:


ImagePlugin_ AntiVignettingComment 	 इमेज- प्लगइन_ वटीविग्नेटिंगComment


Non foi posíbel ler os dados do medio en «% 1 » 	 '% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस


Albano (Albania) 	 अल्बानियाई (अल्बानिया)


Non foi posíbel crear o socket:% 1 	 साकेट बना नइ सकिस:% 1


Xirada 90 graus antihorarios 	 घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


IMAP@ item mbox account 	 आईमैप@ item mbox account


% 1 empatadas 	 % 1 टाई


Vixilante da redeComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Pausa todos os torrentes en marcha 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Rob Buis 	 राब बुइस


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cadrados Azuis 	 नीला वर्ग


lonxitude (%): 	 ऊँचाई (%):


UDP 	 यूडीपी


DEVSQ( valor; valor;...) 	 DEVSQ( मूल्य; मूल्य;...)


O Ficheiro% 1 xa existe. Deséxao substituír? 	 फाइल% 1 मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir á mensaxe previa 	 पिछले संदेस मं जाव


Escolleuse o escritorio virtual número CatorceName 	 आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName


Lista de notas coleccionadas 	 संग्रहित नोट्स के सूची


Executar con & planificación de tempo- real 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s)


SquamishCity in British Columbia Canada 	 स्क्वामिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Selección do motor de impresión (Impresora 1) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1)


Indre- et- LoireRegion/ state in France 	 इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mínima 	 थोड़कुन


Usar oplocks do & kernel 	 कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n)


MolongloCity in Australia 	 मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lefkadagreece_ prefectures. kgm 	 लेफकादाgreece_ prefectures. kgm


Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada 	 हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar un tipo de letra personalizado para o texto de estadoNAME OF TRANSLATORS 	 स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS


Mostrar información do progreso (mesmo se o modo silencioso está activado) 	 प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे)


Empregar protectores de pantalla OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Prof. 	 प्रा.


Informar de entrada incorrecta 	 खराब प्रविस्टि के रपट देव


Escolla aquí o valor de entrada de gama. 	 इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.


Utilizar Burnfree 	 बर्न फ्री उपयोग करव


Executar agora a orde especificada@ title: group 	 निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group


Nomes dos xogadores 	 खिलाड़ियों के नाम


Engadir un lugar á incidencia (para engadir/ mudar modos) 	 घटना मं जगह जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Modo 	 मोड


Srta. 	 स्रीमती


Engadido para KGetComment 	 के- गेट प्लगइनComment


Non se pode abrir o ficheiro de son:% 1 @ info 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info


Interface para eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Non hai servizo de escaneo dispoñíbel 	 कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे


Superior dereita 	 टोरिंगटन


DinamarquésName 	 दानिसName


Agochar os eventos e tarefas recursivos 	 पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r)


Stefan Majewsky 	 स्टीफन माजेव्स्की


3- Metil- Pentane 	 3- मिथाइल- पेंटीन


Escolla o primeiro dos tres puntos iniciais da afinidade xenérica... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Ignalina lithuania_ municipalities. kgm 	 इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm


Lodjazaire2006. kgm 	 लोद्जाzaire2006. kgm


Abrir unha lista de ficheiros... 	 फाइल मन के सूची खोलव...


Filtro de Importación de XAML para KarbonName 	 कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName


Mostrar a páxina de introdución ao Kontact@ info: whatsthis 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Filtros dispoñíbeis: 	 मिलत फिल्टर्स:


TachieCity in British Columbia Canada 	 ताचीCity name (optional, probably does not need a translation)


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive


O vocabulario está modificado. Queres gardar o ficheiro antes de saír? 	 सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव?


Copia de seguridade... 	 बैकअप...


Tabulador 	 टेबुलेटर


Configurar a corrección da ortografía... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव...


Peshawar pakistan. kgm 	 पेसावरpakistan. kgm


Tipo de conta: Conta local 	 खाता किसिमः लोकल खाता


Vento 	 हवा


Cor para o grao 7 	 7 वाँ दरजा बर रंग


Exportar a Ficheiro (por omisión: saída normal) 	 फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout)


Fiestra de correo electrónico de KopeteComment 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोComment


Engadir unha identificación 	 पहिचान जोड़व


Virxe Aobject name (optional) 	 विर्गो एobject name (optional)


Selección: 	 चयनः


A extraer as pistas de son 	 आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


LivoniaCity in Michigan USA 	 लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Definición dunha ferramente para elementosName 	 फ्लेक औजार के परिभासाName


Cancelar 	 खारिज करव (n)


MeiningenCity in Germany 	 मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume 	 होलमियम


Nome@ title: column addressee email 	 नांव@ title: column addressee email


Páxina de espectáculo SetupNote: use multiple rows if needed 	 पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed


Procurar en: 	 ये मां देखव: (i)


Ancho do fondo gardado 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


AIFF 	 एआईएफएफ


UADescription (Netscape 7. 1 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name


LSBFirst 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Unirse como xogador 	 खिलाड़ी के रूप मं सामिल हों


Non escolleu nada para desactivar. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Realizar a & función: 	 काम निस्पादनः (P)


Duplicar Máscara Actual 	 मास्क के नकल बनाव


Limpar a escolla 	 चयन हटाव


Mensaxería ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Non conectado 	 कनेक्टेड नइ हे


Copiar no portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Describe os criterios para un campo dado ou expresión. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव.


Pechar a páxina 	 टैब बंद करव


Iniciar co nivel difícil de dificultade 	 कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


A liña% 1 contén unha data non válida: 	 लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे:


Exporta o modelo no formato XHTML 	 माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे


PreparaciónStencils 	 तैयारीStencils


Procesamento de lotes 	 बैच प्रोसेस


TUCÁNConstellation name (optional) 	 तुकानाConstellation name (optional)


Escolla o cartafol raíz dos modelos a usar 	 टेम्पलेट रुट डिरेक्टरी ल उपयोग बर चुनव


Novo indicador de campo de visión (FOV) 	 नवा एफओवी सूचक


TORRE NO MERCADOConstellation name (optional) 	 टावर इन मार्केटConstellation name (optional)


BahEsfand 	 बाहEsfand


Autenticación do cliente por texto simples 	 क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x)


Excluído: 	 अलावा:


TobermoryCity in Ontario Canada 	 टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rede - Símbolo de routerStencils 	 नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils


Gravando a copia 	 नकल लिखत हे


% 1 Versión% 2 Emprega KDE Development Platform% 3 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


p, li {white- space: pre- wrap;} Modificar a hora solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Non se pode facer un ">" sen dúas variábeis 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव


Configuración... 	 सेटिंग


Límite de Páxina: 	 पेज किनारा:


Movemento 2D/ 3D: 	 2डी/ 3डी गतिविधिः


A formatar o DVD- RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू फारमेट करत हे


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


visitada 	 देखा गिस


Non podería inserir widget de tipo "% 1". Un problema con widget a creación atopou. 	 विजेट किसिम "% 1" भरव नइ कर सकिस. विजेट के बनाए मं एक समस्या होइस. Mouse Cursor Shape


Provincia: 	 प्रांतः


Borrado dunha conta de Jabber 	 जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव


ComprimidoTranslators: Not Available 	 संपीडितTranslators: Not Available


Escoller un escáner 	 स्कैन उपकरन चुनव


Páxina da Wikipediastar name 	 विकिपीडिया पेजstar name


Indent 	 प्रविस्ट


Comezo:% 1 	 सुरू:% 1


Sentímolo, non pode acceder a «% 1 » 	 खेद हे, '% 1' मं डिरेक्टरी बदल नइ सकिस


URI da impresora: 	 प्रिंटर यूआरआई: (P)


Autor principal e mantenedor 	 प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Macedonia, Antiga República Iugoslava De 	 मकदूनिया, द फार्मर यूगोस्लाव रिपब्लिक ओफ


Carelia russia_ subjects. kgm 	 करेलियाrussia_ subjects. kgm


Alarma Programada 	 सेड्यूल्ड अलार्म


Acerca da Configuración do Sistema 	 तंत्र सेटिंग


Dixital2 	 डिजिटल2


Biblioteca de ordens de WorKflowComment 	 वर्कफ्लो कमांड लाइब्रेरीName


Filtros de convoluciónName 	 कनवल्सन फिल्टर्सName


nengún 	 कुछ नइ


Definir a cela: 	 कक्छ सेट करव:


Axusta Widgets Medida 	 विजेट आकार ल एडजस्ट करव


Contone 	 कानटोन


O ficheiro enviouse 	 पेज लोड होइस.


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation)


TabClick (HINT: for Focus) 	 टेबल


Punteiro nulo 	 नल पाइंटर


ContidoTitle of article searchbar 	 सामानTitle of article searchbar


Lado & longo 	 चौड़ाई के तरफ (h)


Recortada 	 सीर्सकः (T)


PeterbellCity in Ontario Canada 	 पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


JabberComment 	 जैबरComment


Permitir que os scripts muden a posición da fiestra. 	 विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


SubversionComment 	 प्रस्नComment


Ver Configuracións 	 दृस्य सेटिंग


Erro interno: non foi posíbel localizar o controlador. 	 अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम.


Punk 	 पंक


Método de entrada de Windows 	 विंडोज इनपुट विधि


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuito - Condensador verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा कैपेसिटरStencils


Limpar todas as marcas do rato 	 सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव


MIN( 12, 5; 2) devolve 2 	 MIN( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2


Porcentaxe completa@ option sort in increasing order 	 प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order


Mestre & favorito 	 निसानी मास्टर (m)


Mostrar os & vixilantes 	 पहरेदार देखाव (W)


Marcadores... 	 निसानी...


Ancho do taboleiro 	 बिसात के चौड़ाई


Clases de obxectos 	 आब्जेक्ट क्लासेस


Achegar un ficheiro ao correo electrónico (repetir se é preciso) 	 फाइल ल ई- मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव)


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Comentario: 	 टिप्पनीः (C)


Escolla un punto polo que pase a semi- recta... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध- रेखा होकर जाए...


Mostrar o visor de EXIF 	 एक्सइफ प्रदर्सक दिखाव


Accesores « inline » 	 एक्सेसर इनलाइन


Nome antigo 	 जुन्ना नाम


Kwajalein AtollCity in Marshall Islands 	 क्वाजालीन एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamño en Unidades: 	 इकाइ मं आकार


A tentar expandir demasiadas liñas% 1 	 बहुत अकन स्ट्रिप्स ल फैलाय के कोसिस करत हे% 1


Intervalo de comprobación: @ title: tab 	 देखे के अंतरालः (v)


Cardigangreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm


Duro 	 कठिन


Gañou! 	 आप जीत गेव!


Gran diminución 	 हाई गेन नीचे


& Novo proxecto 	 नवा परियोजना (N)


Erro durante o auto- guardado! Estará a partición chea? 	 अपने अपन सहेजे के समय गलती! पार्टीसन पूरा भरे हो?


Mahilyowbelarus. kgm 	 महिनाीलयोवbelarus. kgm


Eliminar a liña escollida 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाव


Fallou o xiro da imaxe 	 फोटू घुमाय मं फेल


Crear conta de correo electrónico 	 ईमेल खाता बनाव


& Xornais 	 दैनिकी (J)


Se este filtro concorda, parar o procesamento aquí 	 यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m)


Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixeName 	 स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName


Soporte anti- virus 	 एन्टी- वायरस समर्थन


& O: @ info 	 चालू (n): @ info


En decimal: KCharSelect section name 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Nome da área: 	 छेत्र नाम:


Pecha o proxecto actual. 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे.


Badalada na sesión «% 1 » 	 '% 1' सत्र मं घंटी


Moravia- Silesiaczech. kgm 	 मोराविया- सिलेसियाczech. kgm


Non foi posíbel acceder ao controlador. Comprobe a instalación de gPhoto2. 	 ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव.


hm12 	 एचएम१२


a conexión esgotou o tempo de agardaSocket error code InProgress 	 कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress


Cambiar Aliñación Horizontal 	 आड़ी जमावट बदलव


ADDRESS( 6; 4) devolve $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6


Mudar para o modo en xanela 	 विंडो मोड मं स्विच करव


MULTIPLY( 12; 5; 7) é igual a 24 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420


Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. 	 इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो.


Folla: 	 सीट:


Propiedades do efecto 	 गुन


Modo Curvo 	 वक्रीय


Actualizouse para a revisión% 1. 	 संसोधन मं अपडेट% 1.


Garda a partida actual 	 अभी हाल के खेल सहेजव


Anunciar servizo & na rede 	 नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव


Enviar por Correo... 	 डाक...


& Distinguir as maiúsculas 	 केस सेंसिटिव (C)


En Opción de Clic 	 किलिक करे मं विकल्प


Michael Johnson 	 माइकल जान्सन


KMagnifier 	 के- मैगनिफायर


Escolleuse o escritorio virtual número OnceName 	 आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName


Xogador 2default name of third player 	 खिलाड़ी 2 default name of third player


Pautas 	 स्टेव्स


CD- ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


% 1 (anterior) 	 % 1 (पिछला)


Conversións de molumes 	 आयतन बदलाव


Mentor do proxecto de KRDC no Google Summer of Coder 2007 	 गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक


Visualización dos datos da análise de rendementoName 	 परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName


Gargždai lithuania_ municipalities. kgm 	 गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm


Pardubiceczech. kgm 	 पार्दुबिसczech. kgm


Resposta: Not able to attend. 	 उत्तर: Not able to attend.


Clasificación: 	 वर्गीकरनः


Gunmajapan. kgm 	 गुनमाjapan. kgm


Sen repeticións@ option 	 आवृत्ति नइ@ option


Títulos das sesións 	 टैब सीर्सक


Esta opción realza botóns e outros elementos cando o rato pase por riba deles 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे


A anunciar a desconexión. 	 डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे.


Non hai ningunha opción dispoñíbel 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


Feminino: 	 स्त्रीलिंगः (e)


Desexa realmente desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


menor ou igual ca 	 से कम हे या समान हे


Boca RatónCity in Florida USA 	 बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Conmutarr a visibilidade do panel de localización xeográfica 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


16píxeles 	 16पिक्सेल्स


Rochauruguay. kgm 	 रोचाuruguay. kgm


XMP 	 एक्सएमपी


Xeométrico - Cruz suizaStencils 	 ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils


29º 	 29वां


Exec 	 चलाना


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस.


Configurar a pantalla... 	 प्रदर्सक ल कान्फिगर करव...


Saír do programa. 	 प्रोग्राम से बाहिर.


Álavaspain_ provinces. kgm 	 अलवाspain_ provinces. kgm


Lago GhostCity in Alberta Canada 	 घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Andhra Pradeshindia. kgm 	 आंध्र प्रदेसindia. kgm


Ayeyarwadyburma. kgm 	 एयेयारवादीburma. kgm


Duplicar este separador 	 मौजूदा टैब के नकल बनाव


Chiang MaiCity in Thailand 	 सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation)


Esvaer 	 फीके हो जाव


femininoneutral gender 	 स्त्रीneutral gender


Lotfrance. kgm 	 लाटfrance. kgm


Transparente 1024 x 768Comment 	 पारदर्सी 1024 x 768Comment


con este polígono 	 ये बहुभुज के साथ


Mostrar Niveis: 	 स्तर देखाव:


Configurar Kverbos 	 के- वर्बोस कान्फिगर करव


Bits por compoñente R/ G/ B 	 बिट्स मं R/ G/ B अवयव


Le Puyfrance. kgm 	 ले पुएfrance. kgm


% 1 -% 2x% 3 píxeles 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Benoit Jacob 	 बेनाइट जेकब


CortezCity in Colorado USA 	 कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Substituí% 1 por% 2? 	 % 1 ल% 2 से बदलव?


Mostrar o diálogo de configuraciónName 	 सेटअप गोठ देखावName


Acochar os usuarios/ grupos do sistema 	 तंत्र कमइया/ समूह लुकाव


Inserir fragmentos de código no documentoSnippets for Kate 	 कागद मं कोड स्निपेट भरव


Inicio automático do KAlarm 	 केअलार्म अपने अपन चालू


Engade soporte específico do idioma 	 भाखा विसेस समर्थन जोड़व


« comando » 	 कमांड


Columbususa. kgm 	 कोलम्बसusa. kgm


isiXhosa Xhosa (África do Sul) 	 इसीखोसा खोसा (दक्छिनी अफ्रीका)


Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Rematar o: @ info: whatsthis 	 को आखरी: @ info: whatsthis


Intencionalmente, FSView non soporta a actualización automática en caso de cambios nos ficheiros ou cartafoles visíbeis en FSView a partir do exterior. Para máis detalles, consulte « Axuda/ Manual de FSView ». 	 जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'


De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line 	 ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line


& Configurar KMouth... 	 के- माउथ कान्फिगर करव... (C)


Aumentar o & brillo 	 चमकीलापन बढ़ाव (B)


OldenburgCity in Germany 	 ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Anovar un recurso de caderno de enderezos de SLOX 	 एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Abre a captura con outro programa 	 स्नैपसाट ल अउ अनुपरयोग एखर साथ खोलव


Interface para CVSName 	 सीवीएस फ्रन्टएन्डName


Decoración co rato por riba 	 होवर सजावट


(C) Craig Drummond, 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2007


Xeorxiano 	 ज्यार्जियाई


O álbum de destino non está na biblioteca de álbums. 	 लक्छ्य एलबम लाइब्रेरी मं लक्छ्य एलबम नइ हे.


Non mostrar o botón de ignorar 	 अनदेखा करव बटन नइ देखाव


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada do menú que se vai preseleccionar 	 मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Saraburithailand. kgm 	 साराबुरीthailand. kgm


Eliminar a selección 	 चुने गे ल मेटाव


Cores das aminas 	 रंग


ViroviticaCity in Croatia 	 विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificador de Ogg Vorbis para K3bComment 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment


Mostrar unha mensaxe & contextual 	 पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p)


Deactivar Rodapés do Documento 	 कागद पादसूचना अक्छम करव


Obxectos dados 	 दे गे चीज


Usar os tipos de letra da plataforma 	 प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U)


Suspender no disco 	 डिस्क मं सस्पेंड करव


Lonxitude: 	 देसान्तरः


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Magallanes e a Antártica Chilenachile. kgm 	 मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm


Estimación optimista 	 आसावादी:


Entrar 	 प्रविस्ट करव


Fallou a operación de sinatura. Por favor, cerciórese de que o programa gpg- agent está executándose. 	 साइनिंग आपरेसन फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चलत हे.


YahooComment 	 याहूComment


FlipFlopName 	 उलट- पलटName


Formato dos Datos 	 डाटा फारमेट


Contrasinais de Samba 	 साम्बा पासवर्ड


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Lista de reprodución 	 गीत- सूची


O nome do obxecto non é válido 	 खराब चीज नाम


Rexistrar as accións de filtrado 	 फिल्टर काम लाग करव


Documento Personalizado 	 मनमाफिक कागद


Xa existe un esquema de cores con ese nome. Desexa sobrescribilo? 	 ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Configuración do repositorio 	 रेपासिटरी सेटिंग


Yeniseywaters_ world- class. kgm 	 येनिसेwaters_ world- class. kgm


Non borrado% 1 xa que non é un ficheiro local. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे.


de abrof May short 	 अपरेल काof May short


Referencia: 	 संदर्भ: (f)


Confirmada@ item to- do is complete 	 पुस्टि@ item to- do is complete


Mostrar as estrelas no mapa? 	 आकास नक्सा मं तारों ल बनाव?


Xunta a Rexión escollida só na horizontal 	 चुने गे कक्छ ल आड़े मं मिलाव


Semente 	 गति


No mar 	 कम से कम


Non se pode cargar a icona da bandexa do sistema. @ action 	 तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action


Escolla o centro da semellanza... 	 प्रतिरूप बर केंद्र चुनव...


Última resposta do servidor 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया


Executa agora a tarefa escollida. 	 चुने गे काम अभी चलाव.


DeskJet 680C 	 डेस्क- जेट 680C


Borrar todas 	 सब्बो मेटाव


Procurar polo número do erro 	 बग नंबर बर खोजव


Materia pura consistente en varios elementos nunha proporción fixa. 	 सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ


Interna á impresora 	 प्रिंटर- अंदर के


Propiedades xerais do documento 	 सामान्य कागद गुन


Límite de visibilidade das estrelas 	 तारों बर धुंधलेपन के सीमा


Controlador 	 ड्राइवर (r)


Primeira liña coincidente 	 मिलत जुलत पहला लाइन


Mostrar/ Acochar os limiares das constelaciónsToggle Milky Way in the display 	 तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display


& Usar cores 	 रंग उपयोग करव (U)


Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm 	 केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm


& Xogo 	 नाम


Diminución de opacidade 	 वक्र मं अपारदर्सिता देव


Ancho de mostra 	 सेंपल चौड़ाई


Autor Orixinal de KNotes 	 मूल के- नोट्स लेखक


Iniciar unha nova partida de proba 	 नवा सेंडबाक्स खेल चालू करव


Script de & apagado: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w)


Aumentar o sangrado@ action 	 हासिया बढ़ाव@ action


O COSH( 0, 8) é igual a 1, 33743495 	 COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495


& Mudar de usuario... 	 कमइया बदलव (i)...


Libra Esterlina 	 पाउन्ड स्टर्लिंग


OberlinCity in Ohio USA 	 ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidor 	 सर्वर


& neutro 	 न्यूट्रल (n)


Coleccións UMLStencils 	 यूएमएल संग्रहStencils


Cataluñaspain. kgm 	 केटालोनियाspain. kgm


Mudar... 	 बदलव...


Activar & SSL 	 एसएसएल सक्छम करव (n)


Accións especiais... @ info: whatsthis 	 विसिस्ट काम... @ info: whatsthis


Revisión do código 	 कोड क्लीनअप


O ficheiro% 1 foi modificado. As mudanzas non estarán dispoñíbeis no anexo. Desexa gardalo antes de envialo? 	 अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू?


Información de 7zipDescription 	 ७जिप जानकारी Description


Texto co cal comparar 	 वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे


Gonzalo H. Castilla, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Rexistro de modificacións 	 चेंजलाग


Directorio 	 फाइल नाम


Gardar a información de aceso 	 लागिन जानकारी सहेजव


nova actividade 	 नवा काम


Consello: para averiguar ou configurar como activar un efecto, consulte as opcións do efecto. 	 युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव.


Fila da impresora local (% 1) 	 लोकल प्रिंटर कतार (% 1)


Copiar os ficheiros escollidos de% 1 a: 	 % 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव:


Semicorchea 	 16वाँ


Erro ao mudar o contrasinal@ title: window 	 व्याख्या गलती


Non casa coa expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Non se soporta a unión nin de columnas nin de ringleiras. 	 खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे.


Descodificación de RAW 	 रा डिकोडिंग


Asturiasspain_ provinces. kgm 	 आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro local de esquemas de cor. Non é posíbel gravar o esquema. 	 लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


Aceptar o & foco 	 फोकस स्वीकारव (f)


Applet RSIBreak para PlasmaName 	 प्लाज्मा आरएसआईब्रेक ऐप्लेटName


Orto ás:% 1 	 उदय पर:% 1


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización da impresión 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


SCSI 	 एससीएसआई


KMines 	 के- माइन्स


AikenCity in South Carolina USA 	 आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Simple (RGB -- > CMYK) 	 सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके)


Agora escriba o código: 	 अब कोड भरव:


A varianza da duración 	 काम के नाम.


HiQGenericName 	 हाईक्यूGenericName


Avisar cando visite un sitio que empregue a miña información non persoal: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Os seus ficheiros persoais 	 आप मन के खुद के फाइल


Controlador do núcleo de eDonkey2000 con GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Imprimir a selecciónQPrintDialog 	 फोंट चुनवQPrintDialog


Anular a subscrición á lista 	 सूची से अनसब्सक्राइब करव@ title: column Email of the recipient.


Aberración cromática 	 क्रोमेटिक एबेरेसन


Manter as proporcións 	 अनुपात बनाए रखव


Longo 	 लंबा


Taxa: 	 दर:


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm


Evitouse que esta páxina abrise unha fiestra nova mediante JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस


Clase de impresoras 	 प्रिंटर के वर्ग (a)


Copyright 1999- 2009, os desenvolventes de KDevelop 	 (c) 1999- 2007, के- डेवलप बनइया मन


Vista da configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंगName


zeta 	 जेटा


Servidor de freedb: 	 फ्रीडीबी सर्वर:


Fronteira de Condadosweden. kgm 	 देस के सीमाsweden. kgm


S60: Este produto e o seu recipiente deben ser eliminados como residuos perigososPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


o socket xa está creadoSocket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


Recoller tododuplicate action 	 सब्बो समेंटवduplicate action


A función DATE2UNIX () converte unha data e tempo a tempo unix. 	 फंक्सन DATE2UNIX () तारीक अउ समय मूल्य ल यूनिक्स टाइम मं बदलथे.


Desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »? 	 का आप मन सही मं चुने गे फजी खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Envío (KB/ s): 	 अपलोड (किबा/ से):


SapphireComment 	 सेफायरComment


Campo de visión desexado, en minutos de arco 	 वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में


Bereshit 	 बेरसिट


Engadir Presentación 	 स्लाइड जोड़व


FinQShortcut 	 आखरीQShortcut


Dicionario 	 सब्दकोस


Suchitepéquezguatemala. kgm 	 सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm


Estrelas 	 तारा


Pasar os datos ao dispositivo definido polo xestor da fila 	 उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत


Limburgnetherlands. kgm 	 लिंबर्गnetherlands. kgm


Acerca de KDE@ title: window 	 केडीई परिचय@ title: window


[% 1] Detívose o rexistro 	 [% 1] लाग बन्द


Este é o retardo despois do cal a fiestra sobre a que está o rato recibirá automaticamente o foco. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे.


Espaciamento constante 	 स्थिर स्पेसिंग


Xogo do GoName 	 गो पटिया वाले खेलDescription


DenegadaMDN type 	 अस्वीकृतMDN type


Servidor da UI da información de progreso de KDEName 	 केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName


Visor de widgets de Plasma 	 प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक


Cabezallo de FITS 	 एफआईटीएस हेडर


Modo da cor das estrelas: 	 तारा रंग मोडः


Mantovaitalyprovince. kgm 	 मान्टोवाitalyprovince. kgm


Unha calculadora e convertedora de divisasKeywords 	 करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords


Tipo de fiestra 	 विंडो किसिम


Solicitar confirmación cando se recoñeza a alarma 	 जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव


A borrar as filas escollidas... 	 चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे...


Gravador de sonName 	 आडियो रेकार्डरName


A clase de dispositivo do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास


Escriba a resposta á pregunta 	 प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव


Fibras 	 ब्रिसल्स


Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis 	 पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis


Checheniarussia_ subjects. kgm 	 चेचेन्याrussia_ subjects. kgm


Aconteceu un erro ao crear a sesión SSL:% 1 	 एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती


Mudar o tamaño da imaxe para% 1x% 2 pode requirir grande cantidade de memoria. Isto pode reducir a velocidade do sistema e facer que outros programas fiquen sen recursos. Desexa realmente mudar o tamaño da imaxe? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Indique aquí a data de creación do contido intelectual. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


Normalsharpness mode 	 सामान्य


Escolle unha peza coa que case 	 जोड़ीदार टाइल चुनव


Selección Superior 	 चयन में


5 minutos 	 1 मिनट


PostScript nível 2 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २


Procurar o & anterior 	 मीडिया पिछला


Fechar a ferramenta 	 औजार (T)


Carga 	 लोड


Xestor de usuarios de KDE 	 केडीई कमइया प्रबंधक


48 kbs 	 48 केबीएस


& Cargar a lista de cadeas desde un ficheiro... 	 फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L)


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवत


Progreso do ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


Taxa de bits: 	 बिटरेटः


Cabeceiras & longas 	 लंबा सीर्सक (L)


Engadir un arco 	 चाप जोड़व


Eliminación mellorada 	 विस्तारित स्ट्रिप


PotomacCity in Maryland USA 	 पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cookies desactivadas 	 कुकीज अक्छम


NinStencils 	 नारStencils


Erro de procesado de XML 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


Orixa (India) 	 उड़िया (भारत)


BlinkBoxName 	 ब्लिंक- बाक्सName


Lonxitude 	 देसान्तर लकीर (o)


Dominique Devriese 	 डोमिनिक डेवरिस


Discard 	 फेंकव


Foi imposíbel localizar este correo no KMail @ info 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info


Presentación de Accións EventuaisName 	 प्रस्तुतिकरन घटना कामName


Yuri Chornoivan 	 यूरी क्रोनोइवान


Prema para deter a actualización da fiestraStart updating the window 	 विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window


Clase Stencils 	 वर्गStencils


declaración de mapa de texturas 	 संरचना नक्सा डिक्लेरेसन


1 minuto@ item: inlistbox 	 1 मिनट@ item: inlistbox


Editar o alcume 	 उपनाम के संपादन करव...


Sinale esta opción se quere ver os eventos cando se pechan as conexións co seu ordenador. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो


O URL dun arquivo para abrilo 	 अभिलेख ल खोले बर यूआरएल


Suxestións, informes de erros 	 सुझाव, बग रपट


Opcións básicas 	 मूल विकल्प


Non implementada 	 लागू नइ


Techno- Industrial 	 टेक्नो- इंडस्ट्रियल


Distrito de Cayobelize. kgm 	 कायो जिलाbelize. kgm


Viñeta Circular 	 वृत्त गोली


PomonaCity in California USA 	 पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


o seu fax para as respostas 	 प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स


O programa ApoloImage/ info menu item (should be translated) 	 द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated)


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova liña 	 नई- पंक्ति


Etiquetas: 	 टैग:


Luz Estándar A 	 मानक प्रकास A


Insira a descrición do tempo: @ label the gender of the word: Masculine 	 काल वर्नन भरव: @ label the gender of the word: Masculine


Amosar o navegador de datas 	 तारीक नेविगेटर देखाव


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 अस सरकियाहoman. kgm


Acende o meu lume 	 मोर लिए आग सुलगाव


Fluxo 	 प्रवाह


Páxina 	 पेज ऊपर


Kevin Krammer 	 केविन क्रेमर


Documento de vocabulario de KDE 	 केडीई सब्दावली कागद


Escolla a canle que quere mostrar no histograma: The luminosity channel 	 देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel


Vaticano 	 खड़ा लहुटाव


Tuvaluoceania. kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Lavalfrance. kgm 	 लावालfrance. kgm


Expresión regular 	 रेग्युलर एक्सप्रेसन


EngadirThe results of the scanning 	 जोड़व (A) The results of the scanning


Abrir de Dereita a Dentro 	 जेवनी मं फेनइन हों


Mellor 	 ब्लूज


Illas Virxes, BritánicasName 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName


Orde por omisión para executar antes de amosar alarmas. @ label 	 अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label


expr 	 एक्सप्र


PredefinidoUnderline Style 	 डिफाल्टUnderline Style


Limpara a Paleta Actual 	 अभी हाल के रंगदानी साफ करव


Gráfico en Burbulla 	 बबल चार्ट


Mantedor & novos filtros 	 मेंटेनर अउ नवा फिल्टर


Aliñar á esquerda 	 जेवनी जमाव


BlantyreCity in Malawi 	 ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation)


Haapsaluestonia. kgm 	 हप्सालुestonia. kgm


Negro normal 	 सामान्य- काला


Vung Tauvietnam. kgm 	 वुन्ग ताउvietnam. kgm


Mostrar o & historialverb, copy the playlist 	 इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist


VinelandCity in New Mexico USA 	 वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


U. N. O ID: 	 यूएनओ आईडी:


Autor do campo 	 कोर लेखक


Liña% 1: 	 लाइन% 1:


Clases C++ 	 सी++ क्लासेस


Trocar a capitalización a: 	 केस बदलव:


Colapsar 	 वेब- कोलाज


O filtro% 1 converterá os seus datos de% 2 paraa 16 bits L* a* b * e viceversa. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट L* a* b * मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


MhlumeCity in Swaziland 	 मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimizar 	 नीचे बहाल करव


Traballos sen rematar na lista 	 कतार मं अधूरा काम हे


Focar a Barra de procuras 	 औजारपट्टी मं फोकस करव


Mer 	 बुध


Frode M. Døving 	 फ्रोद एम डोविंग


Tamaño da Páxina 	 पेज आकार


Non queda espazo no dispositivo 	 उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस


Non definido 	 संकली नइ


Vixilantes de GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


Bloemfonteinsouth_ africa. kgm 	 बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm


Enteiro de 32 bits 	 ३२ बिट्स फ्लोट


Mar 	 मंगल


Empregar Definición de Niveis 	 स्तर परिभासा उपयोग करव


Ficheiro IPTC que gardar 	 सहेजे बर आईपीटीसी फाइल


País Bascospain. kgm 	 बास्क कंट्रीspain. kgm


IrvingCity in Texas USA 	 इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Seicheles 	 खोज


Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm 	 गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm


Procurar agora 	 अभी खोजव


Altkeyboard- key- name 	 आल्टkeyboard- key- name


sen tipo 	 कोई किसिम नइ.


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 x 210 मिमी.


Compás 	 दिसा- सूचक


Alfabetos europeosKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name


Badalada emitida nunha sesión non visíbelName 	 नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


REDE ESTENDIDAConstellation name (optional) 	 एक्सटेंडेड नेटConstellation name (optional)


Erro de acceso ao arquivo 	 फाइल पहुंच मं गलती


A función WEEKSINYEAR () devolve o número de días dunha semana no ano especificado. 	 फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे.


Data, hora@ title: column trigger date/ time 	 तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time


Erro: O ficheiro XML non contén unha carteira. 	 गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे.


Gama 	 गामा


Prešovslovakia. kgm 	 प्रेसोवslovakia. kgm


Soltustik Qazaqstankazakhstan. kgm 	 सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Mostra ou agocha as guías 	 गाइड देखाव या लुकाव


Engade unha barra con lingüetas á fiestra principal de KateName 	 केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name


Círculo (07) 	 वृत्त (०७)


Prema co botón esquerdo para cancelar. 	 खारिज करे बर डेरी किलिक करव.


Big Band 	 बिग बैन्ड


Reproducir o DVD co Dragon PlayerName 	 ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName


Prema neste botón para reducir a área escollida. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Automática 	 अपन आप


Transporte: SMTP 	 परिवहनः एसएमटीपी


Abre un existindo proxecto. Proxecto aberto actualmente non é afectado. 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


Este é un índice con capacidade de procura. Introduza as palabras chaves da procura: 	 ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव:


O% 1% 2% 3 escribiu:% 4% 5 	 % 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5


Baixar o elemento escollido 	 चुने गे चीज ल नीचे ले जाव


Saír do programa 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


& Keepalive: minutes 	 कीपअलाइव: (K) minutes


Anna Reginaguyana. kgm 	 अन्ना रेगिनाguyana. kgm


Non foi posíbel cargar 	 लोड करना फेल


ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


"Bumpmap" en & mosaico 	 बम्पमैप टाइल करव (T)


Ésékacameroon_ departments. kgm 	 एसेकाcameroon_ departments. kgm


Civil - TanqueStencils 	 सिविल - जलासयStencils


Apegar Apega o contido do portarretallos na icona actual. Se o contido é maior que a icona, pode pegalo nunha nova fiestra (Axuda: escolla « Apegar píxeles transparentes » no diálogo de configuración se quere apegar a transparencia.) 	 चिपकाव क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव. यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो. (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.)


& Caducar todos os cartafoles 	 सब्बो फोल्डर के मियाद खतम करव (E)


GreciaName 	 ग्रीसName


Cisco - TerminalStencils 	 सिस्को - टर्मिनलStencils


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Axuste aquí o reaxuste do contraste da imaxe obxectivo. 	 लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव.


Morfoloxía 3DName 	 मार्फ3डीName


Ficheiro de curvas de Gimp que gardar 	 सहेजे बर गिम्प कर्व्स फाइल


Dividir as traducións nos puntos e vírgulas. 	 अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Fiestra 	 विंडो (W)


Portugués (Portugal) 	 पुर्तगाली (पुर्तगाल)


Gardar o texto resultado do OCR 	 ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव (u)


HOURS( time) 	 HOURS( समय)


& Sobel... 	 सोबेल... (S)


Nordés cameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm


Non enviar o UUID de OBEX (IRMC- SYNC) 	 ओबीईएक्स यूयूआईडी नइ भेजव (आईआरएमसी- सिंक)


Icona da bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी चिनहा


Escoller a imaxe 	 फोटू चुनव


Bomba- RD 	 आरडी- बम


Final@ item incidence access if for everyone 	 आखरी@ item incidence access if for everyone


Propiedades do parámetroproperty name 	 पैरामीटर गुनproperty name


Para partillar con outras compañías 	 अऊ दूसर कम्पनियों के साथ साझेदारी बर


Non se dispón dun servizo D- Bus de meteoroloxía; precisa KWeather para empregar este engadido. 	 कोई मौसम डीबस सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर केवेदर के जरूरत हे.


Vaasafinland_ regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Indica se se deben mostrar as bandeiras no mapa celeste. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए.


& Superlativo 	 सुपरलेटिव (% S)


Reducindo a velocidade de gravación a% 1x 	 बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे


Esta páxina dá unha idea xeral do espectro deste elemento. Co ratopodes ampliar o espectro. 	 ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे


& Prioridade 	 प्राथमिकता (P)


Editor de matriz Z 	 आनविक संपादक


pasando por riba 	 होवर


AS SETEConstellation name (optional) 	 द सेवनConstellation name (optional)


Widget nativo de Plasma escrito en JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Fallou o debuxado. 	 रेडरिंग फेल.


TuniciaCountry name 	 ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated)


Jeollabuk- dosouthkorea. kgm 	 जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm


Ficheiros RAW de cámaraName 	 रा कैमरा फाइल मन लName


Interface para ValgrindName 	 वेलग्रिन्ड फ्रन्टएन्डComment


Estado contra a revisión:% 1. 	 संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1.


Active esta opción para asignar o porto de rede automaticamente. Isto recoméndase a menos que a súa configuración de rede requira que use un porto fixo, por exemplo por mor dunha debasa. 	 नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे.


Hai ordes de erros por enviar. Desexa envialas agora? 	 वहाँ मं अप्रेसित बग कमांड हे. का आप मन ओ मन ल अभी भेजना चाहथो?


GimliCity in Manitoba Canada 	 गिमलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Amosar os cartafoles & ocultos 	 छुपे फोल्डर देखाव (w)


Mapa planchado: 	 बिगड़ा मैप: (p)


Do alemán "zinking" que significa "duro", porque o mineral de cinc é bastante duro 	 'रफ' बर जर्मनी मं 'जिंकिंग'. काबर कि जिंक अयस्क बहुत ही रफ होथे


& Adiviñar a información das etiquetas 	 टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G)


Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre un botón que, cando é premido, mostra un menú con todas as fiestras. 	 ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी.


Bonito 	 थोड़ा नाइस


Erro: Fallou a execución de xmllint. Verifique que xmllint está instalado. É parte de libxml2. 	 गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे.


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबाम्बाbolivia. kgm


Este contrasinal non é válidoName 	 अवैध पासवर्डName


Escolla o son para reproducir 	 बजाय बर अवाज चुनव


Abaixo: 	 नीचे:


Sagarmatha nepal_ zones. kgm 	 सागरमाथाnepal_ zones. kgm


Conservar os tons da pel 	 चमकीलापन बनाए रखव


Cela de carácter 	 चर- सेल


150 ppp, borrador, cor, cartuchos negro e cores 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Xa hai unha colección nunha compartición de rede co mesmo camiño. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


CORREA APARAFUSADAConstellation name (optional) 	 क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional)


O rato controla o heroe. 	 मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे


Enviar a & páxinaDescription 	 पेज भेजव (P) Description


Formato preferido de cifrado de mensaxes: @ title: tab Advanced identity settings. 	 वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings.


Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente 	 एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव


O teu tempo:% 1:% 2:% 3% 4 	 आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4


Construír unha cónica con este punto como foco 	 ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव


Aconteceu un erro ao inicializar o Motor de Sincronización para o grupo "% 1":% 2 	 समूह "% 1" बर सिंक्रोनाइजेसन इंजिन चालू करे के समय गलती:% 2


Unidade: 	 इकाईः


Sombra predeterminada 	 डिफाल्ट छइंहा


Gardar o & contrasinal 	 पासवर्ड भंडारित करव (p)


É o administrador 	 आईएस एडमिन


agochasapoconchoYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


12 Mb de memoria da impresora 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Carta, minúsculas < hours > h: < minutes > m 	 लेटर, लोअर केस < hours > h: < minutes > m


Definido polo administrador 	 प्रसासक परिभासित


Descriciónlist header: type of file 	 वर्ननlist header: type of file


Realzado de Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव


Munichgermany. kgm 	 म्यूनिखgermany. kgm


Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm 	 कुमगांगसान क्वांगवांग चिगुnorth_ korea. kgm


2 horas 	 2 घंटे


Repetición@ action: button 	 आवृत्ति@ action: button


Nome do país do lugar xeográfico. 	 भौगोलिक जगह के देस के नाम.


Engadir unha etiqueta 	 लेबल जोड़व


Uttaraditthailand. kgm 	 उत्तारदितthailand. kgm


Non podería cargar exportación/ de importación database condutor "% 1". 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस.


Mesarthimstar name 	 मेसारथिमstar name


Non foi posíbel renomear o obxecto "% 1". 	 चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस.


Xogador 4 	 खिलाड़ी ४


Un kioslave para mostrar ficheiros WinHelpName 	 विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName


Especifique se deben mostrarse só as teclas aprendidas/ coñecidas ou sempre todas as teclas. 	 का सिरिफ सीखे गए/ ग्यात कुंजी मन ल दिखाना हे या सब्बो कुंजी मन को.


Scheatstar name 	 स्चेअतstar name


Converte- la moldura actual nunha moldura de contido enlazado 	 अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव


SalzburgoCity in Austria 	 साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


300x600 PPP 	 300x600 डीपीआई


Tarefa pendente local@ label 	 लोकल काम- सूची


Trocar o sistema de coordenadas 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (y)


& Función: 	 फंक्सन: (F)


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) é igual a 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720


& Engadir un Grupo... 	 समूह जोड़व... (A)


Enviar a% 1 	 % 1 मं भेजव


Carbono 	 कार्बन


Supercuadráticas 	 विविधाकार


Convidáronche a% 1 	 आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे


Erro ao gravar a alarma reactivada@ info 	 फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस@ info


Balinés 	 बेलिनी


transcorrido 	 बीता समय


Territorio Palestino 	 फिलीस्तीनी टेरिटरी


Non existe o ficheiro de guión "% 1". 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


FondoQWebPage 	 नीचेQWebPage


Plano da sesión 	 उचित आरोहन


120x60 PPP 	 120x60 डीपीआई


% 1 despois do remate 	 % 1 आखरी के बाद


Indica se deben mostrarse os nomes dos planetas 	 ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Brancas 	 सफेद


KDiskFreeGenericName 	 के- डिस्क- फ्रीGenericName


San LeandroCity in California USA 	 सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lublinpoland. kgm 	 लुबलिनpoland. kgm


Distancia focal da ocular, en milímetros 	 आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


Paideestonia. kgm 	 पायदेestonia. kgm


Método de envío por defecto: 	 डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u)


Unha páxina esquerda valeira escollerase con estilo de páxina plano 	 एक खाली डेरी पेज सादा- पेजसैली के साथ सेट होही


Campá de extracción 	 एक्सट्रेक्टर हुड


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDL con OpenGL desactivadoName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName


Examinar de novo 	 री- स्कैन


O quebracabezas que inseriches ten múltiplas solucións. 	 जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे.


República Centro- Africanaworld. kgm 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm


Peso Cubano 	 क्यूबिआई पेसो


TGAName 	 टीजीएName


Phayaothailand. kgm 	 फायाओthailand. kgm


Cores de botón do tema Brillante 	 बटन दीप्ति रंग


& Fondo: 	 पिछोत अंगनाः (n)


& Script máxico: 	 मैजिक स्क्रिप्ट: (g)


0 niveis 	 0 स्तर


Parte unha lección grande en leccións máis pequenas. 	 एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव.


Non todas as imaxes teñen información do tamaño 	 सब्बो फोटू मन मं आकार जानकारी नइ हे


Páxina acerca de KonquerorName 	 कान्करर के परिचय पेजName


Eliminar valores 	 टोकन मेटाव


Diagrama de estados... 	 आरेख अवस्था... (t)


Global: 	 वैस्विक:


Acerca de minName 	 परिचयName


Editar a disposición do taboleiro 	 बिसात खाका के संपादन करव


Exposición/ Sensibilidade: 	 एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता:


Erro do Visor de páxinas de manual de KDE 	 < body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती


Fallou o cambio a outra vista (% 1). 	 अऊ दूसर दृस्य मं स्विच करना फेल (% 1).


AtrásForward context menu item 	 पीछू जावForward context menu item


Ton 	 वर्न


Accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesName 	 विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName


Pregunta do KMail 	 के- मेल प्रस्न


Cartafol das imaxes: 	 कागद के रस्ता: (o)


Ignorar os comentarios de C/ C++ 	 C/ C++ कमेंट्स ल अनदेखा करव


Selector de planificación 	 चुनइया देखाव


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos. 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस.


Mensaxe de erro descoñecido 	 अग्यात गलती संदेस


Se formata o disco perderanse todos os datos no disco. Desexa realmente continuar? 	 फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो?


ou@ info - notification message 	 या@ info - notification message


ElevarLower selected shapes 	 ऊपर उठाव (R) Lower selected shapes


Páxina de inicioQShortcut 	 घर पेजQShortcut


virxezodiac symbol for Libra 	 वरजिन


Modelos 	 प्रारूप


conexión rexeitada. 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Non se puido atopar o executábel PGP. Por favor, comprobe que o seu PATH sexa correcto. 	 पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे.


Muller americana, HTSFestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


% 1 dobrouse.% 2, acepta a duplicación? 	 % 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो?


AltAzimuth 	 आल्टAzimuth


Nome do novo álbum 	 नवा एल्बम नाम


Xogo de dados ao estilo do « Yahtzee» Name 	 याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName


Soporte da linguaxe C/ C++Name 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


A eliminar o cartafol 	 फोल्डर मिटात हे


Mostrar todas as tarefas nunha árbore. 	 में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ.


Desexa concederlle á applet de Java con certificado( s): 	 का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू:


Tamaño medio da fonte: 	 मध्यम फोंट आकारः (e)


Escolle o modo de só procura. 	 सिरिफ ढूँढें मोड चुनव.


Readcd rematou anormalmente. 	 रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस.


Altera o ancho dunha columna 	 खंभा के चौड़ाई बदलव


Permitir conexións sen convite 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Escala agochada 	 लुकाए सीढ़ी


Paisaxe chinesaDescription 	 चीनी लैंडस्केपDescription


Restabelecer o contido 	 विसय सूची रीसेट करव


Data: 	 तारीक:


Eliminar as Celas... 	 कक्छ मेटाव...


Torno 	 खराद


Práctica de paráfrases 	 भावानुवाद सबक


% 1 non é de escritura e iso é inmutábel. 	 % 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Oxfordgreat- britain_ counties. kgm 	 आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover este separador á esquerda 	 टैब ल डेरी खिसकाव


Ver a demostración de KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम डेमो चलाव


Entorno de & flutuante 	 वातावरन (E)


Por favor, agarde mentres KDE reconstrúe a base de dados de controladores. 	 केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव.


Coordenadas aparentes: 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक:


Borrar o último datoModulo 	 पिछला डाटा चीज मेटाव


Non configurarLocal charset 	 कान्फिगर नइ करवLocal charset


Londresworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


Mover a lingüeta cara á dereita 	 टैब ल जेवनी खिसकाव


Borra partes dunha selección cun pincel 	 चुने गे के कुछ हिस्सा ब्रुस के साथ मेटाव


& Pegoñenta 	 स्टिकी (S)


Escolla esta opción para mostrar seccións áureas. 	 सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Código de pase: 	 पासकोड:


É imposíbel saír. A gravación aínda está en progreso. 	 बाहिर जाय मं अक्छम. सहेजना अभी घलोक प्रगति मं हे.


Crear procura de lista 	 सर्च प्लेलिस्ट बनाव


300 PPP borrador 	 300 डीपीआई ड्राफ्ट


San Vicente e as Grenadinas 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स


Navegador 	 ब्राउज़र


Non agochar automaticamente as pistas 	 संकेत ल अपने अपन नइ लुकाव


Eliminar os metadatos IPTC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा मेटाव


Intensidade: 	 तीव्रता:


Quere realmente compactar o cartafol? @ action: button 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button


Termómetro 	 थर्मामीटर


O cartafol% 1 non existe. Non foi posíbel crear o ficheiro índice. Describes the status of a documentation index that is present 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present


RedeName 	 नेटवर्कName


Trindade e TobagoName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


Exportar os lugares dos eventos 	 घटना बर निर्यात जगह


Rota local 	 लोकल पथ


CLAVÍCULAConstellation name (optional) 	 कालरबोन्सConstellation name (optional)


Insira aquí o número de porto TCP 	 टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव.


& Data: 	 तारीक: (e)


& Requirir un contrasinal para deter 	 रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R)


Cúmulos globulares 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Copia normal 	 सामान्य नकल


AnemotaxeName 	 एनेमाटाक्सिसName


Furado 	 खोखला


Mover un obxecto 	 चीज खिसकाव


Yucatán mexico_ states. kgm 	 युकातानmexico_ states. kgm


Interface para BitTorrent escrita en Python wxGTKName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Para imprimir notas, seleccione primeiro na lista as notas que quere imprimir@ title: window 	 नोट्स छापे बर, सूची मं से छापे जाय वाले नोट्स ल पहिली चुनव.


SenegalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


R2: Risco de explosión por choque, fricción, lume ou outras fontes de igniciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Editar a descrición 	 वर्नन संपादित करव


Dobre sostido 	 दोहरा तीक्छ्न


Progreso da Tarefa 	 काम प्रगति


Número de ficheiros: 	 कुल फाइल मन ल:


Elementos ContedoresName 	 कंटेनर विजेट्सName


Observatorio Nacional de Kitt PeakCity in Arizona USA 	 किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Pyeongyangworld. kgm 	 प्येंगिसंगworld. kgm


feb 	 फर.


Mesturador dixital de cor 	 पेंटरली ओवरले


Non iniciado 	 सुरू नइ होइस


Ocaso ás:% 1 	 अस्त पर:% 1


TAMBOR DO RÍOConstellation name (optional) 	 ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional)


Non se atoparon eventos que correspondan co patrón de procura. 	 आप मन के खोजे के एक्सप्रेसन्स से कोनो मिलत जुलत घटना नइ मिलिस.


& Importar... 	 आयात... (I)


Non se achou ningún dispositivo PCI. 	 कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस.


Usar o dominio por omisión con Winbind 	 विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे


Copia o texto escollido para o portarretallos 	 चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


OdesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da & conexión 	 कनेक्सन सेटिंग (C)


Non foi posíbel obter o número de botóns do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


Estabelecer o URL... 	 यूआरएल सेट करव...


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm


Borrar os elementos antigossave failure cause unknown 	 जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown


Xogador número% 1, escribe o teu nome e escolle un país: 	 खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव:


Escolla o punto inicial da nova semi- recta... 	 नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव...


Descansos pequenos 	 छोटे ब्रेक


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis


XeralWeb browsing content 	 सामान्यWeb browsing content


Xunta marcadores instalados por terceiros nos marcadores do usuario 	 कमइया के निसानी मं तीसर पार्टी से इनस्टाल करे निसानी ल मिलाथे


& Xirar a páxina 	 पेज घुमाव (R)


Compracer clic 'Atrás' botón e corrixir estes erros. 	 ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव.


Comprimir@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox.


Grande (% 1x% 2) 	 बड़ा (% 1x% 2)