Engadir unha nova diapositiva 	 एक नवा स्लाइड या परत जोड़व


ESTÓMAGOConstellation name (optional) 	 स्टोमकConstellation name (optional)


Mostrar o indicador cunha única disposición 	 एकल खाका बर सूचक देखाव


Iniciar a & transferencia 	 फेल होय ट्रांसफर


Till Krech 	 टिल क्रेच


Clarence Dang 	 क्लेरेंस डैंग


KWrite, un editor de textos 	 के- राइट - पाठ संपादक


Obtencións:% 1 	 डाउनलोड:% 1


Axustar o número de lados (% 1 /% 2) 	 भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1 /% 2)


Pierre Ducroquet 	 पियरे दुक्रोक्वेत


A arcada 	 तोरनद्वार


Descarga exemplo databases da Internet. 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव.


nome de servidor non soportado para ai_ socktype 	 ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे


MaconCity in Georgia USA 	 माकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambio... 	 बदलव...


Filtro de Pequenos MosaicosName 	 छोटा टाइल फिल्टरName


600 ppp, cor, cartuchos negro e cores 	 600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


KCM Información de Solid acerca do procesador 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


O valor da latitude non é válido. 	 अच्छांस मूल्य सही नइ हे!


KXForms 	 केेएक्सफारम्स


Vista posterior 	 पीछू के दृस्य


As mellores puntuacións @ title: group level high scores 	 सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores


Grella flexíbel 	 लचीला ग्रिड


Subirkeyboard- key- name 	 नीचेkeyboard- key- name


Traballo en grupo 	 ग्रुपवेयर


Mora cameroon_ departments. kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


Aparencia das cartas@ title: group flash appearance settings 	 फ्लैसकार्ड रूप@ title: group flash appearance settings


RifleCity in Colorado USA 	 रिफलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o historial na barra lateral 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


Dependencias Federaisvenezuela. kgm 	 फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm


O comando Aumentar o ton aumenta o ton ou matiz do vídeo. 	 वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे.


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँ


Cores: the red channel for colors histogram mode 	 रंग: the red channel for colors histogram mode


Bydgoszcz, Toruńportugal_ districts. kgm 	 बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबुराworld. kgm


Aconteceu un erro de protocolo mentres se autenticaba. Escolla un método de autenticación diferente para% 1. 	 प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1.


Põlvaestonia. kgm 	 पोल्वाestonia. kgm


Erro de análise sintáctica 	 व्याख्या गलती


MAN DO ALMIREZ POSTERIORConstellation name (optional) 	 आउटर पेस्तलConstellation name (optional)


Detalle: 	 विवरन:


Cisco - Navegador WebStencils 	 सिस्को - वेब ब्राउजरStencils


Saipan oceania. kgm 	 स्पेनoceania. kgm


Marca de CVS 	 सीवीएस टैग


Todos os obxectos 	 सब्बो ओब्जैक्ट्स


& Cume 	 ऊपर (T)


Borrar o perfil de salvagarda 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाव


Ignorado. 	 छोड़ा.


Eliminar do CVS 	 सीवीएस मेटाव


Lamiagreece_ prefectures. kgm 	 लामियाgreece_ prefectures. kgm


Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm


O mecanismo é demasiado feble. 	 मेकेनिज्म बहुत कमजोर हावे.


Eléctrico - reléStencils 	 इलेक्ट्रिक - रिलेStencils


Diversas 	 विविध


TOYO 	 टोयो


Reiniciar as & notas 	 स्रेनी रीसेट करव (R)


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


Continentes (Dende o Polo Norte) world_ continents. kgm 	 विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm


Disociar as repeticións futuras 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव


Desexa aplicar as modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións. 	 स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही.


Despois do diñeiro 	 मुद्रा से पहिली


Premer 	 दबाव


Nome completo 	 पूरा नाम


Inserir un Obxecto 	 चीज भरव


& Configuración dos tipos mime 	 माइम किसिम सेटिंग (M)


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Estado dos contactos frecuentes dos cadernos de enderezos 	 पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति


Opcións adicionais 	 लोकल सेटिंग


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Campos no ficheiro de saída e no de resultado 	 आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स


Maracaibovenezuela. kgm 	 माराकाइबोvenezuela. kgm


Velocidade en X 	 गति


TaoAbout 	 टीएओAbout


borrouse% 1 de% 2 	 मेटाइस% 1 ल% 2 से


Interromper 	 प्रविस्ट


(Concello de Bucarest) russia_ districts. kgm 	 (बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm


Abre un documento de vocabulario existente 	 मौजूदा सब्दकोस कागद ल खोलथे


C (Opcional): 	 स (वैकल्पिक):


Exportando a chave... 	 कुंजी निर्यात करत हे...


& Liña temporal 	 टाइम- लाइन (l)


Non se pode adiar a vindeira lembranza da alarma (actualmente% 1) @ info 	 अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Guriageorgia. kgm 	 गुरियाgeorgia. kgm


Primeiro os cartafoles 	 फोल्डर पहिली


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


Tipos de letra persoais 	 निजी फोंट


Anti- aliasing 	 एन्टी- अलियासिंग


Completación de XMLComment 	 के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment


A consultar no servidor MusicBraniz... 	 म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में...


FranciaName 	 फ्रांसName


Converter de: 	 से बदलव:


Información do sistemaName 	 तंत्र जानकारीName


Forma básica para diagrama de fluxo de datos directosStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils


Com10 	 सा. 10


Escriba un número de filas que debe ter o vocabulario 	 पंक्तियों के संख्या भरव जऊन सब्दावली मं हों


PredeterminadaLeft to Right context menu item 	 डिफाल्टLeft to Right context menu item


Expandir os grupos recentes 	 अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages


Marcus Kreutzberger 	 मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर


Participante@ item participation is optional 	 भाग लेने वाले@ item participation is optional


Filtro de Importación de Latex para KWordName 	 केवर्ड लेटेक्स आयात फिल्टरName


Executar macro 	 मेक्रो चलाव


ADVERTENCIA: Estas son as estatísticas só do texto escollido. 	 चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे.


Configurar o descubrimento de servizosName 	 सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName


& Nome de usuario: 	 लागइनः (L)


Sobre Monarch 	 मोनार्क लिफाफा


Cor das tarefas adiadas: 	 कामसूची ओवरड्यू रंग


Custo 	 खर्च


** NINGUNHA ** 	 ** कुछ- नइ **


Rango de largura: 	 दूरी सीमा:


Erro:% 1 	 गलती:% 1


Valencefrance. kgm 	 वेलेन्सfrance. kgm


Luz diúrna D50 	 दिन के रौसनी डी५०


Salamancaspain_ provinces. kgm 	 सलमान्काspain_ provinces. kgm


Escolla aquí o axuste das cores maxenta e verde da imaxe. 	 इहां फोटू के मजेंटा/ हरियर रंग समायोजन सेट करव.


Enviar o ficheiro: 	 डाउनलोड


transmitir 	 संचारित


Todo o espazo do visor 	 पूरा प्रदर्सक आकार


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Cartafol & web (webdav) 	 वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W)


Non está dispoñíbel unha vista previa. 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे.


O primeiro argumento debe ser un QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही.


& Explorar ficheiros 	 फाइल स्कैन करव (S)


DeterReload context menu item 	 रुकवReload context menu item


Holanda Surnetherlands. kgm 	 दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm


Cuberta de cartas ao estilo exipcio en negro. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Grupo 4: 	 समूह 4:


Tradución WordReference. com: inglés a francésQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery


Base Método de cálculo 	 आधार गनना विधि


Camiñante do ceo 	 आकास मं चले वाला


O programa co erro do que quere informar - se non é o correcto, use o ítem de menú Informar dun Erro no programa correcto 	 अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव


Dunedin new- zealand. kgm 	 दुनेदिनnew- zealand. kgm


& Gardar a lista de cadeas nun ficheiro... 	 वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S)


Non foi posíbel escribir no ficheiro. 	 फाइल लिखे मं फेल.


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro de orixe 	 स्रोत फाइल


Fallou a lectura do tamaño da cinta. 	 टेप आकार पढ़े मं फेल.


Extraer o CD 	 सीडी रिप करव


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) é igual a 5525, 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 5525. 63


Simula a ralentización dunha mina rochosa, ou un verme bailarín. Escribiuno Conrad Parker en 2001. 	 ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे.


JecheonCity in Chungnam Korea 	 जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SQLite3Comment 	 एसक्यूलाइट३Comment


Erro descoñecido 	 अग्यात गलती


receso 	 रीसेस्ड


ARCOConstellation name (optional) 	 बोConstellation name (optional)


Predeterminado de KDE para 3 teclas modificadorasName 	 3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


Pór como & fondo de escritorio (Centrado) 	 वालपेपर (केंद्रित) के रूप मं सेट करव (l)


% 1 kbps 	 % 1 केबीपीएस


XCFName 	 एक्ससीएफName


Identificación predeterminada 	 डिफाल्ट पहिचान


Queress substituír o ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Non foi posíbel matar a% 1. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Cisco - Workgroup 5000Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५०००Stencils


& Opacidade do fondo da fiestra: 	 विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o)


Por recurso 	 संसाधन मन के अनुसार


& Usuario: 	 कमइया नाम: (U)


CachéComment 	 कैसComment


Desexa cargar de novo a configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Alemán (Liechtenstein) 	 जर्मन अनुवाद


Indique aquí a partición que contén o sistema operativo que desexa arrancar. 	 जऊन आपरेटिंग सिसटम से बूट करना चाहथो ओखर पार्टीसन इहां भरव


Erro da extensión de XML 	 एक्सएमएल प्लगइन गलती


Finalizador de documentos DF- 30 	 DF- 30 कागद फिनिसर


Interface WebComment 	 वेबइंटरफेसComment


Rendibilidade Anual 	 एनुअलयील्ड


2880 x 1440 PPP 	 2880 x 1440 डीपीआई


Nome real do usuario 	 सही कमइया नाम


Maiastar name 	 माइयाstar name


Só para a navegación de & ficheiros (recomendado) 	 सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f)


IránCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


Prioridade: priority for the envelope 	 प्राथमिकताः


Eliminar o ficheiro 	 फाइल मेटाव (R)


Inicial do artistaNAME OF TRANSLATORS 	 कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS


mes( es) @ info: whatsthis 	 महिना@ info: whatsthis


Mostrar os custos porcentuais relativos ao « pai » 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव


A versión no repositorio (B): 	 अऊ दूसर संस्करन (बी):


SQL 	 एसक्यूएल


Escritorio actual 	 अभी वाले डेस्कटाप


Tempo- límite de LDAP 	 एलडीएपी समय सीमा


Próximo o proxecto actual 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करव


Recursos@ info: whatsthis 	 संसाधन @ info: whatsthis


FicheiroIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Este texto substitúe a expresión regular atopada. Importante: debe rematar cunha tabulación (\\ t). 	 ये वाक्यांस रेगुलर एक्सप्रेसन के बदले मं आही. जरूरी: एला टैब के साथ खतम होना चाही (\\ t).


Erro de sintaxe: non hai suficientes argumentos 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


Contrasinal (opcional): 	 पासवर्ड (वैकल्पिक): (w)


# Activa ou desactiva a rede neste sistema. 	 # एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव.


Dirección do ficheiro 	 फाइल


O comando% 1 só acepta unha resposta como parámetro. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Baixar o servidor 	 सर्वर नीचे ले जाव


Non foi posíbel borrar:% 1 	 % 1 ल मेटाय नइ सकिस


A demora, en segundos, entre as imaxes. 	 फोटू मन के मध्य सेकन्ड मं अंतराल.


Copiar as coordenadas 	 निर्देसांक मेटाव...


& Crear un cartafol novo... 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


HaileyCity in Idaho USA 	 हेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


LargoCity in Florida USA 	 लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcar o fío como & importante 	 लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I)


Mover unha curva de Bézier 	 घन वक्र खिसकाव


Fóra de Xeórxiageorgia. kgm 	 ज्यार्जिया नइgeorgia. kgm


Tipo de letra da vista de anotacións... 	 एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n)


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


A conexión co proxy foi rexeitada 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Non se atopou a imaxe de orixe% 1 na base de datos 	 स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Cisco - Anel de FDDIStencils 	 सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils


DresdenCity in Germany 	 ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation)


ASINH( num_ real) 	 ASINH( फ्लोट)


S24: Evitar o contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fonte & Serif: 	 सेरिफ फोंटः (e)


Aquí pode personalizar a duración da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Baix Ebre catalonia_ comarques. kgm 	 बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Información acerca da fiestra escollida 	 चुने गे विंडो परिचय जानकारी


Cián claro 	 बिजली- गिरना


Editar o esquema de cores: 	 रंग योजना संपादित करव


HagenCity in Germany 	 हेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorrer as fiestrasComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Mudar a escala 	 री- स्कैन


Fallou a eliminación do certificado 	 प्रमानपत्र मिटाना फेल


Área de uso privado adicional - B 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी


Río OttawaCity in Canary Islands Spain 	 रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin da sesión 	 सत्र के आखरी


Alcume 	 उपनाम


Codificador 	 एनकोडर


Indica as formas de conxugación correctas. 	 सही कांजुगेसन फारम भरव.


Escolla o número de cartas mostradas 	 प्रदर्सित करे जाय वाले कार्डों के संख्या चुनव


RibeCity in Jylland Denmark 	 रिबेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Redondar os Cantos... 	 गोल किनारा... (R)


Utilidade de & ampliaciónZoom Tool 	 जूम औजार (Z) Zoom Tool


PalembangCity in Indonesia 	 पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


arco 	 चाप


Lilo 	 लिलो


& Xeral 	 बीच में


épsilon 	 एप्सिलन


Configurar a interface... 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव...


Desexa restaurar o menú do sistema? Aviso: Isto eliminará todos os menús personalizados. 	 का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही.


Vindeira aparición do memento 	 अगले दफा याद दिलाव


VacavilleCity in California USA 	 वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A área baixo o gráfico 	 ग्राफ के भीतर छेत्र


Procesouse% 1 	 % 1 प्रोसेस करिस


Crear unha tarefa@ title: window 	 नवा कामसूची बनाव@ title: window


DCRegion/ state in USA 	 डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


*. fkt_BAR_Ficheiros do KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Adiviñador de etiquetas por internet 	 इंटरनेट टैग गैसर


- 2000 m 	 - 2000 मी


Tres díxitos 153/ 652 	 तीन अक्छर 153/ 652


Realzado amareloAnnotation tool 	 पीला चमकावAnnotation tool


Lesly Weyts 	 लेस्ली वेइट्स


Debuxado indirecto 	 अप्रत्यक्छ रेंडरिंग


Hefeichina. kgm 	 हेफेईchina. kgm


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocorreu un erro no sistema. 	 तंत्र गलती होइस


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation)


Bieloruso (Bielorusia) 	 गासियन फीका


& Columna 	 खंभा (C)


Aprenda máis acerca de KitchenSync e dos seus componentes 	 किचनसिंक अउ एखर अवयव मन परिचय अउ पढ़व


KDE configurará as disposicións e iniciará o indicador de disposición 	 केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही


Cabeceira 1 	 सीर्सक १


Propiedades da nota incluída 	 इनलाइन नोट गुन


Non mudarremove music genre from file renamer 	 कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer


Limpar os cartafoles baleiros ao actualizar 	 अपडेट करे मं खाली फोल्डर छांटव (P)


Actíveo para copiar a alarma no calendario do KOrganizer@ info: whatsthis 	 केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव@ info: whatsthis


Aquí podes escoller a localización para importar dato de. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन डाटाबेस के जगह चुन सकथो.


Viñeta Romboidal 	 वर्गाकार गोली


ÍndiceComment 	 निर्देसिकाComment


Pola media: 	 औसतन:


Desculpa, non hai máis información acerca deste xogo. 	 माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे.


Carolina do NorteRegion/ state in USA 	 उत्तरी अमेरिकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Propiedades do cartafol da lista de correo 	 डाकपतासूची फोल्डर गुन


& Configuración 	 सेटिंग (n)


Chamadas ao sistema 	 सिसटम काल्स


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम ।


Non asinar/ cifar nunca cando se & garde como borrador@ title: tab General settings 	 ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings


Ir ao escritorio 3 	 डेस्कटाप 3 मं स्विच करव


Inferior, virado para enriba 	 नीचे - चेहरा- ऊपर


Notifica un evento críticoName 	 एक गंभीर घटना ल बताथेName


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Operación de fusión do ítem actual 	 अभी हाल के चीज सम्मिलित करे के काम


Utilizar texturas 	 टेक्सचर परयोग करव


Utilizar compensación de punto negro 	 ब्लैकपाइंट क्छतिपूर्ति उपयोग करव


Ajay Guleria 	 अजय गुलेरिया


Círculo recheo Debuxar un círculo recheo 	 भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव


Cambios a vista de datos. 	 डाटा दृस्य मं स्विच करथे.


Escolla aquí a gañancia de cor verde, en porcentaxe, para o canal actual. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Liñas horizontais 	 आड़ी लकीर


Foolscap americano 	 अमेरिकी फुलस्केप


Visualización das datas 	 दिनांक दर्साव


Despois diso prema no botón de gravar para gravar o CD. 	 एखर बाद् सीडी लिखे बर बर्न बटन ल दबाव.


Histograma GRAY/ Alpha8 	 सफेदस्याम/ अल्फा८ हिस्टोग्राम


Nome do ficheiro de imaxe novo 	 नवा फोटू फाइल नाम


Configuración do protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


ReducirQShortcut 	 जूम आउटQShortcut


Ampliar ao & 100% 	 & 100% मं जूम करव


Sempre oculto 	 हमेसा छिपे रहें


Funcionalidades definíbeis polo usuario 	 कमइया से परिभासित विसेसता


WinstedCity in Connecticut USA 	 विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión NES de GamefuComment 	 गेमफू एनईएस प्लगइनComment


& Subparágrafo 	 सब- पैराग्राफ (S)


VARP( 15; 80; 3) é igual a 1144, 22... 	 VARP( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


Reconstrúe a caché da configuración do sistema. 	 तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव


Ancho da fiestra@ info: whatsthis 	 विंडो के चौड़ाई@ info: whatsthis


x elevado a 1/ y 	 x के घात 1/ y


Variantes de formas pequenas 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्स


Marcar para corrixir automaticamente 	 अपने अपन सुधारने बर जांचव


Optimización descoñecida 	 अग्यात ओप्टीमाइजेसन


TRUNC( 213, 232; 2) devolve 213, 23 	 TRUNC( 213. 232; 2) के परिनाम होही 213. 23


Francia 	 खारिज करव


ChungnamRegion/ state in Korea 	 चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


múltiplathe star is a variable star 	 अनेकthe star is a variable star


Ingrediente 1 	 संघटक १


O libro ou a páxina que está activa. 	 पुस्तक अथवा पेज जऊन अभी हाल के मं सक्रिय हे.


Especifica o comportamento da presentación da puntuación en calquera sesión 	 कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव


VídeoName 	 वीडियोName


Tamaño 	 आकार


Johormalaysia. kgm 	 जोहोरmalaysia. kgm


Compiz personalizado (crea un script « compiz- kde- launcher » para executalo) Name 	 काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name


Expresión regular de separación de frases: 	 वाक्य सीमा रेगुलर एक्सप्रेसन (S):


PortoName 	 फोर्टName


Aconteceu un erro ao crear o cartafol 	 फोल्डर बनाए मं गलती


Velocidade angular en Y 	 सबसे अधिक गति


Sen información 	 कोई जानकारी नइ


Aparencia do gráfico 	 प्लाट सक्ल- सूरत


Bosnia e Herzegovina bosnia- herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


Cidade de Abu Dabiworld. kgm 	 अबू धाबी सहरworld. kgm


Ficheiro de respaldo de KrecipesComment 	 केरेसिपि बैकअप फाइलComment


Impresión 	 छापव


Novell GroupWise 	 नावेल ग्रुपवाइज


Se demorar antes de marcar un artigo como lido desde que se selecciona. 	 जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए.


Desbloquear este contacto 	 सम्पर्क के रोक हटाव (b)


Inicio 	 सुरू


Cor baixa (8 bit) 	 कम रंग (8 बिट)


Ratio de imaxes 	 फ्रेम दर


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation)


n Escoller mFactorial 	 n चुनव m


R53: Pode causar efectos nefastos a longo prazo no ambiente acuáticoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: जलीय वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


St. NazaireCity in Loire France 	 सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Arquivar@ info: whatsthis 	 अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis


Número de CardBus 	 कार्डबस नंबर


PõltsamaaCity in Estonia 	 पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Relacións... 	 संबंधता... (R)


Nome de sistema "% 1" non pode ser utilizado como nome de mesa. 	 तंत्र नाम "% 1" टेबल नाम के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके.


Alta calidade en escala de grises (detección automática do tipo de papel) 	 उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Rexión da Capitaliceland_ regions. kgm 	 राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm


UID de & depuración 	 डिबग यूआईडी (g)


obxecto_ novo 	 नवा_ ओब्जैक्ट


Construír unha liña perpendicular a esta liña 	 ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव


Opcións de Exportación de PDF 	 पीडीएफ आयात विकल्प


Converter a escolla a & LaTeX 	 चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (L)


Mudar o tamaño do ángulo 	 कोन आकार सेट करव


ALASConstellation name (optional) 	 विंग्सConstellation name (optional)


Escolla a canle que representa o volume mestre: 	 मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव:


Sao Franciscowaters_ world- class. kgm 	 साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm


Comentarios 	 टिप्पनी


Responder no espazo de memoria 	 मेमोरी जगह मं रिस्पांस


Pasar á seguinte folla 	 अगला सीट मं जाव


Tigullio InternationalName 	 टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name


Velocidade de principiante 	 सुरुआती गति


Tipperary Meridionalrepublic_ of_ ireland. kgm 	 दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm


Acochar a barra de ferramentas da & vista 	 दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V)


Identidades 	 पहिचान


96 PPP 	 96 डीपीआई


Mín 	 मुख्य:


Non foi posíbel abrir «% 1 », non se coñece o tipo mime. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम.


Comezar en: 	 इहां से चालू करव:


Número máximo de fontes de luz 	 सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या


AsmeraCity in Eritrea 	 आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Polokwanesouth_ africa. kgm 	 पोलोकवानेsouth_ africa. kgm


como código de día válido. 	 एक वैध दिन कोड जइसन


Muphridstar name 	 मुफरिदstar name


Yi (PRC) 	 यी (पीआरसी)


Lahijyemen. kgm 	 लाहिजyemen. kgm


Indique o cartafol que contén os ficheiros nos que queira procurar. 	 फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Continuar en caso de erro. 	 गलती मं जारी रखव.


Códec de vídeo: 	 वीडियो कोडेक:


Imprimir o calendario do ceoA planet rises from the horizon 	 आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon


Vista da utilidade de terminalComment 	 टर्मिनल औजार दृस्यComment


Contrasinais 	 पासवर्ड


Cavar á dereita 	 जेवनी खोदें


& Límite de tempo nos cuestionarios 	 जांच मं समय सीमा (T)


O administrador non lle permite modificar a súa imaxe. 	 आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे.


TOGGLE( texto) 	 TOGGLE( पाठ)


Jörg Buchwald 	 जार्ग बुचवाल्ड


** A deter% 1 ** 	 ** बन्द करत हे% 1 **


Sinale esta opción se desexa unha barra de arrastre debuxada baixo as fiestras. Cando esta opción non estea seleccionada, no seu lugar só se mostrará unha moldura fina. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही.


As Sulaymaniyahireland_ provinces. kgm 	 अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm


Non se pode borrar o correo do cartafol% 1:% 2 	 डाकडब्बा से डाक मिटा नइ सकिस% 1:% 2


Inicio@ title: group 	 स्टार्टअप@ title: group


SybaseComment 	 साइबेसComment


Sums' ka oblast' ukraine. kgm 	 सुम्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Bandexa 3 (Opcional) 	 ट्रे 3 (वैकल्पिक)


polo remitente/ destinatario 	 भेजइया/ पावइया से


Wav 1 	 वेव१


Borrar da orden actual de atributos 	 अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव


A mostrar o URL% 1 	 यूआरएल% 1 देखाय जात हे


Terminal XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


MilpitasCity in California USA 	 मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation)


Acochar os obxectos extra mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव?


(c) 2002, Scott Wheeler 	 (c) 2002, स्काट व्हीलर


Indica o ámbito predeterminado dos accesores aos atributos 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप:


Modelador/ Renderizador 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


Cartafol raízComment 	 रूट फोल्डरComment


Vinsonworld_ continents. kgm 	 विन्सनworld_ continents. kgm


novo estado 	 नवा अवस्था


Automensaxe de secuencia 	 सीक्वेंस सेल्फ संदेस


Codificado « Runlengh» SharedRows 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


non aconteceu ningún erroQRegExp 	 कोई गलती नइ होइसQRegExp


Devollalbania_ districts. kgm 	 डेवोलalbania_ districts. kgm


Aniversario de% 1 	 % 1 के सालगिरह


Iniciouse% 1. 	 "% 1" सुरू.


Texto resultado do OCR 	 ओसीआर परिनाम पाठ


Hipérbole polas asíntotas e por un punto 	 अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय


SDL - Cabeceira de FunciónStencils 	 एसडीएल - फंक्सन हेडरStencils


Activar a interface web 	 वेबइंटरफेस सक्छम करव


hoxethe day before today 	 आजthe day before today


Nivel: Caracteres correctos/ totais:% 1 /% 2 Palabras:% 3 	 स्तर: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


Zugdidigeorgia. kgm 	 जुगदिदिgeorgia. kgm


& Opcións do sistema 	 तंत्र विकल्प (t)


Filtrar polo tipo: 	 किसिम के अनुसार छनइया करव:


Xirar a imaxe 90 graus (formato apaisado) 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव (लैंडस्केप मोड)


& Retardo aceptado: 	 स्वीकार मं देरी (y):


Cifrar/ Asinar a mensaxe? 	 संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव?


Tipo de estimación: 	 एस्टीमेट:


Adiar durante un intervalo de tempo: @ info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Kardzhalibulgaria. kgm 	 कार्दज्हालीbulgaria. kgm


Cisco - Servidor WWWStencils 	 सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 कारिबाzimbabwe_ districts. kgm


Editar a tarefa: "% 1" 	 कामसूची संपादित करव: "% 1"


Erro: O nome non pode conter unha barra « / ». 	 गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही.


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 फाइल नइ खोल सकिस


Caixa 4 	 डब्बा ४


18º último 	 18वां आखरी


Escolle unha cor personalizada para a fonte 	 अपन खुद के फोंट रंग चुनव


Motoro de migración de KSpread para KexiName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


Función & 9: 	 फंक्सन 9: (9)


12 - 15 MB 	 12 - 15 मे. बा.


IMSUM () devolve a suma de varios números complexos na forma x+yi. 	 IMSUM () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे.


Apelido para o campo CC 	 CC फील्ड आखरी नाम


Cagayanphilippines. kgm 	 कागायानphilippines. kgm


Escoller columnas a mostrar: 	 देखाय जाय वाले खंभा ल चुनव:


Modelo de Cores en Escala de GrisName 	 सफेदस्याम रंग माडलName


Pasos: 	 कदम:


MarWednesday 	 मंगलWednesday


Pechar@ info 	 बंद करव@ info


Non & expulsar o disco despois da gravación 	 लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e)


Pór no fondo a tarefa 	 काम नीचे लाव


Clásico 	 कांच


Esta operación precisa de autenticación. 	 ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे.


Superficie transparente 	 पारदर्सी


Queres saír do xogo? 	 का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो?


Vida 	 जीवन


Anterior viñeta 	 पिछला गोली


Empregar unha cor 	 रंग उपयोग करव (l)


Fallou a chamada DBUS 	 डी- बस काल फेल


Non foi posíbel cambiar o proprietario do ficheiro% 1 Erro:% 2 	 फाइल% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Esta parte da fiestra mostra as estatísticas. 	 विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे.


S- ATA 	 एस- एटीए


Filtro de importación de OS X Mail Este filtro importa as mensaxes de correo desde o cliente de correo de Apple MacOS X. 	 ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे.


Só CRD 	 सिरिफCRD


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. Queres tentar cun nome diferente? 	 फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव?


Colección temporal 	 अस्थायी संकलन


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Folla1") devolve Folla1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! D6


Benvido a KDE% 1.% 2.% 3 	 केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे


Comunique o problema se persiste. 	 समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे.


Interseccións máximas: 	 सबसे अधिक परिक्छेदनः


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Desexa tentar de novo o nivel? 	 स्तर फिर से कोसिस करव?


Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Esquerda Cara a Dentro 	 तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से अंदर


Do grego "cuprum" para Chipre 	 साइप्रस बर यूनानी मं 'क्यूप्रम'


Sidneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Zaire 	 जायरे


ID do material 	 मटेरियल- आईडी


Elimina 	 मेटाव (D)


A selección dun intervalo horario na vista da axenda inicia o editor de eventos 	 एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे


Vista combinada 	 मिलिस- जुला दृस्य (o)


Mostrar as ocasións especiais 	 विसेस अवसर देखाव (p)


[opcións de% 1] 	 [% 1- विकल्प]


Les Cayeshaiti. kgm 	 लेस कायेसhaiti. kgm


A reiniciar o servidor... 	 सर्वर फिर से चालू करत हे...


Sen posición relativaScreen size 	 कोई सापेक्छ स्थिति नइ


Lista de & amigosR means resume 	 बड्डी सूची (B) R means resume


Regulusstar name 	 रेगुलसstar name


Carácter que indica número positivo 	 धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर


Suma Md5: 	 एमडी5 सम:


Cambios recentes en KPPP 	 के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव


Recorda os axustes de contraste nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं कंट्रास्ट समायोजन याद रखव


Escalar segundo esta lonxitude... 	 ये लम्बाई ल स्केल करव...


Indica se debe mostrarse o planeta Xúpiter no mapa. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए.


Tema 	 प्रसंग


Multitran, tradución entre italiano e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Fallou a execución, diagnósticos: 	 सुरू करना फेल, निदान:


Indicadores de tipoNAME OF TRANSLATORS 	 टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS


Tempo: 00: 00 	 समय: 00: 00


Rematar a sesión actual 	 अभी हाल के सत्र खतम करव


Pronuncia Koreana: 	 कोरियाई उच्चारन:


Cálculo & automático 	 अपने अपन पुनर्गनना (A)


Girish Ramakrishnan 	 गिरीस रामकृस्नन


Escurecer a pantalla no modo de administraciónComment 	 प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment


Austráliaworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Opcións indesexadas de MPlayer: 	 अवांछित एमप्लेयर विकल्प:


Botsuana 	 बोत्सवाना


Posición do texto 	 पाठ स्थिति


& Inseguro 	 असुरक्छित (I)


ID% 1 	 आईडी% 1


Presentación valeira 10: 16Name 	 खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name


Configura os parámetros de QMakeName 	 क्यूमेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Saída utilizando 	 के उपयोग से आउटपुट (p)


Para o reprodutor 	 प्लेयर ल बन्द करथे


& Empregar teclas lentas 	 धीमी कुंजी उपयोग करव (U)


Copiar o URL 	 यूआरएल के नकल बनाव


CINCO SEÑORESConstellation name (optional) 	 फाइ लार्ड्सConstellation name (optional)


PRISIÓN DO XUIZConstellation name (optional) 	 जज प्रिजनConstellation name (optional)


Zangilan azerbaijan. kgm 	 जांगीलानazerbaijan. kgm


Tira PáxinaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 चीज मेटाव


Espazo novo Database Proxecto 	 नवा खाली डाटाबेस परियोजना


Imprimir o & diario 	 दैनिकी छापव (J)


Filtro de Exportación de SVG para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फिल्टरName


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 एकुरयेरीiceland_ regions. kgm


Rennes france_ regions. kgm 	 रेनेसfrance_ regions. kgm


Brillo: 	 दीप्तिः


Criar un novo estilo baseado na cela actualmente escollida 	 अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव


Ir ao escritorio 20Comment 	 डेस्कटाप २० मं जावComment


O nome da instancia non pode conter nin espazos nin barras. 	 इंसटैंस नाम तिर कोनो खाली जगह या स्लैसेस नइ होनी चाही.


Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm 	 बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


KADMOS OCR 	 केएडीएमओएस ओसीआर


Cadea da etiqueta: 	 लेबल घनत्व:


Gardar automaticamente.... 	 अपने अपन सहेजत हे...


Formato do parágrafo 	 पैराग्राफ सैली


76 - 100 MB RAM total 	 76 - 100 मे. बा. कुल रैम


Paralela 	 समानांतर


Iguais en Horizontal da Dereita a Dentro 	 आड़ा जेवनी से अंदर


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver todas as entradas do calendario, ignorando opcións de data/ hora 	 सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव


Constriccións: COUNT( Ycoñecidos) = COUNT( Xcoñecidos). 	 अवरोध: COUNT( ग्यातY) = COUNT( ग्यातX).


Oguzazerbaijan. kgm 	 ओगुजazerbaijan. kgm


Cada hora/ Cada minuto@ item: inlistbox Recurrence type 	 घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type


cambiar o valor da cor (HSV) 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


URL de quen o publica 	 थ्रेड की संख्या:


Invertir no Eixo & Y 	 वाय अक्छ मं लहुटाव (Y)


Forma de estrela 	 तारा आकार


AREAS ((A1; A2: A4)) devolve 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2


Violación de restrición@ title month and year 	 रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year


MAX( valor; valor;...) 	 MAX( मूल्य; मूल्य;...)


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


Nunca gardar para & este sitio 	 ये साइट बर कभू नइ (v)


Mapa de cartafoles persoais: 	 घर- डिरेक्टरी मैप:


Cartafol dos resultados 	 परिनाम फोल्डर


Ctrl+N 	 कंट्रोल+N


Forza- la inclusión do texto restante na seguinte páxina 	 बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव


Codificación 	 एनकोडिंग (E)


Escalar a Selección 	 स्केल चयन


Cancelouse o peche de KDEName 	 केडीई के लागआउट खारिजName


Apertura: 	 एपर्चरः


Houbo un erro interno ao tentar obter unha mensaxe do cartafol "% 1". 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


Maine e Loirafrance. kgm 	 मैने एत लायरेfrance. kgm


pppd:% 1 	 पीपीपीडी:% 1


Axustar ou non automaticamente a largura da columna de resultados (Non utilizado). 	 का परिनाम खंभा के चौड़ाई (उपयोग मं नइ) ल अपने अपन एडजस्ट करना हे.


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Compactar o cartafol 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


Usar o menú 	 मेन्यू परयोग करव


Tomar a entrada máis nova se hai conflito@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें


Ra' ananaCity in Israel 	 रानानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir o nome da cámara 	 कैमरा नाम जोड़व


KMathVisTrigPartComment 	 केमैथविसट्रिगपार्टComment


Refrescar automaticamente a cache 	 आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव


Centrar horizontalmente 	 बीच में आड़े मं


Abrir un ficheiro... 	 फाइल खोलव...


Opcións múltiples 	 बहु उत्तरीय


Usuario% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname


Nome derivado do nome romano "Lutetia" para París 	 पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस


LAGARTOConstellation name (optional) 	 लिजार्डConstellation name (optional)


focoNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सडीजuruguay. kgm


Syntax Erro 	 सिंटेक्स गलती


Desculpa, mais non hai mellores puntuacións para as partidas do titorial. 	 माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें.


Cartolina 	 कार्ड- स्टाक


Inserir o bloque de código despois 	 कोड ब्लाक बाद मं भरव


Encadernado polo lado curto 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


& Gardar a configuración 	 सेटिंग सहेजव (S)


Erik Sigra 	 एरिक सिग्रा


Alimentación manual (Groso) 	 मैनुअल फीड (मोटा)


Curva de esvaecemento 	 धीमा होए के वक्र


Filtro SobelName 	 सोबेल फिल्टरName


Sen especificar 	 अविसिस्ट


Afinidade xenérica 	 जेनेरिक एफिनिटी


Escolle a cor dos elementos do grupo 5 	 समूह 5 के तत्व मन के रंग चुनथे


Calculadoras 	 गनना


Pantalla predeterminada@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


2880 x 1440 PPP Microentrelazamento 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


LansingCity in Michigan USA 	 लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


600x1200 PPP 	 600x1200 डीपीआई


Rede ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


Enderezo para o campo CC 	 CC फील्ड पता


Opcións Xerais 	 सामान्य विकल्प


Criando a imaxe da pista «% 1 » 	 ट्रैक% 1 बर इमेज बनात हे


ImagePlugin_ TextureComment 	 इमेज- प्लगइन_ टैक्स्चरComment


1440 x 720 PPP Entrelazamento por software 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Páxina á esquerdaQWebPage 	 डेरी पेजQWebPage


Todos os verbos escollidos. 	 सब्बो चुने गे काम.


Dimensións da miniatura 	 छोटेफोटू आयाम


Método hash de contrasinais para LDAP 	 एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि


Alshainstar name 	 अलसैनstar name


Ordes de montaxe 	 माउन्ट कमांड


Abrir unha disposición do taboleiro 	 बिसात खाका खोलव


Raio (y) 	 त्रिज्या (y)


Lendo a pista% 1 de% 2 	 % 2 मं से% 1 ट्रैक पढ़त हे


B3 ISO 	 B3 आईएसओ


Non gardar o nome de usuario 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Mostrar todas as tarefas nunha árbore 	 सब्बो जाब साखाओं मं देखाव.


Por favor, use http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


Os meus erros 	 मोर बग्स


Versión:% 1 	 संस्करन:% 1


& Apegar no editor 	 संपादक मं चिपकाव (P)


Historial de transferencias 	 ट्रांसफर सूची


Indique a condición previa: 	 पूर्वसर्त भरव:


Nivel & 5: 	 स्तर & 5:


Quer realmente borrar esta lista? 	 का आप मन सचमुच एखर सूची ल मिटाना चाहथो?


volume 	 होलमियम


Loméworld. kgm 	 लोमworld. kgm


Construír un triángulo con este vértice 	 ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव


NomeName 	 खेलName


120x180 ppp 	 120x180 डीपीआई


Escoller todas 	 सब्बो चुनव


Gañaches. Moi ben! 	 आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया!


Iconas 	 चिनहा


Non se pode mover a tarefa a si mesma ou a un fillo da mesma. 	 कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके.


Datos de vocabulario para PlasmoidesComment 	 प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment


Opcións de ferramenta 	 विकल्प


Cambiar o metacontacto... 	 मेटा सम्पर्क बदलव... (n)


O ficheiro «% 1 » non é unha extensión válida de Qt. 	 फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे.


Alexa URLQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Chaiyaphumthailand. kgm 	 चाइयाफुमthailand. kgm


Sen imaxe 	 कोई फोटू नइ


Mudar o tamaño da imaxe: Prema co botón dereito para cancelar. 	 फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव


Escoller o mesturador 	 मिक्सर चुनव


DubaiCity in United Kingdom 	 दुबईCity name (optional, probably does not need a translation)


Un pequeno programa para mostrar as rotas de instalación 	 इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम


Obxecto: 	 ओब्जैक्टः (b)


Servidor de Freedb 	 फ्रीडीबी सर्वर


Cargar os datos de LDAP 	 एलडीएपी से डाटा लोड करव


Describe nome de campo ou expresión para a consulta deseñada. 	 डिजाइन करे क्वैरी बर छेत्र नाम या एक्सप्रेसन वर्नित करथे.


ABCÇDEFGHIKLMNÑOPQRSTUVWXZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase


Engadir unha Paleta Nova... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Porto- Novoafrica. kgm 	 पार्टो_ नोवोafrica. kgm


(c) 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter 	 (c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Sen valor de retorno. 	 कोई रिटर्न मूल्य नइ.


Inserir unha etiqueta 	 लेबल भरव


& Ampliar 	 जूम (Z)


ChampaignCity in Illinois USA 	 सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


O xestor de ficheiros de KDE tamén é un navegador web e un cliente de FTP. 	 केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी.


SALAMÁNTIGAConstellation name (optional) 	 सलामन्देरConstellation name (optional)


Fondo liso 	 सपाट पार्स्व


Hora do día 	 दिन


kgraphviewerPart 	 केग्राफव्यूअर


Filtros dispoñíbeisGeneral mail filter settings. 	 मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings.


Macao 	 मकाओ


Taptiwaters_ world- class. kgm 	 ताप्तीwaters_ world- class. kgm


Saturación 	 संतृप्ति


Campo difícilName 	 हार्ड कोर्सName


Cristalización 	 क्रिस्टलीकरन


ChecoName 	 चेकName


Activar as lembranzas para os eventos novos 	 सुरता सक्छम करव


Razón:% 1 	 कारन:% 1


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर


Un widget a entrada e mostrar unha data 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Cayeypuertorico. kgm 	 कायेयेpuertorico. kgm


Sen desentrelazarName 	 डीइंटरलसेस नइ करवName


Substituír todos os & espazos con: 	 सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (k)


TashkentCity in Vanuatu 	 तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Este menú referencia as subseccións do documento. 	 ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


Nome novo 	 नवा नाम


Este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo. 	 ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे.


A revisar as etiquetas exif de orientación. Agarde un anaco... 	 एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव...


O programa% progname (% appname), pid% pid pechouse inesperadamente e provoco o sinal% signum (% signame). Name 	 अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Francois Dupou 	 फ्रांकोये दुपोऊ


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुध


Muller vietnamita 	 विएतनामी स्त्री


Furanol 	 फुरानाल


Nebulosa do Anelobject name (optional) 	 रिंग नीहारिकाobject name (optional)


Non hai ningún filtro activo@ info: tooltip 	 कोई सक्रिय छनइया नइ


Árabe (Iraq) 	 अरबी (इराक)


Comezouse a indexación dos ficheiros locais para facer procuras rápidas. Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


Configurar a pantalla 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव


Sami (Norte, Finlandia) 	 सामी (उत्तरी, फिनलैंड)


Cartafol: 	 फ़ोल्डर: (F)


Nos nomes: 	 नांव मन में:


Excluír Rotas 	 रस्ता एक्सक्लूड


As miñas% 1 	 मोर% 1


Rapla estonia. kgm 	 रापलाestonia. kgm


Sincronizar os cartafoles 	 डिरेक्टरीज सिंक्रोनाइज करव


Obxectos 	 चीज


Nîmesfrance. kgm 	 निम्सfrance. kgm


Queres empregar a hora e a localización do dispositivo na sincronización? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन समय अउ स्थान उपयोग करव?


Tabulador 	 टैब


A función ISDATE () devolve Verdadeiro se o parámetro é unha data; caso contrario devolve Falso 	 फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


& Primeiro plano: 	 आगू तरफ: (F)


A usar o valor predeterminado de 1, 0 para clock_ delta 	 क्लाक- डेल्टा के डिफाल्ट गुन 1. 0 उपयोग में


Insira o nome do novo cartafol: 	 किरपा करके, नवा डिरेक्टरी बर नाम भरव:


Número de períodos (NPer) 	 अवधि के संख्या (असं)


Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonteName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName


Ripear os Títulos dun DVD de vídeo con K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name


Para Coroar 	 सीर्स में


Papel moi pesado (14kg) 	 भारी कागज (28 पौंड)


Centrado axustábel 	 केंद्रित अपने अपन फिट


verbos irregulares 	 अनियमित काम


Trazo baixo 	 रेखांकित


& Ficheiro do proxecto: 	 परियोजना फाइल: (f)


ORIÓNConstellation name (optional) 	 ओरियनConstellation name (optional)


Por favor, especifique unha hora límite válida. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Eric Coquelle 	 एरिक काकेल्ले


Continuar 	 हटाव


Lúa cheamoon phase, 0 percent illuminated 	 पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated


Skuodas lithuania_ municipalities. kgm 	 स्कुदासlithuania_ municipalities. kgm


Acochar unha curva poligonal 	 बहुभुज लुकाव


KIconEdit 	 के- आइकान- एडिट


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada 	 रोयुन- नोरांदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechando a pista 	 ट्रैक बन्द करत हे


Factura total: 	 कुल खर्चः


Taxa de refresco: 	 रिफ्रेस दरः


Efectos de cor... 	 रंग प्रभाव...


Activa@ info: whatsthis 	 सक्रिय@ info: whatsthis


Introduza o nome novo (sen extensión): 	 नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन):


Obxecto aberto 	 चीज खोलव


Cargar a & anterior sesión 	 पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L)


Bamenda cameroon_ provinces. kgm 	 बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm


Relevo: 	 रिलीफ:


Fondo dereita 	 निचला जेवनी


Páxinas: 	 पेज: pause the movie playback


Lynn HavenCity in Florida USA 	 लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Manual de% 1 	 % 1 हेंडबुक (H)


% 1 non é un nome de modo válido do modelo. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Confirmación 	 जानकारी


Opcións xerais@ label: textbox Calendar name 	 सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name


Entregar 	 कमिट


BandeiraName 	 ध्वजName


Protocolo Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Nome do cartafol: Go back in browser history 	 फोल्डर नाम: Go back in browser history


KuriculumName 	 करीकुलमName


DzongcaName 	 झोंखाName


IntermomentaryName 	 इंटरमानेटरीName


La Asunciónvenezuela. kgm 	 ला आसनसियोनvenezuela. kgm


Non podería exportar atrás a destino database 	 गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस


Tema visual predeterminado de KNetWalk para KDE 4Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Enviar os datos como entrada normal 	 डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i)


Indica se debe mostrarse Plutón 	 प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव


A obter 	 डाउनलोड करत हे


YaoundeCity in Canada 	 याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ICMStencils 	 सिस्को - आईसीएमStencils


Gravando a segunda sesión da copia% 1 	 नकल% 1 के दुसरा सत्र लिखत हे


Actualiza os ficheiros escollidos a unha marca simbólica (« tag »), galla (« branch ») ou data 	 चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे


Fogos de artificio 3D (GL) Name 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name


Novo diálogoComment 	 नवा गोठComment


Branco e negro 	 काला अउ सफेद (&)


Constrición 	 प्रतिबन्ध


San Vivente e as Granadinas caribbean. kgm 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm


Non ten permiso de escrita no ficheiro% 1. 	 का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे.


HiperiónSaturn' s moon Iapetus 	 छितिजSaturn' s moon Iapetus


A actualizar a base de datos de pegadas dixitais. Agarde un anaco... 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


O último & luns 	 पिछला सोमवार (M)


IMTAN( cadea) 	 IMTAN( वाक्यांस)


Mostrar a barra de & mensaxes 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


En caixa 	 बाक्स्ड


Preme% 1 para comezar 	 सुरू करे बर% 1 दबाव


fotóns globais 	 वैस्विक फोटान्स


Prema para abrir un diálogo de extracción, onde poderá escoller se extraer todos os ficheiros ou só os escollidos 	 एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो


Habilitar modo desenvolvedor 	 डेवलपर मोड सक्छम करव


Interface web@ action 	 वेबइंटरफेस@ action


Ordes do erro 	 बग कमांड


Precargar para uso posterior 	 बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव


& Cargar unha lista de transferencias 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


dispoñíb 	 रूट


Lineal 	 सीधा


Tipo de ficheiro: 	 फाइल किसिमः


Escolle os parámetros no ficheiro de entrada 	 इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव


Proxy 	 प्राक्सी


& Pitido 	 बीप (B)


DVD+R 	 डीवीडी+आर


2 paus (nivel medio) 	 स्पाइडर (सामान्य) (M)


Non se escolleu ningunha lingua 	 कोई भाखा चुने नइ गिस


Se permite conexóns sen invitación e habilita esta opción, a Compartilla do Escritorio anunciará o servizo e a súa identidade na rede local, de xeito que a xente poida atopalo a vostede e ao seu ordenador. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें.


O enderezo que introduciu non é válido. 	 जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे.


Configurar os escritorios... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव...


Páxina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Sinale esta opción se quere executar o programa cunha prioridade diferente. Unha prioridade maior indícalle ao sistema operativo que lle asine máis tempo de procesamento ao programa. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न प्राथमिकता से चलाना चाहथो. एक जादा प्राथमिकता, आपरेटिंग सिसटम ल, आप मन के ओ अनुपरयोग ल अधिक प्रोसेसिंग समय दे बर बताथे.


A crear as miniaturas 	 छोटे फोटू बनात हे


Elimina as torresName 	 मीनार मन ल हटावName


Engadir tema local á lista. Open theme button 	 सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button


Burbulla3D 	 बुलबुला- 3डी


OK? 	 ठीक (O)


Miniaturas da barra de tarefasComment 	 कामपट्टी चिनहाComment


Para crear unha ligazón no escritorio apuntando á páxina actual, simplemente arrastre a etiqueta « Enderezo » que se atopa á esquerda da barra de enderezos, déixea sobre o escritorio e escolla « Ligar ». 	 आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली".


Bandexa 14 	 बिन 14


examinador de actualización de X11, código orixinal 	 एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस


Cargouse un documentoName 	 एक कागद लोड करिसName


& Pila mutilada: 	 मैंगल्ड स्टैक: (k)


Certificado de cifraxe: 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्रः


Entrada a empregar como predeterminada na lista despregábel, menú e cor 	 काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि


Unha ferramenta para exportar imaxes a FlashName 	 फोटू ल फ्लेस मं निर्यात करे के एक औजारName


Definición do elementod dun obxectoName 	 फ्लेक आकार के चीज के परिभासाName


Reprodutor de CDName 	 सीडी प्लेयरName


Non asinar con OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी- दसखत नइ


Mudar o nome 	 नाम बदलव...


Arquivada@ info: whatsthis 	 अभिलेखित@ info: whatsthis


Programas predeterminadosComment 	 डिफाल्ट अनुपरयोगComment


Un hexágono 	 सट्कोन


Ficheiros RAW 	 रा फाइल मन ल


Programa na bandexa do sistema para mudar o tamaño e xirar a pantalla 	 तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव


Engadir un novo estilo 	 नवा सैली जोड़व


Osmanya 	 ओसमान्य


& De 	 द्वारा (F)


Cos das pezas en S: 	 S खन्ड रंग:


Entorno LaTeX que imprime exactamente o que escreba. 	 एनवायरनमेंट जऊन लेटेक्स के साथ जऊन आप मन टाइप करे हव वइसनेच छापथे.


& Compañía: 	 कंपनीः (C)


Iniciar automaticamente 	 अपने अपन चालू करव (u)


Orde de obtenciónComment 	 डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment


Recoñecemento automático do tipo de vídeo. 	 वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें.


A versión de ICC usada para gravar o perfil 	 प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन


Non foi posíbel abrir% 1. Razón:% 2 	 % 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2


Posición 	 स्थिति


Desactiva o vixilante dos ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल पहरा मेटाव


Saír de KPPP? 	 के- पीपीपी से बाहिर हों?


& Marcar este ficheiro 	 ए फाइल ल निसानी मं रखव (B)


Escolla como contar as cartas 	 कार्ड कइसन गिनना हे वो चुनव


Nunha vista trancada non se pode mudar de cartafol. Úseo xunto con « ligar vista » para examinar moitos ficheiros desde un cartafol 	 तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव


ViñedosName 	 बेलेंName


Exporta os valores para un ficheiro de texto. Cada valor na lista de parámetros é escrita nunha liña no ficheiro. 	 मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही.


Foolscap E 	 फुलस्केप E


Unknown Driver 	 (नइ मिलत) Unknown Driver


Información do mesturador hardware 	 मिक्सर हार्डवेयर जानकारी


Clásico con cores altasComment 	 जादा- रंग क्लासिकComment


Nível do OSD 	 ओएसडी स्तर (v)


Mellenbach- GlasbachCity in Germany 	 मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrincante 	 प्रतिद्वन्दी


PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope 	 मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव


Profundidade% 1 	 गहराई% 1


sen- nome- 1 	 अनाम- 1


Rectángulos estacionarios 	 स्थिर आयात


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Axustes avanzados 	 विस्तृत सेटिंग


Erdenet mongolia. kgm 	 एर्दनेतmongolia. kgm


Extensión de Xeración de Capas de KritaComment 	 केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment


& Rematar Liña Poligonal 	 बहुलकीर पूरा करव (F)


MaoríName 	 माओरीName


Opcións da acción de D- Bus ou do programa 	 डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प


Cada [s]: 	 हर एक [s]:


BulgariaCountry name 	 बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Usar a orde: 	 कमांड उपयोग करव: (m)


Enxame 	 एक्स- रे- झुंड


Ir cara atrás 	 पीछू जाव


Escolla un dos conxuntos estándar de atallos de KDE 	 मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव


Unidades para as lembranzas: @ item: inlistbox 	 स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox


Reproducir un filme... 	 चलचित्र देखाव...


Caracteres novos neste nivel: 	 ए स्तर मं नवा अक्छर:


Liña « E » 	 अउ लकीर


Por favor, escolla unha chave S/ MIME para empregala. 	 उपयोग बर किरपा करके, एस/ माइम कुंजी चुनव.


Festa! 	 पार्टी चालू!


Ficheiros do dicionario de lematización 	 सब्दकोस फाइल मन ल डीइनफ्लेक्ट करव


B2 ISO 	 B2 आईएसओ


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongName


A páxina% 1 non comeza pola orde BOP. 	 पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे.


Estase a continuar 	 फिर से चालू करत हे.


Kasaïzaire2006. kgm 	 कसाईzaire2006. kgm


Erro ao gravar os datos 	 डाटा सहेजे मं गलती


En progreso 	 प्रगति मं हे


Camada dos ítems 	 चीज परत


444p 	 444पी


Diálogo de KDM Aquí pode configurar a aparencia básica do xestor de acceso KDM no modo de diálogo, i. e. un texto de benvida, unha icona etc. @ title: group 'man locale'... 	 केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'...


Arquivo% 1 	 अभिलेखागार% 1


Seleccionar Unha Celda 	 एक कक्छ चुनव


ProcinfoGenericName 	 प्राकजानकारीGenericName


Fóra de Ucrániaukraine. kgm 	 उक्रेन नइukraine. kgm


Cancela Cambios de Fila 	 लकीर मं करे बदलाव मन केखारिज करव (C)


Fusionar 	 मिलाव


Primeiro plano (Intenso) 	 आगू तरफ (कड़क)


Engadir unha impresora... 	 प्रिंटर जोड़व...


SerbioName 	 ऊपरी सार्बियाईName


Seleccionar texto de práctica 	 अभ्यास पाठ चुनव


Escoller até o final do documento 	 कागद के असामयिक आखरी.


Gardar a configuración actual da fiestra 	 अभी हाल के विंडो सेटअप सहेजव


rematouse «% 1 » 	 "% 1" लिखना फेल!


Branco 2000 x 800Comment 	 सफेद 2000 x 800Comment


ALMACÉN PARA DONAConstellation name (optional) 	 स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional)


Sincronización de PIM 	 पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन


Escolla a entrada correspondente do caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव


Bloque- s: 	 एस- ब्लाक:


Decoración da & fiestra 	 विंडो सजावट (W)


Boyo cameroon_ departments. kgm 	 बोयोcameroon_ departments. kgm


& Precarga: 	 प्रीलोड करव: (l)


Obter etiquetas de exemplo deste ficheiro: 	 ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव:


Psicodélica 	 साइकेडेलिक


kde4- config 	 केडीई4- कान्फिग


Mbandakazaire2006. kgm 	 माबान्दाकाzaire2006. kgm


NicaraguaName 	 निकारागुआName


Porte ao framework QGraphicsView 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट


Extensiónslowest priority 	 प्लगइन्सlowest priority


Fallou a execución de gpgconf:% 1 	 जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1


A Apertura non é deixada en "% 1" modo 	 "% 1" मोड मं खोलना स्वीकार नइ हे


& dispositivo 	 उपकरन (d)


Áreas 	 छेत्र


subir 	 जोड़व


Axustar cun factor 	 फैक्टर के अनुसार स्केल करव


Pintar a conexión 	 रस्ता चयनstraigh line drawing tool


Parámetros 	 परमस


Mudar o tipo de letra... 	 फोंट बदलव...


Martin Pfeiffer 	 मार्टिन फेइफर


Carolina do Norteusa. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाusa. kgm


A TECELÁConstellation name (optional) 	 द वीवरConstellation name (optional)


Un caracter non díxito 	 एक नान- डिजिट अक्छर


Rexión do NoroesteRegion/ state in Russia 	 उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non se pode inverter a cadea% 1 porque a cadea de procura estaría baleira. 	 वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही.


Contrasinal & novo: 	 नवा पासवर्डः (N)


4 MB de memoria Flash 	 4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Modifica o papel xogado polo asistente na listaxe de enriba. @ label 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव.


Gravar o contrasinal 	 पासवर्ड भंडारित करव


Entrada de micrófono 	 माइक इन


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Terreo rochoso 	 पथरीला मैदान


Cisco - UPSStencils 	 सिस्को - यूपीएसStencils


Previsualizar 	 छपाई नमूनाAll other platforms


Documento de galería de EduName 	 ईडीयू गैलरी कागदName


Non se conseguiu autenticar en% 1 	 % 1 से प्रमानीकरन मं फेल


Hash: 	 पोर्टः


Varios monitores 	 अनेक मानिटर


Non foi posíbel enviar a páxina de proba a% 1. 	 जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम.


AncaraCity in Turkey 	 अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de certificado 	 प्रमानपत्र किसिम


Anexar a esta curva de Bézier 	 ये वक्र के साथ संलग्न करव


Directorio inicial: 	 सुरू के डिरेक्टरी


Páxina de Even( s) 	 सम पेज


Mudar o nome da lección 	 सबक ल नवा नाम देव


Loira Atlánticofrance. kgm 	 लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm


Tabriz iran. kgm 	 ताबरिजiran. kgm


Xironaspain_ provinces. kgm 	 गिरोनाspain_ provinces. kgm


Error de gravación 	 सहेजे मं गलती


A escreber o ficheiro:% 1 	 फाइल:% 1 लिखत हे


Completouse a actualización. 	 अपडेट पूरा.


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम.


Comezo: 	 सुरूः (r)


Escoller... @ title: menu 	 ब्राउज... @ title: menu


Copiar 	 कम्पनी:


Stroudsburg orientalCity in Pennsylvania USA 	 ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bremengermany. kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


Aconteceu un erro ao crear un ficheiro temporal. 	 अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि.


Como arquivo ZIP/ TARName 	 रार अभिलेखकName


Efectos de desenfoque 	 धुंधला प्रभाव


Autor Orixinal 	 मूल लेखक


Debe gardar a receita antes de mostrala. Desexa gardala agora? 	 रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू?


Servidor de control remoto infravermello de KDE. Comment 	 केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर.


Unidade de medida utlizando os Símbolos Internacionais. 	 अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई


Modificar Documentos 	 कागद सुधारव


Ogham 	 ओघम


Crear un diagrama de actividades 	 सक्रियता डायग्राम बनाव


Anular a selección 	 सब्बो मतचुनव


Contar o rodapé como texto 	 फूटर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Ir para o inicio 	 सुरू मं जाव


Enviar por correo os ficheiros 	 फाइल मन ल ई- मेल करव


A función SKEW () devolve unha estimación da inclinación dunha distribuición 	 SKEW () फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 केरिजोजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Historial de & navegación... 	 इतिहास ब्राउज करव... (B)


Rock SpringsCity in Wyoming USA 	 राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: non existeQSystemSemaphore 	 % 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore


Krazstar name 	 क्रजstar name


& Gravar 	 बर्न (B)


CID TrueType (OT) 	 सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी)


Mapear o arquivo de DOS para o executábel polo dono de UNIX 	 यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v)


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


Desculpa, mais non é posíbel mover un nivel do sistema. 	 माफ करव, आप मन तंत्र स्तर खिसका नइ सकहू.


ZelandiaRegion/ state in France 	 जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


O cartafol usado máis recentemente no diálogo de selección de cartafoles. 	 फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर.


Densidade do tóner 	 टोनर घनत्व


Nome do & dominio: 	 डोमेन नामः (D)


Un tipo de servizo, como KParts/ ReadOnlyPart ou KMyApp/ Plugin 	 एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन


Guinea 	 गुईना


Fondo do botón 	 बटन पिछोत अंगना


esquerda 	 डेरी


Rango 	 सीमा


Importando cartafoles de correo ('. pmm')... 	 डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')...


2880 x 720 PPP Unidireccional 	 2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Novo parágrafo 	 नवा पैराग्राफ


Enviar para todas as instancias. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


O anexo de correo electrónico non é válido:% 1 @ info 	 अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info


Ivo Anjo 	 इवो एन्जो


Os splines cadráticos precisan polo menos 5 puntos. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Non se puido cargar o calendario% 1. @ title: window 	 कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window


AHD 	 एएचडी


Tipo do documento 	 कागद किसम


Categorías: date from- to 	 स्रेनी: date from- to


Importar clases... 	 क्लास आयात करव...


VAR( 15; 80; 3) é igual a 1716, 333... 	 VAR( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


A función ISLEAPYEAR () devolve o valor VERDADEIRO se é bisesto. 	 यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा.


Isto define a lonxitude de onda máis á esquerda do espectro. 	 स्पेक्ट्रम के आखिरी डेरी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


BARCO DO CEOConstellation name (optional) 	 सिप आफ स्काईConstellation name (optional)


Introduza o enderezo ou URL que debería excluírse de usar das opcións de proxy de riba: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव:


Enviar un correo 	 डाक भेजव


Cruz 	 क्रास


Non foi posíbel iniciar o servidor INDI: hai un erro no porto. 	 आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती.


Erro ao ler o perfil 	 प्रोफाइल पढ़े मं गलती


Esfumar nos modos HiColor (15/ 16bit) 	 जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन


Porto: 	 पोर्टः


Texto do profesorado: 	 गुरुजी पाठ:


Probar o script 	 जांच स्क्रिप्ट


Semana & previa 	 पिछला हफ्ता (P)


Tema feito no estilo OxygenName 	 प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName


Modifica un provedor de procuras. 	 खोज देवइया बदलव.


Nome dado polo Radio. Termina en "on" para deixar claro que é un gas nobre. 	 रेडियम के ऊपर नाम रखे गिस. ए 'on' मं खतम होथे ताकि एला नोबल गैस के रूप मं पहिचाना जा सके.


Singapura 	 सिंगापोर


pésimo name, email, key id 	 खराबname, email, key id


Marcar todas as fontes como lidas no inicio. 	 सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.


Non apegar 	 चिपकाव नइ


teta 	 थीटा


Desexas realmente borrar esta tecla? 	 का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव?


*. metalink *. meta4_BAR_Ficheiro Metalink (*. metalink *. meta4) General options. 	 फाइल खोलवGeneral options.


Group Shift 	 ग्रुप सिफ्ट


Novo & marcador 	 नवा निसानी (N)


LesotoName 	 लेसोथोName


Funcións Relacionadas 	 सम्बन्धित फंक्सन


A conexión co proxy esgotou o tempo- límite 	 कनेक्सन टाइम आउट होइस


Nome Apelido 	 नाम कुलनाम


Títulos para a columna 1 	 खंभा 1 बर सीर्सक


Activouse a recusación temporal das teclas. De agora en diante, cada tecla estará anulada durante un tempo tras ser premida. 	 बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही.


AustriaName 	 आस्ट्रियाName


Moita valga: 	 ऊँचा ढाल:


Xeométrico - Frecha para a cimaStencils 	 ज्यामितीय - तिर ऊपरStencils


& Seleccionar todo o filtrado 	 सब्बो छनइया चुनव


Interpoladoentry was added manually 	 इंटरपोलेटेड


Peténguatemala. kgm 	 पीटेनguatemala. kgm


De Ficheiro de & Texto... 	 पाठ फाइल मं से... (T)


FeixeType of DjVu document 	 बंडल्डType of DjVu document


GayaCity in Nigeria 	 गायाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arriba á esquerda 	 ऊपरी डेरी


Dereitos de copia 	 कापीराइट


Fiestra 	 विंडो


Embaixo do panel de mensaxes 	 संदेस पेनल के नीचे (B)


CorbinCity in Kentucky USA 	 कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pinga de chuvia 	 रेन- ड्राप


Comezo de liña 	 पंक्ति सुरू


Duraznouruguay. kgm 	 दुराज्नोuruguay. kgm


Mauricioafrica. kgm 	 मारीससafrica. kgm


& Abrir con "% 1" 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Introduce os detalles da observación: 	 चीज विवरन विंडो खोलव


Enderezo - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


KDat: Opcións de restauración 	 के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प


Corrección da Data: 	 तारीक संसोधन:


Iniciar o esvaemento 	 धीमा करना चालू करव


Butanol 	 ब्यूटेनाल


BremenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SuízaName 	 स्विट्जरलैंडName


Trujillo Altopuertorico. kgm 	 ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm


Lección% 1 	 सबक% 1


Debuxar separadores dos elementos das barras de ferramentas 	 औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव


As opcións de lingua que se cambiaron só afectarán aos programas que se inicien desde agora. Para cambiar a lingua de todos os programas, primeiro terá que pechar a sesión. 	 बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही.


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Borrar a imaxe 	 इमेज मेटाव


Documento BibTeX baleiro 	 खाली बिबटेक्स कागद


Formas de transporteStencils 	 ट्रांसपोर्ट आकारStencils


Extraer ficheiros de% 1 en% 2. 	 फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव.


Modo subxuntivo 	 मोडो सब्जन्तिवो


ChamaName 	 ज्वालाName


Ficheiro orixinal 	 स्रोत फाइल


a maior 	 सबसे जादा


Progreso... 	 प्रगति...


Restar da memoria 	 मेमोरी से घटाव


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Jérémiehaiti. kgm 	 जेरेमीhaiti. kgm


Erro mentres se cargaba% 1. 	 % 1 ल लोड करे मं गलती.


& GID de anónimo: 	 अग्यातनाम जीआईडी: (G)


alternativaStencils 	 चुनावStencils


MóduloInteger division 	 माड्यूलो


Teclado: campo á esquerda 	 कुंजीपट: डेरी छेत्र


Tamaño mínimo 	 सबसे कम आकार (i)


Activar as mensaxes múltiplas 	 बहु संदेस सक्छम


Thomas Eitzenberger 	 थामस एत्जेनबर्गर


Operación con Bits 	 बिट काम


& Servidor de correo entrante: 	 आवक सर्वर:


Congo, República Democrática do 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो


PlanetarioName 	 डेस्कटाप ग्लोबName


Active o overburning nas opcións avanzadas de K3b para gravar máis do que permite o disco. 	 विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव.


Última Folla 	 आखरी सीट


Versión: 	 रिलीजः


Troca entre os modos "inserir" e "sobrescreber" 	 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.


Reverteuse% 1. 	 उलटा% 1.


Escolla a( s) chave( s) que se deberían empregar para cifrar a mensaxe a un mesmo. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 कुंजी चुनव जऊन कि संदेस ल आप मन बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


UADescription (NN 4. 76 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name


Non foi posíbel abrir a conexión 	 जुड़ने मं अक्छम


Mover as mensaxes para o cartafol 	 संदेस मन ल फोल्डर मं खिसकाव


Nivel ISO 	 आईएसओ स्तर


Manter en baixo das outras 	 सब के ऊपर रखव


NixeriaName 	 नाइजीरियाName


Néboa 	 धुन्ध


Identificación específica para sitio 	 विसिस्ट साइट पहिचान


Orde inversa 	 उलटा अनुक्रम


% 1 (Compatíbel con% 2) 	 % 1 (% 2 कम्पेटिबल)


Cor/ ContornoNAME OF TRANSLATORS 	 रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS


Configurar KPresenter... 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...


Mínimo de obxectos 	 ठोस चीज


Ghanzi botswana. kgm 	 गन्जीbotswana. kgm


Corda 	 कार्ड


Liñas de contexto nas anotacións: 	 एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ:


Defina se debe usarse un fondo diferente para o texto con erros. 	 गलत पाठ बर भिन्न पिछोत अंगना उपयोग करव या नइ


GANCHOConstellation name (optional) 	 हुकConstellation name (optional)


Número do mes (1... 12) 	 महिना के संख्या (1.. 12)


Literal enumerado... 	 ईन्यूम लिटरल...


Spline cadrático 	 द्विघात स्पलाइन


Á noiteName 	 रात्रि अवलोकनName


ExtrusiónName 	 एक्सट्रूजनName


Autor orixinal e mantedor 	 मूल लेखक अउ मेंटेनर


DesmultiplexadorStencils 	 डीमल्टीप्लेक्सरStencils


Sindicación 	 सिंडीकेसन


Foi imposíbel iniciar o proceso gpgsm. Por favor, comprobe a instalación. 	 जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Edita elemento seleccionado actualmente 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव


Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Prata 	 चाँदी


Exactitude: 	 सटीकता:


Sven Leiber 	 स्वेन लीबर


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Especificar unha páxina de proba personalizada 	 निजी जांच पेज निरधारित करव (S)


& Continuar ao seguinte nivel 	 अगले स्तर मं जाव (C)


O remitente delegou esta solicitude para a tarefa 	 कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Eliminado 	 मेटाइस


Avanzar 	 आगू


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Abre o directorio de montaxe do CDROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aluminio 	 अल्यूमीनियम


Borrar as & notas 	 ग्रेड मेटाव (G)


Etiqueta do corpo do RTF sincronizado 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग


Fallou o botar as mensaxes no lixo. 	 संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल.


Folk/ Rock 	 फाक / राक


Oriente MedioName 	 मध्य- पूर्वName


Cambiar a cor do papel 	 कागज के रंग बदलव


Capturar/ Non capturar% 1 	 कैप्चर/ अनकैप्चर% 1


Pneum - compushStencils 	 न्यूम - कामपुसStencils


Herda do estilo: 	 उत्तराधिकार सैली:


Temas engadidos á lista polo usuario. 	 प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे.


limitado 	 सीमित


Enviar (de novo) a autorización a 	 अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव


Cor personalizada do cursor: 	 मनमाफिक संकेतक रंग


Marimba 	 मरीम्बा


DVD- RW Secuencial 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीक्वेंसियल


(n) NovoName 	 (n) नवाName


BarreCity in Vermont USA 	 बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta, Outro 	 अक्छर, अन्य


Erro mentres se copiaban as mensaxes. 	 संदेस मन के नकल करत समय गलती होइस.


Para os certificados/ chaves do usuario final: 	 एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर:


Viñeta Cadrada 	 वर्ग गोली


Trance 	 ट्रैंस


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora predeterminada das citas 	 डिफाल्ट नियोजित भेंट समय


Wav1 	 वेव१


Mostrar a icona da fiestra na burbulla do título 	 सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i)


Mudar o & idioma do programa... 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L)


Crear unha tarefa nova@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


O argumento "% 1" está repetido 	 आर्गुमेंट "% 1" दोहराया


Delimiter: 	 डेलिमिटर


Dereitos de copia: 	 कापीराइट:


Ano anterior 	 पिछला साल


Nova mensaxe para a lista de correo... 	 डाक- सूची मं नवा संदेस... (o)


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Cidade de Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 पनेवेजिस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


MURALLAConstellation name (optional) 	 रामपार्टConstellation name (optional)


Construír unha parábola através deste punto 	 ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव


mesmonths 	 महिनाmonths


& Precisa de contrasinal: 	 वांछित पासवर्डः (p)


Grupo de Obxectos 	 आकार समूहबद्ध करव


(Ringleira% 1) 	 (पंक्ति% 1)


Efectos de Transformación 	 ट्रांसफारमेसन प्रभाव


A ninguénshutdown request origin 	 कोनो ल नइshutdown request origin


Servidor LDAP% 1 	 एलडीएपी सर्वर% 1


Non foi posíbel ler o paquete SFTP 	 एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस


C. LakotasConstellation name (optional) 	 सी लाकोटाConstellation name (optional)


Guanacastecosta_ rica. kgm 	 गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm


Aliñar ó Fondo 	 तल मं जमाव


Scripts 	 स्क्रिप्टिंग


Escolle Proxecto 	 परियोजना चुनव


Acción: 	 काम:


Método de preparación 	 बनाए के विधि


Engadido de transferencias MMS para KGetName 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName


Establece a data límite desta tarefa. to- do due datetime 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime


Satisfacer: 	 संतुस्टिः


poligonal fechado 	 बहुभुज


O enderezo non está dispoñíbelQNativeSocketEngine 	 पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine


Garante que esta interface é activada durante o arranque 	 सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Rota á biblioteca personalizada de SOCKS 	 मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ


Español (Paraguai) 	 स्पेनी (पैरागुए)


Ir para o conflito anterior 	 पिछले आपसी विरोधों मं जाव


Este tema non contén unha vista previa. 	 ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे.


Nome do ficheiro (relativo ao cartafol base) 	 फाइलनाम (आधार डिरेक्टरी के सापेक्छ)


Este non é un documento de vocabulario de KDE. A generic name for a new lesson and its number. 	 ये केडीई वोकाबुलरी कागद नइ हे. A generic name for a new lesson and its number.


Conmuta os destrutores virtuais 	 आभासी डिस्ट्रक्टर्स


Comprimir o ficheiro de exportación 	 निर्यात फाइल संपीडित करव


xiradereitaYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Operandos incorrectos para o operador do período. 	 पीरियड आपरेटर बर खराब ओपरैन्ड


RotZoomer 	 राट- जूमर


Tokelau 	 तोकेलाऊ


Acción da fiestra 	 नवा काम


Canos - outro (GL) Name 	 पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name


O botón do & menú mostra sempre a mini- icona do programa 	 मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M)


Enviar Coma 	 अइसन भेजव


Especifique o tamaño en puntos. 	 इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव.


Filtro de KOfficeComment 	 केआफिस फिल्टरComment


Criar entradas CD- TEXT 	 सीडी- पाठ प्रविस्टि बनाव


& Horizontal: Vertical grid spacing 	 आड़ा (H)


Xogador de riba 	 ऊपर के खिलाड़ी


Editor de leccións do KTouch - 	 के- टच व्याख्यान संपादक -


Porta lóxica NorStencils 	 लाजिकल ओर गेटStencils


Extremo OrienteRegion/ state in Russia 	 फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Quitar do proxecto 	 परियोजना से मेटाव (R)


Activado 	 सक्रिय हे


Configuración do porto 	 पोर्ट सेटिंग


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


Nome non válido 	 अवैध नाम!


Observatorio de MeudonCity in Hawaii USA 	 मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


(Sen pila) 	 (स्टेक नइ)


Outro... 	 कतरें...


24 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 25वां आखरी


manual 	 हस्तचालित


Khartoumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Un xestor de fiestras potente acorde coa ICCCM con múltiplos escritorios virtuaisName 	 सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Actualización de 5MB 	 5मे. बा. अपडेट


IMSUB( 1, 2; "1i") devolve "1, 2- i" 	 IMSUB( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2- i"


LabirintoName 	 भूल भुलैयाName


Configuración das cores 	 रंग बर सेटिंग


Entornos LaTeX 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Desenfoque distante 	 दूर धुंधला


O enderezo IP da fonte local está en branco! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Rato óptico sen fío 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा


Fonte tipográfica normal: 	 मानक फोंट:


Ampliación 	 आवर्धन


(Des) enrolar o panel de información xeográfica 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


O RADIANS( 90) é igual a 1, 5707 	 RADIANS( 90) बराबर हे: 1. 5707


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 कोर्सेalbania_ prefectures. kgm


Ver o ficheiro de mensaxe dado 	 दे गे संदेस फाइल देखव


Todas as compoñentes 	 केडीई अवयव:


Test cronometrado cun nivel escollido por ti 	 समयबद्ध परीक्छा स्तर जऊन आप मन चुने हव


Debuxar un separador de barras de ferramentas 	 औजार पट्टी अलगइया बनाव


Uşakturkey. kgm 	 उसाकturkey. kgm


Separación normal de parágrafo dunha liña 	 एक लकीर के सामान्य पैराग्राफ जगह


Arquivar agora os elementos anteriores a: @ info: whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis


Ashtarak armenia. kgm 	 अस्तारकarmenia. kgm


Intersecar esta liña cun polígono 	 ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


A crear o mapa 	 नक्सा बनात हे


& Ir á liña... 	 लकीर मं जाव... (G)


Vertical: horizontal resolution 	 खड़ा:


Mostrar os movementos legais 	 वैध चाल देखाव


Tipo de letra principal 	 मुख्य फोंट


Mostrar a imaxe do HST (Detalle) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated)


Migración de datos de Nepomuk nivel 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name


Escolla ou na sección « Días do mes » ou en « Días da semana »... 	 किरपा करके, या तो 'महिना के दिन' या 'हफ्ता के दिन' खन्ड चुनव...


DATE2UNIX( data) 	 DATE2UNIX( तारीक)


Editar o aceno 	 गेस्चर्स


5000 m 	 5000 मी


OlatheCity in Kansas USA 	 ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation)


Axustar a & coordenada... 	 निर्देसांक सेट करव... (C)


Asenh 	 आर्क ज्या


Indique aquí a lonxitude do texto en porcentaxe da largura da imaxe. 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.


Active isto para incluír as alarmas con ordes na procura. @ option: check Alarm action 	 खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Este é o URL da páxina web a onde irá Konqueror (como navegador web) cando prema no botón « Páxina de inicio ». Porén, cando se inicie como xestor de ficheiros levarao ao seu cartafol persoal. 	 ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे.


Accións da nota 	 नोट काम


Aberto Database 	 डाटाबेस खोलव


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


PV( valor futuro; taxa; períodos) 	 वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि)


Copia rápida 	 जल्दी नकल


Franco Congolés 	 फ्राक कोंगोलाइस


Configuración do corrector 	 हिज्जा जांच विकल्प


BIN2HEX ("1010") devolve "a" 	 BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a"


Valor superior 	 सीर्स मान


Casanarecolombia. kgm 	 कासानारेcolombia. kgm


Non foi posíbel eliminar o ficheiro "% 1" para sobrescribilo. 	 फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Rávenaitalyprovince. kgm 	 रावेन्नाitalyprovince. kgm


Cor ambiental 	 परिवेस रंग


Lituania (Concellos) lithuania_ municipalities. kgm 	 लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm


Atopáronse varias chaves públicas@ info 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस@ info


Vista á dereita 	 जेवनी दृस्य


Enviar como resumo 	 डाइजेस्ट जइसन भेजव


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fóra de Vietnamvietnam. kgm 	 विएतनाम नइvietnam. kgm


Nebulosa de Coddingtonobject name (optional) 	 कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional)


A obter os detalles do erro Nº% 1 (% 2) 	 बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2)


Porto Maria jamaica. kgm 	 पोर्ट मारियाjamaica. kgm


Cúmulo do Pato Selvaxeobject name (optional) 	 वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional)


ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Maseruworld. kgm 	 मासेरुworld. kgm


Białystokpoland. kgm 	 बिआलयस्तोकpoland. kgm


Idioma predeterminado: 	 डिफाल्ट भाखाः


Isóbaros 	 आइसोबार्स


Ioruba (Nixeria) 	 योरूबा (नाइजीरिया)


JavaScript está desactivado (globalmente). Active JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां.


Polar 	 घ्रुवीय


SRA4 	 SRए४


Trala distorsión: 	 मोड़ने के बाद:


Granollers chile. kgm 	 ग्रेनोलर्सchile. kgm


Oroomieh Lakeiran. kgm 	 उरमिएह झीलiran. kgm


Filtro de Exportación para AmiPro de KWordName 	 केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName


MahlowCity in Germany 	 महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Introducir o contrasinal... 	 पासवर्ड सेट करव... (P)


Esquerda- altofalanteInterno 	 डेरी- अंदर के स्पीकर


O cliente núm.% 1 marchou 	 क्लायंट #% 1 चला गिस


Sufixo de LDAP: 	 एलडीएपी प्रत्यय: (x)


Engadir unha supercategoría... 	 सुपर वर्ग जोड़व...


Enderezo de correo electrónico para as copias ocultas@ info: whatsthis 	 'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis


Feixe (vello) Type of DjVu document 	 बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document


Escolla que tipo de artigos quere amosar na listaxe de artigos 	 चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे


Mensualmente o mesmo díaevent recurs same month each year 	 प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year


Tipo real@ item Font style 	 सही फोंट@ item Font style


Liñas conectadas 	 जुड़ी होइस लकीरें


XSkat francésName 	 एक्सस्कात फ्रेंचName


Indica se deben mostrarse os nomes das estrelas 	 तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Non foi posíbel obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Blekingesweden. kgm 	 ब्लेकिंगेsweden. kgm


Eliminar do grupo 	 समूह से मेटाव


Lazo 	 टाई


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर काEthiopian month 7 - LongName


Tamaño do & Mosaico 	 टाइल आकार (T)


CalvadosRegion/ state in France 	 काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anterior mantenedor 	 मेंटेनर


EstándarStyle name 	 मानकStyle name


Un rango de caracteres 	 वाक्याँसों के सीमा


Categoría... 	 वर्ग...


Dispositivo de cinta: 	 टेप उपकरन:


ROUND( valor; [díxitos]) 	 ROUND( मूल्य; [अंक])


Elabora proxectos de QMakeComment 	 क्यूमेक परियोजना बनाथे Name


Erro na criación 	 बनाए मं गलती


Cliente de KIO 	 केआईओ क्लायंट


Reloxo en PythonName 	 पायथन घड़ीName


Asa da barra deslizante 	 स्लाइडर हेंडल


Hentiymongolia. kgm 	 हेनतिइmongolia. kgm


Barasatwestbengal. kgm 	 बरसातwestbengal. kgm


índice deExposición: 	 एक्सपोजर इंडेक्स:


Textura interior 	 अंदर के संरचना


Finalizador de documentos DF- 31 	 DF- 31 कागद फिनिसर


Batouricameroon_ departments. kgm 	 बतौरीcameroon_ departments. kgm


Bloquear no sitio: 	 जगह मं ताला लगाव


Brunei DarussalamName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


Chegou un correo á caixa de correo de YahooName 	 आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName


Malacca malaysia. kgm 	 मलाकाmalaysia. kgm


Aconteceu un erro ao engadir o membro% 1% 2 Tipo:% 3 	 सदस्य% 1 ल जोड़े मं गलती% 2 किसिम:% 3


Adriaan De Groot 	 एड्रियन दे ग्रूत


Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm 	 तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm


Non se indicou ningún número de fax. 	 कोई फैक्स नंबर निरधारित नइ.


R25: Tóxico por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Editar as predefinicións... 	 प्रीसेट्स के संपादन करव... (E)


Esquema 	 स्कीम


Mostrar un ángulo 	 कोन देखाव


UTF- 8 	 यूटीएफ- 8


LuxemburgoCountry name 	 लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Lóxico 	 बूलिये


Non foi posíbel cargar o certificado! 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


L' Aquilaitalyprovince. kgm 	 ल' अकिलाitalyprovince. kgm


Runas 	 रूनिक


Reconto de frases, palabras ou letras deste documento 	 ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती


% 1 non é un tipo de letra. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


XogoQShortcut 	 खेलQShortcut


Confirmar a saída 	 बाहिर जाय के पुस्टि करव


Nova nota @ info 	 नवा नोट


Metro 	 सबवे


A espallar 	 लंबित


Xeración 	 जेनरेसन


Eliminar & todos 	 सब्बो मेटाव (e)


Non é posíbel estabelecer a versión do protocolo como% 1. 	 प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस.


& Cor a Alfa 	 रंग मं अल्फा... (C)


Extracción 	 निकालें


Suma total 	 महा योग


Se é certo usaranse os infinitivos castelán e estranxeiro ao chou. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Melloras na interface de usuario, fiestra de selección mellorada, optimizacións na velocidade, rotación, correccións de erros 	 कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार


Diacetil 	 डाइएसीटाइल


Gonzalo H. Castilla, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Iguais en Horizontal da Esquerda a Dentro 	 आड़ा डेरी से बाहिर


Procura e abre marcadoresName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


Configurar os recursos de KDEName 	 केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName


Tipo de letra do sistema@ item: inlistbox Font 	 तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font


Servidor Scalix 	 स्कालिक्स सर्वर


Outras lingüetas 	 अऊ दूसर टैब


Baixa Saxóniagermany. kgm 	 लोअर सेक्सोनीgermany. kgm


FinlandiaName 	 फिनलैंडName


Estilo de cores altas megagradienteName 	 मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName


Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefasName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


Fallou a OPC. Tente gravar á velocidade 1x. 	 ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव.


Detalles avanzados de% 1 	 % 1 बर विस्तृत विवरन


ParticiónsComment 	 पार्टीसन्सComment


DEC2BIN( 55) devolve "110111" 	 DEC2BIN( 55) के परिनाम होही "110111"


Vista previa de ficheirosName 	 फाइल प्रिव्यूName


CARIBÚConstellation name (optional) 	 कारिबोउConstellation name (optional)


EbroCity in Spain 	 एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


S48: Manter húmido con... (material adecuado a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Illa de Franciafrance_ regions. kgm 	 इले दे फ्रांसfrance_ regions. kgm


Escoller un ficheiro do que importar metadatos EXIF 	 एक्जिफ मेटाडाटा आयात करे बर फाइल चुनव


Carácter: 	 अक्छर:


Xosé Calvo, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


declaración de esfera celeste 	 आकास गोला डिक्लेरेसन


Inglés (Estados Unidos) 	 अंगरेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)


Cidade de Roxas philippines. kgm 	 रोक्सास सिटीphilippines. kgm


Número de teléfone 	 फोन नम्बर


Preimpreso 	 प्रिप्रिंटेड


Introducir un título novo para a páxina actual: Add page to a stacked widget 	 अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव:


Botóns: 	 बटन्स:


Ton marrón 	 भूरा टोन


Nome derivado de Marie Curie. 	 मैरी क्यूरी के ऊपर नाम रखे गिस.


Anunciar o servizo na rede local 	 सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव


Eliminouse o perfil «% 1 ». 	 प्रोफाइल मिलिस:


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm


O que restabelecer 	 का रीसेट करव


Non se atopou o certificado do expendedor (% 1) @ title 	 जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस (% 1) @ title


Borrarase o elemento etiquetado como "% 1" permanentemente. 	 चीज जऊन मं लेबल "% 1" हे हमेसा बर मेटाय जाही. delimiter for joining holiday names


Editor das preguntas 	 प्रस्न संपादक


5: Normaleditorial urgency of content 	 ५: सामान्य


Grella normal 	 सामान्य ग्रिड


Terbio 	 टर्बियम


Armadura de tempo 	 समय दसखत


Non é posíbel tomar as imaxes... 	 फोटू प्राप्त करव


Colección de vocabulario: 	 सब्दावली संग्रह:


OxygenName 	 आक्सीजनName


Proba de & Cartas 	 फ्लैसकार्ड क्विज (F)


Grecia 	 हरा


intersección 	 प्रतिक्छेदन


& Nome: 	 नामः (N)


Escolla a liña na cal reflectir... 	 उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी...


Mostra unha lista de applets coñecidas 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


Asistente de Configuración para GroupWise de Novell 	 नावेल ग्रुपवाइज कान्फिगरेसन विजार्ड


Ir cara diante no documento@ action 	 कागद आगू@ action


Escriba aquí o cargo que teñen autores. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Foi descuberto por% 1. 	 % 1 के साथ खोजा गिस.


Diagramas en lingüetas 	 टैब्ड आरेख


Utilidade de introdución do contrasinal 	 पासवर्ड खाली हे


Xeneralización 	 सामान्यीकरन


Ferramenta para Curvas - Exemplo 	 वक्र बर औजार - उदाहरन


Para o & escritorio 	 डेस्कटाप मं (D)


Burbulla cilíndrica: 	 ब्लाब बेलनः


O ficheiro "% 1" xa existe. Quéreo substituír? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Dono 	 कमइया


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation)


Leste dos Estados Unidos 	 पूर्वी यूएस


Requírese unha confirmación 	 पुस्टि जरूरी


Revogouse unha chave. 	 एक कुंजी खारिज करे गे हे.


Dominio por defecto: 	 डिफाल्ट डोमेनः (t)


Pirámide de escalas 	 सीढ़ी


The Valley caribbean. kgm 	 द वालेcaribbean. kgm


AfricánerName 	 अफ्रीकीName


& Patróns 	 पैटर्न (P)


Require: 	 जरूरी:


64 - 71 MB 	 64 - 71 मे. बा.


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


San Juan Bautistaparaguay. kgm 	 सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm


Queres usar a rotación animada? (caso contrario vai directamente para o novo foco) 	 एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव)


Conectar de novo tras un erro ou cando se crebe a conexión 	 गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव


Mesiniagreece_ prefectures. kgm 	 मेसिनाgreece_ prefectures. kgm


Samara, Russiarussia_ subjects. kgm 	 समारा, रूसrussia_ subjects. kgm


Xerar partidas con soluciónNAME OF TRANSLATORS 	 हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS


Robert Vogl 	 राबर्ट वोगल


Sen Cor 	 कोई रंग नइ


Copiar a función 	 फंक्सन नकल करव


Advertencia de ausencia de sinatura 	 बिन दसखत- संदेस चेतावनी


O enderezo de correo electrónico está en branco 	 ईमेल पता खाली हे


Un xestor de fiestras para dispositivos de manName 	 हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName


Depuración 	 डिबगिंग


Non foi posíbel ler o ficheiro temporal% 1. 	 अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


Anualmente o mesmo díaevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Ambiente educativo de programaciónComment 	 सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment


Ignorar a capitalización 	 केस अनदेखा करव


O servidor remoto non permite mudar o nome dos ficheiros. 	 रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे.


Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_ finger. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस.


Chamar de novo automaticamente tras un NO & CARRIER 	 कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C)


Mostrar só as ligazóns rotas 	 सिरिफ टूटे संकली देखाव


Half- letter 	 आधा पत्र


servidor 	 सर्वर


socket de control 	 नियंत्रन साकेट


Anterior posición 	 पिछला जगह


Escolla o horizonte da sombra... 	 छइंहा बर छितिज चुनव...


Páxinas de & info 	 जानकारी पेज (I)


Alentexoportugal_ regions. kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm


Fiestra á seguinte pantalla 	 विंडो से अगला स्क्रीन


Galería de imaxes de% 1 	 % 1 बर फोटू दीर्घा


Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm 	 उकेमरगेlithuania_ municipalities. kgm


MoverUse the new directory but do not move anything 	 खिसकावUse the new directory but do not move anything


KIOExec 	 केआईओ- ईएक्सईसी


Interface de usuario 	 कमइया इंटरफेस


seguinte 	 अगला


& Iniciar o programa/ servizo se non se está xa a executar 	 प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S)


A hora á que remata a xornada laboral. @ label 	 काम के दिन के खतम समय. @ label


Debuxar a & asa de mudar o tamaño 	 रिसाइज हेंडल बनाव (r)


Previsualizar as imaxes nos chatsComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment


Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom 	 योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation)


VietnamitaQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


720x720 ppp, papel para xacto de tinta 	 720×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Non voltar ao inicio 	 लूप नइ करव


Converter 	 कनवर्ट (o)


Configuración da grella 	 ग्रिड सेटिंग


TECELÁConstellation name (optional) 	 वीविंग गर्लConstellation name (optional)


Intervalo de repetición@ info: whatsthis 	 आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis


agora 	 अभी


Probabilidade de rematar antes 	 पहिली पूरा हो जाय के संभावना


Condado de Västra Götaland sweden. kgm 	 वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm


A cantidade de cor da inactiva 	 निस्क्रिय रंग मात्रा


Limiar de gris: 	 धूसर सीमाः


Aplicar todos os filtros 	 सब्बो फिल्टर लगाव (y)


Máxima Apertura: 	 सबसे अधिक एपर्चर:


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


Política de envío: 	 प्रेसन नीतिः


Caixa virtual (Usuario 10) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10)


QEdjeComment 	 क्यूईडीजेईComment


O ancho da fiestra principal. 	 मुख्य विंडो के चौड़ाई.


Croata (Bosnia e Hercegovina, Latino) 	 क्रोएसियाई (बोस्निया अउ हर्जेगोविना, लातिन)


Confirmar os borrados das alarmas@ label 	 अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label


baixar 	 घटाव


Latino ampliado- C 	 लातिन विस्तारित- सी


Topocéntrica: 	 टोपोसेंट्रिक:


Sinale esta opción se deben mostrarse as lendas nos trazos. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे.


Mostrar a etiqueta? 	 नाम देखाव (n)


RetroDescription 	 रीट्रोDescription


Montar 	 माउन्ट


A sinatura non é válida. 	 अवैध दसखत


Número de obxectos 	 स्पाट्स के संख्या


Pregunta antes de substituír as coincidencias que atope. 	 खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव


Máis accións 	 अउ काम


Tamaño de letra 	 चांटी आकार


& Masculino: 	 नर: (M)


Non & asinar 	 दसखत नइ करव (N)


Rolda número% 1 	 बारी #% 1


Engadidos 	 प्लगइन्स


Transporte de correo 	 डाक ट्रांसपोर्ट


Isto representa o porto no que conectar co servidor 	 सर्वर से जुड़ नइ सकिस


Santa Ana el_ salvador. kgm 	 सान्ता आनाel_ salvador. kgm


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


Incluír automaticamente unha parte HTML: 	 आटो एचटीएमएल पार्ट इनक्लूड:


Directorio raíz das imaxes e vídeos: 	 फोटू/ वीडियो रूट डिरेक्टरी:


Contaxe de data indicada non válida:% 1 	 अवैध तारीक गिनती निरधारित:% 1


Modo normal 	 सामान्य मोड


Provincia da Montañaphilippines. kgm 	 माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm


Filtros de MellorasComment 	 एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment


IemenName 	 यमनName


Pilar paraguay. kgm 	 पिलरparaguay. kgm


Santiagoworld. kgm 	 सेन्टिआगोworld. kgm


Cadeas de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस


Miniaturas 5x4 fotosName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


esquerda (sentido antihorario) 	 डेरी (घड़ी के उलटा दिसा में)


Cor 5 	 रंग 5


Agfa Pan 25: Simula o filme branco e negro Agfa Pan con 25 ISO. 	 अगफा पैन २५: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल २५ आईएसओ मं सिमुलेट करव


Milímetros 	 मिलिसमीटर (मिमी)


Visor do rexistro dos filtros... 	 लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L)


Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search 	 समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search


Takutu Norte- Essequibo Norteguyana. kgm 	 ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm


Isótopos 	 आइसोटोप्स


Río MilkCity in Alberta Canada 	 मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe asignar un nome de ficheiro local válido 	 आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही


Sinónimos - Ordenados segundo a semellanza do significado (só nos verbos) 	 समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम)


A comprobar os permisos 	 अनुमति के जांच करत हे


Unha gran ave carnívora feita con fichas de MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


despois de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 % 1 चालू के बाद@ item: inlistbox


Axuste automático 	 समायोजन:


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Descrición:% 1Unknown version 	 विसय:% 1Unknown version


& Nova alarma@ action 	 नवा अलार्म (N) @ action


Non é posíbel abrir o ficheiro% 1 	 फाइल खोले नइ जा सके% 1


Indique o novo título: 	 किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव:


Porto do telescopio: 	 दूरदर्सी पोर्ट:


O conxunto de pezas que se usará. 	 उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट.


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de fiestras: 	 विंडो के संख्या:


Caixa chinesa 	 वुक ब्लाक


O nome que escribiu non é válido. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Pezas iguais 	 एकसार टुकड़े


Este documento ten ficheiros incrustados. Prema aquí para velos ou vaia a Ficheiro - > Ficheiros incrustados. 	 कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव.


Brillo 	 उजालापन


Non se puido executa- lo ficheiro de guión "% 1" 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय मं फेल


Enlace% 1 activado 	 संकली% 1 सक्रिय करिस


Asistente para novos perfís racoon 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून


Gardar os metadatos nun ficheiro binario 	 मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव


Cantas perguntas queres? (1 a% 1) 	 आप कतका प्रस्न चाहथो? (1 से लेकर% 1)


Confirmar o borrado@ title: window 	 मिटाना पुस्टि करव


Un xogador anula a selecciónComment 	 खिलाड़ी हर चुने ल वापस लिसComment


MétricoThe Imperial System 	 मीट्रिकThe Imperial System


Módulo de configuración para codificar ficheiros < name > Name 	 < name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


A forma do xogador 1 	 खिलाड़ी १ के आकार


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive


Comando [] 	 कमांड []


nome do directorio actual 	 फाइल नाम


Contrabaixo 	 कान्ट्रा- बास


Fallou a execución de qdbusviewer 	 क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल


& Rotar a Imaxe... rotate image 90 degrees to the right 	 फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right


Turinxiagermany. kgm 	 थुरिन्जियाgermany. kgm


Cando o escolle, as decoracións conterán unha « barra de suxeición » baixo da fiestra; caso contrario non se debuxará ningunha barra. 	 जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे.


Orbital molecular 	 आनविक परिक्रमापथ


Un globo terráqueo para o escritorio 	 डेस्कटाप ग्लोब


Achegar a fiestra 	 विंडो उठाव


O campo do nome quedou baleiro. Elixe un nome. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


ALMIREZ ROTOConstellation name (optional) 	 ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional)


Coroa eslovaca 	 स्लोवाक कोरूना


Dinar Sudanés 	 सूडानी दीनार


Engadir un triángulo 	 त्रिभुज जोड़व


Engadido ao diario 	 दैनिकी मं कुछ जोड़ना


Seleccione o perfil do espazo de cores no que converter. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Dise a si mesmo: 	 आप मन अपने अपन से कहिथो:


Escoller o cartafol temporal 	 अस्थाई डिरेक्टरी चुनव


Símbolos diversos 	 विविध चिनहा


GrangevilleCity in Idaho USA 	 ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation)