Coordinador da web, documentación da API, parches para Doxygen e autoproject 	 रिलीज को- ओर्डिनेटर, एपीआई दस्तावेज, डाक्सीजन अउ अपन आपपरियोजित पैच


A proporción de tempos continuos en relación aos outros. 	 कन्टीन्यूअस काम मन के दूसर से अनुपात


Impresor sinxelo de fontes tipográficas 	 सादा फोंट प्रिंटर


% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m


Fallou a importación de «% 1 ». 	 प्रमानीकरन विधि


Benvida/ o ao Asistente AntiCorreo- Lixo 	 के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


% 1 está listo desde% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Depuración e correccións de erros 	 कोड साफ करना अउ बगफिक्स करना


Forzar á proporción & 4: 3 	 & 4 से 3 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Disposición do teclado a columna da esquerda 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


New LondonCity in Connecticut USA 	 न्यू लंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


hora( s) 	 घंटा


Lucapaangola_ provinces. kgm 	 लुकापाangola_ provinces. kgm


A cantidade de resultados non debera ser maior que 	 ० के मतलब हे कि परिनाम सीमित नइ रहिही


Variábeis do entorno 	 एनवायनमेंट वेरिएबल


Amosar o certificado 0x% 1 	 प्रमानपत्र देखाव 0x% 1


Prema neste botón para ampliar a área escollida. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Estes parámetros indican a data na que expira a conta de usuario. 	 ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही.


Usar o enderezo IP definido polo usuario (% 1) para comprobar o estado da conexión. 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Steve Jordi 	 स्टीव जोर्डी


Massa- Carraraitalyprovince. kgm 	 मासा- काराराitalyprovince. kgm


ldapsNew X. 509 Directory Server 	 एलडीएपीएसNew X. 509 Directory Server


O chá está a arrefriarComment 	 चाय अकेल्ला पड़े हेComment


Ispartaturkey. kgm 	 इसपार्ताturkey. kgm


mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Unha sesión saíu cun estado distinto de ceroName 	 नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName


Serresgreece_ prefectures. kgm 	 सेरेसgreece_ prefectures. kgm


Preme aquí para comprobar se adiviñaches correctamente as posicións dasbólas! 	 ये जांचे बर कि आप मन गेंद के स्थिति के अंदाजा सफलता से लगा ले हे तहां इहां किलिक करव!


Diálogos, cliente/ servidor 	 गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर


Empregar unha rede remota 	 रिमोट नेटवर्क उपयोग करव


Codificación de caracteres predefinida: 	 फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a)


Marcas de hipertexto en LaTeX 	 लेटेक्स मं हायपर- टेक्स्ट चिनहा


Suite ofimáticaName 	 आफिस सूटName


Aconteceu un erro durante a autenticación:% 1 	 प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Cor do texto 	 पाठ रंग


Grupos personalizados 	 मनमाफिक समूह


Do latín "alumen" 	 लेटिन 'अलुमेन'


La Unión el_ salvador. kgm 	 ला उनियनel_ salvador. kgm


Aparatos e simulaciónsScreen saver category 	 गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category


KWallet non está dispoñíbel 	 केवालेट नइ मिलत


Un número entiero maior ca cero 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही


A presentación execútase unha e outra vez. 	 स्लाइड- सो लूप मं चलही


Anatomía 	 सरीर- रचना विग्यान


Pragmas 	 प्राग्मास


Aliñar 	 पंक्तिबद्ध करव


Almacén de datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा भंडारComment


Conxunción 	 कंजक्सन


S15: Manter afastado do calorPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: गर्मी से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Non foi posíbel aplicar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2


Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma visual 	 नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Conmutar a visibilidade do panel do lugar xeográfico. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Nyíregyházahungary. kgm 	 निरेग्याहजाhungary. kgm


Xogador & 2 	 खिलाड़ी & 2


Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName


Saltar 10 cara diante 	 10 छोड़ के आगू बढ़व


reiniciar 	 फिर से चालू करव


Filtrado 	 फिल्टर करत हे


& Ordenar as imaxes 	 फोटू छांटव (S)


Revogáronse os dereitos de acceso 	 पहुंच अधिकार खतम


Polgadas 	 इंचे


Vista descoñecida 	 अग्यात दृस्य


Calidoscopio 	 रंग- बिरंगा


Disposición: 	 चिनहा जमावट


Construír unha cuadrática racional de Bézier dados os seus tres puntos de control. 	 एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.


Formato 	 फार्मेट (o)


Barra de título e moldura 	 सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम


Previsualización de dato de clipboard: 	 क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव:


Océano Árticowaters_ world- class. kgm 	 आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Neuchâtelswitzerland. kgm 	 नेउचातेलswitzerland. kgm


Este módulo de control xestiona a instalación, eliminación e creación temas visuais para KDE. 	 ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे.


Icona de elemento de acción 	 काम चीज चिनहा


Cronómetros 	 टाइमर


Tipo de conta: conta IMAP 	 खाता किसिमः आईमैप खाता


Reescritura 	 फिर से लिखिस


GönsdorfCity in Germany 	 गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Marble 	 संगमरमर


Non hai compoñentes dispoñíbeis que soporten o rexistro. 	 इहां कोनो अवयव नइ मिलत हे जऊन लागिंग के समर्थन करथे.


Mensaxe enviada a:% 1 Copia oculta:% 2 @ info 	 ईमेल भेजिस:% 1 बेनामी प्रति:% 2 @ info


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Rubidio 	 रूबीडियम


Atracción turística 	 यात्री आकर्सन


Timor Leste 	 पूर्वी तिमोर


& Fragmento de Sombreado 	 फ्रेग्मेंट सेडर (F)


República Dominicana 	 डोमिनिकन रिपब्लिक


Fallou a lectura da cadea máxica. 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल.


Liña orixinal 	 स्रोत पंक्ति


Número de ondas: 	 वेव्स के संख्याः


Probar o Editor de destinatarios 	 पावइया संपादक जांचव


Renderización rápida 	 तेज रेंडरिंग


Vixiante da redeComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


A biblioteca% 1 non fornece unha factoría compatíbel con KDE 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे.


TaxiquistánName 	 ताजिकिस्तानName


Formas de compatibilidade CJK 	 सीजेके संगतता फार्म्स


Sen data de comezo 	 कोई सुरू के तारीक नइ


Comezar dende esta hora [HH: MM: SS] 	 ये समय से चालू करव [HH: MM: SS]


ISO A6Page size 	 आईएसओ ए6


Inverter 	 उलटव


Soporte da linguaxe CSharpName 	 सी # भाखा समर्थनName


Non se pode facer un "< =" sen dúas variábeis 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '< =' कर नइ संकव


Neutrón 	 न्यूट्रान


Difusión das liñas 	 पंक्तियाँ


os subtítulos, o volume, a posición, o temporizador, a percentaxe e o tempo total 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर, प्रतिसत अउ कुल समय


RedeComment 	 नेटComment


Woodland HillsCity in California USA 	 वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de pantalla non soportado 	 असमर्थित स्क्रीन मोड


Engadir un observador 	 चीज खोजव


A semana pasada 	 पिछले हफ्ता


Silesiapoland. kgm 	 सिलेसियाpoland. kgm


Pedidos de comentarios da IETFQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery


Eliminar o rasto 	 पुछल्ला हटाव


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


& Só asinar 	 सिरिफ दसखत (S)


Activar OpenGL 	 ओपन- जीएल सक्छम करव


BagdadCity in Iraq 	 बगदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Sun ValleyCity in California USA 	 सन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrición:% 1 	 वर्ननः% 1


Sendmail@ option 	 सेंडमेल@ option


FIXED( 44, 332) devolve "44, 33" 	 FIXED( 44. 332) के परिनाम होही "44. 33"


Configuración 	 सेटअप


Muda o tamaño do vídeo ao 150% das dimensóns orixinais 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 150% करव


Número de símbolos a mostrar: 	 खंभा मन के संख्या:


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे


KalamazooCity in Michigan USA 	 कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation)


POMBAConstellation name (optional) 	 कोलम्बाConstellation name (optional)


NingúnSymbol for caret annotations 	 कुछ नइSymbol for caret annotations


Executar todos os & días 	 रोज चलाव (e)


Rota ao modelo de cartafol persoal 	 होम रस्ता टेम्पलेट


Charlotte Amalie caribbean. kgm 	 चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm


Traballo e Vacacións 	 काम अउ छुट्टी


A cor dos símbolos dos obxectos NGC. 	 एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग.


Escoller a cúbica racional de Bézier% 1 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


Número de metabólas 	 गेंद के गनना


Desviación estándar da distribuición normal 	 सामान्य वितरन के मानक विचलन


Enrolar 	 ऊपर लपेटव


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar documentos. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Duración da animación: 	 एनीमेसन अवधि:


Ferramentas PredefinidasName 	 डिफाल्ट औजारName


Asistente de Doxygen 	 डाक्सीजेन विजार्ड


Queres gardar a partida? 	 का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू?


O remitente indica que esta asignación de tarefa precisa aínda dalgunha reacción 	 प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे


Mostrar só en KDE 	 सिरिफ केडीई मं दिखाव


Orduturkey. kgm 	 ओरदुturkey. kgm


Mberengwazimbabwe_ districts. kgm 	 म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm


Menores que: UIDs 	 नीचेःUIDs


Corrixir a ortografía@ option: check 	 हिज्जा जांचव@ option: check


Xeométrico - PentágonoStencils 	 ज्यामितीय - पंचभुजStencils


& Non preguntar de novo 	 दुबारा मत पूछव (a)


Prema intro para mover o enderezo para o campo « Para » 	 पता ल प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Esgotouse o tempo. Description 	 समय खतम हो गे.


Non foi posíbel verificar a identidade do servidor remoto «% 1 » porque a chave do servidor non está no ficheiro dos « servidores coñecidos ». 	 रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे.


Opcións globais 	 वैस्विक विकल्प


Valor inicial: 	 सुरू के मानः


Dúplex - Lado curto 	 डुप्ले - छोटा किनारा


& Ligazón... 	 कड़ी... (L)


Gwenview 	 ग्वेन- व्यू


Data límite de remate 	 लेटेस्ट खतम:


Escolleuse o escritorio virtual número TresName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName


& Activar as notificacións de vacacións 	 अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A)


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Descoñécese esta distribución de electróns 	 अग्यात एक्सटेंसन


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


Bandexa 3 	 ट्रे 3


Adición: 	 जोड़ना:


Desactivar a comprobación automática@ action: button 	 अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button


MURALLA ORIENTALConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वालConstellation name (optional)


Observatorio Internacional de Cerro TololoCity in Chile 	 सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Repetición@ info: whatsthis 	 आवृत्ति (u) @ info: whatsthis


A escoller o grupo% 1... 	 समूह चयन% 1...


TestThemeComment 	 जांचप्रसंगComment


Si, automático 	 हाँ, अपने अपन


Inserir Guión Suave 	 साफ्ट हायफन भरव


Estados 	 राज्य


Lembranza: @ info: whatsthis 	 स्मरनः (R) @ info: whatsthis


Limpador do sistemaName 	 सिसटम क्लीनरName


Enviar a imaxe... 	 फोटू भेजव...


Mbalmayo cameroon_ departments. kgm 	 मबालमायोcameroon_ departments. kgm


PortuguésName 	 पुर्तगालीName


Visibilidade mínima cando está aumentado: 	 धुंधली सीमा जूम ए परः


Non indicou ningún ficheiro de script 	 कोई स्क्रिप्ट फाइल निरधारित नइ हे


Partidas comezadas: 	 प्रतियोगिता चालू करव:


Gravar a ligazón como... 	 संकली अइसन सहेजव...


Non resoltos 	 अनरिजाल्व्ड


Non foi posíbel acceder a% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente teña formato DOS. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे.


Non foi posíbel iniciar fdformat. 	 fdformat चालू नइ कर सकिस


Sobre longo xaponés número 4 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4


Volosgreece_ prefectures. kgm 	 वोलोसgreece_ prefectures. kgm


Prema para subir o filtro escollido na lista. Os filtros máis arriba aplícanse primeiro. 	 चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे.


R51: Tóxico para os organismos acuáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: समुद्री जीव मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Posición% 1 no Mapa 	 नक्सा मं% 1 ल रखव


Selección: Escala 	 चयन: स्केल


& Ficheiro@ title: menu 	 फाइल (F) @ title: menu


VAR( valor; valor;...) 	 VAR( मूल्य; मूल्य;...)


Mabarumaguyana. kgm 	 माबारुमाguyana. kgm


MacedoniaCountry name 	 मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated)


Por favor, informe dos erros a% 2. @ item Author name in about dialog 	 किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain


Alargamento para 11, 7x22 pol 	 बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं.


Mafikengsouth_ africa. kgm 	 माफिकेंगsouth_ africa. kgm


Exemplo baseado en GUI para o Xestor de fíos Weaver 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन


Retirar o punto 	 स्ट्रिप डाट (o)


Permitir expresións & regulares 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r)


Selecciona Destino Database Proxecto Caption 	 गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव


Vestfoldrepublic_ of_ ireland. kgm 	 कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm


Burdwanwestbengal. kgm 	 बर्दवानwestbengal. kgm


Rexistra todas as mensaxes para gardar as conversasName 	 आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName


A área é% 1 	 छेत्र हे% 1


Prema para abrir un ficheiro Prema e manteña premido para abrir un ficheiro recente 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


aplica a folla de estilo de Qt aos widgets do programa 	 अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे


XARDÍN DO CEOConstellation name (optional) 	 गार्डन आफ स्काईConstellation name (optional)


Moldura de Texto 	 पाठ आकार


Nome derivado do mineral circonio 	 खनिज जिरकोन के ऊपर नामकरन करिस


Custo de peche 	 बंद करव


hardware para rede sen fíos: non activado 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे


4D ortográfico 	 ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन


O ficheiro de gráficos non existe. Desexa continuar aínda así? 	 ग्राफिक्स फाइल मौजूद नइ हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


ImagePlugin_ ShearToolComment 	 इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment


Escena nocturana 	 रात्रि सीन


Rectángulo recheo 	 भरा होय चतुर्भुज


Asunto 	 विसय


A hora non é válida@ info 	 अवैध समय@ info


Non foi posíbel acceder ao ficheiro das mellores puntuacións. Probabelmente haxa outro usuario a escribir nel. 	 सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे.


Diapositiva Anterior 	 पिछला स्लाइड


Aplicar unha semellanza con este centro 	 ये केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Cor de fondo para a mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


A aplicación estase a executar soa. Poñéndoa no primeiro plano... @ info 	 अनुपरयोग स्टैंडअलोन चलत हे. फोरग्राउंडिंग...


400x400 PPP 	 400x400 डीपीआई


Pezas simples 	 अनु


& Transporte: 	 ट्रांसपोर्ट: (T)


Escoller pista 	 ट्रैक चुनव


Engadir Marcador 	 निसानी जोड़व


360x60 ppp 	 360x60 डीपीआई


Indique o novo nome: 	 नवा नाम भरव:


BurundiCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


& Mostrar a puntuación coma unha porcentaxe 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S)


Anunciar remotamente: 	 रिमोट घोसना: (n)


Cotabato Meridionalphilippines. kgm 	 दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm


Borrar a marca de mensaxe & importante 	 मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I)


Información do sistema de ficheiros ISO9660 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम जानकारी


Engadir/ Editar unha función 	 फंक्सन जोड़व/ संपादित करव


DVD- RW Sobrescritura restrinxida 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट


Dispositivo% 1 	 उपकरन% 1


Uso socket ficheiro en vez de porto de TCP/ IP: socket: default 	 टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले साकेट फाइल परयोग करव (f) socket: default


Eliminar 	 मेटाव (e)


MínimoSize Policy 	 सबसे कमSize Policy


& Anotar... 	 एन्नोटेट... (A)


dHour. Note: Letter( s) only! 	 आईडी


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Liña do ceo poluída 	 स्काईलाइन प्रदूसित


Escoller os usuarios 	 कमइया चुनव


Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव


& Rota ao executábel de Java, ou « java »: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P)


Activar as explosións aleatorias de Konqui. 	 कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे.


Escolla a segunda das dúas cónicas a partir das cales quere crear a liña do radical... 	 दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Número máximo de elementos nas listas: 	 सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या


Multimedia PararQShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


& Ligar para aquí@ action: inmenu 	 इहां संकली करव (L) @ action: inmenu


Nanga- Eboko cameroon_ departments. kgm 	 नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm


sen puntosResulting score of a game between 1 and 4 	 कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4


Enrolar a fiestraComment 	 विंडो सेड अपComment


& Activar esta tarefa 	 ए काम ल सक्छम करव (E)


Non é posíbel estabelecer o límite de tamaño. 	 आकार सीमा सेट नइ कर सकिस.


& Abrir@ action: inmenu remove the attachment 	 खोलव (O)


Xa existe outro álbum con ese nome. Escolla outro nome. 	 ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


NordeggCity in Alberta Canada 	 नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm 	 जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm


Novo Méxicousa. kgm 	 न्यू मेक्सिकोusa. kgm


O calendario define cando o recursos está operativo 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


Introdución 	 परिचय


Demi BoldQFontDatabase 	 डिमाई गाढ़ाQFontDatabase


Vai a fila próxima 	 अगला लकीर मं जाव


Barra de ferramentas de HTML 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी


Escolla a codificación predeterminada; xeralmente, iralle ben con « Usar a codificación da lingua », e non debería precisar mudar isto. 	 उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही.


Nota: Os títulos das imaxes escollidas serán eliminadas permanentemente. 	 टीप: अभी हाल के चुने गे फोटू मन के सीर्सक हमेसा बर मिटा दे जाही.


Un engadido de digiKam para un efecto líquido de redimensionamentoName 	 डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Chris Ross 	 क्रिस रास


Escolle a táboa 	 पीएसई चुनव


Nivel de visibilidade: 	 दृस्यता स्तर


Terías que introducir campo caption. 	 आप मन ल छेत्र सीर्सक भरना होही.


Modificar o modelo de alarma resaltado@ action: button 	 अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button


Barisa bangladesh. kgm 	 बारिसाbangladesh. kgm


Seleccionar unha acción. 	 एक काम चुनव:


Fogar e FamiliaName 	 घर अउ कुटुंबName


Escribir os metadatos en cada ficheiro 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Imprimir a táboa de cabezallo 	 हेडर टेबल छापव


Fogar@ title: column, home address of a person 	 मुख पेज@ title: column, home address of a person


Comezar a extracción 	 रिपिंग चालू करव


MidnaporeCity in Canada 	 मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


DAY ("2/ 22/ 2002") devolve 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22


Corrección ortográfica: desactivada 	 हिज्जा जांच: बन्द


Aplicar 	 लगाव


Configuración@ action 	 सेटिंग@ action


Rotación en X 	 स्पिन


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगचेयानCity name (optional, probably does not need a translation)


non se atopou na base de datos. 	 डाटाबेस मं नइ मिलिस.


Precipitación (Xullo) 	 तलछट (जुलाई)


Mostrar o fondo 	 पिछोत अंगना देखाव


Paladio 	 पलेडियम


O motor% 1 non está instalado axeitadamente. 	 इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे.


Circuito - Transistor PMOS (Europeo) Stencils 	 सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Non hai ton de marcado 	 डायल टोन नइ


Perdéronse algúns datos na conversión. 	 बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस.


Mover 	 खिसकाव


Ulan- Uderussia_ subjects. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


Estado inicial 	 सुरू के अवस्था


Define o nome dunha rexión da folla de cálculo 	 स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव


Ir á páxina% 1 	 पेज% 1 मं जाव


Nome Completo do Usuario 	 कमइया के पूरा नाम


Ficheiro de base de datos copiado 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Moverse á vindeira páxina do documento 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Tamaño da pinga: 	 बूँद आकार:


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Cisco - Cortalumes PIXStencils 	 सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils


Editar a moldura 	 संपादित करव


Inserir@ item: inmenu undo delete 	 भरव@ item: inmenu undo delete


Selecciona existir Kexi ficheiro de proxecto para abrir: 	 खोले बर अभी हाल के केएक्जाई परियोजना फाइल चुनव:


IMSUM( 1, 2; "1i") devolve "1, 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i"


Recursos de KDEComment 	 केडीई संसाधनComment


Concellossan- marino. kgm 	 म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm


(c) 1999- 2008, Os desenvolventes de Konqueror 	 (C) 1999- 2008, कान्करर बनइया


Konqui 	 कान्क्वी


Configurar o soporte para smartcardName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName


Socket « egd » de SSL: 	 एसएसएल ईजीडी साकेट:


DragónDescription 	 निकालवDescription


Filtro de Exportación de HTML para KWordName 	 केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


Limpar os campos 	 फील्ड्स साफ करे


SantanderCity in Spain 	 सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation)


Converter en JP2 	 बदलव


Gardar o & nome do usuario 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Cisco - MáquinaStencils 	 सिस्को - होस्टStencils


20 s 	 20 सेक.


Argumentos da función 	 फंक्सन आर्गुमेंट्स


& Cantidade de prácticas 	 अभ्यास गनना ()


Nome novo do ficheiro de imaxe 	 नवा फोटू फाइल नाम


Oitavos 1/ 8 	 आठवां हिस्सा 1/ 8


Vídeo 	 वीडियो


Nivel da linguaxe 	 भाखा स्तर


& Diálogo 	 गोठ (2)


& Configurar RSIBreak... 	 आरएसआईब्रेक कान्फिगर करव... (C)


dateWidget 	 विजेट्स


Vocábulo para procurar ao inicioNAME OF TRANSLATORS 	 जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव


Escoller a fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 फोंट चुनव@ info: whatsthis


Bloisfrance. kgm 	 ब्लोइसfrance. kgm


UkkelCity in Belize 	 उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation)


Papeis 	 भूमिकाव


ComprimidoCompression rate of file 	 संपीडितCompression rate of file


Script de inicio de sesión 	 लागिन स्क्रिप्ट


Saír@ action 	 बाहिर जाव@ action


Configuración da vista previa 	 प्रिव्यू सेटिंग


Non se poden copiar tipos de letra 	 नकल इहां रखव


Mistura en cadro 	 चौरस- डिथरिंग


Propósito de debuxado: 	 रेंडरिंग इंटेंट:


Menú de servidores XDMCP@ title: column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Cartafol de música: 	 संगीत फोल्डर:


Johann Ollivier Lapeyre 	 जान ओलिविए लापेरे


Prema aquí para abrir unha lista de valores dos parámetros. Aquí poderá engadir, borrar ou alteralos. 	 पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो.


Utsunomiyajapan. kgm 	 उट्सुनोमियाjapan. kgm


6MB 	 6मे. बा.


PlanoName 	 सादाName


Tipo de enderezo do correo electrónico 1 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता किसिम


Fela Winkelmolen 	 फेला विन्केल्मलेन


PresentaciónName 	 स्लाइड सोName


Lachin azerbaijan. kgm 	 लाचिनazerbaijan. kgm


Berkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Os seguintes documentos foron modificados. Desexa gardalos antes de pechar? 	 निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो?


DATEIF( primeira data; segunda data; intervalo) 	 DATEDIF( पहिली तारीक; दुसरा तारीक; अंतराल)


Trocar as imaxes cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Koufujapan. kgm 	 कोउफूjapan. kgm


Biharindia. kgm 	 बिहारindia. kgm


TobrukCity in Macedonia 	 टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


SUMSQ( 12; 5; 7) é igual a 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218


Lago Chadwaters_ world- class. kgm 	 लेक चाडwaters_ world- class. kgm


Nome do ficheiro 	 फाइलनाम


XanFebruary 	 जन. February


Ficheiro de contrasinais 	 पासवर्ड फाइल


Comentar 	 टिप्पनी (o)


Esquerda: 	 डेरी:


Gráficos e icona do xogo 	 खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा


Borrar o ítem 	 चीज मेटाव


Conta de prefixos do RTF sincronizado 	 आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या


% 1 furados 	 % 1 होल्स


Límite de visibilidade dos asteroides 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


Ficheiros ICC (*. icc; *. icm) 	 आईसीसी फाइल मन ल (*. icc; *. icm)


Configuración das impresoras de KDE 	 केडीई छपाई कान्फिगरेसन


anoyears 	 सालyears


Fočabosnia- herzegovina. kgm 	 फोकाbosnia- herzegovina. kgm


Hagåtñaoceania. kgm 	 हागात्नाoceania. kgm


Este elemento foi descoberto no ano% 1. 	 ये तत्व के खोज सन्% 1 मं करे गे रहिस.


Non hai memoria de abondo para cargar% 1 	 % 1 ल लोड करे बर बहुत मेमोरी नइ हे


(c) 2006- 2008 Omat Holding B. V. e Frode M. Døving 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


Houbo un erro ao eliminar o ficheiro 	 फाइल मेटाय मं गलती


Continuar a multisesión 	 मल्टीसेसन जारी रखव


& repetición( s) @ info: whatsthis 	 घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis


Dumbartonshiregreat- britain_ counties. kgm 	 दमबारतनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Introduza o comando ou script que quere executar@ title: window 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window


Reiniciar a & partida 	 खेल फिर से चालू करव (G)


StarWarsName 	 नक्छत्र युद्धName


GyengnamRegion/ state in Korea 	 गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mónaco 	 मोनेको


Tachado 	 लिखकर काटा


% 1: Establecer coma Non Laborable 	 % 1: अकाम वाले मं सेट हे


& Demuxer 	 डीमक्सर (D)


Esta é a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Para poder escoller unha icona diferente o shared- mime- info debe ser polo menos da versión 0. 40. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Engadir Sub- Axenda 	 उप समय- सारिनी जोड़व


& Reproducir 	 बजाव (P)


Varias correccións de usabilidade e pulimento xeral do programa 	 बहुत से उपयोगी सुधार अउ सामान्य अनुपरयोग पालिसिंग


Mitchell 	 मिसेल


O servidor remoto pechou a conexión. 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस.


Modo de navegación 	 नेविगेसन मोड


Vedar o & bloqueo oportunista 	 वीटो ओपलाक (k)


Gravando a primeira sesión 	 पहिली सत्र लिखत हे


de Rajab 	 रज्जब का


Largura 	 हवा


Configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंगName


Mostrar & axudiñas nos elementos da barra de miniaturas 	 छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव


Importar correos electrónicos e estrutura de cartafoles de Evolution 1. x 	 इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Tamaño das partículas: 	 पार्टीकल आकार


& Gardar a ligazón como... 	 संकली अइसन सहेजव (S)


Modo imperativo 	 मोडो इमपरफेक्टो


Especificar un novo nome para a sesión actual 	 अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Nome@ title collumn attachment size. 	 नांव@ title collumn attachment size.


Trancar a sesión 	 सत्र मं ताला लगाव


ImagePlugin_ NoiseReductionComment 	 इमेज- प्लगइन_ नाइसरिडक्सनComment


Usar unha folla de estilos 	 स्टाइल सीट उपयोग करव (t)


& Tomar unha imaxe... 	 फोटू प्राप्त करव... (A)


Bos Aires (Cidade) argentina. kgm 	 ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm


HOUR( 0. 1285) devolve 3 	 HOUR( 0. 1285) के परिनाम होही 3


Alcance: Saturn' s moon Mimas 	 स्कोपSaturn' s moon Mimas


& Editar@ title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Superíndice - ^ {} 	 सुपरस्क्रिप्ट - ^ {}


Amizade 	 मित्र


Interface de KDE para Callgrind/ Cachegrind 	 कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड


Aliñación 	 जमावट


Brillo/ Contraste/ Gama... 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा...


Lista de cartafoles curta 	 फोल्डर छोटी सूची (t)


Segura: 	 सुरक्छितः


Comezar unha partida nova ou saír. 	 नवा खेल चालू करव या बाहिर जाव.


A data non pode ser posterior a% 1@ info/ plain 	 तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain


Localizacións do caché 	 कैस जगह


RLO Inicio de excepción de dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


(coincidir con calquera do seguinte) 	 (निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव)


Taxa de desconto 	 डिस्काउंट दर


días@ title: tab 	 दिन@ title: tab


Si, automático, sen luz de retorno 	 हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ


Sesión para abrir 	 सत्र जऊन ल खोलना हे


Power PC 	 पावर के स्थिति


Nome da bitácora:% 1 	 ब्लाग नाम:% 1


Agradecimentos 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


Abre a cabeceira dun ficheiro de fontes 	 स्रोत फाइल बर हेडर खोलव


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5 devolve - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही - 5


& Ir para a anterior 	 पिछले मं जाव (G)


Astanaworld. kgm 	 आस्तानाworld. kgm


Mostrar o espazo de información na barra de estado@ info: status 	 स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status


Restabelecer 	 रीसेट


Escolla as proporcións que deben ter as celas coas miniaturas. 	 वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही.


Nota 	 ग्रेड


& Sinatura do atributo 	 एट्रिब्यूट दसखत (i)


O transporte de correo «% 1 » non está configurado axeitadamente. @ title: column email transport name 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name


é igual a 	 समान होथे


Portado a KConfig XT, axuda co código 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद


Non confirmado 	 अप्रमानित


Imprimir esta entrada do diario 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल छापव


un navegador web básico que usa a biblioteca KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर


HalfLetter 	 अर्ध- पत्र


Creada: 	 बनाइस:


Xestor de rede sen fíos local 	 बेतार लैन प्रबंधक


Beheiraegypt. kgm 	 बेहेइराegypt. kgm


Visor integrado de applets de JavaName 	 भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName


Tres chips sensores de cor de área 	 तीन- चिप रंग छेत्र सेंसर


(ou usar a entrada no menú correspondente para deixar ou continuar a partida) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव)


Traballar en liña. 	 आनलाइन काम करव


Half Way Treejamaica. kgm 	 हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation)


BentonCity in Arkansas USA 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros e proxectos 	 फाइल मन ल अउ परियोजना


A acción que solicitou precisa dos privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


ElxeCity in Spain 	 एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation)


Icona do programa 1. 0 	 १. ० अनुपरयोग चिनहा


Shusha azerbaijan. kgm 	 सुसाazerbaijan. kgm


Imprimir a bibliografía 	 पुस्तकसूची छापव


Non foi posíbel atopar o programa « su » Verifique que a súa variábel PATH é correcta. 	 प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे.


KSpreadComment 	 के- स्प्रेडComment


Atallos: 	 सार्टकट:


Póluxstar name 	 पोलुक्सstar name


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


Chave( s) de cifrado ausente( s) para:% 1 	 बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1


Extraer os ficheiros en: 	 फाइल मन ल इहां रिप करव:


300x1200 PPP 	 300x1200 डीपीआई


& Eventos@ option: check 	 घटना (E) @ option: check


Escolla esta opción se quere preservar a luminosidade da imaxe. 	 यदि आप मन फोटू के चमकीलापन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां ए विकल्प ल सक्छम करव.


Mensaxe encapsulada 	 एनकेप्सुलेटेड संदेस


Queres actualizar automaticamente a posición xeográfica? 	 भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव?


Corrixir o texto en escaleira 	 निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ


Legal13 	 लीगल13


Equinoccio de Primavera 	 मार्च विसुवत्


Reiniciar a partida 	 खेल फिर से चालू करव


Taxa de bits mínima: 	 सबसे कम बिटरेट:


Ten que reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


Redución de Ruído Wavelet 	 वेवलेट नाइस रिड्यूसर


Montour FallsCity in New York USA 	 मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Wrocławpoland. kgm 	 व्रोक्लावpoland. kgm


Club 	 क्लब


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Riscada 	 काटव (k)


Prosperidadphilippines. kgm 	 प्रोसपेरिदादphilippines. kgm


Extensión de metadatos para KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Procurar/ Substituír cadeas 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस


Executar unha só proba... 	 एकल जांच चलाव...


Páxinas de manual de UNIXName 	 यूनिक्स निर्देसिका पेजName


& Novo xogo 	 नवा खेल (G)


Pemagatshelbhutan. kgm 	 पेमागात्सेलbhutan. kgm


Substituír o prefixo recoñecido con "Fwd:" 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F)


Expulsar o disco 	 मीडियम ल बाहिर करव


Infraestrutura de DVI para OkularName 	 ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non database a conexión dispoñíbel. 	 कोई डााटाबेस कनेक्सन नइ मिलत हे.


Módulo de descodificación de ficheiros de son Ogg VorbisName 	 ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Visor da árbore DOM 	 डाम ट्री प्रदर्सक


Papel groso para xacto de tinta HP Premium 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज


Engadir vixilantes para os seguintes eventos: 	 निम्न घटना बर पहरा जोड़व


Engadir como CC 	 सीसी (प्रतिलिपि) के रूप मं जोड़व


Brétema de Mie 	 माई कुहासा


Rotación X: 	 परिक्रमन X:


Non se puideron borrar tódalas capas. Requirese como mínimo unha capa. 	 सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही.


Ir á pantalla 1 	 स्क्रीन 1 मं स्विच करव


Cambiar a icona... 	 चिनहा बदलव...


Fotografía 600 PPP 	 600 डीपीआई फोटो


Cidade de GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Apegar como & cita 	 उदाहरन के जइसन चिपकाव (s)


Universal 11, 69 x 17 pol 	 यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं.


Efectos de cor 	 रंग प्रभाव


Non hai dispoñíbel información da extensión 	 कोई प्लगइन जानकारी नइ मिलत.


Estabelecer como predetederminada & local 	 लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L)


Máquina 	 होस्ट


Insira a protección do ciclo: 	 लूप के गार्ड भरव:


Procurar% 2 en% 1 	 % 2 बर% 1 मं खोजव


Quebracabezas con forma de JigsawComment 	 जिगसा आकार के पहेलीComment


Borrar a cabeceira 	 हेडर मेटाव


Opcións de NFS 	 एनवाफएस विकल्प


Ver as mellores puntuacións do mundo 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक देखव


Unspecified O Erro atopoushort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista do mes@ title: tab 	 महिना दृस्य@ title: tab


Partida: 	 खेल:


Data: date as string 	 तारीकःdate as string


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Carta de estrelasuse 'night vision' color scheme 	 तारा चार्टuse 'night vision' color scheme


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sentímolo, aínda non hai xestión de erros. 	 खेद हे, अभी कोनो गलती हेंडलिंग नइ.


Discreto 	 डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type


Confirme o contrasinal: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Trocar a icona 	 चिनहा बदलव


Ilford Delta 400: Simula o filme branco e negro Ilford Delta con 400 ISO. 	 इलफोर्ड डेल्टा ४००: इलफोर्ड डेल्टा काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Escriba aquí o enderezo de correo electrónico do autor principal. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Estrela de Catro Puntas Inverso 	 चार बिन्दु तारा उलटा


Bobignyfrance. kgm 	 बोबिग्नीfrance. kgm


Borrar os & espazos@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Postpostas: 	 विलंबित:


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


& Atallo único 	 एकल सार्टकट (S)


KColorEdit, unha ferramenta para editar paletas de cores. 	 के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार


Dodecicosaedro grande 	 डोडेकाहेडेरान


Protocolo: 	 प्रोटोकाल: (o)


As Importacións enteiras database como Kexi proxecto. 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे.


Xanthigreece_ prefectures. kgm 	 एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm


204x98 PPP 	 204x98 डीपीआई


Non foi posíbel atopar o executábel% 1. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस.


Bandexa lateral (Cara baixo) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे)


O caracter "form feed" (\\ f) 	 फारम फीड अक्छर (\\ f)


Delegado en@ title: column attendee delegated from 	 पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from


Non se pode xestionar o enderezo indicado. 	 भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस.


Un modelo de executor de PlasmaName 	 केएपटैम्प्लेटName


Apoio de transaccións múltiples 	 बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन


Permite BIST 	 बीआईएसटी सक्छम


Segundo número 	 दुसरा संख्या


Non es o dono de% 1! 	 आप मन% 1 के मालिक नइ हे!


SIN( num_ real) 	 SIN( फ्लोट)


Conexión á rede Jabber 	 जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन


Gunnstein Lye 	 गनेस्टीन लाइ


Círculo Difuso (05) 	 वृत्त फजी (०५)


Mostrar a agulla dos & segundos 	 सेकन्ड कांटा देखाव (s)


% 1: xa existe 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


NingúnFocus Stealing Prevention Level 	 कुछ नइFocus Stealing Prevention Level


Vida media: Descoñecida 	 हाफलाइफ:% 1


Algolstar name 	 अलगोलstar name


75 PPP 	 75 डीपीआई


San Francisco, CaliforniaComment 	 सान फ्रांसिस्को, सीएComment


PaduaCity in Ukraine 	 पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertical Inverso 	 खड़ा उलटा


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de son mediante ALSA para KTTSDComment 	 केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment


Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm 	 पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm


Non mostrar de novo 	 फिर से नइ देखाव


Desactiváronse as teclas lentas. 	 धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Editar con... 	 के साथ संपादन करव...


Editar a rota de rede... 	 नेटवर्क रूट संपादित करव...


Deter a presentación 	 स्लाइड सो बन्द करव


Soporte e consellos no código 	 समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन


Guadalupe 	 गुआदालोप


Un widget para mostrar as páxinas múltiples que utilizan tabs 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Escolla o modo da canle. 	 चैनल मोड चुनव.


Nome da rede Icecream 	 आइसक्रीम नेटवर्क नाम


Visor de diferenzas 	 डिफ प्रदर्सक


Non foi posíbel atopar a extensión «% 1 » para o programa «% 2 » 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Multimedia ReproducirQShortcut 	 मीडिया बजावQShortcut


Nova dose: 	 नवा यील्ड:


1200 PPP 	 1200 डीपीआई


Centrar a gráfica de Gantt na data e hora de inicio deste evento@ info: whatsthis 	 ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis


Desexa realmente borrar permanentemente a receita% 1? 	 का सही मं आप मन रेसिपि% 1 ल हमेसा बर मिटाना चाहथो?


Nome:% 1 	 नाम:% 1


GIFX- KDE- Submenu 	 जीआईएफX- KDE- Submenu


Abre o diálogo de propriedades 	 विसेसता गोठ खोलव


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Elevar Diagonal 	 तिर्यक एम्बाज


Acochar & advertencias de (La) TeX 	 (ले) टेक्स चेतावनियाँ लुकाव


Usar dvips como controlador de hyperref 	 डीवीआईपीएस ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


Símbolos musicais bizantinos 	 बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm 	 नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Estado Libresouth_ africa. kgm 	 स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName


Tamaño da páxina e & marxes 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Non está autorizado para borrar este servizo. 	 ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो.


creouse% 1 en% 2 	 बनाइस% 1 ल% 2 में


Non foi posíbel facelo un fan. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Maud (Amiga) 	 माड (अमीगा)


Liña horizontal através das colunas 	 खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर


Antigos exipcios negroComment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Escolla aquí o axuste da saturación da imaxe. 	 इहां फोटू के संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.


indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Masa de Kalzium 	 का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


de Kislev 	 किसलेव का


FX 7 - ecos 	 FX 7 - गूंज


Non se permite a secuencia «]] > » no contido. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


CPAN, o Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Non hai ningún elemento coincidente dispoñíbel. 	 वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे.


"% 1" é un reservado keyword 	 "% 1" सुरक्छित कुंजीसब्द हे


Activar o soporte para tarxetas intelixentes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E)


5º último 	 5वां आखरी


O mecanismo OpenPGP non admite listar as chaves. Comprobe a instalación. 	 ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Desexo escoller manualmente unha & función dun programa en execución 	 चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f)


Binóculos 7x35use a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator


Diferenzas: A < - > C 	 डिफ: अ < - > स


Especifica se se utilizan notificacións en xanelas emerxentes ou non. 	 निरधारित करथे कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ.


Caducou unha chave. 	 एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे.


Diferenciación horizontal 	 आड़ा त्रिज्या:


Conexóns.. 	 कनेक्सन्स...


Non hai ningún ficheiro para enviar por fax. 	 फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ.


Non se puido ler o ficheiro% 1; comprobe que existe e que é lexíbel para o usuario actual. 	 चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे.


& Repetición 	 लूप (L)


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) devolve "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002"


& Perda de imaxes 	 फ्रेम ड्राप (p)


Contrasinal errado. 	 गलत पासवर्ड.


Programa « Diff » 	 डिफ प्रोग्राम


3@ item: inlistbox 	 3रा@ item: inlistbox


Tipo de impresora: O Tipo indica o tipo da impresora. 	 प्रिंटर किसिम: किसिम आप मन के प्रिंटर के किसिम ल इंगित करथे.


Micronesia, Estados Federados deName 	 फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName


ChinesasSky Culture 	 सी चीनीConstellation name (optional)


Configuración predeterminada do arquivo 	 डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग


Xémeas Siamesasobject name (optional) 	 सियामी जुड़वांobject name (optional)


Úsase por exemplo para completar automaticamente os diálogos de escolla de ficheiro. 	 उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे


Invisíbel@ title: tab 	 अदृस्य@ title: tab


ESTRADA DO OESTEConstellation name (optional) 	 वेस्ट रोडConstellation name (optional)


Aquí pode estabelecer a prioridade coa que executar o comando. De esquerda a dereita, vai de baixa a alta. A posición central é o valor por omisión. Para prioridades maiores que a predeterminada, necesitará o contrasinal de root. 	 कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी.


Estase a iniciar o cartafol 	 फोल्डर चालू करत हे


& Obter novos temas visuais... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


CARY( 12; 0) devolve 0 	 CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0


Indique os contidos da etiqueta HTML (o <, o > e a etiqueta de peche serán fornecidos): 	 एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही):


Operación personalizada: 	 मनमाफिक संचालन:


(a aceptar tarefas) 	 (काम स्वीकृत करत हे)


Produciuse un erro ao enviar a mensaxe de correo electrónico@ info 	 ईमेल भेजते समय गलती@ info


Define o formato da cela segundo certos requerimentos 	 किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव


Fóra de Gran Bretaña (Condados) great- britain_ counties. kgm 	 ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm


Amosar a xanela de progreso detallado 	 विस्तृत प्रगति गोठ देखाव


Modo 1 	 मोड


Impresión inversa 	 उल्टी छपाई


Memoria libre 	 मुक्त मेमोरी


MaiúsculasFilename to lowercase 	 ऊपरी


% 1 (indexarase para as procuras de escritorio) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Conta de mipmap 	 मिपमैप गिनती


Escolla do tipo da bibliografía 	 पुस्तक सूची सैली चयन


Pechar o erro% 1 	 बग% 1 बन्द करव


Selector de caracteresName 	 अक्छर चुनइया


Masa exacta:% 1 u 	 सटीक द्रव्यमान:% 1 u


Número de ficheiros en descarga simultaneamente: 	 थ्रेड की संख्या:


Salzburgaustria. kgm 	 साल्जबर्गaustria. kgm


A recibir: 	 अभी हाल मं डाउनलोड करत हे:


Preencher automaticamente 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


Páxina de Información das Propiedades do Documento de KOfficeName 	 केआफिस कागद जानकारी गुन पेजName


Este ficheiro non está dispoñíbel 	 फाइल नइ मिलत


Naasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 नासrepublic_ of_ ireland. kgm


& Executar@ title: menu 	 चलाव (R) @ title: menu


Non foi posíbel acceder ao cartafol «% 1 ». 	 फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस.


Español (Uruguai) 	 स्पेनी (उरूग्वे)


Caixa de correotype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


Presente progresivo 	 प्रजेंट प्रोग्रेसिव


DestinatarioDescription of Type Size 	 पावइयाDescription of Type Size


Desactivar o campo 	 अरीना अक्छम करव


O campo da cantidade contén dados non válidos. 	 मात्रा फील्ड मं अवैध इनपुट हे.


BordentownCity in New Jersey USA 	 बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desculpe, non ten escollido ningún perfil 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Kompare 	 काम्पेयर


Joniškislithuania_ municipalities. kgm 	 जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Valor ISOExample 1. 6 secs (as in seconds) 	 आईएसओ सेटिंगExample 1. 6 secs (as in seconds)


Ir ao Mailody 	 मेलोडी


Nivel 3 	 स्तर 3


Falsos amigos de% 1: 	 % 1 के नकली मितान:


Ordenación: @ item: inlistbox Sort 	 छांटत हे: @ item: inlistbox Sort


A función DATEDIF () devolve a diferenza entre dúas datas. 	 फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे.


Desactivar todos os tipos escollidos 	 सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव


Port SoudanCity in Sudan 	 पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation)


Notificacion de Hotsync 	 हाटसिंक सूचना


KFourInLineGenericName 	 केफोरइनलाइनGenericName


Perderanse algúns caracteres 	 कुछ अक्छर गंवा हो सकथो


Cliente de escritorio remoto para KDE 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे


Latinaitalyprovince. kgm 	 लातिनाitalyprovince. kgm


Grazaustria. kgm 	 ग्राजaustria. kgm


Non mostrar esta axuda de novo 	 ये संकेत फिर से नइ देखाव


A función IMLOG10( cadea) devolve o logaritmo en base 10 dun número complexo. 	 IMLOG10( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Aumentar o volume 	 अवाज बढ़ाव


ESoutheast 	 पूSoutheast


Resposta: 	 उत्तर:


Mid Largo de marco 	 मध्य फरमा चौड़ाई


Pór como cartafol da barra de & ferramentas 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o)


R29: En contacto coa auga libera gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A cela é 	 कक्छ हे


Exportar só a selección 	 सिरिफ चुने गे ल निर्यात करव


Alimentador de 500 follas 	 500- सीट कागज फीडर


& Obedecer as limitacións DRM 	 डीआरएम सीमा मानें (O)


Engadir un índice de contidos 	 विसय सूची टेबल जोड़व


Bósnia Herzegovinaworld. kgm 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm


Configurar o apagado 	 कान्फिगर


Corrixir a rotación sempre 	 कर्ल- सुधार- हमेसा- करव


Novo mapa... 	 नवा मैप... (n)


Naves destruídas 	 जहाज नस्ट


Eslovaquia 	 स्लोवाकिया


Eckhart Woerner 	 एकहार्ट वार्नर


por% 2 	 द्वारा% 2% 1: Start Date


Axuda a eliminar as pegadas que o usuario deixa no sistema. 	 अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे.


Agrupar segundo a páxina 	 पेज आधार मं समूहबद्ध करव


Enderezo IP 	 आईपी पता


Crear de novo a base de dados de procura EXIF 	 एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव


antes debe abrir o ficheiro 	 फाइल ल पहिली खुले होना चाही


Moldura de Imaxe 	 चित्र आकार


180 x 120 PPP 	 180 x 120 डीपीआई


Batken kyrgyzstan. kgm 	 बातकेनkyrgyzstan. kgm


Branco: 	 सफेद:


Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Alemán de Suíza@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Fiestra activa 	 विंडो सबसे कम करव


Test_ ThumbnailName 	 चिनहा_ जांचवName


CD completo 	 पूरी सीडी


Utilidade de documentoComment 	 कागद दृस्यComment


Jõhviestonia. kgm 	 जोहविestonia. kgm


Hip- Hop 	 हिप- हाप


POZO ORIENTALConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वेलConstellation name (optional)


Carolina do Surusa. kgm 	 दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm


& Canle do mesturador 	 मिक्सर चैनल (n)


Verde 	 हरा


Volver a gravar como & modelo 	 टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s)


COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) devolve 1 	 COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1


Trocar o esquema de cores 	 रंग योजना स्विच करव


Tamaño personalizado 	 विसेस आकार


Bandar AbbassCity in Iran 	 बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation)


Un engadido de digiKam para aplicar unha textura na imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


Barra de ferramentas de BibliotecaInsert menu 	 लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu


Isto crea o principio dun capítulo Docbook para unha extensión de Kate. @ item: inmenu 	 केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu


Liñas suavizadas 	 वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ


Ratio promedio de bits 	 औसत बिटरेट


declaración de SQL: 	 एसक्यूएल कथन:


Huevietnam. kgm 	 हुएvietnam. kgm


Escolla o tipo da operación 	 आपरेसन किसिम चुनव


Selección do controlador 	 ड्राइवर चयन


Proporcional 	 आंसिक


Configurar o & tema 	 प्रसंग कान्फिगर करव (T)


Adamawa cameroon_ provinces. kgm 	 अदामावाcameroon_ provinces. kgm


% 1 quere asistir a% 2 pero non foi convidado. @ info 	 % 1 उपस्थित होना चाहथे% 2 फेर निमंत्रित नइ हे. @ info


Axuste aquí todos os parámetros de brillo da imaxe de destino. 	 लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव.


As opcións apropriadas poden encontrarse na páxina « Botóns »; lembre que esta opción non está dispoñíbel en todos os estilos. 	 "बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे.


Descargado 	 डाउनलोडेड


Estéreo acoplado 	 जाइँट स्टीरियो


Non é posíbel inserir% 1 en% 2. 	 % 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस.


Pastes clipboard Dato a unha mesa. Copy Special - > Table or Query Data... 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे.


Módulo de configuración para abrir 	 खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल.


Imprimir a marca de auga 	 वाटरमार्क छापव


Ruído 	 नाइज


Unha engrenaxe 	 गीयर हेड


O programa de sincronización de KDE 	 केडीई सिंकिंग अनुपरयोग


Editor de sección 	 खन्ड संपादक


& Importacións 	 आयात (I)


EntradaAsíncrona 	 एसिंक- इनपुट


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Programa: 	 अनुपरयोगः (A)


SheetPropertiesBase 	 सीटगुनआधार


Código Postalemail address 	 पिन कोडemail address


Non foi posíbel ler a TOC 	 टीओसी पढ़े मं अक्छम


Módulo de descodificación de ficheiros de son MusepackName 	 म्यूजपैक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


ALMACÉN DE MILLO PARA SERVIZO RELIXIOSOConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ मिलेट फारConstellation name (optional)


& Ningún 	 कुछ नइ (N)


Hora por Defecto da Lembranza@ label 	 डिफाल्ट सुरता समय


Formas numéricas índicas habituaisKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


Engadir o valor 	 मान जोड़व


Notas do KDE 	 केडीई नोट्स


Actualización SVNName 	 एसवीएन अपडेटName


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


O manifesto parece que está corrompido. O documento non se puido abrir. 	 लगथे कि मेनिफेस्ट फाइल खराब हो गे हे. कागद ल खोले नइ जा सकिस.


16MB RAM 	 16मे. बा. रैम


Baixar a Tarefa 	 काम नीचे खिसकाव


0 s 	 0 सेक.


Palabras máis específicas 	 अधिक विसिस्ट सब्द


Non se creou o tema 	 प्रसंग बनाय नइ गिस


US Tabloid 	 यूएस टेब्लाइड


Jutland Meridionaldenmark_ counties. kgm 	 दक्छिनी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm


MinixLinux 	 मिनिक्सLinux


Timişoararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Kevin Kofler 	 केविन कोफ्लर


Comparar a suma de verificación... 	 चेकसम तुलना करव...


Trocar a outro medio despois dun retardo 	 थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव


KBlackBoxName 	 के- ब्लेकबाक्सName


Debuxa liñas conectadas () 	 जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे ()


Ringleiras 	 पंक्तियाँ


Á espera de que o outro xogador dispoña a súa flota... 	 अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में...


& Repetir a lista de temas 	 गीत- सूची लूप करव (L)


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto normal nunha páxina web. 	 ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


LilongweCity in Hauts- de- Seine France 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregar un ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल उपयोग करव


Fallou a autenticación (% 1)! 	 प्रमानीकरन विधि


Caixón de 2500 follas 	 2500 - सीट ड्राअर


Codificación avanzada de son (AAC) 	 एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी)


Chamado:% 1 	 काल्ड:% 1


Falta un} 	 } छूटा हे


Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada 	 टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Abre o sistema de axuda coa documentación de FSView@ action: inmenu File 	 वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File


Vall d' Aran catalonia_ comarques. kgm 	 वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm


Xade imperialName 	 इंपीरियल जेडName


Freetownworld. kgm 	 फ्रीटाउनworld. kgm


Deseño de forma "% 1" foi modificado. 	 फारम के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे.


Limpar@ item: inmenu undo cut 	 साफ करव@ item: inmenu undo cut


Editar as linguas 	 भाखा संपादित करव


Importar un Documento 	 कागद आयात करव


Nord- Ouesthaiti. kgm 	 नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm


Non se cargou ningún ficheiro de datos de perfil. 	 कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे.


Cisco - Xestor de distribución de contidos CDMStencils 	 सिस्को - सीडीएम सामान वितरन प्रबंधकStencils


Ficheiro temporal de KDE 	 केडीई- टेम्पफाइल


Eliminar a fonte 	 फीड मेटाव (D)


Creador de miniaturas de GamefuName 	 गेमफू छोटेफोटू बनउलाName


Está segura/ o de que quere que caduquen todas as mensaxes antigas? 	 का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


Reinhold Kainhofer 	 रेइनहोल्ड केइनहोफर


Disco 	 डिस्को


Función valeira 	 खाली फंक्सन


Debuxar a pele 	 ग्रिड बनाव


Cor & predeterminada 	 डिफाल्ट रंग (e)


A verificar a integridade dos datos 	 डाटा प्रमानिकता चेक करत हे


Documento EPubComment 	 ईपब कागदComment


10 - 2 Caixas de 5 bandexas 	 10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा


& Ordes 	 कमांड (C)


Pulsacións: 	 स्ट्रोक्स:


% 1: non existe 	 % 1: मौजूद नइ हे


Exporta como páxina HTML. Pode ser utilizado para facilitar o intercambio por internet. 	 एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे.


Andorra- a- Vellaworld. kgm 	 अंदोरा ला वेलाworld. kgm


Cada 10 minutos 	 हर १० मिनट


Escolla o dispositivo da cámara 	 कैमरा उपकरन चुनव


Fóra de Indonesiaindonesia. kgm 	 इंडोनेसिया नइindonesia. kgm


Xeométrico - TrapecioStencils 	 ज्यामितीय - चतुर्भुजStencils


Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


Apegar: apega o contido do portarretallos na selección actual 	 चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Garda a captura no ficheiro especificado polo usuario sen mostrar o diálogo de ficheiro. 	 स्नेपसाट ल कमइया से निरधारित फाइल मं फाइल गोठ देखाय बिना सहेजव


Rexeitar 	 अस्वीकृत


Velocidade de desprazamento 	 स्क्राल गति


Tick 	 टिक


& Deter o script 	 स्क्रिप्ट खोलव


Fallou a lectura da data de creación. 	 तैयार करे के समय पढ़े मं फेल.


RyazanCity in Central Region Russia 	 रायजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Este valor controla o número máximo de pingas de chuvia. 	 ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे.


PÁXAROConstellation name (optional) 	 बर्डConstellation name (optional)


de Azarof Dei long 	 अजर काof Dei long


Achouse CD- Text 	 सीडी- पाठ मिलीस


Mostra o gráfico da altitude 	 अल्टीट्यूड प्लाट देखाव


Tarxetas de foto brillantes 	 ग्लाली फोटो कार्ड्स


Redefinir 	 सीमांकन


Test de filtros 	 फिल्टर सूची


Atraso de preinicialización (s/ 100): 	 प्री- इनिट देरी (सेक. / 100):


Applet de vixilancia do sistemaName 	 तंत्र मानीटर एपलेटName


Xoga esta cor 	 ये तरफ वाले खेलही


A función CONVERT () devolve a conversión dun sistema de medidas para outro. 	 फंक्सन CONVERT () एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे.


Non foi posíbel escribir a imaxe «% 1 ». 	 फोटू '% 1' लिखे मं असमर्थ.


KGpgName 	 के- जीपीजीName


Acenos do ratoComment 	 मुसुवा चेस्टाName


Corrección automática da cor 	 रंग संसोधन


Escoller este arco 	 ये चाप ल चुनव


Representar os datos 	 डाटा प्लाट करव


Localización: @ info/ plain 	 जगहः@ info/ plain


Trocar o estilo do obxectoMore menu items 	 चीज सैली बदलवMore menu items


Hwanghae Setentrionalnorth_ korea. kgm 	 उत्तरी हुआंगहेnorth_ korea. kgm


Mutarezimbabwe_ districts. kgm 	 मुतारेzimbabwe_ districts. kgm


[% 1] Limpouse o rexistro 	 [% 1] लाग साफ


GID 	 जीआईडी


PolicónicaMap projection method 	 पोल्सन


Documento non válido. Esperábase o tipo mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, recibiuse% 1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1


Modificar Conexión 	 संबंध सुधारव


Tema predeterminado de Kigo para KDE 4Name 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName


Comprobacións de seguridadeComment 	 सुरक्छा जांचकComment


IschiaCity in Italy 	 इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation)


S27: Retirar inmediatamente todo o vestuario contaminadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TwiName 	 त्वीName


GuterslohCity in Germany 	 गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation)


Enderezo de correo electrónico adicional: @ info: whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


Teclado virtualName 	 आभासी कुंजीपटName


Modo & fiestra de selección 	 चयन विंडो मोड (l)


Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de saír do Centro de control ou prefire esquecelas? 	 सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव?


Dracma 	 ड्राचमा


CircuitoStencils 	 सर्किटStencils


Configuración do programa para% 1 	 % 1 बर अनुपरयोग सेटिंग


Non foi posíbel iniciar K3bSetup2. 	 के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम.


Gegharkunikarmenia. kgm 	 गेघरकुनिकarmenia. kgm


Táboa de & isótopos... WhatsThis Help 	 आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


Diferenza en minutos: 	 मिनट मं अंतर:


BogotáCity in Colorado USA 	 बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Administrar... 	 प्रबंधन करव... (M)


Wojciech Smigaj 	 वोजसेक स्मीगज


192 kbs 	 192 केबीएस


% 1 nm 	 % 1 नेमी


Circuito - Resistencia horizontal (Europea) Stencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


ALSBFirst (LSB) 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Malolosphilippines. kgm 	 मालोलोसphilippines. kgm


Kard 	 कार्ड


día 	 दिन


Cara a diante 	 आगू


A conexión está fechadaName 	 कनेक्सन बन्दName


Civil - Apoio vertical bivalenteStencils 	 सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils


Días durante os que conservar as alarmas caducadas@ info: whatsthis 	 कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis


Desfacer a última modificación... 	 आखरी बदलाव खारिज करव...


Asistente para compartición de cartafolesComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


trasladar 	 अनुवाद


Perfil para abrir 	 खोले बर प्रोफाइल


Blidaalgeria. kgm 	 ब्लिदाalgeria. kgm


& Sempre (empregar con coidado) 	 हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y)


Nova conexión 	 नवा कनेक्सन


Só son debuxadas pequenas cruces na área de debuxo. 	 प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस.


Akhaltsikhegeorgia. kgm 	 अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm


Tarefas dispoñibles 	 मिलत काम


NaestvedCity in Zealand Denmark 	 नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation)


& Baixar 	 नीचे जाव (D)


SubstituírReplace text with 	 बदलव (R)


Esta opción tachará o texto da cela actual. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही.


Fallou a carga do recurso «% 1 ». 	 संसाधन '% 1' लोड करना फेल.


CONSPIRACIÓN DO CEOConstellation name (optional) 	 कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional)


Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText) 	 पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type


Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reutiliza nada. (Para sistemas con pouca memoria) 	 परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे. फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर)


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Data en locale C 	 सी लोकेल मं तारीक


Editor de temas visuais para o KsirkGenericName 	 केसिर्क स्किन संपादकGenericName


Reproducir un ficheiro@ label 	 फाइल प्ले करव@ label


non válida 	 अवैध


Abreviaturas 	 सब्बो फाइल


Orientado a tarefas 	 टास्क ओरिएंटेड


Non se puido inserir o contido do ficheiro% 1:% 2 	 फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader.


Carga da CPU 	 सीपीयू लोड


Encher toda a selección 	 पूरा चयन मं भरव


Combinar Imaxe 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


O ficheiro% 1 non parece ser un ficheiro de voz. 	 लगथे कि फाइल% 1 सही अवाज फाइल नइ हे


& Ligar aquí 	 इहां संकली लगाव (L)


Estoniano (Estonia) 	 एस्तोनिया (एस्तोनिया)


Simetría CónicaThe gradient will not repeat 	 संकु सिमिट्रिकThe gradient will not repeat


SIGN( valor) 	 SIGN( मूल्य)


AVERAGE( 12, 5; 2) é igual a 7, 25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25


Xa existe ese nome de etiqueta 	 टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे


O seu servidor de SMTP non admite TLS. Desactive TLS se desexa conectarse sen cifrado. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Escribir un nome novo 	 नवा नाम भरव


VNG 	 वीएनजी


San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Crea unha palabra nova. 	 नवा सब्द बनाथे.


Vistacolor- sets 	 दृस्य


Forte DodgeCity in Iowa USA 	 फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantenedor 2002- 2004 	 मेंटेनर 2002- 2004


Innumerábeis arranxos, antigo mantenedor, portador a KDE4 	 बहुत से सुधार, पहिली के मेंटेनर अउ केडीई ४ मं पोर्ट


Cor, alta calidade, sen tinta negra, corrección de cores opcional 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Atopouse un erro no ficheiro "% 2", na liña% 1. 	 फाइल% 2 मं लकीर% 1 मं गलती होइस.


Proporción personalizada: 	 मनमाफिक अनुपात:


Amosar as alarmas arquivadas@ info 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


Erro ao guardar documentos embebidosCustom size 	 भीतर मं बने कागद मन ल सहेजे के समय गलती होइस


Tarefas saíntes 	 आउटगोइंग काम


Ollos vermellos 	 रेड आई


Dirección de ordenación das mensaxes 	 संदेस छांटे के दिसाNo grouping of messages


Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm 	 कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm


Escoller unha cor personalizada... 	 मनमाफिक रंग चुनव...


Fondo de Piscina 	 पूल तल


Erro de intervalo 	 रेंज गलती


Executar nas XWindow especificadas 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Mover para este cartafol 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


Amontoador 	 स्टेकर


Empeza a transacción fallou 	 ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल


Formatos de datos 	 डाटा फार्मेट्स


Prensa SWOP 	 SWOP प्रेस


Impresión rápida de texto (só impresoras non PS) 	 तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर)


Xogo de taboleiro similar ao ReversiComment 	 रिवर्सी बोर्ड खेलComment


Bay CityCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


segundo a constelación 	 तारामंडल से


críticas 	 समीक्छा


Didier Hoarau 	 दिदिए होराउ


O precomando rematou co código% 1:% 2 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2


Abrir o elemento escollido no editor de imaxes. 	 चुने गे चीज ल फोटू संपादक मं खोलव.


Os membros do grupo poden compartir cartafoles sen o contrasinal de root 	 समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना


Quartz & extra fino 	 क्वार्ट्ज बहुत पतला (e)


Posicionar as páxinas 	 आफसेट पेज


Mostrar as opcións avanzadas 	 विस्तृत विकल्प देखाव


Tom Burdick 	 टाम बरडिक


Gravar a lista... @ info: tooltip 	 सूची सहेजव... @ info: tooltip


& Renomear 	 नाम बदलव (R)


<! doc > A importación de receitas do ficheiro «% 1 » fallou debido aos seguintes erros: 	 <! doc > फाइल "% 1" से रेसिपि आयात करे मं फेल नीचे वाले कारन के वजह से:


Indique o nome do papel: 	 भूमिका नाम भरव:


300x300 PPP DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Borrar un polígono 	 बहुभुज मेटाव


Con este botón báixase o dicionario escollido. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो.


& Amosar unha lembranza 	 सुरता देखाव (D)


Estabelecer como miniatura da etiqueta 	 टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


Vila 	 सहर


InuítsSky Culture 	 सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated)


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modificar... 	 सुधारव... (M)


Campo descoñecido 	 अग्यात छेत्र


A lista de alcumes dos pedazos da roda de filtros. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची.


Europa 	 यूरोप


Grazas por utilizar KDE 	 केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद.


Tránsito de discoCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Saír da división horizontal 	 आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Tabular 	 टेबुलर


Erro de procesamento: tecla de retorno (CR) sen alimentación de liña (LF) 	 पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना


& Tentativa de renderizar: 	 रेंडरिंग इंटेंट: (R)


Basta 	 जेवनी


Copia oculta @ label: listbox 	 गुमनाम कापी @ label: listbox


Avanzado@ title collumn attachment name. 	 विस्तृत@ title collumn attachment name.


Símbolos alfanuméricos pechados 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Non se atopou fdformat. 	 fdformat नइ मिलिस.


Orde a executar 	 चलाय बर कमांड


Un reloxo con temas SVGName 	 एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Comment


Escrituras do sueste de AsiaKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


GangneungCity in Gangwon Korea 	 गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspender@ info: tooltip 	 निलम्बित@ info: tooltip


Ondas hor. 	 लहर आड़ा


Grande amontoador ST- 20 	 ST- 20 बल्क स्टेकर


Non xerado 	 नइ बना


Directorio da páxina de códigos: 	 कोड पेज डिरेक्टरी:


Kaminazaire2006. kgm 	 कामिनाzaire2006. kgm


& Enviar o correo 	 ई- मेल भेजव (S)


& Nova@ action 	 नवा (N) @ action


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान काIndian National month 4 - LongName


Ad Dali' yemen. kgm 	 अद दालीyemen. kgm


Conexión & recente: 	 हाल ही के कनेक्सन: (R)


COLAConstellation name (optional) 	 पुछल्लाConstellation name (optional)


POW( 2; 3) é igual a 8 	 POW( 2; 3) बराबर हे: 8


Mostrar os atributos 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Ilford PanF Plus 	 इलफोर्ड पैनएफ प्लस


Aconteceu un erro ao abrir% 1 	 डाटाबेस खोले मं गलती


4 MB de memoria da impresora 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Creado:% 1 	 निर्मित:% 1


Insere un fila baleira por riba de mesa seleccionada actualmente fila. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे.


Debuxar os núcleos atómicos 	 एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव


Pode previsualizar a tipografía escollida para a cela actual. 	 अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो.


Apegar as mensaxes 	 संदेस चिपकाव


Erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


Ten que indicar un asunto e unha descrición antes de que se poda enviar o informe. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही.


Sen ampliación 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Forte St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


90 x 90 PPP 	 90 x 90 डीपीआई


Mono- Jack 	 मोनो- जैक


Texto: 	 पाठः


Chamando a% 1 	 डायल करत हे% 1


autor orixinal 	 मूल लेखक


Importación de certificado: Non foi posíbel crear a ligazón. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


Filtros AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Tamaño da povoación total 	 कुल पापुलेसन के आकार


& Para > > 	 को > > (T)


% 1 @% 2 (escritorio compartido) 	 % 1 @% 2 (साझेदारी डेस्कटाप)


VaticanoCountry name 	 वेटिकनCountry name (optional, but should be translated)


Motor do xogo, portado dende o seu trebello en JAVA. 	 खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड.


Uruguai 	 उरूग्वे


Retardo entre fotogramas: 	 स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l)


Produciuse un erro: non se puido gardar o teu xogo. 	 गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल.


Escoller a etiqueta booleana% 1 	 बूलिए लेबल% 1 चुनव


Historial 	 इतिहास


Imprimir a & incidencia 	 घटना छापव (i)


CroataName 	 क्रोएसियाईName


Debes alterar o nivel, o xogo ou ambos os dous. 	 आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही.


Establecer a hora de inicio@ info: whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Lista de & escrita: 	 लिखे के सूची: (W)


Pista codificadaComment 	 ट्रेक एनकोड होगेComment


Pasto colombia. kgm 	 पास्तोcolombia. kgm


Agocha- las cores con mal contraste 	 खराब कंट्रास्ट सहित रंग ल लुकाव


Desaparece a fiestra 	 विंडो अदृस्य हो


aná 	 नन्हा


DAY( 2323. 1285) devolve 11 	 DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11


Usar o perfil escollido 	 चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव


Evento 	 घटना


Comprobar a gama da impresora 	 गेमुट जांचव


Inserir Cela 	 कक्छ भरव


Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm


VanuatuName 	 वनौतूName


# Se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a « udi ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव.


Solicitar axuda 	 मदद सूचीtype of folder content


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Raio Covalente de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Greynético 	 ग्रेनेटिक


Colección SQLComment 	 एसक्यूएल संग्रहComment


Taboleiro 	 बोर्ड


Non se seleccionou ningún cartafol de destino@ info: status 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे@ info: status


Gravar nun ficheiro 	 फाइल मं सहेजव


Engadir Axenda 	 समय सारिनी जोड़व


Reproducir un & recente 	 अभी हाल के बजाव (R)


GaboroneCity in Botswana 	 गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar os outros 	 अऊ दूसर बंद करव


& Limpar as mellores puntuacións 	 सबसे अधिक अंक साफ करव (C)


Polo excelente paquete eMovix e polo seu traballo de integración. 	 जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर.


AfganistánName 	 अफगानिस्तानName


Tipo de ficheiro 	 फाइल- किसिम


Deshabilitar as opcións inseguras 	 असुरक्छित विकल्प अक्छम करव


San Cristóbalvenezuela. kgm 	 सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm


Acerca do módulo actual 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे में


Fondo Color 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


Erro: non foi posíbel procesar a cadea de lugar: 	 गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


Calidade dos gráficos raster 	 रास्टर ग्राफिक क्वालिटी


Mudar o nome de Favoritos... 	 निसानी के नाम बदलव...


Fóra de Tazaxistántajikistan. kgm 	 ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm


Colección de formas de DiaStencils 	 डाया आकार कलेक्सनStencils


Azerbaixán Occidentaliran. kgm 	 पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm


Engadir puntillo 	 बिंदु जोड़व


Xogadores dispoñíbeis 	 मिलत खिलाड़ी


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


A data de remate "% 1" da repetición ha de ser despois da data de comezo "% 2" do evento. @ info 	 पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info


Cor 2 	 रग 2


Serenjezambia_ districts. kgm 	 सेरेन्जेzambia_ districts. kgm


San Juanpuertorico. kgm 	 सान जुआनpuertorico. kgm


Ciclo 	 लूप


Madeira decorativa 	 सजावटी लकड़ी


Romana 	 रोमन


KolourPaint 	 कलर- पेंट


Finalizar a edición dos ficheiros 	 फाइल मन ल अका संपादन करव (n)


MiñocaName 	 इल्लीName


Desprazamento 	 आफसेट


Como -- aberto, mais o obxecto será aberto en Modo de Deseño, se un é dispoñíbel. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


Filtro de Importación de KugarXML de KugarName 	 कुगर कुगरएक्सएमएल आयात फिल्टरName


Grampar 2 	 स्टेपल 2


Velocidade do xogo: 	 खेल गतिः


Matar programasName 	 केडीई अनुपरयोगName


Sesión@ title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


DirecciónText direction context sub- menu item 	 दिसाText direction context sub- menu item


EditorNAME OF TRANSLATORS 	 संपादकNAME OF TRANSLATORS


MaldivasName 	 मालदीवName


Nome da empresa 	 कम्पनी नाम


Non se puido enviar ao servidor a mensaxe datada% 1 desde% 2 co asunto% 3. 	 तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस.


Escolla o nome para a nova carteira: 	 किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव:


Ahalturkmenistan. kgm 	 अहलturkmenistan. kgm


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Controlador de comutador virtual (VSC 3000) Stencils 	 सिस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी ३०००) Stencils


Escritorios remotos 	 रिमोट डेस्कटाप


SandersvilleCity in Georgia USA 	 सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Diminuír un: 	 इतना जूम आउट करव:


Inverter de riba para baixo 	 ऊपर के नीचे


Un contacto envioulle unha chamada/ aviso. Name 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name


Configurar os obxectos acochados 	 लुकाए चीज कान्फिगर करव


10 minutos atrás 	 10 मिनट पीछू


Formatar 	 फार्मेट (o)


uid 	 यूआईडी


Tamaño:% 1 	 आकारः% 1


Fallou a autenticación.% 1 	 प्रमानीकरन फेल


MyanmarQFontDatabase 	 म्यनमारQFontDatabase


Francés de Suíza (fr- ch) 	 स्विस फ्रांसीसी (fr- ch)


Configuración dos atallos de teclado estándarName 	 स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Copiar os ficheiros básicos 	 स्केलेटान नकल करव


Intervalo de actualización 	 अपडेट अंतराल


Escoller o & tipo de xogo 	 खेल किसिम चुनव (T)


Horizontal 	 आड़ा लहुटावVertical Adjustment


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


O texto centrarase. 	 पाठ बीच मं बैठेगा


300 ppp, cor, pintura forte, cartuchos negro e cores 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


Autenticación Lanmanc 	 लैनमेन प्रमानीकरनः


Amosar unha lista breve das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > 	 संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - >


Daniel Martin 	 डेनियल मार्टिन


(C) 1999- 2001 Jens Hoefkens 	 (C) 1999- 2001 जेंस हाफकेंस


Clip 	 क्लिप


Unha lista de fragmentos 	 स्निपेट्स के सूची


Prezo polo valor nominal de 100€ 	 कीमत प्रति $100 फेस मूल्य


Esta é a orde que executará para inicializar as disposicións configuradas. 	 ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही.


CLEAN( texto) 	 CLEAN( पाठ)


SeebyTouchComment 	 सीबाईटचComment


Empregar & teclas pegañentas 	 चिपकती कुंजी उपयोग करव (s)


ISLOGICAL( 12) devolve Falso 	 ISLOGICAL( 12) के परिनाम होही गलत


Utilización: textfilter ORDE Substitúe a escolla co resultado da orde da shell indicada. 	 उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव.


Lendas: 	 लेबल्स:


Eliminar o título IPTC 	 आईपीटीसी सीर्सक मेटाव


Obtén unha imaxe para a a tradución seleccionada 	 सही अनुवाद भरव:


Servidor/ Dominio 	 होस्ट/ डोमेन


& Situar% 1 no mapa 	 नक्सा मं जगह% 1 (P)


Fóra de Cataluña catalonia_ comarques. kgm 	 आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm


Festón 	 संख


Eliminar o convite do meu calendario 	 मोर कलेन्डर से इंसीडेंस मेटाव


Cume 	 ऊपर


Procurar un texto mentres o escribe 	 जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव


Chongqingchina. kgm 	 चोंगकिंगchina. kgm


Abortouse a xeración de fontes tipográficas 	 फोंट बनाना छोड़िस


Mostrar os obxectos de Messier no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव?


Práctica de exemplo@ title: window 	 उदाहरन सिक्छन@ title: window


A cor das lendas cos nomes dos obxectos lonxanos. 	 तारा नाम लेबल मन के रंग.


Merakstar name 	 मेराकstar name


Euler2D 	 यूलर2डी


Formato SMILESName 	 स्माइल्स फार्मेटName


Escolla a segunda asíntota da nova cónica... 	 नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


Si/ Ningún Valor 	 हाँ/ नइ मूल्य


Engadir unha curva cúbica 	 घन वक्र जोड़व


Comparticións con WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Desexas gardar as túas modificacións? 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Cores subtractivas 	 रिनात्मक रंग


Teclas & multimedia 	 मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M)


Mover a Capa 	 परत खिसकाव


Esquerda Inverso 	 डेरी उलटा


Ancho: 	 चौड़ाईः (i)


Xogo de carreirasName 	 दौड़ वाले खेलName


Mudar o nome do estado... 	 अवस्था नाम बदलव...


O ficheiro é un cartafol@ info 	 फाइल एक फोल्डर हे@ info


Erro ao recrear o modelo de alarma@ info/ plain 	 अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain


Neil Stevens 	 नील स्टीवेंस


Unha propriedade que mostra a taxa de fotogramas deste ficheiro. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर बताथे.


Configurar o indexador de ficheiros 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Elbrusworld_ continents. kgm 	 एलब्रुसworld_ continents. kgm


& Mensaxes de depuración 	 डिबग संदेस (M)


Editar a información da partida... 	 खेल जानकारी के संपादन करव...


Amosar sempre as chaves de cifrado & para aprobación 	 अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f)


A función SKEWP () devolve a inclinación da povoazón dunha distribuición 	 SKEWP () फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे.


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


TAO 	 टीएओ


Verificación satisfactoria. 	 सफलता से सत्यापित.


Mostrar información ampliada do servidor 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Panel de información 	 जानकारी पेनल


& Método: 	 विधिः (M)


Ignora os intentos dos scripts de focalizar a fiestra. A páxina web pensará que efectivamente se lle concedeu o foco, mais o foco ficará sen mudanzas. 	 विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही.


Sobrescritura restrinxida 	 सीमित ओवरराइट


Prema este botón para editar o calendario escollido na lista de enriba. @ info: tooltip 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Amosar a & información 	 जानकारी देखाव (I)


Permitir & ordes na cadea de substitución 	 बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m)


Empregar cores personalizadas 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


O deseño do diálogo de información 	 जानकारी गोठ के डिजाइन


Nativo 	 नेटिव


Control/ Masivo/ Interrupción 	 नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट


Nuku' alofaworld. kgm 	 नुकुलोफाworld. kgm


Fallou a modificación das bandeiras da mensaxe% 1 co erro% 2. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस.


Correo electrónico: 	 ई- मेल पताः


Modo de edición DESACTIVADO. 	 संपादन मोड बन्द हे.


Ficheiro Cue de son 	 आडियो क्यू फाइल


Reicard name 	 राजाcard name


Xestionar as cabeceiras De: / Para: nas respostas aos convites 	 निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें


Leandro Regueiro, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


2880 x 720 PPP Microentrelazamento 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Titor de mecanografíaName 	 टच टाइपिंग ट्यूटरName


Columna "% 1" 	 खंभा '% 1'


O disco foi borrado con éxito. Introduza de novo o disco. 	 डिस्क सफलता से मेटाइस. किरपा करके, डिस्क ल फिर से लोड करव.


Escolla o directorio inicial 	 सुरू के डिरेक्टरी चुनव


Musgo 	 मोस


Nota: os títulos das imaxes escollidas serán substituído permanentemente. 	 नोट: अभी हाल के चुने गे फोटू के सीर्सक हमेसा बर बदल दे जाही.


Terra rara 	 रेयर अर्थ


Merengue 	 मेरेंग्यू


A identificación da fiestra de destino. Especifica o id da fiestra que se vai empregar. Se a identificación comeza por 0x asúmese que está en hexadecimal. 	 लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे.


Puntuación actual:% 1 	 अभी हाल के अंक:% 1


Formato 	 खाका


Servidor de FreecivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Administración 	 प्रसासक


Rock duro 	 हार्ड राक


Montaubanfrance. kgm 	 मोन्टाबानfrance. kgm


Nord- Kivuzaire2006. kgm 	 नार्द- किवुzaire2006. kgm


Restrinxir 	 सीमित


Cartafol persoal do & modelo: 	 प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o)


Chachoengsaothailand. kgm 	 चाचोएगसाओthailand. kgm


Nova transferencia 	 नवा डाउनलोड


Atlantausa. kgm 	 अटलांटाusa. kgm


Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


ThaanaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Nome derivado do río alemán Rin (en latín, "Rhenium"). 	 जर्मनी के नदी राए (लेटिन मं 'रेनियम') के ऊपर नाम रखे गिस


S3: Gardar nun lugar frescoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jõgevaestonia. kgm 	 जोगेवाestonia. kgm


Escolla un Pincel a Engadir 	 जोड़े बर ब्रुस चुनव


Atallos de teclado 	 सार्टकट


Yaoundéworld. kgm 	 याओन्देworld. kgm


Non se atopa o espazo de cores HDR RGBAF32; revise a súa instalación. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


PESCOZO DO DRAGÓNConstellation name (optional) 	 नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional)


Propriedades da Imaxe 	 फोटू गुन


Título do calendario 	 कलेन्डर के सीर्सक


Narmadawaters_ world- class. kgm 	 नर्मदाwaters_ world- class. kgm


Ancho: 	 चौड़ाई: (i)


Engadir os elementos escollidos a unha fila nova no xestor de lotes. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Descrición de KXForms 	 केएक्सफारम्स वर्नन


Engade unha nova identificación de navegador para un sitio. 	 साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व


Dobre cubo 	 दोगुना घन


Non foi posíbel encontrar a fila% 1 no servidor% 2; desexa continuar aínda así? 	 सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो?


Utilidade do mapa de tecladoName 	 कुंजीपट मैप औजारName


Ignorar o URL do servizo dos certificados 	 प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव


Usuario: 	 कमइया नाम:


Cisco - Conmutador PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils


Mostrar a imaxe da NOAO (Óptica) Image/ info menu item (should be translated) 	 एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated)


AmigaDOS 	 एमिगा- डास


Invernessgreat- britain_ counties. kgm 	 इनवर्नेसgreat- britain_ counties. kgm


Cifrarse sempre a un mesmo 	 स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y)


SETE RAPARIGASConstellation name (optional) 	 सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional)


Servidor SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः


Actualización de 10MB 	 10मे. बा. अपडेट


Sáhara Occidental 	 पस्चिमी सहारा


Mostrar unha páxina en branco@ item: inlistbox 	 खाली पेज देखाव@ item: inlistbox


Caracter unicode en hexadecimal 	 युनिकोड अक्छर हेक्स. में


Satunthailand. kgm 	 सटुनthailand. kgm


Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 सबसे चौड़े में


Desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral? 	 नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व?


Raio 2 (2) type of the object 	 त्रिज्या 2 (2) type of the object


Samoa AmericanaName 	 अमेरिकी सामोआName


Texto itálico para os deltas 	 डेल्टाज बर इटैलिक फोंट


Non foi posíbel cargar o perfil de rede escollido. 	 चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस


Luz da grella: 	 ग्रिड स्पेसिंगः


O seu servidor de POP3 di admitir TLS pero a negociación non tivo éxito. Pode desactivar TLS en KDE utilizando o módulo de configuración de cifrado. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


Cor do recheo: 	 भराव रंगः


Unha grampa na diagonal 	 एक स्टेपल कोनीय


Tipo: @ label 	 किसिमः@ label


Os Titáns eran xigantes na mitoloxía Grega 	 यूनानी पौरानिक कथाओं मं टाइटन राक्छस थे


720 x 360 PPP MW2 Unidireccional 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Talio 	 थालियम


Christoph Neerfeld 	 क्रिस्टोफ नीरफील्ड


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अवीवisrael. kgm


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Control da cor 	 रंग नियंत्रन


Caixa de correo 8 	 मेल- डब्बा 8


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) é igual a 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335


Base de datos de htdig: 	 एचटी- डिग डाटाबेस:


O directorio xa existe 	 डिरेक्टरी मौजूद हे


O nome do perfil non pode conter espazos! 	 नाम खाली नइ रह सके!


ChinoCity in California USA 	 चिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro de Exportación de WML para KWordName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName


Aplicar sempre as modificacións sen pedir confirmación 	 बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव


Non se puido descifrar a mensaxe. 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


LGPL v2@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Tamaño das fontes: 	 फोंट आकारः


Germain Chazot 	 जरमैन साजोत


Cifrar sempre 	 हमेसा एनक्रिप्ट करव


(C) 2006 Thomas Michel 	 (C) 2006 थामस माइकल


Pregunta: 	 प्रस्न:


Descrición: 	 विवरन


Tentouse usar soporte de socket IPv6 nunha plataforma en soporte de IPv6QNativeSocketEngine 	 उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine


Canle alfa: 	 अल्फा चैनल:


Funcións do controlador 	 नियंत्रक फंक्सन्स


O modelo precisa información acerca de Vde., que está gardada no seu caderno de enderezos. Porén, non foi posíbel cargar a extensión precisa. Por favor, instale o paquete KDEPIM/ Kontact no seu sistema 	 टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव.


GMT+02. 00 	 जीएमटी+02: 00


Palestina 	 परिदृस्य


Puntuación media 	 औसत अंक


Escolla aquí o tipo editorial do contido. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Documentación de primeiro niveldoctitle (language) 	 सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language)


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración & básica 	 आधार सेटिंग (B)


textEditor 	 पाठसंपादक


Precarga de Konqueror durante o inicio de KDEName 	 केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName


Javier Campos 	 जेवियर काम्पोस


HOUR( tempo) 	 HOUR( समय)


O ficheiro non é escribíbel. 	 फाइल लिखे जइसन नइ हे.


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


BalasName 	 गोलीName


MarkersbachCity in Germany 	 मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation)


Creación de táboa preparada 	 टेबल बनाए के तैयारी


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआईGenericName


Eliminar todo 	 मेटाव (R)


Fallou a escrita no ficheiro. 	 फाइल लेखक फेल.


Tartar azerbaijan. kgm 	 तारतरazerbaijan. kgm


Vista de texto 	 पाठ दृस्य


Escoller este triángulo 	 ये त्रिभुज ल चुनव


Número de transferencias: 	 डाउनलोड संख्या:


TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional) 	 ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional)


Espazo de cores de traballo 	 रंग जगह


Base de datos de siglasQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Engadir unha & nova compartición... 	 नवा साझेदारी जोड़व... (N)


BúlgaroName 	 बुल्गारियाईName


0 graos 	 0 डिग्रीज


Illa de ManCountry name 	 आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated)


Especificar o cartafol de saída... 	 आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव...


Agochar o OSD 	 ओएसडी छुपाव


Información Exif 	 एक्जइफ जानकारी


Arezzoitalyprovince. kgm 	 एरेजूitalyprovince. kgm


Fallou o envío 	 प्रेसित करना फेल


Maysaniraq. kgm 	 मेसानiraq. kgm


O límite superior do ton do vídeo 	 वीडियो वर्न के ऊपरी सीमा


Pór na mesa de luces 	 लाइट टेबल मं रखव


Opacidade aleatoria 	 बेतरतीब आफसेट


A ler 	 बोल रहा हे


Non foi posíbel acadar os datosQMYSQLResult 	 डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Indica o nome do ficheiro de catálogo resultante 	 निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव


Brazoswaters_ world- class. kgm 	 ब्राजोसwaters_ world- class. kgm


Comentario: 	 टिप्पनीः (m)


Y decremental 	 वाई घटात हे


Filtro de Importación de ASCII para KWordName 	 केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName


Kalemiezaire2006. kgm 	 कालेमेzaire2006. kgm


Porcentaxe de mortes 	 मार प्रतिसत


O parámetro% 1 non é válido@ info: shell 	 अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell


A tarefa está ao% 1% Budgeted Cost of Work Scheduled 	 % पूराBudgeted Cost of Work Scheduled


Non é un erro 	 गलती नइ


Confirmar a entrega 	 डिलीवरी पुस्टिकरन


(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997- 2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 2006 मार्कस हफगार्ड (c) 1997- 2004, रिचार्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरान जे सीगो


PostalAddress for delivering packages 	 पोस्टलAddress for delivering packages


Abrir un ficheiro recente: abre un ficheiro empregado recentemente 	 अभी हाल के फाइल खोलव: हाल ही मं उपयोग मं आय फाइल खोलव


Un marcador e interface par pppd 	 पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड


Data de caducidade 	 मियाद खतम होय के तारीक


Activar para que se lle advirta cando se tenten enviar mensaxes non cifradas. 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


apertura 	 एपर्चर


Achouse unha entrada en Cddb (% 1 -% 2). 	 सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2).


360×360 ppp 	 360×360 डीपीआई


Mostrar a & 1ª derivada 	 पहिली डेरिवेटिव देखाव (1)


Extrae e mostra os símbolos a partir das fontesName 	 ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name


Descartar as ligazóns simbólicas rotas 	 टूटे सिमलिंक फेंकव


Modo de mistura 	 दृस्य


Non podería obter acceso exclusivo para ler e escribindo o ficheiro. 	 फाइल ल पढ़े अउ लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


Non se pode crear o ficheiro "% 1" en% 2. KMail non pode iniciarse sen el. 	 फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके.


Detectouse un control remoto incorrecto 	 गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस


MistosDescription 	 मैचेसDescription


Ir ao seguinte texto non lido 	 अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव


Indique os tamaños da & fonte (lista separada por vírgulas): 	 किरपा करके, फोंट- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):


A cor de fondo do ceo. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


& Realzar a lingüeta 	 टैब चमकाव (H)


Follas de CálculoComment 	 स्प्रेडसीटComment


Mostrar un contorno extra 	 अतिरिक्त फ्रेम देखाव


Clase de acceso: 	 लागिन वर्गः


Almacenamento de datosStencils 	 डाटा भंडारStencils


Non se dispón de corrector ortográfico 	 हिज्जा जंचइया नइ हे


Minas: 	 बम:


Non ten permisos dabondo para escribir no ficheiro escollido 	 चुने गे फाइल मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


Xestor de temasComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


OsborneCity in Kansas USA 	 ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Mensaxe perdida 	 संदेस गंवा गे हे


Velocidade das estrelas 	 सार्क गति


Gris ClaroStyle name 	 हल्का धूसरStyle name


Calidade: 	 गुन: (t)


Xira o eixo de rotación da terra alonxándoo do usuario. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया से दूर टेढ़ा करथे.


Non pode arrastar para aquí 	 आप इहां नइ खींच सके


Confirmar ao sair habendo múltiplas sesións@ info: whatsthis 	 अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis


Guastatoyaguatemala. kgm 	 गुआस्तातोयाguatemala. kgm


Liñas de Guia 	 गाइड लाइनें


Controlador 3D 	 नियंत्रन


Estatísticas das Prácticas 	 ट्रेनिंग सांख्यिकी


Mensaxe 	 पाप अप


Estabelecer a & codificación 	 एनकोडिंग सेट करव (E)


Estilo da fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 फोंट सैली@ info: whatsthis


Axustar o paso de tempo 	 टाइम स्टेप एडजस्ट करव


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina o anexo seleccionado na lista de enriba deste evento ou tarefa. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Diálogo de configuración das vindeiras datas especiais 	 आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ


Paul Hensgen 	 पाल हेसगेन


Viracphilippines. kgm 	 विराकphilippines. kgm


Refrescar automaticamenteComment 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment


Ver información do estado de rendemento das terefas 	 काम परफारमेस स्थित जानकारी देखव


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category


CamiónStencils 	 ट्रकStencils


Abrir a cabeceiraComment 	 के- एटीई ओपन- हेडरComment


Imaxe a amosar no diálogo de contrasinal 	 पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू


Arcade- ArdenCity in California USA 	 आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Folk 	 फाक


Correctamente contestadas (primeiro intento): 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


Eixo Y 	 y- अक्छ


Steven Grimm 	 स्टीवन ग्रिम


Deixa Zero Medida 	 सून्य स्वीकारव आकार


Enviar o certificado a un servizo de directorios... 	 प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव...


DianteName 	 आगूName


Tamaño:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


- 90 graus 	 - 90 डिग्रीज


O nome do servidor non coincide co do certificado. 	 होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Utilizar cor como máscara 	 रंग ल मास्क के रूप मं उपयोग करव


Raiosidade 	 रेडियोसिटी


& Esquecer as mudanzas 	 बदलाव मन ल फेंक देव (D)


Editor de Eecursos 	 संसाधन संपादक


Saona e Loirefrance. kgm 	 साओन एत लाइरेfrance. kgm


Precisión: 	 परिसुद्धताः


Nova fiestraComment 	 नवा विंडोComment


Alcume do correo electrónico 	 ईमेल अलाएस


Mostrar algúns puntos de desaparición 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Selección 	 चयन (i)


Borrar unha etiqueta 	 लेबल मेटाव


Cargar un ficheiro GPX... 	 जीपीएक्स फाइल लोड करव...


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Total:% 1 	 कुलः% 1


Non foi posíbel inicializar 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छम


Non ten acceso de escrita á base de datos 	 डाटाबेस मं लिखे के पहुँच नइ हे


Rayongthailand. kgm 	 रायोंगthailand. kgm


Proba erradaComment 	 क्विज- एररComment


sufixos - ise e sen acentosdictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Modo de vista partidaTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag


Calidade de impresión 	 प्रिंटिंग क्वालिटी


A rematar a presentación 	 स्लाइडसो बन्द करे जा रहा


Mantedor orixinal 	 पहिली के मेंटेनर


Os contrasinais do certificado non coinciden! 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


Enderezos dispoñíbeis: @ title: column addressee preferred email 	 मिलत पताः@ title: column addressee preferred email


Contrasinal de pouca seguridadeOpposite to Back 	 पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back


Ficheiros de calendario@ info 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ info


O Informe salvado a% 1 	 रपट इहां% 1 सहेजिस


Queres volver cambiar os exércitos ou continuar? 	 सेनाओं के अदलाबदली फिर से करव या जारी रखव?


3 grampas paralelas 	 3 स्टेपल, समानांतर


Punta Arenaschile. kgm 	 पुन्ता एरेनासchile. kgm


Sempre Encima 	 हमेसा चालू


Tamaño da páxina 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Non foi posíbel achar a instancia% 1. 	 इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम.


Grande alimentador PF- 7 	 पीएफ- 7 बल्क फीडर्स


Comandos 	 कमांडः (C)


Actualizando o RMA 	 आरएमए अपडेट करत हे


Erro no envío da mensaxe 	 संदेस अपलोड करत समय गलती होइस


& Tempo tras o que aparece un diálogo de progreso (en ms): 	 टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T):


Observatorio de DwingelooCity in Netherlands 	 विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Está flotando 	 फ्लोटिंग


Non foi posíbel cargar a imaxe 	 फोटू लोड करे मं फेल


Infraestrutura para DjVu 	 डीजेवीयू बैकएन्ड


SulHeight in meters 	 दक्छिनHeight in meters


1440 x 1440 PPP Catro pasadas unidireccional 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Escribe o teu nome@ label: textbox refers to the user' s name 	 अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name


Dato de mesa da importación dun ficheiro 	 कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव


Mörönmongolia. kgm 	 मोरोनmongolia. kgm


Símbolo do cursorSymbol for caret annotations 	 कैरट चिनहाSymbol for caret annotations


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


A gardar... 	 सहेजिस जात हे...


Prema para engadir outra palabra ou expresión regular á lista. 	 सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव


O nome do estilo non pode ser nulo. 	 सैली नाम खाली नइ हो सके.


Bloq maiús está activada 	 कैप्स लाक सक्छम हे


Relizanealgeria. kgm 	 रेलिजानेalgeria. kgm


Especifique o calendario que quere usar 	 निरधारित करव कि कोन वाले कलेन्डर आप मन उपयोग करना चाहू


Primeria capa dende o portaretallos 	 क्लिपबोर्ड से पहिली परत


(Nivel% 1) 	 (स्तर% 1)


Erupción 	 एक्सट्रूजन


Unidades 	 इकाई


Forma xeométrica: 	 ज्यामिति


Domingo 	 इतवार


MOD( valor; valor) 	 MOD( मूल्य; मूल्य)


Tocantinswaters_ world- class. kgm 	 टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm


Configuración da mudanza de nomes de ficheiros 	 फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन


AC3 (Paso a través) 	 एसी३ (पास- थ्रो)


HP ColorSmart 	 एचपी कलरस्मार्ट


Crea unha nova tarefa. 	 नवा काम नाव


Ven 	 सुक्र


DapaongCity in Togo 	 दापांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Límite de & tamaño (KB): 	 आकार सीमा (केबी): (S)


Dingwallgreat- britain_ counties. kgm 	 दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extracción de CD de son 	 आडियो सीडी रिप


ListowelCity in Ontario Canada 	 लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación xenética 	 जेनेटिक एनकोडिंग


Obxecto 	 रूप


Fallou a copia de seguridade 	 बैकअप फेल


Gardar o campo como... 	 कोर्स अइसन सहेजव... (C)


Contrapropostadecline invitation 	 काउन्टर@ item event, to- do or journal declined


Territorios do NorteRegion/ state in Australia 	 उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BurbullasName 	 बुलबुलेName


A enviar ao fax usando:% 1 	 % 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे


ChartName 	 चार्टName


Fallou o inicio de KTTSD 	 केटीटीएसडी चालू करे मं फेल


Liña/ Curva 	 लाइन/ वक्र


Semana de traballo 	 काम हफ्ता (o)


O teu ordenador perdeu a partida. 	 आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस.


Resumo A vs. B 	 अ वि. ब ओवरव्यू


Filtro de Importación de Karbon WPGName 	 कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName