Camberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


Preme:% 1@ title 	 किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title


O RADIANS( 75) é igual a 1, 308 	 RADIANS( 75) बराबर हे: 1. 308


KDat: 	 के- डैट: < कोई टेप नइ >


A Importación que Existe Database como Novo Database Proxecto 	 अभी हाल के डाटाबेस ल नवा डाटाबेस परियोजना के रूप मं आयात करव


& Filtrar os raros 	 फिल्टर आउट रेअर (F)


KVerbosName 	 के- वर्बोसName


Lingüetas pechadas recentemente@ action: inmenu Tools 	 टैब बंद करव@ action: inmenu Tools


A configuración da pantalla foi alterada 	 स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस


Configurar os festivos 	 अवकास कान्फिगर करव


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Coloca os teus barcos. Usa a tecla Maiúsculas para rodalos. 	 अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव.


Empregar un cartafol CDDB local 	 लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव


Reinhard 05 	 रेइनहार्ड ०५


minutos de arco 	 आर्कमिनट


Marcadores 	 निसानी (B)


Pon a fiestra a pantalla completa 	 विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे


BataCity in Equatorial Guinea 	 बाटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou a escrita da lonxitude da ID da cinta. 	 टेप आईडी लंबाई लिखे मं फेल.


Coincidencia con padrón 	 मिलत जुलत पैटर्न


Columna 1 	 खंभा% 1


Autorías... Comment 	 ब्लेम... Comment


Recortar as mensaxes 	 संदेस काटव


% t: Enderezo do destinatario% s: Asunto% c: Copia ao carbón (CC)% b: Copia ao carbón acochada (BCC)% B: Modelo de corpo do texto% A: Adxunto% u: Url completo do mailto: 	 % t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल


Nova JerseyRegion/ state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Romper camiño 	 उपपथ तोड़ें


A función ABS () devolve o valor absoluto do número real x. 	 ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे.


Actualizar a icona favorita 	 फेविकान अपडेट करव


Categoría predeterminada/ non especificada 	 डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग


KDE en múltiples monitores 	 केडीई बहुत अकन मानीटर


Estilo & UNIX (recomendado; só salto de liña) 	 यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U)


Respostar & ao autor... 	 लेखक ल जवाब भेजव... (u)


A converter os ficheiros de entrada en PostScript 	 इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना


URL mal formado 	 गलत रूप मं यूआरएल


A importar a caixa de correo de OE5% 1 	 ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे


Converter en maiúsculas 	 घुरुवा मं ले जाव


Asinado por% 1 co certificado% 2. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Escalas? Confía en min! 	 सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव!


Corrixido para BSD 	 बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड


NPER é o número total de períodos durante os cales a anuidade é paga. 	 NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Tarde 	 दोपहर बाद


Mostrar rutas críticas 	 क्रिटिकल काम देखाव


Táboa Cron do usuario: 	 कमइया के क्रान:


Mapas... 	 नक्सा...


NOW () devolve "Sábado 13 de Abril de 2002 19: 12: 01" 	 NOW () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


Mensaxe de server: 	 सर्वर से संदेस:


Escolla a imaxe para abrir 	 खोले बर फोटू चुनव


Non foi posíbel reservar para a sentenzaQOCIResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult


Folla de BalanceName 	 बैलेंस सीटName


Kharoshthi 	 खारोस्थि


Tempo de espera% 1 segundos 	 टाइमआउट% 1 सेकन्ड


Escoller unha liña 	 लकीर चुनव


Rexistro de PPP 	 पीपीपी लाग


Rotar 270 graos 	 270 डिग्री घुमाव


Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm


Paquetes enviados:% 1 	 पैकेट भेजिस:% 1


Daemon de notificacións de KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Estatísticas de Diff 	 डिफ आंकड़ा


Escoller & todas 	 सब्बो चुनव (S)


Engade a fonte escollida a AkregatorName 	 चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name


Portou KNotes a KDE 2 	 के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड


Artista xenérico: 	 जेनेरिक कलाकार:


Borrar o script de grupo: 	 समूह स्क्रिप्ट मेटाव:


Non foi posíbel acadar o fin da cinta. Cancelouse a copia. 	 टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस


Xirar a imaxe 	 फोटू घुमाव


Asia, SurName 	 एसिया, दक्छिनीName


Cristal 3 	 क्रिस्टल 3


& Rematadas 	 पूरा (C)


Permite escoller as categorías ás que pertence este evento ou tarefa. 	 ये दैनिकी के स्रेनियों ल जेखर से ए सम्बन्धित हे चुने देथे.


Derreter estirando 	 फैलता पिघलन


Borrar o perfil 	 प्रोफाइल मेटाव


Nome de parámetro non único 	 पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे


A última vez que estas propiedades foron modificadas polo usuario. 	 कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label


Espazamento dos puntos 	 जगह


& Mover todas as mensaxes para o lixo 	 सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M)


Esta acción lanza Konsole, tras premer Ctrl+Alt+T. Name 	 ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName


TeclaStencils 	 कुंजीStencils


non válidoas in good/ valid signature 	 अवैधas in good/ valid signature


O comando Entrar abre o cartafol escollido. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


A súa mensaxe para% 1 foi gardada. 	 आप मन के संदेस% 1 बर सहेज ले गिस.


Outro programa 	 अऊ दूसर अनुपरयो


Enviouse con éxito o guión de Sieve. 	 सीव स्क्रिप्ट सफलता से अपलोड करिस.


Data e hora 	 तारीक अउ समय


Cidade do CaboCity in South Africa 	 कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de lectorName 	 स्प्रेड सीटName


Rota( s) onde procurarNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS


Acochar os desexos 	 इक्छाव लुकाव


O ficheiro% 1 non existe ou non pode ser aberto. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस.


& Tempo límite (ms): 	 टाइम- आउट (ms): (T)


Forzas os PPP das fontes: Force fonts DPI 	 फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI


Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


Dereita- canle 	 जेवनी- चैनल


Jizzaxuzbekistan. kgm 	 जिजाक्सuzbekistan. kgm


Tarxeta de índice 5x8 	 5x8 इंडेक्स कार्ड


Configurar... 	 सेटअप... (S)


Nota:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Escolle o ficheiro coa lección 	 प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव


Medios tons 	 हाफटोनिंग


Cddb de álbuns 	 एल्बम सीडीडीबी


Escolle o método de focalización a aplicarlle á imaxe. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Configuración de Python 	 सेटिंग


Sae do programa 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


Espazo en branco 	 सफेद जगह


Seti netherlands. kgm 	 सतीnetherlands. kgm


Cancelar@ item event or to- do description update request 	 खारिज करव@ item event or to- do description update request


Bandexa 4 	 ट्रे 4


& Refacer 	 दुहराव (R)


Arrastre para recolocar 	 फोटू सीर्सक


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


Ignorar os xogadores 	 खिलाड़ियों ल अनदेखा करव


Número de escritorios: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


Qatar 	 कतर


Non foi posíbel consultar o subsistema PCI, non foi posíbel executar% 1 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


Activar o & aviso de inicio 	 लांच फीडबैक सक्छम करव (l)


O ficheiro a transformar 	 रूपांतरन बर फाइल


Configuración conxunta 	 टेन्डम कान्फिगरेसन


Configurar o lugar 	 जगह सेट करव...


DublínCity in Leinster Ireland 	 डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Descubrir automaticamenteComment 	 केस खुद प्रकट करवComment


Cor das pezas en Z: 	 Z खन्ड रंग:


Propriedades da restrición por comprobaciónname label 	 प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label


Envío 	 री- लोड


Condado de Jönköpingsweden. kgm 	 जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm


Polas fantásticas ferramentas dvd+rw e por unha boa cooperación. 	 बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर.


Compostela Valleyphilippines. kgm 	 कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm


Exportar/ copiar as imaxes... 	 फोटू निर्यात/ नकल करव...


% 1 KFor use in longitude coordinate 	 % 1 किFor use in longitude coordinate


Kexi Creará un novo database proxecto. Seleccionar un storage método que estará acostumado a almacenar o proxecto novo. 	 केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव.


Grecia Occidentalgreece_ peripheries. kgm 	 पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


& Elixir un elemento numerado... Replay the current deal from the start 	 खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start


Formato de textoFor Text Format 	 फार्मेट


Escolla tres puntos e tres valores numéricos como pesos para construír a cúbica racional... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


A pregunta anterior 	 पिछला प्रस्न


Guiné Ecuatorialworld. kgm 	 इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm


Mostrar & fondos nos cartafoles 	 फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b)


Antes conéctate. 	 किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों.


Unificado 	 एकीकृत


O atraso do son en relación á imaxe 	 आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ


Conmuta a xeración automática dos accesores aos atributos (D) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Esforzo non cumprido 	 प्रयास


Cícladas greece_ prefectures. kgm 	 साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm


Empregar unha instancia de Kate xa a se executar (se é posíbel) 	 पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव


Engadir o texto actual a esta lista 	 ये सूची मं अभी हाल के पाठ जोड़व


Muda o tamaño do vídeo ao 300% das dimensións orixinais 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 300% करव


Columna nova 	 खंभा


Colocar os elementos escollidos na barra de miniaturas da mesa de luces. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव.


Figura -\\ begin{ figure} 	 आकृति -\\ begin{ figure}


DVD+R Capa dupla 	 डबल लेयर डीवीडी+आर


Non é posíbel cargar a configuración desde o ficheiro. 	 काला अउ सफेद पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Aumenta o volume 	 अवाज बढ़ाथे


Procura de imaxes de GoogleQuery 	 गूगल फोटू खोजQuery


Guatemala 	 स्पैनी अनुवाद


Nome da folla 	 सीट नाम


Configurar o compartimento do escritorioName 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName


Rotación YZ 	 YZ परिक्रमन


Quere disociar a repetición de% 1 da repetición? 	 पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव


Amambay paraguay. kgm 	 अमामबेparaguay. kgm


O seu servidor de SMTP non admite autenticación.% 1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1


AfganistánCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Deviación estándar da distribución 	 वितरन के मानक विचलन


EXECUTOR ESQUERDOConstellation name (optional) 	 लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


Camiño á interface de SOAP: 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ:


Usar o perfil predeterminado 	 डिफाल्ट प्रोफाइल उपयोग करव


Marxe: 	 किनारा:


Equinocios e solsticios do ano: 	 साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस:


Filtrar:% 1 	 फिल्टर:% 1


Desexa realmente eliminar os% 1 grupos escollidos? 	 का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो?


Duartedominican_ republic. kgm 	 दुरातेdominican_ republic. kgm


Resultado da procura 	 खोजे के बाद् आउटपुट


Escolla o método de entrada 	 आईएम चुनव


* _BAR_Todos os ficheiros *. phrasebook_BAR_Libros de frases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Ficheiros de texto normal (*. txt) 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt)


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 रिचिबुक्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


Para o & escritorio 	 डेस्कटाप पर


Tinta coa que colorar: 	 रंग टिंट:


Gases nobres: 	 नोबल गैस:


Debuxar os puntos 	 स्पाट्स ड्राइंग बनाव


Kurdamir azerbaijan. kgm 	 कुर्दामिरazerbaijan. kgm


Copiar enName 	 नकल करवName


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se atopou o servidor proxy 	 होस्ट नइ मिलिस


Título de ContidosStyle name 	 सामग्री सीर्सकStyle name


Balance de Branco: 	 सफेद संतुलन:


HondurasName 	 होंडुरासName


Mostrar as estruturas 	 स्ट्रक्चर देखाव


& Nova Vista 	 नवा दृस्य (N)


Optimizar 	 ओप्टीमाइज


Esta disposición foi modificada. Desexa gardala? 	 खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


ItaliaCountry name 	 इटलीCountry name (optional, but should be translated)


Xogador actual: 	 अभी हाल के खिलाड़ीः


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm


Número de puntos 	 स्पाट्स के संख्या


Definición de título 	 सीर्सक परिभासा


Oplocks de nível2 	 स्तर2 ओपलाक्स (v)


Xogador 2 - Disparar 	 खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई


Aberto en KWord 	 केवर्ड मं खोलव


Non se achou «% 1 », no canto iniciarase «% 2 ». Verifique a configuración do perfil. 	 '% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव.


Filtro de Importación de OpenOffice. org Calc para KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName


& Título: 	 सीर्सकः (T)


Non podería cargar dato de mesa ou consulta. 	 टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस.


Comezar un novo proxecto con: 	 के साथ नवा परियोजना चालू करव:


Código para xerar as iconas dos caracteres especiais 	 विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड


Calma 	 सांति


Localización dos binarios de Qt instalados 	 इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह


Metais sintetizados 2 	 सिंथ ब्रास 2


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


ParísComment 	 पेरिस (एसवीजी) Comment


Non foi posíbel escribir en% 1:% 2 	 एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2


Modo infantil 	 किड मोड


Copiando o CD 	 सीडी नकल करत हे


Algo fallou ao gardar no ficheiro SVG "% 1" 	 खेद हे, एसवीजी फाइल "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


Compoñente de KDE: 	 केडीई अवयव:


& Cénit 	 सिरोबिन्दु (Z)


Propriedades de% 1 	 % 1 के गुन


Berat albania_ prefectures. kgm 	 बेरातalbania_ prefectures. kgm


Abre a axuda coa documentación de CVS 	 मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे


Fusión CVS 	 सीवीएस मर्ज


Nome local: 	 लोकल नाम:


PicayuneCity in Mississippi USA 	 पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanta egypt. kgm 	 तान्ताegypt. kgm


O programa enviou unha solicitude non válida. 	 अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस.


Protección dos datos 	 डाटा सुरक्छा


Eliminar o título da imaxe 	 फोटू सीर्सक मेटाव


Os elementos eliminados déitanse no lixo 	 चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D)


DauphinCity in Manitoba Canada 	 दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver a información das tarefas de paquetes de traballo 	 काम प्रगति जानकारी देखव


Monte CarloCity in Montana USA 	 मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta táboa mostra todos os isótopos coñecidos dos elementos químicos. 	 ये टेबल रासायनिक तत्व मन के सब्बो ग्यात आइसोटोपों ल देखाथे.


R67: Pode provocar somnolencia e vertixes por inhalación dos vaporesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Prema para eliminar o Locutor escollido. 	 चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Filtro de subexposiciónComment 	 डाज फिल्टरComment


Empatadas: 	 निकालें:


Separación entre parágrafos de media liña 	 आधी लकीर के पैराग्राफ जगह


Cor de fondo do panel informativo 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Non é un ficheiro válido de KOffice:% 1 	 ये कोनो केआफिस फाइल नइ हे:% 1


Examinar 	 ब्राउज


Motor de datos PIM de AkonadiName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Anterior mantenedor 	 पिछला वाक्य (P)


Cayenneworld. kgm 	 सायेनेworld. kgm


Mostrar a & shell de LILO automaticamente 	 लिलो प्राम्प्ट अपने अपन भरव (p)


Datos de xogo GlulxComment 	 ग्लक्स खेल डाटाComment


Correspóndese coa opción - b de « diff ». 	 ये विकल्प - b diff से संबंधित हे.


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Modificar a alarma visual@ label: listbox 	 डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox


Reino da CalabriaCity in Italy 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Duplicar a política 	 अनुकृति पालिसी


Grella de coordenadas 	 निर्देसांक ग्रिड


FiestraPrincipal 	 मुख्यविंडो:


Procurar: 	 बर खोजव:


Documento LaTeX 	 लेटेक्स कागद


Resizable 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


Cráteres 	 क्रेटर


Comparte o documento de vocabulario con outros usuarios. 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


Xestor de carteiras de KDE 	 केडीई वालेट प्रबंधक


KRuler 	 के- रूलर


PEIXEConstellation name (optional) 	 फिसConstellation name (optional)


Rexistro inicial: 	 रेकार्ड सुरूः


(só lectura) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip


Non se indicou ningún ficheiro gráfico. Desexa continuar aínda así? 	 कोई ग्राफिक्स फाइल नइ दे गे हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


Escala de raíz cadrada 	 वर्ग असली स्केल


Respostar á & lista de correo... Message - > 	 डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - >


Borrado de marcador 	 निसानी मिटाना


Selecciona guión para ser executado despois de premer "% 1" botón: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले स्क्रिप्ट ल चुनव: (S)


Arcoseno hiperbólico 	 अतिपरवलय चाप ज्या


Prema este botón para pasar á seguinte pregunta. 	 अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव.


Lista de constantes programábeis polo usuario 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची


Esta non é unha impresora Foomatic 	 ये फूमेटिक प्रिंटर नइ हे


Texto: Cor de fondo 	 पाठ: पिछोत अंगना रंग


Non se indicou unha ordeNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS


Mudouse o contrasinal sen problemas. @ action: button Update the log text widget 	 सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.


& Gardar o contrasinal no ficheiro de configuración 	 कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S)


Tabular * 	 टेबुलर *


Largura (puntos por liña do fax) 	 चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स)


Escuro 	 गहरा


Maximizar 	 सबसे बड़ा करव (x)


Configuración da rede mediante chamadas 	 डायलअप नेटवर्क कान्फिगरेसन


Movendo mensaxes 	 संदेस खिसकाय जात हे


Pop instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल पाप


Non é un nome único 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Ningunha@ action: inmenu Group header background color setting 	 कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting


Daegusouthkorea. kgm 	 देगूsouthkorea. kgm


Gardar Garda a icona actual 	 सहेजव अभी हाल के चिनहा सहेजव


Pingas nas floresName 	 फूल के टुकड़ेName


Transferencias de KGet not available 	 केगेट ट्रांसफर सूचीnot available


Tipos MIME 	 माइमटाइप्स


EnviadaStatus of an item 	 भेजे गेStatus of an item


Veracruz mexico_ states. kgm 	 वेराक्रुजmexico_ states. kgm


O contrasinal de desafío está baleiro! 	 चैलेंज पासवर्ड खाली हे!


Mostrar o destino onde deixar 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Reflectir verticalmente 	 प्रतिबिम्ब खड़ा


Marcador seguinte 	 अगला निसानी


Largura da columna de esquerda 	 चुने गे खंभा के चौड़ाई


O certificado é descoñecido 	 (अग्यात प्रमानपत्र)


Engadido de intimidadeComment 	 प्राइवेसी प्लगइनComment


Proba de polígono convexo 	 उत्तल बहुभुज जांच


Rota ao cartafol do índice. 	 निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ.


Desexas borrar todas as conexións para esta tecla? 	 ये कुंजी बर सब्बो कुंजी कनेक्सनों ल मेटाव?


Correctos: @ info: status the number of incorrect answers 	 सहीः@ info: status the number of incorrect answers


Símbolo NAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Catamarca argentina. kgm 	 कैटामारकाargentina. kgm


Páxina de proba 	 जांच पेज


Control da ponte 	 ब्रिज नियंत्रन


Oliver Doerr 	 ओलिवर दोएर


& Baixar 	 नीचे (w)


Autoasociación 	 अपने अपन सम्बद्धता


Ficheiro de imaxe: 	 इमेज फाइल:


4 - 7 MB 	 4 - 7 मे. बा.


Mover un cuadrilátero 	 चतुर्भुज खिसकाव


Texto vertical 	 खड़ा पाठ


Opcións de MPPE 	 अतिरिक्त विकल्प:


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Acochar as Ringleiras 	 पंक्तियाँ लुकाव


Papel de foto brillante 	 ग्लाली फोटो कागज


Nada para entregar. 	 कमिट बर कुछ नइ.


Procurar 	 देखव


Non se atopou ningunha aparición de «% 1 ». 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm 	 तक्सतला गुतिएरेजmexico_ states. kgm


Erro:% 1 non ten a interface OpticalDrive. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे.


Número de elementos a permutar 	 परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या


Ir a onde estaba antes 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन


Imprimir o gráfico 	 प्लाट प्रिंट करव


macro Non atopado 	 मैक्रो नइ मिलिस


Tux inanimadoDescription 	 स्थिर टक्सDescription


Atlántida 	 अटलांटिस


Obxectos vfs: 	 वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j)


Número de entradas por lección: 	 हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


Engadiuse un calendario para o URL "% 1". 	 यूआरएल '% 1' बर कलेन्डर संसाधन जोड़ दे गिस.


Escalar ó Novo Tamaño... 	 नवा आकार देव...


& Chao opaco 	 अपारदर्सी जमीन (g)


Pode arrastrar as descargas á icona de descargas.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो.


Gardar esta procura aproximada nun álbum virtual novo 	 अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


PHI( 0. 25) é igual a 0. 386668 	 PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668


Tempo de preaviso da caducidade do contrasinal: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय:


Alemán (nova ortografía) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary


Anfitrión (server) nome 	 होस्ट (सर्वर) के नाम


Naganojapan. kgm 	 नागानोjapan. kgm


Realización 	 रीयलाइजेसन


Non se atopou ningunha imaxe que case co que indicou. 	 आप मन के इनपुट से मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस.


Erro:% 1 non ten a interface StorageAccess. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे.


Mostrar os obxectos do Sistema Solar 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


Construír unha curva de Bézier dando os seus puntos de control 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


Eliminar Colección de Formas 	 आकार संग्रह मेटाव


Escolla a aparencia das cartas. 	 पसंद करव कि तास कइसन दिखही.


Ficheiros de paquete 	 पैकेज फाइल मन ल


Neuquénargentina. kgm 	 नेक्वेनargentina. kgm


Compilado no exec_ prefix para as bibliotecas de KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Conversa privadaComment 	 क्वैरीComment


Sopórtanse Bases de Dados SQL 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन * करना हे *


Novo traballo plástico 	 नवा कलाकृति


Tashkentworld. kgm 	 तासकंदworld. kgm


Fondo da barra de estado HTML - Mensaxe HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस


Reducir a Selección 	 चयन सीमित करव


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Movendo. 	 चाल चलत हे.


Liñas de varrido 	 स्प्लाइन्स


Mordovia russia_ subjects. kgm 	 मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm


América do NorteName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Suazilandia 	 स्वाजीलैंड


& Configuración de transferencia 	 ट्रांसफर- विवरन


Cliente ICA de CitrixGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName


Hovdmongolia. kgm 	 हावडmongolia. kgm


Previsualizar o tipo de letra 	 प्रिव्यू किसिम


Indique o nome do ficheiro: 	 फाइलनाम भरव:


DowneyCity in California USA 	 डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Activado (Xirar no lado longo) 	 चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव)


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) é igual a 1783, 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) बराबर हे: 1783. 41


Albifrance. kgm 	 एल्बीfrance. kgm


Houbo un problema: non se destruíu ninguén 	 समस्या: कोनो खतम नइ होइस


Wausudan. kgm 	 वाऊsudan. kgm


Elbewaters_ world- class. kgm 	 एल्बेwaters_ world- class. kgm


Un tema de moldurasName 	 फ्रेम थीमName


Desenvolvente e mantenedor 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


EmociónName 	 विस्फोटName


Só amarelo 	 सिरिफ पीला


VistaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Erro ao procesar 	 पारसिंग गलती


O tamaño do diálogo 	 गोठ के आकार


Non foi posíbel modificar a data. 	 तारीक सेट नइ कर सके.


Unha extensión de digiKam para inclinar a imaxeName 	 डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName


Quirguistánworld. kgm 	 किर्गिजिस्तानworld. kgm


StepGenericName 	 स्टेपGenericName


Sirio 	 सीरियाक


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar o tamaño dos tipos? @ label: listbox Font size 	 फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size


& Eliminar a páxina 	 पेज मेटाव (D)


A mudar as anotacións@ title: window 	 एनोटेसन बदलत हे@ title: window


Sensibilidade da película (iso) 	 फिल्म सेंसिबिलिटी (आइएसओ)


Límite de visibilidade para os obxectos lonxanos 	 गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा


Validar 	 पुस्टि (वेलिडेट) करव (V)


Límite de velocidade 	 गति सीमा


Non foi posíbel eliminar todos os ficheiros asociados con% 1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


"Bumpmap"... 	 बम्पमैप... (B)


Impresora local no porto serie 	 लोकल सीरियल प्रिंटर


ping 	 पिंग


Obter todas as fontes cada% 1 minutos. 	 सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव.


Transformación por proxección xenérica deste obxecto 	 ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन


Algoritmo de cifra empregado:% 1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम:


A mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म संदेस@ info: whatsthis


Preservación dos detalles: 	 विस्तृत प्रिजरवेसन:


Columna ligada 	 बाउन्ड खंभा


Extensión de colección do Ipod para AmarokName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Nova declinación: 	 नवा उतार:


Tabloid 	 टेब्लाइड


Conta de Administrador de MySQL 	 माइ- एसक्यूएल प्रसासक खाता


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेंडिगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccionar todo 	 सब्बो चुनव (A)


64 KiB 	 ६४ कि. बा.


Non foi posíbel instalar% 1 	 % 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस


Gardar o ligado... Copy Link context menu item 	 संकली सहेजव... Copy Link context menu item


Boteinstar name 	 बोतेइनstar name


Páxinas 	 पेज


Engadir comentarios 	 टिप्पनियाँ जोड़व


Cambios á xanela próxima. 	 अगले विंडो मं स्विच करथे.


Non podería pór caption para database propiedade "% 1". 	 डाटाबेस गुन "% 1" बर सीर्सक सेट नइ कर सके.


Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery


Kemerovo russia_ subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Arabia Saudita 	 सऊदी अरब


de Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी के


Inserir Olá mundo 	 भरव - सब्बो झन ल राम राम


Nebulosa que Pisca (NGC 6826) object name (optional) 	 टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional)


Gardar o. diff 	 सहेजव. diff


Gregoriano@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Convidados no dominio 	 डोमेन मेहमान


Katima MuliloCity in Namibia 	 कातिमा मुलिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


DOSLinux 	 डासLinux


Non comezar antes 	 से पहिली प्रारंब नइ हो


Non se especificou a licenza deste programa. Comprobe a documentación ou o código fonte se a necesita. 	 ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव.


Módulo de control da badalada de KDE 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Macedonia Oriental e Traciagreece. kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm


Marcar os artigos como lidos cando cheguen 	 आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (k)


Sair@ info: whatsthis 	 बाहिर जाव@ info: whatsthis


Axuda a Matt Goldrunner a escapar das trampas do antigo Exipto. Name 	 मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name


Activos libres 	 फ्लोट


& Forzar despois do tempo límite 	 टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F)


Romanía 	 रोमानिया


Grupos aniñados para Winbind 	 विनबाइंड नेस्टेड समूह


Non hai opcións configurábeis para esa impresora. 	 उस प्रिंटर बर कोनो कान्फिगरेबल विकल्प नइ हे.


Melloras nos esquemas e na escolla de texto 	 प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार


A rede esgotou o tempo- límite. 	 नेटवर्क टाइमआउट:


D3 quente 	 डी३ गर्म


Deter 	 रुकें (t)


Atopa 	 खोजव


Papel normal 	 सामान्य कागज


Alcyonestar name 	 एल्सायोनstar name


O directorio actual (Curto) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा)


Ao entrar@ option 	 लागिन मं@ option


Mostra as diferenzas entre as dúas últimas revisións do ficheiro escollido 	 चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे


Ao entrar 	 प्रवेस पर


Outros sistemas de escrituraKCharSelect section name 	 अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Texto de previsualización 	 प्रिव्यू किसिम


Alimentadores de papel PF- 25 	 पीएफ- 25 पेपर फीडर्स


Modificar a rexión horaria 	 कलेन्डर सुधारव


O nome do ficheiro é longo de máis 	 फाइलनाम बहुत लम्बा हे


Restaurar... 	 बहाल करव...


Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario) Name 	 फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name


Gospel 	 गास्पेल


Tamañomodified date column 	 आकारmodified date column


Mostrar caixa de & focoShow location- related info box 	 फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box


Arroyopuertorico. kgm 	 अरोयोpuertorico. kgm


Sufixo do & grupo de LDAD: 	 एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g)


Iniciar no mesmo directorio que a sesión actual 	 अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव


Leon Pennington 	 लिओन पेनिंगटन


Erro ao executar a demostración 	 डेमो चलाय मं गलती


Kura (& Araks) waters_ world- class. kgm 	 कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm


Mato Grossobrazil. kgm 	 मातो ग्रोसोbrazil. kgm


Fallou a obtención da anotación% 1 no cartafol% 2. O servidor devolveu:% 3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Símbolo monetario: 	 करेंसी चिनहाः


Mirfakstar name 	 मिराफकstar name


Empregar K3bSetup para resolver este problema. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव


Henanchina. kgm 	 हेनानchina. kgm


Kommander editorComment 	 कमांडर- एडिटरComment


Negerpunk 	 नेगर- पंक


LibTIFF 	 लिबटिफ


Carteira á parte para os contrasinais locais: 	 लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ


Khomas HochlandRegion/ state in Poland 	 कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Do & castelán ao 	 स्पैनी से (S)


Mostrar os cartafoles 	 डिरेक्टरीज देखाव


Anconaitalyprovince. kgm 	 अंकोनाitalyprovince. kgm


visor da axuda 	 मदद- प्रदर्सक


GroenlandésName 	 कलालिसुतName


Mapa de valgas 	 ढाल नक्सा


Memoria física libre 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


límite de trazo 	 देहलीज:


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") devolve "+1, 2i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i"


Arrastre para aquí para iniciar os servizos cando entre no nivel de execución% 1 	 सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव


BanguecoqueCity in Thailand 	 बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro de pixelizaciónName 	 पिक्सलाइज फिल्टरName


& Borrar 	 मेटाव


& Título 	 सीर्सक (T)


Prema% 1 	 दबाव% 1


Misións de raios gammaAdvanced URLs: description or category 	 गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


Por omisión: 	 डिफाल्ट:


Sinal SIGINT (« Interrupción (ANSI) ») 	 SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)")


Širvintoslithuania_ municipalities. kgm 	 सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm


Facer as sub- tarefas independentes@ info 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info


SERPENTEConstellation name (optional) 	 स्नेकConstellation name (optional)


Prefixo: @ info: whatsthis 	 प्रीफिक्स: @ info: whatsthis


Unha utilidade para trocar o mapa de teclado 	 कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी


Artista: @ label 	 कलाकार: @ title: tab General settings


Tipo de protocolo non soportadoQNativeSocketEngine 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine


ómicron 	 ओमिक्रान


CGIs a executar desde kdehelp 	 केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई


Especificado plugin non existe. 	 निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे.


Navegación 	 नेविगेसन


Tecla normal 	 सामान्य कुंजी


ERRO: Non hai tal membro. Deleted the job 	 गलती: अइसन कोनो सदस्य नइ. Deleted the job


Novos modos de xogo 	 कुछ खेल किसिम


BornholmRegion/ state in Denmark 	 बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Número de descansos longos saltados (desocupado) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय)


Follas HP para estampar en camisetas 	 एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Erro de espazo de nomes 	 नेमस्पेस गलती


Coleccións para diagramas de fluxoStencils 	 फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils


Achatar a Imaxe 	 फोटू ल फैलाव


Espazamento: 	 जगह: (S)


Alternativo (H) 	 वैकल्पिक (H)


BergenCity in Norway 	 बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o & asistente de novas impresoras 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z)


(c) 2000, Berhard Rosenkraenzer 	 (c) 2000, बर्नहार्ड रासेनक्राएन्जेर


Editor de fórmulas de KOffice 	 केआफिस सूत्र संपादक


Mostra o winId de cada diálogo 	 हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे


Caixas de grao 	 स्रेनी बक्सा


Libro de banda deseñadaComment 	 कामिक पुस्तिकाComment


Atopar o nome do ficheiro no tipo de recurso dado a -- path 	 -- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव


set 	 सित.


Seleccionar a zona horaria deste evento. Tamén lles afectará as repeticións@ info: tooltip 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip


Publicar 	 प्रकासित करव (u)


& Riscadadefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages


Non se seleccionou ningún obxecto 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


2880 x 1440 PPP Catro pasadas unidireccional 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Áustria Superioraustria. kgm 	 ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm


Spartegreece_ prefectures. kgm 	 स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm


Enviar máis tarde 	 बाद मं भेजव


cilindro 	 बेलन


Abre o diálogo configuración dos atallos de teclado 	 के- प्लेयर कुंजी बाइंडिंग गोठ खोलथे


Abrir na xanela xa existenteWhere to open a file 	 अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file


Abrir este cartafol no inicio: 	 सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव:


Extensión de KRunnerComment 	 के- रनर प्लगइनComment


IP/ nome do servidor: 	 आईपी/ होस्ट- नाम:


NOR( verdadeiro; falso; falso) devolve falso 	 NOR( true; false; false) के परिनाम होही False


Ampliación 	 स्केन


Inserir un ficheiro@ info 	 फाइल भरव@ info


Continuar automaticamenteComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


Verde 	 हरियर


Preme aquí para trocar a cor do grao 4. 	 दरजा 4 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


HausaName 	 हौसाName


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique aquí a rota ao programa htsearch, por ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch


Ofrecer opcións de apagado 	 बन्द करे के विकल्प देव (f)


Presentación valeira (orientada en vertical) Name 	 खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


O Dato foi con éxito importado a mesa "% 1". Text type for column 	 डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column


Diálogo cunha mensaxe 	 संदेस डब्बा गोठ


Procurar a & seguinte 	 अगला खोजव (N)


Sen autenticar 	 अविस्वसनीय


ZelenchukskayaCity in Rwanda 	 जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Moverse á primeira páxina do documento 	 कागद के पहिली पेज मं जाथे


Cor actual Este é a cor actualmente escollida 	 अभी हाल के रंग ये अभी हाल के चुने गे रंग हे


Arcocoseno 	 आर्क कोज्या


Foto e cor 	 फोटो अउ रंगीन


Musepack 	 म्यूजपैक


Habilitar a interpretación da pista% 1 	 ट्रैक% 1 इंटरप्रेटेसन सक्छम करव


Exportar como imaxe 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव


Fallou a carga do certificado (% 1)! 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


& Diario@ info: whatsthis 	 प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis


Azhastar name 	 आजहाstar name


Insire unha imaxe dende un ficheiro 	 फाइल से फोटू भरव


& Saltar 	 छोड़व (S)


Forma de procesoStencils 	 काम आकारStencils


preguntar 	 पूछव


Valor máximo da taxa de bits 	 सबसे अधिक बिटरेट मूल्य


Penang malaysia. kgm 	 पेनांगmalaysia. kgm


Benvido! 	 सुस्वागतम्!


REMATOU A PARTIDA. Empate! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Departamento 	 विभाग


Partida a 9 puntos 	 ९ अंक प्रतियोगिता


varrido esférico 	 गोला स्वीप


Maldivas 	 मालदीव


Configuración de Gráfico 	 चार्ट सेटिंग


Escolla o tema de iconas que queira empregar: 	 अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो:


Mudar o tamaño e xirar a pantallaName 	 अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name


Correlación: 	 कोरिलेसन:


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


neutromedium sound 	 न्यूट्रलmedium sound


Garraf catalonia_ comarques. kgm 	 गराफcatalonia_ comarques. kgm


Restaurar 	 बहाल करव...


& Marcadores 	 निसानी (B)


Ensaio% 1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


& Posición aleatoria 	 बेतरतीब जगह (p)


Extensión de cargar/ gardar o filtro/ comprobación para KTextEditorComment 	 के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment


Pat Dowler 	 पैट डावलर


Título da fiestra que se vai terminar 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक


Mostrar o conmutador da selección 	 चयन टागल देखाव@ label


Nivel actual 	 अभी हाल के स्तर


Kaku 	 काकु


Rotar en torno dos eixos Y e Z 	 वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Configuración correcta 	 कान्फिगरेसन ठीक


& Data e hora 	 तारीक अउ समय (T)


Labirinto de formigas 	 भूल भुलैया


As súas chaves: 	 आप मन के कुंजियाँ:


Número de partida 	 खेल नंबर


Non se poden ler os datos. 	 डाटा नइ पढ़ सकिस.


Axusta o tamaño da fonte usada neste perfil 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव


Deitar no lixo sen confirmación 	 पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव


Terminación anormal do proceso (% 1). 	 असामान्य काम बन्द (% 1).


Perfil predeterminado de KonsoleName 	 कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName


Rectangular 	 आयताकार


Calculadora IMCComment 	 बीएमआई गनकComment


Comentar 	 टिप्पनी जोड़व


Escolla aquí a rotación do texto a usar. font color 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनवfont color


Descarga Exemplo Databases... 	 उदाहरन डाटाबेसेस डाउनलोड करव... (D)


A TANH( 0) é igual a 0 	 TANH( 0) बराबर हे: 0


Formas 	 आकार


Cores a usar 	 उपयोग मं रंग


Kanagram 	 के- अनाग्राम


KvkbdComment 	 केवीकेबीडीComment


& Xanela 	 विंडो (W)


NetBIOS 	 नेटबायोस


Procurar cara diante 	 आगू देखव


Texto « Que é isto? » para a opción NomeCompleto 	 फुल- नेम सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


Non é posíbel utilizar este nome. Xa existe un obxecto co nome "% 1". 	 ये नाम परयोग मं नइ ले जा सके. चीज नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


MEDA DE CEREAISConstellation name (optional) 	 स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional)


Distorsión 	 विकृति


Nome da partida 	 खेल नाम


O COS( PI () / 2) é igual a 0, 0 	 COS( PI () / 2) बराबर हे: 0


Cujamstar name 	 कुजामstar name


Punto de ebulición [K] 	 क्वथनांक [के.]


Xa existe un mapa chamado% 1. 	 नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Nivel:% 1 	 स्तरः% 1


chamadaStencils 	 कालStencils


& Opacidade: 	 अपारदर्सिता: (O)


3 días antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4था आखरी@ item: inlistbox


(c) 1998- 2008, O Equipo de KPresenter 	 (c) 1998- 2008, के- प्रेजेंटर टोली


Manter as miniaturas da fiestra: 	 विंडो चिनहा रखे रहो:


Mondrian 	 पर्वत


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation)


En latín "aurum", nome derivado de Aurora, a deusa do abrente 	 लेटिन मं 'ओरम'. सुरुजोदय के देवी ओरोरा के ऊपर नाम रखे गिस.


Cerdanya catalonia_ comarques. kgm 	 सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm


alto 	 जादा


Partida a 1 punto 	 1 अंक प्रतियोगिता


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Subcategorías 	 उप स्रेनी


Certificar outros certificados 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Usar unha cor fixa, personalizada, para o cursor 	 संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव


Alemán (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचटेनस्टीन)


Nome do ficheiro: 	 फाइल नाम


Esquema actual: 	 अभी हाल के काम योजना:


Novo proxecto de CD & eMovix 	 नवा ईमूविक्स परियोजना (e)


Non foi posíbel atopar a biblioteca cupsdconf. Verifique a instalación. 	 library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


Soporte de RTL 	 जेवनी से डेरी समर्थन


Subseccións 	 उप- खन्ड


Todos... 	 सब्बो...


Wigtowngreat- britain_ counties. kgm 	 विगटाउनgreat- britain_ counties. kgm


Letonia 	 लाटविया


IstranaCity in Italy 	 इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista & baleira... 	 खाली गीत- सूची... (E)


Aceptar dúas maiúsculas en: 	 इहां दो अपरकेस अक्छर ल स्वीकारव:


Malaisia 	 मलेसिया


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iniciar a simulación da copia á velocidade% 1x... 	 सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


Novo son 	 नवा अवाज


SUBTOTAL( 4; A1: A5) devolve 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56


O remitente acepta esta tarefa provisoriamente 	 प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे


Modelo 	 माडलः


TrackMan FX sen fíos 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


Instancia múltipla 	 बहु इंस्टेंस


Escolla esta opción para mostrar a data do ficheiro coa imaxe. 	 फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Cargos dos autores: 	 लेखक शीर्षक:


Sen tarefas 	 16 बिट्स


Edición de Texto SimpleComment 	 सादा पाठ संपादनComment


A tecla Alt está activa. 	 आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Cores oxygenpalette name 	 आक्सीजन रंगpalette name


TogetherName 	 एकसाथName


Parámetros: 	 आर्गुमेंट्सः (g)


Ancho 	 चौडाईः


Erro mentres se tentaba mudar o nome do cartafol% 1 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


ImposíbelName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Efecto de Transición de Páxina en CorredeiraName 	 स्लाइड वाइप पेज प्रभावName


Grampar cada 14 follas 	 हर 14 सीट स्टेपल करव


de Sha`ban 	 साबान का


Erro de procesamento:% 1QWebPage 	 % 1: कुंजी गलतीQWebPage


Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números positivos. A maioría da xente deixa isto en branco. 	 इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें.


Anexar a este poligonal fechado 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Tanxente a este círculo 	 ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा


Non foi posíbel extraer «% 1 » 	 अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस


Cancela a xeración da fonte tipográfica. Non o faga. 	 फोंट तैयार करना छोड़व. एला नइ बनाव.


Ignorar o tipo de letra da lección 	 व्याख्यान फोंट ल ओवरराइड करव


Seguranza 	 सुरक्छा (e)


Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment 	 एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment


Engadir/ Eliminar filtros 	 छनइया जोड़व/ मेटारव


Contrasinal: 	 पासवर्डः (w)


Desexa realmente eliminar os seguintes temas? @ title: window 	 का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window


Non foi posíbel escribir os datos:% 1 	 डाटा:% 1 लिखे मं अक्छम


Cor dos símbolos do telescopio 	 दूरदर्सी चिनहा के रंग


Multiliña -\\ begin{ multline} 	 मल्टीलाइन -\\ begin{ multline}


Configurar os & filtros... 	 फिल्टर कान्फिगर करव... (F)


Foi imposíbel completar a operación LIST. 	 लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम.


Cambiar o número máximo de clientes 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव


Millas, pés 	 माइल्स, फीट


As dúas distancias non son as mesmas. 	 दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे.


Capa dende Máscara 	 मास्क से परत तैयार करव...


Extensión de son mediante Phonon para KTTSDName 	 केटीटीएसडी फोनान आडियो प्लगइनName


& Propiedade da mensaxe: 	 संदेस गुनः (p)


& Opcións da terminal: 	 टर्मिनल विकल्पः (o)


Siazan azerbaijan. kgm 	 सियाजनazerbaijan. kgm


Barallados (opcional) 	 भंडारित (वैकल्पिक)


Indique as coordenadas no seguinte formato: "r; θ°", onde r e θ son as coordenadas polares. 	 निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


Por favor, insira o contrasinal OpenPGP para "% 1": 	 एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1":


Adam Forsyth 	 एडम फोरसाइथ


GMT- 05. 00 	 जीएमटी- 05: 00


Tipo de composición: 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Cisco - SupercomputadorStencils 	 सिस्को - सुपरकम्प्यूटरStencils


Fallou a acción posterior á alarma@ info: tooltip 	 अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip


Máscara de & Efecto... 	 चयन मास्क...


Última sincronización o:% 1 	 आखरी सिंक्रोनाइज करिस:% 1


Ácido carbónico 	 कार्बोनिक अम्ल


Ctrl 	 कंट्रोल


Última impresión: 	 आखरी बार मुद्रित:


Pécshungary_ regions. kgm 	 पेक्सhungary_ regions. kgm


Aritmético 	 अंकगनित


Escala en X: 	 स्केल X:


Tártaro da CrimeaName 	 क्रिमियन तातरName


& Zurdo 	 डेरी हाथ वाला (f)


LADDER - soutnotStencils 	 लैडर - एसआउटनाटStencils


Soporte para iconas de atalloComment 	 सार्टकट चिनहा आधारComment


Vendedor 	 बेचइया


Velocidade & máxima: 	 सबसे अधिक गतिः (x)


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Agardábase unha sentenza 	 स्टेटमेंट प्रत्यासित


Editar a opción 	 संपादन विकल्प


nun programa baseado no contido do URL 	 यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग


Número preferido 	 निसानी संख्या


Mover tarefas 	 मिलत काम


Puy- de- Dômefrance. kgm 	 पुए- दे- डामfrance. kgm


Emoticonas 	 इमोट्स


Lanzar (0) QShortcut 	 चलाव (0) QShortcut


Fotogramas de animación@ info: whatsthis 	 एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis


Actualización de 3MB 	 3मे. बा. अपडेट


Número total de problemas resoltos 	 हल करे काम मन के कुल संख्या


Erro: Fallou a execución de grep. 	 गलती: ग्रेप चलाय मं फेल.


HighmoreCity in South Dakota USA 	 हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo de control de KDE para Información das particións 	 केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Actualizar «% 1 » 	 '% 1' ताजा करव


Perfíl do monitor: 	 प्रोफाइल मानीटर करव: (M)


Etiqueta 	 लेबल


CORDAL VERDEConstellation name (optional) 	 ग्रीन रिजConstellation name (optional)


Utilidade de KDE para tomar notas 	 केडीई टीप लेने के यूटिलिटी


Configurar as regras@ title: column source file, group, entry 	 सेटअप नियम@ title: column source file, group, entry


Iridio 	 इरिडियम


Cuberto 	 नान एम्प्टी


sen erro 	 कोई गलती नइ


Desculpe, na actualidade a compoñente KFileReplace só funciona con ficheiros locais. 	 खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे.


ImagePlugin_ InfraredComment 	 इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment


Pregunta de contrasinal% 1 	 पीडब्ल्यू संकेत% 1


AltoFocus Stealing Prevention Level 	 जादाFocus Stealing Prevention Level


Editor de Traballo e Vacacións 	 काम अउ छुट्टी संपादक


Partida a 3 puntos 	 3 अंक प्रतियोगिता


Indique o límite direito da área de debuxo. 	 प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव.


Por tarefa 	 मिलत काम


Rematou a indexación inicialComment 	 सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment


10 mm 	 10 मिमी


Non se puido abri- lo ficheiro temporal 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम


Etiquetas do usuario 	 कमइया लेबल्स


R17: Inflámase espontaneamente en contacto co arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mostrar o diálogo de escolla da dirección 	 दिसा चुनइया गोठ देखाथे


Introduza un nome único para esta conexión 	 ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव


A xerar o Docbook... 	 डाकबुक बनात हे...


Construtor de GUIs de KDevelop baseado no Qt DesignerName 	 क्यूटी डिजाइनर मं आधार से केडेवलप जीयूआई बिल्डरName


Mante- las Proporcións 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Redimensionar a Capa 	 परत के आकार बदलव


Eliminar o tema escollido do disco 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


Servidor ao que conectarse: 	 होस्ट जेखर से जुड़ना हेः


Unha Coluna en VerticalComment 	 एक खंभा के पोर्ट्रेटComment


Os espazos de nomes persoais inclúen os seus cartafoles persoais. Personal namespaces for imap account. 	 खुद के नेमस्पेसेस आप मन के खुद के फोल्डर सामिल रखथे. Personal namespaces for imap account.


Definición do autor 	 लेखक परिभासा


Iquiquechile. kgm 	 इक्विकchile. kgm


Esquema XMP 	 एक्सएमपी योजना


Definir constantes 	 स्थिरांक परिभासित करव


DEUS DA GUERRA DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional)


Pedidos 	 निवेदन


& Volume da pulsación de tecla: 	 कुंजी किलिक अवाजः (v)


2 niveis 	 2 स्तर


Argumentos da ordeNAME OF TRANSLATORS 	 'कमांड' ल भेजे गे आर्गुमेंटNAME OF TRANSLATORS


Introduce o datoDelete last data item 	 डाटा भरव


A execución da pesquisa fallou. 	 क्वैरी चलाय मं फेल.


Imprimir as tarefas e eventos de repetición & diaria 	 नित्य के पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (c)


Formato Predeterminado 	 डिफाल्ट फारमेट


Non foi posíbel abrir o ficheiro de fonte tipográfica% 1. 	 फोंट फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Un xogo de acción e resolución de quebracabezasName 	 एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName


Habilitar a xerazón de índice 	 निर्देसिका बनाना सक्छम करव


beta 	 बीटा


Argumentos opcionais da applet a engadir 	 ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट


Listaxe de ficheiros 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Illa AngaurCity in Palau 	 अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Conmutar a liña do horizonte 	 छितिज लकीर दिखाना टागल करव


Philipp Müller 	 फिलिप मुलर


Algunhas imaxes de KStars son para uso exclusivamente non comercial. Consulta o ficheiro "README. images" para máis información. 	 के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images.


Cherokee 	 सेराकी


- Un que non sexa letra 	 - एक नान- वर्ड अक्छर


Usando readcd% 1 no canto da versión predefinida para o soporte de clonación. 	 क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे.


& Pescudar no servidor 	 सर्वर क्वेरी करव (Q)


Pulementos e nova interface 	 नवा जीयूआई अउ साफसफाई


Tipo de conta: Conta de cartafol de correo 	 खाता किसिमः मेलडिर खाता


Dominio 	 डोमेन


O servidor non aceptou o enderezo de remite «% 1 ».% 2 	 सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2


Conexión co proxy: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


delisles 	 रेसिड्यू


Propriedades da páxina 	 टैब गुन


1 semana 	 1 हफ्ता


Mostrar a fiestra B 	 विंडो ब देखाव


Subir 	 ऊपर जाव


Tema simple para KBreakOutName 	 सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName


& Mailody 	 मेलोडी (M)


Aviso sobre a codificación dos ficheiros 	 फाइल एनकोडिंग चेतावनी


Propiedades da Imaxe 	 फोटू गुन


Espen Sand 	 एस्पन सैंड


HaifaCity in Israel 	 हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation)


Instalar unha versión máis recentes de cdrtools. 	 सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.


Atyrau kazakhstan. kgm 	 अत्यराउkazakhstan. kgm


Cartafol predefinido% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Santa Lucía 	 सेंट लूसिया


Mostrar o & filtro 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Agstafa azerbaijan. kgm 	 अगस्तफाazerbaijan. kgm


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह का


Exemplo 	 उदाहरन


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5 devolve 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63


Ignorar tamaño 	 आकार- उपेक्छित


Bucureşti romania. kgm 	 बुकुरेस्तीromania. kgm


Actualización de 48MB 	 48मे. बा. अपडेट


Mudar o nome da sesión 	 टैब ल नवा नाम देव


Inclusión do nome da clase string 	 स्ट्रिंग क्लास नाम सामिल करव


S62: En caso de ingestión, non provocar o vómito. Consultar imediatamente cun médico e mostrarlle o envase ou a etiquetaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: यदि निगल ले गे हे, उल्टी नइ करवाव: तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hora de remate: 	 आखरी समय: (m)


Selección: Transparencia da cor 	 चयन: पारदर्सी रंग


0 = densidade, 1 = distribuición 	 0 = घनत्व, 1 = वितरन


Complemento a un 	 कोनो के अवयव


Vareseitalyprovince. kgm 	 वारसेitalyprovince. kgm


Bandexa de grande capacidade 	 विसाल छमता ट्रे


Escoller todo@ action: inmenu View 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu View


norte 	 उत्तर


Horas do & ficheiro DOS 	 डास फाइल समय (i)


Máis de 4 cores, colora unha páxina de cada vez 	 4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर


Campás tubulares 	 नलिका घंटी


Elefsinagreece_ prefectures. kgm 	 एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm


Benvido 	 सुस्वागतम


Prema para engadir un asistente novo@ info: whatsthis 	 नवा उपस्थिति जोड़े बर इहां किलिक करव. @ info: whatsthis


Sistema de síntese de TTS EposComment 	 इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment


Mércores 	 बुधवार


TrípoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीCity in Lithuania


Tentando gravar máis do teoricamente posíbel 	 आधिकारिक डिस्क छमता से जादा लिखे के कोसिस करत हे


Documentación de KDEDefault dictionary 	 केडीई कागद बनानाDefault dictionary


Sobrescribir o ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Visor de símbolos 	 चिनहा प्रदर्सक


Densidade inicial 	 कन घनत्व


Non existen datos útiles no portaretallos. 	 क्लिपबोर्ड मं उपयोग जइसन कोनो डाटा नइ हे.


Cuberta para a HP DeskJet 3425 	 एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन


Se escolle esta opción, aparecerá un diálogo cando alguén tente conectar, preguntándolle a vostede se quere aceitar a conexón. 	 यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो.


BramptonCity in Ontario Canada 	 ब्रेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Información dos portos de E/ SName 	 आईओ- पोर्ट् जानकारीName


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o ficheiro que queira amosar@ info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info


A cinta foi formatada por unha versión máis recente de KDat, actualícese. 	 टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव


Ampliar ao 250% 	 250% मं जूम करव (t)


Gama (Compoñente verde) 	 गामा (हरा अवयव)


Caracteres sen inclui- los espazos 	 खाली जगह रहित अक्छर:


Propriedades... 	 गुन... (i)


Páxina de información de SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated)


VFS 	 वीएफएस


& Servidor: 	 होस्टः (H)


A exportar a XHTML... 	 एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे...


Cada 30 segundos 	 हर 30 सेकन्ड


Nome da icona: 	 चिनहा


Ignorar todas 	 सब्बो अनदेखा करव (g)


PongName 	 पागName


kBytesthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Sofiaworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


Limpar as marcas do rato 	 मुसुवा चिनहा साफ करव


KMathTrigGraphPartComment 	 केमैथट्रिगग्राफपार्टComment


KSlideshow 	 के- स्लाइडसो


Desexa quitar a «% 1 » da lista de clases de documentos? 	 का आप मन "% 1" ल कागद क्लास सूची से मिटाना चाहथो?


LaoName 	 लाओName


Modo xanela 	 विंडो मोड मं स्विच करव


1440 x 720 PPP Catro pasadas unidireccional 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


R42: Pode causar sensibilización por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: सांस से अंदर खींचे बर मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A compartir 	 साझेदारी


Procura e indexaciónGenericName 	 खोज अउ निर्देसिकाGenericName


Mensaxe completa 	 पूरा संदेस


Acochar a barra de ferramentas & principal 	 मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T)


Muzaffarabad pakistan. kgm 	 मुजफ्फराबादpakistan. kgm


O URL "% 1" non é válido. 	 यूआरएल '% 1' अवैध हे.


Mostrar as bandeiras? 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


Nomes das constelacións 	 तारामंडल नाम


Posavinabosnia- herzegovina. kgm 	 पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm


Magnitude local do contraste: 	 लोकल कंट्रास्ट सीमा:


& Tipo do diagramadiagram selection for printing 	 आरेख किसिम (T) diagram selection for printing


Namibe angola_ provinces. kgm 	 नामीबेangola_ provinces. kgm


Prema aquí para eliminar da lista a función escollida. 	 सूची मं से चुने गे फंक्सन ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Flotas destruídas 	 फ्लीट्स नस्ट


& Logotipo: 	 लोगोः (L)


Certificados secretos procesados: 	 गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड:


Paxtú (Afganistán) 	 पस्तो (अफगानिस्तान)


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Cegar a% 1 	 ब्लाइंड% 1


Ioslave para SubversionName 	 सबवर्सन आइओस्लेवName


Reverter as modificacións locais 	 लोकल बदलाव मन ल उलटव


& Paquete 	 पैकेज (k)


DanburyCity in Connecticut USA 	 डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Deformación da cara da esfera 	 केप डिफारमेशन


Ordes pendentes: 	 लंबित कमांडः


Extensións de GLU 	 जीएलयू एक्सटेंसन्स


Transformacións 	 रूपांतरन


Nordészambia_ provinces. kgm 	 उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


FONTEConstellation name (optional) 	 स्प्रिंगConstellation name (optional)


etiqueta booleana 	 बूलिए लेबल


Non foron atopados os seguintes ficheiros: 	 निम्न फाइल मन नइ मिलिस:


Reproducir a listathe normal viewing mode 	 कतार बजावthe normal viewing mode


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema aquí para actualizar a información acerca desta páxina. O ficheiro de rexistro (mostrado enriba) será lido para obter os eventos rexistrados por samba. 	 ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही.


Glagolítico 	 ग्लेगोलितिक


Animar os círculos 	 वृत्त एनिमेट करव


TogoName 	 टोगोName


Nebulosa do Caranguexoobject name (optional) 	 क्रैब नीहारिकाobject name (optional)


Plungėlithuania_ municipalities. kgm 	 प्लंजlithuania_ municipalities. kgm


Mudar o nome da actividade 	 काम नाम बदलव


Modo da copia 	 नकल मोड


Poucos 	 कुछ


Configurar o xestor de sesións e as opcións de saídaName 	 सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName


Límite administrativo 	 प्रसासकीय सीमा


Duración 	 अवधिVideoCD Track File Size


Infraestrutura FictionBook para OkularName 	 ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName


Anterior continente insuficiente de LaTeX 	 पिछला लेटेक्स बैड- बाक्स


Escolla a cónica a partir da cal creará a directriz... 	 संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो...


A imaxe gardouse no ficheiro:% 1 	 फाइल:% 1 मं फोटू ल सहेजिस


[% 1] non está conectada 	 [% 1] कनेक्टेड नइ हे


Pór os diagramas en lingüetas 	 टैब्ड आरेख बनाव


Novo documento de Karbon14: Name 	 नवा कारबन14 कागद: Name


AccesíbelName 	 पहुंचName


& Obter as fontes 	 फीड लााव (F)


Buri Ramthailand. kgm 	 बुरी रामthailand. kgm


Amosar o diálogo de edición de alarmas, predeterminado por modelo 	 टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन गोठ देखाव


Esta opción produce un tipo de vibración na luminosidade da estrela. 	 ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे


Non foi posíbel gardar o ficheiro 	 ए फाइल ल सहेज नइ सके.


Orde de & vista previa: 	 प्रिव्यू कमांडः (P)


Espazos 	 खाली जगह


Escolla o xeito como MPlayer deberá descartar fotogramas 	 चुनव कि का अउ कइसन एमप्लेयर फ्रेम ल ड्राप करे


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


% 1 – Presentación 	 प्रस्तुतीकरन


Azuis Caribeños 	 कैरिबियाई ब्लूज


Bindurazimbabwe_ districts. kgm 	 बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm


Mostrar as bandeiras 	 संदेस फ्लेग्स


Hebeichina. kgm 	 हेबेईchina. kgm


EngadirTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured


Modificar... 	 परिवर्धित... (i)


Condado de Östergötlandsweden. kgm 	 ओस्टेरगोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


Configuración automática do proxyName 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Mal xestor de eventos: Obxecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Tipo:% 4. 	 खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4.


EmoticonasComment 	 चेहराचिनहाComment


Fóra de Angola (Provincias) angola_ provinces. kgm 	 अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm


Izabalguatemala. kgm 	 इजाबलguatemala. kgm


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox


Configuración local 	 लोकल सेटिंगcustom datetime format


grandes 	 बड़ा


Krecipes 	 के- रेसिपि


Nova categoría 	 नवा वर्ग


Ancho do & filtro paso- alto 	 हाईपास छनइया चौड़ाई (s)


FranciaStencils 	 फ्रांसStencils


Miragoânehaiti. kgm 	 मिरागोआनेhaiti. kgm


Activar Rodapés do Documento 	 कागद पादसूचना सक्छम करव


Engadir unha extensión 	 एक्सटेंसन जोड़व


obxecto 	 चीज


Ver 	 दृस्य


Limpar o proxecto actual 	 अभी हाल के परियोजना ल साफ करव


Desculpa, mais non é posíbel gardar a partida mentres a estás a editar. Tenta de novo o elemento do menú «% 1 ». 	 माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव.


Política de nome de modificador 	 माडिफायर नाम पालिसी


Tamaño máis próx. e escalar 	 निकटतम आकार अउ स्केल


Filtro de Importación de JPEG para KritaName 	 केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName


Escritura cancelada. 	 लिखे के काम खारिज.


ComentarioNAME OF TRANSLATORS 	 टिप्पनीNAME OF TRANSLATORS


Saami do norte@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


4: Horizontal, punto de vista variábel 	 4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Módulos de Perl 	 पर्ल माड्यूल्स


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro:% 1 	 फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1


KalziumGLPart 	 के- एल्जियम- जीएलपार्ट


Oliver Kellogg 	 ओलिवर केल्लाग


8@ item: inlistbox 	 8वां@ item: inlistbox


Terceira persoaGrammatical masculine gender 	 थर्ड परसनGrammatical masculine gender


Inicia un novo té anónimo co tempo configurado neste diálogo. 	 ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव.


Escolle a partida gardada de Kolf 	 सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव


Importación 	 आयात


kppp: o ficheiro de regras non contén unha por omisión 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे


ampliadodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Só inclúe o perfil de cor do espazo de traballo na imaxe, non a modifica. 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


Escolla o terceiro dos catro puntos iniciais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Herakliongreece_ prefectures. kgm 	 हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm


Escolla esta opción para mostrar a categoría do álbum. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Cadeas substituídas 	 बदले गे वाक्याँस


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगल


Nome da nova subcategoría: 	 नवा उप वर्ग नाम:


Graos Rankine 	 डिग्रीज रेनकाइन


Erro ao gravar as alarmas reactivadas@ info 	 फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती@ info


Un motor para apliques no escritorio. GenericName 	 कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName


listBox 	 सूचीडब्बा


Aplauso 	 ताली


Ácido meso- tartárico 	 मेसो- टारटेरिक अम्ल


UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name


Número de descansos longos saltados (usúario) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (कमइया)


Elimina as entradas antigas da caché de HTTPName 	 एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name


POMARConstellation name (optional) 	 आर्चर्डConstellation name (optional)


Indique aquí o valor de saturación. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Engadir aos favoritosQShortcut 	 निसानीCopy Link context menu item


Cearábrazil. kgm 	 सेआराbrazil. kgm


Mostrar os aniversarios do calendario 	 सालगिरह


zIndex 	 जेडइंडेक्स


Soporte de XDebugName 	 रूबी समर्थनName


Milisegundos despendidos a ler 	 पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड


Liña vertical 	 खड़ा लकीर


Poznańpoland. kgm 	 पोज्नानpoland. kgm


Ler a mensaxe cando se amose 	 जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव


WPA 	 डबल्यूपीए


Foi atopado o código ISRC 	 आईएसआरसी कोड मिलिस


CINCO TROPASConstellation name (optional) 	 फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional)


Calendario 	 कलेन्डर


Lm_ sensorsComment 	 एलएम_ सेंसर Comment


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Mudar o nome do cartafol de calendario 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


6 MB de memoria da impresora 	 6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Lector de novasName 	 समाचार वाचकName


Elementos de bloqueKCharselect unicode block name 	 ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name


Imprimir o que se tería feito, mais non executar 	 छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस


Exportar como HTML 	 एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Narajapan. kgm 	 नाराjapan. kgm


Non podería atopar calquera database condutores. 	 कोई डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस.


Selecciona Localización para Fonte Database 	 स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव


Non hai cadeas que procurar e substituír. 	 ढूंढ कर बदले बर वहाँ कोनो वाक्यांस नइ हे.


o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound


Cancelouse o diálogo do contrasinal. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Calquera álbum 	 कोई भी एलबम


Escolla o tipo da conexón. 	 अपन कनेक्सन किसिम चुनव.


Nome de campo 	 फील्ड नाम


Barra de ferramentas de Camada 	 परत औजार- पट्टी


Data de remate 	 खतम समय


& Practicar 	 अभ्यास (P)


Abrir de novo 	 फिर से खोलव (o)


Codificador TightVNC 	 टाइट- वीएनसी एनकोडर


Lanzar (F) QShortcut 	 चलाव (F) QShortcut


Etiqueta de álbum 	 एलबम टैग


& Lista 	 सूची (L)


Gorjromania. kgm 	 गोर्जromania. kgm


Dobre cara 	 दो- तरफा


Tímido 	 सर्मीले


Non foi posíbel crear a partida. 	 खेल तैयार करना संभव नइ


2 Díxitos (01- 99) 	 2 अंक (01- 99)


Novo dispositivo gravador de CDName 	 नवा सीडीराइटर उपकरनName


Copiar a un ficheiro 	 फाइल मं नकल करव


Fundición 	 ढलाई


Eliminar o punto de% 1 	 बिन्दु इहां से मेटाव% 1


(descoñecido) 	 (अग्यात)


KDevelopGenericName 	 के- डेवलपGenericName


Antialiasing 	 एन्टी अलियासिंग


Conecta os puntos formando cadradosName 	 वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName


& Timespan 	 टाइमस्पान (T)


Destino database tipo: 	 गंतव्य डाटाबेस किसिम:


A conexión esgotou o tempo- límite 	 कनेक्सन टाइम आउट


Reconstruír as miniaturas... 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव...


Ir á seguinte pantalla 	 अगले स्क्रीन मं स्विच करव


Transporte de correo 	 डाक हस्तांतरन (M)


RotterdamCity in Netherlands 	 रोटरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Estabelece a vista como « ligada ». Unha vista ligada segue as mudanzas de cartafol feitas noutras vistas ligadas. 	 दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे.


Desactivar a barra de desprazamento 	 स्क्रालबैक अक्छम करव


MPEG 2 Audio capa 2 (Musicom), ISO/ IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर २ (म्यूजिकाम), आईएसओ/ आईईसी


Nebulosa da Cabeza de Bruxaobject name (optional) 	 डायन सिर नीहारिकाobject name (optional)


Información raw acerca do copyright do perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल कापीराइट परिचय रा जानकारी


Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter. Name 	 आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name


Ángulo da posición 	 कोन स्थिति


Última modificación... 	 आखरी बदलाव... (C)


Fiestra@ title Preferences page name 	 विंडो@ title Preferences page name


Reducir a selección a% 1x% 2 pode requirir moita memoria. Isto pode reducir a capacidade de resposta do sistema e traer problemas de recursos para outros programas Desexa realmente reducir a selección? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो?


Matiphilippines. kgm 	 मातीphilippines. kgm


Arauca colombia. kgm 	 अराउकाcolombia. kgm


Resposta de conexión: 	 कनेक्ट जवाबः (n)


Desde o disco... 	 मीडियम से...


Importar de% 1 	 % 1 आयात


PIN (para tarefa privada) 	 PIN (निजी काम बर)


Escolla a cor do primeiro plano da mensaxe de alarma@ label: listbox 	 अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox


Traballo plástico do fondo do tema visual da Cidade cibernética 	 गीक सहर थीम के पिछोत अंगना बर कलाकृति


Detalles@ option: check Startup Settings 	 विवरन@ option: check Startup Settings


Simulación dun corpo asimétrico a rodar 	 बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप


Melloras na usabilidade 	 उपयोगिता सुधार


& Xeral@ title: window 	 सामान्य (G) @ title: window


Modo de incumplimento da compatibilidade para dispositivos defectuoso 	 टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड


& CancelarAll collections containing recipients. 	 खारिज करव (C) All collections containing recipients.


ficheiro de gráficos 	 ग्राफिक्स फाइल


Vindeira & semana@ option next month 	 अगले हफ्ता (W) @ option next month


Widgets webComment 	 वेब विजेटComment


Emiliano Gulmini 	 एमिलेनो गुलमिनि


Límite de cicloStencils 	 लूप सीमाStencils


Permítelle borrar os erros 	 आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे


S23: Non respirar os gases/ fumes/ vapores/ aerosois (termo( s) apropriado( s) a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LAREIRAConstellation name (optional) 	 फायरप्लेसConstellation name (optional)


Copiando 	 नकल करत हे


Pincel de XizName 	 चाक ब्रसName


TuckerCity in Georgia USA 	 टुकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentarios/ Etiquetas 	 सीर्सक/ टैग्स


MetabarName 	 मेटाबारName


Novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Coluna de & valores@ item: inmenu 	 वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu


Por favor, introduza un nome para o novo modelo: 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


deter@ action: inmenu 	 रुकव@ action: inmenu


Memoria física libre: 	 फ्री फिजीकल मेमोरीः


Apareceu un conflito; resólvao manualmente, por favor. 	 विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव.


Polo lunar 	 भौगोलिक ध्रुव


Escala e grises (sen transparencia) 	 काला सफेद (पारदर्सिता के बिना)


O cartafol% 1 non existe, non se poden copiar os ficheiros básicos. 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके.


O seu certificado S/ MIME de cifrado 	 आप मन के एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र


ROT ("KSpread") devolve "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") के परिनाम होही "XFcernq"


Eliminar o membro 	 सदस्य मेटाव


Mostrar a lista de áreas 	 छेत्र सूची देखाव


St. Link 	 भेजे संकली


Anovar@ action 	 ताजा करव@ action


Proba da impresora 	 प्रिंट परीक्छन


Vía Láctea 	 मिल्की वे


Título do autor: 	 बाइलाइन सीर्सक:


Proba de ortogonalidade 	 ओर्थोगोनल जांच


Proxecto de Vídeo DVD 	 वीडियो डीवीडी परियोजना


Rock Ridge 	 राक रिज


Número de elementos amosados: 	 प्रदर्सित चीज मन के संख्या:


Papua- Nova Guinéworld. kgm 	 पापुआ न्यू गियानाworld. kgm


horas 	 अनु


Xogador vermello 	 लाल खिलाड़ी


Presentacións 	 स्लाइड


& Comparar os ficheiros... 	 फाइल मन के तुलना करव... (C)


Chave de cifraxe: 	 एनक्रिप्सन कुंजीः


Non se pode xirar: non foi posíbel abrir o ficheiro temporal 	 घुमा नइ सकिस: अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


& Marcapáxinas 	 पेजसंकेत (P)


% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिन


Formato Porcentual 	 प्रतिसत फारमेट


Espazo vertical « Grande » 	 "बड़ा" खड़ा जगह


Motor de procura e inicioComment 	 खोज इंजिनComment


HardwareComment 	 हार्डवेयरComment


Número máximo de conexións por servidor 	 प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


Fluorescente 	 फ्लुओरोसेंट


Mostrar obxectos lonxanos adicionais no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?


Alimentador de papel PF- 4 	 पीएफ- 4 पेपर फीडर्स


Apegar píxeles & transparentes 	 पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t)


Activar & Java globalmente 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v)


ISOB5 	 आईएसओ B5


O ficheiro non existe! 	 फाइल मौजूद नइ हे!


Unidade de CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


A función DATE () devolve a data formateada nos parámetros locais. 	 फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे.


Rangos de caracteres 	 अक्छर सीमा


Forte WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Supercategorías 	 सुपर स्रेनी


Mostrar as tarefas no resumo 	 कामसूची देखाव


Non foi posíbel cargar a configuración desde o ficheiro de balance de brancos. 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Escolleuse o escritorio virtual número VinteName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName


& Baixar 	 निचला (L)


& Usuario: 	 कमइया (e)


& Sen ler: 	 बिनपढ़े: (U)


Área da luz 	 छेत्र प्रकास


Yvelinesfrance. kgm 	 येवलाइन्सfrance. kgm


Portou KWrite para KParts 	 के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट


11º 	 11वां


Goranboy azerbaijan. kgm 	 गोरानबायazerbaijan. kgm


KsirK - Amosar o obxectivo 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


O modo de completado empregado no texto da procura. 	 क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड


Chipatazambia_ provinces. kgm 	 चिपताzambia_ provinces. kgm


Queres acochar os nomes de constelacións ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


Permitir mover e mudar o tamaño das & fiestras maximizadas 	 विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f)


Ningún nome de proxecto especificou. 	 कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे.


Coral 	 मूंगा


ImaxesAdvanced URLs: description or category 	 फोटूAdvanced URLs: description or category


Non te podes mover. Esta rolda tócalle mover ao computador. 	 अब आप मन अउ परफार्म नइ कर सके. अब कम्प्यूटर के बारी हे.


TswanaName 	 तस्वानाName


ClaseModeloStencils 	 टेम्प्लेटक्लासStencils


Campo do filtro 	 फिल्टर छेत्र


Julfaazerbaijan. kgm 	 जुल्फाazerbaijan. kgm


Usar rhosts 	 आर- होस्ट उपयोग करव


Por favor, introduza a información de autenticación para% 1 	 किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव


Datos descoñecidos desde 	 से अग्यात डाटा


Fiestra á pantalla 4 	 विंडो से स्क्रीन 4


Interpretación da pista chinesa VCD3. 0 	 चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन


Moitos 	 झौंहा


Movementos cursor a primeira fila. 	 संकेतक ल पहिली लकीर मं खिसकाथे.


non foi posíbel cargar a chave privada! 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


% usadoUsage graphical bar 	 पूरा% Usage graphical bar


Lembrar o nivel actual a seguinte vez que inicie KTouch 	 अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R)


ANDRÓMEDAConstellation name (optional) 	 एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional)


De se marcar os aplicadores moveranse ó tempo que desprace o lenzo. 	 यदि चुने जाथे, जब केनवास ल स्क्राल होथे तहां चेकर खिसकेगा.


Rendemento de KDEComment 	 केडीई परफार्मेंसComment


Tungurahuaecuador. kgm 	 टुन्गुराहुआecuador. kgm


GuidedogName 	 गाइडडागName


Nome: @ label: textbox Description of the option 	 नांव: @ label: textbox Description of the option


Asignar un meta & DTD... 	 मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D)


& Histograma... 	 हिस्टोग्राम... (H)


ASCIITOCHAR( valor) 	 ASCIITOCHAR( मूल्य)


Selección Elíptica 	 दीर्घवृत्तीय चयन


Hyperkeyboard- key- name 	 हाइपरkeyboard- key- name


Inicio rápido 	 क्विकस्टार्ट


Muíño de vento 	 पवनचक्की


ás% 1 	 % 1 पर


Non foi posíbel abrir o ficheiro de datos personalizados:% 1 	 मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


Así é como se mostrarán os valores das datas empregando unha notación curta. 	 छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही.


Alt+ 	 आल्ट+


Portuguesavenezuela. kgm 	 पोर्टगुएसाvenezuela. kgm


Fiestra de opcións 	 विकल्प विजेट


Cisco - Aparello xeralStencils 	 सिस्को - सामान्य उपकरनStencils


Kouvolafrance. kgm 	 कोउवोलाfrance. kgm


Gravar contrasinal 	 पासवर्ड सहेजव


Crear unha lista de temas nova 	 नवा गीत- सूची बनाव


Non escolleu ningún (trocar...) NAME OF TRANSLATORS 	 कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS


Neve en po 	 बर्फ कन


Escolla esta opción para configurar a visibilidade dos títulos dos separadores da barra lateral. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Ver o tipo 	 दृस्य किसिम


Melodía 3 - órgano de vapor 	 लीड 3 - कैलिओप


O instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. Comment 	 दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment


Seguir esta ligazón 	 ये संकली मं जाव


Desactiva a representación directa 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग अक्छम करथे


Eixo de segmento 	 खन्ड अक्छ


Kwin 	 के- विन


Mostrar os & contornos da páxina 	 पेज किनारा देखाव (b)


Fonte: 	 गति:


Saída de% 1 	 आउटपुट फाइलः


Achegar 	 जूम इन


Nivel de detalle: 	 स्तर विवरन:


seg 	 सेक.


Bejaportugal_ provinces. kgm 	 बुएआportugal_ provinces. kgm


Construír un arco con este ángulo 	 ये कोन के साथ एक चाप बनाव


Non foi posíbel gardar o documento actual! 	 अभी हाल के कागद सहेज नइ सकिस!


S26: En caso de contacto cos ollos, lavar inmediata e abundantemente con auga e consultar cun médicoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Novo modelo% 1 	 नवा टैम्प्लेट


Indique o nome da actividade 	 गतिविधि नाम भरव


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Insira o tamaño máximo dos ficheiros onde quer procurar, ou déixeo sen sinalar se non quer usar un límite máximo. 	 फाइल के सबसे अधिक आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


& Ir á edición 	 संपादन बर जाव (G)


Ficheiro TOC: 	 टीओसी फाइल


verdadeiro 	 सही


& Novo asaltostart game 	 नवा राउंड (N) start game


Desclasificado 	 अवर्गीकृत


CranfordCity in New Jersey USA 	 क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDialog 	 के- डायलाग


Marcar para borrar 	 मेटाय बर चिनहा लगाव


Imprimir como vista semanal dividida 	 विभाजित हफ्ता दृस्य के रूप मं छापव


Non foi posíbel abrir o ficheiro personalizado de ligazóns a información. As ligazóns non poden ser gardadas para sesións futuras. 	 मनमाफिक जानकारी- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.


é maior que 	 से बड़ा हे


Especifica a orde a executar 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


Cámara... Comment 	 कैमरा उपकरन... Comment


Non hai ningún elemento antes de% 1 	 % 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे


Cambiar Cor de Fondo 	 पिछोत अंगना के रंग बदलव


Cavar á esquerda 	 डेरी खोदें


MaldenCity in Massachusetts USA 	 माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवIndian National month 11 - ShortName


Aneurisma 	 एनेरिज्म


Alcumes:% 1All other platforms 	 अलाएसेसः% 1All other platforms


Nome do & tipo de letra: 	 फोंट नामः


Filas: 	 पंक्ति:


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 मिमी.)


KTTS non está configurado 	 केटीटीएस कान्फिगर नइ हे


KFloppy 	 के- फ्लापी


Cisco - Comutador de vozStencils 	 सिस्को - अवाज स्विचStencils


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


Enviar Tempo 	 समय भेजव


Editar as propiedades do documento 	 कागद गुन मन ल संपादित करव


Expandir todos os fíos 	 सब्बो लड़ी फैलाव (p)


& Coordenadas 	 कोओर्ड्स. (C)


Creando a mesa fallou. 	 टेबल बनाना फेल.


Queres pechar todas as xanelas para estes obxectos? 	 का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Mostrar os meus marcadores 	 मोर निसानी ल देखाव


Orixe... 	 ओरिजिन...


Engadir os elementos escollidos á barra de miniaturas da mesa de luces. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Escolla aquí a cor para as tarefas adiadas. 	 कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव.


Un xestor de fiestras baseado en GTK+ con agrupamento de fiestrasName 	 जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName


Iniciar Non Antes De 	 से पहिली प्रारंब नइ हो


Champagne- Ardennes france_ regions. kgm 	 सेम्पेन- आर्देन्सfrance_ regions. kgm


Pór a opción Calquera hora para as alarmas baseadas neste modelo. @ option: radio 	 ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio


Nauru oceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Unha cadea dun só caracter a converter 	 बदले बर एक अक्छर वाक्यांस


Vaqueiros azuis 	 ब्लू जीन


& Tempo de aceleración: 	 त्वरन समयः (t)


Nam Dinhvietnam. kgm 	 नाम दिन्हvietnam. kgm


Escoller... 	 सब्बो चुनव


Verifica a ortografía 	 हिज्जा जांचव


BITSHIFT( valor; tamaño aumento) 	 BITRSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


Alta Normandíafrance_ regions. kgm 	 हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


UdineCity in Italy 	 उडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Estados Unidos de América 	 संयुक्त राज्य अमेरिका


Opcións relacionadas con todo o proxecto: 	 पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प:


As proporcións que se han empregar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar) 	 परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर)


Centrar 	 केन्द्र


10MB 	 10मे. बा.


Gardar a captura nun ficheiro e saír 	 स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों


STDEVA( valor; valor;...) 	 STDEVA( मूल्य; मूल्य;...)


Tempo: song performer, displayed below the song title 	 समय: song performer, displayed below the song title


Non foi posíbel cargar a configuración con este ficheiro de refocalizado de fotografías. 	 फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Mostrar un & texto: 	 प्रदर्सक विकल्प


Modificar a identidade seleccionada 	 चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे


Europa ocidental e central 	 मध्य- पूर्वी यूरोप


ZAngbandGenericName 	 जेड- अंगबैंन्डGenericName


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


Takthailand. kgm 	 तकthailand. kgm


Futuro 	 फ्यूचुरो


Nagoyajapan. kgm 	 नागोयाjapan. kgm


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. Probabelmente estea cheo o disco do dispositivo% 2. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे


Bitácora: 	 ब्लाग:


Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm 	 सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm


Información EXIF/ IPTC 	 एक्सइफ/ आईपीटीसी जानकारी


A función NUM2STRING () devolve un valor en cadea para un número dado. Nótese que KSpread pode converter automáticamente números a cadeas de se requerir. así que esta función deberíase precisar só ao raro. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai a forma seleccionada fonte de dato 	 चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir o URL% 1 	 यूआरएल% 1 खोलव


Habilidade do ordenador 	 कम्प्यूटर निपुनता


Pista: 	 ट्रैकः


Para: @ info Email subject 	 को: @ info Email subject


Montserrat (GB) caribbean. kgm 	 माटसेरट (यूके) caribbean. kgm


Ten a versión% 2 do motor% 1 instalada, pero requírese polo menos a versión% 3. 	 इंजिन% 1 संस्करन% 2 इनस्टाल हे, फेर कम से कम संस्करन% 3 जरूरी हे.


SeichelesName 	 सेसेल्सName


MIN( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) devolve 0, 4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4


Escolla de estilo bibliográfico -\\ bibliographystyle {} 	 पुस्तक सूची सैली चयन -\\ bibliographystyle {}


Rango de comprobación 	 जांच सीमा


Token «% 1 » non agardado. 	 अप्रत्यासित टोकन '% 1'.


Xerez da FronteiraCity in Spain 	 जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar como un & usuario diferente 	 भिन्न कमइया जइसन चलाव (R)


Roger Larsson 	 रोजर लार्सन


Vista de cor xestionada 	 रंग प्रबंधन


Non se permite imprimir este documento. 	 ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे.


Fallou o envío da mensaxe de correo electrónico@ info 	 ई- मेल भेजे मं फेल@ info


Editar a información da pista en cddb 	 ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Fifegreat- britain_ counties. kgm 	 फिफेgreat- britain_ counties. kgm


Eliminar a fila 	 चीज मेटारव


Formato: 	 फार्मेटः


Conexións:% 1 	 कनेक्सन्स:% 1


Bas- RhinRegion/ state in France 	 बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non existen modelos nin diferenzas, este ficheiro:% 1, non é un ficheiro de « diff » válido. 	 कोई माडल नइ या कोनो भिन्नता नइ, ए फाइल:% 1, एक वैध डिफ फाइल नइ हे.


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") devolve "- 2, 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i"


Patrick Spendrin 	 पैट्रिक स्पैंड्रीन


KsirK - Amosando o obxectivo 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


Rolda de chegada 	 आगम बारी


Royal OakCity in Michigan USA 	 रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar unha cuadrática racional de Bézier 	 बहुभुज देखाव


Modo de saída 	 एक्जिट मोड


Etíope ampliado 	 इथियापिक विस्तारित


Granulado (recomendado para uso xeral) 	 हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित)


A vista mensual ocupa toda a xanela 	 महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे


Comezar a encher un búfer. 	 बफर भरना चालू करव.


Descarga novos vocabularios 	 नवा सब्दावलेँ डाउनलोड करव


Restaura a sesión de usuario gardada se está dispoñíbel 	 यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव


& Editar a tarefa... 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Trocar para o esquema Carta de estrelas? 	 स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव?


Kaélécameroon_ departments. kgm 	 काएलेcameroon_ departments. kgm


Inclúe o nome do sistema operativo no texto de identificación do navegador. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे.


Operadores matemáticos adicionais 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्स


DISC ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 12; 14) devolve 0, 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) के परिनाम होही 0. 2841


Granada 	 ग्रेनाडा


Anotación do CVS 	 सीवीएस एन्नोटेट


DVB 	 डीवीबी


KDiamondGenericName 	 केडायमंडGenericName


A cor da eclíptica 	 एक्लिप्टिक लाइन के रंग


5: Renderizar as sombras, incluíndo as luces estendidas 	 5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित


1 liña 	 1 फाइल


suposición 	 सफल


Cores aditivas (luz reflectida) 	 योगात्मक रंग (बदले प्रकास)


mapa de pigmento 	 रंजक नक्सा


Detalles & gt; gt; 	 विवरन & gt; gt;


Potencia 	 पावर:


Subir a capa ou máscara 	 परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे


Lincolnusa. kgm 	 संकलीनusa. kgm


360x180 ppp 	 360x180 डीपीआई


Christian Loose 	 क्रिस्चियन लूज


Dereita: 	 जेवनी: (R)


Porto NovoCity in Bermuda 	 पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


C. ChinesasConstellation name (optional) 	 सी चीनीConstellation name (optional)


chmlibComment 	 सीएचएमलिबComment


Un servidor de FreecivName 	 फ्री सिव बर एक सर्वरName


Funcións Trig. 	 त्रिकोनमिति फंक्सन


O computador non pode mover. Vólveche tocar a ti. 	 कम्प्यूटर अब चाल नइ चल सके. फिर से अब ए आप मन के बारी हे.


Taxa de bits máxima especificada 	 सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस


Servidor proxy HTTP en branco 	 एचटीटीपी प्राक्सी


Melodía 2 - onda dentada 	 लीड 2 - सा टूथ


Establecer o foco na Procura Rápida 	 तेजी से खोज मं फोकस सेट करव


ROT ("XFcernq") devolve "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread"


Non se atopou o álbum de destino% 1 na base de datos. 	 गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


URL remoto% 1 non permitido coa opción -- tempfiles 	 रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे


Domingo@ option: check 	 इतवार@ option: check


(% 1MP) @ title: column 	 (% 1मे. पि.) @ title: column


Todas as ligazóns 	 सब्बो संकली


Cartas aleatorias 	 रेंडम कार्ड


Exposición: 	 एक्सपोजर:


128 MB de memoria da impresora 	 128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Un kioslave para URIs de datos (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName


Cada 15 minutos 	 हर 15 मिनट


Abrir co xestor de ficheirosName 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name


Copia & oculta > > 	 गुमनाम पता. > > (B)


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुन


Construír unha cónica através deste punto 	 ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव


Baixo eléctrico (pulsado) 	 इलेक्ट्रिक बास (फिंगर)


TofinoCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño das columnas do histograma na barra de datas: 	 तारीकपट्टी मं हिस्टोग्राम खंभा के आकार:


Deter a defensa automática 	 अपने अपन सुरक्षा बन्द करव


Obter 	 वापस निकालव (R)


Unha extensión que calcula a axenda do proxectoName 	 एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हेName


Nulo integer número 	 अवैध पूर्नांक संख्या


Desexa realmente limpar o historial enteiro? 	 का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो?


Bilbaospain_ provinces. kgm 	 बिबाओspain_ provinces. kgm


Xanela de mensaxes 	 संदेस विंडो


Incluír aínda así no nome de & ficheiro 	 जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f)


& Táboas... WhatsThis Help 	 टेबलव... (T) WhatsThis Help


ISTIME ("12: 05") devolve Verdadeiro 	 ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही


Personalizada 4 	 मनमाफिक 4


Área militar 	 सैन्य छेत्र


Non se especificou o tamaño ou este non era válido 	 आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे


Disociar tamén as futuras 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव (F)


Győrhungary_ regions. kgm 	 गायोरhungary_ regions. kgm


Uígeangola_ provinces. kgm 	 उइगेangola_ provinces. kgm


Afastado 	 दूर


& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown


Amosar as horas das alarmas na notificación da bandexa do sistema@ label 	 तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label


Esta cor empregarase no caso de que non se escolla outro esquema 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही


Filtros laranxa 	 नारंगी फिल्टर


Estación descoñecida 	 अग्यात स्टेसन


Escolla un programa a executar... 	 प्रोग्राम ल चलाय बर ब्राउज करव...


Enfoque 	 सुस्पस्टता:


Importación CSV Ficheiro de Dato 	 सीएसवी डाटा फाइल आयात करव


Mar Caspiowaters_ world- class. kgm 	 कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm


Ab Maior 	 एबी मेजर


Non é posíbel mostrar a imaxe «% 1 » 	 फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Lista de tarefas 	 काम- सूची सूचियाँ


O enderezo IP% 1 está duplicado 	 अवैध आईपी पता% 1!


Límites da declinación: 	 Dec सीमा:


Límites especiais 	 गति सीमा


Mostra/ acocha o menú 	 मेन्यू- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


& CurtaMake Kruler Height Medium 	 छोटा (S) Make Kruler Height Medium


& Exportar para 	 को निर्यात करव (E)


Primeira letra en maiúsculas 	 पहिली अक्छर अपरकेस में


Construír un arco con este centro 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


Limitar o tamaño do arquivo de fontes a: 	 फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव:


Papel 2 	 कागज 2


Fondo das miniaturasName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


Tullefrance. kgm 	 टुलेfrance. kgm


Categoría 	 वर्ग (e)


Barticaguyana. kgm 	 बार्टिकाguyana. kgm


Borde arredor do campo 	 बार्डर अराउन्ड कोर्स


Varias compoñentes, indexación con htdig 	 भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग


O Campo non atopado 	 छेत्र नइ मिलिस


O proceso rematou con éxitoName 	 काम गलती के साथ पूराName


Maximizar verticalmente a fiestra 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Tolar 	 टोलार


Jiri Klement 	 जिरि क्लीमेंट


Número mínimo de xogadores 	 सबसे कम खिलाड़ी


Non podería tirar o dato de obxecto. 	 चीज के डाटा मिटा नइ सकिस.


Caixa 3 	 डब्बा ३


Kalbajar azerbaijan. kgm 	 कालबाजारazerbaijan. kgm


PID 	 पीआईडी


& Cargar de novo o documento ao cambiar de ficheiro 	 फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R)


Ver evento & lt; Verbosegt;: 	 घटना देखव & lt; वरबोजgt;:


Setentrionalzambia_ provinces. kgm 	 उत्तरीzambia_ provinces. kgm


Cuaternión 	 क्वाटेर्नियन


% 1 non é accesíbel e iso é inmutábel. 	 % 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


A limpar% 1... 	 % 1 साफ करत हे...


Fallou ValidityComment 	 वैधता फेलComment


Modo normal (documento mestre actual:% 1) 	 सामान्य मोड (अभी हाल के मुख्य कागद:% 1)


Non existe o ficheiro « diff » ou non se compararon 2 ficheiros. Polo tanto non hai estatísticas dispoñíbeis. 	 कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत.


Crear os ficheiros TRANS. TBL 	 TRANS. TBL फाइल मन ल बनाव


Densidade de glifos 	 जाल घनत्व


Fósforo 	 फास्फर


Inverter verticalmente 	 खड़ा लहुटाव


O valor que a ferramenta de ampliación deberá usar. 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे.


Engadir un Podcast en AmarokX- KDE- Submenu 	 पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu


Teclado: conmutar o bloqueo 	 कुंजीपट: ताला टागल करव


Construír unha liña poligonal con este vértice 	 ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव


Cantidade de vermello: 	 लाल मात्रा:


Eliminar todos os tipos escollidos da lista. 	 सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव.


Xirar no lado curto 	 छोटे किनारे मं फ्लिप करव


Saltar automaticamente 	 अपन आप छोड़व


FreeType 	 फ्री- टाइप


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Forte FrancesCity in Maryland USA 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcas de 5 minutos 	 5 मिनट निसान चिनहा


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Mudar a icona 	 चिनहा बदलव... (g)


Activar a compoñente 	 अवयव सक्छम करव


Identificadores de nome dos engadidos. 	 जांच प्लगइन


Caducada 	 मियाद खतम


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 खमIndian National month 2 - ShortName


720 x 360 PPP microentrelazamento 	 720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव


- 60 graus 	 - 60 डिग्रीज


Debe preencher as listas despregábeis (localización e filtro) antes de continuar. 	 जारी रखे से पूर्व आप मन ल काम्बो डब्बा (जगह अउ फिल्टर) भरना होही.


(sempre) 	 (हमेसा)


Editar os títulos... 	 सीर्सक संपादित करव...


Escáner de filmes 	 फिल्म स्कैनर


O documento non é un arquivo ZIP válido 	 कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे


20 - 23 MB 	 20 - 23 मे. बा.


Cadeas substituídas 	 बदले गे वाक्यांस


Fondo: 	 निचला:


Remate arredondado 	 गोलाकार कैप


Exacto 	 सटीक


R. Awal 	 र. अव्वल


Número de filas do taboleiro para o nivel de dificultade personalizado 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के पंक्तियों के संख्या


Ficheiros de código do Sapoconcho 	 टर्टल कोड फाइल मन ल


As extensións de ficheiro para limpar ao saír. 	 बाहिर होए मं मिटाए जाय वाले फाइल एक्सटेंसन


Activouse o cambio de horario de verán/ inverno 	 दिवाप्रकास संचयन समय सक्रिय


KSnifferGenericName 	 के- स्निफरGenericName


Brabant Setentrionalnetherlands. kgm 	 उत्तरी ब्राबान्तnetherlands. kgm


Mostrar / Agochar 	 देखाव / लुकाव


Sort catalonia_ comarques. kgm 	 सार्टcatalonia_ comarques. kgm


Configuración local 	 लोकल सेटिंग


Implementación orixinal 	 मूल किरियान्वयन


Categoría: 	 वर्गः


Cabañas el_ salvador. kgm 	 कबानासel_ salvador. kgm


Fóra de Surinamesuriname. kgm 	 सूरीनाम नइsuriname. kgm


Engadir un dispositivo 	 उपकरन जोड़व


Memoria RAM 	 मेमोरी


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काof February


bigbrotherName 	 बिगब्रदरName


Peter Putzer 	 पीटर पुत्जर


Xirada á esquerda 	 डेरी घुमाइस


Fóra de Bélxicabelgium. kgm 	 बेल्जियम नइbelgium. kgm


Desculpas, non se puido importar o certificado. Razón:% 1 	 क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1


Configuración de rede 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Afastar o documento 	 कागद मं जूम आउट करव


Cor 3 (Intensa) 	 रंग 3 (कड़क)


Santo Vicente e as Granadinas 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स


Centro de axuda de KDE 	 केडीई मदद केंद्र


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Nome de ficheiro suxerido para o ficheiro obtido 	 डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम


Chimborazoecuador. kgm 	 चिम्बोराजोecuador. kgm


ISO B3Page size 	 आईएसओ बी3


Mudar a cor de recheo 	 भराव रंग बदलव


Inclinar Imaxe 	 फोटू कतरें


Filtrar tamén as mensaxes novas recibidas nos cartafoles de grupos. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव.


Prema Partida - > Nova para comezar unha nova partida. 	 नवा खेल चालू करे बर दबाव: खेल - > नवा


Reiniciar o servidor & X 	 एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e)


Aconteceu un erro ao gardar a entrada. Código do erro:% 1 	 प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1


Aplicar os cambios 	 बदलाव लगाव


Cartafol por omisión 	 डिफाल्ट फोल्डर


Alto da imaxe: 	 फोटू के ऊंचाईः


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Non foi posíbel determinar o tamaño do sistema de ficheiros ISO9660. 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम.


Correspóndese coa opción - H de « diff ». 	 ये विकल्प - H diff से संबंधित हे.


antes de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


(unspecified) 	 (अविसिस्ट)


NPER( taxa; pagamento; vp; vf; tipo) 	 NPER( दर; भुगतान; वमू; भमू; किसिम)


Cartafol das imaxes: 	 चित्र फोल्डरः (m)


Documento Baleiro Name 	 खाली कागदName


Riscado: 	 लिखकर काट देव


Escolla do modelo de impresora 	 प्रिंटर माडल चयन


& Iniciar unha sesión anónima 	 अग्यातनाम लागइन (y)


Non se atopou ningún obxecto chamado "% 1". 	 कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस.


& MediaSelects the date of the newest image 	 औसत (A) Selects the date of the newest image


Engadido á lista de libre/ ocupado/ a 	 मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना


Mostrar unha listaxe de ficheiros 	 एक फाइल चुनव


Barras de ferramentas mostradas 	 औजारपट्टी


300 ppp, Borrador, Cor, Cartucho de cor 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि.


Só se poden borrar tipos de letra. 	 सिरिफ फोंट इनस्टाल होही.


Esta curva non contén o punto. 	 ये वक्र ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Este debuxa patróns de truchet en liñas e arcos, que van preenchendo a pantalla. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Tessellation. Escribiuno Adrian Likins en 1998. 	 ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे.


Última modificación 	 पिछले बार सुधरिस


Regra de horizontalidade 	 आड़ा आकार किसिम


HéliceName 	 कुन्डलName


SonyEricsson/ Ericsson 	 सोनीएरिक्सन/ एरिक्सन


Posición do obxectivo: 	 लक्छ्य जगह:


Camiño descoñecido. Os camiños coñecidos son "/ freebusy /", "/ calendar /" e "/ addressbook /". 	 अग्यात पथ. ग्यात रस्ता हे '/ freebusy /', '/ calendar /' अउ '/ addressbook /'.


Botón esquerdo do rato: 	 डेरी मुसुवा किलिक:


Incluír na táboa de contidos 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


& Habilitado 	 सक्छम (E)


Axustar á largura 	 चौड़ाई जमाव


Scripts 	 स्क्रिप्ट्स (c)


Foi imposíbel identificarse diante do servidor: 	 सर्वर मं लागिन मं अक्छम:


Escritas en segundo plano 	 बैक- टू- बैक हर लिखिस


300 ppp, escala de grises, cartucho negro, papel normal 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nova categoría... 	 नवा वर्ग... (N) @ info


bgr15 	 बीजीआर१५


Akregator 	 ए- के- रेगेटर


Visor de símbolosComment 	 के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment


Hipónimos -... é unha (especie de)% 1 	 हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1


Debuxar un separador entre a barra de título e o contido da fiestra activa: 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Wickgreat- britain_ counties. kgm 	 विकgreat- britain_ counties. kgm


Criando os ficheiros de imaxe en% 1 	 % 1 मं इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 e cargar a lista de cadeas. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस अउ वाक्यांस सूची लोड नइ कर सके.


KashubíName 	 कासुबियनName


A páxina que tenta ver é o resultado dun formulario de envío de datos. Se envía de novo os datos, calquera acción que realice o formulario (unha procura ou mercar en liña) repetirase. 	 जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही.


Grupo widgets 	 समूह खण्ड


Shyghys Qazaqstankazakhstan. kgm 	 साइगाइस कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Axuda co rebote nos muros 	 वाल- बाउंसिंग मदद


Video4Linux 	 वीडियो४लिनक्स


Número incorrecto de argumentos. 	 आर्गुमेंट बर गलत संख्या.


Abrir o diálogo de mudar o nome do ficheiro 	 फाइल नाम बदले के गोठ खोलव


Número total de conflitos: 	 आपसी विरोधों के कुल संख्या:


FormatoName 	 फार्मेटName


Non se admiten as entradas como superusuario. 	 रूट लागिन स्वीकार नइ हे.


Aviso de nova sesión 	 चेतावनी - नवा सत्र


Adiamento Total: 	 कुल फ्लोट:


Permitir a eliminación dos anexos das mensaxes existentes. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल मिटाना स्वीकारव.


Esta entrada xa existe. 	 ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Carga da batería 	 बैटरी चार्ज


& Oficina: 	 आफिसः (O)


Non manter por riba das outras 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Shvat 	 स्वत