Grampar cada 3 follas 	 हर 3 सीट स्टेपल करव


Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


PalmerCity in Alaska USA 	 पामरCity name (optional, probably does not need a translation)


STDEVP( 6; 7; 8) é igual a 0, 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) बराबर हे: 0. 816497...


Mostrar as imaxes e vídeos que non estean no disco 	 ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे


Conxunto de campos para mostrar neste tipo de dicionario 	 ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट


Substituír 	 बदलव (R)


Rincónpuertorico. kgm 	 रिनकोनpuertorico. kgm


Nebulosa variábel de Hubbleobject name (optional) 	 हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


Recurso non dipoñible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Ten data de inicio 	 में चालू तारीक हे


O tempo até a próxima activación programada da alarma@ info: whatsthis 	 कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis


Conmutar 	 टागल करव


Esquerda 	 डेरी:


A distancia máxima ao sol para debuxar os cometas. 	 धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी.


Procurar en: 	 खोजव:


Guinea EcuatorialName 	 इक्वेटोरियल गुएनाName


Reginaiceland_ regions. kgm 	 पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


Aviso: isto é unha sesión non segura 	 चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे


Ignorar os números 	 संख्या मन ल अनदेखा करव


O editor de temas visuais para o xogo de estratexia e dominación mundialName 	 वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName


Propriedades adicionais de Exif 	 डिजीकैम गुन


A borrar o cartafol:% 1 	 डिरेक्टरी मिटात हे:% 1


Ver o & historial... 	 इतिहास देखव... (H)


EFFECTIVE( nominal; períodos) 	 EFFECTIVE( नामिनल; अवधि)


Rexeitar o convite 	 इंसीडेंस नकारें


Repor a copia de seguridade 	 बैकअप बहाल करव


A Fila que muda fallado. 	 लकीर बदलना फेल.


Evolution 	 एवाल्यूसन


Apple] [Name 	 एप्पल] [Name


Database% 1 xa existe. Queres substituílo cun novo un? 	 डाटाबेस% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली डाटाबेस से बदलना चाहथो?


AsunciónCity in Paris France 	 एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD- RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


Sufixos 	 प्रत्यय


Imaxe jpegDescription 	 जेपीईजी- फोटूDescription


Minúsculas Romanas 	 निचला रोमन


ATT Laboratories Boston 	 एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Riviere- EterniteCity in Quebec Canada 	 रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


South Kauai VORTACCity in Hawaii USA 	 साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lendas dos átomos: 	 एटम लेबल:


Páxina Completa 	 पूरा पेज


Traer Cara a Diante 	 सामने लाव


Bordo horizontal 	 आड़ा लहर


Cantidade e longo do pelo do pincel 	 ब्रुस लंबाई भार


Té de froitas 	 फलों के चाय


SamoaCountry name 	 सामोआCountry name (optional, but should be translated)


Mostrar as Columnas... 	 खंभा देखाव...


Clases escollidas 	 वर्ग चुने गे


Introduza a data para a que programar a alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


A cargar o Kontact... @ item 	 कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item


Observador 	 सर्वर


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर


Mostrar a fiestra do mesturador 	 मिक्सर विंडो देखाव


Lonx.: 	 लंबा _


Bandexa frontal 	 अग्र ट्रे


Verificar as posiciónsThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Advertencia sobre o certificado 	 प्रमानपत्र चेतावनी


VernerCity in Ontario Canada 	 वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Especificaches argumento nulo ("% 1") para "tipo" command- line opción. 	 "किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे.


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह का


Esta tecla pode ser asinada á tecla PARAR. 	 ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही.


Enviar os datos como entrada normal 	 डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (S)


Combinación de teclas 	 कुंजी संयोजन


Apegardelete this incidence 	 चिपकाव (P) delete this incidence


Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils 	 ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils


Engadido de interface web 	 वेबइंटरफेस प्लगइन


Valido até 	 तब तक वैध


TambovCity in Central Region Russia 	 तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar para a marca/ data... 	 टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U)


Aviso: as maiúsculas están bloqueadas 	 चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे


Formatación completada. 	 फार्मेट पूरा


Desexa realmente borrar:% 1 	 का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो?


Desexa substituír o ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Bandexa 10 	 ट्रे 10


Vagabundo Intergalácticoobject name (optional) 	 इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional)


Audio CDsComment 	 आडियो सीडीComment


Axustar a puntuación 	 अंक एडजस्ट करव


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. NAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


sen definir 	 अपरिभासित


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive


Vertical 	 खड़ा लहुटाव


Mova a barra deslizante para trocar o parámetro do gráfico da función ligado a esta barra. 	 ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव


Atributo DerivadoStencils 	 डिराइव्ड एट्रीब्यूटStencils


GuxaratiName 	 गुजरातीName


Cantidade 	 गननाः


Amnat Charoenthailand. kgm 	 अमनत चेरोएनthailand. kgm


Respostar a: 	 को जवाब भेजव:


Grupo 1 	 समूह 1


Obtén unha copia sen control de versións dunha árbore do repositorioName 	 कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName


PretoriaCity in South Africa 	 प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dubaïemirates. kgm 	 दुबईemirates. kgm


Renánia Setentrional- Westfáliagermany. kgm 	 नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm


Yakutsk russia_ subjects. kgm 	 याकुटस्कrussia_ subjects. kgm


O comando "% 1" viola as restricións de ordenamento de comandos 	 कमांड "% 1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे


Debuxa co rato mantendo premidas as teclas Maiúsc+Meta e movendo o rato. 	 सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो


Queimador 	 बर्नर


& Gardar a partida 	 खेल सहेजव (S)


Non están soportados os cartafoles de traballo remotos de CVS. 	 रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे.


Irlanda 	 आयरलैंड


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diálogo de configuración de eventos vindeiros 	 आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ


Español (Perú) 	 स्पेनी (पेरू)


Nivel de dificultade 	 कठिनाई स्तर


Garda a vista ampliada nun ficheiro de imaxe. 	 जूम करे दृस्य ल एक फोटू फाइल मं सहेजथे


Juneauusa. kgm 	 जुनेआयूusa. kgm


Christopher Beard 	 क्रिस्टोफर बीयर्ड


Caracteres cos espazos 	 खाली जगह सहित अक्छर


Engadir Paleta Nova 	 नवा रंगदानी जोड़व


Esta extensión só pode traducir páxinas web. 	 ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Iniciar digiKam co ficheiro de base de datos atopado no directorio < dir > 	 डिजिकैम ल एलबम रूट मं चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 >


Vista de dato 	 डाटा दृस्य (D)


Fóra de memoria 	 मेमोरी कम पड़ गिस


Observatorio Naval dos EUACity in Washington USA 	 यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Suavizar as letras 	 सुघढ़ फोंट


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 अपन ईमेल पता भरव


Nome de obxecto nulo "% 1" 	 अवैध चीज नाम "% 1"


SECOND( 0. 1234) devolve 42 	 SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42


partida gardada como% 1 	 खेल अइसन% 1 सहेजिस


Descritor de socket non válidoQNativeSocketEngine 	 अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine


Comprobar se un polígono dado é convexo 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज उत्तल हे


Pranks 	 प्रैंक्स


Multitran, tradución entre castelán e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Orientación 	 हेडेडनेस


Selección: Transparente 	 चयन: पारदर्सी


Executa 	 चलाव (E)


Copyright 2006, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt; 	 कापीराइट 2006, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net >


(c) 2002, Tim Jansen 	 (c) 2002, टिम जानसन


non se indicou a prioridade do dispositivo escollidoNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Algúns 	 कुछु कहीं


Memoria pretransferida por tras do bridge 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू


Propiedades do TIFF 	 गुन


Compoñente de KLinkStatus 	 केसंकलीस्टेटस पार्ट


OLLO DO CEOConstellation name (optional) 	 आई आफ स्काईConstellation name (optional)


60 segundos 	 0 सेकन्ड


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar as mensaxes en fila mediante 	 कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव


Botón 	 पुस बटन


NoruegaStencils 	 नार्वेStencils


Michael KropfbergerMount point of storage 	 माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage


Non xerar a cabeceira de latex ou o entorno do documento 	 लेटेक्स सीर्सक या कागद वातावरन जेनरेट नइ करव


& Elevación: 	 एलीवेसन: (E)


Porto inicial do servidor INDI 	 आईएनडीआई सर्वर चालू पोर्ट


Sobrescribir a asinación predeterminada 	 डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव


Ibarraecuador. kgm 	 इबाराecuador. kgm


Limpar as alarmas caducadas@ info: whatsthis 	 अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis


TaxaFile' s owner username 	 रेटFile' s owner username


MPEG1 	 एमपीईजी 1


Dir: 	 डिर.:


Manter todos os artigos 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहें


Delegado de@ info 	 से प्रतिनिधित्व@ info


O ficheiro% 1 parece estar corrompido. 	 फाइल% 1 लगथे कि खराब हे.


Do grego "krytos", que significa "acochado" 	 यूनानी मं 'छुपा' बर 'क्रिप्टोस'


Fiestra de aviso con botóns de continuar/ cancelar 	 चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित


Vista previaPercent of File Downloaded 	 प्रिव्यूPercent of File Downloaded


Boumba- et- Ngokocameroon_ departments. kgm 	 बोउम्बा- एत- न्गोकोcameroon_ departments. kgm


Autor 	 लेखकः (u)


Escriba aquí o enderezo. O porto é opcional. Exemplo: rdpserver: 3389 (servidor: porto) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


& Ancho da columna: 	 खंभा चौडाईः (w)


Crear unha & galla con esta marca 	 ये टैग के साथ साखा बनाव (b)


Configurar as & canles... 	 चैनल कान्फिगर करव (C)...


Información de saúde 	 स्वास्थ्य जानकारी


Editar o texto 	 पाठ संपादित करव


Velocidade de Descarga: 	 डाउनलोड गति:


600 PPP normal 	 600 डीपीआई सामान्य


Huaraz peru. kgm 	 हुआराजperu. kgm


Aconteceu un erro ao escribir no ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल मं लिखे मं गलती.


AutoresPlugin authors 'emaila addresses 	 लेखकPlugin authors 'emaila addresses


Apaga o ordenadorlock screen command 	 कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command


CONVERT( Número; unidadeInicial; unidadeFinal) 	 CONVERT( संख्या; इकाई से; इकाई में)


Texto@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Ten máis dun cartafol de recursos que son de escritura. Escolla o que queira empregar. 	 आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो:


Lowgarafghanistan. kgm 	 लोगरafghanistan. kgm


Desexa eliminar a colección? 	 संग्रह मेटाव?


Esquinas ao Revés 	 किनारा उलटे में


Un tema ao estilo CokoonName 	 कोकून सैली प्रसंगName


Activar/ desactivar escadas nos desprazadores de control 	 स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव


Pezas estreitas 	 मोटा लकीर


O ficheiro «% 1 » xa existe. Se non desexa sobrescribilo, mude o nome do ficheiro de modelo. 	 फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव.


Chichica paraguay. kgm 	 चिचिकाparaguay. kgm


PGP Versión 5. x 	 पीजीपी संस्करन 5. x


RiscosSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 डेस्डSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


As seguintes opcións están habilitadas: 	 निम्न विकल्प सक्छम हे:


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Asegúrese de que o paquete mtools está correctamente instalado no sistema. 	 प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे.


Ir para a Cela... 	 कक्छ मं जाव...


& Sitúa rexións no mapa 	 नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P)


URL do programa co que se creou o calendario. 	 कलेन्डर के क्रिएटर अनुपरयोग के यूआरएल


Configurar a recuperación de CDDBKeywords 	 सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords


Dag Andersen 	 डैग वडरसन


Cornwallgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm


Escriba o nome da nova instancia (déixeo como está para o valor predefinido): 	 नवा इंसटैंस बर नाम भरव (डिफाल्ट बर जइसन हे वइसनेच रहन देव):


Cancelouse a eliminación das mensaxes vellas do cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस.


Varrido esférico: 	 गोला स्वीप:


Kumbo cameroon_ departments. kgm 	 कुम्बोcameroon_ departments. kgm


Lindenguyana. kgm 	 लिनडेनguyana. kgm


Nome inesperado ou identifier. 	 अप्रत्यासित नाम या चिनहइया.


Intromisión na paleta 	 पैलेट स्नूपिंग


ThiesCity in Senegal 	 थाईसCity name (optional, probably does not need a translation)


Oradea romania. kgm 	 ओरादेयाromania. kgm


Mensaxes recibidas por% 1 	 संदेस% 1 से मिलिस


Lars Doelle 	 लार डोएल्ले


Construír un arco que pase por tres puntos. 	 तीन बिन्दु से एक चाप बनिस


Importar Presentación 	 लकीरें आयात करव:


Pahangmalaysia. kgm 	 पहांगmalaysia. kgm


Non foi posíbel abrir a base de dados 	 डाटाबेस ल खोले मं अक्छम


Megrezstar name 	 मगरेजstar name


Número de subcartafoles: 	 सबडिरेक्टरीज के संख्या:


Unha ferramenta para axustar a data e a horaName 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारName


Configuración do filtro 	 फिल्टर सेटिंग


Engadir o nome do directorio 	 फाइल नाम


Cancelar a obtención 	 फीड प्राप्त करना रोकव (A)


As teclas lentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


Importación de paquete -\\ usepackage {} 	 पैकेज आयात -\\ usepackage {}


Construtor de paquetes de KDEComment 	 केडीई पैकेज मेकरComment


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) é igual a 0. 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236


Usar & notificacións para todas as fontes 	 सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव


A impresora á que se lle solicitan as tarefas 	 प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे


Barras de ferramentas 	 औजार- पट्टी (T)


Exportouse a revisión% 1. 	 संसोधन% 1 निर्यात.


MizusawaCity in Japan 	 मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcar para contar as axudas como erros 	 संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव


Indique aquí o texto (nome) descritivo do sistema operativo. 	 आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव


Referencia: 	 संदर्भ:


Está a piques de imprimir unha páxina de proba en% 1. Desexa continuar? 	 आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो?


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Chihuahua mexico_ states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Mporokosozambia_ districts. kgm 	 मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm


Saída a: 	 आउटपुट एमां:


Aconteceu un problema descoñecido co motor para o protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे.


Unha extensión de Kipi para converter lotes de imaxes RAW 	 रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन


Ese ficheiro xa existe 	 फाइल सूची


Acaba de colocar as bólas e preme « Resolver » para rematar! 	 जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव!


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro% 1 	 फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 मे. बा. रैम


Trilinear 	 त्रि- रेखीय


Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm 	 इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Gardar a sesión? 	 सत्र सहेजव?


Forzando a formatación apesar de todo. 	 जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव.


Quitar das ignoradas... 	 अनदेखा से हटाव...


Franco CFA BEAC 	 CFA फ्रांक BEAC


Fallou o daemon «% 1 ». 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल.


TRUNC( 1, 2) devolve 1 	 TRUNC( 1. 2) के परिनाम होही 1


Instancias 	 इंस्टेंसेज


Substitutos altos de uso privado 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि


Botón (non admitido por KControl) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique o ancho das liñas dos trazos. 	 टिक लकीर के मोटाई भरव


Marcha 	 नीचे जाव (D)


de Hijjah 	 जिल्हज का


MosselbaaiCity in South Africa 	 मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 	 फोटू लोड करे मं गलती


Mostrar Saturno no mapa? 	 आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव?


O que debería acontecer ao premer co botón central do rato. 	 मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.


Atribuír de novo 	 फिर से आबंटित करव


Configurar o protector de pantalla Blob 	 ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


Procurar & no proxecto... 	 परियोजना मं खोजव... (P)


& Nome/ enderezo: 	 नाम/ पता: (N)


Cor de recheo... new sub menu 	 भराव रंग... new sub menu


FormulariosName 	 फारमName


Restricións de K3b no Vídeo DVD 	 के3बी वीडियो डीवीडी सीमा


Mistura de píxeles por polgada 	 डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच


Iowausa. kgm 	 लोवाusa. kgm


11x17 (alargado para 11. 7x17. 7) 	 11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7)


ArchD 	 आर्च- डी


Máquina descoñecida 	 होस्ट अग्यात


Chusslove Illich 	 चुसलोव इलिच


Acceso de & administración 	 प्रसासक पहुंच (A)


O nome da macro non pode estar baleiro. 	 मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके.


ZWJ Nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव


Selección (forma libre) 	 चयन (फ्री फ्राम)


Cambiar o Formato 	 फार्मेट बदलव


Ordenar 	 अनुक्रम


Debuxa as fórmulas de LaTeX na fiestra de conversaName 	 गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName


Recanto: 	 बदलव


falta a id da entrada 	 प्रविस्टि मं आईडी नइ हे


Storstrømdenmark_ counties. kgm 	 स्टोरस्ट्रामdenmark_ counties. kgm


SamaritanoKCharselect unicode block name 	 रमजानKCharselect unicode block name


Cartafol 	 डिरेक्टरी (D)


Arsénico 	 ओर्सेनिक


Empregar o xestor de fiestras & predeterminado de KDE (KWin) 	 डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U)


Pesquisa un rexistro en cddb para o proxecto de son actual. 	 अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव


PictureGrade 	 फोटू- ग्रेड


Se escolle esta opción entón hase crear un cartafol persoal para o novo usuario. 	 जब ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बर एक नवा होम डिरेक्टरी बनाय जाही.


Non especificou o asunto. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? 	 आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव?


& Desprazamento 	 आफसेट (f)


Kwiluzaire2006. kgm 	 क्विलुzaire2006. kgm


Activar o aceso a todos os niveis 	 सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव


Pantalla de benvidaComment 	 स्प्लैस स्क्रीनComment


Isto contén información acerca do tema escollido. @ action: button 	 ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button


Tawi- Tawiphilippines. kgm 	 तावी- तावीphilippines. kgm


HatCoptic month 4 - ShortName 	 सनि


GardaiaCity in Algeria 	 गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cadros completados 	 पूरा करे वर्ग


Multitran, tradución entre inglés e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Animación da abertura da barra de lingüetas 	 टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन


depuración 	 डिबग


Non hai ningún dispositivo configurado 	 कोई उपकरन सेट नइ हे


Calendario fusionado 	 सामिल कलेन्डर


* _BAR_Todos os ficheiros 	 * _BAR_सब्बो फाइल


Facer un son de máquina de escribir cada vez que prema unha tecla 	 जब कुंजी दबही तब टाइपराइटर अवाज बजाव


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Simple 3Style name 	 सादा ३Style name


Fonte & de novas 	 फीड


Usar OpenPGP/ MIME 	 ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव


Permite que as opcións -- getopenurl e -- getopenfilename devolvan múltiplos ficheiros 	 -- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे


Fiestra ao escritorio 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 मं


Amosar a liña da hora actual (Marcus Bains) 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Esta ligazón dille aos motores de procuras cal documento é considerado polo autor o punto inicial deste conxunto. 	 ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही.


Extensión das X para mudar o tamaño e xirar versión% 1.% 2 	 एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2


Isto é para eliminar o tema escollido. @ action: button 	 ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button


Nivel do contrasinal: 	 पासवर्ड स्तर:


Mostrar como: Ocupado 	 अइसन देखाव: व्यस्त


Propiedades de Forma 	 आकार गुन


Sintetizador de voz TTS EposName 	 इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name


RANK (2; {1; 2; 3}) igual a 2 	 RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño máximo do panel 	 पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Mudar@ info: whatsthis 	 बदलव@ info: whatsthis


Acochar o & cursor do rato 	 मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C)


Velocidade do malabarismo 	 बाजीगरी


Usar & texto sombreado 	 छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t)


Conectando 	 कनेक्सन होवत हे


Crear un torrente novo 	 नवा टोरेंट बनाव


Aconteceu un erro ao ler o sector% 1. 	 सेक्टर% 1 ल पढते समय गलती होइस.


Volume:% 1% 	 अवाज:% 1%


Erro interno: o dispositivo non se definiu correctamente. 	 अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे.


Oklahomausa. kgm 	 ओक्लाहामाusa. kgm


ClaseConceptualStencils 	 क्लासकंसेप्चुअलStencils


metadataeditorName 	 मेटाडाटाएडीटरName


Aproximación rápida 	 तीव्र एप्राक्सीमेसन


Rachando e entrando 	 तोड़ें अउ घुसें


A Instanciar a Componente% 1 	 इंस्टैंटिंग पार्ट% 1


Non foi posíbel atopar ningunha imaxe de quebracabezas. 	 कोई जिगसा फोटू नइ मिलिस.


Emisión Xapón 	 जापान ब्राडकास्ट


& Normal: Icon used for folders which do have unread messages. 	 सामान्य: (N) Icon used for folders which do have unread messages.


Tipo de letra/ Ficheiro 	 फोंट/ फाइल मन ल


Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm 	 स्वेनसिओनिसlithuania_ municipalities. kgm


BIN2DEC ("1010") devolve 12 	 BIN2DEC ("1010") के परिनाम होही 10


Antillas NeerlandesasName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


TDIST( 12; 5; 1) é igual a 0. 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) के परिनाम होही 0. 000035


Anotación de texto na liña (arrastre para escoller unha zona) Annotation tool 	 इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool


Andaman e Illas Nicobarindia. kgm 	 अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm


SECOND ("22: 10: 12") devolve 12 	 SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12


Curva C 	 C वक्र


Cancelado polo usuario 	 कमइया से खारिज


Cisco - Tradutor de protocolosStencils 	 सिस्को - प्रोटोकाल अनुवादकStencils


Cuartos 1/ 4 	 चौथाई 1/ 4


Grande@ title: group Date 	 बड़ा@ title: group Date


No traballo 	 काम मं


Se se escolle esta opción, a cor do rastro do planeta será Premeda coa cor de fondo do ceo. 	 यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.


Liñas a Trazos 	 टूटी लकीरें


Este ficheiro de Cabri contén un obxecto "% 1", o cal Kig non admite na actualidade. 	 ये केबरी फाइल मं "% 1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


BusName 	 बेलारूसName


Fallou a lectura do número de arquivos. 	 अभिलेख गनना पढ़े मं फेल.


Deshabilita a corrección de erros do dispositivo de orixe 	 स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव


A converter a base de datos 	 डाटाबेस बदलत हे


Mostrar a & icona e a temperatura 	 चिनहा अउ तापमान देखाव (i)


A estrutura do documento non é válida (falta o directorio META- INF) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Xestión do controladorName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


configuración global 	 वैस्विक सेटिंग


Mesa de luces 	 प्रकास टेबल


Mostrar a orde « Borrar » @ option: check 	 'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check


Non se pode abrir% 1 para lectura 	 पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस


Mostrar a barra de & volume 	 अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V)


Cor da función 6 	 फंक्सन के रंग 6


Superouse o tamaño do índice 	 निर्देसिका आकार अधिक होइस


Un historial de cortar e apegarDescription 	 काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description


Profundidade de bits 	 बिट गहराई


Visor do mapa 	 नक्सा देखइया


Mudar o tamaño 	 नवा- आकार (R)


Configuración xeral da translucidez 	 सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग


& Codificar o ficheiro 	 फाइल एनकोड करव (F)


A proporción de tempos simples en relación aos outros. 	 सादा काम मन के दूसर से अनुपात


Kazuki Ohta 	 काजुकी ओथा


Mover a capa que ten seleccionada para a caixa de capas. Atallo: crtl- clic 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Renánia- Palatinadogermany. kgm 	 रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm


Crear Obxecto 	 चीज बनाव


CCD I 	 सीसीडी आई


Borrar unha curva cúbica 	 घन वक्र मेटाव


Borrar o cartafol 	 डिरेक्टरी मेटाव


Escura 	 गहरा


BateríaName 	 कम बैटरीName


Bahamstar name 	 बाहमstar name


Só se admiten ficheiros de video MPEG1 e MPEG2. 	 सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे.


Data máximaDescription for an Unknown Type 	 सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type


Árabe (Kuwait) 	 अरबी (कुवैत)


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraiuse satisfactoriamente a pista% 1. 	 % 1 ट्रैक सफलता से बदलिस.


erro nos permisos 	 अनुमति गलती


Escolla de lingua 	 भाखा चुनाव


Acerca de & KDE 	 केडीई परिचय (K)


Alcumes de & NetBIOS: 	 नेटबायोस अलियास: (N)


& Vixiar este fío 	 लड़ी देखव (W)


Mér 	 बुध


Atraso despois de resolver 	 रेखीय गति


Non é posíbel conectarse. 	 कनेक्ट नइ हो सकिस.


ISNONTEXT ("hello") devolve Falso 	 ISNONTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


Piauibrazil. kgm 	 पियाऊईbrazil. kgm


Shanxichina. kgm 	 सानसाईchina. kgm


Aforro de cor negra 	 काला रंग सहेजव


O ficheiro PS será convertido nun ficheiro PDF empregando ps2pdf 	 पीएस2पीडीएफ के उपयोग से पीएस फाइल ल पीडीएफ फाइल मं बदले जाए


AlabamaRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


un gráfico 	 चार्ट


Calcular a data de remate anticipado1=type of constraint 	 अर्ली फिनिस तारीक1=type of constraint


Insira aquí a cadea que se vai procurar. 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव.


Erro de instalación: non se atopou ningunha lista de temas visuais. 	 इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस.


Novo & elemento... 	 नवा तत्व... (E)


VenSaturday 	 सुक्रSaturday


Número do fax 	 फैक्स नंबर


Lonxitude do arco 	 चाप लम्बाई


O custo total para a conta mostrada como: Custe actual [Custe planificado] 	 खाता के कुल कीमत


Pista de CD 	 सीडी ट्रैक


& Filtro: 	 फिल्टर: (F)


Cifrar@ title collumn attachment signed checkbox. 	 एनक्रिप्ट@ title collumn attachment signed checkbox.


Acimut no ocaso da lúa: 	 चंद्रास्त दिगंस:


Engadir un URL 	 यूआरएल जोड़व


Misc. 	 विविध


Indica se deben mostrarse os nomes dos cometas 	 धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Ángulo Y 	 कोन


Notas de% 1 até% 2 	 दर्जा% 1 से% 2


Formato TIFF 	 टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट


Síriaworld. kgm 	 सीरियाafrica. kgm


Configura o comportamento de Java e JavaScriptName 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Taboleiro 	 खेल बिसात


Configuración do calendario@ info 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info


High PointCity in North Carolina USA 	 हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nova captura 	 नवा स्नेपसाट (N)


Intensidade máxima de entrada. 	 सबसे अधिक तीव्रता इनपुट.


Corrente 	 अभी हाल के


PetersMap projection method 	 घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation)


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation)


Liña de asunto do correo electrónico 	 ईमेल विसय पंक्ति


Manter as alarmas despois de caducaren@ info: whatsthis 	 मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis


Ruse bulgaria. kgm 	 रूसेbulgaria. kgm


Todos os creadores dos ficheiros de adestramento e teclado 	 अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक


ConuallesCity in Ontario Canada 	 कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation)


entre a marca: 	 टैग के बीचः


Cerio 	 सीरियम


Guía de inicio rápidoComment 	 सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment


Programa de gravación de CDComment 	 सीडी लिखइया प्रोग्रामComment


Moeda 	 सोना


Remich luxembourg_ cantons. kgm 	 रेमिचluxembourg_ cantons. kgm


Constantine algeria. kgm 	 कोस्टेंटाइनalgeria. kgm


% 1/ s (rematado) 	 % 1/ s (पूरा)


Guilder 	 गिल्डर


Cidade de Iloilo philippines. kgm 	 इलोइलो सिटीphilippines. kgm


Valor mínimo: 	 सबसे कम मानः


Ir á sesión% 1 @ title: menu 	 ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu


Modelos de alarma@ info/ plain 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain


A Mesa Non ten ningún campo definiu. 	 टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे.


Agarde, por favor. 	 किरपा करके, अगोरव.


El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm 	 अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm


Mostrar o & valor das variábeis de entorno 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v)


Espazo de configuración de PCI en bruto 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


MaltésName 	 माल्टीName


URL & alternativo: 	 वैकल्पिक यूआरएलः (A)


Crear & novo 	 नवा बनाव (N)


Queres abrir ficheiro "% 1" cando read- only? 	 का आप मन फाइल "% 1" ल सिरिफ पढ़े बर खोलना चाहथो?


Baixar o filtro 	 फिल्टर नीचे करव


Máis cousas automáticas, agora usando MusicBrainz 	 अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में


Arend van Beelen jr. 	 आर्नेद वान बीलेन जू.


SEARCH( texto_ a_ procurar, dentro_ do_ texto, num_ inicío) 	 SEARCH( पाठ_ खोजव; पाठ_ केभीतर; सुरू_ संख्या)


Metade do límite da área (para% 1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Non foi posíbel atopar o método «% 1 » 	 विधि '% 1' नइ खोज सकिस


MAX( 12; 5; 7) devolve 12 	 MAX( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


Número de fallos 	 फेलओं के संख्या


de Farvardin 	 फवरदीन का


Cidade de Koronadalphilippines. kgm 	 कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm


Unha segunda lingua 	 दुसरा भाखा


Subtítulos 	 सबटाइटल


Envío cancelado. 	 भेजना छोड़ दे गिस.


Amosar o visor de tarefas 	 काम सूची देखाव


Viborgdenmark_ counties. kgm 	 विबोर्गdenmark_ counties. kgm


Gardar o proxecto 	 परियोजना सहेजव


A crear un novo proxecto de CD de datos. 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे.


Configurar KPlato... 	 केप्लेटो कान्फिगर करव...


Páxinas por folla 	 पेज प्रति सीट


Non foi posíbel acadar o servidorQIODevice 	 होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice


Aquí pode activar os acenos de teclado que activan as seguintes características: Rato mediante teclado:% 1 Teclas pegañentas: Prema a tecla Maiús 5 veces consecutivas Teclas lentas: Prema a tecla Maiús durante 8 segundos 	 इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


Fiestra á pantalla 1 	 विंडो से स्क्रीन 1


HEX2DEC( valor) 	 HEX2DEC( मूल्य)


Deva romania. kgm 	 देवाromania. kgm


Configuración da disposición natural 	 प्राकृतिक खाका सेटिंग


Martín 	 मार्टिन


IMSQRT ("1+i") devolve "1, 09868+0, 45509+i" 	 IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i"


Lugares poboados 	 आबादी के जगह


Arrasfrance. kgm 	 एरासfrance. kgm


Paraguarí paraguay. kgm 	 पारागुआरीparaguay. kgm


Engadir un tamaño de papel 	 कागज- आकार जोड़व


Soporte de múltiplos monitores 	 बहुत अकन मानीटर समर्थन


Seleccionar como conta principal 	 डिफाल्ट खाता:


A xuntar os dicionarios... 	 सब्दकोस ल मिलात हे...


Hormiguerospuertorico. kgm 	 हारमिगुएरोसpuertorico. kgm


Tipo de Datos 	 डाटा किसिम


Hwangezimbabwe_ districts. kgm 	 ह्वांगेzimbabwe_ districts. kgm


XangaiCity in Christmas Island Kiribati 	 संघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiwán 	 ताईवान


% 1 píxelesParameter and Unit 	 % 1 पिक्सेल्सParameter and Unit


Santanderspain_ provinces. kgm 	 सान्तान्दरspain_ provinces. kgm


Mover os ficheiros escollidos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history


Prema para modificar unha palabra ou expresión regular da lista. 	 सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव.


Ficheiro novo: crea un ficheiro novo 	 नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव


Autor do perfil 	 प्रोफाइल नाम


O directorio actual (Longo) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा)


Settings 	 सेटिंग (S)


Ao abrir un borrador local dun repositorio & remoto, iniciar automaticamente unha orde Ficheiro - > Estado 	 जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


alfa 	 अल्फा


& Desaniñar a árbore de marcadores 	 चिनहा झाड़ ल फैलाव (F)


Peruxiaitalyprovince. kgm 	 पेरुजियाitalyprovince. kgm


nordeste 	 उत्तरपूर्व


Caixas ou círculos 	 वृत्त के संख्या


& Entornos matemáticos estándar 	 मानक मैथ एनवायरनमेंट (E)


Control do porto paralelo 	 ब्रिज नियंत्रन


Schelienbergliechtenstein. kgm 	 सेलेनबर्गliechtenstein. kgm


Raseiniai lithuania_ municipalities. kgm 	 रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm


anónimo 	 अग्यातनाम


Non é posíbel anovar a imaxe de orixe 	 स्रोत फोटू अपडेट नइ कर सकिस


4@ item: inlistbox 	 4था@ item: inlistbox


Cor para o grao 3 	 3 रा दरजा बर रंग


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se carga un perfil esqueceranse estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Á espera 	 रुका होइस


Ningunha operación 	 कोई काम नइ


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


circumpolar 	 सर्कमपोलर


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काof Tir short


Mostrar/ Acochar a columna activa. 	 सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव


Elimina fila seleccionada actualmente 	 अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव


Modos de renderización... 	 रेंडर मोड्स...


BrasiliaCity in Brazil 	 ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bosque 	 जंगल


Global 	 कुल मिलिसकर


Configuración da pantalla (X11 Resize, Rotate and Reflect) 	 प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब)


Lambayequeperu. kgm 	 लामबायेकperu. kgm


Dono@ action: inmenu Sort By 	 मालिक@ action: inmenu Sort By


Instantánea 	 तुरत


& Extensión 	 एक्सटेंसन (E)


Queres acochar os obxectos de Messier ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, मेसियर चीज मन ल लुकाव?


Modificouse o documento «% 1 ». Se o carga de novo perderá todas as mudanzas. Desexa realmente facelo? 	 कागद "% 1" ल सुधार दे गे हे. फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


3, 5 MB 	 3. 5 मे. बा.


Kodak Tmax 100: Simula o filme branco e negro Kodak Tmax con 100 ISO. 	 कोडक टीमेक्स १००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións da Caché de Recursos 	 संसाधन कैस सेटिंग


Fixación: 	 फिक्सेसन:


KBanner 	 के- बैनर


Resumo 	 ओवरव्यू (% 1)


Transferencia 	 ट्रांसफरेंस


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation)


ArchB transverso 	 आर्च- बी अनुप्रस्थ


PacmanName 	 पेकमेनName


ID do & disco: 	 डिस्क आईडी: (D)


Apagar o ordenadorRestart computer 	 कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer


Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexisto!; executou LaTeX? 	 लाग फाइल ल खोल नइ सकिस; का आप मन लेटेक्स चलाय हे?


Diferenzas 	 डिफ


Número de secuencia: 	 अनुक्रम नंबर:


Enchufouse a alimentación externaComment 	 एसी पिन प्लग मं लगे हेComment


executorpackage type 	 रनरpackage type


« LED » por Dario AbatianniName 	 "एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName


Desexa eliminar os temas? 	 प्रसंग मेटाव?


Propiedades do telescopio 	 दूरदर्सी गुन


Cantidade de sangrado 	 हासिया के मात्रा


LDAP TLS 	 एलडीएपी टीएलएस


Tchollirecameroon_ departments. kgm 	 त्चोलिरेcameroon_ departments. kgm


Desprender o separador 	 टैब ल अलग करव


Afeganistánworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Exportación para Arquivar Como Mesa de DatoNote: use multiple rows if needed 	 फाइल मं डाटा टेबल के रूप मं निर्यात करवNote: use multiple rows if needed


Non é posíbel deixar o nome sen cubrir. 	 ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस.


Comoros 	 कोमोरो


Dato de exportacións da mesa actualmente seleccionada ou dato de consulta a un ficheiro. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


UPPER( texto) 	 UPPER( पाठ)


Bandexa1 	 ट्रे1


Mediolinear filter mode 	 औसतlinear filter mode


Dominio da CA:% 1 	 सीए डोमेन:% 1


Actualización de 7MB 	 7मे. बा. अपडेट


Aquí pode editar o ficheiro lilo. conf directamente. Todas as alteracións que faga serán transferidas automaticamente para a interface gráfica. 	 आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही.


Montserrat 	 कंट्रास्टः


Mostrar as iconas nos botóns: 	 बटन मन मं चिनहा देखाव (w)


A función HEX2DEC () devolve o valor formatado como un número decimal. 	 फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Oriya 	 उड़िया


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


solid- network 	 ठोस- नेटवर्क


Máquina virtual versión 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


O ficheiro xa existe 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


Envíos controlados polo usuario 	 कमइया नियंत्रित अपलोड


Tipo de enderezo do remitente 	 भेजने वाले के पता किसिम


Entrada 	 प्रविस्टि


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar os convites no corpo da mensaxe 	 डाक के मुख्य हिस्सा मं निमंत्रन भेजव


Prema neste botón para baixar o esquema escollido un posto cara a baixo. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव.


Conferencias de vídeoName 	 वीडियो कानफ्रेंसिंगName


Tipo de sangrado 	 हासिया किसिम


PCXName 	 पीसीएक्सName


Modificouse o ficheiro% 1. Desexa enviar as modificacións? 	 फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू?


Ordenar as & Columnas 	 खंभा छांटव (C)


Configuración actual da impresora 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


& Riscado@ action 	 लिखकर काटव (S) @ action


Illa de TinianCity in US Territory 	 टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


OBSERVATORIOConstellation name (optional) 	 ओब्सर्वेटरीConstellation name (optional)


D75 	 डी75


Módulo de iconas de sitio de KDEDName 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलName


Kernel 	 कर्नेल


Escoller o tipo de partida 	 खेल किसिम चुनव


Bourgogne france_ regions. kgm 	 बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm


ArxentinaCountry name 	 अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated)


Fóra de Myanmarburma. kgm 	 म्यनमार नइburma. kgm


Curva da luminosidade 	 दीप्ति वक्र


Substitución do nome visíbel para o ficheiro de entrada 1 (base). 	 इनपुट फाइल 1 (आधार) बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Bloque- s 	 s- ब्लाक


Púrpuras 	 बैंगनी


Engadidos do KOrganizer 	 के- ओर्ग- प्लगइन्स


Personalizada... 	 मनमाफिक...


Condutor de migración incompatíbel "% 1" versión: versión atopada% 2, versión esperada% 3. 	 माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Limpar a selección 	 अभी हाल के चयन साफ करव


Constante de Planck 	 प्लांक का स्थिरांक


Minipáxina -\\ begin{ minipage} 	 मिनिपेज -\\ begin{ minipage}


Utilidades HTMLComment 	 के- एटीई एचटीएमएल औजारComment


graos 	 कोन


Escoller unha cidade... 	 सहर चुनव...


Programa de terminalName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Parede decorativa 	 सजावटी दीवार


Ferramenta da Proporción Áurea 	 डिवाइनप्रपोर्सन औजार


Conectado ao núcleoName 	 कोर से कनेक्टेड हावेName


Máscara de rede 	 नेटवर्क मास्क


Programa de debuxoGenericName 	 पेंट प्रोग्रामGenericName


Completadaif to- do is completed 	 पूरा


Selección 	 फोंट चुनव


Híbrido 	 हाइब्रिड


Usar unha cor personalizada para a liña de texto 	 टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव


Non foi posíbel gardar a imaxe% 1 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Centrar o obxecto 	 केंद्रीय चीज


HistorialComment 	 इतिहास Comment


Non foi posíbel engadir o álbum á base de datos 	 डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल


Análogo 	 एनालागस


Axuste de palabras 	 वर्ड- रैप (W)


Primeiro plano da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


A verificar:% 1... 	 सत्यापित करत हे:% 1...


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment


Database Conexión 	 डाटाबेस कनेक्सन


Ficheiro de grupo 	 समूह फाइल


BosqueName 	 जंगलName


360x360 ppp, papel normal, escala de grises 	 360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Estabelecer como primario 	 प्राथमिक के रूप मं सेट करव


Rematou unha tarefa de entrega ao CVSName 	 एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName


Fabricante: 	 मेक:


Tamaño da xanela: 	 विंडो के आकार:


Gravando a pista% 1 de% 2% 3 	 ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे


Acción de filtrado 	 फिल्टर काम


A xogar! 	 चलो खेलें!


Configuración común 	 सामान्य सेटिंग


menor ca 	 से कम


Jarosław Staniek 	 जारोस्लाव स्टानिक / ओपनआफिस पोल्स्का


Lago SaganagaCity in Ontario Canada 	 सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro de script 	 स्क्रिप्ट फाइल


& Intervalo de gravado en minutos 	 अंतराल सहेजव मिनटों मं (i)


45 s 	 45 सेक.


Gokwe Setentrionalzimbabwe_ districts. kgm 	 गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm


BurdeosCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Informe da impresora IPP 	 प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P)


Gardar o catálogo como: 	 कैटलाग एखर रूप मं सहेजव:


XSpiroGraph 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफ


NETOSConstellation name (optional) 	 ग्रैण्ड चिल्ड्रनConstellation name (optional)


Noruega 	 नार्वे


& Examinar... 	 ब्राउज... (o)


Apegar dun & ficheiro... 	 फाइल मं से चिपकाव... (F)


Documento% 1 cargado 	 कागद% 1 लोड करिस


O usuario remoto% 1 fechou a conexión. 	 रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस.


Un programa de KDE de matemáticas para os cativos de 6 ou máis anos 	 ६ साल अउ ऊपर के बच्चों बर केडीई गनित अनुपरयोग


& Eliminar a pantalla 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Orde 	 कमांड


Campo enteiro 	 पूरा छेत्र में


Queres eliminar a% 1 da lista de contactos? 	 का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?


26 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 27वां आखरी


& Procurar nos ficheiros... 	 फाइल मन मं खोजव... (F)


Ununtrium 	 उनुन्ट्रियम


5 Método europeo, 12 meses, cada un con 30 días 	 5 यूरोपीय विधि, 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


Información de espectáculos sobre K Desktop Ambiente. 	 के डेस्कटाप वातावरन परिचय जानकारी देखाथे.


A cor da área de debuxo, por detrás da grella. 	 ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग.


POISSON( 60; 50; 0) é igual a 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105


Obtención de copia do repositorio Subversion 	 सबवर्सन चेक आउट


Esta receita contén cambios non gardados. Desexa gardar os cambios antes de saír? 	 रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


Editor de Dependencias (Gráfico) 	 डिपेंडेंसी संपादक (ग्राफिक)


Espazado: 	 जगह:


ISO A8 	 आईएसओ ए8


Mapas históricos 	 एतिहासिक नक्सा १६८९


Datos almacenadosStencils 	 भंडारित डाटाStencils


Dende a Dereita 	 दायें से


O remitente acepta este diario 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे


Mostrar o & estado 	 स्टैंडिंग्स देखाव (S)


Abandonar 	 हल करव


Estabelecer como predeterminado 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Imprime todos os eventos dun só día nunha páxina 	 एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Engadir unha cor 	 रंग जोड़व


Mostrar os detalles... @ title: window 	 विवरन देखाव...


Límite da Esquina: 	 माइटर सीमा:


Servizo/ Ficheiro 	 सेवा/ फाइल


Barra de ferramentas & Principal 	 मुख्य औजार पट्टी (M)


A mensaxe asinouna% 3 o% 1 coa chave% 2 	 संदेस ल% 3 से% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे


ProgramasName 	 अनुपरयोगName


Enderezo de IM 	 आईएम पता


Ascoli Picenoitalyprovince. kgm 	 एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm


Movemento da cabeza 	 हेड गति


Samanganafghanistan. kgm 	 समनगनafghanistan. kgm


Cor personalizada de realzado das entradas de texto: 	 पाठ इनपुट उभारने के मनमाफिक रंग:


Kickoff 	 किकआफ


Orange ParkCity in Florida USA 	 ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Figura de relación usada nos diagramas ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे संबंध आकारStencils


Para engadir ou eliminar botóns da barra do título, simplemente arrastre elementos desde a lista dos dispoñíbeis até a vista previa da barra do título. Analogamente, arrastre elementos dentro da vista previa da barra para os reposicionar. 	 सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव.


Seguir a última ligazón comprobada (máis lento) 	 आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे)


Itálica 	 ईटैलिक


& Editar... @ info: whatsthis 	 संपादन... (E) @ info: whatsthis


parte interna 	 अंदर के भाग


Antigüidade en días 	 उम्र दिन मं


Prefixo de espazo de nomes «% 1 » non declarado 	 नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे


Cisco - Concentrador CiscoStencils 	 सिस्को - सिस्को हबStencils


Lama seca 	 सूखी मिट्टी


Fallou o desbloqueo 	 ताला खोले मं फेल


& Cargar 	 लोड करव (L)


Portada do álbum 	 एलबम बैनर


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 प्सकोवrussia_ subjects. kgm


Cúmulo da Bolboretaobject name (optional) 	 बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional)


Non se pode ler o cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे.


Recoñecer a alarma@ action: button 	 अलार्म पावती देव@ action: button


Test cronometrado con preguntas aleatorias dun tipo dado 	 निरधारित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों से समयबद्ध परीक्छा


Preservar a capitalización & curta 	 सार्ट केस सुरक्छित रखव (e)


Destino predeterminado para os diversos tipos 	 विविध किसिम बर डिफाल्ट गंतव्य


Macedonio (Macedonia) 	 मकदूनियाई (मकदूनिया)


Distorsionar a imaxe a% 1x% 2 pode requirir unha grande cantidade de memoria. Isto pode facer máis lento o sistema e dar problemas de recursos a outros programas. Desexa realmente distorsionar a imaxe? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्क्यू करना चाहथो?


Ir a 	 जाव


Erro ao escribir o ficheiro 	 फाइल लिखे मं गलती


Elevar obxectos seleccionados 	 चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव


Modificar a descrición do resumo da tarefa 	 काम पूरा सुधारव


Perfís de envíoComment 	 प्रोफाइल अपलोड करवGenericName


Programas de KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Declinación inicial: 	 सुरू के अवरोहन:


ficheiro do proxecto 	 परियोजना फाइल


Mostrar enteiros positivos 	 परियोजना फ्लोट:


Cargar de novo o documento mostrado 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


Codificación por omisión (CP 1252) 	 डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D)


SDL - MacroStencils 	 एसडीएल - मेक्रोStencils


Diyarbakırturkey. kgm 	 दियारबाकिरturkey. kgm


un procesador de texto 	 वर्ड प्रोसेसिंग


OLMO ESQUERDOConstellation name (optional) 	 लेफ्ट एल्मConstellation name (optional)


Iniciar/ Continuar 	 सुरू / बहाल करव


Corredoira 	 फुटवे


TitánSaturn' s moon Hyperion 	 टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion


Dólar de Brunei 	 ब्रूनेई डालर


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseteName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName


O protocolo de arrinque que este dispositivo de rede deberá usar 	 बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही


Bagoburma. kgm 	 बागोburma. kgm


Tai TamCity in Hungary 	 ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation)


Os splines cúbicos precisan polo menos 5 puntos. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Non é posíbel desatrancar a sesión porque non funcionou o sistema de autenticación; deberá matar a kscreenlocker (pid% 1) manualmente. 	 सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही.


Opcións adicionais para MPlayer: 	 अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:


Ferramenta de PolígonosName 	 बहुभुज औजारName


Evitouse a suspensiónComment 	 सस्पेंसन रोके गिसComment


Efectos de imaxe 	 फोटू प्रभाव


MarkkleebergCity in Germany 	 मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetar a lista 	 टैग सूची


B5, 1200x600 PPP 	 बी5, 1200x600 डीपीआई


Factor de aumento 	 जूम गुनक


Richard Dale 	 रिचार्ड डेल


Desactivando a espera de ton de chamada... 	 डायल डोन के इंतजार बंद करत हे...


Cabeceiro das Páxinas Impares 	 विसम पेज सीर्स- सूचना


Vista de compoñentes 	 अवयव दृस्य


Resultado da importación de certificados 	 प्रमानपत्र आयात परिनाम


Xestor de Guións 	 स्क्रिप्ट प्रबंधक


Duplicar a lingüetaComment 	 दोहरा टैबComment


Asunto: @ title: window 	 विसय: @ title: window


320x216 ppp 	 320x216 डीपीआई


Fosxeno 	 फास्जीन


Xeométricas 	 ज्योमेट्रिक्स


Cidade de Ventspilsliechtenstein. kgm 	 वेंटस्पिल्स सिटीliechtenstein. kgm


Aconteceu un erro ao crear o tema. 	 प्रसंग बनाय के समय गलती होइस.


LibPNG 	 लिबपीएनजी


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqDespr están activos 	 जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Achatamento: 	 समतलताः


Imprimir como páxina & Filofax 	 फायरफाक्स पेज के रूप मं छापव (F)


Foto de secado rápido 	 क्वि - ड्राई फोटो


O porto polo que o KNotes escoitará e ao que enviará as notas. NAME OF TRANSLATORS 	 पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS


Executar o plan da sesión... 	 उचित आरोहन


Descrición da tarefa 	 काम वर्नन


Exportador a Flickr/ 23/ ZoomrComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm 	 हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Control de acceso 	 पहुंच नियंत्रन


Escalas bifurcadas 	 फार्क्ड लैडर्स


Elimina o elemento da colección 	 कलेक्सन चीज मेटाव


Obter con KGetName 	 के- गेट के साथ डाउनलोड करवName


Estadoend state in statechart 	 स्थितिend state in statechart


Novo e escollido: 	 नवा अउ चुने गे: (s)


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallo: "% 1" non inserido 	 फेल: "% 1" भरव नइ करिस


Carta, Modificador 	 अक्छर, परिवर्धक


Indicador programábel primario 	 प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


Set Font... 	 फोंट सेट करव...


R66: Pode provocar secura da pel ou fisuras por exposición repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Otto Bruggeman 	 ओटो ब्रगमेन


Prienai lithuania_ municipalities. kgm 	 प्रिनाईlithuania_ municipalities. kgm


Cúmulo da Xoiaobject name (optional) 	 जेम क्लस्टरobject name (optional)


Latitude en graos 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


34MB 	 34मे. बा.


Empregar para escoller a cor do texto mostrado na carta 	 कार्ड पाठ प्रदर्सित करे बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें


Inserir viñetas 	 बुलेट भरव


Ferramenta de conexión telefónica a InternetName 	 इंटरनेट डायल- अप औजारName


Corteza de árbore 	 पेड़ के छाल


Entornos matemáticos & AMS 	 एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (A)


Civil - Tanque de clarificación preliminarStencils 	 सिविल - प्राथमिक साफसफाई टैंकStencils


Gravar os anexos enfilename for an unnamed attachment 	 संलग्नक इहां सहेजवfilename for an unnamed attachment


Hoxe@ info 	 आज@ info


Extensión de libarchive para KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName


SaarbrückenCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a masa atómica do elemento na táboa 	 आनविक द्रव्यमान ल पीएसई मं देखाव


Madeira dalgunha especie 	 एक जइसन के लकड़ी


Esta extensión fornece unha interface para GDB, un depurador a nivel do código fonte para C, C++ e outros. Name 	 ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name


Mover as horas 	 समय खिसकाव


Aquitaniafrance_ regions. kgm 	 अक्विटेनेfrance_ regions. kgm


Figura de atributo usada nos diagramas ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे गुन आकारStencils


Desexa gardar este contrasinal? 	 का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो?


Predeterminado, púrpuraDescription 	 डिफाल्टDescription


OLARÍA ORIENTALConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न पाटरीConstellation name (optional)


Aviso 	 कोई नइ


Título da páxina 	 पेज सीर्सक


Unha extensión de digiKam para reducir o ruído na imaxeName 	 डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइनName


Kazanrussia_ subjects. kgm 	 काजानrussia_ subjects. kgm


Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Á espera do disparo inimigo... 	 दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में...


Active isto para executar a orde nunha fiestra de consola@ info: whatsthis 	 टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis


Dispositivos de caracteres 	 कैरेक्टर औजार


Maximizar a fiestraComment 	 विंडो बड़ाComment


Engadir unha columna nova 	 नवा खंभा जोड़व


AntíaDefault player name 	 अनीताDefault player name


Administración do ordenadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रसासनName


Interface: 	 इंटरफेसः


Voz 2 	 अवाज २


Isto especifica o prefixo a usar para as entradas de usuarios. 	 कमइया प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: 	 किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव:


Entorno (interior) 	 वातावरन (अंदर)


Información de kfileNESComment 	 के फाइलनेस जानकारीComment


# NUM! Error: empty intersecting area 	 # अंक! Error: empty intersecting area


Novas de GoogleQuery 	 गूगल समाचारQuery


Avisarr cando visite un sitio que podería contactarme para información sobre outros produtos ou servizos: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव:


DVD+RW 	 डीवीडी+आरडबल्यू


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Perfil atopado: 	 प्रोफाइल मिलिस:


36 MB ou máis 	 36 मे. बा. या जादा


ISO A5 Page size 	 आईएसओ A5


Rematou a partida 	 खेल छोड़ा


Kaputazambia_ districts. kgm 	 कापुताzambia_ districts. kgm


Propiedade@ title: column 	 गुन@ title: column


Partida en xogo 	 खेल पहिली से ही प्रगति मं हे


Escoller o elemento@ title: group 	 एक चीज चुनव. @ title: group


Aliñamento en X 	 X जमावट


Aviso: Non se pode verificar a identidade do servidor. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस.


1200 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm 	 क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm


Data/ Hora: 	 तारीक/ समय:


Camiño ao ficheiro co mapa estelar 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


Editor de sinaturas 	 दसखत संपादक


Substituír & por: 	 से बदलव (w):


O proceso rematou con errosName 	 काम गलती के साथ पूराName


Derradeiro día do intervalo que se debe exportar a HTML. 	 सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही.


Wedzazimbabwe_ districts. kgm 	 वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm


Establece a hora límite desta tarefa. 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


& Borrar 	 मेटाव (v)


Podedes ver os vosos estados. 	 आप एक दुसरा के स्थिति ल देख सकथो.


CMYK con mistura FS (32 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी)


Camiño pequeno 	 बाइवे


PoloniaStencils 	 पोलैंडStencils


Estrutura 	 स्ट्रक्चर


Usuario% 1:% 2 	 कमइया% 1:% 2


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Netscape (4. x e anterior) 	 फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव


Actualizar o reloxo do telescopio ao conectar 	 कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव


Erro de creación 	 बनाय मं गलती


Diálogos@ option: check 	 गोठ@ option: check


Nova páxina de KJots@ info: status 	 नवा केजाट्स पेज


Indique os ingredientes: (p. ex. galiña masa « viño branco ») 	 सामग्री भरव: (जइसन कि चिकन पास्ता "सफेद सुरा")


Non existe o ficheiro do chaveiro% 1. Por favor, comprobe a súa configuración PGP. 	 कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव.


Benvido/ a! 	 सुस्वागतम्!


Escriba o nome do primeiro xogador: 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव:


Nunca 	 कभू नइ


Actualización de 6MB 	 6मे. बा. अपडेट


A cor das lendas cos nomes das estrelas. 	 तारा नाम लेबल मन के रंग.


Certificado SSL do servidor: 	 एसएसएल सर्वर सर्ट: (L)


Parar o son@ info: whatsthis 	 अवाज बन्द करव@ info: whatsthis


Cosenzaitalyprovince. kgm 	 कोसेन्जाitalyprovince. kgm


O nível de brillo da imaxe para este ficheiro 	 ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर


Nome da instancia: 	 इंटरफेस नामः


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


Filtro 	 फाइल (F)


Queres gardar as modificacións no FITS? 	 बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव?


Módulo de ficheiros de KIOComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


Medio dinámico 	 कैमरा मीडिया


Ficheiro( s) ou URL( s) a abrir 	 फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे


verbos do grupo gu -- > g 	 काम समूहबद्ध करव gu -- > g


Por favor, contacte co seu administrador do sistema. 	 किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Modo de composición: 	 कंपोजिट मोड:


POLA( 12; 0) devolve 0 	 POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0


SólidoSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


VídeoCD 2. 0 	 वीडियो- सीडी 2. 0


Este documento hase encriptar 	 ये कागद एनक्रिप्टेड हे.


Foi imposíbel determinar o formato co que gravar a imaxe de destino. 	 लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव.


Vixilante estático de fiestrasDescription 	 स्थिर विंडो सिटरDescription


Enviar BCC: a "enderezo" 	 बेनामी नकल भेजव: 'पता' पर.


PanamáName 	 पनामाName


Repetición: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दुहराव: the gradient will be drawn with the color order reversed


1 lembranza avanzada configurada@ label 	 १ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label


& Pública 	 पब्लिक (l)


11 bandexas extra 	 11 अतिरिक्त बिन


Temperatura 	 तापक्रम


Locutor: 	 वाचक (T):


NTLM 	 एनटीएलएम (M)


Aconteceu un erro ao cargar os datos dos provedores. 	 डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस.


Executábel txt2pho: 	 टेक्स्ट२फू एक्जीक्यूटेबल (x):


Mason CityCity in Iowa USA 	 मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grella 	 ग्रिड


Kassalasudan. kgm 	 कसालाsudan. kgm


Fora de San Marinosan- marino. kgm 	 सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm


& Activar a alarma 	 अलार्म सक्छम करव (E)


Cometa Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated)


Bernd Gehrmann 	 बर्नद गेहमन


O URL non é válido. 	 गलत यूआरएल.


Ununquadium 	 उनुनक्वाडियम


Auga limpa 	 साफ पानी


Nova etiqueta... 	 नवा टैग...


Pixar 10- bit LZW 	 पिक्सार 10- बिट LZW


Introduciu dous contrasinais diferentes. Probe de novo. 	 आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Non se atopou o servidor 	 होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket


& Espacio ao largo 	 स्पेस चौड़ाई (S)


Realzar os limiares da constelación central 	 केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव


p, li {white- space: pre- wrap;} Centra o mapa na posición solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Purgar automaticamente os traballos 	 काम अपने अपन सुद्ध करव


Desexa sobrescribir estes ficheiros? 	 का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू?


Esquerda (90 graus) 	 डेरी (90 अंस) (L)


Utilidade para medios extraíbeisName 	 हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName


Vindeira & semana 	 अगले हफ्ता (W)


Os tempos de expiración son ilóxicos. 	 इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स.


(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि


KCalcGenericName 	 के- केल्कGenericName


Mostrar a data da cámara 	 कैमरा तारीक देखाव


Dor de Cabeza Nauseabunda 	 उलटी करे तक सिरदर्द


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Informe de erro de% 1 	 बग रपटद्वारा% 1


Minsk (Cidade) belarus. kgm 	 मिंस्क (सिटी) belarus. kgm


FreeType non é capaz de cargar o glifo n. º% 1 do tipo% 2. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे.


absoluto 	 निरपेक्छ


Escoller un usuario 	 कमइया चुनव


Illa de MiquelonCity in Sudan 	 मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


BryanskCity in Central Region Russia 	 ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 जेजोCity name (optional, probably does not need a translation)


A opción predeterminada para "confirmar o recoñecemento de alarmas" no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Samarqanduzbekistan. kgm 	 समरकंदuzbekistan. kgm


Menú do botón dereito do rato da ferramenta de selección 	 चयन औजार आरएमबी मेन्यू


Valle del Caucacolombia. kgm 	 वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm


Extensión para Video4LinuxComment 	 वीडियो- लिनक्सरComment


Trocar de escritorioComment 	 डेस्कटापComment


Debe asignar un nome de cartafol local válido 	 आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही


Iconas grandesstart the movie playback 	 बड़े चिनहाstart the movie playback


Etiquetas dos obxectos 	 चीज लेबल


Configuración das opcións específicas dunha fiestraName 	 कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName


Perdidas: 	 हाराः


Empregue un proxy caché para acelerar a conexión a Internet. 	 आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव.


Ficheiro de perfil de cor ICC que gardar 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Criando o ficheiro de imaxe do DVD de Vídeo 	 डीवीडी इमेज फाइल बनात हे


Escolla a cor da función 3. 	 फंक्सन 3 बर रंग चुनव.


Non se puido conectar co servidor MySQL. 	 माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ.


Modifica a tarefa escollida. 	 चुने गे काम सुधारव


Non pechar automaticamente a sesión inicial cando remate. 	 जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव.


Módulo de control da Compartición de Escritorio 	 डेस्कटाप साझेदारी नियंत्रन माड्यूल


Maximízase unha fiestraName 	 एक विंडो बड़ा होइसName


A cargar o arquivo... 	 अभिलेख लोड करत हे...


Puntuación, Trazo 	 विरामचिनहा, टूटी- रेखा


Niortfrance. kgm 	 निओर्तfrance. kgm


DAYNAME( 1) devolve Luns (se a semana comeza no Luns) 	 DAYNAME( 1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता)


Reflexión 	 परावर्तन


Comentario:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Salsa 	 साल्सा


& Substituír 	 बदलव (p)


% 1 vs.% 2 - Modo edición 	 % 1 बनाम% 2 - संपादन मोड


SeúlCity in Korea 	 सिओलCity name (optional, probably does not need a translation)


Emulador de Palm/ WirelessName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Sistema remoto: 	 रिमोट तंत्रः


Segunda matriz 	 दुसरा मेट्रिक्स


Debuxar a grella 	 ग्रिड बनाव


Silenciar 	 मौन


Posición non identificada 	 बिन पहिचाने स्थिति


& Tentar de novo 	 फिर से कोसिस करव (T)


Media: 	 मीन:


Mostrar as imaxes e as miniaturas & xiradas segundo a etiqueta de orientación 	 फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r)


Mover cara a arriba 	 ऊपर के तरफ खिसकाव


& Instalar un tema novo... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I)


Caixa - Opción 	 मेल- डब्बा - विकल्प


Loir e Cherfrance. kgm 	 लायरे एत चेरfrance. kgm


a familia pedida non está soportada por este nome de servidor 	 ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


LilongweCity in Malawi 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neste cuestionario hai que adiviñar a capital dado o nome dunha división 	 ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही


Verde: 	 हरियर:


Daemon KDE - provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen 	 केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे.


Selección non válida 	 अवैध चयन


BislamaName 	 बिस्लामाName


programas 	 प्रोग्राम


Vista do álbum 	 एलबम दृस्य


Avisar cando visite un sitio que non me permita coñecer a información que posúen sobre min 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर बारे मं उनतीर जानकारी हो मोला नइ बताए, मोला चेतावनी देव:


CamerúnCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Ampliar á Selección 	 चयन मं जूम करव


Jensen BeachCity in Florida USA 	 जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेसन


previsualizaros do proxecto de Kile 	 काइल परियोजना फाइल


Documento MobipocketComment 	 प्लकर कागदComment


PALACIO SAGRADOConstellation name (optional) 	 होली पैलेसConstellation name (optional)


Fallou a execución da ferramenta de configuración 	 कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Network - MódemStencils 	 नेटवर्क - माडमStencils


15 s 	 15 सेक.


Anovar a lista de descargas cada@ action (Refresh very x) seconds 	 डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds


KDat: Opcións de verificación 	 के- डैट: सत्यापन विकल्प


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla a tradución: 	 अनुवाद चुनव:


Escribe texto 	 पाठ लिखथे


Usar a rexión de festivos: 	 अवकास छेत्र परयोग करव:


& Nova 	 नवा (N)


X da Capa de Espello 	 प्रतिबिम्ब परत एक्स


Contrasinal de obtención de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के पासवर्ड


& Seguinte 	 अगला (N)


LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) dá 0. 61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61


Extracción de Vídeo CD 	 वीडियो सीडी रिप


O seu servidor de SMTP di admitir TLS pero a negociación non tivo éxito. Pode desactivar TLS en KDE usando o módulo de configuración do cifrado. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


& Nome de usuario: 	 स्थान नाम: (P)


Vinhvietnam. kgm 	 विन्हvietnam. kgm


Pode trocar os caracteres a cada lado do cursor premendo Ctrl+T 	 आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T


Introduza o contrasinal do grupo: 	 समूह पासवर्ड भरव:


Bandar LengehCity in Iran 	 बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un widget: 	 विजेट बनाव:


PetriName 	 पेट्रीName


Mensaxe nova@ title Message template 	 नवा संदेस@ title Message template


Procura actual mediante imaxe aproximada 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


Interromper na seguinte 	 अगले दफा ब्रेक करव


RackStencils 	 रैकStencils


Control de ganancia: gain control 	 गेन नियंत्रक:


FIN DO VídeoCD 	 वीडियो- सीडी आखरी


Okular está a xerar as fontes tipográficas en mapa de bits... 	 ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे...


Desculpa, mais non hai consellos para este nivel. 	 माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.


Lonxitude completaSide view of a person 	 पूरा- लंबाईSide view of a person


Recentemente revogados: 	 नवा नवा खारिज करिस:


Configurar o temporizador 	 टाइमर सेटिंग


Obter e borrar da cámara 	 कैमरा डाउनलोड करव अउ मेटाव (&)


Obtén novas coleccións de vocabulario 	 नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव


Porto do telescopio INDI 	 आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


Umm al- Qaiwainestonia. kgm 	 उम अल- काइवाइनestonia. kgm


Activar a corrección da aberración cromática 	 क्रोमेटिक एबेरेसन सुधार सक्छम करव


Probar 	 कोसिस करव


Árabe (Siria) 	 अरबी (सीरिया)


Non foi posíbel ofrecer conexións no porto% 1. 	 पोर्ट% 1 मं कनेक्सन प्रस्ताव फेल.


Non en todos os escritorios 	 सब्बो डेस्कटाप मं नइ


Escritor do título: 	 सीर्सक लेखक:


Exposición automática 	 अपने अपन एक्सपोजर


Xogo de quebracabezasComment 	 पहेली खेलComment


Cisco - MUXStencils 	 सिस्को - एमयूएक्सStencils


Opacidade: 	 पारदर्सिता:


LecceCity in Italy 	 लीसीCity name (optional, probably does not need a translation)


A autoridade de certificación rexeitou o certificado. 	 प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे.


MacroNAME OF TRANSLATORS 	 मेक्रो


Tamaño do tixolo: 	 ईंट आकारः


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


IMEXP ("12i") devolve "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i"


Mostrar a barra de ferramentas de & configuración 	 सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S)


Escoller pola marca: 	 टैग से चुनव:


Mensaxes para% 1 	 % 1 बर संदेस


Fonte de partículas (GL) Name 	 अनु निर्झर (जीएल) Name


Operador: 	 आपरेटर:


Indicar se a vista segue a localización actual. 	 नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे


Revocada 	 खारिज


Papel especial 	 विसेस कागज


min. 	 मि.


HypertextFor Text Format 	 पाठAutoField editor' s type


Herdar as acls 	 इनहेरिट एसीएलएस (l)


Erro de GpgConf 	 एनक्रिप्सन गलती


Levar Cara a Atrás 	 पीछू ले जाव


Non se atopou ningún modelo para:% 1 	 % 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस


Non foi posíbel localizar o ficheiro «% 1 » no arquivo 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाही जा सकिस


Destino 	 गंतव्य:


BurundiName 	 बुरूंडीName


Se sinala esta opción, os eixos deben ser debuxados. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो.


O xestor de fiestras de KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Modificar os permisos 	 अनुमति सुधारव


DÚAS RAIOLASConstellation name (optional) 	 टू सनबीमConstellation name (optional)


Interface para Diff e PatchComment 	 डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डComment


Crear a partir dun modelo 	 सांचा मं से बनाव


Casete 3 	 कैसेट्स 3


Escolla as follas a exportar: 	 निर्यात करे बर सीट चुनव:


FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) devolve "1 234, 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6"


Cráter, cráter de impacto 	 क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर


eventoincidence type is to- do/ task 	 घटनाincidence type is to- do/ task


baleiro 	 (खाली)


& Expandir todos os cartafoles 	 सब्बो फोल्डर फैलाव (E)


Substituto baixoKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


no caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका मं हे


Escoller o destinatario@ title: column addressee name 	 पावइया चुनव@ title: column addressee name


Fallou o bloqueo de% 1... 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Copyright (c) 1999- 2006, os desenvolvedores 	 कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन


Liña por dous puntos 	 दो बिन्दु से लकीर


BarbadosCountry name 	 बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated)


Ler o manual@ item: intext 	 मैनुअल पढ़व


Insire un ou máis símbolos ou letras que non están presentes no teclado 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव


Editor de iconasName 	 चिनहा संपादकName


Fin de semana (Sábado a domingo) 	 हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार)


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Orde tar: 	 टार कमांडः


Moebius 	 मोबियस


11x17 (alargado para 12x18. 5) 	 11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5)


VigoCity in Spain 	 विगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel gardar no ficheiro de niveis do Gimp. 	 गिम्प स्तर पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस.


Pontos 	 डाट


WEEKNUM( data; método) 	 WEEKNUM( तारीक; विधि)


A agardar% 1 	 प्रत्यासित% 1


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? @ action: button 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button


Nome opcional do protector utilizado nas mensaxes 	 संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम


Vixilante de icecream para KDE 	 केडीई बर आइसक्रीम मानीटर


& Procurar: 	 खोजव: (S)


Gardouse a entrada na categoría% 1. 	 प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस.


Obter a seguinte letra correcta da resposta 	 उत्तर के अगला सही अक्छर बताथे


Desprazamento da & liña@ item: inmenu 	 लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu


EspelloComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Ferramenta de Edición Musical 	 संगीत संपादन औजार


Trocar fichas 	 टाइलें अदलाबदली करव


Último momento para acabar que as dependencias permiten 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट खतम समय


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो?


Crear un grupo de dispositivos para sincronizalos 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन मन के समूह बनाव


Introduza o novo contrasinal: 	 किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव.


Comprobar a base de datos Sycoca só unha vez 	 सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव


Baixa (204x98 ppp) 	 निम्न (204x98 dpi)


Sólidos primitivos infinitos 	 असीमित ठोस आदिम


Infraestrutura de Xine para Phonon 	 फोनान एक्साइन बैकएंड


Polo magnético 	 चुम्बकीय ध्रुव


Multiplicador de espaciado: 	 बीच के दूरी के मल्टीप्लायरः


Mudar o & nome... 	 नाम बदलव... (R)


Modo matemático - $... $ 	 मैथ मोड - $... $


Descargar 	 डाउनलोड


Este é o número de minutos que o KJots agardará antes de gardar automaticamente os cambios. 	 ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा.


Control de navegación 	 नेविगेसन नियंत्रक


Canos 	 पाइप


Subsubtipo 	 उप- उपकिसम


Preferir 	 वरीयता


SunnyvaleCity in California USA 	 सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Gris suave 	 हल्का धूसर


Non foi posíbel verificar os datos:% 1 	 डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1


A tecla Alt está inactiva. 	 आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Nivel 	 लीगल


Procurar no actual 	 अभी हाल के देखव


Opcións de Cron 	 क्रान विकल्प


Anular a escolla da pista 	 चेक मत चुनव


Gardar a lista de distribución@ action: button 	 वितरन सूची सहेजव@ action: button


Arrepío 	 स्प्लाइन्स


Terra 1 	 स्थल १


Comparación binaria 	 बाइनरी तुलना


HereroName 	 हेरेरोName


Valor central da distribuición normal 	 सामान्य वितरन मं मध्य मान


Configura os parámetros da vista dos documentosName 	 कागद दृस्य सेटिंग कान्फिगर करवName


Salamáguatemala. kgm 	 सालामाguatemala. kgm


Feroés (Illas Feroes) 	 फारोसी (फेरो आइलैंड)


256 cores (Dithered) 	 256 रंग (डिथर्ड)


Vostede non ten permisos de lectura/ escritura no cartafol% 1. 	 आप मन के फोल्डर% 1 मं पढ़े- लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


St. Bride' sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट ब्राइड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro de paridade 	 पैरिटी गलती


Crear un certificado de sinatura cos mesmos parámetros 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Podería rebautizar mesa "% 1" utilizando o mesmo nome. 	 टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस.


A examinar os datos do torrent: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


& Álbum 	 एल्बम (A)


Babekazerbaijan. kgm 	 बेबेकazerbaijan. kgm


Configuración da Importación de XSLT 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव


Anima a aparición das fiestrasName 	 विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name


Cilindro 	 बेलन


Porto% 1: «% 2 » 	 पोर्ट% 1: "% 2"


RABAÑOConstellation name (optional) 	 फ्लॉकConstellation name (optional)


Usar as identidades do KMail @ info: whatsthis 	 केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis


Ritech 	 रीटेक


Polígonos 	 बहुभुज


REISConstellation name (optional) 	 किंग्सConstellation name (optional)


Escolla unha imaxe 	 एक फोटू चुनव


Non foi posíbel engadir o ficheiro% 1 ao arquivo. 	 फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस.


A enviar% 1 	 अपलोडिंग% 1


Non se verificou o certificado. 	 प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे.


Visitar o sitio web do proxecto CMS 	 लिटिल सीएमएस परियोजना वेबसाइट मं घूमव


Inversa 	 उल्टा


Diálogo OK 	 ठीक हे गोठ


FerraraCity in Italy 	 फरेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Mark W. Webb 	 मार्क डबल्यू वेब


Falta algunha información. 	 कुछ जानकारी गंवा गे हे.


GLX 	 जीएलएक्स


A cela de destino está en branco 	 गंतव्य कक्छ खाली हे


Disco duro da impresora 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


Seguinte: Unha introdución a Konqueror 	 अगला: कान्करर के एक परिचय


Ligazóns rotas 	 टूटी कड़ियां


Configuración do CD 	 सीडी कान्फिगरेसन


Forte RileyCity in Kansas USA 	 फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Procura cancelada 	 ढूंढना खारिज


Sena- MarítimoRegion/ state in France 	 सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


As seguintes notas accionaron as alarmas: 	 निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे:


Rectángulo Debuxar un rectángulo 	 चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


Escolla os días da semana nos que repetir a alarma@ option: radio On day number in the month 	 जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month


Puntuación, Outro 	 विरामचिनहा, अन्य


Publicación 	 जारी


Conectar cun escritorio remoto de Windows (RDP) 	 विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव


& Programa 	 अनुपरयोग (A)


Procurar 	 खोजव: (e)


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1Do not use a field- of- view indicator 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator


p, li {white- space: pre- wrap;} Axuda 	 p, li {white- space: pre- wrap;} मदद


Lembranza:% 1 	 सुरता:


EXACT ("KOffice"; "KOffice") devolve Verdadeiro 	 EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही


Listas de temas 	 गीत- सूचियाँ


Non suprimir a saída de depuración 	 डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव


Haití 	 हेती


Mostrar só os & meus eventos 	 पाठ देखाव


Chamouse incorrectamente a "desde" 	 'for' ल गलत तरीके से काल करिस


Non se pode atopar o ítem pai% 1 na árbore. Erro interno. @ label 	 मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती.


Restaurar a sesión & gardada manualmente 	 हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m)


Non foi posíbel asociar o valorQMYSQLResult 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Introduza un valor 	 एक मान डालव


Circular no cartafol actual 	 अभी हाल के फोल्डर मं लूप करव


O envío de mensaxes fallou porque os seguintes destinatarios foron rexeitados polo servidor:% 1 	 संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1


Funil de decantación 	 अलग करइया फनल


O destino de gardado non é válido 	 सहेजे के अवैध जगह


Salvando cambios para existir deseño de mesa é agora requirido. 	 अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे.


Matt Williams 	 मैट विलियम्स


10 s 	 10 सेक.


Obxectos finais 	 आखरी चीज


Programa da dereita 	 जेवनी


Incluír no ficheiro. kim 	 . kim फाइल मं सामिल करव


Un engadido de digiKam para inserir texto nas imaxesName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation)


O espazo no disco está a esgotarse (quédalle% 1). Suspéndese a indexación de ficheiros. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Dólar das Illas Salomón 	 सोलोमन आइलैंड डालर


& Aplicar a todos os ficheiros restantes 	 सब्बो बची फाइल मन लगाव (A)


Descrición: 	 वर्नन


Cédric Pasteur 	 सेड्रिक पास्तर


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Nova alarma con correo electrónico@ item: inmenu 	 नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu


Tirar directamente 	 सीधे नीचे लाव


Momento dipolar 	 तत्व


Configurar o tipo de letra do teclado... 	 कुंजीपटल फोंट सेट करव...


Actualización de 34MB 	 34मे. बा. अपडेट


Estas liñas non son ortogonais. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे.


Mostrar o tamaño 	 संदेस आकार


Seleccionar a mensaxe co foco 	 फोकस के साथ संदेस चुनव


(C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर


Gemenazaire2006. kgm 	 जेमेनाzaire2006. kgm


Obwaldswitzerland. kgm 	 ओबवाल्दswitzerland. kgm


Solución 	 समाधान


Fallou a autenticación. 	 प्रमानीकरन फेल


As fiestras van en baixo 	 विंडो कवर कर सकथे


Banda de cor 	 बान्डिंग


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive


& Nova identidade: 	 नवा कमइयाः (N)


Mac («\\ r ») 	 मैक ("\\ r")


Documento de Kig 	 केआईजी कागद


Enviouse con éxito a mensaxe de traballo en grupo do elemento "% 1". Método:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Oulufinland_ regions. kgm 	 ओलूfinland_ regions. kgm


Polaco@ item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


Diminuir o ton 	 वर्न कम करव (u)


Secuencia longa 	 बड़ा सीधा


Atascado 	 चोक्ड


sen límite 	 असीमित


Garda o proxecto actual nun url novo 	 अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे


escena 	 झाँकी


Celeste, maxenta, negro 	 क्यान, मजेंटा, काला


Ningunha subclase 	 उपस्रेनी नइ


Non se atopou a alarma@ info/ plain 	 अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain


Saltar á última mensaxe seleccionada 	 आखरी चुने गे संदेस मं जाव


Inclusión de ficheiro -\\ input{ file} 	 फाइल इन्क्लूजन -\\ input{ file}


Cualificación menor ou igual a% 1. 	 दरजा% 1 से कम हे या समान हे


Infraestrutura de base de datos a usar 	 डाटाबेस इंजिन जऊन ल परयोग करना हे


Maiúsculas Iniciais 	 कैप्स चालू में


Número de ficheiros a mostrar na lista de Ficheiros Recentes: 	 अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या:


Ámbito inicial 	 स्कोप चालू करत हे


Está a piques de mudar o nome dos seguintes ficheiros. Desexa realmente continuar? 	 आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Artista descoñecido 	 अग्यात कलाकार


Nova fila 	 नवा लकीर


Reproducirpause the movie playback 	 चलावpause the movie playback


Almanaque 	 तारीक पत्र


Marcus Hufgard 	 मार्कस हफगार्ड


Grupo nulo 	 अवैध समूह


Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


A configuración é correcta. LILO informou: 	 कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे:


Forza: 	 सामर्थ्य:


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


GoderichCity in Ontario Canada 	 गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation)


esfera 	 गोला


Fonte de fila: 	 लकीर स्रोत:


Ampliar ao 100% 	 100% मं जूम करव


Como texto simples@ action 	 सादा पाठ में@ action


Utilizar a función: 	 फंक्सन उपयोग करव:


Resolvido 	 हल कर ले गिस


Usar o global 	 वैस्विक उपयोग करव


Presentación GLName 	 जीएल- झलक तमासाName


Conectado:% 1 @% 2 [% 3],% 4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4


C. ExipciasConstellation name (optional) 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


Identificación 	 लागिन


kastPartName 	 कास्टपार्टName


Estilo como CDE sen temaName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName


Michel Marti 	 माइकल मार्टी


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Birr Etíope 	 इथियोपियाई बिर


Eliminar certificados 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Nome de pía para o campo Para 	 प्रति फील्ड पहिली नाम


Non foi posíbel consultar o subsistema SCSI, non foi posíbel executar / sbin/ camcontrol 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस


A borrar o ficheiro.% 1 	 फाइल मिटात हे:% 1


URL non válido 	 अवैध यूआरएल


Sobre C6Name 	 लिफाफा सी5Name


Chilubizambia_ districts. kgm 	 चिलबुइzambia_ districts. kgm


Subcategoría de: 	 का उपवर्ग:


Chalcidicegreece_ prefectures. kgm 	 चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm


Subsección 	 उपखन्ड


Fallou a Importación de vCard 	 वी- कार्ड आयात फेल


Incluír na comprobación & manual do correo 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m)


Bukidnonphilippines. kgm 	 बुकिदनानphilippines. kgm


% 1 gañou a partida! 	 % 1 हर मैच जीतिस!


& Filtro 	 फिल्टर (F)


Escalar con este centro 	 ये केंद्र के साथ स्केल


Memoria activa 	 सक्रिय मेमोरी


MontevideoCity in US Territory 	 मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation)


URL mal formada 	 गलत रूप मं यूआरएल


RecuarGo forward in browser history 	 पीछूGo forward in browser history


Pechar a activa@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views


O LOGINV( 0, 1; 0; 1) é igual a 0, 2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 2776


Normalizando o níveis de volume 	 अवाज स्तर सामान्य करत हे


Linguaxe de probas de KDEName 	 केडीई जांच भाखाName


Nauru 	 नौरू


Patrón da rota aos ficheiros codificados 	 एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न


Escolla un punto polo cal ha de pasar o arco novo... 	 नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही...


Configurar a imaxe da categoría 	 स्रेनी फोटू कान्फिगर करव


Título 	 फाइल


Esta opción de paquete xa existe. 	 ये पैकेज विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.


Construír unha hipérbole con este foco 	 ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव


Non foi posíbel probar a impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 जांचे मं फेल.


Pechar MiniTerm 	 मिनी- टर्म बन्द करव


Do latín "holmia", correspondente ao nome antigo de Estocolmo 	 स्टाकहोम के लेटिन मं जुन्ना नाम 'होलमिया'


Doses 	 यील्ड


Non foi posíbel cargar o conxunto de regras da conta «% 1 ». 	 लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस.


Subir a regra 	 नियम ऊपर खिसकाव


Kai Jung 	 काई जुंग


Agora escriba o código Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Deshabilitar Proxy 	 प्राक्सी अक्छम करव (x)


MollweideMap projection method 	 मोलीन


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Horizontal Scroll Barra 	 आड़ा (H)


Rato sen fío con roda 	 कार्डलैस चकरी मुसुवा


Fonte previa sen ler 	 पिछला बिनपढ़ा फीड (i)


FICHEIRO ABERTO 	 फाइल खुले


Valor por omisión 	 डिफाल्ट


EJK2 	 ईजेके2


Mocapuertorico. kgm 	 मोकाpuertorico. kgm


Obxecto "% 1" non podería ser aberto en Vista de Deseño. 	 चीज "% 1" ल डिजाइन दृस्य मं खोले नइ जा सकिस.


Gravar as tarefas completadas nas entradas do diario 	 दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolab 	 कोलाब


Cambiar efecto de páxina 	 पेज प्रभाव बनाव


Importar un calendario 	 कलेन्डर आयात करव


Despois Por 	 फिर एखर आधार पर


Cronómetro 	 टाइमर


Este ficheiro está corrompido ou mal construido. 	 फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे.


Mostra de catorce segmentosComment 	 फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment


Permítelle modificar a conta seleccionada 	 चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे


& Icona: 	 चिनहाः


Suave 	 चिकनी पंक्तियाँ


A función TRIMMEAN () calcula a media dos datos no conxunto de fraccións. 	 फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे.


60x60 ppp 	 60x60 डीपीआई


Indicar o criterio 	 मापदन्ड सेट करव


Mostrar o fonte HTML do erro... 	 बग एचटीएमएल स्रोत देखाव...


SDL - NotaStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


Largura do elemento 	 चीज के चौड़ाई@ label


Modo Seuss 	 सेयूस मोड


Sobe na estrutura do URL/ directorio.\\ Estilo de Mozilla: Premer, subir, á esquerda, subir, soltar. Comment 	 यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment


Mostrar o indicador de resolución 	 रीजोल्यूसन संकेतक देखाव


Mostrar os sinais emitidos por KTTSD. 	 केटीटीएसडी से निकाले गे सिगनल देखाव.


Escolla unha velocidade de gravación máis baixa. 	 किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव.


Italiano (Italia) 	 इतालवी (इटली)


Erro de Importación de KFormula 	 केफारमूला निर्यात फिल्टर


Posición da barra de sesións: 	 टैब पट्टी स्थिति:


Enviar unha confirmación 	 पुस्टिकरन भेजव


Recoller todo 	 सब्बो समेटव (C)


Non hai ningunha sesión escollida 	 कोई सत्र नइ चुने गे


Tiofeno 	 थायोफीन


Un xestor de fiestras lixeiroName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधकName


VaraždinCity in Croatia 	 वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


A lista de fontes tipográficas está baleira. 	 फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे.


Masa: 	 मास:


GRANXA DA CAPITALConstellation name (optional) 	 फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional)


Escolle un obxecto dunha lista 	 सूची मं से चीज चुनव


kerfuffle_ libbz2Comment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Tecido 	 कपड़ा


Ficheiro MDL de moléculaName 	 एमडीएल मोलफाइलName


Axustar ao alto da páxina@ action 	 ऊँचाई मं फिट करव@ action


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 मे. बा. रैम


de EsfFarvardin short 	 एसफ काFarvardin short


Colorimétrica Absoluta 	 निरपेक्छ कलरमेट्रिक


Estilo: 	 सैली:


Aconteceu un erro ao ler:% 1 	 पढते समय गलती:% 1


Arcosecante 	 चाप सीकेन्ट


% 1 despois do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Mostrar as axudiñas@ option: check 	 औजार टिप देखाव@ option: check


& Manual de CVS 	 सीवीएस मैनुअल (M)


A portaDescription 	 चन्दाDescription


A orde especifica cal é o rango dos números: 	 अनुक्रम निरधारित करथे कि संख्या मन ल कइसन रैंक देव:


Documentación@ info: whatsthis 	 कागद लिखना@ info: whatsthis


TEMPLO DO DEUS DA TERRAConstellation name (optional) 	 पृथ्वी के देवता का मंदिरConstellation name (optional)


Litus Lituano 	 लिथुआनियाई लिटस


Redución de ruído 	 सोर कम करे जाना


Non imprimíbel 	 छापे नइ जा सके


Engadir unha (pseudo) impresora especial... 	 जोड़व विसेस (कृत्रिम) प्रिंटर... (S)


Atallos para mudar a disposición 	 खाका स्विच करे बर सार्टकट


Destilación 	 आसवन


Alofi oceania. kgm 	 अलोफीoceania. kgm


Tipo de letra do texto: 	 पाठ फोंटः


Fóra de Usbequistánuzbekistan. kgm 	 उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm


Próxima secuencia en 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं २, १...


Editar o EXIF... 	 एक्सइफ संपादित करव...


Non foi posíbel conectar co servidor de mellores puntuacións do mundo 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम


Borrar a( s) fila( s) escollidas 	 चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे


Hai símbolos de máis- menos en exceso 	 बहुत जादा धन- रिन चिनहा


Comandos LaTeX: 	 लेटेक्स कमांड:


% 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP) 	 % 1% 2 मं% 3


Estabelecer o título lexíbel polo usuario, por exemplo « Konsole » 	 कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल"


Enderezo local: 	 लोकल पताः


Crear ficheiros a partir de modelos 	 टैम्पलेट से फाइल बनाव


Applet de diagrama de sectores de KGetName 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName


Non foi posíbel obter a lista de impresoras. 	 प्रिंटर सूची निकालने मं अक्छम.


Unha presentación cun título e unha área para imaxeName 	 एक सीर्सक अउ फोटू छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Alerta anti phishing 	 फिसिंग चेतावनी


Buhid 	 बुहीद


Todos os Estilos 	 सब्बो सैली


Bandexa superior 	 ऊपरी बिन


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se especificou un directorio base 	 कोई आधार डिरेक्टरी निरधारित नइ


BleienCity in Switzerland 	 बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


calculado por KStars 	 गननाव के- स्टार द्वारा


Extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu Add 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Limitado por 	 के साथ बाउंडेड


Insere widget 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Empregar para escoller o tipo de letra para mostrar do texto na fronte da carta 	 कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें


Desenvolvente (filtro AdBlock) 	 बनइया (एडब्लाक फिल्टर)


WellingtonCity in New Zealand 	 वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar un texto Mostra un diálogo que lle permitirá atopar un texto na páxina actual. 	 पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे.


Semellanza de cor:% 1% Prema para configurar. 	 रंग एकरूपता:% 1% कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Smolyan bulgaria. kgm 	 स्मोल्यानbulgaria. kgm


Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Dólar 	 डालर


Documentos & recentes 	 हाल ही के कागद (R)


o documento non está no formato de ficheiro correcto 	 कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे


Non se achou ningún mapa 	 कोई नक्सा नइ मिलिस


KoblenzCity in Germany 	 काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel crear o cartafol «% 1 » que é necesario para a demostración. 	 डेमो बर जरूरी डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम


Para a maioría dos dispositivos actuais este pode ser « generic- mmc ». 	 बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic- mmc' होही.


Ondas 	 वेव्स


Flywaters_ world- class. kgm 	 फ्लाइwaters_ world- class. kgm


Ruandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Pesquisa de Obxectivos 	 गोल देखव


Hauts- Plateaux cameroon_ departments. kgm 	 हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm


O factor de 	 का फैक्टर हे


WinnerCity in South Dakota USA 	 विजेताCity name (optional, probably does not need a translation)


Caracteres individuais 	 एक अक्छर


& Notificación na barra de tarefas 	 कामपट्टी अधिसूचना (N)


dec 	 दिसं.


Directorio & UTMP: 	 यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y)


Foto 	 फोटो


Trabzonturkey. kgm 	 ट्राबजानturkey. kgm


Tunísiaworld. kgm 	 ट्यूनीसियाworld. kgm


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Aliothstar name 	 अलिओथstar name


Kamphaeng Phetthailand. kgm 	 काम्पेन्ग फेतthailand. kgm


Execución sincronizada 	 समकालिक दौड़


Xerador de ruído: 	 सोर जेनरेटरः


Chainatthailand. kgm 	 चाईनेटthailand. kgm


Pasar 	 पास


Cisco - ADMStencils 	 सिस्को - एडीएमStencils


Integración avanzada con Cdrdao 	 उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


Este ficheiro de Dr. Geo contén un tipo de intersección, o cal Kig non recoñece na actualidade. 	 ये डा. जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Parar na área 	 छेत्र मं रुकव


IMEXP ("2- i") devolve "3, 99232- 6, 21768i" 	 IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i"


segundos de arcofield of view 	 आर्कसेकन्डfield of view


Mover 5 	 चाल५


Saír do programa... 	 अनुपरयोग से बाहिर आव...


Confirmación de envío 	 पुस्टिकरन भेजव


Aviso de seguridade 	 सुरक्छा चेतावनी


A borrar a caché 	 कैस फ्लस करत हे


imaxe% 1 	 फोटू% 1


Ficheiros mbox (*) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल (*)


Copos difusosName 	 फजी- फ्लैक्सName


Reprodutor multimediaComment 	 मीडियाप्लेयरप्लगइनComment


Musical 	 संगीतमय


Trigonométrico 	 त्रिकोनमिती


Depuración: 	 डिबग:


EslovaquiaName 	 स्लोवाकियाName


Xirar 	 घुमाव


DescoñecidoTitle string for images 	 अग्यातTitle string for images


Minimizar o uso da memoria 	 मेमोरी उपयोग कम से कम करव


Localizacións recentes 	 जियोलोकेसन


Non foi posíbel obter o ficheiro do tema de ícones. Por favor, comprobe que o enderezo% 1 é correcto. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Selector de Cores Triangular 	 त्रिभुज रंग चुनइया


Vista previa de OpenLook 	 ओपनलुक प्रिव्यू


NextSpotColourPage 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


VladikavkazCity in South Region Russia 	 व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller Carácter 	 अक्छर चुनव


Clase 	 छांटव


Lecer 	 मनोरंजन


Demostración de fiestras ondulantesName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Papel decorativo 	 सजावटी कागज


Cancelar o apagado pendente: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़व:


Xanela 	 विंडो (W)


Entrega, Eliminados 	 भंडार से हटाय


Substituír o prefixo recoñecido por "Re:" 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x)


Asignar unha puntuaciónselect tags menu 	 दरजा देवselect tags menu


Ligar aquí 	 इहां संकली लगाव


IqaluitCity in Ohio USA 	 इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Un potente programa de aprendizaxe de vocabulario por medio de cartas con debuxos 	 एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम


Botoşani romania. kgm 	 बोतोसानीromania. kgm


Morelosmexico_ states. kgm 	 मोरेलोसmexico_ states. kgm


31º último 	 31वां आखरी


Controis dispoñíbeis: 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


& URI de atallo: 	 यूआरआई सार्टकट: (I)


Teeránworld. kgm 	 तेहरानworld. kgm


Escolle a cor do símbolo FOV 	 एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव


PORTA MERIDIONAL DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Usuario 	 कमइया


COROA AUSTRALConstellation name (optional) 	 कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional)


% 1 Última visita:% 2 Primeira visita:% 3 Número de visitas:% 4 	 % 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4


Non foi posíbel crear o cartafol 	 फोल्डर बना नइ सकिस


Escolla o cartafol que queira procesar 	 पार करे बर फोल्डर चुनव


Servizo de voz KTTSD 	 केटीटीएसडी वार्ता सेवा


10 minutos 	 10 मिनट


Entrada do menú K 	 के- मेन्यू एन्ट्री


O comando Mostrar a barra de saturación mostra ou esconde a barra de saturación. Este comando só está dispoñíbel para os vídeos. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Seguir o cursor 	 संकेतक


& Usar a obtención a intervalos 	 अंतराल से प्राप्त करव (U)


Unidade dúplex (para impresión dos 2 lados) 	 डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर)


Asinar a mensaxes@ action toggle action 	 संदेस दसखत करव@ action toggle action


Nueva Segovia nicaragua. kgm 	 नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm


Cor da Sombra: 	 छइंहा रंग:


Condicións iniciais 	 सुरू के सर्तें


Escriba aquí o URL do sitio web do autor principal. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


SenneterreCity in Quebec Canada 	 सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Conectar cun escritorio remoto VNC 	 वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


A preparar o exame da colección 	 संग्रह जोड़व मं समस्या


O texto da nova nota: 	 नवा नोट के पाठ:


Profundidade máxima 	 सबसे अधिक गहराई


nova_ restrición_ por_ comprobación 	 नवा_ चेक_ कास्ट्रैंट


Mensaxe de depuración 	 डीबग संदेस


MontrealCity in Quebec Canada 	 मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation)


Libriño 	 बुकलेट


Achatar Camiño... 	 पथ चपटा करव... (F)


Modificar custo de inicio 	 काम लागत सुधारव


Nome novo: @ action: inmenu 	 नाम:


Greenlándia (Dinamarca) world. kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm


Sombreado plano 	 सपाट प्रकास व्यवस्था


abgr 	 एबीजीआर


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Calquera carácter 	 कोई अक्छर


Orixe 	 ओरिजिन


Redes vía & chamada 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


SchauinslandCity in Germany 	 साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ollos de gato 	 बिल्लौरी आंख


& Agochar os erros 	 गलती लुकाव (H)


Ir para o seguinte delta 	 अगला डेल्टा मं जाव


Fallou o comando:% 1 	 कमांड "% 1" फेल.


Charenta Marítimofrance. kgm 	 चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm


Engadir unha Relación 	 सम्बन्ध जोड़व


Varias iconas do diálogo de información 	 जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा


A función POWER( x; y) devolve o valor de x elevado a y. 	 POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे.


Clasificación 	 रेटर


NewmarketCity in Ontario Canada 	 न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha entrada@ title: column addressee preferred email 	 एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email


O gravador non admite a gravación « disc at once » (DAO) 	 राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे


Eliminar o cartafol 	 फोल्डर मेटाव


Porto serie # 2 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स)


& Cancelar 	 खारिज करव (n)


Caixa de 8 bandexas (modo caixa de correo) 	 8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड)


MODE( rango) 	 MODE( सीमा)


Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin. Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Dabihstar name 	 दाबिहstar name


Kayinburma. kgm 	 कायिनburma. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro "fov. dat". 	 fov. dat खोल नइ सकिस.


MNGName 	 एमएमजीName