Tamaño da imaxe de previsualización das axudas: 	 औजारयुक्ति प्रिव्यू फोटू आकार:


Máx. 	 अधि.


Tuyen Quangvietnam. kgm 	 थुएन क्वांगvietnam. kgm


Nome derivado do antigo nome da Escandinavia, "Thule". 	 स्कैंडिनेविया के जुन्ना नाम 'थुले' के ऊपर नाम रखे गिस


escoller a cor dos eixos 	 अक्छ मन बर रंग चुनव


Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName 	 लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName


Tempos límite 	 टाइमआउट्स


Agocha este ficheiro no sistema de ficheiros de Joliet 	 ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव


Autores do modelador de UML Umbrello 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Focalización circular: 	 गोलाकार सुस्पस्टता:


Reconstruír as pegadas dixitais... 	 सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव...


Aviso: O bloqueo das maiúsculas está aceso 	 चेतावनी: केप्स लाक चालू हे


Subir o átomo 	 अनु ऊपर


Non- metais / Metaloides 	 अ- धातु


Ir para o modo adulto 	 ग्रोन- अप मोड मं स्विच करव


Botón: 	 बटनः


Cidade de Viganphilippines. kgm 	 विगान सिटीphilippines. kgm


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm


Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


HarbelCity in Liberia 	 हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do volume: 	 वाल्यूम नाम:


Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores 	 जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव


Atributo... 	 विसेसता


Tipo de vista descoñecido. 	 अग्यात दृस्य किसिम.


Iniciador de servizos de Nepomuk@ info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


Configuración xeral 	 सामान्य कान्फिगरेसन


Reproducindo 	 बजात हे


Aliñar á Dereita 	 जेवनी पंक्तिबद्ध करव


Xogo de ordenar letras para KDEGenericName 	 केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


% 1 acepta este conviteno recurrence 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हेno recurrence


Desexa eliminar a «% 1 » da lista de tamaños do papel? 	 का आप मन "% 1" ल कागज- आकार से मिटाना चाहथो?


BESSELY( 4; 2) é igual a 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595


Ordenar alfabeticamente 	 वर्नमाला मं जमाव


é menor que 	 से कम हे


Nome do & atributo: 	 गुनधर्म नाम: (n)


Deixar o editor aberto 	 संपादक खुला रहन देव


Problema de instalación en KADMOS 	 केएडीएमओएस इंस्टालेसन समस्या


Total de elementos 	 चीज


A súa versión (A): 	 आप मन के संस्करन (ए):


Oxygen- AirDescription 	 आक्सीजनDescription


Resposta errada. 	 गलत उत्तर.


(c) 2003- 2005, Benjamin Meyer 	 (c) 2003- 2005, बेंजामिन मेयर


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive


Tibetano 	 तिब्बती


ano( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 साल@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Non foi posíbel ver o código 	 कोड दिखा नइ सकिस


Árabe (Iemen) 	 अरबी (यमन)


Enviar & Sen Cifrar% 1 = 'missing keys' error message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)% 1 = 'missing keys' error message


En todos os escritorios 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Calendarios locais 	 लोकल कलेन्डर


Orixe da luz: 	 प्रकास स्रोत:


ConstelaciónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तारामंडलCity name (optional, probably does not need a translation)


Clasificador 	 कोलेटर


Sistemas de ficheiros personalizados de proxectos de datos 	 मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम


Un programa vistoso de KDE 	 एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग


Goychay azerbaijan. kgm 	 गोयचेazerbaijan. kgm


& Cargar unha partida gardada... 	 सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L)


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Ionización de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


por veces 	 कभी- कभी


Eliminar o número de fax 	 फैक्स नंबर मेटाव


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


A serie de derrotas máis longa: 	 सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक:


Erro de procesamento en libical 	 libical मं पारसिंग गलती


& Engadir a sinatura ao comezo 	 दसखत जोड़व (e)


Caracteres cirílicos 	 साइरिलिक अक्छर


Xerar construtores baleiros 	 कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करव


Indicar o nome 	 नाम सेट करव


Ligazón non atopada: «% 1 ». 	 संकली नइ मिलिस: "% 1".


& Opcións 	 विकल्प (O)


Dividir as repeticións futuras 	 भविस्य के पुनरावृत्तियों ल विभाजित करव


Amosar o tempo até a alarma@ info 	 अगले अलार्म के बचा समय देखाव@ info


Engade números de páxina 	 पेज संख्या जोड़व


Visor do contador de eventos 	 प्रति- घटना प्रदर्सक


Determina se debe acochar os ficheiros eliminados 	 तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ


1 - Expansor de saída de grande capacidade 	 1 - जादा छमता आउटपुट एक्सपांडर


A cargar as Nuves Grandes de Magalláns 	 बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे


Engadir un número de teléfono 	 दूरभास नंबर जोड़व


A abrir unha conexión SFTP co servidor% 1:% 2 	 होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे


Mensaxe encontrada 	 संदेस मिलिस


Ficheiros abertos 	 फाइल मन ल खोलव


Azoresportugal_ regions. kgm 	 अजोरेसportugal_ regions. kgm


o campo de texto en baixocontinuation of "obtain signature text from" 	 इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from"


Non podería inserir fila porque non contén mesa mestra enteira chave primaria. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Transición predeterminada: 	 डिफाल्ट ट्रांजीसन:


Largura do contorno das fontes 	 लाइन मोटाई


Fai translúcidas as fiestras en diferentes casosName 	 अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName


Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm 	 लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Nome@ title: column resource type 	 नांव@ title: column resource type


Acochar tamén se o salto temporal é maior de: 	 तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः


A aplicar a acción de filtrado:% 1 	 फिल्टर काम लागू करत हे:% 1


Por defecto para os Novos & Eventos 	 नवा कारक्रमों बर डिफाल्ट (E)


Indique o límite superior da área de debuxo. 	 प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव.


Manter a fiestra por riba@ info: whatsthis 	 विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis


Reprodutor incrustábel de vídeoName 	 भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName


Arcotanxente hiperbólica 	 अतिपरवलय चाप स्पर्सज्या


Non foi posíbel ir para o seguinteQOCIResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult


Cisco - MGX 8220Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२२०Stencils


Erro: Non foi posíbel gardar a imaxe:% 1 	 गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम


Memoria Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैस


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेन्जाitalyprovince. kgm


Comportamento da Verificación Ortográfica 	 हिज्जा जांच बर्ताव


Aumentar 	 बड़ा आकार


Ficheiro para abrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Escolla o método correcto de interpolación para a calidade desexada para a imaxe. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Nome de usuario personalizado 	 मनमाफिक कमइया नाम


Erro ao abrir o ficheiro 	 फाइल खोले मं गलती


Resultado das probas 	 जांच परिनाम


Bashkir (Rusia) 	 बसकीर (रुस)


Conmutar o texto rico@ info: tooltip 	 रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip


KDevelop 	 के- डेवलप


Especifique unha data válida como, por exemplo, "% 1". @ info 	 किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info


A copiar os ficheiros de imaxes 	 फोटू फाइल मन के नकल करत हे


Texto a procurarFind and go to the next search match 	 खोजइया पाठFind and go to the next search match


Prestablecementos: 	 प्रीसेट:


Aquí pode escoller o que debería ocorrer por omisión cando termine. Isto só ten sentido se accede a través de KDM. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू.


(Pseudo) Impresora especialUnknown class of printer 	 विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer


Extensión XVideoComment 	 एक्सवीडियो प्लगइनComment


Un ficheiro ou cartafol de inicio@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Executar a sesión 	 उचित आरोहन


Auto 	 अपन आप


Activouse un hiperenlace Name 	 एक हायपरसंकली सक्रिय करिसName


Escolleuse o escritorio virtual número UnName 	 आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName


Syrmastar name 	 साइरमाstar name


Personalizar o protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव


Fase 	 फेस


Configuración da Metabarra 	 कान्फिगरेसन - मेटाबार


KChart 	 के- चार्ट


Tyumen russia_ subjects. kgm 	 ट्युमेनrussia_ subjects. kgm


Ficheiros de inclusión de POV- Ray 3. 5 (*. ini) 	 पोव- रे 3. 5 सामिल फाइल (*. ini)


# Lista as redes que coñece o dispositivo indicado por « uni ». 	 # उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव.


GrouardCity in Alberta Canada 	 ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation)


Fóra de Sudáfricasouth_ africa. kgm 	 दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm


O cartafol do proxecto non é escrebíbel, verifique os seus permisos. 	 परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव.


Garda o nome completo do usuario no atributo cn 	 कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव


The PasCity in Manitoba Canada 	 द पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Integración 	 इंटीग्रेसन


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत का


recurso% 1@ info: whatsthis 	 रिसोर्स% 1 @ item: inmenu


Cartafol de petición: 	 निवेदन फोल्डरः


Clasificación 	 स्रेनी


Tempo no que a tarefa actual rematou 	 समय जब काम सही रूप मं खतम होही


LipetskCity in Central Region Russia 	 लिपटेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Presentación valeiraName 	 खाली प्रस्तुतीकरनName


MotorName 	 इंजिनName


Total de traballos de impresión: 	 कुल छपाई काम: (j)


Tamén os elementos & futuros 	 सिरिफ भविस्य के चीज (F)


Windows Media v2 	 विंडोज मीडिया v2


Espazo 	 खाली जगह


LN( 0) é igual a - inf 	 LN( 0) बराबर हे: - inf


Lira turca 	 तुर्की लिरा


O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment 	 पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment


Unha utilidade para probar as extensións de filtraxe de KTTSD. 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी.


Elemento novo 	 चीज के नाम बदलव


Contrasinal de desafío (texto limpo):% 1 	 चैलेंज पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1


Esta opción debuxará botóns e outros elementos utilizando unha textura en gradiente 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे


Mellores puntuacións do mundo activadas 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित


É o mestre 	 आईएस मास्टर


Gradiente Azul- VermelloComment 	 लाल- नीला अनुपातComment


Historiaeditorial content attribute 	 इतिहास


AVERAGE( 12; 5; 7) é igual a 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) बराबर हे: 8


ImpPantkeyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Formato: 	 सामान्य: (N)


Ibbyemen. kgm 	 इबyemen. kgm


Quindiocolombia. kgm 	 क्विन्दियोcolombia. kgm


Douro Litoralportugal_ provinces. kgm 	 लिटोरलportugal_ provinces. kgm


widgetStack 	 विजेट ल पीछू भेजव


Escriba aquí o aviso editorial. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


& Subir o volume 	 अवाज बढ़ाव (I)


Ascención recta da posición focada 	 फोकस स्थिति के उचित आरोहन


VietnamitaName 	 विएतनामीName


Non foi posíbel abrir% 1 (% 2 na liña% 3, coluna% 4) 	 % 1 ल लोड नइ कर सकिस (% 2 पंक्ति -% 3 पर, खंभा% 4 पर)


& Lista de vocabulario 	 सब्दावली सूची (l)


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se carga de novo todas as páxinas descartará estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Corresponder con todos os seguintes (E) 	 निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND)


A función IMCOSH( cadea) devolve o coseno hiperbólico dun número complexo. 	 IMCOSH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे.


Ocotepequehonduras. kgm 	 ओक्टेपेकhonduras. kgm


Retalhuleuguatemala. kgm 	 रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm


Cargar 	 लोड


Gonzalo H. Castilla, Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erro de procesamento: barra ("/") sen asterisco ("*"). Será un comentario incorrecto? 	 पार्से गलती: बिना उद्धृत स्लैस ('/') आस्टेरिस्क के बिना ('*'). टूटी टिप्पनी?


Jarle Akselsen 	 जारले एकसेलसेन


Nome dado pola Franza para homenaxear a Marguerite Perey 	 मार्गरेट पेरे ल गौरवान्वित करे बर फ्रांस के ऊपर नाम रखे गिस


Non pode mudar a un cartafol diferente mentres está a realizarse unha tarefa CVS. 	 जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू.


Ficheiro de configuración da restauración de fotografías a cargar 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Irakliogreece_ prefectures. kgm 	 इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm


Obxectivo:% 1 	 लक्छ्य:% 1


1440 x 720 PPP Microentrelazamento 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Motor de OCR a empregar 	 ओसीआर इंजिन उपयोग बर


LuccaCity in Italy 	 लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Directorio predeterminado de FITS: 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी:


Taxa de saltos 	 स्प्रिंगीनेस


1440 x 1440 PPP Microentrelazamento unidireccional 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Planificación: 	 सारिनीः (u)


O modo directorio non está soportado para lugares remotos. 	 रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे.


Nova alarma desde modelo@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Dispositivos de almacenaxeComment 	 भंडारन औजारComment


Rematado. 	 पूरा.


O ficheiro "% 1" non existe ou non é executábel. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे.


Extensión de codificación remotaComment 	 रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


Rematou a partida. Preme para comezar unha partida 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


Extensión de Netscape Communicator reg; (para ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.)


Infraestrutura de Mobipocket para OkularName 	 ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName


O remitente rexeita esta tarefa 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा


Análise completa 	 पूरा विस्लेसन


300 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Gardar a árbore DOM como HTML 	 डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव


Circuito - Fonte de alimentación vertical (Europea) Stencils 	 सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


Dramagreece_ prefectures. kgm 	 ड्रामाgreece_ prefectures. kgm


Atributos: 	 गुन:


Evento deshabilitado 	 घटना अक्छम कर दे गे हे


Kendari indonesia. kgm 	 केन्दारीindonesia. kgm


Executar un nivel completo como mínimo antes de ir ao seguinte 	 ऊपर जाय से पहिली कम से कम एक पूरा स्तर चलाव


& Subtítulos 	 सबटाइटल (u)


CalendarioComment 	 कलेन्डरComment


DeskJet 400 	 डेस्क- जेट 400


Este programa distribúese baixo os termos da licenza% 1. @ item license (short name) 	 ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name)


Humano? 	 आदमी? (u)


Thomas Bernard 	 थामस बर्नार्ड


Políticas específicas de dominio 	 डोमेन विसेस नीति


Queres acochar a grella de coordenadas ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?


Villahermosamexico_ states. kgm 	 विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm


% 1 KB 	 % 1 कि. बा.


Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm 	 क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm


Imprimir no ficheiro: 	 फाइल मं छापवः


A función DEC2BIN () devolve o valor formatado como un número binario. 	 फंक्सन DEC2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


indefinido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


& Calidade: 	 विसेसता: (Q)


San Sebastiánspain_ provinces. kgm 	 सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm


KalapanaCity in Hawaii USA 	 कल्पनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desculpe 	 खेद हे


Desactivar as filas de espera 	 स्पूल्स अक्छम करव (l)


Lanao Setentrionalphilippines. kgm 	 लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Duración do día: 	 दिन के लम्बाईः


Mostrar os cumpreanos do calendario 	 छुट्टी देखाव (h)


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) é igual a 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Sobre Monarch (3, 875 x 7, 5 pol) 	 मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


YaltaCity in Ukraine 	 याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Número revisión: 	 संसोधन संख्या:


Letra modificadoras do tonKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name


& LaTeX 	 लेटेक्स (L)


Nova nota 	 नवा टिप्पनी


O mecanismo de cifrado non devolveu os datos en claro. 	 क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस.


Cortar@ action: inmenu 	 काटव@ action: inmenu


kBi 	 केबीआई


Engadir a Lugares@ title: menu 	 जगह मं जोड़व@ title: menu


Efecto máxico de lóstrego 	 प्रकास व्यवस्था असर


Evitar o & roubo do foco 	 फोकस हटाय बर रोकना (F)


Non se pode apegar 	 चिपका नइ सकिस


Pincel SofisticadoName 	 जटिल ब्रसName


O grupo no que reside o contactoName 	 समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name


Hora da montaxe 	 माउन्ट समय


Indica se usar transparencias XComposite ARGB. @ label 	 का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label


Comportamento cando se preme co botón central no botón de maximizado. 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


A xerar o índice 	 निर्देसिका बनावत हे


Modo estéreo 	 स्टीरियो मोड


Magnitude: 	 परिमानः


O método de autenticación% 1 non está soportado por este servidor. 	 प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे.


RatoComment 	 मुसुवाComment


A homoloxía harmónica cun centro e un eixo dados (esta é unha transformación con proxección) 	 दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे)


Engadir... 	 जोड़व... (d)


AdverbioThis must be a single word 	 कामिसेसन


de xuñof July 	 जून काof July


Conquistar o & mundo 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


Procura de réplicasComment 	 मिरर खोजComment


Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestrasName 	 सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName


ficheiro pequeno 	 छोटे फाइल


Fusionar os ficheiros indicados co calendario estándar 	 दे गे कलेन्डर ल मानक कलेन्डर मं सामिल करव (जैेसे कि घटना ल नकल करव)


Dende a Cima 	 ऊपर से


Indique unha expresión para a función. O prefixo "r" será engadido automaticamente. Exemplo: ciclo( ángulo) =ln( ángulo) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle)


Non existía unha imaxe no ficheiro de exportación para% 1 	 % 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे


Michiganusa. kgm 	 मिसिगनusa. kgm


Rodar por este ángulo 	 ये कोन मं घुमाव


Propiedades xerais do parágrafo 	 पैराग्राफ सैली गुन


Escolla o primeiro dos catro puntos iniciais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


kcmweather 	 के- सीएम- वेदर


Escolla os engadidos a cargar: 	 लोड करे बर प्लगइन्स चुनव:


Os URL aos que conectar tras arrancar 	 सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे


Saída de aeroporto, saída de taxis 	 एयरपोर्ट रनवे, टेक्सीवे


Repartindo as cartas... 	 डील करे वाले कार्ड...


Shenyangchina. kgm 	 सेनवांगchina. kgm


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटर


Enderezo IP:% 1 	 आईपी पता:% 1


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 १०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar@ info: tooltip 	 लोड


A configurar o documento... 	 कागद सेटिंग करत हे...


Dúas grampas 	 दो स्टेपल्स


Finlandia Continentalfinland_ regions. kgm 	 फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिंजनsuriname. kgm


Desvío simple 	 सादा डीफ्लैक्सन


Información da fotografía 	 फोटोग्राफ जानकारी


Non se dispón de información acerca da cota. 	 कोई कोटा जानकारी नइ मिलत.


Nome derivado da cidade Sueca de Ytterby. O Terbio e o Iterbio tamén teñen os seus nomes derivados desta cidade. 	 स्वीडन के सहर येटरबी के ऊपर नाम करन कर दे गे हे. येरबियम अउ येटरबियम घलोक एही सहर के नाम मं रखे गिस.


Markabstar name 	 मरकबstar name


MatagamiCity in Quebec Canada 	 मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


A acción que solicitou precisa privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs.


Español (Honduras) 	 स्पेनी (होंडुरास)


Antigo Desenvolvedor 	 पूर्व डेवलपर


Debe indicar o URI dunha impresora. 	 आप मन ल एक प्रिंटर यूआरआई भरना होही.


Minade de ThetfordCity in Quebec Canada 	 टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor de teclado de KTouch -% 1% 2 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2


Configuración do control de volume 	 अवाज निर्धारक नियंत्रक सेटिंग


MaratíName 	 मराठीName


Calibrado- Suave 	 कैलिब्रेटेड- चिकना


Axustar a imaxe á páxina 	 फोटू किसिम दिखाव


Equinoccio de Outono 	 सितमबर विसुवत्


& Sesión 	 सत्र


En uso 	 उपयोग में


& Subsubsection 	 सबसेक्सन (S)


Ctrl+g 	 कंट्रोल+s


Historial de movementos 	 चालों के इतिहास


& Silencio: 	 मूकः (S)


Non podería compactar database "% 1". 	 डाटाबेस "% 1" ल सघन (काम्पैक्ट) नइ कर सकिस.


Variantes de formas pequenasKCharselect unicode block name 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name


Beat 	 बीट


Ancho das liñas de eixo 	 अक्छ लकीर मोटाई


Unha presentación informal, cun remoíño verdeComment 	 एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment


Extensión das liñas 	 लाइन के एक्सटेंसन


Aconteceu un erro ao cargar o diálogo de configuración para este estilo. 	 ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.


FANTASMASConstellation name (optional) 	 घोस्टConstellation name (optional)


Continuar 	 फिर से चालू


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar tamaño de letra, tipografía, negriñas, cursivas etc. 	 अक्छर आकार, फोंट, बोल्डफेस, इटेलिक्स आदि बदलव.


Vai a taboleiro de editor da propiedade 	 गुन संपातक पेनल मं जाव


Disposición 	 ले- आउट


Mover as fichas 	 टाइलें खिसकाव


RéplicaThe priority of the mirror 	 गलती


& Abrir... @ item: inmenu colors 	 खोलव... (O)


Sorianouruguay. kgm 	 सोरिनाओuruguay. kgm


KTabBar, correccións de erros 	 के- टैब- बार बगफिक्सेस


Volver a comprobar a chave 	 कुंजी ल फिर से जांचव


Ficheiros de KOfficeName 	 के- आफिस फाइल मन लName


Permitir que o programa na bandexa do sistema mude a configuración inicial 	 ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव


CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) é igual a 1105, 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17


Configuración POP 	 सेटिंग (S)


& Gardar nun ficheiro HTML: 	 एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S)


Houbo un erro de escrita 	 लिखे मं गलती


C Maior 	 सी मेजर


Número de pista 	 ट्रैक- संख्या


Dono:% 1 Tipo:% 2% 5 Inicio:% 3 Tempo límite:% 4after timeout: 	 मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout:


Escolle un alcume que non estea baleiro. 	 किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव.


aRts é o antigo servidor de son e framework multimedia que foi usado en KDE2 e KDE3. Recoméndase non usalo. 	 आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे.


Servidor de certificados% 1@ info 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... @ info


Maturínvenezuela. kgm 	 मैट्यूरिनvenezuela. kgm


Anexar a este arco cónico 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


enumerado_ novo 	 नवा_ ईन्यूम


Módulo da Configuración do Sistema de KDE para probar « joysticks » 	 जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल


Gradiente máximo: 	 सबसे अधिक अनुपातः


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Protexer o Documento 	 कागद संरक्छित करव


SECOND( tempo) 	 SECOND( समय)


PerúName 	 पेरूName


% 1 puntos:% 2 puntos por cada vida que che quedou 	 % 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर


Elipse polos focos e por un punto 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त


Prema para escoller un novo carácter 	 नवा अक्छर चुने बर किलिक करव


Posición actual 	 अभी हाल के जगह


Intersección con este arco 	 ये चाप के साथ प्रतिक्छेद


Mostrar a & procura 	 ढूंढना देखाव (a)


Xogar como... 	 अइसन खेलें...


Bandexa3 	 ट्रे3


& Cambiar o cursor sobre as ligazóns 	 संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g)


& Cor sólida: 	 ठोस रंग: (S)


Editar os metadatos 	 मेटाडाटा संपादित करव


Directorio de & bloqueo: 	 ताला डिरेक्टरी: (k)


Egerhungary. kgm 	 ईगरhungary. kgm


Núcleo 	 कोर


Resposta especial 	 विसेस जवाब भेजव


Método de cifrado usado na comunicación 	 संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि


Silvia Motyčková e Jozef Říha 	 स्लिविया मोताकोवा अउ जोजेफ रिया


Os ficheiros de onte@ info_ status 	 कल के फाइल@ info_ status


Caixa cara dentro 	 बाक्स इन


KGet -% 1% 	 के- गेट -% 1%


Circuito - Diodo verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा डायोडStencils


& Demora entre imaxes: 	 फोटू मन के मध्य अंतराल: (D)


Importar & alarmas... @ action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


Semanalmenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Importar a estrutura de cartafoles... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव...


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation)


Tumbesperu. kgm 	 टुम्बेसperu. kgm


Mostrar a información deste tracexamento 	 ये ट्रेस के जानकारी देखाव


Cálculo do remate máis atrasado 	 गनना


Desactivar o FTP Pasivo 	 पैसिव एफटीपी अक्छम करव


< ningunha > progress info: "% 1 of% 2" 	 < कुछ नइ > progress info: "% 1 of% 2"


& Gardar@ item: inmenu colors 	 सहेजव (S)


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Waterford republic_ of_ ireland. kgm 	 वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Desexa realmente executar% 1? 	 का आप मन सचमुच मं चलाना चाहथो एला -% 1?


Borrar os elemento( s) 	 चीज मेटाव


Xerar HTML... 	 एचटीएमएल बनाव...


Cartafol 	 फ़ोल्डर (F)


Deseño 	 डिजाइन


& Pechar esta lingüeta 	 टैब बंद करव


Ficheiro ROM de SNESComment 	 एसएनईएस रोम फाइलComment


Trashiyangste bhutan. kgm 	 त्रासियांग्त्सतेbhutan. kgm


Mostrar a imaxe do HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated)


Resposta de ocupado: 	 व्यस्त जवाबः


Debe introducir un nome de grupo. 	 आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही.


Mingua leve 	 लो गेन नीचे


360 PPP 	 360 डीपीआई


Negeri Sembilanmalaysia. kgm 	 नेगेरी सेमबिलानmalaysia. kgm


Urs Wolfer 	 उर वोल्फर


Barras e escalas 	 छड़ें अउ सीढ़ियाँ


Samoa 	 सामोआ


Sha`ban 	 साबान


AzaDei short 	 अजDei short


Manter a proporción 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo de imaxes para nenosName 	 लइका मन बर फोटू वाले खेलName


Borrar un círculo 	 वृत्त मेटाव


/ 10 segundos 	 / 10 सेकन्ड


Captura da fiestra para o portarretallos 	 विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Debe escoller unha impresora. 	 आप मन ल एक प्रिंटर चुनना होही.


Foggiaitalyprovince. kgm 	 फोगियाitalyprovince. kgm


Opcións de badalada 	 घंटी सेटिंग


Mudar o nome do papel A... 	 भूमिका ए नाम बदलव...


Mover o átomo cara á esquerda 	 अनु डेरी


Os nomes de usuario/ grupo a quen se lles permite acceder ao recurso. O formato é unha lista delimitada por vírgulas. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 कमइया/ समूह नाम जऊन रिसोर्स ल एक्सेस करे बर स्वीकार हे. फार्मेट हे अल्पविराम से अलग करे गे सूची. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zámbiaworld. kgm 	 जाम्बियाworld. kgm


Extensión de selección de locutor para KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName


Queres realmente eliminar o cliente% 1? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Queres anexar unha lenda temporal ao pasar co rato por cima dun obxecto? 	 यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव


& Reino: 	 रीयल्म: (m)


& Feminino: 	 मादा: (F)


O servidor deu unha resposta errada. 	 सर्वर हर गलत प्रतिकिरिया दी.


Valores do mapa: 	 नक्सा मूल्यः


Euro 	 यूरो


gnub duplica o cubo a% 1. 	 ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस.


Continuar aínda que o cartafol non estexa vacío? 	 फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव?


Texto do alumnado: 	 छात्र पाठ:


(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin 	 (c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


Capa 	 परत (L)


Introduce o alcume que vas usar na sala% 1 	 कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव


CTRL+MAIÚS+D 	 कंट्रोल+सिफ्ट+D


Saturación: This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


& Cargar impresoras 	 प्रिंटर लोड करव (o)


Tamaño descoñecido 	 अग्यात आकार


Eliminar os títulos... 	 सीर्सक संपादित करव...


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Trocar para o modo de teclado 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव


A engadir unha colección 	 संग्रह जोड़व


Construír o vector diferenza de dous vectores. 	 दो सदिसों के अंतर ल बनाव.


RGB (32- bit v. flutuante/ canle) para reprodución High Dynamic Range 	 आरजीबी (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


Menor 	 छोटा


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Se se activar, o ficheiro de son reproducirase repetidamente mentres se mostre a mensaxe. @ title: group Sound volume 	 यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume


Caixa de texto 	 औजार डब्बा


Diferenza de vectores 	 सदिस अंतर


Non foi posíbel iniciar o navegador:% 1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Perspectiva 	 परिदृस्य


Crear un diagrama de estados 	 स्थिति डायग्राम बनाव


Procurando as extensións 	 प्लगइन बर स्कैन करत हे


Non, esta partida non pode ser gañada xamais. 	 नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके.


Largo de marco 	 चौड़ाई


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मास्ट्रिचnetherlands. kgm


Martes@ option Name of the weekday 	 मंगलवार@ option Name of the weekday


Crear unha partida en rede 	 नेटवर्क खेल बनाव


Mostrar os & títulos das fiestras 	 विंडो सीर्सक देखाव (t)


Localizacións dos programas 	 प्रोग्राम जगह


Ir ao comezo da árbore 	 ट्री मं सीर्स मं जाव


EnchufadoName 	 फ्लुइडName


Aconteceu un erro ao gardar en «% 1 ». 	 इहां सहेजे मं गलती '% 1'


& Sen ler 	 बिनपढ़ा (U)


Tipo de editorAutoField editor' s type 	 संपादक किसिमAutoField editor' s type


& Copiar 	 नकल (C) Just a number


Percorrer os escritorios (Inverso) 	 डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे)


Conectar 	 कनेक्ट (o)


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Facer non persistente 	 नान- परसिस्टेंट बनाव


Se se escolle esta opción, os nomes das constelacións serán acochadas cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Ir ao escritorio 9 	 डेस्कटाप 9 मं स्विच करव


Sen probar 	 बिनजांचे


MetaBólas 	 गेंदें


Mostra as estatísticas 	 आंकड़ा देखाव


CASTELO CON MURALLAConstellation name (optional) 	 केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional)


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Cisco - Transporte ópticoStencils 	 सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils


Identificador do software: 	 साफ्टवेयर आइडेंटिफायर:


Focalizar a vista do Rexisto/ Mensaxes 	 फोकस लाग/ संदेस दृस्य


Radiotelescopio 	 रेडियोटेलिस्कोप


Nebulosa de Californiaobject name (optional) 	 कैलीफोर्निया नीहारिकाobject name (optional)


FACT( número) 	 FACT( संख्या)


Desenvolvente (2002- 2005) 	 डेवलपर (2002- 2005)


Hinchehaiti. kgm 	 हिन्चेhaiti. kgm


Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopa a etiqueta office: body. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Dist. focal: 	 फोकल:


& Traballar sen conexiónAction for toggling the 'current location' box 	 आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box


Prema aquí para procurar por novas extensións de Netscape instaladas. 	 नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव.


Non foi posíbel borrar a carteira. O código do erro foi% 1. 	 बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1.


Dinar de Kuwait 	 कुवैती दीनार


Aconteceu un erro ao cargar a chave privada,% 1 	 प्राइवेट कुंजी% 1 ल लोड करे मं गलती होइस


KGoldrunnerGenericName 	 के- गोल्डरनरGenericName


Comprobar se este vector é igual a outro vector 	 जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे


Velocidade actual de envío 	 हाल के अपलोड गति


Contraste: 	 कंट्रास्ट: (n)


A enviar as mensaxes 	 संदेस मन ल भेजिस जात हे


Non se escolleu ningunha etiqueta 	 % 1 टैग चुने गे


Cor do texto dos paneis informativos 	 जानकारी- डब्बा मन के पाठ के रंग


Por% 1 	 % 1 के साथ


Toda a caché 	 पूरा कैस


Escolle a fonte de sinal SPDIF saída 2 dereita 	 एसपीडीआईएफ आउट २ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Lista de correo asociada 	 सम्बद्ध मेलिंग सूची


KEnvy24 	 केएनवी२४


Cor dos cubos neutrais. 	 न्यूट्रल घन बर रंग


Actuar sobre o correo novo/ sen ler deste cartafol 	 ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम


Cor de acochado 	 लुकाय रंग


Actualizar a lista desde AAVSO. org 	 AAVSO. org से सूची रीफ्रेस करव


Unha ferramenta para axustar a data e a horaGenericName 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName


Non hai ningún radical escollido 	 कोई रेडिकल्स नइ चुने गे


Non hai ningunha fiestra que coincida con «% 1 » e non se especificou ningunha orde. 	 कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ.


Erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Un diálogo 	 कालाउट


Sesións 	 सत्र


Pista ripeadaComment 	 ट्रैक ल रिप कर लिसComment


Cartafoles recursivos 	 डिरेक्टरीज रिकर्सिव करव


& Vídeo 	 वीडियो (V)


& Compartir este cartafol pola rede local 	 ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h)


TailandésQFontDatabase 	 थाईQFontDatabase


NiameyCity in Nord France 	 नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 convidouno a unha partida sen límitesIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Medio de cámara 	 कैमरा मीडिया


Ramadán 	 रमजान


burbulla 	 ब्लाब


Mostrar os ficheiros abertos 	 खुले फाइल मन ल देखाव


O perfíl icm do seu monitor calibrado 	 आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Recargar a imaxe 	 फोटू फिर से लोड करव


Abrir nunha xanela separada 	 अलग विंडो मं खोलव


Mostrar a sinatura das operacións 	 संचालन दसखत देखाव


kmldonkeyComment 	 केएमएल- डंकीComment


Smolenskrussia_ subjects. kgm 	 स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm


Isto especifica onde gardar as entradas de grupos en relación ao DN base de LDAP. 	 एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ समूह के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे.


Datos (cadea) 	 डाटा (ऐरे)


Permitir: 	 स्वीकारव:


(Predeterminada) 	 (डिफाल्ट)


Esa bandeira pertence a: @ option: radio This flag belongs to: 	 ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to:


ERRO 	 गलती


Permitir que as conexións remotas xestionen o escritorio. 	 डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव.


Para restar precisa de dous números 	 घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही


Borrar o antigo grupo de compartición de ficheiros 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव


Sobre C4 	 C4 लिफाफा


Midnaporewestbengal. kgm 	 मिदनापुरwestbengal. kgm


Extensión 	 सूर्य


& Gardar 	 सहेजव (v)


Posíbeis solucións: 	 संभावित समाधानः


GLU 	 जीएलयू


Dereitos 	 उजालापन


Argyllshiregreat- britain_ counties. kgm 	 आरगिलसायरgreat- britain_ counties. kgm


Kuldīgalatvia. kgm 	 कुलदिगाlatvia. kgm


Fast- Fusion 	 फास्ट- फ्यूजन


Non escoller nada 	 कुछ नइ चुनव


Cheongjusouthkorea. kgm 	 चेओन्गियूsouthkorea. kgm


& Mudar o tamaño das imaxes 	 फोटू ल नवा आकार देव (z)


Houbo un erro ao executar a orde previa «% 1 ». 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


2 360 días nun ano, contando tódolos días do mes segundo son 	 2 साल मं 360 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


Salvagardar... 	 बैकअप...


Chave SSL do servidor: 	 एसएसएल सर्वर कुंजी (k)


Software [XON/ XOFF] 	 साफ्टवेयर [XON/ XOFF]


Rellinks 	 रीलिंक्स


Tipo de letra do texto... 	 पाठ फोंट...


Triángulos áureos 	 सोना त्रिभुज


Muda as etiquetas dos ficheiros de músicaName 	 संगीत फाइल टैग करइयाName


Reproducir a onda 	 वेव प्ले


Non se atopou ningún xestor de procuras válido. 	 कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस.


Modos de vista 	 मोड्स देखाव


KFIRESAVER 3D 	 के- फायरसेवर 3डी


Non foi posíbel atopar o cartafol dos xogos do sistema «% 1/ system / » na zona «% 2 » do cartafol de KDE ($KDEDIRS). 	 सिसटम गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ system /' केडीई फोल्डर ($KDEDIRS) छेत्र के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस.


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 टे. बा.


Abrir ficheiros 	 फाइल मन ल खोलव


Unha extensión para a lista de canles de kalvaName 	 कल्वा चैनलसूची बर प्लगिनName


OpenStreetMap 	 ओपन- स्ट्रीट- मैप


DistorsiónName 	 विकृतियाँName


O pedido IPP fallou por motivos descoñecidos. 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


Sinale esta opción para ignorar os ficheiros e cartafoles acochados. 	 लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Só para as fiestras que se mostran 	 सिरिफ देखाय विंडो बर


Debuxar números aleatorios 	 अम्मान लकीर बनाव


Cor da guía: 	 गाइड रंग:


& Voltear... 	 लहुटाव... (F)


AND( valor; valor;...) 	 AND( मूल्य; मूल्य;...)


Controlador do bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रन


Gráfico de & liñas 	 लाइन ग्राफ (L)


Inclinada -\\ slshape 	 टेढ़ा -\\ slshape


Linear 	 लीनियर


Escolla o cartafol de recursos 	 संसाधन फोल्डर चुनव


HTTP 	 एचटीटीपी (T)


% 1: lerase a mensaxe de texto. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


(c), 2004 Tobias Koenig 	 (c), 2004 टाबियस कोएनिग


Non se asinará a mensaxe 	 संदेस मं दसखत नइ करे जाही


TennesseeRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Despois do remate 	 आखरी के बाद


Liña suavizadas 	 चिकनी पंक्तियाँ


Páxinas incluidas 	 सामिल पेज


Roman Razilov 	 रोमन राजीलोव


Gardar e finalizar esta sesión 	 अभी हाल के सूची सहेजव?


Sobre You 4 	 लिफाफा आप मन 4


Niels Slot 	 नील्ज स्लाट


Wenatchee orientalCity in Washington USA 	 ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel & 7: 	 स्तर & 7:


IMARGUMENT ("1, 2+5i") devolve 0, 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072


Fiestra ao escritorio 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 मं


Filtro de Exportación de BMP para KritaName 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Catalán (España) 	 केटालन (स्पेन)


Macerataitalyprovince. kgm 	 मासेरटाitalyprovince. kgm


asteroide 	 छुद्रग्रह


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: button 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button


Algorabstar name 	 अलगोराबstar name


Non se puido iniciar o KOrganizer, polo que non é posíbel editar. @ info 	 केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info


Localización 	 जगह


Centro da curvatura desta curva cúbica 	 ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र


Rotación de porto 	 पोर्ट रोटेसन


Artigo seguinte: 	 अगला आलेख:


Esta función transforma un ángulo en radiáns nun ángulo en graos. 	 ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे.


Escoller este valor como peso 	 ये खन्ड ल चुनव


Un marco sinxelo widgetText Label 	 एक सादा फ्रेम विजेटText Label


ThunderbirdName 	 थंडरबर्डName


& Escoller 	 चुनव (S)


Procura e Referencia 	 लुकअप & संदर्भ


& Borrar a entrada 	 प्रविस्टि मेटाव (D)


Utrechtnetherlands. kgm 	 यूट्रेच्टnetherlands. kgm


forzar o movemento 	 जबरदस्ती खिसकाव


FlickrComment 	 फ्लिकरComment


anexo.% 1 	 संलग्नक.% 1


BresciaCity in Italy 	 ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Start_ tls 	 स्टार्ट_ टीएलएस


Temperatura: 	 तापक्रमः


OsijekCity in Croatia 	 ओसिजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de cámaras 	 कैमरा सूची


Codificador externo de son para K3bComment 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment


Activar a alarma á hora [[[aaaa -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], ou data en aaaa- mm- dd [TZ] 	 अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ]


Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. 	 विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Soporte de PHPGenericName 	 पीएचपी सपोर्टGenericName


San Tomé e Príncipe 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपी


Fixécheo moi ben! 	 आप तो छा गेव!


O nome de dominio ou o enderezo numérico do servidor SMTP. 	 डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता.


Cambiar espiral 	 सर्पिल बदलव


Escoller... 	 चुनव... (C)


Erro: 	 गलती:


Cartafol do escritorio 	 डेस्कटाप फोल्डर


A función RANDEXP () devolve un número pseudo- aleatorio con distribuición exponencial. 	 RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Configurar os entornos e comandos de LaTeX 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


Kannada 	 कन्नड


720 x 360 PPP Predefinición 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट


Copiar o enderezo da ligazón 	 संकली पता नकल करव


A tarefa "% 1" inclúe outra xente. Desexa enviarlles unha mensaxe de correo aos asistentes? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Non foi posíbel ler% 1: fallou a codificación 	 % 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल


& iCalendar... 	 आई- कलेन्डर... (iC)


Unha ferramenta para crear calendariosName 	 कलेन्डर बनाय के एक औजारName


ROM de NDSComment 	 एनडीएस रोमComment


Santa MónicaCity in California USA 	 सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Acochar unha etiqueta 	 लेबल लुकाव


PreposiciónThe grammatical type of an entry 	 पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry


Gardar teclado 	 कुंजीपट सहेजव


Sen contido 	 नुनो मांतेइरो


Datos químicosComment 	 केमिकल डाटाComment


Batys Qazaqstankazakhstan. kgm 	 बातयस कजाक्स्तानkazakhstan. kgm


Xeolocalización pola IPComment 	 जगहComment


Cabeceira das Páxinas Pares 	 सम पेज सीर्स- सूचना


SGI log luminance RLE 	 एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई


Alisar todas as capas antes da separación 	 अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव


Anotar a seguinte imaxe 	 अगला फोटू एनोटेट करव


Ayrgreat- britain_ counties. kgm 	 आयरgreat- britain_ counties. kgm


Información@ title: window 	 जानकारी@ title: window


Patrón da extracción 	 रिपिंग पैटर्न


_ Apagar@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


InfravermellosAdvanced URLs: description or category 	 इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category


Xerar o índice de procuras... 	 खोजे के अनुक्रमनिका बनाव...


Detalles de 3dsMax 	 3डीएस- मैक्स विवरन


Propriedades principais 	 मुख्य गुन (r)


A profecía do Goldrunner 	 गोल्डरनर भविस्यवानी


Vista en árbore 	 ट्री दृस्य (T)


Obter novos temas... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Tung Nguyen 	 तुंग न्गुयेन


Mapa Nome- Valor:% 1 	 नाम- मूल्य मैप:% 1


Asyut egypt. kgm 	 अस्युतegypt. kgm


Abrir unha lista de sesións de observación 	 देखे के सूची खोलव


Estiramento vert. 	 खड़ा स्ट्रैच


(Todos os campos) 	 (सब्बो छेत्र)


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


& Borrar o evento... 	 घटना मेटाव (D)


Espazo máximo no disco: mega byte 	 सबसे अधिक डिस्क आकारःmega byte


Expendedor: 	 जारीकर्ता:


Esta é a mensaxe de erro de% 1:% 2 	 ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2


Fusos horarios: 	 समय छेत्र


Especificar a taxa media de bits: 	 औसर बिटरेट निरधारित करव: (g)


Ismailiaegypt. kgm 	 इसमाइलियाegypt. kgm


& Debian GNU/ Linux 	 डेबियन ग्नू/ लिनक्स (D)


PartículaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 पार्टीकलThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Seleccionar un xogo 	 खेल चुनव


Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm 	 रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm


todos os días 1: Day of month, 2: Day of week 	 हर दिन1: Day of month, 2: Day of week


Data descoñecida 	 अग्यात तारीक


O enderezo de correo electrónico que escribiu non é válido porque contén un paréntese angular non pechado. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


Colón de O Salvador 	 अल सल्वाडोर कोलोन


checkBox 	 सही- डब्बा


Contraste de cores 	 रंग कंट्रास्ट


Chertanstar name 	 चेरटनstar name


Este é o nome de ficheiro suxerido polo servidor 	 ये एखर रुप मं सहेजे जाय वाले फाइल के नाम हे.


Nome de usuario: 	 कमइया नामः


Executar no modo KPPP 	 के- पीपीपी मोड मं चलाव


Por favor, escolla unha acción. 	 किरपा करके, एक काम चुनव.


Resultados@ title 	 परिनाम@ title


Memoria ligada 	 वायर्ड मेमोरी


Hiperbóla 	 हायपरबाल


Cliente de IRCName 	 आईआरसी क्लायंटName


Reconto de disposición:% 1 	 लेआउट गिनती:% 1


Usar a copia local se non hai conexión 	 यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव


Modelo de cor 	 रंग- माडल


copia (% 1 - >% 2) 	 नकल (% 1 - >% 2)


Importar metadatos IPTC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करव


Aconteceu un erro de procesamento antes de «% 1 » 	 '% 1' से पहिली पार्से गलती


Non foi posíbel borrar este tempo definido polo usuario porque está en uso. 	 चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे.


Temporización da escolla de dispositivo 	 उपकरन चयन समय


Comezou a transferenciaComment 	 डाउनलोड सुरूComment


NonQSql 	 नइQSql


Prema neste botón para gardar a política de Java nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado java_ policy. tgz, será gardado onde vostede escolla. 	 जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Cifrar todas as partes 	 सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E)


Deter o servizo 	 सेवा बन्द करव


Nominativoone of the seven cases (grammatical) 	 नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical)


ID do caderno de enderezos do sistema 	 तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान


CERCA DO MERCADOConstellation name (optional) 	 मार्केट फेंसConstellation name (optional)


Mudar a cadeathe mode defines how the url should be changed 	 रूप सेटिंग बदलव


Fallou a actualización da información da versión. @ info: status 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Desexa substituír a cadea% 1 pola cadea% 2? 	 का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो?


Gambia 	 गामाः


KioExportImportComment 	 आई- पाड- एक्सपोर्टComment


Escoller 	 चुनव


ThorntonCity in Colorado USA 	 थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen conectar 	 नइ मिलिस


Data:% 1 	 तारीक:% 1


Usuario preseleccionado@ option: radio preselected user 	 कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user


Imprimir... 	 छापव...


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


win95 	 विन95


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Gnome 	 ग्नोम


Perdeuse a conexión. 	 कनेक्सन टूटिस.


Chaniagreece_ prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Respostar a todos / Respostar á lista@ title Message template 	 सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template


Curva de Opacidade 	 वक्र मं अपारदर्सिता देव


Siberia 	 साइबेरिया


Aviso de perda de datos 	 डाटा नुकसान चेतावनी


& Ver 	 देखव (V)


Largura do texto: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width


Sen lerStatus of an item 	 बिनपढ़ा


Applet da WikipediaComment 	 विकिपीडिया ऐप्लेटComment


Quebracabezas 	 जिग- सा


% 1 non é un ficheiro normal. 	 % 1 नियमित फाइल नइ हे.


Liñas cambiantesName 	 बदलती लाइनेंName


Xestión de Cores 	 रंग प्रबंधन


Unha frecha cara a avbaixo á esquerda 	 डेरी नीचे तीर


Gravando% 1 en modo DAO. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Ordenado por 	 से छांटव


Configuración as impresoras locais e remotasName 	 प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName


& Exportar... 	 निर्यात... (E)


O nome contén 	 नाम मं हे


Apegar a selección 	 चुने ल चिपकाव


Adverbio 	 काम- विसेसन


Parceiro 	 पीअर


Non mires para abaixo (3) 	 नीचे नइ देखव (३)


Tipo MIME% 1de KOffice descoñecido. Verifique a súa instalación. 	 अग्यात के- आफिस माइम किसिम% 1, अपन इंस्टालेसन जांचव.


1: Iteracións até achicar 	 1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट


LuenaCity in Angola 	 लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comprobación do & sistema... 	 तंत्र जांच... (S)


Notificacións 	 सूचना मन ल


de R. Thaani 	 र. उस्सानी का


Nova partida numerada... 	 नवा नंबर सहित खेल...


Nunca@ option: radio save the cache on exit 	 कभू नइ@ option: radio save the cache on exit


% 1/ min 	 % 1/ मि.


Mensaxería instantánea con interface D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName


Porvoofinland_ regions. kgm 	 पोर्वोfinland_ regions. kgm


A opción% 1 non está soportada na súa versión de Samba 	 विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे


Moi grande 	 बड़ा


Fila:% 1Correct Changes 	 पंक्ति:% 1Correct Changes


Niveis nesta sesión: 	 ए सत्र मं स्तर:


Entrada de acceso 	 लागइन इनपुट


Un kioslave para ZeroConfName 	 जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName


Recentemente Conectado Database Servers 	 हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर


Tarxeta de índice de 5x8 polgadas 	 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड


Pixelizar 	 पिक्सलाइज


Data de recepción 	 प्राप्ति तारीक


Franco do Territorios do Sur 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


AldermastonCity in United Kingdom 	 एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Actuar sobre: 	 काम: (t)


Intervalo de LM: 	 एलएम अंतराल: (n)


Altura da barra do fondo. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


1440 x 720 PPP FOL Unidireccional 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Asistentes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


PAL- BG 	 पाल- बीजी


Coordenadas galácticas 	 गैलेक्टिक निर्देसांक


Códec de vídeo 	 वीडियो कोडेक


6: Valor absoluto 	 6: निरपेक्छ मूल्य


Fiestra á pantalla 3 	 विंडो से स्क्रीन 3


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para lectura 	 फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस


Configuración completa 	 कान्फिगरेसन पूरा


Lenta 	 धीमा


Ficheiro( s) de icona a abrir 	 खोले बर चिनहा फाइल


Eliminar a captura 	 कैप्चर हटाव


Non foi posíbel contactar con KDED. 	 केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम.


Non se puido crear un cartafol de subida temporal:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Escolla un punto para ser un dos vértices do novo polígono... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


HARMEAN( valor; valor;...) 	 HARMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


Mensaxes cifradas 	 एनक्रिप्टेड संदेस


Mostrar unha curva 	 वक्र देखाव


Bloquear a posiciónAction for toggling 	 स्थिति मं ताला लगावAction for toggling


Papel groso/ Tarxeta 	 मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड


O URL esa mal escrito 	 गलत रूप मं यूआरएल


O nome da función non está libre 	 फंक्सन नाम फ्री नइ हे


Columna n. º% 1 	 खंभा सं.% 1


Desprazamento da memoria 	 स्क्राल गति


VerboThe grammatical type of a word 	 कामThe grammatical type of a word


& DeterStart tracking the mouse 	 रुकव (S) Start tracking the mouse


Enroscar CW 	 भंवर सीडबल्यू


Aquí pode introducir o nome do lugar que está a procurar. 	 इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे.


Insira o nome do fluxo do obxecto 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


Controlador 	 ड्राइवर


Extensión de barra de paxinación 	 टैब पट्टी विस्तार


A identificación non pode conter espazos nin vírgulas! 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Importar o catálogo 	 केटलाग आयात करव


Gran BretañaStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Área de uso privadoKCharselect unicode block name 	 निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name


Nova sesión 	 नवा सत्र


Empregar sempre documentos da caché cando estean dispoñíbeis. Pode aínda empregar o botón de recargar para sincronizar a caché co servidor remoto. 	 जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो.


Activa a aproximación rápida cando se debuxa a imaxe. 	 फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव.


Fallas 	 खराबियाँ


Madridworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


*. py_BAR_Ficheiros en Python (*. py *. pyw) 	 *. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw)


Último 	 आखरी


Errado: 	 गलतः (W)


Realzado de LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाना


Mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Manter o negro puro 	 सुद्ध- काला- रखव


Un camiño mellorado 	 उन्नत पथ


KUIViewerPart 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


Repetitiva 	 बारंबार


lmhosts host wins bcast 	 एलएम- होस्ट्स होस्ट विन्स बी- कास्ट


Protexer o & Documento... 	 कागद संरक्छित करव... (D)


Revisión do xogo para KDE4. Mantedor actual. 	 केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Enviar este informe de erro a% 1. 	 ए बग रपट ल% 1ल भेजव.


Transferencia de ficheiros 	 फाइल हस्तांरन


Erro: non se definiu unha conta IMAP para este cartafol 	 गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ


Dende Enrriba en Sentido Horario 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर


& Inspector 	 इंसपेक्टर (I)


unir 	 मिलाव


Gris TradicionalStyle name 	 धूसर पारंपरिकStyle name


... e a FAQ do K3b non lle serve de axuda... 	 ... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे.


Willemstad caribbean. kgm 	 विलेम्सतादcaribbean. kgm


Reflectir 	 प्रतिबिंब


Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm 	 चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm


Isto troca o tipo de letra que se emprega para o texto de benvida do xestor de acceso. font for... 	 लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for...


Ankaastar name 	 अंकाstar name


Inserir só as notas e suprimir as molduras 	 सिरिफ नोट सामिल करव अउ फ्रेम्स ल रोकव


Desexa aplicar as modificacións? 	 का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो?


& Formato: 	 फार्मेट: (F)


Tridia Corporation 	 ट्रिडिया कारपोरेसन


Nome do perfil 	 प्रोफाइल नाम


Hamarnorway. kgm 	 हामारnorway. kgm


Paso integral: 	 इंटीग्रल चरन:


Mostrar este diálogo de novo para este servidor 	 ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव


CastellónCity in Spain 	 कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation)


WittenCity in Germany 	 विटनCity name (optional, probably does not need a translation)


XeralName 	 सामान्यName


% 1: emítese un pitido sinxelo. @ info: whatsthis 	 % 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis


AntártidaCountry name 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Cor & sólida: 	 ठोस रंग: (S)


Scaled ContidosKeep Aspect Ratio (short) 	 स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short)


Dourowaters_ world- class. kgm 	 दोउरोwaters_ world- class. kgm


Desexa sobrescribir% 1? 	 का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Sen tempo 	 बिनासमय


Edita Listview Contidos 	 चीज सूची के संपादन करव


Mostra o número de versión e a información do copyright 	 कापीराइट गोठ अउ संस्करन नंबर देखाथे


Enrolar a fiestra 	 विंडो मं छइंहा भरव


% 1 existe, pero non é un directorio 	 % 1 मौजूद हे मं वो कोनो डिरेक्टरी नइ हे


Bos AiresCity in Arizona USA 	 ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da vista en lista 	 सूची दृस्य सेटिंग


Activado 	 सक्छम


Botón para Eliminar o filtro Este botón elimina o filtro realzado da lista de filtros. 	 फिल्टर मेटाव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर मन ल मिटाथे.


Gardar os & URL no perfil@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session


A creación do novo perfil foi cancelada. 	 अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव


Xa existe un usuario coa UID% 1. 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Taygetastar name 	 तायगेताstar name


Esta vista contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha a vista descartará estas mudanzas. 	 ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही.


Contacte co autor 	 लेखक से सम्पर्क करव


IT8 binary lineart 	 IT8 द्विचर लाइनआर्ट


Xestor de carteiras 	 बटुआ प्रबंधक


ResedaCity in California USA 	 रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation)


A obter os cartafoles do espazo de nomes% 1 	 नेमस्पेस% 1 बर फोल्डर लावत हे


O equipo de Oxygen, 2006Name 	 आक्सीजन टोली - २००६Name


Cambia a cor de fondo 	 पिछोत अंगना रंग सेट करव


Banja Luka bosnia- herzegovina. kgm 	 बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


NORMINV( 0. 9; 63; 5) é igual a 69. 41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) बराबर हे: 69. 41


Mantedor actual 	 पहिली के मेंटेनर


Usar unha conta IMAP conectada para os cartafoles que non son de grupo 	 नान- ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Mudar o nome... @ action: button Delete session 	 नाम बदलव... @ action: button Delete session


Amosar os números de teléfono 	 दूरभास नंबर देखाव


Título do modelo: 	 बदलव (R)


Borrar a abreviatura 	 संक्छिप्त मेटाव


Carelia Meridional finland_ regions. kgm 	 दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm


Coeficiente real 	 सही कोएफिसिवट


Cores psicodélicas 	 साइकेडेलिक रंग


LundCity in Sweden 	 लुंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a pantalla de benvida de KDE en: 	 इहां केडीई स्प्लैस स्क्रीन देखाव:


Erro na tarefaComment 	 काम मं गलतीComment


hai Kexi proxéctache/ proxéctate recentemente abriu. Selecciona un desexas abrir: 	 वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो:


Ver gráfico de fitos gantt 	 माइलस्टोन गेंट चार्ट देखव


Comandos LaTeX 	 लेटेक्स कमांड


Fila nova 	 नवा पंक्ति


Tipo: 	 किसिमः


GMT+10. 00 	 जीएमटी+10: 00


Escolla de oradorComment 	 वार्ताकार चयनिकComment


Clasificacións 	 दरजा


Indique aquí a referencia de transmisión do contido orixinal. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. image title 	 सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Fotografía 	 फोटो


Escolla esta opción para mostrar a configuración do flash usado para tirar a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Parella 	 जोड़ा


Xeral@ title: tab account security settings 	 सामान्य@ title: tab account security settings


KiB/ s 	 किबा/ से


Krita% 1 	 केरिता% 1


Páxinas opostas 	 आमने- सामने के पेज


Viñeta 	 विगनेटिंग


Tes INIMIGOS! 	 आप मन के तहां सत्रु हे!


& Perfilar as acls 	 प्रोफाइल एसीएलएस (P)


& Agochar 	 लुकाव (H)


Novo elemento 	 नवा चीज


A función NA () devolve un valor de erro constante, N/ A. 	 फंक्सन NA () स्थिर गलती मूल्य बताथे, N/ A.


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha cuadrática de Bézier 	 चतुर्भुज जोड़व


Crea consulta novawhat' s this 	 नवा क्वेरी बनावwhat' s this


(a rexeitar tarefas) 	 (काम अस्वीकृत करत हे)


Non tocar os espazos nos nomes de ficheiros 	 फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना


Procurar: 	 खोजव: (S)


Unha fiestra comezou a mudar de tamañoName 	 एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName


VARA( valor; valor;...) 	 VARA( मूल्य; मूल्य;...)


Sen mensaxes... 	 कोई संदेस नइ...


Ambassatripura. kgm 	 अमास्याtripura. kgm


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation)


BonnCity in Germany 	 बानCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da exportación/ copia de imaxes 	 निर्यात कान्फिगरेसन / फोटू नकल करव


60x72 PPP 	 60x72 डीपीआई


*** actual *** 	 *** अभी हाल के ***


Todas as páxinas deste peche inesperado 	 ये क्रैस के सब्बो पेज


descoñecido 	 अग्यात


Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo% 1 sexa correcto. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Nome do & tema: 	 प्रसंग नामः (T)


Escriba o seu contrasinal embaixo. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव.


150x150 ppp 	 150x150 डीपीआई


Introduza un número de teléfono: 	 दूरभास नंबर भरव:


Filtro aplicado@ info 	 फिल्टर लागू करिस


Alarma [só lectura] @ action: button 	 अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button


O nome do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम के नाम


Forte McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra de ampliación 	 जूम स्लाइडर (Z)


LibKDE 	 लिबकेडीई


Imaxes en trama granular 	 हाफटोन फोटू


de Muharram 	 मोहर्रम का


Configuración da navegación de DolphinComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


& Concordar: 	 जोड़ (M)


MONTHNAME( 5) devolve Maio 	 MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई


& Número de pistas a extraer simultaneamente: 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही ः (N)


180x60 ppp 	 180x60 डीपीआई


Instala un tema KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Utilidade de portarretallosComment 	 क्लिपबोर्ड औजारComment


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation)


Criar obxecto 	 आकार बनाव


Mostrar as mensaxes de estado do INDI na barra de estado 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव


VilnaCity in Alberta Canada 	 विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


24 puntos 	 24 पाइंट्स


con esta cónica 	 ये संकु के साथ


Letter, 600x600 PPP 	 पत्र, 600x600 डीपीआई


© 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो


Vayots Dzorarmenia. kgm 	 वायोत्स द्जोरarmenia. kgm


X TV analóxicaName 	 एक्स- एनालाग- टीवीName


28 - 35 MB RAM total 	 28 - 35 मे. बा. Total RAM


Reproducir os & sons 	 अवाज देव (S)


Unha táboa periódica dos elementos 	 तत्व मन के पीरियाडिक टेबल


Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónicoName 	 कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Este formato de ficheiro non está soportado. 	 माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


Branco sólido 	 ठोस


Atraso para voltear as cartas 	 फ्लैसकार्ड ल पलटने बर समयांतर


Exportar as alarmas seleccionadas... @ action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


Español (España) 	 स्पैनी अनुवाद


Modo interactivo: mostra diálogos (predeterminado) 	 इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट)


As funcións trigonométricas empregan o modo en radiáns para os ángulos. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव.


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Modo de aforro de enerxía despois de imprimir 	 छापे के बाद बिजली संचयन मोड


Non foi posíbel mudar o fondo. 	 वालपेपर बदल नइ सकिस


Pincel de Texto 	 पाठ ब्रस


Orde (consulte -- commands) 	 कमांड (देखव -- commands)


O ficheiro xa existe ou está protexido contra escrita; desexa sobrescribilo? 	 फाइल मौजूद हे या लिखे से संरक्छित हे, का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


área 	 छेत्र


Eliminar Formato Condicional 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव


Tabulación 	 टेबुलेटर


Limite de desfacer/ refacer: 	 पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा:


Guayamapuertorico. kgm 	 गुआयामाpuertorico. kgm


Calquera valor 	 कोई मूल्य


Nelspruitsouth_ africa. kgm 	 नेल्स्परुइतsouth_ africa. kgm


Mostrar os cálculos de puntuación 	 रेटिंग कम्पयुटेसन्स देखाव


Mes( es) @ label 	 महिना@ label


Nova mensaxe para... 	 को नवा संदेस...


A instalar% 1 	 % 1 इनस्टाल करत हे


Sul de Europa 	 दक्छिनी यूरोप


OCASIÓN ESPECIALthe special day is today 	 विसिस्ट अवसरthe special day is today


Círculo (05) 	 वृत्त (०५)


Abriuse un novo ficheiro mentres se tentaba pechar Kate polo que se abortou o peche. 	 केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा.


Eliminar fonte web 	 वेबसीड मेटाव


Todos os ficheiros de música 	 सब्बो संगीत फाइल


Construír unha semi- recta por un vector dado que comece nun punto dado. 	 दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध- रेखा बनाव


Codificación do anexo 	 संलग्नक एनकोडिंग


Calcular usando o mínimo 	 minimum के परयोग कर गनना करव


Non se achou un aRtsd a executarse 	 एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


Niue 	 सोर:


YekepaCity in Libya 	 येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Remoto: 	 रिमोटः (R)


Tamaño do choque: 	 बम्प आकारः


Só imaxes 	 सिरिफ फोटू


Subir PáxinaQShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


Visor do rexistroComment 	 लागव्यूअरप्लगइनComment


ArchB 	 आर्च- बी


Enviouse a mensaxe 	 संदेस प्रेसित कर दे गिस


Estrela de Seis Puntas 	 छः बिन्दु तारा


Brăila romania. kgm 	 ब्राइलाromania. kgm


Engade PáxinaRemove tab widget' s page 	 विसम पेज


Piano Rhodes 	 राड्स पियानो


Condado de Estocolmosweden. kgm 	 स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm


Intérprete: 	 इन्टरप्रेटर:


Utilidade de procura e substitución en lotes 	 बैच खोज अउ बदल औजार


Indica se deben mostrarse as iconas de atallo á esquerda no diálogo de escolla de ficheiros 	 फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव


Número de discos 	 वृत्त के संख्या


GaimName 	 गेमName


Sobre C5 	 लिफाफा C5


Oblicua 	 तिर्यक


Estados Unidos de AméricaStencils 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाStencils


O fondo non pode ser configurado por si no modo de tema. 	 थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस.


PenequeName 	 ड्रंकनName


Gwenview non pode gardar as imaxes como% 1. @ info: progress saving all image changes 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes


Adiviñar 	 अंदाजा (u)


& Completar 	 पूरा (m)


A procurar... por favor agarde. 	 स्कैन करत हे.. किरपा करके, अगोरव.


despois de que remate o evento 	 % 1 आखरी के बाद


& Texto da lembranza: 	 सुरता पाठ: (t)


Volver a escoller 	 फिर से चुनव


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर


Predefinida 	 पूर्व- परिभासित


Fotografía (cartuchos de cores en papel fotográfico) 	 फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर)


Tipo de soporte 	 मीडिया- किसिम


Fóra de Rusia (Suxeitos) russia_ subjects. kgm 	 रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm


Conflito de cookie! Cookie agardada:% 1 Cookie recibida:% 2 	 कुकी मिसमैच! वांछित कुकी:% 1 प्राप्त कुकी:% 2


Configuración das extensións 	 प्लगइन सेटिंग


Etiqueta de envíoPreferred address 	 डिलेवरी लेबलPreferred address


Prema neste botón para borrar da lista o esquema actualmente escollido. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Cume da páxina 	 औजार नाम


Estabelecendo o volume do altofalante... 	 स्पीकर अवाज सेट करत हे...


Aybakafghanistan. kgm 	 आयबाकafghanistan. kgm


Jamo compatíbel con HangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Buena ParkCity in California USA 	 ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravar 	 रेकार्ड


Mosaico 	 टाइल्ड


Escriba o nome do segundo xogador. 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव.


Selector de cores de KDE 	 केडीई रंग चुनइया


Tamaño completo 	 पूरा आकार


A4, cor 	 ए४, रंग


CAMA DA MULLERConstellation name (optional) 	 वूमन्स बेडConstellation name (optional)


Les Borges Blanquescatalonia_ comarques. kgm 	 लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm


Extensión da & orixe: 	 एक्सटेंसन मं गलती


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 बा.


Lista dinámica 	 गतिमान सूची


Tolerancia 	 धेर्यसीमा


Capturar a pantalla 	 स्क्रीन ग्रेब करव


Se suprimir unha mensaxe de aviso antes de saír do KAlarm. @ label 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label


Amosar só os seleccionados 	 सिरिफ चुने गे देखाव


Filtrar pola localización: 	 जगह फिल्टरः


Ferramentas asignadas 	 आबंटित टैग


Non podería rebautizar widget "% 1" a "% 2" porque "% 3" non é un nome válido (identifier) para un widget. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


180x180 PPP 	 180x180 डीपीआई


Calibrado- Detallado 	 कैलिब्रेटेड- विस्तृत


Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Violín 2 	 फिडल


Lago RedCity in Ontario Canada 	 लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diálogo de ficheiros para abrir un URL existente 	 अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ


Mbouda cameroon_ departments. kgm 	 म्बोउदाcameroon_ departments. kgm


Alpha 	 अल्फा


Información da lista de temasName 	 गीतसूची जानकारीName


Se se escolle esta opción, o contorno do Vía Láctea será acochado cando o mapa estea en movemento. 	 यदि चुने जाथे तहां मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


O ficheiro non é válido 	 अवैध फाइल


Mostrar todo 	 सब्बो देखाव


Empurrar o texto para a dereita 	 जेवनी पाठ फ्लस करव


Largura por omisión: 	 डिफाल्ड चौड़ाईः (w)


Panamáworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Crear desde o seleccionado 	 चुने गे मं से बनाव (n)


Escoller as preferencias especiais do sistema de ficheiros ISO9660. 	 विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव.


Usar unha & shell remota (só para repositorios: ext:): 	 रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s)


Fonte do blogue 	 ब्लाग फीड


Escolle a cor dos elementos do bloque f 	 ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे


& Saír cando remate a lectura 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x)


A consulta introduciches é incorrect. 	 जो क्वैरी आप मन भरे हो वो गलत हे.


Configuración do ficheiro de rexistro 	 फाइल लाग सेटिंग


Comezar sen unha fiestra predeterminada 	 डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव


Categoría de configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Material de artistas 	 कलाकार के चीज मन ल


Prema% 1 mentres BloqNum está activo 	 जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Cretagreece_ peripheries. kgm 	 क्रेटेgreece_ peripheries. kgm


Non existe o grupo% 1. 	 इहां कोनो समूह% 1 नइ हे.


Quebra 	 क्रेक


WaikolaCity in Hawaii USA 	 वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


digiKamName 	 डिजीकैमName


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


& Imprimir un padrón de probas da tobeira 	 एक नोजल जांच नमूना छापव (P)


Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu 	 बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu


Lousa 	 स्लेट


Roberto Raggi 	 राबर्टो रैग्गी


Sitios Decimais visíbeisAuto Decimal Places 	 दिखत दसमलव जगहAuto Decimal Places


Escolla a versión do Servidor Kolab que está a empregar. 	 कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव.


Cambiouse o tipo do libro con éxito 	 बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस


Engadri Subcalendario 	 उप कलेन्डर जोड़व


Reinvestimento 	 पुनर्निवेस


A BARCA GRANDE DE TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional)


O tipo de sangrado 	 हासिया नइ


Compartilla de Escritorio Este módulo permite configurar a compartición do escritorio KDE. 	 डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे.


1 hora 	 1 घंटा


Categoría para o Pai 	 अभिभावक मं वर्ग


Valor máximo: 	 सबसे अधिक मानः


C. OccidentaisConstellation name (optional) 	 सी पस्चिमीConstellation name (optional)


Escolla esta opción para mostrar as etiquetas das imaxes. 	 फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Actualización de 44MB 	 44मे. बा. अपडेट


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


& XHTML 1. 0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0 (X)


Responsábel da icona SVG do programa. 	 अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.


LisboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a configuración 	 सेटिंग देखाव


Contido: 	 सम्पर्क


YakuakeGenericName 	 याकुआकेGenericName


Espello BlobName 	 मिररब्लाबName


INV (- 5) é igual a 5 	 INV (- 5) बराबर हे: 5


Tamaño máximo do porto de visualización 	 सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम


& Modo de Administrador... 	 प्रसासक मोड... (M)


Acerca da & compoñente de ediciónMenu entry Session - > New 	 संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New


Escolla o canal de son a utilizar para a saída de GStreamer. 	 जीस्ट्रीमर आउटपुट मं उपयोग बर अवाज सिंक ल चुनव.


Servidor Kolab 	 कोलाब सर्वर


Ir para a liña@ action 	 लकीर मं जाव@ action


Cisco - Muller MacStencils 	 सिस्को - मॅक स्त्रीStencils


Ununseptium 	 उनुनसेप्टियम


PartExplorer, redeseño de CvsPart, parches, correccións de erros 	 पार्ट- एक्सप्लोरर, सीवीएस- पार्ट, पैचेस, बग्स( फिक्सेस) के री- डिजाइन


Valor do eixo% 1:% 2 	 अक्छ मूल्य% 1:% 2


Cálculo 	 गनना


Non perguntar de novo 	 दुबारा मत पूछव


Ficheiro de configuración do balance de brancos a cargar 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Moito traballo e pouca paga 	 कम पैसे बर संकली मेहनत


& Tamaño do cartaz: 	 पोस्टर आकारः (r)


Non se pode traducir o código 	 स्रोत अनुवाद नइ कर सके


Arrastre para aquí para engadir os tipos escollidos a «% 1 ». 	 चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व.


PAL- N 	 पाल- एन


Erro descoñecido. 	 अग्यात गलती.


Erro de sintaxe 	 सिंटेक्स गलती


Axuste de Cores 	 रंग समायोजन


Activar a seguinte páxinaComment 	 अगला टैब सक्रिय करवComment


Acenos de KonqiComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Premer para focalizar 	 फोकस बर किलिक करव


LÓSTREGOConstellation name (optional) 	 लाइटनिंगConstellation name (optional)


& Inverter (180 graus) 	 उलटा (U) (180 अंस)


Inversa do seno hiperbólicoCosine 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


Configurar as infraestruturas 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव


& Ampliar... 	 जूम... (Z)


KsirK 	 केसिर्क


Move o obxecto da cela para o porta- retallos 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव


AntsirabeCity in Madagascar 	 एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente substituílo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


& Francés 	 फ्रांसीसी (F)


Fallo no arranque de KTTSD 	 केटीटीएसडी चालू करना फेल


Veliko Tarnovobulgaria. kgm 	 वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm


Custes telefónicos: 	 दूरभास खर्चः


Os meus álbums 	 मोर एलबम


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive


Eliminar os obxectos selecionados 	 चुने गे चीज मन ल नीचे करव


Semellanza: 	 रेगुलरिटी:


Karl- Heinz Zimmer 	 कार्ल- हेइंज जिमर


Non hai dispoñíbel ningunha infraestrutura de base de datos de Soprano. Verifique a instalación. 	 सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Jayuyapuertorico. kgm 	 जयुयाpuertorico. kgm


Ferramenta de Imaxe 	 चित्र औजार


PirámideDescription 	 पिरामिडDescription


KBattleship 	 के- बैटलसिप


Completouse a indexación. 	 निर्देसिका बनाना पूरा.


Utilizar memoria compartida 	 सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव


Escala de grises de moi alta calidade 	 बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल


Euphoria (GL) Name 	 परम आनंद (जीएल) Name


Remate- Comezo 	 खतम- सुरू


Wexfordrepublic_ of_ ireland. kgm 	 वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Preferir HTML a texto simple 	 एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव


Estabelecer a icona... 	 चिनहा सेट करव...


0 Método dos EEUU, 12 meses, cada mes con 30 días 	 0 अमरीकी विधि 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Ausente This Means the User is Away 	 दूरThis Means the User is Away


& Mudanza do nome dos ficheiros... 	 फाइल री- नेमर... (F)


Fondos de escritorio 	 वालपेपर्स


30 graus 	 30 डिग्रीज


(ou use a entrada no menú correspondente para unirse á partida) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव)


Cliente do EmacsText editor 	 ईमेक्स क्लायंटText editor


Vermello: nbsp; nación 	 लाल: nbsp; देस


Illas Xónicasgreece_ peripheries. kgm 	 आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm


Construír un ángulo neste punto 	 ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव


Suavizar e afiar 	 मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव


Conversión a XMLUI 	 एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन


Hyogojapan. kgm 	 हयोगोjapan. kgm


Real 	 फ्लोट


Nebulosa Boxobject name (optional) 	 बाक्स नीहारिकाobject name (optional)


Plugin de Redimensionamento e Escalado da ImaxeName 	 फोटू आकार बदले के प्लगइनName


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजऊन


Grevenmacher luxembourg_ cantons. kgm 	 ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm


Contidos de mesa clara 	 टेबल सामान साफ करव


Asistente de Configuración para Kolab 	 कोलाब कान्फिगरेसन विजार्ड


Nodos menores 	 माइनर नोड्स


BlitSpin 	 ब्लिट- स्पिन


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel enviar para «% 1 ». 	 '% 1' मं अपलोड करे मं फेल.


Menú lanzador de programas 	 अनुपरयोग चालक


Bandexa 2 	 ट्रे 2


Cor de fóra de rango: 	 सीमा से बाहिर रंग:


Indique o límite esquerdo da área de debuxo. 	 प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव.


(c) 1998- 2000, 2003 Os desenvolventes de KFM/ Konqueror 	 (c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया


Aliñar distribuído na vertical 	 डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव


Ir ao lugar 	 ये जगह मं जाव


Xogadores 	 खिलाड़ी% 1


Mostrar o botón de configuración 	 कान्फिगरेसन बटन देखाव


& Pitar nos erros 	 गलती मं बीप करव (B)


Iemen 	 यमन


Montego Bayjamaica. kgm 	 मांटेगो बेjamaica. kgm


Shimanejapan. kgm 	 सिमानेjapan. kgm


Conmutar o mostrar as mensaxes do INDI na barra de estado de KStars. 	 केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव.


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


POZO DE XADEConstellation name (optional) 	 जेड वेलConstellation name (optional)


Abre un ficheiro de nivel (coa extensión. kalcul) para permitirlle editalo. 	 नवा स्तर फाइल खोलव (. kakcul एक्सटेंसन युक्त) जऊन आप मन संपादित कर सकही.


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora de activación@ info: tooltip 	 ट्रिगर तारीक/ समय@ info: tooltip


Usar a cor de & fondo do tema 	 थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U)


Desactivar a información da conta de & Samba 	 साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S)


Movéronse todas as mensaxe para o lixo 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला


2 semanas 	 2 हफ्ता


Multialimentador 	 मल्टी फीडर


Conmutarr a visibilidade dos obxectos lonxanos 	 गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव


Precisa fornecer un nome de usuario e un contrasinal para acceder a esta caixa de correo. 	 ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


Raios alfa 	 अल्फा किरनें


Non hai fiestras 	 कोई विंडोज नइ


TextoPrioritylevel: unknown 	 पाठPrioritylevel: unknown


Alternar as tarefas & completadas 	 निकालना पूरा (g)


Jeffrey Kelling 	 जेफ्री केलिंग


NoruegaCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


Borrar o álbum 	 एलबम मेटाव


Clases de KGameCanvas para KDE4 	 केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस


Festas 	 पार्टी


Limiar da constelación realzadorefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


% 1 aceptou a duplicación. A partida continúa. 	 % 1 हर दोगुना स्वीकार करे हे. खेल जारी हे.


Corea do NorteName 	 उत्तरी कोरियाName


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra de diálogo 	 गोठ विंडो


Escoller un programa... 	 अनुपरयोग चुनव...


& Lingua@ item: inlistbox choose level 	 भाखा (L) @ item: inlistbox choose level


& 3 Opción 	 & 3 विकल्प


Utilizar ficheiro CSS externo: 	 बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव:


Camiguinphilippines. kgm 	 कामिगुइनphilippines. kgm


& Actualizar agora 	 अभी अपडेट करव (U)


(Selección) 	 कोई चयन नइ


CROCODILOConstellation name (optional) 	 क्रोकोडाइलConstellation name (optional)


Contidos de% 1 	 % 1 के सामग्रियाँ


Substantivo feminino 	 स्त्रीवाचक संग्या


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Illa de MerrittCity in Florida USA 	 मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Saír do modo de previsualización 	 प्रिव्यू मोड से बाहिर हो


*. xml_BAR_Marcadores de KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml)


Etiqueta 	 टैग


Tarxeta de EstudanteName 	 विद्यार्थी पहिचान पत्रName


Fallou a lectura do ficheiro. 	 फाइल पाठक फेल.


Fondo esquerda 	 निचला डेरी:


MapasStencils 	 नक्सेStencils


A configuración non está correcta. LILO informou: 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे:


Só se permiten actualmente ficheiros locais. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Sueco (Suecia) 	 स्वीडिस (स्वीडन)


Palabras clave 	 कुंजी सब्द


Indique a cantidade 	 मात्रा भरव


Engadir un xogador artificial 	 का कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़ना हे


Vista de tarefas@ title: group 	 कामसूची दृस्य@ title: group


rsh 	 आरएसएच


Suavizado: 	 स्मूथिंग:


Hrazdan armenia. kgm 	 हर्जदानarmenia. kgm


Escriba aquí o texto para procurar 	 खोजइया पाठ इहां भरव


Masa equivalente 	 सटीक द्रव्यमान


Usar un & KIOSlave 	 केआईओस्लेव उपयोग करव (K)


Nós 	 नोड्स


Preferencia do dispositivo de saída para a categoría «% 1 » 	 '% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता


Topocéntrica 	 टोपोसेंट्रिक


Cargar unha lista de observación do disco 	 डिस्क से देखे के सूची लोड करव


Lanzar (2) QShortcut 	 चलाव (2) QShortcut


Follas de estilo (CSS 1, parcialmente CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Estatísticas de & uso 	 उपयोग आंकड़ा (U)


Dimitry Suzalev 	 दिमित्रि सुजालेव


Anovouse este diario 	 ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस


Selección de Píxeles 	 पिक्सल चयन


Rastros orbitais 	 परिक्रमापथ पुछल्ले


Ficheiro de destino 	 गंतव्य फाइल


ordenación 	 छंटाई


Pintar trampas ou falsos bloques (pódese caer a través deles) 	 फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो)


Volcar a caché de CRL 	 सीआरएल कैस डम्प करव


PecharLine spacing value 	 बंद करवLine spacing value


Salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente. 	 अभी हाल के मं चुने गे विंडो मं से चीज बदलाव मन ल सहेजथे.


Radicais KangxiKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


R45: Pode causar cancroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Capa & Xerada... 	 जेनरेटर परत (G)


Recargar os espazos de nomes do servidor. Isto ignora calquera mudanza. 	 सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे.


Mangansikkim. kgm 	 मानागुआsikkim. kgm


Debuxar: 	 रेंडर:


Capturar todas as teclas posíbeis 	 सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव


Composición da clase 	 वेक्टर कम्पोजिसन


Volgawaters_ world- class. kgm 	 वोल्गाwaters_ world- class. kgm


IRCComment 	 आईआरसीComment


Signo positivo: 	 धनात्मक चिनहाः (g)


Límites de profundidade da pila 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


En Clic 	 किलिक करे पर


Realzar a fiestraComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Período inactivo actual 	 अभी हाल के निस्क्रियता अवधि


kgrapheditorComment 	 केग्राफएडीटरComment


KHotNewStuff 	 के- हाट- न्यू- स्टफ


Inserir listas de figuras e táboas na TOC 	 विसय- टेबल मं आकृतियों अउ टेबल के सूची सामिल करव


Ordenación: 	 छांटत हे:


Duplicar a identificación 	 पहिचान अनुकृति


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Escolla o punto final do novo arco... 	 नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव...


Silencios 	 गेप्स


Comprobar & o correo no inicio 	 सुरू मं डाक जांचव (k)


PoloniaName 	 पोलैंडName


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


Cores da pantalla 	 प्रदर्सक रंग


Símbolo de ficheiro anexoSymbol for file attachment annotations 	 फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations


Xogo similar ao TronName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Convidar... 	 निमंत्रित करव... (I)


Sobel horizontal 	 आड़े मं सोोबेल


Schaffhausenswitzerland. kgm 	 साफाउसेनswitzerland. kgm


Cifrado 	 एनक्रिप्सन


Xestión da enerxía 	 पावर प्रबंधन


Koko HeadCity in Hawaii USA 	 कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ten que reiniciar o diálogo para que os cambios xurdan efecto 	 आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही


FormatarGenericName 	 फार्मेटGenericName


Jakob Simon- Gaarde 	 जैकब साइमन- गार्दे


Configurar as infraestruturas... 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव...


Prema ou arrastre para borrar os píxeles da cor de primeiro plano. 	 पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव.


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Inseridos 	 इनलाइन (I)


Conmutar a moldura 	 फ्रेम टागल करव (T)


Mostrar a & grella 	 ग्रिड देखाव (g)


Preparación do cuestionario 	 जांच तैयारी


Captura do escritorio para o portarretallos 	 डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में


Histograma Xenérico L* a* b * 	 जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम


UADescription (NN 3. 01 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name


INT( 15) é igual a 15 	 INT( 15) बराबर हे: 15


Nortecameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Cidade de Nakhichevanazerbaijan. kgm 	 नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm


Aubefrance. kgm 	 एयूबfrance. kgm


Ka- Ping Yee 	 के- पिंग यी


N ("7") devolve 0 (porque "7" é texto) 	 N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे)


Enviar correo electrónico 	 ईमेल भेजव


AmosCity in Quebec Canada 	 अमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Aínda non xerado 	 अभी नइ बना


Erro na liña% 1 columna% 2 no ficheiro% 3:% 4 	 लकीर% 1 खंभा% 2 फाइल% 3 मं गलती:% 4


SAAMConstellation name (optional) 	 सामConstellation name (optional)


A crear a lista de palabras 	 सब्द सूची बनात हे


Foco de formiga 	 स्पाटलाइट


Funcións a representar inicialmente 	 प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन


Tarxeta postal 	 पोस्ट कार्ड


Ángulos 	 कोन


Acción de filtrado descoñecida% 1 na regra de filtrado% 2. Ignórase. 	 अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे.


Interface externa para « diff »: 	 बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (f)


Flutuante 	 फ्लैस


Comprobar se un polígono contén un punto dado 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे


Caixa virtual (Administrador) 	 आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक)


< & Anterior 	 < पिछला (B)


persoal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 निजी@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Axustar as curvas... 	 कर्व्स एडजस्ट...


Sa Kaeothailand. kgm 	 सा काएओthailand. kgm


A procura non atopou nada 	 खोज परिनाम खाली


Espaillatdominican_ republic. kgm 	 एस्पालेतdominican_ republic. kgm


m{ w} Aliñamento 	 m{ w} जमावट


Modo de só procura 	 सिरिफ खोजे वाला मोड


BonhommeAbout 	 बानहामAbout


Estabelecer a codificación do ficheiro para abrir 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


VõruCity in Ethiopia 	 वोरूCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002- 2009, a equipa de desenvolventes de digiKam 	 (c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली


O porto ao que se conecta o telescopio (p. ex., / dev/ ttyS0) 	 पोर्ट जऊन मं दूरदर्सी संलग्न हे (e. g., / dev/ ttyS0)


Versións... 	 संस्करन...


A cargar a lista de categorías 	 स्रेनी सूची लोड करत हे


TeX/ LaTeX 	 टेक्स/ लेटेक्स


Adıyamanturkey. kgm 	 अदियामानturkey. kgm


Iniciar un protector de pantalla de KDE aleatorio 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव


Branco puro 	 ठोस सफेद


Puntuación: 0 	 अंकः 0


Saír do KsirK 	 केसिर्क से बाहिर जाव


Desecador 	 डीहाइड्रेटर


O motor OCR KADMOS está dispoñíbel 	 केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे


Escoller o cartafol co foco 	 फोकस के साथ फोल्डर चुनव


Compatibilidade coas acl: 	 एसीएल संगतता: (y)


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4), partida rematada 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम


Construír o documento ANT (D) 	 बिल्ड एएनटी कागद (डी)


Escolla unha opción 	 एक विकल्प चुनव


Xestor de imaxes PixiePlusComment 	 पिक्सी- प्लस फोटू प्रबंधकComment


Queres substituílo? 	 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Non foi posíbel crear unha conexión. 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस.


Ascención recta: 	 उचित आरोहन


Insere as series horizontalmente, da esquerda a dereita 	 स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी


Adiar até data/ hora: @ option: radio 	 तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio


Palabras relacionadas -% 1 	 संबंधित सब्द -% 1


Cando se empregue un & aceno: 	 जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W):


Coordenadas 	 निर्देसांक


Escolle unha semana 	 हफ्ता चुनव


& Desactivar as actualización na táboa de resultados 	 परिनाम टेबल मं अपडेटों ल अक्छम करव (D)


4 paus (difícil) 	 स्पाइडर (कठिन) (H)


MatemáticasName 	 गनितName


Gardando: 	 सहेजत हे:


Imprimir 	 छापव


Observatorio de HarvardCity in Massachusetts USA 	 हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada 	 सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar « caption » como o nome na barra do título 	 सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव


Expoñente: 	 एक्सपोनेंटः


Teclas múltiplas 	 बहुत सारा कुंजी


Baleirar o lixo cando se saia do programa 	 प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t)


Velocidade angular en Z 	 सबसे अधिक गति


240x180 ppp 	 240x180 डीपीआई


Kawambwazambia_ districts. kgm 	 कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm


Búferes de disco: 	 डिस्क बफर्सः


DobreSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Rangos de caracteres predefinidos 	 पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा


Páxina: actual/ totais 	 पेज: अभी हाल के/ कुल


Sybase - Servidor de datosStencils 	 साइबेस - डाटासर्वरStencils


Empregar & cores 	 रंग उपयोग करव (U)


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema calquera botón para cambiar a tecla 	 एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव


Cabeceira C++ (GPL) @ item: inmenu 	 सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu


Abrir o FITS 	 एफआईटीएस खोलव


Conversión 	 बदलना


Escolla o segundo dos tres puntos finais da afinidade xenérica... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Escolla un punto para que sexa un punto de control da nova curva de Bézier... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Híbrido adaptativo 	 एडाप्टिव हाई- ब्रिड


Non foi posíbel xerar o informe. O pedido IPP fallou coa mensaxe:% 1 (0x% 2). 	 रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2).


Isótopo do elemento% 1 (% 2) 	 तत्व के आइसोटोप% 1 (% 2)


Imprimir a árbore DOM en STDOUT 	 डाम ट्री ल STDOUT मं छापव


cúmulo galáctico 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Tullamore republic_ of_ ireland. kgm 	 तुलामोरrepublic_ of_ ireland. kgm


Lanzador do protector de pantalla de KDE 	 केडीई स्क्रीन सेवर लांचर


T ("Koffice") devolve "KOffice" 	 T ("KOffice") के परिनाम होही "KOffice"


Luluazaire2006. kgm 	 लुलुलाzaire2006. kgm


Non foi posíbel vincular un recurso:% 1 	 रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके


Data inicial 	 सुरू तारीक


Disco: 	 डिस्कः


Usar un ficheiro & temporal 	 अस्थाई फाइल उपयोग करव (t)


Sincronizar o diario@ info: status 	 दैनिकी सिंक्रोनाइज करव


Baleirar o lixo 	 घुरुवा खाली करव


CINCO CARROSConstellation name (optional) 	 पांच रथConstellation name (optional)


Bloq Maius 	 कैप्स लाक


KioslavesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Unha fiestra nun escritorio virtual inactivo require atenciónName 	 अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


O enderezo de correo electrónico que escribiu non é válido porque non contén unha parte de dominio. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां डोमेन पार्ट नइ हे.


Imprimir o día 	 छपाई के दिन (y)


Atopouse unha orde ilegal. 	 एक अवैध कमांड से सामना होइस.


Filtro de Exportación de PNG para Karbon14Name 	 कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Modificar Tarefas 	 काम सुधारव


Por favor, escolla unha chave OpenPGP para empregala. 	 उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव.


Nome da nova supercategoría: 	 नवा सुपर स्रेनी नाम:


Axustar o tamaño dos compoñentes 	 अवयव आकार स्नैप करव


Aconteceu un erro mentres se iniciaba a extensión "% 1" 	 प्लगइन "% 1" चालू करे के समय गलती


Gravar como & modelo 	 टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T)


Clytie Siddall 	 क्लाइटी सिदाल


Aisnefrance. kgm 	 एस्नेfrance. kgm


Bielorrusia 	 बेलारूस


PožegaCity in Croatia 	 पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


LftpName 	 एलएफटीपीName


Novo valor 	 नवा मान


Loízapuertorico. kgm 	 लोइजाpuertorico. kgm


Esta extensión só serve para validar páxinas web. 	 ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको.


Anovar o Recurso de Calendario SLOX 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव


Controladores de son empregados: 	 उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स:


Décimas 1/ 10 	 दसवां 1/ 10


ConfiguraciónName 	 सेटिंगName


Para transparencia 	 पारदर्सिता बर


Borra as alteracións feitas a nivel local. Atención, isto non pode ser anulado. Name 	 लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name


Hora local 	 लोकल समय


RacineCity in Wisconsin USA 	 रासीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a resta 	 घटाव सक्छम करव


Amosar no fondo das vistas de axenda@ title: group 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group


Un xestor de fiestras de aspecto NeXTStep, baseado en FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName


Conmutar a & lembranza 	 सुरता टागल करव (T)


Por favor, envíeme un correo electrónico coa última saída... 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


Número de liñas de contexto: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः


Cría un documento valeiroName 	 एक खाली कागद बनाथे Name


Non é posíbel gravar CD- Text en modo TAO. 	 टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे.


Escolla a segunda das dúas liñas supostamente paralelas... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव...


Observatorio DyerCity in Tennessee USA 	 दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancho (%) 	 चौडाई (%)


Configuración da GUI 	 जीयूआई सेटिंग


Marcar o ficheiro MP3 como con copyright 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव


Na fila 	 कतार मं लगाव


Reprodutor de vídeo AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Fallou o movemento das mensaxes vellas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल.


1: Altaeditorial urgency of content 	 १: जादा


Descodificador FLAC para K3bComment 	 के3बी फ्लेक डिकोडरComment


Kahramanmaraşturkey. kgm 	 खारामानमारासturkey. kgm


Xogo de pezasName 	 टाइल खेलName


Baseado na calidade 	 क्वालिटी आधारित


Engadir un ficheiro de subtítulos... 	 सबटाइटल फाइल जोड़व...


Engadir e reproducirName 	 आखरी मं जोड़व अउ बजावName


A4 210 x 297 mm 	 ए४ 210 x 297 मिमी.


Navegador web, xestor de ficheiros e visor de documentos. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक


Contrasinal de XAUTH:% 1 	 नवा पासवर्डः


Escoller este obxecto 	 ये चीज ल चुनव


Localizadores 	 ट्रेकर


Espacial "" 	 खाली जगह ""


Guáricovenezuela. kgm 	 गुआरिकोvenezuela. kgm


Espazo de nomesclass scope 	 नेमस्पेसclass scope


Conectar con 	 से कनेक्ट करव


Gustaríalle aceptar para sempre este certificado sen se lle preguntar isto de novo? 	 का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे?


NingúnFor Word Wrap Position 	 कुछ नइ


Simula un xoguete para cativos. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Spirograph. Escribiuno Rohit Singh en 2000. 	 वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे.


Non foi posíbel gardar o ficheiro en «% 1 ».% 2 	 फाइल ल सहेजे नइ गिस.


Non gardaches o teu traballo. Quérelo gardar agora? 	 आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो?


IsèreRegion/ state in France 	 इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Desexa realmente borrar esta propriedade? 	 का आप मन सचमुच एखर गुन ल मिटाना चाहथो?


& Avisar se non se permite escribir a configuración 	 यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W)


Escoller todo: escolle todo o código que hai no editor 	 सब्बो चुनव: संपादक मं सब्बो कोड चुनव


Descargas completas 	 डाउनलोड पूरा


Pietro Pasotti 	 पेत्रो पासोती


Predeterminado de ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


A misión Mariner 10Image/ info menu item (should be translated) 	 द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Orellana ecuador. kgm 	 ओरेलानाecuador. kgm


Tamaño da caché de disco: 	 डिस्क कैस आकारः (s)


Desexa eliminar a colección «% 1 » da lista de coleccións? 	 का आप मन संग्रह "% 1" ल अपन संग्रह सूची से मिटाना चाहथो?


Caixa de cores 	 रंग डब्बा


Base de datos de Calendario: 	 कैेलेन्डर डाटाबेस:


Escena de filme 	 सिनेमा दृस्य


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 x 364 मिमी.


A data de comezo non pode ser despois da data límite. to- do start datetime 	 सुरू तारीक सेट तारीक के बाद के नइ हो सकथे. to- do start datetime


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel probar a impresora: 	 प्रिंटर जांचे मं फेल.


Forma de disqueteStencils 	 फ्लापी डिस्क आकारStencils


Non foi posíbel ler o resultado, non é un mapa. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे.


Iniciar o corpo do documento -\\ begin{ document} 	 कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव -\\ begin{ document}


CarbonadoCity in Washington USA 	 कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do extractor 	 रिप्पर कान्फिगरेसन


Mudar... 	 बदलव... (h)


Segunda posición 	 दुसरा स्थिति


CorvallisCity in Oregon USA 	 कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


Conmutarr a visibilidade dos obxectos IC 	 आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


Tipo de letra: @ option: check 	 फोंटः@ option: check


KIPIPluginComment 	 केआईपीआईप्लगइनComment


declaración de arco- da- vella 	 इन्द्रधनुस डिक्लेरेसन


Bolouros de lume 	 अग्नि ईंट


ColombiaCountry name 	 कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Sen cor de categoría (sen configurar) 	 महिना दृस्य वर्ग रंग उपयोग करथे


Copto@ item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Configuración de KPPP 	 के- पीपीपी कान्फिगरेसन


Operar só para eventos (por omisión) 	 सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट)


O fondo que se usará. 	 उपयोग मं ले जाय वाले पिछोत अंगना.


PerugiaCity in Italy 	 पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Límites da conexión 	 कनेक्सन्स


AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada 	 असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quadtone 	 क्वाडटोन


Eliminar o tipo de palabra escollido. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 चुने गे सब्द किसिम ल मेटाव. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Mkisofs non foi atopado. 	 एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस.


Cando se entre nun cartafol: 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव:


BraunschweigCity in Germany 	 ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation)


Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm 	 किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Curva de Bézier polos seus puntos de control 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र