Sen descrición dispoñíbelNAME OF TRANSLATORS 	 कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS


O expoñente leste- oeste debe ser maior que 0. 001 	 पूर्व- पस्चिम एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Diálogo 	 गोठ


Tira Rexistro 	 रेकार्ड मेटाव


Escalar sobre unha liña (relación dada por dous segmentos) 	 एक लकीर मं स्केल करव (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


Tema predeterminado de Kombination para KDE 4Name 	 केडीई४ बर काम्बीनेसन डिफाल्ट प्रसंगName


Só será clonada a sesión 1. 	 सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही.


Informe Header 	 रपट हेडर


Aplicación de trama granular 	 अनुपरयोग हाफटोनिंग


Resultados da análise 	 स्कैन परिनाम


Unha extensión de digiKam para un efecto de relevo na imaxeName 	 डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName


Oral Timocin 	 ओरल टिमोसिन


Sen negro 	 कोई काला नइ


Actínidos 	 एक्टीनियम


Copiar Diapositiva 	 स्लाइड नकल करव


Cores dos graos 	 स्रेनी रंग


Krishnawaters_ world- class. kgm 	 कृष्णाwaters_ world- class. kgm


Pechadura Mutt privilexiada 	 मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u)


Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm 	 जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm


& Tamaño: 	 आकारः (S)


Copiar Páxina 	 पेज नकल करव


A contar o correo... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


& Descartar 	 फेंकव (D)


Nome de atributo non único 	 गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे


Construír unha suma de vectores con inicio neste punto. 	 ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव


Papel pesadísimo (16kg) 	 सबसे भारी कागज (32 पौंड)


Forma do cursor: 	 संकेतक रूप:


Á espera 	 इंतजाररत


Xestor de ficheiros (por ex. konsole - e mc% m): 	 फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m):


Repetición - [% 1] @ option: check 	 आवृत्ति - [% 1] @ option: check


Erro mentres se procuraba. 	 खोजे के समय एक गलती होइस.


Converter ao espazo de cores de traballo 	 रंग जगह


Modo da linguaxe PCL3GUI 	 PCL3GUI भाखा मोड


Non se especificou ningún enderezo de correo electrónico@ info 	 कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info


sen título 	 कोई सीर्सक नइ


Mudar o nome dos ficheiros de son 	 आडियो फाइल के नाम बदलव


Todas as linguas 	 सब्बो भाखा


Inserir Data 	 तारीक भरव


Posición da sinatura: 	 दसखत स्थान:


(Seguinte arranque:% 1) 	 (अगला बूट:% 1)


Citas@ title: group 	 नियुक्ति@ title: group


Paralelo 	 समानांतर


Non se puido descargar a imaxe do contacto de Jabber. 	 जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल!


Detalles - Ligazóns a recursos 	 विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ


Activar o & planchado de nomes 	 नाम बिगड़ा सक्छम करव (m)


Módulos do centro de controlName 	 नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName


Decoracións 	 सजावट


Engada manualmente a chave do servidor en% 1 ou contacte co seu administrador. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Edita Texto Rico 	 रिच पाठ संपादित करव


Acadar un obxectivo 	 गोल मं पहुंचें


SaverDesktopName 	 सेवर- डेस्कटापName


Borrón focal 	 फोकल धुंधला करव


600x600 ppp, papel normal, calidade normal 	 600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Vista 3D (% 1) 	 3डी दृस्य (% 1)


BreraCity in Italy 	 ब्रेएराCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuito - Bobina horizontal (Europea) Stencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils


Borra o provedor de procuras escollido. 	 चुने गे खोज देवइया ल मेटाव.


Acochar as estrelas pouco visíbeis mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


Avanzado... 	 विस्तृत...


Atallos de 3º nível: 	 ३रा स्तर सार्टकट:


Escoller as chaves que exportar 	 निर्यात करे बर कुंजी चुनव


CentrarShow the selected object in the telescope 	 बीच में


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चैपलCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do sen fíos 	 कार्डलेस नाम


Previsualización de imaxes individuais 	 पिछला फोटू


ArmenioQFontDatabase 	 आर्मेनियाईQFontDatabase


X coñecido (cadea) 	 ग्यात X (ऐरे)


Fiestra ao escritorio 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 मं


Vista previa de B II 	 बी II प्रिव्यू


caixa 	 डब्बा


Conectou con éxito con% 1 	 % 1 से सफलता से जुड़िस


Importación de CRL rematada 	 सीआरएल आयात पूरा


Fallou a carga de% 1:% 2 	 % 1 ल लोड करे मं फेल:% 2


Moi rápido 	 बहुत तेज


Colorimétrico relativo 	 सापेक्छ कलरमेट्रिक


& Linux 	 लिनक्स (L)


Cantidade de sangrado: 	 हासिया के मात्राः


Perdeu! 	 आप हार गए!


Só xuntar a ligazón á mensaxe 	 सिरिफ संदेस के संकली संलग्न करव


Avanzar cada: 	 हर एक के बाद आगू बढ़व:


Activar ou desactivar filtros AdBlock. Cando se activen deberíanse definir un conxunto URL na lista de filtros, de xeito que o bloqueo xurda efecto. 	 एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके.


Agardábase o ID do tipo 	 टाइप आईडी प्रत्यासित


ShemyaCity in Ukraine 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel iniciar o proceso (chave privada)! 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


Cor dos obxectos de Messier 	 भारी चीज मन के रंग


Punto de ebulición:% 1 	 क्वथनांक:% 1


Configuración de pantalla para os obxectos 	 चीज मन बर प्रदर्सक सेटिंग


DVD 	 डीवीडी


HTTP( S) 	 एचटीटीपी( एस)


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserir un carácter de control UnicodeQFontDatabase 	 यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase


Abrir un directorio 	 ओपन डिरेक्टरी


Local (% 1) 	 लोकेल (% 1)


Monacoworld. kgm 	 मोनेकोworld. kgm


Adornos 	 केंडी


Redución de Ruído Gaussiano 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Modo matemático 	 मैथ मोड


Sulawesi Sudésindonesia. kgm 	 दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm


Normal (a bugs. kde. org e ao mantenedor e a kde- bugs- dist) 	 सामान्य (bugs. kde. org & मेंटेनर & kde- bugs- dist)


Probabelmente non teña os permisos requiridos para realizar esa operación. 	 ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे.


Mudar o tamaño e xirar a pantalla 	 स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव


Xestión enerxética do hardware usando o daemon HAL de feedesktop. orgName 	 फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName


Límite de recursión: 	 रीकर्सन सीमाः


Espectáculo 	 देखाव


POSICIÓN DO REI SAGRADOConstellation name (optional) 	 पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional)


Enriba: 	 ऊपरः


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


Código postal 	 पिन कोड


Calculadora de KDE 	 केडीई गनक


Torno: 	 खरादः


Cambiar parámetros 	 पैरामीटर बदलव


Rato sen fío (2ch) 	 कार्डलेस मुसुवा (2चै)


En días 	 दिनों में


Alba Iulia romania. kgm 	 अलबा लुलियाromania. kgm


Artur Rataj 	 आर्तर रतज


Precísanse polo menos% 1 puntos para ese tipo de spline 	 उस स्प्लाए किसिम बर कम से कम% 1 बिन्दु जरूरी हे


Estrito 	 स्क्रिप्ट्स


Exportar... 	 निर्यात... (x)


Varfrance. kgm 	 वारfrance. kgm


Ficheiros de filme 	 मूवी फाइल मन ल


Lorraine france_ regions. kgm 	 लोराइनेfrance_ regions. kgm


Barra de Pestanas 	 टैब पट्टी


& Editar... 	 संपादन...


MERCADO PARA O EXÉRCITOConstellation name (optional) 	 मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional)


Caligrafía: diminuír largura 	 कैलिग्राफी: चौड़ाई घटाव


Números 	 संख्या


OgdenCity in Utah USA 	 ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Autenticando ao usuario... 	 कमइया प्रमानीकरन में...


Esta KPart non é funcional, porque non foi posíbel iniciar o servizo D- Bus de CVS. 	 ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस.


Acochar os obxectos mentres se moven? 	 जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव?


OnMouseUp: 	 मुसुवा- ऊपर- पर:


Punt 	 पंट


Remataron todas as transferenciasComment 	 सब्बो डाउनलोड पूराComment


Escolla o ficheiro que quere xuntar@ title: window 	 संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window


Frechas adicionais - AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Ficheiros & acochados: 	 लुकाए फाइल मन ल: (n)


Pode substituír certas palabras no texto con macros do modelo. Se algún dos datos en baixo fose incorrecto ou en falta edite os datos na información de correo electrónico de KDE. 	 आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव


A editar o codificador externo de son 	 बाहरी आडियो एनकोडर संपादन


Sinal 	 सिग्नल


Rexión do VolgaRegion/ state in Solomon Islands 	 वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर


Debuxa unha simulación da Cobra de Rubik. Vexa tamén os protectores de pantalla « Rubik » e « Cubo21 ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake. Escribírono Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts e Peter Aylett en 2002. 	 ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे.


Itapúaparaguay. kgm 	 इटापुआparaguay. kgm


Eixo x: 	 x- अक्छ:


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 » e «% 3 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


É preciso que mude o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे).


Períodos de ocupación no intervalo de datas% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list


ExtensiónsComment 	 प्लगइन्सComment


CSV Opcións de importación 	 सीएसवी आयात विकल्प


Simulando a copia do CD 	 सीडी नकल सिमुलेट करत हे


136 PPP 	 136 डीपीआई


Iniciar a presentación ao chou 	 स्लाइड सो बेतरतीब चलाव


Lugar: NAME OF TRANSLATORS 	 जगहःNAME OF TRANSLATORS


& Antes de conectar: 	 कनेक्सन से पहिलीः (B)


Tejatstar name 	 तेजतstar name


& Escoller todas as opcións desde esta clase estándar (opcional): 	 ये मानक क्लास से सब्बो विकल्प मन लट करव (वैकल्पिक): (S)


AmquiCity in Quebec Canada 	 अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Permisosfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिfirst matching line of the query string in this file


Escolla o segundo dos tres puntos iniciais da afinidade xenérica... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Exportador a FlashComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


12 MB ou máis 	 12 मे. बा. या अधिक


Non foi posíbel encontrar a codificación:% 1 	 एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1


Illa de Pascua oceania. kgm 	 ईस्टर आईलैंडoceania. kgm


Continuar a fusión após un erro 	 गलती के बाद घलोक सम्मिलित करना जारी रखव


Mouseman con roda e sen fíos 	 कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी


Houbo problemas ao procesar o ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या ।


Situar o cursor 	 संकेतक रखव


Códec de audio 	 आडियो कोडेक


Asistente para localización do ficheiro 	 फाइल जगह विजार्ड


A exportar a DocBook... 	 डाकबुक मं निर्यात करत हे...


Esperar 	 अगोरव


Escolla o tipo de coincidencia 	 मैच के किसिम चुनव


Foi Imposíbel ler o caderno de enderezos de GroupWise:% 1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 x 450 मिमी


Non hai nengún cartafol seleccionado 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Cadeas totais: 	 कुल लडियाँ:


Distinguir a capitalización 	 केस मिलाव


Estado de lectura de ICQComment 	 आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment


Erosión: 	 इरोजन: color tolerance


Laurence Anderson 	 लारेंस वडरसन


CODE( texto) 	 CODE( पाठ)


Carácter especial% 1 	 विसिस्ट अक्छर% 1


Sendaijapan. kgm 	 सेनदाईjapan. kgm


Configuración da fiestra% 1 	 % 1 बर विंडो सेटिंग


Fechar o separador@ action: inmenu 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


Limpar cara a esquerda 	 बायीं तरफ से मेटाव


Introduza o contrasinal vello 	 जुन्ना पासवर्ड टाइप करव


Xestionar cabeceiras De: / Para: nas respostas a respostas 	 जवाब के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगड़े


Seguinte vista 	 अगला दृस्य


Animar os botóns 	 बटन मन ल एनिमेट करव


A rota de fornecedores de KHangMan 	 के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ


A cargar% 1 	 % 1 लोड करत हे


Ignorar as liñas en branco engadidas ou eliminadas 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g)


David Saxton 	 डेविड सेक्सटन


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंदिसीitalyprovince. kgm


Ficheiros PGF sen perdas 	 नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल


Desprazamento vertical (Y) (en puntos) 	 खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Mover puntos 	 बिन्दु ल खिसकाव


Autoridade de certificación: 	 प्रमानपत्र समर्थन


Ijevan armenia. kgm 	 जेवानarmenia. kgm


Padrón: 	 पैटर्न:


© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@ gmail. com 	 © 2008 एरलंद हेम्बर्ग, ehamberg@ gmail. com


Opcións de OpenGL 	 ओपन जीएल विकल्प


& Trancar a sesión 	 सत्र मं ताला लगाव (k)


& Niveis 	 स्तर (L)


Reducir Tamaño de Letra 	 फोंट आकार घटाव


Forma de frecha múltiple 3Stencils 	 बहुत से तीर आकार ३Stencils


Nivel de & seguridade 	 सुरक्छा स्तर (y)


Data de revisión 	 संसोधन तारीक


DispositivosComment 	 उपकरनComment


Fonte de novasArticlelist' s column header 	 फीडArticlelist' s column header


Un engadido de digiKam para corrixir os píxeles queimadosName 	 डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName


A tecla Bloq Despr foi activada. 	 स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


O proxecto% 1 xa existe. Queres substituílo por novo baleiro? 	 परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो?


A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover os ficheiros desde «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place


Tipo de papel da bandexa 1 	 ट्रे 1 कागज किसिम


Premer co botón secundario vai & cara tras no historial 	 जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b)


Non foi posíbel pechar a carteira limpamente, probabelmente estea en uso por outros programas. Desexa forzala a pecharse? 	 बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू?


Preferencias... 	 प्राथमिकता...


Axente de usuario: 	 कमइया एजेंट:


A ler a base de datos 	 डाटाबेस पढ़त हे


Formas de diagramas de claseStencils 	 क्लास डायग्राम आकारStencils


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Foi imposíbel atopar o modelo "% 1". @ info 	 टैम्प्लेट '% 1' खोजे मं अक्छम. @ info


Non foi posíbel determinar o modo de datos da última pista. Utilizarase o predefinido. 	 आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे.


Limpar conectores 	 कनेक्टर साफ करव


configurar como 	 ये मं सेट करव


Polígono industrial 	 इंडस्ट्रीयल छेत्र


Indique o enderezo do servidor proxy HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Teclado suecoKeyboard Layout Name 	 कुंजीपट खाका सहेजवKeyboard Layout Name


Valaisswitzerland. kgm 	 वलाइसswitzerland. kgm


Majuro oceania. kgm 	 मजूरोoceania. kgm


Escolla esta opción para inverter verticalmente as liñas de guía. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Expulsar 	 बाहिर करव


Cor de Floyd- Steinberg 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग


Mostra o diálogo de configuración 	 कान्फिगरेसन गोठ देखाव


Nebulosa variábel de Hindobject name (optional) 	 हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


Reflexibilidade de Fresnel 	 फ्रेसनेल परावर्तनता


La VerneCity in California USA 	 ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Melekeok oceania. kgm 	 मेलेकेओकoceania. kgm


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Bogotá colombia. kgm 	 बोगोटाcolombia. kgm


VESPEIRO (EIXU) Constellation name (optional) 	 वेसपेरिओ (ऐइएक्सू) Constellation name (optional)


Ignorar a información 	 जानकारी अनदेखा करव


Indicar o sinal 	 सिग्नल भरव


Arquivo de orixe 	 स्रोत अभिलेख


Número de traballos na lista:% 1 	 कतार मं काम के संख्या:% 1


Coordenada 	 निर्देसांक


Suspender na RAM 	 रैम मं सस्पेंड करव


Dispositivo de entrada 	 इनपुट उपकरन


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a velocidade do vento. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Tentou dividir por algo que non é un número, "% 1" 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव


Calidade do vídeo 	 वीडियो क्वालिटी


Foi imposíbel copiar o elemento para% 1. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धहरनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Experto 	 विसेसग्य (E)


Bangladeshworld. kgm 	 बांग्लादेसworld. kgm


Enerxía de decaemento 	 क्छय ऊर्जा


& Xénero: 	 घरानाः (G)


Esta é unha vista previa do tipo de letra «% 1 ». Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


Valga: 	 ढालः


Prefixo para o tempo que falta na notificación da bandexa do sistema@ label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label


díassidereal day 	 दिनsidereal day


Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) 	 अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट)


& Redefinir... 	 सीमांकन... (R)


Momo cameroon_ departments. kgm 	 मोमोcameroon_ departments. kgm


Borrar os ítems 	 चीज मेटाव


(normalmente X) 	 (आमतौर मं X)


A función VARP () calcula a varianza con base nunha povoación inteira. 	 फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे.


A declaración «% 1 » non pode ser movida detrás dos obxectos ligados. 	 डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके.


Completouse a ligazón. @ info: status 	 संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status


agardábase unha expresión 	 एक्सप्रेसन प्रत्यासित हे


Argumento mal formado 	 खराब आर्गुमेंट


Comportamento por omisión 	 डिफाल्ट बर्ताव


Interface para MercurialName 	 रूबी समर्थनName


Número de controles remotos 	 रिमोट नियंत्रनों के संख्या


32 kbs 	 32 केबीएस


Repetir a alarma en intervalos anuais@ action: button 	 अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button


Ollos de peixe: 	 मछरी आँखी:


Estatísticas Xerais 	 सामान्य सांख्यिकी


Aceptar o convite con condicións 	 इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव


Corea 	 कोरिया


Non hai ningún mapa 	 वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa se descargou este ficheiro. Descárgase igual? 	 यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव?


Crear Recurso de Calendario de SLOX 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव


Largura: 	 चौडाई:


Sombra solar: 	 सूरज धूपछांव: (a)


Embaixo á Esquerda 	 निचला डेरी


Liña de Contorno 	 लकीर चौड़ाई


KentuckyRegion/ state in USA 	 कैंटुकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tamaño de letra@ action boldify selected text 	 फोंट आकार (S) @ action boldify selected text


Zürichswitzerland. kgm 	 ज्यूरिचswitzerland. kgm


Gramshalbania_ districts. kgm 	 ग्रमसalbania_ districts. kgm


Número espiral: 	 सर्पिल नंबरः


Volcán 	 ज्वालामुखी


Descargas@ label text in footer 	 डाउनलोड्स@ label text in footer


Franquía por internet en 3 partes - 2 1/ 4 x 7 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 "


Chungcheongnam- dosouthkorea. kgm 	 चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm


Marc Cheng 	 मार्क चेंग


Bandeira de mapa de bits (GL) Name 	 झंडियाँ (जीएल) Name


Imaxe de Apple QuickDrawComment 	 एपल क्विक- ड्रा फोटूComment


Páxina cargada. 	 पेज लोड होइस.


SUM( 12; 5; 7) é igual a 24 	 SUM( 12; 5; 7) बराबर हे: 24


(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld 	 (c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जोसेफCity name (optional, probably does not need a translation)


Kweneng botswana. kgm 	 केवेंगbotswana. kgm


Usar & contornos 	 किनारा परयोग करव (b)


Erro no ficheiro% 1: Non se achou ningún elemento 	 फाइल% 1 मं गलती: कोनो एलिमेंट नइ मिलिस


# Lista as interfaces de rede presentes. 	 # मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव.


R40: Posíbeis efectos canceríxenosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: केंसरजनित प्रभाव के सीमित सबूतPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Esta opción fai que os botóns e outros widgets usen unha textura en gradiente 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे


Desactiváronse as teclas pegañentas. 	 चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


DamecutaCity in Italy 	 दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation)


2 Díxitos (01- 59) 	 2 अंक (01- 59)


Por correo electrónico 	 ईमेल द्वारा


SillamäeCity in Estonia 	 सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation)


KPhotoAlbumGenericName 	 केफोटोएलबमGenericName


Modificar a conta 	 खाते मं बदलाव करव


Tema mariño 	 समुद्रीय प्रसंग


& Accións 	 काम (A)


EntebbeCity in Uganda 	 एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Decide cantos filtros manter no historial de filtros. 	 फिल्टर काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका छनइया रखना हे ए निस्चित करथे.


Ficheiro( s) a abriropen audio file 	 खोले बर फाइलopen audio file


Muda para o modo de pantalla completa 	 फुल स्क्रीन मोड मं बदलथे


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003 Os desenvolventes de KDE 	 (c) 2003 केडीई बनइया मन


& Aplicar 	 लगाव (A)


Gravar a lente 	 स्लेव लेक


Índice de cinta 	 टेप निर्देसिका


Época das coordenadas: 	 निर्देसांक इपो:


Rastrexar Gps 	 ट्रैक जीपीएस


PANTALLAConstellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


Cualificación da entrada 	 प्रविस्टि बर दरजा


& SiQDialogButtonBox 	 हाँ (Y) QDialogButtonBox


Editar o grupo... 	 समूह के संपादन करव...


IMSUM( valor; valor;...) 	 IMSUM( मूल्य; मूल्य;...)


Configuración de Plasma 	 डेस्कटाप सेटिंग


Este ficheiro foi creado pola versión "% 1" de Kig; esta versión non o pode abrir. 	 फाइल ल केआईजी संस्करन "% 1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस.


A URI está en branco. 	 खाली यूआरआई


Importación rematada 	 आयात पूरा


Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm 	 नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm


& Ton: 	 वर्न: (H)


Erro: Ao tentar borrar% 1: a criación da copia de seguridade fallou. 	 गलती:% 1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल.


Dodecadodecaedro rómbico 	 डोडेकाहेडेरान


Copiar o enderezo da ligazón@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Civil - Válvula HorizontalStencils 	 सिविल - आड़ा वाल्वStencils


Liña de Constasweden. kgm 	 कोस्टलाइनsweden. kgm


Apagar tras rematar a reprodución 	 जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर बन्द करव


ORELLA E OLLOConstellation name (optional) 	 ईयर एंड आई आफConstellation name (optional)


Filtra as mensaxes entrantesName 	 आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name


Mazandaran iran. kgm 	 मजनदारानiran. kgm


Deseño de forma 	 डिजाइन


Baixar ratio de bits 	 निचला बिटरेट


REGRAConstellation name (optional) 	 नार्माConstellation name (optional)


Ludza latvia. kgm 	 लुद्जाlatvia. kgm


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Engadir unha Capa 	 परत जोड़व


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


A importar o ficheiro PS como PDF (pode tardar un tempo)... 	 पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)...


Inicia KTurtle no modo de probas (sen GUI). Executa directamente o ficheiro local que se especifique 	 केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे


& Borrar o perfil... 	 प्रोफाइल मेटाव... (D)


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanzar (3) QShortcut 	 चलाव (3) QShortcut


Ángulo por tres puntos 	 तीन बिन्दु से कोन


& Acochar todos 	 सब्बो लुकाव (H)


Illa de NadalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir ao escritorio 10Comment 	 डेस्कटाप १० मं जावComment


Eliminar o tamaño do papel 	 कागज- आकार मेटाव


Transferencia de & Cor... 	 रंग ट्रांसफर... (C)


Creouse o cartafol. @ info 	 फोल्डर बनाइस. @ info


SQRTPI( 2) é igual a 2. 506628 	 SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628


Enviar a... 	 समय भेजव


Servidor:% 1 	 होस्टः% 1


Non codificado 	 अनवानकोडेड


Todos os documentos soportados 	 सब्बो समर्थित कागद


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा


Pesquisa de SQL: 	 एसक्यूएल क्वैरी:


Engadir unha rota de rede 	 नेटवर्क रूट जोड़व


Altairstar name 	 अल्तेयरstar name


Mudar o tamaño 	 नवा आकार (s)


72ppp 	 72डीपीआई


360 PPP Alta calidade unidireccional 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


O camiño á imaxe de fondo. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


ENXEÑEIROConstellation name (optional) 	 सिविल इंजीनियरConstellation name (optional)


O cliente% 1 marchou 	 क्लायंट% 1 चला गिस


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


360×360 ppp, 32- bit CMYK 	 360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Sinale esta opción para gardar automaticamente todas as posicións das fiestras ao saír do programa. Serán restauradas cando o inicie de novo. 	 प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही.


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Última modificación: @ label 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Unha infraestrutura simple para imaxes 	 एक सरल फोटू बैकएन्ड


Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Hai que desconectar o cliente antes de eliminalo. 	 एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही.


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


O KMail non puido comprimir o ficheiro. 	 केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस.


Non foi posíbel gravar o ficheiro:% 1. 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Resumo de Kontact 	 कान्टेक्ट सारांस


Columnas 	 खंभा


Mostrar o rexistro de erros nas procuras 	 खोज गलती लाग देखाव


Lista de & xogadores 	 खिलाड़ी- सूची (P)


En fervenza 	 एक के बाद एक


Configuración do taboleiro 	 खेल बोर्ड बर सेटिंग


Alto- relevo 	 आउटसेट


Non foi posíbel detectar os portos locais. 	 लोकल पोर्ट पता लगाय मं अक्छम.


Brazzavilleworld. kgm 	 ब्राजावेलworld. kgm


A tecla AltGr foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Mostrar os aniversarios 	 सालगिरह देखाव (v)


Saltar 1000 cara tras 	 1000 छोड़ के पीछू जाव


Destreza 	 निपुनता


Non ten ningún servidor Samba instalado neste sistema 	 ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे


IMARGUMENT ("12") devolve "# DIV/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0"


Número de ordenación: 	 संख्या जमावः (S)


Home británicoFestivalVoiceName 	 ब्रितानी पुरूसFestivalVoiceName


Marcador de conversa en grupo 	 समूह गपसप निसानी


Rotura Layout 	 खाका ब्रेक करव (B)


Último fillo 	 आखिरी लइका


% 2% 3 Código do punto Unicode:% 4 (En decimal:% 5) 	 % 2% 3 यूनिकोड कोड पाइंट:% 4 (दसमलव में:% 5)


Conversión de perfil de cores 	 रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री


DEC2OCT( 12) devolve "14" 	 DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14"


& Practicar na orden da lección 	 सबक अनुक्रम मं अभ्यास करव (P)


Contas de recepción (engada ao menos unha): 	 इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


Caixa de correo Maildir@ item usenet account 	 मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account


kcmkontactknt 	 केसीएम- कान्टेक्ट- केएनटी


Novo atributo da entidade... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म...


Roda Fixa 	 पिन चकरी


Mover unha curva 	 एक वक्र खिसकाव


Configurar... 	 गाइडें स्नेप करव


& Aceptar 	 स्वीकारव (A)


Núcleos 	 बैकबोन


Hash (#) 	 हेस (#)


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro de configuración 	 कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस


Leitrim republic_ of_ ireland. kgm 	 लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm


Descendendo 	 घटते क्रम में


Escolleuse o escritorio virtual número DezName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName


Emoticonas 	 चेहराचिनहा


Subtotal 	 उप- योग


con% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 के साथ% 1@ info holiday by date and name


Helicóptero 	 हेलिकाप्टर


Aron Boström 	 एरन बोस्त्रोम


Axuda: Se desexa obter un aspecto idéntico ao Xestor de Fiestras de Motif( tm), prema na páxina « Botóns », e retire os botóns de axuda e pechar da barra de título. 	 युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव.


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Protector de pantalla Tux 	 टक्स स्क्रीन सेवर


Prato anterior 	 पिछला डिस


& Inserir 	 भरव (I)


Corrente auxiliar máxima requirida en D3 frío 	 डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा


bgr16 	 बीजीआर१६


Interface para MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


US Executive 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Cor de resalte 	 उभारने के रंग


ESTERNÓNConstellation name (optional) 	 ब्रेस्टबोनConstellation name (optional)


Isto compórtase esquizofrenicamente e comete moitos erros. Escribiuno Jamie Zawinski en 1997. 	 ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


A cor dos botóns hexadecimais. 	 हेक्स बटन मन के रंग


Imprimir... Name 	 छापव... Name


Comentarios & adicionais: 	 अतिरिक्त टिप्पनी: (A)


Muíño de vento no fondo 	 पवनचक्की तल पर


Frank Dekervel 	 फ्रैंक डेकरवेल


Borde dereitoInspect Element context menu item 	 जेवनी किनाराInspect Element context menu item


Aconteceu un erro ao tentar abrir este ficheiro 	 ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस


Mínimo 	 सबसे कम


Especifica o ficheiro shadow que contén os grupos (xeralmente / etc/ gshadow). Déixeo en branco se o sistema non usa tal ficheiro. 	 सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे.


TamilQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Non foi posíbel cargar a descrición do filtro de% 1. 	 % 1 बर छनइया वर्नन लोड नइ कर सकिस.


LixoComment 	 घुरुवाComment


Criar un Modelo 	 टैम्पलेट बनाव


Importar o EXIF... 	 एक्सइफ आयात करव...


Etiqueta HTML... 	 एचटीएमएल टैग... (M)


Escolla unha categoría 	 एक वर्ग चुनव


Conta de & convidado (nome=« guest ») 	 मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G)


Esquerda- auxiliar 	 डेरी- आक्जिलरी


Usar o dispositivo especificado 	 निरधारित उपकरन उपयोग करव


Ficheiro XMP que gardar 	 सहेजे बर एक्सएमपी फाइल


Limpar cara a abaixo 	 नीचे के तरफ से मेटाव


Quebracabezas con forma de SamuraiName 	 समुराई आकार के पहेलीName


& Elevar, con este retardo: 	 अतका देरी के बाद उठाव: (R)


600 ppp, cor, pintura forte, cartuchos negro e cores 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


RangeleyCity in Maine USA 	 रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartucho de negro 	 काला कार्ट्रिज


(c) 1997, Mario Weilguni 	 (c) 1997, मारियो वेइलगुनी


& Copiar ao portarretallos 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


Vega Bajapuertorico. kgm 	 वेगा बाजाpuertorico. kgm


Primeiro plano 	 क्लोज- अप


John Tapsell 	 जान टापसेल


A partida está en pausa. 	 खेल ठहरे हे


Borrar o tipo 	 फोंट मेटाव


Desafortunados algúns 	 कुछ बर दुर्भाग्यसाली


Filtrar segundo a etiqueta@ info 	 टैग से छानव@ info


Escolla unha etiqueta numérica para que sexa o peso do último punto seleccionado... 	 बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


& Arranxos: 	 अरेंजर: (A)


Eliminar as Ringleiras 	 पंक्तियाँ मेटाव


ID do & Remitente: 	 प्रेसक आईडी: (S)


Nunca@ action: inmenu 	 कभू नइ@ action: inmenu


Non foi posíbel converter o contido do documentoNAME OF TRANSLATORS 	 कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS


O nome do novo grupo de sincronización. 	 नवा सिंक्रोनाइजेसन समूह बर नाम.


XaénCity in Spain 	 जाएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Puy- de- DômeRegion/ state in France 	 पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rematou a partida!!! Queres tentar este nivel de novo? 	 का आप मन एखर स्तर ल फिर से कोसिस करना चाहथो?


Bellunoitalyprovince. kgm 	 बेलुनोitalyprovince. kgm


Extensión de arrastrar e soltar para o menú contextual de Konqueror. Comment 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment


*. iso *. ISO_BAR_Ficheiros de imaxe ISO9660 	 *. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल


Este gravador non admite gravación RAW 	 ये राइटर मं रा रेकार्डिंग समर्थन नइ मिलत हे


Engadidaentry was added automatically 	 जोड़ दे गिस


Neste cuestionario, hai que adiviñar o nome da división, dada a súa capital 	 ये क्विज मं आप मन ल डिविजन नाम के अंदाजा लगाना होही जब राजधानी दे गे होही


Navegar polas páxinas infoName 	 इन्फो पेज ब्राउज करवName


(Columnas:% 1) 	 (खंभा:% 1)


Coroniesuriname. kgm 	 कोरोनीsuriname. kgm


Mes anterior 	 पिछला महिना


Xorazmuzbekistan. kgm 	 सोराज्मuzbekistan. kgm


Lúa Nova 	 चन्द्रोदय


Cartafoles compartidos 	 साझा फोल्डर


Non se pode escribir no ficheiro de paleta% 1. Poida que só sexa de lectura. 	 रंगपट्टिका फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.


Controladores de son aturados: 	 समर्थित अवाज ड्राइवर्स:


Portugués@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Editar o nome 	 नाम संपादन


Lector de lapis de memoria 	 मेमोरी स्टिक रीडर


Agfa 200X 	 अगफा २००एक्स


Se sinala esta opción, pode abrir un URL na selección premendo co botón central do rato nunha vista de Konqeuror. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो.


KSirtetName 	 के- सिर्टेटName


observador _ 	 सर्वर


Garda o tipo do exercicio activo. 	 सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे.


Ocorreu un erro 	 गलती होइस


Indica se deben acocharse as lendas cos nomes cando a vista está en movemento. 	 टागल करथे कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Alor Star malaysia. kgm 	 एलोर स्टारmalaysia. kgm


Rede - Monitor de estación de traballoStencils 	 नेटवर्क - एक वर्कस्टेसन मानीटरStencils


Algoritmo inicial de patience 	 हल करइया


Limpar a selecciónSearch finished. 	 चयन साफ करवSearch finished.


Agardábase 	 प्रत्यासित


Polo tamaño 	 आकार से


Instalador para Windows 	 विंडोस इंस्टालर


Creado@ title: column 	 बनिस@ title: column


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Realzado de SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाना


En liña 	 आनलाइन (O)


Mostrar a imaxe do HST (aneis e lúas) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated)


(C) 2005 - 2008 Joris Guisson e Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक


Vitoriaspain_ provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Raíz cadrada 	 वर्गमूल


5 meses 	 5 महिना


Soma Total 	 महा योग


Directorios (formato "maildir") 	 डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट)


Sudánworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Desenvolvente (motor de representación de HTML) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Renderización de Povray 	 पोवरे रेंडरिंग


Dividir a vista en horizontal@ action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View


Cisco - Servidor de FicheirosStencils 	 सिस्को - फाइल सर्वरStencils


Gardar as modificacións e pechar o diálogo. 	 बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव.


Só durante o horario laboral @ info: whatsthis 	 सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis


Dicionario de inglés de WordReference. comQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery


Un lanzador de programas baseado no menú tradicionalName 	 परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName


180x360 ppp 	 180x360 डीपीआई


Axustar á Grella: 	 ग्रिड मं स्नेप करव


KFileReplacePart 	 के- फाइल- रीप्लेस- पार्ट


Gardar a saída de% 1 	 % 1 से आउटपुट सहेजव


Secuencial Incremental 	 इंक्रीमेंटल सीक्वेंसियल


Non é un número unicode válido. Por favor, corrixe o número ou introduce un carácter. 	 ये एक वैध यूनिकोड संख्या नइ हे. किरपा करके, संख्या ल ठीक करव या अक्छर भरव.


Campo de golf 	 गोल्फ कोर्स


Viennefrance. kgm 	 विएनेfrance. kgm


Información 	 जानकारी


AfarName 	 अफ्रName


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Cadea de texto 	 जांच वाक्यांस


Non obter 	 डाउनलोड नइ करव


Aguadapuertorico. kgm 	 अगुआडाpuertorico. kgm


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Os cartafoles de recursos son subcartafoles de: 	 रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R)


O enderezo de correo electrónico que escribiu é válido. 	 ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे.


Ler os artigos & seleccionados 	 चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव


Calcula a inversa da matriz. 	 मैट्रिक्स के उलटा गनना करथे.


Isto escrebe información adicional relacionada con VBR tal e como a introducise Xing. 	 जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे.


Selecciona acción para ser executada despois de premer "% 1" botón: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले काम चुनव: (S)


Entre 100 MiB - 1GiB 	 १०० मेबा - १ जीबा के बीच


O ficheiro actual foi modificado. Desexa gardalo? warning message 	 अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? warning message


O disco ou está en branco ou non permite máis sesións. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


O URL non é usábel 	 परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल


Agochar os detalles... QMessageBox 	 विवरन लुकाव... QMessageBox


Estatísticas da memoria virtualName 	 आभासी मेमोरी आंकड़ाName


Minkarstar name 	 मिनकरstar name


Que queres desfacer? Se aínda non fixeches nada! 	 आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे!


Sascha Cunz 	 सासा कुन्ज


Simbolos fonéticos 	 ध्वन्यात्मक चिनहा


Conectar usando « modem_ name » 	 'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


Ocupado/ a: hours part of duration 	 व्यस्त: hours part of duration


& OrientaciónTurn Kruler North 	 दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North


Cauca colombia. kgm 	 काउकाcolombia. kgm


Arquivador webComment 	 वेब आर्काइवरComment


Información semántica 	 सीमेंटिक जानकारी


A importación non tivo éxito 	 एनरोलमेंट फेल


Navegando 	 ब्राउजिंग


ProbaName 	 जांचName


GEOMEAN( valor; valor;...) 	 GEOMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


COBRICIÓN DE CASAConstellation name (optional) 	 कवर आफ हाउसConstellation name (optional)


Construír a etiqueta 	 लेबल बनाव


Contar coma & erro 	 गलती के रूप मं गिनें (e)


Selector de Ficheiro 	 फाइल चुनइया


Eliminar a semente web 	 वेबसीड मेटाव


Detectouse Openswan, non hai soporte para smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Escala un obxecto através dun punto, usando a relación dada pola lonxitude dun segmento 	 एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्यूर्टो अयाचुचोvenezuela. kgm


IstambulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation)


19@ item: inlistbox 	 19वां@ item: inlistbox


Rapti nepal_ zones. kgm 	 राप्तीnepal_ zones. kgm


Exportador 	 निर्यात करत हे


Trocar a opción global de HTML sobrescribirá todos os valores específicos de cada cartafol. 	 वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही.


Informar dun erro 	 बग रिपोट (R)


Marcar o fío como & lido 	 लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Cor do & texto: 	 पाठ रंगः (T)


Lista de documentos 	 कागद सूची


chumbo 	 प्लम


Crear unha nova acción 	 नवा मास्क या परत बनाव


laranxa 	 नारंगी


A baleirar o lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Cisco - Comutador de grupo de traballoStencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils


Xogador 1 - Mina 	 खिलाड़ी 1 हर बम फोड़ा


Abrir un ficheiro de lección 	 व्याख्यान फाइल खोलव


Corel Draw [*. CDR] 	 कोरल ड्रा [*. CDR]


28 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 29वां आखरी


E entre etiquetas 	 तथा टैगों के मध्य


Planificación de correo electrónico en grupo 	 समूह समय- सारनी ई- मेल


Medios 1/ 2 	 आधा 1/ 2


Al Mahriyemen. kgm 	 अल महरीyemen. kgm


A cambiar o estado da interface 	 इंटरफेस स्थिति बदलत हे


Contrasinal: 	 पासवर्ड: (d)


MontañaName 	 पर्वतName


Centro de masa dos vértices 	 सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान


Modificar a identidade "% 1" 	 कमइया के संपादन करव "% 1"


Reproduce unha demostración 	 डेमो खेल खेलें


Ver as columnas@ info: whatsthis 	 खंभा देखव


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alarmas arquivadas@ info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म@ info/ plain


Significancia (opcional) 	 सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक)


Transferir o URL de novo? file in a filsystem 	 यूआरएल फिर से डाउनलोड करव?


EXACT ("KSpread"; "KOffice") devolve Falso 	 EXACT ("केस्प्रेड"; "केआफिस") के परिनाम होही गलत


Imprime todos os eventos dun mes nunha páxina 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Todo ao & escritorio 	 सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D)


Xa existe un álbum con ese nome. 	 एही नाम के साथ एक अभी हाल के एलबम हे.


de Esfand 	 एसफंद का


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Condado de Dalarna sweden. kgm 	 डालार्ना काउन्टीsweden. kgm


Mostrar a Barra de Ferramentas% 1 	 औजार पट्टी% 1 देखाव


Guía dos widgets de KDEName 	 केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName


acadouse un límite internoQRegExp 	 अंदर के सीमा मिलिसQRegExp


Propriedades 	 गुन (r)


Engadir datos de perfilado Isto abre un ficheiro adicional de datos de perfilado na fiestra actual. Reload a document 	 प्रोफाइल डाटा जोड़व ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे. Reload a document


KairouanCity in Tunisia 	 काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काof Bahman short


Escreba aquí o título da receita 	 रेसिपि के सीर्सक इहां भरव


Escolla o triángulo que vai ser transformado nun triángulo dado... 	 उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही...


& Desde o portarretallos 	 क्लिपबोर्ड से (F)


Abrir automaticamente a fiestra@ info: whatsthis 	 विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis


Non podería conseguir unha lista de nomes de mesa para fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" बर टेबल नांव मन के सूची प्राप्त नइ कर सके.


Non foi posíbel gardar no recurso «% 1 ». Está trancado. 	 संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे.


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSO) devolve 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59


Motor de datos para obter as iconas de páxina dos sitios webName 	 वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName


Barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BSOD significa « Blue Screen of Death ». O mellor na emulación de computadores persoais, simula coñecidos protectores de pantalla de certos sistemas operativos pouco robustos. Escribiuno Jamie Zawinski en 1998. 	 बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Primeira fonte de papel 	 कागज स्रोत पहिली


Resposta descoñecida a este convite 	 ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया


Ler o & ficheiro 	 फाइल से बोलव (k)


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Cordas sintetizadas 1 	 सिंथ स्ट्रिंग्स 1


Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Propiedades da máquina 	 होस्ट गुन


Erro de instalación 	 संस्थापन गलती


Preperforado 	 प्रि- पंच्ड


Valeiro 16: 10Comment 	 खाली 16: 10Comment


Tamaño da marca de auga (puntos) 	 वाटरमार्क आकार (पाइंट्स)


Tamaño da etiqueta 	 लेबल आकार


Número de furados 	 छेद के संख्या:


Comezo dun descanso longo 	 लंबे ब्रेक के सुरू


& Incrementar automaticamente 	 अपने अपन वृद्धि (A)


Amosar o visor de recursos 	 स्रोत दृस्य देखाव


Se sinala esta opción, verificarase a ortografía das palabras antes de as inserir no novo dicionario. 	 यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही.


Habilita o predeterminado para unha páxina esquerda valeira 	 खाली डेरी पेज बर डिफाल्ट सक्छम बनाथे


píxeles por polgada 	 पिक्सेल्स


San Lorenzopuertorico. kgm 	 सान लोरेंजोpuertorico. kgm


Erro: Sinatura non verificada 	 गलतीः दसखत सत्यापित नइ


Escolla o servizo para editar: 	 चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C)


Só root 	 सिरिफ रूट


Benvido a Marte! Image/ info menu item (should be translated) 	 मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated)


Esckeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Apertado 	 कड़ा


Caixa 6 	 डब्बा ६


Meigangacameroon_ departments. kgm 	 मेइगान्गाcameroon_ departments. kgm


especifica- lo tipo de gráficos (ver -- gráficos para obte- la lista completa, por defecto son todos) 	 ग्राफ के किसिम निरधारित करव (पूरी सूची प्राप्त करे बर देखव -- graphs, डिफाल्ट मं पूरा रहथे)


Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort 	 समूह से@ item: inlistbox Sort


O nome da tarefa requerida 	 काम के नाम.


Trompoobject name (optional) 	 स्पिंडलobject name (optional)


Estase a reconstruír o índice de procura de texto completo de Nepomuk coas novas funcionalidades. Isto só se fará unha vez e pode levar un tempo. 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही.


Revisión: 	 संसोधन:


pinceladas por radio actual 	 खड़ा त्रिज्या:


Utilizada para texto normal (por ex. botóns, ítems de listas). 	 सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची).


Inverter (180 graus) 	 ऊपर- नीचे (180 अंस)


Regras dos terzos 	 तीसर के नियम


Mostrar a cantidade de sinais na barra de título 	 सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव


Ten que Empezar En 	 पर चालू होना ही चाही


Empregaranse as seguintes chaves para o cifrado: 	 निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही:


Mover o nodo 	 नोड खिसकाव


A distribución a usar durante a planificación@ info: whatsthis 	 सारिनी बनाए के समय परयोग मं ले जाय वाला वितरन@ info: whatsthis


Non é posíbel ver o código fonte do escritor simple de fontes. 	 सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू.


mostra- la lista de gráficos dispoñibles 	 मिलत ग्राफ के सूची लौटाथे


Cargando B 	 ब लोड करत हे


Xerar o título 	 सीर्सक बनाव


REMATOU A PARTIDA. Perdiches! 	 खेल खतम. आप मन खेल हार गेव!


& Procurar: 	 खोजव: (F)


Á espera do medioComment 	 मीडियम के इंतजार करत हेComment


EditarNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Parches aleatorios 	 अनेकानेक सुधार


Copiar as etiquetas da imaxe anterior 	 पिछला फोटू से टैग नकल करव


Cavilla 	 पिन


Número de fraccións 	 भिन्नों के संख्या


Etanol 	 ईथेनाल


Mantenedor actual 	 अभी हाल के के मेंटेनर


Número máximo de planos de recorte 	 क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या


Duración 	 सजावट:


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un editor para a configuración de arranque do tipo SysV, similar ao « tksysv », pero ksysv permite arrastrar- e- soltar, así como o uso do teclado. 	 वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे.


Cataratas do NiágaraCity in New York USA 	 नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mata Utuoceania. kgm 	 माता उतुoceania. kgm


Actualizar cada 	 अपडेट


Cisco - 15200Stencils 	 सिस्को - १५२००Stencils


& Manter as proporcións 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (M)


Accesores públicos 	 सार्वजनिक एक्सेसर्स


Identificación 	 लागइन


Observatorio de NassauCity in Ohio USA 	 नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mario Teijeiro 	 मारियो तेइजेरो


& Abrir... 	 खोलव... (O)


OFICIAL DAS OPINIÓNSConstellation name (optional) 	 आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional)


Imprimir: imprime o código 	 छापव: कोड ल छापव


Desactivouse a recusación temporal das teclas. 	 बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Fallou a lectura da data de modificación. 	 सुधारे के समय पढ़े मं फेल.


Editar o álbum... 	 एल्बम के संपादन करव... (E)


Copiar a un ficheiro... 	 फाइल मन मनकल करव... (o)


Silicio 	 सिलिकान


LibJPEG 	 लिबजेपीईजी


Modelo de serializador de AkonadiComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


DSTDEVP( Base de Datos; "Cabeceira"; Condicións) 	 DSTDEVP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Estadosvenezuela. kgm 	 राज्यvenezuela. kgm


Presenza desexada 	 वांछित उपस्थिति


DVD- R DL 	 डीवीडी- आर डीएल


Calculadora de gases de KalziumName 	 गनकName


Descargar de último 	 आखिरी मं डाउनलोड करव


NON SE CONSEGUIU eliminar a% 1 de% 2: «% 3 » 	 फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3"


Alimentador de papel PF- 16 	 PF- 16 पेपर फीडर


Cambiar segmentos a puntos 	 खन्ड ल वक्र के रूप मं बदलव


Configuración do xestor da fila 	 स्पूलर सेटिंग


Home alemán, FestivalFestivalVoiceName 	 जर्मन पुरुस, फेस्टिवलFestivalVoiceName


Mensaxe@ info: whatsthis 	 संदेस@ info: whatsthis


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


360 x 180 PPP Borrador 	 360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha esta lingüeta descartará estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Escriba o nome do nodo do obxecto 	 ओब्जैक्ट नोड नाम भरव


Non sobrescreber 	 मेटाय के नइ लिखव


Crea consulta nova. 	 नवा क्वैरी बनाथे.


Poza 	 डबरी


AlmeríaCity in Spain 	 अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se conseguiu iniciar KTTSD:% 1 	 केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह काIndian National month 7 - ShortName


& Columnas agochadas 	 छुपे खंभा: (H)


Celeste, amarelo 	 क्यान, पीला


Padrón 	 पैटर्न


28 Feb@ info: whatsthis 	 28 फरवरी@ info: whatsthis


Lineal (2, 4, 6,...) 	 लीनियर (2, 4, 6,...)


KBruch 	 के- ब्रच


Amosar o diálogo de edición de alarma ou editar unha nova alarma con correo electrónico 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Arch E 	 आर्च ई


10 min 	 10 मि.


Batería 	 बैटरी


CTRL+MAIÚS+R 	 कंट्रोल+सिफ्ट+R


Reutilización mínima: 	 सबसे कम फिर से उपयोगः


Ligar dispositivo 	 संकली उपकरन


Novo tema 	 नवा प्रसंग


Vai para proxectar taboleiro de explorador 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव


Comportamento das fiestrasComment 	 विंडो व्यवहारComment


Engadir sub- fito... 	 पड़ाव जोड़व...


Crear efecto de máscara 	 मास्क प्रभाव बनाव


Fonte externacontinuation of "obtain picture from" 	 बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from"


Estilo similar a BeOS sen temaName 	 बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName


Chavumazambia_ districts. kgm 	 चावउमाzambia_ districts. kgm


Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 	 रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n)


Mudar o & tamaño 	 नवा आकार (s)


Desenchufouse a fonte de alimentaciónName 	 पावर के प्लग हर निकल गिसName


Daytona Beach, FloridaComment 	 डायटोना बीच, एफएलComment


A pregunta 	 प्रस्न


Mércores@ option Name of the weekday 	 बुधवार@ option Name of the weekday


Inserir as notas no ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल मं नोट्स सामिल करव


Cualificación 	 रेटिंग


& Número do erro: 	 बग संख्याः (n)


Árbore DOM para% 1 	 % 1 बर डाम ट्री


& lt; membergt; para mostrar unha só orde que pode ser enviada a KTTSD mediante D- Bus. 	 < member > एकल कमांड देखाय बर जऊन ल डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जा सकथे.


& Esvaecer 	 फीका (F)


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान का


Suriwestbengal. kgm 	 सूरीwestbengal. kgm


Erro de procesamento: falta un ";" ou un bloque 	 पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे


Configuración do sistema 	 तंत्र कान्फिगरेसन


Especificar o editor: 	 संपादक निरधारित करव: (d)


Indique o directorio no que se copiarán os ficheiro de son. 	 जहाँ आडियो फाइल मन ल नकल करे जाना हे ओ डिरेक्टरी ल निरधारित करव.


Escolla os días da semana que son laborais@ label: spinbox 	 हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox


Fermio 	 फर्मियम


Tarfstar name 	 तर्फstar name


Altitude no tránsito: 	 पारगमन मं ऊँचाई:


O control do rato co teclado foi ou activado ou desactivadoComment 	 मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment


ProhibidoMouse Cursor Shape 	 निसेधितMouse Cursor Shape


Profundidade de bits: 	 बिट गहराईः


Xogar cunha palabra nova 	 नवा सब्द के साथ खेलें


Mudar o & nome... 	 नाम सेट करव... (N)


Constante molar dos gases 	 मोलर गैस स्थिरांक


Valor par 	 पार मान


Macedonia Oriental e Traciagreece_ peripheries. kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Importación satisfactoria 	 आयात सफल रहिस


descoñecidoQFileDialog 	 अग्यातQFileDialog


Filtro de arquitecturas: 	 ओर्कीटेक्चर फिल्टर:


Novo Sheqel de Israel 	 नवा इजराइली सेकेल


& Número de liñas de contexto: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


Borrar a carteira 	 बटुआ मेटाव


Marca 	 टैग


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Johann Ollivier Lapeyre 	 जोहान ओलिवर लापेरे


Chamando a axuda de Cervisia 	 सर्विसिया मं मदद मांग रहे


& Filtrar por: 	 ए मं फिल्टरः (F)


Cilíndrico H/ V 	 बेलनाकार खड़ा/ आड़ा.


Usar o diálogo 	 गोठ उपयोग करव


Diagnóstico de kppp (só adiviñando): 	 के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे):


Islandia (Rexións) iceland_ regions. kgm 	 आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm


Cartafol de destino 	 गंतव्य डिरेक्टरी


Hipnótico 	 सम्मोहक


& Ensombrecemento dos documentos modificados: 	 कागद मन के छइंहा सुधारव: (M)


Rexistro da verificación: 	 लाग जांच लें:


West Coast new- zealand. kgm 	 पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm


Árbore DOM pura 	 डाम ट्री


Botón 	 बटन


Substitución de fila 	 बदला


Sena e Marnefrance. kgm 	 सेइने एत मेर्नेfrance. kgm


Abrir de Esquerda a Fóra 	 डेरी मं फेनआउट हों


Clujromania. kgm 	 क्लुजromania. kgm


Silabario chipriota 	 साइप्रियात सिलेबरी


Verdethe blue channel for colors histogram mode 	 हरियरthe blue channel for colors histogram mode


Borrador (detección automática do tipo de papel) 	 ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Mudar... 	 बदलव... (a)


Libro seguinte 	 अगला पुस्तक


Indique o título da imaxe. Este campo non está limitado. Usarase a codificación UTF8 para gardar o texto. 	 फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र सीमित नइ रहिही. यूटीएफ एनकोडिंग के उपयोग पाठ ल सहेजे बर करे जाही.


Fallou a carga do proxecto:% 1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Efectos do escritorioComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


ChitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrección de cor 	 रंग संसोधन


Reiniciar todos os parámetros aos valores predefinidos. 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


Fusionouse o calendario "% 1". 	 सामिल कलेन्डर '% 1'.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Non se dispón de ningunha descrición. Se está conectado a internet, prema o separador da "WIkipedia" que hai na cima da páxina para obter máis información. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Entrada requirida: 	 इनपुट जरूरी:


De AarCity in South Africa 	 दे आरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra un efecto de fluxo da cuberta no selector de fiestra alt+tabName 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName


Completadas@ label to- do due date 	 पूरा@ label to- do due date


AshleyCity in North Dakota USA 	 एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


AgadezCity in Niger 	 अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambios para KDE 2 	 केडीई 2 बदलाव


Dar unha badalada cando se rexeite unha tecla 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Non foi posíbel obter o número de eixos do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


fin inesperada do ficheiroQXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


Ficheiro 	 फाइल


Sufixo: @ info: whatsthis 	 सफिक्स: @ info: whatsthis


Estrutura do Gasto do Presuposto 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Configuración electrónica:% 1 	 इलेक्ट्रानिक कान्फिगरेसन:% 1


Mostrar os elementos que se repitan diariamente 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिदिन बारबार आए वाले घटना ल देखाव


300 ppp, Borrador, Cor, Negro + Cartucho de cor 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


SEXDEC( 1; 5; 7) devolve 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778


Rutlandgreat- britain_ counties. kgm 	 रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


& Rato 	 मुसुवा (M)


Tono: 	 वर्न:


Filtro descoñecido 	 अग्यात फिल्टर


Moriokajapan. kgm 	 मोरिओकाjapan. kgm


Terminou a comprobación do sistema... 	 आप मन के तंत्र के जांच पूरा करत हे...


Gravar a & sesión 	 सत्र सहेजव (S)


Engadir unha nova constante 	 नवा स्थिरांक जोड़व


Phraethailand. kgm 	 फारेthailand. kgm


Espazo preciso: 	 जरूरी जगह:


Preguntas 	 प्रस्न


Dúplex manual 	 मैनुअल डुप्ले


Xaponés 	 मैंगनीज


JigsawDescription 	 जिग- साDescription


Borrar a identidade 	 पहिचान मेटाव


O nome do ficheiro de saída para a exportación en HTML. 	 एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम.


Hora:% 1 -% 2 	 समय:% 1 -% 2


SistemaName 	 तंत्रName


Aconteceu un erro inesperado ao tentar eliminar o cartafol orixinal, pero o cartafol copiouse con éxito 	 मूल फोल्डर ल मेटाय के कोसिस के समय एक अप्रत्यासित गलती होइस, फेर फोल्डर ल सफलतापूर्वक नकल करे गिस.


Configuración da taxa de bits variábel 	 वेरिएबल बिटरेट सेटिंग


Faryabafghanistan. kgm 	 फरयाबafghanistan. kgm


Focalizar a tarefa 	 काम ऊपर उठाव


Nome do ficheiro de configuración@ action: inmenu 	 कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu


Sete cores mellorado 	 सात रंग एन हैस्ड


Pleionestar name 	 प्लेइओनstar name


Abrir unha colección existente 	 अभी हाल के संग्रह ल खोलव


Borrar as mensaxes & duplicadas mentres se importanNAME OF TRANSLATORS 	 आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS


Eliminar a sección de comentario JFIF 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड मेटाव


Empregar o dicionario preinstalado 	 पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (n)


% 1 acepta este convite en representación de% 2 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे


Reprodutor e misturador para DJName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


& Repor as predefinicións 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव (R)


Non forzar 	 बाध्य नइ करव


Cargar unha & recente 	 हाल केलोड करव (R)


Ningún 	 कोई नइ


Mudar o nome do ítem 	 चीज के नाम बदलव


O cliente non respondeu a tempo 	 क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस


Verbo: 	 कामः


WestbrookCity in Malawi 	 वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserir o índice na TOC 	 विसय- टेबल मं निर्देसिका सामिल करव


Unha Aplicación de Debuxo Gráfico Vectorial. 	 वेक्टर ग्राफिक्स ड्राइंग अनुपरयोग.


Caderno de notas (exemplo) Name 	 नोटपैड (उदाहरन) Name


Axustar a data e a hora 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Indica se o URL debería ser editábel polo usuario 	 का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे


Identificarse como 	 ये रूप मं पहिचानव


Mínimo: 	 न्यून.:


Decide cantos lugares manter no historial de lugares. 	 लोकेसन काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका जगह रखना हे ए निस्चित करथे.


Roda do rato 	 मुसुवा चकरी


Parámetros da redeName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Pozo Colorado paraguay. kgm 	 पोजो कोलराडोparaguay. kgm


OklahomaRegion/ state in USA 	 ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


POLDROConstellation name (optional) 	 इक्वेलसConstellation name (optional)


Escolla personalizada 	 मनमाफिक चयन


Consulte a documentación para máis detalles. 	 अतिरिक्त विवरन मन बर कागद मन ल देखव


Imaxe Cue/ bin 	 क्यू/ बिन इमेज


Raio do furado (1) 	 छेद त्रिज्या (1)


Obxectos NGC 	 एनजीसी चीज


Comprobando a chave 0x% 1... 	 कुंजी के जांच करत हे 0x% 1...


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Amine Bouchikhi 	 एमिनी बोउचिकि


Tempo de recarga: 	 रीलोड समय


Contacto: 	 संपर्क:


& Mostrar... 	 देखाव (S)


Cartucho de cores normal 	 मानक रंग कार्ट्रिज


Propiedades do ficheiro 	 फाइल गुन


Conmutarr as liñas de constelacións 	 नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव


Monte Plata dominican_ republic. kgm 	 मांते प्लाटाdominican_ republic. kgm


Coste total 	 सही लागत


Pausa curta de cada: 	 छोटा ब्रेक हर एक:


% 1 Póñao no diálogo de configuración. @ info 	 % 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info


Estándares soportados 	 समर्थित मानक


Os valores lambda teñen que ser positivos. 	 लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Usar a rota do documento actual. 	 अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव.


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Configuración de ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेसन


Agartalaturkey. kgm 	 अगरतलाturkey. kgm


Angola 	 अंगोला


Páxinas pares 	 सम पेज


Posición descoñecida do panel. 	 अग्यात डाक स्थिति.


Non foi posíbel recuperar todas as chaves de CSS. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल.


Grosor: 	 भार:


Pedra decorativa 	 सजावटी पत्थर


Mostrar os obxectos IC no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव?


KompareNavTreePart 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्ट


Non se especificou nengún asunto 	 कोई विसय निरधारित नइ हे.


- 75 graus 	 - 75 डिग्रीज


ExipciasSky Culture 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


Cor de realzado 	 चमकाय के रंग


Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Modificar o contido textual 	 पाठ सामान बदलव


Largura da columna 	 खंभा चौडाई@ label


Baleiro 	 खाली


Tornat aleatorio: 	 बेतरतीब


Configuración 	 कान्फिगरेसन (o)


Modo da canle 	 चैनल मोड


KOrganizer@ label: spinbox 	 के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ label: spinbox


Tarefa de pasada única 	 एक पास काम


Saír do modo de presentación 	 प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों


Quitarlle espazo aos fillos 	 बच्चों से जगह लें


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixo 	 ऊपर से नीचे


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लीडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor de probas e examesName 	 जांच अउ परीक्छा संपादकName


Asistente de Contas 	 खाता विजार्ड


definido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 डेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Cumpre con MIME (citas imprimíbeis) 	 माइम कम्प्लाएन्ट (कोटेड प्रिंटेबल)


Islandés (is) 	 आइसलैंडिक (is)


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importar os perfís escollidos 	 प्रोफाइल मेटाव... (D)


Non está dispoñible o Espazo de Cores% 1, comprobe a súa instalación. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName 	 कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName


O texto contén: 	 पाठ मं हो (x):


Bourgesfrance. kgm 	 बोर्गेसfrance. kgm


Aberto Recente 	 अभी हाल के वाले ल खोलव


Reflectido horizontalmente 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Alemán@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Caché de & getwd 	 गेट- डबल्यूडी कैस (G)


* Pasou a túa vez 	 * आप मन अपन बारी छोड़ दी


& Estereotipo 	 स्टीरियोटाइप (y)


Marcar todas as fontes como lidas 	 सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r)


Teléfono privado 	 घर फोन


(Procura avanzada) 	 (विस्तृत खोज)


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


A versión% 2 de% 1, que é a empregada, é moi antiga 	 उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे


Xestor de Paquetes de Traballo de KPlatoComment 	 केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलरComment


Non é posíbel borrar 	 मिटाना संभव नइ


Panel informativo escollido 	 जानकारी डब्बा चुने गे


Widget nativo de Plasma escrito en PythonName 	 पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName


Xuntar coa Capa de Baixo 	 नीचे परत मं मिलाव


MOD( 12; 5) devolve 2 	 MOD( 12; 5) के परिनाम होही 2


Xa existe este ficheiro 	 एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव?


Engadir Folla 	 सीट जोड़व


Despois: 	 पस्चातः


Descrición: 	 वर्नन: (e)


Gardada no ficheiro:% 1 	 फाइल:% 1 मं सहेजिसCountry name (optional, but should be translated)


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Râmnicu Vâlcearomania. kgm 	 रामनिसु वालसेआromania. kgm


Troco de fiestra 	 विंडो स्विचिंग


Non se achou ningunha cor co nome "% 1" no esquema. use default color scheme 	 रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme


Velocidade da conexión: 	 कनेक्सन गतिः (n)


% 1: o nome de ficheiro de calendario non é válido:% 2 @ info 	 % 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info


Escoller esta curva poligonal 	 ये बहुभुज ल चुनव


A Lúa ponse ás:% 1 o% 2 	 चन्द्र अस्त:% 1


Número de periodos 	 अवधि के संख्या


Engadir script de máquina: 	 मसीन स्क्रिप्ट जोड़व:


Conversión para D- Bus 	 डी- बस मं बदलाव


Resumo 	 ओवरव्यू


Crea unha marca simbólica (« tag ») ou unha galla (« branch ») para os ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे


Activar o indexador da Procura de escritorio Strigi 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव


Dólar das Bahamas 	 बहामाई डालर


Contraste Automático 	 अपने अपन कंट्रास्ट


Xestionar os perfís... @ action 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action


Santa Claracuba. kgm 	 सान्ता क्लाराcuba. kgm


Número de Avogadro 	 एवोगाद्रो संख्या


KNotes: Notas pegañentas para o KDE 	 केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स


Kuitoangola_ provinces. kgm 	 क्विटोangola_ provinces. kgm


Alta calidade (detección automática do tipo de papel) 	 उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Exportar como Latex 	 लेटेक्स मं निर्यात करव


Guaynabopuertorico. kgm 	 गुआयनाबोpuertorico. kgm


A autenticación tivo éxito. 	 प्रमानीकरन विधि


KUIViewer 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


Abrir o separador 	 टैब खोलव


KConfig XT, varias melloras e correción de erros 	 के- कान्फिग एक्सटी, विविध सुधार अउ बग- फिक्सिंग


Dorval- LodgeCity in Quebec Canada 	 दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Excepto por modificacións nos espazos en branco, os ficheiros son idénticos. 	 बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे.


Xa se está a tocar unha canción. 	 एक गाना पहिली ही बज रहा हे.


Aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo 	 अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस


Modo de interface do usuario será cambiado a Childframe en próximo% 1 aplicación startup. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही.


Novo nome para o perfil: 	 प्रोफाइल बर नवा नांव


Sing Burithailand. kgm 	 सिंग बुरीthailand. kgm


unión manual (% 1,% 2,% 3 - >% 4) 	 हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


Delimitador: 	 डेलिमिटर


Enviar un & ficheiro... 	 फाइल भेजव... (F)


Corazón 	 दिल


Procura na rede de desenvolventes de MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Editar a etiqueta usemap da imaxe que está visíbel 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव


Comprobar se un punto dado ten a mesma distancia a outro punto e a máis outro 	 जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे


Enviar sen asinar? 	 बिन दसखत भेजव?


Blogue de Akregator 	 एकेरेगेटर ब्लाग


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo ou cambiado:% 1 	 नवा या बदले:% 1


Orzamento do traballo planificado para% 1:% 2 	 सारिनीबद्ध करे काम के बजट लागत


Iniciar o robot e abrir o asento 	 बाट बूट करव अउ सीट खोलव


InterrupciónsComment 	 इंटरप्ट्सComment


Batería% 1:% 2% (a descargarse) 	 बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे)


SKEW( rango) 	 SKEW( सीमा)


Tipo descoñecido 	 अग्यात फाइल किसिम


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेन्जाitalyprovince. kgm


Refacer 	 दुहराव (d)


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm


Engadir un calendario... reload the resource 	 आई- कलेन्डर... (iC) reload the resource


Engadir un servidor 	 सर्वर जोड़व


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive


Información de xogo para a ZMachineComment 	 जेड मसीन खेल जानकारीComment


Copiar os correos electrónicos enviados para o cartafol Enviado de KMail. @ info: whatsthis 	 का भेजे गे ईमेल के नकल केमेल के भेजे गे फोल्डर मं रखव. @ info: whatsthis


Substituír 	 बदलव


Este botón devolve todos os parámetros aos valores anteriores ao inicio do programa. 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था.


Gifujapan. kgm 	 गिफूjapan. kgm


& Importar unha imaxe... 	 फोटू आयात करव... (I)


ISO B1Page size 	 आईएसओ बी1


Para sumar precisa de dous números ou cadeas 	 जोड़े बर आप मन ल दो संख्या या वाक्यांस चाही


Prioridade do protector 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Escolla a cor da función 1. 	 फंक्सन 1 बर रंग चुनव.


Calidade do trazo 	 आउटलाइन क्वालिटी


Tipo de letra do & visor: 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


Crear un álbum novo 	 नवा एल्बम बनाव


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज


Xira o texto 	 पाठ ल घुमाथे


Dispoñible dende:% 1 	 मिलत:


Partida a 2 puntos 	 2 अंक प्रतियोगिता


Por facer. 	 काम- सूची


Gracioso 	 मनोरंजक


Vista de fronte 	 अग्र दृस्य


ACsubtraction 	 एसीsubtraction


Mahdiaguyana. kgm 	 महिनादियाguyana. kgm


Pistas MPEG do Vídeo CD 	 वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स


Número de vacas 	 स्पाट्स के संख्या


A súa mensaxe para% 1 foi enviada. 	 आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस.


Extensión de inicio 	 प्लगइन चालू करव


Maximizar a Canle 	 चैनल सबसे अधिक करव


Aviso á saída: (1) 	 बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1)


Enderezamento de banda lateral 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


Déixache/ Déixate configura Kexi. 	 आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे.


Texto encoding: 	 पाठ एनकोडिंग:


Dereita 	 सीधा


Á esquerda 	 डेरी


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Silencioso (só a bugs. kde. org) 	 चुपचाप (bugs. kde. org only)


Eliminar o elemento actual 	 संग्रह मेटाव


Brillo 	 चमकीलापन (g)


Nome 	 नाम: (N)


Mariborslovenia_ traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


Papel de rolo de 24 polgadas 	 24 इंच रोल कागज


& Crear Panorámica 	 परिदृस्य बनाव (C)


Configuración da Vista da Asignación de Recursos @ info: whatsthis 	 रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis


Pedro Morais 	 पेद्रो मोराइस


Almacenar o anexo no corpo@ info: tooltip 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip


Dólar de Trindade e Tobago 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर


Paquetes recebidos:% 1 	 पैकेट मिलिस:% 1


PedalName 	 पैडलName


diferente de 	 बराबर नइ


Dispositivo de saída 	 आउटपुट उपकरन


KPackageGenericName 	 के- पैकेजGenericName


% 1 non existe. 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Escolla o primeiro dos catro puntos finais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grellaName 	 सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name


Coroa Norueguesa 	 नारवेजियाई क्रोन


Rede - Un altofalante Stencils 	 नेटवर्क - एक स्पीकरStencils


Tipo de álxebra: 	 बीजावलि किसिमः


Paréntese final) calculator button 	 कोस्ठक बन्द करव


Modificar o texto da barra de estado: 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलव:


Escolle a cor dos elementos do grupo 8 	 समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे


Ficheiro de configuración da mudanza de tamaño da fotografía a usar 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे


A saír 	 बाहिर होवत हे


& Converter o Tipo de Imaxe... 	 फोटू किसिम बदलव... (C)


Mostrar as mellores puntuacións 	 सबसे अधिक अंक देखाव


AlemánName 	 जर्मनName


Profundidade: 	 गहराईः


PontevedraCity in Spain 	 पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetas 	 लेबल्स


Separador 	 अलगइया (S)


Cabo Verde 	 कैप वर्डे


Non é posíbel criar o almacenamento 	 भंडार तैयार नइ कर सके


Información acerca do fotógrafo 	 फोटोग्राफर जानकारी


Escolla o segundo dos dous vectores cos cales desexa construír a suma... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Focalizar o & contrasinal 	 पासवर्ड फोकस करव (w)


Configurar as notificaciónsState of the notified event 	 सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event


Define o rango para imprimir da folla actual 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव


Mostrar as lendas 	 लेबल्स अंकित करव


Editar... @ verb 	 संपादन (E)


PotenzaCity in Italy 	 पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xuntar as celas 	 कक्छों ल मिलाव


Etiquetas: 	 टैग्स:


Pausar KTorrent 	 केटोरेंट ठहराव


URL raíz. 	 रूट यूआरएल.


Novo documento de KSpread: Name 	 नवा केस्प्रेड कागद: Name


Servizo D- Bus para CVS 	 सीवीएस बर डी- बस सेवा


Distancia 	 अलहदा


A inverter a imaxe «% 1 » 	 फोटू "% 1" पलटत हे


Arriba 	 जेवनी


Vlorëalgeria. kgm 	 विलोरalgeria. kgm


DeskJet 970C con duplexador 	 डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित


Entrada de micrófono 	 फोनो/ माइक इन


correo electrónico 	 ईमेल


Mudanzas sen gardar 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Nebulosa da Raíña Estrelaobject name (optional) 	 स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional)


JomShanbe short 	 जुShanbe short


Petri Damstén 	 पेट्री देमस्तेन


TailandiaCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Vista trigonométricaName 	 विस ट्रिगName


Algoritmo de barallar para os números dos xogos 	 खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम


Escintileo Tamaño 101 	 फ्लेयर साइजफेक 101


Portábel (115 kbps promedio) 	 पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस)


Porto da transmisión (decimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव)


Este valor controla o nivel a usar co efecto actual. 	 ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे.


Kapan armenia. kgm 	 कापानarmenia. kgm


& Borrar ficheiros do proxecto... 	 परियोजना से फाइल मेटाव... (m)


Información EXIF 	 एक्सइफ जानकारी


Erro: non foi posíbel ler o ficheiro de configuración de NFS. 	 गलती: एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस.


Gael de Chalendar (alias Kleag) 	 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग)


Método predefinido de tratamento dos anexos de correo electrónico 	 डिफाल्ट ई- मेल संलग्नक विधि


Saída máxica: 	 मैजिक आउटपुट: (i)


iyuv 	 आईवाईयूवी


DominicaName 	 डोमिनिकाName


Africáner (África do sul) 	 अफ्रीकी (दक्छिनी अफ्रीका)


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Coincida coa expresión regular 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


[Saíu co código% 1] 	 [स्थिति% 1 के साथ बाहिर होय]


Árabe (Líbano) 	 अरबी (लेबनान)


Número de imaxes que capturar 	 कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या


DEC2BIN( valor) 	 DEC2BIN( मूल्य)


Eliminar 	 डेल्टा


Mover o token seleccionado á dereita 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Baixo sintetizado 1 	 सिंथ बास 1


Editor de textos integradoComment 	 भीतर मं बने पाठ संपादकComment


Formato de & saída: 	 आउटपुट फार्मेटः (f)


Escriba o alcume do xogador que ten a casa na metade de riba do taboleiro: 	 किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के ऊपरी खन्ड मं हेः


Inglés (Singapur) 	 अंगरेजी (सिंगापोर)


Preguntar que calendario empregar 	 पूछे जाय कि कोन वाले रिसोर्स उपयोग करना हे


Navegador de Audio CDName 	 आडियो सीडी ब्राउजरName


StamfordCity in Connecticut USA 	 स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os dicionarios 	 सब्दकोस देखाव


Únense dous puntos en cada rolda. Quen complete un cadrado repite. 	 लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव. यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही.


% 1: Mancha 	 % 1: लेप


Bytes enviados e recibidos 	 बाइट्स आइस अउ गिस


xogador das brancas ou das negras 	 सफेद या काला खिलाड़ी


RIT desactivado 	 आरआईटी- बन्द


Lamento 	 लेमेन्ट


Nivel de seguridade paranoico 	 पैरानाइड सर्वर सुरक्छा


Novo cartafol... 	 नवा फोल्डर... (w)


Destino@ title: column file, group, key, value 	 लक्छ्य@ title: column file, group, key, value


PEIXESConstellation name (optional) 	 मीनConstellation name (optional)


Royal Octavo 	 रायल ओक्टेवो


Falta algunha información da impresora 	 कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे


Papel moi leve (8kg) 	 सबसे हल्का कागज (16 पौंड)


Amosar o axente de usuario nas cabeceiras decorativas 	 रूचिकर हेडर मं कमइया एजेंट देखाव


& Anular a selección de todas as pistas 	 सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (D)


Resolver 	 हल करव (S)


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm


KByte@ label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Ver o código fonte da moldura 	 फ्रेम स्रोत देखव


Alarma para o valor mínimo 	 सबसे कम मान बर अलार्म


Porte para Solaris 	 सोलारिस पोर्ट


KJots 	 के- जाट्स


Temperatura da cor (K): 	 रंग तापक्रम (K):


Identificación do usuario 	 कमइया पहिचान


Mover o cursor ao final do bloque 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Roméniaworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Sobre a fiestra principal 	 मुख्य विंडो मं


Ano 	 साफ करव


Traballo en Kross, titoriais e exemplos 	 क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम


Pincel de deformaciónName 	 डिफार्म ब्रसName


Licenza: 	 लाइसेंस:


Mudar o cartafol do índice 	 निर्देसिका फोल्डर बदलव


24º último 	 24वां आखरी


Restar 	 घटावstraigh line drawing tool


GMT+09. 00 	 जीएमटी+09: 00


Colección de dispositivos de mediosComment 	 मीडिया उपकरन संग्रहComment


Dereita- auxiliar 	 जेवनी- आक्जिलरी


Estase a executar un novo xestor de fiestras. Recoméndase reiniciar esta sesión de KDE para garantir que se axusten todos os programas a esta modificación. 	 एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही.


& Negriña 	 गाढ़ा (B)


Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm 	 दलकेथgreat- britain_ counties. kgm


Fallou a creación de «% 1 »! 	 प्रमानीकरन विधि


Xestionar os & filtros de visualización... 	 दृस्य छनइया उपयोग करव... (F)


ImagePlugin_ DistortionFXComment 	 इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment


Campos dispoñíbeis: 	 मिलत फील्ड मन:


XBMName 	 एक्सबीएमName


Grazas a toda a xente que axudou a facer posíbel este programa. 	 बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की.


Valores (ristra) 	 मूल्य (ऐरे)


En pausa 	 ठहरे हे


Título para a columna da esquerda 	 पहिली टेबल खंभा के चौड़ाई


LDAP SSL 	 एलडीएपी एसएसएल


KDE está traducido a moitas linguas grazas ao traballo dos equipos de tradución de todo o mundo. Para máis información acerca da internacionalización de KDE visite http: // l10n. kde. org ou http: // www. trasno. net / 	 केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org


Silencio previo da pista (0.. 300): 	 ट्रैक प्री गेप (0.. 300):


Sen gravarName 	 प्लानName


Nome do elemento 	 तत्व के नाम


Expirou a conexión. 	 कनेक्सन (n)


Finlándiaworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


DEC2BIN( 12) devolve "1100" 	 DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100"


& Manter aberto este diálogo tras imprimir 	 छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K)


GNOME- CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Bruxelasworld. kgm 	 ब्रुसेल्सworld. kgm


Opcións de pase da vez 	 बारी पास करे के विकल्प


Este menú referencia as seccións do documento. 	 ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


Desenvolvente (Vistas en lista, biblioteca de E/ S) 	 बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Establecer a hora de inicio deste evento. @ info: whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Comuta a eliminación suave de fotogramas 	 साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे


S45: En caso de acidente ou indisposición, consultar imediatamente co médico (se for posíbel, mostrarlle a etiqueta) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: दुर्घटना के हालत मं या आप मन अस्वस्थ महसूस करत होहू तहां तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव (जहाँ संभव हो लेबल देखाव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Infraestrutura para XPS 	 एक्सपीएस बैकएन्ड


Sleepy 	 तेजी से


Novo esquema de cor 	 नवा रंग योजना


Sargasstar name 	 सारगसstar name


& Limpar a lista de peches inesperados 	 क्रैस सूची साफ करव (C)


Baixo eléctrico (Punteado) 	 इलेक्ट्रिक बास (पिक)


Istanbulturkey. kgm 	 इस्तांबुलturkey. kgm


Esta é unha vista previa do tipo de letra escollido. Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


Duración predeterminada das citas novas (HH: MM) 	 नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि)


Adamstownoceania. kgm 	 एडम्सटाउनoceania. kgm


Diagrama de secuencia 	 आरेख अनुक्रम


Indique o lugar onde garda o ficheiro do proxecto. Verifique tamén que remate en. kilepr. 	 फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):


Xabi García Jesús Bravo Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Castelán@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Listaxe de alarmas planificadas@ info: tooltip 	 नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip


PreguntaComment 	 प्रस्नComment


Acceso ao ficheiro 	 फाइल पहुंच


Prema aquí para escoller un produto 	 एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव


A infraestrutura foi cargada pero obtívose un tipo errado, agardábase% 1 	 बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1


Tema visual frío coma o xeoName 	 आइस चिल्ड प्रसंगName


Caixa virtual (Usuario 2) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 2)


Selector de país 	 देस चुनइया


O novo nível de ampliación 	 नवा जूम स्तर


Forma boaStencils 	 अच्छा आकारStencils


Preme para Reproducir / Deter o aumento de temperatura. 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


ToquioCity in Japan 	 टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation)


URL de destino: 	 गंतव्य यूआरएल:


Todas as páxinas deberían estar no interior dun libro. Desexa crear un novo libro para gardar a páxina nel ou prefire non mover a páxina? 	 सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू?


Erro mentres se borraba o cartafol. 	 फोल्डर मिटाते समय गलती होइस.


igual a 	 के बराबर


largura 	 चौडाई


Ir á pantalla 6 	 स्क्रीन 6 मं स्विच करव


Prema nun bit para conmutalo. 	 टागल करे बर बिट ल किलिक करव


Empregar as opcións de correo electrónico da Configuración do Sistema 	 नियंत्रन केंद्र से ई- मेल सेटिंग उपयोग करव


Debe escoller polo menos unha impresora. 	 आप मन ल कम से कम एक प्रिंटर चुनना होही.


Nome do protector de pantalla para executar 	 सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


5 min 	 5 मि.


A función FDIST () devolve a distribuición f. 	 फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे.


Área:% 1 	 छेत्र:% 1


Privado 	 निजी


Celeste, maxenta 	 क्यान, मजेंटा


Elixa o tipo de estado de ligazón que se debe mostrar na lista de resultados 	 परिनाम सूची मं कऊन किसिम के संकली स्थिति दिखाना हे वो चुनव


Detalle global 	 वैस्विक विवरन


Meme cameroon_ departments. kgm 	 मेमेcameroon_ departments. kgm


Derreter para fora do centro 	 बीच से पिघलना चालू करव


Resultados 	 जांच परिनाम


Este mapa creouno% 1. 	 ए नक्सा ल% 1 ह बनाय हे.


A extensión predeterminada do ficheiro de saída (por ex. ps, pdf, ps. gz). 	 आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz).


Trepadeiras 	 बेलें


Cidade de Isabelaphilippines. kgm 	 इसाबेला सिटीphilippines. kgm


Cores 	 कोर


Configurar o sistema 	 कान्फिगर


& Cambiar formato... 	 फारमेट बदलव... (I)


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW


2 MB de memoria Flash 	 2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Soporte de GDBName 	 सी/ सी++ समर्थनName


Escolla esta opción se quere escribir texto rico no campo de descrición deste evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


Fóra de Albaniaalbania_ prefectures. kgm 	 अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm


Medio 	 आधा


Oxygen SVGName 	 एसवीजी आक्सीजनName


Nome do proxecto 	 परियोजना के नाम


& Editor: 	 प्रकासक: (P)


Interface de usuario 	 यूजर इंटरफेस


Inferior dereita: 	 निचला जेवनी:


SmartcardsComment 	 स्मार्टकार्डComment


Completación de texto: rotaciónComment 	 पाठ- पूराकरना: घुमानाComment


Masa da bóla 	 गेंद के भार


Horizontalmente Cara a Arriba á Dereita 	 ऊपर जेवनी आड़ा


Abre un ficheiro existente como histórico 	 अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे


Smart Media 	 स्मार्ट मीडिया


Solicitar & actualización 	 अपडेट निवेदित करव (q)


Informe de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस रपट


Escoller os ficheiros multimedia 	 मीडिया फाइल मन ल चुनव


PyungbukRegion/ state in Namibia 	 पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ambiente orixe: 	 स्रोत वातावरन:


Cidade de Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm


kiwi 	 किवि


Suplemento etíopeKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Arco a transportar 	 ट्रांसपोर्ट बर चाप


Engade unha entrada no menú para falar o texto 	 पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name


Un tema visual alegre para o xogo de minas de KDE4Name 	 केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName


Navegador de documentosGenericName 	 कागद ब्राउजरGenericName


tipo 	 किसिम


Celas de doce lados 	 बारह किनारे वाले कक्छ


Anular a escolla de todos os corpos principais 	 सब्बो मुख्य चीज मतचुनव


Leo 	 सिंह


Navegador do sistema de ficheiros 	 फाइलसिसटम ब्राउजर


Cartafoles de traballo en grupo estándar 	 मानक ग्रुपवेयर फोल्डर


O nome da applet a engadir (requirido) 	 जोड़े बर ऐप्लेट के नाम (जरूरी)


Comprobar o meu calendarioEvent start 	 [मेरा कलेन्डर जांचव] Event start


& Procurar@ label Type of file 	 खोजव (S)


Executar & GwenviewDescription 	 ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description


Ids do caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका के पहिचान


Editar Paleta... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Mambwezambia_ districts. kgm 	 माम्बवेzambia_ districts. kgm


Estilo da grella 	 ग्रिड किसिम


Prema para borrar o servizo actualmente escollido 	 अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव


Escolla un programa executábel... 	 किरपा करके, कोनो चलाय जा सके प्रोग्राम चुनव...


Exportar erros & como... 	 गलती ल अइसन निर्यात करव (A)...


Galaţi romania. kgm 	 गलातीromania. kgm


Extraer a estrutura XML 	 एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव


Xuntar as celas 	 कोस्ठ जोडें


Cancelar as obtencións das fontes 	 कान्करंट फेचेस


Configuración de LILO 	 लिलो कान्फिगरेसन


Tentativas:% 1 	 कोसिसें:% 1


Páxinas de marca de auga 	 वाटरमार्क पेज


Reproducir os efectos de son durante a partida. 	 अवाज प्रभाव बजाव


Puntos:% 1 	 अंक:% 1


De: To- field of the mailheader. 	 द्वारा: To- field of the mailheader.


& Largura do marco das miniaturas: 	 छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f)


Procurar fontes tipográficas duplicadas... 	 दोहरा फोंट बर स्कैन करव...


lista de texturas 	 संरचना सूची


Praesepe, cúmulo globularobject name (optional) 	 प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional)


O tamaño é demasiado grande. Desexa indicar un tamaño máximo? 	 आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव?


PesaroCity in Italy 	 पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Errothe type of the hash, e. g. MD5 	 गलतीlist header: type of file


acción1 	 काम1


Home escocés, HTSFestivalVoiceName 	 स्काटिस पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Caixón de entrada (Bandexa 3) 	 इनपुट दराज (ट्रे 3)


Transferencias do KGet 	 केगेट सक्रिय ट्रांसफर


Altitude: 	 उन्नतांसः


Falta o artigo. 	 आर्टिकल नइ हे.


YupojinCity in Haute- Corse France 	 यूपोजऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. @ info 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info


Mostrar a barra de estado Mostra a barra de estado, que é a barra no fondo da fiestra onde se mostra información de estado. 	 स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे.


Erro de procesamento: agardábase un ";" ou "{", mais apareceu algo diferente 	 पार्से गलती: ';' या '{' वांछित, फेर कुछ अउ मिलिस


Modo de preguntas 	 प्रस्नोत्तरी मोड


Dom 	 रवि


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Esta revisión usarase cando prema en Anotar. Tamén se usará como primeiro elemento dunha operación Diff. 	 ये संस्करन तब उपयोग करे जाही जब आप मन एन्नोटेट मं किलिक करही. एला डिफ काम के पहिली चीज के रुप मं घलोक परयोग मं ले जाथे.


Lista de filtros 	 फिल्टर सूची


contrasinais shadow MD5 	 एमडी5 सेडो पासवर्ड


O documento está protexido con contrasinal 	 कागद पासवर्ड से सुरक्छित हे


Acquavivasan- marino. kgm 	 एक्वाविवाsan- marino. kgm


ficheiros de rexistro 	 लाग फाइल मन ल


A cancelar... 	 छोड़त हे...


Seguinte erro de LaTeX 	 अगला लेटेक्स गलती


Constante de gravitación 	 गुरुत्व स्थिरांक


Editar o nome do nivel ou o consello 	 स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव


Foolscap europeo 	 यूरोपीय फुलस्केप


Operacións de ficheiro@ title actions category 	 फाइल काम@ title actions category


Ás% 1 	 पर% 1


O botón Que é isto? é parte do sistema de axuda deste programa. Prema nel e despois en calquera elemento da fiestra para obter información (como esta) acerca de tal elemento. 	 ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह)


Actualizar a arbore do proxecto 	 परियोजना ट्री ताजा करव (T)


Rota Crítica (Id Tarefa): 	 क्रिटिकल रस्ता (काम आईडी):


Non se indicou ningunha opción para a execución do ssh. 	 एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे.


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os ficheiros que se poidan abrirwindow title including overall download progress in percent 	 सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent


Eliminando os ficheiros da imaxe. 	 इमेज फाइल मन ल मिटात हे.


Benvido ao « Centro de información de KDE », un lugar central para procurar información acerca do sistema. 	 "केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे.


Baixar: 	 निचला:


Adharastar name 	 आधारstar name


Limitar as dimensións máximas da imaxe a: 	 फोटू के सबसे अधिक आकार इहां तक सीमित करव:


KurdoName 	 कुर्दीName


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 मे. बा. रैम


Sulawesi Meridionalindonesia. kgm 	 दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm


Ficar & enriba 	 सदा ऊपर रखव (T)


Dordognefrance. kgm 	 दोर्दोनेfrance. kgm


Fallou a montaxe da compartición «% 1 » do servidor «% 2 » polo usuario «% 3 ».% 4 	 साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4


Espasmódico 	 आकर्सी


Al Naslstar name 	 अल नसलstar name


Reducir o tamaño de letra do texto citado 	 उद्धृत पाठ बर फोंट आकार घटाव


MayotteRegion/ state in France 	 मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar o ficheiro no sitio 	 जगह मं फाइल बदलव


Detalles do territorio 	 देस विवरन


Temas 	 प्रसंग


Opolepoland. kgm 	 ओपोलpoland. kgm


IceWMName 	 आइस- डबल्यूएमName


Non foi posíbel abrir a biblioteca «% 1 ».% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2


TenerifeRegion/ state in Spain 	 तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Largo 	 चौड़ाई


Na colaWaiting for an action 	 कतार- बद्धWaiting for an action


Tortuosidade 	 वाइंडिंग संख्या


Grupos e fíos 	 लड़ी फैलाव (E)


Surinameworld. kgm 	 सूरीनामworld. kgm


Illas Virxes dos EEUU (EEUU) caribbean. kgm 	 यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm


Opcións diversas 	 विविध विकल्प


Niigatajapan. kgm 	 निगाताjapan. kgm


& Nome do ficheiro (relativo a onde está o ficheiro do proxecto): 	 फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):


Obxecto sólido 	 ठोस चीज


Indica se Dvipng está instalado. 	 का डीवीआई- पीएनजी इनस्टाल हे.


Nome de & usuario (opcional): 	 कमइया नाम (वैकल्पिक): (U)


Procurar polo & número de erro... 	 बग नंबर से खोजव... (N)


Widget de PythonComment 	 पायथन विजेटComment


Desenvolvente (2002- 2006) 	 डेवलपर (2002- 2005)


Dolgeliaugreat- britain_ counties. kgm 	 दोल्जेलिआऊgreat- britain_ counties. kgm


Url 	 यूआरएल


Sinal, Espazo non separábel 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Barra de título activa 	 सक्रिय सीर्सक पट्टी


Filtro de Exportación de LaTeX para KFormulaName 	 केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Os detalles da identificación son incorrectos. Desexa tentalo de novo? 	 लागिन विवरन सही नइ हे. का आप मन फिर से कोसिस करना चाहथो?


Borrar unha curva 	 एक वक्र मेटाव


Este é o número total de exercicios resoltos. 	 ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


KMail está posto en liña; retómanse todos os traballos en rede 	 केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे


Nivel de enchido 	 भरे स्तर


Última modificación: 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Mudar o nome do ficheiro 	 नाम बदलव


Inserir un separador 	 विभाजक भरव


Detalles das miniaturas@ action: inmenu 	 लघु फोटू विवरन@ action: inmenu


Eliminar a Lista 	 सूची मेटाव


Gravar os arquivos anexos... 	 संलग्नक सहेजव... (t)


O medio é un punteiro nulo. 	 मीडिया नल पाइंटर हे.


Myitkyinaburma. kgm 	 मायित्काइनाburma. kgm


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Elevar con Profundidade Variábel... 	 बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव... (E)


Escoller... marked 	 चुनव... marked


Escollidos@ action: button unselect addressee 	 चुने गे@ action: button unselect addressee


FairbanksCity in Alaska USA 	 फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Liñas de constelación 	 तारामंडल पंक्तियाँ


formato descoñecido de son 	 अग्यात आडियो फार्मेट


Abrir nun navegador externo 	 बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


mañáthis day 	 कलthis day


A procurar imaxes. Por favor, agarde... 	 फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव...


Importar cumpreanos... @ action 	 जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action


RaíñasName 	 मोहरेName


Togo 	 टोगो


Trurogreat- britain_ counties. kgm 	 ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm


Engadir un panel 	 फलक जोड़व


Vista que incorpora un widget de terminalName 	 औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName


Mostra unha folla agochada 	 लुकाए सीट देखाव


Filtrar polo nome: 	 नाम के अनुसार छनइया करव:


Abre o diálogo de configuración de KPlayer 	 के- प्लेयर कान्फिगरेसन गोठ खोलथे


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para escrita. Verifique que o cartafol existe e que ten permiso para escribir nel. 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे.


Aplicar as modificacións predeterminadas da imaxe 	 डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव


E MaiorOther key signature 	 ई मेजरOther key signature


Pong 	 लंबा


& Crear... 	 बनाव... (C)


Intensidade da marca de auga 	 वाटरमार्क तीव्रता


AnacondaCity in Montana USA 	 एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar o acceso & automático 	 अपने अपन लागिन सक्छम करव (t)


Posición das lentes en X 	 लेंस आफसेट


& Substituír... 	 बदलव... (R)


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e)


ssh 	 एसएसएच


Enche- la Paleta coa Capa Actual 	 अभी हाल के परत से रंगदानी भरव


Afyonturkey. kgm 	 एफायोनturkey. kgm


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Normal 	 सामान्य विसेसता


Xirado á dereita / Invertido en horizontal 	 जेवनी घुमाइस / आड़ा पलटा


Chietiitalyprovince. kgm 	 चिएटीitalyprovince. kgm


Executar a orde segundo o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव


A duración do Inicio Temperá ou Inicio Tardío@ info: whatsthis 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के अवधि


Librazhdalbania_ districts. kgm 	 लिब्राज्दalbania_ districts. kgm


data 	 तारीक


Partida actual 	 अभी हाल के खेल


Esta páxina foi creada@ info/ plain page creator email link with name 	 ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name


& Ir á páxina... 	 पेज मं जाव... (G)


Menkibstar name 	 मेनकिबstar name


Indique o nome: 	 नाम भरव:


Conta 	 गिनती


Calculadora molecular 	 आनविक संपादक


Xerador de código novo 	 नवा कोड जनरेटर


Darmstadtio 	 डार्मस्टेडियम


Só local 	 सिरिफलोकल


Sobre xaponés Kaku número 4 	 जापानी काकु लिफाफा नंबर 4


Non se atopou ningún calendario. Non se pode engadir este evento. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


Non podería conectar a fonte de dato "% 1". 	 डाटा स्रोत "% 1" से कनेक्ट नइ हो सके.


Empregar o indicador de mensaxes 	 संदेस विंडो


Nome do & perfil: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Puerto del RosarioCity in Greece 	 पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai coincidencias Non se cambiou texto ningún 	 कोई जोड़े नइ मिलिस पाठ ल बदले नइ गिस


Diálogos: 	 गोठ:


Mover para aquí 	 इहां खिसकाव


Cisco - Motor de contidos (Cache Director) Stencils 	 सिस्को - सामान इंजिन (कैस डायरेक्टर) Stencils


Escolla o segundo dos dous puntos... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव...


Eliminar os seguintes ficheiros do repositorio: 	 निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव:


Introdución a & Kontact@ info: status 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Cor do contorno: 	 किनारा रंग:


Introduce o antónimo: 	 विरूद्धार्थी भरव:


Tempo a faltar 	 बाकी समय


Erro: Non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración « smb. conf » 	 गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम


Cor, rápido, CMYK 	 रंग, तेज, सीएमवायके


Xogador 2 - Mina 	 खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा


Búfer central 	 केंद्रीय बफर


Radio: 	 त्रिज्याः


ArquivadorComment 	 अभिलेखकComment


Kodak DCS 	 कोडेक DC5


Debuxa unha bóla de onde saen periodicamente algunhas espiñas aleatorias. Ouch! Escribiuno Jamie Zawinski en 2001. 	 गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Gráficos en trama granular 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Mes@ item: inlistbox range is computed automatically 	 महिना@ item: inlistbox range is computed automatically


Benvida/ o ao Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Saltar esta introdución @ item: intext 	 कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext


A súa partida foi gardada. 	 आप मन वाले खेल सहेजे गिस.


Engadir marcadores 	 निसानी


Pasar a través de 	 से आरपार


Mediana (800 píxeles) 	 मध्यम (800 पिक्सेल्स)


Exportouse o certificado secreto satisfactoriamente. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


A enviar Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त भेजत हे


6@ item: inlistbox 	 6ठा@ item: inlistbox


Conflito 	 कान्फ्लिक्ट


Puntos grandes 	 बड़ी बूंदें


Diálogo do estilo 	 सैली गोठ


& TLS 	 टीएलएस (T)


Lista de ficheiros que está a piques de borrar. 	 फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही.


Catbaloganphilippines. kgm 	 केटबालोगनphilippines. kgm


LewesCity in Delaware USA 	 लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Roberto De Leo 	 राबर्टो दे लियो


Traducido 	 लोकलकृत


Propiedades do atributoattribute name 	 एट्रीब्यूट गुनattribute name


Cisco - Motor de transformación de contidos (CTE) Stencils 	 सिस्को - सामान ट्रांसफारमेसन इंजिनStencils


Alphirkstar name 	 अलफ्रिकstar name


Construír unha hipérbole através deste punto 	 ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव


Tempo & mínimo de validez do contrasinal: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: (n)


Conexóns 	 कनेक्सन


Erro do código. Non se incluiu soporte de BD. A saír 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन बनाय नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Agochar 	 लुकाव (d)


Empregar a referencia de LaTex de & Kile 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


& Manter a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe (se é posíbel) 	 जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव (यदि संभव हो). (K)


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) devolve "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002"


Borrar un vector 	 सदिस मेटाव


Lembrar a escolla 	 चुनाव याद रखव (R)


A incrustar% 1 	 सन्निहित करत हे% 1


Definición WBS 	 डबल्यूबीएस परिभासा


Resultados do perfilador: 	 प्रोफाइलर विकल्पः


Engadir un vixilante ao CVS 	 सीवीएस पहरा जोड़व


Envía unha orde mload antes de montar a cinta. 	 टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव.


& Nome do módem: 	 माडम नाम: (n)


Executar unha orde da Shell 	 सेल कमांड चलाव