Un programa para aprender xeografíaComment 	 भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment


Escolla o volume inicial ao que quere que se reproduza o ficheiro de son. @ info: tooltip 	 अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव. @ info: tooltip


Inclusión do nome da clase vector 	 वेक्टर क्लास नाम सामिल करव


O nome do proxecto. 	 परियोजना नाम.


(= 32 KiB/ s) 	 (= 32 कि. बा. / से)


Repetir 	 दुहराव


Percorrer a lista de escritorios (Inverso) 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे)


Sinale esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están minimizadas. Por omisión, esta opción non está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे.


Mostra a evolución da formatación. 	 फारमेट के प्रगति देखाथे.


Ashgabatworld. kgm 	 असगाबाटworld. kgm


Bryan Burns de Juniper Networks 	 जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स


Opcións para expertos 	 विसेसग्य विकल्प


Exportar información acerca do autor 	 लेखक परिचय निर्यात जानकारी


LADDER - outjStencils 	 लैडर - आउटजेStencils


BeliceName 	 बेलिजName


Ligazón@ action 	 कड़ी@ action


Propeno 	 प्रोपीन


Recursos que se precisan: 	 संसाधन मन के अनुसार


Cargar a demostración 	 डेमो लोड करव


Repite, cero ou máis veces 	 दुहराव, सून्य या अधिक बार


Deixar caer 	 नीचे जाव


Nested Transaccións 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन


Todos os torrentes 	 सब्बो टोरेंट


Selectores de variaciónKCharselect unicode block name 	 वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Frecuencia 	 आवृत्ति


Non animar as fiestras de todos os escritorios 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


O nome da clase vector para incluír 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


Texto da barra de título activa 	 सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


SevillaCity in Spain 	 सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calquera carácter 	 कोई भी अक्छर


píxelTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


O tabulador insere espazos 	 टैब जगह भरव करथे


Xeométrico - Frecha esquerda- dereita- arribaStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी- ऊपर तीरStencils


Liñas das & constelacións 	 तारामंडल लकीर (C)


TriánguloName 	 त्रिभुजName


Estase e enviar a vista previa e o contido... 	 प्रिव्यू लोड करत हे


VixilanteComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


Éxito 	 स्रोत


Diminuír o nível de ampliación. 	 जूम स्तर प्रदर्सक घटाव


Impresión planificada: 	 अनुसूचित छपाई:


azul: 	 नीलाः


mvillarino, Xabier G. Feal, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Bío- Bíochile. kgm 	 बायो बायोchile. kgm


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white- space: pre- wrap;} Aquí ten unha lista con todos os parámetros soportados. Debe introducir todos os parámetros requiridos. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो समर्थित पैरामीटरों के सूची मिलही. आप मन ल सब्बो वांछित पैरामीटर भरे होही.


Mover á esquerda 	 डेरी जाव


Reconstruír o & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Localizacións do programa 	 प्रोग्राम जगह


Engadir á lista 	 सूची मं जोड़व


Escolla a orde a executar 	 चलाय बर कमांड चुनव


Iniciar co nivel de dificultade fácil 	 आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Destinatarios da mensaxe 	 संदेस पावइया


& Xogar o seguinte nivel 	 स्तर खेलें


No modo de escritura raw só poderá copiar a primeira sesión. Desexa continuar? 	 आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव?


Corrección automática da cor 	 अपने- अपन- सुधार


ALMACÉN DO CEOConstellation name (optional) 	 स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Asinar todas as partes 	 सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S)


Belga (fr- be) 	 बेल्जियाई (fr- be)


Lentes de Ollo- de- peixe 	 फिसी लेन्स


Ignorar os cambios de espazos en branco 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव


Tébessaalgeria. kgm 	 तेबेसाalgeria. kgm


MURALLAConstellation name (optional) 	 दीवारConstellation name (optional)


Non se agardaba o argumento «% 1 ». 	 अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '.


Cor de fondo@ info: whatsthis 	 पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Faltan parénteses 	 सर्पिल कोस्ठक गंवा गे हे


Tradución WordReference. com: francés a inglésQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery


sen soporte de vpn 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


A túa resposta 	 आप मन के उत्तर


Polígonos versión 2. 2. 0 Escrito por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org


Saír de KBugBuster 	 के- बग- बस्टर से बाहिर हों


AMiñaQuenda 	 मेरी- बारी


Suprimir a xerazón dalgunhas entradas na información do pdf 	 पीडीएफ जानकारी मं कुछ प्रविस्टि मन के बनाना रोकव


Interpretación 	 परफार्मिंग


Pixels Actuais 	 सही पिक्सल्स


Indique aquí a cor do pincel usado para debuxar o bosquexo. 	 स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव.


Termómetro de contacto 	 सम्पर्क थर्मामीटर


Konqueror é un navegador web, xestor de ficheiros e visor universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


O nome da clase string 	 परियोजना के भाखा


Non existe ese ficheiro ou cartafolQIODevice 	 अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice


Corrección de erros 	 बग फिक्स


Civil - Apoio horizontalStencils 	 सिविल - आड़ा रेस्टStencils


Escolla a segmento para o cal desexa debuxar o eixo... 	 उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो...


Aliñar á & esquerda@ label left justify 	 डेरी जमाव (L) @ label left justify


LevantadoSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow)


SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विभाजित खड़ाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mudanza das cores 	 रंग


Comportamento cando se preme co botón central na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. 	 बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Indrefrance. kgm 	 इन्द्रेfrance. kgm


Iniciar & automaticamente RSIBreak no inicio 	 सुरू होए मं आरएसआईब्रेक अपने अपन चालू करव (A)


Produto 	 उत्पाद


Alemán (Distribución de teclado Neo 2) Lesson Name 	 अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name


% 1 e% 2 	 % 1 अउ% 2


Non hai ordes pendentes. 	 वहाँ कोनो लंबित कमांड नइ हे.


Abrir o borrador de traballo 	 सेंडबाक्स खोलव


Espazado da grella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing


Mostrar a imaxe da MGSImage/ info menu item (should be translated) 	 एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत का


CartazName 	 बैनरName


O servizo almacenaxe de NepomukName 	 नेपोमक भंडार सेवाName


Engadir unha tarefa 	 नवा काम जोड़व


Número do esquema de cores actual. 	 अभी हाल के रंग योजना के संख्या.


Familia% 1 descoñecidaSocket error code NoError 	 अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError


AsamixaName 	 असमीName


Detalles da propriedade 	 गुन विवरन


Barra deslizante nº% 1 	 स्लाइडर क्र.% 1


Non se permiten modificacións 	 कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे


Cartafol do Calendario 	 कलेन्डर फोल्डर


Labirinto 	 भूल भुलैया


Engadir un localizador 	 मिलत ट्रेकर


Escoller o nome do obxecto 	 चीज नाम सेट करव


Indicador de obxectivo 	 लक्छ्य सूचक


Ángulo de rotación 	 घुमाय के कोन


Mudanza de fiestraComment 	 बाक्स स्विचComment


Eliminar@ info: status 	 मेटाव


MakokouCity in Gabon 	 माकोकुCity name (optional, probably does not need a translation)


Chennaiindia. kgm 	 चेन्नईindia. kgm


REPT( texto; veces) 	 REPT( पाठ; गिनती)


Proba correctaComment 	 क्विज- करेक्टComment


Copiar o & enderezo da ligazón 	 संकली जगह नकल करव (L)


Previsualizar@ label 	 प्रिव्यू@ label


Quitar o silencio a% 1 	 अनगेग% 1


AcciónsComment 	 कामComment


& Ler do Libro de Enderezos 	 पता पुस्तिका से लोड करव (L)


O ancho non é válido 	 चौड़ाई अवैध हे


KPPPName 	 केपीपीपीName


SiracusaCity in New York USA 	 सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo de control dos inicios automáticos de KDE 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल


Activar o algoritmo de & resolución 	 हल करइया सक्छम करव (n)


O contrasinal que inseriu non é válido. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


& Orientación 	 दिसा- स्थिति (O)


Limpar as mensaxes previas 	 स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items


Cor inicial: 	 सुरु रंगः


Posibilidades de leitura: 	 पढ़े के छमता:


Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm 	 जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm


Onverwachtsuriname. kgm 	 आनवेरवाच्suriname. kgm


Zakazimbabwe_ districts. kgm 	 जाकाzimbabwe_ districts. kgm


Converter en: 	 ये मां बदलव:


& Anónimo 	 अग्यातनाम (A)


30 antes do derradeiro@ label 	 31वां आखरी


Latino Ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Unknown Mesa "% 1" 	 अग्यात टेबल "% 1"


Recúa a reprodución para o inicio do ficheiro 	 प्लेबैक ल चालू मं ले जाथे


Non tal servizo de condutor: "% 1". 	 अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1"


Habilitar o modo de probas 	 टेस्ट- मोड सक्छम करव


& Novo editor 	 नवा कम्पोजर (N)


Baleirouse o lixoName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


O comando Diminuir o ton reduce o ton ou matiz do vídeo. 	 वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे.


(C) 2005 Cornelius Schumacher 	 (C) 2005 कार्नेलियस सूमेकर


Cdrecord% 1 non soporta a sobrescritura. 	 सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Maríadefault name of third player 	 जेनेटdefault name of third player


ISO B10 	 आईएसओ बी10


RusoName 	 रूसीName


Este ficheiro non é un ficheiro de temas do KOrganizer. 	 ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे.


Só texto 	 सिरिफ पाठ


A engadir unha ligazón a un cartafol 	 फोल्डर मं संकली जोड़ना


Novo navegador de bibliotecas 	 नवा लाइब्रेरी ब्राउजर


UlmCity in Germany 	 उल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema Ctrl+Esc para ver as aplicacións en execución na sesión actual. 	 अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव.


Cisco - STPStencils 	 सिस्को - एसटीपीStencils


Non foi posíbel extraer o identificador da mensaxe da resposta do servidor:% 1 	 सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


& Atraso: 	 देरीः (D)


Base de datos de patentes dos EEUUQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Cisco - ICSStencils 	 सिस्को - आईसीएसStencils


Empregar as seguintes clases no código xerado: 	 जनरेटेट कोड मं नीचे वाले क्लास परयोग करव:


Retransmisión 	 स्ट्रीमिंग


Mentres se procuraba soporte para% 1 no mecanismo% 2: 	 जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन:


Aconteceu un evento IRCName 	 एक आईआरसी घटना होइसName


Cor completa 	 पूरा रंग


Docker da paleta 	 रंगदानी


& Eliminar 	 बहाल करव...


Procura no escritorioComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Rexistrar a avaliación dos modelos de filtrado 	 लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन


Cisco - Router/ Comutador ATM TagStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग स्विच राउटरStencils


KIO multisegmentoComment 	 मल्टी सेगमेंट केआईओComment


Cisco - Cámara de vídeoStencils 	 सिस्को - वीडियो कैमराStencils


Guardar a Capa como Imaxe... 	 परत ल फोटू के रूप मं सहेजव...


A cadea do certificado SSL do parceiro semella corrupta. 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Privado da empresa 	 कम्पनी निजी


Correo electrónicoabbreviate blind 	 ईमेलabbreviate blind


Moverse cara atrás no historial de navegación. 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव.


Enviar ao meu grupo («% 1 ») 	 मोर समूह ल भेजव ("% 1")


O SINH( 0, 8) é igual a 0, 88810598 	 SINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 88810598


Escreber as letras acentuadas 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव


A tecla Hyper foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Seguinte continente insuficiente LaTeX 	 अगला लेटेक्स बैड- बाक्स


Recalcula o valor de cada cela en todas as follas de cálculo 	 सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव


kontactsummary 	 कान्टैक्टसमरी


LibreUsed storage space in% 	 मुक्तUsed storage space in%


Estabelece este como o directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal 	 नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव


& Marcar este cartafol 	 ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B)


Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm 	 हुआंगहे- नामदोnorth_ korea. kgm


Vistas da cámara 	 केमरा दृस्य


ArubaName 	 अरूबाName


A cor dos obxectos para os que se dispón de ligazóns a URL. 	 उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त रुप से यूआरएल संकली मिलत हे.


Non foi posíbel asociar os parámetrosQSQLiteResult 	 पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult


Baleira automaticamente os CD- RWs e DVD- RWs sen preguntar 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव


Forte NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulos da calculadora 	 कैल्कुलेटर माड्यूल्स


Erik Kjær Pedersenn 	 एरिक कजेर पेदेरसेन


Bandexa 7 	 ट्रे 7


Esta zona mostra unha listaxe de todas as lembranzas que especificou para este evento ou tarefa. 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव.


Non escolleu nada para copiar. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Documento mestre:% 1 	 मुख्य कागद:% 1


ERRORTYPE( valor) 	 ERRORTYPE( मूल्य)


Rasht iran. kgm 	 रास्तiran. kgm


Axitado 	 झूले


Kangwŏn north_ korea. kgm 	 कान्गवानnorth_ korea. kgm


Cambiar% 1 	 % 1 बदलव


A función CONFIDENCE () devolve o intervalo de confianza para a media da povoación. 	 CONFIDENCE () फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे.


Modifica a icona ou o texto da emoticona escollida 	 चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव


40 - 56 MB RAM Total 	 40 - 56 मे. बा. कुल रैम


FV_ ANNUITY( cantia; taxa; períodos) 	 FV_ ANNUITY( मात्रा; ब्याज; अवधि)


Transparente 1600 x 1200Comment 	 पारदर्सी 1600 x 1200Comment


Mostrar as ordes dispoñíbeis segundo os dominios 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Instancias múltiplas 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज


Publicouse este evento 	 ये घटना प्रकासित हो गे हे


Tipo de calidade 	 विसेसता किसिम


Bazarakafghanistan. kgm 	 बाजाराकafghanistan. kgm


Non se obtivo ningún resultado con esta procura. 	 ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस.


Imprimir a imaxe 	 फोटू छापव


canal dual 	 ड्यूअल- चैनल


Ondas vert. 	 लहर खड़ा.


Cores Tropicais 	 ट्रापिकल रंग


Tentou restar de algo que non é un número, "% 1" 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से घटाय के कोसिस करेव


Boumerdèsalgeria. kgm 	 बोमेर्देसalgeria. kgm


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Codificación dos caracteres: 	 अक्छर एनकोडिंग: (e)


Rematar neste día [AAAA- MM- DD] 	 ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD]


Cadea de inicialización% 1: 	 इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1:


Mensaxe críticaComment 	 गंभीर संदेसComment


Duración: 	 लंबाईः


Visor de PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName


Botóns científicos/ enxeñaría 	 विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E)


Resolución da pantalla:% 1 ppp 	 स्क्रीन रेजोल्यूसन:% 1 डीपीआई


Artista 	 कलाकार


Non se lle permite chamar mediante kppp. Contacte co seu administrador de sistema. 	 आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Povray saíu anormalmente (% 1). Consulte a saída de povray para máis detalles. 	 पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव.


Nome da printcap: 	 प्रिंटकैप नाम: (m)


Dispersión: 	 परिक्छेपनः


Usar a barra de miniaturas & horizontal (debe reiniciar showFoto) 	 आड़ा थम्ब- पट्टी परयोग करव (सोफोटो फिर से चालू करना होही) (h)


Naves 	 जहाज


AMD 	 एएमडी


Non en: 	 में नइ:


Banguiworld. kgm 	 बानगुइworld. kgm


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS


RPM- FindQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


reflectido horizontalmente 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Á espera do medio 	 मीडियम बर अगोरत हे


Savannah por dannyaName 	 सावन्ना, दान्या द्वाराName


Mostrar os títulos 	 लेबल्स देखाव


Alpes marítimosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A función RANDBINOM () devolve un número pseudo- aleatorio con distribuición binomial. 	 RANDBINOM () फंक्सन बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Xogo finalName 	 एन्डगेमName


Agochar automaticamente á forza 	 जल्दी छुपाना बाध्य करव


Josh Metzler 	 जोस मेत्ज्लर


Coiro 	 चमड़ा


EspañaName 	 स्पेनName


Raias 	 पट्टीदार


Manter as & proporcións 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (A)


& Folla 	 सीट (S)


Non escolleu ningunha imaxe 	 कोनो इमेज फाइल नइ चुने गिस


A fiestra de conversa predeterminada de KopeteName 	 डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName


Desexa crear un cartafol acochado? 	 डिरेक्टरी बनात हे


Reenviar a mensaxe@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 संदेस आगू भेजव


Forma 	 आकार


& Copiar o mapaAction for copying the coordinates to the clipboard 	 नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard


HolandaStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Recúa unha tarefa para a frase anterior. 	 काम ल पिछले वाक्य मं ले जाथे.


O sistema de búfer 	 द कूल बफर सिसटम


Letter, escala de grises 	 पत्र, ग्रे- स्केल


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Duplicar 	 दुहरी प्रति (D)


720x720ppp, CMYK de 32 bits, entrelazado 	 720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


Chave WEP: 	 डबल्यूईपी कुंजीः


Laayouneworld. kgm 	 लायोनेafrica. kgm


Nebulosa Maiaobject name (optional) 	 माइया नीहारिकाobject name (optional)


aconteceu un erro ao interpretar o elementoQXml 	 अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización do impreso 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


Documento de KMPlayerComment 	 केएम- प्लेयर कागदComment


Recollida 	 छइंहा (a)


O comando% 1 só acepta unha cadea de caracteres como parámetro. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Nome do ficheiro (ruta absoluta) 	 फाइल नाम (पूरा पथ)


Utilización do dispositivo de son de reservaComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Saír despois de rematar a conexión 	 कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों


Tamaño máximo da textura 	 सबसे अधिक टेक्सचर आकार


Bryce Corkins 	 ब्रायस कार्किन्स


Novo método de preparación 	 बनाए के नवा विधि


Rematou a comprobación 	 जांचा पूरा


Deliindonesia. kgm 	 दिल्लीindonesia. kgm


Etiqueta de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Aceptar@ action: button 	 स्वीकारव (A) @ action: button


Taxa de actualizaciónColor- blindness simulation mode 	 रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode


Corrixir automaticamente a ortografía 	 अपने अपन हिज्जा जांच


Foi imposíbel mover o elemento para% 1. 	 चीज ल% 1 मं खिसकाय मं अक्छम.


Interior 	 अंदर के


Texto: Rematar 	 पाठ: पूरा


Primeira prioridade: 	 पहिली प्राथमिकता:


Debuxar a tanxente e a normal cando se faga a representación 	 जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव


Largura mínima: 	 सबसे कम चौड़ाई:


PoliedroName 	 बहुफलकName


Abrir un URLQShortcut 	 यूआरएल खोलवQShortcut


Catro 	 चार


Círculo (17) 	 वृत्त (१७)


Notificación críticaComment 	 गंभीर सूचनाComment


Non mostrar as identificacións: 	 आईडीस नइ देखाव:


% 1 - >% 2 en orde 	 % 1 - >% 2 अनुक्रम में


Database 	 डाटाबेस


Matadizaire2006. kgm 	 मातादीzaire2006. kgm


Procurar en: 	 ये मां खोजव:


Correcto! 	 सही!


Utilidade de xestión do teléfono móbilName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName


Ton frío 	 ठंडा टोन


Polaco (pl) 	 पोलिस (pl)


Escalado suavizado 	 आकार बदलव


Lúas de Xúpiter... 	 वृहस्पति के चन्द्रमा


Prema para engadir un cartafol ao arquivo 	 अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव


Coordenadas: 	 निर्देसांक:


1sh 	 1शा


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Escolla a semana do mes na que repetir a alarma@ info: whatsthis 	 जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis


Non enchufado 	 प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराः


Mover un arco cónico 	 संकु चाप खिसकाव


Texto: 	 स्ट्रिंगः


EscociaRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Placa calefactora 	 हीटिंग क्वाइल


Crea un álbum baleiro novo na colección. 	 संग्रह मं नवा खाली एलबम बनाथे.


& Desfacer:% 1 	 पहिली जइसन:% 1 (U)


Líquido: 	 द्रवः


% 1 xa está na lista. 	 % 1 पहिली से ही सूची मं हे.


Impresión" executing object "action 	 छापत हे" executing object "action


Segarra catalonia_ comarques. kgm 	 सेगाराcatalonia_ comarques. kgm


Khorasan Setentrionaliran. kgm 	 उत्तरी खोरासानiran. kgm


O tipo de base de dados configurado (% 1) non está soportado. 	 कान्फिगर डाटाबेस किसिम (% 1) असमर्थित हे.


Borrar o diagrama 	 आरेख मेटाव


Escribir un CD ou DVD co K3b... Comment 	 के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment


Borrado da Selección 	 चयन मेटाय वाला


Opostos en Vertical Da Esquerda Cara a Fóra 	 खड़ा नीचे डेरी उलटा दिसा से बाहिर


Configurar a escolla de locutor 	 वाचक चुनइया कान्फिगर करव


Latencia 	 लेटेन्सी


Fondo en gradiente 	 आनुपातिक पार्स्व


Diálogo central 	 पापअप मध्य


Folc 	 फाक


Nome do cartafol 	 फोल्डर नाम


** A iniciar% 1 ** 	 ** सुरू करत हे% 1 **


Aliñar á Esquerda 	 डेरी पंक्तिबद्ध करव


Turco@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Páxina Setup... 	 पेज सेटअप...


& Abrir@ label File name 	 खोलव (O)


Continuar baixo a miña responsabilidade 	 अपने अपन के जोखिम मं जारी रखव


UPPER ("ola") devolve "OLA" 	 UPPER ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Atraso da & expulsión: 	 ओटो- इजेक्ट देरीः (e)


A comezar unha partida nova. 	 नवा खेल चालू करव


Non foi posíbel gardar o ficheiro printcap. Verifique que ten permisos de escrita nese ficheiro. 	 प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


Nome derivado da América. 	 अमेरिका के ऊपर नाम रखे गिस.


Insere Fila Baleira 	 खाली लकीर भरव (I)


Indica se deben ser mostrados os ficheiros con nome que comece por un punto (convención que indica que é un ficheiro acochado) 	 निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव


Húngaro (Hungría) 	 हंगेरियाई (हंगरी)


Edita 	 संपादन (E)


Dato de impresión da mesa activa ou consulta 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव


Reunión 	 सूर्य


Forzas as sombras predeterminadas para: 	 एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव:


Script da shell: 	 सेल स्क्रिप्ट:


Instalar o paquete dvd+rw- tools. 	 डीवीडी+आरडबल्यू- टूल्स पैकैज इनस्टाल करव.


novo evento de tempo 	 नवा समय घटना


Escolla a cultura celeste. 	 आकास कल्चर चुनव


Actualizar para a & data (« aaaa- mm- dd »): 	 ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d)


Trempcatalonia_ comarques. kgm 	 ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm


Cabeceira de Fila 	 पंक्ति सीर्सक


Sección de nivel 4 	 खन्ड स्तर ४


A duración planificada 	 प्लान करे गे अवधि


Kailashahartripura. kgm 	 कृष्ननगरtripura. kgm


O número de liñas da saída a lembrar 	 याद रखे बर लाइन मन के संख्या


Corso (Franza) 	 कोर्सिकन (फ्रांस)


MurciaCity in Spain 	 मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Entre os obxectos: 	 ऑब्जेक्ट के बीच:


Cor, Floyd- Steinberg, CMYK, simple 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा


Centímetros 	 लेंस फिल्टर


Mostrar os desexos 	 इक्छाव देखाव


Xa existe unha entrada co nome «% 1 ». Desexa continuar? 	 % 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Troca quen controla o xogador 1. 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव.


Comutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


22 MB de memoria da impresora 	 22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Consulta o estado enerxético da bateríaName 	 अपन बेटरी के पावर ल देखवName


Barra de miniaturas@ action: button 	 लघुफोटू पट्टी@ action: button


Tamil 	 तमिल


Bloquear as imaxes 	 फोटू तालाबंद करव


Tipo Mime Descrición Sufixos Extensión 	 माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन


Detalles - Bases de datos na rede 	 विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस


Emprege arrastrar e soltar para engadir ficheiros de vídeo MPEG ao proxecto. 	 परियोजना मं एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल जोड़े बर खींचव अउ छोड़व के उपयोग करव


Extensión GBA de GamefuComment 	 गेमफू जीबीए प्लगइनComment


caracteres/ minuto 	 अक्छर प्रति मिनट


non se detectou ningún 	 पता नइ चलिस


Cobra GL 	 सांप (जीएल)


AdianteQShortcut 	 आगूQShortcut


Impresora USB local 	 लोकल यूएसबी प्रिंटर


Manuel A. Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Vindeiro mes 	 अगले महिना (o)


Se se escolle esta opción, os asteroides serán debuxados no mapa 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही.


Outra (% 1) 	 अऊ दूसर (% 1)


ScedGenericName 	 सेडGenericName


& Importar fontes... 	 फीड्स आयात करव... (I)


Matar a fiestra 	 विंडो खतम करव


CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) é igual a 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059


Santa Tecla el_ salvador. kgm 	 सांता टेकलाel_ salvador. kgm


Escala acochada 	 सीढ़ी


Expandiranse os seguintes macros: 	 निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही:


16- bit 	 16- बिट


Grande (1024 píxeles) 	 बड़े (1024 पिक्सेल्स)


Prema para configurar as opcións do Locutor escollido. 	 उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Non foi posíbel anular a transacción 	 ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस


& Seguinte mes 	 अगला महिना (N)


Chiclayoperu. kgm 	 सिक्लायोperu. kgm


Cidade Estado do Vaticano 	 होली से (वेटिकन सहर राज्य)


Cidade Dipologphilippines. kgm 	 दिपोलाग सिटीphilippines. kgm


K3b emprega o formato dvd+rw para formatear os DVD- RWs e DVD+RWs. 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट.


Empregue este botón para actualizar todas as pegadas dixitais das imaxes. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Hora de comezo@ title: column event end time 	 सुरू समय@ title: column event end time


Marco Alemán 	 जर्मनी मार्क


Swing 	 स्विंग


(c) 1998- 2004, Os desenvolventes do centro de control de KDE 	 (c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन


Lugospain_ provinces. kgm 	 लुगोspain_ provinces. kgm


10 MB 	 10 मे. बा.


Xestor de miniaturasName 	 थम्बनेल हेंडलरName


Nomes compatíbeis: 	 कम्पेटिबल नामः


(C) 1999- 2002 Fran�is Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini 	 (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स (C) 2003- 2004 आंद्रास मांतिया (C) 2004 एमिलिसो गुलमिनि


Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm 	 हातो मेयर दे रेdominican_ republic. kgm


Establecer unha alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


O ficheiro modelo% 1 non existe. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Balurghatwestbengal. kgm 	 बलुरघाटwestbengal. kgm


Redondo BeachCity in California USA 	 रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor de estacións 	 स्टेसन प्रबंधक


Por ribaOutput is placed below another one 	 ऊपरOutput is placed below another one


EstándarComment 	 मानकComment


Identidade por defecto 	 डिफाल्ट पहिचान


Configuracións: 	 कान्फिगरेसन:


FresnoCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fora de Ománoman. kgm 	 ओमान नइoman. kgm


CORE 	 कोर


& Nome do motor de procura: 	 खोज देवइया के नामः (p)


Rotura Layout: "% 1" 	 खाका ब्रेक करव (B)


Novo Valegypt. kgm 	 न्यू वेलीegypt. kgm


Mostrar a árbore & DOM 	 डाम ट्री देखाव (D)


Jabrayilazerbaijan. kgm 	 जबराइनazerbaijan. kgm


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 मेलफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Montar o disco 	 मीडियम ल माउन्ट करव


Engadidos de Kipi 	 केआईपीआई प्लगइन्स


A tornar ocioso 	 सुप्त हे


Proba de igualdade de vectores 	 सदिस समानता जांच


En todas: 	 सब्बो में:


Los Lagos chile. kgm 	 लास लागोसchile. kgm


Xanela próxima 	 अगला विंडो


Mesturador non válido 	 अवैध मिक्सर


Indique aquí o ficheiro do núcleo que desexa arrincar. 	 जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव.


Contrasinal de grupo: 	 समूह पासवर्ड


Procurar todos os ficheiros creados ou & modificados: 	 सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m)


Define o programa cliente para enviar. 	 भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे.


Sempre encima 	 हमेसा ऊपर रहें


Eliminar un esquema de cor predefinido 	 एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव


DeskJet Portátil 	 डेस्क- जेट पोर्टेबल


Parámetros POSIX: 	 पोसिक्स पैरामीटर्स:


Pori finland_ regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


Obter/ Borrar as escollidas 	 चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव


Pitar tras extraer 	 रिप के बाद बीप करव


Menkabstar name 	 मेनकाबstar name


Tempo de activación: 	 सक्रिय समय


EducaciónName 	 सिक्छाName


Ficheiro Bit Mapped Graphics de Microsoft. BMP] 	 माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*. BMP]


Trampa retardada 	 विलम्बित फंदा


Límites de puntuación 	 अंक सीमा


Transforma a apariencia de perspectiva dunha capa ou dunha selección 	 परत या चयन के पर्सपेक्टिव रूप ल ट्रांसफारम करव


Dimetil éter 	 डाईमिथाइल ईथर


Mantén as proporcións nas dimensións da imaxe 	 ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Utilidades para editar ficheiros HTML 	 एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार


Borrador en escala de grises (cartucho de negro) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Fiestra un escritorio á esquerda 	 विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं


Rexistro de páxinas: 	 पेज लागः


Denverusa. kgm 	 डेनवरusa. kgm


& Voltar á configuración previa 	 पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


Nota de estado 	 काम प्रगति


CD de son% 1 	 आडियो- सीडी% 1


Bayan- Ölgiymongolia. kgm 	 बायन- ओलगिइmongolia. kgm


A crear o cartafol% 1 	 फोल्डर बनात हे% 1


--- espazador --- 	 --- स्पेसर ---


Eva Brucherseifer 	 इवा ब्रुसेर्सेइफर


720x720ppp, filme de retroimpresión 	 720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Chamada de teléfonoincidence category 	 फोन कालincidence category


IMCONJUGATE ("12") devolve "12" 	 IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12"


Borradores de traballo recentes 	 हाल केसेंडबाक्सेस


A sincronizar os metadatos da imaxe coa base de datos. Agarde un anaco... 	 फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव...


Animacións: @ title: group 	 एनिमेसन्सः (n) @ title: group


Das Nove en Sentido Horario 	 नौ से घड़ी के दिसा में


Un xestor de fiestras co aspecto do AmigaName 	 अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName


Desexa borrar? 	 मेटाव?


Gravando a imaxe en% 1. 	 इमेज ल% 1 मं लिखत हे.


Reducir a escala de & grises 	 काला- सफेद मं कम करव (G)


BangaloreCity in India 	 बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta sección require permisos especiais, probabelmente para aplicar modificacións a todo o sistema; polo tanto, pídeselle que indique o contrasinal de root para poder modificar as propriedades do módulo. Se non pode escribir o contrasinal, as modificacións que faga no módulo non se gardarán 	 ये खन्ड विसेस अनुमति चाहथे, हो सकथे कि सिसटम- वाइड बदलाव बर. जेखर सेती ए जरूरी होही कि माड्यूल गुन मन ल बदले बर आप मन रूट पासवर्ड भरव. जब तक आप मन पासवर्ड नइ दे हू माड्यूल मं बदलाव मन ल सहेजे नइ जाही.


Crear un & parche para o repositorio... 	 रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P)


KDM mostrará todos os usuarios non do sistema non sinalados. As entradas marcadas con « @ » son grupos de usuarios. Sinalar un grupo é como sinalar todos os usuarios dese grupo. @ title: group source for user faces 	 केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces


Xerar métodos accesores 	 एक्सेसर विधियाँ तैयार करव


Laboral 	 काम वाले


Configurar vista... 	 केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव...


Memoria da impresora 	 प्रिंटर मेमोरी


Tamaño empregadoDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेंDevice (Vendor)


Mostrar a altitudeAction for toggling 	 ऊँचाईAction for toggling


Planeta descoñecido 	 अग्यात ग्रह


Extensión KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Non pode crear obxecto - unknown tipo de obxecto "% 1" 	 चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1"


DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


XNPV (Taxa; Valor; Datas) 	 XNPV (दर; मूल्य; तारीक)


MD5 	 एमडी5


Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


& URI de procura: 	 यूआरआई खोजव: (U)


Nisan 	 निसान


Relacións do documentoNAME OF TRANSLATORS 	 कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS


Esquerda: all chunks 	 बाकी: all chunks


Analizando:% 1 	 स्कैन करत हे:% 1


Enviar o certificado por correo electrónico... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Comando de eliminación de impresora: 	 डिलीटप्रिंटर कमांड:


Non foi posíbel cargar o diálogo 	 गोठ लोड करे मं अक्छम.


Empregada por 	 द्वारा उपयोग में


Rota do executábel do cliente Epos: 	 इपास क्लाएन्ट एक्जीक्यूटेबल पथ:


Nome de proxecto 	 परियोजना नाम


Id do disco: 	 डिस्क आईडी:


NEEast 	 उपूEast


A acción para executar cando o punteiro do rato se poña no canto superior dereito da pantalla durante 15 segundos. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Robert Gruber 	 राबर्ट ग्रुबर


Zeelandnetherlands. kgm 	 जीलैंडnetherlands. kgm


SimunyeCity in Sweden 	 सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation)


Heveshungary. kgm 	 हेवेसhungary. kgm


Preguntar en que calendario se ha de almacenar@ label 	 किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label


ZanzíbarCity in Tasmania Australia 	 जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar, subir e desprazar 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


Política da caché 	 कैस पालिसी (l)


KPlatoGenericName 	 के- प्लेटोGenericName


IrkutskCity in Siberia Russia 	 इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Español (México) 	 स्पेनी (मेक्सिको)


Obter no inicio 	 सुरू मं प्राप्त करव


Conmuta a barra de estado 	 स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव


unknown Tipo de obxecto "% 1" 	 अग्यात चीज किसिम "% 1"


Semitransparente 	 अर्ध- पारदर्सी


Información do servidor XComment 	 एक्स- सर्वर जानकारीComment


Usar a orientación por omisión para o estilo seleccionado 	 चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव


Usar un patrón 	 पैटर्न परयोग करव


Kırşehirturkey. kgm 	 किरसेहिरturkey. kgm


Cor da rota: 	 ट्रैक रंग:


Empregar Konsole como programa de terminal 	 कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U)


Empregar o entorno de figura 	 आकृति एनवायरनमेंट


Lituano@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Non hai dispoñíbel documentación do protocolo «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS 	 प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस


Importar un proxecto... 	 परियोजना आयात करव...


RiadCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorrer as fiestras alternativo (Inverso) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Atallos 	 सार्टकट


8 - 15 MB RAM Total 	 8 - 15 मे. बा. कुल रैम


URL de webDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


O valor da declinación debe estar entre - 90, 0 e 90, 0. 	 उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


Indique a cor das liñas dos eixos. 	 अक्छ लकीर मन के रंग भरव.


& Estilo 	 सैली (S)


Eliminar as coordenadas xeográficasNAME OF TRANSLATORS 	 भौगोलिक निर्देसांक मन ल हटावNAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel abrir "% 1" para leitura 	 फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस


... con este vértice (prema o primeiro vértice para terminar a construción) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


Editar a conta: 	 खाता संपादनः


Non foi posíbel obter a información da impresora. A impresora respondeu:% 1 	 प्रिंटर जानकारी प्राप्त करे मं फेल. प्रिंटर हर उत्तर दिस:% 1


Fiestra ao escritorio 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 मं


QUOTIENT( numerador; denominador) 	 QUOTIENT( अंस; हर)


Etiqueta ID3 	 ID3 टैग


España 	 स्पेन


Asumir un modo de sectores de 2336 bites 	 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें


Persianas 	 परदा


Accesos ao ficheiro: 0 	 फाइल पहुंच: 0


Al- Fulahsudan. kgm 	 अल- फुलाहsudan. kgm


Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm 	 उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm


Taxa de bits constante 	 कांस्टैंट बिटरेट


Mosaico estirado 	 चटाई मेक्सपेक्ट


24º 	 24वां


Erro: Non se sabe que velocidade empregar para a entrada. 	 गलती: मोला पता नइ कि इनपुट बर कोन से गति परयोग के जाए.


Configura os controis remotos para seren empregados polos programasName 	 अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName


& Vista 	 फाइल (F)


Mostrar a imaxe de HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Pendente 	 रूप


Lendas do diagrama: 	 डायग्राम लेबल:


Cor C: 	 रंग स:


Lendas dos eixos: 	 अक्छ लेबल:


Inserir índice 	 निर्देसिका भरव


Macro 	 मेक्रो


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलWednesday


Id de usuario 	 कमइया आईडी


Conmutar o presentar as fiestras (clase da fiestra) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Debuxar o contorno da Vía Láctea? 	 आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव?


Escoller este ángulo 	 ये कोन ल चुनव


OITO CEREAISConstellation name (optional) 	 एट सीरियल्सConstellation name (optional)


Engadir un novo símbolo de FOV 	 एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व


R39: Perigo de efectos irreversíbeis moi gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: अति गंभीर बदले नइ जा सके प्रभाव होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Crear unha chave 	 कुंजी बनाव


Tipo de retorno:% 1 	 रिटर्न किसिम:% 1


ArmourCity in South Dakota USA 	 आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface web coldmilk 	 कोल्डमिल्क वेब जीयूआई


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) é igual a 0. 1 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


PatrónDescription 	 पानीDescription


Non podería conectar a "% 1" database server. 	 डाटाबेस सर्वर "% 1" से कनेक्ट नइ हो पाया.


Empregar o enderezo especificado no canto do enderezo da pasarela para probar o estado da conexión 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Cando envíe un convite por correo electrónico, lembre que todas as persoas que lean o correo poderán conectar co seu ordenador durante unha hora, ou até que se estabeleza a primeira conexión, o que aconteza antes. Debería ou cifrar o correo ou polo menos envialo sobre unha rede segura, pero non por Internet. 	 ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से.


Definición da ferramenta FlakeComment 	 फ्लेक औजार परिभासाComment


Palabra TeX 	 टेक्स सब्द


Codificador 	 कोडेक (e)


A duración optimista 	 ओप्टीमिस्ट अवधि


Coincidencia exacta 	 सटीक जोड़ीदार


Borrar unha palabra cara diante@ action 	 सब्द सामने से मेटाव@ action


Escoller os obxectos observábeis o: 	 उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो:


Erro: As datas son iguais pero os ficheiros non. 	 गलती: तारीकें तहां एक समान हे, फेर फाइल मन ल नइ.


Taxa de paquetes de multicast 	 मल्टीकास्ट


Área de cor de dúas partes 	 दो- चिप रंग छेत्र


MINUTE( tempo) 	 MINUTE( समय)


Tukums latvia. kgm 	 टुकुमसlatvia. kgm


Matraz Erlenmeyer 	 इरलीनमेयर फ्लास्क


Drum Solo 	 ड्रम सोलो


Semana@ item: inlistbox range in months 	 हफ्ता@ item: inlistbox range in months


O custo xerado ó inicio da tarefa 	 काम चालू होए मं होय खर्च


Cancelouse a mudanza do nome 	 नाम बदलना खारिज


Fervenza 	 जलप्रपात


Número do fogar 	 घर नंबर


Rethymnongreece_ prefectures. kgm 	 रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm


Enrico Ros 	 एनरिको रास


Deixar 	 छोड़व


Conexións definidas: 	 परिभासित कनेक्सन्स:


Yekaterinburg russia_ subjects. kgm 	 येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm


Área e perímetroName 	 छेत्रफल अउ परिधिName


Borrar o grupo 	 समूह मेटाव


Camiño ao xplanet: 	 ग्रह


PaqueteríaHome Address 	 पार्सलHome Address


Cartafol importado 	 आयातित फोल्डर


Tamaño do choque 	 बम्प आकार


Xaponés (Xapón) 	 जापानी (जापान)


& Versión: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS


Alto Saonafrance. kgm 	 हाउत- साओनfrance. kgm


& Cifrar esta parte 	 ये हिस्से ल एनक्रिप्ट करव (y)


O & servidor admite Sieve 	 सर्वर सीव समर्थित करथे (S)


Escoller a data@ info: tooltip 	 तारीक चुनव@ info: tooltip


Substitutos altosKCharselect unicode block name 	 जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Dálle ás estrelas máis baixas un ton avermellado. 	 नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव


Formata a bibliografía con estilo aberto 	 ग्रन्थसूची ल ओपन स्टाइल मं फारमेट करथे


Escolla aquí o valor de intensidade máxima de entrada do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


Próximo 	 पास


Vista superior 	 ऊपरी दृस्य


Aysen chile. kgm 	 आएसेनchile. kgm


Aceptar notas entrantes 	 आवक नोट्स स्वीकारव


400ppp 	 400डीपीआई


Rexión de recorte: [0, 0 200 x 200] 	 छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200]


Prema para borrar os ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव


Non se permiten datos 	 कोई डाटा स्वीकार नइ हे


Enderezo IP do & DNS: 	 डीएनएस आईपी पताः (I)


Desmarcar o cuadranteComment 	 केस चिनहा हटावComment


Engadido de demostración para aprender a desenvolver para KopeteName 	 के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName


Iconas grandes@ info: status 	 बड़े चिनहा


% 1 [completado] 	 % 1 [पूरा]


Extensión de Shell de ordesComment 	 सेल कमांड प्लगइनComment


Procura cara diante positiva 	 Pos. आगू देखव


Non foi posíbel conectar coa rede 	 नेटवर्क से कनेक्ट नइ हो पाया


Separadores 	 बैनर


Valores predeterminados 	 डिफाल्ट सेटिंग (D)


Datos secuenciaisStencils 	 सेक्वेंसियल डाटाStencils


Unha extensión de digiKam para efectos especiais de distorsiónName 	 डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Nodo: 	 नोड:


maior ou igual ca 	 से बड़ा हे या समान हे


Crear unha nova emoticona 	 नवा चेहराचिनहा बनाव


Mostrar os nomes das funcións 	 फंक्सन नाम देखाव


Gardar a información do xogo 	 खेल जानकारी सहेजव


*. ads *. ada_BAR_Ficheiros en Ada (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada)


Pechar a carteira 	 वैलट बंद करव


EnxameName 	 मत्स्य गुक्छName


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Cursor RW 	 संकेतक आरडबल्यू


Máximas gañadas: 	 सबसे अधिक जीतः


Ligar 	 संकली


Mostrar unha sinatura aleatoria 	 बेतरतीब दसखत देखाव


Atraso & do son 	 आडियो देरी (e)


Codificar o ficheiro 	 फाइल एनकोड करव


Versión de Bugzilla: 	 बगजिल्ला संस्करन:


Cancelar as & comprobacións 	 जांच खारिज (C)


Tipo: Tiff 	 किसिमः टिफ


mostra os dispositivos de OSS na lista mesmo se está dispoñíbel ALSA 	 मिलत उपकरन मन के सूची मं ओएसएस उपकरन मन ल देखाव तब घलोक जब आल्सा (एएलएसए) मिलत हो.


Ionización 	 आयनीकरन


Crea informe novo. 	 नवा रिपोट बनाथे.


ampliación:% 1% 	 जूम:% 1%


Estreitamento 	 टेपर


O nome que indicou non era válido. O proceso de creación cancelouse. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे.


Uralesrussia_ districts. kgm 	 उरल्सrussia_ districts. kgm


CVSDiff 	 सीवीएस- डिफ


Lugar onde gardar o vídeo: 	 वीडियो सहेजे के पथ:


ESCULTORConstellation name (optional) 	 स्कल्पचरConstellation name (optional)


Donegal republic_ of_ ireland. kgm 	 डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm


protocolo kioslave 	 के- आई- ओ- स्लेव प्रोटोकाल


Número de ficheiros 	 फाइल गनना


Eliminar o espazo en branco inicial, final e extra 	 जर्मन ट्रांसलेसन अउ बीटा परीक्छक


Resumo dos eventos: 	 घटना सारांस:


Xestión de contas/ grupos de usuario Samba 	 साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव


Rota do perfil: 	 प्रोफाइल पथ:


Repón a configuración cos valores iniciaisVerb 	 कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb


Deseño de informe 	 डिजाइन


Cada 15 segundos 	 हर 15 सेकन्ड


Sarajevo- Romanija ou Sokolacbosnia- herzegovina. kgm 	 साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm


Pequena diminucióngain control 	 लो गेन नीचे


Pode atopar máis efectos, e parámetros específicos do efecto, na páxina de « Todos os efectos ». 	 उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही.


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Moldáviaworld. kgm 	 माल्दोवाworld. kgm


Se pecha a fiestra principal Juk seguirá a executarse na bandexa do sistema. Use o botón Saír do menú Ficheiro para saír do programa. 	 मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव.


& Locución 	 भासन (e)


Nome do grupo de autenticación (AuthGroupName) O nome de grupo para autorización de Grupo. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fusionar o ficheiro/ cartafol coa saída de « Diff » 	 डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


S/ MIME 	 एस/ माइम


Icona de microformatoComment 	 माइक्रोफारमेट चिनहाComment


Folla de Traballo ValeiraComment 	 ब्लैंक वर्कसीटComment


Data actual 	 अभी हाल के तारीक


Válido 	 वैध


Xornada laboral@ info: whatsthis 	 काम घंटे@ info: whatsthis


Emerxente 	 पाप अप


Escolla... 	 चुनव...


Indique un nome alternativo 	 वैकल्पिक नाम भरव


Azul 	 नीला


ProporcionalLine spacing type 	 समानुपातिकLine spacing type


& Vence: 	 नियतः (D)


Eliminar obxectos seleccionados 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Localización: @ info: tooltip 	 जगहः@ info: tooltip


SubversionName 	 सबवर्सनName


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra de ferramentas da Árbore 	 ट्री औजार- पट्टी


KEduca- EditorGenericName 	 के- एजुका- संपादकGenericName


Mostrar as variábeis 	 वेरिएबल्स देखाव


Nova alarma con orde@ item: inmenu 	 नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu


VGA 800x600, 16, 7M cores (789) 	 वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789)


Dato de exportación De Consulta a CSV Ficheiro 	 क्वैरी मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


Irene Doval Marcos, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Non foi posíbel asociar a variábel 	 वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम


SUM( valor; valor;...) 	 SUM( मूल्य; मूल्य;...)


Gelderlandnetherlands. kgm 	 जेल्दरलैंडnetherlands. kgm


Papel simples 	 सादा कागज


Se se escolle esta opción, engadiranse lendas co nome dos asteroides 	 जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे


Contrasinal% 1 	 पासवर्ड% 1


& Extensión do nome do ficheiro: 	 फाइल नाम एक्सटेंसनः (x)


Targovishte bulgaria. kgm 	 तरगोविस्तेbulgaria. kgm


Indique os nomes de ficheiro 	 फाइल नाम भरव


% 1 (Conectada) 	 % 1 (कनेक्टेड)


Desexa borrar esta opción da clase? 	 का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Contido do ficheiro de datos importado 	 आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ


8 cartas 	 8 कार्ड


& Localización: @ info: whatsthis 	 जगहः (L) @ info: whatsthis


A selección 	 फोंट चुनव


Introduza o contrasinal 	 पासवर्ड भरव


Etiqueta de máximo nivel incorrecta 	 गलत जादा स्तर टैग


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो?


Mostrar dous paneis de información 	 दो जानकारी पेनल देखाव


Desconectado do núcleoName 	 कोर से डिस्कनेक्ट होगेName


& Furado 	 होल (l)


Nerviosismo 	 घबराहट


Configurar os dispositivos 	 उपकरन मन ल सेटअप करव


Erro durante makeDir de% 1. Non foi posíbel borrar o ficheiro existente. 	 % 1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू.


Confirmar ao deitar elementos no lixo. 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


Macros 	 मेक्रो


Non se recoñeceu o tipo WEP «% 1 » 	 अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1'


Modelador de UMLName 	 यूएमएल माडलरName


Styriaslovenia_ traditional. kgm 	 स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm


Indica o valor máximo do primeiro termo 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Nome do efecto 	 प्रोफाइल नांव


Tentar con persistencia (lento) 	 गंभीर कोसिस करव (धीमा)


Desindentar Tarefa 	 काम अनइंडेंट करव


Non se pode crear almacenamento 	 भंडार बना नइ सकिस


% 1 é un URL non válido, non será posíbel gardar a saída. 	 % 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस.


Xestionar as categorías... 	 वर्ग के प्रबंधन करव... (a)


Tempo até a & desactivación da conta tras a expiración do contrasinal: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d)


YEARS( data2; data1; modo) 	 YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Non se atopou o ficheiro@ info: whatsthis 	 फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis


Microsoft AudioComment 	 माइक्रोसाफ्ट आडियोComment


Fai o diálogo transitorio para un programas das X especificado por winid 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Negro 	 काला


A partida comezou 	 खेल सुरू


Novo esquema de cores 	 नवा रंग योजना


Indique aquí unha categoría de contidos suplementaria. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Axustar ao ancho da páxina@ action 	 चौड़ाई मं फिट करव@ action


SUMA( 12; 5; 7) é igual a 24 	 SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24


Chute- des- PassesCity in Quebec Canada 	 च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Validación interna 	 संकली वेलिडेटर


Prema neste botón para engadir un novo esquema de nome de ficheiro ao final desta lista. 	 सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव.


Seguir o ratoComment 	 मुसुवा ट्रैक करवComment


Instalar un ficheiro de temas... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Copia de seguridade 	 बैकअप


Abrir unha conexión remota co escritorio desta máquinaName 	 ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName


Só a descrición@ item: inlistbox Format: 	 सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format:


Visto por 1ª vez: 	 पहिली बार देखे गिसः


Ancho: 	 चौडाईः


A máquina remota TLS non pode estar en branco! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Pintar formigón (non se pode cavar) 	 पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो)


Aliñar á Cima 	 ऊपर जमाव


Arrastre ou escriba o URL do tema de emoticonas 	 चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव


Provincias e Territorios canada. kgm 	 राज्य अउ छेत्रcanada. kgm


3 segundos 	 3 सेकन्ड्स


Máis 	 जादा


Non foi posíbel gardar a configuración ao ficheiro de configuración do balance de brancos. 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Escolla o cuarto dos catro puntos iniciais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


Cortar o texto das celas escollidas e poñelo no portarretallos 	 चुने गे कक्छों से पाठ ल काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे


sen mudanzas 	 बिन बदले


Iniciar o corpo do documento 	 कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव


Efecto de Transición de Páxina BruscoName 	 किनारा वाइप पेज प्रभावName


Mostrar informacións emerxentes@ action: inmenu Always display tooltips 	 टूलटिप देखाव@ action: inmenu Always display tooltips


Cities. dat: O sinal de latitude non é válido na liña: 	 Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था:


Aceptar@ item event, to- do or journal declined 	 [स्वीकृत] @ item event, to- do or journal declined


San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm 	 सान फ्रांसिस्को द माकोरिसdominican_ republic. kgm


Portugués, castelán, catalán 	 स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन


Derreter para baixo, dereita 	 पिघलव नीचे, जेवनी


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


S53: Evitar a exposición - obter instrucións específicas antes da utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: एक्सपोजर से बचव - उपयोग से पहिली विसिस्ट निर्देस ल प्राप्त कर लेवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Engadir un comentario 	 टिप्पणी जोड़व


& Opcións > > 	 विकल्प > > (O)


Páxina web principal 	 मुख्य जालपेज


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Polonés 	 अंक


Subcartafoles: 	 उप- फोल्डर:


Escolla a cor da imaxe da carta 	 कार्ड फ्रेम रंग चुनव


& Mostrar as axudas dos botóns das fiestras 	 विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S)


reflectido verticalmente 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Xogo de bólas que botanName 	 उछलती गेंदों वाले खेलName


A cor principal usada para realzar os ficheiros con conflitos na vista de ficheiros. 	 फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग.


C. NorueguesasConstellation name (optional) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm 	 कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm


Quebra de liña 	 लाइन ब्रेक


Iniciar o editor de imaxes 	 फोटू संपादक चालू करव


Mudar a dirección aleatoriamente 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव


Eliminar o arquivo anexo 	 संलग्नक मेटाव


Ambon indonesia. kgm 	 अम्बानindonesia. kgm


TítuloComment 	 सीर्सकComment


Cidade universitariaCity in Mittelfranken Germany 	 यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


LEVEL_ COUPON( valor acreditado; taxa do cupón; cupóns por ano; anos; taxa de mercado) 	 LEVEL_ COUPON( फेस वेल्यू; कूपन दर; कूपन प्रति साल; साल; बाजार दर)


Non foi posíbel criar o traballo SMTP. 	 एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम.


Samosgreece_ prefectures. kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) é igual a - 1, 26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26


Enviando o caderno de enderezos 	 पता- पुस्तिका अपडेट करत हे


& Escoller... 	 ब्राउज करव... (w)


Non debuxar todos os obxectos mentres se move o mapa? 	 जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव?


Veces a coincidir 	 कितनी बार जोड़ मिलाव


Composición mellorada de seis cores 	 छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट


Acochar as fiestras de utilidades dos programas inactivos 	 अक्रिय अनुपरयोग मन बर यूटिलिटि विंडो लुकाव.


Fila deletion no server fallou. 	 सर्वर मं लकीर मिटाना फेल रहा.


Forte SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol dos documentos: 	 कागद के रस्ता: (o)


Indica se deben dividirse as liñas longas. 	 का लाइन व्रेपिंग करना हे.


Prema para ampliar/ reducir ou arrastre co botón esquerdo premido para ampliar unha área concreta. 	 जूम इन या आउट करे बर किलिक करव या विसिस्ट छेत्र मं जूम करे बर डेरी किलिक कर खींचव.


Tecnecio 	 टेक्नेसियम


Desexa realmente borrar o grupo% 1? 	 सचमुच समूह% 1 मेटाव?


Orde de desmontaxeNo device is selected 	 अनमाउन्ट कमांडNo device is selected


Ir ao enderezo 	 ये पता मं जाव


Pulsar 	 इंद्र फलक


Inglés 	 अंगरेजी


Anteriornext track 	 पिछलाnext track


ID de sobre: 	 एनवलप आईडी:


Xirada 180 graos 	 180 अंस घुमाइस


KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम


R54: Tóxico para a floraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


IMARGUMENT ("- i") devolve - 1, 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633


Confirmar as conexóns sen invitación & antes de aceitar 	 स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव


ÁrabeName 	 अरबीName


Inserir táboa 	 पेज भरव


A vinganza de Peter W 	 पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध


Engadir/ Eliminar Cores 	 रंगों ल जोड़व/ मेटाव


Raid por software para Linux (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Copyright 	 कापीराइट (r)


Plugin de Inclinación da ImaxeName 	 फोटू कतरने के प्लगइनName


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Raio van der Waals de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


A comparar o ficheiro% 1 con% 2 	 फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे


Atopado 	 मिलिस


# Se é aplicábel, expulsa o dispositivo que corresponde a « udi ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव.


htsearch 	 एचटी- सर्च (s)


Modos de operación principais: 	 मुख्य आपरेसन मोड्स:


Kiniaruanda (Ruanda) 	 किन्यारवांडा (रवांडा)


Acelerador 3D 	 3डी त्वरक


Editar «% 1 » 	 '% 1' के संपादन करव


SPDIF Saída 2: 	 एसपीडीआईएफ आउट १:


Suma dos datos introducidosMean 	 सब्बो डाटा चीज के योग


Nome do conxunto de molduras: 	 फ्रेमसेट के नाम:


Corrección automática da lente 	 लेंस अपने- अपन- सुधार


Debe escoller un cartafol no que gardar a información e os metadatos nun ficheiro de base de datos. 	 जानकारी अउ मेटाडाटा ल डाटाबेस फाइल मं जमा करे बर, डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही.


DAYNAME( semana) 	 DAYNAME( हफ्ताकादिन)


Caché e proxy 	 कैस अउ प्राक्सी


Fóra de Áustria belarus. kgm 	 बेलोरुसिया नइbelarus. kgm


Configurar as respostas "en ausencia" 	 कान्फिगर करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को


Controlador do dominio: 	 डोमेन नियंत्रक: (n)


A enviar% 1 	 भेज रहे% 1


Non se achou o controlador (impresora raw) 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर)


Garda o test actual. 	 अभी हाल के परीक्छा सहेजव.


Hora 	 समय


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova unidade 	 नवा इकाई


Kostroma russia_ subjects. kgm 	 कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm


O URL da CA está baleiro! 	 सीए यूआरएल खाली हे!


sesión _ 	 संस्करन


Tarefa privada 	 निजी काम


Alpheratzstar name 	 अलफेरात्जstar name


Cortéshonduras. kgm 	 कोर्टीसhonduras. kgm


% 1 (actual) @ action: button verb 	 % 1 (अभी हाल के) @ action: button verb


rápidaslow speed 	 तेजslow speed


Usar a data de modificación de non se atopar EXIF 	 यदि एक्जइफ नइ होही तहां सुधारे के तारीक परयोग करव


Assennetherlands. kgm 	 आसेनnetherlands. kgm


2400 PPP 	 2400 डीपीआई


Mostrar as conexións abertas 	 खुले कनेक्सन देखाव


& Subraiado@ action 	 रेखांकित (U) @ action


A cor por omisión para a función número 5. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Información de propriedades 	 गुन जानकारी


Exportador a ShwupComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


_ Accederwill login in... 	 _ लागइनwill login in...


Non foi posíbel obter información da tarefa: 	 काम जानकारी निकालने मं अक्छम.


600 puntos por polgada (ppp) 	 600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


& Realce: 	 चमकाव (H)


Axenda nun cartafol localComment 	 लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment


% 1 require% 2 ou% 3 @ info: shell 	 % 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell


KStarsGenericName 	 के- स्टार्सGenericName


Illas Virxes, U. S. Name 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name


% 1 libre@ action 	 % 1 खाली@ action


Para enviar un informe de erro, prema na ligazón de baixo. Isto abrirá unha fiestra do navegador web en http: // bugs. kde. org onde poderá atopar un formulario para preencher. A información mostrada enriba transferirase a ese servidor. 	 बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही.


Haa bhutan. kgm 	 हाbhutan. kgm


Fonte: 	 स्रोत:


Hoxe% 1 	 आज% 1


Brasileiro (pt- br) 	 ब्राजीलेई (pt- br)


Copiar aquí 	 नकल इहां करव


Sen opción de configuración. 	 कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ.


PEIXE VOADORConstellation name (optional) 	 वोलान्सConstellation name (optional)


Erro do filtro 	 फिल्टर गलती


Descargar de novo? 	 फिर से डाउनलोड करव


Detectouse a versión 2. 0 de iCalendar. 	 वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस.


Holger Freyther@ info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


Activouse a opción de máis taboleiros. 	 मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे.


Ennis republic_ of_ ireland. kgm 	 एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm


OostendeCity in Florida USA 	 ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


panorámicaName 	 पैनोरामाName


Altera- las propiedades do conxunto de molduras 	 फ्रेमसेट गुन बदलव


Escolle un ano 	 साल चुनव


Máx.:% 1 	 सबसे अधिक:% 1


Ficheiro de rexistro 	 लाग फाइल


Kgatlengbotswana. kgm 	 कगातलेंगbotswana. kgm


Eliminar a capa ou máscara 	 परत या मास्क ल मेटाव


O dispositivo% 1 non é un « joystick ». 	 दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे.


Módulo de configuración de KDEName 	 केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName


Motor de dados de LastFMName 	 लास्टएफएम डाटा इंजिनName


SprayName 	 के- स्प्रेडName


Nome do volume 	 वाल्यूम नाम


Cría unha carta con dúas colunas por páxina. Name 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name


Comprobar as ligazóns 	 कड़ियाँ जांचव


Copiar automaticamente ao lado dun ficheiro. kim 	 . kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव


Evan Teran 	 इवान टेरान


Data de creación 	 निर्मान दिनांक


Isto pódes utilizar para especificar as unidades do coeficiente B de van der Waals. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available


Agochar as tarefas non asignadas a min. 	 ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीof Mehr short


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


Unha opción para indicar o límite inferior da configuración de ton do vídeo. 	 वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Avisos da importación 	 चेतावनी आयात करव


Fallou a chamada DBUS setText. 	 डी- बस काल सेटटैक्स्ट फेल.


Aumentar un: 	 इतना जूम इनइ करव:


Fallou a validación do script 	 स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल.


Procurar o anterior Procura a anterior coincidencia do texto que se atopase empregando a función Procurar un texto 	 पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


& Intérprete: 	 परफारमर: (P)


O datagrama é grande de máis para ser enviadoQNativeSocketEngine 	 भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine


Objectclass estrutural: 	 स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज:


Propiedades da operaciónoperation name 	 संचालन गुनoperation name


Programas@ item: inlistbox View: 	 अनुपरयोग


Grampa 	 स्टेपल


Espazokeyboard- key- name 	 स्पेसkeyboard- key- name


Fallou a execución do guión de sinatura% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Eliminar@ info: whatsthis 	 हटाव@ info: whatsthis


Nunca@ info/ plain n days 	 कभू नइ@ info/ plain n days


Péchase unha fiestraName 	 एक विंडो बंद होइसName


Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm 	 पुइगसेर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Perfil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल


Acerca de Kwlan 	 केडबल्यूलैन परिचय


Limpar todo 	 सब्बो साफ करव (A)


A mover a mensaxe% 3 de% 2 desde% 1. 	 % 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1.


O ficheiro% 1 xa existe. Quéreo substituír? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Chukha bhutan. kgm 	 चुखाbhutan. kgm


Perfil:: Xeral 	 प्रोफाइलः


Menú lanzador de programasComment 	 अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment


HLS 	 एचएलएस


Iniciar a exposición da Cámara/ CCD. A duración está en segundos. 	 कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे.


GETPIVOTDATA( Base de Datos; "Salario") 	 GETPIVOTDATA( डाटाबेस; "विक्रय")


Ampliación ao 50% 	 50% मं जूम करव


Intalar unha aparencia... @ action: button 	 स्किन इनस्टाल करव... @ action: button


_ Contrasinal: @ action: button 	 _ पासवर्ड: @ action: button


Conflito: 	 कान्फ्लिक्ट


Lucea jamaica. kgm 	 लुसेआjamaica. kgm


Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo. 	 यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


Selectores de cor 	 रंग चयनक


Engadir 	 जोड़व (d)


S. Pedro e Miquelón 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलन


Cities. dat: Esgotáronse os campos na liña: 	 Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी:


Varias melloras 	 अनेकानेक सुधार


fabricante do cliente GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स वेंडर


& Data do álbum: Selects the date of the oldest image 	 एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image


Tipo de protocolo non soportado 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


bgr32 	 बीजीआर३२


minutos 	 मिनट्स


ISO% 1 	 % 1 आईएसओ


Adestrador de vocabularioName 	 सब्दावली प्रसिक्छकName


Definir un contorno de fondo para a área escollida 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव


& Imprimir 	 छापव (P)


Sincronización automática 	 अपने अपन सिंक्रोनाइजेसन


Usar Sendmail 	 सेंडमेल उपयोग करव


Pór interrogaciónComment 	 प्रस्न चिनहा सेट करवComment


Refrixerante recto, de serpentín ou de bólas 	 रीफ्लक्स कंडेंसर


Filtro de Importación de PDF para KritaName 	 केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName


CTAN, o Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Selecione o conxunto de canles activas. Só as capas activas estarán visibles, han ser filtradas ou veranse afectadas polo pintado. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) é igual a 0. 1 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Cálculo do histograma... 	 हिस्टोग्राम गनना...


Sen nome de servidor/ enderezo IP 	 कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S)


Extender a selección á mensaxe seguinte 	 अगले संदेस मं चयन फैलाव


KardGenericName 	 कार्डGenericName


& Entrada 	 इनपुट (I)


Marcar esta localización 	 ये जगह ल निसानी मं रखव


& Converter no predeterminado 	 डिफाल्ट सेट करव


Custo actual do traballo realizado en% 1:% 2 	 पूरा करे काम के सही लागत


InternetName 	 इन्टरनेटName


CD- Text 	 सीडी- पाठ


Corrixir a rotación na pasada actual 	 अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार


& Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido 	 के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U)


Engadir o factor primo 2. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


Esta é a primeira revisión da galla (« branch »). 	 ये साखा के पहिली संसोधन हे.


Configura a lista dos repositorios que utiliza normalmente 	 जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे


O que:% 1 	 क्या:% 1


BorrarQSql 	 मेटावQSql


Selección do nome do ficheiro 	 फाइलनाम के चयन


nada 	 कुछ नइ


Mostrar a seguinte peza 	 अगला टुकड़ा देखाव


Publicouse esta tarefa por facer 	 ये काम सूची प्रकासित करे जा गे हे


Mongalazaire2006. kgm 	 मोंगालाzaire2006. kgm


Documentación 	 कागद लिखना


Soporte de GDBGenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


Transparencias 	 ट्रांसपेरेंसीज


Filtrar os documentos... 	 कागद छनइया करव...


Empregar un editor externo no canto do editor propio 	 कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x)


Información de KigName 	 आईजी जानकारीName


Novas de KDE Dot 	 केडीई डाट समाचार


ImagePlugin_ LensCorrectionComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment


Lista de & silenciados 	 गेग सूची (G)


Tabloide 11 x 17 pol 	 टेब्लाइड11 x 17 इं.


Iguais en Vertical Cara a Dentro 	 खड़ा ऊपर से अंदर


Retirar a autorización de 	 से अनुमोदन हटाव


Jyväskyläfinland_ regions. kgm 	 ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm


kcmxinerama 	 केसीएमसिनेरामा


Zacapaguyana. kgm 	 जाकापाguyana. kgm


Escolla aquí a lingua do título. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Datas válidas para: 	 तारीक एखर बर वैध हे:


Stefan Schimanski 	 स्टीफन सिमांस्की


Condición coincidente 	 मिलिस मापदन्ड


Håvard Frøiland 	 हावर्ड फ्राइलैंड


Programas educativosComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


VASO DE GRAXA DE BALEAConstellation name (optional) 	 ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional)


Insire Serie 	 स्रेनी भरव


Un editor de mapas de imaxes HTMLName 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName


TataouineCity in Tunisia 	 ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Focal: 	 फोकल:


Noroestebotswana. kgm 	 उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm


Información do Documento 	 कागद जानकारी


Executar só unha proba. Permítense múltiplas opcións. 	 सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे.


Verme 	 इल्ली


gridBox 	 ग्रिडडब्बा


Esvaer 	 फीका


Houbo unha violación da política na transmisión do protocolo. 	 प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन.


Só ver 	 सिरिफ देखाव


Escoller o obxecto a reflectir... 	 परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव...


Duplicado widget 	 विजेट मेटाव


SEIS DEPARTAMENTOSConstellation name (optional) 	 सिक्स डिपार्टमेंटConstellation name (optional)


Amosar na bandexa do sistema@ action 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain


Distancia focal (mm): 	 फोकल लम्बाई (मिमी):


& Responder... 	 जवाब... (R)


Debuxado directo 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


O nome de parámetro que escolleu xa está a ser usado nesta operación. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Arabia 	 अरब


Texto a carón das iconas 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Utilidade de & selecciónSelect Tool 	 चयन औजार (S) Select Tool


A obter o caderno de enderezos 	 पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे


% 1 puntos: bonificación 	 % 1 अंक: बोनस


Katetezambia_ districts. kgm 	 कातेतेzambia_ districts. kgm


Erro para o servidor% 1:% 2 	 होस्ट% 1 बर गलती:% 2


Centrado 	 बीच में


Esfumar nos modos LowColor (< =8bit) 	 निम्न रंग मोड (< =8bit) मं कंपन


HungríaCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


ago 	 अग.


Filtro de historialdelete selected transfer 	 फिल्टर इतिहास delete selected transfer


Eliminar todo 	 सब्बो मेटाव


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Santa Coloma de Farners catalonia_ comarques. kgm 	 सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm


Activar o neboeiro 	 कोहरा सक्छम करव


& Pechar a páxina 	 टैब बंद करव (C)


Debuxo 	 आकृति


Non podería atopar definición para consulta "% 1". Tirando esta consulta é recomendada. 	 क्वैरी "% 1" बर परिभासा खोजे नइ जा सकिस. एखर क्वैरी ल मिटाए जाय के अनुसंसा के जाती हे.


A impresora foi creada pero non foi posíbel reiniciar o daemon de impresión.% 1 	 प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1


Aínda non apareceu ningún erro. 	 कोई गलती नइ होइस.


Sistema@ option: radio image source 	 तंत्र@ option: radio image source


Un segmento construído a partir dos seus puntos inicial e final 	 एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस


Filtro de grupo de LDAP 	 एलडीएपी समूह फिल्टर


Indique aquí o URL do contacto. 	 इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव.


Aceptar as escritas en segundo plano rápidas 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव


Escolle un nome diferente 	 भिन्न नाम उपयोग करव (U)


Núcleo de IPTC 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Mudar a & política... 	 पालिसी बदलव.... (P)


Enderezo de correo electrónico 1 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता


Usuario/ Contrasinal: 	 कमइया/ पास:


Algunhas transferencias aínda están en marcha. Desexa realmente pechar KGet? 	 कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो?


Fallou a obtención do ficheiro% 1... 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Punto de ebulición 	 क्वथनांक


Centrado 	 केंद्रित


Cores de liña deslizante 	 स्लाइड लाइन रंग


Escolla unha semana 	 हफ्ता चुनव


Gadget de QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गेजेटName


Visitar o sitio web do proxecto Exiv2 	 एक्सिव२ परियोजना वेबसाइट मं जाव


S59: Consultar ao produtor/ fornecedor para obter información relativa á recuperación/ reciclaxePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: रिकवरी/ रिसाइकलिंग बर बनइया/ सप्लायर से सम्पर्क करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pirineos OrientaisRegion/ state in France 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A preparar o índice 	 निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName


Xogos do estilo de RogueName 	 छले जइसन खेलName


Control 	 चेक


Empregar a caché se é & posíbel 	 यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U)


Confiar nas marcas temporais? 	 समय चिनहा मं भरोसा करव?


Engadir unha copia para: 	 सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:


Gardar a imaxe como 	 फोटू अइसन सहेजव


Ilford Delta 400 Pro 3200 	 इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००


Cambiar de locutor 	 वार्ताकार बदलव


DakarCity in Senegal 	 डकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor futuro (FV - opcional) 	 भविस्य मूल्य (भमू - वैकल्पिक)


DebrecenCity in Hungary 	 डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar os programas 	 प्रोग्राम चलाव


QuiotoCity in Japan 	 क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver a táboa das mellores puntuacións 	 जादा अंक टेबल देखव


Primeiro tipo de papel 	 मीडिया किसिम पहिली


Aconteceu un erro ao cargar% 1. O diagnóstico é:% 2 	 % 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2


Si@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 हाँ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Muaskar algeria. kgm 	 मुआस्करalgeria. kgm


MantonCity in California USA 	 मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova alarma visual@ item: inmenu 	 नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


kcmkmailsummary 	 केसीएमकेमेलसमरी


Grad 	 ग्रेड


Anel de chamas 	 ज्वाला छल्ला


Motor: 	 इंजिन: (E)


Subir 	 खिसकाव


Radiáns no canto de graus 	 डिग्री के बदले रेडियन्स


As ordes de texto aínda non están a funcionar. A orden «% 1 » foi ignorada. 	 पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस.


« Arrastrar as marxes » Use o rato para arrastrar e estabelecer cada marxe nesta pequena vista previa. 	 "अपन हासिये ल खींचव". ये छोटे से प्रिव्यू विंडो मं अपन मुसुवा के परयोग खींच कर हर एक हासिये ल सेट करे बर करव.


Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


A paleta de cores predeterminada modificouse. Desexa gardala nun ficheiro? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


Odesaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Fallou 	 फेल


Non se indicou un enderezo IP válido! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Dende Arriba á Esquerda en Sentido Antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर डेरी


Procurar no fondo 	 पिछोत अंगना मं खोजव


Şanlıurfaturkey. kgm 	 सानलिउरफाturkey. kgm


32 - 39 MB RAM Total 	 32 - 39 मे. बा. कुल रैम


Ignorar a shell predeterminada. 	 डिफाल्ट सेल ल बदलव.


Cidade de Batangasphilippines. kgm 	 बातान्गास सिटीphilippines. kgm


Un xogo para exercitar a memoria 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेल


Mostras os dispositivos avanzados 	 विस्तृत उपकरन देखाव


Correlacionar 	 कोरीलेट


Completouse a conversión para branco e negro 	 काला सफेद मं बदलना पूरा


Escolla a segunda das dúas liñas supostamente ortogonais... 	 दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव...


Título do Teclado: 	 कुंजीपट सीर्सक:


NomeGame level reached 	 नामGame level reached


Primeiro delta 	 पहिली डेल्टा


Dirección inversa 	 उलटा दिसा


Hugo Parente Lima 	 हुगो परेन्ते लिमा


A función NORMDIST () devolve a distribuición normal acumulada. 	 NORMDIST () फंक्सन सामान्य संचयमान वितरन बताथे


Número de discos 	 सार्क के संख्या


Segundo valor de data 	 दुसरा तारीक मूल्य


Ficheiro xa existente 	 अभी हाल के फाइल


Mostrar as asociacións dos atributos 	 गुनधर्म असोसिएसन देखाव


& BorrarDuplicate selection 	 मेटाव (e) Duplicate selection


KonquestGenericName 	 कान्क्वेस्टGenericName


Filtro de Exportación de LATEX para KSpreadName 	 केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Módulo de configuración de Nepomuk 	 नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल


Proxecto 	 परियोजना


DOLLARDE( prezo; fracción) 	 DOLLARDE( अंस डालर; अंस)


Nome do script: 	 स्क्रिप्ट नामः


Total: 	 कुलः


Transformador de XML 	 एक्सएमएल बदलइया


Dirección de pase 	 पासिंग दिसा


1 cargado 	 1 चलत हे


Escocia 	 स्केन


Prema aquí para escoller todas as follas da lista. 	 सूची मं से सब्बो सीटों ल चुने बर इहां किलिक करव.


Empregada pola barra de título da fiestra. 	 विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे.


Ilusións hipnóticas 	 सम्मोहक भ्रम


AmpliarQPrintPreviewDialog 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


GuamCountry name 	 गुवामCountry name (optional, but should be translated)


Texto: Escribir 	 पाठ: लिखव


Habilitar o control de volume na & bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v)


Dividir na & vertical 	 खड़ा विभाजित करव (r)


Liberecczech. kgm 	 लिबेरेकczech. kgm


A xeración da chave «% 1 » foi correcta. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Erro no procesoComment 	 काम गलतीComment


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काof January


Castela- A Manchaspain. kgm 	 केसल ला मान्चाspain. kgm


Sudoku 16x16 	 सुडोकु १६x१६


Editor hexadecimal encaixado 	 भीतर मं बने हेक्स संपादक


Maiúsc. +F3 	 सिफ्ट


O directorio debe ser un subdirectorio de% 1 	 डिरेक्टरी ल% 1 के सबडिरेक्टरी होना चाही


Extractor de cor: mostra o diálogo de escolla de cores 	 रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation)


Activa as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se están instalados) Name 	 डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName


Grella de escritorioComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Escolle o modelo do elipsoide 	 इक्लिप्साइड माडल चुनव


Manter os seleccionados 	 चुने गे बनाए रखव


Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group 	 संदेस के आकार अधिक हे@ title: group


Niliafghanistan. kgm 	 निलिafghanistan. kgm


Fondo do alumnado: 	 स्टूडेंट बैकग्राउन्ड:


Mostrar a & barra de procuras 	 खोज पट्टी देखाव (S)


6 días 	 6दिन


Título% 1 	 टाइटल% 1


Escoller as competentes 	 घटक चुनव


Enviar unha imaxe con cada mensaxe 	 हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S)


BaionaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións de exportación JPEG 	 ज्यामिती विकल्प


Khmel' nyts' kyukraine. kgm 	 खमेलन्यत्सकीukraine. kgm


& Habilitados 	 सक्छम (E)


Mosaico centrado 	 मध्य चटाई


& Lista de reprodución 	 सूची बजाव (L)


Julia 	 जूले


Apega o contido do porta- retallos na posición do cursor 	 संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव.


Alimentador por rolo 	 राल फीड


Título:% 1 	 सीर्सक:% 1


Modo (1 ou 2) 	 मोड (1 या 2)


Escolla o ángulo de rotación. 	 घुमाय के कोन चुनव.


Consumo de enerxía autoalimentado 	 ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त


Louthrepublic_ of_ ireland. kgm 	 लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm


PrototipoTrue 	 प्रोटोटाइपTrue


África 	 अफ्रीका


Punto de ramificación 	 ब्रांचपाइन्ट


Indica se deben agocharse os limiares das constelacións cando a vista estea en movemento. 	 टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Escalar con suavidade a selección 	 चयन मृदु स्केल करव (e)


Ler o texto 	 मनमाफिक पाठ बोलव


A especificación do porto é incorrecta. 	 गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन.


cos teta 	 कास थीटा


Eliminaranse todos os submenús de «% 1 ». Desexa realmente continuar? 	 '% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Xa existe un cartafol ou un ficheiro chamado% 1. 	 फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


ssecond 	 सेक. second


Infraestrutura de DjVu baseada en DjVuLibre. 	 डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive


kwin: semella que xa hai outro xestor de fiestras a se executar. kwin non se iniciou. 	 के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस.


Sobre DL 	 लिफाफा डीएल


Saír cando remate a lectura 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों


Vista Detallada 	 विस्तृत दृस्य


Temporal 	 अस्थायी


Mostrar a barra de título na cima das fiestras 	 सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S)


Axustar á & xanela 	 विन्डो मं जमाव (W)


Teclas rexeitadas temporalmente 	 उछलती (बाउंस) कुंजी


KChartGenericName 	 के- चार्टGenericName


Mudar o nome da nota emerxente@ label: textbox 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1"


Tamaño de letra: 	 फोंट आकारः


& VerNAME OF TRANSLATORS 	 देखव (V) NAME OF TRANSLATORS


Ciclo: 	 चक्रः


Iniciar Kate cunha sesión dada 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


Mantenedor actual, autor 	 अभी हाल के मेंटेनर, लेखक


Non se pode engadir unha mensaxe ao cartafol (Non hai espazo de abondo no dispositivo?) 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?)


Definir contorno 	 किनारा सेट करव


Illas SalomónCountry name 	 सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Data e hora... 	 फोटू कैप्चर करव...


O nome non contén 	 नाम मं नइ हे


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Escolle o número máximo de xogadores no servidor: 	 सर्वर खिलाड़ियों के सबसे अधिक संख्या चुनव:


Estimación esperada: 	 एस्टीमेट:


Far Northcameroon_ provinces. kgm 	 सुदूर उत्तरीcameroon_ provinces. kgm


Hai erros nas liñas 	 पंक्तियों मं गलती


Empregar cores & personalizadas 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


Abrir unha colección de vocabulario 	 सब्दावली संग्रह खोलव


Última páxinaQPrintPreviewDialog 	 आखरी पेजQPrintPreviewDialog


O SIN( 0) é igual a 0 	 SIN( 0) बराबर हे: 0


Lembrar o último cartafol 	 पिछला फोल्डर याद रखव


Axuda acerca de:% 1 	 % 1 मं मदद:


Non alterar 	 कुछ नइ करव


Asignar «% 1 » aos elementos & seleccionados 	 '% 1' ल चुने गे चीज मन मआबंटित करव (S)


Pet. Sis 	 सिस- रेक्


Autenticación@ option: radio anonymous authentication 	 प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication


Acceso 	 लागओन


Cursor Pequeno LW 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


Botón para Eliminar un ficheiro Este botón elimina o ficheiro escollido da lista de ficheiros a imprimir. 	 फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s.


Bloquear todas as demais imaxes 	 सब्बो अउ चीज मन ल तालाबंद करव


& Imaxes 	 फोटू (I)


& Escoller unha impresora 	 प्रिंटर चुनव (S)


Insere Liña Horizontal 	 आकार आड़ा


Cartafol das mensaxes enviadas 	 भेजी- डाक फोल्डर (S)


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


180x72 ppp 	 180x72 डीपीआई


Alemán 	 जर्मन


Baixo acústico 	 अवाजक बास


NadalName 	 क्रिसमसName


Nulo identifier 	 अवैध आइडेंटिफायर


DataStencils 	 डाटाStencils


Vista de deseño 	 डिजाइन दृस्य (e)


A obter os espazos de nomes 	 नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे


Cadeas atopadas 	 वाक्याँस मिले


Electronegatividade (Pauling) 	 वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग)


Novo módem 	 नवा माडम


Segundo dos catro puntos iniciais 	 4 चालू बिंदु मन मं से दूसरा


Non se configurou o transporte de correo para a identidade de correo electrónico% 1 @ info 	 ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info


Atopar calquera do seguinte 	 निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव (y)


AnnapolisCity in Maryland USA 	 एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Calcular e analizar a planificación dos proxectos 	 परियोजना समय सारिनी के गनना अउ विस्लेसन करव


Syunikarmenia. kgm 	 स्यूनिकarmenia. kgm


Cambiar 	 बदलव


Superficie do sector 	 त्रिज्य खन्ड सतह


Adaptador de corrente: 	 एसी एडाप्टर


activa 	 सक्रिय


& Máscara de seguridade: 	 सुरक्छा मास्क: (m)


Restricións da entidade 	 एंटिटी प्रतिबन्ध


Fotografía (en papel de fotografía) 	 फोटो (फोटो कागज पर)


Escoller a curva poligonal% 1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Personalizada 1 	 मनमाफिक 1


Incluír a información 	 इनक्लूड जानकारी


Borrado 	 बैक- स्पेस


Esta non é páxina de cor con puntos 	 यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज


Xuntar unha chave & pública... 	 पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P)


& Repetir o nivel 	 स्तर फिर से कोसिस करव (R)


Rupia paquistaní 	 पाकिस्तान रुपया


PolinesiasSky Culture 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


Estabelecer a data orixinal a hoxe 	 मूल तारीक आज के सेट करव


Data de comezo:% 1 subitem start time 	 सुरू तारीक:% 1 subitem start time


Modo de operación secundario 	 सेकन्डरी आपरेटिंग मोड


Mostrar só o número do elemento 	 सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव


Gravando o Lead- Out 	 लीड- आउट लिखत हे


Exiptoworld. kgm 	 मिस्रworld. kgm


Queres acochar os obxectos do NGC ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Escolle un mes 	 महिना चुनव


Hora predeterminada@ info: whatsthis 	 डिफाल्ट समय@ info: whatsthis


Fallou a autenticación (nome de usuario=% 1) 	 प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1)


Remataron todas as tarefasComment 	 सब्बो काम पूराComment


SERIESSUM (X; N; M; Coeficientes) 	 SERIESSUM (X; N; M; कोएफिसिवट)


folla 	 सीट


SALGUEIRO SECOConstellation name (optional) 	 ड्राइड विलोConstellation name (optional)


Permisos: 	 अनुमति:


Permítelle escoller as categorías ás que pertence este evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip


Mansura egypt. kgm 	 मानसुराegypt. kgm


Non foi posíbel facer a copia de seguridade do ficheiro co toc. 	 टीओसी- फाइल बैकअप नइ कर सकिस.


RGB Vertical 	 खड़ा आरजीबी


Debe introducir un contrasinal correcto. 	 आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही.


Cargar de novo 	 फिर से लोड करव


Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm 	 वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm


& Ancho mínimo da pista: 	 सबसे कम ट्रैक चौड़ाई: (w)


Cambiar o modo de xogo... 	 कुछ खेल किसिम


Comentario 	 टिप्पनी


Benoît Vautrin 	 बेनोईत वाउत्रिन


Funcións de Bases de Datos Comment 	 डाटाबेस फंक्सन्सComment


Cargar a imaxe 	 छइंहादार फोटू


Garda o proxecto actual 	 अभी हाल के परियोजना सहेजथे


Valleduparcolombia. kgm 	 वेल्लेदुपारcolombia. kgm


Consellos 	 नुस्खे


O servidor terminou a conexión inmediatamente. 	 सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा.


Ir ao escritorio 13 	 डेस्कटाप 13 मं स्विच करव


Gaboroneworld. kgm 	 गबोरोनworld. kgm


Space 	 खाली जगह


Xirada 270 graus antihorarios 	 घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Interagregado 	 इंटरफेस


GMT 	 जीएमआरटी


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Amosar só as regras do grupo: 	 सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w)


Lesathstar name 	 लेसाथstar name


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 मे. बा. रैम


Converter en clase 	 क्लास मं बदलव


Defina aquí o nivel do efecto. 	 इहां प्रभाव स्तर सेट करव.


Guadalupe 	 ग्वाडेलोप


Modo de Composición 	 कम्पोजिट मोड


Ocorreu un erro mentres se compactaba "% 1". Compactación cancelada. 	 "% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा.


Obter novos vocabularios... 	 नवा सब्दावली डाउनलोड करव...


Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantallaName 	 स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName


Número de filas: 	 पंक्तियों के संख्या:


Azul: 	 नीलाः


Resolución 	 रिसाल्यूसन


Decó 	 डेको


Xúpiter 	 वृहस्पति


Texto ColorSmart 	 कलरस्मार्ट पाठ


Illas Virxes Británicas 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस


& Gardar os datos 	 डाटा भंडारित करव (S)


CURRENTDATETIME () devolve "Sabado 13 de Abril 2002 1 9: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


& Duración da redisposición: Duration of rearrangement 	 फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement


Cabeceira Style name 	 सीर्सक


Xenérico 	 जेनेरिक


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar filmes recibidos ou enviados. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Petropavl kazakhstan. kgm 	 पेत्रोपाव्लkazakhstan. kgm


Kodak Tmax 400: Simula o filme branco e negro Kodak Tmax con 400 ISO. 	 कोडक टीमेक्स ४००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 लविव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Mostrar as & liñas das notas 	 समय एखर रुप मं देखाव (h)


Hipérbole equilateral por catro puntos 	 चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय


Substituír automaticamente as macros 	 ओटोरिप्लेस मेक्रोज


Mostrar todas as ligazóns 	 सब्बो संकली के सूची देव


A procurar... 	 ढूंढ रहे हे...


Obxecto ICObject with extra attached URLs 	 आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs


Crear un novo documento 	 नवा कागद लिखना


Fin: 	 आखरीः


Documento para abrir@ action: inmenu 	 कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu


AmchitkaCity in Alaska USA 	 एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Saturación baixa: 	 संतृप्ति:


Decoración do foco 	 फोकस सजावट


Mudar a política de Java 	 जावा नीति बदलव


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mar Vermellosudan. kgm 	 लाल सागरsudan. kgm


Tangram 	 झंकार


Á espera dun disco 	 मीडिया के इंतजार करत हे


TOGGLE ("oLa") devolve "OlA" 	 TOGGLE ("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo"


Cor da función 8 	 फंक्सन के रंग 8


NdolaCity in Zealand Denmark 	 नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro... 	 एक गलती होइस...


Gangtokslovakia. kgm 	 गंगतोकslovakia. kgm


Mostrar a barra de ferramentas principal 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव


Ton, Saturación, Valor 	 वर्न, संतृप्ति, मूल्य


Mudar o tamaño e xirar 	 आकार बदलव अउ घुमाव


Sen efecto 	 कोई प्रभाव नइ


Non foi posíbel contactar co daemon de Atallos globais de KDE 	 केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल


Comezar a substituír 	 बदलना चालू करव


Cliente de correo electrónico@ info: whatsthis 	 ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis


Marxe esquerda 	 डेरी हासिया


Número de caracteres a substituír 	 अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे


WEEKDAY ("22- 2- 2002"; 2) devolve 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) के परिनाम होही 5


Glamorgangreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm


Gardar o ficheiro... 	 फाइल सहेजव...


O ficheiro (ou os ficheiros) nos que traballar. 	 फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही.


Axenda nun ficheiro localComment 	 लोकल फाइल मं कलेन्डरComment


Vivo- Suave 	 चमकीला- चिकना


McGrathCity in Alaska USA 	 मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os Erros 	 गलती देखाव (r)


Transparencia/ Papel especial HP 	 ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज


ErrarName 	 भटकनName


Sikkim Meridional sikkim. kgm 	 दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm


& Mover a lingüeta cara á dereita 	 टैब जेवनी ले जाव (M)


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Efecto: 	 प्रभावः (E)


Transforma unha imaxe nunha ondaName 	 फोटू ल तरंग के रूप मं बदलवName


Substituír o dobre & apóstrofo por comiñas tipográficas 	 डबल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (d)


Xestor de traballos de Texto- para- Voz de KDEName 	 केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName


Xa pasou a data da alarma@ info 	 अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info


Tema de iconas Rede do KNemoName 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


KBreakOutGenericName 	 के- ब्रेकआउटGenericName


Acerca da infraestrutura 	 बैकएन्ड के बारे में...


Número de catafoles no servidor e no ficheiro de configuración 	 कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या


Podgoricaworld. kgm 	 पोदगोरिकाworld. kgm


Ficheiros de tema de SuperKarambaComment 	 सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment


firefox% u 	 फायरफाक्स% u


Benvido a Kiten 	 के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे


Mostrar unha vista previa a pantalla completa do protector escollido. 	 स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव.


Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


Foto (Foto + cartucho de cor, papel de foto) 	 फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज)


Focalizar a fiestra: 	 फोकस विंडोः


Non podería abrir proxecto. 	 परियोजना खोल नइ सकिस.


A tecla Win foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Estabelece a escala de ruído. 	 सोर स्केल सेट करथे.


Carga do usuario@ item sensor description 	 कमइया लोड@ item sensor description


Non é posíbel crear a miniatura de% 1 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


A ler a configuración 	 कान्फिगरेसन पढ़त हे


RovinjCity in Croatia 	 रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation)


BruneiCountry name 	 ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated)


aconteceu erro mentres se interpretaba o comentarioQXml 	 टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Tipo de cámara: 	 कैमरा किसिमः


% 1 antes do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Erro do protocolo. 	 प्रोटोकाल गलती.


Abre un documento xa existente 	 एक मिलत कागद खोलथे


Nova ZelandiaCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Cargar automaticamente as & imaxes 	 फोटू अपने अपन लोड करव (I)


ModestoCity in California USA 	 मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


Posición das lentes en Y 	 लेंस आफसेट


Aquí lístanse os ficheiros que abriu recentemente e permite abrilos de novo dun xeito simple. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


Seleccione o papel do asistente@ info: whatsthis 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. @ info: whatsthis


Ignorar o conflito 	 विरोधाभासों के अनदेखा करव


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar a acción a & todas as instancias 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Filipinasworld. kgm 	 फिलिप्पीन्सworld. kgm


Desculpe, non hai datos de perfil 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Asunto de LaTeX 	 लेटेक्स विसय


NeussCity in Germany 	 नेउसCity name (optional, probably does not need a translation)


indícalle a Qt que nunca capture o rato nin o teclado 	 क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.


Fortalezabrazil. kgm 	 फार्टलेजाbrazil. kgm


Configurar... 	 कान्फिगर करव...


Filtros 	 छनइया


Fallou a creación da Acción. 	 काम बनाए मं फेल.


Axustar o nível de ampliación manualmente. 	 जूम स्तर प्रदर्सक हस्तचालित सेट करव


Shiraz iran. kgm 	 सिराजiran. kgm


Anterior mantenedor, creador de KColorEdit 	 पहिली के मेंटेनर - के- कलर- एडिट बनाइस


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) devolve 0, 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) के परिनाम होही 0. 152872629


Título da fiestra: 	 विंडो सीर्सकः (t)


Punteiro do KGame 	 के- गेम पाइंटर


Crear unha lección nova 	 नवा व्याख्यान बनाव


Brčkobosnia- herzegovina. kgm 	 ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm


Conxunto de caracteres 	 अक्छर के समूह


Mostrar a barra de sesións cando se precise 	 जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव


A procura de escritorio Strigi permítelle procurar ficheiros segundo o contido no canto de só polo nome. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे.


LADDER - outrcepStencils 	 लैडर - आउटरसेपStencils


Erro na sintaxeComment 	 सिंटेक्स- गलतीComment


sinal 	 सिग्नल


Guangdongchina. kgm 	 गुआंगडांगchina. kgm


Markka 	 मार्का


Configuración da taxa de bits constante 	 स्थिर बिटरेट सेटिंग


Borrar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


Itálica 	 तिरछा@ label


720x720 ppp, filme transparente 	 720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


BOSTA DE TIGREConstellation name (optional) 	 डंग आफ टाइगरConstellation name (optional)


Mensaxe orixinal 	 मूल संदेस


Forma de marco 	 ढांचा


Un número real (como 1, 3; 0, 343; 253) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253)


Clase% 1 	 स्रेनी% 1


Modificaranse as propiedades de visualización de todos os cartafoles. Desexa continuar? @ option: check 	 सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check


Raio: 	 त्रिज्याः


Modificar o modelo de alarma visual@ title: window 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


A agardar a resposta do servidor 	 सर्वर बर इंतजार


Frechas adicionais - B 	 संपूरक तीर- बी


Engadir un filtro novo 	 नवा छनइया जोड़व


& Tema visual 	 प्रसंग (T)


Escolle a cor dos elementos do bloque d 	 ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे


Crear un modelo de alarma novo@ info: whatsthis 	 नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis


Razón de bits do obxectivo 	 लक्छ्य बिटरेट


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Altitude: 	 ऊँचाई:


Selección: Opaco 	 चयन: अपारदर्सी


Escolla esta opción para mostrar a data do álbum. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fotos ColorSmart 	 कलरस्मार्ट फोटोज


% 1 opcións: 	 % 1 विकल्प:


Activar a anterior lingüeta@ action: inmenu 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Xogador% 1Unknown player 	 खिलाड़ी% 1 Unknown player


Preferencias do KPlayer 	 के- प्लेयर प्राथमिकता


Escolla as compoñentes predeterminadas para varios servizosName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName


Non foi posíbel encontrar o executábel% 1 na súa rota. Verifique a instalación. 	 आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


EspelloComment 	 मिररComment


Furado negro 	 ब्लेक होल


Non foi posíbel escribir no ficheiro:% 1 	 फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1


Pistas do & CD 	 सीडी ट्रैक्स (C)


Escoller as iconas automaticamente 	 चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u)


CriptografíaComment 	 क्रिप्टोComment


Active isto para incluír as alarmas con son na procura. @ info 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info


TaxicoName 	 ताजिकName


JeddahCity in Saudi Arabia 	 जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Maxenta, amarelo 	 मजेंटा, पीला


Non se atopou o ficheiro da fonte tipográfica 	 फोंट फाइल नइ मिलिस


A codificación% 1 non está soportada 	 एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे


DVD- R Capa dupla salto 	 डबल लेयर डीवीडी- आर जम्प


& Engadir unha fila 	 लकीर जोड़व (A)


Desexa iniciar automaticamente? 	 अपने अपन चालू करव?


Non 	 कुछ नइ


Goma 	 मेटाव के रबर


Procurar liña 	 खोजव पंक्ति


Este é o URL da páxina web a onde irá Konqueror (como navegador) cando prema no botón « Inicio ». Cando inicie Konqueror como xestor de ficheiros, ese botón irá ao seu cartafol persoal. 	 वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे.


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetas adhesivas 	 एडहेसिव लेबल


Crear unha etiqueta nova en «% 1 » 	 ये मां नवा टैग बनाव: "% 1"


A cor dos símbolos dos obxectos Messier. 	 भारी चीज मन के चिनहा के रंग.


elipsoide supercadrático 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


Noémie Scherer 	 नियोमी शेहरर


Sombrear 	 छइंहा


Novas 	 समाचार


rematada 	 पूरा (m)


TrenzaName 	 ब्रैडName


Mostrar en grupos@ action: inmenu View 	 समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View


Terrestre 	 पृथ्वी- जैसा


CUARTOConstellation name (optional) 	 रूमConstellation name (optional)


& Converter o Tipo de Capa... 	 परत किसिम बदलव... (C)


Aliñar ao centro na vertical 	 खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव