O transporte "% 1" non é válido. 	 ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे.


A baleirar o CD- RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे


Tesaliagreece_ peripheries. kgm 	 थेसालेgreece_ peripheries. kgm


Nome: 	 नांव:


Recibiuse o seguinte en stderr:% 1 	 मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1


Crear ficheiro de seguranza 	 बैक- अप फाइल तैयार करव


Escolla a liña perpendicular á nova liña... 	 ये नवा लकीर मं लम्ब लकीर बनाव...


Arrastre para debuxar. 	 ड्रा करे बर खींचव.


Stefan Asserhäll 	 स्टीफन असेरहाल


Applet de impresoraName 	 प्रिंटर ऐप्लेटName


A engadir un ficheiro de imaxe ao proxecto 	 परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे


Tipografía SeleccionadaShort for LeftToRight 	 फोंट चुनवShort for LeftToRight


Editar... 	 संपादन... (E)


Detectar automaticamente e abrir unha cámara de gphoto2 conectada 	 कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव


Opcións de & MakeIndex 	 मेकइंडेक्स विकल्प (M)


Mostrar a imaxe do VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Dulfimstar name 	 दुलफिमstar name


Postexec: 	 पोस्टईएक्सईसी: (t)


Un exemplo dun gráfico de barrasName 	 बार चार्ट के एक उदाहरनName


Capellen luxembourg_ cantons. kgm 	 कापलेनluxembourg_ cantons. kgm


Xirar en sentido antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव


Non hai imaxes cargadasShow a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


Neste día: 	 ए दिन:


Monterrey mexico_ states. kgm 	 मान्टेरेयmexico_ states. kgm


Huancavelicaperu. kgm 	 हुआनकावेलिकाperu. kgm


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación 	 कोडिंग


TimeDateAdjustComment 	 टाइम- डेट- एडजस्टComment


Sudáfrica 	 दक्छिनी अफ्रीका


Eliminar os artigos caducados 	 कालातीत आलेख मन ल मेटाव


& Deshabilitar a fila de tarefas 	 काम स्पूलिंग अक्छम करव (D)


Intervalo de comprobación: @ title: tab 	 देखे के अंतराल: (v)


Nome do & paquete: 	 पैकेज नामः (n)


OnteCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive


MérThursday 	 बुधThursday


Escolla o ficheiro de niveis do Gimp que cargar 	 लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव


Número de datos introducidos 	 प्रविस्टित डाटा संख्या


Cada horaevent recurs by days 	 प्रतिघंटेevent recurs by days


A condición para a coincidencia 	 मैच बर सर्तें


Ondas en bloque 1 	 लहर रोक १


Tamaño dunha páxina 	 एक पेज के आकार


O remitente rexeita este diario 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल नकारा


ODDLYIELD (Asento; vencemento; Última; Taxa; Prezo; Exsención; Freciencia [; Base = 0]) 	 ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0])


A pantalla trancouseName 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


Espazo de Cor 	 कलरस्पेस


Escolla aquí o tamaño do carbón utilizado para simular o debuxo. smoothing value of the pencil 	 ड्राइंग सिमुलेट करे बर चारकोल पेंसिल आकार ल इहां सेट करव. smoothing value of the pencil


Reconectar moldura ó fluxo actual 	 अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव


knowareComment 	 नोवेयरComment


Data = 	 तारीक =


Iconas e investigacións na interface de usuario 	 चिनहा अउ कमइया- इंटरफेस सोध


Filtro de Exportación de OpenEXR de KritaName 	 केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName


Parches e máis 	 पैचेस अउ मोर


Té de Earl Grey 	 अर्ल ग्रे


Conexión de KRDC Konsole 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन


SimplesName 	 सादाName


Gama de Cor 	 रंग सीमा


Novo nivelGame name - level number. 	 नवा स्तरGame name - level number.


Tarapacá chile. kgm 	 तारापाकाchile. kgm


Número exeos 	 एजीएन संख्या


Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor 	 प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे.


Turtle Beach SampleVision 	 टर्टल बीच सेम्पल- विजन


Graves 	 बास


Pechar todo 	 सब्बो बन्द करव (e)


O modo de tema está desactivado. Consulte a páxina « Xeral ». 	 थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब.


A orde de impresión está baleira. 	 खाली प्रिंट कमांड.


LOWER( texto) 	 LOWER( पाठ)


Vallis, val 	 वेलिस, वेली


Ningunha imaxe dispoñíbel. 	 कोई फोटू नइ मिलत.


Obs. de MilánCity in Italy 	 ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor, Floyd- Steinberg, CMYK, mellorado 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Photo- CD Image- Pac 	 फोटो- सीडी इमेज- पैक


Punto simétrico 	 सुडौल बिन्दु


O ficheiro% 1 non existe. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Reiniciar todos os parámetros do filtro aos seus valores predefinidos. 	 सब्बो छनइया पैरामीटर ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


Un engadido de digiKam para lle engadir un contorno á imaxeName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Cancelar? 	 खारिज करव


Opcións 	 सेटिंग


Usuarios & válidos: 	 वैध कमइया: (V)


Manual 	 हस्तचालित


Urano 	 उरन ग्रह


Ou o servizo «% 1 » non fornece ningunha biblioteca ou falta a chave « Library » 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Todas as descargas 	 सब्बो डाउनलोड्स


Escolla a curva que pode conter o punto... 	 वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे...


Substituír o enderezo de correo «% 1 » coa macro «% email » 	 ईमेल पता '% 1' ल '% email' मेक्रो के साथ बदलव


Activar ou desactivar o compartición de ficheirosName 	 फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName


& Ascendente 	 बढ़ते क्रम से (A)


Enviar as confirmacións de entrega da mensaxe cun remitente baleiro. 	 एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव.


Respostar a todosTemplate type for forwarding messages. 	 सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages.


Atallo «% 1 » para a acción «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Gama do monitor 	 मानिटर गामा


Visión nocturna 	 रात दर्सन


Extensión non válida 	 अवैध एक्सटेंसन


Sinatura mala dun certificado descoñecido:% 1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Acochar a & barra lateral 	 बाजू- पट्टी लुकाव (S)


Ficheiro de configuración da redución de ruído da imaxe que gardar 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Anotación de textoAnnotation tool 	 पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool


Lembrar o contrasinal (KWallet) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Michael Schmidt 	 माइकल स्मिट


Non foi posíbel describir a sentenzaQIBaseResult 	 कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


(c) 2007- 2008 Oral Timocin 	 (c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन


Seteeg jack of clubs 	 सत्ताeg jack of clubs


Refacer todo 	 सब्बो फिर से करव


Mostrar os contidos da barra do título nos separadores das sesións@ title: group 	 टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group


Denizliturkey. kgm 	 डेनिज्लिturkey. kgm


Igual. eq( a, b) = a=b 	 के बराबर. eq( a, b) = a=b


Cancelar 	 खारिज करव


Del RíoCity in Texas USA 	 देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estado do terror 	 आतंक के स्थिति


LImpar 	 साफ करव


Xestione as súas identidades e contasName 	 अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName


Tarxeta Hagaki 	 हेगाकी कार्ड


Non se escolleu ningún tipo de evento 	 कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस


Opcións de Samba 	 साम्बा विकल्प


Mostrar as abreviaturas das constelacións da norma IAU 	 आईएयू- मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


Barra lateral no fondo 	 तल बाजू- पट्टी


Alpes Marítimosfrance. kgm 	 एल्प्स मेरिटाइम्सfrance. kgm


Galaxia da Xudíaobject name (optional) 	 किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional)


MauricioName 	 मारीससName


Tamaño (KB) 	 आकार kB


& Ton: 	 पिचः (P)


Duplexando 	 डुप्लेिंग


& Xerar un nome de ficheiro semellante 	 एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G)


Comezou a transferenciaName 	 डाउनलोड सुरूName


50MB 	 50मे. बा.


Mostrar as posicións 	 स्थिति दर्साव


Gráfico Circular 	 वृत्त चार्ट


HuancayoCity in Peru 	 हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mónaco 	 मोजाएक


Cisco - SVX (trocábel coa oficina final) Stencils 	 सिस्को - एसवीएक्स (एंड आफिस के साथ आपस मं परिवर्तनीय) Stencils


Mostra a duración entre a ascensión e o ocaso do sol para a data escollida. 	 चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे.


IRKickGenericName 	 आईआर- किक


O mais rápido 	 तीव्रतम


Non Definido 	 परिभासित नइ


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यनमारKCharselect unicode block name


Bandexa 1 	 ट्रे 1


Non é preciso autenticarse 	 लागिन जरूरी नइ


B2 (ISO) 	 B2 (आईएसओ)


Punto 1 	 बिन्दु 1


Permitir que as conexóns sen invitación controlen o escritorio 	 डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Procurar o anterior 	 पिछला खोजव


bilinear rápido 	 तेज बाइलिनियर


Indique aquí as palabras chave... 	 इहां कुंजी- सब्द भरव...


Baia Mareromania. kgm 	 बाइया मारेromania. kgm


Atallo para facer capturas de pantallas 	 स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट


Vertical ScrollBar 	 खड़ा (V)


Non se atopou un programa para abrir o ficheiro de tipo mime% 1. 	 माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस.


Tempo desde a primeira sesión de práctica en días 	 पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में


Información de xogo TADSName 	 टैड्स खेल जानकारीName


A lista estándar de fontes está corrupta (a OPML non é válida). Creouse unha copia de seguranza:% 1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm 	 पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm


Cor simple (4 bpp) 	 सादा रंग (4 बीपीपी)


Vercelliitalyprovince. kgm 	 वरसेलीitalyprovince. kgm


EdnaCity in Texas USA 	 एडनाCity name (optional, probably does not need a translation)


29 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 30वां आखरी


Wiktionary, o dicionario libreQuery 	 विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery


% 1 usuario 	 % 1 कमइया


Rexistro de atallo globalComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Regras do KGoldrunner 	 के- गोल्डरनर नियम (G)


Saltos de páxina e liña 	 पेज अउ लाइन ब्रेक


10: Calcula a raiosidade pero non os medios 	 10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ


Exactamente 	 सटीक


División de texto 	 पाठ लपेटें


Mostrar o & Editor 	 संपादक देखाव (E)


Moldura cadrada de madeira 	 वर्गाकार लकड़ी फ्रेम


Está segura/ o de que quere mover todas as mensaxes desde o cartafol% 1 para o lixo? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे?


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a temperatura. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Pino Toscano 	 पिनो टोसकिसनो


Escintileo Radial 102 	 फ्लेयर रेडियल 102


Engadir@ title: window 	 जोड़व... (A) @ title: window


A palabra escollida. Este campo permite modificar a palabra escollida. 	 चुने गे सब्द. ए डब्बा आप मन ल चुने गे सब्द ल संपादित करन देथे.


Anular a escolla 	 सब्बो मत चुनव


Ascención recta 	 उचित आरोहन


Gavar armenia. kgm 	 गवरarmenia. kgm


BeninName 	 बेनिनName


Editor do menú 	 मेन्यू संपादक


Todas as Páxinas 	 पेज


Enteiro inmediatamente superior. ceil( n) =⌈n⌉ 	 सील मूल्य. ceil( n) =⌈n⌉


Non hai permiso para vincular o recurso. 	 रिसोर्स्स बाइन्ड करे बर कोनो अनुमति नइ.


Gardar a configuración 	 सेटिंग सहेजव


A partir dun & ficheiro 	 फाइल से... (f)


& Escribíbel 	 लिखेजा सके (W)


& 2ª persoa: 	 & 2. मनखे:


Para criar VideoCDs debe instalar VcdImaxer Versión% 1. 	 वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


Fluorescente de luz diúrna (D 5700 - 7100K) light source 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


Fallou a conversación con « passwd ». 	 `passwd 'के साथ गोठ फेल.


Groso do Pincel 	 ब्रुस आकार


Localizaciónsession 	 जगहsession


AlbionCity in Idaho USA 	 अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro de Interpretación 	 व्याख्या गलती


Notificacións do sistema de KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Isóbaro 	 आइसोबार


Unidade de tempo: 	 समय इकाई:


Dinamarcaworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


Aceptada@ item event, to- do or journal declined 	 स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined


Crear unha icona para este cartafol remoto 	 ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e)


O dispositivo non admite a propiedade CCD_ EXPOSURE. 	 उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे.


Enviouse unha chave de procura en representación 	 रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस


Equipo de KDevelop 	 के- डेवलप टोली


Punto en movemento 	 खिसकती बिन्दु


Non se atopou ningún executábel de impresión válido na súa PATH. Verifique a instalación. 	 कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव.


& Baixar 	 नीचे (D)


Titorial avanzado 	 विस्तृत सिक्छन पाठ


Novato 	 नवा


Entrada co ID do correo enviado 	 मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस


Abaixo, Primeira Columna 	 नीचे, पहिली खंभा में


Trocar de usuario 	 कमइया स्विच करव


Interface para Diff/ PatchName 	 डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName


Toa Bajapuertorico. kgm 	 टोआ बाजाpuertorico. kgm


128MB RAM 	 128मे. बा. रैम


Fóra de Bangladeshbangladesh. kgm 	 बांग्लादेस नइbangladesh. kgm


& Agrupar Obxectos 	 चीज मन ल समूह मं करव (G)


Opcións por defecto da edición de alarmas@ info 	 डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info


Amosar o panel de previsualización da mensaxe a carón da lista de mensaxes 	 संदेस प्रिव्यू पेनल संदेस के बाजू मं देखाव (x)


Redeseño da interface de usuario 	 यूजर इंटरफेस री- डिजाइन


Robert Gogolok 	 राबर्ट गोगोलोक


Capacidades 	 सामर्थ्य


Planificar dende o comezo% 11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


San Marinoworld. kgm 	 सेन मेरिनोworld. kgm


Fornecedor: 	 प्रदाता:% 1


Gañaches! 	 आप मन जीत गेव!


Descargar desde: @ label: textbox 	 से डाउनलोड करव: @ label: textbox


Fallou algo ao gardar a imaxe "% 1" 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजत समय कुछ गलत होइस


Conexión 	 कनेक्सन (n)


Indica se debe mostrarse o Sol no mapa. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए.


Corintogreece_ prefectures. kgm 	 कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm


Sen ficheiro 	 कोई फाइल नइ


Tamaño do conxunto de volumes: 	 वाल्यूम सेट आकार: (m)


tempo( s) 	 समय


Distancia angular:% 1 	 कोनीय दूरी:% 1


Filtrar segundo o nome@ action: inmenu 	 नाम से छानव@ action: inmenu


Conxunto de caracteres 	 चरसेट


Pincel Chinés 	 चीनी ब्रस


Velocidade de entrada: 	 इनपुट गति:


Centrar 	 जमाव बीच में


& Crear a máscara: 	 मास्क बनाव: (k)


Escudo de Cabo Verde 	 कैप वर्डे एस्कूदो


Pre- cuarto crecentemoon phase between 1st quarter and full moon 	 वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon


A obter a lista de erros pendentes do produto «% 1 »... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे...


& Eliminar 	 मेटाव (e)


Tipo de procura a realizar no servidor CDDB. 	 तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही


A importación fallou 	 एनरोलमेंट फेल


KubrickGenericName 	 कुबरिकGenericName


LSkat: un xogo de cartas para o escritorio 	 एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल


Peso Colombiano 	 कोलंबियाई पेसो


O dato da forma clara fonte 	 फारम के डाटा स्रोत साफ करव


Unha fiestra perde a maximizaciónName 	 बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName


Preselecciona o usuario especificado na lista da dereita. Empregue isto se este ordenador é empregado sempre polo mesmo usuario. 	 नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही.


A duración da noite na data escollida 	 चुने गे तारीक बर रात के अवधि


A procesar o resultado de diff... 	 डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे...


Tallinnworld. kgm 	 टलिनworld. kgm


Sinale esta opción se desexa ver o nome do escritorio ao que se desprazou. Focus Stealing Prevention Level 	 ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level


WarwickCity in Rhode Island USA 	 वारविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Un módulo para configurar os compartimentos con Microsoft WindowsName 	 एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name


Clervaux luxembourg_ cantons. kgm 	 क्लेरवाक्सluxembourg_ cantons. kgm


(% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6 	 (% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6


FeroésName 	 फारसीName


kppp: non se especificou ningún ficheiro de regras 	 के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे


Thorsten Scheuermann 	 थार्सटन सेरमन


Escoller a área ampliada 	 जूम छेत्र चुनव


Eliminar@ info: whatsthis 	 मेटाव@ info: whatsthis


non éStencils 	 नइStencils


Configuración preferida para os usuarios finaisName 	 उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName


Incluír os & subcartafoles 	 सब- फोल्डर सामिल करव (s)


Engadir unha curva 	 एक वक्र जोड़व


O xestor de fiestras de KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Configurar as opcións do protector, se as hai. 	 यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव.


Ordenado 	 आर्डर्ड


Non hai clases de elementos. 	 कोई चीज क्लास नइ.


Usar o nome do documento 	 कागद नाम उपयोग करव


Road Towncaribbean. kgm 	 रोड टाउनcaribbean. kgm


Truncado cando sexa maior ou máis longo que: 	 जब एखर से जादा/ लंबे होही तहां छंटाई करव:


Editar as imaxes de arrinque 	 बूट इमेजेस संपादित करव


Non foi posíbel comprobar a información do sistema de ficheiros: 	 फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस:


Engadir un transporte@ title: window 	 हस्तांतरन जोड़व


Editar o custo da división da estrutura. 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव.


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Apareceron erros/ avisos ao abrir os documentos 	 कागद खोले के समय गलती/ चेतावनियाँ


American FallsCity in Idaho USA 	 अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a barra de filtro@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Un engadido de digiKam para un efecto de relevo na imaxeName 	 डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName


FIBS 	 एफआईबीएस


HTML 4. 01 (Para os axentes de usuário HTML máis antigos) 	 एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर)


Filtro de Importación de Applixgraphics para KontourName 	 कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName


26MB 	 26मे. बा.


360x360ppp, papel de alta resolución 	 360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Corrèzefrance. kgm 	 कोरेजfrance. kgm


A obter a lista de erros pendentes do produto «% 1 » (Compoñente% 2)... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)...


Non foi posíbel obter o ficheiro remoto. 	 रिमोट फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.


Rodar 	 घुमाव


Empregar as teclas numéricas 	 न्यूमेरिक कुंजियाँ उपयोग करव


Cursor Redimensionar Horizontal 	 संकेतक नवाआकार आड़ा


Xogos de lóxicaName 	 तर्क वाले खेलName


Túnel IP: 	 टनल आईपीः


SaírComment 	 लागआउटComment


EJK6 	 ईजेके6


Previsualización de dato de ficheiro: 	 फाइल से डाटा प्रिव्यू करव:


Serbia e Montenegro 	 सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो


Fiestra focalizada 	 सक्रिय विंडो


Continuouse a indexaciónComment 	 इन्डेक्सिंग वापस चालूComment


& Ampliación até o tamaño angular... 	 कोनीय आकार मं जूम करव... (Z)


NomeProperty value 	 नाम


Descoñecidolight source 	 अग्यात


Se o escolle, as barras de título activas debúxase cun efecto punteado. En caso contrario, debuxaranse sen puntos. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Atómico e nuclear 	 आनविक अउ नाभिकीय (&)


Mostrar & etiquetas 	 लेबल देखाव (l)


Yangon burma. kgm 	 यानगोनburma. kgm


Ruta ao ficheiro de son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label


Metical 	 मेटिकल


A función HYPGEOMDIST () devolve a distribuición hiperxeométrica. 	 HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे.


Non é posíbel usar sobrescritura restrinxida nos discos DVD- R. 	 डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे.


Avanzado 	 विस्तृत (c)


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de libbz2 para KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


Executive, 600x600 PPP 	 एक्जीक्यूटिव, 600x600 डीपीआई


O protector de pantalla de KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


Dominios adicionaisNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Death metal 	 डेथ मेटल


Renomear a Folla 	 सीट के नाम बदलव


Unha ferramenta da liña de ordes para ler e modificar os metadatos dos ficheiros. 	 फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार.


KigPart 	 केआईजी- पार्ट


Sindh pakistan. kgm 	 सिंधpakistan. kgm


Os títulos do paquete « longtable » non deberan ser redefinidos 	 लांगटेबल पैकेज के कैप्सन री- डिफाए नइ होए चाही


Novo texto 	 नवा पाठ


A estimación máis probable 	 सबसे संभावित एस्टीमेट


Subir 	 ऊपर जाव (U)


Obxecto aleatorio 	 बेतरतीब चीज


Información adicional@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information


Modificar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis


Ariègefrance. kgm 	 एरीजfrance. kgm


Lembranza: @ label 	 स्मरन: @ label


Escolla a( s) chave( s) que se deberían empregar para cifrar a mensaxe para% 1 	 कुंजियाँ चुनव जऊन कि संदेस% 1 बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही.


Drammennorway. kgm 	 ड्रामेनnorway. kgm


Xeometría & diferencial 	 डिफरेंसियल ज्यामिती (D)


Calquera Páxina( s) 	 कोई भी पेज


1200x1200 ppp 	 1200x1200 डीपीआई


Gardar o rexisto nun ficheiro 	 लाग ल फाइल मं सहेजव (S)


Xa existe un ficheiro co mesmo nome (% 1) no cartafol% 2. 	 फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे.


Unidades de lembranza@ info: whatsthis 	 स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis


Tornar a imaxe opaca 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


Empregar o navegador web por omisión de KDE 	 डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव


Opaco 	 बान्ड


Repetir a alarma en cada inicio 	 हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव


AlxeriaCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Que facer se o nome do usuario non casa 	 यदि कमइया नाम मेल नइ खाते होही तहां का करे जाए


A páxina de proba foi enviada con éxito á impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित.


ID da mensaxe mai 	 पैरेन्ट्स संदेस आईडी


Quere realmente enviar a mensaxe agora ao( s) destinatario( s) especificado( s)? @ action: button 	 का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button


Editor de parámetros 	 पैरामीटर एनीमेटर


Rango que marca as condicións 	 सर्त ल चिनहित करे के सीमा


Seguinte opción da utilidade (Grupo # 1) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 1)


Username: 	 कमइया नाम: (U)


& Visualización 	 प्रदर्सक (y)


& Redirixir á terminal@ action 	 टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action


Cargando de novo a configuración de KDE, por favor agarde... 	 केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव...


SUBTOTAL( 1; A1: A5) devolve 23, 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8


vpnc 	 वीपीएनसी


Cantos: 	 किनारे:


Fallou a validación da cela% 1 	 कक्छ% 1 के वैधता फेल


Largo: 	 चौडाईः


Un widget para introducir e mostrando texto 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Hebreu 	 हिब्रू


LRO Inicio de excepción de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Formato de escala de 256 grises 	 256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट


Exactitude 	 परिसुद्धता


& Texto da mensaxe: 	 संदेस के पाठ: (T)


(gravidade) 	 (गुरूत्व)


Resolución personalizada (...) 	 मनमाफिक रेजोल्यूसन (...)


Colección:% 1 	 विकल्प% 1 ल चुनव


Por favor introduza un contrasinal. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Amosar todas as cabeceiras das mensaxesView - > 	 सब्बो संदेस सीर्सों ल देखावView - >


CompizName 	 काम्पिजName


Script de inicio de sesión de samba 	 साम्बा लागिन स्क्रिप्ट


Procurar... 	 तलासें...


Como mínimo 	 कम से कम


Superior esquerdo: 	 ऊपरी डेरी:


(c) 2002, 2007 Aron Boström 	 (c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम


Exportar Folla para HTML 	 सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव


Novo... 	 नवा...


O ficheiro é do tipo% 1, esperábase un « book ». 	 फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही.


Axustar á & altura da páxina 	 पेज ऊँचाई मं फिट करव (H)


KTuxName 	 के- टक्सName


Sen preenchemento 	 भरव नइ


Tamaño do almacén de Nepomuk: 	 नेपोमक भंडार आकार:


Bohrio 	 बोरियम


Abrir os cartafoles durante as operacións de arrastre@ title: group 	 खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group


Número de fractais 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


Fricción 	 घर्सन


Espazo vertical « medio » 	 "मध्यम" खड़े जगह -\\ medskip


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 नामवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Bandeira mexicana 	 मैक्सिकन झन्डा


Tipo MIME: 	 माइम किसिमः


Inglés (India) 	 अंगरेजी (भारत)


Configurar o protector de pantalla aleatorio 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 से पढ़े मं गलती


Soporte para Solaris Partes derivadas (con permiso) do módulo de sunos5 da utilidade « top » de William LeFebvre. 	 सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे.


Nome do & tipo de dato: 	 डाटाटाइप नामः (n)


Suspender ou continuar manualmente o indexador de ficheiros 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव


Rede - Ordenador corrente (Torre) Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टावर) Stencils


Nihalstar name 	 निहालstar name


Tamaño@ title collumn attachment encoding. 	 आकार


Tamaño automático 	 अपने अपन आकार


Alarma & o: 	 पर अलार्म: (a)


Amosar un parsha semanalmente 	 साप्ताहिक पार्सा देखाव


Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Configurar 	 कान्फिगर (n)


Nome@ action: inmenu Sort By 	 नाम@ action: inmenu Sort By


Intersección das liñas 	 लाइन के प्रतिक्छेदन


Vermella 	 लाल


Por defecto para os Novos & Contactos 	 नवा सम्पर्क बर डिफाल्ट (C)


Importación de certificado: non foi posíbel importar o certificado. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Multimedia GravarQShortcut 	 मीडिया रेकार्डQShortcut


Árbore de ficheiros 	 फिल्टर


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


BanguiCity in Central African Republic 	 बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión do Corrector OrtográficoName 	 हिज्जाजांच प्लगइनName


Alimentación por rolo (sen cortar cada páxina) 	 राल फीड (काटव नइ)


Rexeitar 	 अस्वीकार


KsirK - Contrasinal incorrecto! 	 केसिर्क - अवैध पासवर्ड!


Illizialgeria. kgm 	 इलिजिalgeria. kgm


NegriñaItalic context menu item 	 गाढ़ाItalic context menu item


campo de visión da ocular, en minutos de grao 	 आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Erro do programa, por favor informe do erro. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव.


Texto non editábel: 	 असंपादन जा सके पाठ:


ligazón do obxecto 	 ओब्जैक्ट संकली


Rombos eliminadosComment 	 हीरा हटाइसComment


Programas recentes 	 अभी हाल वाले अनुपरयोग


Papel de foto pro 	 फोटो कागज प्रो


Océano Antárticowaters_ world- class. kgm 	 एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Editor de expresións regularesName 	 रेगुलर एक्सप्रेसन संपादकName


R23: Tóxico por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Italiano (Suíza) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


Porte a KDE 4 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


Extensións fonéticasKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Capacidade empregada: 	 उपयोग करे गे छमता:


Activar@ action: button 	 सक्छम करव@ action: button


Documentación do usuario de Povray 	 पोवरे कमइया कागद लिखना


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Campobassoitalyprovince. kgm 	 केम्पोबासोitalyprovince. kgm


Cometas 	 घूमकेतु


Ostrobothnia Centralfinland_ regions. kgm 	 मध्य ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Non hai ningún executábel chamado «% 1 » na súa rota. 	 एक्जीक्यूटेबल नाम "% 1" आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस.


Centrar na pantalla 	 स्क्रीन मं केंद्र में


Pegar un cartafol@ action: inmenu 	 फोल्डर बनाव@ action: inmenu


Restricións de acceso 	 पहुंच मं रोक


KJumpingCubeGenericName 	 के- जम्पिंगक्यूबGenericName


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


versión agardada ao ler a declaración XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml


Cores do botón 	 बटन रंग


Non se especificou ningún nome 	 कोई नाम निरधारित नइ


Engade soporte para Game Boy Advance en GamefuName 	 गेमफू मं गेम बाय एडवांस समर्थन जोड़वName


Tomar ambas se hai conflito@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं दुनों लें


Acadouse o inicio do documento. 	 कागद के चालू आ गिस.


Mostrar os & paneis 	 कैप्स देखाव


Escoller este lugar xeométrico 	 ये बिन्दुपथ ल चुनव


Tamaño padrón das imaxes 	 डिफाल्ट फोटू फाइल


ChandlerCity in Quebec Canada 	 चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Separación de tarefas 	 काम सेपरेसन


& Artista: 	 कलाकारः (A)


Cantidade máxima recomendada de índices 	 सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट


Ficheiro do cal ler as instrución de actualización 	 फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे


A disposición das fichas. 	 टाइल्स के खाका.


Central Bohemiaczech. kgm 	 मध्य बोहेमियाczech. kgm


Xa existe o ficheiro chamado "% 1". Está seguro de que o quere substituír? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Gradientes de cor 	 रंग अनुपात


CASTIGARConstellation name (optional) 	 पनिसConstellation name (optional)


a magnitude da estrela menos visíbel con nome no mapa 	 नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान


Definición do Código de Proxecto 	 परियोजना कोड परिभासा


Out 	 अक्तू.


Puzzle - peza_ oiioStencils 	 जिगसा - भाग_ oiioStencils


ComentarioAdds a new variable 	 टिप्पनीAdds a new variable


34 MB 	 34 मे. बा.


K3b actualmente só admite ficheiros locais. 	 के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे.


Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Fóra 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


Diálogos de práctica 	 अभ्यास गोठ


2400x600 PPP 	 2400x600 डीपीआई


Seginusstar name 	 सेगिनसstar name


Ordenar alfabeticamente 	 अकारादि क्रम मं जमाव


Tinta 	 स्याही


Etiquetas recentes 	 हाल ही के टैग


Fila de LPD remoto% 1 @% 2 	 रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2


Inicio 	 सुरू में


Sae do KGraphViewer. 	 केग्राफव्यूअर


Prototipo: 	 प्रोटोटाइपः


Thai 	 थाई (h)


Reflectir nun punto 	 बिन्दु मं परावर्तित करव


Importación Database... 	 डाटाबेस आयात करव... (I)


Configura o comportamento das fiestrasName 	 विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS


Laranxa: nbsp; estado 	 नारंगी: nbsp; राज्य


Indique un valor enteiro < =% 1 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1


Largura 	 चौड़ाईः (W)


Modificar evento & lt; Verbosegt;: 	 घटना बदलव & lt; वरबोजgt;:


& Asignar unha cor... 	 रंग निरधारित करव... (A)


NoofName 	 नूफName


AltGrkeyboard- key- name 	 आल्टजीआरkeyboard- key- name


CMY 	 सीएमवाई


Decímetros (dm) 	 डेसीमीटर (डीएम)


Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm 	 फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm


A sinatura é válida e a chave é de confianza absoluta. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे.


Densidade das estrelas: 	 तारा घनत्व:


Escolla o cartafol que contén os seus cartafoles cos niveis de execución 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव


Non foi posíbel abrir o ficheiro do controlador do INDI:% 1 	 आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम


O cartafol actual e todos os subcartafoles 	 अभी हाल के फोल्डर अउ एखर सब्बो उप- फोल्डर


(C) 2000, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm 	 वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm


Non se puido cargar o calendario "% 1". 	 कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस.


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Nova ascención recta: 	 नवा उचित आरोहन:


720x720 ppp, papel de alto brillo 	 720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


Auga 	 भटकन


Modo de acumulación 	 संचयमान फ्लैग


Tempo de espera para iniciar o aforro de enerxía (min) 	 बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.)


Engadir un ficheiro anexo... 	 संलग्नक जोड़व...


Nubes interrompidas en% 1 	 % 1 मं टूटेफूटे बादल


Porto de E/ S 	 आई/ ओ पोर्ट


Anzoáteguivenezuela. kgm 	 अन्जोटेगुईvenezuela. kgm


Borrar só esta 	 सिरिफ एला ही मेटाव


A executar a orde previa «% 1 ». 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


Nome do & artefacto: 	 सिल्पतथ्य नामः (n)


Ocarina 	 ओकारिना


Inferior esquerda: 	 निचला डेरी:


Forma de Espiral 	 सर्पिल आकार


& Non 	 नइ (N)


pola equipa de Kile (2003 - 2009) 	 काइल टोली द्वारा (2003 - 2008)


Simula o crecemento dos corais, aínda que algo lentamente. Escribiuno Frederick Roeber en 1997. 	 कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे.


Asunto: 	 विसयः (u)


Extensión Descrición Ficheiro Tipos 	 प्लगइन विवरन फाइल किसिम


Un chip sensor da cor de área 	 एकल- चिप रंग छेत्र सेंसर


A desactivar o( s) tipo( s) de letra... 	 प्रविस्टि अक्छम करत हे...


KMail@ label 	 के- मेल@ label


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Non foi posíbel abrir «% 1 » para lela. 	 '% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम.


Acochar as lendas cos nomes dos obxectos mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव?


Ford IslandRegion/ state in Denmark 	 फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jason Kivlighn 	 जेसन किवलिग्न


Madeira # 1 	 लकड़ी # 1


Rematou a partida 	 खेल


Veces descargado 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


Subimaxe% 1 	 सब- इमेज% 1


LAMPADA DE PÉConstellation name (optional) 	 लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional)


Desexa realmente borrar todos os grupos seleccionados? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


& AxudaNAME OF TRANSLATORS 	 मदद (H) NAME OF TRANSLATORS


[% 1] Rexistro iniciado 	 [% 1] लाग सुरू


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esferomónicas 	 गोल बंद


Cor empregada para o marco no reverso da carta 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही


Criar & & & xestionar as invitacións... 	 न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव...


Pre- lúa chea (75%) 	 वेक्सिंग गिब्बस (75%)


Autor 	 लेखक


& Manual de KMouseTool 	 के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H)


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo non válido de calendario 	 अवैध कलेन्डर किसिम


Mudar a data... 	 तारीक बदलव...


ISO 	 आईएसओ


non ten cartas válidas 	 कोई वैध कार्ड नइ


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Calcular área entre: 	 इनके बीच छेत्र के गनना करव:


tempo de aguante do trazo 	 हर एक बार पूछव


Actualizar a lista 	 सूची ताजा करव


Brisa Azul Coluna ÚnicaComment 	 ब्लू ब्रीज सिंगलComment


A iniciar unha sesión de preguntas e respostas... 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे...


© 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tA equipa de KDE © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn 	 © 1999- 2002\ tएवाल्ड आर्नाल्ड © 2001- 2002\ tकेडीई टोली © 2004- 2007\ tपीटर हेडलुंड © 2007- 2008\ tफ्रेडरिक ग्लेडहार्न


St Andrewcolombia. kgm 	 सेंट वड्र्यूcolombia. kgm


ParentCity in Quebec Canada 	 पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha instalación de sendmail local 	 लोकल सेंडमेल


Proba de & Preguntas e Respostas 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


Procurar automaticamente na CDDB. 	 सीडीडीबी तलास अपने अपन करव


Vista de iconas con miniaturas personalizadas 	 मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ चिनहा दृस्य


Porto RicoName 	 प्यूर्टो रिकोName


Posibelmente a curva sexa transcendental 	 संभावित ट्रांसडेंटल वक्र


Suspender a indexación dos ficheiros 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव


Tipo de letra de ancho fixo: 	 स्थिर फोंटः (i)


KraftName 	 क्राफ्टName


Lista dos motores de procura, os seus atallos asociados e de se deben mostrarse nos menús. 	 खोज देवइया मन के सूची, ऊंखर संबद्ध सार्टकट अउ का ओ मन मेन्यू मं सूची मं करे जाही.


Vacío: Number of layers on an optical medium 	 खाली: Number of layers on an optical medium


Executouse o script. 	 स्क्रिप्ट चलाया.


Filme cuché 	 कोटेड फिल्म


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de branco e negro. 	 काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस.


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Agochar 	 लुकाव


Non foi posíbel imprimir o documento. Por favor, envíe un informe de erro a bugs. kde. org 	 कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव.


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Validación S/ MIME 	 एस/ माइम वेलिडेसन


Indique aquí o enderezo do contacto. 	 इहां सम्पर्क पता सेट करव.


Seleccionar unha cor da imaxe ou da capa actual 	 अभी हाल के परत या फोटू से कोनो रंग चुनव


Arquivando: 	 अभिलेखकरन में:


OCT2BIN ("55") devolve "101101" 	 OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101"


Pintar con pinceis empregando moventos dinámicos 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Tipo de dato 	 डाटाटाइप


Usar como Pincel 	 ब्रुस के रूप मं उपयोग करव


Condado de Gävleborgsweden. kgm 	 गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm


Palabra descoñecida: 	 अग्यात सब्दः


PERT 	 पीईआरटी


Cor de Floyd- Steinberg (Pouca memoria) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी)


Aconteceu un erro na capa de seguridade:% 1 	 उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1


Escolla o ficheiro de gañancias do misturador de Gimp a cargar 	 लोड करे बर गिम्प गेन मिक्सर फाइल चुनव


Aceiro Frio 2 	 ठंडा स्टील २


Tarefas: 	 काम:


Agrupar as tarefas semellantes: 	 एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G)


Instalouse satisfactoriamente% 1 	 % 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस


Todos 	 सब्बो


Cor 1: 	 रंग 1:


Primeira posición 	 पहिली जगह


Desprazar un bit á esquerda 	 डेरी बिट सिफ्ट


Cisco - Router ATM Tag Sw GigabitStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गिगाबिट राउटरStencils


Boeotiagreece_ prefectures. kgm 	 बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm


Vendedor: 	 ग्लेनडोरा


Mudar o fondo do escritorio 	 पिछोत अंगना बदलव


Esta versión só pode manexar ficheiros de Fax 	 ये संस्करन सिरिफ फैक्स फाइल मन ल ही काम मं ले सकथे


Mostrar unha cónica 	 संकु देखाव


A liña polar dun punto en relación a unha cónica. 	 संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro verde 	 हरियर फिल्टर


Aconteceu un erro durante fseek nº 1 ao acceder ao arquivo: «% 1 »:% 2 	 fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2


Kohimaindia. kgm 	 कोहिमाindia. kgm


FloridaRegion/ state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Silencia/ Desilenciar% 1 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1


Non hai cadeas que gardar xa que a lista está baleira. 	 सहेजे बर कोनो वाक्यांस नइ हेकाबर कि सूची खाली हे.


LEFT ("KSpread") devolve "K" 	 LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K"


Forzar o modo de seguridade do directorio: 	 बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e)


A máis baixa 	 सबसे कम


Contorno da pantalla 	 स्क्रीन किनोर


Distribuir obxectos 	 आकार वितरित करव


Comezar de cero 	 खाली के साथ चालू करव


A partida está empatada! 	 खेल बराबरी मं रहिस!


Mistura cadrada 	 चौरस डिथरिंग


Centrada 	 बीचोंबीच


VGA 1280x1024, 256 cores (775) 	 वीजीए 1280x1024, 256 रंग (775)


Asellus Borealisstar name 	 आसेलस बोरेआलिसstar name


Permite a creación aleatoria de foguetes que estouren en 2 cores 	 ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे


MetsähoviCity in Finland 	 मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Featanosan- marino. kgm 	 फिएटानोsan- marino. kgm


Mesa "% 1" é cuberto por aliases. En vez de "% 2", podes escribir "% 3" 	 टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो


Previsualizar o impreso 	 छपाई नमूना


DVD- R Capa dupla 	 डबल लेयर डीवीडी- आर


Tipo personalizado 1 	 मनमाफिक किसिम 1


Bielorruso (Bielorrusia) 	 बेलारूसियाई (बेलारूस)


Borrar todos 	 सब्बो मेटाव


Multimedia SeguinteQShortcut 	 मीडिया अगलाQShortcut


ZTEST( x; media, Desviaciónestandar) 	 ZTEST( x; औसत; मानकविचलन)


Non se conseguiu executar o proceso ssh. 	 एसएसएच काम ल चलाय मं फेल.


25@ item: inlistbox 	 25वां@ item: inlistbox


Limitar o tamaño máximo@ info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis


Actualiza a lista de tarefas. 	 काम सूची ताजा करव.


TransparenciaComment 	 पारभासीComment


Silencio 	 खामोसी


Máis programasName 	 अउ अधिक अनुपरयोगName


Imprimindo a páxina% 1 	 पेज% 1 ल छापत हे


Calcular o campo de visión cos campos de datos de acima 	 ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव


& Repetir 	 लूप (L)


Diminuir o ancho da fiestra@ action 	 विंडो के चौड़ाई घटाव@ action


NICU brancoName 	 सफेद निकू (एसवीजी) Name


Tokens 	 टोन


Luz diúrnalight source 	 दिन के रौसनी


País do enderezo particular 	 घर के पता देस


Non gardar o contrasinal 	 पासवर्ड भंडारित नइ करव


Souk Ahrasalgeria. kgm 	 सोउक अहरासalgeria. kgm


David Sansome 	 डेविड सेंसम


Lira Maltesa 	 माल्टीयाई लिरा


Pór en Maiúsculas 	 केपिटलाइज


Artista descoñecido - Álbum descoñecido 	 अग्यात कलाकार - अग्यात एलबम


GNU General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


360x360ppp, papel cuché 	 360x360डीपीआई, कोटेड कागज


Non hai correspondencia entre a función e o widget Arg (agardábase% 1). 	 फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.)


Applet de diagrama de sectores de KGet Comment 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment


Non foi posíbel achar os ficheiros a comparar. 	 तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस


Abre unha xanela nova baleira de KGraphViewer 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Redimensionar a Imaxe para a Capa Actual 	 फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव


COLUMN( D2) devolve 4 	 COLUMN( D2) के परिनाम होही 4


Opcións da comprobación da ortografía 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Configuración do modo sen conexión 	 आफलाइन कान्फिगरेसन


Cargando o recurso% 1 de GroupWise 	 ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे


Sobrescreber a expresión regular con nome% 1? 	 नामित रेगुलर एक्सप्रेसन मं मेटाय के लिखव% 1?


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantedor anterior 	 पहिली के मेंटेनर


Planificar dende o comezo:% 11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


Controlador ethernet 	 ब्रिज नियंत्रन


Semi- recta a partir dun vector 	 सदिस से बनाय गे अर्ध- रेखा


360x360ppp, papel simples 	 360x360डीपीआई, सादा कागज


Área de uso privado 	 निजी उपयोग के जगह


Colección de Predeficións 	 प्रीसेट संग्रह


Tim Sutton 	 समय छेत्र


Sueco (Finlandia) 	 स्वीडिस (फिनलैंड)


Editar o Usemap... 	 यूजमैप संपादित करव...


Axuda contextual 	 कान्टेक्स्ट मदद


O nome da icona que se vai procurar 	 खोजे बर चिनहा नाम


Datos binarios 	 द्विचर डाटा


Lajaspuertorico. kgm 	 लाजासpuertorico. kgm


Kongo centralzaire2006. kgm 	 कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm


Comentario do nivel (opcional): 	 स्तर टिप्पनी (वैकल्पिक):


Nucleidos 	 न्यूक्लाइड


Opcións especiais do & programa... 	 विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S)


CiceroCity in Illinois USA 	 सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation)


OCT2DEC ("12") devolve 10 	 OCT2DEC ("12") के परिनाम होही 10


Perfil enerxético 	 पावर प्रोफाइल


Escolla un carácter para a acción escollida 	 चुने गे काम बर एक अक्छर चुनव


A Mesa que importa wizard déixache/ déixate para importar unha mesa dun existindo database á corrente Kexi database. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


Escolla o segundo polígono a intersectar... 	 प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव...


Non atopado 	 नइ मिलिस


Tarxeta de memoria Flash - Opción 	 फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प


Arquivo 	 अभिलेखागार


- 50 m 	 - 50 मी


FIB( 26) devolve 121393 	 FIB( 26) के परिनाम होही 121393


Seguir as ligazóns de cartafoles 	 डिरेक्टरी संकली के अनुसरन करव


Gráfico polar 	 ध्रुवीय प्लाट


Non foi posíbel atopar o executábel normalize. 	 सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Lugar: @ title: menu 	 जगहः@ title: menu


Importar correos do Outlook Express 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव


Escreber as entradas 	 दुबारा कोसिस


Corrección de cores 	 रंग सुधार


Favoritos@ item: inlistbox View: 	 निसानी


Asistente de Regra 	 रूलर सहायक


Enxame Copyright (c) 1991 por Patrick J. Naughton Portado para o kscreensaver por Emanuel Pirker. 	 स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड.


Chuvia 	 बरसात


Álbum 	 एल्बम (b)


Pausar/ Continuar coas probas de regresión 	 रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव


Columna LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Configurar as extensións do navegadorName 	 ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName


Craig Drummond 	 क्रेग ड्रमांड


MoersCity in Germany 	 माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa de bits máxima: 	 सबसे अधिक बिटरेट:


Pode atopalo nos discos da súa distribución ou obtelo en http: // www. vcdimager. org 	 एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org


Partir a lección en partes pequenas 	 सबक ल छोटे- छोटे सबक मं विभाजित करव


Porto Rico 	 प्यूर्टो रिको


Rexión Especial De Iacartaindonesia. kgm 	 योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm


Marcar as mensaxes escollidas como lidas despois de 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद - (k)


SELKISConstellation name (optional) 	 सेलेकिसConstellation name (optional)


CatalánName 	 केटेलनName


Abrir a ferramenta de localización 	 बताए गे जगह से एक फाइल खोलव


borrar recursivamente os cartafoles (% 1) 	 डिरेक्टरी (% 1) ल रिकर्सिवली मेटाव


Seleccione o tempo entre as repeticións da lembranza 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Tema predeterminado de Peg- EName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS 	 कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS


Semifusa 	 ६४वां


Liña vertical -\\ vline 	 खड़ा लकीर -\\ vline


Gardar os cambios periodicamente 	 बदलाव समय समय मं सहेजव (S)


& Manter o contrasinal 	 पासवर्ड याद रखव (K)


Trelawny jamaica. kgm 	 ट्रेलावनीjamaica. kgm


Rustavigeorgia. kgm 	 रुस्तावीgeorgia. kgm


Holónimos -... ten unha% 1 	 होलोनिम्स -... मं हे% 1


Cores dun mapa 	 रंग ल सेट करव


ligazón 	 संकली


Nome da interfaceName 	 पाँसा वाले खेलName


Michael Brade@ info: credit 	 माइकल ब्रेद


Elipse 	 दीर्घवक्र


Copiar a imaxe ampliada no portarretallos 	 जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Non se atopou a extensión de demultiplexado para MRL [% 1] 	 एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस


Os artigos importantes non caducan 	 जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव


XordaniaName 	 जार्डनName


Script de inicio de sesión de Samba 	 साम्बा लागिन स्क्रिप्ट


definitivoundefined trust 	 अल्टीमेटundefined trust


Introduza un nome para este% 1 así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol para usar e prema no botón Seguinte. 	 % 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव.


DTD 	 डीटीडी


EnvC5 	 लि. C5


hora( s) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 घंटा@ label recurrence expressed in days


Este engadido mostra información acerca da posición dun día no ano. 	 ये प्लगइन साल मं महिना के स्थिति बाबत् जानकारी देखाथे.


IdahoRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Autenticación: 	 प्रमानीकरनः (u)


Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm 	 महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm


Gardar a disposición do taboleiro 	 बिसात खाका सहेजव


de Adar 	 अदार का


Completouse a transmisión da conta% 1. Non hai mensaxes novas. boolean yes 	 खाता% 1 बर हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ


Cambios font para texto de título. 	 सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे.


Florenza colombia. kgm 	 फ्लोरेंसियाcolombia. kgm


& Procura 	 तलासें (L)


KBlocks, ao estilo exipcio. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Xelín somalí 	 सोमाली सिलिंग


Mostrar os asistentes de pintura 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Grupo Widgets Por Filas 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव


Anexar a este punto 	 ये बिन्दु के साथ संलग्न करव


Karotegintajikistan. kgm 	 कारोतेजिनtajikistan. kgm


Os tics por cuarto de nota son negativos. Envíe este ficheiro a larrosa@ kde. org 	 प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव


O formato non é coñecido 	 फार्मेट पहिचान नइ सकिस


Novo usuario 	 नवा कमइया


PüssiCity in Estonia 	 पसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Comprobar o correo & deste cartafol 	 ये फोल्डर मं डाक देखव (i)


Mostrar a barra de & menú 	 मेन्यू पट्टी देखाव (M)


O ficheiro de Dr. Geo "% 1" é un ficheiro de macros, polo que non contén imaxes. 	 डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे.


DesenfocarComment 	 धुंधला करवComment


Entrada Liña 	 लाए इन


Configuración non válida.% 1. 	 अवैध सेटिंग.% 1.


Queres mostrar a Lúa? 	 चन्द्रमा ड्राइंग बनाव?


Símbolos e frechas diversos 	 विविध चिनहा अउ तीर


Transporta a medida dun segmento ou arco por unha liña ou circunferencia. 	 एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें


& Gardar 	 भंडारित करव


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Verifique o sistema. 	 प्रोग्राम "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन सिस्टम जांचव.


O seu servidor (% 1) non admite o envío de mensaxes de 8 bits. Por favor, use a codificación base64 ou « quoted- printable ». 	 आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव.


& Azul 	 नीला (B)


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment


Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal 	 पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os diarios 	 दैनिकी (J)


Vertical 	 खड़ा (V)


Mostrar a fiestra no inicio 	 सुरू मं विंडो देखाव


Non hai información 	 कोई जानकारी नइ


Soporte para atallos globais 	 वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन


Bandexa 4 - Opción 	 ट्रे 4 - विकल्प


Cámaras RAW coñecidas 	 समर्थित रा कैमरा


Perderanse as alteracións locais ao retirar a subscrición@ info 	 जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info


Gomazaire2006. kgm 	 गोमाzaire2006. kgm


& Desatrancar 	 ताला खोलव (o)


US Letter (Pequena) 	 यूएस पत्र (छोटा)


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Caracteres 	 अक्छरसेट


cadrado (10x10) 	 वर्ग (१०x१०)


Retrazado de paleta rápido 	 रंगदानी तीव्र रीमैपिंग


Entornos 	 एनवायरनमेंट्स


Escolla os tipos de ficheiro con vistas previas nas iconas: Music 	 आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music


Nova regra 	 नवा नियम


& Procurar mensaxes... 	 संदेस खोजव... (F)


Franche Comtéfrance_ regions. kgm 	 फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm


Tipo de conexión escollido:% 1. 	 कनेक्सन किसिम:


Páxina en baixoQWebPage 	 पेज नीचेQWebPage


Matriz 	 ऐरे


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Suavizar... 	 चिकना...


Fragmentos 	 स्निपेट्स


Operación LDAP 	 एलडीएपी आपरेसन


Enviar un informe de erro 	 बग रपट जमा करव


Ficheiro non válido 	 अवैध फाइल


Período laboral@ info: whatsthis 	 काम घंटे@ info: whatsthis


Elimina un ítem do menú de arranque 	 बूट मेन्यू मं से प्रविस्टि हटाव


Activar o rodapé e os números de páxina ao imprimir 	 जब छापा जाही तहां पाद- टिप्पनी अउ पेज संख्या चालू करव


Bregenzaustria. kgm 	 बर्गेंजaustria. kgm


Reparación de fotos... 	 इनपेंटिंग...


Subchaves@ info 	 उपकुंजी@ info


Warabsudan. kgm 	 वाराबsudan. kgm


Non manter sobre as demais 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Xestor de servizos de KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Disco de datos 	 डाटा डिस्क


Nengú resultado de "% 1". 	 '% 1' बर कोनो जोड़े नइ.


Escolla o primeiro obxecto a intersecar... 	 प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव...


Escolla este carácter 	 ये अक्छर चुनव


Opcións da & clase 	 क्लास विकल्प (s)


Manitobacanada. kgm 	 मनिटोबाcanada. kgm


Configuración da base de datos XML 	 एक्सएमएल डाटाबेस सेटिंग


Fusiona este ficheiro ou cartafol coa saída de « diff » 	 ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव


Fora da Alemañagermany. kgm 	 जर्मनी नइgermany. kgm


Calibrou o dispositivo correctamente 	 आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो


Esvaido ordenado por zonas 	 क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Intervalo de actualización: 	 अपडेट अंतरालः


Impresión normal 	 मानक प्रिंटिंग


Texto: Borrar 	 पाठ: मेटाव


Información... 	 जानकारी...


Conta IMAP 	 आईमैप खाता


Nome da función 	 फंक्सन नाम


Modificar o valor mostrado 	 प्रदर्सित मूल्य बदलव


Atallos 	 सार्टक्ट्स


DuluthCity in Minnesota USA 	 डलथCity name (optional, probably does not need a translation)


Trazos esvaecidos 	 फेड- प्लाट


Extensión de linguaxe de scripting para PlasmaComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment


Estado da materia 	 तत्व के स्थिति


Aconteceu un erro ao gardar:% 1 	 सहेजे मं गलती होइसः% 1


Camarines Surphilippines. kgm 	 कमारिनेस सुरphilippines. kgm


Non foi posíbel criar a rota 	 रस्ता नइ बना सकिस


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel ler "% 1" 	 % 1 पढ़ नइ सकिस


FanFoldUS 	 फैनफोल्ड- यूएस


Debe introducir algún texto para procurar. 	 खोजे बर कोनो पाठ भरव.


Plano 	 प्लान


Número, Díxito decimal 	 संख्या, दसमलव अंक


Burdeos france_ regions. kgm 	 बोर्देक्सfrance_ regions. kgm


Algoritmo de expansión 	 विस्तारित एल्गोरिदम


Xestionar os & tipos... 	 किसिमों ल प्रबंधित करव... (T)


BirobidzhanCity in Far East Russia 	 बिरोबिद्झानCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade descoñecida 	 अग्यात गति


Configuración dos parámetros da redeName 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगरेसनName


Erro ao crear a base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे.


O servidor xa está a executarse 	 सर्वर पहिली से ही चलत हे


Sempre que se inicie un programa de terminal será usado este emulador de terminal. 	 जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही.


Xirar en sentido & horario 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


Igualar Columna 	 खंभा इक्वलाइज करव


Subtitución de cadeasComment 	 वाक्यांस बदले वालाComment


& Día@ info: whatsthis 	 दिन (D) @ info: whatsthis


Kagawa japan. kgm 	 कागवाjapan. kgm


Caducar o cartafol 	 बीत गिस फोल्डर


Aplicar o & filtro paso- alto en baixo 	 हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h)


Páxina Footer (Estraño) 	 पेज फुटर (विसम)


Opcións de Exportación de JPEG 	 जेपीईजी निर्यात विकल्प


Man pechada 	 बन्द हाथ


Empaquetador 	 पैकेजर


Protección por contrasinal 	 पासवर्ड सुरक्छा


Non podería eliminar fila porque non contén mesa mestra enteira chave primaria. 	 लकीर नइ मिटा सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


O ambiente integrado de desenvolvemento KDevelop 	 के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन


Nova páxina -\ ewpage 	 नवा- पेज -\ ewpage


Xirar á esquerda 	 डेरी मुड़व (L)


& Conxunto de páxinas: 	 पेज नियतः (s)


Acción de Programa 	 एक्सन प्रोग्राम


detido 	 रुका होही


Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm 	 विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm


Lugares@ action: intoolbar Close right view 	 जगह@ action: intoolbar Close right view


Bytes enviados:% 1 	 बाइट भेजिस:% 1


Texto da & frase: 	 वाक्यांस के पाठ (p):


Borrando os ficheiros temporais. 	 अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे.


Prioridade baixaProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


A cargar o cartafol... @ info: status 	 फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status


& Copia > > 	 नकल > > (C)


PrioridadeNumber of paralell connections to the mirror 	 प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror


Engadir o ficheiro ao proxecto 	 परियोजना मं फाइल जोड़व


Máquina non atopada. 	 होस्ट नइ मिलिस


& Crear un Modelo a partir do Documento... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


Desexa substituír o ficheiro xa existente? 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Calvadosfrance. kgm 	 काल्वादोसfrance. kgm


Illas Cocos (Keeling) Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Lista de mensaxes - Mensaxes importantes 	 संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation)


Non está no CVS: 	 सीवीएस मं नइ:


Lleida catalonia_ comarques. kgm 	 लेइदाcatalonia_ comarques. kgm


Filme de alto brillo 	 जादा ग्लास फिल्म


Conta de Descargas:% 1 	 डाउनलोडगिनती:% 1


Despois de: 	 पस्चातः


Por tubería 	 पाइप थ्रो


(non válido) 	 (अवैध)


Crear o cartafol 	 फोल्डर बनाव


Indique o nome do autor da imaxe. Este campo está limitado a caracteres ASCII. 	 लेखक नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Trancar na localización actualThis option links konqueror views 	 अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views


Baixar PáxinaQShortcut 	 पेज नीचेQShortcut


Iğdırturkey. kgm 	 इगदिरturkey. kgm


Máis información... 	 अधिक जानकारी...


Activar o botón Seino na pantalla do cuestionario aleatorio 	 बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं मं एला जानथों बटन सक्छम करव


Só lectura 	 सिरिफ पढ़े बर


Controlador de Migración de MySQL de KexiName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


Huntingdongreat- britain_ counties. kgm 	 हंटिंगडनgreat- britain_ counties. kgm


Desce os subtítulos 	 सबटाइटल ल नीचे ले जाथे


Apegar un cartafol@ action: inmenu 	 नवा फोल्डर@ action: inmenu


Indique o destino de sobre. Este campo está limitado a 1024 caracteres ASCII. 	 एनवलप डेस्टिनेसन भरव. ए छेत्र १०२४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Mostrar as conxuncións/ oposicións de: 	 एखर बर कंजक्सन देखाव:


Documentos modificados no disco 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


A mudar o tamaño do widget. 	 विजेट ल नवा आकार देना.


Os filtros que indican os ficheiros que deben ser ignorados por Strigi 	 फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही


A desinstalar 	 अइनस्टाल करत हे


Periodico 	 पीरियाडिसिटी:


15º último 	 15वां आखरी


Configuración da imaxe de datos 	 डाटा इमेज सेटिंग


Conmutar a visibilidade da barra de estado. 	 स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Rota ás fontes tipográficas( FontPath) A rota onde atopar todos os ficheiros das fontes tipográficas (na actualidade só para pstoraster). Por omisión / usr/ share/ cups/ fonts. exemplo: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Marca do ratoComment 	 मुसुवा चिनहाComment


Mandalgovĭmongolia. kgm 	 मान्दालगोवीmongolia. kgm


Non hai un xestor de procuras dispoñíbel para o tipo de documento «% 1 ». 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


CARX( 12; 1. 5707) devolve 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592


Carga de prioridades 	 नाइस लोड


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) devolve 0, 6552 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 6552


Sabía que...? 	 का आप मन जानथो...?


Leytephilippines. kgm 	 लेयेतेphilippines. kgm


Substituír automaticamente 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Un engadido de KIPIComment 	 केआईपीआई प्लगइनComment


& Engadir ficheiros... 	 फाइल मन ल जोड़व... (d)


Marxe 	 हासिए:


Identificador remoto 	 रिमोट आइडेंटीफायर


Negativo 	 नेगेटिव फ्लोट


Navegación con páxinas@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Configurar a barra de lingüetas 	 टैब पट्टी कान्फिगर करव


A procurar un número primo grande... 	 बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे...


CoralName 	 मूंगाName


Mudar o nome do álbum (% 1) 	 एलबम (% 1) के नाम बदलव


Punto inicial 	 सुरू के बिंदु


Unha descrición da interface para o botón de información de riba á dereitaName 	 ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name


Ilford Delta 400 Pro 3200: Simula o filme branco e negro Ilford Delta 400 Pro con 3200 ISO. 	 इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००: इलफोर्ड डेल्टा ४०० काला अउ सफेद फिल्म ल ३२00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Penonomépanama. kgm 	 प्नोनोमेpanama. kgm


Telemarknorway. kgm 	 टेरीमार्कnorway. kgm


< modificar tecla > 	 < परिवर्धक कुंजी >


Cisco - PDAStencils 	 सिस्को - पीडीएStencils


por% 1 	 % 1 के साथ


Modificar modelo de alarma con orde@ title: window 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


EldridgeCity in Iowa USA 	 एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar un polígono (prema no primeiro punto para pechalo) Annotation tool 	 पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool


Guxaratí (India) 	 गुजराती (भारत)


Parceiros 	 सीडर्स


Correo novo 	 ईमेल भेजव


Occitano (Franza) 	 ओसिटान (फ्रांस)


Último momento para o inicio que as dependencias permiten 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट चालू समय


Borrar o fío 	 संकली मेटाव (h)


Lapis de Pixels 	 पिक्सेल पेंसिल


Pechar a mensaxe 	 संदेस बन्द करव


Darfur Setentrionalsudan. kgm 	 उत्तरी दरफुरsudan. kgm


Escolla o día actual 	 अभी हाल के तारीक उपयोग करव


JeonnamRegion/ state in Korea 	 जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bélxica 	 बेल्जियम


Baixa profundidade de cor 	 कम रंग गहराई


Posadas argentina. kgm 	 पोसादासargentina. kgm


Tetrahemihexaedro 	 टेट्राहेडेरान


CPU% 1 	 सीपीयू% 1


A función RANK () devole o rango dun número nunha lista de números. 	 RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे.


Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Non podería importar database "% 1". Este tipo non é apoiado. 	 डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे.


Rexeitar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव.


Programa de calendarioName 	 कलेन्डर प्रोग्रामName


Incorrectos: @ info: status the number of skipped answers 	 गलतः@ info: status the number of skipped answers


Recibiuse unha conexión desde% 1, retida (á espera de confirmación) 	 % 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे)


Construír unha cónica con esta liña como directriz 	 ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव


Non foi posíbel ler o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस


Houbo un erro ao escribir a imaxe% 1 	 फोटू% 1 ल लिखे के समय गलती


Incluír na procura as tarefas que non teñan data límite 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Ou entre etiquetas 	 या टैगों के मध्य


Debuxa unha máscara de conservación 	 विस्तृत प्रिजरवेसन:


Pallinigreece_ prefectures. kgm 	 पालिनिgreece_ prefectures. kgm


Coloración lisa 	 सपाट रंग करना


Manatípuertorico. kgm 	 मानटीpuertorico. kgm


Etil ester do ácido acético 	 एसीटिक अम्ल इथाइल ईस्टर


Álbum de fotos de KDE 	 केडीई फोटो एलबम


texto 80x60 (6) 	 पाठ 80x60 (6)


Desexa pechar a fiestra? 	 विंडो बंद करव?


& Mover 	 खिसकाव (M)


System++Name 	 तंत्र++Name


Parámetro beta 	 बीटा पैरामीटर


Abrir un taboleiro 	 बिसात खोलव


Estilo GTK+Comment 	 सैलीComment


Navegador do Vídeo DVDDescription 	 वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription


MozillaName 	 मोजिलाName


Editar o perfil actual... 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


720 x 360 PPP MW2 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Utilidade de procura e substituciónComment 	 खोजें अउ बदलव औजारComment


Domagnanosan- marino. kgm 	 दोमाग्नानोsan- marino. kgm


Modo2 	 मोड2


Consello: 	 नुस्खा:


Identidade: 	 पहिचान:


K3b non soporta a copia de DVD- RAM. 	 के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे.


Amencer:% 1 o% 2 	 सूरुज उदयः% 1


Polinesia Francesa 	 फ्रेंच पालीनेसिया


% 1: O evento% 2 non se atopou ou non é editábel@ info 	 % 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info


Borrar o « dn » de LDAP 	 एलडीएपी मेटाव डीएन (n)


Personalizar os argumentos de & pppd... 	 पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p)


Introdución 	 ओवरव्यू


Clase de obxectos « Structural » de LDAP 	 एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास


% 1 de% 2% 1units 	 % 2 मं से% 1units


Puzzle - peza_ oiooStencils 	 जिगसा - भाग_ oiooStencils


Descrición: 	 वर्ननः


«% 1 » non é un ficheiro de texto de configuración da redución de ruído da imaxe. 	 "% 1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे.


Modelo@ action: button Template 	 टेम्पलेट@ action: button Template


Mostrar as pistas de vídeo 	 वीडियो ट्रैक्स देखाव


& Porto: 	 पोर्टः (P)


ErlangenCity in Germany 	 एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Do grego "hydro" e "gennao" que significa "forma auga" 	 'फारम्स जल' बर यूनानी 'हाइड्रो' अउ 'गेनाओ'


Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 डाटाबेस खोले मं गलती


Obxectos 	 गॅजेटरी


Escolla o tipo de inscrición... 	 एनरोलमेंट किसिम चुनव...


KSayIt, unha interface de texto- para- voz para KDE 	 के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड


Baixo golpeado 2 	 स्लेप बास 2


Nome de ficheiro do perfil Cisco (*. PCF) 	 अभी हाल के प्रोफाइल के नांव


Altura 	 ऊँचाईः


Exportar todas as vistas 	 सब्बो दृस्य निर्यात करव


Galería de Kooka 	 कूका दीर्घा


& Xeral 	 सामान्य (G)


Non foi posíbel abrir «% 1 » por non estar soportado o formato de imaxe non soportado. O ficheiro podería estar corrompido. 	 "% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे.


Gerhard Kulzer 	 गेरहार्ड कुल्जर


Non reiniciar 	 रीसेट नइ करव


Cubo do escritorio@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Non hai chave pública para verificar a sinatura 	 दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ


BomberDescription 	 बम्बर


Lista predeterminada 	 डिफाल्ट सूची


Cisco (libre) 	 सिस्को (फ्री)


Escolle o mapa que queiras usar 	 उपयोग बर नक्सा चुनव


& Usar un recheo 	 भराव उपयोग करव (U)


Benvido Compartir Escritorio de KDE 	 केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे


A Lúa nace ás:% 1 o% 2 	 चन्द्र उदय:% 1


Madhya Pradeshindia. kgm 	 मध्य प्रदेसindia. kgm


Detido 	 गति


Muller británicaFestivalVoiceName 	 ब्रितानी स्त्रीFestivalVoiceName


Substituír o ficheiro 	 फाइल खोलव


Globo 	 ग्लोब


Problema da multisesión 	 मल्टीसेसन समस्या


Repetición: @ info: whatsthis 	 आवृत्तिः@ option: radio


Un progreso indicator widget 	 प्रगति सूचक विजेट


Autenticada marxinalmente 	 गुंजाइस भर भरोसेमंद


Ancho da & pluma: 	 पेन चौड़ाईः (P)


Ferramenta activa:% 1 	 सक्रिय औजार:% 1


Xogador 2 - gañou% 1 	 खिलाड़ी 2 -% 1 जीता


Un & só humano (Arcade) 	 एकल मानव (आर्केड) (S)


Puntarenas costa_ rica. kgm 	 पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm


Francés do Canadá (fr- ca) 	 फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca)


Diálogo de configuración do Resumo do Planificador 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ


KDevelopName 	 के- डेवलपName


O documento poderá ser compilado só 	 कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा


Oitajapan. kgm 	 ओइताjapan. kgm


Activar o KAlarm @ info 	 केअलार्म सक्रिय करव@ info


Bandexa opcional 2 	 ट्रे 2 (वैकल्पिक)


Aconteceu un erro ao crear o Diff 	 डिफ बनाए मं गलती


Casete 	 कैसेट


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo de descodificación para descodificar ficheiros wmaName 	 डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


RSQ( Y coñecidos; X coñecidos) 	 RSQ( ग्यात Y; ग्यात X)


TOP 	 सीर्स


Ningún 	 कुछ नइ


Servidor@ title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Mover unha cónica 	 संकु खिसकाव


Cupóns por ano 	 कूपन प्रति साल


Acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina 	 एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव


Syntax Erro preto de "% 1" 	 "% 1" तिर सिंटेक्स गलती


Configuración da pantalla 	 स्क्रीन आकार


Kousséricameroon_ departments. kgm 	 कोउसेरीcameroon_ departments. kgm


Cores web 	 वेब रंग


& Borrar do repositorio... 	 भन्डार से मेटाव... (R)


UlsterRegion/ state in Italy 	 अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pincel MyPaint 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


17º 	 17वां


Lao 	 लाओ


Algo verdeName 	 हरियर ब्लेजName


Rusia (Distritos) russia_ districts. kgm 	 रूस (जिला) russia_ districts. kgm


Mudanzas de nome de ficheiros 	 फाइल री- नेमर


SolingenCity in Germany 	 सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do modelo da alarma@ info/ plain 	 अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain


xmit máximo: 	 सबसे अधिक ट्रांसमिट: (x)


Permitir que as mensaxes carguen contidos externos desde Internet 	 संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव


Mudar a cor do texto da liña do alumnado 	 विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव


Tamaño mínimo: 	 सबसे कम आकार: (z)


EXRName 	 ईएक्सआरName


Euroscale 	 यूरोस्केल


Opcións de% 1 	 % 1 विकल्प


3D ortográfico 	 ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन


Rango de impresión 	 स्क्रीन छापव


semi- recta 	 अर्द्ध- रेखा


Sesións 	 टैब्स


Pul- i- Alamafghanistan. kgm 	 पुल- ए- आलमafghanistan. kgm


Tempo de anovado: 	 रिफ्रेस समय:


Efectos 	 प्रोफाइल नांव


Este paquete xa existe. 	 ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Calidade de codificación ou taxa de bits de Vorbis 	 वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट


Notas: 	 टिप्पनियाँ:


Nakhon Ratchasimathailand. kgm 	 नाखोन राचासिमाthailand. kgm


\ t\ t As barras de ferramentas poden ser acochadas ou mostradas usando\ t\ t\ to elemento de menú "Configuración - > Barras de ferramentas"\ t\ t\ t 	 \ t\ t औजार- पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग - > औजारपट्टी मन" मेन्यू से.\ t\ t\ t


Detalles: @ info 	 विवरन देखाव@ info


Actualizouse esta tarefa 	 ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो


R31: En contacto con ácidos libera gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Introducir% 1 (% 2) 	 भरव% 1 (% 2)


Galaxia do Sombreiroobject name (optional) 	 सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional)


Configuración da Localización 	 लोकल सेटिंग


Mostrar a Folla% 1 	 सीट दिखाव% 1


Obxecto de ImaxeName 	 चित्र आकारName


Non se atopou o programa «% 1 ». 	 अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस!


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Grenada caribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Comando para lanzar o navegador externo. O URL aparecerá onde está% u. 	 एक्सटर्नल ब्राउजर चालू करे बर कमांड. यूआरएल% u से प्रतिस्थापित होही.


O nome de parámetro que escolleu xa está a ser usado nesta operación. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Infraestrutura Ghostscript PS/ PDF para OkularName 	 ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName


Resolución óptima 	 बढ़िया रिसाल्यूसन


Un vixilante da temperatura do sistemaComment 	 तंत्र तापमान देखइयाComment


Ver o ficheiro de rexisto 	 लाग फाइल देखव


Desprazamento en & Y: 	 & Y आफसेट:


Modificar o localizador 	 ट्रैकर बदलव


Victoria de Las Tunascuba. kgm 	 विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm


Os ficheiros creados polo xerador de código fonte escribiranse neste cartafol 	 कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी


Executar incorporado en Kile 	 काइल मं भीतर मं बने चलाव


Programa de cámaraName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Descrición deste paso: 	 अभी हाल के चरन के वर्नन:


GuysoroughCity in Nova Scotia Canada 	 गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Este programa pode ter múltiplas instancias. No caso de ter múltiplas instancias á vez cando esta acción deba ser executada, escolla o que facer coa acción: 	 ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:


Un visor de gráficos de Graphviz dot para KDEName 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सकName


Nome dos indicadores do FOV escollidos 	 चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम


720x720ppp, papel de xacto de tinta 	 720x720डीपीआई, इंकजेट कागज


ADULTOConstellation name (optional) 	 ग्रोन- अपConstellation name (optional)


Puntuación, Abrir 	 विरामचिनहा, खोलव


Parqué # 3 	 पार्क # 3


Argumentos para a orde 	 कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट


K3b só pode copiar CDs mixtos tipo CD- Extra. 	 के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे.


Nome do dispositivo 	 उपकरन नामः% 1


Mostrar nunha fiestra & separada 	 अलग विंडो मं देखाव (S)


Suízaworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


PDF Sacar a formatación direccional 	 PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग


Mes & anterior 	 पिछला महिना (P)


ArquivamentoName 	 फाइलName


Portugalworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Xestor de ficheiros e navegador web de KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName


Sitios webName 	 वेब साइटName


Nomes dos elementos 	 तत्व के नाम


Cor dos festivos 	 छुट्टी रंग


& Texto 	 पाठ (T)


Isto mostra unha vista previa do tipo de letra escollido. 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे.


MunsterRegion/ state in Ireland 	 मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non volver preguntar. 	 दुबारा मत पूछव.


90º á Esquerda 	 डेरी 90°


RXVTName 	 आरएक्सवीटीName


Engadir un subprisma 	 उप प्रिज्म आखरी मं जोड़व


OpenPGPUnknown encryption protocol 	 ओपनपीजीपीUnknown encryption protocol


Copia oculta: @ info: whatsthis 	 बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis


O « Afundir a flota » de KDE 	 केडीई बैटलसिप प्रतिरूप


Usar & todo o espazo@ title: menu 	 पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu


RastedeCity in Germany 	 रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Semella non haber espazo de abondo no cartafol temporal. Desexa gravar aínda así? 	 लगथे कि अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत फ्री जगह नइ मिलत हे. जइसन भी हो लिखव?


A inicializar a applet «% 1 »... 	 ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे...


Non foi posíbel ler os datos. 	 डाटा पढ़े मं फेल


Servidor INDI: 	 आईएनडीआई सर्वर:


Filtro de Exportación de HTML de KWordDescriptive encoding name 	 केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name


Fallou a carga da imaxe. @ info 	 फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info


Guiana FrancesaCountry name 	 फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Habilidade da intelixencia artificial 	 एआई कतका कठिन होना चाही


8MB 	 8मे. बा.


Xerar o índice -\\ makeindex 	 सूची बनाव -\\ makeindex


Colleen Beamer 	 कोलीन बीमर


Deitar no & lixo 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


Parámetros do usuario 	 कमइया पैरामीटर्स


Sobre DLName 	 लिफाफा डीएलName


Aconteceu un problema ao enviar o ficheiro:% 1 	 फाइल अपलोड करे मं गलती होइसः% 1


Erro ao criar o cartafol. 	 डिरेक्टरी बनाए के समय गलती.


Escalar con suavidade a imaxe 	 फोटू मृदु स्केल करव (e)


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Parceiros incompletos 	 लीचर्स


& Diferenzas 	 डिफव्यू (i)


Este é o idioma principal, que terá prioridade sobre os outros 	 ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही


Lupa da pantallaComment 	 स्क्रीन आवर्धकComment


A fiestra envíase á bandexa do sistema en Kicker 	 विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस.


Estado das funcionalidades de KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम विसेसता स्थिति


ChardCity in Alberta Canada 	 कार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema Enviar... para enviar os documentos escollidos 	 दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर


Nieuw Amsterdamsuriname. kgm 	 निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm


Angersfrance. kgm 	 एन्गर्सfrance. kgm


EUNUCOConstellation name (optional) 	 एनंचConstellation name (optional)


Bridgetownworld. kgm 	 ब्रिजटाउनworld. kgm


non hai ficheiro 	 कोई फाइल नइ


Instalar... 	 इनस्टाल करव...


Información das particiónsName 	 पार्टीसन जानकारीName


Xestiona os temas visuais globais de KDEName 	 वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName


& Engadir a shell 	 सेल जोड़व (A)


TampaCity in Florida USA 	 ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindroName 	 आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName


Dibëralbania_ prefectures. kgm 	 दिबेरalbania_ prefectures. kgm


Portugués (Brasil) 	 पुर्तगाली (ब्राजील)


Database Ficheiro "% 1" non é writable. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


Modificouse o perfilComment 	 प्रोफाइल बदल गिसComment


& Esquerda: 	 डेरी: (L)


Aforro "% 1" obxecto fallou. 	 चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


Mecklenburgo- Pomeránia Ocidentalgermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm


Olaf Schmidt 	 ओलफ स्मिट


Xirar a imaxe no sentido & antihorario 	 फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w)


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ten que Rematar En 	 पर पूरा होना ही चाही


Mediano (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


Cuberta traseira 	 पेज आवरन


Texturación 	 टेक्सचरिंग


Puntuación: 	 अंकः


Humidade 	 गीलापन


Transportar unha medida nesta liña 	 ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


Propiedades da parte Mensaxe 	 संदेस हिस्सा विसेसता


42MB 	 42मे. बा.


Masa:% 1 	 द्रव्यमान:% 1


Mapa de cores 	 रंग नक्सा


Espazo de cores actual: 	 रंग जगह


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


CasteloDescription 	 क्रिस्टलDescription


Este é o número total de pausas curtas 	 ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे


& Activar 	 सक्छम करव (E)


Wasitiraq. kgm 	 वासितiraq. kgm


Reconstruír as miniaturas que falten 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव


Non encher 	 भरव नइ


Gadolinio 	 गैडोलिनियम


Sección de nivel 1 	 खन्ड स्तर १


Disco atopado: 	 मीडिया मिलिस:


Programa auxiliar para manexar a papeleira de KDE Nota: para mover ficheiros para o lixo, non empregue ktrash, senón « kioclient move "url" trash: / » 	 केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /"


Queres tirar elemento "% 1" de colección "% 2"? 	 का आप मन चीज "% 1" ल संग्रह "% 2" से मिटाना चाहथो?


[Non hai ningún ficheiro escollido] 	 [कोई फाइल चुने नइ गिस]


Voz 1 	 अवाज १


& Continuar após o tempo límite 	 टाइमआउट के बाद जारी रहव (C)


Escolle o xogador que comezará a seguinte partida. 	 चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही.


Taboleiro de Backgammon 	 बैकगेमान बिसात वाले खेल


Das Doce en Sentido Horario 	 बारह से घड़ी के दिसा में


Subir na árbore 	 ट्री मं ऊपर जाव


Erro ao eliminar as alarmas@ info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Ir á primeira imaxe modificada 	 पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव


Pregunta a WhatisQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Non hai imaxe 	 कोई फोटू नइ


Baixa (25%) 	 कम (25%)


ID do vendedor 0x% 1 	 बेचइया ID 0x% 1


Maratí (India) 	 मराठी (भारत)


TeyateaynengCity in Liberia 	 तेयातेयाएन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Asignar «% 1 » a este elemento 	 '% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T)


CRCCompression method 	 सीआरसीCompression method


ArxelCity in Algeria 	 अलगियर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


O dispositivo controlador% 1 non está compilado nesta distribución de GhostScript. Verifique a instalación ou use outro controlador. 	 ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव.


Lembrar o contrasinal 	 पासवर्ड याद रखव (m)


A lista de ficheiros KVTML a cargar 	 लोड करे बर केवीटीएमएल फाइल मन के सूची


Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm 	 बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Repetir a alarma indefinidamente@ option: radio 	 अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio


Está a facerse unha preguntaName 	 एक प्रस्न पूछत हेName


Jam Hambrecht 	 जेन हेमब्रेच्ट


Tipo de emulación 	 एमुलेसन किसिम


Modificar o alcume - Engadido de Jabber 	 उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन


Borrar os atributos 	 गुन जोड़व


& Reducir... 	 मोड़ें... (k)


Escoller a canle mestra 	 मास्टर चैनल चुनव


Porto TCPNAME OF TRANSLATORS 	 टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS


Ningunha operación para todos os itens 	 सब्बो चीज मन बर कोनो काम नइ


Dohaworld. kgm 	 दोहाworld. kgm


Crear un xerador de código para a fonte dada 	 दे गे स्रोत बर जनरेटर कोड बनाव


Escolle a numeración que desexares 	 चुनव न्यूमरेसन जऊन ल आप मन चाहथो


Para obter axuda detallada de cada opción consulte: 	 हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव:


Sincronización 	 टाइमिंग


Vai a fila anterior 	 पिछला लकीर मं जाव


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fax G4 	 G4 फैक्स


Volta unha fiestra maximizada ao tamaño normal 	 विंडो ल सबसे अधिक से वापस सामान्य करथे


Indique aquí o país do contacto. 	 इहां सम्पर्क देस सेट करव.


Queres gardar esta sesión? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


Acochar a fiestra 	 विंडो लुकाव


Configuración de & QuickBuild: 	 क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (Q)


completoultimate trust 	 पूराultimate trust


Sanaí Meridional egypt. kgm 	 दक्छिनी सिनाईegypt. kgm


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro de saída. 	 आउटपुट फाइल खोले मं गलती.


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Triesenbergliechtenstein. kgm 	 त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm


Claudiu Costin 	 क्लाउडियू कोस्टिन


& Limpar a terminal 	 डिस्प्ले साफ करव (l)


Fallou a gravación do ficheiro «% 1 » en «% 2 ». 	 फाइल ल "% 1" से "% 2" मं सहेजे मं असफल.


O DRM prohibe a copia 	 डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे


Captura unha parte da fiestra 	 विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव


Vista con iconas 	 चिनहा दृस्य


S39: Empregar protección para os ollos/ a caraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: आंख/ चेहरे के सुरक्छा उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


deter 	 रुकव


Acochar o contorno da Vía Láctea mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव?


Representación de funcións matemáticas para KDE 	 केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर


Mesturador actual: 	 अभी हाल के मिक्सर


Este documento non é unha folla de cálculo, senón un% 1. Tente abrilo coa aplicación apropriada. 	 ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव.


Cidade do Quebeccanada. kgm 	 क्वेबेक सिटीcanada. kgm


Información AVIName 	 एवीआई जानकारीName


KRulerComment 	 के- रूलरComment


Acrilonitrilo 	 एक्रायलो- निट्रील


Liña grosa sinxela 	 एकल मोटा लकीर


non instalado 	 इनस्टाल नइ


Ningunha declaración de consulta ou schema definiu. 	 कोई क्वैरी कथन या प्रसंग परिभासित नइ.


Arrastre co botón esquerdo para mover a selección. 	 चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Membros do grupo «% 1 » 	 समूह '% 1' के कमइया


Tibetano (PRC) 	 तिब्बती (पीआरसी)


Ficheiros especiais (Sockets, dispositivos...) 	 विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...)


Por unha das: 	 कोई भी:


Un xestor de fiestras lixeiro capaz de xuntar varias fiestras nunha molduraName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name


Duración da noite:% 1 hora 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


© 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid 	 (C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Modo AGP 3. 0 	 एजीपी ३. ० मोड


Hardware de ordenadoresStencils 	 कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils


Erro ao eliminar a alarma@ info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Mostrar o custo relativo 	 सापेक्छिक कास्ट देखाव


Forzar ao & usuario: 	 बाध्य कमइया: (e)


Aumentar o & ton 	 वर्न बढ़ाव (H)


240x216 ppp 	 240x216 डीपीआई


Escrituras centroasiáticasKCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Alimentador MP 	 MP फीडर्स


Todos os cartafoles activos do servidor 	 सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर


O comando% 1 só acepta cadeas de caracteres como parámetros. 	 कमांड% 1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Mantenedor temporal 	 अस्थाई मेंटेनर


Gama do negro 	 गामा काला


Argumentos da orde 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


GeilenkirchenCity in Germany 	 जेलेनकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla a cor das tarefas que vencen hoxe. 	 आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव.


Empregar a data e a hora 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Inserir un ou máis símbolos ou caracteres que non te atopan no teclado. 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव.


Estrela de Cinco Puntas 	 पांच बिन्दु तारा


Suave: 	 चिकना


Centrar no mapa 	 नक्सा मं बीच में


« Smiling » roubado de Kopete por John TapsellName 	 "मुस्कान" जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName


Illas Caimán 	 केमन आइलैंड


& Módems 	 माडेम (M)


Inserir páxina 	 पेज भरव


Udon Thanithailand. kgm 	 उदोन थानीthailand. kgm


Diagonal Misc. 	 विविध तिर्यक


Indica o número de liñas de varredura que recibiu do seu contrincante. 	 अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव.


GilletteCity in Wyoming USA 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Espazo de cores 	 रंग जगह


% 1 durante% 2date, fromTime - toTime 	 % 2 बर% 1date, fromTime - toTime


Aconteceu un erro ao ler da PTY 	 पीटीवाई से पढ़े मं गलती


GuaraníName 	 गौरानीName


Non ten inserida ningunha tarxeta 	 कोई कार्ड नइ भरव


Günter Schwann 	 गुंतर सवान्न


Formatar 	 फार्मेट


Contorno de halo ancho 	 चौड़ा खाली आउटलाइन


Miyagijapan. kgm 	 मियागीjapan. kgm


Xogo arcade espacialName 	 स्पेस आर्केड खेलName


Inverso 	 उल्टा


Tarefa completada:% 1 (% 2) 	 कामसूची पूरा:% 1 (% 2)


O vector ceo non debera ser un vector nulo. 	 स्काई वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Libro Maior EUAPage size 	 यूएस लेजर


A función GAMMADIST () devolve a distribuición Gama. 	 फंक्सन GAMMADIST () गामा वितरन बताथे


AritméticoComparison Exercise 	 अंकगनितComparison Exercise


Gardar a configuración ao saír 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Aconteceu un erro ao mudar o nome. 	 नाम बदले के समय गलती होइस.


Extensión de estatísticasName 	 स्टेट्सप्लगइनName


Artístico e texto 	 लाए आर्ट अउ पाठ


Montsiàcatalonia_ comarques. kgm 	 मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm


Karnatakaindia. kgm 	 कर्नाटकindia. kgm


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar a lingüetaQDialogButtonBox 	 बंद करवQDialogButtonBox


Indique aquí o identificador do produto. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. 	 प्राडक्ट आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Desprazamento da roda do rato: 	 मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः


Copiar Copia a selección actual da icona (Axuda: pode facer seleccións rectangulares e circulares) 	 नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Rota aos tipos de letra: 	 फोंट पथः


Distrito westbengal. kgm 	 डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm


Só ao superusuario@ item: inlistbox allow shutdown 	 सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Cores primarias para suavizar os gradientes (cor ou grises) 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल)


Programa orixinal 	 मूल प्रोग्राम


Tamaño do búfer de movemento 	 Ev बफर आकार


WfW 	 डबल्यूएफडबल्यू


Indique a condición previa 	 पूर्वसर्त भरव


Grampar cada 10 follas 	 हर 10 सीट स्टेपल करव


A URI local non se corresponde con ningún porto detectado. Desexa continuar? 	 लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव?


Non hai ningún módulo para xestionar esta tarxeta 	 ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे


% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Par: 	 प्रतिः


Leandro Regueiro, mvillarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Evento IRCComment 	 आईआरसी घटनाComment


Té sen nome 	 अनाम चाय


Conexións recentes 	 हाल के कनेक्सन


Fallou o aceso aos cartafoles: 	 डिरेक्टरीज खोलना फेल:


Choques 	 बम्प्स


Fiestra sinxela: 	 सरल विंडोः


Mudar a & dirección aleatoriamente 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w)


Luz Estándar C 	 मानक प्रकास C


O ficheiro chamado "% 1" xa existe. Desexa realmente sobrescribilo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Enlazar a unha cela 	 कक्छ के कड़ी


Dispositivo serie de fax 	 फैक्स सीरियल उपकरन


Puli Khumriafghanistan. kgm 	 पूली कुमरीafghanistan. kgm


Habilitar configuración Antiga de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 कोलाब 1 लीजेसी सेटिंग सक्छम करवNAME OF TRANSLATORS


Aconteceu un erro ao abrir o cartafol temporal 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती


Abandonado 	 छोड़ा होइस


Usar un modelo existente: 	 कोई अभी हाल के टैम्प्लेट उपयोग करव:


Mostrar a validez 	 प्रमानपत्र वैधता देखाव


Pechar a colección actual 	 मौजूदा संग्रह बंद करव


Este área móstralle unha vista previa do estilo actualmente escollido sen ter que aplicalo ao escritorio enteiro. 	 ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना.


Activar a seguinte páxina@ action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


Manter sobre as outras 	 दूसर के ऊपर रखव


Modo de selección 	 चयन मोड:


A latitude xeográfica, en graos. 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


Segmento -% 1 -% 2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


Universal 11, 7 x 17 pol 	 यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं.


Cliente de ortografía SonnetComment 	 सोनेट स्पैल क्लायंटComment


Nome de dominio vinculado: 	 बाइंड डीएन:


Vertically 	 खड़ा (V)


Illa Norfolk 	 नारफाक आइलैंड


Matt Koss 	 मैट कास


Proba do widget de escolla de avatar de Kopete 	 केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच


Engadir un repositorio 	 रेपासिटरी जोड़व


procura 	 खोजव


Activar as explosións de iconas aleatorias de KDE. 	 केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Christof Musik 	 क्रिस्टोफ म्यूसिक


Servidores 	 होस्ट्स


Borrar o modelo de alarma que está resaltado@ info 	 अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info


Acamarstar name 	 अकामारstar name


Alipurwestbengal. kgm 	 अलिपुरwestbengal. kgm


Gardar a ID da entrada 	 भंडार प्रविस्टि आईडी


Este engadido fornece a Imaxe do Día da Wikipedia. 	 ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे.


Imaxe de trama granular 	 फोटू हाफटोन


Infraestrutura de PDF 	 पीडीएफ बैकएन्ड


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


Tempo de refresco: 	 रिफ्रेस समय:


Escolla a liña a inverter... 	 व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव...


Cisco - Router con conmutador de silicioStencils 	 सिस्को - सिलिकान स्विच सहित राउटरStencils


Ficheiros que comezan con punto 	 फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे


Intersecar este polígono cunha liña 	 ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव


Propiedades da etiqueta «% 1 » 	 टैग के गुन "% 1"


Batería:% 1% (a cargarse) 	 बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे)


Modificar progreso de tarefaWeek number (year) 	 काम पूरा सुधारवWeek number (year)


Ingredientes en falta permitidos: 	 छूटे हुए संघटकों ल स्वीकारव:


Gravando o ficheiro da imaxe en% 1. 	 इमेज फाइल ल% 1 मं लिखत हे.


Tarefas planificadas Do not use any quote characters (') in this string 	 नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string


Mostrar a barra de Estado@ action 	 स्थिति पट्टी देखाव@ action


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Ton de platino 	 प्लेटिनम टोन


Escolla aquí a cor do calendario seleccionado empregando a caixa de selección de enriba. @ title: tab 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab


& Borrar a metainformación en desuso despois de: 	 एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D)


Estás a invadir% 1 con% 2! 	 आप जीत गे% 1 एखर से -% 2!


FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) é igual a 0. 1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Extensión cun filtro de detección de límites de frases para KTTSName 	 केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName


Orde ACL: 	 एसीएल अनुक्रमः


Lanzar (C) QShortcut 	 चलाव (C) QShortcut


Fondo esquerda 	 निचला डेरी


GESTEP( 3; 3) devolve 1 	 GESTEP( 3; 3) के परिनाम होही 1


# Lista o adaptador/ interface bluetooth predeterminada 	 # ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


Mar de Cretagreece. kgm 	 सी ओफ क्रेटgreece. kgm


Accións de contactoComment 	 सम्पर्कComment


& Tamaño da páxina 	 पेज आकार (P)


ArmeniaName 	 आर्मेनियाName


SPHERE 	 स्फीयर


Área de cor de tres partes 	 तीन- चिप रंग छेत्र


Arquivos web 	 वेब अभिलेखागार


& Marcar a tarefa como completada 	 काम- सूची चिनहित करना पूरा (M)


Filtro 	 फिल्टर


lista de cores 	 रंग सूची


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. X. 509 public key 	 कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key


Activar o uso compartido de ficheiros na & rede local 	 लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k)


Houbo un erro ao crear o ficheiro zip 	 जिप फाइल तैयार करे मं गलती


OCT2DEV ("55") devolve 45 	 OCT2DEC ("55") के परिनाम होही 45


Mostrar á dereita 	 जेवनी बाजू मं देखाव


Non foi posíbel procesar a cadea de Data/ Hora: 	 तारीक/ समय स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


% 1 Erro de Exportación 	 % 1 निर्यात गलती


A orde non contén a etiqueta requirida% 1. 	 कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1.


Título do proxecto 	 परियोजना कैप्सन


código de bkisofs 	 ब्कीसाफ्स कोड


Sinale isto se o obxecto shadowAccount debe usarse para as entradas de usuario. Permite mellorar as políticas de mudanza/ expiración de contrasinais. 	 एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे.


WandoCity in Jeonnam Korea 	 वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


NepomukFileWatchComment 	 नेपोमकफाइलवाचComment


Albalistar name 	 अलबालीstar name


Postal 	 पोस्टकार्ड


ArkPart 	 आर्क- पार्ट


Abortada 	 छोड़ दे गिस


Escolleuse% 1 @ info: status 	 % 1 चुने गे@ info: status


Duplicada 	 डुप्लीकेट


Todos os vectores normais deben apuntar ao mesmo lado do triángulo. 	 सब्बो सामान्य सदिसों ल त्रिभुज के एके किनारा ल पाइंट करना चाही.


Este é o grupo primario predeterminado que se asignará aos novos usuarios. 	 ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही.


Casa coa expresión regular 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2005, रेंची राजू (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Tamaño de letra: 	 पाठ आकारः


Pequeno aumentogain control 	 लो गेन ऊपर


Mostrar só un medio elixido aleatoriamente 	 सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव


& Aliñar 	 पंक्तिबद्ध (A)


Todo o que ocupa espazo ten masa. 	 जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे.


Motores de base de datos Sybase/ MS SQL Server, engadido de migración de xBase, melloras para KexiDB 	 साइबेस/ एमएसएसक्यूएल सर्वर ड्राइवर, एक्सबेस माइग्रेसन प्लगइन, केएक्जाईडीबी बर सुधार


Xogos 	 खेल


celsius 	 रेसिड्यू


VidWhacker 	 विडव्हेकर


& Xogadores 	 खिलाड़ी (P)


Distorsión... 	 डिस्टार्सन...


Título en VerticalComment 	 सीर्सक पोर्टेटComment


Proxecto de VídeoCD e extracción de VídeoCD 	 वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग


Non foi posíbel abrir / dev/ sequencer. É probábel que outro programa estea a usalo. 	 / dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे.


Protocolo de servidor de medios de MicrosoftComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


& Incluír as imaxes dos subcartafoles 	 सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I)


Programas coñecidos 	 ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View:


Corrección de altura 	 ऊँचाई संसोधन


Chave de correlación TNEF 	 टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी


Bloquear o conxunto actual de imaxes 	 अभी हाल के चीज मन के सेट ल तालाबंद करव


Filtros de lente 	 लेंस फिल्टर


BGR 	 बीजीआर


Desfacer:% 1 	 पहिली जइसन:% 1


Soporte para InputMethod 	 इनपुटमेथड समर्थन


TabQShortcut 	 टैबQShortcut


Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places


Configurar o troco do xestor de fiestras 	 कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस


Hungria Setentrionalhungary_ regions. kgm 	 उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm


Instale compoñentes adicionais de Kross 	 किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव


Vista previa do sonName 	 आडियो प्रीव्यूName


Respostar & a todos... 	 सब ल जवाब भेजव... (A)


% 1 é a capital de... @ title 	 % 1 राजधानी हे एखर... @ title


Proba de colinearidade 	 कोलिनियर जांच


Non vixiar 	 निगरानी मं नइ


Historia clara 	 इतिहास साफ करव


por: 	 बरः (r)


Posición da fiestra@ info: whatsthis 	 विंडो के स्थिति@ info: whatsthis


PõlvaCity in Estonia 	 पोल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Grupo: 	 समूह: (G)


DEREITA( texto; longo) 	 RIGHT( पाठ; लंबाई)


Indique unha expresión válida, como por exemplo 2* pi ou e/ 2. 	 एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Huanucoperu. kgm 	 हुआनुकोperu. kgm


Sen cambios@ item 	 कोई बदलाव नइ@ item


Valor máximo 	 अधि. मान


KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडिटर


& Mudar automaticamente o tamaño da fiestra principal 	 मुख्य विंडो ल नवा आकार अपने अपन देव (e)


KSupplicantComment 	 केसप्लिकेंटComment


WilderCity in Idaho USA 	 वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel obter información da sentenzaQIBaseDriver 	 कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver


Execución de ordesComment 	 कमांड चलाय वालाName


Atlántidahonduras. kgm 	 अटलांटिदाhonduras. kgm


Propiedades do anexo 	 फाइल अटेचमेंट गुन


Gardar o correo 	 ईमेल सहेजव


Rectangular Inverso 	 आयत उलटा


Velocidade de descarga máxima: 	 अधिकतम डाउनलोड गति


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor viva 	 चमकीला रंग


Fontes da Canle 	 चैनल स्रोत


UuidName 	 फ्लुइडName


Nanjingchina. kgm 	 नानझिंगchina. kgm


Non se puido abrir/ descargar o ficheiro de configuración do teclado "% 1" 	 कुंजीपटल फाइल '% 1' खोल/ डाउनलोड नइ कर सकिस


Filtro vermello 	 लाल फिल्टर


Español (El Salvador) 	 स्पेनी (अल सल्वाडोर)


Esta pantalla mostra información acerca das particións e discos duros do sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS


B (Dest): 	 B (गंत.):


Establece o nivel de realización desta tarefa en tantos por cen. Percent complete 	 ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete


Modificar os destinatarios 	 सब्बो पावइया


Tira seleccionado database conexións 	 चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe «% 1 » 	 फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस


Abstracto 2 	 एब्सट्रेक्ट २


Útiles 	 औजार (T)


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Bikitazimbabwe_ districts. kgm 	 बिकिताzimbabwe_ districts. kgm


Daugavawaters_ world- class. kgm 	 दाउगावाwaters_ world- class. kgm


Sílabas HangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name


Ignorar as liñas en branco engadidas ou eliminadas 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव


Acoplar na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Só pode abrir ficheiros creados con WordQuiz 5. 0 ou posterior 	 सिरिफ वर्डक्विज ५. x या बाद के फाइल मन ल ही खोली जा सकथे