Este é o tamaño relativo da fonte que usa Konqueror para mostrar os sitios web. 	 ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही.


Engadidos de imaxes 	 फोटू प्लगइन लोड करत हे


& Activar as disposicións de teclado 	 कुंजीपट खाका सक्छम करव (E)


& Engadir un marcador 	 निसानी जोड़व (C)


Polígono azul 	 नीला बहुभुज


Mostrar a imaxe do HST (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Ideas 	 विचार


Sneezy 	 तेजी से


Usar < file > en troques da configuración global 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


Indre e Loirafrance. kgm 	 इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm


Repetir a alarma nun día da semana, na semana do mes escollida@ item: inlistbox 	 महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox


Localización 	 लातिन


Desprazar cara enriba 	 ऊपर स्क्राल करव


Adiantado 	 विस्तृत (A)


A Vista seleccionada non é apoiada para "% 1" obxecto. 	 चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे.


Modo amontoador (Virado para riba) 	 स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर)


Ficheiro de textoDescription 	 पाठ फाइलDescription


Ternopil' s' ka oblast' ukraine. kgm 	 टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Syslog: 	 सिसलाग: (y)


Non se achou o ficheiro 	 फाइल नइ मिलिस


Indica se debe mostrarse Mercurio 	 बुध ग्रह दिखाना टागल करव


Port DoverCity in Ontario Canada 	 पोर्ट डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar a compoñente KFileReplace. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस.


Transmitir todo 	 सब्बो संचारित करव


Subir a Tarefa 	 काम ऊपर खिसकाव


Superior dereita: 	 ऊपरी जेवनी:


O número de campos na liña% 1 é incorrecto: 	 लकीर% 1 मं फील्ड मन के गलत संख्या:


DruvarCity in Croatia 	 ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Un estilo que vai ben con esquemas de cores de alto contrasteComment 	 एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment


Abrir as imaxes do cartafol 	 फोल्डर से फोटू खोलव


Nome da sesión 	 सत्र नाम


Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión 	 फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Metal de transición 	 ट्रांजीसन धातु


Prioridade altaPriority Class 	 जादा प्राथमिकता Priority Class


Leiriaportugal_ districts. kgm 	 लाइबेरियाportugal_ districts. kgm


Exportación a HTML 	 एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Non se admite o formato «% 1 » do ficheiro da imaxe. 	 लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "% 1" असमर्थित हे.


os subtítulos, o volume, a posición, o temporizador e a percentaxe 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर अउ प्रतिसत


Non etiquetada@ action: inmenu 	 टैग्ड नइ@ action: inmenu


Probando,... 	 जांच करत हे...


curva bicúbica 	 बाइक्यूबिक स्पलाइन


Dvorak americano (en- dv) 	 अमरीकी द्वोराक (en- dv)


Convidar a xogadores 	 खिलाड़ियों ल निमंत्रित करव


Filtro de exportación jp2 de KritaName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Chahar shanbe 	 चहर सान्बे


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Neste campo defínese o nome dun sublibro de frases ou o contido dunha frase. 	 ये लाइन संपादन से आप मन उप- वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो.


Notas de contactoComment 	 सम्पर्क टीपComment


Palau 	 पलाऊ


9 (a máis baixa) 	 ९ (सबसे कम)


Novo modelo de alarma visual@ title: window 	 नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Taguswaters_ world- class. kgm 	 तागुसwaters_ world- class. kgm


Saltar ao cartafol... 	 ये फोल्डर मं जाव


Un proxecto cargouse con éxitoName 	 काम सफलतापूर्वक पूराName


DekalbCity in Illinois USA 	 देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - MDUStencils 	 सिस्को - एमडीयूStencils


Usar o & módem: 	 माडम उपयोग करव: (m)


Formatar e borrar 	 फार्मेट करव तथा मिटाव


& Mensual@ info: whatsthis 	 मासिक (M) @ info: whatsthis


Non activar 	 सक्छम नइ करव


Mostrar os números de & liña 	 लकीर नंबर देखाव (L)


Precísanse polo menos 4 puntos para a superficie de revolución 	 सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे


Sintetizador modular da AlsaName 	 आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName


Introduza a información referente ao servidor IPP remoto que posúe a impresora obxectivo. Este asistente preguntaralle ao servidor antes de continuar. 	 रिमोट आईपीपी सर्वर परिचय जानकारी भरव जऊन लक्छित प्रिंटर के मालिक हे. ए विसेसग्य जारी रखे से पूर्व सर्वर ल पोल करही.


maior que 	 से बड़ा


Indica se debe mostrarse Saturno 	 सनि ग्रह दिखाना टागल करव


JP2Name 	 जेपी२ Name


OnMouseOut: 	 मुसुवा- बाहिर- पर:


Carta, Minúscula 	 अक्छर, छोटा केस


Configurar o panel de navegación 	 नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव


Barra de ferramentas da Lista de reprodución 	 गीत- सूची औजार- पट्टी


Cónicas e cúbicas 	 कोन अउ आयत (n)


Copiar as mensaxes para cartafol 	 संदेस ल फोल्डर मं नकल करव


UTMP 	 यूटीएमपी


Executar todas as accións tras mudar de modo (no novo modo) 	 मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u)


ColoridoStyle name 	 रंगीनStyle name


Marcar como lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


OutNovember 	 अक्तू. November


Sen opcións 	 विकल्प


Kalasinthailand. kgm 	 कालासिनthailand. kgm


Notificar o cambios no kernel 	 कर्नेल बदलाव सूचना (y)


Ilford Delta 100 	 इलफोर्ड डेल्टा १००


MPlayer incorporado para KDEComment 	 केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment


Abre un cartafol de traballo de CVS na fiestra principal 	 मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे


Controlador: 	 ड्राइवर:


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova Caledonia (Francia) oceania. kgm 	 न्यू केलेदूनिया (फ्रांस) oceania. kgm


Código postal: 	 पिन कोडः


Tamaño en píxeles 	 पिक्सेल मं आकार


EngadidosComment 	 प्लगइन्सComment


axuda 	 संकेत


Lingayenphilippines. kgm 	 लिंगायेनphilippines. kgm


Concordar a clase completa da fiestra 	 पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h)


Asignacións 	 कामभार


Proba de KNotifyName 	 के- नोटिफाई बर जांचName


Relativo 	 (सक्रिय)


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Información das interrupciónsName 	 इंटरप्ट जानकारीName


Data e hora Este módulo da Configuración do Sistema pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Non foi posíbel localizar a páxina de probas. 	 जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम.


Samba 	 साम्बा


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Sinale isto para activar as liñas verticais se a pantalla é grande de abondo. 	 खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो.


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Gráficos, páxina web 	 ग्राफिक्स, वेब


Lupa do escritorioName 	 डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName


Valores das Celas 	 कक्छ मूल्य


Imaxe de xogo TADS 3Comment 	 टैड्स ३ खेल फोटूComment


& Borrar a portada 	 कवर मेटाव (D)


Saltar este descanso 	 ये ब्रेक ल छोड़व


Xirada 180 graus 	 180 अंस घुमाइस


Máis Opcións 	 अधिक विकल्प


MaastrichtCity in Netherlands 	 मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1... parámetros,...% 2) 	 % 1... पैरामीटर्स,...% 2)


SaleCity in Virginia USA 	 सलेCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Ese ficheiro xa existe 	 फाइल अस्तित्व मं हे


& Predeterminado 	 डिफाल्ट (e)


Imaxe dereita 	 जेवनीफोटू


1200 ppp 	 1200 डीपीआई


Aplicación IIM 2 	 आईआईएम अनुपरयोग २


IUPAC 	 आईयूपीएसी


Valores por omisión@ title: group 	 डिफाल्ट मूल्य@ title: group


Alcorstar name 	 एल्कोरstar name


Crea un novo proxecto de CD de son 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे


MozambiqueCountry name 	 मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated)


Foi atopado o disco% 1. 	 मीडिया% 1 मिलिस.


Atrancado 	 रुका होइस


RangoPerson 	 स्रेनीPerson


Alessandriaitalyprovince. kgm 	 अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm


a crear o xogador. virtual=% 1 	 खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1


Só dobrar 	 सिरिफ मोड़ें


Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google. Name 	 गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name


Información de autorización non válida. 	 अवैध प्रमानीकरन जानकारी


& Reproducir sons 	 अवाज देव (P)


Fontes web 	 वेबसीड


Redirixir o corpo da mensaxe actual e inserir o resultado como está 	 अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव


Cabeceiro das Páxinas Impares% 1 	 विसम पेज पाद- सूचना% 1


DepuradorName 	 के- डेव- डिबगरName


2400ppp 	 2400डीपीआई


OyenCity in Alberta Canada 	 ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema desértico 	 मरुस्थलीय प्रसंग


Fallou o procesoComment 	 काम- फेलComment


quilómetros, metros 	 किलोमीटर, मीटर


Gars am InnCity in Germany 	 गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Frase actual 	 अभी हाल के वाक्य


Retransmitir 	 रिले


Non se recoñeceu o protocolo de cifraxe «% 1 » de WPA 	 अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1'


Puntuacións máis altas para este nivel 	 ए स्तर बर सबसे अधिक अंक


Axuda de Entrada 	 इनपुट मदद


Colección SQLName 	 एसक्यूएल संग्रहName


Opcións do socket 	 साकेट विकल्प


Programador principal 	 प्रमुख डेवलपर


Non foi posíbel atopar o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 खोजे मं अक्छम


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation)


Acerca da Máquina virtual 	 आभासी मसीन के बारे में


Ficheiros que se han de enviar xunto coa mensaxe. @ action: button 	 ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button


Permanente (Disco duro) 	 स्थायी (हार्ड डिस्क)


Controles remotos 	 रिमोट नियंत्रन


& Ignorar os xogadores 	 खिलाड़ियों ल अनदेखा करव (I)


GuadalaxaraCity in Spain 	 ग्वादलाजराCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotor 	 रोटर


Xogo 	 खेल


Comprobar o estado: & Todos 	 स्थिति जांचः सब्बो (A)


Inclinación en X 	 एक्स- टेढ़ा


Tentar levar a cabo unha formatación rápida 	 तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव


Elimina a folla activa 	 सक्रिय सीट मेटाव


Yves Chaufour 	 येव्स चाओफोर


Contidos claros 	 सामग्रियाँ साफ करव (C)


Tempo límite: 	 टाइमआउटः (i)


Non hai ficheiros de URL localizados; utilizarase por omisión o ficheiro en inglés. 	 कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में.


Fiestra da consola de Javascript para KateName 	 केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName


A iniciar... 	 सुरू करत हे...


Phags- paKCharselect unicode block name 	 फाग्स- पाKCharselect unicode block name


O mes durante o cal debe repetirse este evento ou tarefa. @ info: whatsthis 	 महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis


Cherkasyukraine. kgm 	 चेरकासेukraine. kgm


Non foi posíbel configurar a velocidade de escritura. 	 लिखे के गति सेट नइ कर सके.


Padróns de BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Dicionario Digalego da lingua galegaQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. कामQuery


Rexistro final: 	 रेकार्ड आखरीः


Filtro de BumpmapsComment 	 बम्पमैप फिल्टरComment


A usar dvipdfm para exportar o ficheiro a PDF 	 फाइल ल पीडीएफ मं निर्यात करे बर डीवीआईपीडीएफएम उपयोग करत हे


Accedeuse antes de: 	 स पहिली पहुंचा:


capturado. Saia do programa desde Ficheiro - > Saír ou faga « kill - 9 < pid > » se quere. 	 पकड़िस. प्रोग्राम फाइल ल बाहिर करव - > बन्द करव या करव - "kill - 9 < pid >" यदि आप मन चाहथो.


Xogar o seguinte nivel 	 स्तर खेलें


Intalar unha aparencia... @ title: Window 	 स्किन इनस्टाल करव... @ title: Window


Visor de Rexistro do GnuPG 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


Indique aquí o nome do núcleo que desexa arrincar. 	 कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो.


Selecciona cores semellantes entre si 	 एक जइसन रंग चुनव


Etiquetas de documentación 	 कागद लिखना


& AtmosferaAction for toggling clouds 	 वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds


Mostrar as axudiñas dos elementos do álbum 	 एलबम चीज औजार- युक्ति देखाव (p)


Cedi 	 सेडी


A posición inicial está por baixo do horizonte. Queres volver á posición predefinidia? 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू?


Valor en X 	 X मं मूल्य


Regras 	 नियम


(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani 	 (C) कापीराइट 2008, लोरेंजो विलानी


Desexa realmente eliminar o libro% 1? 	 का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो?


A imaxe do FITS está saturada e non se pode mostrar. 	 एफआईटीएस फोटू सेचुरेटेड हे अउ एला प्रदर्सित नइ कर सकिस.


Editar os servidores 	 होस्ट संपादित करव


Frankfortusa. kgm 	 फ्रेंकफुर्तusa. kgm


O nível de expansión para a vista de estrutura. 	 स्ट्रक्चर दृस्य बर एक्सपांसन स्तर.


Escoller un cartafol para torrents 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव


Novo & elemento... 	 नवा चीज... (I)


Facer corrección de rotación 	 कर्ल सुधार करव


usando a etiqueta de orientación de Exif 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ


Completouse a xeración de Docbook... 	 डाकबुक बनाना पूरा...


P' yŏngan- namdo north_ korea. kgm 	 प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm


A evaluar as regras de filtrado: 	 फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे:


Cargar un tema 	 प्रसंग लोड करत हे


Todos os usuarios serán & forzados para o seguinte usuario/ grupo 	 सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w)


MINA( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) devolve 0. 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0.


+00°00' 00 "N 	 +00°00' 00 "उ


Acochar un triángulo 	 त्रिभुज लुकाव


Acochar un cuadrilátero 	 चतुर्भुज लुकाव


Etiqueta de xénero 	 घराना टैग


Novo dispositivo de CD- ROMName 	 नवा सीडी- रोम उपकरनName


Non foi posíbel iniciar a orde «% 1 ». 	 कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम.


Hidalgomexico_ states. kgm 	 हिदाल्गोmexico_ states. kgm


A examinar a lista de tipos de letra... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Gravar o anexofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment


Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa GPL@ info: credit 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit


Amosar texto asinado/ cifrado despois da edición 	 लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S)


Asunto: 	 विसय:


Maxilys e Kolum 	 मैक्सिलिस अउ कोलम


Círculo osculante dunha curva nun punto 	 एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


Calcular a inversión deste punto 	 ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव


Civil - Hélice verticalStencils 	 सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils


Peso do papel 	 मीडिया भार


Mono- auxiliar 	 मोनो- ओक्जिलरी


Mostrar dockers 	 चट्टानें


Cor do texto: 	 पाठ रंग:


Estados Unidos de Américaworld. kgm 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm


O valor a empregar pola ferramenta de ampliación 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए उपकरन उपयोग करही


% 1 permite estes formatos de exportación: the default export format 	 ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे: (% 1) the default export format


Taipeiworld. kgm 	 ताइपेईworld. kgm


Lumbini nepal_ zones. kgm 	 लुंबिनीnepal_ zones. kgm


Desexa gardar as modificacións? QSql 	 संपादित ल सहेजव? QSql


CUBIL DO CEOConstellation name (optional) 	 स्टेबल आफ स्काईConstellation name (optional)


Sinale esta opción para empregar o operador resta. 	 घटाइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Eisenstadtaustria. kgm 	 एइसेनस्तातaustria. kgm


Barra de localización editábel@ option: check Startup Settings 	 जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings


SOWest 	 दपWest


Takharafghanistan. kgm 	 तखरafghanistan. kgm


Ver custo planificado e actual 	 प्लान करे गे वास्तविक लागत देखव


completada o 	 पर पूरा (m)


o socket xa está asociadoSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated


Empregar liña persoalizada 	 मनमाफिक वक्र उपयोग करव


Provincia 	 छेत्र


Mover un segmento 	 खन्ड खिसकाव


Limitar o número de artigos dunha fonte 	 फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव


Contedor de procura e inicioComment 	 खोज इंजिनComment


Opción de dúplex - Opción 	 डुप्ले विकल्प - विकल्प


Cargando A 	 अ लोड करत हे


Imprimir o nome do menú (título) que contén o programa 	 ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे.


OCRAD OCR 	 ओसीआरएडी ओसीआर


Matthias Meßmer 	 मैथियास मेबमर


Lisa 	 लिसा


Sistema de Keenanobject name (optional) 	 कीनान्स सिसटमobject name (optional)


Non hai tal módem:% 1 Retornando ao predefinido 	 अइसन कोीई माडम नइ हे:% 1 डिफाल्ट मं वापस


Tema visual clásico 	 क्लासिक प्रसंग


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


URI non válida:% 1QNetworkReply 	 अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply


Non foi posíbel executar a sentenzaQSQLiteResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Vista previa do impreso 	 छपाई नमूना


Ross- shire e Cromartygreat- britain_ counties. kgm 	 रोस- साइरे अउ क्रोमात्रीgreat- britain_ counties. kgm


Conmutar os nomes das constelacións 	 नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव


% 1 non está dispoñíbel sen conexión. 	 % 1आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Tamaño de fonte fixo ou relativo ao entorno 	 फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से


Clásica 	 सास्त्रीय


Thomas Kabelmann 	 थामस काबलमेन


& Camiño Bezier 	 बेजियर रस्ता (B)


& Frases R/ S... 	 आर/ एस वाक्यांस... (R)


Caernarfongreat- britain_ counties. kgm 	 करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm


PALACIO VIOLETAConstellation name (optional) 	 पर्पल पैलेसConstellation name (optional)


Mudar a fonte: 	 फोंट बदलव: (n)


Gardar o & rexistro... 	 लाग सहेजव... (L)


Escolla a directriz da nova cónica... 	 नवा संकु के संचालिका चुनव...


Taxa de bits máxima 	 सबसे जादा बिटरेट


Superior, virado para baixo 	 ऊपरी - चेहरा- नीचे


Non pode alterar unha folla protexida < "and" > 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" >


Enviar por & correo... 	 डाक (M)


Sarnenswitzerland. kgm 	 सार्नेनswitzerland. kgm


Rexeitar a conexión 	 कनेक्सन अस्वीकारव


Preformatando o DVD+RW 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे


Comezo previsto 	 प्लान करे गे प्रयास


Luz normal Clight source 	 मानक प्रकास C


Engade cartafoles novos á biblioteca de álbums. 	 एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे.


Navalphilippines. kgm 	 नेवलphilippines. kgm


Fechar o separador 	 टैब बंद करव (C)


Burbulla pulsante 	 धड़कते ब्लाब


Escalas 	 स्केल्स


Moitas correccións, soporte de saídas múltiplas de vídeo 	 बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन


Alarmas activas@ info/ plain 	 सक्रिय अलार्म@ info/ plain


Límite 	 बाकी


Un visor de ficheiros DVI 	 डीवीआई फाइल गलती


Cargar un perfil de vista 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव


Recibiu unha mensaxe privadaName 	 आपको निजी संदेस मिलाName


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Mapa 	 मैप


Milímetros de mercurio 	 किलोमीटर, मीटर


Katowicepoland. kgm 	 कोटोविसpoland. kgm


O punto intermedio do segmento ou outros dous puntos 	 खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु


Abrindo URL... @ info 	 यूआरएल खोलत हे... @ info


Tipo de conta 	 खाता किसिम


Resolver automaticamente os conflitos simples 	 सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव


Agradábel 	 जीएल- प्लेनेट


Ille- et- vilaineRegion/ state in France 	 इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ir para o fin 	 आखरी मं जाव


JõgevaCity in Estonia 	 जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 स्तारा जगोराbulgaria. kgm


SDL - ServizoStencils 	 एसडीएल - सेवाStencils


Ssh 	 एसएसएच


Nome do controlador: 	 ड्राइवर नामः


Javier Garaloces, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ)


Durrësalbania_ districts. kgm 	 दुरेसalbania_ districts. kgm


Xogador de baixo 	 निचला खिलाड़ी


fallo non recuperábel na resolución do nome 	 नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल


Contrasinal de usuario de Kolab 	 कोलाब कमइया पासवर्ड


CazaquistánCountry name 	 कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Amplía todo o escritorioName 	 पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName


Cores de 24 & bits 	 24- बिट रंग (b)


Cor de fondo: @ info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis


Hora de inicio 	 सुरू समय


Tema visual 	 प्रसंग


Erro de procesamento: fin prematuro da lista de probas (falta un ")" a pechar) 	 पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे)


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName


Actividade do torrente 	 टोरेंट सीमा


XogoComment 	 खेलComment


Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. 	 लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो.


Substituír: 	 बदलव:


Elimina obxecto seleccionado 	 चुने गे चीज ल मेटाव


Copia 	 नकल:


Símbolos matemáticos diversos 	 विविध मैथ


Crear falsos directorios varias veces 	 फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k)


Mostrar o último movemento 	 पिछले वाले चाल ल देखाव


Activar explosións aleatorias de Tux. 	 टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Ferramenta de gradiente 	 अनुपात औजार


Acochar as tarefas vencidas 	 लंबित काम- सूची


Taka 	 टकी


A función ISNUMBER () devolve Verdadeiro se o parámetro é un valor numérico; caso contrario devolve Falso. É a mesma función que a ISNUM. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Conversor de & medidas 	 मापक बदलइया (M)


Resultados detallados da importación do certificado:% 1 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1


Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव


Tema:% 1fraction of whole second 	 प्रसंगः% 1fraction of whole second


USB (nokia_ dku2) 	 यूएसबी (नोकिया_ डीकेयू२)


Punto 	 पाइंट


Anotar a imaxe anterior 	 पिछला फोटू एन्नोटेट करव


TorreDescription 	 मीनारDescription


O servizo de procuras continuou a indexación de ficheiros. Comment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment


A MathML 	 को मैथएमएल


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


NingúnCompression 	 कुछ नइ


Cortar Imaxe 	 फोटू मं कांट- छांट करव


República Altai russia_ subjects. kgm 	 अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm


DiversosScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Tamaño da letra: 	 फोंट आकारः (z)


Velocidade da animación: 	 एनिमेसन के गति:


Esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoName 	 ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName


& Aplicar 	 लागू करव (A)


Non empregar DMA para aceder ao medio 	 मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव


Outros contribuíntes: 	 अऊ दूसर सहयोगीः


Mostrar só os marcadores sinalados na barra de ferramentas de marcadores 	 सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव


Detección de Contornos á Esquerda 	 डेरी किनारा पता करना


Luhans' kukraine. kgm 	 लुहान्सukraine. kgm


Escolla o rango para a secuencia 	 अनुक्रम बर सीमा चुनव


Fotóns 	 फोटान्स


Introducir un filename. 	 कोई फाइलनाम भरव.


Tipo da actividade: 	 गतिविधि किसिमः


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » @ title: group 	 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group


A conectar con... 	 से जुड़त हे...


Taxa anual do valor 	 सुरक्छा के वार्सिक दर


Nova linguaEdit language properties 	 नवा भाखाEdit language properties


Contrasinal da sala: 	 कमरा पासवर्ड:


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोतोjapan. kgm


Cisco - Router NetFlowStencils 	 सिस्को - नेटफ्लो राउटरStencils


Métodos de preparación 	 बनाए के विधियाँ


Exportar os asistentes das tarefas pendentes 	 काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव


Para o escritorio & actual 	 अभी हाल के डेस्कटाप मं (T)


... e moito máis. 	 ... अउ बहुत अकन


Modificación do asunto 	 विसय बदलव


Províncias de Itáliaitalyprovince. kgm 	 इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm


Wolframio 	 टंग्सटन


Cisco - Director d istribuídoStencils 	 सिस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टरStencils


Modificacións lidas 	 बदलाव पढ़े


Páxina & anterior 	 पिछला पेज (P)


Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Atopouse un medio regravábel en% 1 -% 2. Debe borrarse? 	 % 1 -% 2 मं रीराइटेबल मीडिया मिलिस. के एला मेटाय जाए?


Establecer unha lembranza@ info: whatsthis 	 कोई सुरता नइ@ info: whatsthis


O usuario ao que pertence a imaxe en baixo. 	 निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -.


Interface xenéricaName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Engadir unha etiqueta nova... 	 नवा टैग जोड़व...


Non é posíbel escribir no ficheiro de rexistro do usuario 	 कमइया लाग फाइल मं लिख नइ सके


Mostrar a conta 	 गिनती देखाव


Tripuratripura. kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Introduza un nome de servidor ou un enderezo IP. 	 किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव.


Al Mahwityemen. kgm 	 अल महवितyemen. kgm


Vista de DolphinName 	 डाल्फिन दृस्यName


Duplicar acción 	 मास्क के नकल बनाव


Minsk (Oblast) belarus. kgm 	 मिंस्क (ओबलास्ट) belarus. kgm


Gonçalo Silva 	 गोन्कालो सिल्वा


Limpar o & historial 	 इतिहास साफ करव (H)


Escala de grises (cartucho negro) 	 ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


A cor dos símbolos de obxectivo do telescopio. 	 दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग


Foron descodificadas con éxito todas as pistas. 	 सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस.


Octaedro triakis 	 ओक्टाहेडेरान


Escoller o tipo de letra da pantalla 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


Extrae todas as pista nun ficheiro único 	 सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव


Predeterminada 	 डिफाल्ट


Filtro de Importación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName


O atributo de autonomía só acepta « yes » ou « no ». 	 स्टैन्डअलोन मं सिरिफ हाँ या ना स्वीकार हे.


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm


Pierre Stirnweiss 	 पिएरे स्टाइर्नवेइस


Non foi posíbel iniciar o MPlayer 	 एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस.


Azul clásicoName 	 क्लासिक नीलाName


Redireccionar a 	 को वापस भेजव


O Coche RepiteAuto Repeat Button' s Delay 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay


Dereita Inverso 	 जेवनी उलटा


& Polígono 	 बहुभुज (P)


Por favor, agarde... 	 किरपा करके, सांति रखव....


ÓpticoAdvanced URLs: description or category 	 आप्टिकलAdvanced URLs: description or category


Activar o filtro paso- alto 	 हाईपास छनइया सक्छम करव


Non ocuparse de se a evolución remata antes do 100%. 	 100% से पहिली प्रगति बन्द करे मं चिन्ता नइ करव


Non foi posíbel iniciar o Visor de Rexistros de GnupG (kwatchgnupg). Por favor, comprobe a instalación. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Filtros de Corrección de LenteName 	 लेंसकरेक्सन फिल्टरName


Non foi posíbel achar «% 1 » 	 '% 1' खोज नइ सकिस


FIND ("i"; "KOffice") devolve 5 	 FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5


O caracter "nova liña" (\) 	 लाए फीड अक्छर (\)


A escoller un ficheiro de voz 	 अवाज फाइल चुनना


GolemName 	 गोलेमName


Debuxa rectángulos e cadrados 	 आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे


Non foi posíbel achar o binario: 	 द्विचर खोज नइ सकिस:


Á dereita (270 graus) 	 जेवनी (270 अंस)


Non repetir a alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis


Só ao mantenedor (a bugs. kde. org e ao mantenedor) 	 सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर)


Nome do autor orixinal 	 मूल लेखक के नाम


Cor de fondoName 	 पिछोत अंगना रंगName


Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal 	 टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Substitutos altos 	 जादा प्रतिनिधि


Calcula- la resposta da cámara 	 कैमरा प्रतकाम गनना करव


& Abrir un ficheiro de texto simple... 	 सादा पाठ फाइल खोलव... (O)


Exportar:% 1 a PostScript 	 % 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव


Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm 	 आफलेrepublic_ of_ ireland. kgm


Cortina cara á dereita 	 ग्लिटर जेवनी


MeknèsCity in Morocco 	 मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Azul (Celeste e maxenta) 	 नीला (क्यान अउ मजेंटा)


Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm 	 खमेलन्यत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Nota: só para cámaras de almacenaxe masiva USB/ IEEE. 	 टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा


MarcadoresComment 	 बुकमार्कलेट्सComment


Propriedades@ action: intoolbar 	 गुन


Estrela G5 	 जी५ तारा


Configurar o visor... 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव...


Configuración das etiquetas dos grupos 	 समूह मन के प्रबंधन करव


ftp 	 एफटीपी


A variábel do modelo da clase do documento. 	 डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.


Fechouse a conexión de datos. 	 हाल के कनेक्सन


Manter o cifrado 	 एनक्रिप्सन बनाए रखव


IMAGINARY ("1, 2") devolve 0 	 IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0


Un xestor de fiestras minimalistaName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधकName


Á esquerda (90 graus) 	 डेरी (90 अंस)


Non mudar a opacidade das fiestras 	 विंडो के सीर्स मं वींडो सीर्सक देव


Recargar o documento actual do disco. 	 अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से लोड करव


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de borradores. 	 मसौदा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


A lonxitude xeográfica, en graos. 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


if09 	 आईएफ०९


indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Ionización de Kalzium 	 का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Territorio dos EUACountry name 	 अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated)


& Referencias 	 सन्दर्भ (R)


Dong Havietnam. kgm 	 दांग हाvietnam. kgm


Göteborgsweden. kgm 	 गोटबोर्गsweden. kgm


Cantidade B 	 गेंद के गनना


Listas Persoalizadas 	 मनमाफिक सूचियाँ


Tamaño das iconas@ label: listbox 	 चिनहा आकार@ label: listbox


Proxecto próximo 	 परियोजना बन्द करव (C)


Beauvaisfrance. kgm 	 बीआवाइसfrance. kgm


Eliminar o nivel... 	 स्तर मेटाव...


Conversa de grupo de Jabber 	 जैबर समूह गपसप


Exportar certificados... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


O ficheiro non é un arquivo de tema K3b válido. 	 ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Utilización da icona@ label The icon rendered by default 	 चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default


Tamaño do pincel 	 ब्रुस आकार


& Paquetes 	 पैकेजेस (P)


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


St John' scanada. kgm 	 सेंट जान्सcanada. kgm


Excluír as incidencias confidenciais da exportación 	 निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव


Indica se deben mostrarse os obxectos IC no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे.


Non definido 	 अपरिभासित


KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 के- प्लेटोKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Daykundiafghanistan. kgm 	 देकुंदीafghanistan. kgm


Novo nome 	 नवा नाम:


LompocCity in California USA 	 लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation)


BANDEIRA IZADAConstellation name (optional) 	 सेटल्ड फ्लेगConstellation name (optional)


Escolla unha imaxe completamente negra (máscara) 	 काला फ्रेम फोटू चुनव


Empregar & SSL para unha descarga segura 	 सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S)


Estado:% 1 subitem Priority: N 	 स्थिति:% 1 subitem Priority: N


Desprazamento 	 प्रभाव


Prema para deter a actualización da fiestra 	 विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव


Bellinzonaswitzerland. kgm 	 बेलिन्जोनाswitzerland. kgm


Cisco - MicroWebserverStencils 	 सिस्को - माइक्रोवेबसर्वरStencils


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Irlanda (Provincias) ireland_ provinces. kgm 	 आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm


KolladevGenericName 	 कोलादेवGenericName


MiliCity in Marshall Islands 	 मिलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Do & coreano ao inglés 	 कोरियाई से अंगरेजी (K)


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto Príncipeworld. kgm 	 पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm


A páxina de probas escollida non é un ficheiro PostScript. Poida que non sexa capaz de probar a impresora nunca máis. 	 चुने गे पाठ पेज पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल नइ हे. अब आगू आप मन प्रिंटर के परीक्छन नइ कर पाहू.


Mostrar a barra de procura@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


A borrar as tarefas completadas@ info 	 काम- सूची अलग करना पूरा


Páxina Mestra... 	 मास्टर पेज...


Velocidade de subida 	 अपलोड कर दे गिस


Acerca deste xogo: 	 ये खेल के बारे में:


Dongolasudan. kgm 	 दोंगोलाsudan. kgm


& Gardar os rexistros... 	 लाग सहेजव... (S)


Camagüeycuba. kgm 	 कामागुएcuba. kgm


Forte 	 विलक्छन


Arrincar de novo sen confirmaciónRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1


BANDEIRA DE SAAMConstellation name (optional) 	 फ्लेग आफ सामConstellation name (optional)


Realzar a entrada no menú 	 मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव


& Orientación do Separador 	 विभाजक के दिसा (O)


Mostrar só as tarefas no escritorio actual 	 सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव


Impresión conxunta 	 टैंडम प्रिंटिंग


Reparte o texto da cela en varias liñas 	 कक्छ पाठ ल बहुत से पंक्तियों मं लपेटें


TUMBA DO CEOConstellation name (optional) 	 टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional)


Reflectir a & imaxe en ambas as direccións 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब (B)


Listar os perfís dispoñíbeis 	 मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव


Copia o obxecto da cela para o porta- retallos 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Non podería arrancar proxecto "% 1" en Modo Final. 	 परियोजना "% 1" ल फाइनल मोड मं चालू नइ कर सके.


ParísRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mokolo cameroon_ departments. kgm 	 मोकोलोcameroon_ departments. kgm


360x720 PPP 	 360x720 डीपीआई


Nivel máximo de filtraxe de anisotropías 	 सबसे अधिक एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


Visor & dixital 	 डिजिटल प्रदर्सन (D)


Escolla aquí a textura a aplicar á imaxe. 	 फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव.


TipoTotal size of the storage 	 किसिमTotal size of the storage


Home latino- americanoFestivalVoiceName 	 अमरीका स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName


Soporte de desfacer 	 पहिली जइसन करे बर समर्थन


Antigo mantenedor 	 पहिली के मेंटेनर


Chama 	 ज्वाला


Centro doado 	 आसान मध्य


Mostrar o nome 	 नाम देखाव


Illa NorfolkName 	 नारफाक आइलैंडName


Cristal 2 	 क्रिस्टल 2


Nebulosa do Cisne, Nebulosa de Omegaobject name (optional) 	 स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional)


Non gravar automaticamente 	 अपने अपन नइ सहेजव


Modo de exposición: exposure mode 	 एक्सपोजर मोड:


HerneCity in Germany 	 हर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


SweeperGenericName 	 स्वीपरGenericName


Non mover a páxina 	 पेज नइ खिसकाव


mostrasapoconchoYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटदेखावYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


LatínName 	 लातिनName


Mostrar as tarefas de todas as impresoras 	 सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव


Título: 	 विकल्प: (i)


PrimarioComment 	 प्राथमिकComment


descrición da miña opción 	 वर्नन


El ten o ouro 	 उसे स्वर्न मिलिस


Gravando Video CD 	 वीडियो सीडी लिखत हे


Cisco - IP DSLStencils 	 सिस्को - आईपी डीएसएलStencils


Fallou a conexión 	 प्रमानीकरन फेल


Aberto en Vista de Deseño 	 डिजाइन दृस्य मं खोलव


O evento "% 1" inclúe outra xente. Desexa enviarlles unha mensaxe de correo aos asistentes? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Non está no CVS 	 सीवीएस मं नइ


Actualización de 32MB 	 32मे. बा. अपडेट


Executar aínda así 	 जइसन भी हो, चलाव


Modo de mistura 	 ब्लेंडिंग मोड


A exportación como% 1 pode causar algunhas perdas de formato. Quer realmente exportar para este formato? 	 ये रूप% 1 मं निर्यात करे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट में निर्यात करना चाहथो?


Lakshadweepindia. kgm 	 लक्छद्वीपindia. kgm


Río MontrealCity in Ontario Canada 	 मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Liberia 	 लाइबेरिया


Escolla o punto co cal crear o ángulo... 	 कोन बनाए बर बिन्दु चुनव...


Mudar o nome da sesión 	 सत्र के नाम बदलव


DOLLAR (- 0. 123; 4) devolve "- 0. 1230 EUR" 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230"


Cisco - 7500ARS (7513) Stencils 	 सिस्को - 7500ARS (7513) Stencils


150 PPP 	 150 डीपीआई


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Žilina slovakia. kgm 	 जिलिनाslovakia. kgm


A máis pequena dos tipos de letra que se pode ler ben. 	 सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे.


Componente de Diagramas de Fluxo de KOfficeGenericName 	 केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName


Bascophilippines. kgm 	 बास्कोphilippines. kgm


Si, obrigatorio, sen luz de retorno 	 हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ


Ler corpo da mensaxe desde o "ficheiro" 	 'फाइल' से संदेस के मुख्य हिस्सा पढ़व


Lanzar (7) QShortcut 	 चलाव (7) QShortcut


Nepal 	 न्यूट्रल


Sacarina 	 सेकरीन


Intensidade da cor 	 रंग तीव्रता


Escolla o primeiro dos dous vectores cos cales desexa construír a diferenza... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Non se dá cumprido unha contricción temporal 	 समय सीमा के मान नइ रखे जा सकिस


Copiar@ action 	 नकल@ action


Sobredimensionada 	 बड़ेआकार


Monzezambia_ districts. kgm 	 मोन्जेzambia_ districts. kgm


PingüínName 	 पेंग्विनName


Se se escolle esta opción, actualizar a vista. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.


Procurar «% 1 » con 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ


Páxina web:% 1 	 होमपेज:% 1


Tema da conversa 	 बातचीत विसय


Do grego "chloros" que significa "verde- amarelo" 	 'पीला- हरा' बर यूनानी मं 'क्लोरोस'


Data e hora de creación 	 तैयार करे के तारीक अउ समय


Indicar os nomes dos planetas no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों के नाम लेबल लगाव?


Engadir un atributo novo 	 नवा गुन जोड़व


Escolla de ficheiro 	 फाइल चयन


Non é posíbel inserir a declaración «% 1 » nese punto. 	 उस बिन्दु मं डिक्लेयर "% 1" भरव नइ कर सकिस.


Cordilleraparaguay. kgm 	 कार्दिलेराparaguay. kgm


Escolla a curva... 	 वक्र ल चुनव...


Escolla os días da semana nos que á alarma se lle permite activarse@ label Time unit for user- entered number 	 हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number


& Acordo de licenza 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Configuración da seguranza 	 सुरक्छा सेटिंग (u)


Galway republic_ of_ ireland. kgm 	 गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm


Buniazaire2006. kgm 	 बुनियाzaire2006. kgm


Distorsionar a selección 	 चयन मोड़ें


O campo da chave primaria "% 1" non pode ser baleiro. 	 प्राथमिक कुंजी छेत्र "% 1" खाली नइ हो सके.


A inscrición tivo éxito. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Controla o sobreuso do recurso cando se introduza na planificación@ info: whatsthis 	 जब सारिनी बनाय जा रही होही तहां संसाधन मन के ओवरबुकिंग ल नियंत्रित करथे @ info: whatsthis


Fallou a lectura do nome do arquivo. 	 अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल.


Cualificación 	 रेटिंग:


Número F 	 एफ संख्या


Procura en marcha... 	 खोजत हे...


Nebulosa do Casuloobject name (optional) 	 कोकून नीहारिकाobject name (optional)


Mostrar a imaxe do HST (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Cor dianteira 	 पिछोत अंगना के रंगः


Probas,... 	 जांच,...


Instrucións 	 पुनरूक्तियाँ:


XeolocalizaciónComment 	 जगहName


Aplicar agora 	 अभी लगाव


Sufixo dos gardados automáticos: 	 अपने अपन प्रत्यय सेट करव:


de decembroJanuary 	 दिसम्बर काJanuary


Cambiar espazo de cores 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Opcións de filtro 	 फिल्टर विकल्प


Este polígono non contén o punto. 	 ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Data máxima: 	 तारीक सबसे जादा:


Indica o nome do país onde está o lugar desexado. Pode ser máis fácil usar "Procurar a cidade" para escoller a localización na lista de cidades predefinidas. 	 वांछित जगह बर देस के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Realza en vermello as celas con valores non regulamentarios 	 उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे


Ansia de riquezas 	 सोने के लालसा


Este grupo «% 1 » non existe. Desexa crealo? 	 समूह '% 1' मौजूद नइ हे. के एला बनाना हे?


& Sexo: 	 लिंग (G):


Cinta- índice borrada. 	 टेप निर्देसिका मेटाइस.


Conmutar o trocar a inversión (só o escritorio actual) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Autor orixinal@ item: intext 	 मूल लेखक


Hamedan iran. kgm 	 हमदानiran. kgm


a cor por omisión da función 7 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग


Preferencias de sincronización@ option: radio 	 वरीयता सिंक करव


Fonte para as teclas do teclado: 	 कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट:


& Menúhostname or status 	 मेन्यू (M) hostname or status


Sen: 	 के बिना:


Krasnodar russia_ subjects. kgm 	 क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm


Cria unha imaxe CMYK branca de 2000 x 800 pixels. Name 	 2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name


CarmanCity in Manitoba Canada 	 कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malte Starostik 	 माल्ते स्टारोस्टिक


Escoller a Paleta 	 पैलेट चुनव


Cliente de IRCName 	 आईआरसी गपसपName


Xogo de taboleiro « Cinco en liña » de KDE 	 रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच


Nuevo Sol 	 नुएवो सोल


Pneum - presspnStencils 	 न्यूम - प्रेसपनStencils


Canle 2 	 चैनेल 2


& Saír de SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q)


Aliñar ao fondo 	 तल मं पंक्तिबद्ध करव


Catro Caixas 	 चार डब्बा


Formato da data 	 फोटू फारमेट


Clásico 	 क्लासिक


& Usar o xestor de seguridade 	 सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U)


KAudioCreator- ExtractorName 	 के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Función « Abrir con » 	 "एखर साथ खोलव" फंक्सन


Modificar as categorías 	 वर्ग के संपादन करव


ficheiro do campo de altura 	 ऊँचाई फील्ड फाइल


Modo multisesión 	 मल्टीसेसन मोड


VandansCity in Austria 	 वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sadalmelikstar name 	 सादालमेलिकstar name


Alta calidade (Cartucho de cor) 	 जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज)


Se se escolle esta opción, Saturno será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही.


& Tornar esta subtarefa independente 	 ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


Crea obxecto novo de tipo "% 1" 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव


Visor de imaxes 	 फोटू प्रदर्सक


Tipo personalizado 3 	 मनमाफिक किसिम 3


Aliñar á esquerda 	 डेरी पंक्तिबद्ध करव


HumainCity in Belgium 	 ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de Euler 	 यूलर नंबर


Engadir Tarefa... 	 काम जोड़व...


Nivel & 6: 	 स्तर & 6:


Vermello (Maxenta e amarelo) 	 लाल (मजेंटा अउ पीला)


Mostrar o nome do ficheiro de imaxe 	 फोटू फाइल नाम देखाव


Thomas Zander 	 थामस जेंडर


[Baleiro] 	 [खाली]


Al- Junaynahsudan. kgm 	 अल जुनायानाहsudan. kgm


Páxina á dereitaQWebPage 	 जेवनी पेजQWebPage


Identificador da sesión 	 सत्र आईडी


Subclase do dispositivo 	 उपकरन उपस्रेनी


Iniciar no modo de pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव


A converter a base de datos para SQL. 	 डाटाबेस ल एसक्यूएल मं बदलत हे


Textual 	 पाठ जइसन


Caracteres do leste asiático 	 फारमेटिंग अक्छर


Filtro LDAP 	 एलडीएपी फिल्टर


Filtro de Pincel 	 ब्रुस छानव


Ulster ireland_ provinces. kgm 	 अल्सतरireland_ provinces. kgm


Franza 	 खारिज करव


Escolleu abrir outra sesión de escritorio. A sesión actual será acochada e mostrarase unha nova pantalla de acceso. Hai unha tecla de función asinada a cada sesión: F% 1 polo xeral asígnase á primeira sesión, F% 2 á segunda, e así en diante. Poderá mudar de sesión premendo Ctrl, Alt, e a tecla de función correspondente á vez. Ademais, o panel de KDE e os menús de escritorio teñen accións para saltar entre sesións. 	 आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे.


Estableza a data de comezo@ info: whatsthis 	 कोई सुरू के तारीक नइ@ info: whatsthis


Actualizacióneditorial content attribute 	 अपडेट


Xeométrico - Estrela afiada de oito puntasStencils 	 ज्यामितीय - नुकीला आठ बिन्दु के ताराStencils


Sinale isto para activar as liñas horizontais se a pantalla é grande de abondo. 	 आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो.


Empregar como predeterminado para os cartafoles novos@ info 	 नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


CASIOPEAConstellation name (optional) 	 केसिओपियाConstellation name (optional)


Nome da Máscara: 	 मास्क नाम:


Elul 	 एलुल


O libro de cociña de KDEComment 	 केडीई व्यंजन पुस्तकComment


Sustituir 1st... con 1^st... 	 1st... ल 1^st... के साथ बदलव


Procionstar name 	 प्रोक्यानstar name


para sempre 	 हमेसा बर


Non foi posíbel obter o script de configuración do proxyName 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName


Indica a cor dos eixos. As mudanzas veranse así que prema no botón Aceitar. 	 अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही.


A listaxe de modelos de alarmas@ info: shell 	 अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Modelo de icona 	 चिनहा टेम्पलेट


GTVName 	 जीटीवीName


Confiar no tamaño e data, pero usar a comparación binaria se a data non casa (inseguro) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Campo de aprendizaxeComment 	 ट्यूटोरियल कोर्सComment


Non engadir 	 नइ जोड़व


Active isto para incluír as alarmas con mensaxes de texto na procura. @ option: check Alarm action = file display 	 खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display


Escriba o alcume do xogador que ten a casa na metade de baixo do taboleiro: 	 किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के निचले खन्ड मं हेः


Empregar reneg- sec: 	 कमइया नाम:


Criando os ficheiros da imaxe 	 इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Non podería tirar proxecto. O ficheiro "% 1" non existe. 	 परियोजना मिटाय नइ जा सकी. फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


Contracción 	 संकुचन


En% 1 	 % 1 पर


Iniciar canción 	 सुरू गाना


Crear un parche... 	 पैच बनाव...


Nova árbore de obxectos 	 नवा आब्जेक्ट ट्री


Separar a Imaxe 	 फोटू अलग करव


Modo duplex 	 डुप्ले मोड


XSublimName 	 एक्स- सबलाइमName


Caché 	 कैस (a)


Asia, LesteName 	 एसिया, पूर्वीName


Abrir tema local 	 लोकल प्रसंग खोलव


Para máis información visite a páxina do programa en: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Entrada 	 इनपुट


Produciuse un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


Desexa pechar o programa mestres se realiza a procura? 	 जब खोजे जाही तहां का हम एखर प्रोग्राम ल बंद करव?


Xogadores conectados 	 जुड़े खिलाड़ी


Conta para o pago dos custos 	 काम के खर्चे के खाता


Que é a semellanza de cores? 	 रंग सिमिलेरिटी के हे?


Xogo ao estilo do TetrisComment 	 टेट्रिस खेलComment


Limpaches con éxito máis do% 1% do taboleiro 	 आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो


Contorno... 	 किनारा...


Empregar por & omisión para as alarmas activas@ action 	 सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action


Engadir unha fonte nova 	 नवा स्त्रोत जोड़व


O tempo para o nivel% 1 debera ser inferior ao tempo para o nivel% 2. 	 स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही.


Tradución% 1 	 अनुवाद% 1


Ver 	 वीडियो


KCachegrindGenericName 	 के- केस- ग्रिंडGenericName


Recreouse o índice deste cartafol. 	 ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई.


Visor do portarretallosName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName


Asunto: 	 विसयः (b)


Queres engadir unha lenda ao obxecto centrado? 	 केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?


Non foi posíbel localizar o ficheiro #% 1 no arquivo 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाय जा सकिस


Espazo arredor das celas 	 कक्छों के चारों तरफ जगह


Amosar o día do mes 	 दिन नंबर देखाव


iNTERCAMBIAR mAIÚSCULAS 	 टागल केस


Editar Gradiente 	 अनुपात संपादित करव


Sólidos primitivos finitos 	 सीमित ठोस आदिम


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Máscara do directorio: 	 डिरेक्टरी मास्क: (t)


Sobre B5 	 लिफाफा B5


Xogar unha nova partida 	 नवा खेल चालू करव


DEUS DO TEMPO DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड वेदरConstellation name (optional)


Poña este comando onde queira que vaia a táboa de contidos 	 विसय- चीज के टेबल ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Gaiola (GL) Name 	 पिंजरा (जीएल) Name


Aliñar ao centro na horizontal 	 आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Data límite:% 1 	 नियत तारीक:% 1


A primeira letra é 	 पहिली अक्छर हे


& Configurar KMouseTool... 	 के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C)


Eixos: 	 अक्छः (A)


Reduza premendo este botón para ver menos detalles. 	 कम विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम आउट करव.


& Novo contrasinal: 	 नवा पासवर्डः (N)


Raio da semente 	 बीज त्रिज्या


Permisos insuficientes 	 अधूरा अनुमति


Etiquetar automaticamente o obxecto focalizado? 	 केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?


Inverter en horizontal 	 आड़ा लहुटाव


Enderezo de KGame 	 के- गेम पता


BorowiecCity in Poland 	 बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cada 2 minutos 	 हर २ मिनट


Está o panel de foco no estado "enrolado"? 	 का फोकस जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Inverter os vectores normais 	 सामान्य सदिस उलटा करव


Categoría de acción: 	 काम वर्ग:


Borrar@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 मेटाव (R) @ action: button


ErdingCity in Germany 	 एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


LimburganoName 	 लिम्बर्गनName


Lugar editábel@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar


Escoller o ficheiro temporal 	 अस्थाई फाइल चुनव


Construír un arco cónico através deste punto 	 ये बिन्दु से एक संकु चाप बनाव


Arrastre para aquí para deter os servizos cando entre no nivel de execución% 1 	 सेवा मन ल बन्द करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव


Jaison Lee 	 जेसन ली


Impresora en rede (socket) 	 नेटवर्क प्रिंटर (साकेट)


Transición de actividade 	 सक्रियता बदलाव


profundidade 	 गहराई


Módulo 	 माडयूल


Cambio a vista de datos 	 डाटा दृस्य मं स्विच करव


nebulosa escura 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1 xa que só hai unha semana e 1 día entre as datas 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं एक हफ्ता अउ एक दिन होथे


Cerro Largouruguay. kgm 	 सेरो लार्गोuruguay. kgm


Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Corrección automática 	 अपने- अपन- सुधार


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Estabelecer o efecto... 	 प्रभाव सेट करव...


Valor medio da taxa de bits 	 औसत बिटरेट मूल्य


HobroCity in Jylland Denmark 	 हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Páxina de inicio: 	 मुख पेज:


Estilo KWord 	 केवर्ड सैली


Formato do calendario 	 कलेन्डर फार्मेट


DVD- ROM... Comment 	 डीवीडी- रोम उपकरन... Comment


Disk at once 	 डिस्क- एट- वंस


Qusarazerbaijan. kgm 	 कासारazerbaijan. kgm


Creador da icona SVG 	 एसवीजी चिनहा के सृजक


Cliente de conexión remota ao escritorioName 	 रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName


Estampado por presión 	 स्क्रीनिंग


Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


A Terra vista desde o espazo. O mapa baséase nas preciosas imaxes da NASA "Blue Marble Next Generation". Créditos: NASA' s Earth Observatory 	 पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू के आधार मं हे. साभार: नासा के पृथ्वी आब्जरवेटरी


Escoller o lugar xeométrico% 1 	 बिन्दुपथ चुनव% 1


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


vermello: 	 लालः


9: Calcular os medios 	 9: कम्प्यूट मीडिया


Papel de alta resolución 	 जादा रिजोल्यूसन के कागज


Novo diario@ info 	 नवा दैनिकी... (J) @ info


Definción dun obxecto de textoName 	 पाठ चीज के परिभासाName


MarrocosName 	 मोरक्कोName


Sumatra Ocidentalindonesia. kgm 	 पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm


Debe indicar unha galla (« branch ») para exportar. 	 निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही.


Mudar o contrasinal... 	 पासवर्ड बदलव...


& Parte 	 भाग (P)


Novo dispositivo ZIPName 	 नवा जिप उपकरनName


carácter inesperadoQXml 	 अप्रत्यासित अक्छरQXml


Desbotar a saída@ option 	 आउटपुट ल मिटा देव@ option


País:% 1 	 देस:% 1


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od *


MOD( 5; 5) devolve 0 	 MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Estraño 	 विलक्छन


Sen banda de cor 	 बान्डिंग- नइ


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm


Parámetros da Applet 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


NavegaciónNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS


IonComment 	 आयनComment


Buskerudnorway. kgm 	 बुसकेरुदnorway. kgm


Non foi posíbel acceder a un ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू.


& Tipo de sesión@ title: menu 	 सत्र किसम (T) @ title: menu


Criar un ficheiro novo e engadilo a este proxecto 	 एक नवा फाइल बनाव अउ ओला एखर परियोजना मं जोड़व


DispositivoQFileDialog 	 ड्राइवQFileDialog


14º 	 14वां


Activar a fiestra de KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment


entrada do diario@ title: column reminder date/ time 	 दैनिकी प्रविस्टि@ title: column reminder date/ time


Termezuzbekistan. kgm 	 तरमेजuzbekistan. kgm


NKoKCharselect unicode block name 	 एनकेओ


Comprimir en... GenericName 	 इहां संपीडित करव... GenericName


A densidade relativa para mostrar lendas cos nomes e magnitudes dos obxectos lonxanos. 	 तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.


Escoller este modo@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor


textura 	 संरचना


Escriba « help » para as ordes de kspeak. 	 केस्पीक कमांड बर 'help' टाइप करव.


KepasName 	 केपासName


& Mudar o contrasinal... 	 पासवर्ड बदलव... (g)


Ficheiro non gardado. 	 फाइल ल सहेजे नइ गिस.


Crear Novo Marcador 	 नवा पसंद बनाव


600 PPP Alta calidade 	 600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


O armario 	 रैक


Non foi posíbel acceder ao disquete ou unidade de disquete. Insira un disquete e asegúrese de que escolleu un dispositivo de disquete válido. 	 फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे.


A extraer a pista% 1 (% 2 -% 3) 	 ट्रैक ल रिप करत हे% 1 (% 2 -% 3)


Do latín "calx" para "lima" 	 'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स'


Escolle a numeración predeterminada (IUPAC) 	 डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे


Managuaworld. kgm 	 मानागुआworld. kgm


Balea Aobject name (optional) 	 सेटस एobject name (optional)


MarrocosCountry name 	 मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Documentos de TextoName 	 पाठ कागदName


Crear unha lembranza nova a partir da lembranza seleccionada 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Rectángulo Escolla isto para debuxar un rectángulo. 	 चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Capitalización & predeterminada: 	 डिफाल्ट केस: (l)


Contexto2QShortcut 	 संदर्भित२QShortcut


CUMIPMT( taxa, periodos, valor, comezo, remate, tipo) 	 CUMIPMT( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


Cliente de SILCName 	 एसआईएलसी क्लायंटName


Configuración da saída 	 सेटिंग


Minimizada 	 सबसे कम (i)


Administradores deste cartafol 	 ये फोल्डर के प्रसासक


Eliminar a parada 	 मिटाना रोकव


Engadir o selo temporal ao nome do ficheiro 	 फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व


Teclado visualName 	 दिखत कुंजीपटName


Colorar a cabeceira 	 हेडर रंगीन बनाव


Nº máximo de ficheiros abertos: 	 सबसे अधिक खुले फाइल मन ल:


Seleccionar a activación da lembranza en relación coa hora de inicio ou de remate 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


YIELDDISC (asentamento; vencemento; prezo, exsención, base) 	 YIELDDISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार)


& Non alterar 	 बिन बदले छोड़ देव (g)


Actualizar a% 1 	 % 1 ल अपडेट करव


Eliminar silencio 	 रेस्ट मेटाव


1200 PPP Moi alta calidade 	 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Velocidade 	 गति सीमा


Ucraíno@ item Spelling dictionary 	 उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary


Xogador & 1 	 खिलाड़ी & 1


non foi posíbel executar [% 1] 	 [% 1] चला नइ सकिस


Tipo descoñecido de vista de GL. 	 अग्यात जीएल दृस्य किसिम.


canal simples 	 सिंगल- चैनल


Mesturador de SonComment 	 अवाज मिक्सरComment


XibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Data de vencemento 	 नियत तारीक


Programas empregados recentemente 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


O programa newfs non se atopou. O formato UFS non está dispoñíbel. 	 प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत.


O enderezo de correo electrónico que escribiu non é válido porque contén un nome público non válido 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे.


Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm


Determina se as actualizacións crean ou non cartafoles 	 तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ


O idioma deste programa foi modificado. A mudanza farase efectiva cando volte iniciar o programa. 	 ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही.


Mozilla 	 मोजिला


Formato de imaxe das miniaturas: 	 छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः


Contrasinal 	 पासवर्ड


VAR( 6; 7; 8) é igual a 1 	 VAR( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Procurar un mínimo 	 सबसे कम बिन्दु खोजव


Axuste do número de imaxes en tempo real (recomendado) 	 रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित)


variante 0dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


Etiquetas atopadas 	 टैग मिले


Iserniaitalyprovince. kgm 	 इसेरनियाitalyprovince. kgm


Borrado 	 मेटाइस


Belgorod russia_ subjects. kgm 	 बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm


Volcado da caché de CRL 	 सीआरएल कैस डम्प


Entrelazamento 	 वीविंग


Realzado de Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना


Sucio 	 गंदा


Aperta: 	 कसावटः


Mâconfrance. kgm 	 माकोनfrance. kgm


MainzCity in Germany 	 मैंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinhoyizimbabwe. kgm 	 चिन्होयीzimbabwe. kgm


Escintileo Radial 3 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल ३


Seixeles 	 सेसेल्स


Inverter na vertical 	 खड़ा लहुटाव


Marcarme como preparado 	 मोला तैयार के रूप मं सेट करव


Empregue ';' (Exemplo: Office; KDE, Koffice) 	 परयोग ';' (उदाहरन: Office; KDE; KOffice)


TecladoComment 	 कुंजीपटComment


Cartafol fonte:% 1 - Cartafol de destino:% 2 	 स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Non se puido subir o ficheiro. 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस.


Non se atopou ningún contrasinal para o UID «% 1» Generation Message + current date 	 यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date


Al Anbariraq. kgm 	 अल अनबरiraq. kgm


Estabelecer a cor do & texto... 	 पाठ रंग सेट करव... (T)


Ras Algethistar name 	 रास अलगेतीstar name


AceptarQDialogButtonBox 	 ठीकQDialogButtonBox


& Non verificar os cartafoles pai 	 अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n)


1 cartafol 	 1 फोल्डर


O ángulo de xiro non é estándar 	 घुमाय के अ- मानक काम


Autor orixinal de KSplash/ ML 	 मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक


Cor CMY 	 सीएमवाय रंग


Correspondencia coa pantalla 	 स्क्रीन मैच


Icona de Anexos 	 संलग्नक चिनहा


Escolle a cor dos elementos do grupo 6 	 समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे


Catro cámaras suspendidas 	 चार चेंबर सस्पेंड हुए


Cancións na colección escollida: 	 चुने गे संग्रह मं गाने


Identificar as saídasNAME OF TRANSLATORS 	 संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS


Realzado de VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाना


Encima 	 चालू


O cartafol debe estar baleiro antes de poder ser borrado. 	 फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही.


A ler as regras dos fusos horarios 	 टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे


Rematar unha conexión existente 	 मिलत कनेक्सन बन्द करव


Mitzpe RamonCity in Israel 	 मित्जपे रमनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rial Iraniano 	 ईरानी रियाल


Validación 	 वैधता


Frase de exemplo 	 उदाहरन वाक्य


Iniciar un servizo 	 सेवा चालू करव


Al Giebastar name 	 अल गिएबाstar name


Non é posíbel axustar o reloxo: a data/ hora non é válida. 	 सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय.


Configuración da marcación 	 डायल सेटअप


Máximo segredo@ action: button filter- yes 	 बहुत गुप्त@ action: button filter- yes


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Un programa pediu trocar esta opción. 	 एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे.


Arxentinaworld. kgm 	 अर्जेंटीनाworld. kgm


Fallou o descifrado:% 1. 	 डिक्रिप्सन असफल:% 1.


Criando a imaxe clónica 	 क्लोन इमेज बनात हे


Imprime un calendario para un ano enteiro 	 पूरा साल बर एक कलेन्डर छापव


Cargouse o erro% 1 	 बग% 1 लोड होइस


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स


Por favor, forneza algunha información acerca de si. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Mensaxe síncrona 	 सिंक्रोनस संदेस


Configuración & manual 	 मेनुअल सेटअप (M)


Fondo de escritorioComment 	 वालपेपरComment


Modificar as conversións de estimación 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


segundos de arco 	 आर्कसेकन्ड


Días: 	 दिन:


Contexto3QShortcut 	 संदर्भित३QShortcut


Controlador IFHP (% 1) 	 आईएफएचपी ड्राइवर (% 1)


Lista de & xogadores 	 खिलाड़ी सूची (P)


carates 	 सुरू


Obsoleto@ item request new message posting 	 चलन मं नइ@ item request new message posting


Mostrar a Grella de Perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


KTouch 	 के- टच


& Nome da capa 	 परत के नाम: (L)


Tamaño estimado da copia de seguridade:% 1,% 2 	 प्राक्कलित बैकअप आकार:% 1,% 2


Grande ordenador SO- 30 	 SO- 30 बल्क सार्टर


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


CMYK 	 सीएमवायके


Utilidade para lanzar programas con fiestras con propriedades especiais, como iconificada, maximizada, nun determinado escritorio virtual, cunha decoración especial, e outras. 	 विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि.


Loira atlánticoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Capturar unha secuencia de imaxes 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव


& Rexeitar 	 अस्वीकृत (R)


Ablativoone of the seven cases (grammatical) 	 एबलेटिवone of the seven cases (grammatical)


Velocidade dos peixes 	 मछली गति


Belémbrazil. kgm 	 बेलेमbrazil. kgm


Larry Wright 	 लैरी राइट


Adoro KDE 	 केडीई फ्लापी


Substitúe pequenos atallos de texto por retallosGenericName 	 छोटे पाठ सार्टकट ल स्निपेट से बदलवName


AmblerCity in Alaska USA 	 एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo personalizado 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Unha baralla do antigo Exipto. Name 	 पुरातन कालीन मिस्रName


Outro: @ info: whatsthis 	 अन्यः@ info: whatsthis


Navegación WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Nome:% 1Unknown description 	 नाम:% 1Unknown description


Mudar o contrasinalName 	 पासवर्ड बदलवName


Hans Dijkema 	 हेस दजकेमा


Propiedades de% 1 	 % 1 गुन


R35: Provoca queimaduras gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: तीव्र जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Non se achou ningún obxecto chamado "% 1" 	 % 1 नाम के कोनो चीज नइ मिलिस.


Realzado 	 चमकाना


& Texto seguinte sen ler 	 अगला बिना- पढ़ा पाठ (T)


& Aceitar 	 ठीक (O)


Mapa plano 	 चपटा नक्सा


Soporte de CSharpComment 	 केडेवसीसार्पसपोर्टComment


Todas as cores de pantalla serán invertidas durante o tempo indicado en baixo. 	 सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही.


Celas de catro lados 	 चार किनारे वाले कक्छ


Indica se deben mostrarse os cometas 	 धूमकेतु दिखाना टागल करव


Este ficheiro non semella ser un ficheiro *. kreml 	 फाइल *. kreml फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Esfozo planificado ata% 1:% 2 	 प्लान करे गे प्रयास


Isto instala un tema no directorio de temas. @ action: button 	 प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button


Cor do marco: 	 फ्रेम रंग: (m)


Shurugwizimbabwe_ districts. kgm 	 सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm


Cursor Pequeno LB 	 संकेतक छोटा एलबी


Escritorio cilíndricoComment 	 डेस्कटाप सिलेंडरComment


Revisión 	 संसोधन


Precisa dunha acción@ item event, to- do or journal accepted 	 काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted


Calidade a 1200 	 1200 क्वालिटी


Cor do Texto 	 पाठ रंग


de xaneiro 	 जनवरी का


& Anular o golpe 	 साट वापस लाव (U)


& Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


ERRO: Non foi posíbel determinar o nome do tipo. 	 गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस.


Proporcións das celas na táboa de miniaturas 	 छोटेफोटू टेबल कक्छ ओस्पेक्ट अनुपात


Altitude:% 1 	 ऊँचाई:% 1


& Ignorar os ficheiros: 	 फाइल मन ल अनदेखा करव: (I)


SOLConstellation name (optional) 	 सूर्यConstellation name (optional)


Procurar a orde tar. 	 टार कमांड बर ब्राउज करव.


Valor@ action: button Add new mime header field. 	 मान@ action: button Add new mime header field.


Surxondaryouzbekistan. kgm 	 सुरसोदार्योuzbekistan. kgm


Iluminación da lúa: 42% 	 चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%


Aspecto 3D 	 3डी जइसन रूप


Imathiagreece_ prefectures. kgm 	 इमाथियाgreece_ prefectures. kgm


Non foi posíbel enviar o informe de erro. Por favor, envíeo manualmente... Consulte http: // bugs. kde. org / para máis instrucións. 	 बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /.


LOGNORMDIST( número; valorMedio; desviacionEstandar) 	 LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD)


DurmirQShortcut 	 सेटअपQFontDatabase


Tipo: @ label unknown mimetype 	 किसिमः@ label unknown mimetype


& Marca/ Galla... 	 टैग/ साखा... (T)


Editar o servidor Bugzilla 	 बगजिल्ला सर्वर के संपादन करव


Número do anexo 	 संलग्नक संख्या


Sabía que pode iluminar as súas imaxes mediante engadido Cor de lotes de imaxes para aumentar o contraste? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर?


Mostrar tres estrelas por cada letra 	 हर अक्छर बर तीन तारा देखाव


% 1 PPPParameter and Unit 	 % 1 डीपीआईParameter and Unit


Ir ao escritorio 10 	 डेस्कटाप 10 मं स्विच करव


Crear un teclado novo 	 नवा कुंजीपट बनाव


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


Rápido 	 जल्दी से


Páxinas de datos 	 फाइल पेज


Non é posíbel cargar a Aparencia@ title: window 	 स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window


SquiralName 	 स्क्विरलName


Activar os accesos & sen contrasinal 	 पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L)


Ton: 	 वर्न:


A vista previa do cartaz non está dispoñíbel. Ou o executábel poster non está correctamente instalado, ou non ten a versión requirida; está dispoñíbel en http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 पोस्टर प्रिव्यू नइ मिलत हे. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से इनस्टाल नइ हे या आप मन तिर उचित संस्करन नइ हे; ए इहां मिलत हे: http: // printing. kde. org/ downloads /.


Mostrar a colección do álbum 	 एलबम संग्रह मं हे


Indique a localización completa para activar o rexistro de KWeather. 	 के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव.


Vysočinaczech. kgm 	 व्सोसिनाczech. kgm


ÁlamoCity in Nevada USA 	 अलामोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina todos os contornos da área escollida 	 चुने गे छेत्र मं से सब्बो किनारा हटाव


Módulos cargábeis 	 लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स


Local database server 	 लोकल डाटाबेस सर्वर


& feminino:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 स्त्रीवाचक (f)\ t@ label the gender of the word: neuter


Sufixo de gardado automático 	 अपने अपन सहेजे के सफिक्स


Erfurtgreat- britain_ counties. kgm 	 एरफर्तgreat- britain_ counties. kgm


Xogos de mansName 	 बाजीगरीName


Mostrar só os cartafoles de grupo para esta conta 	 ये खाता मं सिरिफ ग्रुपवेयर फोल्डर ल देखाव (O)


Manter as proporcións de tamaño 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Debe introducir un nome único de conta 	 आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही


Esta extensión con esta combinación de linguas só pode traducir páxinas web completas. 	 ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Versión da infraestrutura 	 फ्रेमवर्क संस्करन


Terminal para as alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis


Half- Letter (5, 5 x 8, 5 pol) 	 अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं)


Gréciaworld. kgm 	 ग्रीसafrica. kgm


Comezo- Comezo 	 सुरू- सुरू


Configurar a disposición da Páxina 	 पेज ले- आउट


(c) 1999- 2003, A equipa de KDE 	 (c) 1999- 2003, केडीई टोली


AdakCity in Alaska USA 	 एडकCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface para LaTeXComment 	 लेटेक्स फ्रन्टवडComment


A data de remate é máis cedo que a data de inicio@ info 	 खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info


O nome do álbum non pode conter « / ». 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके.


Abrir no editor o script escollido 	 चुनव स्क्रिप्ट ल संपादक मं खोलव


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


POLO NORTEConstellation name (optional) 	 नार्थ पोलConstellation name (optional)


Tódolos tamaños Mouse Cursor Shape 	 सब्बो आकारMouse Cursor Shape


Reducir o detalle 	 विवरन कम करव


Repítese:% 1 	 बारंबार:% 1


Encadernado polo lado longo 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FebreiroMarch long 	 फरवरीMarch long


Por favor, escriba un nome para esta lista: new playlist 	 ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist


InvisíbelDescription 	 अदृस्यDescription


Desenfoque por focalización 	 फोकस धुंधला


Debuxar a barra de título con efecto de & punteado 	 सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s)


Sinal SIGSEGV (« Violación de segmentación (ANSI) ») 	 SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)")


4 365 días nun ano, número de días dos meses segundo son 	 4 साल मं 365 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


Vindeira actualización 	 अपडेट


Pisceszodiac symbol for Aries 	 मीन


Accións dispoñíbeis sempre 	 काम हमेसा मिलत


Rematar a esta hora [segundos dende a época] 	 ये समय खतम करव [तब से सेकन्ड]


KPager 	 केपेजर


LahtiCity in Finland 	 लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se deben acocharse os corpos do sistema solar cando a vista estea en movemento. 	 टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


MellenseeCity in Germany 	 मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Camiño do porto da cámara 	 कैमरा पोर्ट रस्ता


Barra de ferramentas de Edición 	 औजार- पट्टी संपादित करव


Graos de liberdade 	 डिग्री ओफ फ्रीडम


MorónCity in Spain 	 मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un monte de parches e actualizacións 	 बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ignorar esta etiqueta cando se mude o nome do ficheiro 	 फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I)


Inserir unha Folla 	 सीट भरव


Xogo similar ao SnakeName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Script 	 स्क्रिप्ट


160MB RAM 	 160मे. बा. रैम


& Usuario 	 कमइया (U)


Bayanhongor mongolia. kgm 	 वायान्होंगोरmongolia. kgm


Fallou a apertura de% 1. 	 % 1 खोले मं फेल.


MassaCity in Italy 	 मासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usabilidade 	 उपयोगिता


Erro ao tentar obter% 1 	 % 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस


Vaudswitzerland. kgm 	 वाउदswitzerland. kgm


Rematou a importación de mensaxes desde% 1 	 % 1 से ई- मेल आयात करना पूरा


Inverter a escolla Check as in mark, not as in verify 	 चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify


Causas posíbeis: 	 संभावित कारन:


Falta un argumento ou argumentos 	 छूटा आर्गुमेंट.


KTeaTimeGenericName 	 के- टी- टाइमGenericName


aconteceu un erro ao interpretar o contidoQXml 	 सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


AustraliaName 	 आस्ट्रेलियाName


A cargar os URL de información 	 जानकारी यूआरएल लोड करत हे


Tódalas diapositivas 	 सब्बो स्लाइड


Impresión bidireccional 	 दो- तरफा छापव


día( s) @ info: whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


Novo & atributo da entidade... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म... (e)


Amosar os & calendarios@ action 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ action


& Gardar os escollidos 	 चुने गे सहेजव (S)


Módulo de iconas de sitio de KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलComment


O soporte para tarxetas intelixentes está desactivado 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Non é un directorio 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Selección: Borrar 	 चयन: मेटाव


SDL Stencils 	 एसडीएलStencils


Requírese que mude o seu contrasinal inmediatamente (por orden de root). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे)


Submostraxe da cor: 	 क्रोमा सब सेंपलिंग:


Redución de Ruído & Wavelet 	 वेवलेट नाइस रिड्यूसर


Perfís 	 प्रोफाइल्स


Puntos de gravidade 	 ग्रेविटी


Illas Virxes Británics (GB) caribbean. kgm 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm


Anualmente na mesma posición 	 वार्सिक ओही स्थिति में


Puntuación, Conector 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


A opción predeterminada para repetir sons no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Pegañento 	 स्टिकी


Fiestra interna, barra de título e moldura 	 अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&)


Xalalí 	 जलाली@ item: Country


Crear unha identidade nova 	 नवा पहिचान बनाव


Non foi posíbel engadir o cartafol% 1 ao arquivo. 	 डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस


PERSEOConstellation name (optional) 	 पेर्ससConstellation name (optional)


Pausa o reprodutor 	 प्लेयर ल ठहराथे


Principal 	 मुख्य


A cargar as Nuves Pequenas de Magalláns 	 छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे


Acadouse a fin do documento. 	 कागद के आखरी आ गिस.


Activáronse as teclas pegañentas. De agora en adiante as teclas modificadoras ficarán activas aínda despois de soltalas. 	 चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं.


Vista previa do impresoQPrintPreviewDialog 	 छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog


Cor de 4- tintas (ambos os cartuchos de tinta) 	 4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज)


ID de Jabber: 	 जैबर आईडीः


Memoria de intercambio 	 स्वेप मेमोरी


Parámetros da dixitalización 	 स्कैन पैरामीटर


Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions 	 फोल्डर% 1 बनाए मं फेल. Permissions


ImagePlugin_ BorderComment 	 इमेज- प्लगइन_ बार्डरComment


Rexistro de mensaxes 	 संदेस लाग


Escolla esta opción para mostrar todos os subálbums que haxa dentro do álbum actual. 	 अभी हाल के एलबम के नीचे के सब्बो उप- एलबम ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सक्रिय करव.


& Visibilidade 	 दृस्यता (V)


O ficheiro de clasificación% 1 non é lexíbel 	 क्लासिफायर फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे


Un colector sinxelo a grupo widgets horizontally 	 विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


6 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 7वां आखरी


Vanadzorarmenia. kgm 	 वनाद्जोरarmenia. kgm


& Mostrar os proxectos... 	 परियोजना देखाव... (S)


Borrar a imaxe 	 फोटू मेटाव


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation)


720x720ppp, transparencia 	 720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Joerg Jaspert 	 जार्ज जेस्पर्ट


Monte VernonCity in New York USA 	 माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor futuro 	 भविस्य मूल्य


Xestión da rede utilizando o daemon Wicd. GenericName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName


INT2( 0) devolve falso 	 INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत


GalwayCity in Connecticut USA 	 गालवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller o tipo de Vídeo CD% 1 	 वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव


Kevin Andre 	 केविन एंद्रे


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da Xestión da cor. 	 "% 1" रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल नइ हे.


Compara e fusionar ficheiros e cartafoles con KDiff3Name 	 केडिफ३ के साथ तुलना करव/ मिलाव फाइल/ डिरेक्टरीज मन लName


Erro: operación non soportada 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


Datos de tempo para os Plasmoides en PythonName 	 प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName


Realzador verde 	 हरियर चमकइया


Cambiar o modo 	 मोड बदलव


ODD( 1, 2) devolve 3 	 ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3


Valor@ action 	 मान@ action


Nome: 	 नाम: (a)


Mostrar/ Acochar a Vía LácteaToggle Coordinate Grid in the display 	 मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display


Filtro de Exportación de PNG para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm 	 इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm


Reproduce un son cada vez que o nivel muda automaticamente. 	 अपने अपन स्तर जब बदलही त एक अवाज बजाव


Xuntar 	 सम्मिलित करव


A función LOGn () devolve o logaritmo en base n de x. 	 फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे.


Kombination 	 काम्बीनेसन


Viaxes 	 यात्रा


Çanakkaleturkey. kgm 	 केनाकालेturkey. kgm


Columna% 1 non existe para a consulta. 	 क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे.


Contrasinal do usuario:% 1 	 कमइया पासवर्ड


Escrita 	 लिखव


Configuración manual: 	 मेनुअल सेटिंग:


Mayo- Rey cameroon_ departments. kgm 	 मायो- रेcameroon_ departments. kgm


Información financeira 	 वित्तीय जानकारी


& Forza: 	 सामर्थ्य (S):


Remanente de supernova 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Separacións das cores 	 रंग सेपरेसन्स


Veriagreece_ prefectures. kgm 	 वेरियाgreece_ prefectures. kgm


Ha Dongvietnam. kgm 	 हा डांगvietnam. kgm


Cambiar Estilo 	 सैली बदलव


OrientaciónFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation... 	 दिसा निर्धारन


Unha ferramenta para presentar imaxes con efectos 2D e 3D empregando OpenGLName 	 ओपन जीएल से फोटू ल २ डी अउ ३ डी प्रभाव से स्लाइड करे के एक औजारName


Aconteceu un problema ao gardar o diagrama en% 1 	 डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई


Indique o valor da variábel... 	 किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव...


ConsortCity in Alberta Canada 	 कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ValgaCity in Estonia 	 वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kilisturkey. kgm 	 किलिसturkey. kgm


Construír o punto medio deste punto e outro 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव


Elevación (m): 	 एलिवेसन (मी.):


Filtro de Exportación de HTML para KSpreadName 	 केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


Bordos irregulares 	 टाइल आकार


Emular un disquete de 1440/ 2880 kb 	 1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव


O servidor enviou unha resposta que non é válida: «% 1 » 	 सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1"


UADescription (IE 6. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Semana% 1 	 हफ्ता% 1


& Abrir unha imaxe... 	 फोटू खोलव... (O)


Dólar decimal 	 दसमलव डालर


Calculando a nova partida... 	 नवा खेल के गनना में...


Xerar os índices de procura 	 खोज इंडिक्स बनाव


& Enderezo: 	 जगहः (o)


A listaxe de excepcións, isto é, as datas/ horas excluídas da repetición@ info: whatsthis 	 अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis


Apuntar aínda así 	 जइसन भी हो जाव


Representar 	 प्लाट


Validar certificados empregando CRL 	 सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव


Protexido 	 सुरक्छित (e)


Esta é a lista de imaxes para procesar nun lote. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


A orden dos bits non é válida. 	 अवैध बिटआर्डर.


Sverdlovskrussia_ subjects. kgm 	 स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Non é posíbel procurar nun período de menos dun minuto. 	 एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे.


Non se poden engadir mensaxes ao cartafol de saída 	 संदेस गई- डाक फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस


Configuración da columna@ title: window select character dialog 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog


Xogador 4: 	 खिलाड़ी ४:


reflectido horizontal e verticalmente 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Arxentina 	 स्पैनी अनुवाद


Minúsculas 	 लोअर केस


Engadiuse unha transferencia novaName 	 नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName


Opacidade 	 अपार्दरसिता


botón esquerdomiddle mouse button 	 डेरी बटनmiddle mouse button


RochasName 	 चट्टानेंName


Escolla un punto da curva... 	 वक्र मं एक बिन्दु चुनव...


*. k3b_BAR_Proxectos de K3b 	 *. k3b_BAR_के3बी परियोजना


Opcións de vocabulario 	 सब्दावली विकल्प


Imprimir unha lista dos tipos de exportación posíbeis e saír 	 समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों


BSOD 	 बीएसओडी


Á espera 	 अगोरत हे


República ChecaName 	 चेक रिपब्लिकName


Houbo avisos: 	 वहाँ चेतावनियाँ थीं:


Español (Arxentina) 	 स्पेनी (अर्जेंटीना)


Tamaño da imaxe@ title: group General info about the image 	 फोटू आकार@ title: group General info about the image


Copia en progreso... 	 बैकअप के प्रगति...


Escolla o ficheiro de tema 	 प्रसंग फाइल चुनव


Fácil 	 आसान


É paralela esta liña? 	 का ए लकीर समानांतर हे?


Muller alemá, FestivalFestivalVoiceName 	 जर्मन स्त्री, फेस्टिवलFestivalVoiceName


Título para a columna da esquerda 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Realzar o widget co & foco 	 इनपुट फोकस से विजेट चमकाव (f)


Mitojapan. kgm 	 मिटोjapan. kgm


CASTIGOConstellation name (optional) 	 पेनाल्टीConstellation name (optional)


A sesión de práctica está detida. A práctica continuará así que premas nunha tecla... 	 अभ्यास सत्र ठहरे हे. अभ्यास अगला कोनो कुंजी दबाय मं जारी रहिही...


Exactamente o mesmo que 	 ठीक वइसनेच हे जइसन


Esta opción determina cal día da semana é no que se deben cumprir obrigar relixiosas. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही.


Sabana Grandepuertorico. kgm 	 सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm


ERF( 0. 4) é igual a 0. 42839236 	 ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236


material 	 चीज


Ralf Holzer 	 राल्फ होल्जर


A especificación da saída cando a utilidade subxacente escribe os datos de saída na saída estándar. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट मं आउटपुट डाटा लिखथे.


Non pode eliminar o seu recurso estándar. Escolla antes outro recurso como o seu estándar. 	 आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव.


Predeterminado do controlador 	 ड्राइवर डिफाल्ट


Máis entradas 	 जादा प्रविस्टि


Ficheiros afectados 	 फाइल मन ल प्रभावित


Secuenciador de músicaGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


AlemañaName 	 जर्मनीName


Eliminar Dependencia 	 डिपेंडेंसी मेटाव


Editor de mapas de imaxes HTMLComment 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment


Pintar escalas 	 सीढ़ी ल पेंट करव


Cando a sinala, esta funcionalidade activa o contorno das fiestras maximizadas e permítelle movelas ou mudarlles o tamaño, xusto como se fosen fiestras normais 	 जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे.


ImagePlugin_ SolarizeComment 	 इमेज- प्लगइन_ सोलराइजComment


Utilizar folla de estilo & externa: 	 बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e)


256 mm 	 256 मिमी


Escolla os & destinatarios... 	 पावइया चुनव... (R)


Almirez 	 गारा


Contactar co dono 	 सम्पर्क


Indica se deben acocharse as estrelas menos visíbeis cando a vista estea en movemento. 	 टागल करथे कि का फीके तारों ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


ReuniónQShortcut 	 फोंट चुनवQShortcut


GMT+03. 00 	 जीएमटी+03: 00


Reestruturación da acción 	 एक्सन रीफ्रेक्टरिंग


Fundamentos do xogo 	 ब्लैक डब्बा नियम


Configuración básica 	 मूल सेटिंग


Forzar a velocidade de leitura do disco 	 ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव


Cor do modificado: 	 बदला रंगः


Cartesianas 	 कार्टेसियन


Rápido 	 तेज


Engrenaxe 	 गीयर हेड


O tipo de servidor 	 सर्वर के किसिम


Crear un tipo novo de ficheiro 	 नवा फाइल किसिम तैयार करव


Houbo un erro ao converter a información do taboleiro! 	 बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस!


Filtrar as imaxes 	 पहिली फोटू


Este documento está encriptado 	 ये कागद एनक्रिप्टेड हे


VanuatuCountry name 	 वनौतूCountry name (optional, but should be translated)


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Eliminar esta columna 	 खंभा मेटाव


Sen avatar 	 अवतार नइ


Polaco (Polonia) 	 पोलिस (पोलैंड)


Jure Repinc 	 जुर रेपिन


BandirmaCity in Turkey 	 बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


LouisianaRegion/ state in USA 	 लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enriba do panel de mensaxes 	 संदेस पेनल के ऊपर (v)


Etiquetas dispoñíbeis 	 मिलत टैग्स (v)


Inaccesíbelfile name column 	 नइ पहुंच सकेfile name column


Resultados do perfilado 	 प्रोफाइल डम्प्स


e desde segundo punto 	 ये दूसरे बिन्दु से


Escoller todos os obxectos lonxanos da lista 	 सूची मं से सब्बो "गहरे- आकास" चीज किसिमों ल चुनव


candea 	 जेवनी बाजू मं


Pausar 	 ठहरव


Top 40 	 टाप 40


Taxa de bits media: 	 औसत बिटरेट:


Expulsa o disco tras rematar a reprodución 	 जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव


Forzar para o usuario descoñecido da acl: 	 बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w)


Escolle o número de exércitos invasores. 	 हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव.


Empregar unha cor como fondo. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Polióminos 	 पालीमिनोस


Opacidade da imaxe 	 फोटू डिरेक्टरी


Anováronse sen problemas os certificados OpenPGP. 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस


Taxa de & bits 	 बिटरेट (B)


Rematado: 	 पूरा:


Editar a procura de pista 	 ट्रैक खोज संपादित करव


Accesos 	 हिट्स


Estado da rede: sen rede 	 नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ


Cor de realzado: 	 चमकाय के रंग:


Agardábase unha expresión flutuante 	 फ्लोट एक्सप्रेसन चाही


Enviar 	 जमा करव


Fallou a obtención da lista de scripts 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Axustar o reloxo para agoraset Clock to New Time 	 समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time


SinhalaName 	 सिंहलीName


Erro ao crear a etiqueta 	 टैग बनाय मं गलती


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


Este certificado caducou. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


Mostrar a barra de ferramentas de & menú 	 मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n)


Anadyr russia_ subjects. kgm 	 अनादीरrussia_ subjects. kgm


& Demostración no inicio 	 सहेजव नइ (D)


Utilidade de inclinación 	 काटने के औजार


GrupoComment 	 समूहComment


Indica se debe mostrarse Urano 	 उरन ग्रह दिखाना टागल करव


O próximo ano 	 अगला साल


Coche Default 	 डिफाल्ट


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) é igual a 0. 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444


Logotivo e Ícones 	 लोगो अउ चिनहा


A combinación de teclas «% 1 » xa está a ser usada pola acción% 2. Por favor escolla unha diferente. 	 कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव.


1 díadays to show in summary 	 1 दिनdays to show in summary


La Ceibahonduras. kgm 	 ला सेइबाhonduras. kgm


Perfíl: 	 प्रोफाइलः


Envío 	 अपलोड


Cor do marco & 1: 	 फ्रेम रंग & 1:


Deseño gráfico 	 खेल कलाकृति


A opción predeterminada para "amosar no KOrganizer" no diálogo de edición de alarmas. @ label Label for audio options 	 अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options


Permisos personalizados 	 मनमाफिक अनुमति


Intervalo Fixo 	 स्थिर अंतराल


Imaxes PNG 	 पीएनजी फोटू


A compoñente « k » do vector normal á sección non pode ser cero. 	 स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके.


Mudar o tamaño da fiestraComment 	 मौजूद विंडोComment


Chave S/ MIME para% 1 Creada:% 2 Caduca:% 3 Pegada dixital:% 4 Expendedor:% 5 	 एस/ माइम कुंजी% 1 बर बनाइस गिस:% 2 मियाद:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 कमइया हे:% 5


Reprodutor de filmes 	 मूवी प्लेयर


Unha fiestra acabou de mudar de tamañoName 	 एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName


ExiptoCountry name 	 मिस्रCountry name (optional, but should be translated)


AdblockComment 	 एडब्लाक प्लगइनComment


Monte 	 जंगल


Área residencial 	 निवासी छेत्र


Moldura é unha copia do moldura anterior 	 फ्रेम पिछले फ्रेम के नकल हे


PalanaCity in Far East Russia 	 पलानाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Implementación 	 इम्प्लीमेंटेसन (m)


Apúliaitaly. kgm 	 अपुलेitaly. kgm


Reggae 	 रेग्गे


Forte MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizo/ Ficheiro: 	 सेवा/ फाइलः


Tipo de letra: 	 फोंटः


Rio Grandewaters_ world- class. kgm 	 रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm


Mostrar as etiquetas 	 लेबल्स देखाव


P' yŏngan- puktonorth_ korea. kgm 	 प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Negro e grande 	 बड़ा काला


Senh 	 ज्या


Iconifica a fiestra de Kppp cando se estabeleza a conexión 	 के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे


Abrir a paleta de cores 	 रंग पैलेट खोलव


Isto especifica onde gardar as entradas dos usuarios en relación ao DN base do LDAP. 	 एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे.


Países Baixosnetherlands. kgm 	 नीदरलैंड्सnetherlands. kgm


Borrar evento & lt; Verbosegt;: 	 घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;:


Ficheiro de saída: 	 आउटपुट फाइलः


Borrar un triángulo 	 त्रिभुज मेटाव


8: Calcular os raios reflectidos, refractados e transmitidos 	 8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज


Dato de exportación a un ficheiro 	 डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Editar os recursos dos días de traballo e dos de vacacións 	 संसाधन मन बर काम अउ छुट्टी संपादित करव


IMDIV( valor; valor;...) 	 IMDIV( मूल्य; मूल्य;...)


Non foi posíbel crear a impresora temporal. 	 अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम.


Queres salvar o deseño agora? 	 का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो?


KAtomicGenericName 	 के- एटामिकGenericName


Abrir nunha lingüeta nova@ action: inmenu 	 नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu


Angleseygreat- britain_ counties. kgm 	 एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm


Exporta a un ficheiro de texto, usando puntos e coma como separadores. Pode ser utilizado por follas de cálculo como KSpread. 	 एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड.


Fosas 	 पिटफाल्स


Eliminar a lingua 	 भाखा हटाव


GregoQFontDatabase 	 यूनानीQFontDatabase


Servidor: 	 सर्वरः% 1


Editar a emoticona 	 चेहराचिनहा संपादित करव


(c) 1999 - 2001 Os desenvolventes de Konqueror 	 (c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन


Empregar para mostrar o outro lado da carta 	 कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें


SQLite2Comment 	 एसक्यूलाइट२Comment


Tamaño orixinal (calculado desde a resolución da dixitalización) 	 मूल आकार (स्केन रेजोल्यूसन से गनना करव)


Mostra unha lista de contedores coñecidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Sen destinatarios ou contrasinal especificados. 	 न तहां प्राप्त कर्ता नइ ही पासफ्रेस निरधारित हे.


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao identificador do resultado. 	 परिनाम मं से आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Default Carácter encoding en server 	 सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग


Nivel 1 	 स्तर 1


Motor de base de datos PostgreSQL, Migración e información sobre módulos 	 पोस्टग्रेएसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर, माइग्रेसन अउ रिपोर्टिंग माड्यूल


Namwalazambia_ districts. kgm 	 नामवालाzambia_ districts. kgm


Actualizar? 	 अपडेट


Non foi posíbel enumerar as plataformas soportadas. Algo está mal na instalación. 	 समर्थित प्लेटफारम के सूची नइ दे जा सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


360x360ppp, 32- bit CMYK 	 360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Incluír a configuración da & fiestra 	 विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w)


Cotuídominican_ republic. kgm 	 कोटुईdominican_ republic. kgm


Acenos de activación 	 एक्टिवेसन चेस्टा


& Observación 	 दायर ओब्सर्वेटरी


Distorsión 	 डिस्टार्सन


Exercicio activo. 	 सक्रिय अभ्यास.


Sai da aplicación 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


A tentar conectar cun servidor para xogar a outro tipo de xogo 	 अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में


CádizCity in Spain 	 कादिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir ao escritorio 5Comment 	 डेस्कटाप ५ मं जावComment


Gravando Video CD de Alta Calidade 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे


Tania Australisstar name 	 तानिया आस्ट्रेलिसstar name


O rendemento da composición era baixo de máis polo que se detivoName 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment


Non se atopou o esquemaJupiter' s moon Io 	 योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io


Selección de Chave OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चयन


Empregar o CD- Text 	 सीडी- पाठ उपयोग करव


& Y do cume: 	 सीर्स & Y:


Preferencia interna para lembrar 	 याद रखे बर अंदर के सेटिंग


Preguntar sempre 	 हमेसा पूछव


Rock & Roll 	 राक अउ रोल


Hora do ocaso lunar 	 चन्द्र अस्त समय


Sinale esta opción se quere que as iconas das fiestras aparezan xunto cos títulos na barra de tarefas. Por omisión, esta opción está escollida. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Configuración da cámara 	 कैमरा कान्फिगरेसन


Páxinas de separaciónBanner page at start 	 बैनर पेजBanner page at start


SwatiName 	 स्वातीName


& Erros: 	 फेल: (F)


Svalbard e JXan Mayen 	 सवलबार्द अउ जान मेयेन


Rhonewaters_ world- class. kgm 	 रोनेwaters_ world- class. kgm


& Rango 	 सीमा (g)


Proxecto:% 1 (Documento mestre:% 2) 	 परियोजना:% 1 (मुख्य कागद:% 2)


& Valor predeterminado: 	 डिफाल्ट मान: (v)


Greenwich, Reino Unido 	 ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम


Sen disco 	 कोई डिस्क नइ


& Editar con Quanta 	 क्वांटा मं संपादन करव (E)


Orientación orixinal 	 मूल दिसा


Abrir con & KonquerorDescription 	 कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description


Engadir as propiedades do ficheiro 	 फाइल गुन


Xirar as imaxes% 1 	 फोटू मन ल घुमाव% 1


Está a xerar% 1 con% 2 ppp 	 अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर


Bytes recebidos:% 1 	 बाइट मिलिस:% 1


Pingas de chuvia 	 रेनड्राप्स


Mostrar unha curva cúbica 	 घन वक्र देखाव


Autocorrección 	 अपने अपन सुधार


KDat: Copia de Seguridade 	 के- डैटः बैकअप


Baixa Silesiapoland. kgm 	 लोअर सिलेसियाpoland. kgm


Preferencias do Ksirk 	 केसिर्क प्राथमिकता


San Francisco Goterael_ salvador. kgm 	 सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm


Sound Blaster VOC 	 साउन्ड ब्लास्टर VOC


CAMALEÓNConstellation name (optional) 	 केमेलियानConstellation name (optional)


Configurar os programas externos 	 बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव


Propiedade: 	 गुन:


PEGADAS DE COELLOConstellation name (optional) 	 रेबिट ट्रेक्सConstellation name (optional)


Empregue esta orde para crear un documento novo 	 नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव


Extensión do anexo 	 संलग्नक एक्सटेंसन


Uthai Thanithailand. kgm 	 उथाई थानीthailand. kgm


Busca "jiten" ao comezar 	 का हम चालू मं "jiten" बर खोजव


PronomeThe grammatical type of an entry 	 सर्वनामThe grammatical type of an entry


O glifo n. º% 1 está baleiro. 	 Glyph #% 1 खाली हे


Integer Número 	 पूर्नांक संख्या


GanaCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


Fondo de etiqueta Color 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


Mover a mensaxe ao cartafol 	 संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव


Propiedades da tinta 	 स्याही गुन


Edmontoncanada. kgm 	 एडमान्टनcanada. kgm


Configurar o efecto da icona activa 	 सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Notación Científica 	 वैग्यानिक


Versión de XML non soportada. 	 असमर्थित एक्सएमएल संस्करन.


Transparencia HP de secado rápido 	 एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Yerevanworld. kgm 	 एसिया/ येरेवनworld. kgm


Esta ligazón referencia o seguinte documento nunha serie ordenada de documentos. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे.


Cabeceiras & breves 	 छोटे सीर्सक (B)


Codificación hexadecimal 	 हेक्साडेसिमल एनकोडिंग


Fechar todos os fíos 	 सब्बो लड़ियाँ समेटव (o)


Select 	 चुनव


Átomos 	 अनु


Seguinte páxinaQPrintPreviewDialog 	 अगला पेजQPrintPreviewDialog


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 » cos argumentos «% 2 ». 	 प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस.


Escolla os cumpreanos@ info: whatsthis 	 जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis


Damanindia. kgm 	 दमनindia. kgm


Recibiuse un paquete da transmisión en mal estado. 	 खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.


suave 	 साफ्ट


Palabras escritas: 	 सब्द टाइप करे गे:


10 meses 	 10 महिना


Unha infraestrutura para XPS 	 एक एक्सपीएस बैकएन्ड


Área de debuxo 	 केनवस


MarataName 	 मराठीName


Inicio do proxecto 	 परियोजना नाम


Mín 	 न्यून.


MontpellierCity in Honduras 	 माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Os tempos de bloqueo son ilóxicos comparados cos de expiración. 	 इल्लाजिकल ब्लाकिंग वि. एक्सपायरेसन टाइम्स.


OS/ 2 	 ओएस/ 2


Só exportar 	 सिरिफ निर्यात (p)


Checo (cs) 	 चेक (सीएस)


Certificado (validación:% 1) 	 प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1)


O protocolo de autenticación SASL é incorrecto. 	 खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल.


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 मे. बा. रैम


SindicaciónComment 	 सिंडीकेसन प्लगइनComment


Aliñar o texto á esquerda 	 पाठ ल डेरी तरफ जमाव


Proxy de WINS 	 विन्स प्राक्सी (x)


Derreter... derretendo 	 पिघलती पिघलन


Illa Heard e Illas McDonald 	 हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप


Áreas Nomeadas... 	 नामित छेत्र...


Silencio na sesión vixiadaComment 	 मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment


Horizontally 	 आड़ा (H)


Coche Rep. Intervalo 	 अपने अपन दुहराव


Texto: Cor de primeiro plano 	 पाठ: आगू तरफ रंग


observación _ 	 दायर ओब्सर्वेटरी


O remitente delegou esta solicitude para o diario 	 दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Segundo a categoría 	 तारीक से


Combinar ángulo: 	 सम्मिलित कोन:


por defecto 	 डिफाल्ट


Importar os marcadores de & Galeon... 	 गेलियन निसानी आयात करव.... (G)


LOG10( 0) dá erro. 	 LOG10( 0) ए एक गलती हे.


Öskemen kazakhstan. kgm 	 ओस्केमेनkazakhstan. kgm


Asignar un Meta DTD en formato XML 	 एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव...


Parcial 	 आंसिक


Correción de erros, widget orixinal para Table 	 बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट


S25: Evitar o contacto cos ollosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML