Barra de enderezo Indique un enderezo web ou un termo a procurar. 	 जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव.


Cor de fondo das caixas: 	 केस पिछोत अंगना रंग:


Unset Chave primaria para campo "% 1" 	 "% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव


& Absolutocomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 निरपेक्छ (A) comparison form of adjectives - comparison form (better)


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a capa orixinal 	 मूल परत देखाव


& NonQDialogButtonBox 	 नइ (N) QDialogButtonBox


Ir ao escritorio 2Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Colectar 	 एकत्रित करव


Calcular remateSchedule project backward 	 गननाSchedule project backward


Motoro da base de datos de Kexi para o acceso a servidores SybaseName 	 साइबेस सर्वरों मं पहुंचे बर केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName


Nome de forma 	 फारम नाम


Cisco - RepetidorStencils 	 सिस्को - रिपीटरStencils


Probas de resultado activadas 	 साफ्ट- प्रूफिंग


7 bandexas extra 	 7 अतिरिक्त बिन


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Electronegatividade de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Preliminar 	 प्राथमिक


Áustria Inferioraustria. kgm 	 निचला आस्ट्रियाaustria. kgm


Borrar este elemento? 	 जुन्ना चीज मेटाव


Xestionar os scripts de usuario 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


Contorno groso 	 मोटा आउटलाइन


BloqNum ao iniciar KDE 	 केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक


Cartafol do escritorio: 	 डेस्कटाप रस्ता: (k)


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language


Conflito no Formato do Ficheiro 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Os splines lineares precisan polo menos 3 puntos. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Alcume sen rexistrado. 	 उपनाम पंजीकृत नइ हे.


Modo de debuxado 	 रेडरिंग मोड


Bandexa 1 (Manual) 	 ट्रे 1 (मैनुअल)


Escalar (relación dada por dous segmentos) 	 स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation)


KVpncName 	 केवीपीएनसीName


O usuario debe inserir un medioName 	 कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName


Washingtonusa. kgm 	 वासिंगटनusa. kgm


Outro, Non asinado 	 अन्य, आवंटित नइ


Non foi posíbel atopar o compoñente KGraphViewer. 	 अपन पार्ट खोज नइ सकिस.


Aconteceu un erro ao eliminar o ficheiro 	 फाइल मेटाय मं गलती


Non dispoñíbel (ficheiro en branco) 	 नइ मिलत (फाइल खाली)


Orde previa: 	 प्री- कमांड:


Non se atopou o ficheiro:% 1 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Novo anexo@ label 	 नवा संलग्नक@ label


Ficheiro de sinatura 	 दसखत फाइल


Fóra de Finlandia (Rexións) finland_ regions. kgm 	 फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm


Sobre IIM 	 आईआईएम लिफाफा


Mudar... 	 बदलव... (n)


Tamaño da pantalla: 	 स्क्रीन आकारः


Código do instalador orixinal 	 मूल संस्थापक कोड


Reiniciar ás predeterminadas 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव


Filtro do Formato Antigo de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName


Ao abrir un borrador local dun repositorio & local, iniciar automaticamente unha orde Ficheiro - > Estado 	 जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BilbaoCity in Spain 	 बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation)


& Saír do modo actual 	 अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E)


O historial na barra lateral garante non perderlle a pista ás páxinas visitadas recentemente. 	 आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय.


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमानargentina. kgm


Imprimir & Ano: 	 छपाई साल: (Y)


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कामEthiopian weekday 4 - LongDayName


Tipo de letra das axudas: 	 औजार नुस्खा


declaración de medios 	 मीडिया डिक्लेरेसन


Entorno (exterior) 	 वातावरन (बाहिर)


Usar planificación de tempo- real 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव.


Nome derivado no mineral Estroncianita 	 खनिज स्ट्रांसियनिट के नाम मं नामित


Seguemento de satélites 	 उपग्रह ट्रैक


Lectura- escrita 	 पढ़े- लिखे बर


Ordenar segundo@ title: menu 	 ये आधार मं छांटव@ title: menu


Activar o & rexistro 	 लागिंग सक्छम करव (n)


Grupos 	 समूहबद्धता


Comparar estes ficheiros ou cartafoles 	 ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव


Languedoc- Rosellónfrance_ regions. kgm 	 लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm


Autor orixinal da ferramenta KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक


Esta lista especifica se se garda automaticamente o libro de frases cando se fecha a fiestra de edición. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए.


A interface está conectadaName 	 इंटरफेस कनेक्टेड हेName


Eliminar os artefactos pequenos 	 छोटा आर्टिफेक्ट मेटाव


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साफ करवCity name (optional, probably does not need a translation)


Torrentes activos 	 सक्रिय टोरेंट


AltenstadtCity in Germany 	 अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation)


Información da conta 	 खाता जानकारी


Rota 	 रस्ता


Liña:% 1 Col:% 2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


Circuito - Condensador horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils


Preguntar polo perfil de entrada 	 प्रोफाइल आवंटित करव


Xestor de KResourcesName 	 केरिसोर्स प्रबंधकName


Visible 	 सादा


Estimación pesimista:% 1 	 निस्क्रियवादी:


Escolla na sección « Meses »... 	 किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव...


días 	 दिन:


Á espera do disco 	 डिस्क बर अगोरत हे


Os medios de almacenaxe poden ser identificados univocamente. 	 भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे.


MandanCity in North Dakota USA 	 मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo MIME errado 	 खराब माइम किसिम


A cor das liñas das figuras das constelacións. 	 तारामंडल फोटू लाइन मन के रंग.


Gris escuro 	 गाढ़ा धूसर


Non repetir@ label 	 दुहराव नइ@ label


Queres mostrar Urano? 	 उरन ग्रह ड्राइंग बनाव?


Esta función non ten parámetros. 	 ये फंक्सन मं कोीई पैरामीटर नइ हे.


Completouse a verificación. 	 सत्यापन पूरा


Depurar a conversa de contrasinalseconds 	 पासवर्ड गपसप डिबगseconds


KSystemLogComment 	 के- सिस्टम- लागComment


Ruído: 	 सोर:


& Imaxe 	 फोटू (I)


Impresión lado- a- lado 	 किनारा- से- किनारा छापव


Desexa borrar o ficheiro? 	 फाइल मेटाव?


SeguinteCharacter 	 आगूCharacter


Visualización 	 प्रदर्सक


Reverter este ítem 	 ये चीज ल लहुटाव


Trindade e Tobago 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो


Basseterre caribbean. kgm 	 बासेतेरेcaribbean. kgm


Elimina todos os motores de procura. 	 सब्बो खोज इंजिन मेटाव


Paquete de traballo para o proxecto:% 1@ info: whatsthis 	 काम पैकेज:% 1@ info: whatsthis


Nivel de dificultade. 	 कठिनाई स्तर


Editor de esquemas de cores 	 रंग योजना संपादक


Ficheiro de niveis do Gimp que gardar 	 सहेजे बर गिम्प स्तर फाइल


Vendedor: 	 बेचइया:


Chamadas 	 काल्स


Taxa de bits & mínima: 	 सबसे कम बिटरेट: (b)


Estimación 	 एस्टीमेट:


Cadea de procura inicial para Kiten 	 किटेन से सुरू के सर्च स्ट्रिंग


Sementando... 	 सीडिंग...


Do grego "neos didymos" que significa "novo xemelgo" 	 'नवा जुड़वां' बर यूनानी मं 'नियोस डिडिमोस'


Atallo alternativo: 	 वैकल्पिक सार्टकट:


Prognósticoeditorial content attribute 	 भविस्यवानी


Australia 	 आस्ट्रेलिया


Axustar á grella 	 ग्रिड मं स्नेप करव (S)


Asignación de recursos 	 संसाधन सुधारव


NuveName 	 क्लाउडName


Stacked 	 स्टेक्ड


Noruegués (Nynorsk) Name 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


Mover a@ action: button 	 इहां खिसकावVerb


Boquerón paraguay. kgm 	 बाकेरानparaguay. kgm


Eliminar a entrada desta lingua 	 ये टैग मेटाव


Ir ao escritorio 15Comment 	 डेस्कटाप १५ मं जावComment


& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS


Escolla o primeiro dos outros dous puntos... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव...


Karoly Barcza 	 केरोली बार्कजा


Debe escribir algo no campo do enderezo de correo. 	 आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही.


Mostrar na fiestra raízName 	 रूट विंडो मं देखावName


Procurar lista de temas 	 गीत- सूची खोजव


Se se escolle esta opción, Neptuno será debuxado no mapa. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही.


Mostrar os eventos 	 घटना देखाव


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Heshvan 	 हेस्वान


ArchE 	 आर्चE


Activar a ordenación 	 छंटाई सक्छम करव


Porto do servidor: 	 सर्वर पोर्टः


Actual 	 अभी हाल के


% 1, liña:% 2 	 % 1, पंक्ति:% 2


Mostrar os formularios 	 फारम देखाव


Escolla esta opción para mostrar o modo da cámara e o programa usado para tirar a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


República Democrática do Congozaire2006. kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm


Ver o filtro 	 फिल्टर देखाव


Uve Deslizante 	 बार्न वी


Novo perfil 	 नवा प्रोफाइल


& Iniciar a impresora 	 प्रिंटर चालू (S)


% 1_BAR_Formato de intercambio de GPS 	 % 1_BAR_जीपीएस एक्सचेंज फारमेट


Solpor: 	 सुरुजास्तः


o ficheiro 2 a abrir 	 खोले बर फाइल2


Tiago Porangaba 	 तियागो पोरांगबा


Aconteceu un erro interno. 	 अंदर के गलती


Renderizar 	 रेंडर


Fixo 	 स्थिर


Escriba o nome do diagrama referenciado 	 संदर्भित डायग्राम के नाम भरव


2: Vertical, punto de vista variábel 	 3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Letóniaworld. kgm 	 लाटवियाworld. kgm


Kharga egypt. kgm 	 खरगाegypt. kgm


Darkwave 	 डार्कवेव


Non, ningún problema 	 कोई समस्या नइ


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha & pregunta 	 प्रस्न जोड़व (Q)


Pico RiveraCity in California USA 	 पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation)


A ATAN( 0, 8) é igual a 0, 67474094 	 ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094


& Desfacer: Pechar unha lingüeta 	 पहिली जइसन: बन्द टैब (o)


Seguinte aviso de LaTeX 	 अगला लेटेक्स चेतावनी


Tema con círculos azuisName 	 नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName


Engadiuse% 1 á lista da sesión. 	 % 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा.


zip, bloques multiliña 	 जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स


São Tomé e Príncipeafrica. kgm 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm


Non foi posíbel crear o ficheiro% 1:% 2 	 फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2


Automático: 	 अपने अपन:


Aquí pode modificar a o día do mes, o mes e o ano da data do sistema. 	 इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो.


Alt+2 	 आल्ट+2


Tempo de axuste 	 समय कोहेरेंट


Birbhumwestbengal. kgm 	 बिरभूमwestbengal. kgm


Reimar Imhof 	 रेइमर इमहोफ


Nome para o campo De 	 फील्ड नाम से


Anotacións de KPhotoAlbum (% 1 /% 2) 	 केफोटोएलबम एनोटेसन्स (% 1 /% 2)


Cargar os detalles de todos os erros (do produto actual) 	 सब्बो बग विवरन लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर)


Rombicosaedro 	 आईकोसाहेडेरान


Determina se debe acochar os ficheiros actualizados ou descoñecidos 	 तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे


Subir Move selected filter down. 	 ऊपरMove selected filter down.


Wav 3 	 वेव३


A rexión horaria do calendario 	 काम के नाम.


Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998. 	 ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८


LDAP 	 एलडीएपी


Reflectir este obxecto 	 ये चीज ल परावर्तित करव


Reflectido horizontal e verticalmente 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Ignorado 	 अनदेखा करिस


Como converter o texto de saída. 	 आउटपुट पाठ ल कइसे बदलना हे.


Permiso negado 	 अनुमति अस्वीकृत


Integración 	 एकीकरन


© 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting 	 © 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग


CCD R 	 सीसीडी आर


Símbolo do elemento 	 तत्व के चिनहा


Filtro de Exportación de MNG de KChartName 	 केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Cabeceira 	 सीर्सक


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


DeMotteCity in Indiana USA 	 दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Manuel A. VazquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


VPncComment 	 वीपीएनसीComment


Cría un documento A4 en branco, cunha pequena marxe na páxina. Name 	 एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name


Categoría de negocios 	 व्यावसायिक वर्ग


Mapa de EuropaStencils 	 यूरोप के नक्साStencils


Deshabilitar & sempre a imaxe de fondo 	 पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव


Datasort images by name 	 तारीकsort images by name


Información do servidor 	 उपकरन जानकारी


Ficheiro arc: 	 प्रदेस फिल्टरः


Documento non válido. O nome da folla está baleiro. 	 अवैध कागद. सीट नाम खाली हे.


SKEW( número; número2;...) 	 SKEW( संख्या; संख्या2;...)


Folio EUAPage size 	 यूएस फोलियो


Descomunal 	 बहुत बड़े


Multitran, tradución entre holandés e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Unha parábola definida pola directriz e o foco 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित


Anovar & cada: 	 अपडेट करव हर एक: (e)


cámara 	 कैमरा


& Exportar para SVG... 	 एसवीजी मं निर्यात करव... (E)


Recepcións 	 डाउनलोड्स


& Coordenadas ecuatoriais 	 विसुवत निर्देसांक (C)


Límite & superior: 	 ऊपरी सीमाः (U)


& Enviar 	 भेजव (S)


Dous lados (Apaisado) 	 डबल साइड (लैंडस्केप)


HSV CW 	 एचएसवी सीडबल्यू


Escolle a cor dos elementos sólidos 	 ठोस तत्व मन के रंग चुनथे


Está a mostrarse unha mensaxe de avisoName 	 एक चेतावनी संदेस देखावत हेName


22@ item: inlistbox 	 22वां@ item: inlistbox


Coleccións xeográficasStencils 	 भौगौलिक संग्रहStencils


Nitra slovakia. kgm 	 नित्राslovakia. kgm


Ir ao escritorio 9Comment 	 डेस्कटाप ९ मं जावComment


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हेकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Turkanawaters_ world- class. kgm 	 तुरकानाwaters_ world- class. kgm


A Enreixado 	 ग्रिड में


Máx: 	 अधि.:


& Lingua para os cartafoles de groupware: @ item: inlistbox Adjective, language 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language


GUID 	 जीयूआईडी


Gráfico de & barras 	 बार- ग्राफ (B)


Portugués 	 गुन


Procurando a sesión anterior 	 पिछले सत्र ल खोजत हे


Cartafol & persoal do aceso: 	 लागओन घर: (m)


Cisco - AltofalanteStencils 	 सिस्को - स्पीकरStencils


Erro: mensaxe de diario iMIP con método descoñecido 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Límite personalizado do rango do gráfico 	 प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName


Lanzador de programasComment 	 अनुपरयोग चालू करइयाComment


Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm 	 सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


DinamarcaCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar as cores 	 रंग ल सेट करव


Escolle a cor dos metais alcalinos 	 क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe iniciarse o servidor de Control Remoto Infravermello automaticamente cando se inicie KDE? 	 जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो?


Desexa realmente sair? @ info: whatsthis 	 सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis


& Xirar a imaxe no sentido horario 	 फोटू घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


Fallou a chamada ao método «% 1 », non foi posíbel obter o argumento% 2:% 3 	 काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3


Centro de axuda de KDEComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Abrente 	 सनराइज


Pechar o documento actual. 	 अभी हाल के कागद बन्द करव


Procura mediante imaxe aproximada 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


Savonaitalyprovince. kgm 	 सावोनाitalyprovince. kgm


Charleville- Mézièresfrance. kgm 	 चार्लविले- मेजेरेस्france. kgm


% 1: a mensaxe amósase en silencio. @ info: whatsthis 	 % 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis


& GnomónicaShow the information boxes 	 ग्नोमोनिक (G) Show the information boxes


Procura un texto 	 स्ट्रिंग बर खोजव


Non pode deixar un cartafol dentro de si mesmo 	 कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके


Virxíniausa. kgm 	 वर्जीनियाusa. kgm


Curva cúbica por nove puntos 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Sinónimos - Ordenados segundo a frecuencia 	 समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कामTuesday


Sproingies (GL) Name 	 पतनसील (जीएल) Name


2 segundos 	 2 सेकन्ड


ParleyComment 	 पारलेComment


Destino das minúsculas: 	 गंतव्य:


240x144 ppp 	 240x144 डीपीआई


RLE Word 	 RLE सब्द


Mostrar a actividade do sistema 	 तंत्र काम मन ल देखाव


*. tex_BAR_Documentos Latex (*. tex) 	 *. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex)


Navegador FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Escolla a cabeceira para que coincida con esta condición 	 ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव


Modo de preenchemento do fondo dos paneis informativos 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


Evento local@ label 	 लोकल घटना


Espectáculo o lado de Explorador do Proxecto pane mesmo se Kexi carreiras en Modo de Usuario. 	 परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे


& Orde para falar os textos: 	 पाठ बोलने बर कमांड: (o)


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओआरगलाalgeria. kgm


Rexeitouse a conexión. 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Campos de pazName 	 फील्ड आफ पीसName


Manual de Kanagram 	 के- एनाग्राम हेंड- बुक


Insira aquí o seu patrón personalizado 	 इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव


Engadir á orden actual de atributos 	 अभी हाल के विसेसता अनुक्रम मं जोड़व


New Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Biblioteca multimedia 	 मल्टीमीडिया लाइब्रेरी


Delegarforward request to another 	 प्रतिनिधित्वforward request to another


Intersecar esta curva cúbica 	 ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद


Lago CaliperCity in Ontario Canada 	 कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


A operación do socket non está soportada 	 काम समर्थित नइ हे


Reprodutor: 	 प्लेयर: (P)


50/ 15 ms 	 50/ 15 मि. से.


BeaverCity in Utah USA 	 बीवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Mainframe IBMStencils 	 सिस्को - आईबीएम मेनफ्रेमStencils


FTP oficial de KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


RubyCity in Alaska USA 	 रूबीCity name (optional, probably does not need a translation)


ID de servizo: 	 सेवा आईडी:


Amarelo con reflexos vermellosName 	 पीला अउ लाल परावर्तनName


Lista 	 सूची


Abrir Colección de Formas 	 आकार संग्रह खोलव


Christian Czezatke 	 क्रिस्चियन जेझात्के


(Usuario:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status 	 (कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status


Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Escoller o ángulo% 1 	 कोन चुनव% 1


Se preme co rato e comeza a movelo sen soltar o botón, fará un arrastre se sobrepasa a distancia de comezo. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


Moi rápida 	 बहुत जल्दी


Conmutarr a visibilidade dos obxectos do NGC 	 एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


Este botón sae do programa sen gardar os seus cambios. 	 ये बटन आप मन के बदलाव ल सहेजे बिना प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे.


Barra de ferramentas adicionais 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Non foi posíbel acadar o último 	 आखरी ल लाय मं अक्छम


Caracteres sen os espazos 	 खाली जगह रहित अक्छर


Formas de Diagramas de FluxoStencils 	 फ्लोचार्टिंग आकारStencils


Salva settings para este setup como default. 	 ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव.


Xerador de galerías de imaxesName 	 फोटू ओसारी जनरेटरName


Iniciar o OCR na selección 	 चयन मं ओसीआर चालू करत हे


Sincronización de Correspondencia 	 अक्छर सिंक्रोनाइजेसन


A ler os usuarios desde LDAP 	 एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे


Escala de grises de alta calidade (cartucho de tinta negra e cor) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Aquí pode escoller quen ten permisos para apagar o ordenador mediante KDM. Pode especificar diferentes valores para sesións locais (consola) ou remotas. Os valores posíbeis son: Todos: todo o mundo pode apagar o ordenador empregando KDM Só ao superusuario: KDM só permitirá apagar despois de que o usuario introduza o contrasinal de root A ninguén: ninguén poderá apagar o ordenador mediante KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown


Rede - PC Mini TorreStencils 	 नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils


Lentamente 	 धीरे से


Indica se debe mostrarse a eclíptica no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Non é posíbel editar a etiqueta raíz 	 रूट टैग ल संपादित नइ कर सकिस


Tab FormaTab Widget' s Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


Same GNOMEGenericName 	 सेम ग्नोमGenericName


A autenticarse en% 1 	 इहां प्रमानीकरन% 1


Rock 	 राक


Engadir fichas 	 टाइलें जोड़व


KenemaCity in Singapore 	 केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Transferencias desde o mesmo servidor: 	 इसी सर्वर से डाउनलोड:


Home rusoFestivalVoiceName 	 रुसी पुरूसFestivalVoiceName


Base algorítmica de libramento: 	 अल्गोरिद्मिक रिड आधार:


Bandexa multipropósito 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


Corenta corespalette name 	 चालीस रंगpalette name


Dados de rexistro 	 पंजीकरन डाटा


Amosar a lembranza só antes da primeira vez que se programe a alarma@ title: window 	 जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window


TempeCity in Arizona USA 	 टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


A previsualizar... 	 प्रिव्यू में...


Personalizadoanother type of encryption key 	 मनमाफिकanother type of encryption key


720 PPP Alta calidade 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


La Speziaitalyprovince. kgm 	 ला स्पेजियाitalyprovince. kgm


Nome do Creador: 	 सृजक के नाम:


DescubrirComment 	 केस प्रकट करवComment


Non se seleccionou ningún módem. 	 कोई माडम चुने नइ गिस.


Función: 	 कामः (n)


Non se atopou o ficheiro SVG de lúa 	 लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस


Vellum 	 वेलम


VM compatíbel con JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन)


A función SEXDEC () devolve un valor decimal. Podese insertar tamén un valor de tempo. 	 फंक्सन SEXDEC () दसमलव मान बताथे. आप मन समय मान घलोक दे सकथो.


valor incorrecto da declaración senlleiraQXml 	 स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml


Axustar á parte a translucidez do menú 	 मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव


Enviar un cara atrás 	 एक ल पीछू ले जाव


Selecciona unha área polo seu contorno 	 एखर आउटलाइन से एक छेत्र चुनव


A resposta estaba errada. 	 आप मन के उत्तर गलत रहिस.


Gravar nota como texto plano 	 नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव


Nome do campo:% 1 	 कोर नामः% 1


Anexar a este triángulo 	 ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव


Cancelar a alarma adiada. Isto non afecta futuras repeticións. @ info 	 टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info


Nested Apoio de transaccións 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन समर्थन


San Luis argentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


URL mal formado. 	 गलत रूप मं यूआरएल.


Gardfrance. kgm 	 गार्डfrance. kgm


Spline cúbico non pechado 	 क्यूबिक स्पलाइन बन्द नइ हे


Nebulosa Estrela Flamexanteobject name (optional) 	 फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional)


Pechar esta & lingüeta 	 अभी हाल के टैब बंद करव (l)


Crown Octavo 	 क्राउन ओक्टेवो


O PIN configurouse correctamente. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Ángulo (graos) 	 कोन (डिग्री)


Un engadido de digiKam para restaurar unha fotografíaName 	 कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName


& Gama: 	 गामा: (G)


Está seguro de que quere facer que caduquen as mensaxes vellas? 	 का आप मन सही मं जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


AngbandComment 	 अंगबैंडComment


Ancho do trazo 	 टिक चौड़ाई


Listo... 	 तैयार...


Non foi posíbel revisar a orientación Exif do ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल.


Surigao Setentrionalphilippines. kgm 	 सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


SombreadoName 	 ड्रापसेडोName


*. war *. tgz_BAR_Arquivos Web 	 *. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख


Non foi posíbel borrar estes ficheiros 	 ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस


Permitir a edición dos anexos das mensaxes existentes. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल संपादित करना स्वीकारव.


Canles: 	 चैनल्स: (h)


Deixe un sensor aquí 	 सेंसर इहां डालव


Obxecto de FórmulaName 	 फारमूला आकारName


Xeral_BAR_Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Editor de configuracións de arranque tipo SysV 	 सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक


Predefinición 	 प्रीसेट


% {year} 	 % {साल}


Segundo o tipo@ option: check 	 किसिम से @ option: check Startup Settings


Factor de erro baixo: 	 कम गलती कारकः


Xul 	 जु.


Rematar 	 बन्द करव


A páxina de eclipses de Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated)


Queres abrilo en Vista de Texto? 	 का आप मन एला पाठ दृस्य मं खोलना चाहू?


Mudar de modothe type of the checksum e. g. md5 	 ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5


Copiar o máis recente en vez de fundir (inseguro) 	 सम्मिलित करे के बदला मा नवा के नकल करव (असुरक्छित)


A extraer un ficheiro... 	 एक फाइल निकालत हे


Non foi posíbel listar as categorías a partir do resultado do servidor. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी.


Optimizado 	 ओप्टीमाइज्ड


Importar 	 आयात


% 1: negouse o permisoQSystemSemaphore 	 % 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore


Isto afecta a todas as operacións de fusión. 	 ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही


As Opcións relacionadas a abrir obxectos dentro dun proxecto: 	 परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प:


Illas Caicos e Turks 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Ctrl+v 	 कंट्रोल+v


Escolla a cor da carta 	 कार्ड रंग चुनव


Fallou a subscrición ao cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Seleccionar unha disposición de teclado para a columna da esquerda 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Iridescencia 	 बहुरंग छटा


Comportamento cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Cando se activa esta opción, kppp pecharase despois de desconectarse 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू


Sudoku 25x25 	 सुडोकु २५x२५


Toulouse france_ regions. kgm 	 टोलोसfrance_ regions. kgm


Bromo 	 ब्रोमीन


& Preguntar ao usuario 	 कमइया से पूछव (A)


& Fiestra 	 विंडो (W)


Lonxitude mínima do contrasinal: 	 पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई:


Ficheiro de exercicio 	 अभ्यास फाइल


Acochar unha curva cúbica 	 घन वक्र लुकाव


Non hai ningún tradutor de teclado dispoñíbel. Falta a información precisa para converter as pulsacións en caracteres. 	 कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे.


Define Consulta... Question 	 क्वैरी परिभासित करव...


Introduza o valor do usemap: 	 यूजमैप मूल्य भरव:


Cunene angola_ provinces. kgm 	 कुनएनेangola_ provinces. kgm


Caixa 14 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे)


Introduza o texto substituto, ou escolla na lista un xa usado. 	 बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव.


Indica se mostrar o seguinte conxunto de bólas. 	 गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ.


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vixilante do estado de SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Prema intro para mover o enderezo para o campo « cc » 	 पता ल प्रतिलिपि छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Restauración... 	 रीस्टोरेसन...


Aparencia e comportamentoName 	 रूप अउ आकारName


Contorno pedido 	 निवेदित किनारा


A saltar para o final da cinta... 	 टेप के आखरी मं जा रहे...


Calendario persoalName 	 निजी कलेन्डरName


Conexión predeterminada 	 डिफाल्ट कनेक्सन


Disposición aleatoria das pezas 	 बेतरतीब गति


píxeles 	 पिक्सेल्स


Sendmail pechouse de xeito anormal. 	 सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस.


Cartafoles expansíbeis@ title: menu 	 फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu


Iniciando a leitura... 	 पढ़ना चालू करत हे...


Nada (texto de 8 bits) message encoding type 	 कुछ नइ (8- बिट पाठ)


Actividade... 	 काम...


Desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saídaName 	 जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName


(c) 2001, Stefan Schimanski 	 (c) 2001, स्टीफन सिमांस्की


Bayburtturkey. kgm 	 बेबर्तturkey. kgm


Escolla o obxecto a trasladar... 	 ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव...


Inverter% 1 as imaxes 	 फोटू लहुटाव% 1


Estatísticaseditorial content attribute 	 आंकड़ा


Luis Passos Carvalho 	 लुइस पासो कारवाल्हो


Mudar á consola 	 कंसोल मं स्विच करव


Escrito por% 1. 	 % 1 के साथ लिखे गिस.


Construír o punto medio a este punto e a outro punto 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव


caraaarriba( BOOL2STRING( atopar ("nan"; "banana"))) devolve VERDADEIRO 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE


Imishliazerbaijan. kgm 	 इमिसलिazerbaijan. kgm


Selección:% 1 	 चयन:% 1


Enviar para todas as instancias. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल भेजव.


Alcalino 	 छारीय


Entra en Moria e derrota ao BalrogName 	 मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


Ir até esta columna 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


A chave de autenticación non é válida 	 अवैध प्रमानीकरन कुंजी


BahamasName 	 बहामाName


Esta extensión distribúese segundo os termos da GPL v2 ou posterior. 	 ये प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे.


Enerxía necesaria: 	 ऊर्जा गतिः


Avanzado 	 विस्तृत (v)


UNICHAR( código) 	 UNICHAR( कोड)


Xogo de taboleiro de KDE 	 केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल


Aabbreviate ready 	 दूरabbreviate ready


Indique aquí o resumo do contido. Este campo está limitado a 256 caracteres ASCII. content description 	 सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


PASTORConstellation name (optional) 	 बूट्सConstellation name (optional)


& Alcume: 	 उपनामः (N)


Gravando o Leadin 	 लीडए लिखत हे


Ningún outro% 1 	 कोई% 1 नइ


& Leste 	 पूर्व (E)


Axuda@ action 	 मदद@ action


A conectar... 	 कनेक्ट होवत हे...


ID do recurso que pertence ao programa 	 अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी


Modo de apegado automático 	 अपने अपन- चिपकाव मोड


MaiorName 	 मोरियाName


Compartir con Samba (Microsoft( R) Windows( R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a)


Baváriagermany. kgm 	 बावारियाgermany. kgm


(c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen e Allen Winter 	 (c) 2002- 2007, टुक्का पासानेन अउ एलन विंटर


Erro ao cargar 	 लोड गलती


Información da imaxe/ ficheiro 	 फाइल/ फोटू जानकारी


Barra de ferramenta de Vista remotaNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Completouse a exportación externa. 	 बाहिरी निर्यात पूरा.


WEEKSINYEAR( 2000) devolve 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52


Gardar a receita 	 रेसिपि सहेजव


A duración da exposición non é válida.% 1 soporta só exposicións de% 2 a% 3 segundos. 	 एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे.


Crear un recurso de caderno de enderezos de GroupWise 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव


Previsualizar o resultado 	 आउटपुट के प्रिव्यू (O)


Copiar para o cartafol 	 ये फोल्डर मं नकल करव


Mover a acción para a arriba 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Son activado 	 अवाज सक्छम हे


Restrición de chave primaria... 	 प्राथमिक कुंजी प्रतिबंध...


Ficheiro comprimido 	 संपीडित फाइल


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 पोर्देनोनेitalyprovince. kgm


Tagbilaran Cityphilippines. kgm 	 तागबिलारान सिटीphilippines. kgm


Só iconas@ label: listbox 	 सिरिफ चिनहा@ label: listbox


Ficheiro temporal 	 अस्थाई फाइल


Configurar a Ligazón 	 संकली सेट करव


Debe indicar un nome de widget. 	 एक विजेट नाम देना होही.


Karaganda kazakhstan. kgm 	 कारागान्दाkazakhstan. kgm


Procesador de sonGenericName 	 अवाज प्रोसेसरGenericName


UcraínaCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Xuntar 	 मिलाव


Contexto 	 कान्टेक्स्ट


A alarma nunca se activará durante o horario laboral@ info 	 अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info


Papel bon 	 बढ़िया कागज


MoscovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मास्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non pode desactivar o recurso estándar. Escolla antes outro recurso como o estándar. 	 आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव.


Vista do índice da documentación 	 कागद निर्देसिका दृस्य


Garda as disposicións como predeterminada 	 खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Libra 	 पाउन्ड


ShadeBobsName 	 सेड- बाब्सName


O texto non franquea á moldura 	 ये फ्रेम के चारों तरफ पाठ नइ चलही


Entrega ao CVS feitaComment 	 सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment


Tranvía 	 लाइट रेल, ट्राम


Actividadestate diagram 	 कामstate diagram


Botón 	 रेडियोबटन


Axustar o modo de cor das estrelas 	 तारा रंग मोड सेट करव


Sen mistura 	 डिथरिंग नही


Evrytaniagreece_ prefectures. kgm 	 एरीतानियाgreece_ prefectures. kgm


Fóra de Francia (Rexións) france_ regions. kgm 	 फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm


Cor do papel (Compoñente vermella) 	 कागज रंग (लाल अवयव)


& Mensaxes 	 संदेस (M)


Motor aleatorio 	 बेतरतीब


Parachoques 	 बम्पर


Rañura 	 स्लाट


Extracción do CD 	 सीडी रिप करत हे


Procurar o máximo... 	 सबसे अधिक खोजव... (x)


O ficheiro DVI está corrompido. Okular non foi capaz de atopar o postámbulo. 	 डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस.


Imprimir o código 	 कोड छापव


Tamaño das tabulacións: 	 टैब आकारः


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") dá 946, 684, 800 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") के परिनाम होही 946, 681, 200


Avanza a reprodución 	 प्लेबैक ल आगू बढ़ाथे


Uzbequistánworld. kgm 	 उज्बेकिस्तानworld. kgm


Disposicións de vistas dispoñíbeis 	 मिलत दृस्य खाका


Como radical: 	 रेडिकल के तरहः


Plugin de Deseño de Formularios para KdevelopName 	 फारम डिजाइनर के- डेवलप प्लगइनName


a puntuación de% 1 xa chegou ao máximo para este furado. 	 % 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे.


contrasinal do usuario 	 कमइया पासवर्ड


Extraeuse satisfactoriamente o título% 1 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


Permitir que os programas de terminal creen seccións de texto a chiscar 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव


Elipse preenchida 	 भरा होय दीर्घवृत्त


Xogadores, robots e espectadores 	 खिलाड़ी, बाट्स अउ दर्सक


Elementos con punto de fusión próximo a esta temperatura: For example: Carbon (300K) 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व: For example: Carbon (300K)


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


MóstolesCity in Spain 	 मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Editar Ligazón 	 संकली के संपादन करव


Realzado de SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाव


Coro 	 कोरस


LibGphoto2 	 लिब- जी- फोटो२


Conversa 	 गपसप


Encher coa cor de primeiro plano 	 आगू तरफ रंग से भरव


Permitir nomes de ficheiros de 103 caracteres en Joliet 	 103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव


Modifiar Progreso Tarefa 	 काम प्रगति सुधारव


Ilford HP5 Plus: Simula o filme branco e negro Ilford HP5 Plus con 400 ISO. 	 इलफोर्ड एफपी५ प्लस: इलफोर्ड एफपी५ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ४०० आईएसओ मं सिमुलेट करव


Enviar 	 भेजव


Erro na Capa 	 परत गलती


Cidade: 	 छमता:


A acceder a% 1... 	 % 1 मं लाग करत हे...


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Precipitación descoñecida 	 अग्यात तलछट


Escolla aquí o tipo de letra empregado nos textos das vistas en árbore. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव.


Inserir Datos dunha Base de Datos 	 डाटाबेस से डाटा भरव


Pila de chamadas 	 काल स्टैक


ISOWEEKNUM( A1) devolve 51 cando A1 é "21 de Dec". 	 ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर".


Username:% 1 	 कमइया नाम:% 1


& Certificado 	 प्रमानपत्र (C)


Modificar a tarefa:% 1@ title: window 	 कामसूची संपादित करव@ title: window


Acochar un vector 	 सदिस लुकाव


PalermoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de manchas 	 ब्लाट गनना


Mapa simple 	 सादा नक्सा


Engadidos de transferencianame of download 	 हस्तांतरन प्लगइनname of download


Oeste dos Estados Unidos 	 पस्चिमी यूएस


Ese proxecto xa está aberto 	 परियोजना पहिली ही खुले हे


Configurar os nomes 	 नाम कान्फिगर करव


Atopouse un ficheiro de copia de seguranza 	 बैकअप फाइल मिलिस


Ficheiros incrustados@ title: column 	 भीतर मं बने फाइल@ title: column


Non se especificou un directorio de saída 	 कोई आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित नइ


O servidor remoto pechou a conexiónQSocks5SocketEngine 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine


Subliñado: 	 रेखांकित:


MSN MessengerComment 	 एमएसएन मैसेंजरName


VARIANCE( 12; 5; 7) é igual a 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Está a piques de eliminar o diagrama enteiro. Desexa realmente facelo? 	 आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Hans Karlsson 	 हेंस कार्लसन


& Refacer 	 दुहराव (d)


Memoria de intercambio total: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Nova Presentación% 1 	 नवा स्लाइड सो% 1


Opcións de visualización no panel 	 फलक प्रदर्सक विकल्प


Perfil da cámara: Camera Profile 	 कैमरा प्रोफाइल:


Ténteo novamente, coa opción « ignorar a velocidade ». 	 किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव.


Reparador / Conselleiro 	 हल करइया/ सलाहकार


COLUMNS( A1: C3) devolve 3 	 COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3


A variación de remate é a duración entre o remate temperá e o remate tardío. 	 अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के बीच के अवधि हे फिनिस फ्लोट.


Aqtöbekazakhstan. kgm 	 अकोतोबेkazakhstan. kgm


Sincronizar a data de creación XMP 	 एक्सएमपी बनाए के तारीक सिंक करव


Amhárico (Etiopía) 	 अम्हारिक (इथियोपिया)


Se escolle esta opción, a captura dunha fiestra tamén incluirá a decoración desta 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


Non foi posíbel ligar o ficheiro temporal no cartafol% 1. 	 अस्थाई फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं संकली करे मं अक्छम.


Si, automático, ollos roxos, sen luz de retorno 	 हाँ, अपने अपन, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


Traducir a páxina web 	 वेब पेज के अनुवाद करव


Mostrar só o público 	 सिरिफ सार्वजनिक


Cifrar cando o cifrado sexa posíbel 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव


Copiado de disco 	 डिस्क नकल


Unha liña construida através de dous puntos 	 दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस


O tamaño da miniatura modificarase libremente. Non se mantén a proporción. 	 छोटेफोटू ल फ्री रूप से स्केल करे जाही. आस्पेक्ट रेसो ल संरक्छित नइ करे जाही.


Bloqueado 	 तालाबंद


Engadir unha etiqueta numérica 	 न्यूमेरिक लेबल जोड़व


Título:% 1 Artista:% 2 	 टाइटल:% 1 कलाकार:% 2


ArmenioName 	 अर्मिनियाईName


Conta 	 खाता


Abrir a páxina nun navegador externo 	 आलेख ल बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


Corrixir as coordenadas dos obxectos polos efectos da atmosfera 	 वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव


Conmuta a xeración automática dos accesores aos atributos (Ruby) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Círculo Debuxar un círculo 	 वृत्त वृत्त ड्राइंग बनाव


Desvío máximo do LOD da textura 	 सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस


Continuar co último ítem 	 पिछला चीज के साथ जारी रखव


Garda a partida actual noutro ficheiro 	 अभी हाल के खेल ल अउ फाइल मं सहेजव


Parámetros baleiros. 	 खाली पैरामीटर्स


Engadiuse unha interface de redeComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


Certificacións 	 प्रमानपत्र


Sierpinski 	 सायरपिंस्की


& Procurar: 	 खोजव: (i)


Este sitio está pedindo abrir unha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitirllo? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar Gradientes 	 अनुपात संपादित करव


Lector de tarxetas xDgeneral keyboard shortcuts 	 एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts


Non é posíbel abrir «% 1 » para escribir nel. 	 '% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस.


Tierra del Fuegoargentina. kgm 	 टिएरा देल फुएगोargentina. kgm


OrisaName 	 उड़ियाName


A función MONTHNAME () devolve o nome do mes (1... 12). 	 फंक्सन MONTHNAME () महिना (1... 12) के नाम बताथे.


Aquí pode configurar o emulador de cada sistema. Name 	 इहां आप मन हर एक तंत्र बर एमुलेटर कान्फिगर कर सकथो. Name


MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) devolve 0. 316321106 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) के परिनाम होही 0. 316321106


Non existe tal álbum 	 अइसन कोनो एलबम नइ हे


ppp 	 डीपीआई


Converter as imaxes para branco e negro 	 फोटू मन ल काला सफेद मं बदलव


Apegar os elementos seleccionados do álbum 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव


Eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो


Temas de SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Do & chinés (simplificado) ao inglés 	 चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C)


Andreas Nicolai 	 आंद्रेयास निकोलाई


O número de cartas contadas como correctas (que eu sei). Pódese mostrar como unha porcentaxe. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने सही के रूप मं गिने हे( मोला मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Convertir os ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल बदलव


Criterio de procura 	 खोज मापदन्ड


Lubos Lunàk 	 लुबास लुनाक


Modo de eco 	 इको मोडInsert selected field into form


Bursaturkey. kgm 	 बुरसाturkey. kgm


Modo de operación primario 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


Cría gráficos e diagramasName 	 ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName


Seleccionar 	 चुनव


Define un contorno superior para a área escollida 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव


Porto: 	 पोर्ट: (o)


Data (non admitido por KControl) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Non foi posíbel abrir «% 1 » porque se esgotou a memoria de gráficos. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - ग्राफिक मेमोरी से बाहिर.


Día: 	 दिन:


NakinaCity in Ontario Canada 	 नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] 	 (c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी Quit [ApplicationName]


Escoller as páxinas impares 	 विसम पेज चुनव


Emular un disco duro 	 हार्डडिस्क एमुलेट करव


Togo 	 काम- सूची


Todas as táboas Cron dos usuariosCrontab of user login 	 सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login


Opostos na Vertical Dende Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर


Corrección de viñetas 	 विगनेटिंग संसोधन


Mensaxe seguinte 	 अगला संदेस (N)


Se sinala esta opción usarase a configuración de tamaño e orientación cando se inicia KDE. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही.


Escoller a cor para o ensombrecemento dos documentos en visión. 	 देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव


Cao Bangvietnam. kgm 	 काओ बांगvietnam. kgm


& Nunca 	 कभू नइ (N)


polo nome: 	 नाम से:


Texto do panel informativo 	 जानकारी डब्बा पाठ


Cartafol superior 	 पैरेंट डिरेक्टरी


Sétifalgeria. kgm 	 सेतिफalgeria. kgm


Mate 	 मैट


Abre o ficheiro marcado para editalo 	 चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे


Porto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trocar de pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...)


Queres desistir? 	 का आप मन छोड़ना चाहथो?


Gardar no ficheiro 	 फाइल मं सहेजव


Posición X: 	 स्थिति X:


Permanente 	 स्थायी


Estado do avance na xeración de código 	 कोड बनाए के प्रगति के स्थिति


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive


Vixilantes de CVS 	 सीवीएस पहरेदार


Ninh Thuanvietnam. kgm 	 निन्ह थुआनvietnam. kgm


Se sinala esta opción creará un dicionario novo cargando un ficheiro de dicionario ou contando as palabras individuais dun texto. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Mostrar a imaxe do HST (estrelas de M 31) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated)


LhasaCity in Togo 	 ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation)


O balanzo 	 बैलेन्स


a máquina remota pechou a conexiónSSL error 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस


& Non mostrar esta mensaxe de novo 	 ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D)


ROUNDUP( valor; [díxitos]) 	 ROUNDUP( मूल्य; [अंक])


Xogadores: 	 खिलाड़ी:


Observatorio de AreciboCity in Puerto Rico USA 	 आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ir para 	 इहां जाव (G)


Cámara dixital 	 डिजिटल स्टिल कैमरा


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 सांता बारबराhonduras. kgm


Amencer 	 सनराइज


Alarmas visuais@ label: listbox 	 डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox


Unha extensión de digiKam para a rotación libre da imaxeName 	 डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName


O valor mínimo é un límite difícil 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे


QDial 	 क्यूडायल


Escolla o tamaño co que imprimir o tipo: 	 प्रिंटआउट के किसिम चुनव


(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman 	 (c) 2007, निकोलस रोफेट (c) 1999- 2000, राबर्ट सिमरमेन


Usar & outro servidor WINS 	 एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o)


Xuntar a & miña chave pública 	 मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M)


Guiné- Bissauworld. kgm 	 गुएना- बिसाऊworld. kgm


Pregunta para gardar os proxectos modificados ao sair 	 बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव


Aquí 	 पाठ साफ करव


DLE 	 डीएलई


Extensión para vixilar o discoName 	 डिस्क मानीटर प्लगइनName


Arrastre: 	 खींचव: (g)


Bosquexo 	 स्केच


VarsoviaCity in Portugal 	 वारसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Capital de% 1italyprovince. kgm 	 % 1 के राजधानीitalyprovince. kgm


cadea de texto 	 पाठ स्ट्रिंग


O nome da tarefa 	 काम के नाम.


Introduza o nome da nova capa: 	 नवा परत के नाम भरव:


Negro 	 घड़ी


Executábel & Mbrola: 	 एमब्रोला एक्जीक्यूटेबल (M):


Gorno- AltayskCity in Siberia Russia 	 गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de temas% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


Clave descoñecida 	 अग्यात क्लेफ


Axustar á & largura 	 चौड़ाई मं जमाव (W)


Saír 	 स्टेप आउट


Pór como & fondo de escritorio 	 वालपेपर के जइसन सेट करव (W)


Porto predeterminado de vídeo INDI 	 डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Cliente de Correo do Planificador@ option: radio 	 डाकिया सेड्यूलर@ option: radio


O tirar non é detido cando se solta a tecla de tirar. 	 जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय.


Preiļilatvia. kgm 	 प्रेइलिlatvia. kgm


Unirse como... 	 अइसन सामिल हों...


Ourensespain_ provinces. kgm 	 अवरेन्सspain_ provinces. kgm


A rañura pkcs11 non pode estar baleira! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Tanh 	 स्पर्स.


Preferencias 	 प्राथमिकता


KFax 	 के- फैक्स


Continuar coa composición 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Borrar varios modelos@ info/ plain 	 बहुत से टैम्प्लेटों ल मेटाव@ info/ plain


Fiestra á pantalla 5 	 विंडो से स्क्रीन 5


HamptonCity in Virginia USA 	 हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Función & 7: 	 फंक्सन 7: (7)


O tipo de sector non está soportado. 	 असमर्थित सेक्टर किसिम.


Ferramentas da impresora 	 प्रिंटर औजार (n)


(C) 2007 Keith Neuse 	 (c) 2007 कीथ नेउसे


Daemon 	 डेमन


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


Rotar Nó 	 नोड घुमाव


Asistente para Traballo en Grupo de KDE 	 केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन


Xogar de novo en calquera nivel 	 स्तर खेलें


Icona de descargas 	 ड्राप लक्छ्य


Non se puido enviar a MDN. 	 एमडीएन भेज नइ सकिस.


Indica a hora local no ficheiro de entrada. 	 इनपुट फाइल मं लोकल समय निरधारित करव.


Non foi posíbel obter os comentarios. 	 टिप्पनियाँ लाय नइ जा सके.


A carta 	 फ्लैसकार्ड


Gardar todas as modificacións 	 सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव


Configuración de Samba aquí pode configurar o seu servidor SAMBA. 	 साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो


Reino UnidoName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Wakayamajapan. kgm 	 वाकायामाjapan. kgm


KReadConfig 	 के- रीड- कान्फिग


Amarok - Descubra de novo a música! Name 	 अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name


Vista gráficaNAME OF TRANSLATORS 	 चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS


Tipo de letra: @ label: listbox 	 फोंटः@ label: listbox


Introdución 	 निकालें


A imaxe contén capas acochadas que serán perdidas. 	 फोटू मं छुपे परत हे जऊन मिट जाही.


Xeración do corpo do método 	 विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना


Persa (Irán) 	 परसियन (इरान)


& Nova receita 	 नवा रेसिपि (N)


600x600 ppp, transparencias, calidade normal 	 600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Compilar 	 कम्पाइल


Metais de transición: 	 ट्रांजीसन धातु:


Rotación 	 परिक्रमन


Goma (transparente) 	 मेटाव के रबर (पारदर्सी)


Anexos 	 संलग्नक (m)


Yagoua cameroon_ departments. kgm 	 यागोवाcameroon_ departments. kgm


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permítelle abrilos doadamente de novo. 	 आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे


remitente: 	 भेजने वालाः


Cañarecuador. kgm 	 कानारecuador. kgm


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso: 	 भार:


Cambiar Cor do Texto 	 पाठ रंग बदलव


Pretérito pluscuamperfecto 	 प्रेटेरिटो प्लसकिसमपरफेक्टो


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón central na barra de título ou na moldura. 	 ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Preferir a infraestrutura escollida. 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


Diminuir o contraste 	 कंट्रास्ट कम करव (o)


Onda horizontal 	 आड़ा लहर


Zamboanga Sibugayphilippines. kgm 	 जाम्बोआंगा सिबुगेphilippines. kgm


Engadido sen nome 	 बेनाम प्लगइन


Eventos 	 घटना


Mostrar os cumpreanos 	 जन्मदिन देखाव (d)


Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm 	 नानग्रोए एच दारेस्सलामindonesia. kgm


Facilidade de lectura 	 फ्लैस पठन ईजी


Completación de URL 	 यूआरएल- कम्पलीसन


Certificar... 	 प्रमानित...


Ficheiros de cursorName 	 संकेतक फाइल मन लName


Güiana 	 क्यान


Atlántico Nortewaters_ world- class. kgm 	 उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Horizontalmente Cara ao Fondo á Dereita 	 नीचे जेवनी आड़ा


Importación Database 	 डाटाबेस आयात करव


Nome da estrela 	 तारा नामImage/ info menu item (should be translated)


Mensaxes enviadas a% 1 	 संदेस% 1 ल भेजिस


Largura do visor de código 	 कोड प्रदर्सक


Cor & predeterminada 	 डिफाल्ट रंग (f)


Xanelas próximas 	 विंडो बन्द करव


Crear unha partida nova 	 नवा खेल बनाव


Listas Personalizadas... 	 मनमाफिक सूची...


Disco@ item: inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Tver russia_ subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Construír as liñas radicais deste círculo 	 ये वृत्त के रेडिकल लकीर ल बनाव


Xogar o nivel 	 स्तर खेलें


Porto serie # 1 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD)


Algoritmo: 	 एल्गोरिद्मः


Iniciar/ continuar todas 	 सुरू / सब्बो बहाल करव


Aviso: O contrasinal gárdase como texto simple no ficheiro de configuración. 	 चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल मं भरे हो.


Eliminar os metadatos EXIF 	 एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव


Indica aquí o tempo máximo permitido por resposta. 	 इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव.


Enerxía do flash (BCPS): 	 फ्लेस ऊर्जा (बीसीपीएस):


Non se indicou ningún documento. 	 कोई कागद सेट नइ.


Visor de imaxesName 	 फोटो दिखइयाName


Etiqueta de metadatos 	 मेटाडाटा लेबल


Compoñente de KDEName 	 केडीई अवयवName


Newfoundlandcanada. kgm 	 न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm


Maymanaafghanistan. kgm 	 मायमानाafghanistan. kgm


Daugavpilslatvia. kgm 	 दाउगापिल्सlatvia. kgm


Engadir ficheiros ao actual 	 अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे


Reenviar A... 	 को आगू भेजव...


Desenvolvente e asistente de realzado 	 डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड


ColorFX 	 कलरएफएक्स


Brillo automático 	 चमकीलापनः


Non existe ese ficheiro ou cartafol 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Fiestra de renderización 	 रेंडर विन्डो


Acceso de & escrita 	 लिखे के पंहुच (W)


Escriba aquí a cidade do contido. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Base de datos de distintivos de chamada QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Transferencia de Cor 	 रंग ट्रांसफर


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de Xestión de cor. 	 रंग प्रबंधन पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Número do porto 	 पोर्ट संख्या


Erro ao copiar% 1 en% 2 	 % 1 ल% 2 मं नकल करे मं गलती


14 MB 	 14 मे. बा.


Entrada acochada 	 लुकाए प्रविस्टि


KFontViewGenericName 	 के- फोंट- व्यूGenericName


Lección 	 सबक


Actualizar a cor actual 	 अभी हाल के रंग अपडेट करव


Máximo Coejo Cores, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


ALCEConstellation name (optional) 	 एल्कConstellation name (optional)


Avanzado 	 विस्तृत (A)


Personalizar o rango mínimo do gráfico 	 सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


Ondica se debe mostrarse o ecuador no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का भूमध्य रेखा ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Centro da curvatura deste puntoTranslators: Pixel 	 ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel


Externo na revisión% 1. 	 बाहिरी संसोधन% 1.


Nativo americano 	 नेटिव अमेरिकी


Non indicou ningún nome de applet 	 कोई ऐप्लेट नाम निरधारित नइ हे


Configuración do aspecto 	 प्रकटन सेटिंग


Escoller os valores que se eliminarán de todas as imaxes e vídeos: 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो से हटाय बर टोकन चुनव:


Exportar a HTML con cada gardado 	 सहेजे जाय मं हर एक बार एचटीएमएल मं निर्यात करव


Activar o son 	 अवाज तंत्र सक्छम करव


Rīga latvia. kgm 	 रिगाlatvia. kgm


Erro ao verificar a sinatura 	 दसखत प्रमानित करत समय गलती


Servidor OpenExchange de SUSE LINUX 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर


Unirse a unha partida en rede 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Ceo valeiroSloan Digital Sky Survey 	 खाली आकासSloan Digital Sky Survey


NingunhaPriority Class 	 कुछ नइPriority Class


Páxina Header (Primeiro) 	 पेज हेडर (पहिली)


Menos brillo 	 कम चमकीलापन


REDEConstellation name (optional) 	 नेटConstellation name (optional)


BoliviaCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


Aumentar a & saturación 	 संतृप्ति बढ़ाव (S)


Latiumitaly. kgm 	 लेटियमitaly. kgm


Galego (Galiza) 	 गैलिसियन (गैलिसिया)


Almacén de datos 	 डाटा भंडार


& Indexada 	 इंडैक्स्ड (I)


Cara única 	 एक- तरफा


Consellos de Xeración da UI 	 यूआई जेनरेसन संकेत


Calculadoras de tempos 	 समय गनक


completo 	 पूरा


Acochar as tarefas non iniciadas 	 कामसूची मेटाव (D)


Sintetizador de voz FreeTTSName 	 फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName


Agulla dos & minutos: 	 मिनट- काँटाः (M)


Nebulosa gasosa 	 गैसीय नेबुले


Cónicas 	 संकु


TEXT( 1234. 56) devolve "1234. 56" 	 TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56"


Escolla esta opción para mostrar a configuración do balance de brancos da cámara usado para tirar a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


RemotosName of the remote mode 	 मेटाव (R) Name of the remote mode


Cores e tipos de letra dependentes do estado da chave na lista de certificados 	 कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट.


Desexa realmente eliminar o grupo chamado% 1? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Dende a Primeira Diapositiva 	 पहिली स्लाइड से


Re:% 1 	 जवाब:% 1


Páxina Footer (Calquera) 	 पेज फुटर (कोई भी)


Tira autonumber de campo "% 1" 	 छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव


Ir ao escritorio 6 	 डेस्कटाप 6 मं स्विच करव


AntigoMap projection method 	 आइकेन


360x360ppp, escala de grises, papel simple 	 360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Escriba a altura (en píxeles) para a fila( s) escollidas 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई (पिक्सेल में) भरव


Requerido 	 जरूरी


Brest belarus. kgm 	 ब्रेस्तbelarus. kgm


de todas as contas 	 सब्बो सम्पर्क से


Elimina 	 मेटाव


Tipo de letra da mensaxe@ info: whatsthis 	 संदेस फोंट@ info: whatsthis


Separación da grella no eixo Y 	 वाय- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Nunca 	 कुछ नइ


Parábola vertical por tres puntos 	 तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय


Amplitude en X 	 एम्प्लीट्यूड


Non se achou o ficheiro "% 1". Por favor, instale "% 2" de novo. Vóltase ao inglés. 	 फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे.


Confirmar a saída desde a Bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव


KBlocksName 	 के- बाक्सName


KurganCity in Ural Russia 	 कुरगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Calculadora 	 गनक


FLOOR( 5; 2) dá 4 	 FLOOR( 5; 2) बराबर हे: 4


Encher 	 भरव (l)


Executar un novo perfil 	 नवा प्रोफाइल चलाव


Foi imposíbel abrir o arquivo para escribir nel. 	 सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे.


Arriba á dereita 	 ऊपरी जेवनी


No modo estrito non se permite desfacer, editar nin mudar de furado. Isto é usado polo xeral para competir. As mellores puntuacións só se gardan neste. 	 सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे. सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें.


A cargar as estrelas 	 तारा लोड करत हे


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर काIndian National month 9 - ShortName


hora local 	 लोकल समय


Departamentosuruguay. kgm 	 विभागuruguay. kgm


Grande Integer Número 	 बड़ी पूर्नांक संख्या


Tamaño da chave: 	 कुंजी आकारः


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफाल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome da pista 	 ट्रेक नाम


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrolar/ Despregar 	 छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव


Gardar o contrasinal co hash LanManager 	 लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव


Mostrar as fiestras 	 विंडो देखाव


Win 	 विन


Non hai ningún URL de subida de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 कोई मुक्त/ व्यस्त अपलोड यूआरएल नइ हे


Datos persoais 	 निजी विवरन


Preencha todos os campos! 	 किरपा करके, सब्बो छेत्र ल भरव!


diámetro 	 तारीकः


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Persoalizado: 	 मनमाफिक


Visor do rexistro 	 लाग प्रदर्सक


Procurar a seguinte 	 अगला खोजव


ByurakanCity in Ascension Island 	 बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspendeuse a indexaciónComment 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment


Actualizar 	 प्रिव्यू अपडेट करव


O tamaño en KB da caché do mapa de píxeles 	 पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार


A maior serie de vitorias: 	 सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक:


Datos da fiestra 	 विंडो विवरनः


& Deshabilitar os movementos curtos. Só pode mover arrastrando e deixando. 	 छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D)


Letra modificadoras do ton 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँ


Área comercial 	 व्यवसायिक छेत्र


Dispositivo 	 उपकरन


Engadir silencio... 	 खामोसी जोड़व...


Atrancado 	 रुके हे


& Marcar as fontes como lidas 	 फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M)


Contrasinal incorrecto. 	 गलत पासवर्ड.


Guía: 	 गाइड:


Trenčín slovakia. kgm 	 ट्रेनसिनslovakia. kgm


Formas de web Daemon 	 वेब फार्म्स डेमन


Insere 	 प्रविस्ट (I)


AmpliaciónName 	 जूमName


RDSI 	 आईएसडीएन


OpenPGP interno (obsoleto) 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड)


Data límite: no to- do due date 	 नियत तारीकno recurrence


Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Azul escuro 	 गहरा नीला


Treinta y Tresusa. kgm 	 ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm


Activar todos os diálogos 	 सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव


& GardarNAME OF TRANSLATORS 	 सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS


Editar a lista de parámetros 	 पैरामीटरों के सूची संपादित करव


Fantasma de Mirach (Galaxia non achada:) object name (optional) 	 मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional)


Abstracto 1 	 एब्सट्रेक्ट १


Máx. de matrices de mistura de vértices 	 सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स


Orixinal 	 असली


Consultatooltip 	 क्वैरीtooltip


Rotar a Imaxe 	 फोटू घुमाव


Preconfiguración do sistema de ficheiros 	 फाइल तंत्र प्रीसेट


& Escoller... 	 चुनव... (S)


Distancia 	 दूरी


Eliminarase unha tarefa programada. Isto invalidará a axenda. 	 एक काम ल मेटाय बर सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Router comutador Gigabit (ATM Tag) Stencils 	 सिस्को - गीगाबिट स्विच राउटर (एटीएम टैग) Stencils


Ordena un grupo de celas 	 कक्छों के समूह छांटव


OpenGL 	 ओपन- जीएल


Min 	 मि.


Falso 	 गलत


Optimización do rendemento 	 परफारमेंस ट्यूनिंग


Procurar nos ficheiros% 1 	 फाइल% 1 मन मं खोजव


US E 	 यूएस E


Métodos xerados automaticamente 	 विधियाँ अपने अपन तैयार करव


Extensión AStyleComment 	 ए- स्टाइल प्लगइनComment


Trashigang bhutan. kgm 	 त्रासिगांगbhutan. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Abre o ficheiro con netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे


Azuis 	 स्यान


Desexa substituír o ficheiro existente co da dereita? 	 का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू?


Non foi posíbel calcular os valores mínimo/ máximo do FITS. 	 एफआईटीएस न्यून. / अधि. मान के गनना करे मं अक्छम.


Preguntar antes de substituír 	 बदले बर पूछव (P)


O número de cartas contadas como incorrectas (que eu non sei). Pódese mostrar como unha porcentaxe. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने गलत के रूप मं गिने हे( मोला नइ मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Construír o eixo deste segmento 	 ये खन्ड के अक्छ बनाव


Activar os muros 	 कोहरा सक्छम करव


Importar cumpreanos@ action Undo/ Redo [action] 	 जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action]


720 x 360 PPP microentrelazamento unidireccional 	 720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Copiando dato de mesa: 	 टेबल मं से डाटा नकल करत हे:


Diapositiva mestra 	 मास्टर स्लाइड


TulsaCity in Oklahoma USA 	 टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sud- Ubangizaire2006. kgm 	 सुद- उबान्गीzaire2006. kgm


& Chinés (simplificado) 	 चीनी (सरलीकृत) (C)


Cifraxe: 	 एनक्रिप्सनः


Non especificou a liña de comando 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे


Crear un cartafol... @ action: inmenu File 	 फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File


Fallou a autenticación. special command completed 	 प्रमानीकरन फेलspecial command completed


Duración da rotación: Duration of rotation 	 रोटेसन अवधि: Duration of rotation


Xestión da enerxíaComment 	 पावर प्रबंधनComment


Indique aquí a largura en píxeles do contorno a engadir á imaxe. first color for border effect 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. first color for border effect


Eliminar o Comentario 	 टिप्पनी मेटाव


Fallo de KADMOS 	 केएडीएमओएस फेल


A función ISERROR () devolve Verdadeiro se o parámetro é un erro de calquera tipo. Caso contrario devolve Falso. 	 फंक्सन ISERROR () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.


Lista desde o & cartafol... 	 ये फोल्डर से गीत- सूची... (F)


RID: 	 आरआईडी:


Sintaxe: 	 सिंटेक्स:


ValdezCity in Alaska USA 	 वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Táboa% 3, liña% 1, coluna% 2 	 टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2


Produciuse un erro ao procesar o ficheiro do tema 	 स्किन फाइल पारसिंग गलती


Reproducindo a partida 	 खेल रीप्ले करत हे


Papel preimpreso 	 पूर्व मुद्रित कागज


Tecla modificadora: 	 परिवर्धक कुंजीः


InsQShortcut 	 प्रविस्ट QShortcut


XibutíName 	 डिबौतीName


& Ferramenta de Exemplo 	 उदाहरन औजार (E)


Escolla o seu programa de terminal preferido: 	 पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:


Define o formato das celas 	 कक्छ फारमेटिंग सेट करव


RoundupCity in Montana USA 	 राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation)


Reducir para escala de grises 	 काला- सफेद मं कम करव


Animación 	 एक्टिवेसन


Redimensionar da Columna... 	 खंभा नवा आकार देव...


EstadoTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Fale con amigos estranxeiros na súa lingua naiName 	 अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName


Non pode crear mesa sen campos. 	 बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके.


QSQLRecipeDB: A abrir a base de dados... 	 क्यूएसक्यूएल- रेसिपि- डीबी: डाटाबेस खोलत हे...


Decoracións de calendario@ title: group 	 कलेन्डर सजावट@ title: group


Preprocesamento definido polo usuario. (Consulte a documentación para máis detalles). 	 कमइया परिभासित प्री- प्रोसेसिंग. (विवरन बर कागद देखव.)


Duración da recepción 	 समय डाउनलोड


ISO B2Page size 	 आईएसओ बी2


Data de creación 	 निर्मान तारीक


Dhamaryemen. kgm 	 दमरyemen. kgm


Autor das demostracións Mesa de glxingfo (http: // www. mesa3d. org) 	 ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक


KWord 1. 3 	 के- वर्ड 1. 3


Chiriquípanama. kgm 	 चिरिकिpanama. kgm


Fin de semana 	 हफ्ता के आखरी


& Disponíbel 	 मिलत (v)


Como funciona isto? 	 ये कइसन काम करथे?


Manicalandzimbabwe. kgm 	 मानिकलैंडzimbabwe. kgm


Foi imposíbel abrir a caixa de correo% 1 	 मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम


Mailody 	 मेलोडी


& Normal 	 सामान्य (N)


A obter o estado do ficheiro:% 1 	 फाइल स्थिति प्राप्त करत हे:% 1


País: 	 गननाः


Silenciado e previsualización do volume, outras correccións 	 मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस


Configura os ítems que deberían aparecer na( s) barra( s) de ferramentas. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Conmutarr a visibilidade de todos os paneis informativos 	 सब्बो जानकारी- डब्बा मन ल दिखाना टागल करव


NingúnCamera Profile 	 कुछ नइ


Amosar as iconas dos elementos da vista mensual 	 महिना दृस्य मं देखाव


Preme de novo no botón de pausa para continuar a partida. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


O comando Baixar muda a posición dos subtítulos máis para baixo. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


SaraievoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Grupo 5 	 समूह 5


% 1 (Ficheiro XML Simples) 	 % 1 (सपाट एक्सएमएल फाइल)


Caixa de procuraComment 	 पीएचपी खोजComment


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


B0 ISO 	 B0 आईएसओ


Adaptador de dispositivosName 	 उपकरन बतइयाName


Non foi posíbel obter información da impresora para% 1. 	 % 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम.


Pescudar de novo 	 री- स्कैन


BatesburgCity in South Carolina USA 	 बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Autocorrixir 	 अपने अपन सुधार


Información persoal 	 निजी जानकारी


Hai un erro na imaxe 	 फोटू गलती


Mostrar só os entornos e comandos definidos polo usuario 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Ficheiro non encontrado 	 फाइल नइ मिलिस


Conflito de teclas 	 कुंजी कानफ्लिक्ट


Oficina 	 आफिस


Imbaburaecuador. kgm 	 इम्बाबुराecuador. kgm


Parámetros de filtrado 	 फिल्टर पैरामीटर्स


Mostrar a barra de & brillo 	 चमकीलापन औजार- पट्टी देखाव (B)


Cursor ocupado pasivo 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Eliminar o calendario@ info: whatsthis 	 कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis


Fiestra ao escritorio 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 मं


Precisión 	 परिसुद्धता


Flintshiregreat- britain_ counties. kgm 	 फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm


Propiedades do orixinal 	 मूल से गुन


& Tipo 	 किसिम (T)


Alimentador universal UF- 1 	 UF- 1 यूनिवर्सल फीडर


Lentes 	 लेंस


XYZ (32- bit float/ channel) para procesado High Dynamic Range 	 एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


O heroe está atrapado nun computador. Name 	 हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name


Violeta 	 बैंगनी


Estilos de & fontes matemáticos 	 मैथ फोंट सैली (F)


DAYOFTHEYEAR( ano; mes; data) 	 DAYOFYEAR( साल; महिना; तारीक)


Negro, calidade borrador, modo de aforro de tinta 	 काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड


Torio 	 थोरियम


Cambia a forma do cursor sobre as iconas 	 चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n)


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a Lúa no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाव?


Raio do enlace: 	 बांड त्रिज्या:


Pon a imaxe cunha proporción de 4 por 3 	 4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे


Ordenar & alfabeticamente 	 वर्नमाला मं जमाव (S)


Desfacer 	 पहिली जइसन (o)


Método de codificación 	 एनकोडिंग विधि


Pakruojislithuania_ municipalities. kgm 	 पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm


Afyonkarahisarturkey. kgm 	 अफयोनकरहिसारturkey. kgm


antigo desenvolvente 	 पहिली के डेवलपर


Crear un nivel novo 	 नवा स्तर बनाव


O sistema de base de datos a usar 	 परयोग मं डाटाबेस बैकएन्ड


Agocha a folla activa 	 चुने गे सीट के अनुकृति बनाव


Mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do URL 	 यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे.


& Grupo 	 समूह (G)


Pediuse unha resposta 	 प्रत्युत्तर निवेदित


Belfortfrance. kgm 	 बेलफोर्तfrance. kgm


Criar un Estilo a partir da Cela 	 कक्छ से सैली नाम बनाव


Activar a mistura 	 ब्लेंडिंग सक्छम करव


Vista 3D 	 3डी दृस्य


& Dar unha badalada cando se prema unha tecla 	 जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Heroe 	 हीरो


Url 	 कमइया:


Antananarivoworld. kgm 	 वटानानारिवोworld. kgm


& Editar o nivel... 	 स्तर के संपादन करव... (E)


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantén as proporcións actuais das dimensións da imaxe 	 अभी हाल के ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Axuste da perspectiva... 	 पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट...


Estilos Condicionados... 	 सर्तबद्ध सैली...


Cor das liñas de constelación 	 तारामंडल लाइन मन के रंग


Bandexa 9 	 बिन 9


Indique aquí o tipo de escena do contido. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Puzzle - peza_ oooiStencils 	 जिगसा - भाग_ oooiStencils


Grupo NIS 	 एनआईएस समूह (S)


Non usar liña ningunha para separar o cabezallo do corpo do texto 	 पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


A acción toma 2 argumentos. 	 काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


Configurar KImageMapEditor... 	 के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव...


Área de cor de unha parte 	 एकल- चिप रंग छेत्र


Negativo 	 रिनात्मक


Muda o tamaño do vídeo ao 200% das dimensóns orixinais 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 200% करव


Queres mostrar as mensaxes do INDI na barra de estado? 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव?


Entregarto view something 	 कमिटto view something


Miniatura 	 छोटेफोटू देखाव


STDEV( 6; 7; 8) é igual a 1 	 STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Tamaño lido: 	 पढ़े के आकार: (z)


Aconteceu un erro ao descodificar as pistas de audio. 	 आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस.


Aconteceu un erro ao crear a sesión SSL,% 1 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


Barbados 	 बारबाडोस


Limpar a Grella de Perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Laranxa Amarelado 	 पीला नारंगी


Non cifrar nunca con esta chave 	 ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव


ALSA 	 आल्सा (एएलएसए)


B10 	 बी१०


Número de pasadas por liña 	 प्रति लकीर पास के संख्या


& Largura máxima das miniaturas: 	 छोटे फोटू सबसे अधिक चौड़ाईः (w)


Axusta o volume da voz. Arrastre para a esquerda para unha voz máis baixa e para a dereita, para unha voz máis alta. 	 अवाज निरधारित करव. कम अवाज बर डेरी तरफ स्लाइड करव, तेज अवाज बर जेवनी डाहर.


Gurú 	 गुरू


Texto negativo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


CURRENTDATE () devolve "Sábado 13 de Abril do 2002" 	 CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


Conmutar a visibilidade das barras de procuras. 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Día & previo 	 पिछला दिन (P)


Escolla esta opción para mostrar branco sobreposto na vista previa. Isto axudarao a evitar sobreexpor a imaxe. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


(Sen título) 	 (बिना सीर्सक)


DeskJet 870C 	 डेस्क- जेट 870C


Erro de Exportación de PNG 	 पीएनजी निर्यात गलती


Abre o diálogo de impresión para imprimir o documento actual 	 अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव


Miniatura a un ladoComment 	 चिनहा बाजू मेंComment


Perdiches. Outra vez será! 	 आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव!


Cadernos de enderezos@ title: column, name of a person 	 पता पुस्तिका (A)


Tema visual por defecto de KTronDescription 	 केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription


pausa 	 रेस्ट


Autoincluir 	 अपने अपन सामिल करव


Xamaicaworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


Barra de enderezo 	 जगह पट्टी


Xogar de novo en calquera nivel. 	 स्तर खेलें


CID Tipo 0 	 सीआईडी टाइप o


Grella 2Style name 	 ग्रिड २Style name


360 x 90 PPP 	 360 x 90 डीपीआई


Ferramenta de selección 	 चयन औजार


Unha Estrela 	 तारा


Dei 	 देई


Move a folla escollida cara a abaixo 	 चुने गे सीट ल नीचे ले जाव


Anular a selección de todas as filas 	 सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव


KURT( 21; 33; 54; 23) devolve 1, 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 1. 344239


A converter as pistas de son de «% 1 » 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे


Módulo de control do kioslave CGI 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Un programa de KOffice realmente asombrosoName 	 एक बहुत ही सानदार केआफिस अनुपरयोगName


Exportar todos os tipos escollidos para un ficheiro. 	 सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव.


Formiga inspectoraName 	 एन्टलन्स्पेक्टName


Cadea non terminada 	 स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस


Cor do papel (Compoñente verde) 	 कागज रंग (हरा अवयव)


Prema para baixar o filtro escollido na lista. Os filtros máis en baixo aplícanse despois. 	 चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे.


Extensión de automatizaciónComment 	 आटोमेटिक प्लगइनComment


O texto de reemprazo 	 नवा पाठ जेखर से बदले जाही


híbrido 	 हाइब्रिड


Acochar o & rexistro 	 लाग लुकाव (L)


Configuración de pantalla para as disposicións de vista 	 दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग


Letras e meses adxuntos CJK 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न


TG: o 1º domingo de Nov. (02: 00) / o último domingo de Xan. (02: 00) 	 टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00)


O ficheiro comprimido é máis grande que o orixinal. Quere manter o orixinal? Do not compress 	 संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress


SLN( 10000; 700; 10) é igual a 930 	 SLN( 10000; 700; 10) बराबर हे: 930


Dolor Ipse 	 डोलोर इप्से


Ntuicameroon_ departments. kgm 	 न्तुइcameroon_ departments. kgm


Durin 	 तबाह


Forte SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminarremove the page, by title 	 मेटाव


Cidade do enderezo particular 	 घर के पता सहर


ACOS( num_ real) 	 ACOS( फ्लोट)


Fontes de entrada 	 इनपुट स्रोत


Número de veces a repetir o contido 	 चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या


kioclient cat « url » # Escribe o contido de « url » en stdout 	 kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे


MID ("KOffice"; 2; 3) devolve "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) के परिनाम होही "Off"


Leandro Regueiro, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Configuración de LaTeX 	 लेटेक्स कान्फिगरेसन


Insira o novo tamaño deste ángulo: 	 ये कोन के नवा आकार भरव:


Sinaí Setentrionalegypt. kgm 	 उत्तरी सिनाईegypt. kgm


XerusalénCity in Israel 	 यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation)


LituanoName 	 लिथुआनियाईName


Se premes este botón axústase a ecuación da esquerda. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही.


LéridaCity in Spain 	 लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Amencer: 	 उदय:


Os valores do mapa deben ser crecentes. 	 नक्सा मूल्य ल बढ़ना चाही.


Burbulla cilíndrica 	 ब्लाब बेलन


Tab Posición 	 लेबल स्थिति


Hora e data@ title: tab 	 तारीक अउ समय@ title: tab


Editar as dependencias das tarefas 	 काम डिपेंडेंसीज संपादित करव


AumixGenericName 	 ओमिक्सGenericName


& Opción: 	 विकल्प: (O)


Aconteceu un erro ao gardar a imaxe% 1. 	 फोटू '% 1' ल सहेजे मं गलती होइस.


Pechar o editor 	 कम्पोजर बन्द करव


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse? 	 ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो?


Nebulosa Destello Azulobject name (optional) 	 नीला चमकता नेबुलाobject name (optional)


Inverter 	 पलटव


Fóra de África africa. kgm 	 अफ्रीका नइafrica. kgm


Cita -\\ begin{ quote} 	 कोट -\\ begin{ quote}


Nakondezambia_ districts. kgm 	 नाकोन्देzambia_ districts. kgm


Splines preenchidas 	 भरे स्प्लाइन्स


MalaioName 	 मलयName


CORRALConstellation name (optional) 	 सेफोल्डConstellation name (optional)


Ignorar o PSD ampliado 	 विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव


MunchName 	 चबानाName


Nome do proxecto 	 परियोजना नाम


Cambiar a codificaciónartist - cdtitle 	 एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle


Utilidade de información do sistemaName 	 तंत्र जानकारी टूलName


Só simular o proceso de escritura 	 सिरिफ लिखे के काम ल सिमुलेट करव


Unha guía visual de KDEComment 	 केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment


O estilo non pode herdar de "% 1" por causa de referencias recorrentes. 	 रीकर्सिव संदर्भ मन के कारन एक सैली '% 1' से बन नइ सके.


Estilo de rotación antigo 	 जुन्ना घूर्नन सैली


Pesos dos ingredientes 	 सामग्री भार


Chon Burithailand. kgm 	 चोन बुरीthailand. kgm


Interface para un Filtro de KOfficeComment 	 केआफिस छनइया व्रैपरComment


cadrado (5x5) 	 वर्ग (५x५)


Editar o XMP... 	 एक्सएमपी संपादित करव...


Acedido:% 1 	 पहुंचा गिस:% 1


Restrición do recurso. 	 रिसोर्स प्रतिबन्ध.


Escolla o método de importación: 	 एनरोलमेंट किसिम चुनव...


Non hai liña aparte para o nome do apéndice 	 एपेंडिक्स नाम बर कोनो अलग लकीर नइ


Infraestrutura dun formato de ficheiro para OkularDescription 	 ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription


Estado da funcionalidade 	 एआरटीएस स्थिति


Szolnokhungary. kgm 	 जोलनोकhungary. kgm


SuperKarambaComment 	 सुपरकराम्बाComment


Capa de entrada simple 	 परत के आकार बदलव


Cifrouse sen problemas. 	 एनक्रिप्सन सफल.


O nivel da auga debe estar entre 0 e 1 	 जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही


Non foi posíbel imprimir a imaxe. 	 फोटू मुद्रित करे मं अक्छम.


Flandres OccidentalRegion/ state in Canada 	 फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Mostrar as columnas 	 खंभा देखाव (S)


Traballo 	 कामस्थल


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोसिमाjapan. kgm


Ficheiro/ cartafol 	 फाइल/ फोल्डर


Interfaces de rede dispoñíbeis 	 मिलत नेटवर्क इंटरफेस


Todos os elementos 	 सब्बो तत्व


Tab Largo de parón 	 सबसे चौड़े में


O erro Nº% 1 (% 2) non está dispoñíbel sen conexión. 	 बग #% 1 (% 2) आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Automático (recurso mellor/ por defecto) 	 स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स)


Copiar os ítems 	 चीज मन ल नकल करव


Inserir Índice 	 निर्देसिका भरव


Efectos das Capas 	 परत प्रभाव


Modo & sen conexión 	 डिस्कनेक्टेड मोड (D)


Escolla un mazo de & cartas... 	 तास के गड्डी चुनव... (C)


O servidor non soporta TLS. Desactive esta propiedade de seguridade para conectarse sen cifrar. 	 सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Comandos 	 कमांड


ID do produto 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


Foco de formigaName 	 एन्ट- स्पाटलाइटName


Constante 	 स्थिर


Fósforo 	 फास्फोरस


Mauricios 	 मारीसस


Coincidencia normal 	 सामान्य जोड़


Papel HP Premium 	 एचपी प्रीमियम कागज


Consulta de control 	 क्वैरी जांचव


Vacaciónsincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 छुट्टी परincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Quintana Roomexico_ states. kgm 	 क्विनताना रूmexico_ states. kgm


Chongwezambia_ districts. kgm 	 चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


O grupo «% 1 » é o grupo primario dun ou máis usuarios (exemplo «% 2 ») polo que non pode ser eliminado. 	 समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके.


makekdewidgets 	 मेक- केडीई- विजेट्स


O postámbulo contiña unha orde distinta de FNTDEF. 	 पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे.


Estado/ Provincia: 	 प्रदेस/ प्रांत


Marcar o artigo seleccionado como non lido 	 चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


& Colección 	 संग्रह (C)


RawConverterComment 	 रा- कनवर्टरComment


Abre un ficheiro de subtítulos 	 सबटाइटल फाइल खोलथे


Mestura 	 मिक्स


Milengezambia_ districts. kgm 	 मिलेन्गेzambia_ districts. kgm


Editar o ChangeLog 	 चेंजलाग के संपादन करव


Prema aquí para mostrar só a icona do tempo. 	 सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव.


Procurar en toda a folla 	 पूरी सीट मं खोजव


Puntuación, Pechar 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Aínda non se implementou a configuración 	 कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे


A copiar as imaxes 	 फोटू मन के नकल करत हे


Escava profundo 	 गहरा खोदें


Non podería rebautizar widget "% 1" a "% 2" porque un widget co nome "% 3" xa existe. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Aconteceu un erro ao cargar unha imaxe en branco. 	 खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस


Sidi Bel Abbesalgeria. kgm 	 सिदि बेल एब्सalgeria. kgm


Executar% 1 	 चलाव% 1


Límite de artigos 	 आलेख सीमा


Marca de substitución do método de borrado, nunca se mostra ao usuario. 	 मिटइया विधि प्लेसहोल्डर, कमइया ल कभू नइ देखाव.


Washington DCComment 	 वासिंगटन डीसीComment


Reciclar as cores en textos con moitas citas aniñadas 	 गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव


BartonCity in Vermont USA 	 बार्तनCity name (optional, probably does not need a translation)


Segunda: 	 सेकन्डः


Exportación a KML 	 केएमएल निर्यात


& Valor do nodo: 	 नोड मान: (v)


Manter a sinatura1 = file name, 2 = error string 	 दसखत रखे रहें1 = file name, 2 = error string


Zona Horaria 	 समयछेत्र


& Máis campos... 	 जादा छेत्र... (M)


Novo cartafol: 	 नवा फोल्डर:


Caixa de correo multibandexa 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा


Diálogo de configuración do estilo 	 स्टाइल कान्फिगरेसन गोठ


SundanésKCharselect unicode block name 	 इतवारKCharselect unicode block name


Dato de impresión 	 डाटा छापव


Sólidobeveled border type 	 ठोसbeveled border type


Alerta de seguridade 	 सुरक्छा चेतावनी


Verifique a configuración. 	 किरपा करके, कान्फिगरेसन जांचव.


Baie- ComeauCity in Quebec Canada 	 बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar os artigos que xa caducasen 	 कालातीत आलेख मन ल मेटाव


Subprisma% 1: 	 उप प्रिज्म% 1:


Definición de consulta que carga fallado. 	 क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल.


Examinar... 	 ब्राउज... (B)


Indique un nome de recurso. yes, a standard resource 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource


Procurar un texto@ title: group 	 पाठ खोजव@ title: group


Campechemexico_ states. kgm 	 केम्पेचेmexico_ states. kgm


exactamente un 	 ठीक एक


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive


Creación:% 1 	 बनाइस:% 1


Cifrar Sempre con esta Chave@ item: inlistbox 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


A importar mensaxes desde% 1... 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे...


& Data: 	 तारीक: (D)


Sinta as imaxes e divírtase con SeebyTouch! Name 	 सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name


No computador remoto 	 रिमोट कम्प्यूटर पर


Un tema visual monocromático en branco e negro para KGoldrunnerName 	 के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName


Aparicións totais 	 उपस्थिति के कुल संख्या


Cambios correctos 	 बदलाव सुधारव


Non foi posíbel cargar un controlador válido para a impresora% 1. 	 प्रिंटर% 1 बर वैध ड्राइवर लोड करे मं अक्छम.


Henyey- Greenstein 	 हेने- ग्रीनस्टीन


Atopouse% 1 	 मिलिस% 1


Informe & IPP 	 आईपीपी रिपोट (I)


Borrar o índice da cinta 	 टेप निर्देसिका मेटाव


MónacoName 	 मोनेकोName


Protector Blob Versión 0. 1 Escrito por Tiaan Wesels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za


& Páxina persoal: 	 मुख पेजः (H)


Até: 	 तबतक:


Taxa por hora: 	 प्रतिघंटा दर:


Importación da configuración de IPSec 	 आईपीएसईसी सेटिंग


Melodía 5 - charanga 	 लीड 5 - चारंग


KoldingCity in Jylland Denmark 	 कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione o avatar Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


& Círculo 	 वृत्त (C)


Lunda Setentrionalangola_ provinces. kgm 	 लुंदा नोर्तेangola_ provinces. kgm


& Propriedades da páxina 	 टैब गुन (P)


Este modelo creará un ficheiro básico de definición de realzado para kate. @ info: credit 	 ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit


agárdase unha letraQXml 	 अक्छर प्रत्यासित हेQXml


Configurar os & atallos de teclado... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h)


No contexto «% 1 » para a acción «% 2 » 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Ficheiro de & arquivo: 	 फाइल संलग्न करव


Vista cara baixo 	 निचला दृस्य


Tipo: 	 किसिमः (y)


Contorno 3Style name 	 किनारा ३Style name


Non foi posíbel crear unha conexión. A mensaxe de erro foi:% 1 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1


AmsterdamCity in Netherlands 	 एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Pon o texto nunha coluna 	 पाठ ल एके खंभा मं रखथे


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros Minix. 	 मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस.


Importa os valores dun ficheiro de texto. Cada liña do mesmo é procesada como un valor ou expresión. 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे.


Subir: 	 ऊपरी:


psi 	 साई


Aparencia sinxela e clásicaName 	 साफ सास्त्रीय रूपName


Vector resultante 	 परिनाम सदिस


Editar a lista de atallos de teclado 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Borrar a etiqueta 	 टैग हटाव


Desexa gardar os cambios do menú? 	 मेन्यू बदलाव सहेजव?


Gardar rapidamente a captura & como... 	 जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A)


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation)


AFA 	 एएफए


Ordenando 	 छंटाई


KAddPrinterWizard 	 के- एड- प्रिंटर- विजार्ड


DeskJet 500 	 डेस्क- जेट 500


Colorido 	 रंग


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माइ होंग सानthailand. kgm


Activa- la corrección & instantánea 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


Gañou o xogador 1!! 	 खिलाड़ी 1 जीतिस!!!


Formato da data: 	 तारीक फार्मेटः


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O controlador foi exportado con éxito. 	 ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस.


PCL xeral 	 सामान्यPCL


Desexa eliminar esta opción do paquete? 	 का आप मन एखर पैकेज विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Ton 	 टोन


KanagramComment 	 के- अनाग्रामComment


Ignorado 	 स्नब्ड


Gardar todos os parámetros do filtro nun ficheiro de configuración. 	 सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो छनइया पैरामीटरों ल सहेजव.


Marcadores 	 चिनहा


Saltar á primeira mensaxe nova 	 पहिली नवा संदेस मं जाव


Macedonia 	 मेडियन:


& Examinar o mapa 	 नक्सा एक्सप्लोर करव (x)


Categoría para os álbums virtuais: 	 आभासी एलबम बर वर्ग:


& Todos os ficheiros 	 सब्बो फाइल (f)


Mostrar a xanela principal 	 मुख्य विंडो देखाव


Lankaran azerbaijan. kgm 	 लंकरनazerbaijan. kgm


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Non se atoparon coincidencias con «% 1 ». 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


& Inverter a páxina 	 पेज पलटव (F)


Indica o número de ordes a lembrar. O historial de ordes gárdase entre sesións. 	 याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे.


Por omisión 	 डिफाल्ट


Abrir todos os ficheiros do proxecto 	 सब्बो परियोजना फाइल खोलव


Sentencia de función non terminada 	 फंक्सन स्टेटमेंट टर्मिनेट नइ होइस


Exportar os valores a un ficheiro de texto 	 मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव


Permitir as conexións sen convite. 	 बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव.


Alfredo Beaumont 	 अल्फ्रेदो ब्यूमाउन्ट


FollaComment 	 स्टाइलसीटComment


Non foi posíbel construír a base de datos de contrasinais. 	 पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम


Restrinxir o anónimo 	 अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y)


Acróbata 	 कलाबाज


Url do filtro level1 	 फिल्टर मेटाव


A cinta da unidade está protexida contra escritura. Quite a protección e ténteo de novo. 	 टेप ड्राइव लिखे से बचाया गे हे. किरपा करके, लिखे जाय के सुरक्छा अक्छम करव अउ फिर से कोसिस करव.


Ficheiro de configuración do balance de brancos que gardar 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन सहेजना हे


Vistas 	 दृस्य


Tesauro de Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


A consulta é incorrect 	 क्वेरी गलत हे


Penrose 	 पेनरोज


A & ID do programa contén: 	 अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


Mamilos 	 लहरें


& Cancelar a sesión 	 सत्र


Filtro de pingas de chuviaComment 	 रेनड्राप फिल्टरComment


GenericName 	 केब्लाक्सGenericName


PrattCity in Kansas USA 	 प्रातCity name (optional, probably does not need a translation)


Odensedenmark_ counties. kgm 	 ओडेन्सेdenmark_ counties. kgm


90º á Dereita rotate the layer 90 degrees to the left 	 जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left


Rakvere estonia. kgm 	 राकवर्वestonia. kgm


Mostrar unha lenda ao pasar co rato? 	 मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व?


África do Surworld. kgm 	 दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm


República árabe da Libia 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


Rexistro da copia: 	 बैकअप लागः


QuicklaunchComment 	 क्विकलांचComment


Axustar ao & ancho da páxina 	 पेज चौड़ाई मं फिट करव (W)


Un engadido de digiKam para corrixir o balance de brancosDescription 	 डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription


Sensor de cor lineal e secuencial 	 रंग अनुक्रम लीनियर सेंसर


Área cultivábel 	 आबंटन


Determina se debe acochar os ficheiros que non están no CVS 	 तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ


Outro, Control 	 अन्य, नियंत्रन


Engadir un anexo@ info 	 संलग्नक जोड़व


Pechar Vista 	 पास से दृस्य


Sybase - Cola estábelStencils 	 साइबेस - स्थिर कतारStencils


Treble SubirQShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


(c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 1997- 98, बर्न्ड जोहान्स वुएबेन


Engadir información de lingua 	 भाखा जानकारी भरव (u)


ConxunciónThe grammatical type of a word 	 कंजक्सनThe grammatical type of a word


Filtro de exportación de iCalendar de KPlatoName 	 केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName


Marca/ Modelo: 	 मेक/ माडल:


Casaquistán 	 कजाकस्तान


Mensaxe importante 	 महत्वपूर्न संदेस


Importar todos os microformatos 	 सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 5 dereita 	 एनालाग आउट 5 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरव


Andras Mantia 	 आंद्रास मांतिया


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexandríaromania. kgm 	 अलियासांद्रियाromania. kgm


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


(emprega parámetros globais) 	 (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)


CH: o 2º domingo de Abr. (00: 00) / o 2º domingo de Set. (00: 00) 	 सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00)


Nome derivado do planetoide Ceres 	 प्लेनेटाइड सेरेस के ऊपर नाम रखे गिस


Venetoitaly. kgm 	 वेनेटोitaly. kgm


Con este botón, pode debuxar a curva á mao alzada co rato. 	 ये बटन के साथ, आप मन मुसुवा के साथ वक्र फ्री ड्राइंग बना सकथो.


& Usuario: 	 कमइयाः (r)


Escolla o conxunto de caracteres a usar para codificar a procura 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Opciónsthe language that is shown to the user in a test 	 विकल्पthe language that is shown to the user in a test


A posición pedida está por baixo do horizonte 	 निवेदित स्थिति छितिज से नीचे


Non foi posíbel cargar o ficheiro de configuración do tema. 	 प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस.


Activa a alarma para o valor máximo. 	 सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव


Engadir unha lenda temporal ao pasar co rato 	 जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव


X- Mailer: 	 एक्स- मेलर:


Engadir un URL personalizado a% 1 	 % 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व


Se A1: A5 contivese 7, 24, 23, 56 e 9: 	 यदि A1: A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9:


& Transformar Perspectiva 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम (P)


EdimburgoCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar a estrutura de cartafoles e maildirs de Sylpheed 	 सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Mover ao anterior/ seguinte escritorio 	 पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव


mvillarino, Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Azul ClaroStyle name 	 हल्का नीलाStyle name


A súa resposta é correcta! 	 आप मन के उत्तर सही था!


Aksarayturkey. kgm 	 अकसरेturkey. kgm


% 1 (Parcial) 	 % 1 (आंसिक)


Avantgarde 	 एवांतगर्दे


Novo disco duroName 	 नवा हार्ड डिस्कName


Cisco - Mini VAXStencils 	 सिस्को - मिनी वीएएक्सStencils


Encha todos os campos. 	 किरपा करके, सब्बो फील्ड मन भरव.


Provedor MDB 	 एमडीबी देवइया


Filtro de KWord para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName


Yabassi cameroon_ departments. kgm 	 याबासीcameroon_ departments. kgm


Marxe Dereita: 	 जेवनी किनारा:


11x17 (Alargado) 	 11x17 (बड़ा- आकार)


Bohemia Meridional czech. kgm 	 दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm


Moitísimas gracias a freedb. org por proporcionar unha base datos de CDs semellante a CDDB 	 freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर


Guilder das Antillas Holandesas 	 नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर


Botón para Subir un filtro Este botón sobe o filtro realzado na lista de filtros, cara diante na cadea de filtraxe. 	 फिल्टर ऊपर करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल ऊपर खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के सामने के ओर.


Fonte tipográfica incompatíbel 	 फोंट असंगत हे


Bumthang bhutan. kgm 	 बुमथांगbhutan. kgm


Selector de cor dos tons claros de todos os canais 	 सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया


Taxa de bits inferior 	 निचला बिटरेट


Orde: 	 कमांडः


Desexa realmente borrar o elemento «% 1 »? 	 का आप मन सही मं ए चीज '% 1' ल मिटाना चाहथो?


% 1 en% 2 	 % 1 अउ% 2


Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


& Sombrear a columna ordenada nas listas 	 छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i)


Configuración das cores 	 रंग सेटिंग


Pechábel 	 बन्द करे जा सके (C)


Gravando 	 रेकार्डिंग (R)


Task- based tabbed toolbar Ordes de grupos para a aplicación que utiliza tabs. Application name as menu entry 	 अनुपरयोग जऊन टैब परयोग करथो, उनबर काम- आधारित टैब्ड औजारपट्टी समूह कमांडApplication name as menu entry


Amosar as & horas da alarma@ option: check 	 अलार्म समय देखाव (A) @ option: check


Mostrar a bandeira do país 	 देस के झंडा देखाव


O xestor de fiestras TabName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


O gran percorrido 	 बड़ी घसीट


Motor de dados de SongkickName 	 सांगकिक डाटा इंजिनName


Indique a descrición do contido. 	 सामान के वर्नन ल भरव.


Quebra de liña -\\ linebreak 	 लाइन ब्रेक -\\ linebreak


Sarang Lakare 	 सारंग लकरे


REMATOU A PARTIDA. Gañaches! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Butazaire2006. kgm 	 बुताzaire2006. kgm


Artefacto 	 आर्टिफेक्ट


Olanchohonduras. kgm 	 ओलान्चोhonduras. kgm


Crear unha nova indentidade 	 नवा पहिचान बनाव


Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 केरीrepublic_ of_ ireland. kgm


& Editor 	 संपादन (E)


Crear unha páxina de anotacións nova@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Observatorio do Monte WilsonCity in California USA 	 माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


LaoKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Ununoctium 	 उनुनोक्टियम


XornaisShort column header meaning default for new contacts 	 जर्नल्सShort column header meaning default for new contacts


Código do país 	 देस कोड


Armadura clave 	 कुंजी दसखत


Stefan Taferner 	 स्टीफन टफर्नर


Floyd- Steinberg (non recomendado para o MicroDry) 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ)


Triádico 	 ट्रायाडिक


Completouse a obtención. 	 चेकआउट पूरा.


St. AlbansCity in Vermont USA 	 सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir o número de secuencia 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Terra 	 पृथ्वी


Controlador da BD 	 डीबी ड्राइवर


os subtítulos, o volume e a posición 	 सब- टाइटल, अवाज अउ तलास


Cisco - ATM 3800Stencils 	 सिस्को - एटीएम ३८००Stencils


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Método de bloqueo 	 देखे के विधि


Onda estelar 	 तारों के लहर


& Teclas modificadoras 	 परिवर्धक कुंजी (M)


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota: so para cámaras que empregan o porto serie. 	 टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पार्टो एलग्रेbrazil. kgm


IMSINH( cadea) 	 IMSINH( वाक्यांस)


A fusionar o resultado de diff de% 1 no ficheiro% 2 	 डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे


A función BESSELI () devolve a función de Bessel modificada In( x). 	 फंक्सऩ BESSELI () परिवर्धित बेसल फंक्सन In( x) मं परिनाम देथे.


Fiestra de acción 	 काम विंडो


Sobre ISO DL 	 आईएसओ डीएल लिफाफा


Configurar o grupo para gardar o contrasinal nel 	 जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह


Borrando a referencia ao lead- out. 	 लीड- आउट से संदर्भ मिटात हे.


Aliñar Enriba 	 सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव


Voz masculina «% 1 » 	 पुरुस अवाज "% 1"


Crea un novo proxecto 	 नवा परियोजना बनाथे


14MB 	 14मे. बा.


Ningunha acción 	 कोई काम नइ


O nome do modelo non é único 	 टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे


Utilidades de selección 	 चयन औजार


Permitir que o usuario poida alterar a configuración para fóra da oficina. 	 आफिस से बाहिर के सेटिंग ल कमइया से बदले जाना स्वीकारव.


Atallo: 	 सार्टकट: (u)


Marxe: 	 हासिया:


Eliminar un grupo 	 समूह मेटाव


Home 2 	 पुरूस


Mkushizambia_ districts. kgm 	 म्कुसीzambia_ districts. kgm


álbum 	 एल्बम


% 1 existe pero non é un ficheiro normal. 	 % 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे.


Limpa todas as cookies gardadas por sitios web 	 वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे


O irmán de Domi, a quen el pediu axuda para facer o algarismo que calcula o centro do círculo, dados tres puntos. 	 डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस.


Brillante 	 ग्लासी


Vindeiro troco de horario de verán/ inverno (UTC): 	 अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी):


Escoller a miniatura 	 छोटेफोटू फोटू चुनव


Ficheiro & XSLT: 	 एक्सएसएलटी फाइल (X):


TriángulosComment 	 त्रिभुजComment


Un widget a texto de entrada 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Lingua: 	 भाखा:


"Hafnia" é o antigo nome e Copenague (Dinamarca) 	 कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया'


Engade unha rota nova 	 नवा रूट जोड़व


Sobrescribir este ficheiro? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Non se atopou ningún acabamentoName 	 पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName


Diminuír a Precisión 	 परिसुद्धता कम करव


Limousinfrance_ regions. kgm 	 लिमोसिनfrance_ regions. kgm


Miyazakijapan. kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


Nova conexión aceptada automaticamenteComment 	 नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment


Ollar a% 1 	 % 1 ल देखव


Turquía 	 कोसिस करव