Anguila 	 एंगुएला


Nova alarma con son@ label 	 नवा ईमेल अलार्म@ label


grande 	 बड़ा


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando prema co botón primario na barra de título ou na moldura. 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Escolla o idioma que debe ser usado por este programa: 	 किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव:


Mostrar as ocasións especiais que se inicien no vindeiro mes 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Data e tamaño: 	 तारीक अउ आकार:


Exportar@ info: tooltip 	 निर्यात@ info: tooltip


Engadiuse unha transferenciaComment 	 डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment


A resposta correcta é: 	 सही उत्तर:


Obter a lista 	 सूची लाव (i)


Prema para abrir un ficheiro ou Prema e manteña premido para seleccionar un ficheiro recente 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव


O texto colocarase derredor da moldura 	 ये फ्रेम के चारोंओर पाठ चलही


Mostra o diálogo de anotación do ficheiro escollido 	 दे गे फाइल बर एनोटेसन गोठ देखाव


Abre un diálogo de propriedades de KDE para permitir ver e modificar os metadatos dos ficheiros dados 	 दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे.


Modo de & completado: 	 पूरा विधि: (m)


non se atopou ps2pdf 	 ps2pdf नइ मिलिस


Detalles da importación do certificado: Certificate import failed. 	 प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed.


Insizazimbabwe_ districts. kgm 	 इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm


Rexistro do servidor 	 सर्वर लाग


Introduza o orde da shell da que queira inserir a saída no documento. Pode usar un ou dous canos se o desexa. 	 सैल कमांड भरव, जेखर आउटपुट आप मन चाहथो कि आप मन के कागद मं भरव करे जाए. आप मन एक- दो पाइप के उपयोग करे बर स्वतंत्र हेयदि आप मन चाहें.


Cantidade de partidas 	 खेल गिनती


Punto rugoso 	 चिकना बिन्दु


Diagrama & actual 	 अभी हाल के आरेख (C)


Configuración do filtro 	 फिल्टर कान्फिगुरेसन


O xogo clásico tan de moda 	 क्लासिक अउ फैसन के एक खेल


*. user. js_BAR_Scripts de usuario 	 *. user. js_BAR_यूजरस्क्रिप्ट


SirioQFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


Nuno Pinheiro 	 नुनो पिन्हेरो


Mostrar o & estereotipo 	 स्टीरियोटाइप देखाव (y)


Macau SAR( China) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


revogado 	 वापस


Deformación da cor 	 रंग जानकारी


Non foi posíbel eliminar a impresora especial% 1. 	 विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम.


Fundong cameroon_ departments. kgm 	 फनदांगcameroon_ departments. kgm


Xanela do rexistrohistory size spinbox suffix 	 लाग विंडोhistory size spinbox suffix


(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2002 स्टीफन हेनसर, जेस्पर पेदेसन, काले डेलमर, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी (c) 2004, 2007, 2008 मार्क मुत्ज, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Timor- LesteName 	 तिमोर- लेस्तName


Manter aberto 	 खुला रखव


Houbo un erro ao importar os datos 	 डाटा आयात करे मं गलती


Caligrafía: diminuír ángulo 	 कैलिग्राफी: कोन घटाव


Nulo "% 1" definición de columna 	 अवैध खंभा "% 1" परिभासा


HungríaName 	 हंगरीName


Fonte seguinte sen ler 	 अगला बिनपढ़ा फीड (e)


Título da nova sección 	 नवा खन्ड सीर्सक


& Rixidez: 	 कड़कपन: (S)


Barry Benowitz 	 बैरी बेनोविद्ज


No ficheiro% 1 Etiqueta StripsPerImage 273=% 2, etiqueta279=% 3 	 फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3


% 1 (Encriptado) 	 % 1 (एनक्रिप्टेड)


Crear unha base de datos global 	 वैस्विक डाटाबेस बनाव


Virgo 	 कन्या


Hunedoararomania. kgm 	 हुनेदोआराromania. kgm


A descargar a mensaxe% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) para% 5 @% 6 (fican% 7 KB no servidor). 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे).


Extrair as pistas do Vídeo CD 	 वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव


Molduras de datasName 	 फ्रेमName


MadagascarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


NORAIConstellation name (optional) 	 मूरिंग पोस्टConstellation name (optional)


Selecciona Proxecto Caption & Database Nome 	 परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव


Horizontal 	 आड़ा


LINGUA ENROLADAConstellation name (optional) 	 रोल्ड टंगConstellation name (optional)


Mudar o nome da actividade... 	 गतिविधि नाम बदलव...


Redución do adc: 	 एडीसी बेलआउटः


Ácido oxálico 	 फार्मिक अम्ल


Un programa de KDE4Name 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName


A data final debe ser posterior á data inicial. 	 खतम तारीक चालू तारीक के बाद होनी चाही.


Substituír os & marcadores 	 निसानी (B)


Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm 	 जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm


UbonCity in Thailand 	 उबानCity name (optional, probably does not need a translation)


Mesa "% 1" ten ningún "% 2" campoField List Error 	 टेबल "% 1" तिर कोनो "% 2" छेत्र नइ हेField List Error


Fundador do proxecto, xestión da GUI, cliente/ servidor 	 परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर


40 - 47 MB 	 40 - 47 मे. बा.


A fusionar o resultado de diff de% 1 no cartafol% 2 	 डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे


Bishkekworld. kgm 	 बिसकेकworld. kgm


Nome do obxecto 	 चीज नाम


Cor Carolistar name 	 कोर कारोलीstar name


O límite de magnitude mínima para mostrar os asteroides. 	 छुद्रग्रह बनाए बर धुंधलापन परिमान सीमा.


Indica se debe mostrarse o planeta Urano no mapa. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए.


Crear unha lista de palabras & baleira 	 एक खाली सब्द सूची बनाव (e)


Non usada 	 उपयोग मं नइ


Non foi posíbel atopar o executábel foomatic- datafile na súa PATH. Verifique que Foomatic estea correctamente instalado. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे.


JatiluhurCity in Indonesia 	 जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Arquivar/ Borrar as tarefas e eventos pasados@ action: button 	 पिछला घटना अउ काम- सूची ल अभिलेखित करव/ मेटाव@ action: button


Desenvolvente (Biblioteca de E/ S, soporte de autenticación) 	 डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन)


Utilizar o comando especificado ao abrir nun navegador externo. 	 जब एक्सटर्नल ब्राउजर के साथ खोलेजाए तहां निरधारित कमांड के उपयोग करव.


Foi desconectado. 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हो


Erro na fusión 	 सम्मिलित करे मं गलती


Empregar o URL especificado do script de proxy para estabelecer as opcións do proxy. 	 प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव.


Módulo do daemon KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन माड्यूलComment


Obtención satisfactoria de% 1... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


Coprocesador numérico (FPU) Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Coidado: Os seus datos están a piques de ser transmitidos pola rede sen cifrar. Desexa realmente continuar? 	 चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Debe especificar polo menos unha entre -- print- menu- id, -- print- menu- name ou -- highlight 	 आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight


& Encriptar 	 एनक्रिप्ट (E)


Mostrar a lista de & réplicas 	 मिरर सूची देखाव (M)


Elimina a cela actual da folla de cálculo 	 स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे


Rexistro mensual 	 मासिक लाग


Non foi posíbel atopar a compoñente de edición de Kate; verifique a instalación de KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Non resolvido 	 हल नइ


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar música. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Erro:% 1 -% 2 	 गलती:% 1 -% 2


Engadido para o Live Messenger do WindowsName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName


Proxecto:% 1 	 परियोजना:% 1


Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm 	 डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm


non foi posíbel abrir o ficheiro de orixe 	 स्रोत फाइल खोले मं अक्छम


Ampliar 	 जूम


Controla a fiestra actualName 	 जैक बर नियंत्रकName


O valor da altitude debe estar entre - 90, 0 e 90, 0. 	 उन्नतांस मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


& Usar só a pluma negra 	 सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U)


Escolla un bloque para mostralo 	 देखाय बर ब्लाक चुनव


Ten de indicar polo menos unha columna. 	 आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही.


Indica se debe ou non seguir o obxecto 	 ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव


Convite 	 निमंत्रन


Formato por omisión dos números:% 1 	 डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1


Non está definido o controlador APS. 	 एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे.


Xogadores e robots involucrados 	 सामिल खिलाड़ी अउ बाट्स


Recolle información do resumo da táboa pivote. 	 पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे.


Lugar de & arrastre: 	 ड्रैग स्थान: (D)


Texto do botón 	 बटन पाठ


AMORGenericName 	 एमोरGenericName


& URI do espazo de nomes: 	 नेमस्पेस यूआरआई: (U)


Documento PluckerComment 	 प्लकर कागदComment


Este servidor non admite autenticación 	 सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे


Misc 	 विविध


Erro de solicitude de xerarquía 	 पदानुक्रम निवेदन गलती


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Obter a lista do caderno de enderezos do servidor 	 सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करव


Varianza 2: 	 वेरिवस २:


Gravando 	 बर्न करत हे


Actualización externa coa revisión% 1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट.


Osíxeno 	 आक्सीजन


Facer pasar fame 	 तारा


Saint Andrew jamaica. kgm 	 सेंट वड्र्यूjamaica. kgm


% 1 bits 	 % 1 बिट्स


Axustar a & hora... 	 अस्त समय... (S)


Servidor:% 1 	 होस्ट:% 1


Arriba esquerda 	 ऊपरी डेरी


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server


Usuario: 	 कमइया:


Visor de Makernote 	 मेकरनोट


Ler os metadatos de cada ficheiro para a base de datos 	 हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Reparación de imaxes 	 इनपेंटिंग


Non foi posíbel comezar o proceso% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."


O intervalo de tempo (minutos) no que contido dos libros debería gardarse automaticamente. 	 मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही.


Engadir un grupo... 	 समूह जोड़व...


Arrastre co botón esquerdo para mudar o tamaño do texto. 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Código 	 कोड:


LamarCity in Colorado USA 	 लामरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí pode escoller as teclas usadas como atallos globais para controlar o reprodutor 	 इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो


Lutecio 	 ल्यूटेसियम


Insira aquí a cadea coa que substituír. 	 बदला जाय वाला वाक्यांस इहां भरव.


KPendulum (GL) Name 	 के- पेंडुलम (जीएल) Name


Alto: @ label: slider 	 ऊँचाईः@ label: slider


DocBook, a guía completaQuery 	 डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery


Escoller o produto 	 उत्पाद चुनव


IrlandaCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm 	 साउरक्रोकुरiceland_ regions. kgm


Brocha 	 ब्रुस


Empregar a CDDB 	 सीडीडीबी उपयोग करव


Dixitalizar 	 स्कैन


kgraphviewerPart 	 केग्राफव्यूअरपार्ट


Subdivisións: 	 उप- विभाजन:


Non existe ningún nivel% 1 en «% 2 », polo que non o podes xogar ou editar. 	 वहां कोनो स्तर% 1,% 2 मं नइ हे, जेखर सेती आप मन एला खेल या संपादित नइ कर सको.


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ISEVEN (- 7) devolve Falso 	 ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत


Os parámetros% 1 e% 2 non son válidos: a repetición é maior que o intervalo de% 3 @ info: shell 	 अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell


Reconfigurar 	 फिर से कान्फिगर करव


Plugin para Rodar a ImaxeName 	 फोटू घुमाय के प्लगइनName


*. wav_BAR_Ficheiros WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS


Autocorrección & avanzada 	 विस्तृत अपने अपन सुधार (v)


Bonificación se > 62 	 बोनस यदि > 62


Velocidade: 	 गति:


Parágrafo anterior 	 पिछला पैराग्राफ


Alto Viennefrance. kgm 	 हाउते- विएनेfrance. kgm


Graos Fahrenheit 	 डिग्रीज फारेनहाइट


Un graouse HST field- of- view indicator 	 एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator


Borrado de vixilantes do CVS 	 सीवीएस पहरा मेटाव


kcmlilo 	 केसीएम- लिलो


OrdenaciónReceiver of the emial 	 कुछ नइ Receiver of the emial


Equipo de KDE 	 केडीई टोली


File- based database Condutor 	 फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर


TaroSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 रिजSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


PANTALLA PREGÁBEL EXTERNAConstellation name (optional) 	 आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Rematou a indexación inicial de ficheiros para procuras rápidas en% 1 	 % 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे


Información FLACName 	 फ्लैक जानकारीName


O widget Marble mostra un globo terráqueo. 	 मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे.


Vista de navegadorComment 	 ब्राउजर दृस्यComment


delta 	 डेल्टा


Extensión de KateName 	 के- एटीई प्लगइनName


Este engadido fornece ligazóns ás páxinas "Este Día na Historia" da Wikipedia. 	 ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे.


Vista previa da captura (% 1 x% 2) 	 स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2)


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > o LARGE( A1: A3; 2) devolve 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) के परिनाम होही 3


Barra 	 पट्टी


Duplicar a fiestraComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


En calquera das cabeceiras 	 हेडर मं कहीं पर भी


J2MEName 	 जे2एमईName


Rigel Centaurostar name 	 रिगेल केन्ताउरुसstar name


& Enderezo de correo electrónico: 	 ई- मेल पताः (E)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilice este botón para modificar a icona do tipo de macro actual. 	 अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव.


Fondo 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Analizador da redeComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Non gardado. 	 सहेजिस नइ गिस.


Deserto@ item: inlistbox 	 मरूस्थल@ item: inlistbox


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 जार्ज स्टायकास


lugar 	 जगह


A gardar ficheiro... 	 फाइल सहेजत हे...


Non hai ningunha sesión escollida para copiar. 	 प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे.


Alagoasbrazil. kgm 	 अलागोआसbrazil. kgm


Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर


Arquivar o proxecto 	 परियोजना अभिलेख करव


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 bps 	 % 1 बीपीएस


Fallou o gardado da imaxe% 1. 	 फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल.


Fallou a exportación do certificado 	 प्रमानपत्र निर्यात फेल


ImagePlugin_ CoreComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


Sábado 	 सनिवार


México (Estados) mexico_ states. kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


RU: o derradeiro domingo de Mar. (02: 00) / o derradeiro domingo de Out. (02: 00) 	 आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Sinale isto para iniciar o daemon KTTS e activar o Texto- para- Voz. 	 केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव.


O nome do ficheiro está baleiro! 	 फाइल नाम खाली हे!


O custo xerado polo remate da tarefa 	 काम खतम होए मं होय खर्च


Non foi posíbel executar a orde previa «% 1 ». 	 प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस.


Esta ligazón referencia versións alternativas deste documento. 	 ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे.


Listas de & reprodución 	 गीत- सूची (P)


JIS( texto) 	 JIS( पाठ)


Savoiafrance. kgm 	 सावोएfrance. kgm


Menos gama 	 कम गामा


VendaName 	 वेंदाName


Non se conseguiu importar% 1:% 2 	 % 1 ल आयात करे मं फेल:% 2


Tango 	 टैंगो


Franco das Comoros 	 कोमोरो फ्राक


Icona 	 चिनहा


Usar sempre a copia local 	 हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव


Información EXIF/ IPTC a mostrar no visor 	 प्रदर्सक मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Gardar os vocabularios automaticamente ao pechar e saír 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S)


Un botón de empuxón sinxelo para executar accións 	 काम चलाय बर एक कमांड बटन


Silencio previo de Leadout (0.. 300): 	 लीडआउट प्री गेप (0.. 300):


Data límite 	 नियत तारीक


Samba & 3. x 	 साम्बा & 3. x


Cisco - CSU/ DSUStencils 	 सिस्को - सीएसयू/ डीएसयूStencils


Configuración actual das cores 	 अभी हाल के रंग सेटिंग


& Canles Activas 	 सक्रिय चैनल (A)


Restaurar a sesión anterior: Gardará todos os programas en execución ao saír e as restauraraos no próximo inicio. Restaurar a sesión gardada manualmente: Permítelle gardar a sesión en calquera momento a través da opción « Gardar a sesión » no menú K. Isto significa que os programas en execución nese momento reaparecerán no seu próximo inicio. Iniciar cunha sesión baleira: Non garda nada. Arrincará cunha sesión baleira no próximo inicio. 	 पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही.


Non crítico 	 क्रिटिकल रस्ता देखाव


ningunha 	 कुछ नइ


Humano? 	 मनुस्य? (m)


Mostra os atributos da clase 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Incrustada por completo 	 पूरा भीतर मं बने


Malukuindonesia. kgm 	 मालुकुindonesia. kgm


Un xogador escolleuComment 	 खिलाड़ी हर चुनाComment


Caducidade: NAME OF TRANSLATORS 	 कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS


INTRATE( acordo; vencimento; investimento; redención; base) 	 INTRATE( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; रीडेम्प्सन; आधार)


detectáronse ficheiros PBC VCD2. 0 ampliado 	 एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फाइल मन ल पाया


Fallou o rebobinado a cinta. 	 टेप रीवाइंडिंग फेल.


Opcións > > 	 इंटरफेस विकल्प


Seleccionar ficheiro 	 फाइल चुनव


INDEX( rango, fila, coluna) 	 INDEX( सीमा, पंक्ति, खंभा)


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Chave privada 	 निजी कुंजी


Velocidade en Y 	 गति


13 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 14वां आखरी


Orden de mudanza do tamaño: 	 टाइल किनारा:


ChapaisCity in Quebec Canada 	 चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Inserir un nivel 	 स्तर सामिल करव (I)


Previsualización 	 प्रिव्यू


Data da cita @ info: whatsthis 	 नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


A extensión de cifrado "% 1" non puido descrifrar os datos. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


SopranoAlto clef 	 सोप्रानोAlto clef


Tratar os comentarios de C/ C++ como espazo en branco. 	 C/ C++ कमेंट्स ल सफेद जगह के रूप मं समझव


Personalizar cores 	 मनमाफिक रंग


Faciana 	 हेडसाट


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Marcar todas as fontes como lidas no inicio 	 सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a)


Anula a edición (cvs unedit) dos ficheiros escollidos 	 (सीवीएस असंपादन) चुने गे फाइल मन ल असंपादित करथे


Presión do rato 	 मुसुवा दबाव


Resolución 	 रेजोल्यूसन


Contactocontact email address 	 सम्पर्क


Cantidade coa que se a desprazar 	 डेरी सिफ्ट से मात्रा


Cinta- Índice 	 टेप निर्देसिका


Cartafol de TarefasNAME OF TRANSLATORS 	 काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS


A especificación da saída cando a utilidade subxacente escribe os datos de saída nun ficheiro. Use a etiqueta% out para representar o nome do ficheiro de saída. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर.


Xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधकName


Minúsculas 	 निचला


O comando título actúa como\\ captionabove 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionabove


& Importar mensaxes 	 संदेस आयात करव (I)


Forte SkalaCity in Poland 	 फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael D. Stemle 	 माइकल डी स्टेमल


Escalar este obxecto 	 ये चीज ल स्केल करव


Aplicar o efecto aos & grupos 	 प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g)


Impresora IPP 	 आईपीपी प्रिंटर


& Método antigo: Se a liña estivese en branco ou se tivese menos de 40 caracteres 	 जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m)


Substituír o nome completo «% 1 » coa macro «% {fullname} » 	 पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव


Valor futuro (opcional) 	 भविस्य मूल्य (वैकल्पिक)


Escoller unha orde 	 कमांड चुनव


Catálogotype is a document 	 केटलाग


Cliente 	 क्लायंट


Nube Grande de Magallánsobject name (optional) 	 बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional)


Último 	 आखरी (L)


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anualmente o mesmo mesevent recurs same day each year 	 वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year


Desenvolvemento de KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Barra de ferramentas de vista 	 औजार पट्टी देखाव


URL ftpName 	 एफटीपी यूआरएलName


Bibliotecas 	 लाइब्रेरीज


Escoller o tipo do membro 	 सदस्य किसिम चुनव


Mostrar a barra de velocidade na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


O remitente acepta esta tarefa 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे


Inserir Espazo Non- Quebrable 	 नान- ब्रेकिंग स्पेस भरव


CorningCity in Iowa USA 	 कोर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Incl. 	 सम्मिलि.


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schedarstar name 	 सेदरstar name


Pedíu non ver as frases R/ S. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 आप मन कोनो आर/ एस- वाक्यांस बर नइ पूछे होPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Conmutar as tarefas completadas 	 पूरा काम टागल करव (T)


Engadir Axenda% 1 	 समय सारिनी जोड़व


Ensombrecemento do fondo 	 पिछोत अंगना छइंहा


Páxinas introducidas 	 पेज आए


Nome da imaxe 	 फोटू नाम


Copiar o enderezo de correo 	 ई- मेल पता नकल करव


Xogador 1 - Xirar á dereita 	 खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा


Illas Turks e Caios (GB) caribbean. kgm 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Selecciona Localización para Destino Database 	 गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव


Xa existe unha sesión co nome «% 1 », desexa sobrescribila? 	 ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Antes do inicio de KDE 	 केडीई चालू होए से पहिली


Corea do SurName 	 दक्छिनी कोरियाName


Papel: @ info: tooltip 	 भूमिकाः (l) @ info: tooltip


A ID do certificado na smartcard non pode estar en branco! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Tamaño: 00 x 00 	 आकार: 00 x 00


Este integer o número pode ser demasiado grande. 	 ये पूर्नांक संख्या बहुत बड़ी हो सकथे.


MarsellaCity in Brabant Belgium 	 मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha propriedade que mostra a taxe de bits do vídeo deste ficheiro. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो बिटरेट देखाथे.


Phaktstar name 	 फक्तstar name


Diagrama de & secuencia... 	 आरेख अनुक्रम... (S)


O algarismo co que se proxecta o mapa. 	 मैपिंग प्रोजेक्सन बर अल्गोरिदम.


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema de emoticonas de PidginComment 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment


& Etiqueta: 	 लेबल: (L)


Editar as excepcións@ title: group 	 एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group


Limitar a sobrecarga (recomendado) 	 ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित)


IGUALDADEConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटिConstellation name (optional)


Unha ferramenta para exportar imaxes a un servizo web Shwup remotoName 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


San Luis Potosí mexico_ states. kgm 	 सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm


Esquemas de nomes de ficheiro actualmente usados 	 अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना


Activar a fiestraComment 	 विंडो सक्रिय करवComment


FiltradoPlaceholder for the case that there is no folder. 	 फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder.


Incluír a subárbore da etiqueta 	 टैग उप- साखा सामिल करव


Caracteres de palabras para a escolla con duplo- clic: 	 दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर:


Ángulo fixo 	 त्रिभुज


Insere a función "suma" 	 'योग' फंक्सन भरव


América do Norteworld_ continents. kgm 	 दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm


Podes eliminar "% 1" obxecto e crealo outra vez. 	 आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो.


KsCDName 	 =के- एससीडीName


Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. 	 कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Novo & separador 	 नवा अलगइया (e)


A intensidade do tipo de efecto para desactivada 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम


Mirachstar name 	 मिराचstar name


Parche para ordenar os elementos nas listas de opcións 	 विकल्प लिस्टडब्बा मन मं चीज मन ल छांटने बर पैच


KFloppy soporta tres formatos en Linux: MS- DOS, Ext2, e MinixBSD 	 लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD


Só dominios de confianza para Winbind 	 सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन


Controlador de Migración de Datos de KexiName 	 केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName


Editar/ Crear ordes 	 संपादन/ बनाव कमांड


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुन्टा गोर्दाbhutan. kgm


Memoria do programa 	 अनुपरयोग मेमोरी


Mostrar as entradas en stdin. 	 इनपुट ल एसटीडीए मं इको करव.


Peshawar e Islamabadpakistan. kgm 	 पेसावर अउ इस्लामाबादpakistan. kgm


Hipérbole 	 अतिपरवलय


aínda non foi portado 	 अभी तक पोर्टेड नइ हे


Fondo dereita 	 निचला जेवनी:


Se vostede sinalou a opción de escoller as iconas automaticamente, esta barra deslizante permite estabelecer o período de tempo no que o punteiro debe estar pausado antes de que aconteza a selección da icona. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही.


Non foi posíbel iniciar rdesktop. Verifique que está instalado correctamente. 	 "आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे


Escolla a primeira das dúas cónicas a partir das cales quere crear a liña do radical... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Engadir un usuario 	 कमइया जोड़व


Hai que reiniciar o KStars para que as modificacións se fagan efectivas. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही.


Sicíliaitaly. kgm 	 सिसिलीitaly. kgm


Tema Mapa 	 प्रसंग (T)


Violonchelo 	 सेलो


Activar a Konqui 	 कान्की सक्छम करथे


Cambiar o Nome da Folla 	 सीट नाम बदलव


& Proxección 	 प्रोजेक्सन (P)


Aspas: 	 पाठ उदाहरन: (q)


Dimensión: 	 आयाम:


Aqtaukazakhstan. kgm 	 अक्ताउkazakhstan. kgm


Xigante 	 बहुत बड़ा


Extensión de Ficheiro 	 फाइल- एक्सटेंसन


Aconteceu un erro e moi posibelmente o seu contrasinal non fose modificado. A mensaxe de erro foi:% 1 	 एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1


XaponésName 	 जापानीName


Que ficheiro de leccións queres modificar? 	 कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो?


Fantasma de Xúpiterobject name (optional) 	 वृहस्पति के भूतobject name (optional)


Maputoworld. kgm 	 मपुटोworld. kgm


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काof Khordad short


Tamaño do phong: 	 फांग आकारः


Marcar con copyright 	 कापीराइट चिनहा लगाव


Cambiar a cantidade de cores: 	 भिन्न रंग गहराई सेट करव:


Procurar imaxes e filmes novos no inicio 	 सुरू मं नवा फोटू मन अउ वीडियो बर खोजव


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller & manualmente unha sesión 	 सत्र ल हस्तचालित चुनव (M)


Precisa de limiares de palabra en ambos os dous extremos dunha coincidencia para concordar. 	 सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे.


Continuar 	 जारी रखव (o)


KADMOS OCR/ ICR 	 केएडीएमओएस ओसीआर/ आईसीआर


Indica se debe mostrarse o Sol 	 सुरुज दिखाना टागल करव


Múltiplas vistas 	 अनेक दृस्य


Alemán 	 जर्मेनियम


Milisegundos despendidos e escribir 	 लिखे मं लगिस मिलायकन्ड


NomeLibrary name 	 नामLibrary name


SatifCity in Algeria 	 सातिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Subliñar as ligazóns nas descricións 	 कड़ियाँ रेखांकित करव


Tamaño natural 	 स्वाभाविक आकार


Empaquetamento 	 पैकिंग


Se sinala esta opción, os usuarios escollidos na lista en baixo poderán identificarse e acceder sen necesidade de introducir o seu contrasinal. Isto só se aplica ao acceso gráfico de KDM. Pénseo dúas veces antes de activalo! 	 जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव!


Erro do sistema 	 तंत्र गलती


Lévaos para baixo 	 ओ मन ल नीचे उतारें


Sincronizar as barras de desprazamento 	 स्क्रा पट्टी मन सिंक्रोनाइज करव


Patrón Personalizado 	 मनमाफिक पैटर्न


Especifique unha hora de comezo válida, por exemplo "% 1". @ title: window 	 किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cruz en punta 	 आड़ा टांका


Thai Nguyenvietnam. kgm 	 थाई न्गुयेनvietnam. kgm


Pista: 	 ट्रैकः (r)


Mostrar vistas previas para: @ label: slider 	 प्रिव्यू देखाव@ label: slider


Dondorf (SVG) Name 	 डानड्राफ (एसवीजी) Name


A parte% 1 de mensaxe está asinada. Quere manter a sinatura cando se garde? 	 संदेस के% 1 हिस्सा दसखत हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


Círculo Escolla isto para debuxar un círculo. 	 वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Advertir antes de fechar@ info: whatsthis 	 बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis


Funcións de Enxeñería 	 इंजीनियरिंग फंक्सन्स


Encampandorra. kgm 	 एनकेम्पandorra. kgm


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Mozilla 	 पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


A chave que se ha procurar 	 कुंजी जऊन ल देखाना हे


Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils 	 सिस्को - SC2200/ VSC3000 होस्टStencils


CONTINUOUS( principal; taxa; anos) 	 CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल)


Propriedades das ordes 	 कमांड गुन


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काof Shahrivar short


Tipo de imaxe descoñecida 	 अग्यात फोटू किसिम


Mostrar: filter: show all file types 	 देखाव: filter: show all file types


Escolla a área que desexe mostrar na xanela. 	 विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव,


Esta característica aínda non está dispoñíbel 	 ये विसेसता अभी घलोक नइ हे


COLUMNS( D2) devolve 1 	 COLUMNS( D2) के परिनाम होही 1


Mostrar barras de & desprazamento 	 स्क्राल पट्टी मन देखाव (b)


& Editar o servizo... 	 सेवा के संपादन करव... (E)


Navoiyuzbekistan. kgm 	 नावोइयuzbekistan. kgm


Saír logo de enviar 	 भेजे से पहिली बाहिर हों


Un engadido de digiKam para axustar os niveis do histogramaName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName


Neón Verde 	 नियान हरा


O veciño máis próximo 	 निकटस्थ पड़ोसी


Modelos de ficheiros 	 फाइल टैम्पलेट्स


Número de pista: 	 ट्रैक संख्या:


CaliforniaRegion/ state in USA 	 केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mínimo:% 1Maximum value of the gradient 	 सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient


Caracteres incluindo os espazos: 	 खाली जगह सहित अक्छर:


Algunhas opcións só afectarán aos programas que arrinquen a partir de agora. 	 कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही.


Propiedades das Accións 	 काम सेटिंग


Bcc 	 बेनामी प्रतिलिपि:


Elimina o script escollido. 	 चुने गे स्क्रिप्ट हटाव


Se sinala esta opción, as opcións configuradas desde a applet da bandexa do sistema gardaranse e cargaranse ao iniciar KDE no canto de ser temporais. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही.


Repeticións: 	 दुहराव:


Noruegués@ item Spelling dictionary 	 नारवेजियाई @ item Spelling dictionary


Arrastre co botón esquerdo para crear a selección. 	 चयन बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Mostrar barra de menú Mostra de novo a barra de menú tras ser acochada 	 मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे


Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm 	 मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm


ODD (- 2) dá - 3 	 ODD (- 2) के परिनाम होही - 3


Ascensión lunar: 13. 19 	 चन्द्र उदय: 13: 19


Vindeiros eventos 	 आने वाले घटना


Mumbwazambia_ districts. kgm 	 मुम्बवाzambia_ districts. kgm


Comezar dende este día [AAAA- MM- DD] 	 ये तारीक से चालू करव [YYYY- MM- DD]


Voltará a ouvir o que% 1 diga e berre. 	 आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे.


S49: Conservar unicamente no recipiente de orixePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


1, 8x3, 1 pol, 46x78 mm (lombo de casete vídeo) 	 1. 8x3. 1in, 46x78mm (वीडियो टेप सीर्स)


O fondo da diapositiva é sempre branco 	 स्लाइड के पिछोत अंगना हमेसा सफेद रहे


Transformar formas 	 रीपैरेन्ट आकार


Orientacióntoolbar position string 	 दिसाtoolbar position string


Soriaspain_ provinces. kgm 	 सोरियाspain_ provinces. kgm


Chiquimulaguatemala. kgm 	 चिकुमुलाguatemala. kgm


Pechar o panel de navegación 	 नेविगेसन पेनल बन्द करव


KPovModeler 	 के- पोव- माडलर


Liña: 	 क्रम में


Estilo lixeiro, 2ª revisiónComment 	 लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment


& Manter a caché sincronizada 	 कैस ल सिंक मं रखव (K)


nome do ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल के नाम


Viscosidade ambiental 	 एनवायरनमेंटल गाढ़ापन


A función TRUE () devolve o valor booleano verdadeiro. 	 फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही


Yangon (antigo Rangún) burma. kgm 	 यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm


Escoller A en todos os conflitos por resolver 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव


Describe comentarios adicional para o campo 	 छेत्र बर अतिरिक्त टिप्पनी वर्नित करथे


Selangor malaysia. kgm 	 सेलांगोरmalaysia. kgm


Cēsislatvia. kgm 	 सेसिसlatvia. kgm


Repetir a lista de reprodución: 	 गीत- सूची लूप करव:


Mantedor Anterior 	 पहिली के मेंटेनर


BD- R 	 बीडी- आर


& Abrir a páxina principal 	 घरपेज खोलव (O)


Outra fonte de luz 	 अउ दूसर प्रकास स्रोत


Configuración do correo electrónico@ title: tab 	 ईमेल सेटिंग@ title: tab


Val d' Aostaitaly. kgm 	 वाल द' आओस्ताitaly. kgm


Bernhard « Bero » Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड "बेरो" रोजेनक्रेन्जर


Instrucións 	 निर्देस


Activar o soporte de pantalla completa para fiestras en múltiples monitores 	 बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव


Acesa 	 चालू


Non é posíbel cambiar o tipo de libro nun disco DVD+R non vacío. 	 नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस.


Uso: 	 उपयोग:


Formato de título de sesión remota: 	 रिमोट टैब सीर्सक फारमेट:


Curvatura 	 गोलाई


Forma de chaveStencils 	 कुंजी आकारStencils


R49: Pode causar cancro por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: सांस से अंदर जाय मं केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OnMouseDown: 	 मुसुवा- नीचे- पर:


Canto 2: 	 किनारा 2:


Calcio 	 केल्सियम


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Escolla os tipos de ficheiros (tipos mime) que desexa verView the selected image 	 फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो


Letter do goberno US 	 सासकीय पत्र


A función NORMSDIST () devolve a distribuición normal estándar. 	 NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे


Identificador 	 आईडी


Erro mentres se solicitaba o estado do servidor. 	 सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस.


& Rexistrar a actividade de filtrado 	 लाग छनइया काम (L)


Iniciando o proceso de envío... 	 भेजने के काम चालू करत हे...


Non foi posíbel escribir no ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस.


Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Crea un proxecto novo. Proxecto aberto actualmente non é afectado. 	 नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


A función ASCIITOCHAR () devolve o caracter para cada código ASCII dado 	 हर एक दे गे ASCII कोड बर फंक्सन ASCIITOCHAR () ऊंखर अक्छर बताथे


Intervalo de datas 	 तारीक सीमा


GuxaratíKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Calidade de JPEG 2000: 	 जेपीईजी 2000 गुन:


Preparando o proceso de leitura... 	 पढ़े के काम चालू करत हे...


Gravar a lista de & distribución... 	 वितरन सूची सहेजव... (D)


Vikas Kharat 	 विकास करात


Wav 2 	 वेव२


Papel pesado (12kg) 	 भारी कागज (24 पौंड)


Escolle a cor dos elementos do grupo 7 	 समूह 7 के तत्व मन के रंग चुनथे


Melamina 	 मेलामाइन


Delta Amacurovenezuela. kgm 	 डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm


Seleccionar todo 	 सब्बो चुनव


Directorio abertoQuery 	 ओपन डिरेक्टरीQuery


Non foi posíbel obter os artigos. 	 पोस्ट लाय नइ जा सके


Seguinte nivel 	 अगला स्तर


Franco Malgaxe 	 मलागासे फ्राक


Incluír este cartafol nas comprobacións de correo 	 ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव


Fonte sans serif: 	 संस- सेरिफ फोंट:


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Distinguir a capitalización 	 केस सेंसिटिव


Fiestra de erro 	 'गलती' संदेस डब्बा


Comentario: 	 टिप्पनीः


Proba de KWinName 	 के- विन जांचName


obxectos perdidos 	 गंवागे+पाया


Goma de borrar 	 मेटाय के रबर


Canto espazo de disco é para a caché dos mapas de píxeles 	 पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही


A cor por omisión para a función número 9. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Configuración da alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis


La Unionphilippines. kgm 	 ला उनियनphilippines. kgm


Acochar a Folla% 1 	 सीट लुकाव% 1


AntofagastaCity in Chile 	 एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Olomoucczech. kgm 	 ओलोोमोकczech. kgm


Modificar o título 	 नवा सीर्सक


Marce Villarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Illas Fixi 	 फिजी आइलैंड


Eliminar as fontes de novas 	 फीड मेटाव


Deitar no lixo@ action: inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File


Cambiar para riba 	 ऊपर ले जाव


Cores subtractivas (luz transmitida) 	 रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास)


Non foi posíbel calcular a media. 	 औसत के गनना नइ कर सकिस.


DataDescription of Type Sender 	 तारीकDescription of Type Sender


Engadir a categoría: 	 वर्ग जोड़व:


O servidor (% 1) non aceptou a conexión.% 2 	 सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1


Sobre 7 3/ 4: 3 7/ 8 x 7 1/ 2 pol 	 7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं.


Eixo maior 	 मुख्य अक्छ


Observatorio do Plateau de CalernCity in Andhra Pradesh India 	 प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Houbo un problema: non se destruíu ningún 	 समस्या: कोनो खतम नइ होइस


Insere datos dun ficheiro de texto na posición do cursor/ selección actual 	 अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं पाठ फाइल से डाटा भरव


Executar probas... 	 जांच चलाव...


Macapabrazil. kgm 	 माकापाbrazil. kgm


KSpaceDuel 	 के- स्पेसड्यूएल


Amosar o enderezo no mapa 	 मैप मं पता देखाव


Pode escribir unha frase neste campo de edición. Prema o botón de « ler » para escoitala. 	 ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव.


Non se atopou o servidor. 	 होस्ट नइ मिलीस.


Secuencias de imaxes subpostas 	 सबपिक्चर स्ट्रीम्स


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन से मेयर


Escolla o cartafol coas fontes 	 स्रोत फोल्डर चुनव


Activouse unha tecla de bloqueoComment 	 कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Cartafol do documento actual 	 अभी हाल के कागद फोल्डर


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao identificador do perfil. 	 प्रोफाइल आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Escolla Marcador... 	 निसानी चुनव...


Scripts dispoñíbeis 	 मिलत स्क्रिप्ट्स


Lago SavantCity in Ontario Canada 	 सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccionar o xogo / nivel 	 चुनव खेल/ स्तर


Luces globais 	 वैस्विक प्रकास


GranadaName 	 ग्रेनाडाName


Tempo de comezo do arrastre: 	 ड्रेग चालू समयः


& Hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 हेक्साडेसीमल (H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Converter as imaxes 	 फोटू बदलव


Efectos atmosféricos 	 वातावरनीय प्रभाव


Executar as accións antes. 	 काम पहिली करव


Axustar a cor entre impresoras 	 प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Moscova (MOS) russia_ subjects. kgm 	 मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm


RAW/ R96R 	 रा/ आर96आर


Cerro CalánCity in Chile 	 सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation)


Autor:% 1 	 लेखक:% 1


Ver o certificado... 	 प्रमानपत्र


Cifrar... 	 एनक्रिप्ट...


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Correo electrónico: 	 ईमेल: (E)


Nova operación... 	 नवा संचालन...


Benvido a KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम मं आप मन के स्वागत हे


Manter as proporcións durante o escalado 	 जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


A táboa de orixe sobreponse á táboa de destino 	 स्रोत टेबल गंतव्य टेबल से प्रतिक्छेद कर रही हे


TerminalName 	 टर्मिनलName


Anchura da imaxe: 	 फोटू के चौड़ाईः


& Aparencia 	 सक्ल- सूरत (A)


AnaheinCity in California USA 	 एनाहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica as frases R que desexes ler 	 आर- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


TEXTO( valor) 	 TEXT( मूल्य)


Unirse a partidas en rede 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Gangwon- dosouthkorea. kgm 	 गांगवान- डोsouthkorea. kgm


Benin 	 बेनिन


Sair de KTurtle 	 के- टर्टल से बाहिर हों


Calicolombia. kgm 	 कालीcolombia. kgm


& Trocar de usuario 	 कमइया बदलव (i) @ title: column


(c) 1997- 2000, Mario Weilguni (c) 2004- 2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev 	 (c) 1997- 2000, मारियो वेइलगुनि (c) 2004- 2006, इन्गे वालिन (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव


Parasuriname. kgm 	 पाराsuriname. kgm


Engadir unha & subcategoría 	 उपवर्ग जोड़व (S)


Cian 	 क्यान


Cambios sen gardar 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Campo Grandebrazil. kgm 	 केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm


Calcular o remate atrasado 	 लेटेस्ट खतम:


Bandeira: 	 ध्वज:


PisoEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Mover os datos 	 डाटा खिसकाव


STANDARIZE( x; media, desviaciónEstandar) 	 STANDARDIZE( x; औसत, मानकविचलन)


Infraestrutura de xestión da enerxíaComment 	 पावर प्रबंधन बैकएन्डComment


O asistente substituirá os seguintes filtros:% 1 	 विजार्ड नीचे वाले छनइया बदलही:% 1


Fractal de Julia 	 जूले फ्ऱैक्टल


(C) 2004, 2005 Andi Peredri, portado a KDE por Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen 	 (C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन


& Abrir o cartafol de procuras 	 खोज फोल्डर खोलव (e)


& Gravar o modelo de metadatos como etiquetas 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


Non foi posíbel gravar os datos do obxecto. 	 चीज के डाटा सहेजे मं फेल.


Primeiro UID 	 पहिली यूआईडी


Dividir horizontalmente 	 आड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


Número total de descansos longos 	 लंबे ब्रेक के कुल संख्या


detalles do motor 	 इंजिन विवरन


Linas ocupadas 	 भरे लाइन


Non seleccionaches elemento:% 1. 	 आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे.


Regravábel: Availability 	 रीराइटेबल: Availability


Membros 	 सदस्य


Escoller o destinatario 	 पावइया चुनव


Opcións da lista de documentos 	 सूची सूची सेटिंग


Módulo de notificacións do sistema para o panel de control 	 तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल


As mensaxes movéronse satisfactoriamente 	 संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.


Método de entrada XIM 	 एक्सआईएम इनपुट विधि


Nome dado por Polonia para homenaxear a Marie Curie 	 मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस


Licenza artística@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Permítese correr? 	 का दौड़ना स्वीकार हे?


& Circular polas fiestras de todos os escritorios 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T)


ISO A0 Page size 	 आईएसओ ए0


Abxad 	 अब्जाद


Mostrar a cualificación@ action: inmenu Navigation Bar 	 छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar


Cruz 	 सलीबMouse Cursor Shape


Mostrar a & data de creación segundo a cámara 	 कैमरा निर्मान तारीक देखाव (d)


ROUND (- 12, 25; - 1) é igual a - 10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) बराबर हे: - 10


Liña non dispoñíbel 	 लाइन नइ मिलत हे


Filtrar a lista polo nome do país 	 देस नाम के अनुसार छांटव


[Abortado] 	 [छोड़ा]


Matej Koss 	 मातेज कास


Versión menor do proxecto 	 परियोजना के माइनर संस्करन


Comma "," 	 विराम ","


O mapa de píxeles no portarretallos non é válido. 	 क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे.


Un programa para axudarche coa mecanografía 	 एक प्रोग्राम जऊन आप मन ल टच टाइपिंग सीखने अउ अभ्यास करे मं मदद करथे


Reloxo mundialComment 	 संसार घड़ीComment


Tamaño en Pixeles 	 पिक्सेल्स मं आकार


A iniciar a vista principal 	 मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे


Impresión bidireccional 	 दो- तरफा छपाई


Peter H. Ruegg 	 पीटर एच रुएग


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 थ्रुगोवियाswitzerland. kgm


Desactualizar 	 डाउनग्रेड


Xestor de fiestrasComment 	 विंडो प्रबंधकComment


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof February


Anónimo 	 अग्यातनाम


Tipo de varrido: 	 स्वीप किसिमः


KJumpingCube 	 के- जम्पिंगक्यूब


Usar un proceso novo do axente de ssh ou usar outro en execuciónNAME OF TRANSLATORS 	 चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS


Tomas Olah 	 थामस ओला


Isto engadirá unha lingua á lista. Se a lingua xa está na lista, a vella moverase no seu canto. 	 ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही.


Lista de tés 	 चाय सूची


Dixital1 	 डिजिटल1


Sensor secuencial de cor de área 	 रंग अनुक्रम छेत्र सेंसर


Robert Wadley 	 राबर्ट वाडले


Sistema: 	 तंत्र: (y)


CMYKName 	 सीएमवायकेName


Arábiga 	 अरबी


Apelido para o campo De 	 आखरी नाम फील्ड से


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category


Xunguir puntos 	 बिन्दु ल मिलाव


Unha opción para indicar o límite superior da configuración do volume de son. 	 अवाज अवाज सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Octaedro truncado 	 टेट्राहेडेरान


Alxeria 	 सीरियल


Onde escavar? 	 कहां खुदाई करव?


Cambiar a maiúsculas 	 अपरकेस मं स्विच करव


Responder 	 जवाब


Só iniciar o protector de pantalla 	 सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव


Non hai información acerca do disco 	 कोई मीडियम जानकारी नइ


emular a coloración do horizonte 	 आकास के रंग के नकल करव


Activar a explosión 	 ब्लूमिंग सक्छम करव


Indica se deben mostrarse os obxectos acochados cando a vista estea en movemento 	 टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए


Río IronCity in Michigan USA 	 आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os comandos de lendas na vista da estrutura 	 स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव


Editar a configuración do calendario @ info: whatsthis 	 कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis


Desprazamento & suave: 	 बिनरुके स्क्रोलिंग: (m)


Thurston Dang 	 टर्स्टन डैंग


Pon a Fonte de Dato de Forma a "% 1" 	 फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव


Buftearomania. kgm 	 बुफ्तेयाromania. kgm


Escolla o servizo para reiniciar: 	 चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C)


O ACOSH( 5) é igual a 2, 29243167 	 ACOSH( 5) बराबर हे: 2. 29243167


Permitir & seguir as ligazóns simbólicas 	 निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव (k)


Bloquear o dispositivo ao montar 	 माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव


ZulúComment 	 जुलुComment


& Artista 	 कलाकार (A)


Engadir contornos á táboa. 	 किनारा जोड़व (b)


nome do almacén de datos 	 डाटा स्टोर नाम


Pera de pipeta 	 पिपेट बल्ब


Neno@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 किड@ item: inlistbox desert theme for the interface


Nome do & conxunto de volumes: 	 वाल्यूम सेट नाम: (o)


Cuadrática racional de Bézier 	 संकु चाप% 1 चुनव


Substitúe automaticamente por outro o texto que escollaName 	 कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName


\\ item[ etiqueta] Olá! 	 \\ item[ label] हेलो!


Frecha 	 तीर


Pintar escalas agochadas 	 लुकाए सीढ़ी पेंट करव


diagrama de clase 	 वर्ग आरेख


Non foi posíbel abrir% 1 	 खोल नइ सकिस:% 1


Vitorias 	 जीता


Lago DeerCity in Newfoundland Canada 	 डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Segundos: 	 सेकन्ड:


Importar o escollido 	 एक फोल्डर चुने गिस


FoleyetCity in Ontario Canada 	 फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Negro sólidoshow stars as white circles 	 ठोस कालाshow stars as white circles


Partida en liña 	 आनलाइन खेल


Novo submenú 	 नवा सब- मेन्यू


Desexa realmente eliminar ese modelo? 	 का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो?


Napoecuador. kgm 	 नापोecuador. kgm


A descargar% 1 	 % 1 ल डाउनलोड करत हे


Port Vila oceania. kgm 	 पोर्ट विलाoceania. kgm


Si Sa Ketthailand. kgm 	 सि सा केतthailand. kgm


Círculo recheo 	 भरा होय वृत्त


Non foi posíbel acceder ao ficheiro XML «% 1 ». 	 एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम.


OciosoPriority Class 	 निस्क्रियPriority Class


Taboleiro de corcho 	 कार्क पटिया


& Primeira lingua: 	 पहिली भाखा: (F)


Agochar as tarefas & inactivas 	 अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i)


Teclas pegañentas 	 चिपकती कुंजी (t)


Ligúriaitaly. kgm 	 लिगुरियाitaly. kgm


& Imprimir... 	 छापव... (P)


Non foi posíbel iniciar% 1! 	 देस:% 1


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


nome de usuario 	 कमइया नाम:


Imposíbel ler os datos do calendario: 	 कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम:


Á dereitaOutput is placed above another one 	 के जेवनीOutput is placed above another one


Engadir á listaxe de excepcións a data inserida enriba@ action: button 	 एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button


Usar a liña de entrada normal para escribir o enderezo 	 पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव


Inserir a sinatura na posición do & cursor 	 संकेतक स्थिति मं दसखत भरव (u)


Rede - PC Torre multimediaStencils 	 नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils


Escoitar a: 	 पर सुनेः


Seleccione o índice ó que se quere referir 	 वह निर्देसिका चुनव जेखर संदर्भ आब देना चाहथो


Páxina coas propiedades do directorio de ficheiros compartidos de KonquerorComment 	 फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment


Carabobovenezuela. kgm 	 काराबोबोvenezuela. kgm


Imprimir o & nome do ficheiro por baixo da imaxe 	 फोटू के नीचे फाइलनाम छापव (l)


Puzzle - peza_ ooiiStencils 	 जिगसा - भाग_ ooiiStencils


Bangem cameroon_ departments. kgm 	 बानजेमcameroon_ departments. kgm


LíbanoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Aichijapan. kgm 	 आईचिjapan. kgm


& Non gardar desta vez 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Paisaxe 	 आड़ा


Axudiñas 	 औजार नुस्खा


5 segundos 	 5 सेकन्ड्स


Bissauworld. kgm 	 बिसाऊworld. kgm


Este ficheiro de Kig ten un sistema de coordenadas que esta versión de Kig non admite. Utilizarase un sistema de coordenadas estándar no canto de aquel. 	 ये केआईजी फाइल मं निर्देसांक हे जऊन केआईजी संस्करन समर्थित नइ करे. बदले मं एक मानक निर्देसांक तंत्र उपयोग मं ले जाही.


Estado: 	 नाम: (N)


TitorialSkill Level 	 सिक्छन पाठSkill Level


Contedor Kontact 	 कान्टेक्ट कंटेनर


Tamaño máx. do pedido: 	 सबसे अधिक निवेदित आकारः


Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Certificados OpenPGP 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Configuración 	 सेटिंग


CRUCEIRO DO SULConstellation name (optional) 	 क्रुक्सConstellation name (optional)


Tamaño do Blu- ray 	 ब्लू- रे आकार


Limiar de anti- alias: 	 एन्टी- अलाएस सीमा:


Nashirastar name 	 नासिराstar name


600 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores, papel normal 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vector UV% 1: 	 यूवी सदिस% 1:


Abujaworld. kgm 	 अबुजाworld. kgm


Cores:% 1 	 रंग:% 1


Introduza o nome da variábel de entorno, por ex. HTTP_ PROXY, que se emprega para almacenar o enderezo do servidor proxy HTTPS. Outra alternativa é premer no botón « Detectar automaticamente » para que se tente atopar automaticamente esta variábel. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Conversión de Espazo de Cor 	 कलरस्पेस रूपान्तरन


Nivel 	 कभू नइ


Calquera estado@ action: inmenu Status of a message 	 कोई स्थिति@ action: inmenu Status of a message


de agosto 	 अगस्त का


600 x 300 PPP 	 600 x 300 डीपीआई


Copiar o & formato (Contornos, Cores, Estilo de Texto) 	 कक्छ फारमेटिंग (किनारा, रंग, पाठ सैली) नकल करव (f)


** A reiniciar% 1 ** 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 **


Sobres 	 लिफाफे


2: Parte real 	 2: सही भाग


O Proxecto novo Almacenado en Database Server 	 नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित


inverter o taboleiro 	 उलटा बिसात


Luxoel_ salvador. kgm 	 लक्सोel_ salvador. kgm


& Lembrar o contrasinal 	 पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (K)


Ulyanovskrussia_ subjects. kgm 	 उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm


18 horas 	 18 घंटे


Ecuación polar 	 घ्रुवीय समीकरन


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटर


Nivel 	 स्तर (L)


A páxina de probas foi enviada con éxito á impresora. Agarde até que se complete a impresión, logo prema no botón Aceptar. 	 परीक्छन पेज सफलता से प्रिंटर ल प्रेसित. जब तक छपाई पूरा नइ हो जात तब तक इंतजार करव, फिर ठीक बटन मं किलिक करव.


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Sen alarma 	 कोई अलार्म नइ (N)


Páxina extra 	 अतिरिक्त


A distancia do planeta% 1 ao planeta% 2 é de% 3 anos- luz. Unha nave que parta nesta rolda chegará na rolda% 4 	 ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही.


Foi imposíbel crear un sub- cartafol para o cartafol "% 1". 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Usar un enderezo IP estático. Use os campos en baixo para indicar os valores 	 स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव


Diagrama de actividades 	 काम आरेख


Bandexa2 	 ट्रे2


Segundo a dataSort icons 	 तारीक सेSort icons


Lista de desexos 	 एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated)


Par 	 प्रति


Nivel anterior 	 पिछला स्तर


Cidade de Palanga lithuania_ municipalities. kgm 	 पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm


A dirección do correo electrónico do recursos 	 संसाधन के ई- मेल पता


Martin Ellis 	 मार्टिन एलिस


Reproducir ficheiros 	 फाइल बजाव


Un engadido de digiKam para o efecto de grao de filmeName 	 डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Non foi posíbel conectar con% 1 no porto% 2. 	 % 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम


Non existe o usuario « nobody ». Non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Curva de Tamaño 	 वक्र ल आकार देव


Número de alarmas que se poden amosar na notificación da bandexa do sistema@ info: whatsthis 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis


Non foi posíbel consultar o sistema de son. / dev/ sndstat non existe ou non é lexíbel. 	 आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे.


Completouse a operación de borrado. @ info: status 	 मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status


A crear un novo proxecto de eMovix. 	 नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे.


Indentación da primeira liña 	 पहिली लकीर हासिया


Aparencia da interface web: 	 वेबइंटरफेस स्किन:


Punk Rock 	 पंक राक


ISTIME ("hello") devolve Falso 	 ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत


Excluír os confidenciais 	 अवकास सामिल नइ करव


Boholphilippines. kgm 	 बोहोलphilippines. kgm


Indique as coordenadas no formato: "r; θ°", onde r e θ son as coordenadas polares. 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


Nome do ficheiro 	 फाइल के नाम


FACTDOUBLE( 6) devolve 48 	 FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48


Integración do modo Araña 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


Non asinar con S/ MIME 	 एस/ माइम- दसखत नइ


Función & 5: 	 फंक्सन 5: (5)


Insira aquí un nome descritivo curto do proxecto. 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Desexa cancelar as súas modificacións? 	 संपादन खारिज करव?


& Respostar A@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 को जवाब भेजव (R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Filtro do texto 	 पाठ छनइया


Descrición 	 वर्नन


Separar 	 अनमर्ज


Southland new- zealand. kgm 	 साउथलैंडnew- zealand. kgm


Aluminio Pincelado 	 ब्रस एल्यूमिनियम


Directorio do proxecto 	 परियोजना डिरेक्टरी


Non é posíbel crear o cartafol% 1 	 डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल.


Máscaras de Filtro... 	 फिल्टर मास्क...


Moi escura 	 सबसे जादा गहरा


Escolle esta opción para ter gráficos menos angulosos (pero máis lentos) 	 स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) बर एला चुनव


htsearch: 	 एचटी- खोज:


Empregar o elemento escollido 	 चुने गे चीज के परयोग करव


Pistas 	 ट्रैक्स


Aconsellar aos xogadores e espectadores 	 वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड


Atraso (ms) até que aparece o diálogo de progreso. 	 जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी.


WATY BEKETYConstellation name (optional) 	 वाटी बेकेटीConstellation name (optional)


Editar... Delete selected search 	 संपादन...


Xestor da plataforma WindowsName 	 विंडो प्रबंधकName


Xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधक


S57: Utilizar un recipiente adecuado para evitar a contaminación do ambientePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S57: वातावरनीय प्रदूसन से बचने बर समुचित भंडारन उपयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mostrar barras de arrastre baixo as fiestras 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r)


ChadCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


16@ item: inlistbox 	 16वां@ item: inlistbox


Chartresfrance. kgm 	 चार्ट्रेसfrance. kgm


Mantén as proporcións das dimensións orixinais da imaxe 	 मूल वीडियो ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Configura o comportamento xeral de konquerorName 	 सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) devolve "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003"


& Escritorio 	 डेस्कटाप (D)


Abre o menú principal. @ info: tooltip Quits the application 	 मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application


Liña de destino 	 गंतव्य पंक्ति


Mostra/ acocha a lista de reprodución 	 गीत- सूची दिखाता/ छुपाथे


Queres utilizar as coordenadas horizontais? (caso contrario, úsanse as ecuatoriais) 	 छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय)


Mostrar o nome da tarefa 	 काम नांव देखाव


Detección completa do trazado 	 पूरा खाका पता लगिस


Furados grandesComment 	 बिग बुलेट्सComment


Na galla 	 साखा पर


A impresión terminou. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Adjuntaspuertorico. kgm 	 एडजुन्टासpuertorico. kgm


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Información do tema actualName 	 अभी हाल के ट्रैक जानकारीName


GanaName 	 घानाName


Luk De Ketelaere 	 लुक दे केतेलारे, जार्गन केसलर


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe gardar esta imaxe antes de enviala. Desexa gardala? 	 भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Gama do marelo 	 गामा पीला


& Ficheiros 	 फाइल मन ल (F)


Actualización de KConf 	 के- कान्फ अपडेट


Barra de Volume 	 अवाज औजार- पट्टी


Administradores do dominio 	 डोमेन प्रसासक


Extensión de GamefuComment 	 गेमफू प्लगइनComment


WorKflowComment 	 वर्कफ्लोComment


O centro de axuda de KDEName 	 केडीई मदद केंद्रName


Amosar a lista de "Copia" completa 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


Sen atraso 	 कोई देरी नइ


Lista para ViaxesName 	 छुट्टी बर जांचसूचीName


Etiquetas 	 टैग


Opacidade da cor de fondo 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता


Seguinte contedor de vista 	 अगला दृस्य कंटेनर


Indique a tradución: 	 अनुवाद भरव:


(C) 2003 Ian Wadham e Marco Krüger 	 (C) 2003 इयान वाडम अउ मार्को क्रुगर


Sincronizar & estrito 	 सख्त सिंक (y)


& Euclídeas 	 यूक्लिडियन (E)


Fechar o separador 	 टैब बंद करव


Enviar unha mensaxe de correo cando se active a lembranza 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे.


Módulo de configuración de Phonon 	 फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल


Nota: A maioría dos xestores de fiestras teñen a súa propia configuración e non seguen a de KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS


Non hai « dados da estrutura » que mostrar. 	 प्रदर्सन बर कोनो "स्ट्रक्चर डाटा" नइ.


Fallou o inicio da infraestrutura SQl, porque apareceu o seguinte erro:% 1 	 एसक्यूएल बैकएन्ड चालू करना फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


O número de porto que está a escoitar o servidor SMTP. Por omisión é o 25. 	 पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25.


O URL que inseriu non é válido. Corríxao e ténteo de novo. 	 जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव


Neste exercicio terá que comparar dúas fraccións dadas. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे.


Opcións: 	 विकल्प:


Parar a presentación 	 स्लाइडसो ठहराव


Escolla a foto 	 फोटो चुनव


Atributos da entidade 	 एंटिटी गुन


Mudar o tamaño da receita 	 रेसिपि ल नवा आकार देव


Cisco - Comutador por software xenéricoStencils 	 सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


GallupCity in New Mexico USA 	 गेलपCity name (optional, probably does not need a translation)


a « ai_ family » non está soportada 	 'ai_ family' समर्थित नइ हे


SSL con & LDAP: 	 एलडीएपी एसएसएल: (L)


Pronuncia 	 उच्चारन


NeditName 	 ने- एडिटName


Sons alemáns 	 जर्मनी अवाज


Actualización de 38MB 	 38मे. बा. अपडेट


Cargar automaticamente os & subtítulos 	 सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l)


Glostrupdenmark_ counties. kgm 	 ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm


Gardar o ficheiro como... 	 फाइल अइसन सहेजव...


artista 	 कलाकार


Ir ao sitio web de KDEComment 	 केडीई जालस्थल मं जावComment


A filtrar as mensaxes 	 संदेस छनइया करत हे


& Gardado automático 	 अपने अपन- सहेजव


Cisco - Concentrador 100BaseTStencils 	 सिस्को - १००बेसटी हबStencils


Etilenglicol 	 ईथीलीन- ग्जइसनाल


Escolla un punto polo cal pasará a parábola nova... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए...


Infraestrutura de ficheiros Windows HTMLHelp para OkularName 	 ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm


Detalles do rexistro 	 लागिंग विवरन


KWriteConfig 	 के- राइट- कान्फिग


Autor de conxuntos de fichas e antigo mantedor da páxina web 	 मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Non se puido entrar no cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस.


Opcións das & columnas... 	 खंभा सीर्सक... (C)


Sistema de coordenadas 	 निर्देसांक सिसटम


Modelo da impresora: 	 प्रिंटर माडलः


Mamujuindonesia. kgm 	 मामुजुindonesia. kgm


Grella mostrada 	 प्रदर्सित ग्रिड


Simplificación do código, suxestións para a inteface. 	 कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव.


Segunda persoa 	 सेकन्ड परसन


A partida foi gardada en% 1 	 खेल% 1 मं सहेजिस


(Nome en branco) 	 (खाली नाम)


& Sub- rede: 	 सबनेटवर्कः (S)


Actualización de 18MB 	 18मे. बा. अपडेट


A función OCT2BIN () devolve o valor formatado como un número binario. 	 फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Cando esta opción está seleccionada o CD expúlsase automaticamente cando remata a reprodución. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही.


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto « Que é isto? » para a opción Correo electrónico 	 ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


Grupo de matemáticas 	 गनितसमूह


& Imprimir o nome da orde 	 कमांड नाम छापव (P)


CD inserido 	 सीडी घुसाइस


Sud- Esthaiti. kgm 	 सद- एस्टhaiti. kgm


Conversores de coordenadas 	 कोआर्डिनेट बदलइया


Elemento de menú & Personalizado 	 मनमाफिक मेन्यू- आइटम (t)


non se atopou o servidor 	 होस्ट नइ मिलिस


KopeteTeXComment 	 के- ओप्टी- टेक्सComment


Valdiviachile. kgm 	 गेलिसियाpoland. kgm


Comprobación do dicionario de OCR de Kooka 	 कूका ओसीआर सब्दकोस जांच


Pechar o KGoldrunner 	 के- गोल्डरनर बन्द करव


Formatar un disco regravábel 	 रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव


Non foi posíbel asinar 	 दसखत संभव नइ


Non foi posíbel extraer a lista de artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


Caixón de 500 follas 	 500 सीट ड्राअर


fluxo do obxecto 	 ओब्जैक्ट फ्लो


Santa Helena 	 सेंट हेलेना


Agardábase un «) » 	 ')' प्रत्यासित


SUBTOTAL( 9; A1: A5) devolve 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) के परिनाम होही 119


& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta 	 कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B)


A cela do destino debe conter unha fórmula. 	 लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही.


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Total:% 1 	 कुल:% 1


PanxabiName 	 पंजाबीName


Oued Draawaters_ world- class. kgm 	 क्वेद द्राwaters_ world- class. kgm


Reinhard 02 	 रेइनहार्ड ०२


Pincel de Pixels 	 पिक्सेल ब्रुस


Estabelece as preferencias predeterminadas do programadelete selected widget 	 डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget


Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esferaName 	 आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription


Versión do formato 	 फारमेट संस्करन


San FranciscoCity in California USA 	 सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Actinio 	 एक्टीनियम


Bebop 	 बेबाप


Chipingezimbabwe_ districts. kgm 	 चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm


Importa e edita proxectos que usen un sistema make personalizadoName 	 मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name


Glamawaters_ world- class. kgm 	 ग्लामाwaters_ world- class. kgm


CONFIDENCE( alfa; desviaciónEstandar; tamaño) 	 CONFIDENCE( अल्फा; मानकविचलन; आकार)


Por favor agarda mentres KStars se conecta ao telescopio... 	 जब तक के- स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे तब तक किरपा करके, अगोरव...


Relevo: 	 बेवल:


ShelbyCity in Ohio USA 	 सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


PC de escritorio 2DStencils 	 डेस्कटाप पीसी२डीStencils


Escolle o esquema de cor que prefiras premendo a opción correspondente 	 सम्बन्धित रेडियो बटन ल किलिक कर आप मन वांछित रंग योजना ल चुन सकथो


Este nome ten raíces gregas. Significa "como o Platino", e ben de que era difícil distinguir o Molibdeno do Platino. 	 ये नाम ग्रीक (यूनान) से आय हे. एखर मतलब हे 'प्लेटिनम जइसन' - मालीब्डेनम ल प्लेटिनम से अगल पहिचानना मुस्किल होथे.


Muller mexicana, OGCFestivalVoiceName 	 मेक्सिकन स्पेनी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName


Engadir unha lista 	 गीत- सूची जोड़व


segundos e 	 सेकन्ड तथा


MEDIDA CANTIDADEConstellation name (optional) 	 मीसर माउन्टConstellation name (optional)


Procurar & automaticamente no portarretallos 	 क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (A)


Escoller o polígono% 1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Limbu 	 लिंबु


Non manter enriba das outras 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


O formulario enviarase a% 1 no seu sistema de ficheiros local. Desexa enviar o formulario? 	 फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो?


Activar o memento 	 नियत स्मरन


Mostrar os detalles 	 विवरन देखाव


Cor para o grao 6 	 6 वाँ दरजा बर रंग


Renxemento 	 क्रंचीनेस


Orientación 	 दिसा


Valor máximo: 	 सबसे अधिक मानः (x)


160x144 ppp 	 160x144 डीपीआई


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra ao escritorio 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 मं


Non foi posíbel traer o rexistro% 1QDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


Yamoussoukroworld. kgm 	 यामोसोक्रोworld. kgm


360x360 ppp, papel cuché 	 360x360डीपीआई, कोटेड कागज


Ángulo de Inclinación X: 	 कतरें X:


Sinal, combinación de espazo 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिलसिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


MoldavoName 	 मोल्दावियनName


Andaluciaspain. kgm 	 एन्दालुसियाspain. kgm


Enviarlle unha copia ao propietario cando se envíen eventos por correo 	 जब घटना डाक से भेजी जाव तहां मालिक ल एक प्रति भेजी जाए


Opcións 	 फंक्सन्स


Ver (e xerar) os dados da partida 	 खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव)


A sinatura é válida, pero descoñécese a validez da chave. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी के वैधता अग्यात हे.


AostaCity in Italy 	 आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha calculadora científicaGenericName 	 वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Sensor 	 सेंसर


Jaliscomexico_ states. kgm 	 जेलिस्कोmexico_ states. kgm


Do & alemán ao 	 जर्मनी से (G)


Ficheiro de configuración de Samba: 	 साम्बा कान्फिग फाइल:


Oranjestadcaribbean. kgm 	 ओरानजेस्तादcaribbean. kgm


Tema: 	 प्रसंगः


Gadgets de Google para o escritorioName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Preimpresións de astrofísicaAdvanced URLs: description or category 	 खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category


RectangularMap projection method 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method


Compactando database "% 1"... 	 डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे...


A pechar o ficheiro... 	 फाइल बंद करत हे...


LycosQuery 	 लाइकोसQuery


Indique o valor novo: 	 नवा मूल्य भरव:


Ese nome non é válido para un diagrama. 	 आरेख बर ए एक अवैध नाम हे.


Non mostrar a fiestra principal 	 मुख्य विंडो नइ देखाव.


Cor: NAME OF TRANSLATORS 	 रंगःNAME OF TRANSLATORS


& Itálica 	 तिरछा (I)


O nome da folla non pode ser nulo. 	 सीट नाम नाम खाली नइ हो सके.


Factura da sesión:% 1 Factura total:% 2 	 सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2


Dodecaedro 	 डोडेकाहेडेरान


Holandés (Bélxica) 	 डच (बेल्जियम)


MULTINOMIAL( valor; valor;...) 	 MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...)


Executar até... 	 पर चलाव...


Burbullas flutuantes 	 बुलबुला डुबकी लगाही


Engadir Subconta 	 उपखाता जोड़व


Compartir o novo material 	 नवा ताजा चीज मन के साझा करव


Dólar dos EUA (Próx. día) 	 अमरीकी डालर (अगले दिन)


O retraso para esta relaciónDefault (calendar name) 	 टाइम लैग के सम्बन्ध


Mostra a actividade nos fíos 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे


Indigirkawaters_ world- class. kgm 	 इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm


Córcega Meridionalfrance. kgm 	 कोर द सदfrance. kgm


Ficheiro de preconfiguración 	 प्रि- कान्फिगरेसन फाइल


Demostracións 	 डेमो


Especifique o número de secuencia do conxunto de álbumes (< = contador de volume) 	 एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव (< = वाल्यूम- काउन्ट)


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Conmutar a visibilidade da barra de procuras 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव


Fallou a conexión. 	 कनेक्सन फेल.


Data1 	 तारीक1


Diminución da saturación 	 संतृप्ति भार


Acochar os & continentes sen espazo de abondo 	 खराब डब्बा लुकाव (B)


Mostrar/ Acochar o acople de resumo das partes 	 डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/ लुकाव


identificador 	 चिनहइया


Maximizar a fiestra horizontalmente 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


Ficheiro recibidoComment 	 आवक फाइलComment


*. skz *. theme_BAR_Ficheiros de tema * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल


Modelo: 	 टैम्प्लेट:


Configura e planifica tarefasName 	 काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName


Libra Chipriota 	 साइप्रस पाउन्ड


Benvida/ o ao visor FITS do KStars 	 के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे


Sen finalizador 	 फिनिसर नइ


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de PidginName 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Inserir un comando 	 कमांड भरव...


Perfil: 	 प्रोफाइलः


Reproducir un URL 	 यूआरएल बजाव


Non é posíbel crear unha partida con menos de 2 xogadores. 	 खेल तैयार करना संभव नइ


Escoller todo 	 सब्बो चुनव


Crear unha & partida... 	 खेल बनाव... (G)


ChileCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Non activar@ info 	 सक्छम नइ करव@ info


Alimentadores de papel PF- 26 	 पीएफ- 26 पेपर फीडर्स


Caixa con grampadora 	 स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा


Artigo & previo 	 पिछला आलेख (P)


ROUND( 1, 258; 2) é igual a 1, 26 	 ROUND( 1. 258; 2) बराबर हे: 1. 26


A matanza dos robotsDescription 	 रोबोट किलDescription


Enviar CC: a "enderezo" 	 नकल भेजव: 'पता' पर.


Escoller este segmento 	 ये खन्ड ल चुनव


Extrair un CD de son... 	 आडियो सीडी रिप करव...


Asinar/ Cifrar (borrar o marcado) 	 दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव)


Lista de reprodución 	 चलाव


Este servizo permite configurar o lixo. Comment 	 ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment


Auriculares 	 हेडफोन


A obter... 	 डाउनलोड करत हे....


Programa KOffice KoUnavail 	 कानवेल के- आफिस प्रोग्राम


Cumanávenezuela. kgm 	 कुमानाvenezuela. kgm


Largura do contorno en Y 	 बार्डर के चौड़ाई


Crearon as previasualizacións das imaxes e as iconas das barras de ferramentas 	 औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस


Configura as contas de DecibelName 	 डेसीबल खाता कान्फिगर करवName


Interromper 	 छोड़व


en progresoSeparator for status like this: overdue, completed 	 प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed


Configuración da impresión 	 छपाई सेटिंग


Conversión do espazo de cores 	 रंग जगह


Para comezar, primeiro cree unha nova sinatura mediante « Nova ». Poderá editar e gardar a súa colección de citas persoal. 	 सुरू करे बर पहिली एक नवा दसखत बनाव ऊपर दे "नवा" के चयन कर. ओखर बाद फिर आप मन अपन दसखत के संग्रह ल संपादित कर सकहू.


& Unidades de cota: 	 कोटा इकाईयाँ:


& Non preguntar de novo 	 दुबारा मत पूछव (D)


Cambiar Aliñación Vertical 	 खड़ी जमावट बदलव


kcmaudiocd 	 केसीएम- आडियोसीडी


Código 	 कोडिंग


Toma aleatoria para unha imaxeName 	 कोनो फोटू ल बेतरतीब रूप से चुनवName


Fiestra ao escritorio 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 मं


LíbanoName 	 लेबनानName


Colunas... 	 खंभा...


Escala lineal 	 लीनियर स्केल


& Respostar a: @ label: textbox Subject of email. 	 को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email.


sen proxy 	 प्राक्सी नइ


Altura (%): 	 ऊँचाई (%):


RhôneRegion/ state in France 	 रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Subraiado 	 लकीर


Desactivar o arquivado 	 अभिलेखन अक्छम करव (s)


Fóra de Nova Celándianew- zealand. kgm 	 न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm


Tamaño mínimo da letra: 	 सबसे कम फोंट आकार:


Detalles do perfil 	 प्रोफाइल नाम


Insira aquí un termo ou carácter para procuraloGoes to previous character 	 खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character


Queres mostrar o panel de información xeográfica? 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा देखाव?


Sen secuencias de son 	 कोई आडियो स्ट्रीम नइ


Sincronizar o correo de traballo en grupo@ info: whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


& Pechar a carteira 	 वैलट बंद करव (C)


Mínimo común múltiplo 	 लघुत्तम समापवर्त्य


Contidos do portarretallos gardados 	 क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज


DesconectadoComment 	 ओफलाइनComment


Nome de mesa nula "% 1" 	 अवैध टेबल नाम "% 1"


Alimentador multipropósito 	 बहु- उद्देसीय फीडर


Mostrar as datas especiais no resumo 	 विसेस अवसर देखाव (p)


A versión de cores altas do estilo clásicoName 	 क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName


Gráfico 	 चार्ट


Espazo empregado 	 उपयोग करे गे जगह


Tipo de declaración incorrecto 	 गलत डिक्लेयर किसिम


Indique aquí a rota ao programa htmerge, por ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge


En PixelsFor Word Wrap Position 	 पिक्सेल्स में


Périgueuxfrance. kgm 	 पेरिगुएक्सfrance. kgm


Feito 	 तैयार


de Tamuz 	 तमुज का


& Suprimir dobres espazos 	 डबल स्पेसेस ल सप्रेस करव (S)


Las Vegas, NevadaComment 	 लास वेगास, एनवीComment


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवलानCity name (optional, probably does not need a translation)


SDL - DecisiónStencils 	 एसडीएल - निर्नयStencils


Exceso de uso 	 ओवरबुकिंग


Adiamento do Proxecto: 	 परियोजना:


Desprazar cara a esquerda 	 डेरी स्क्राल करव


Subscribirse a 	 को सब्सक्राइब करव


Non podería actualizar fila porque non contén mesa mestra enteira chave primaria. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Paste Especial 	 विसेस चिपकाव (S)


Ficheiro TOC de cdrdao 	 सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल


Editor da lista de rotas... 	 सूची संपादक ट्रैक करव...


rgb15 	 आरजीबी१५


Rasalasstar name 	 रासालासstar name


Distinguir a & capitalización 	 केस मिलाव (c)


Rexistrador do sensor 	 सेंसर लागर


SEXTANTEConstellation name (optional) 	 सेक्सटान्सConstellation name (optional)


Ripoll catalonia_ comarques. kgm 	 रिपोलcatalonia_ comarques. kgm


9 bandexas extra 	 9 अतिरिक्त बिन


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


& Bandeiras de rexións 	 छेत्रों के झंडे (F)


Mediana 	 मध्यम


Tamaños das imaxes 	 फोटू आकार


Reenviar a 	 को आगू भेजव


EliminábelComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Animar a mudanza do tamaño 	 एनीमेसन ल नवा आकार देव


& Liñas 	 पंक्तियाँ (L)


Extraer varios arquivos 	 बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव


Engadir/ Editar unha variábel 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


Ignorar o URL do servizo dos certificados 	 प्रमानपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव


Configuración actual: «% 1 » 	 सही सेटिंग: "% 1"


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 non é un cartafol. 	 % 1 फोल्डर नइ हे.


Mín: 	 न्यून.:


StpSaturation 	 Stpसेचुरेसन


Pigmento 	 रंजक


A sair de KMousetool 	 के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे


GarrisonCity in North Dakota USA 	 गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Obter os cartafoles 	 फोल्डर पाव


Mostrar as lingüetas á esquerda 	 टैब ल डेरी मं देखाव


Non contén 	 डाउनलोड नइ करव


Salekhard san- marino. kgm 	 सालेखर्दeurope. kgm


Controlador de almacenamento masivo 	 संदेस नियंत्रन


cereixa 	 चेरी


Ficheiros e cartafolesComment 	 फाइल अउ डिरेक्टरीComment


Kohtla- JärveCity in Estonia 	 कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


A rañura da smartcard non pode estar baleira! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Procurar a rota recursivamente 	 पथ ल रिकर्सिवली खोजव


Detalle: 	 विवरन


Crear ficheiro de seguranza 	 आकार बनाव


Pero non amádeme. Non lédeme. Eu non teño outra bandeira que as túas bragas nin máis patria teño que as túas bágoas. E ámote somente con todo o que teño (Claudio Rodríguez Fer, en « Extrema europa », 1996, ed. Positivas s. l.) All of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


Importación... 	 आयात... (I)


Inserir o texto 	 पाठ भरव


BermudaName 	 बरमूडाName


Preferencias de inicio de Kooka 	 कूका स्टार्टअप प्राथमिकता


O vector de dirección é cero. 	 दिसा सदिस सून्य हे.


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Heiko Evermann 	 हेइको इवरमान


& Filtros de procura 	 खोज फिल्टर (i)


Revisión (0 para HEAD): 	 संसोधन (हेड बर ०):


Escoller un modelo de alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis


Panel de control de INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control


MAX( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) devolve 0, 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5


Localización dos ficheiros codificados 	 एनकोड फाइल जगह


Pointe NoireCity in Guam 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeo e glaciares 	 बर्फ अउ ग्लेसियर


Crea unha nova emoticona asinándolle unha icona e un texto 	 कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव


Grupo primario: 	 प्राथमिक समूहः


& Resposta de inicio: 	 इनिट जवाबः (r)


Tomsk russia_ subjects. kgm 	 टोम्स्कrussia_ subjects. kgm


Multiplica o factor de escala das partículas adiantadas, resultando nunha experiencia colorida. 	 आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे.


Borrador en escala de grises (detección automática do tipo de papel) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Unha extensión para importar os favoritos de FileZilla 3Name 	 फाइल जिल्ला ३ निसानी आयात प्लगइनName


Rotación e paridade 	 स्पिन अउ पैरिटी


Só pode especificar unha única opción -- export. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प.


Sabía que se quer mudar o tamaño das imaxe para preparalas para imprimir en tamaños fotográficos, pode usar a extensión de Mudar o tamaño das imaxes? 	 का आप मन जानथो कि यदि आप मन फोटू मन ल छापे बर या फोटोग्राफिक कागज आकार के लिहाज से ओखर आकार बदलना चाहथो तहां आप मन ए काम रीसाइज इमेजेस प्लगइन के साथ कर सकथो?


WallaceCity in Idaho USA 	 वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai imaxes para mostrar. 	 देखाय बर वहां कोनो फोटू नइ हे.


% 1 -% 2 (Semana% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number)


Binarios do servidor: 	 सर्वर बाइनरीजः


non se permiten funcións recursivas 	 रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ


Número de columnas: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Nomes Adicionais 	 अतिरिक्त नाम


Oitavas: 	 अस्टकः


Idea inicial, arquitectura básica, moito do código fonte inicial 	 सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड


27@ item: inlistbox 	 27वां@ item: inlistbox


Aquí pode escoller a familia de tipos que se vai empregar. @ info: whatsthis 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis


Prioridade do dispositivo 	 उपकरन प्राथमिकता


Paktikaafghanistan. kgm 	 पक्तिकाafghanistan. kgm


O xogador está activo 	 खिलाड़ी सक्रिय हे


Transmisión do paquete de traballo recivido en:% 1 	 काम पैकेज नियंत्रन


Ebuild para Gentoo 	 जेंटू ई- बिल्ड


Orientación vertical 	 दिसा निर्धारन


Insere% 1 AutoField widgets 	 अपन आपछेत्र विजेट्स% 1 भरव


XIRAFAConstellation name (optional) 	 केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional)


O gravador non admite a gravación raw. 	 राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.


Componente de KOfficeComment 	 केआफिस घटकComment


CazaxoName 	 कजाखName


Fontes engadidas:% 1 	 फीडों ल जोड़ दे गिस:% 1


Imposíbel entrar: 	 लागिन करे मं अक्छम:


Opcións da vista de iconas 	 इंटरफेस विकल्प


parámetros 	 पैरामीटर्स


Versión USB% 1.% 2 	 यूएसबी संस्करन% 1.% 2


CASA BALEIRAConstellation name (optional) 	 एम्प्टी हाउसConstellation name (optional)


Fóra de Camerún (Departamentos) cameroon_ departments. kgm 	 केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm


Construír unha semi- recta por este vector 	 ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव


Responder en & privado... 	 निजी जवाब देव... (P)


YEAR( 2323. 1285) devolve 1906 	 YEAR( 2323. 1285) के परिनाम होही 1906


32 MB 	 32 मे. बा.


LOG10( 10) dá 1. 	 LOG10( 10) बराबर हे: 1.


Pode escoller aquí o tema do lombo das cartas 	 इहां आप मन तास के पीछू के फोटू बर प्रसंग चुन सकथो


Ten data de remate 	 में खतम तारीक हे


Construír unha curva de Bézier con este punto de control 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Layout Widgets 	 विजेटों के खाके


Isto é un fallo temporal. Pode tentalo máis tarde. 	 वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो.


StockertCity in Germany 	 स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Os nomes dos cartafoles non poden comezar cun. (punto); por favor, escolla outro nome para o cartafol. 	 फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido. 	 ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Mostra ou agocha a grella 	 गाइड देखाव या लुकाव


Fallou o traslado das mensaxes. 	 संदेस खिसकाना फेल.


Fechar a fiestra automaticamente despois deste tempo@ option: check 	 ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check


Sen definir 	 अपरिभासित


Manter o tamaño orixinal da imaxe 	 मूल फोटू आकार रखे रहें


& Pregar todos os cartafoles 	 सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A)


Non se atopou ningún fax no ficheiro:% 1 	 फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1


Utilizar imaxes 	 फोटू उपयोग करव


Bandexa de saída superior (Virado para baixo) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे)


Semana( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units 	 हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units


Vertical: 	 खड़ा:


A todos os cartafoles@ option: check 	 सब्बो फोल्डर@ option: check


Código da estrutura de repartición de traballo 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Conmutar o chao opaco 	 अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव


ActualDefault color scheme 	 अभी हाल के केDefault color scheme


Rock psicodélico 	 साइकेडेलिक राक


漢字 かな romaji 	 漢字 かな रोमाजी


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Glsl Imaxe 	 जीएलएसएल फोटू


Luz de lúa 	 मूनलाइट


Mar 	 मार्च


Desenfoque 	 धुंधला


En proceso@ item journal is in draft form 	 काम में@ item journal is in draft form


Desenfoque intelixente 	 स्मार्ट धुंधला


A densidade relativa para mostrar lendas cos nomes e magnitudes das estrelas. 	 तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.


Calar 	 चुप हों


Maldonadouruguay. kgm 	 मालदोनादोuruguay. kgm


Acochar un obxecto 	 चीज लुकाव


Non agochar 	 लुकाव नइ (h)


Dodecaedro rómbico pequeno 	 डोडेकाहेडेरान


Previsualizar 	 प्रिव्यू


Formas verticaisKCharselect unicode block name 	 खड़ा फारमKCharselect unicode block name


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) devolve 7. 84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 7. 84


Mudando para o dispositivo de reprodución de son% 1 que acaba de pórse dispoñíbel e ten maior preferencia. 	 आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे.


Consulta de certificado ao servidor de certificados 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Autor 	 लेखक (u)


Desmontar o dispositivo 	 अनमाउन्ट उपकरन


Non foi atopado ningún DVD regravábel. Non é posíbel formatar. 	 कोई रीराइटेबल डीवीडी मीडिया नइ मिलिस. फारमेट करे मं अक्छम


Camboxa 	 कम्बोडिया


Nome da Paleta: 	 रंगदानी नाम:


Aconteceu un erro na TSL:% 1 	 उहाँ एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा गलती होइस:% 1


Ununpentium 	 उनुनपेंटियम


Inicializando o módem... 	 माडम ल चालू करत हे...


Argumentos adicionais de Java: 	 अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Aceptada:% 1 	 स्वीकृत:% 1


Hai que encher todos os campos (excepto a provincia) para engadir este lugar. 	 सब्बो फील्ड्स (प्रांत ल छोड़के) भरे जरूरी हेएखर जगह ल जोड़े बर.


Fóra de Honduras honduras. kgm 	 होंडुरास नइhonduras. kgm


Debe configurar un cartafol para a copia local de traballo antes de poder usar esta función! 	 ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी!


René Mérou 	 रीनी मेरोऊ


Acerca do programa@ action 	 अनुपरयोग परिचय@ action


Diminúe a precisión decimal mostrada na pantalla 	 स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव


Kengezaire2006. kgm 	 केंगेzaire2006. kgm


O ficheiro $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt non foi achado; verifique a instalación. 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt नइ मिलिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Perfil simple 	 फ्लैट प्रोफाइल


DSTDEVP( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Paso- de- CalaisRegion/ state in France 	 पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Franco 	 फ्राक


Eliminar% 1 	 मेटाव% 1


Ultra lixeira 	 बहुत हल्का


Non foi posíbel acceder ao ficheiro% 1:% 2 	 फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस


ATENCIÓN: Os seguintes elementos tamén serán borrados, xa que actualmente utilizan o elemento que escolleu borrar. 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


Phocisgreece_ prefectures. kgm 	 फोसिसgreece_ prefectures. kgm


Organizar os ficheiros segundo@ info: whatsthis 	 फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis


Activar a fiestra: 	 विंडो सक्रिय करव:


Botón central do rato: 	 मध्य मुसुवा किलिक:


Píxeles queimados... 	 हाट पिक्सल्स...


O máis próximo (rápido) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


Materia 	 पदार्थ


YonkersCity in New York USA 	 यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LEITE DO CEOConstellation name (optional) 	 मिल्क आफ स्काईConstellation name (optional)


Os Vínculos Subliñaron 	 कड़ियाँ रेखांकित


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm


Punto% 1 (xy) 	 बिन्दु% 1 (xy)


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बादगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cría tipos diferentes de sub- totais para unha lista ou base de datos 	 कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव


Saltar (Resposta coñecida) 	 छोड़व (उत्तर मालूम हे)


Ir ao seguinte cartafol con mensaxes non lidas 	 बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव


MIN( valor; valor;...) 	 MIN( मूल्य; मूल्य;...)


Mapa de uso 	 यूज- मैप


Acochar% 1 	 लुकाव% 1


Etiquetas@ item:: inlistbox 	 कोई टैग नइ@ item:: inlistbox


Comezo dun descanso longoComment 	 लंबे ब्रेक के सुरूComment


Documentación da nota 	 टीप कागद लिखना


ROMANO( Número) 	 ROMAN( संख्या)


Alta velocidade 	 उत्तम गति


Rematar a conexión 	 हेंगअप


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Orde de povray 	 पोवरे कमांड


Mostrar as & vacacións 	 छुट्टी देखाव (h)


Contraste 	 कंट्रास्ट


Satu Mareromania. kgm 	 सातु मारेromania. kgm


% 1 non ten permisos para abrir o dispositivo. 	 % 1 तिर उपकरन ल खोले बर कोनो अनुमति नइ हे.


Somoto nicaragua. kgm 	 सोमोटोnicaragua. kgm


Opción@ title: column value for option 	 विकल्प@ title: column value for option


Fin da rolda 	 आखिरी बारी


Distribución 	 वितरन


Configuracións de moeda 	 परियोजना सेटिंग


Batmanturkey. kgm 	 बेटमेनturkey. kgm


(c) 1998- 2008, O Equipo de KSpread 	 (c) 1998- 2008, केस्प्रेड टोली


Comprobar os datos 	 डाटा जांचव


Târgovişteromania. kgm 	 तारगोविस्तेromania. kgm


Só nas páxinas pares/ impares 	 सिरिफ सम/ विसम पेज मन में


Desvío estándar 	 मानक विचलन


Rexión do SulRegion/ state in Russia 	 दक्छिनी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 [Por omisión] short text export 	 % 1 [डिफाल्ट] short text export


Fila delta 	 डेल्टा रो


Danubewaters_ world- class. kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


Derreter cara riba 	 ऊपर पिघलव


Ańgulo de Rotación (radians): 	 घुमाय के कोन (रेडियन):


Lyon france_ regions. kgm 	 लायोनfrance_ regions. kgm


Iluminación: 	 प्रदीप्ति:


Lanzar (9) QShortcut 	 चलाव (9) QShortcut


6º último 	 6वां आखरी


Limpar 	 पास


Unha tecla de bloqueo foi desactivadaComment 	 कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


Cagliariitalyprovince. kgm 	 कालिगरीitalyprovince. kgm


Gersfrance. kgm 	 गेर्सfrance. kgm


Sienaitalyprovince. kgm 	 सिएनाitalyprovince. kgm


O verde do veránName 	 गरमी दिन के हरियरName


A tecla Win está inactiva. 	 विन कुंजी अभी अक्रिय हे.


Editar as opcións do teclado 	 कुंजीपट संपादन विकल्प


Anunciar como: 	 अइसन घोसना करव: (n)


Kalmykia russia_ subjects. kgm 	 कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm


A función STDEVP () calcula a desviación estándar con base nunha povoación inteira 	 STDEVP () फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे.


Filtro de Importación de HancomWord para KWordName 	 केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName


Fábrica de ElementosName 	 विजेट फैक्टरी आधारName


90x90 PPP 	 90x90 डीपीआई


O ficheiro da sinatura non é válido 	 दसखत फाइल वैध नइ हे


Elimina- las Contas Escollidas 	 चुने गे खाता मेटाव


BangladeshCountry name 	 बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated)


Van NuysCity in California USA 	 वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation)


Rota a usar na interface D- Bus 	 परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ


Configuración do servidor CUPS 	 कप्स सर्वर सेटिंग


Nome@ item: intable 	 नाम@ item: intable


Símbolos de divisasKCharselect unicode block name 	 रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name


PendenteNo preview available 	 लंबितNo preview available


A procesar 	 प्रोसेसिंग


Por unhas probas extensas e a primeira tradución ao alemán. 	 व्यापक जांच- पड़ताल अउ जर्मनी मं पहिली अनुवाद बर.


Ficheiros > > 	 फाइल मन ल > >


Ferramenta da liña de ordes para operacións transparentes á rede 	 नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार


Non se forneceron IDs do caderno de enderezos. 	 कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे.


Outros engadidos@ info 	 अऊ दूसर प्लगइन्स@ info


Cando se fai visíbel o selector de ficheiros 	 जब फाइल चयनग दिखने जइसन हो


Erro de lectura 	 पढ़े मं गलती


Booty Bass 	 बूटी बास


Orden 	 बिट अनुक्रम


S1: Gardar baixo chavePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nidwaldswitzerland. kgm 	 निदवाल्दswitzerland. kgm


application/ x- ogg _BAR_Ficheiros de son Ogg Vorbis 	 अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_ओग वार्बिस अवाज फाइल मन ल


Preferir & HTML a texto simple 	 एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव (H)


Midlothiangreat- britain_ counties. kgm 	 मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm


Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro% 1 	 फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1


Navegador web escrito en RubyName 	 रूबी वेब ब्राउजरName


& Constantes 	 स्थिरांक (C)


Saltar o paxinador 	 पेजर छोड़व (g)


Non pode cambiar a vista de dato, porque deseño de mesa é baleiro. Primeiro, compracer crear o voso deseño. 	 डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव.


PekínCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Davao del Surphilippines. kgm 	 दवाओ देल सुरphilippines. kgm


A función GESTEP () devolve 1 se X é maior ou igual a Y, en caso contrario devolve 0. Y é, por omisión, igual a 0. 	 ESTEP () फंक्सन बताथे 1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


Información acerca de 	 जानकारी चालू


Mantenedor@ info - notification message 	 मेंटेनर@ info - notification message


Borrar a etiquetaEdit Tag Properties 	 टैग मेटावEdit Tag Properties


(reenviado desde% 1) To- field of the mail header. 	 (% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header.


Vixilante do estado de Lm_ sensorsName 	 एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटरName


Ordes de usuario 	 कमइया कमांड


A tecla Maiúsculas está inactiva. 	 सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Servizo 	 सेवा


GCD( valor; valor) 	 GCD( मूल्य; मूल्य)


SMSComment 	 एसएमएसComment


Resumo de mudanzas a seren feitas por este asistente 	 ये विजार्ड से करे जाय वाले बदलाव मन के सारांस


Meurthe e Moselafrance. kgm 	 मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm


Cor de fondo por omisión para as fiestras de mensaxes de alarma. @ label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label


RemscheidCity in Germany 	 रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar un separador entre a barra de título e o contido da fiestra activa 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Espazo de Cores Painterly,% 1 lonxitudes de onda 	 पेंटरली रंग स्पेस,% 1 तरंगदैर्य


Erro de procesamento da folla de estilo do ficheiro XML% 1. 	 सीट- सैली एक्सएमएल फाइल% 1 मं पार्सिंग गलती.


Dato de mesa De Ficheiro... Export - > Table or Query Data to File... 	 ए फाइल से टेबल डाटा... (F) Export - > Table or Query Data to File...


Escoller este arco cónico 	 ये संकु चाप ल चुनव


Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm 	 हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm


Guía de TeX 	 टेक्स गाइड


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


HuescaCity in Spain 	 हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Hawaii (EEUU) oceania. kgm 	 हवाई (यूएसए) oceania. kgm


Parece que o URL é incorrecto. Corríxeo. 	 लगथे कि यूआरएल गलत हे, किरपा करके, एला सुधारव.


St- QuentinCity in New Brunswick Canada 	 सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do dominio 	 डोमेन नाम


Dato de exportación da mesa activa ou dato de consulta a un ficheiro 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव


Cifras de SSL: 	 एसएसएल सायफर्स:


framboesa 	 रास्पबेरी


Filtro rápido de texto (procura) 	 पाठ जल्दी छनइया (खोज)


MORDOMOConstellation name (optional) 	 चेम्बरलेनConstellation name (optional)


Misións recentes de raios- XAdvanced URLs: description or category 	 हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


Predefinicións 	 डिफाल्ट्स


Imaxe seguinte 	 अगला फोटू


JPEG 	 जेपीईजी


Enviar ao fax 	 फैक्स मं भेजव


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar un convite por correo electrónico 	 ई- मेल से न्यौता भेजव


Comparar ficheiros ou cartafoles 	 फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव


Ferramenta de RecorteName 	 कांट- छांट औजारName


& Abrir un nível 	 स्तर खोलव (O)


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurargeneral settings tab 	 कान्फिगरgeneral settings tab


Anunciar a & pista cunha notificación 	 ट्रैक घोसना पापअप करव (T)


sneverexpire 	 एस- कभी- खतम- न- हो


Vaduzworld. kgm 	 वादुजworld. kgm


Pintura parcial 	 अधूरा- पेंट


Mapas 	 नक्से


Sinais diacríticos combinatoriosKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name


DMIN( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DMIN( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Seguir as ligazóns simbólicas 	 सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y)


Acimut ao amencer: 	 सुरुज उदय दिसंग


ISDATE ("2000- 2- 2") devolve Verdadeiro 	 ISDATE ("2000- 2- 2") के परिनाम होही सही


Bandexa 2 (Papel continuo) 	 ट्रे 2 (कागज कैसेट)


Para extraer o Vídeo CD debe instalar VcdImager versión% 1. 	 वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


BMPName 	 बीएमपीName


Garda da imaxe 	 फोटू सहेजना


Non se atoparon imaxes coincidentes, por favor, insira os novos termos da procura: 	 मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव:


WickenburgCity in Arizona USA 	 विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


FrechasKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Goiasbrazil. kgm 	 गोईआसbrazil. kgm


Resplandor solar 	 वर्ग


Kafuezambia_ districts. kgm 	 काफुएzambia_ districts. kgm


Aprender os certificados do cartón de NetKey v3@ title 	 नवा प्रमानपत्र... @ title


Engadir medidas 	 मापक जोड़व


Terra Alta catalonia_ comarques. kgm 	 टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm