A procurar tipos mime para o ficheiro% 1 	 फाइल% 1बर माइम किसिम खोजत हे


Extensión de exemplo para Kate 	 उदाहरन केएटीई प्लगइन


Axuda da lista 	 मदद सूची


Sociedade 	 समाज


Escoller & todos 	 सब्बो चुनव (A)


Cachoeira sen fin 	 आखरीहीन क्रम- प्रपात


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S, probas de regresión do framework) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)


Chinés simplificado 	 सरलीकृत चीनी


Aceptar cond. invitation counter proposal 	 [स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal


& Nova carteira... 	 नवा बटुआ... (N)


Cor por partícula 	 रंग जगह:


Fallou o estabelecemento da Lista de Control de Acceso no cartafol% 1 para o usuario% 2. O servidor devolveu:% 3 	 फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Atopa a seguinte aparición da frase para procurar 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव


A conversión de base de datos fallou, porque xurdiu o seguinte erro:% 1 	 डाटाबेस बदलाव फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


contrasinal 	 पासवर्ड:


720 x 360 PPP 	 720 x 360 डीपीआई


Guider cameroon_ departments. kgm 	 गुइदरcameroon_ departments. kgm


Procurar en todos os cartafoles locais 	 सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a)


- 6500 m 	 - 6500 मी


Mostrar o & fuso horario 	 समय छेत्र देखाव (t)


Desactivado 	 अक्छम


Coreano (Corea) 	 कोरियाई (कोरिया)


Celas de nove lados 	 नौ किनारे वाले कक्छ


Anonymizer 	 एनोमाइजर


Engadir Tarefa 	 काम जोड़व


Ganancia restrinxida 	 गेन सीमित


Propriedades da Máscara 	 मास्क पैरामीटर


Portou KWrite para KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Subversion 	 सबवर्सन


Enderezo de correo do remitente 	 भेजने वाले के ई- मेल पता


Axuste manual 	 समायोजन:


Circuito - Resistencia verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils


Define cando o recurso está dispoñible para o proxecto 	 परिभासित करथे कि परियोजना बर कब संसाधन मिलत होही


Fai un cálculo iterativo para encontrar un valor específico 	 कोनो विसिस्ट मान ल खोजे बर गनना दोहराना


Enviouse con éxito a información de ocupación/ dispoñibilidade. 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी सफलता से प्रेसित.


TRIÁNGULO AUSTRALConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional)


Prema co botón dereito para cancelar. 	 खारिज करे बर जेवनी किलिक करव.


Ruchbahstar name 	 रुचबाहstar name


Columnas@ label: listbox 	 खंभा@ label: listbox


& Gardar a imaxe ampliada como... 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S)


InversorStencils 	 इनवर्टरStencils


Xogo final 	 इंजिन


Saída analóxica 7: & # 160; 	 एनालाग आउट 7:


Ordenar polos usados mais recentemente 	 अभी हाल के ही मं उपयोग करे छांटव


% 1 convidouno a unha partida a% 2 puntos 	 % 1 हर आप मन ल% 2 अंक प्रतियोगिता बर निमंत्रित करे हे


ShoshoneCity in Idaho USA 	 सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation)


O postámbulo non comeza pola orde POST. 	 पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय.


Empregar a cor do tema 	 थीम रंग उपयोग करव


Partidas perdidas: 	 प्रतियोगिता हारेः


Sueco@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिस@ item Spelling dictionary


Pequerrecha 	 पतला


racoon 	 रेकूनNew type:% 1


A función BETADIST () devolve a función de densidade de probabilidade acumulada beta. 	 BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे.


Fóra da fila 	 कतार मं नइ हे


Escolla esta opción para engadir o nome orixinal do ficheiro. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Por favor, especifique unha data límite válida. 	 किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव.


RelaciónStencils 	 संबन्धStencils


& Lenzo 	 केनवस (C)


Non foi posíbel obter a versión do controlador do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2


Kribi cameroon_ departments. kgm 	 क्रिबिcameroon_ departments. kgm


Porto Said egypt. kgm 	 पोर्ट सेदegypt. kgm


Filtro de Importación de OpenOffice. org Draw para Karbon14Name 	 कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName


Ciudad del Esteparaguay. kgm 	 सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm


Corrección ortográfica gradual 	 इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच


A cargar a vista previa 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Obter & novos esquemas... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)...


Validador de ligazóns 	 संकली वेलिडेटर


Crear un novo ficheiro de calendario se non existe ningún 	 यदि मौजूद नइ हे तहां एक नवा कलेन्डर फाइल तैयार करव


(c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Helio Chissini de Castro 	 (c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो


Cisco - Xestor de contidos IPTVStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils


Engadir Entrada 	 एन्ट्री जोड़व


90 PPP 	 90 डीपीआई


Esta fonte tipográfica é usada cando de precise un ancho fixo. Nestas, todos os caracteres teñen o mesmo ancho. 	 जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे.


Nome de usuario:% 1 	 कमइया नाम:% 1


Nova IorqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Reinicia a partida 	 खेल फिर से चालू करव


Asmaraworld. kgm 	 आसमाराworld. kgm


Indicou un nome de operación non válido. 	 आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो.


Programa de exposición automática 	 अपने अपन चालू एक्सपोजर प्रोग्राम


Manuel Alberto Vázquez DizEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Braşovromania. kgm 	 ब्रासोवromania. kgm


Unha extensión de digiKam para pintar por dentro unha fotografíaName 	 कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Axustar Ringleira 	 पंक्ति एडजस्ट करव


Non se puido conectar a un recurso remoto necesario. 	 वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस.


O valor da lonxitude non é válido. 	 देसांतर मूल्य सही नइ हे!


NelsonCity in British Columbia Canada 	 नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


chi 	 चाई


Rock clásico 	 सास्त्रीय राक


Detendo a lista de destinatarios na entrada nº% 1 de% 2. 	 पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस.


Aplicar o Filtro de Novo:% 1 	 फिल्टर फिर से लगाव:% 1


Recúa a reprodución 	 प्लेबैक ल पीछू ले जाथे


Confirmación de nova partida 	 नवा खेल के पुस्टि


Abrir un URL 	 यूआरएल खोलव


Escoller un recurso 	 रिसोर्स चुनव


Níveis 	 स्तर


1200x300 PPP 	 1200x300 डीपीआई


720x720ppp, papel cuché 	 720x720डीपीआई, कोटेड कागज


Modo normal (Escoller automaticamente) 	 सामान्य मोड (अपने अपन चयन)


Disco 	 मध्यम


Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


ROM de NDSName 	 एनडीएस रोमName


Espazo de nomes 	 नेमस्पेस


Tema visual de garabatos de KSudoku para KDE 4GenericName 	 केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName


SUM( 12, 5; 2) é igual a 14, 5 	 SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5


fractal de Julia 	 जूले फ्ऱैक्टल


Modificar a identidade@ title: tab General identity settings. 	 कमइया के संपादन करव@ title: tab General identity settings.


Actualización de 33MB 	 33मे. बा. अपडेट


Esvaido monocromático ordenado por zonas 	 मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


PulseAudio 	 पल्स आडियो


Poña este comando onde queira que vaia a lista de táboas. 	 टेबल के सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


Autor do campo: 	 कोर लेखकः


& Xeral: 	 सामान्यः (G)


Nome real:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


TombstoneCity in Arizona USA 	 टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


kollagame 	 कोलागेम


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैसGenericName


Filtro de Importación de Magicpoint para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName


1440 x 720 PPP FOL 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल


Demo de lembranza de KOrganizer@ info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info


Xogador núm.% 1 	 खिलाड़ी #% 1


Primeira fila 	 पहिली पंक्ति


Rematou a partidaComment 	 खेल खतमComment


Grella 3Style name 	 ग्रिड ३Style name


BlobName 	 ब्लाबName


ItalianoName 	 इतालवीName


Separador de traballos (Virado para baixo) 	 काम अलगइया (चेहरा नीचे)


Pechar 	 बंद करव (C)


KNetDComment 	 केनेटडीComment


Subir@ action 	 ऊपर@ action


Marcar como lidas as mensaxes seleccionadas 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 बांदर सेरी बेगवांworld. kgm


Mostrar a posición do telescopio no mapa celeste 	 आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे


& Rematar Poligono 	 बहुभुज पूरा करव (F)


& Contido 	 विसयसूची (C)


Ambiguo "% 1.% 2" expresión 	 अस्पस्ट "% 1.% 2" एक्सप्रेसन


Instalando temas de iconas 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Recorda os axustes de brillo nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चमकीलापन समायोजन याद रखव


KissimmeeCity in Florida USA 	 किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation)


dereita 	 जेवनी बाजू मं


San Xoséworld. kgm 	 सान जोसworld. kgm


Nome da receita 	 रेसिपि सीर्सक


Opacidade de no 	 अपार्दरसिता


Tasmania australia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Augas 	 चूकें


HOURS ("10: 5: 2") devolve 10 	 HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10


Ligazóns sen determinar 	 अनिरधारित कड़ियां


Comezar mal, pero aprender 	 सुरू मं खराब, फेर सीख लेव


Engadir ficheiros ao proxecto 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व


Diálogo de Importación de Texto Simples 	 सादा पाठ आयात गोठ


Axuda@ action: inmenu Amor 	 मदद (H) @ action: inmenu Amor


Do grego "prasinos didymos", que significa "xemelgo verde" 	 'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस'


Erro interno: non foi posíbel xerar o informe HTML. 	 अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल


filtro- proba 	 टेस्टफिल्टर


Resumo da flota 	 फ्लीट ओवरव्यू


Rede - Amplificador de altofalanteStencils 	 नेटवर्क - एक एम्प्लीफाइड स्पीकरStencils


Mostrar ou acochar a barra lateral 	 बाजूपट्टी देखाव या लुकाव


0, 5x2 pol, 12x50 mm (ficheiro suspenso) 	 0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल)


Hora límite:% 1 subitem counter 	 नियत समय:% 1 subitem counter


Titular: 	 हेडलाइन:


NingunhaLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear


Gardar o tema 	 फोटू सहेजव


S14: Manter afastado de... (materias incompatíbeis a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


opcións de liña de comando, tipo MIME 	 कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm


Lago VillageCity in Arkansas USA 	 लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation)


BuckeburgCity in Germany 	 ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Abyanyemen. kgm 	 अबायानyemen. kgm


*** Perdeuse a conexión co rexistro na consola *** 	 *** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस ***


& Menú 	 मेन्यू (M)


Escalar para Mostrar a Imaxe 1: 1 En 	 चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S)


720x720ppp, papel simples 	 720x720डीपीआई, सादा कागज


Desactivar a actualización incremental, ler de novo todo 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व


Noruegués Ninorsk (Noruega) 	 नारवेजियाई नायनोर्स्क (नार्वे)


A cor dos botóns numéricos. 	 संख्या बटन मन के रंग


Filtro de Importación RAW para KritaName 	 केरिता रा आयात फिल्टरName


Non foi posíbel atopar o ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' खोज नइ सकिस.


Escolla unha cor de texto para as alarmas arquivadas da listaxe de alarmas. @ title: group 	 अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव. @ title: group


grupo de luz 	 प्रकास समूह


Interface de rede 	 नेटवर्क इंटरफेस


Modo: 	 मोड


Arxelia 	 अल्जीरिया


Cor da función 2 	 फंक्सन के रंग 2


Enviar de novo... 	 फिर भेजव... (g)


Os obxectos na lista de observación serán realzados cun símbolo. 	 नक्सा मं देखे के सूची के चीज चिनहा के रूप मं उभारे जावगी.


Fiestra emerxente pasiva 	 पैसिव पापअप


& Atribuír de novo... 	 फिर से आबंटित करव (a)


Mostrar a grella 	 ग्रिड बनाव


Axuste de niveis... 	 स्तर समायोजन...


Extensión de arquivo ZIPName 	 रार अभिलेखकName


ÁrabeKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


Non foi posíbel aplicar a expresión regular á rota do identificador do blog. 	 ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस


Configuración do estilo 	 सैली सेटिंग


Incrementar: 	 बढाव:


Boro significa "Bor( ax) + (carb) ono". Encóntrase no bórax e compórtase bastante como o carbono 	 बोरान के मतलब हे 'बोर( एक्स) + (कार्ब) न'. ए बोरेक्स मं मिलथे अउ ए कार्बन जइसन व्यवहार करथे


BethesdaCity in Maryland USA 	 बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impresora de & rede (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t)


Abrir unha terminal@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu


Configurar os atallos... 	 सार्टकट कान्फिगर करव... (o)


Realces 	 हाईलाइट्स


Cortar@ action 	 काटव@ action


SimpleShort for html- mode 	 सादाShort for html- mode


Exércitos:% 1 	 सेना:% 1


& Configuración do modo Araña 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


A executar a presentación desde a vista de miniaturas 	 छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना


Tipo de estado: 	 अवस्था किसिमः


Sufixo para a copia de seguranza: 	 बैकअप नकल प्रत्यय


Escolleu mostrar unha fiestra sen a moldura. Sen esta, non será quen de activala de novo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra no canto, activándoo mediante o atallo de teclado% 1. 	 आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Configuración dos tipos de letra 	 फोंट सेटिंग


Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm 	 फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm


Resumo de% 1 	 % 1 बर सारांस


Thanh Hoavietnam. kgm 	 थान्ह होआvietnam. kgm


Escena: 	 झाँकी:


Papúa Nova Guinea 	 पापुआ न्यू गियाना


Mostrar a categoría do álbum 	 एलबम नाम देखाव


Bandeiras de envío 	 जमा फ्लेग्स


polo remitente 	 भेजइया से


Mostra o nome da fiestra e contén controles para manipulala 	 विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे


Engadir a información da data e a hora 	 फोटू जानकारी आयातित


Hanse converter a meirande parte das notacións de fraccións comúns 	 जब मिलत होही तहां बहुत मानक फ्रेक्सन नोटेसनों ल बदले जाही


Petición de sinatura de certificado 	 प्रमानपत्र दसखत निवेदन


CMakeComment 	 सी- मेकComment


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlace activadoComment 	 संकली सक्रिय करे गेComment


KateComment 	 के- एटीईComment


Mudar a fonte tipográfica 	 फोंट बदलव


TítuloDescription of the notified event 	 सीर्सकDescription of the notified event


Esquerdatoolbar position string 	 डेरीtoolbar position string


UcraínoName 	 उक्रेनियाईName


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Active isto para desbotar a saída da orde. @ info 	 कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info


AndorraName 	 अंडोराName


automático 	 अपने अपन


Fonte de fila 	 लकीर स्रोत


MROUND( valor; múltiplo) 	 MROUND( मूल्य; मल्टीपल)


Predeterminado@ label: textbox 	 डिफाल्ट@ info


Opcións de exportación: 	 निर्यात विकल्प:


Mostrar un poligonal fechado 	 बहुभुज देखाव


Alimentador universal 	 यूनिवर्सल फीडर


Thu Dau Motvietnam. kgm 	 थु दाउ मोतvietnam. kgm


Solicitarlle unha resposta ao asistente@ info: whatsthis 	 प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis


Lugar: @ action: button 	 जगहः@ action: button


SafraGenericName 	 सफ्राGenericName


Loikaw burma. kgm 	 लोइकावburma. kgm


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Auto- Formato... 	 अपने अपन फारमेट...


Autorización de ICQComment 	 आईसीक्यू अनुमोदनComment


Aínda non etiquetado@ action: inmenu 	 अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu


Chowstar name 	 चोवstar name


Id: 	 आईडी:


Converter as pistas 	 ट्रैक बदलव


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) é igual a 9030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56


Grego ampliadoKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name


Intersectar Camiños 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Valores enteiros que teñen que ser contados. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, जऊन ल गिनना हे.


Datos/ Modo2 	 डाटा/ मोड2


Editar un entorno LaTeX 	 लेटेक्स वातावरन संपादित करव


Nova configuración 	 नवा कान्फिगरेसन


O Máis Tarde Posíbel 	 जितनी देरी से संभव हो


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


phi 	 फाई


Mostrar unha estrela por cada letra 	 हर अक्छर बर एक तारा देखाव


Escolla da decoración 	 चयन डेकोरेसन


Datos lidos 	 रीड डाटा


ValdostaCity in Georgia USA 	 वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Mao alzada 	 फ्रीहेन्ड


Barra de Utilidades 	 औजार औजार- पट्टी


Tipo de sangrado: 	 हासिया किसिमः


Do grego "arsenikos" para "macho" ou "viril" 	 'मेल' या 'बोल्ड' बर यूनानी मं 'आर्सेनिकोस'


Substituír & todas 	 सब्बो बदलव (e)


Cámaras (Engadir) 	 कैमरा (जोड़व)


Sobre US # 10 	 यूएस # 10 लिफाफा


Corrixir manualmente 	 हस्तचालित ठीक करव


& Gráfico 2D 	 & 2डी ग्राफ


Escribiu un cero como denominador. Isto significa unha división por cero, o que non está permitido. Esta pregunta contarase como incorrecto. 	 आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.


Rematou a carga 	 लोड करना पूरा


Bandexa 13 	 बिन 13


Ficheiros de tipos de letraName 	 फोंट फाइल मन लName


MaradoCity in Jeju Korea 	 मरादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros JPEG 	 जेपीईजी फाइल


Bloq. Desprazamento 	 स्क्राल- लाक


Siberia russia_ districts. kgm 	 साइबेरियाईrussia_ districts. kgm


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


Mensaxe de elemento de acción 	 काम चीज संदेस


Fin dunha pausa curtaComment 	 छोटे ब्रेक के खतमComment


Resolución en Y 	 रिसाल्यूसन


Arquivar automaticamente os elementos anteriores a: @ info: whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis


Alt+8 	 आल्ट+8


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un cartafol... 	 फोल्डर बनाव...


KrefeldCity in Germany 	 क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Saír do modo a pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों


Escrebiu o resultado correcto, pero non reducido. Esta pregunta hase contar como incorrecta. 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.


Estragado 	 टूटे


Tente instalalo de novo Desactivarase a integración con Konqueror. 	 एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही.


MeanwhileComment 	 मीनव्हाइलComment


mvillarino, Leandro RegueiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Herisauswitzerland. kgm 	 हेरिसाऊswitzerland. kgm


Circular en todos os cartafoles 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करव


Modelo de mensaxe para as respostas 	 जवाब बर संदेस टैम्प्लेट


EuropaJupiter' s moon Ganymede 	 यूरोपाJupiter' s moon Ganymede


Límite de obtención 	 डाउनलोड सीमा


Desagrupar os Obxectos 	 चीज मन से समूह हटाव (U)


& Conceder todos 	 सब्बो ल देव (G)


O procesamento pode continuar, pero o texto resultante conterá ocos. 	 पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो.


kioclient exec ftp: // localhost / // Abre unha nova fiestra co URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे


Cancelouse o botado das mensaxes no lixo. 	 संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज.


Razón: 	 कारन:


Tamaño máximo do paquete% 1 	 सबसे अधिक पैकेट आकार% 1


Libra Libanesa 	 लेबनानी पाउन्ड


Permiso denegado: debe ser root. 	 अनुमति अस्वीकृतः आप मन ल रूट होना चाही.


Comprobación da Suma MD5 	 एमडी5 सम चेक


Infraestrutura para CHM 	 सीएचएम बैकएन्ड


& Editar a cita... 	 नियोजित भेंट संपादित करव... (E)


Información do formato personalizado... 	 मनमाफिक फारमेट जानकारी...


Limitar o arquivo a: 	 अभिलेख ल सीमित करव: (v)


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


De Base de & Datos... 	 डाटाबेस से... (D)


Puntos totais: 	 कुल बिन्दु:


Proxecto database nome: 	 परियोजना के डाटाबेस नाम:


Aquí pode escoller o xestor de fiestras que desexe executar na sesión de KDE. Name 	 इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name


Escolla o Filtro 	 फिल्टर चुनव


Engadir grao de filme 	 फिल्म ग्रेन जोड़व


% 1 (máx.% 2) kb/ s 	 % 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक.


Crear un diagrama de compoñentes 	 अवयव डायग्राम बनाव


Latin- 9 (iso 8859- 9) 	 लेटिन- 9 (आईएसओ 8859- 9)


Datos do nivel% 1 	 स्तर% 1 के डाटा


& Itálica@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Remate anguloso 	 वर्गाकार कैप


Hai un erro no seu Sombreador de Fragmentos 	 आप मन के फ्रेगमेंट सेडर मं वहां एक गलती हे


O controlador esvae 	 ड्राइवर डिथरिंग करव


Limbé cameroon_ departments. kgm 	 लिम्बेcameroon_ departments. kgm


textLabel2 	 पाठ- लेबल2


Fonte & cursiva: 	 कर्सिव फोंटः (u)


Nome do planetaConstellation Name 	 ग्रह नामConstellation Name


Achegar@ action 	 जूम इन@ action


Modo de teclado 	 कुंजीपट मोड


Agogo 	 अगोगो


Este é o historial dos URL que visitou recentemente. Pode ordenalos de varios xeitos. Name 	 आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name


Mediano 	 मध्य


Abrir no & modo de práctica 	 अभ्यास मोड मं खोलव (m)


Lonxitude da liña directriz: 	 लीडर लाइन लंबाई:


Indique unha descrición para o modo de renderización. 	 रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव.


Nome da cinta: 	 टेप नामः


EsperantoName 	 एस्परेन्तोName


Banda sonora 	 साउन्ड- ट्रैक


Taxa media: 	 औसत बिटरेट: (v)


Aconteceu un erro inesperado ao tentar engadir a nova entrada 	 नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Thessalonikigreece_ prefectures. kgm 	 थेसालोनिकिgreece_ prefectures. kgm


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallo ao engadir a mensaxe: 	 संदेस जोड़ना फेल:


Do grego "rhodeos", que significa "vermello como unha rosa" 	 यूनानी मं 'रोडोस' के मतलब होथे 'गुलाब के जइसन लाल'


XSudokuDescription 	 एक्स- सुडोकुDescription


Extensión de modelos 	 टेम्पलेट प्लगइन


Despregar a fiestraComment 	 विंडो सेड डाउनComment


Cisco - HootPhoneStencils 	 सिस्को - हूटफोनStencils


Apagar automaticamente 	 अपने अपन बन्द


VGA 1024x768, 32767 cores (790) 	 वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790)


Ligar as bandexas 1+2 	 संकली ट्रे 1+2


Aumentar a velocidade. 	 गति बढ़ाव


Non foi posíbel mostrar o vídeo% 1 	 वीडियो% 1 देखाय मं अक्छम


Da esquerda á dereita, e de baixo cara riba 	 डेरी से जेवनी, नीचे से ऊपर


Ficheiros ocultos 	 लुकाए फाइल


Introducir un nome diferente 	 फोल्डर नाम भरव:


Se está soportado, esta opción permítelle indicar a taxa á que se xeran códigos de tecla mentres se preme unha tecla. 	 यदि समर्थित होही, तहां ए विकल्प ह आप मन ल जब कुंजी पट दबाय जाही, तहां कऊन दर से की- कोड जेनरेट होही, एला सेट करन देथे.


Crea un documento novo 	 नवा कागद बनाथे


A máis alta 	 सबसे जादा


Localizador 	 ट्रेकर


Non se puido cargar o tema visual «% 1 ». Verifica a túa instalación. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Miroslav Flídr 	 मिरोस्लाव फ्लेर


Grupo de TeX (interior) 	 टेक्स समूह (अंदर)


Localización: 	 लातिनQPrintPreviewDialog


Christian Esken 	 क्रिस्चियन एस्केन


Só o modelo de arames 	 वायरफ्रेम


Burgasbulgaria. kgm 	 बर्गासbulgaria. kgm


Cisco - TranspathStencils 	 सिस्को - ट्रांसपाथStencils


verbos do grupo e -- > ie 	 काम समूहबद्ध करव e -- > ie


Illas MarshallCountry name 	 मार्सल आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Mochudi botswana. kgm 	 मोचुड़ीbotswana. kgm


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेसGenericName


KmPlot 	 के- एम- प्लाट


Modo paisaxe 	 लैंडस्केप मोड


Plugin FlakeComment 	 फ्लेक प्लगइनComment


Ninawairaq. kgm 	 निनावाiraq. kgm


Das Doce en Sentido Antihorario 	 बारह से घड़ी के उलटा दिसा में


DescoñecidoType of DjVu document 	 अग्यातType of DjVu document


Xirar a selección 	 चयन घुमाव


& Tentar 	 कोसिस करव (T)


Editar Relación 	 संबंधता संपादित करव


Unha tecla de bloqueo (por ex., Bloq Maiúsc ou Bloq Num) mudou de estado e agora está inactivaName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


Lúa chea 	 पूर्निमा


Iniciar/ continuar as escollidas 	 सुरू / चुने गे बहाल करव


Conexión de proba a% 1 database server fallou. O server non está respondendo. 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


5 segundos 	 5 सेकन्ड


Configurar@ title: tab General preferences 	 कान्फिगर करव@ title: tab General preferences


& Mostrar 	 प्रतिदिन (D)


Mostrar as estatísticas da colección actual 	 अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव


Detalles 	 विवरन


Erro de procesamento: fin prematuro da lista de textos (falta un "]" a pechar) 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे)


Previsualizar en% 1 	 % 1 मं प्रिव्यू (i)


Ficheiros de datos en servio (cirílico e latino) 	 सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल


LDAP sen cifraxe 	 एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ


Ligar as bandexas 2+3 	 संकली ट्रे 2+3


ArchA transverso 	 आर्च- ए अनुप्रस्थ


Comendadordominican_ republic. kgm 	 कमेंदादोरdominican_ republic. kgm


Intersección con este polígono 	 ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद


América do Sur 	 दक्छिन अमेरिका


Northern Capesouth_ africa. kgm 	 उत्तरी केपsouth_ africa. kgm


Axustar ao Ancho de Páxina 	 पेज चौड़ाई मं जमाव


A espiral 	 सर्पिल


Ociosa 	 निस्क्रिय


Mostrar a asa de mudar o tamaño 	 रिसाइज हेंडल देखाव


Fundador do proxecto, Aspeito predeterminado (Inactivo) @ info: credit 	 परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit


Esta función devolve o número de celas valeiras dentro do rango. 	 ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे.


Facer que as pezas que casen se iluminen cando se escolla unha 	 जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव


Inverter horizontalmenteName 	 आड़ा पलटवName


Prefixo de $HOME usado para escribir os ficheiros 	 $HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे


Amosar & o tempo que falta para as alarmas@ option: check 	 अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check


Amosar Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


& Cancelar 	 खारिज करव (C)


A semana pasada@ title: group Date 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Teclas modificadoras/ outras teclas: 	 परिवर्धक/ दुसर कुंजी:


Tamaño da imaxe 	 फोटू फाइल


Indica a tradución predeterminada. 	 डिफाल्ट अनुवाद सेट करव


& Nome completo: 	 पूरा नाम (n)


Artista (CD- Text) 	 कलाकार (सीडी- पाठ)


Abrir documento de vocabulario no editor 	 सब्दावली कागद संपादक मं खोलव


Mostra ou acocha a páxina de Erros 	 गलती पट्टी देखाव या लुकाव


VACACIÓNS 	 अवकास


Límite de descarga por transferencia: 	 प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा:


Prema este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se indica un resultado. 	 अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तहां ये काम नइ करही.


Capas da Diapositiva 	 स्लाइड खाका


Permitir só conexións con & nomes de usuario especificados nesta lista de nomes 	 ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव


Límite de velocidade en KiB/ s 	 गति सीमा किबा/ से मं


Celeste 	 क्यान


Práctica de antónimos 	 विरूद्धार्थी सबक


Coyhaique chile. kgm 	 कोहाईकchile. kgm


Carga total 	 कुल लोड


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Eventos e as tarefas que precisan resposta: date, from - to 	 घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to


Distancia Focal: 	 फोकल लम्बाई:


Instrucións: 	 पुनरूक्तियाँ:


Fallou o intento de iniciar o envío do contido da mensaxe.% 1 	 संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1


Denbighgreat- britain_ counties. kgm 	 डेनबिगgreat- britain_ counties. kgm


Tódalas Follas 	 सब्बो सीट


Kotaykarmenia. kgm 	 कोताय्कarmenia. kgm


A biblioteca% 1 non é unha extensión de Kwin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे.


Non foi posíbel mudar o tamaño de% 1:% 2 	 आकार बदले मं फेल% 1:% 2


Lista de parámetros 	 पैरामीटरों के सूची


Sen comentario 	 कोई टिप्पनी नइ


Elaborouse o ficheiro de propiedades das imaxes 	 फोटू गुन


Aumentar o brillo 	 चमकीलापन बढ़ाव


Raio maior (x) 	 गुरू त्रिज्या (x)


Trocar a familia do tipo? @ label 	 फोंट कुटुंब बदलव? @ label


Pregar a fiestra 	 विंडो मं छइंहा भरव


Configuración da calidade de Vorbis 	 वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q)


Xúpiter e Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Queres salvar cambios? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


matriz 	 माट्रिक्स


Elipsoide supercuadrático 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


Hoxe 	 आज (o)


PROAConstellation name (optional) 	 प्रोConstellation name (optional)


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम.


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Foi Imposíbel localizar a conta% 1. 	 खाता निरधारित करे मं अक्छम% 1.


Orixe da icona 	 चिनहा स्रोत


Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


A obter unha biblioteca para a componente% 1 	 पार्ट% 1 बर लाइब्रेरी प्राप्त करत हे


Frecha múltiple 2Stencils 	 बहुत से तीर २Stencils


O primeiro tema feito con CokoonDecoration, para probasComment 	 जांच बर पहिली कोकून सजावटी प्रसंगComment


Mostrar a & grella 	 ग्रिड देखाव (G)


7 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 8वां आखरी


A cargar todos os erros do produto% 1 	 उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे


Vista cara tras 	 पेज दृस्य


Escoller o seguinte medio aleatoriamente 	 अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव


Onde estexa o rato@ item: inmenu 	 मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu


Repetir% 1 (con novos datos) 	 दुहराव% 1 (नवा डाटा के साथ)


Opcións de GroupWise 	 ग्रुपवाइज सेटिंग


URL da CA:% 1 	 सीए यूआरएल:% 1


Graciashonduras. kgm 	 ग्रासिआसhonduras. kgm


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


PBMName 	 पीबीएमName


Rotar en torno do eixo Y 	 वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Dúplex 	 डुप्ले


Símbolos e puntuación CJK 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा


Ir un escritorio cara riba 	 एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव


Foi atopado un CD- TEXT corrompido. Ignorarase. 	 खराब सीडी- पाठ मिलिस. एखर अनदेखा करत हे.


Só podes gardalo ou movelo a un dos teus propios xogos. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो.


Só se lle permite compartir cartafoles aos membros do grupo «% 1 » 	 सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे


Comunidade 	 टिप्पनी


EJK5 	 ईजेके5


MaldivasCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Logaritmo naturalExponential function 	 सामान्य लागExponential function


CMYK con mistura FS (24 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी)


Diminuír a velocidade 	 गति घटाव


Asistente para aplicaciónsName 	 अनुपरयोग विजार्डName


Vista da axenda@ label suffix in the hour size spin box 	 एजेंडा दृस्य@ label suffix in the hour size spin box


Comeza por 	 के साथ चालू होथे


Innsbruckaustria. kgm 	 इन्सब्रुकaustria. kgm


Enviar a: 	 पर अपलोड करव:


Quetta pakistan. kgm 	 क्वेटाpakistan. kgm


Base64 	 बेस64


150 x 150 PPP 	 150 x 150 डीपीआई


Ampliar a imaxe a unhas dimensións personalizadas 	 फोटू ल मनमाफिक आकार देव


MULLER OFICIALConstellation name (optional) 	 फीमेल आफीसरConstellation name (optional)


Non podería atopar calquera exportación/ de importación database condutores. 	 कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस.


Persoal: 	 निजी


& Orde: 	 कमांड: (C)


Eliminar a transferencia 	 डाउनलोड मेटाव


Sen Contorno 	 किनारा नइ


Importando mensaxes desde% 1 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे


Usar unha conexión segura: 	 सुरक्छित कनेक्सन उपयोग करव:


Engadir un elemento 	 चीज जोड़व


Escribir a etiqueta ID3 	 आईडी3 टैग लिखव


Lixo: BaleiroComment 	 घुरवा: खाली होगेComment


GAMMALN( 2) é igual a 0 	 GAMMALN( 2) के परिनाम होही 0


Estatísticas RPMName 	 आरपीएम स्टैट्सComment


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Contraste Amarelo 	 पीला कंट्रास्ट


Emitir bloqueos oportunistas (oplocks) 	 अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r)


Non foi posíbel iniciar a ferramenta de impresión. Os motivos posíbeis son: non se escolleu unha impresora, a impresora escollida non ten definido ningún dispositivo local (porto da impresora), ou non foi posíbel atopar a biblioteca da ferramenta. 	 प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Densidade das lendas cos nomes dos asteroides 	 छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व?


& Canción 	 गाना (S)


Número de rectángulos 	 आयात गनना


Arbiliraq. kgm 	 अरबिलiraq. kgm


Diálogo de Exportación de Texto Simples 	 सादा पाठ निर्यात गोठ


Abrir documentos de vocabulario nunha proba de cartas 	 सब्दावली कागद ल फ्लेसकार्ड क्विज मं खोलव


a executar 	 चलत हे...


Virxínia do Oesteusa. kgm 	 पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm


O PESCADORConstellation name (optional) 	 द फिसरमेनConstellation name (optional)


Completación automática de formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Gardar as modificacións 	 बदलाव सहेजव


Imaxe 	 फोटू


Órgano Hammond 	 हेमन्ड ओर्गन


Procurar intelectivamente por dominios e servidores 	 डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव


Mistura 	 डिथर


A engadir (binario)% 1. 	 जोड़त हे (बिन)% 1.


Diálogo de lista despregábel 	 काम्बोबाक्स गोठ


Mover un vector 	 सदिस खिसकाव


Empregar unha definición personalizada 	 मनमाफिक परिभासा उपयोग करव


Aclara contidos de mesa. 	 टेबल सामग्रियाँ साफ करथे.


ImagePlugin_ LensDistortionComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment


Buea cameroon_ provinces. kgm 	 बुएआcameroon_ provinces. kgm


Compensar para escurecer 	 गहरा करे बर कंपनसेट करव (C)


Spline de Bezier non pechado 	 बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे


Memoria total da impresora 	 कुल प्रिंटर मेमोरी


LaPeerCity in Michigan USA 	 लापीरCity name (optional, probably does not need a translation)


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonte% 1 	 फीड% 1


Xirado de riba para baixo 	 ऊपर से नीचे घुमाइस


Edificio grande de oficinasStencils 	 बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils


Probas de distancia 	 दूरी जांच


De: 	 सेः


NizaCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar a cela 	 कक्छ बनाव


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilidade de axuda de KWin 	 के- विन मदद यूटिलिटी


Ir ao escritorio 1Comment 	 डेस्कटाप १ मं जावComment


Piraeusgreece_ prefectures. kgm 	 पिराउसgreece_ prefectures. kgm


Dockers 	 डाकर्स


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Son de respiración 	 सांस सोर


Cartafol Compartido 	 साझा फोल्डर


Número de secuencia (inicio personalizado) 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


kbps 	 केबीपीएस


Soporte de PHPComment 	 पीएचपी सपोर्टComment


Copiar o enderezo da ligazónOpen Image in New Window context menu item 	 संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item


ChennaiCity in Ukraine 	 चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation)


Caracteres especiais 	 विसिस्ट अक्छर


Visor dos rexistros da ferramenta de conexión telefónica a internetName 	 इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName


& Reducir a árbore 	 साखा कम करव (R)


O dispositivo de vídeo a usar na saída escollida 	 चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं वीडियो उपकरन


Observatorio de Mauna KeaCity in Hawaii USA 	 माउना करिस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Tibetano (Bután) 	 तिब्बती (भूटान)


Abrir nun separador 	 टैब मं खोलव


LOBOConstellation name (optional) 	 ल्यूपसConstellation name (optional)


Manter a fiestra en todos os escritorios 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrar todas 	 सब्बो मेटाव (A)


Laurencio 	 लारेंसियम


Total 	 कुल


O sombreado debería funcionar! 	 सेडर ल चलना चाही!


& Mostrar 	 देखाव (o)


Procurar en 	 में खोजव


Modificadores 	 परिवर्धितः


Enguedellado 	 उलझे


Escriba o contrasinal para desbloquear 	 ताला खोले बर पासवर्ड टाइप करव


Se escolle esta opción a frase escollida non estará dispoñíbel través dun atallo de teclado. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके.


Sinale esta opción se quere ver os detalles de conexións abertas no ordenador. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो


PodorCity in Senegal 	 पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar o & nome... verb, copy the playlist 	 नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist


2880 x 1440 PPP FOL unidireccional 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Ulan- UdeCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Casar polo inicio 	 मिलाना चालू


Prema para borrar unha palabra ou expresión regular da lista. 	 सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव.


Verificación dos permisos 	 अनुमति जांच


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइCoptic month 11 - LongName


Xuntar unha chave pública OpenPGP 	 पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव


Non foi posíbel acadar o seguinte ítemQIBaseResult 	 अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult


semweeks 	 हफ्ताweeks


KWin 	 के- विन


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 मिमी.


Lista de todas as contas 	 सब्बो खाता के सूची


Acceso ás X en% 1 	 एक्स% 1 मं लागिन होवत हे


Ningún asistente@ label 	 कोई उपस्थिति नइ@ label


Eliminar os anexos 	 संलग्नक निकालव


Xogo de pókerDescription 	 पोकर तास वाले खेलDescription


Un tema visual vectorial para KGoldrunner que nos lembra ao aquel aspecto dos 8- bits... Name 	 के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name


Previsualizar 	 प्रिव्यू (P)


Marca do & distribuidor: 	 बेचइया टैगः (V)


Novo proxecto de CD de & son 	 नवा आडियो सीडी परियोजना (A)


Que imaxes e vídeos se han mostrar 	 कोन से फोटू अउ वीडियो देखाना हे


Persoas 	 मनखे


Zaporizhzhiaukraine. kgm 	 जापोरिज्जियाukraine. kgm


Minimizar 	 सबसे कम


global? 	 वैस्विक?


Icona 	 इचेयन


Mudar o texto 	 चिनहा बदलव


documentos 	 कागद


Gradiente: 	 अनुपातः


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 बाइट्सplural form: '% 1 Bytes'


Necesítase un contrasinal para unirse á sala de conversa% 1. 	 कमरा% 1 मं सामिल होए बर पासवर्ड जरूरी हावे.


& Enviar Como Está 	 जैसा हे वइसन भेजव (S)


Rexistrar nun ficheiro 	 एक फाइल मं लाग करव


PDF v.% 1 	 पीडीएफ सं.% 1


Malla de ouro 	 स्वर्न जाल


Opcións de procura 	 खोज विकल्प


Subir Elemento 	 चीज ल ऊपर ले जाव


Resultados da consulta do módem 	 माडम क्वैरी परिनाम


Thror 	 तीन


Magadan russia_ subjects. kgm 	 मगदानrussia_ subjects. kgm


Refractómetro 	 रीफ्रेक्टोमीटर


Inicio de sesión con LDAP 	 एलडीएपी लागइन


Configuración de grupo 	 समूह सेटिंग


Sobre 9: 3 7/ 8 x 8 7/ 8 pol 	 9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं.


Completada@ item to- do needs action 	 पूरा@ item to- do needs action


NB: o 1º domingo de setembro (02: 00) / o 1º domingo de abril (02: 00) 	 एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


Crear calendario & lt; Dry Rungt;:% 1 	 कलेन्डर बनाव & lt; ड्राई रनgt;:% 1


Grupo 8: 	 समूह 8:


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo: 	 गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव:


LynxName 	 लायनक्सName


Salinaspuertorico. kgm 	 सालिनासpuertorico. kgm


Bloquear o reverso co anverso 	 पीछू से आगू तक तालाबंद करव


Declaración 	 डिक्लेरेसन


Eventos de Last. FmName 	 लास्ट. एफएम घटनाName


Engade o obxecto escollido á lista de observación 	 देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव


& Preferencias 	 सेटिंग (S)


Klaus Niederkrüger 	 क्लास निएदरक्रुगर


Se cadra a estrutura do documento ten sido alterada. Verifique que este marcador continua a ser válido. 	 हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे.


WEIBULL( número; alfa; beta; acumulada) 	 WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान)


O protector de pantalla aínda non está configurado. 	 ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे.


Opcións do mapa celeste 	 आकास नक्सा विकल्प


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwenview non pode gardar as imaxes no formato «% 1 ». @ info 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation)


Antecedenteseditorial content attribute 	 पिछोत अंगना


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 बैटल्स फील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


lista de pigmentos 	 रंजक सूची


29º último 	 29वां आखरी


Ventos Solares 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portado para KDE por Karl Robillard 	 सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


Detido 	 ठहरा


Criterios 	 मापदन्ड


R60: Pode prexudicar a fertilidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: गर्भाधान मं समस्या पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Non hai ningunha infraestrutura de almacén 	 कोई भंडार बैकएन्ड नइ


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जीनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel converter a imaxe RAW 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Exportar a KML... 	 केएमएल निर्यात...


Número de funcións 	 स्पाट्स के संख्या


EspiralName 	 सर्पिलName


Filtrar na lista de correo... 	 डाक- सूची मं फिल्टर...


Construír 	 निर्मान (r)


Xestor e editor de imaxes PixiePlusName 	 पिक्सी- प्लस फोटू प्रबंधक अउ संपादकName


Comezo: 	 बर्लिनConstellation name (optional)


Comprobadores 	 चेकर्स


ID da mensaxe 	 संदेस- आईडी


(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 Os autores do modelador de UML Umbrello 	 (c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Barra inversa 	 बैकस्लैस


Remate actual:% 1 	 पूरा:% 1


Outros usuarios 	 दूसर कमइया


Completar os nomes das cores 	 पूरा रंग नाम


República Autónoma de Crimeaukraine. kgm 	 क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm


Activar a xestión da cor 	 रंग प्रबंधन सक्छम करव


Debuxo vectorialName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Mostra as tabulacións como\\ t. Caso contrario elimínanse 	 टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही


reencamiñar o porto 	 आगू


a magnitude da estrela máis brillante acochada ao xirar 	 जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान


UgandaCountry name 	 उगांडाCountry name (optional, but should be translated)


GuxaratíQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Os xogadores son% 1 e% 2 	 खिलाड़ी हे% 1 अउ% 2


Calidade superior 	 उन्नत गुनवत्ता


Voltawaters_ world- class. kgm 	 वोल्ताwaters_ world- class. kgm


Escoller o tipo de letra 	 फोंट चुनव


Suma de vectores 	 सदिस योग


Mostrar frechas 	 तीर देखाव


Nome derivado do científico D. I. Mendeleev. 	 वैग्यानिक डी आई मैंडलीव के ऊपर नाम रखे गिस.


O módem non está listo. 	 माडम तैयार नइ हे.


Mostrar as obtencións 	 चेकआउट घटना देखाव (e)


Desexa crear o cartafol do álbum raíz? 	 रूट एलबम फोल्डर बनाव?


Caixa Taiko 	 ताइको ड्रम


Mol 	 साफ्ट


WineGenericName 	 वाइनGenericName


ESTABLECEMENTOConstellation name (optional) 	 इस्टेब्लिसमेंटConstellation name (optional)


Ilam iran. kgm 	 इलामiran. kgm


Saídas 	 आउटपुट


Gardar a puntuación 	 सबसे अधिक अंक सहेजव


Non exportar 	 निर्यात नइ करव


Tema de sorrisosComment 	 मुस्कान प्रसंगComment


Tamaño da letra 	 फोर्ट रिले


As coordenadas non son válidas 	 खराब निर्देसांक


Danny Allen 	 डैनी एलन


Máx. parada: 	 अधि. बंद:


Val- d' orCity in Quebec Canada 	 वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gävlesweden. kgm 	 गावलेsweden. kgm


Maximizar 	 सबसे अधिक


Andreas Koepfle 	 आंद्रेयास कोएपफ्ले


Escolla a cor da función 2. 	 फंक्सन 2 बर रंग चुनव.


% 1,% 2 e% 3 	 % 1,% 2 अउ% 3


Non é posíbel mover a etiqueta raíz 	 रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके


O URL está mal escrito:% 1 	 गलत रूप मं यूआरएल:% 1


Inveraraygreat- britain_ counties. kgm 	 इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm


AtunnelName 	 ए- टनलName


Erro: o número de porto non é válido. 	 गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे.


Cliente rexeitado porque ten unha ID incompatíbel 	 असंगत आईडी बर क्लायंट अस्वीकृत


Roraimabrazil. kgm 	 रोराइमाbrazil. kgm


Sobre US Common # 10 (105 x 241 mm) 	 यूएस कामन # 10 लिफाफा


Babiliraq. kgm 	 बाबिलiraq. kgm


HD DVD- R 	 एचडी डीवीडी- आर


Servidor: 	 होस्टः


Rota orixinal, Data de eliminaciónName 	 मूल पथ, मेटाव के तारीकName


Mangokywaters_ world- class. kgm 	 मैंगोकीwaters_ world- class. kgm


Texto escollido 	 चुने गे पाठ


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño mínimo do panelNAME OF TRANSLATORS 	 पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS


Outros metais 	 अऊ दूसर धातु


Tipo de letra do & botón: 	 बटन रंग


& Borrar... 	 मेटाव... (D)


Distrito Corozalbelize. kgm 	 कोरोजाल जिलाbelize. kgm


& Modo de VisualizaciónInsert menu 	 प्रदर्सक मोड (D) Insert menu


Jabber 	 जैबर आईडीः


Destino da ligazón 	 संकली- गंतव्य


Lonxitude das extensión da liña directriz: 	 लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई:


Galaxia, Grande 	 आकासगंगा, बड़ा


Grenlandia 	 हरा


Engade (cvs - kb add) ao repositorio os ficheiros escollidos como binarios 	 चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे


Veces que se obtivo 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


Recibiuse un paquete en mal estado. 	 गलत पैकेट प्राप्त.


FocalizaciónComment 	 बढ़िया साफComment


Gardar o script 	 स्क्रिप्ट सहेजव


Documentación da API de KDEQuery 	 केडीई एपीआई कागदQuery


& Altura: 	 ऊंचाईः (H)


& Requirir tres respostas correctas consecutivas para que conte como acertado 	 सही के रूप मं गिने जाय बर लगातार ३ सही उत्तर होए चाही (R)


Mostrar os eixos 	 अक्छ मन ल देखाव (A)


Activar todos os tipos escollidos 	 सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव


ChibougamauCity in Quebec Canada 	 सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation)


kiriuja 	 किरिउजा


Indica o nome do script 	 स्क्रिप्ट बर नाम भरव


Fallou algo ao gardar a imaxe "% 1" 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


Predictor: 	 संरक्छित करव:


320x320 PPP 	 320x320 डीपीआई


Escolla esta opción para manter fixo o nivel de ampliación actual ao mudar de imaxe 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de > 	 डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de >


VermelloStyle name 	 लालStyle name


SkibotnCity in Norway 	 स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation)


Rato óptico sen fíos MX700 (2ch) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 इचिदानThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


Tamaño da caixa 	 सबसे अधिक आकार


& Feito 	 कुछ नइ


Listas de & reprodución... 	 गीत- सूची... (P)


Debuxa páxinas de texto sucesivas. As liñas van dun lado para outro nun relaxante patrón 3D. Escribiuno Jamie Zawinski en 2005. 	 ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Colúmbia Británicacanada. kgm 	 ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm


# DIV/ 0! Error: not available 	 # भाग/ 0! Error: not available


SowetoCity in South Africa 	 सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pangasinanphilippines. kgm 	 पांगासिनानphilippines. kgm


Número de programas 	 अनुपरयोग के संख्या


Editar a procura... 	 खोज संपादन...


& Perfil 	 आउटलाइन (O)


Escolla o punto final do novo vector... 	 आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव...


Descoñecidos 	 अग्यात


A conexión está cifrada 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


vjerr 	 वीजेएरर


Ca Mauvietnam. kgm 	 का माउvietnam. kgm


Número de lentes 	 लेंस गनना


Nome da & opción: 	 विकल्प के नाम: (o)


Houbo un erro ao crear o ficheiro% 1:% 2 	 फाइल तैयार करे मं गलती% 1:% 2


Grupo de matemáticas 	 मैथ समूह


Cities. dat: A zona horaria non é válida na liña: 	 Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था:


Aparencia ao estilo Plastik@ info: credit 	 प्लास्टिक स्किन@ info: credit


Gardar o script como... 	 स्क्रिप्ट अइसन सहेजव...


& Abreviatura: 	 संक्छिप्त नांव: (A)


KuickShow 	 क्विक- सो


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation)


A forma do xogador 2 é: 	 खिलाड़ी 2 के आकार हे:


Aplicadores da Transparencia 	 पारदर्सिता जांच


Vanadio 	 वनेडियम


DarkroomGenericName 	 डार्करूमGenericName


Anovado da pantallaName 	 रिफ्रेस स्क्रीनName


URL para previsualizar: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Declinación do Sol 	 सुरुज के उतार


Indica o formato da folla de cálculo á hora de imprimir 	 छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव


Importar os marcadores de & Netscape... 	 नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N)


Muaré 2Name 	 मौआ2Name


A cor de fondo do gráfico 	 ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग


Aconteceu un erro mentres se empregaba locate 	 लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस


KmPlotGenericName 	 के- एम- प्लाटGenericName


& Saturación: 	 संतृप्तिः (S)


Comantenedor, adaptación a Alsa 0. 9x 	 को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट


Indique aquí a cor de fondo do contorno. 	 किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव.


Isto abrirá unha nova páxina despois da páxina actual, no canto de despois da última páxina. 	 ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले.


disco 	 डिस्क


Iniciar unha sesión pregunta- resposta empregando o vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करव


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


A función QUOTIENT devolve a parte inteira do numerador/ denominador. 	 QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे


Hertfordgreat- britain_ counties. kgm 	 हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Xogar en & rede 	 खिलाड़ी- सूची (P)


A arquivar@ title: column Column containing message subjects 	 प्राप्त करत हे@ title: column Column containing message subjects


Contrasinal incorrecto, ténteo de novo. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Francés (Canadá) 	 फ्रांसीसी (कनाडा)


Tempo realPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Gradiente Personalizado... 	 मनमाफिक अनुपात...


(2) Chamadas do sistemaName 	 (2) सिसटम काल्सName


Non foi posíbel atopar a imaxe% 1 	 इमेज '% 1' खोज नइ सकिस


Non hai elementos cun punto de ebulición próximo a esta temperatura 	 ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ


Non se mostran os datos cifrados 	 एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे.


Non foi posíbel atopar a impresora. 	 प्रिंटर सकिस नइ गिस


Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm 	 नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Política de medida 	 आकार पालिसीSize Policy


Suavizado: 	 मृदुलता:


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लायंट


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseisName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName


Escoller os & usuarios 	 कमइया चुनव (U)


Escribiuse o seu alcumeComment 	 निक रिटनComment


& Activado 	 सक्छम (E)


Intervalo de gravado automático: 	 अपने अपन सहेजे के अंतराल:


Antonio Crevillen 	 अंतोनियो क्रेविलेन


AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France 	 एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Identificadores de usuario asinados: 	 हस्ताक्छरित कमइया आईडी:


LetónName 	 लातवियाईName


Selo de ferro 	 लौह मुहर


& Localización de% 1 	 % 1 के जगह (L)


Calendario 	 कलेन्डर जोड़व


Aumentar 	 बिल्ड अप


Engadir ao repositorioName 	 भन्डार मं जोड़वName


Compracer introducir o caption. View menu 	 किरपा करके, सीर्सक भरव.


A pantalla está trancadaComment 	 स्क्रीन सेवरName


& Copiar ao portarretallosNAME OF TRANSLATORS 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS


Realizar só unha execución de proba da xeración do menú 	 सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव


URL da Fonte: 	 फीड यूआरएल: (U)


(c), 2008 Didier Hoarau 	 (c), 2008 दिदिए होराउ


Desactivada 	 अक्छम (D)


Isto é unha mensaxe dun xogador 	 ये खिलाड़ी के संदेस हे


CHAR( 65) devolve "A" 	 CHAR( 65) के परिनाम होही "A"


Mostrar información do autor 	 लेखक के जानकारी देखाव


Para instalar ou eliminar, opera en paquetes instalados para todos os usuarios. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Máx. común denominador 	 सबसे अधिक मुख्य हर


& Diferenzas co repositorio (BASE)... 	 भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D)


Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Cando se sinala esta opción, os ficheiros parcialmente enviados terán unha extensión « part ». Esta extensión borrarase cando se remate a transferencia. 	 आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे.


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Moenicke 	 थामस मोइनिक


89 mm 	 89 मिमी


Cisco - Controlador de sistemaStencils 	 सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils


& Parámetro: 	 पैरामीटरः (P)


K3bName 	 के3बीName


Específico da conexión:: PPTP/ L2TP 	 कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी


22MB 	 22मे. बा.


Obxectivo 	 बुल्सआई


Engadir un servizo 	 सेवा जोड़व


Erro de sintaxe: opción descoñecida «% 1 » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


Clic "botón Próximo para continuar ou" Cancelar "botón para saír este wizard. 	 जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव.


Syr Dariawaters_ world- class. kgm 	 सिर दरियाwaters_ world- class. kgm


AspenCity in Colorado USA 	 आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


O obxecto non existe. 	 चीज अस्तित्व मं नइ हे.


Diverso 	 विविध


& Agochar 	 लुकाव (e)


O nivel 1 do xogo seleccionado é: 	 चुने गे खेल के स्तर एक हेः


Título da lista de ocupado/ libreNAME OF TRANSLATORS 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS


Especifique se deben sobrescribirse os tipos de letra predeterminados para o teclado. 	 का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव.


Sincronizar 	 सिंक्रोनाइज


Gardar as cores actuais... 	 अभी हाल के रंग ल सहेजव...


VõhmaCity in Estonia 	 वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Urxente 	 जरूरी (U)


Importar dun ficheiro... 	 फाइल से आयात करव...


Ayrshiregreat- britain_ counties. kgm 	 आयरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Engadir & información da pista 	 ट्रैक जानकारी जोड़व (t)


Eliminar Presentación 	 स्लाइड मेटाव


Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada 	 रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation)


Modos de renderización 	 रेंडर मोड्स


Xogo de minigolf do KDE 	 केडीई मिनिगोल्फ खेल


Escoller este punto 	 ये बिन्दु ल चुनव


Permítelle importar un módulo nun repositorio 	 रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे


Ficheiro de gráfico de ImageMagickComment 	 इमेज- मैजिक ग्राफिक्स फाइलComment


Activar a visualización HTML para esta mensaxe. 	 ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव


Subir o volume 	 अवाज बढ़ाव


Tipografía... 	 फोंट...


Mataramindonesia. kgm 	 मातारामindonesia. kgm


A importar o ficheiro:% 1 Progreso:% 2 /% 3ready to status bar 	 फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar


Imprimir% 1 	 छापव% 1


Rovaniemifinland_ regions. kgm 	 रोवानिएमीfinland_ regions. kgm


Menger 	 मेंगर


Non están soportados os ficheiros non locais 	 नान- लोकल फाइल समर्थित नइ हे


Corrección de erros e ordenado da interface 	 बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई


O gravador non admite gravación con protección dos buffers (Burnfree) 	 राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री)


Traballo na UI 	 यूआई काम


Fallou a conversión dos datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment


Non foi posíbel descodificar o anexo% 1. Codificación:% 2 	 संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2


Borrar a última fila 	 पिछला लकीर मेटाव


Proprs 	 प्राप्स


Queres substituír os datos existentes? 	 अभी हाल के डाटा ल ओवरराइड करव?


Configurar... 	 कान्फिगर... (g)


Calidade da imaxe a 1200 	 1200 फोटू क्वालिटी


Un programa para aprender o alfabeto con KDEName 	 वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName


Dniproukraine. kgm 	 दनिप्रोukraine. kgm


Guayaquilecuador. kgm 	 गुआयाक्विलecuador. kgm


San Martinperu. kgm 	 सान मार्टिनperu. kgm


Borrar as tarefas 	 काम- सूची अलग करव


acochar o gráfico 	 प्लाट लुकाव


Asinarase a mensaxe 	 संदेस मं दसखत करे जाही


Caixa 5 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे)


Informes (test) GenericName 	 रपट (जांच) GenericName


Opcións de rendimento 	 परफारमेंस विकल्प


Operación & abstracta 	 एब्सट्रैक्ट संचालन (A)


Bahrain 	 ब्रांड:


Dadra e Nagar Haveliindia. kgm 	 दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm


Tempo restante 	 बाकी समय


Gardar como 	 सहेजव...


Home americano, OGCFestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


Importar... 	 आयात... (m)


Instalar un tema de KDEName 	 केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName


Tailándiaworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


KsirK - Sen axuda! 	 केसिर्क - कोनो मदद नइ!


Publicar unha mensaxe nova 	 नवा संदेस


Queres eliminar esta conexión? 	 का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो?


Control de reprodución (PBC) 	 प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)


Opción 	 विकल्प


Xestionar os scripts de & Sieve... 	 सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करव... (S)


Mostrar o trazo 	 ट्रेस देखाव


País 	 कोन वाले देस


Cargar o último 	 पिछला लोड करव


1440 x 720 PPP Catro pasadas 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास


Argumento: 	 आर्गुमेंटः (u)


Saturar cores 	 स्टाप रंग:


Completouse a presentación. 	 स्लाइडसो पूरा.


Dous díxitos 15/ 22 	 दो अक्छर 15/ 22


Vista Distante 	 दूर से दृस्य


Títulounknown renamer category 	 सीर्सकunknown renamer category


Modificado e & escollido: 	 बदले अउ चुने गे: (e)


O certificado foi importado con éxito. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Chaves de cifrado inutilizábeis 	 अनुपयोगी एनक्रिप्सन कुंजी


Pechar conta 	 खाता जोड़व


Trunfocard name 	 ग्रान्डcard name


AltitudeName 	 फोंट- ग्लाइडName


Tamaño da páxina e marxes 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


bgr8 	 बीजीआर८


Erro do fax: Consulte a mensaxe de rexistro para máis información. 	 फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव.


Propiedades do álbum «% 1 » 	 "% 1" एलबम गुन


Engadir un novo... 	 नवा...


Información do engadido 	 औजार जानकारी


Mestre do bus 	 बस मास्टरिंग


Abrir os ficheiros indicados como calendarios nunha xanela nova 	 दे गे कलेन्डर ल नवा विंडो मं खोलव


Todo o texto tras este punto moversase á seguinte páxina. 	 ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही.


A impresora% 1 non existe. 	 प्रिंटर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Un xogador escolleu unha pezaName 	 खिलाड़ी हर गोटी चुनाName


KFormulaGenericName 	 के- फार्मूलाGenericName


Amosar texto enriquecido 	 रिच पाठ देखाव


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de visualización: @ item: inlistbox 	 प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox


Eliminar a linguaCSV separator 	 भाखा हटावCSV separator


Non podería tirar obxecto. 	 चीज के बदल नइ सकिस.


Engadir un novo perfil 	 नवा प्रोफाइल जोड़व


Tamaño: 	 आकार:


Unha curva cúbica creada a partir de nove puntos 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस


Formato do fondo: 	 पिछोत अंगना फार्मेटः


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non foi encontrada ningunha marcadentro de office: body. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस.


Lugar sen especificar 	 जगह अ- निरधारित


TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional) 	 ताकी- ओ- आउताहीConstellation name (optional)


Estilo de desenvolvemento para procurar conflitos en aceleradores e de guías de estiloName 	 त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName


P' yŏngyang north_ korea. kgm 	 प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm


TrueType (OT) 	 ट्रूटाइप (ओटी)


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


& EditarNAME OF TRANSLATORS 	 संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS


Filtro de Importación de EPS para Karbon14Name 	 कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName


Engade un script novo. 	 नवा स्क्रिप्ट जोड़व.


Gardar esta procura nun álbum virtual novo 	 अभी हाल के खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Filtros POP 	 पाप फिल्टर्स


Configuración de Hadifix 	 हेडिफिक्स कान्फिगरेसन


Tux 	 टक्स


< ning\\ xC3\\ xBAn > 	 < कुछ नइ >


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 भेजी- डाक फोल्डरः (f)


Precargar unha sesión despois do inicio do KDE 	 केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव


Raios do Escintileo Tamaño 1 	 फ्लेयर रेज आकार 1


Xornais 	 जर्नल्स


Captura a fiestra na que está o rato ao inicio (en lugar do escritorio) 	 स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले)


Número total de xogadores: 	 कुल खिलाड़ी के संख्या:


Indique o novo nome da sesión: 	 नवा टैब पाठ भरव:


República Checa, Eslovaquia 	 चेक रिपब्लिक, स्लोवाकिया


Elevar Capa 	 परत उठाव


Non afecta 	 प्रभावित नइ करव


Cartafol de destino:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Nós GL 	 झौंहा


Historial da memoria e espazo de intercambio 	 मेमोरी अउ स्वेप इतिहास


Cambiar as propiedades de aparencia 	 रूप सेटिंग बदलव


Barra de cartaToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेन्यूपट्टी


BielorrusiaName 	 बेलारूसName


Navegador webName 	 वेब ब्राउजरName


A hoxe 	 आज मं (T)


Escoller Patróns a Engadir 	 जोड़े बर पैटर्न चुनव


Infraestrutura multimedia de KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


Mostrar a etiqueta Alt 	 आल्ट टैग देखाव


NorteFor use in latitude coordinate 	 उत्तर


Plugin de MigraciónGenericName 	 माइग्रेसन प्लगइनGenericName


O directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal con este perfil 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Abrir un separador novo@ info: tooltip 	 एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip


Actualizado, Conflitos 	 अपडेट, आपसी विरोधी


Páxina% 1 de% 2 	 पेज:% 1 ये मां काः% 2


Graos Réaumur 	 डिग्रीज रीमर


Chave na súa base de datos 	 अपन डाटा बेस भरव


Nome derivado da palabra alemá "Kobold" para "trasno" 	 'गोबलिन' बर जर्मनी मं नाम 'कोबोल्द' मं नामकरन करिस


Illas Virxes dos EUA 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस.


Medidor do nívle de sinal da canleNAME OF TRANSLATORS 	 चैनल सिगनल लेवल मीटरNAME OF TRANSLATORS


Erro na modificación dos indicadores da mensaxe% 1. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल.


vece( s) 	 समय


Aprender o alfabetoComment 	 वर्नमाला सीखेंComment


Indique aquí o identificador do sobre. Este campo está limitado a 8 caracteres ASCII. 	 एनवलप आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ८ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Nome do departamento 	 विभाग के नाम


Croata (hr) 	 क्रोएसियाई (hr)


erro descoñecido 	 अग्यात गलती


IMABS ("1, 2+5i") devolve 5, 1419 	 IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419


Mostrar o Cc 	 देखाव - नकल


Aliñar o texto a un bloque 	 पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव


Enderezo en Internet: 	 इंटरनेट पता:


Escolla un tipo de letra para as lendas dos eixos. 	 डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव.


Seguir 	 ट्रैक


Calendarios de WebDAV 	 वेबडेवी कलेन्डर


Nome do sitio 	 साइट नाम


Oriental cameroon_ provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Non se deu iniciado o servidor:% 1@ item speed of transfer per seconds 	 सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds


Lanzar (B) QShortcut 	 चलाव (B) QShortcut


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Favoritos do Internet Explorer 	 फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव


Non foi posíbel abrir os cartafoles. 	 फोल्डर नइ खोल सकिस.


Cortar% 1 	 काटव% 1


O carácter XML non é válido. QIODevice 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice


Kannada (India) 	 कन्नड़ (भारत)


Xogar 	 बजाव


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tamaño 	 आकार (S)


Tempo total inactivo 	 निस्क्रिय बने रहन के कुल समय


IMABS ("12") devolve 12 	 IMABS ("12") के परिनाम होही 12


Xuntar as Celas na Vertical 	 कक्छों ल खड़े मं मिलाव


Vista píxel por píxel 	 पिक्सेल से पिक्सेल दृस्य


Cancelouse este diario 	 ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस


% 1 Opcións 	 % 1 विकल्प


Ehimejapan. kgm 	 एहिमेjapan. kgm


Fóra de Casaquistánkazakhstan. kgm 	 कजाखिस्तान नइkazakhstan. kgm


Segundo o nome 	 नाम से


Calendarios@ item: inlistbox 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox


Xogo arcadeName 	 आर्केड खेलName


Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm 	 सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm


84 puntos 	 84 पाइंट्स


Barra de procuraComment 	 खोज पट्टीComment


Modificar o elemento 	 चीज के संपादन करव


Ópera 	 ओपेरा


Separar as fiestrasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


SVN Commit@ action: button 	 टिप्पनी जोड़व... @ action: button


Directorios 	 डिरेक्टरीज (o)


ROW( A1) devolve 1 	 ROW( A1) के परिनाम होही 1


Feitos acerca dos elementos químicosName 	 रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment


Práctica de imaxes 	 फोटू अभ्यास


Tipo de transferencia: 	 ट्रांसफर किस्म:


SYD( 5000; 200; 5; 2) é igual a 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280


Abre o diálogo de resolución co ficheiro escollido 	 चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे


AugsburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CadradosDescription 	 के- स्कवेयर्सDescription


COMBIN( 5; 5) devolve 1 	 COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1


As dúas distancias son iguais. 	 दोनों दूरियाँ एक समान हे.


Las Piedraspuertorico. kgm 	 लास पेद्रासpuertorico. kgm


Kikwitzaire2006. kgm 	 किकवितzaire2006. kgm


Grunge 	 ग्रंग


Engadir pares 	 पीअर जोड़व


CorintioCity in Mississippi USA 	 कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Contedor predeterminado do escritorioName 	 डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Comezo: 	 सुरूः


Inclusión personalizábel de ficheiro -\\ include{ file} 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन -\\ include{ file}


minimizar 	 सबसे छोटे


Español (Bolivia) 	 स्पेनी (बोलिविया)


Cidade de Mingachevirazerbaijan. kgm 	 मिनगाचेविर सिटीazerbaijan. kgm


Cancelado. 	 छोड़ दे गिस.


Indique o contrasinal da conta 	 खाता पासवर्ड भरव


Configurar... 	 जादा...


Cargar as opcións gardadas 	 लोकल सहेजे गे सेटिंग


Semana vindeira 	 अगला हफ्ता (N)


Cancelar a operación actual 	 अभी हाल के आपरेसन छोड़व


As unidades do coeficiente a de van der Waals 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Maule chile. kgm 	 माउलेchile. kgm


MalaialamName 	 मलयालमName


Crear Recurso de Calendario de GroupWise 	 ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव


Sen indicador do FOV 	 एफओवी नइ


non está na categoría 	 स्रेनी मं नइ हे


Texto non atopado: «% 1 ». 	 पाठ नइ मिलिस: "% 1".


FósforoName 	 फास्फरName


BibliotecaPlugin authors 	 लाइब्रेरीPlugin authors


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Propiedades do editor@ title: group quiz settings 	 संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings


Non se atopou ningún rexistro 	 कोई रेकार्ड नइ मिलिस.


Executivo (7, 25 x 10, 5 pol) 	 एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.)


Cambiar Segmento 	 कनेक्सन बदलव


Só o texto 	 सिरिफ पाठ


CardBus 	 कार्डबस नंबर


Modos de KBruch: 	 के- ब्रच मोड:


Mostrar a barra lateral esquerda 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Establecer tipo de punto 	 बिन्दु किसिम सेट करव


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1:% 2 	 दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2


Conexóns 	 कनेक्सन्स


Ficheiros de datos en finlandés 	 फिनिस डाटा फाइल


Texto principal 	 मुख्य पाठ


Recorda os axustes de saturación nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं संतृप्ति समायोजन याद रखव


Omega Centauriobject name (optional) 	 ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional)


Configura os parámetros de ValgrindGenericName 	 वेलग्रिंड सेटिंग कान्फिगर करवName


22 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 23वां आखरी


Prema para ver o que está na outra cara da carta 	 कार्ड के पीछू के हे ए देखे बर किलिक करव


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Tipo de letra: 	 अग्रः (o)


VenturaCity in California USA 	 वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation)


Saída analóxica 4: 	 एनालाग आउट 4:


mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Relativa ao pai 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ


Dividir a pista por: 	 स्प्लिट ट्रैक इहां:


A cambiar as propiedades da fila e da columna... @ item: inmenu undo formatting 	 लकीर अउ खंभा मन के गुन मन ल बदलत हे... @ item: inmenu undo formatting


Calcular o remate adiantado 	 गनना


ARABIC( Numeral) 	 ARABIC( अंक)


& Enviar por correo 	 ईमेल भेजव (S)


Impresora de fax/ módem serie 	 सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e)


Non foi posíbel abrir% 1 para a escritura. 	 % 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम.


Commercial 10 	 कमर्सियल 10


etiqueta 	 लेबल


Gardar a & partida como... 	 खेल अइसन सहेजव... (S)


Escoller tipo de letraFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc"


Modelos existentes 	 मिलत टैम्प्लेट्स


versión do cliente GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स संस्करन


Derreter de forma aleatoria 	 बेतरतीब पिघलन सैली


Paweł Wirecki / OpenOffice Polska 	 पावेल विरेकी / ओपनआफिस पोल्स्का


Baixo a área das terminais 	 टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे


Erro interno de fontconfig. 	 अंदर के फोंटकान्फिग गलती.


Abrir nunha xanela xa existente 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


O directorio% 1 non existe 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como sans- serif. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Torres de ouro 	 स्वर्न मीनारें


& Unirse ao dominio 	 डोमेन मं सामिल होही (J)


Entidade... 	 एंटिटी...


Español (Guatemala) 	 स्पैनी अनुवाद


Entrelazado 	 इंटरपोलेसन:


Mover aquí 	 इहां खिसकाव


Texto: Cursiva 	 पाठ: तिरछा


Sarandëalbania_ districts. kgm 	 सारान्देalbania_ districts. kgm


non permitido 	 स्वीकार नइ


Apple2 	 लहरें


Duración:% 1 	 अवधिः% 1


% 1: tamaño non válido 	 % 1: अवैध आकार


Válido desde 	 तब से वैध


Ambiente de desenvolvimento con (La) TexName 	 (ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName


tonemappingName 	 टोनमैपिंगName


Taxa máxima: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (x)


Tipos de recursos de KDE dispoñíbeis 	 मिलत केडीई रिसोर्स किसिम


InvercargillCity in New Zealand 	 इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa de bits mínima 	 सबसे कम बिटरेट


Grevenagreece_ prefectures. kgm 	 ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm


C. NavarasConstellation name (optional) 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Cancelar a construción do obxecto que se está a construir 	 चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव


Home escocés, MultiSynFestivalVoiceName 	 स्काटिस पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cancelouse a sinatura. 	 दसखत खारिज.


Paviaitalyprovince. kgm 	 पावियाitalyprovince. kgm


Información do procesadorName 	 प्रोसेसर जानकारीName


Elimina unha ligazón 	 संकली मेटाव


Extraeuse satisfactoriamente a pista% 1 a% 2. 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


& Aplicar este filtro candoWhat' s this text 	 ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text


SuazilandiaName 	 स्वाजीलैंडName


Emprégase para as notificacións de avisoComment 	 चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment


Mwenezizimbabwe_ districts. kgm 	 म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm


Visor de DVIName 	 डीवीआई प्रदर्सकName


10º 	 10वां


Sublocalización: 	 जियोलोकेसन


Danos: 	 नुकसानः


Unidades de potencia coñecidas: W (Watt), CV (cabalo- vapor), PS (Pferdestrke). 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क).


Cuneiforme 	 क्यूनिफारम


VardeCity in Jylland Denmark 	 वर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño da letra: 	 फोंट आकारः


Escoller a etiqueta% 1 	 लेबल ल चुनव% 1


Número máximo de módems acadados. 	 माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस.


Respostar ao remitente@ title Message template 	 प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template


... e% 1 máis 	 ... तथा% 1 अधिक


Unsigned Número 	 अहस्तांतरित संख्या


Desexa realmente borrar a configuración "% 1"? 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Limpeza 	 ब्लैंकिंग


Gran Chaira Setentrionalhungary_ regions. kgm 	 उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


A- law de 8 bits de Psion 	 सियान 8- बिट A- law


RockwoodCity in Maine USA 	 राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ningún The gradient will repeat forwards 	 कुछ नइThe gradient will repeat forwards


AlbaniaName 	 अल्बानियाName


Caption: 	 सीर्सक:


Executábel de & Festival: 	 फेस्टिवल एक्जीक्यूटेबल: (F)


Asignar un perfil 	 प्रोफाइल आवंटित करव


O executábel de% 1 é moi antigo! Precísase a versión% 2 ou posterior 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे! संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे


Kranjslovenia_ traditional. kgm 	 करंजslovenia_ traditional. kgm


Enderezo IP non válido 	 अवैध आईपी पता


Totalmente autenticada 	 विस्वास जा सके


Eliminar Cartafol 	 फोल्डर हटाव


Bacăuromania. kgm 	 बकाउromania. kgm


liña 	 लकीर


O sudoku Rox 3D 	 राक्स ३डी सुडोकु


Opaca 	 अपारदर्सी


Fallou a saída do programa% 1. Informouse do erro:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


300 ppp, borrador, escala de grises, cartucho negro 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Francistown botswana. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


Atributo: 	 विसेसता:


tamaño grande 	 पूरा आकार


Mostrar os nomes dos obxectos lonxanos no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?


Aconteceu un erro ao comprobar o correo novo na conta% 1:% 2 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


CroaciaCountry name 	 क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated)


rotar 	 घुमाव


Mudar de modo para: 	 मोड मं बदलव: (m)


Borrar unha curva poligonal 	 बहुभुज मेटाव


Importación de certificado:% 1: enviar% 2 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


Éxito: "% 1" inserido 	 सफल: "% 1" घुसाइस


Se é solicitado 	 यदि निवेदित


Tipo de spline: 	 स्पलाइन किसिमः


Editor de diálogosName 	 गोठ संपादकName


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation)


Todas as opcións de configuración serán inicializadas. Deséxao realmente? 	 सब्बो कान्फिगरेसन सेटिंग रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो?


hora 	 समय


Marcador anterior 	 पिछला निसानी


Parágrafo 	 पैराग्राफ


Iniciar á vez que & KDE 	 केडीई के साथ चालू करव (K)


Quere realmente borrar "% 1"? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Editar o & ficheiro 	 फाइल संपादन करव (F)


Forli`City in Italy 	 फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras de manexo co teclado modelado segundo ScreenName 	 स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName


Táboa periódica dos elementosName 	 तत्वों के पीरियाडिक टेबलName


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Marcadas: 0 	 चिनहित: 0


Fai unha selección rectangular 	 चतुर्भुज चयन बनाथे


Número de imaxes: 	 फोटू मन के संख्या:


Localización: 	 अधिसूचना (N)


Dijon france_ regions. kgm 	 दिजानfrance_ regions. kgm


eliminar 	 मेटाव


Modificadores de operación: 	 आपरेसन परिवर्धक:


Fair HavenCity in Vermont USA 	 फेयर हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel executar / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount चलाय मं अक्छम.


Receitas de Krecipes 	 के- रेसिपि रेसिपि


Xan 	 जन.


Nome do esquema novo: 	 नवा योजना बर नाम:


Saiphstar name 	 साइफstar name


Reiniciar a & ampliación 	 जूम रीसेट करव (Z)


DIASEMANAABREVIADO 	 छोटा- हफ्ता


Elimina Fila 	 लकीर मेटाव (D)


Non foi posíbel asociar os outvaluesQMYSQLResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Accións 	 विकल्प


Mostrar os Erros: mostra ou acocha a páxina dos Erros 	 गलती देखाव: गलती टैब लुकाव या देखाव


NACIÓNS DO NORLESTEConstellation name (optional) 	 नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional)


Identificador do xogo 	 खेल आईडी( ID)


Introduza a hora á que finaliza un día laboral.% 1 @ title: group 	 काम के दिन के खतम समय भरव.% 1 @ option: check


triángulo 	 त्रिभुज


Desexa realmente borrar o visor? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


Helio Chissini de Castro 	 हेलियो चिसिनी द कास्त्रो


Época 	 युगः


Numerar as listas e figuras e táboas na TOC 	 विसय- टेबल मं आकृतियों अउ टेबलओं के सूची मं नंबर देव


Bouches- du- rhôneRegion/ state in France 	 बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A instalación de% 1 fallou. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Sinale isto para dispor actualizacións 	 नियम अपडेट बर जांचव


Mostra a rota completa do documento no título da fiestra 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


KAudioCreator non rematou% 1. Desexa eliminar aínda así? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर% 1 पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो मेटाव?


OrixaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Asina unha prioridade máis baixa ao servizo escollido, movéndoo cara baixo na lista. 	 चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके.


Minuto( s) repeat every X minutes 	 मिनटrepeat every X minutes


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha interface base 	 बेस इंटरफेस जोड़व


6, 5 MB 	 6. 5 मे. बा.


Grampar cada 19 follas 	 हर 19 सीट स्टेपल करव


Teléfono móbilStencils 	 सेल फोनStencils


Desexo escoller un & programa en baixo para usar: 	 मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a)


O remitente indica que a asignación deste diario precisa aínda dalgunha reacción 	 प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे


Opcións de cor 	 विकल्प


Amosar só os cartafoles subscritos do lado do servidor 	 सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u)


Instalar o paquete en < path > Do not translate < path > 	 पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path >


Bumpmap 	 बम्पमैप


Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm 	 सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm


Exportar... 	 निर्यात...


KTic- Tac- Toe 	 के- टिक- टेक- टो


Rede - Comutador modularStencils 	 नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils


Duplicar o Segmento 	 दोहरा खन्ड


HavaiRegion/ state in USA 	 हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Haut- Lomamizaire2006. kgm 	 हाउते- लोमामीzaire2006. kgm


TOGGLE ("OLA") devolve "ola" 	 TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello"


Cronometrada 	 समय


Protector de pantalla aleatorio 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Papel brillante de caderno HP Profesional 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी


Pasadas da cabeza de impresión por liña 	 प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति


Fallou o envío do ficheiro% 1... 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


& AgresivoAnnotation tool 	 आक्रामक (A) Annotation tool


Sinale para que xogue o ordenador 	 कम्प्यूटर खेले एखर बर जांचव


Gales 	 दीवार


A obter as chaves... 	 कुंजियाँ प्राप्त करत हे...


ISO B6Page size 	 आईएसओ बी6


Circuito - Diodo de zener verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils


Sfântu Gheorgheromania. kgm 	 स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm


Fila próxima 	 अगला पंक्ति


Pregar 	 छइंहा (S)


Negro e cor 	 काला अउ रंगीन


Escribir todos os ficheiros xerados no cartafol: 	 सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव:


Fax do traballoanother type of phone 	 आफिस के फैक्सanother type of phone


Servidor Openexchange 	 ओपनवाक्सचेंज सर्वर


Viñeta de Casiña Marcada 	 चयन चिनहा बुलेट


Este non é un cartafol de CVS. Se non pretendía usar Cervisia, pode trocar o modo da vista de Konqueror. 	 ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो.


Efecto de Transición de Páxina en ReloxoName 	 घड़ी वाइप पेज प्रभावName


Non foi posíbel abrir o ficheiro « / etc/ sysconfig/ network » para lectura. 	 फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस.


Rango de celas de valores 	 मूल्य मन के कक्छ सीमा


CABEZA DE FAMILIAConstellation name (optional) 	 हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Tentar habilitar as transparencias, mesmo se o sistema non semelle soportalas. 	 पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे.


Vista previa do catálogo 	 कैटलाग प्रिव्यू


Montegiardinosan- marino. kgm 	 मोंटेंगिआरदिनोsan- marino. kgm


semana( s) 	 हफ्ता


& Opción: 	 विकल्प: (i)


Rotar en torno dos eixos X e Y 	 एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


Escolla a velocidade coa que queira que se mostren as cartas 	 कार्ड के प्रदर्सित करे जाय के गति चुनव


Este non é un nome de usuario válido (único)! 	 ये एक वैध (बेजोड़) कमइया नाम नइ हे!


Chandigarhindia. kgm 	 चंडीगढ़india. kgm


A ler os metadatos dos ficheiros. Agarde un anaco... 	 फाइल मन से मेटाडाटा पढ़त हे. किरपा करके, अगोरव...


Asunto:% 1 	 विसय:


WorsleyCity in Algeria 	 वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Detección de Contornos 	 किनारा पता लगिस


«% 1 » non é un QLayout válido. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे.


Edita Pixmap Colección:% 1 	 पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1


& Autor: 	 लेखकः (A)


Kilingi- NõmmeCity in Estonia 	 किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor da redeComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


Maren Pakura 	 मारेन पाकुरा


Mudar o nome do elemento 	 चीज के नाम बदलव


Pirineos Atlánticosfrance. kgm 	 पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm


Conmutar a visibilidade da barra de ferramentas de vista. 	 "दृस्य" औजारपट्टी दिखाना टागल करव.


Limpar a entrada 	 इनपुट साफ करव


Cidade de Masbatephilippines. kgm 	 मास्बाते सिटीphilippines. kgm


Erro do servidor 	 सर्वर गलती


Introduza a duración en horas e minutos dos eventos para as alarmas que se copien ao KOrganizer.% 1 @ title: group 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group


Fallou a lectura da cantidade de ficheiros no arquivo. 	 अभिलेखागार फाइल गनना पढ़े मं फेल.


O laboratorio 	 परयोगसाला


600x1200 ppp 	 600x1200 डीपीआई


Tipo de retorno descoñecido 	 अग्यात रिटर्न किसिम


Selección: - 	 चयन: -


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm


& Sub- totais... 	 उप- योग... (S)


Col.% 1 	 खंभा% 1


% 1: Sesión iniciada na TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


EPSName 	 ईपीएसName


Gardar como novo 	 नवा सहेजव


MacedoniaName 	 मकदूनियाName


Tetraedro triakis 	 टेट्राहेडेरान


verticalmente 	 खड़ा


duración do trazo 	 संतृप्ति


Salto de Páxina 	 पेज ब्रेक


Mostrado da barra de sesións: 	 टैब पट्टी प्रदर्सन:


BiruniCity in Iran 	 बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Joshua Keel 	 जोसुआ कील


Comportamento de Konqueror Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheiros. 	 कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे.


Erro ao engadir o identificador de usuario@ info 	 कमइया आईडी जोड़व...


Carga as opcións predeterminadas ou gardadas 	 लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव


Forma de fonte ou sumidoiroStencils 	 स्रोत या सिंक आकारStencils


Mostrar as ringleiras agochadas na selección 	 चयन मं लुकाए लाइन देखाव


Cono: 	 संकुः


NarigónName 	 नोज- गाईName


Mostrar os elementos que se repitan semanalmente 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Lista de & tarefas 	 काम- सूची सूचियाँ (T)


2 días 	 2 दिन


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


Debuxar a moldura das fiestras coas cores da barra de & título 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


Mostrar só as iconas@ info: status 	 चिनहा देखाव@ info: status


(c) 2006- 2008, Park « segfault » Joon- Kyu 	 (c) 2006- 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु


Trazo ponto ponto 	 टूटी- रेखा बिंदु बिंदु


FREQUENCY( Rango de datos; Grupo de rangos) 	 FREQUENCY( सीमा डाटा; सीमा बिन्स)


Non foi posíbel abrir o ficheiro de disposicións da vista. 	 दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस.


Substitúe a data seleccionada actualmente con esta data. @ action: button 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. @ action: button


Extensión de transformación de XML para KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName


Abrir o diálogo de copia de disco 	 मीडिया नकल संवाद खोलव


*% 1 entrou no servidor% 1 is the nick,% 2 is the message 	 *% 1 हर सर्वर मं प्रवेस करिस% 1 is the nick,% 2 is the message


*. svg_BAR_Gráficos vectoriais escalábeis (*. svg) 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*. svg)


& Repetir 	 दुहराव (e)


Escolla os enderezos dos & destinatarios aos que redirixir: 	 जऊन ल रीडायरेक्ट करना हे ओ पावइया ल चुनव: (a)


Olá mundo 	 सब्बो झन ल राम राम


Borrando o ficheiro... 	 फाइल मिटा रहे...


Motoro da base de datos de Kexi para o acceso a servidores MySQLName 	 माईएसक्यूएल सर्वरों मं पहुंच बर केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de saída. 	 गई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


K3b non soporta a gravación ao voo con growisofs% 1. 	 ग्रोआईएसओएफएस% 1 के साथ के3बी आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.


Data > = 	 तारीक > =


Reiniciar a contabilidade de & volumes 	 परिमान खाता रीसेट करव (v)


Intersección 	 प्रतिक्छेदन


Cilindro: 	 बेलनः


N/ D 	 लागू नइ


Atributos 	 गुनधर्म


IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") devolve "4, 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 08+6i"


Parámetro 	 पैरामीटर


Turkmeno (Turkmenistán) 	 तुर्कमेन (तुर्कमेनिस्तान)


A localizar as fontes tipográficas... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Arquivo de astrofísica das altas enerxías (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category


SudánName 	 सूडानName


B4 (ISO) 	 B4 (आईएसओ)


Función do lugar. 	 जगह के काम.


Porto: (de ser necesario) 	 पोर्ट: (यदि जरूरी हो)


Frecha circular 	 गोलाकार तीर


Simple 	 फ्लैट


7 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 9वां आखरी


Detectáronse utilidades do usuario 	 कमइया औजार के पता चलिस


Hermosillomexico_ states. kgm 	 हरमासिलोmexico_ states. kgm


ConnecticutRegion/ state in USA 	 कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Números atómicos 	 आनविक संख्या


segmento 	 खन्ड


720 x 360 PPP FOL2 Unidireccional 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल


Orixinal: 	 असली:


Dobrar e coser 	 मोड़ें अउ सिलाई


Hai un erro na extensión 	 एक्सटेंसन मं गलती


Raio (2) 	 त्रिज्या (2)


SMD5 	 एसएमडी5


RawalpindiCity in Palau 	 रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou: 	 फाइल


Non se pode enviar o calendario novo a:% 1 @ info: whatsthis 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis


O ficheiro% 1 ten un tamaño de folla de traballo non válido. 	 फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे.


Mostrar o historial 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाव


ComunicaciónPhonon:: 	 संचारनPhonon::


Modificar o nome de calendario 	 कलेन्डर सुधारव


son envolvente 	 सराउंड साउंड


Texto da mensaxe citada 	 उद्धृत संदेस


Función & 6: 	 फंक्सन 6: (6)


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


Erro de procesamento: fin prematuro do bloque (falta un "}" a pechar) 	 पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे)


Escolle a cor dos non metais 	 अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे


Engadir un script... 	 स्क्रिप्ट जोड़व


A gravar a copia (Sesión% 1) 	 नकल (सत्र% 1) लिखत हे


1440x720 ppp, papel xacto de tinta, escala de grises 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Dirixirse para a saída 	 बाहिर के तरफ सिरा


& Unirse á partida: 	 खेल मं सामिल होव: (J)


Segundo o tamañoSort icons 	 आकार से Sort icons


Verificar de novo 	 फिर से जांचव


Ilford XP2 Super 	 इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर


Marrocosworld. kgm 	 मोरक्कोworld. kgm


CANCELA DO PALACIOConstellation name (optional) 	 पैलेस गेटConstellation name (optional)


Xestor de arranque: 	 बूट प्रबंधक


Vista de resumo de Kontact 	 कान्टेक्ट सारांस दृस्य


Suspender 	 निलम्बित


Punto medio 	 मध्य- बिन्दु


Cabeceira da Primeira Páxina 	 पहिली पेज सीर्स- सूचना


Novo calendario "% 1". 	 नवा कलेन्डर '% 1'.


Botón (non soportado por KControl) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Borra o esquema de cores escollido 	 चुने गे रंग योजना ल मेटाव


Mostrar a barra de Ferramentas 	 औजार- पट्टी देखाव


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 7 esquerda 	 एनालाग आउट ७ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Usuarios escollidos 	 चुने गे कमइया


Taxa de refresco 	 रिफ्रेस दर


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Dous de diamantes 	 ईंट के दुक्की


Cría un documento sen ningunha figura cargada. Name 	 एक कागद बनाथे जेमां कोनो स्टेंसिल लोड नइ होथे. Name


Bloquea os ficheiros escollidos, para non seren modificábeis por outros usuarios 	 चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें


Restrición de chave externa... 	 विदेसी कुंजी प्रतिबंध...


Desde: 	 द्वारा: (o)


Rebautiza obxecto 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव


Editar un paquete 	 पैकेज संपादित करव


Dereita- micrófono 	 जेवनी- माइक्रोफोन


Rematou a codificacion da pistaName 	 ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName


Imaxes JPEG 	 जेपीईजी फोटू


Opcións de exportación JPEG 2000 	 ज्यामिती विकल्प


Proba da zona horaria do KOrganizer@ label 	 के- आर्गेनाइजर समयछेत्र जांच@ label


SheridanCity in Yemen 	 सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


O inimigo disparou. Dispáralle ti agora! 	 दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव!


Campo de descrición 	 वर्नन छेत्र


CD codificadoComment 	 सीडी एनकोड होगेComment


Borrar a conta 	 खाता मेटाव


Imaxe a abrir 	 फोटू फाइल जऊन ल खोलना हे


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel de azul celeste 	 क्यान स्तर


Se o escolle, as decoracións debúxanse con gradientes en monitores de moita cor. Caso contrario, non se debuxan gradientes. 	 जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे.


Debe fornecer un nome non baleiro. 	 आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही.


Xogador 2NAME OF TRANSLATORS 	 खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS


Convertedor de lotes RAW... 	 बैच रा कन्वर्टर...


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Aceptar o evento de tempo 	 समय घटना स्वीकारव


En orde 	 क्रम मं


Cidade de Aucklandnew- zealand. kgm 	 आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm


Ficheiro de imaxe RAW (% 1) Color Model: RGB 	 रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB


ForsythCity in Monaco 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Construír un círculo con este centro 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


BD- ROM 	 बीडी- रोम


Shamkir azerbaijan. kgm 	 समकीरazerbaijan. kgm


Personalizar 	 मनमाफिक


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


TombouctouCity in Malta 	 टुम्बकटूCity name (optional, probably does not need a translation)


A crear un torrente 	 टोरेंट बनात हे


Documentos Recentes 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागद


Non ten o seu propio contacto definido no caderno de enderezos. 	 पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे.


Último elemento: 	 आखरी तत्व:


KEduca 	 के- एजुका


Con este botón expórtase o dicionario escollido a un ficheiro. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो.


& Opcións de vista de canles... 	 चैनल दृस्य विकल्प... (O)


Muda o tipo de letra usado neste perfil 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव


Salvado OK 	 ठीक सहेजिस


Eliminar a transferencia 	 फेल होय ट्रांसफर


Europio 	 यूरोपियम


Moi ben, sabías a resposta correcta. 	 बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस.


Escolla o número de termos (2, 3, 4 ou 5) que desexa para calcular as fraccións. 	 टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो.


Opción de «% 1 » non válida:% 2 	 कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ


Un tema simple e lixeiroName 	 सादा अउ हल्का थीमName


Moi avanzado 	 बहुत विस्तृत


Propiedade do xogador 	 खिलाड़ी गुन


Dirección 	 दिसा


Sistema: 	 तंत्र:


Estado da enerxía 	 पावर के स्थिति


Etiqueta de accións 	 काम- लेबल


Mañá 	 भिनसरहा


Largura da liña: 	 लकीर के चौड़ाईः


O programa executa 100 tarefas en 4 fíos. Cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे.


O ficheiro% 1 xerou os seguintes avisos: 	 फाइल% 1 हर नीचे वाले चेतावनियाँ दीं:


Manual sen pausa 	 बिना ठहराव हाथ से


A importar... 	 आयात करत हे...


Tamaño da icona@ item: inmenu Icon size 	 चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size


Barra lateral co historialName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Sombras 2 	 छइंहा २


Compañía e nome completo do contacto 	 सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम


Saxo barítono 	 बैरिटोन साक्स


Non se atoparon as disposicións da vista. 	 दृस्य खाका नइ मिलिस.


tipo de letra de ensaio 	 डमी फोंट


Rematou unha entrega CVS no repositorio% 1 	 रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा


FraseThe grammatical type of a word 	 वाक्यांसThe grammatical type of a word


Benvida/ o a KStars. Agarda mentres se cargan os datos... 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव...


Ferramenta de Selección de Cores SemellantesName 	 एक जइसन रंग के औजार चुनवName


Gran Bretaña, EUA 	 ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए


FallouSelf- test did not pass 	 फेल.


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mega explosións 	 विसाल ज्वालाव


Aconteceu un erro ao gardar este ficheiro 	 ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस


CC: 	 नकल:


TRONO DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 सीट आफ एम्पररConstellation name (optional)


Saida 	 आउटपुट


PC de escritorio 3DStencils 	 डेस्कटाप पीसी ३डीStencils


Consulta 	 क्वैरी


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligar o escritor de estilos no directorio dev (definir o dispositivo apropriado) 	 स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव)


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 3 dereita 	 एनालाग आउट 3 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Velocidade de descarga 	 डाउनलोडेड


SavonaCity in Italy 	 सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo de control de KDE cun panel de Información da memoria 	 केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Notas ligadas 	 टाइड नोट्स


Atopar eventos 	 घटना खोजव


Un engadido para sincronizar os metadatos das imaxes cun dispositivo GPS 	 जीपीएस उपकरन से फोटू मेटाडाटा ल सिंक्रोनाइज करे के एक प्लगइन


Navegador webComment 	 वेब ब्राउजरComment


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai para proxectar taboleiro de explorador. 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे.


Tagalog 	 टागालोग


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como fonte fantasía. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिगुइनकोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Disco duro da impresora - Opción 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प


Non se creará un trazo inverso. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस.


Sur 24- Parganas westbengal. kgm 	 दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm


A coordenada v dos puntos% 1 e% 2 debe ser diferente. 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक मन ल भिन्न होए चाही.


Taxa horas extra: 	 ओवरटाइम दर:


Fallou a cifrado: por favor, comprobe a súa configuración de PGP e os chaveiros. 	 एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव.


& Volume do módem: 	 माडम अवाजः (v)


DVD- R Secuencial 	 डीवीडी- आर सीक्वेंसियल


& Movimento 	 गतिविधि (M)


Pasar os deltas para conflitos 	 डेल्टा ल आपसी विरोधों मं सेट करव


PalabraYes or no 	 सब्दYes or no


Non pode haber dúas presentacións co mesmo nome. 	 इहां एके नाम से २ स्लाइडसो नइ हो सके


Edita... 	 संपादन... (E)


Fallou o envío dos datos da mensaxe. 	 संदेस डाटा ल अपलोड करे जाना फेल.


20 - 27 MB 	 20 - 27 मे. बा.


BerlínCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Axuda sensíbel ao contexto 	 कान्टेक्स्ट मदद


Tamaño sen especificar ou mal especificado. 	 आकार अवैध हे या नइ दे गे हे.


Infraestrutura SQL (experimental) 	 एसक्यूएल बैकएन्ड (परयोगात्मक)


Mostrar consellos ao chou 	 नुस्खे बेतरतीब देखाव


Carsten Niehaus. 	 कार्सटन नेइहास.


PSK 	 पीएसके


Mover un lugar xeométrico 	 बिन्दुपथ खिसकाव


Bracketing2HDRName 	 ब्रेकेटिंग२एचडीआरName


MetzCity in Mozambique 	 मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation)


TIMEVALUE( hora) 	 TIMEVALUE( समय)


XML rápido > > 	 क्विक एक्सएमएल > >


Editor do menú de KDE 	 केडीई मेनू संपादक


Indicou aceso público de escrita neste directorio, pero a conta de convidado% 1 non ter os permisos de escrita precisos; Desexa continuar aínda así? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Debuxar unha liña recta co pincel actual 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक सीधी लकीर बनाव


Abrir un proxecto... 	 परियोजना खोलव...


Porta- Retallos 	 क्लिपबोर्ड


Paramariboworld. kgm 	 पैरामारिबोworld. kgm


Crear un cartafol 	 फोल्डर बनाव


Tugnsten 	 टंगस्टन


(pegado) 	 (चिपकाइस)


Corno inglés 	 अंगरेजी भोंपू


SSH: empregar autenticación mediante chave 	 प्रमानीकरन


Non foi posíbel procesar o ficheiro de tema% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस


Retirar o recorte 	 अनक्लिप


En baixo á esquerda 	 निचला डेरी


Abrir no editor 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


Næstveddenmark_ counties. kgm 	 नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm


Duplicar 	 अनुकृति


Ocorreu un erro mentres se abría unha fiestra de conversa nova. Non se creou a fiestra de conversa. 	 नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस.