Roman Merzlyakov 	 रोमन मेर्जेल्याकोव


Todos os ficheiros de entrada son iguais a nível binario. 	 सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे.


Que facer cando se arquive 	 जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव


PROPER( texto) 	 PROPER( वाक्यांस)


26 MB de memoria da impresora 	 26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Conectiva Linux 	 कनेक्टिवा लिनक्स (t)


Configuración de NMM 	 एनवामएम कान्फिगरेसन


Resta 	 रिन


CARRO DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional)


Bloqueos & estritos 	 सख्त ताला (t)


& Carácter... 	 अक्छर... (h)


Y (km): 	 Y (किमी):


O obxecto existe. 	 चीज मौजूद हे.


Construír unha cúbica racional de Bézier dados os seus catro puntos de control. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


Non se indicou un enderezo IP válido para% 1! 	 लोकल आईपी पता:% 1


% 1: Non se dispón de información nutricional. Dar información nutricional. 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन जानकारी नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट जानकारी देव.


Non foi posíbel anular a subscriciónQIBaseResult 	 अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult


Betelgueusestar name 	 बेतेलगेउसेstar name


Desenvolvedor (atribucións) 	 डेवलपर (फंक्सन्स)


& Dicionario: 	 सब्दकोस: (D)


Opcións de Escalado 	 स्केलिंग विकल्प


borrar (% 1) 	 मेटाव (% 1)


Papel de rolo de 36 polgadas 	 36 इंच रोल कागज


Estraño 	 आफ- बीट


A obter as anotacións 	 एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे


3 do mesmo Tipo 	 एक किसिम के 3


Nome do motor de procura 	 फाइल नाम


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काof Khordad short


St. Pöltenazerbaijan. kgm 	 सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm


Sarthefrance. kgm 	 सार्थfrance. kgm


& Descargar 	 डाउनलोड (D)


tourozodiac symbol for Gemini 	 बैल


Comportamento@ title Preferences page name 	 बर्ताव@ title Preferences page name


Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


« entorno » 	 'वातावरन'


Diálogo de escolla de icona 	 चिनहा चुनइया गोठ


República do Congoworld. kgm 	 रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm


Preguntar de cada vez 	 हर एक बार पूछव


Compoñente 	 अवयव


lista de densidades 	 घनत्व सूची


Pode que non se enviasen as mensaxes@ info 	 ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info


Axustar a Ringleira e a Columna 	 पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव


NovosibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Información do programaComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


CISNEConstellation name (optional) 	 सायग्नसConstellation name (optional)


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गेथर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Temperatura 	 तापमान


Anotar o anterior 	 पिछला व्याख्यान


Columnas @ option: check Startup Settings 	 खंभा@ option: check Startup Settings


http 	 एचटीटीपी


Os URL caducan despois de 	 एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x)


Acochar os obxectos IC mentres se move? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Tema do escritorio 	 डेस्कटाप प्रसंग


Ranchiindia. kgm 	 रांचीindia. kgm


Xéneros 	 घराने


Ao saír desactivaranse as alarmas (unha vez que as fiestras das mensaxes de alarmas se fechen). @ info 	 बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info


Fallou a limpeza de% 1:% 2 	 % 1 के साफ करना फेल:% 2


Bofur 	 चार


Espazo/ Borrar 	 मेटाव


& Eliminar espazos ó comezo e ó remate dos parágrafos 	 पैराग्राफ के चालू अउ आखरी के खाली जगह ल मेटाव (e)


Ancho: 	 चौड़ाईः


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Partido: 	 जोड़ (M)


Sincronizar os títulos introducidos mediante% 1 	 % 1 के साथ भरे गे सीर्सक सिंक करव


Módulo de control do reloxo de KDE 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Id do recurso KABC 	 केएबीसी संसाधन के आईडी


simple 	 सादा


Serra LeoaCountry name 	 सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor de textoMouse Cursor Shape 	 पाठ संकेतकMouse Cursor Shape


A obtención fallou, non foi posíbel crear un ficheiro temporal 	 डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस


Non é posíbel acceder ao dispositivo de almacenaxe. 	 भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस.


Folleto Penguin pequeno 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Artículos a obter:% 1 	 पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1


Deter a práctica 	 अभ्यास रोकव


Indica se deben mostrarse os obxectos extra cando a vista estea en movemento. 	 टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Obter a imaxe en: 	 फोटू इहां से प्राप्त करव: (t)


Impresión planificada: 	 छपाई सेड्यूल: (S)


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Pecha este diálogo sen comezar un novo té. 	 नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव.


A mudar as notificacións 	 एनोटेसन बदलना


Xestión da fila de tarefas 	 काम स्पूलिंग


Apegar os ongredientes 	 संघटक चिपकाव


Zhytomyrukraine. kgm 	 जायटोमायरukraine. kgm


Estado da saída:% 1 	 बाहिर स्थिति:% 1


Versión de Qt 3, parches, soporte de valgrind, diff e perforce 	 क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन


Rebeca libre 	 रेबेका फ्री


Nova 	 नवा


Esta é unha lista dos tipos de macros actuais... Pode escollelos, modificalos, borralos, exportalos e importalos... 	 ये अभी हाल के मेक्रो किसिमों के सूची हे... आप मन ए मन ल चुन सकथो, संपादित कर सकथो, मिटा सके हे, आयात अउ निर्यात कर सकथो...


Próxima secuencia en 3, 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २, १...


Raio da cela 	 बीज त्रिज्या


% 1 por capital@ title: group 	 % 1 राजधानी द्वारा@ title: group


Balanzas 	 स्केल्स


Inserir un fragmento... 	 फ्रेग्मेंट जोड़व...


Fallou a carga de% 1 	 % 1 के लोड करे मं फेल


MINUTE( 0. 1234) devolve 57 	 MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57


CongoCountry name 	 कोंगोCountry name (optional, but should be translated)


& LOGIN 	 लागिन (L)


Data de & comezo: 	 सुरू तारीक: (S)


A un ficheiro de libro... 	 बुक फाइल...


Texto enriquecido 	 रिच पाठ (R)


Exportar como ficheiro XFig 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव


HonolulúCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o campo « pezas eliminadas » detallado 	 विस्तृत "मिटाय पंक्तियाँ" फील्ड देखाव


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


O URL que introduciu non é válido, corríxao e vólvao tentar. 	 जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव


Listar os perfís dispoñíbeis 	 मिलत प्रोफाइल सूची मं करव


& Importar da ferramenta Ical de UNIX 	 यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I)


O servidor rexeitou as ordes EHLO e HELO tratándoas como descoñecidas ou sen implementar. Por favor, póñase en contacto co administrador do sistema. 	 सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Exportar para ficheiro & XFig 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव (X)


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस.


Selección do sistema de fax 	 फैक्स तंत्र चयन


Non hai ningún té a prepararse.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Configure un ficheiro de son para que se reproduza cando se amose a alarma. @ info: whatsthis 	 जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis


Cano: 	 पाइपः


KMahjongg 	 के- महजोंग


Reproducir un & URL... 	 यूआरएल बजाव... (U)


A detectar o dispositivo; agarde un anaco... 	 हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 » e desactivar «% 4 »? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Naryan- Mar russia_ subjects. kgm 	 नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm


Cristais de xeo 	 बर्फ मनि


Dakota do Norteusa. kgm 	 नार्थ डकोटाusa. kgm


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha lista (ou árbore) widget 	 एक सूची (या ट्री) विजेट


Liña base 	 टाइपिंग लाइन


Desactivouse o cambio de horario de verán/ inverno 	 दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय


Pasos 	 कदम


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किंडर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation)


Grampar traballos de até 20 follas 	 20 सीट तक स्टेपल काम


Lonxitude... 	 लंबाई (L)


Engadir unha fila@ item: inmenu colors 	 लकीर जोड़व


Sharanafghanistan. kgm 	 सरनafghanistan. kgm


IránName 	 इरानName


& Limpar o proxecto 	 परियोजना साफ करव (C)


Nome de usuario e contrasinal para a súa conta POP3: 	 अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


O codificador a usar para descodificar o vídeo (recoméndase o « Auto ») 	 वीडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


& Pitar tras a extracción de cada pista 	 हर एक रिप पूरा होए के बाद बीप करव (B)


de setembro 	 सितमबर का


Ángulo: 	 सीमा: horizontal auto rotation


PAM 	 पीएएम


Eliminar do repositorioName 	 रेपासिटरी से मेटावName


Barra de ferramentas de Brillo 	 चमकीलापन औजार- पट्टी


Addis Ababaworld. kgm 	 अदिस_ अबाबाworld. kgm


Velocidade de rotación YZ 	 घूर्नन गति


Páxina:% 1 /% 2 	 पेज:% 1 /% 2


Sincelejocolombia. kgm 	 सिंसेलेजोcolombia. kgm


(Protocolo descoñecido) 	 (अग्यात प्रोटोकाल)


FX 6 - trasnos 	 FX 6 - गाब्लिन्स


Cabeceiras 	 सीर्सक


Guardar o documento de vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


Sifont name not available (empty) 	 हाँfont name not available (empty)


Mostrar os vindeiros n días 	 अगला n दिन ल देखाव


Xestión das fiestras 	 विंडो प्रबंधन


Obxectos diversos 	 विविध चीज


Aconteceu un erro interno do servizoName 	 सर्विस मं अंदर के गलती होइसName


O comando Aumentar o atraso aumenta o atraso do son respeito do fotograma. 	 अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे.


Captura o escritorio 	 डेस्कटाप कैप्चर करव


Documentos de faxComment 	 फैक्स कागदComment


BissauCity in Guinea 	 बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro ao abrir a PTY 	 पीटीवाई खोले मं गलती


A especificación da entrada cando a utilidade subxacente le os dados de entrada da entrada estándar. 	 इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक इनपुट से इनपुट डाटा पढ़थे.


Estudante 	 विद्यार्थी


Planificación actual: en pausa 	 हाल के अपलोड गति


Cualificación@ item:: inlistbox 	 छांटत हे: @ item:: inlistbox


Selección: Crear 	 चयन: बनाव


Usar o nome compartido do ficheiro 	 फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव


Sen asistentes 	 कोई उपस्थिति नइ


Limpar a lista de silenciados 	 गेग सूची साफ करव


KPatience 	 के- पेसेन्स


IrlandaName 	 आयरलैंडName


Ian Wadham 	 इयान वाढम


Extensións fonéticas katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारन


Reduplicar 	 फिर- दोगुना (d)


Enderezo grande - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Se o escolle, as molduras das fiestras debuxaranse coas cores da barra de título. En caso contrario, usaranse as cores normais de moldura. 	 जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Documentación en liña de Qt3Query 	 क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery


Mostrar as entradas acochadas 	 लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव


Cor de calidade normal (4 cores) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही)


Kleopatra 	 क्लीयोपेट्रा


Número: 	 नंबर: (N)


Ligar co dispositivo 	 उपकरन मं संकली


Hpa- an burma. kgm 	 हपा- अनburma. kgm


Imaxes sen etiquetar 	 नवा फोटू


Dodecadodecaedro grande 	 डोडेकाहेडेरान


Refactorizar 	 रीफैक्टर


Cancelar 	 खारिज करव@ action: inmenu


Reiniciar a posición 	 स्थिति रीसेट करव


O xogador% 1 (% 2) uniuse á partida. 	 खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस.


Chave & 3 	 कुंजी & 3


Ficheiro de entrada: 	 इनपुट फाइल:


Non é posíbel ver o código fonte antes de ser xerado. 	 कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते.


Esta tecla está normalmente asignada a > ou á tecla PLAY. 	 ये कुंजी आमतौर मं > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे.


Sincronizar@ action: inmenu 	 सिंक


Ficheiros de KTuberling 	 के- ट्यूबरलिंग फाइल


Porta lóxica búferStencils 	 लाजिकल बफर गेटStencils


BermudaCountry name 	 बरमूडाCountry name (optional, but should be translated)


Escolle a cor dos elementos radioactivos 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Distancia de procura cara diante por límites: 	 किनारा लुकअहेड:


Ácido acetilsalicílico 	 एसीटाइल सेलिसिलिक अम्ल


TRIÁNGULO DO NAVEGANTEConstellation name (optional) 	 नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional)


Documento KOffice Non Disponíbel Name 	 नइ मिलत केआफिस कागदName


Un xogador gañouGenericName 	 खिलाड़ी जीताGenericName


Exportar a lista 	 सूची निर्यात करव


Non se seleccionou ningún ficheiro de arquivo 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Mostrar os números 	 छोटेफोटू देखाव


Xirar 	 डेरी मुड़ें


TorranceCity in California USA 	 टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivos só de leitura 	 सिरिफ पढ़े बर ड्राइव


Soporte de escáner 	 स्कैनिंग समर्थन


MAXA( 12; 5; 7) devolve 12 	 MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


Sinale esta opción para mudar a configuración da familia de fontes. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Documento FictionBookComment 	 फिक्सनबुक कागदComment


Michaël Larouche 	 माइकल लारोचे


Responder@ item event, to- do or journal additional property request 	 जवाब@ item event, to- do or journal additional property request


& Subir 	 ऊपर करव (S)


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Sotho do surName 	 सोथो, दक्छिनीName


Vixilante de ATI para KDEGenericName 	 नेट स्थिति मानीटरComment


Distante 	 दूर से दृस्य


Falar con% 1 	 % 1 से बातचीत करव


Reduce o tempo de inicio de KonquerorName 	 कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name


A tarefa está ao% 1% 	 % पूरा


En semanas 	 हफ्ता में


Ficheiro jar de & FreeTTS: Test the settings 	 फ्री- टीटीएस जार फाइल (F): Test the settings


Son posterior: 	 बाद के अवाज: (o)


Lista de alarmas@ label: listbox 	 अलार्म सूची@ label: listbox


Por axudarme a corrixir o modo -- enable- final 	 -- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर


URL base: 	 आधार यूआरएल:


Filme brillante 	 ग्लासी फिल्म


FACTDOUBLE( número) 	 FACTDOUBLE( संख्या)


Executar só probas. html 	 सिरिफ. html जांच चलाव


& Bloqueo 	 तालाबंद (n)


Nível 	 स्तर


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनागKCharselect unicode block name


(C) 2003 Os desenvolvedores de Kontact 	 (c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन


O ficheiro non existe:% 1 	 फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे


Xa hai un intento de conexión en progreso. 	 कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे.


Porto no que conectar: 	 पोर्ट जेमां जुड़ना हेः


Kalmarsweden. kgm 	 कालमारsweden. kgm


Non se creou o socket. 	 साकेट बनाय नइ गे हे.


a comprobar 	 जांच करत हे


600 ppp, cor, pintura completa, cartucho de cores 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Bandexa de saída esquerda (Virado para cima) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर)


Papel de foto 	 फोटो कागज


Tipo MIME a empregar para este URL (por ex. text/ html ou inode/ directory) 	 ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory)


Saranganiphilippines. kgm 	 सारंगानीphilippines. kgm


O tema de iconas de reservaName 	 फालबैक चिनहा थीमName


Russ Steffen 	 रस स्टीफन


Columna 	 खंभा


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bandexa estándar 	 मानक ट्रे


UsbecoName 	 उज्बेकName


NepalíName 	 नेपालीName


TurkuCity in Finland 	 टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


Control da enerxía 	 ऊर्जा नियंत्रन


Acetona 	 एसीटोन


bytes 	 टीप


Palabra descoñecida 	 अग्यात सब्द


ReaSaturn' s moon Titan 	 थीटाSaturn' s moon Titan


Autenticado 	 लाग्ड इन


A cor da liña do ecuador. 	 भूमध्य लकीर के रंग.


Correo de Servidor Kolab 	 कोलाब सर्वर मेल


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


Xirar no sentido horarioName 	 घड़ी के दिसा मं घुमावName


Borra as frases escollidas do libro de frases 	 वाक्यांस किताब से चुने गे प्रविस्टि ल मिटाथे


Mestre & dominio 	 डोमेन मास्टर (n)


Permanecer fóra de liña 	 आफलाइन बने रहें


O comando título actúa como\\ captionbelow 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionbelow


Guardar como% 1 	 अइसन सहेजव% 1


CottbusCity in Germany 	 कोटबसCity name (optional, probably does not need a translation)


SweepName 	 स्वीपName


Retardo da autoexpulsión 	 ओटो- इजेक्ट देरीः


BejaCity in Portugal 	 बेजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Medio 	 मध्यम


Aconteceu un erro ao ler do proceso 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


Amosar lista longa de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > 	 संदेस सीर्सों के लंबी सूची देखावView - > headers - >


Ashikhmin 02 	 आसिकमिन ०२


Familia: 	 कुटुंबः


Calcular% 1 	 गनना करव% 1


Exactono composition guide 	 सटीकno composition guide


A procurar por ficheiros asociados... 	 माडम बर देख रहे...


Cidade de Balangaphilippines. kgm 	 बालांगा सिटीphilippines. kgm


R38: Irritante para a pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Neste exercicio ten que factorizar un número dado. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे


Actualización de 40MB 	 40मे. बा. अपडेट


AR (2000. 0): 	 आरए (2000. 0):


Jean- Michel FAYARD 	 जीन_ माइकल फेयार्द


Saír do conversor RAW 	 रा कन्वर्टर से बाहर हो


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


o socket non está asociadoSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


3 MB de memoria da impresora 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Mandel 	 मेंडल


& Usar o locutor predeterminado 	 डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U)


PCS 	 पीसीएस


Síntoo, esa entrada xa existe. Desexa tentalo de novo? 	 माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव?


Reducir a vista 	 छोटा दृस्य


Mount Athosgreece. kgm 	 माउन्ट आथोसgreece. kgm


Palabras por minuto 	 सब्द प्रति मिनट


& Deter a sesión 	 सत्र ठहराव (P)


Usar botóns en lista vertical 	 खड़ी सूची बटन उपयोग करव


Memoria pretransferida da xanela 0 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


Escoller como combinar as súas opcións cos valores por omisión 	 चुनव कि कइसन आप मन के विकल्प मन ल डिफाल्ट्स के साथ जोड़व


NandStencils 	 नैंडStencils


R22: Nocivo por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


6 novos niveisNAME OF TRANSLATORS 	 6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS


Tratar os URL como ficheiros locais e borralos despois 	 यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव


Só o indicador 	 सिरिफ सूचक


Modo de impresión en negro 	 काला प्रिंटर विधि


Non ten permiso para borrar ese esquema 	 ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


& Mensaxes máis antigas: 	 जुन्ना संदेसः (m)


Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm 	 एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm


VARA( 15; 80; 3) é igual a 1716, 333... 	 VARA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Rebautizando obxecto "% 1" fallou. 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Porto da partida 	 खेल बर पोर्ट


Corrector de ortografíaComment 	 हिज्जा जंचइयाComment


Opacidade da VdW: 	 वीडीडबल्यू अपारदर्सिता:


Nash Hoogwater 	 नैस हूगवाटर


& Gardar 	 सहेजव (S)


Partida sen tempo 	 बिना समय के खेल


Este é o tempo total que non utilizou nin o teclado nin o rato. 	 ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग नइ करे गे कुल समय हे.


1 (a máis alta) @ action: inmenu 	 १ (सबसे जादा)


Entrevistaeditorial content attribute 	 साक्छात्कार


Acochar a barra de menú 	 मेन्यूपट्टी लुकाव


REPT ("KSpread"; 0) devolve "" 	 REPT ("KSpread"; 0) के परिनाम होही ""


Até:% 1 	 ल:% 1


& Distinguir a capitalización 	 केस सेंसिटिव (a)


Halmstadsweden. kgm 	 हामस्टैडsweden. kgm


Anilina 	 एनीलीन


Opcións adicionais (avanzado) 	 अतिरिक्त विकल्प (उन्नत)


SamuraiDescription 	 समुराईDescription


Mostrar primeiro os cartafoles 	 पहिली डिरेक्टरी देखाव


Escoller un álbum 	 एलबम चुनव


Contacto 	 कंट्रास्टः


Jong 	 जांग


Remate adiado 	 लेटेस्ट खतम:


TRONOSConstellation name (optional) 	 थंडरबोल्टलConstellation name (optional)


Mostrar os segundos: 	 सेकंड देखाव:


Ten que engadir polo menos un alcume para o enderezo IP indicado. 	 निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही.


Fonte & estándar: 	 मानक फोंट: (t)


Resolución da saída 	 आउटपुट रिसाल्यूसन


O tipo de parche debe ser 0 ou 1 	 पैच किसिम 0 या 1 होना चाही


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Estado (ST): 	 स्थिति


Só criar a imaxe 	 सिरिफ इमेज बनाव


*% 1 será a lingua do xogo 	 *% 1 खेल के भाखा होगी


Grupo de alternativas 	 समूह- डब्बा


Modelo: 	 माडल:


S2: Manter fóra do alcance dos nenosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ferramenta de Grella de PerspectivaName 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName


Conectando a:% 1 	 % 1: से जुड़त हे


Vixiar o portarretallos procurando ficheiros para transferir 	 फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव


Confirmar o Guardado 	 सहेजे के पुस्टि करव


Sinais e Slots 	 सिगनल अउ स्लाट (&)


slider 	 स्लाइडर


Do grego "ioeides", que significa "violeta" 	 'बैंगनी' बर यूनानी मं 'आयोडेस'


Copyright:% 1 	 कापीराइट:% 1


Escualizado 	 हीलिंग


Empregue esta barra deslizante para axustar o nivel de ampliación do mapa. 	 ये स्लाइडर के परयोग नक्से के जूम स्तर ल निरधारित करे बर करव.


SEKConstellation name (optional) 	 सेकConstellation name (optional)


Dende Erriba á Esquerda en Sentido Horario 	 घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी


Cargouse o trazado inverso. 	 बैकट्रेस लोड होइस.


19º último 	 19वां आखरी


Timor do LesteName 	 पूर्वी तिमोरName


Non podería alterar mesa "% 1" utilizando a mesma mesa. 	 एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस.


Comando LaTeX 	 लेटेक्स कमांड


Occidentalzambia_ provinces. kgm 	 पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


A imprimir... @ info: status quitting 	 छापत हे... @ info: status quitting


Común 10 EUAPage size 	 यूएस कामन 10


Desenvolvente (framework, compoñentes) 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग)


& Nativo 	 नेटिव (N)


Estimacións mensuais (% 1) 	 मासिक प्राक्कलन (% 1)


Washington DCusa. kgm 	 वासिंगटन डीसीusa. kgm


Escolle a cor dos elementos do grupo 1 	 समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे


Rápido 	 तेजी से


HebreoQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Pendente 	 लंबित


Cores do gráfico 	 ग्राफ रंग


Eliminar o subprisma 	 उप प्रिज्म मेटाव


GMT+11. 00 	 जीएमटी+11: 00


Estado do bus secundario e control do reloxo 	 सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक


Ler en & bruto 	 रा पढ़व (w)


Mongar bhutan. kgm 	 मोंगरbhutan. kgm


Non ten permiso para escribir neste ficheiro. 	 ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे.


Enviar á instancia superior. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Saída das probas de regresión 	 रीग्रेसन जांच आउटपुट


Debuxar barras 	 स्पाट्स ड्राइंग बनाव


Información acerca do álbum 	 जानकारी


As imaxes/ vídeos non están ordenados 	 फोटू / वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे


Realzar o HTML 	 एचटीएमएल चमकाव (H)


& Outra codificación: 	 अऊ दूसर एनकोडिंग: (O)


Pennsylvaniausa. kgm 	 पेंसिल्वेनियाusa. kgm


Sanaga- Maritimecameroon_ departments. kgm 	 सानागा- मारिटाइमcameroon_ departments. kgm


Xestor de proxectos con Makefile personalizadoComment 	 केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment


ZWSP Espazo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu


NTSC- JP 	 एनटीएससी- जापा


Alimentador de papel PF- 81 	 PF- 81 पेपर फीडर


Centro da curvatura desta curva 	 ये वक्र के गोलाई के केंद्र


Saír da pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों


Non pode usar un recurso só para lectura como estándar. 	 आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके.


Como & referencia 	 सन्दर्भ जइसन (r)


O GNU Network Object Model Environment, un sistema de escritorio completo, libre e de uso doadoName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName


Gráficos 	 चार्ट्स


Shell: 	 सेलः


Resaltar as teclas no teclado 	 कुंजीपटल मं कुंजी ल उभारव (k)


Se shanbe 	 से सान्बे


Mostrar as columnas agochadas 	 छुपे खंभा देखाव


Xerazón de bibliografia -\\ bibliography {} 	 पुस्तकसूची बनाना -\\ bibliography {}


A pechar a fiestra do « Libro de frases » 	 "वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना


texto 	 स्ट्रिंग


Número de canos 	 वृत्त के संख्या


AdxectivoThis must be a single word 	 विसेसनThis must be a single word


Formas de diagramas de actividadeStencils 	 सक्रियता डायग्राम आकारStencils


Flutuante 	 फ्लोटिंग


Xogo que quebracabezas con imaxes para KDEGenericName 	 केडीई फोटू पहेली खेलGenericName


Configuración do servizo meteorolóxicoComment 	 मौसम सेवा सेटअपComment


Ficheiro de son que quere reproducir unha vez 	 एक बार बजाय बर अवाज फाइल


Contorno Exterior 	 आउटलाइन


Limpeza da GUI e correccións 	 जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Non foi posíbel recuperar a información de multisesión do disco. 	 डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस.


Altos- PirineusRegion/ state in France 	 हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Xestor de ficheiros@ info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Ajariageorgia. kgm 	 अजारियाgeorgia. kgm


Verde Azulado 	 नीला हरा


Calcular a distancia angular] Show Detailed Information Dialog 	 कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog


Javier JardónEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


«% 1 » na liña% 2 e coluna% 3. Isto pode non ser un ficheiro de disposición de Krecipes. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए के- रेसिपि खाका फाइल नइ हे.


SEARCH ("e"; "Sentencias"; 3) devolve 5 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7


Vai para a vista de deseño. 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे.


Fonte de luz: light source 	 प्रकास स्रोत:


Cdrdao% 1 non admite a desactivación do BurnFree. 	 सीडीआरडीएओ% 1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे.


Asunto 	 विसयः (u)


Agulla dos & segundos: 	 मिनट- काँटाः (S)


Simples 	 सादा


Servidor NepomukComment 	 नेपोमक सेवाComment


Nome do & compoñente: 	 अवयव नामः (n)


& Comezar a procura 	 ढूंढना चालू करव (S)


& Estatísticas 	 सांख्यिकी (t)


New HamptonCity in Iowa USA 	 न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se deben mostrarse os limiares das constelacións no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Expandir 	 विस्तार


Circuito - Transistor NMOS (Europeu) Stencils 	 सर्किट - एनवामओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Participante opcional@ item non- participant copied for information 	 वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information


18º 	 18वां


Extender a selección á mensaxe anterior 	 पिछले संदेस मं चयन फैलाव


Non se puido cargar a parte para% 1. @ title: window Plugin dependent window title 	 % 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title


Confirmación de nova lectura 	 पुस्टिकरन फिर से लोड करव


Manganeso 	 मैंगनीज


Fluxo 	 फ्लक्स


Non se puido ler o ficheiro de disposición do teclado "% 1".% 2 	 कुंजीपटल अभिन्यास फाइल '% 1'.% 2 पढ़ नइ सकिस.


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Todos os ficheiros soportados (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Ficheiros XMI sen comprimir (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Ficheiros XMI comprimidos con gzip (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Ficheiros XMI comprimidos con Bzip2 (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Ficheiros de modelo Rose 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_सब्बो समर्थित फाइल (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_असंपीडित XMI फाइल (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_रोज माडल फाइल मन ल


Nome de Ficheiro 	 फाइलनाम


Unha grampa 	 एक स्टेपल


Un obxecto de forma simple 	 एक सादा रस्ता आकार


Mostrar os detalles da sinatura. 	 दसखत विवरन देखाव.


Construír unha cuadrática de Bézier dados os seus tres puntos de control. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


Configuración do gardado automático 	 अपने अपन- सहेजव


A pór fichas 	 टाइलें रखना


Capturar unha imaxe... 	 फोटू कैप्चर करव...


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 रिमोट अक्छरसेट चुनव


Xuntar a mensaxe sen anexos 	 संदेस मन ल बिना संलग्नकों के संलग्न करव


Fin dun descanso longo 	 लंबे ब्रेक के खतम


TLS@ option: radio use SSL security 	 टीएलएस@ option: radio use SSL security


Maxenta 	 लेमेन्ट


Pastel 	 पेस्टल चीज


Bermuda 	 बरमूडा


O nome do vocabulario que estás a editar. 	 सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो.


Petaukezambia_ districts. kgm 	 पेताउकेzambia_ districts. kgm


Mostrar os resultados do OCR 	 ओसीआर परिनाम देखाव


Naves construídas 	 जहाज बनाए


Cortar Quita a selección actual da icona (Axuda: pode facer seleccións rectangulares e circulares) 	 काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Módulo de control de « joysticks » de KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल


Unha extensión de digiKam para o efecto de debuxo ao carbónName 	 डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name


& Colunas 	 खंभा (C)


Grupo Carafeobject name (optional) 	 कराफे समूहobject name (optional)


GreciaCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


% 1% 2 - Kipi- plugins% 3 Data de construción:% 4 	 % 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3


% 1 gañou sen nada. Parabéns! 	 % 1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई!


Ficheiros de imaxe 	 फोटू फाइल मन ल


Arrancar do disco: 	 डिस्क से बूट करव: (k)


& Acerca da compoñente de edición@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


SegredoBanner page 	 गुप्तBanner page


& Modificar 	 संपादन


Desenvolvente (applets de Java e outros obxectos incluídos) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज)


& Clásica 	 क्लासिक (C)


de Adar II 	 अदार II का


& Borrar a palabra 	 सब्द मेटाव (R)


AIMComment 	 एआईएमComment


Mostrar o paquete 	 पैकेज देखाव


& De: 	 द्वारा: (F)


Escoller os nomes de ficheiro 	 फाइल नाम चुनव


Limpa a lista de programas empregados recentemente do menú de KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे


A preparar a presentación. Agarde un anaco... 	 स्लाइड सो बनावत हे. किरपा करके, इंतजार करव...


Abrir con... 	 एखर साथ खोलव...


Bandexa 6 	 बिन 6


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Calcular comezo 	 गनना


Orzamento do traballo realizado para% 1:% 2 	 पूरा करे काम के बजट लागत


Mediana 	 मेडियन


Asistente de cartafoles en rede 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Guangzhouchina. kgm 	 ग्वांगझोऊchina. kgm


A carta. Escolla Proba - > Comprobar para ver o outro lado. 	 फ्लैसकार्ड. चुनव क्विज - > अउ साइड ल देखे बर जांचव.


Agochar o & usuarios locais 	 लोकल कमइया लुकाव (l)


Correo electrónicoPlugin version 	 ईमेलPlugin version


Sensuntepequeel_ salvador. kgm 	 सेसुन्टेपेकel_ salvador. kgm


Desexa realmente mudar o nome de% 1? 	 सचमुच% 1 के नाम बदलव?


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non podería tirar ficheiro "% 1". 	 फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Escoller os ficheiros a borrar 	 मिटाय बर फाइल चुनव


Xustifica o contido da cela á esquerda 	 कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव


Deixar no servidor as mensaxes descargadas 	 प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v)


Executar a acción cando se completen todas as descargas: 	 जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे


Gravar unha imaxe 	 इमेज बर्न करव


Ángulo (radians) 	 कोन (रेडियन)


Esta é unha previsualización da imaxe seleccionada/ introducida embaixo. 	 ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे.


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactivar o son 	 अवाज अक्छम करव


Insere Primavera Vertical 	 खड़ा स्प्रिंग भरव (V)


Fallou o borrado do grupo «% 1 ». 	 समूह '% 1' मेटाय मं फेल.


Cartafol de documentos: 	 कागद फोल्डरः


Cantos arredondados: 	 गोलीय किनारा परयोग करव


SYD( custo; valor residual; vida; período) 	 SYD( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि)


Iniciar o transporte neste punto da liña 	 लकीर के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


Non foi posíbel atopar o cartafol da documentación « gl /% 1 / » na zona «% 2 » dos cartafoles de KDE ($KDEDIRS). 	 कागद सब- फोल्डर 'en /% 1 /' केडीई फोल्डर( $KDEDIRS) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस.


Aconteceu un erroName 	 कनेक्सन मं एक गलती होइसName


Erro 	 गलती


Non foi posíbel atopar KompareViewPart. 	 अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस.


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


A enviar a través de sendmail... 	 सेंडमेल के साथ भेजत हे...


& Detalles 	 विवरन (D)


NOMINAL( efectivo; períodos) 	 NOMINAL( प्रभावी; अवधि)


Información kfileSNESComment 	 के फाइलएसनेस जानकारीComment


SUMSQ( valor; valor;...) 	 SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...)


Configurar Conta de Procura LDAP 	 एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव


Utilidade de xestión da enerxíaName 	 पावर प्रबंधन औजारName


Español (Porto Rico) 	 स्पेनी (प्यूर्टो रिको)


Khanty- Mansiyskrussia_ subjects. kgm 	 खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm


Establece o tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ item: inlistbox recur daily 	 ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily


Enviado 	 अपलोड कर दे गिस


Caída atrasada 	 विलम्बित छोड़


Opcións do proxecto 	 परियोजना विकल्प


Sistema de medidas: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर का


Base de datos bibliográficaName 	 बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName


Completado: 	 पूरा@ info to- do percent complete


Escolla o círculo en relación ao cal se fai a inversión... 	 वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो...


Hat YaiCity in Thailand 	 हात याईCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar este fragmento 	 स्निपेट संपादित करव


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm


Contido da cabeceira 	 सीर्सक सामग्री


& Xeral@ title: tab 	 बनाव@ title: tab


Tomar ambas@ info: tooltip 	 दोनों लें@ info: tooltip


Cambios non gardados 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Cartafoles de transferencia por omisión 	 डिफाल्ट डाउनलोड फोल्डर


Non foi posíbel converter «% 1 » para o tipo «% 2 ». 	 '% 1' ल किसिम '% 2' मं बदल नइ सकिस.


BANDEIRA DO OFICIAL DO VIÑOConstellation name (optional) 	 फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional)


Tan tarde como se poida 	 जितनी देरी से संभव हो


XIRR( B1: B4; C1: C4) Supóñase que B1: B4 contén - 20000, 4000, 12000, 8000 namentres que C1: C4 contén "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" pois isto devolve 0. 2115964 	 XIRR( B1: B4; C1: C4) यदि B1: B4 मं होही - 20000, 4000, 12000, 8000 जबकि C1: C4 मं होही "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" तहां परिनाम होही 0. 2115964


O último que se practicase 	 पिछला अभ्यास (L)


WiesbadenCity in Germany 	 वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminador de programas para a liña de ordes 	 कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया


Shangombozambia_ provinces. kgm 	 सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm


Lugar 	 जगह


Vasco (País Vasco) 	 बास्क (बास्क देस)


Jamahiriya da Libia 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


FesCity in Morocco 	 फेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sincronizar todos os subcartafoles 	 सब्बो सब- डिरेक्टरीज ल सिंक्रोनाइज करव


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँEthiopian month 2 - ShortName


Construír un arco cónico con este centro 	 ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव


Dende Enrriba á Dereita en Sentido Antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी


Arch A 	 आर्च ए


O proxecto non contén todos os ficheiros VideoDVD precisos. 	 परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे.


texto 40x25 (7) 	 पाठ 40x25 (7)


Desfacer cambiosNAME OF TRANSLATORS 	 बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS


Cantidade de gravidade: 	 गुरूत्व मात्रा:


Lista de verbos escollidos 	 चुने गे काम मन के सूची


O sistema de control remoto por infravermellos para KDE 	 केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र


Contidos do documento 	 कागद सामग्रियाँ


A Havanaworld. kgm 	 हवानाworld. kgm


Significado na lingua estranxeira: 	 विदेसी भाखा मं अर्थ:


Aumentar o & contraste 	 कंट्रास्ट बढ़ाव (C)


Corea do Norte 	 अधिक


Método de mistura 	 मिस्रन विधि


Codificación & ISO 	 आईएसओ एनकोडिंग (I)


Filtro de Exportación de SGML para KWordName 	 केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName


Soporte de ValgrindComment 	 वेलग्रिंड सेटिंगName


Copiar@ info: whatsthis 	 नकल@ info: whatsthis


Constante de estrutura fina 	 फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक


Nome da & interface: 	 इंटरफेस नामः (n)


O nome do programa 	 प्रोग्राम के नाम


Este panel de control permite axustar o mapa de acordo coas súas necesidades. 	 नियंत्रन पेनल से आप मन नक्से ल अपन जरूरतनुसार एडजस्ट कर सकथो.


Accións de aplicaciónCurrent form' s actions 	 अनुपरयोग कामCurrent form' s actions


comezo 	 सुरू


Nixeria 	 नाइजीरिया


Medio Leste 	 मध्य- पूर्व


Rede ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काof May short


% 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 घंटा


Información incompleta acerca do álbum 	 एल्बम जानकारी अधूरा


Apegar o contido do portarretallos na selección actual 	 अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Formato non admitido 	 फार्मेट समर्थित नइ


Lista de modelos xestionados 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव


Christoph Moseler 	 क्रिस्टोफ मोसलर


Gris de Floyd- Steinberg 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर


Barra de ampliación 	 जूम स्लाइडर


Engadir acorde 	 कार्ड जोड़व


Aínda non se configurou ningún servidor 	 अभी कोनो सर्वर कान्फिगर नइ


Autocompletación (abrev.) 	 अपने अपन पूरा (टेक्स)


Algo Metálico 	 धातुई कुछ


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 नदोलाzambia_ provinces. kgm


Traduce a páxina actual usando BabelfishName 	 अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName


Tamaño de fontes aínda máis pequenas para os títulos 	 सीर्सकों बर अउ छोटे फोंट आकार


Cor para o grao 5 	 5 वाँ दरजा बर रंग


Ecualizador do histograma 	 हिस्टोग्राम इक्वलाइजर


KTic- Tac- ToeName 	 के- टिक- टेक- टोName


Máis opcións de NFS 	 अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t)


Un paso atrás 	 एक कदम पीछू


Vista previa: @ info: tooltip 	 प्रिव्यू: @ info: tooltip


Primeiro ten que escoller unha política para mudala. 	 बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Un mensaxeiro instantáneoName 	 एक इंसटैंट मैसेंजरName


Configuración de IPSec 	 आईपीएसईसी सेटिंग


Restauración en progreso... 	 पुनर्स्थापन के प्रगति...


Escolla o terceiro dos tres puntos finais da afinidade xenérica... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Meta- dinitro- benceno 	 मेटा- डाई- नाइट्रो- बेंजीन


SímbolosKCharSelect section name 	 चिनहाKCharSelect section name


Opcións do envío por correo 	 ईमेल विकल्प


Iniciar unha & sesión nova 	 नवा सत्र चालू करव (S)


600x300 PPP 	 600x300 डीपीआई


Raio de Hershelobject name (optional) 	 हर्सेल्स रेobject name (optional)


Rexional@ title: group 	 छेत्रीय@ title: group


Aplica a configuración 	 तंत्र सेटिंग


Lanzador para iniciar programasName 	 अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName


Resultados 	 परिनाम


Engadir un lugar xeométrico 	 बिन्दुपथ जोड़व


Enviar o fax 	 फैक्स मं भेजव (S)


Espectáculo simple 	 सादा देखाव


Analóxico 1 	 एनालाग १


Situación final 	 फाइनल स्टैंडिंग्स


Imphalmanipur. kgm 	 इम्फालmanipur. kgm


Vixilante da temperaturaComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Ignorar os intentos dos script de cambiar o tamaño da fiestra. A páxina web pensará que mudou o tamaño pero en realidade ficará coma estaba. 	 विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही.


& Codificación da entrada: 	 एनकोडिंग: (n)


Codificador actualmente escollido 	 अभी हाल के चुने गे एनकोडर


ExplosiónName 	 विस्फोटकName


Elimináronse os elementos 	 चीज मेटारव


Presentación cunha páxina de título e duas colunas de textoName 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरनName


Respostar sen & citas... 	 बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q)


Rede - AntenaStencils 	 नेटवर्क - एंटीनाStencils


Elementos das sesións 	 सत्र मन के अवयव


FRECHAConstellation name (optional) 	 सेगिताConstellation name (optional)


A función LEN () devolve a lonxitude ou tamaño da cadea de texto. 	 LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे.


Riscado 	 लिखकर काटा


Rio Brancobrazil. kgm 	 रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm


CrystalName 	 क्रिस्टलName


Nova Crea unha nova icona, a partir dun modelo ou especificando o tamaño 	 नवा या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव


Engrenaxes 	 गरारी


Imaxes de sistemas de funcións iteradasName 	 तंत्र फोटू स्रृंखलाName


Nova categoría... 	 नवा स्रेनी...


Obter nova 	 नवा लाव


& Editar@ title: group Tags 	 संपादन (E) @ title: group Tags


Widget BytesEditName 	 बाइट्स- एडिट विजेटName


Covasna romania. kgm 	 कोवास्नाromania. kgm


& Usuario: 	 कमइया: (U)


Engadido de vista Timespan 	 टाइमस्पान दृस्य प्लगइन


KrossTest 	 क्रास जांच


Daemon KHotKey. Se non funciona o daemon, non hai hotkeys. Comment 	 केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment


Dockers predefinidosName 	 डिफाल्ट औजारName


Pretérito anterior 	 प्रेटेरिटो एन्टेरियर


Inserir unha orde 	 कमांड भरव


Kavalagreece_ prefectures. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


& SaírNAME OF TRANSLATORS 	 बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS


Confirmación para KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन


Comprobar o & estado 	 स्थिति जांचव( S)


Xestor de temas de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Recargar os datos do perfilado Isto tamén caga as novas partes creadas. 	 प्रोफाइल डाटा रीलोड करव ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे.


Redimensionar 	 आकार बदलव


Indique o novo nome do álbum: 	 नवा एलबम नाम भरव:


Camarines Nortephilippines. kgm 	 कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm


Límites de ganancia do monitor 	 गेन सीमा मानीटर करव


Preguntar cando sexa & preciso 	 जब जरूरत हो, पूछव (n)


Opcións de envío das imaxes por correo 	 ईमेल फोटू विकल्प


No inicio 	 सुरू में


Madriz nicaragua. kgm 	 माद्रिजnicaragua. kgm


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive


SHA 	 एसएचए


KismayuCity in Somalia 	 किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Copiar os cartafoles para 	 फोल्डर ल इहां नकल करव (C)


AachenCity in Germany 	 एचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel do nó:% 1 	 नोड स्तर:% 1


& Activar a detección de ficheiros anexos perdidos 	 गुमे संलग्नकों के पता लगिसना सक्छम करव (n)


Botar o fío no cartafol do lixo 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


7º último 	 7वां आखरी


SienaCity in Italy 	 सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar/ Acochar as estrelasToggle Deep Sky Objects in the display 	 तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display


Acerca do controlador 	 ड्राइवर परिचय


Filtrar polo estado 	 स्थिति से फिल्टर


Introdución rápida a KsirK 	 केसिर्क परिचय


SonomaCity in California USA 	 सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gradiente da barra de título: 	 सीर्सक- पट्टी अनुपातः


Coincidir con todas as condicións 	 सब्बो सर्त के मिलान करव (l)


Faíscas 	 फुलझड़ियाँ


Horizontalmente 	 आड़ा


Ha Giangvietnam. kgm 	 हा जियांगvietnam. kgm


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


WINS 	 विन्स


Servidor da interface de usuario de SolidComment 	 सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment


Configurar o xogo 	 खेल सेटअप करव


Se agrupar os díxitos 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Chililabombwezambia_ districts. kgm 	 चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm


Desexo 	 इक्छा सूची


Configuración das cotas 	 नियतांस सेटिंग


O obxecto superficie de revolución precisa de polo menos 4 puntos. 	 रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही.


Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm 	 दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm


de Mordad 	 मोरदाद का


Configurar a Máquina virtual 	 आभासी मसीन सेटअप करव


Suffolkgreat- britain_ counties. kgm 	 सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm


Configurar o Quece tés 	 चाय केतली कान्फिगर करव


Acruxstar name 	 एक्रुक्सstar name


Exportar os datos químicos 	 रसायनिक डाटा निर्यात करव


Este certificado foi revogado. 	 ए प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे.


LEFT ("hello"; 2) devolve "he" 	 LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he"


Cores reaispalette name 	 राजसी रंगpalette name


% 1 sen rexistrar 	 % 1 अपंजीकृत


Eliminar partitura 	 पार्ट मेटाव


Desactivouse a edición 	 संपादन अक्छम


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हेनमCity name (optional, probably does not need a translation)


Turco 	 तुर्की


Intelixencia artificial 	 खिलाड़ी हे AI


Fondo de escritorio de PlasmaName 	 प्लाज्मा वालपेपरName


Non hai ningún dispositivo conectado. 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


Ficheiro de saída: 	 आउटपुट फाइल:


Ir á seguinte mensaxe non lida do cartafol% 1? 	 फोल्डर मं अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव% 1?


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Glicerina 	 ग्लिसरीन


Estilo de fin de liña: 	 लकीर खतम होए के सैलीः


Nome de usuario + contrasinal (clásico) 	 कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक)


Utilidades das X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Comparar recursivamente os cartafoles 	 फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव


Lista das ordes pendentes: 	 लंबित कमांड के सूची:


Fóra dos Países Baixosnetherlands. kgm 	 नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm


Ese nome xa existe 	 नाम पहिली से ही मौजूद हे


Imprimir en escala de grises 	 ग्रे- स्केल मं छापव


Cor dos números na vista dos problemas 	 काम दृस्य मं संख्या मन के रंग


Crea un conxunto de fractais lineares semellantes consigo mesmos, incluíndo a clásica « Curva en C ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve. Escribiuno Rick Campbell en 1999. 	 सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस.


& Sincronización de LDAP: 	 एलडीएपी सिंक: (y)


Observatorio de LowellCity in Arizona USA 	 लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Xeral 	 सामान्य (G)


ROMAN( 99) devolve "XCIX" 	 ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX"


Nepal 	 नेपाल


Ficheiros para converter 	 फाइल जउन ल बदलना हे


Telurio 	 टेलूरियम


Etíope ampliadoKCharselect unicode block name 	 इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name


As modificacións actuais perderanse se vostede carga outro conxunto antes de gardar este 	 एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही.


Número de secuencia... 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Aizkrauklelatvia. kgm 	 ऐज्क्राउकलlatvia. kgm


Crear unha nova páxina 	 नवा पेज बनाव


Mostrar a imaxe do HST (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Acochar unha cuadrática de Bézier 	 चतुर्भुज लुकाव


Ningunha@ option: radio use TLS security 	 नइ@ option: radio use TLS security


HLOOKUP( Valor a procurar; datos de orixe; Fila; Mesturado) 	 HLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; पंक्ति; छांटा गिस)


Non existe a imaxe da bandeira de% 1 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


Tevet 	 तेवत


Aconteceu un erro durante a obtención dos contidos do servidor de directorio para o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस.


Taxa de mortalidade mínima 	 मृत्यु के सबसे कम गति


Navegación co rato 	 मुसुवा नेविगेसन


Codificador de Mp3 Lame para K3bComment 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation)


MPEG4 (FFMPEG) 	 एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी)


Menos de 1MiB 	 १ मेबा से कम


OrleánsCity in Lolland Denmark 	 ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Entregouse a revisión% 1. 	 संसोधन कमिट करे% 1.


Cor B: 	 रंग ब:


Interferencia 	 इंटरफेस


Nova partida 	 नवा खेल


Christian Kvasny 	 क्रिस्चियन क्वास्ने


Xa se adxuntou a url do documento:% 1 	 कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे


Prioridade moi altaProcess Niceness 	 बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness


Escolle a cor dos metais alcalino- térreos 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


AlbertaRegion/ state in Canada 	 अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Este documento non permite encriptación 	 ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे.


Lat.: 	 अच्छां.:


Sufixo: 	 सफिक्स:


Nivel de maxenta 	 मजेंटा स्तर


O funil 	 फनल


Versión% 1 de Amor @ label: textbox 	 एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox


Agarde mentres se reactiva a rede, para que as modificacións teñan efecto. 	 बदलाव मन ल लागू करे बर जब तक नेटवर्क फिर से लोड होथे तब तक किरपा करके, अगोरव


Subsistema... 	 सबसिसटम...


(C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 एन मोर महिनाफाफ


Realzador amarelo 	 पीला चमकइया


Se escolle a política de troco « Programa » ou « Fiestra », a mudanza de disposición só afectará ao programa ou fiestra activa. 	 यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही.


Cualificación: 	 रेटिंग:


Texto do consello 	 औजार युक्ति पाठ


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


Empregue este control para escoller cantas liñas de texto se mostrarán baixo as iconas. 	 चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below.


Mantedor e programador actual 	 अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर


Só os usuarios dun certo grupo poden compartir cartafoles 	 सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे


A actualizar 	 अपडेट करत हे


Lago DoreCity in Saskatchewan Canada 	 डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Gadget de Google para o escritorioName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


CTTR (Esforzo) 	 प्रयास


Configuración avanzada 	 विस्तृत सेटिंग


Polinesia FrancesaCountry name 	 फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


AlbaráName 	 पैकिंग स्लिपName


Taxa de mostraxe: 	 सेंपल दर:


Tarefa 	 काम


Parado 	 रुक गिस


Convite de uso compartido do escritorio (VNC) 	 डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता


Procurar polo tipo de ficheiro 	 फाइल किसिम चुनव


& Procurar na moldura... 	 फ्रेम मं खोजव... (F)


O cartafol xa existe 	 फोल्डर मौजूद हे


Engadir á lista dos ficheiros para ignorar 	 अनदेखा सूची मं जोड़व


Copiar o valor HTML ao portarretallos 	 एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KXSRun 	 केएक्सएस- रन


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Descargando... @ label Title in header 	 डाउनलोड करत हे...


Versión do software da impresora 	 प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन


O solitario MahjonggName 	 महजोंग सालिटेयरName


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


* É a túa quenda 	 * ए आप मन के बारी हे


Queres mostrar as coordenadas Alt/ Ax na barra de estado? 	 स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव?


& Páxina: 	 पेज: (P)


Novo Dólar de Taiwan 	 नवा ताईवानी डालर


Tamaño da caché escrita: 	 लिखे के कैस आकारः (z)


Gris 	 धूसर


Peso Chileno 	 चिली पेसो


Información de Extensión de KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Charikarafghanistan. kgm 	 चरिकारafghanistan. kgm


Configuracións de ficheiro 	 सेटिंग सहेजव


Caracteres Especiais 	 विसिस्ट अक्छर


Debe abrir unha canción antes de tocala. 	 बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही.


Taxa de compartición 	 साझेदारी अनुपात


Xogos para nenosName 	 लइका मन बर खेलName


Barra de menú illada 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


600x300 ppp, Óptimo, Escala de grises, Negro + Cor 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Progreso 	 प्रगति...


como código de mes válido. 	 एक वैध महिना कोड जइसन


Realizáronse modificacións automaticamente para satisfacer dependencias da extensión: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:


Antonio Larrosa Jiménez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Reproducir o seguinteName 	 अगला चलावName


Mizarstar name 	 मिजारstar name


Nome@ title: column email transport type 	 नांव@ title: column email transport type


BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) é igual a 0. 3 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3


Insira o número de meses entre as repeticións da alarma@ label Time unit for user- entered number 	 जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number


Raio covalente [pm] 	 कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम]


Non coinciden os perfís de cores 	 रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री


Cursor Arriba 	 संकेतक ऊपर


Nome derivado da cidade científica de Dubna, na Rusia 	 रूस के वैग्यानिक- सहर डुबना के ऊपर नाम रखे गिस.


«% 1 » iniciado. 	 "% 1" सुरू.


Mostrar o campo Az/ Alt 	 Az/ Alt फील्ड देखाव


& Avanzado 	 विस्तृत (A)


Símbolos matemáticos diversos - BKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Buenos Airesworld. kgm 	 ब्यूनस आयर्सworld. kgm


Resaltar o botón de control da barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव


Desempeño 	 परफार्मेंस


Bandexa posterior (Cara riba) 	 पिछला ट्रे (चेहरा ऊपर)


Modos de & compartición 	 साझा मोड्स (d)


A inicializar os dicionarios 	 सब्दकोसों ल इनिसियलाइज करत हे


Gravar todos os anexos... 	 सब्बो संलग्नक सहेजव...


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्च


Euler2DName 	 यूलर2डीName


Engade un contorno sólido en volta do texto coa cor de texto actual 	 अभी हाल के रंग के उपयोग से पाठ के चारों तरफ ठोस किनारा जोड़व


Rotación en X 	 XW परिक्रमन


5 bandexas extra 	 5 अतिरिक्त बिन


A batería acadou o nivel de alertaName 	 आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName


Argumentos; depende da opción principalNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS


1, 3, 5, 7- Ciclooctatetraeno 	 1, 3, 5, 7- साइक्लोक्टाटेट्राइन


Axustador de ecuacións 	 समीकरन सुलझाने वाला... (E)


Lado curto (Xirado) 	 छोटा किनारा (फ्लिप)


Datos de POST 	 पोस्ट डाटा


Non xirada 	 नइ घूमे हे


Mostrar a abertura e distancia focal da cámara no fondo da pantalla. 	 कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Introduza o URI correspondente á impresora a instalar. Exemplos: smb: // [nome [: contrasinal] @] servidor/ impresora lpd: // servidor/ fila parallel: / dev/ lp0 	 इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Latin- 3 (iso 8859- 3) 	 लेटिन- 3 (आईएसओ 8859- 3)


Mudar o nome do cartafol 	 फोल्डर नाम बदलव (R)


Abre os ficheiros e proxectos ao inicio. 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserir gráficos 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


144x144 ppp 	 144x144 डीपीआई


Vixilante da redeComment 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils 	 ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel comezar a transacciónQSQLite2Result 	 ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result


A enviar as mensaxes ao servidor 	 संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे


Subir 	 एक ऊपर लाव


Peshkopialbania_ prefectures. kgm 	 पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm


Ligazóns diversas. 	 विविध संकली.


ButteCity in Montana USA 	 बुतेCity name (optional, probably does not need a translation)


XLapaName 	 एक्स- लपटेंName


Xeométrico - Frecha para a dereitaStencils 	 ज्यामितीय - तिर जेवनीStencils


Procura os ficheiros e cartafoles co atributo « acochado ». 	 हिडन एट्रिब्यूट वाले फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव.


GranbyCity in Quebec Canada 	 ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel encontrar% 1 	 % 1 ल खोज नइ सकिस


Detalles da transferencia 	 ट्रांसफर विवरन


Triángulos harmónicos 	 हारमोनियस त्रिभुज


Non foi posíbel atopar un dispositivo para a unidade% 1 e densidade% 2. 	 ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस.


Configuración do indicador 	 सूचक विकल्प


O URL% 1 está mal formado 	 यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे


Saltar (Resposta non coñecida) 	 छोड़व (उत्तर नइ पता)


Molduras 	 आकार


Escoller o intervalo de tempo 	 समयान्तराल चुनव


BrilliantCity in Ohio USA 	 ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as fiestras de todas as pantallas 	 सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r)


Personalizar os nomes de ficheiro: 	 मनमाफिक


Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm 	 अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm


Mostra unha vista previa das imaxes nos chatsComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment


Arquivador - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Sílabas 	 सिलेबल्स


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Seixelesafrica. kgm 	 सेसेल्सafrica. kgm


Ferramentas de AnimaciónName 	 एनिमेसन औजारName


Raio (graos): 	 त्रिज्या (डिग्री में):


MINA( 12; 5; 7) devolve 5 	 MINA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Escriba aquí a provincia do autor principal. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


segundos por movemento 	 सेकन्ड प्रति चाल


Todos os nomes de cartafol no servidor 	 सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम


Tamaño da imaxe 	 फोटू आकार


Taxas de mostraxe 	 सेंपलिंग दर


Reproducir o seguinte álbum 	 अगला अलबम बजाव


Rotación en Y 	 स्पिन


360x180 PPP 	 360x180 डीपीआई


Memoria activa: 	 सक्रिय मेमोरीः


Mistura de canles... 	 चैनल मिक्सर...


Xeométrico - Cruz maltesaStencils 	 ज्यामितीय - माल्टीज क्रासStencils


Retrato inversoduplex orientation 	 उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation


BásicoName 	 मूलName


Columnas dende 	 इहां से खंभा


BancroftCity in Ontario Canada 	 बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduza o nome da nova configuración: 	 नवा कान्फिगरेसन नाम भरव:


Configuración do escritorio 	 डेस्कटाप सेटिंग


ProxyComment 	 प्राक्सीComment


Personalizadogeneral game settings 	 मनमाफिकgeneral game settings


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


CD de son 	 आडियो सीडी


A marxe normal emprégase para a área da nota na marxe 	 हासिया- टिप्पनी छेत्र बर सामान्य हासिया उपयोग मं ले गिस


Este documento non ten follas (táboas). 	 ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे.


Rexión Nordésiceland_ regions. kgm 	 उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


Mostrar o Bcc 	 देखाव - बेनामी नकल


WayneCity in Nepal 	 वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Recíprocon Choose m 	 रेसिप्रोकल


libras 	 बान्डNAME OF TRANSLATORS


Pór como & fondo de escritorio 	 पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S)


Iniciar o transporte neste punto da curva 	 वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


Iniciar todos os torrentes 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Illa de TaoraCity in Marshall Islands 	 ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


1200x1200 ppp, papel fotográfico brillante, alta calidade 	 1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Resumo sen especificar 	 सारांस अ- निरधारित


Non se dispón de ningún perfil... 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Isto mostra consellos útiles sobre o emprego deste programa. 	 ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे.


Pila de chamadas 	 काल चैन


Funcións Matemáticas 	 गनित फंक्सन


Para Abaixo e logo ao Longo 	 नीचे अउ आरपार


Garde antes o ficheiro. 	 किरपा करके, पहिली फाइल मन ल सहेजव.


Minskworld. kgm 	 मिंस्कworld. kgm


Prefixar o símbolo monetario 	 करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर


Colima mexico_ states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Omnimax 	 ओमनीमेक्स


Xogador 	 खिलाड़ी


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


modelos 	 टैम्प्लेट्स


Borrar as filas escollidas 	 चुने गे पंक्तियों ल मेटाव


Radio observatorio de Hat CreekCity in California USA 	 हेट क्रीक रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Positivo 	 धनात्मक


Fóra de Iemenyemen. kgm 	 यमन नइyemen. kgm


1440 x 1440 PPP Moi alta calidade 	 1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Badakhshanafghanistan. kgm 	 बडाक्सानafghanistan. kgm


Se sinala esta opción, os programas de KDE farán animacións internas. 	 यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही.


Estocolmoworld. kgm 	 स्टाकहामworld. kgm


Sen & moldura 	 किनारा बिना (N)


GCD( 20; 15; 10) devolve 5 	 GCD( 20; 15; 10) के परिनाम होही 5


Desexa realmente cancelar? 	 का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो?


256 cores 	 256 रंग


A cor dos símbolos dos obxectos IC. 	 आईसी चीज चिनहा के रंग.


As diapositivas empregarán un conxunto restrinxido de cores 	 स्लाइड्स रंग के सीमित सेट के उपयोग करही


Cursores brancos e grandes 	 बड़ा सफेद संकेतक


Sincronizar os contactos do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


EVEN( 1, 2) devolve 2 	 EVEN( 1. 2) के परिनाम होही 2


KBugBusterName 	 के- बग- बस्टरName


Valor do atributo: 	 गुनधर्म मान: (v)


Modificar 	 सुधारव


Ghardaïa algeria. kgm 	 घारदाइयाalgeria. kgm


de agoof September 	 अग. काof September


Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm 	 याउकोrepublic_ of_ ireland. kgm


Interface para o depurador 	 डिबगर फ्रन्टएन्ड


Desconectado. 	 क्विक कनेक्ट


Chícharo de Ollo Brancoobject name (optional) 	 व्हाइट- आईड पीobject name (optional)


Xerar construtores baleiros 	 खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव


DAYSINYEAR( ano) 	 DAYSINYEAR( साल)


Non capaz 	 सक्छम नइ


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar a última pegada do rato 	 आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव


Tamaño do & papel: 	 कागज आकार: (z)


Barra 	 स्लैस


DIGNIDADE DO REIConstellation name (optional) 	 डिगनिटी आफ किंगConstellation name (optional)


Engadir un idioma de reserva 	 फालबैक भाखा जोड़व


Máximo 	 सबसे अधिक


Vista de miniaturas 	 छोटे फोटू दृस्य


C. InuítsConstellation name (optional) 	 सी इनुइटConstellation name (optional)


DHT 	 डीएचटी


A fiestra de correo electrónico de KopeteName 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोName


Miejapan. kgm 	 माईjapan. kgm


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 quere asistir a% 2 en representación de% 3. @ title 	 % 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title


Limpacristais 	 एकल स्वीप


180 PPP Unidireccional 	 180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


26º último 	 26वां आखरी


B0 (ISO) 	 B0 (आईएसओ)


frechas visíbeis nos extremos dos eixos 	 अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर


A instalar 	 इनस्टाल करत हे


Cuba 	 क्यूबा


omega 	 ओमेगा


Brillo da pantalla 	 स्क्रीन चमकीलापन


Introduce a tradución correcta: 	 सही अनुवाद भरव:


Corenta e oito 	 चालीस अउ आठ (&)


Alemán (de) 	 जर्मनी (de)


Non se atopou a extensión de demultiplexado para os dados do medio indicado 	 दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस


& Abrir un proxecto... 	 परियोजना खोलव... (O)


& Día 	 दिन (D)


Modificador OCR 	 ओसीआर परिवर्धक


EvolutionName 	 एवाल्यूसनName


Desenvolvente (framework do panel de navegación) 	 बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क)


CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France 	 कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Illas FeroesName 	 फारोए आइलैंडName


Mostrar/ Acochar o acople dos resultados do perfilado 	 डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/ लुकाव


Escoller os argumentos 	 आर्गुमेंट्स चुनव


O motor OCR KADMOS non está dispoñíbel nesta versión de Kooka 	 कूका के एखर संस्करन मं केएडीएमओएस ओसीआर इंजिन नइ मिलत हे.


Tarefa:% 1 	 काम- सूची:% 1


& Manter todos os artigos 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K)


Toda a xente que contribuíu e esquecín nomear 	 सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव


Gráfico Radar 	 राडार चार्ट


Aquí pode escoller entre varios temas o modo de visualización dos mapas. 	 इहां आप मन विभिन्न विसयों मं निसानी नक्सा दृस्य चुन सकथो.


Regras tradicionais 	 पारंपरिक नियम


Córdoba de Ouro 	 कार्डोबा ओरो


O ficheiro «% 1 » non ten formato binario. 	 फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे ।


Quba azerbaijan. kgm 	 क्यूबाazerbaijan. kgm


Guía para iniciarse axiña en KDE. Name 	 केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName


320x? (altura automática) 	 320x? (अपने अपन आकार)


Non é posíbel imprimir o ficheiro en% 1. Verifique que ten permisos para escribir nel. 	 प्रिंट फाइल% 1 मं सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


Unidades de forza coñecidas: N (Newton), dyn, pound. 	 समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड.


& Obxectivo: 	 लक्छ्य: (g)


Non foi posíbel abrir «% 1 » para escrita. Non se gardou o ficheiro. 	 लिखे बर "% 1" ल खोल नइ सकिस. फाइल सहेजे नइ गे हे.


O número de termos que desexa 	 टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो


Caracteres Especiais... 	 विसिस्ट अक्छर...


O nome do ficheiro HTML onde se gardará esta galería. 	 एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही.


Aplicar unha transformación de semellanza dun punto neste punto 	 ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Rato óptico sen fíos MX700 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा


Indicou un nome non válido para un atributo de entidade. 	 आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो.


Filtro de Importación de Illustrator para Karbon14Name 	 कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName


Rivneukraine. kgm 	 रिवनेukraine. kgm


Documentos non & referenciados... 	 असम्बन्धित कागद... (U)


Última modificación das propiedades@ info: whatsthis 	 आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis


Festivosummary, location 	 अवकास


de Khoof Tir short 	 खोर काof Tir short


Cor empregada para o reverso da carta 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


Moeda 	 मुद्रा


Fai unha procura sensíbel ás maiúsculas: o padrón « Mónica » non casará con « mónica » nin « MóNiCa », só con « Mónica ». 	 केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही.


Editar as etiquetas@ action Rating value of zero 	 टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero


Cor de & fondo da vista: 	 पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V)


O valor debe ser un número (p. ex. "pi^2") 	 मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2")


Engadir recursos 	 फीड जोड़व


Rotanevstar name 	 रोटानेवstar name


Facer & duplo- clic para abrir ficheiros e cartafoles (as iconas escóllense co primeiro clic) 	 फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b)


Está conectado a% 1:% 2. 	 अब जुड़े हे से% 1:% 2.


Békéshungary. kgm 	 बेकेसhungary. kgm


Amarelo escuro 	 कक्छ बनाव


Ligazóns válidas 	 सही कड़ियां


Orde@ info: whatsthis 	 कमांड@ info: whatsthis


Activar o chao 	 फर्स सक्छम करव


Mostra as relacións que ten este documento con outrosName 	 कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name


Bloquear os atallos globais 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव


Rexistro remoto de CVS 	 सीवीएस रिमोट लाग


Hexaedro tetradiakis 	 टेट्राहेडेरान


Fin:% 1,% 2 	 आखरी:% 1,% 2


Conmutar o presentar as fiestras (só o escritorio actual) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Reorganizar obxectos 	 आकारों ल नवा क्रम देव


Configura os elementos que deberían aparecer na barra de ferramentas( s). 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Erro mentres se procesaba un convite ou actualización. 	 आयात या अपडेट के काम के समय गलती.


Suxestións de corrección 	 वैकल्पिक सब्द


& Subsección 	 उपखन्ड (S)


Garda os cambios feitos ao deseño actual. 	 अभी हाल के डिजाइन मं करे बदलाव मन ल सहेजथे.


& Deter 	 बन्द (p)


Comentario@ title: window 	 टिप्पनी जोड़व... @ title: window


Sqlite 	 एसक्यूलाइट


Importación da base de dados 	 डाटाबेस आयात करव


Envorcar o perfil 	 डम्प प्रोफाइल


Inserir unha función... 	 फंक्सन भरव...


Filtro de cubismoName 	 क्यूबिज्म फिल्टरName


Datos XML da oficina meteorolóxica do UKName 	 यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName


Método de envío 	 सबमिट विधि


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotación Y: 	 परिक्रमन Y:


Filtro de Exportación de XBM para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Vence:% 1to- do completed on datetime 	 नियत:% 1to- do completed on datetime


Exame da rede: 	 नेटवर्क स्कैनः


Perdeuse a conexión co servidor. 	 सर्वर से कनेक्सन टूटिस.


Antalyaturkey. kgm 	 अन्ताल्याturkey. kgm


XRaySwarm 	 एक्स- रे- झुंड


Test cun nivel preconfigurado escollido por ti 	 आप मन के साथ चुने गे पहिली से सेट स्तर मं परीक्छा


Enroscar CCW 	 भंवर सीसीडबल्यू


Bandexa traseira 	 पिछला ट्रे


Controlador de pantalla 	 संदेस नियंत्रन


Non existe Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Teléfono do traballo 	 व्यवसाय फोन


Conectado 	 आनलाइन


Ignorouse o ficheiro% 1 	 फाइल छोड़ा% 1


Er Raistar name 	 एर राइstar name


O tipo de relación 	 सम्बन्ध के किसिम


SECAM 	 सीकैम


CORREL( rango1; rango2) 	 CORREL( सीमा1; सीमा2)


Invertir no Eixo & X 	 एक्स अक्छ मं लहुटाव (X)


Parar de cargarComment 	 लोड करना रोकवComment


Cada% 1 minutos 	 हर% 1 मिनटKcron is saving the file to the hard drive


Debe escoller polo menos un obxecto. 	 कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही.


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 पीसीnumber in parsecs


Disparos 	 गोले


Cliente descoñecido 	 अग्यात क्लायंट


Samurai pequenoDescription 	 नन्हा समुराईDescription


Contrición de ángulo 	 कनेक्सन बदलव


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kapoitasudan. kgm 	 कापोतियाsudan. kgm


Cantidade 	 मात्रा


Mostrar unha imaxe SDSS 	 एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey


Acochar unha etiqueta numérica 	 न्यूमेरिक लेबल लुकाव


O programa mkdosfs non se atopou. O formato MSDOS non está dispoñíbel. 	 प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


DeskJet 510 	 डेस्क- जेट 510


Ripollèscatalonia_ comarques. kgm 	 रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm


Mensaxe de secuencia 	 अनुक्रम संदेस


Verificar os datos gravados 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करव


Chukotkarussia_ subjects. kgm 	 चुकोत्काrussia_ subjects. kgm


Mostra imaxes escollidas aleatoriamente en FlickrName 	 फ्लिकर से फोटू बेतरतीब दिखावName


Este engadido fornece un diagrama Timespan semellante ao Gantt. 	 ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे.


Protexe o documento contra modificacións 	 कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव


ID da conversa 	 बातचीत आईडी


- 11000 m 	 - 11000 मी


Publicación 	 प्रकासन


Especificar o comportamento para unha proba de preguntas e respostas 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


A distancia en píxeles entre as iconas. 	 चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे.


FV( 1000; 0, 08; 2) é igual a 1166, 40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40


ISO B3 	 आईएसओ बी3


Alarma para o valor máximo 	 सबसे अधिक मान बर अलार्म


LegalName 	 लीगलName


Shida Kartligeorgia. kgm 	 सीदा कार्तलिgeorgia. kgm


Verificar os xogos e niveis 	 खेल अउ स्तर जांचव


Os clientes atraen os servidores 	 क्लायंट एट्रेक्ट होस्ट


(c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown 	 (c) 2003 - 2005, जेसन कात्ज- ब्राउन


InserirClose dialog 	 प्रविस्टClose dialog


Procurar 	 खोजव


Erro ao ler o tema: @ info: status 	 प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status


(Ningunha) 	 (कुछ नइ)


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Insere unha nova ringleira na folla de cálculo 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा पंक्ति भरव


Expandir o cartafol 	 फोल्डर अनफोल्ड करव


A función RAND () devolve un número pseudo- aleatorio entre 0 e 1. 	 RAND () फंक्सन ० अउ १ के बीच के स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


Chave usada para asinar: 	 दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:


Selección do porto local 	 लोकल पोर्ट चयन


Secuencia pequena 	 छोटा सीधा


As respostas en branco sempre son incorrectas. 	 खाली उत्तर हमेसा गलत रहिही.


Códec de son: 	 आडियो कोडेक:


Idioma predeterminado (DefaultLanguage) O idioma predeterminado se non o especifica o navegador. Se non é especificado, utilizarase o locale actual. exemplo: gl Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Fondo á Esquerda 	 निचला डेरी


Compartir ficheiros está desactivada. 	 फाइल साझा अक्छम हे.


Shell BeachCity in California USA 	 सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se deben mostrarse as imaxes dos planetas 	 ग्रह फोटू दिखाना टागल करव


Uns non poden ver o estado dos outros. 	 आप एक दुसरा के स्थिति ल देख नइ सकहू.


O certificado está auto- asinado. 	 प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे.


mvillarino, Manuel A. Vazquez Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 Desexa realmente pechar esta fiestra sen aplicar as modificacións? 	 % 1 का आप मन सचमुच बदलाव मन ल लागू करे बिना ए विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Substituír por 	 के साथ बदलव


A reproducirComment 	 अभी बजावत हेComment


EASTERSUNDAY( 2003) devolve "20 de Abril do 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003"


PAR DE ESTRELASConstellation name (optional) 	 पेयर आफ स्टारConstellation name (optional)


A limpar as celas escollidas... 	 चुने गे कक्छों ल साफ करत हे...


Escriba o nome do primeiro xogador. 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव.


A cor dos rastros dos obxectos do Sistema Solar. 	 सौर तंत्र के चीज मन के ट्रेल के रंग


A vista da lista de tarefas ocupa toda a xanela 	 काम सूची मं पूरा विंडो परयोग होथे


Chave privada 	 प्राइवेट कुंजी


OCT2HEX ("12") dá "A" 	 OCT2HEX ("12") के परिनाम होही "A"


SAO 	 एसएओ


bares 	 आइसोबार्स


Mudar a multiplicidade... 	 गुननता बदलव...


Avisar cando visite un sitio que empregue a miña información médica/ saúde: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Nida lithuania_ municipalities. kgm 	 निदाlithuania_ municipalities. kgm


Sombra de marco 	 फ्रेम रंग


Notificar cando cheguen artigos novos 	 जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव


Visor do sistema solaraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Ouvirá o que a xente berre. 	 आप सुन सकथो कि मनखे के चिल्लाथें.


Internet 	 इन्टरनेट


Borrar automaticamente os CD- RWs e DVD- RWs 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव


Atinxiuse o comezo do documento. Desexa continuar desde o final? 	 कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव?


Advertencia: A sinatura é mala. 	 चेतावनीः दसखत खराब हे.


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Mensur Zahirovic (Nookie) 	 मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी)


Estabelecer o tempo límite de WAIT como & lt; msecgt; milisegundos. 0 indica para sempre. 	 इंतजार टाइमआउट ल < msec > मिलायकन्ड मं सेट करव. 0 हमेसा बर इंतजार करथे.


Día( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 दिन@ item: inlistbox expiration in weekly units


Indique aquí o valor do numerador da proporción personalizada. 	 इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान ल सेट करव.


Tradución 	 अनुवाद


Trocar a língua... 	 भाखा बदलव...


Caixa 3 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे)


Estase a loitar unha batalla. 	 लड़ाई जारी हे.


Montar o CD 	 सीडी माउन्ट करव


Desexa realmente borrar os grupos seguintes? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de mensaxes enviadas. 	 आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे.


Engadir o cartafol de Favoritos... 	 निसानी फोल्डर जोड़व...


Retardo da & aceleración: 	 त्वरन देरीः (A)


OsnabrückCity in Germany 	 ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizado, Copiado 	 अपडेट, नकल


Limiar: 	 देहलीज:


O URL% 1 non existe neste sistema. 	 यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे..


Despois da cantidade monetaria 	 संख्या मुद्रा के बाद


Cantidade de formatos comprimidos de texturas 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या


Cargar & automaticamente as imaxes 	 फोटू अपने अपन लोड करव (u)


Illas Essequibo - Demerara Occidentalguyana. kgm 	 एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm


Lúa Chea 	 पूर्निमा


(c) 2003- 2007 Os desenvolventes de SuperKaramba 	 (c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन


Fujianchina. kgm 	 फुजिआनchina. kgm


Repite o último movemento 	 पिछला चाल दुहराव


& Limpar 	 साफ (e)


Finalizador - Opción 	 फिनिसर - विकल्प


Robert Palmbos 	 राबर्ट पामबोस


Tema clásicoComment 	 क्लासिक प्रसंगComment


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Glosario 	 सब्दसंग्रह


Xerador de código de KDE 	 केडीई कोड जनरेटर


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Físico 	 मैदान


Cantidade de Brillo: 	 चमकीलापन मूल्य:


Cojedesvenezuela. kgm 	 कोजेदेसvenezuela. kgm


Axustar á larguraQPrintPreviewDialog 	 चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog


Seleccionar o separador anterior 	 पिछला टैब चुनव


0KiB 	 0कि. बा.


12@ item: inlistbox 	 12वां@ item: inlistbox


Só tes% 1 exércitos en% 2! 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Miniaturas por filaName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


Soporte de son 	 अवाज समर्थन


Kampalaworld. kgm 	 कम्पालाworld. kgm


Paquete% 1:% 2 	 पैकेज% 1:% 2


Dawei burma. kgm 	 दवेइburma. kgm


Expandir automaticamente os nodos no modo en árbore 	 नोड्स ल साखा मोड मं अपने अपन फैलाव


Escolla o primeiro dos dous puntos dos cales quere crear o punto medio... 	 दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Premer, baixar, soltar. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName


PORTA OCCIDENTALConstellation name (optional) 	 वेस्टर्न डोरConstellation name (optional)


Opcións da estación meteorolóxica 	 मौसम जगह विकल्प


AbujaCity in Nigeria 	 अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekirdağturkey. kgm 	 तेकिरदागturkey. kgm


Lixeiro: Converter para (X) HTML estrito 	 लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i)


Non achado 	 नइ मिलिस


SkiveCity in Jylland Denmark 	 स्किवCity name (optional, probably does not need a translation)


Resposta de falta de ton de marcación: 	 कोई डायलटोन जवाब नइ:


Conversión inicial a KDE 2 	 केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट


Gráfico de BarrasComment 	 बार चार्टComment


% 1 berra:% 2 	 % 1 चिल्लाया:% 2


Extrai e codifica pistas de audioComment 	 आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment


Formulario 	 सेः


Tipo de letra do & IPA: 	 आईपीए फोंट: (I)


MalayalamName 	 मलयालमName


Eliminar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis


Diamante 	 हीरा


CATRO ESPÍRITOS DO RÍOConstellation name (optional) 	 फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional)


Lev 	 लेव


Hora mínima: 	 समय सबसे कम:


Contraste da imaxe 	 फोटू कंट्रास्ट


Marcel Dierkes 	 मार्सल डिर्क्स


Selo de & tempo 	 समय- चिनहा (m)


Formas de presentación árabe - A 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए


Eliminar este agrupamento 	 एग्रीगेसन मेटाव


Escolla o ángulo da rotación por proxección que desexa aplicar ao obxecto 	 प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो


Aveyronfrance. kgm 	 एवेयरोनfrance. kgm


Eliminar a lembranza seleccionada 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


(Non hai función enriba) 	 (कोई ऊपर फंक्सन नइ)


Voltear o texto 	 पाठ


VolapükName 	 वोलापकName


Bloqueador de sesión do espazo de traballo de KDE 	 केरनर बर सत्र ताला


Escoller o tipo de letra... 	 फोंट चुनव...


Relevo 	 रिलीफ


Dispositivo persoal Samba 	 साम्बा घर ड्राइव


MerzdorfCity in Germany 	 मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Depurar 	 दोससुधार


Ideogramas unificados CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


HEX2OCT( valor) 	 HEX2OCT( मूल्य)


Engadir este filtro ao menú Aplicar filtros 	 ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व


Sistema local 	 लोकल तंत्र


Non hai argumentos de abondo. 	 बहुत आर्गुमेंट नइ हे.


Abrir unha lección predeterminada: 	 डिफाल्ट व्याख्यान खोलव:


Tipos de incidencia (estas opcións pódense combinar): 	 घटना किसिम (ए विकल्प मन ल सम्मिलित करे जा सकथे):


& Onda... 	 लहर... (W)


O comando Aumentar o brillo aumenta o brillo do vídeo. 	 चमकीलापन बढ़ाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे.


calquera cousa 	 कुछ भी


Exportar como marcadores de & Opera... 	 ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O)


Táboa Cron do sistema 	 तंत्र क्रानटैब


12 meses 	 12 महिना


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Liña ocupada. Agardando:% 1 segundos 	 लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Editar a regra 	 नियम संपादित करव


Islandia 	 आयरलैंड


Borra todo o contido e formato da cela actual 	 अभी हाल के कक्छ के सब्बो सामान अउ फारमेटिंग साफ करव


A partida comezou sen vostede (Foi excluído polo servidor). 	 खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे).


Queres mostrar unha animación ao mudar o foco? 	 जब फोकस बदले तहां घुमाव गति देखाव?


Configuración do recurso 	 संसाधन कान्फिगरेसन


Saltillo mexico_ states. kgm 	 सालतिलोmexico_ states. kgm


Diálogo de gardado de modificacións 	 बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ


Conversas por InternetDescription 	 इन्टरनेट रिले चैटDescription


LeidenCity in Netherlands 	 लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarimwaters_ world- class. kgm 	 तारिमwaters_ world- class. kgm


Actualizar a & HEAD 	 सीर्स मं अपडेट करव (H)


Créditos: 	 क्रेडिट:


Prema neste botón para facer que KDM empregue a imaxe predeterminada para o usuario escollido. 	 केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव.


Activar a escolla do tipo de palabra 	 सब्द किसिम चयन सक्छम करव


Recoñecemento dos metadatos XMP; 	 एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन


Inverte as cores da imaxeName 	 वीडियो रंग बलदलवName


Prema este botón para crear unha alarma avanzada para este evento ou tarefa@ info: tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


As unidades da constante b de van der Waals 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Tipo de rato:% 1 	 मुसुवा किसम:% 1


Descoñécese esta proxección de coordenadas: 	 अचिनहित निर्देसांक प्रोजेक्सन:


Escolla esta opción se quer ver unha grella arredor das miniaturas. 	 यदि आप मन अपन छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड देखना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


SuprQShortcut 	 मेटावQShortcut


Xa existe un ficheiro co nome «% 1 ». Desexa realmente sobrescrebelo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Irmaos 	 सहोदर


Non foi posíbel cargar o controlador 	 ड्राइवर लोड नइ कर सकिस...


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Abrir con@ label: button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Portugués Brasileiro@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary


Gardar a configuración e pechar 	 सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव


Selección 	 चयन


Engadir unha etiqueta 	 लेबल लगाव


Introduza o nome da variábel de entorno, por ex. FTP_ PROXY, que se emprega para almacenar o enderezo do servidor proxy FTP. Outra alternativa é premer no botón « Detectar automaticamente » para que se tente atopar automaticamente esta variábel. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


ExpulsiónComment 	 किकComment


Posición dos subtítulos 	 सबटाइटल स्थिति (s)


O nome que indicou non era único. É isto o que desexa? 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. का यही आप मन चाहथो?


Grella de puntos de control 	 नियंत्रन बिंदु ग्रिड


C. CoreanasConstellation name (optional) 	 सी कोरियाईConstellation name (optional)


Editor de CD 	 सीडी संपादक


Dixitalizar a imaxe finalFinal scan button text 	 फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text


Monitor gravación 	 रेकार्ड मानीटर


Elbasanalbania_ prefectures. kgm 	 एल्बासानalbania_ prefectures. kgm


NatchezCity in Mississippi USA 	 नातेजCity name (optional, probably does not need a translation)


YEARFRAC( data de comezo; data de remate; base) 	 YEARFRAC( सुरू तारीक; आखरी तारीक; आधार)


Maximizar 	 सबसे बड़े बनात हे


local 	 लोकल


Enviouse un nome en representación 	 रीप्रेजेन्टिंग नाम भेजिस


Muda o nível de tonalidade 	 वर्न स्तर बदलथे


Seleccionados 	 चुने गे


Subir nº2Comment 	 ऊपर # 2Comment


Rzeszówpoland. kgm 	 जेसेजोवpoland. kgm


Accións da fiestra 	 विंडो काम (n)


O número de díxitos significativos dun número. 	 अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे.


PV_ ANNUITY( cantidade; taxa; períodos) 	 PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि)


Rematou a exportación do certificado secreto@ info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


Eurefrance. kgm 	 युरेfrance. kgm


A obter a listaxe de cartafoles 	 फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे


Dividir a vista de cartafoles e texto 	 डिरेक्टरी अउ पाठ स्प्लिट स्क्रीन दृस्य


Outros 	 अऊ दूसर


Argumentos adicionais da & liña de comandos 	 अतिरिक्त कमांड लकीर आर्गुमेंट्स (l)


Indica os segundos tras os cales se inicia o protector. 	 स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे.


Masivo (Zip) 	 बल्क (जिप)


Cisco - VIPStencils 	 सिस्को - वीआईपीStencils


O superlativo (o máis rápido) 	 सुपरलेटिव (तीव्रतम)


Mover a vista á esquerda 	 दृस्य डेरी खिसकाव


Acochar a barra de ferramentas de & configuración 	 सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S)


Sen permiso de leitura 	 पढ़े के अनुमति नइ


Por defecto para as Novas & Tarefas 	 नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T)


Visualización@ title 	 दृस्य@ title


Indique aquí o tipo de letra empregado para mostrar o texto das axudas. 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


F Maior 	 एफ मेजर


Lado a lado 	 अगल- बगल में


Borrar 	 मेटाव (R)


Última documentación en liña de QtQuery 	 एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery


Carácter 	 अक्छर


Halifaxcanada. kgm 	 हेलीफैक्सcanada. kgm


Interface para o sintetizador de vozName 	 स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Territorio PalestinoName 	 फिलीस्तीनी टेरिटरीName


O ficheiro DVI non comeza polo preámbulo. 	 डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय.


Celas... 	 कक्छ...


Sudán 	 सूर्य


Editar 	 संपादन


O usuario acepta a conexiónName 	 कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName


Indique o límite inferior da área de debuxo. 	 प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव.


Engadir un calendario@ info: whatsthis 	 कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis


Lomnicky stitCity in Slovakia 	 लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechaseName 	 एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name


GRAN XENERALConstellation name (optional) 	 ग्रेट सामान्यConstellation name (optional)


Lote 	 बैच


Muda a forma do cursorThe shape of the cursor 	 संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor


estabelecer a ID 	 पहिचान सेट करव


Facer unha comprobación de tempo para comprobar o rendemento 	 कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव


Só este & elemento 	 सिरिफ चीज (T)


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Selección (Rectangular) 	 चयन (चतुर्भुज)


Este grupo contén accións que están activadas por omisión. Name 	 ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName


Copiar: copia no portarretallos o texto escollido 	 नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Masa exacta 	 सटीक द्रव्यमान


& Rexións por capital 	 राजधानी से छेत्र (R)


Obxecto: 	 चीजः


Gamas de CoresName 	 रंगसीमाName


Reducir os artefactos JPEG 	 जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव


Rabuñar 	 अंक


Xerador de GráficasComment 	 चार्ट जेनरेटरComment


GañoE 	 आई- गेन


LugaresComment 	 जगहComment


Comprobar se este punto está nun polígono 	 जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे


Descrición sen especificar 	 वर्नन अ- निरधारित


Autocomprobación incorporada 	 भीतर मं बने अपने अपन जांच


Marcar como non lidas as mensaxes seleccionadas 	 चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


A converter as pistas de son 	 आडियो ट्रैक्स बदलत हे


Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha alarma nova con son 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Memoria usada 	 उपयोग मं मेमोरी


Engadir unha etiqueta de texto 	 पाठ लेबल जोड़व (x)


Mostrar os usuarios/ grupos do sistema 	 तंत्र कमइया/ समूह देखाव


Engadir a lista de temas ao CD de son ou de datos 	 आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व


Aumentar a indentación 	 हासिया बढ़ाव


Non se puido atopar a parte de Akregator; por favor, comprobe a instalación. 	 ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Escoller todas as filas 	 सब्बो पंक्तियों ल चुनव


Recorda o estado maximizado da fiestra nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं विंडो के सबसे अधिक स्थिति विकल्प याद रखव


Mostrar a vista previa 	 प्रिव्यू देखाव


Controlador de RF 	 नियंत्रन


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Escriba o nome do segundo xogador: 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव:


Empregar o sistema de coordenadas euclidianas 	 यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांगकांगCountry name (optional, but should be translated)


Activar, subir e pasar o clic 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव


Imaxes EscalábeisComment 	 स्केलेबल ग्राफिक्सComment


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode iniciar a creación do certificado:% 1 	 प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1


Directorio de software libre da FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery


BANDEIRA ONDEANTEConstellation name (optional) 	 फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional)


Borrar o codificador? 	 एनकोडर मेटाव?


Alguén acaba de engadilo 	 कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे.


VLOOKUP( Valor procurado; datos de orixe; Columna; Mesturado) 	 VLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस)


Seguridade 	 सुरक्छा


Madeiraportugal_ regions. kgm 	 मदेइराportugal_ regions. kgm


& Nomes... 	 नाम... (N)


WolphaartsdijkCity in Nevada USA 	 वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar esta etiqueta 	 ये टैग मेटाव


Erro interno: non foi posíbel cargar o filtro. 	 अंदर के गलती: छनइया लोड करे मं अक्छम.


Mikhail Kourinny 	 मिखाइल कुरिन्नि


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


De imaxe 	 पहिली फोटू


& Criar 	 बनाव (C)


Bouiraalgeria. kgm 	 बोउइराalgeria. kgm


kcmtaskbar 	 केसीएमटास्कबार


Copiar a entrada en... 	 इनपुट इहां नकल करव...


A procurar 	 खोजत हे


Latitude- Lonxitude 	 देसान्तरः


Desexa esquecer as modificacións? 	 बदलाव मन ल फेंक देव?


Cojutepequeel_ salvador. kgm 	 कोजुटेपेकel_ salvador. kgm


Côte d' orRegion/ state in France 	 कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover os tipos de letra 	 टेक्स फोंट


Fiestra desencadeante: 	 विंडो ट्रिगरः


Aviso 	 चेतावनी


INVBINO( 12; 3; 0, 2) devolve 0, 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201


Información de EXRName 	 ईएक्सआर जानकारीName


Compatibilidade con SSL 	 एसएसएल संगतता (m)


SorteComment 	 भाग्यComment


& X do cume: 	 सीर्स & X


Título da fiestra 	 विंडो सीर्सक


Lista de observación... 	 सूची ल देखत हे...


Validación local 	 संकली वेलिडेटर


Escolle a cor dos elementos do bloque p 	 ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे


Abrir unha fiestra nova de KMagnifier 	 नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव


Completouse a mudanza de nome. @ title: group 	 नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group


Combo CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Multitran, tradución entre francés e rusoQuery 	 मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Esta opción determina se debe empregar a forma posesiva dos nomes do mes nas datas. Day name list, option for no day of religious observance 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance


Cor aleatoria 	 बेतरतीब गति


Dispositivos de bloques 	 ब्लाक औजार


* _BAR_Todos os ficheiros 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


A especificación da sub- rede é incorrecta. 	 गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेसन


Editor avanzado de textos integradoName 	 भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName


rgb32 	 आरजीबी३२


Empregar esta cor para a liña da hora actual (Marcus Bains) na Vista da Axenda 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Escolla inversa 	 चयन लहुटाव


Fóra Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm


ID da mensaxe 	 संदेस आईडी


Mostrar o progreso na lección: 	 व्याख्यान मं प्रगति देखाव:


& Entregas 	 कमिट्स (C)


Arizonausa. kgm 	 अरिजोनाusa. kgm


Graffiasstar name 	 ग्राफिआसstar name


Amosar os segundos na liña da hora actual (Marcus Bains) 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm


Nome da ID: 	 आईडी नामः


Mostrar a Folla... 	 क्यूटेबल दृस्य देखाव...


Xestionar os tipos 	 किसिम प्रबंधित करव


Uniónstate choice 	 जंक्सनstate choice


A orde saíu co estado% 1 	 कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस


Isótopo 	 आइसोटोप


& Centroeuropeu (cp- 1250) 	 मध्य यूरोपीय (cp- 1250) (C)


Engade o día da semana á data que se mostra. 	 तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व.


2 MB 	 2 मे. बा.


Cromatografía 	 क्रोमेटोग्राफी


Xeral (1) 	 सामान्य (1)


Nome do anexo@ info: tooltip 	 संलग्नक के नाम@ info: tooltip


Acerca e afasta a imaxe 	 फोटू मं जूम ए अउ जूम आउट हों


Caixa de texto 	 पाठ डब्बा


valorMedio é a media linear da distribuición. 	 वितरन के लीनियर मिडिल हे MV.


Mostrar a grella: 	 ग्रिड देखाव (G)


Orixinalidade 	 मौलिकता


Opcións da clase da & documentación: 	 कागद क्लास: (u)


Atallos a & URI: 	 यूआरआई सार्टकट्स: (I)


Engadir un contorno 	 किनारा जोड़व


Damietta egypt. kgm 	 दामिएताegypt. kgm


Amosar a lembranza unha vez antes da primeira repetición da alarma 	 पहली दफा अलार्म चले से पहिली स्मरन देखाव


300 ppp, Cor, Negro + Cartucho de cor 	 300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Coche 	 अपन आप


A autenticación fallou. 	 लागिन फेल


& Intervalo: 	 अंतरालः (I)


Apegar 	 तारीकः


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. Verifique que este programa existe e é accesíbel a través da súa variábel PATH. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. जांचव कि ए प्रोग्राम मिलत हे अउ आप मन के रस्ता वेरिएबल से पहुंच जा सकथे.


Huamboangola_ provinces. kgm 	 हुआम्बोangola_ provinces. kgm


XOR 	 एक्सओआर


Imposíbel interpretar o ficheiro de kxforms '% 1'. 	 केएक्सफारम फाइल '% 1' पार्से करे मं अक्छम.


Estado @ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Apegar as coordenadas 	 निर्देसांक संपादित करव...


Houbo un erro de lectura 	 पढ़े मं गलती


Ir á páxina marcada anterior 	 पिछले निसानी पेज मं जाव


Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Lago WilliamsCity in Brunei 	 विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Calidade do codificador 	 एनकोडर विसेसता


Se sinala esta opción, verá a imaxe orixinal. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, आप मन असली फोटू देख सकहू.


Escoller os enderezos 	 पता चुनव


% 1 rexeita este convite en representación de% 2 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे


Elimina o título aloxado en% 1 	 % 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1". Isto significa, probabelmente, que o ficheiro non existe ou que non pode ser aberto por problemas de permisos 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके.


Aquí está a vista previa (de non estar separada) 	 ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे)


Non hai opcións@ title: window 	 कोई विकल्प नइ@ title: window


Máximo Coejo Cores, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Os temporizadores foron reiniciados 	 टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे


Selección do Contorno 	 आउटलाइन चयन


Autenticación 	 प्रमानीकरन


Engadir unha ligazón... 	 संकली जोड़व...


Trombón 	 ट्राम्बोन


Aleatorio linear 	 बेतरतीब लीनियर


Tamaño da marca de auga 	 वाटरमार्क आकार


Imprimir o intervalo de datos no formato & Filofax, todo nunha páxina 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Iconificar a fiestra 	 विंडो ल चिनहा रूप बनाव


Cores dos diagramas 	 आरेख रंग


& Certificados 	 प्रमानपत्र (C)


& Puntos por polgada (PPP) 	 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P)


PEIXE KHANUWYConstellation name (optional) 	 खानवे फिसConstellation name (optional)


Executando a calibración de potencia 	 पावर केलिब्रेसन लागू करत हे


Procurar no historial 	 इतिहास साफ करव


HeilbronnCity in Germany 	 हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation)


VARIANCE( valor; valor;...) 	 VARIANCE( मूल्य; मूल्य;...)


Outros parámetros para o ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स


Indique o máximo para o resultado (se quixer) 	 परिनाम बर सबसे अधिक सेट करव (यदि आप मन चाहथो)


División: 	 भाग:


Presenza actual 	 अभी हाल के उपस्थिति


Mono- micrófono 	 मोनो- माइक्रोफोन


63 mm 	 63 मिमी


Editar os atributos... 	 गुन संपादन करव...


Pode configurar isto se desexa compartir o seu modelo con outros usuarios. O formato recomendado é como un enderezo de correo: « Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt; » 	 एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'


Inicializando o módem 	 माडम चालू करत हे...


Gardar no novo formato 	 नवा फारमेट सहेजव


Cliente de BitTorrentComment 	 बिटटोरेंट क्लायंटComment


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


DSUM( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Interface para a criación de ficheiros de audioName 	 आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName


& Son 	 अवाज (S)


Pondo Autonumber Campo 	 अपन आपसंख्या छेत्र सेट करना


& Versión do IQ 	 आईक्यू संस्करन (V)


Protector de pantalla cunha cor 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर