Escolla aquí a cor de fondo para a vista da axenda. 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.


Banguedphilippines. kgm 	 बानगुएदphilippines. kgm


Ancho% 1 	 चौड़ाई% 1


Baixar unha liña 	 एक लकीर नीचे


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नालेहूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nunca@ title: column, name of a person 	 सर्वर्स@ title: column, name of a person


Kurdistániran. kgm 	 कुर्दिस्तानiran. kgm


Grampar cada 8 follas 	 हर 8 सीट स्टेपल करव


Richmondusa. kgm 	 रिचमन्डusa. kgm


éxito 	 सफल


Colas 	 पुछल्ला


Cartaz Versión 2. 2. 1 Escrito por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Mellorado por Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


Listaxe de figuras 	 फोटू के टेबल


Cantabriaspain_ provinces. kgm 	 कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm


Tarxetas e EtiquetasName 	 कार्ड अउ लेबलName


Número de fila actual" of "in row number information: N of M 	 अभी हाल के लकीर संख्या


Dieta 	 आहार


Nome derivado do científico Lise Meitner. 	 वैग्यानिक नीज मेटनर के ऊपर नाम रखे गिस.


Estroncio 	 स्ट्रांसियम


Chichestergreat- britain_ counties. kgm 	 चिचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Santo Domingoworld. kgm 	 सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm


Temuco chile. kgm 	 तेमुकोchile. kgm


Xestor de & scripts 	 स्क्रिप्ट प्रबंधक (S)


Escolla TAO (Track At Once) e ténteo de novo 	 किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव


Tamaño máis próximo e cortar 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Ficheiros de POV- Ray 3. 5 (*. pov, *. inc) 	 पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc)


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Estender o cubo por todas as pantallas se hai varias 	 मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव


(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer 	 (c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर


Comezo planificado:% 1, tempo previsto:% 2 	 सारिनी मं चालू समय


Mostrar primeiro o máis vello 	 सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (O)


Demasiadas conexiónsComment 	 बहुत अकन कनेक्सनComment


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Política do sitio 	 साइट पालिसी


Número de fotóns 	 फोटान संख्या


Configurar o xestor de acceso (KDM) Name 	 लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name


Illas Cocos (Keeling) 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


Configurar o tempo entre 2 letras. 	 २ अक्छर के बीच के समय सेट करव


Cambiar armadura de tempo 	 समय दसखत बदलावइ करव


JeonbukRegion/ state in Korea 	 जेओनबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tamaño do buffer: 	 बफर आकार:


Non é un erro. É unha funcionalidade anómala. 	 ये बग नइ हे. ए तो एक विसेसता हे.


Un programa para ver as diferenzas entre ficheiros e para xerar opcionalmente un ficheiro « diff » 	 एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे


Cidade de Guatemalaguatemala. kgm 	 सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm


Indica se debe acocharse a grella de coordenadas cando a vista estea en movemento. 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां निर्देसांक ग्रिड लुकाया जाए.


Mostrar sempre a barra de sesións 	 टैब पट्टी हमेसा देखाव


digiKam 	 डिजीकैम


Aceptar a asistencia@ option 	 उपस्थिति स्वीकारव@ option


Tamaño: 	 आकार


& NTLM 	 एनटीएलएम (N)


Editor de ecuacións 	 समीकरन संपादक


Definir as opcións das columnas para o vocabulario activo 	 सक्रिय सब्दावली बर खंभा सीर्सकों ल परिभासित करथे


Mostrar as clases 	 क्लासेस देखाव


Sen filtro 	 कोई छनइया नइ


Erro ao inserir na base de datos. 	 डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती.


Chalcisgreece_ prefectures. kgm 	 चैलसिसgreece_ prefectures. kgm


A crear% 1... 	 % 1 बनात हे...


Tamaño do cubo 	 कक्छ आकार


Claro Widget Contidos 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


& Pausar 	 ठहरव (P)


Trilinear (mellor calidade) 	 ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता)


Resposta correctaName 	 सही उत्तरName


Incluír as tarefas pendentes que vencen no( s) día( s) amosado( s) 	 कामसूची सामिल करव जऊन कि छपे दिनों मं सेट हे( d)


Bera Debajyoti 	 बेरा देबाज्योति


Planeta GL (GL) Name 	 जीएल प्लेनेट (जीएल) Name


Ir á seguinte páxina marcada 	 अगले निसानी पेज मं जाव


Al Bayda' yemen. kgm 	 अल बायदाyemen. kgm


Información adicional do perfil ICC 	 अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी


Executar programas de WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलावName


Planificar: 	 समयसारिनी:


& Equirectangular 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E)


& Borrar 	 मेटाव (t)


En Columnas 	 खंभा


Tamaño da engrenaxe 	 गरारी


Escoller unha & fonte tipográfica... 	 फोंट चुनव... (F)


Rexeitouse un intento de conexión sen convite procedente de% 1 	 % 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा


Troca quen controla o xogador 1... 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव...


Fallou o procesamentoComment 	 पारसिंग फेलComment


Ficheiros de datos en húngaro 	 हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल


Este menú contén as ligazóns que fan referencia a datos do documento. 	 ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे.


Para obter axuda técnica, visite a web do proxecto. 	 समर्थन प्राप्त करे बर किरपा करके, जालस्थल मं जाव.


Entre 1 MiB- 10 MiB 	 १- १० मेबा के बीच


Escribíbel 	 लिखेजा सके (r)


Escolla a páxina de inicio 	 होम पेज चुनव


Non foi posíbel crear un ficheiro de bloqueo do módem. 	 माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम.


& Procurar en CDDB 	 सीडीडीबी तलास (C)


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation)


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


PRODUCT( 3; 5; 7) é igual a 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105


Contas 	 हिसाब किताब


Metais alcalinotérreos 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


Activar a lingüeta% 1 	 टैब% 1 सक्रिय करव


Prometeo 	 प्रोमेथियम


Sen sombra 	 कोई छइंहा नइ


Largura do pixel 	 पिक्सेल चौड़ाई


Non se detectaron problemas, o sistema está preparado para ser usado. 	 कोई समस्या नइ मिलिस, आप मन के तंत्र उपयोग बर तैयार हे.


Efectos 	 प्रभाव (c)


Estado@ title: column attendee has RSVPed? 	 स्थिति@ title: column attendee has RSVPed?


Selección de páxinas Aquí pode controlar se imprimir só unhas páxinas ou todas as páxinas do documento. 	 पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो.


A ler de novo a información EXIF de todas as imaxes 	 सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे


Glaciar Vatnajökull iceland_ regions. kgm 	 वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Mudar o nome do atributo 	 गुन नाम बदलव


Poñendo as preferencias por omisión 	 डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे


Subtarefas@ info/ plain to- do percent complete 	 उप- काम- सूची@ info to- do percent complete


Papel@ title: column attendee status 	 भूमिका@ title: column attendee status


& Expandir a árbore de ficheiros 	 फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U)


REGULACIÓN DA MEDIDA DOS CEREAISConstellation name (optional) 	 सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional)


Erro nº% 1 [Fusionado con:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Mostra unha mensaxe de erro cando se insere valores non válidos 	 जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव


Qubadli azerbaijan. kgm 	 कुबादलीazerbaijan. kgm


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriedades do té 	 चाय गुन


Aas Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm


Procurar un & ficheiro... 	 फाइल खोजव.... (F)


Lai Chauvietnam. kgm 	 लाइ चाउvietnam. kgm


Valor predefinido (opcional) 	 डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक)


Obxectos de Messier 	 मेसियर ओब्जैक्ट्स


Asia, CentralName 	 एसिया, मध्यName


Descargas rematadas 	 संपन्न डाउनलोड्स


Non se pode descargar o calendario:% 1 @ info 	 कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info


Saír 	 बाहिर जाव


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Nièvrefrance. kgm 	 निएव्रेfrance. kgm


Yellowknifecanada. kgm 	 यलोनाइफcanada. kgm


Pingas grandes 	 बड़ी बूंदें


Impresora & local (paralelo, serie, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L)


CSV 	 सीएसवी


Mostra/ acocha o rexisto de mensaxes 	 संदेस लाग दिखाता/ छुपाथे


Todo ao escritorio & actual 	 सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t)


Estes parámetros só se aplican á navegación pola rede. 	 ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे.


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Computador fácil 	 कमजोर कम्प्यूटर


5@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March


Interface para DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


Terminal X NCD 	 NCD X टर्मिनल


Valores das cadeas 	 वाक्यांस मूल्य


Nome de usuario para publicar información de ocupación/ dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर कमइया नाम


Non foi posíbel empregar a base de datosQODBCResult 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult


Brillo: 	 चमक:


Descoñecida@ item: inlistbox no timezone selected 	 अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected


& Diagrama de implementación... 	 डिपोलायमेंट आरेख... (D)


Caixa de ritmosName 	 ड्रम मसीनName


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


LaosName 	 लाओसName


O contrasinal que introduciches non é correcto. Téntao de novo. 	 आप मन गलत पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Prioridade do codificador 	 एनकोडर नाइस स्तर


Punto por etiquetas numéricas 	 न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु


Proxecto de K3b 	 के3बी परियोजना


Efectos para JackName 	 जैक बर प्रभावName


Subindo incidencia 	 घटना अपलोड करत हे


Terminal 2DStencils 	 टर्मिनल 2डीStencils


Enderezos de correo electrónico adicionais: @ info: whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


Bopomofo ampliadoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name


Verificar 	 सत्यापन


IslandésName 	 आइसलैंडिकName


Consultar as mellores puntuacións 	 सबसे अधिक अंक बर जांचव


Documento & mestre: 	 मास्टर कागद: (M)


Escolla o tipo de nodo do obxecto 	 आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव


República da China (Taiwan) world. kgm 	 चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm


KFloppy soporta dous formatos en BSD: MS- DOS e UFSBSD 	 बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD


Non se cargou ningún arquivo 	 कोई अभिलेख लोड नइ हे


Executar a orde co uid de destino se non pode escribir no < ficheiro >. 	 लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे.


Grella da icona 	 चिनहा ग्रिड


Descansos longosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


UADescription (IE 6. 0 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name


Gravando datos 	 डाटा लिखत हे


Escolla un codificador. 	 किरपा करके, एक एनकोडर चुनव


Configurar Cervisia... 	 सर्विसिया कान्फिगर करव...


Cantidade de partes 	 पार्ट गिनती


marca temporal para as mensaxes de estado "Transmisión completa" 	 'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा


Non queda espazo no dispositivo 	 उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस


Plugin de pintar para KritaComment 	 केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment


Discográfica 	 संगठन


Raio menor (y) 	 छोटे त्रिज्या (y)


Descendente 	 घटते क्रम में


Imprimir o Que ven agora 	 आगू के हे छापव


Negro sobre branco 	 सफेद मं काला


«% 1 » non ten metadatos XMP 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Editar o nivel... 	 स्तर के संपादन करव


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँ


Churachandpurmexico_ states. kgm 	 चुनचुराmexico_ states. kgm


SonnenbergCity in Germany 	 सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Área máis ancha 	 सबसे चौड़ा छेत्र


Urdu (Paquistán) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Nova ZelandiaName 	 न्यूजीलैंडName


Envío & automático de convites 	 अपने अपन निमंत्रन भेजना


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


Pode utilizar K3bsetup para resolver este problema ou eliminar o bit suid manualmente. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो.


Eliminar Planificación% 1 	 समय- सारिनी% 1 मेटाव


Trocar a configuración sen preguntar 	 सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव


Ver o número da diapositiva e o número total 	 अभी हाल के स्लाइड के नंबर अउ कुल संख्या बताव


Reloxo analóxicoComment 	 एनालाग घड़ीComment


Comentario (opcional): 	 टिप्पनी (वैकल्पिक): (m)


Caixa 12 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे)


Lonxitude 	 लंबाई


N- ésimo termo 	 Nवां टर्म


Logarítmica 	 लागरिदमिक


Resultado aproximado: 	 लगभग परिनाम:


Mostrar o historial 	 ग्रिड देखाव


Tamaño do taboleiro 	 बिसात आकार


HTML: 	 एचटीएमएलः


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Persoalizar 	 मनमाफिक


convertedor, euro, divisa, cartos, calculadora 	 बदलइया, यूरो, पैसा, रुपया, नकदी, केलकुलेटर, गनक


Eliminar acorde 	 कार्ड मेटाव


Escoller o tipo 	 किसिम चुनव


Descubrir todo 	 सब्बो नइ लुकाव


Queres mostrar os asteroides? 	 छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव?


Coller Gps 	 कैच जीपीएस


Non se pode engadir a mensaxe ao cartafol% 1 en KMail 	 फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस


A anulación temporal de teclas foi ou activada ou desactivadaName 	 बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


Crear Camiño 	 पथ तैयार करव


Distancia do enlace 	 बांड लंबाई:


Primeiro prato 	 1ला कोर्स


Erro ao analizar os dados:% 1 	 डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती


Esforzo restante 	 बाकी बचा प्रयास


Escoller tódalas follas 	 सब्बो सीटों ल चुनव


Nome da cámaraSequence Number 	 कैमरा नाम जोड़व


Kitalphastar name 	 किताल्फाstar name


Baixa calidade (90 kbps) 	 कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस)


Rap 	 रैप


Yed Posteriorstar name 	 येद पोस्टेरियरstar name


Este engadido fornece a data no calendario xudío. 	 ये प्लगइन यहूदी कलेन्डर के तारीक प्रदत्त करथे


A engadir% 1. 	 % 1 ल जोड़त हे.


Cisco - IPTCStencils 	 सिस्को - आईपीटीसीStencils


O valor ASCII a converter 	 बदले बर ASCII मूल्य


KLock 	 क्लाक


Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Esquerda Cara a Fóra 	 तिर्यक ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Prema para abrir un arquivo, calque e aguante para abrir un arquivo aberto recentemente 	 कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनिitalyprovince. kgm


AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) dá 228 	 AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 228


Arriba 	 ऊपर


Xirar á & dereita 	 जेवनी मुड़व (R)


vjcomp de saída 	 वीजेकाम्प गिस


(C) 2000- 2008, A equipa de KDE 	 (c) 2002- 2008 केडीई टोली


Tamaño exacto de impresión: 	 सटीक आकार मं छापव: (x)


Gardar e continuar 	 सहेजव अउ जारी रखव


Configuración de init gardadaComment 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment


AM: 	 बिहिनियाँ:


Amosar o cumpreanos 	 जन्मदिन देखाव


Comprobar o meu conxunto de funcións 	 मोर विसेसता सेट जांचव


Mostrar o elemento no panel da esquerda 	 चीज ल डेरी पेनल मं देखाव


Estilo como Motif melloradoName 	 भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 बादेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Describe un xeito de computar totais para un campo dado ou expresión. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे.


Bloque:% 1 	 ब्लाक:% 1


ProvidenciaName 	 प्रोविडेंसName


Límite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


URL para a obtención de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के यूआरएल


Colombia 	 कोलम्बिया


Sons holandeses 	 डच अवाज


Teclado: campo á dereita 	 कुंजीपट: जेवनी छेत्र


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


Poltavaukraine. kgm 	 पोल्तावाukraine. kgm


Amosar todos os anexos como iconas. Prema para velos. View - > attachments - > 	 सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - >


A criar unha copia de seguridade completa 	 पूरा बैकअप बनात हे


Nova columna 	 नवा खंभा


CRM 	 सीआरएम


Transparencia de secado rápido 	 क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Inverter horizontalmente 	 आड़ा लहुटाव


LibLCMS 	 लिबएलसीएमएस


Bruneiworld. kgm 	 ब्रूनेईworld. kgm


KannadaQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Preparando o proceso de gravación... 	 बर्न काम के तैयारी करत हे...


Actualizar a previsualización 	 प्रिव्यू अपडेट करव


A cor por omisión para a función número 4. Lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1. 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Pronuncia en Xaponés On: 	 जापानी ओन उच्चारन:


Grupo 	 समूह


RIGHT ("KSpread") devolve "d" 	 RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d"


espcifica- la saída (pode se ps ou dot, por defecto é ps) 	 आउटपुट निरधारित करव (ये पीएस या डाट हो सकथे, डिफाल्ट पीएस हे)


escala 	 स्केल (S)


Engadir ao caderno de enderezos 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व


Propiedades do cursor 	 केरट गुन


Conquiste o seu escritorio! 	 डेस्कटाप कानकर करव!


Información de espectáculos sobre Kexi aplicación. 	 केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे.


Circuit - Diodo horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा डायोडStencils


Shkodëralbania_ prefectures. kgm 	 स्कोदरalbania_ prefectures. kgm


Ir para% 1 	 इहां जाव% 1


Non se atopou ningún VideoDVD 	 कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस


Ciclos 	 चक्र


S52: Non se recomenda en interiores en áreas de superficie grandesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: अंदर के उपयोग या लंबे सतह के छेत्र मं उपयोग बर अनुसंसित नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


É un obxecto de sistema. 	 ये तंत्र चीज हे.


ARCH D 	 आर्च डी


Verificar a sintaxe de rule_ file 	 नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव


Escolla da lingua 	 भाखा चुनाव


Que hora é? Prema para actualizar. 	 का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव


Michael Goettsche 	 माइकल गोएत्चे


Cancelouse a carga 	 लोड करना खारिज


Valor enteiro a converter 	 बदले बर अंकीय मान


Información:% 1 	 जानकारी:% 1


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


A cargar as cámaras 	 कैमरा लोड करत हे


360x360ppp, papel normal, escala de grises 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Responder 	 उत्तर


Escolla a cor de fondo da mensaxe de alarma@ option: check 	 अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check


Mostrar Regras 	 रूलर देखाव


Libra das Illas Falkland 	 फाकलैंड आइलैंड पाउन्ड


Dong Naivietnam. kgm 	 दोंग नाइvietnam. kgm


Empregar cores escuras nas fiestras de KStars? 	 केस्टार विंडो बर गहरे रंग परयोग करव?


Actualizar o contido do álbum actual. 	 अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव.


Peso Mexicano 	 मेक्सिकन पेसो


TRÍPODEConstellation name (optional) 	 ट्रिपाडConstellation name (optional)


Engadir un contorno... 	 किनारा जोड़व...


A resposta estaba errada. 	 उत्तर गलत रहिस.


Fin dunha pausa curta 	 छोटे ब्रेक के खतम


Capa segura de sockets 	 सिक्योर साकेट लेयर


Xeración de código D 	 डी कोड जनरेसन


Comezo dunha pausa curta 	 छोटे ब्रेक के सुरू


Aplicar un parche... Comment 	 एक पैच लगाव... Comment


Debuxa varios camiños ondulatorios a imitar os dos vermes. Escribiuno Tyler Pierce en 2001. 	 स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे.


Iniciar minimizado na bandexa do sistema ao ler 	 जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r)


KirunaCity in Sweden 	 किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar Presentación de Diapositivas... 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...


Este estilo de impresión non ten ningunha opción de configuración. 	 ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे.


XulloAugust long 	 जुलाईAugust long


HamdenCity in Connecticut USA 	 हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contribucións ás extensións e avaliación das versións beta 	 प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक


sitio: 	 साइटः


Visor de Fitos Gantt 	 पड़ाव गैंट दृस्य


Repetir até:% 1 	 तब तक दोहराते रहें:% 1


Alt Camp catalonia_ comarques. kgm 	 आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm


O comando Diminuir o volume reduz o volume do son. 	 अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे.


Valor absoluto. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_


Ancho da columna: 	 कालम चौडाईः


Tenxe 	 टेंग


Iniciar no modo desconectado 	 डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव


Non pegañento 	 अनस्टिकी


Ancho: 	 चौड़ाई: @ title: group


Magdeburggermany. kgm 	 मेगदेबर्गgermany. kgm


UtrechtCity in Netherlands 	 यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Metainformación de Sega Genesis/ MegadriveComment 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव मेटा जानकारीComment


Orde (consulte -- commands) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Ledger 	 खाताबही


<! -- TODO -- > 	 <! -- काम- सूची -- >


Sobre DL 	 लि. DL


Novo & modelo... 	 नवा टैम्प्लेट... (e)


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Primeira persoa 	 फर्स्ट परसन


Non sei 	 में नी जानंव


KByte 	 कि. बाइट


Cilindro do escritorio 	 डेस्कटाप घन


Caixa de correo do enderezo do traballo 	 पोस्ट डब्बा नं.


Opcións de SVG 	 एसवीजी विकल्प


CoronationCity in Alberta Canada 	 कोरोनेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seguinte sesión@ action 	 अगला सत्र@ action


Permisos (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder.


bandeiras non válidas 	 अवैध झंडा


Anováronse sen problemas os certificados X. 509. @ info 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ info


Calidade media (DSL, fío, banda ancha) 	 मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)


Engadir o atributo 	 गुन जोड़व


Última pausa curta 	 पिछला छोटा ब्रेक


Reler as chaves 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


IdoName 	 इदोName


Ácido prúsico (Ácido ciánico) 	 प्रुसिक अम्ल( सायनिक अम्ल)


Adaptación a GStreamer 	 जी- स्ट्रीमर पोर्ट


Server Información 	 सर्वर जानकारी


Pergunta 	 प्रस्न


Kate ten un emulador de terminal proprio, só precisa premer « Terminal » embaixo para mostralo ou agochalo segundo desexe. 	 के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें.


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Se o escolle, todas as fiestras terán unha barra de título por riba, en caso contrario colocaranse na parte inferior. 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही.


Non se atoparon ficheiros que importar. 	 आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.


Importar imaxes 	 फोटू आयात करव


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite TLS. Desactive TLS se desexa conectarse sen cifrado. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Non hai ningún ficheiro escollido 	 कोई फाइल चुने नइ गे हे


& Velocidade 	 गति (S)


URL 	 यूआरएल


8º último 	 8वां आखरी


Derreter para o centro 	 बीच के तरफ पिघलना चालू करव


Un xogo semellante ao Mahjong para KDE 	 महजोंग जइसन केडीई खेल


Seguinte arranque:% 1 	 अगला बूट:% 1


Non pode borrar o ficheiro desde o proxecto 	 परियोजना से फाइल नइ मिटा सके


Ficheiro de bloqueo de Procmail: 	 प्राकमेल लाकफाइल: (k)


Linearthe gradient will be drawn bilinearly 	 लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly


& Subir Novo Material de Traballo... 	 नवा ताजा चीज मन ल अपलोड करव... (H)


Crear unha aresta nova 	 नवा किनारा बनाव


O servidor precisa autenticación 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे


FIXED( 1234, 567; 1) devolve "1 234, 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6"


Parámetros do efecto 	 प्रभाव पैरामीटर्स


Opcións do texto 	 पाठ विकल्प


Aplica o perfil predeterminado do espazo de traballo á imaxe. 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


Importar a esctrutura de cartafoles e correos desde Evolution 2. x 	 इवाल्यूसन 2. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Activar o Tux 	 टक्स ल सक्छम करथे


Editor das Presentación Predefinidas 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादक


& Escoller este paquete 	 ये पैकेज ल चुनव (S)


Debuxo a Lapis 	 पेंसिल स्केच


Confirmación 	 पुस्टिकरन


VermiculadoName 	 कृमियाँName


Fin 1 	 आखरी 1


Jorge Baz López, Irene Doval Marcos, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Criando a imaxe ISO en% 1 	 % 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे


West HavenCity in Connecticut USA 	 वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


A & lingua é: 	 भाखा हे (L):


Copia o CD- Text do CD de orixe se está dispoñíbel. 	 यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव.


Tralee republic_ of_ ireland. kgm 	 ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm


& Controlador 	 ड्राइवर (D)


Saint Mary jamaica. kgm 	 सेंट मेरीjamaica. kgm


KalleryGenericName 	 कैलरीGenericName


Controlador do bus serie 	 कार्डबस नियंत्रन


Inicia os seus programas favoritosName 	 अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName


Unha extensión de digiKam para simular filme de infravermellosName 	 डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName


1, 4x3, 5 pol, 36x89 mm (enderezo grande) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता)


Non podería pechar busy database. 	 व्यस्त डाटाबेस ल बन्द नइ कर सकिस.


Taxa de bits do vídeo: 	 वीडियो बिटरेट:


Erro mentres se borraba o cartafol% 1 no servidor: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती:


& Cartafol de traballo: 	 काम वाले फोल्डरः (f)


Prema no botón Iniciar 	 स्टार्ट बटन मं किलिक करव


Dir 	 डिर.


HornepayneCity in Ontario Canada 	 हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar as & mellores puntuacións... 	 सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H)


Engade data e tempo 	 तारीक अउ समय जोड़व


Falta o Filtro de Exportación 	 गुमा निर्यात फिल्टर


Transferencia de ficheiro entranteName 	 फाइलट्रांसफरName


Estación de tren 	 रेलवे स्टेसन


de dec 	 दिस. का


Engadir Formato Condicional 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व


Escolla esta opción para configurar a visibilidade dos separadores das barras laterais. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


& Repetir cada@ label recurrence expressed in days 	 बारंबार करव हर (R) @ label recurrence expressed in days


O día comeza ás 	 दिन आरम्भ होही


2, 5 Mb de memoria da impresora 	 2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Usar a caché do navegador (menor tráfico de rede) 	 ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b)


Amosar os & recursos@ title: group 	 रिसोर्स्सेस देखाव (R) @ title: group


Rotación ZW 	 ZW परिक्रमन


Xa se está a executar un traballo 	 पहिली से ही एक काम चलत हे


En calquera das: 	 कोनो मं भी:


Cambiar o valor 	 मान बदलव


Todos os elementos: 	 सब्बो तत्व:


Executar na XWindow que se indica 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Modelo de executor de PlasmaComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


A lista estándar de fontes está estragada (XML non válido). Non se puido crear un ficheiro de seguranza. 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस!


Icona: 	 चिनहाः


Proxecto de inicio en Modo de Usuario, custe o que custe do proxecto settings. 	 परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Alonxar 	 जूम आउट


Borrar fontes: 	 फीड मेटाव


Hawke' s Baynew- zealand. kgm 	 हाक्स बेnew- zealand. kgm


Europa OccidentalName 	 यूरोप, पस्चिमीName


Escolla un tipo de letra para a táboa impresa no cume da páxina. 	 पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव.


Si, obrigatorio, ollos roxos, luz de retorno 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट


Velocidade da animación 	 चलचित्र गति


Itrio 	 विट्रियम


Inverter en vertical 	 खड़ा लहुटाव


A borrar os brancos marcados... 	 खाली मार्किंग ल मिटात हे...


Do grego "barys", que significa "pesado" 	 'भारी' बर यूनानी मं 'बेरीस'


Nível de saturación das cores das estrelas 	 तारा रंग के संतृप्तता स्तर


Mostrar a Folla... 	 सीट दिखाव...


ID do perfil 	 प्रोफाइल आईडी


TrapaniCity in Italy 	 ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation)


György Szombathelyi 	 गायोर्गी जोमबाथेलेयी


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Á dereita 	 जेवनी


Tamaño de Letra 	 फोंट आकार


Fai unha separación Vermello/ Azul 3D 	 3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव


Arquivos 	 अभिलेखागार


Non foi posíbel gardar a imaxe porque non se puido crear o ficheiro temporal. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम.


Describe un xeito de ordenar para un campo dado. 	 दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव.


Disposicións dispoñíbeis: 	 मिलत खाकाः


Seguro que queres rematar esta partida para comezar outra? window title 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title


Annecyfrance. kgm 	 एनेसीfrance. kgm


(c) 2006- 2007- 2008 O equipo do Xestor de inicios automáticos 	 (c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली


Mali 	 माली


ImaxeName 	 फोटू आब्जेक्टName


N é a potencia inicial a cal se eleva X 	 N सुरू के घात जऊन ल X मं लगाही जाही


Malaio (Malaisia) 	 मलय (मलेसिया)


& Url: 	 यूआरएल: (U)


Kaunas lithuania_ municipalities. kgm 	 काउनासlithuania_ municipalities. kgm


A función NETWORKDAY () devolve o número de días laborais entre a data de comezo e a data de remate. 	 फंक्सन NETWORKDAY () सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे.


& Mostrar 	 देखाव (S)


Ferramenta de lapis 	 पेंसिल औजार


Paso da ampliación 	 जूम ए चरन


Deseño dalgúns dos buques 	 कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ


Acochar os formularios 	 फारम लुकाव


Servidor/ Usuario 	 होस्ट/ कमइया


cambiar a saturación da cor. (HSL) 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Escolle a cor predeterminada do gradiente 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Mostrar Grella 	 ग्रिड देखाव


Ocorreu un erro mentres se tentaba exportar o certificado:% 1 	 प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Desexa eliminar o botón% 1? 	 बटन% 1 मेटाव?


Unirse a unha partida en rede TCP/ IP estándar 	 मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Ucraína 	 उक्रेन


Capa% 1 	 लेयर% 1


Permisos da base de dados 	 डाटाबेस अनुमति


Toscániaitaly. kgm 	 टुस्केनीitaly. kgm


MadeiraRegion/ state in Russia 	 मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Xogador & 1 controlado por 	 खिलाड़ी & 1 खेला जाही के साथ.


Non se achou un ficheiro crítico:% 1 	 जरूरी फाइल नइ मिलिसः% 1


Información do cartafol en rede 	 नेटवर्क फोल्डर जानकारी


Piemonteitaly. kgm 	 पीएडमाँटitaly. kgm


Mostrar os nomes 	 नाम दिखाव


Costa Ricaworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


RunasQShortcut 	 रूनिकQShortcut


(= limitado por) 	 (के साथ बाउंडेड)


& Xerar o índice de procura... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Lamphunthailand. kgm 	 लामपुनthailand. kgm


solid- hardware 	 सालिड- हार्डवेयर


Nkambé cameroon_ departments. kgm 	 न्काम्बेcameroon_ departments. kgm


A descrición curta acerca da extensión vai aquíName 	 प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName


Obxecto Incorporado 	 चीज सम्मिलित करना


S S M L non válido. 	 अवैध एसएसएमएल.


Grupo de TeX (exterior) 	 टेक्स समूह (बाहिर)


Budapesteworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Sven Lueppken 	 स्वेन लुएप्पेकेन


SeosanCity in Colombia 	 सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Calidade alta 	 उच्च गुनवत्ता


A procurar o índice 0 para todas as pistas 	 सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे


30@ item: inlistbox 	 30वां@ item: inlistbox


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 पनेवेजिसlithuania_ municipalities. kgm


Grupo Widgets nun Enreixado 	 विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करव


Marxe esquerda/ dereita (1/ 72 polg.) 	 डेरी/ जेवनी हासिया (1/ 72 इंच)


Desexa corrixir a ID remota? 	 रिमोट


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) इहां% 3


Frase & anterior 	 पिछला वाक्य (P)


Aprobado 	 स्वीकृत


Mashonaland centralzimbabwe. kgm 	 उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


A criar o cartafol:% 1 	 डिरेक्टरी बनात हे:% 1


Rematar a rolda 	 अगला खिलाड़ी ल खेलन देव


SUMX2PY2( lista1; lista2) 	 SUMX2PY2( ऐरे1; ऐरे2)


Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm 	 नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm


Número de tentativas con éxito 	 कुल मिलिसकर सफलता के संख्या


A facer unha presentación 	 प्रस्तुतीकरन देना


Nome ilegal de método 	 अवैध विधि नाम


Mostrar as axudas: 	 औजारयुक्ति देखाव:


Abrir a imaxe 	 फोटू खोलव


Un tema lixeiro e simple para KDE4Name 	 केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName


arquivo 	 खोजव


Erro de procesamento: só se permite texto nas listas de texto 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे


KPovModelerGenericName 	 के- पोव- माडलरGenericName


Erro do sistema secundario 	 सेकन्डरी तंत्र गलती


RIT activado 	 आरआईटी- चालू


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 संकली पता भेजव... (L)


Non se puido iniciar o módulo de control do formato de data e hora. 	 नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस.


& Modificar... 	 बदलव... (g)


& Fondo: 	 नीचे: (B)


Texto do evento@ label 	 घटना पाठ@ label


O índice caducou 	 निर्देसिका तारीक से बाहिर


SO: 	 ओएस:


Dende a Esquerda en Sentido Horario 	 घड़ी के दिसा मं डेरी


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 मे. बा. रैम


Timbal melódico 	 मेलोडिक टाम


Lector de novas da UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Daemon de fuso horario para KDEName 	 केडीई बर समय छेत्र डेमनName


Introduza aquí o valor mínimo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, activarase a detección automática do rango. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Impresora PostScript 	 पीएस- प्रिंटर


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Informe de impresión 	 छपाई रपट


Números do fogar@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person


Non pode borrar a única folla. 	 आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू.


Escolla esta opción para mostrar triángulos áureos. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Grampado oposto (máx. 50) 	 स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50)


Mecanismo de SASL: 	 एसएएसएल मेकेनिज्म


Radón 	 राडोन


Soporte de pipes de NT 	 एनटी पाइप समर्थन (o)


Limpar o historialthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE 	 इतिहास साफ करव


Exemplo de uso dun búfer: 	 उदाहरन बफर उपयोग:


& Historial... 	 इतिहास.... (H)


Vista previa da textura: 	 संरचना प्रिव्यूः


Servidor de atallos de teclado globais de KDEDComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rodapé 	 फूटर


Programa de debuxoName 	 पेंट प्रोग्रामName


Se sinala esta opción mostrarase a imaxe orixinal cando o rato estea sobre a área da imaxe; caso contrario mostrarase a imaxe de destino. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, जब मुसुवा फोटू छेत्र मं होही त आप मन असली फोटू देख सकहू नइ तो लक्छ्य फोटू ल देख सकहू.


plasmoidepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


mvillarino XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Descoñecida, tratarase como unha fiestra normal 	 अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही


Marco 	 ढांचा


Especialización sobre inclusión de gráficos para pdftex 	 पीडीएफ- टेक्स के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


Ácido escuárico 	 स्क्वेरिक अम्ल


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I


Marcus Meissner 	 मार्कस मेइसनेर


Nome da lista de reprodución 	 गीत- सूची नाम


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Visor de documentosName 	 कागद प्रदर्सकName


Bélxica 	 मध्यम


O arranque de « cvsservice » fallou coa mensaxe: 	 सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस:


Activar para que se lle advirta cando se envíen mensaxes non asinadas. 	 जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


Transmisor 	 ट्रांसमीटर


Non mires para abaixo (2) 	 नीचे नइ देखव (२)


Baixar o esquema 	 योजना नीचे करव


Por favor, escriba unha orde válida... 	 किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव...


Athantor 	 अथेनटर


ComparticiónName 	 साझेदारीName


Mostrar o avance na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव


Extensión SNES de GamefuComment 	 गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment


Tim Jansen 	 टिम जानसन


Ian Wadham 	 इयान वाडम


Golestaniran. kgm 	 गोलेस्तानiran. kgm


Fallo ao abrir o obxecto "% 1". 	 चीज "% 1" खोलना फेल.


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive


Puntuación actual: 	 अभी हाल के अंक:


A actualizar a base de datos de miniaturas. Agarde un anaco... 	 छोटेफोटू डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Mostrar unha etiqueta numérica 	 न्यूमेरिक लेबल देखाव


Tamaño do obxectivo 	 लक्छ्य


Raíz 	 रूट


Kota Bahrumalaysia. kgm 	 कोता बाहरुmalaysia. kgm


Os splines de Bezier precisan de polo menos 4 puntos para cada segmento. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Formatar o debuxador@ action 	 फारमेट पेंटर@ action


Engadir Recursos... 	 संसाधन जोड़व...


45 graus 	 45 डिग्रीज


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिसGenericName


Copiar un DVD co K3bName 	 के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName


Activo 	 सक्छम


Búferes en disco 	 डिस्क बफर्स


Función & 2: 	 फंक्सन 2: (2)


Exemplo: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Identificadores de usuario novos: 	 नवा कमइया आईडी:


Imprime o histórico actual 	 सही इतिहास छापथे


Non foi posíbel procesar a saída de diff. 	 डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस.


Bilecikturkey. kgm 	 बिलेसिकturkey. kgm


Exportador a PicasawebComment 	 पिकासावेब एक्सपोर्टरComment


Comparar os ficheiros@ action: inmenu Tools 	 फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools


Overijsselnetherlands. kgm 	 ओवरिजसेलnetherlands. kgm


Asistente & anti- correo- lixo... 	 एन्टी स्पैम विजार्ड... (A)


Ao Cume 	 सीर्स में


Ámbito de procura: 	 खोज कामछेत्र:


Inserir Ringleiras 	 पंक्तियाँ जोड़व


TáboasName 	 टेबलवName


apagada 	 बन्द


estéreo 	 स्टीरियो


OCT2HEX( valor) 	 OCT2HEX( मूल्य)


Mapa de BélxicaStencils 	 बेल्जियम के नक्साStencils


O Texto cita: 	 पाठ उदाहरन:


Posición da & imaxe 	 फोटू स्थिति (m)


Manter embaixo das outras 	 दूसर के नीचे रखव


Visor e editor de fotosName 	 फोटो देखइया अउ संपादकName


PAL- NC 	 पाल- एनसी


Grampadora (máx. 20 cartas ou A4) 	 स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४)


Timo A. Hummel 	 टिमो ए हमेल


Castela e Leónspain. kgm 	 केसल अउ लिओनspain. kgm


& Superior 	 ऊपर (U)


Impresión ecolóxica 	 मितव्ययी छापव


Punto focal: 	 फोकल पाइंटः


Desexa realmente sobrescribir:% 1? 	 का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो?


Lista completa 	 पूरा सूची


Unión: 	 सामिल हों:


Compoñente do selector de ficheiro 	 फाइल- सलेक्टर अवयव


IemenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade media global de gravación:% 1 KB/ s (% 2x) 	 कुल औसत लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x)


Ordenar... 	 छांटव... (S)


KGraphEditor 	 केग्राफएडीटर


Minimo 	 सबसे कम (n)


Ortografía@ action 	 हिज्जा@ action


Sombras 1 	 छइंहा १


& Acción 	 काम (A)


Este elemento será substituído con todos os elementos dun compoñente integrado. 	 ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.


Escoller o obxecto 	 आब्जेक्ट चुनव


Cisco - Comutador de voz 2Stencils 	 सिस्को - अवाज स्विच २Stencils


Debe especificar como mínimo un destinatario, xa sexa no campo Para: ou en CC ou BCC. 	 आप मन ल मिलेः फील्ड मं या ए मन ल घलोक या बेनामी प्रति मं कम से कम एक पावइया ल निरधारित करना जरूरी होही.


Leandro Regueiro, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


COMPLEX( 0; - 1) devolve "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) के परिनाम होही "- i"


Alta (204x196 ppp) 	 जादा (204x196 dpi)


Saltar o ítem 	 चीज छोड़व


Requirimentos adicionais * 	 अतिरिक्त जरूरत *


Cidade de Tarlacphilippines. kgm 	 तारलाक सिटीphilippines. kgm


Xine non foi capaz de criar unha retransmisión. 	 स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा


Enderezo da ACL 	 एसीएल पता


Non foi posíbel atopar a etiqueta « Options » no ficheiro de configuración% 1. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'विकल्प' टैग पाय मं फेल.


Datos de Nivel do Nivel 10 	 स्तर 10 के स्तर डाटा


Non cargar de novo 	 फिर से लोड नइ करव


Xa existe un ficheiro con ese nome. Desexa sobrescribilo? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Cargar o conxunto de atallos 	 सार्टकट योजना लोड करव


Mapa de UV 	 यूवी मैपिंग


Partidas xogadas: 	 जीते गे खेल:


Radio de Deformación 	 डिफार्म त्रिज्या


PevekCity in Far East Russia 	 पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra de aviso con botóns de si/ non/ cancelar 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


ItálicaUnderline context menu item 	 ईटैलिकUnderline context menu item


Krister Wicksell Eriksson 	 क्रिस्टर विकसेल एरिक्सन


O servidor respondeu: «% 1 » 	 सर्वर कथन: "% 1"


Conmutar o trocar a inversión (todos os escritorios) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Selección da chave de cifrado Chiasmus 	 चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन


Política 	 पालिसी


Ondas C 	 वेव्स


Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm


& Protanopía 	 प्रोटानोपिया (P)


Amosar os enderezos de mensaxaría instantánea 	 इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव


Data de envío: 	 भेजे के तारीक:


Gardar a PSK 	 पीएसके सहेजव


Escoller todos os tipos de obxectos do sistema solar 	 सूची मं सब्बो सौर मंडल चीज मन ल चुनव


Rexións southkorea. kgm 	 छेत्रcuba. kgm


Agochar os erros 	 गलती लुकाव


Entornos e comandos matemáticos especiais (AMS) 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


Rota ao cartafol de inicios automáticos 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Converter ficheiros químicos... WhatsThis Help 	 रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help


Filtro de Importación de Texto Simples de KWordDescriptive encoding name 	 केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name


Cor 1 	 रग 1


Cartafol do inicios automáticos: 	 अपने अपन चालू रस्ता: (u)


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar primeiro a foto coa mellor cualificación 	 फोटू दरजा देखाव


Escolleuse o escritorio virtual número OitoName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName


GarabatosDescription 	 स्क्रिबलDescription


Ang Thongthailand. kgm 	 एंग थांगthailand. kgm


Está a piques de gardar os cambios realizados na configuración de inicio. Sexa consciente de que unha configuración incorrecta podería facer que o seu sistema non arrinque. Desexa continuar? 	 आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Ten máis dun tipo escollido 	 एक से अधिक किसिम चुने गे


Non podería inserir fila porque a mesa mestra ten non a chave primaria definiu. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल मं प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


14@ item: inlistbox 	 14वां@ item: inlistbox


Madre de Diosperu. kgm 	 माद्रे द दियोसperu. kgm


\ t\ t Preme e arrastra o rato para mover o mapa para outra posición\ t\ t\ tno ceo.\ t\ t\ t 	 \ t\ t आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर मुसुवा किलिक कर खींचव\ t\ t\ tआकास पर.\ t\ t\ t


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Escolla o arco a inverter... 	 चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे...


Sincronizalo todo@ action: inmenu sync everything 	 सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything


Carcassonnefrance. kgm 	 कार्कासोनेfrance. kgm


Escolla o segundo dos catro puntos iniciais da proxección xenérica... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Zsolt Rizsanyi 	 ज्साल्त रिज्सान्यी


Esconder a fórmula 	 सूत्र लुकाव (H)


Non aprobado 	 स्वीकृत नइ


Wikipedia 	 विकिपीडिया


Tentar reinicialo 	 फिर से चालू करके देखव


Alta fidelidade (175 kbps promedio) 	 हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस)


República Centroafricana 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक


Ishikawajapan. kgm 	 इसिकावाjapan. kgm


Como referencia a unha & páxina 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


Erros de marco 	 फ्रेम गलती


Cidade: 	 सहर:


kontactconfig 	 कान्टेक्ट- कान्फिग


Asignar esta etiqueta 	 ये टैग आबंटित करव


Número do día na semana (1... 7) 	 हफ्ता मं दिनों के संख्या (1.. 7)


Correccións de erros e melloras 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


Gardar as imaxes DSS/ SDSS no disco 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


A xerar o índice:% 1% 	 निर्देसिका:% 1% बनात हे


Configuración dos módems 	 माडम सेटअप


Escoller o obxecto do que comprobar a existencia... 	 चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव...


Lingua:% 1 	 भाखा:% 1


Número da partida:% 1 	 खेल नंबर:% 1


Control & híbrido (portátiles) 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K)


Ordenar as seleccionadas pola data e a hora 	 तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&)


Coidado: 	 चेतावनीः


Lonxitude do Texto 	 पाठ लंबाई


Opcións & Múltiples 	 मल्टीपल चाये (M)


Cuarto minguantemoon phase between new moon and 1st quarter 	 तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter


Anchura da rota: 	 ट्रैक चौड़ाई:


Permitir viraxes abruptas 	 तीखे मोड़ स्वीकारव


Rodar a vista no sentido das agullas do reloxo 	 दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव


Atractor Caótico de LorenzName 	 आठ एकम आठName


Os datos non couben no disco. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Texto da fiestra no fondo da fiestracolor- kcm- preview 	 विंडो पिछोत अंगना


Erro: copyLink fallou. 	 गलती: कापीसंकली फेल.


Quang Ninhvietnam. kgm 	 क्वांग निन्हvietnam. kgm


Non hai tal UID de evento: fallou o borrado do evento 	 अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल


Debuxar 	 पेंट


KSnapshot 	 के- स्नेपसाट


BentonCity in Ecuador 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificar o script de Python 	 पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


% 1 (Automática) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (अपने आप) Automatic configuration


& Local 	 लोकल (L)


Borrar as mensaxes 	 संदेस मेटाव


Script de proxy non válidoComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


& Executar unha orde da Shell... 	 सेल कमांड चलाव... (E)


Territorio da Capital Australianaaustralia. kgm 	 ओस्ट्रेलेई राजधाीनी छेत्रaustralia. kgm


Importar certificados... 	 प्रमानपत्र आयात करव...


Alt Gr 	 आल्ट ग्राफ


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » no menú contextual 	 संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label


data de remate sen especificar 	 जगह अ- निरधारित


Sincronizar o título XMP 	 एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव


Mostrar a lista de ficheiros 	 फाइल सूची देखाव


Copánhonduras. kgm 	 कोपानhonduras. kgm


Utilizar cartafoles autoexpansivos para todos os tipos de vista 	 सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label


Gardar o contrasinal 	 पासवर्ड भंडारित करव


Guilder de Suriname 	 सूरीनाम गिल्डर


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Fusión de Kalizum 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Esta opción define que atributos (nome, tamaño, data, etc) usar como criterios da organización. @ label 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label


Memoria 	 मेमोरी


Mensaxe OpenPGP - Cifrada 	 ओपन- पीजीपी संदेस - एनक्रिप्टेड


Queres cancelar calquera cambios feitos a este texto de SQL? 	 का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो?


SFTP (mediante SSH) 	 एसएफटीपी (एसएसएच द्वारा)


vascoName 	 बास्कName


rendimento 	 परफार्मेंस


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Sen alteracións: 	 बिन बदले:


Insert Variable 	 पेज भरव


Disposición da Páxina 	 पेज ले- आउट


Manyu cameroon_ departments. kgm 	 मानयूcameroon_ departments. kgm


Matrix GLName 	 जीएल- मेट्रिक्सName


Mudanza en filaComment 	 फ्लिप स्विचComment


Botón de conectar 	 कनेक्ट बटन


Monocromático, Floyd- Steinberg 	 मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Verde: mostra os valores da canle verde da imaxe. The blue channel 	 हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel


Focalización 	 सुस्पस्टता


Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Houbo un erro ao intentar conectarse a% 1: alguén está a usar xa o alcume% 2 	 % 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे


KManNAME OF TRANSLATORS 	 के- मेनNAME OF TRANSLATORS


Reducir para monocromático 	 मोनोक्रोम मं कम करव


NostalxiaDescription 	 नास्टलजियाDescription


Non é posíbel gardar un diagrama baleiro 	 एक खाली आरेख सहेज नइ सकिस


PredeterminadoLabel for searching documentation in all subsections 	 डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections


Abre o documento nunha nova fiestra 	 कागद नवा विंडो मं खोलव


Mostrar a & fórmula 	 सूत्र दिखाव (f)


Modelo de rota ao perfil para Samba 	 साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


Iniciar o servizo BeagleName 	 बीगल सेवा सुरु करवName


Non se achou ningún resultado 	 कोई परिनाम नइ मिलिस


Sesión predeterminada 	 डिफाल्ट सत्र


PekingCity in China 	 पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


ExisteDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing


UrbanaCity in Illinois USA 	 अरबनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mungwizambia_ districts. kgm 	 मुंगविzambia_ districts. kgm


CircuítoName 	 सर्किटName


Bits subpíxel 	 सबपिक्सेल बिट्स


Non hai vista previa 	 प्रिव्यू नइ


Se o ficheiro de destino existe: 	 यदि फाइल मौजूद हावे:


Filtro: average filter mode 	 फिल्टर: average filter mode


Os usuarios avanzados estimarán Konsole, que se pode incluír en Konqueror (Configuración - > Mostrar o emulador de terminal). 	 उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव).


Organizador:% 1 	 आर्गेनाइजर:% 1


Doar... 	 दान करव...


& Dereita (270 graus) 	 जेवनी (270 अंस) (R)


& Codificación: 	 एनकोडिंगः (c)


Cantas veces debe repetirse a lista de temas 	 गीत- सूची कतेक बार लूप के जानी हे


Non se atopou a biblioteca «% 1 » 	 लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस


Iconas de páxina webComment 	 फेविकानComment


Lista de dominios de « área extensa » (ligazóns non locais) que deben ser navegados. 	 'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही.


Eliminar o elemento 	 चीज मेटारव


9 segundos 	 ९ सेकन्ड


Copyright (c) 2003 Gav Wood 	 कापीराइट (c) 2003 गेव वुड


Parches primitivos finitos 	 सीमित पैच आदिम


GatoDescription 	 कालीनDescription


Moitas correccións 	 अनेकानेक सुधार


20 cartas 	 20 कार्ड


Fóra de Iraqiraq. kgm 	 इराक नइiraq. kgm


Húngaro@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


St. Gallswitzerland. kgm 	 सेंट गालswitzerland. kgm


Non foi posíbel eliminar unha miniatura. 	 छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके.


Non indicou a id do volume. Usarase o predefinido. 	 कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.


& Licenza: 	 लाइसेंसः (L)


Tipo de ficheiro de exportación (por omisión: texto) 	 निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ)


Valor final: 	 स्टाप मूल्य:


Configurar a conta 	 खाता कान्फिगर करव


Imaxe Targa de TruevisionComment 	 ट्रूविजन टाग्रा फोटूComment


Axúdache a mellorar o teu vocabulario 	 आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे


Tim Alder 	 जूम स्लाइडर


Guiyangchina. kgm 	 गुईयान्गchina. kgm


Configuración xeral 	 सामान्य सेटिंग


Home 3 	 पुरूस


Ningunha fonte de dato podería ser asignada para este widget. 	 ये विजेट बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस.


9000. 0 m 	 9000. 0 मी


Escolla as linguas 	 भाखा चुनव


Tacnaperu. kgm 	 ताक्नाperu. kgm


Mostrar a Grella 	 ग्रिड देखाव (G)


A propriedade existe 	 गुन मौजूद हे@ info


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


do & ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Erro de interpretación de OPML 	 ओपीएमएल पारसिंग गलती


Real 	 रीयल


Wallis e Futuna (Francia) oceania. kgm 	 वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm


Problemas ao localizar fontes tipográficas 	 फोंट खोजे मं समस्या


Homoloxía harmónica con este eixo 	 ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी


Europa do Sul- leste 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप


Novo nome do servidor 	 नवा होस्ट नाम


Teramoitalyprovince. kgm 	 टेरामोitalyprovince. kgm


IndonesiaCountry name 	 इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Mostrar os ficheiros de entrada 	 परियोजना फाइल देखाव


O enderezo está protexidoQNativeSocketEngine 	 पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine


Configuración da operación 	 संचालन सेटिंग


Tatabányahungary. kgm 	 ताताबन्याhungary. kgm


Procurar o & seguinte 	 अगला (N)


Mostrar os cartafoles 	 फोल्डर


Danés@ item Spelling dictionary 	 दानिस@ item Spelling dictionary


Céltico 	 गति घन


segundo( s) 	 सेकन्ड


Impresora local 	 लोकल प्रिंटर


240x72 PPP 	 240x72 डीपीआई


Non foi posíbel crear a miniatura de% 1 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


A obter os subcartafoles 	 सबफोल्डर फिर से प्राप्त करत हे


Arribatoolbar position string 	 ऊपरtoolbar position string


7@ item: inlistbox 	 7वां@ item: inlistbox


Comprimir no arquivo 	 स्रोत अभिलेख


Entrar no modo de administrador 	 प्रसासक मोड मं प्रविस्ट


Condición previa/ a posterior 	 प्री/ पोस्ट कंडीसन


Estilo 	 उपकिसिम


Luxor egypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Asignar unha etiqueta 	 टैग आवंटित करव


Niveis de entrada 	 इनपुट स्तर


Anovar un recurso de caderno de enderezos de GroupWise 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Engadir a excepción das Qt á GPL 	 जीपीएल मं क्यूटी एक्सेप्सन जोड़व


Fallou a carga da imaxe tras a conversión 	 प्रोसेसिंग के बाद फोटू लोड करे मं फेल


Las Tunascuba. kgm 	 लास तुनासcuba. kgm


Tamaño dos Motivos 	 पैटर्न औजार


Ficheiros escollidos 	 चुने गे फाइल मन ल


Houbo un problema coa TSL. 	 ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या.


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


CIE Lab 	 सीआईई लैब


Limpar todas as estatísticas do usuario actual? 	 अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव?


% 1 Versión% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


Instalador de scripts de usuario de KHTML 	 केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर


Indefinido 	 इंडेफिनिट


Informar dun & erro... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename >


Información de Libre/ Ocupado/ a de% 1 	 % 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी


Pode querer arranxar o programa. Bote unha ollada en baixo á traza. Name 	 आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name


Desexa gardar a imaxe como predeterminada? 	 फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव?


Calculadora da masa molecular 	 आनविक भार:% 1 u


Granito 	 ग्रेनाइट


Esta páxina non autenticada contén unha ligazón a% 1. Desexa seguir a ligazón? 	 ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो?


Aquí pode escoller opcións especiais para algúns idiomas. 	 इहां आप मन कुछ भाखा मन के विसेस सेटिंग ल चुन सकथो


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Atallo para a frase: 	 वाक्यांस बर सार्टकट:


ISEVEN( 12) devolve Verdadeiro 	 ISEVEN( 12) के परिनाम होही सही


Restan: 	 डेरी:


Tres chemineas 	 तीन चिमनी


72x72 ppp 	 72x72 डीपीआई


BareinCountry name (optional, but should be translated) 	 बहारीनCountry name (optional, but should be translated)


Derradeiro@ item: inlistbox 	 आखरी


S47: Conservar a unha temperatura non superior a... °C (a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BonjourComment 	 बोनजोरComment


pequenas 	 छोटा


Unidades: @ title: window 	 इकाईयाँ: @ title: window


(9) NúcleoName 	 (9) कर्नेलName


Non se achou ningún dispositivo SCSI. 	 कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस.


Columna 2: 	 खंभा 2: (o)


No ingrediente «% 1 »: peso [% 2 /% 3% 4] 	 सामग्री '% 1' में: भार [% 2 /% 3% 4]


Escolla unha cor para os servizos modificados que estean escollidos 	 कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव


Historial profundo 	 डीप इतिहास


Coma 	 विराम चिनहा


O primeiro momento de inicio que as dependencias permiten 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट चालू समय


declaración de mapa de densidades 	 घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन


Centrar o documento na pantalla 	 कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव


Taxa: 	 दरः


Procurar pola liña temporal: 	 खोजव:


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non/ cancelar 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Xeométrico - Frecha arriba- abaixoStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils


Escolla a carteira que se vai usar por omisión: 	 डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव:


Do grego "iris" para "arco- da- vella" 	 'इंद्रधनुस' बर यूनानी मं 'आइरिस'


Q & A 	 प्र. अउ उ.


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dous nucleidos son isótonos se teñen o mesmo número N de neutróns. 	 दो न्यूक्लियस आइसोटोन होही यदि ओमां एके संख्या के N न्यूट्रान्स होही.


Abakan russia_ subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


Botón de empuxónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुस बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dario Massarin 	 दारियो मासारिन


Bilwi nicaragua. kgm 	 बिलवीnicaragua. kgm


Folk nacional 	 रास्ट्रीय लोक संगीत


Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Non autenticado 	 लागिन नइ


* _BAR_Todos os ficheiros *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Todos os ficheiros de subtítulos *. aqt *. AQT_BAR_Ficheiros AQT *. ass *. ASS_BAR_Ficheiros ASS *. js *. JS_BAR_Ficheiros JS *. jss *. JSS_BAR_Ficheiros JSS *. rt *. RT_BAR_Ficheiros RT *. smi *. SMI_BAR_Ficheiros SMI *. srt *. SRT_BAR_Ficheiros SRT *. ssa *. SSA_BAR_Ficheiros SSA *. sub *. SUB_BAR_Ficheiros SUB *. txt *. TXT_BAR_Ficheiros TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_Ficheiros UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Ficheiros VobSub 	 * _BAR_सब्बो फाइल *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_सब्बो सबटाइटल फाइल *. aqt *. AQT_BAR_AQT फाइल *. ass *. ASS_BAR_ASS फाइल *. js *. JS_BAR_JS फाइल *. jss *. JSS_BAR_JSS फाइल *. rt *. RT_BAR_RT फाइल *. smi *. SMI_BAR_SMI फाइल *. srt *. SRT_BAR_SRT फाइल *. ssa *. SSA_BAR_SSA फाइल *. sub *. SUB_BAR_SUB फाइल *. txt *. TXT_BAR_TXT फाइल *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF फाइल *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_वाबसब फाइल


República ChecaCountry name 	 चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Proba o framework Kross! 	 क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव!


Gadgets de QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गेजेटComment


Albertedefault name of second player 	 अलबर्टdefault name of second player


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive


Ferramenta de Texto 	 पाठ औजार


Tipo de transporte 	 ट्रांसपोर्ट किसिम


Ir ao escritorio 3Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Nome do ficheiro 	 फाइलनाम पैटर्न:


Normal en escala de grises (detección automática do tipo de papel) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Predefinición: 	 प्रीसेट:


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Memento 	 स्मरन


A operación de rede esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine


Extraer & automaticamente todas as pistas tras achar os datos na CDDB 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A)


URL do arquivo da programación: 	 समयसारिनी टारबाल यूआरएल:


Desactiva a captura de depuración. Esta opción úsase polo xeral cando se emprega a GUI. 	 डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो.


Romaworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Unha extensión de digiKam para efectos especiais nas coresName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Dobre Precision Número 	 दोहरा परिसुद्ध संख्या


Bloquear tamaño e posición 	 आकार अउ स्थिति संरक्छित करव


East Flanders belgium. kgm 	 पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm


Linguas: 	 भाखा:


en progresoto- do starts today 	 प्रगति मं हेto- do starts today


Forte SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट सेलोंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tolo 	 उन्मादी


Servizo D- BUS KWeather 	 के- वेदर डी- बस सेवा


Gravenormal severity 	 संगीनnormal severity


% 1 sostidasTreble clef 	 % 1 तीक्छ्नTreble clef


Interno 	 सामान्य


Prema este botón para crear un convite persoal novo. 	 नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Masaya nicaragua. kgm 	 मासायाnicaragua. kgm


TengahCity in Slovakia 	 टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Escreba aquí as instrucións da receita 	 रेसिपि हिदायत इहां लिखव


Un visor de imaxes 	 एक फोटू प्रदर्सक


Vista mensual 	 महिना दृस्य


Información meteorolóxica 	 मौसम जानकारी


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema% 1 de KDM. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल.


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Esvae/ Fai opacas as fiestras con suavidade ao mostralas ou acochadasName 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


Índice específico onde iniciar a pesquisa 	 ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करव


Personalizar o fondo do escritorio 	 डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव


Rango do gráfico 	 प्लाट सीमा


Cable Xapón 	 जापान केबल


O comando Mostrar a barra de contraste mostra ou esconde a barra de contraste. Este comando só está dispoñíbel para os vídeos. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Resumo dos datos 	 डाटा ओवर- व्यू


TYPE (- 7) devolve 1 	 TYPE (- 7) के परिनाम होही 1


BittorrentComment 	 बिटटोरेंटComment


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लेगेनफर्तaustria. kgm


Unha ferramenta para localizar imaxes xeograficamenteName 	 फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName


Capas 	 परत


Ordenado (máis rápido) 	 आर्डर्ड (तीव्र)


LiberiaName 	 लाइबेरियाName


Mostrar a seguinte imaxe 	 अगला फोटू देखाव


ValentineCity in Nebraska USA 	 वेलेन्टाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin da mensaxe cifrada 	 एनक्रिप्टेड संदेस के आखरी


Mostra/ acocha a barra de volume 	 अवाज निर्धारक औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


CorreoComment 	 मेलComment


Non se puido determina- al localización onde o paquete "% 1" debería de se instalar. 	 पैकेज "% 1" ल कहां इनस्टाल करना हे वो जगह निरधारित करे मं फेल.


Os ficheiros de hoxe 	 आज के फाइल


LADDER - outnotStencils 	 लैडर - आउटनाटStencils


RugbyCity in North Dakota USA 	 रगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Porcentaxe de actividade da última hora 	 पिछले घंटे के सक्रियता प्रतिसत


nestoutro cuadrilátero 	 ये अउ चतुर्भुज में


Introduza os dados da conta 	 खाता डाटा भरव


Usa a base decimal. 	 बेस दसमलव मं स्विच करव.


Cor dos nomes das constelacións 	 तारामंडल नांव मन के रंग


Ecuación: 	 समीकरन:


& Gardar como a predeterminada 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S)


Imaxe subposta 	 सबपिक्चर


O comando Reproducir o seguinte reproduce os itens escollidos despois de que remate o que se está a reproducir. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


LADDER - ifStencils 	 लैडर - इफStencils


Bandeira francesa suave 	 फ्रांसीसी झंडा मृदु


SIGN( 5) é igual a - 1 	 SIGN (- 5) बराबर हे: - 1


Oshkyrgyzstan. kgm 	 ओसkyrgyzstan. kgm


Tremer ao mudar o & tamaño 	 जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r)


O número de cartas en cada sesión 	 सत्र मं कार्डों के संख्या


& Cookies 	 कुकीज (C)


Matriz X 	 एक्स- मेट्रिक्स


TORRE DE VIXÍAConstellation name (optional) 	 वाचटावरConstellation name (optional)


QueniaCountry name 	 केन्याCountry name (optional, but should be translated)


As seguintes opcións que escolleu poden modificar os dados: 	 निम्न विकल्प जऊन आप मन चुने हेओ मन डाटा ल बदल सकथो:


Conectando con% 1... 	 % 1 से जुड़त हे...


Restante 	 बाकी


Arcoseno 	 आर्क ज्या


Script de JavaScript 	 जावा- स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट


Ferramenta de SinónimosComment 	 समांतर कोस औजारComment


Aplicar Cambios 	 बदलाव लगाव


Estatísticas 	 स्थिति


Sussexgreat- britain_ counties. kgm 	 ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm


'Amranyemen. kgm 	 अमरानyemen. kgm


A área de estado da barra de estado mostra o estado actual do leitor. 	 स्थिति पट्टी के स्थिति छेत्र प्लेयर के अभी हाल के स्थिति ल प्रदर्सित करथे.


Palawanphilippines. kgm 	 पालावानphilippines. kgm


TibetanoName 	 तिब्बतीName


Construír un punto polar através desta cónica 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Coñecemento 	 ग्यान


GPSSyncName 	 जीपीएससिंकName


O indexador de ficheiros está suspendido@ info_ status 	 फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status


Ángulo en graos 	 डिग्री मं कोन


Predeterminado: @ label: listbox 	 डिफाल्ट@ label: listbox


Todos os lectores deste cartafol 	 ये फोल्डर के सब्बो पाठक


Tab/ Clic/ MouseWheel 	 टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type


Ascención recta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 उचित आरोहन: City name (optional, probably does not need a translation)


Vanuatú 	 वनौतू


Solinitial position and velocities of players 	 सूरजinitial position and velocities of players


Kasempazambia_ districts. kgm 	 कासेम्पाzambia_ districts. kgm


Use esta barra deslizante para axustar o volume. A posición da esquerda é o 0%, a da dereita o% 1% 	 ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1%


COUNTA( 5) devolve 1 	 COUNTA( 5) के परिनाम होही 1


NeveComment 	 बर्फीलाComment


Enviar paquete de traballo 	 काम पैकेज नियंत्रन


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


VersiónFramework version plugin requires 	 संस्करनFramework version plugin requires


& Editor 	 कम्पोजर (C)


VernalCity in Utah USA 	 वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation)


Algoritmo de sinerxias 	 सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम


Darusalán de Brunei 	 ब्रूनेई दारेस्सलाम


Nova Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Data (orde de chegada) Number of unsent messages 	 तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages


Modificar o & valor... 	 मूल्य बदलव... (V)


Webmaster 	 वेबमास्टर


Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm 	 मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm


& Son 	 आडियो


Acenos de KonquerorComment 	 कान्करर चेस्टाComment


Certificado de sinatura S/ MIME: @ title 	 एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title


Cara riba 	 फेस- अप


Actualizar os localizadores 	 ट्रैकर अद्यतन करव


Conquistou o mundo enteiro! 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Alisar 	 आयरन- आन


Internacionais 	 अंतररास्ट्रीय


Trakai lithuania_ municipalities. kgm 	 त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm


Eliminar 	 मेटाव (R)


XviD 	 एक्सविड


Esta carteira foi forzada a pecharse. Debe abrila de novo para continuar traballando nela. 	 ये बटुआ बाध्य कर बन्द करिस. एखर साथ काम करे बर आप मन ल एला फिर से चालू करना होही.


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Empregar formatado de & lista para os parágrafos con simbolos 	 गोली सहित पैराग्राफों बर लिस्ट- फारमेटिंग उपयोग करव (i)


& Número do conxunto de volumes: 	 वाल्यूम सेट संख्या: (n)


CongoName 	 कोंगोName


DeKoratorName 	 डेकोरेटरName


Preguntar Sempre@ item: inlistbox 	 हमेसा पूछव@ item: inlistbox


rede sen fíos: activada 	 वायरलेस: सक्छम हे


Fertilidade 	 उर्वरता


Historial de URL. 	 काम्बो यूआरएल के इतिहास.


Páxina Arriba 	 पेज ऊपर


Comprobar os dispositivos aos que lles queira cambiar os permisos 	 उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो


A función SERIESSUM () devolve a suma da potencias das series. 	 फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे.


Grande 	 लंबा


Frieslandnetherlands. kgm 	 फ्राइसलैंडnetherlands. kgm


MuanCity in Jeonnam Korea 	 म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Californio 	 केलिफोर्नियम


Masa atmosférica: 	 एयरमास:


A tecla seleccionada non é unha tecla de dedo. 	 चुने गे कुंजी नइ फिंगर कुंजी नइ हे.


Extensión de colección DAAP para AmarokName 	 अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName


& Borrar un punto 	 बिन्दु मेटाव (R)


& Empregar o mesmo servidor proxy para todos os protocolos 	 सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U)


Non amosar esta mensaxe de novo 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Abre un diálogo de impresión para esta entrada do diario 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे


Non se pode verificar a validez da sinatura. 	 दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.


Ordenar Datos 	 डाटा छांटव


Antiga Guatemala guatemala. kgm 	 वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm


Minimizar 	 सबसे छोटे करव (n)


Chinés simplificadoQFontDatabase 	 सरलीकृत चीनीQFontDatabase


Importar dunha base de dados... 	 डाटाबेस से आयात करव...


& Xénero 	 घराना (G)


Xa existe un ficheiro chamado "% 1". Está segura/ o de que o quere sobrescribir? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


BoulderCity in Colorado USA 	 बोल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Funcións de Operacións Lóxicas 	 बिट काम फंक्सन्स


O tipo de exportación indicado non é válido:% 1 	 अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1


Abre un ficheiro de niveis novo para editalo 	 संपादित करे बर नवा स्तर फाइल खोलव


Opcións de SSH 	 अतिरिक्त विकल्प:


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha ferramenta para exportar imaxes a un dispositivo IpodName 	 आई- पाड उपकरन मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Probabilidade de fallar 	 फेल के संभाव्यता


Recorda o atraso dos subtítulos nas propriedades do ficheiro actual 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल देरी याद रखव


8 - 11 MB 	 8 - 11 मे. बा.


Bután 	 भूटान


Ferramenta de importación de KMailCVT 	 के- मेल- सीवीटी आयात औजार


Joern Ahrens 	 जोएर्न एहरेन्स


Período de garda automática (vello) 	 अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना)


Javier Jardón, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Pregunta@ item: inmenu undo clear 	 प्रस्न@ item: inmenu undo clear


32- bit 	 32 - बिट


Carga rápida de papel normal 	 सादा कागज तीव्र लोड


20 MB de memoria da impresora 	 20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Aberdeengreat- britain_ counties. kgm 	 एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


& Pixelizar... 	 पिक्सलाइज... (P)


Indique aquí a largura do bordo en porcentaxe do tamaño da imaxe. 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.


gnupg duplica 	 ग्नूबग दोगुना


Inserir un & separador 	 अलगइया सामिल करव (I)


Aliña o contido da cela ao seu centro 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ मं बीचों बीच जमाव


Borra os perfís escollidos 	 चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव


Amosar todas as notas 	 सब्बो नोट्स देखाव


O menú INDI non foi inicializado correctamente. Reinicia o KStars. 	 आईएनडीआई मेन्यू उचित किसम चालू नइ करिस. के- स्टार ल फिर से चालू करव.


Fiestra un escritorio á dereita 	 विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं


Observatorio de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Home británico, OGCFestivalVoiceName 	 ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


O seu enderezo de correo electrónico. Se non é o correcto, use o botón Configurar o correo para cambialoEmail sender address 	 आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address


Modifica o nome do asistente seleccionado na listaxe de enriba ou engade un asistente novo se non hai asistentes na lista. @ label attendee' s name 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name


& Borrar 	 मेटाव (E)


A aumentar os recursos de cor de LaTeX 	 लेटेक्स रंग दक्छता विस्तार


Expulsar a cinta ao desmontar 	 अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव


MishawakaCity in Indiana USA 	 मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Dispositivo MultiSwitchStencils 	 सिस्को - मल्टीस्विच उपकरनStencils


Páxina Footer (Primeiro) 	 पेज फुटर (पहिली)


JPEGLosslessComment 	 जेपीईजी- लासलेसComment


Autorización 	 प्राधिकृत (z)


Horas: 	 घंटे:


Sharqia egypt. kgm 	 सरकियाegypt. kgm


DeskJet 690C 	 डेस्क- जेट 690C


Anular a selección de todo o filtrado 	 सब्बो छनइया मत चुनव


Cancelouse a obtención 	 फीड लाना छोड़ दे गिस.


Alt+N 	 आल्ट+N


Acción para executar: 	 चलाय बर काम:


Nairngreat- britain_ counties. kgm 	 नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm


Tempo transcorrido: 	 बीता समयः


Sinale isto se quer mostrar o fuso horario como un texto. 	 यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव.


Vista da utilidade de navegador do sistema de ficheirosName 	 फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName


Coincidencia 	 मिलाव


Dispositivos de almacenaxe USB 	 यूएसबी भंडारन उपकरन


Última configuración usada 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग


Tentou multiplicar algo que non é un número, «% 1 » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल गुना करे के कोसिस करेव


Illas Caimán 	 कैमरा अउ लेंस


Autenticación 	 प्रामानीकरन (o)


O cartafol C «% 1 » non existe ou non é un cartafol. 	 डिरेक्टरी स "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


ignorar alfa 	 अल्फा अनदेखा करव


Ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल


Desenvolvedores de LibVNCServer / LibVNCClient 	 लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर


& Pechar o proxecto 	 परियोजना बन्द करव (C)


Jalal- Abad kyrgyzstan. kgm 	 जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm


Síntese, perdiches. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Kig non permite gardar nun formato de ficheiro diferente do seu. Desexa gardar no formato de Kig? 	 केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव?


Cuíababrazil. kgm 	 कुएबाbrazil. kgm


Selector de miniaturas 	 छोटेफोटू चुनइया


Infraestrutura do historial: 	 इतिहास बैकएन्ड


Nebulosa do Cisne Gammaobject name (optional) 	 गामा साइग नेबुलाobject name (optional)


Cartafol de destino: 	 गंतव्य फोल्डरः (t)


Atributo definido de novo. 	 गुन फिर से परिभासित.


Información acerca da cámara 	 कैमरा जानकारी


Movementos cursor a fila próxima. 	 संकेतक ल अगला लकीर मं खिसकाथे.


A cantidade sangrada 	 हासिया नइ


Perdeuse a conexiónName 	 कनेक्सन गंवाइसName


Restaurar para abaixo 	 रिस्टोर डाउन


Control de ganancia: 	 गेन नियंत्रक:


Porta de Salón 	 सेलून दरवाजा


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


A estrutura do documento non é válida (falta meta. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे)


Contrasinal: 	 पास:


& Ficheiro de comentarios: 	 टिप्पनी फाइलः


Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkReply 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply


Ocorreu un erro mentres se comunicaba co servidor GroupWise:% 1 	 ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Lista de xogadores -% 1 -% 2 /% 3 	 खिलाड़ी सूची -% 1 -% 2 /% 3


Propriedade 1 	 गुन १


Impor 	 इम्पोज


Non se puido subir o calendario a "% 1". 	 '% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस.


Un engadido de digiKam para sobrepor modelosName 	 डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName


Lerwickgreat- britain_ counties. kgm 	 लेरविकgreat- britain_ counties. kgm


Terra 	 स्थल


Baixo saxónName 	 लो सेक्सनName


Montpellier france_ regions. kgm 	 मांटपेलियरfrance_ regions. kgm


Reproducir 	 चलाव


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 पोर्टेज ला प्रेइरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cuarto minguante 	 पिछला पक्छ


A tentar determinar o sexo - Extensión de Hadifix 	 लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन


Preencher os & ocos 	 खाली जगह ल भरव (g)


Axustar á vista@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Marcar como lida 	 पढ़िस चिनहा लगाव


Acochar un círculo 	 वृत्त लुकाव


Configuración da infraestrutura de Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन


Extensión de colección MTP para AmarokName 	 अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName


Phang Ngathailand. kgm 	 फांग न्गाthailand. kgm


Traducir a & páxina web 	 वेब पेज के अनुवाद करव


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Mostrar axudiñas na barra de miniaturas e vista de iconas 	 छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव


Costa Rica 	 मोजाएक


& Matar ao heroe 	 हीरो ल मारें (K)


Modificar Recursos 	 संसाधन सुधारव


Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. 	 कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो.


Slow Jam 	 स्लो जैम


Edita elemento seleccionado actualmente. 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करथे.


Resolución predeterminada: 	 डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन.


NZ: o 1º domingo de Out. (02: 00) / o 3º domingo de Mar. (02: 00) 	 एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00)


A cor to texto normal dos paneis de información na pantalla. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के सामान्य पाठ रंग.


Percy Leonhard 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Modificar efecto de páxina 	 पेज प्रभाव सुधारव


bg4b 	 बीजी४बी


Escolla o segundo dos dous vectores cos cales desexa construír a diferenza... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Escribir etiqueta Xing VBR 	 जिंग वीबीआर टैग लिखव


Tempo do servidor 	 समय सर्वर (m)


Indica se debe comprobar as ligazóns externas. 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


Opcións da imaxe 	 फोटू विकल्प


Raio da metabóla 	 बीज त्रिज्या


Usuarios non autorizados 	 नकारे गे कमइया


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोसिमाjapan. kgm


Dispoñibilidade 	 मिलत


Tamaño: 	 आकारः


A asinatura é errónea. 	 दसखत खराब हावे.


Aproximación. approx( a) =a±n 	 एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n


Nome do estado: color page 	 अवस्था नामःcolor page


Xa se está a xogar unha partida. Se comeza unha nova terminaraa. 	 एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही.


DVD- R 	 डीवीडी- आर


Obter novos temas de iconas... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Chinés (Macau SAR) 	 चीनी (मकाऊ एसएआर)


La Romanadominican_ republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Servidor: @ action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


& Executábel 	 चलाय- जा सकेः (E)


Sen clasificarBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Dependencias (Gráfico) 	 डिपेंडेंसीज (ग्राफिक)


Índice 	 निर्देसिका (I)


Asistente de Configuración para Scalix 	 स्कालिक्स कान्फिगरेसन विजार्ड


Índice da sección% 1:% 2 	 खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2


Bas Willems 	 बास विलएम्स


Familia do tipo de letra 	 फोंट कुटुंब@ label


YEAR( data) 	 YEAR( तारीक)


Alarmas 	 अलार्म्स


Gradientes de brillo 	 चमकीलापन अनुपात


Filtro de Exportación de BMP para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Erro% 1:% 2 	 बग% 1:% 2


Non realizar ningunha solicitude HTTP 	 कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव


S42: Durante a fumigación/ pulverización usar equipamento respiratorio adecuado (termo( s) adecuado( s) a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S42: धुआँ करत समय/ स्प्रे करत समय सांस लेय के उचित उपकरन पहनव (उपयुक्त सब्द बनइया द्वारा निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nova tarefa@ info 	 नवा काम सूची@ info


Marcar comomsg status 	 के रूप मं चिनहा लगावmsg status


Peso Dominicano 	 डोमिनिक पेसो


Cargar as opcións predeterminadas 	 लोकल डिफाल्ट सेटिंग


Selecciona macro para ser executado despois de premer "% 1" botón: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले मेक्रो चुनव: (S)


Indicou aceso de lectura para o usuario% 1 para este directorio, pero o usuario non ten os permisos de lectura precisos; Desexa continuar aínda así? 	 आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Filtro de Exportación de WordPerfect de KWordName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName


Gary Cramblitt 	 गैरी क्रैम्ब्लिट


CABALARÍA DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional)


& Inicio 	 सुरू (S)


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट


Escolla aquí a gañancia de cor azul, en porcentaxe, para o canal actual. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


Non facer nada se hai múltiplas instancias. 	 यदि बहुत से इंस्टैंसेस होही तहां कुछ नइ करव.


Erro: nodo% 1:% 2 	 गलती: नोड% 1:% 2


Lomamizaire2006. kgm 	 लोमामीzaire2006. kgm


Usar o nome 	 नाम उपयोग करव


Achatar capa 	 फोटू ल फैलाव


Imposíbel? 	 असंभव?


Fácil 	 सरल


Database "% 1" creado mais non podería ser pechado após creación. 	 डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस.


Lago LouiseCity in Alberta Canada 	 लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation)


para & todos 	 हर एक बर (e)


Configurar vista de canles 	 चैनल दृस्य कान्फिगर करव


Widget de JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


o método create devolveu 0 	 क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0


Conta do corpo do RTF sincronizado 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या


Liñas eliminadas 	 मिटाय गे लाइनें


ID de envío da mensaxe 	 संदेस पेस करे बर आईडी


Opcións do troco 	 स्विचिंग विकल्प


Comezado: 	 सुरू:


Ningúngain control 	 कुछ नइ


Amarelos 	 पीले


Leandro Regueiro, Marcelino Villarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nome do & ficheiro modelo: 	 टेम्पलेट फाइल नाम (f)


Aplicar este filtro ás mensaxes entrantes: 	 ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व:


Información do fornecedor 	 प्रदाता जानकारी


cambiar o matiz da cor 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Aquí pode configurar o navegador predeterminado. Todos os programas de KDE nos que poda premer en ligazóns farán uso deste. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName


mapa de materiais 	 चीज मैप


Vista completa 	 पूरा दृस्य


A importación do contrasinal foi correcta. 	 पासवर्ड आयात करव:


Examinar con PixiePlusComment 	 पिक्सी- प्लस के साथ ब्राउज करवComment


Cor da función 10 	 फंक्सन के रंग 10


Editar un servizo 	 सेवा के संपादन करव


Latencia (en segundos) para acochar obxectos 	 चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में)


Escolla un Carácter 	 अक्छर चुनव


Sobrescribir os ficheiros xa existentes se estivesen no cartafol de destino 	 गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव


Xestión da redeName 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनName


Módulo de control do panel informativo do sistema de KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Amosar as mensaxes coincidentes cunha regra de filtrado @ title: group 	 फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group


Mostrar as estatísticas 	 आंकड़ा देखाव


NETOWRKDAY( data de comezo; data de remate; festivos) 	 NETWORKDAY( सुरू तारीक; आखरी तारीक; छुट्टियाँ)


exércitos perdidos:% 1 	 सेना हार गिस:% 1


Programa de debuxo vectorialName 	 वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName


Tamaño da fiestra 	 टाइल आकार


Sunkenfor Frame Shadow 	 संकनGeneral properties


Serra Leoa 	 सिएरा लिओन


Estados e Territorios india. kgm 	 राज्य अउ छेत्रindia. kgm


Procurar de & nome de máquina 	 होस्टनाम लुकअप्स (o)


& Enviar unha mensaxe 	 संदेस भेजव (e)


Vota a un lado a fiestra 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Erro interno. Non foi posíbel atopar o controlador XML da orde% 1. 	 अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस.


GAMMAINV( numero; alfa; beta) 	 GAMMAINV( संख्या; अल्फा; बीटा)


Detalles - Datos da posición 	 विवरन - जगह डाटा


Visor de código - 	 कोड प्रदर्सक -


Salto de Capa 	 लेयर जम्प


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


Nova fonte de novas 	 नवा समाचार फीड


CRC 	 सीआरसी


chocolate 	 चाकलेट


Calquera número de veces (incluído cero veces) 	 कितनी ही बार (सून्य बार ल मिलिस कर)


detectadas automaticamente 	 कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे)


A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. 	 अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे.


Cria unha imaxe transparente de 640 x 480 pixels. Name 	 640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


A variábel "% 1" foi empregada sen antes asinarlle un valor 	 बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '% 1' के परयोग करिस


masculino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Período de repetición@ option 	 बारंबारता के अवधि@ option


Escoller até a seguinte palabra 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


O ancho da fiestra do programa en porcentaxe da pantalla. @ label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label


Ignorar a xeometría & solicitada 	 निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g)


LetterName 	 पत्रName


Yakuake @ title 	 याकुके @ title


A función REPLACE () substitúe parte dunha cadea de caracteres por outra diferente. 	 REPLACE () फंक्सन कोनो पाठ वाक्यांस के हिस्सा ल भिन्न पाठ वाक्यांस से बदलथे.


Filtrado segundo o tamaño 	 आकार फिल्टरिंग


Mostrar Selector 	 दृस्य चुनइया


Uwe Koloska 	 उवे कोलोस्का


GañoS 	 ओ- गेन


& Axuda@ title: menu 	 मदद (H) @ title: menu


Continuar 	 कनेक्सन (n)


Predefinicións do sitio 	 साइट डिफाल्ट


Robert Moniot 	 राबर्ट मोनियोट


Con simetría en Y 	 वाई सिमिट्री के साथ


Ignorar todos os espazos en branco 	 सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o)


Mostrar a imaxe do HST (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated)


Saturación alta: 	 संतृप्ति:


Disposición do taboleiro 	 बिसात खाका


Asistentes: 	 अटेंडीज


Grazas a NeHe polos titoriais de OpenGL 	 ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद


Escolla a cor da función 9. 	 फंक्सन 9 बर रंग चुनव.


Malabarista 	 बाजीगरी


Erros de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट गलती


diferente de 	 से भिन्न


Nós GLName 	 गांठें (जीएल) Name


Executa a presentación unha e outra vez. 	 स्लाइड- सो लूप मं चलाव.


PGMName 	 पीजीएमName


& Forzar a recarga 	 जबरन फिर से लोड करव (F)


ChamarQShortcut 	 कालQShortcut


AsturianoName 	 अवेस्तनName


NordRegion/ state in France 	 नोर्दCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitio web de digiKam e iconas do programa 	 डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा


Cambiar maiúsculas 	 केस बदलव


Bulgáriaworld. kgm 	 बुल्गारियाworld. kgm


InnsbruckCity in Austria 	 इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Anterior This action allow to eject the inserted disc 	 पिछला This action allow to eject the inserted disc


& Aceptar a configuración 	 कान्फिगरेसन स्वीकारव (A)


Binh Dinhvietnam. kgm 	 बिन्ह दिन्हvietnam. kgm


Axuda moi agradábel 	 बहुत बढ़िया मदद


moles 	 औजार


BúferStencils 	 बफरStencils


Intersectar 	 प्रतिक्छेदन


De Dereita a Esquerda 	 डेरी से जेवनी


Malaialam (India) 	 मलयालम (भारत)


Fóra de Sudánsudan. kgm 	 सूडान नइsudan. kgm


MedenineCity in Tunisia 	 मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Convite persoal 	 खुद के निमंत्रन


Cursiva 	 ईटैलिक


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


GMT- 03. 00 	 जीएमटी- 03: 00


Aínda está conectado. Desexa saír antes? 	 अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों?


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Sen ViñetaAutomatic horizontal alignment 	 कोई बुलेट नइAutomatic horizontal alignment


& Glosario 	 सब्दसंग्रह (G)


Quer verificar a ortografía na seguinte folla? 	 का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू?


Santa Marta colombia. kgm 	 सांता मार्ताcolombia. kgm


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation)


& Iniciar KDiskFree 	 के- डिस्क- फ्री चालू करव (S)


Dificultade 	 कठिनाई


Estilo: @ label 	 घराना: @ label


Fai que a aplicación instale un mapa de cores privado nun display de 8 bits 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे.


URL de GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


Carater personalizado: 	 मनमाफिक अक्छर:


Kontact 	 कान्टेक्ट


Política de sobrescrita 	 मेटाय के लिखे के नीति


Solsticio de verán: 	 ग्रीस्म संक्रांति:


16 (Retrato) 	 16 (पोर्टेट)


Usuario domestico 	 घर कमइया


Opcións da práctica@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 अभ्यास विकल्प@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


GuppiName 	 गुप्पीName


LIÑA 	 लाइन


Nova partida pola rede TCP/ IP estándar 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल


Contraste: 	 कंट्रास्ट:


Sitúe no mapa:% 1@ title 	 किरपा करके, नक्सा मं रखव::% 1@ title


Amosar os & detalles@ action 	 विवरन देखाव (D) @ action


Información da interface de redeName 	 नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName


A súa cadea substituta refírese a unha captura maior que «\\% 1 », 	 बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\\% 1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे,


Final de actividade 	 आखरी गतिविधि


Negro e pequeno 	 छोटा काला


volver á lista 	 गीत- सूची मं वापस जाव


Grella espaciada 	 स्पार्स ग्रिड


Navegación mellorada Neste módulo pode configurar algunhas das funcións de mellora da navegación de KDE. Atallos web Os atallos web son un xeito rápido de empregar os motores de procura da web. Por exemplo, escriba « altavista: frobozz » ou « av: frobozz » e Konqueror fará unha procura de « frobozz » en Altavista. Máis sinxelo aínda: prema Alt+F2 (se non mudou este atallo) e introduza o atallo no diálogo de execución de ordes de KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव.


Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm 	 हर्जेगोविना- नेरेत्वाbosnia- herzegovina. kgm


Indica se debe mostrarse a Lúa no mapa celeste. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाए.


Engadido KRDCName 	 के- गेट प्लगइनName


Non foi posíbel extraer os seguintes ficheiros: 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Descoñécese a resposta a esta tarefa 	 ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया


Empregar para escoller o tipo de letra do texto no reverso da carta 	 कार्ड के पेज हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने बर उपयोग मं लें


Entrar no nivel de depuración 	 डिबग स्तर मं प्रवेस


DesactivadoThe program will be run 	 निस्क्रिय हेThe program will be run


& Balanceo 	 डगमग- पन (W)


Esixir autenticación mutua 	 म्युचुअल प्रमानीकरन चाही


Criar un proxecto novo 	 नवा परियोजना बनाव


Non se pode procurar alén do eof 	 पिछला eof देख नइ सकिस


Ao cargar a receita «% 1 », existe unha cantidade «% 2 » non válida na liña «% 3 » 	 रेसिपि "% 1" ल लोड करे के समय अवैध मात्रा "% 2" लकीर "% 3" में


Estado ou provincia 	 प्रांत या राज्य


% 1 imaxes 	 % 1 फोटू


Metal 	 मेटल


Gráfica de Rendemento do Proxecto 	 परियोजना परफारमेंस चार्ट


Fallou a lectura da lonxitude da ID da cinta. 	 टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल.


TROPAS DO CEOConstellation name (optional) 	 ट्रूप्स आफ स्काईConstellation name (optional)


Traduza esta entrada 	 ये प्रविस्टि के अनुवाद करव


Alternar a etiqueta de mensaxe% 1 	 संदेस टैग टागल करव (% 1)


Desenchufouse a alimentación externaComment 	 पावर के प्लग निकलिसComment


Ordenación & Crecente 	 आरोहन क्रम मं छांटव (I)


Espiral en Miniaturaobject name (optional) 	 मिनिएचर स्पिरलobject name (optional)


Cor do Contorno 	 किनारा रंग


Iniciar a impresora antes de imprimir 	 मुद्रित करे से पहिली प्रिंटर रीसेट करव


Xirada en sentido horario 	 घड़ी के दिसा मं घुमाइस


Desbloquear os ficheiros 	 फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o)


Os contrasinais non coinciden 	 पासवर्ड एक जइसन नइ.


Metaloide 	 मेटलाइड


Reverts A maioría de recente desfacer acción. 	 अति अभी हाल के पहिली जइसन (अनडू) काम ल उलटथे.


R55: Tóxico para a faunaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Intervalo 	 अंतराल जोड़व


O contrasinal que se envia ao servidor para autenticarse. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड.


Textura 	 पाठ


Modificar o transporte 	 हस्तांतरन सुधारव


Número de pista 	 ट्रैक संख्या (T)


Vista de satélite A Terra vista desde o espazo. O mapa está baseado nas preciosas imaxes da NASA "Blue Marble Next Generation". Créditos: NASA' s Earth Observatory 	 Satellite View पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू मं आधारित हे. साभार: नासा के मतलब ओब्जरवेटरी


Chibombozambia_ districts. kgm 	 चिबोम्बोzambia_ districts. kgm


Rede - Plotter Stencils 	 नेटवर्क - प्लाटरStencils


Hai exemplos dispoñíbeis en http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 उदाहरन इहां मिलत हे http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


Podes tocar un son novo se premes este botón ou utilizas a opción do menú Ficheiro - > Novo son. 	 आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो.


Escolla esta opción para engadir a data e hora fornecida pola cámara. Standard time format 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Instalar un ficheiro de tema... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Taxa de bits multiplexados 	 मक्सरेटVideoCD Track Duration


lambda 	 लेम्बडा


Non se puido crear o cartafol 	 फोल्डर बना नइ सकिस


Sen fíosQShortcut 	 दबावQShortcut


Yaracuyvenezuela. kgm 	 याराकुएvenezuela. kgm


% 1 non é lexíbel@ info 	 % 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info


& Corel Linux OS 	 कोरेल लिनक्स ओएस (C)


LáserName 	 लेजरName


GamaName 	 गामाName


Rota ao modelo de cartafol persoal: 	 होम रस्ता टेम्पलेट:


Branco sólido 	 ठोस सफेद


Arrastre co cotón dereito outra liña ou prema co esquerdo para rematar. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव.


Engadir unha captura 	 कैप्चर जोड़व


Unha ferramenta para imprimir imaxes en distintos formatosName 	 बहुत अकन फारमेट के फोटू ल छापे के एक औजारName


Novo diario@ action: button 	 नवा दैनिकी


Iluminación direccional 	 दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था


A data de remate indicada non é válida:% 1 	 अवैध आखरी तारीक निरधारित:% 1


É paralela a esta liña? 	 ये के लकीर के समानांतर?


Ir cara a dereita na árbore 	 ट्री मं जेवनी जाव


Ficheiro de contrasinais: 	 पासवर्ड फाइल:


A ligar con% 1 	 % 1 से जुड़त हे


Importar colunas: 	 खंभा आयात करव:


Preme o rato automaticamenteName 	 अपने अपन मुसुवा किलिकName


Eschenliechtenstein. kgm 	 एसचेनliechtenstein. kgm


Salvando novo "% 1" obxecto fallou. 	 नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


Axustar a velocidade normal. 	 सामान्य गति


Non se cargou o tema 	 थीम लोड नइ होय हे


PalauCountry name 	 पलाऊCountry name (optional, but should be translated)


Compartir mediante & NFS (Linux/ UNIX) 	 एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Debe especificar un número de teléfono. 	 आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही.


SIGABRTComment 	 सिगार्टComment


& Mensaxe 	 संदेस (M)


Vista aérea 	 एरियल दृस्य


Todas as iconas 	 सब्बो चिनहा


Resultado a cores, non en escala de grises 	 काला सफेद मं नइ, रंग मं आउटपुट देव


Cor dos obxectos NGC 	 एनजीसी चीज मन के रंग


Aparencia da Carta 	 कार्ड के रूप


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


Localización do ficheiro 	 फाइल जगह


Seleccione o xeito de mostra- la data: 	 वह तरीका चुनव जऊन आधार मं तारीक प्रदर्सित के जाही:


INFO( tipo) 	 INFO( किसिम)


MROUND (- 1, 252; - 0. 5) é igual a - 1. 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5


A función BINO () devolve a distribuición binomial. 	 BINO () फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे


Filtro de exportación de Photoshop de Krita Name 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para escrita. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Non foi posíbel atopar o executábel readcd con soporte de clonaxe. 	 क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Nº de temporizacións secundarias descartadas 	 सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती


Criar unha lista de compras 	 खरीदारी सूची बनाव (S)


& Marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo 	 पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M)


Non foi posíbel ler o resultado, non é un campo lóxico. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे.


A distancia máxima ao Sol para etiquetar os cometas, en UA 	 धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में


Sonar 	 सोनार


Limpezas e correccións en qEditor, AutoMake e moitas outras cousas 	 क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार


Este texto utilízase como nome do modelo, e móstrase, por exemplo, no menú de Modelos. Debe describir o significado do modelo, por exemplo « Documento HTML » 	 ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'.


Variante 	 वेरियंट


Ese nome xa está a ser usado. 	 वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे.


& Engadir a Gradientes Predefinidos 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


Non- limiar de palabra 	 नान- वर्ड बाउन्ड्री


Non foi posíbel atopar un servidor CUPS en execución 	 चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम


Gravar CD- TEXT 	 सीडी- पाठ लिखव


Máscara de Definición 	 अनसार्प मास्क


ComunicaciónPhonon:: 	 संचारPhonon::


Monterey ParkCity in California USA 	 मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& masculino:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 पुरुसवाचक (m)\ t@ label the gender of the word: feminine


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन)


Civil - Apoio verticalStencils 	 सिविल - खड़ा स्थिरStencils


Familia 	 कुटुंब


República Centro- Africana 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक


Desexa realmente eliminar estes elementos? 	 का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो?


Mostra/ acocha a barra de ton 	 वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


A examinar os ficheiros... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Procura en CDDB 	 सीडीडीबी तलास