Baixa na lista os items escollidos 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm 	 केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm


Liublianaworld. kgm 	 जुबजानाworld. kgm


Símbolo & decimal: 	 दसमलव चिनहाः (D)


Axustar á páxinaQPrintPreviewDialog 	 पेज फिट करवQPrintPreviewDialog


Matabeleland Meridionalzimbabwe. kgm 	 दक्छिनी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm


Formato de mensaxe inseguro 	 असुरक्छित संदेस फारमेट


ValónName 	 वालूनName


SeguinteThis action allow the user to pass to the preceding track 	 अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track


LOG2( 0) é igual a - inf. 	 LOG2( 0) बराबर हे: - inf.


Tekram Ir- Dongle 	 टेकराम आईआर- डांगल


Debe especificar unha id de programa como « kde4- console. desktop » 	 आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop'


BANDEIRA ESQUERDAConstellation name (optional) 	 लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional)


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


Mostrar imaxes 	 तारे देखाव


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 (c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो


RAIOConstellation name (optional) 	 थंडरबोल्टConstellation name (optional)


McLennanCity in Alberta Canada 	 मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


ACOT( num_ real) 	 ACOT( फ्लोट)


Okinawajapan. kgm 	 ओकिनावाjapan. kgm


Modelo antigo non especificado 	 अविसिस्ट जुन्ना माडल


raiosidade 	 रेडियोसिटी


Baixar o volumeThis action allow the user to listen a random track list 	 अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list


XOR( verdadeiro; falso) devolve Verdadeiro 	 OR( true; false) के परिनाम होही True


Porte a SGI 	 एसजीआई पोर्ट


El MonteCity in California USA 	 अल मान्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


MONTHS( data2; data1; modo) 	 MONTHS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Ao vivo 	 छोड़व


Grego (Grecia) 	 ग्रीक (ग्रीस)


FallonCity in Nevada USA 	 फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Só o & usuario: 	 सिरिफ कमइयाः (u)


Calidade do PGF: 	 जेपीईजी गुन:


Tempo transcorrido: 	 बीता समय:


Non se atopan os compoñentes de texto necesarios, KWord apagarase agora mesmo 	 जरूरी पाठ अवयव नइ मिलिस, केवर्ड अब बाहिर होथे


Documento ColoridoComment 	 रंगीन कागदComment


Intensidade da cor das estrelas: 	 तारा रंग तीव्रताः


Número incorrecto de bits almacenados: car.% 1, tipo% 2 	 भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2


Pon marcadores en liñas que se axusten a un patrón durante a carga de documentosName 	 जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName


Cisco - Antena parabólicaStencils 	 सिस्को - सेटेलाइट डिसStencils


Non foi posíbel cargar a configuración con este ficheiro de contraste local de fotografías. 	 फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Mostra a barra de ton ou matiz 	 वर्न पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment 	 तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment


Ortográfico 	 ओर्थोग्राफिक


& Usar o programa: 	 अनुपरयोग उपयोग करव: (U)


Estelínicaragua. kgm 	 एस्टेलीnicaragua. kgm


Jijelalgeria. kgm 	 जिजेलalgeria. kgm


Tarefas mostradas 	 काम देखाय


Paleta de KDE 	 केडीई रंगदानी


Separación normal, polo menos 1/ 3 da última liña está ceiva 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 3 फ्री हो


Non se seleccionou ningún día@ label Time unit for user- entered number 	 कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha fiestra rematou o seu movementoName 	 एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName


Razón técnica: 	 तकनीकी कारनः


Traduce as súas mensaxes da súa lingua nai a outraComment 	 आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment


non coincide coa expresión regular. 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


A cantidade do tipo de efecto para desactivada 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा


Luxemburgués (Luxemburgo) 	 लक्सम्बर्गिस (लक्समबर्ग)


Singular: 	 एक वचन:


Servidor 	 होस्ट


Escoller unha data nova 	 एक नवा तारीक चुनव


Resultado= calculator button 	 परिनाम


Sincronizar o calendario@ info: status 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Thousand OaksCity in California USA 	 थाउजैंड ओक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbos escollidos 	 चुने गे काम


& Copiar@ title 	 नकल (o)


VaucluseRegion/ state in Germany 	 वाउक्लुसRegion/ state in Germany


Coche 	 कार


Esta función transforma un ángulo en graos nun ángulo en radiáns. 	 ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे.


KalvaName 	 कल्वाName


Singapur 	 सिंगापोर


Abrir o diálogo de extracción de Vídeo DVD 	 वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव


Mantén a icona na bandexa mesmo se o cliente existe. Esta opción non ten efecto até que « iniciar ao mostrar » está seleccionado. 	 तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय.


Non foi posíbel eliminar o cartafol de correo% 1 Erro:% 2 	 डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2


Motor de datos de JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Vixilante 	 पहरेदार


Unidades de magnetismo coñecidas: T (Tesla), ga (Gauss). 	 समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास).


Cancelouse a operaciónQNetworkAccessFileBackend 	 आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend


Algoritmo de ampliación 	 स्केलिंग एल्गोरिदम


Miscelánea 	 विविध


Nivel predeterminado de compresión: 	 डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l)


Precisa un especificador de tipo para declarar 	 डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही


CrawfordCity in Nebraska USA 	 क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Recoller o grupo pai 	 पेरेंट समूह ल समेटव


& Duplicar a lingüeta actual 	 अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D)


BountifulCity in Utah USA 	 बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancho de Impresión: 	 छापा चौड़ाईः


Indique aquí a cor da primeira liña. 	 पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव


FloresComment 	 फोल्डरComment


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Illa dos CocosCity in Australia 	 कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Asistente para engadir unha impresora 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड


Clic "OK" botón para proceder. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 आगू बढ़ने बर "ठीक" बटन मं किलिक करव. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Empresa 	 कम्पनी


Impresora local (paralela, serie, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी)


Aviso: JPEG é un formato de compresión de imaxes con perdas. 	 चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे!


Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS


Modificar a descrición do proxecto 	 काम पूरा सुधारव


Módulo de estilo de KDE 	 केडीई सैली माड्यूल


Bloques 	 ब्लाक्स


Porto de módem estándar 	 मानक माडम पोर्ट


Desenvolvente 	 डेवलपर


Iniciar o rexistro 	 लागिंग करना चालू करव


ssl2 	 एसएसएल2


Crear unha lista de reprodución para os ficheiros extraídos 	 रिप करे गे फाइल मन बर गीत- सूची बनाव


Escolle a fonte de sinal analóxica saída 7 dereita 	 एनालाग आउट 7 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Axustar as Ringleiras 	 पंक्तियाँ एडजस्ट करव


Ficheiros de datos en noruegués (Nynorsk) 	 नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल


Iniciar só & unha instancia 	 सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o)


Lavallejauruguay. kgm 	 लावालेजाuruguay. kgm


% 1% - Miniatura 	 % 1% - छोटे फोटू


Escolla o formato para o cal converter: 	 कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव:


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tortosa catalonia_ comarques. kgm 	 तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm


Número de & páxinas: 	 पेज मन के संख्या: (p)


Ler os metadatos do Nepomuk 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Restaurar os ficheiros: 	 फाइल मन ल बहाल करव:


Erro de autenticación. 	 संचारन गलती


Páxina: 	 पेजः


Impresoras 	 प्रिंटर


A iniciar unha sesión de opcións múltiples... 	 मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे...


Eliminado localmente 	 लोकल मेटाइस


Elementos con punto de ebulición próximo a esta temperatura: 	 ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु मं तत्व:


TemploDescription 	 सादाDescription


% 1 de% 2 	 % 1 ये मां काः% 2


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


Engadir... 	 जोड़व....


Nome de usuario para a obtención de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के कमइया नाम


& Alto: 	 ऊंचाईः (H)


Prevezagreece_ prefectures. kgm 	 प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm


Dobrar e coser en pele 	 मोड़ें अउ सैडल सिलाई


PV( 1166, 4; 0, 08; 2) é igual a 1000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) बराबर हे: 1000


Andrea Rizzi 	 ओन्द्रिया रिजी


PaquistánName 	 पाकिस्तानName


Comm10E 	 काम10ई


Modificar estimación 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


Nomes dos elementos 	 तत्व मन के नाम


Phtiotisgreece_ prefectures. kgm 	 फिटिओटिसgreece_ prefectures. kgm


% 1 (de% 2) 	 % 1 (द्वारा% 2)


Medio clara 	 मध्यम हल्का


BadaxozCity in Spain 	 बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation)


BALEIROConstellation name (optional) 	 एम्प्टीनेसConstellation name (optional)


Eixo menor 	 छुद्र अक्छ


Base de datos de Notas: 	 टीप डाटाबेस:


Curitibabrazil. kgm 	 कुरितिबाbrazil. kgm


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation)


WasecaCity in Minnesota USA 	 वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Balance de cor 	 रंग संतुलन


Yinchuanchina. kgm 	 यिनचुआनchina. kgm


Mudar o nome do papel B... 	 भूमिका बी नाम बदलव...


Iniciando a simulación... 	 सिमुलेसन चालू करत हे...


Escolla o día de hoxe@ action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


Appenzellswitzerland. kgm 	 अपेनजेलswitzerland. kgm


erro lanzado polo consumidorQXml 	 उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml


Recente 	 हाल के( c)


Palestina 	 फिलिस्तीन


SuazilandiaCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


URL do servidor 	 सर्वर यूआरएल


Hooghly westbengal. kgm 	 हुगलीwestbengal. kgm


Shaulastar name 	 साउलाstar name


Bloque- p 	 p- ब्लाक


Ángulo de saída da bóla: 	 गेंद खेल से बाहिर हो रहेः


Número real ou rango de valores 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा


Aliñar á direita -\\ begin{ flushright} 	 जेवनी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushright}


Causa do envorcado: 	 कारन डम्प करव:


EspanolaCity in Ontario Canada 	 एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Detección e descarga de digiKamComment 	 डिजिकैम पता लगिस अउ डाउनलोड करवComment


& Bloquear os ficheiros 	 फाइल मन ल तालाबंद करव (L)


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनिडाडuruguay. kgm


Interface de configuración de Flite 	 एफलाइट कान्फिग यूआई


Nome do documento 	 कागद नाम


Prema aquí para procurar o programa de correo. 	 डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Ficheiro de son: @ info: tooltip 	 अवाज फाइल: @ info: tooltip


Mostrar/ Acochar as opcións avanzadas 	 विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव


600x300 ppp, alta calidade, escala de grises, cartucho negro 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Engade o servidor á lista 	 सर्वर ल सूची मं जोड़व


Portábel (160 kbps promedio) 	 पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस)


720 PPP Moi alta calidade 	 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Exportar os eventos como unha lista 	 घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव


Número de ocos: 	 छेद के संख्या:


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


O valor a empregar pola ferramenta de redución 	 वह मूल्य जऊन जूम- आउट उपकरन उपयोग करही


Editor 	 मानीटर


Ateigado 	 भीड़भाड़


prohibido@ title: group Files and folders by permissions 	 निसेधित@ title: group Files and folders by permissions


Entrada do contrasinal@ option: check 	 पासवर्ड इनपुट@ option: check


MarbleGenericName 	 संगमरमरGenericName


Panorámico 	 पैकिंग


Ponse ás: 08. 22 	 अस्त होथे: 08: 22


Mensaxe de rexistro: 	 लाग संदेस: (L)


Rio Coloradowaters_ world- class. kgm 	 रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm


Abrir/ Retrair Yakuake@ action 	 याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action


Vista da estrutura 	 स्ट्रक्चर दृस्य


Comproba a codificación ao gardar ficheiros python e engade unha liña de codificaciónName 	 पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName


Privacidade 	 गोपनीयता


Borrar 	 मेटाव (e)


A mascota de FreeBSDAbout 	 फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout


Taxa de bits & máxima: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (t)


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी


Axuda contextual 	 कान्टेक्स्चुअल मदद


Mestura 	 टाइल्ड


Bolivia 	 बोलिविया


Debuxas as sombras 	 कोई छइंहा नइ


Produtor: 	 मेकर:


DataArticlelist' s column header 	 तारीकArticlelist' s column header


llas Caimán (GB) caribbean. kgm 	 केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Non foi posíbe abrir o ficheiro «% 1 » para escrita:% 2 	 फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2


Primeira Condición 	 पहिली सर्त


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa a base decimal. 	 बेस ओक्टल मं स्विच करव.


Robert L Krawitz 	 राबर्ट एल क्राविज


Córdobaspain_ provinces. kgm 	 कोर्दोबाspain_ provinces. kgm


Vellamsg status 	 जुन्ना


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro de entrada/ saída. Non é necesariamente serio. 	 इनपुट/ आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ.


Máis... 	 नवा...


L- Alanina 	 एल- एलानाइन


kdiamondName 	 केडायमंडName


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation)


Vixilante do disco duroComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment


Páxina Setup... 	 पेज सेटअप... (u)


Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm 	 चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm


Vargasvenezuela. kgm 	 वारागसvenezuela. kgm


A ignorar a táboa. 	 टेबल छोड़त हे.


Amosar agora o ficheiro@ info: whatsthis 	 फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis


Propiedades do ficheiro 	 सेटिंग सहेजव


% 1 - Editar as coordenadas xeográficas 	 % 1 - भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव


Huntington BeachCity in California USA 	 हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de impresión 	 प्रिंटिंग मोड


Recoller todo 	 सब्बो समेटव


Rotación e mudanza do tamaño da pantallaComment 	 स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment


Xa configurei unha conta de superusuario ou privilexiada 	 मैंने पहिली ही सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर ले हे


Nova supercategoría 	 नवा सुपर स्रेनी


Mostrar os consellos ao iniciarOpposite to Previous 	 सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous


Comentario da Cela 	 कक्छ टिप्पनी


Perfís de rede 	 नेटवर्क प्रोफाइल


Evitar 	 नोड्स


Mensaxe como texto simple 	 संदेस सादा पाठ में


& Novo... 	 नवा (N)


Clasificado 	 वर्गीकृत


Sempre uso por riba de opcións para exportar 	 निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव


Enorme 	 बहुत बहुत बड़े


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Activar a multiplicación para a creación de exercicios. 	 काम बनाए बर गुना सक्छम करव.


Cisco - Xestión de redeStencils 	 सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils


Mostrar os & títulos de digiKam 	 डिजिकेम सीर्सक देखाव (c)


Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu 	 मेटाव@ action: inmenu


Onde instalar 	 कहां इनस्टाल करव


Caltanissettaitalyprovince. kgm 	 कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm


Bloque- f 	 f- ब्लाक


O token «% 1 » non está inserido! 	 "% 1" सुरू.


Modificar a localización da Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त जगह संपादित करव


Non podería ler database propiedade "% 1". 	 डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस.


Marco 	 फ्रेम


O valor máximo para o segundo termo 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Suplemento de radicais CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Carazonicaragua. kgm 	 काराजोnicaragua. kgm


Borrar as notas 	 स्रेनी मेटाव


Proba de pertenza 	 रखे के जांच


A cargar os asteroides 	 छुद्र ग्रह ल लोड करत हे


Alkaluropsstar name 	 अलकालुरोप्पसstar name


Tamaño dos datos: 	 डाटा आकारः


Espazo de Cores Empregado: 	 लक्छ्य कलरस्पेस:


Correspóndese coa opción - w de « diff ». 	 ये विकल्प - w diff से संबंधित हे.


Cambiando o tema visual... 	 प्रसंग बदलत हे


Elementos BásicosComment 	 बेसिक विजेट्सComment


& Reiniciar 	 रीसेट करव (R)


Escoller o tamaño 	 आकार चुनव


Dato de impresións da mesa actualmente seleccionada ou consulta. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी से डाटा ल छापथे.


Encher Selección 	 चयन मं भरव


Cliente de KMLDonkeyComment 	 एमएलडंकी क्लाएंटComment


Predeterminado da impresora 	 प्रिंटर के डिफाल्ट


300 x 600 PPP 	 300 x 600 डीपीआई


Nome propio 	 दे गे नाम


Remate da constrición temporal 	 सीमा खतम समय


KFloppyName 	 के- फ्लापीName


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe% 1 	 फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस


Dakahlia egypt. kgm 	 दकलियाegypt. kgm


Ficheiros de datos en esloveno 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल


Erro ao apegar 	 चिपकाने मं गलती


Altura da xanela principal, en píxeles 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Tratamento do correo- lixo 	 स्पैम हेंडलिंग


AztecCity in New Mexico USA 	 एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o punto no cal crear a diferenza dos dous vectores... 	 बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो...


Versión de LDAP: 	 एलडीएपी संस्करन:


Época: 	 युगः


Se se reproducirán os efectos de son. 	 का अवाज प्रभाव चलाय जाए.


Mostrar o & rexistro 	 लाग देखाव (L)


Anisotropía: 	 एनिसोट्राफी:


KDevSecurityGenericName 	 केडेवसेक्यूरिटीGenericName


Holyheadgreat- britain_ counties. kgm 	 होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm


Pechar cando non se use por máis de: 	 एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव:


Amarok- MockupComment 	 अमाराक- मॉकअपComment


Cancelouse a operación. 	 प्रमानपत्र खारिज


Mercator 	 मर्केटर


Etiquetas: @ label Any (rating) 	 कोई टैग नइ@ label Any (rating)


Parece que% 1 non é un ficheiro de imaxe. Utilice ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Gravar o alcance 	 स्क्रिप्ट सहेजव


Filtro de Importación de PDF para KWordName 	 केवर्ड पीडीएफ आयात फिल्टरName


Novo motor de procura 	 नवा खोज देवइया


O programa% 1 terminou anormalmente. 	 प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस.


Xabier García Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Editar Paleta 	 रंगदानी


Tentar novamente 	 फिर कोसिस करव (R)


Permisos @ action: inmenu Sort By 	 अनुमति@ action: inmenu Sort By


Ogoouewaters_ world- class. kgm 	 ओगुएwaters_ world- class. kgm


Utilidades 	 औजार (T)


Créteilfrance. kgm 	 क्रेटीलfrance. kgm


Iniciar a presentación 	 स्लाइड सो चलाव


Eliminouse o perfil non válido de cor. 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Non foi posíbel iniciar a cámara. Comprobe a configuración e a conexión do porto e da cámara e ténteo de novo. 	 कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव.


Amigábel, gurú da veciñanza de aRts 	 मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू


A imaxe é demasiado grande para o segmento de memoria compartida 	 साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे


Eliminar unha cuadrática racional de Bézier 	 बहुभुज मेटाव


& Holandés 	 डच (D)


outro: 	 अन्य


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


OCT2DEC( valor) 	 OCT2DEC( मूल्य)


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Danos do choque: 	 क्रैस नुकसान


Itálica 	 टेढ़ा


1 segundo adiante 	 १ सेकन्ड आगू


Ficheiro de bibliografía: 	 बिबिलोग्राफिक फाइल:


Enxame de raios XName 	 एक्स- रे- झुंडName


Modo do ángulo 	 कोन मोड


Ficheiros de modelador de Povray (*. kpm) 	 पोवरे माडलर फाइल मन ल (*. kpm)


Insira o nome do novo estado: 	 नवा अवस्था के नाम भरव:


Restante: 	 बाकी:


eV (electrón- voltio) 	 ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट)


Sobre # 9 	 लिफाफा # 9


& Fondo 	 पिछोत अंगना (3)


Mapa estelar 	 तारा नाम


Align Widgets Posición 	 विजेट जगह जमाव


Enteiro de 16 bits 	 16 बिट्स फ्लोट (एचडीआर)


Tokelau (Nova Zelanda) oceania. kgm 	 तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


Criar un modelo a partir do documento 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव


Mostrar unha árbore de ficheiros 	 एक फाइल चुनव


O nome do modelo non é válido 	 अवैध टेम्प्लेट नाम


Usar & este valor: value to use in replacement when source tag empty 	 ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty


Escolla o obxecto a inverter... 	 जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव...


Preferencia de cifrado: @ item: inlistbox 	 एनक्रिप्सन प्राथमिकता: @ item: inlistbox


Non trancará a sesión, xa que sería imposíbel desatrancala: 	 सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे:


Localización do ficheiro: 	 फाइल जगह: (l)


Lista de reprodución 	 गीत- सूचियाँ


Sra. 	 कुमारी


Disparadores_ acenoName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Notas coleccionadas 	 संग्रहित नोट्स


Engadir a información aos ficheiros 	 ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:


Configuración das identidades 	 पहिचान सेटिंग


Mostrar Saturno e as súas lúasImage/ info menu item (should be translated) 	 सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated)


KWeather,% 1 	 के- वेदर -% 1


Imprimir os metadatos 	 मेटा डाटा ल छापव


Ligazóns quentesQShortcut 	 संकली नकल करवQShortcut


Fabrice Mous 	 फैब्रिस मोस


Hasselt belgium. kgm 	 हासेल्तbelgium. kgm


Catro Liñas Horizontais en Sentido Antihorario 	 चार तलवारें खड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में


Altura 1 	 ऊंचाई 1


FaxMobile Phone 	 फैक्सMobile Phone


Caixa sintetizada 	 सिंथ ड्रम


Brillo: 	 चमकीलापनः


% 1 versión% 2 Usando KDE% 3 	 % 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे


Código da voz 	 अवाज कोड


Construír unha curva cúbica através deste punto 	 ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव


MAXA( valor; valor;...) 	 MAXA( मूल्य; मूल्य;...)


Copiar% 1 	 नकल% 1


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de navegación por python para KateComment 	 के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment


Pola tradución ao castelán 	 स्पैनी अनुवाद बर


Correcto Align 	 जेवनीunspecified user


Anel de Arco- da- vella Radial 	 रेडियल इंद्रधनुस हूप


Créditos e Copyright 	 क्रेडिट अउ कापीराइट


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Altura (%) 	 ऊँचाई (%)


Latitude 	 अच्छांस


Non se atopou o servidorQNativeSocketEngine 	 होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine


Tipo de papel da bandexa 2 	 ट्रे 2 कागज किसिम


Mantedor orixinal 	 अभी हाल के मेंटेनर


Disociar a repetición 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Adherir as fiestras só cando se & superpoñan 	 जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y)


Quitoworld. kgm 	 क्विटोworld. kgm


O expoñente norte- sul debe ser maior que 0. 001 	 उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Opcións de TIFF 	 विकल्प


Completada 	 पूरा


Xogo de fichas Shisen- so ao estilo do MahjonggName 	 साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName


& Editar 	 संपादन (E)


Minimizar a fiestra 	 विंडो सबसे छोटे करव


Desconectar 	 डिस्कनेक्ट (t)


Creación 	 निर्मित


Filtrar só as mensaxes recibidas na caixa de entrada de IMAP desconectada. 	 डिस्कनेक्ट हुए आईमैप इनबाक्स मं सिरिफ छनइया करे ईमेल प्राप्त हे.


Non foi posíbel atinxir KLauncher mediante D- Bus. Aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2 	 के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2


A aplicar as modificacións ás imaxes. Agarde un anaco... 	 बदलाव मन ल फोटू मं लगावत हे. किरपा करके, अगोरव...


A área escollida foi cortada 	 चुना छेत्र काटव


Barra de ferramentas de Contraste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी


Prema aquí para mudar a cor da grella, isto é, a cor dos contornos de cada cela. 	 ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव.


Marcación 	 डायल


Ventos a refoladas 	 अचानक तेज हवा


Versión da extensión 	 प्लगइन संस्करन


Non foi posíbel comezar% 1. 	 % 1 चालू नइ कर सकिस.


Escolla o segundo foco da nova hipérbole... 	 नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव...


Unha hipérbole equilateral construída através de catro puntos 	 चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस


A xerar as imaxes para a páxina HTML 	 एचटीएमएल पेज बर फोटू बनावत हे


Aliñar o texto á dereita 	 पाठ ल जेवनी तरफ जमाव


Viedma argentina. kgm 	 विएद्माargentina. kgm


ciclo no rodapéStencils 	 फुटलूपStencils


Leningrado russia_ subjects. kgm 	 लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm


Gardar 	 सहेजव (v)


Seguinte non resolvido 	 अगला हल नइ


Procura da marca EXIF actual: 	 अभी हाल के एक्जइफ लेबल खोज:


Filtro de cualificación 	 फिल्टर रेट करव


S13: Manter lonxe de alimentos e bebidas, incluíndo os dos animaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cor de fondo: 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


Utilidade de troco de teclado de KDE 	 केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया


Ficheiro de configuración da redución de ruído da imaxe a cargar 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


& Copiar... 	 नकल... (C)


Pintura ao óleo... 	 आइल- पेंट...


(C) 2004- 2008 Paulo Moura Guedes 	 (C) 2004- 2008 पाउलो मोउरा गुएदेस


& Eliminar o último escritorio virtual 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


Disperso 	 स्पार्स


Colmarfrance. kgm 	 कोलमरfrance. kgm


Agfa Pan 400: Simula o filme branco e negro Agfa Pan con 400 ISO. 	 अगफा पैन 400एक्स: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 400 आईएसओ मं सिमुलेट करव


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँTuesday


Actualizar o campo gecos 	 जीकास फील्ड अपडेट करव


Usar o prefixo de vista previa 	 प्रिव्यू उपसर्ग उपयोग करव:


Manuel Menezes de Sequeira 	 मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा


Disposición de teclado: 	 कुंजीपट खाका:


Crear unha fonte nova@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tigris (& Euphrates) waters_ world- class. kgm 	 तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm


Desexa ser informado das outras liñas que non poidan ser lidas? 	 का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके?


Gardar teclado como... 	 कुंजीपट अइसन सहेजव...


Estatísticas de uso 	 उपयोग आंकड़ा


Cualificar con « Dúas estrelas » 	 दर्जा देव "दो तारा"


% 1: non se atopou o cartafol. Crearase un 	 % 1: कोनो फोल्डर नइ मिलिस, बनाय जाही.


Escolla un tipo de letra para as lendas dos eixos. 	 अक्छ लेबल बर फोंट चुनव.


Interface de KDE para executar ordes 	 केडीई रन कमांड इंटरफेस


Amosar na bandexa do sistema@ label 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label


Pentagramas: 	 स्टेव्स:


Selector de cor 	 रंग चुनइया


Garda automática 	 अपने अपन सहेजव


Sobrepor un modelo 	 टेम्पलेट सुपरइंपोज


Orden de reprodución: 	 बजाय के अनुक्रमः


DolbeauCity in Quebec Canada 	 दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Táboa de procesos 	 प्रोसेस टेबल


Movementos cursor a fila anterior. 	 संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे.


Que pasa esta noite... 	 आज रात मं का हे...


Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración% 1 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 लिखे मं अक्छम.


Tipo personalizado 2 	 मनमाफिक किसिम 2


Comprobar se o punto está nesta curva 	 जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे


Configuración de fila LPD remota 	 रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग


Khulna bangladesh. kgm 	 खुलनाbangladesh. kgm


PCM 	 पीसीएम


Xestor da fila 	 कतार प्रबंधक


Nivel de visibilidade 	 दृस्यता स्तर


instruciónStencils 	 वक्तव्यStencils


A altura sobre o nível do mar, en metros. 	 भौगोलिक जगह के समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.


Mostrar a exposición e a sensibilidade da cámara no fondo da pantalla. 	 कैमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


O libro de cociña de KDE 	 केडीई कुक- बुक


Activada 	 सक्छम


borradores 	 मसौदा


Éxito de orquestra 	 वाद्य- मन्डल हिट


Nome do xogo 	 खेल के नाम


Océano cameroon_ departments. kgm 	 महासागरcameroon_ departments. kgm


Subministrador de xeolocalización para PlasmaName 	 जगहName


Escolla aquí o valor de intensidade máxima de saída do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनव.


rede sen fíos: non activada 	 वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे


Jason Harris 	 जेसन हेरिस


Borrar os artigos de máis de: 	 एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव:


Cartafol de destino 	 गंतव्य फोल्डर


Crear Conta IMAP Conectada para KMail 	 के- मेल बर आनलाइन आईमैप खाता बनाव


Primeiro debes cargar o nivel que queiras mover. Usa o menú «% 1 » ou o «% 2 ». 	 खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही. "% 1" या "% 2" मेन्यू के परयोग करव.


Nota: o seguinte descanso é longo 	 नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक हे


LeónCity in Spain 	 लेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bashkortostanrussia_ subjects. kgm 	 बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm


Pogradecalbania_ districts. kgm 	 पोग्रादेकalbania_ districts. kgm


A examinar o directorio% 1... 	 डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे...


Esquerda 	 डेरी


Configuración do Proxy 	 प्राक्सी सेटअप


Submodelo 	 सब- माडल


Estado do CVS 	 सीवीएस स्थिति


Simple@ option: radio SASL authentication 	 सादा@ option: radio SASL authentication


Comparticións de SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


Tipos de palabra 	 सब्द किसिम


Comando "% 1" non admitido 	 कमांड "% 1" समर्थित नइ हे


Nome da & pista: 	 ट्रेक नामः (T)


Iniciar 	 सुरू (a)


Procurar as duplicadas 	 डुप्लीकेट खोजव


Ningunha Vista 	 कोई दृस्य नइ (N)


Nome completo 	 पूरा नांव


Thaana 	 थाना


borrar a constante escollida 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाव


Esquema:% 1 	 योजना:% 1


KDE só le ficheiros con extensión sh para configurar o ambiente. 	 वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे.


Campaíñas 	 टिंकल बेल


Andrew Smith 	 वड्र्यू स्मिथ


Completado de palabras 	 सब्द पूरा


(C) 2007 Omat Holding B. V. 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


FIXED( número, cifras_ decimais, sen_ espazos) 	 FIXED( संख्या; दसमलव; कोई_ विरामचिनहा नइ)


BambergCity in Germany 	 बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O cartafol% 1 xa existe!% 2 pode facerse o proprietario e poden modificarse os permisos. Desexa realmente usar% 3? 	 फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो?


Páxinas pechadas 	 बंद करे गे चीज


Cisco - 6705Stencils 	 सिस्को - 6705Stencils


Escolla o primeiro foco da nova elipse... 	 नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव...


Erro descoñecidoLeft to Right context menu item 	 अग्यात गलती


ID: 	 आईडी:


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai unha impresora predefinida 	 कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ


Defina aquí un grupo de usuarios autorizados/ non autorizados para esta impresora. 	 ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव.


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. का


Guangxi Zhuangchina. kgm 	 गुआंगसाई झुआंगchina. kgm


Perforce 	 परफोर्स


Ver o informe do validador 	 संकली वेलिडेटर


Migrouse automaticamente a configuración, mais debería verificar a configuración da conta. 	 कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही.


Burbulla 3D (GL) Name 	 त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name


& Módem 	 माडेम (M)


& Instalar un script... 	 स्क्रिप्ट इनस्टाल करव... (I)


Cisco - Procesador de Comutación de RotasStencils 	 सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils


S36: Usar vestuario de protección adecuadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BucleName 	 लूपName


EqChem, o resolvedor de ecuacións 	 ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला


Copyright 	 कापीराइट


& Abrir unha lección... 	 व्याख्यान खोलव... (O)


Non se indicou o nome da clase 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे


Pasa para a última folla 	 आखरी सीट मं जाव


TahitianoName 	 ताहितियनName


Non se seleccionou ningún cartafol 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A debuxar... 	 रेडरिंग...


Nebulosa do Anel do Sulobject name (optional) 	 एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional)


Foi imposíbel gravar% 1 "% 2". 	 सहेजे मं फेल% 1 "% 2".


Separador de tarefas 	 काम अलगइया


Modelo 	 माडल


Salva Fila 	 लकीर सहेजव (S)


Triangular 	 टेबुलेटर


Executa o script escollido. 	 चुने गे स्क्रिप्ट चलाव


Invoca o sistema de axuda de KDE coa documentación de Cervisia 	 सर्विसिया कागद के साथ केडीई मदद तंत्र ल चालू करथे


Escoller o tipo mime 	 माइम किसिम चुनव


Debe introducir un nome único de módem 	 आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही


Tarin Kowtafghanistan. kgm 	 तरिन कोतafghanistan. kgm


Novo ingrediente 	 नवा संघटक


ASpellName 	 आस्पेलName


aRts 	 एआरटीएस


Detalles do certificado 	 प्रमानपत्र विवरन


4 Dixitos 	 4 अंक


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm


Incluír os elementos cuxa data de remate sexa en ou despois desta data 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


Táchiravenezuela. kgm 	 टाचिराvenezuela. kgm


Arquivar a copia 	 फाइल नकल


Automáticoset white balance manually 	 अपने अपन


MoenkopiCity in Arizona USA 	 मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Deseño de mesa "% 1" foi modificado. 	 टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


Fondo do profesorado: 	 टीचर बैकग्राउन्ड:


Data de remate:% 1 	 खतम तारीक:% 1


Acochar a barra de & menú 	 मेन्यूपट्टी लुकाव (M)


Querétaromexico_ states. kgm 	 क्वेरेतारोmexico_ states. kgm


A cor de fondo dos paneis informativos na pantalla. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के पिछोत अंगना रंग.


Erro de lectura 	 लोड गलती


Flexibilidade 	 उर्वरता


Kochijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


Argumentos da función de DBus: Unknown parameter name in function 	 फंक्सनUnknown parameter name in function


A columna constraint é declarado cando NON BALEIRAR. 	 खंभा के अवरोध नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


Círculo (19) 	 वृत्त (१९)


Gaiola 	 पिंजरा


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Adiada 	 विलम्बित


Cadrados Pequenos 	 छोटे वर्ग


& Cargarsave theme 	 लोड करव (L) save theme


DEPÓSITO DE AUGAConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional)


Pop 	 पाप


Pecha o proxecto actual 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे


Ratio medio de bits 	 औसत बिटरेट


Historial de anulacións de KWrite, integración de Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


Gráficas das conexións 	 कनेक्सन्स


Xeométrico - Paralelogramo horizontalStencils 	 ज्यामितीय - आड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


Páxinas:% 1 	 पेज:% 1


OceansideCity in California USA 	 ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2005- 2007 डैनी एलन


Empregar & HTML 	 एचटीएमएल उपयोग करव (U)


A converter% 1 	 मैपिंग% 1


Snap A Enreixado 	 ग्रिड में


Fallou a obtención do ficheiro% 1 da cámara. 	 कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल


Os campos están en branco 	 फील्ड्स खाली हे


Alcume 	 उप नांव


I. 430 RDSI BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआई


Filtro de Importación de MS Word- ODF para KWord Name 	 केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName


Transparente 	 अल्पपारदर्सिता


WinPopupComment 	 विन- पापअपComment


Mostrar os parámetros da dixitalización 	 स्कैन पैरामीटर देखाव


Saint Catherine jamaica. kgm 	 सेंट कैंथरीनjamaica. kgm


Enviar un SMS a% 1 	 % 1 ल एसएमएस भेजव


Preferencias da sesión 	 सत्र प्राथमिकता


Texto para mostrar: 	 पाठ प्रदर्सित करव:


Parabéns! Gañaches! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले!


Incluír os subcartafoles: 	 सब- फोल्डर सामिल करव (I)


Páxina da WIkipedia@ info: status 	 विकिपीडिया पृष्ठ@ info: status


Seccións de grupo 	 समूह खण्ड


Mostrar os sinais D- Bus de KTTSD. [desactivado] 	 केटीटीएसडी डी- बस सिगनल देखाव. [बन्द]


Permitir que os scripts dean foco á fiestra. 	 विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Longo 3 	 लंबा 3


Desexa realmente borrar o tema de iconas% 1? Isto borrará os ficheiros instalados polo tema. 	 का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही.


DecataurCity in Illinois USA 	 डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation)


BCC:% 1@ info: status 	 बेनामी कापी:% 1@ info: status


Cargar os ficheiros de cadeas recentes 	 हाल ही के वाक्यांस फाइल मन ल लोड करव (L)


*. svg_BAR_Gráficos vectoriais escalábeis 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स


Actualizar o atributo gecos 	 जीकास गुन अपडेट करव


Pechar e descartar a mensaxe editada? 	 बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव?


Editar o IPTC... 	 आईपीटीसी संपादित करव...


saírStencils 	 बाहिरStencils


A navegación entre escritorios retorna ao comezo 	 डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g)


Potsdamgermany. kgm 	 पोस्टडैमgermany. kgm


Zantegreece_ prefectures. kgm 	 जान्तेgreece_ prefectures. kgm


Convidar por & correo electrónico... 	 ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E)


A reflectir a imaxe en ambas as direccións 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब


Lundazizambia_ districts. kgm 	 लुंदाजीzambia_ districts. kgm


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. 	 आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे.


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Erro de procesado 	 पार्सिंग गलती


TahitíCity in Fyn Denmark 	 ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a barra de Ferramentas@ action 	 औजार पट्टी देखाव@ action


Infraestrutura de xestión da redeComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment


Non usar caché sen conexión 	 आफलाइन कैस उपयोग नइ करव


A cor de recheo a empregar 	 भराव रंग बदलव


Aquí pode indicar se quere que a fiestra de axuda contextual conteña unha vista previa máis grande do ficheiro, cando pase o rato sobre el. 	 इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे.


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao mover a roda nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Forte RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importar os datos do mapa... 	 नक्सा डाटा आयात करव... (I)


Rectángulo 	 चतुर्भुज


MogadiscioCity in Somme France 	 मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation)


Harmonio 	 रीड ओर्गन


ComprimirName 	 संपीडित करवName


Subclase% 1 	 उपस्रेनी% 1


Recheo 	 भरव


Comentario do modelo 	 टैम्प्लेट कमेंट


BitFinderPluginComment 	 बिटफाइंडरप्लगइनName


Eliminar o filtro 	 फिल्टर मेटाव


Este nome xa está a ser usado. 	 ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे.


Maiúsculas 	 अपरकेस


Xeométrico - Estrela curvada de oito puntasStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils


Illinoisusa. kgm 	 इलिनाइसusa. kgm


Agochar os ficheiros que & comezen cun punto 	 डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g)


Partida rematada. Comece unha nova. Player name and number 	 खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number


Editar as etiquetaas do usuario... 	 कमइया टैग्स के संपादन करव...


Celeste, amarelo, negro 	 क्यान, पीला, काला


Cabeceiro GrisStyle name 	 धूसर सीर्सकStyle name


Tamaño da pinga 	 ड्राप आकार


Deixar 	 छोडें


Escolla un ficheiro de conxunto de atallos 	 कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव


Expresión regular non válida. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन.


Cidade de Rēzekne latvia. kgm 	 रेजकेन सिटीlatvia. kgm


Debuxar unha barra de & asa baixo as fiestras 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r)


Abrir nesta & fiestra 	 ये विंडो मं खोलव (T)


Limpar o proxecto 	 परियोजना साफ करव


Configurar% 1 	 कान्फिगर करव% 1


KoUnavail 	 कानवेल


Aostaitalyprovince. kgm 	 आओस्टाitalyprovince. kgm


Non ten permisos para alterar os datos na base de datos. 	 डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे.


& Rota ao nivel de execución: 	 रनलेवल पथः (R)


Activar a & corrección en segundo plano 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


A orde especial «% 1 » non está implementada. 	 विसेस कमांड '% 1' लागू नइ हे.


COMPÁSConstellation name (optional) 	 सिर्कीनसConstellation name (optional)


Ver xogadores de todo o mundo 	 समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव


Regra de vert. 	 आकार पालिसी


Alta calidade de impresión 	 उत्तम प्रिंट क्वालिटी


Icosaedro tridiakis 	 आईकोसाहेडेरान


Gravando Super Video CD 	 सुपर वीडियो सीडी लिखत हे


FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Erro [D- Bus setGeoLocation]: cidade 	 गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर


Tipo de dato... 	 डाटाटाइप...


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Activar os consellos dos programas 	 अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव


Cargar a información do xogo 	 खेल जानकारी लोड करव


Tamaño anterior 	 जुन्ना आकार


Mostrar a barra de menú 	 मेन्यूपट्टी देखाव


kitenradselect 	 किटेनरादसेलेक्ट


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") devolve 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309


Bandexa 2 - Opción 	 ट्रे 2 - विकल्प


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कामEthiopian month 5 - LongName


Habilita os entornos multicoluna 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Tempo de agarda do módem: 	 माडम टाइम- आउटः (t)


Mostra a hora de ocaso solar na data escollida. 	 चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे.


(sen valor) 	 (कोई मूल्य नइ)


Mostra a barra de saturación 	 संतृप्ति पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Taraz kyrgyzstan. kgm 	 ताराजkyrgyzstan. kgm


MMSComment 	 एमएमएसComment


12 bandexas extra 	 12 अतिरिक्त बिन


Escolla un campo de Kolf 	 कोल्फ कोर चुनव


Engadido de proba para o desenvolvemento de KRDCName 	 के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName


Mover o átomo cara á dereita 	 अनु जेवनी


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Porn Groove 	 पार्न ग्रूव


Mantenedor 	 मेंटेनर


Protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर


O Documento especificado non podería ser aberto. 	 निरधारित कागद खोले नइ जा सके.


O rango% 1 é grande de máis 	 सीमा% 1 बहुत बड़ी हे


Gutuzimbabwe_ districts. kgm 	 गुतुzimbabwe_ districts. kgm


Canterbury new- zealand. kgm 	 कैनटरबरीnew- zealand. kgm


Isto especifica o ficheiro cos grupos (xeralmente / etc/ group). 	 ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group).


Borrar@ info: whatsthis 	 मेटाव


Cartafol previo & non lido 	 पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o)


Validar certificados en liña (OCSP) 	 प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी)


Cabeceiras & decoradas 	 दिलचस्प सीर्सक (F)


Bishosouth_ africa. kgm 	 बिशूsouth_ africa. kgm


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño libre 	 फ्री आकार


CTRL+. 	 कंट्रोल+.


Nova tarefa@ label 	 नवा काम- सूची


Engadir unha "cabeceira" á mensaxe 	 संदेस मं 'हेडर' जोड़व.


Ecuación cartesiana expandida 	 विस्तारित कार्टेसियन समीकरन


Quibdocolombia. kgm 	 क्विब्दोcolombia. kgm


Aquí pode modificar o nome do tipo da macro actual. 	 इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो.


NingúnSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 कुछ नइSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Amplitude: 	 एम्प्लीट्यूड:


Engadir unha imaxe... 	 फोटू जोड़व...


Dispor os botóns da barra de título nunha orden & personalizada 	 मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p)


Erro de sintaxe: Non se coñece o obxecto «% 1 » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1'


48 puntos 	 48 पाइंट्स


Linux/ Unix + Windows 	 लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस


De ser marcado, pode moverse coas frechas esquerda/ dereita dentro do editor de celas. Senón deixarase no modo de edición. 	 यदि सही होही तहां आप मन कक्छ संपादन मं जेवनी/ डेरी तिर से नेविगेट कर सकथो. नइ तहां ले संपादन मोड छोड़ दे जाही.


Alba romania. kgm 	 अलबाromania. kgm


Pequenos remuíños 	 घुमाव


Filtros de coresName 	 रंग फिल्टर्सName


Información de propriedades de% 1 	 % 1 बर गुन जानकारी


Cada@ info: whatsthis 	 हर एक@ info: whatsthis


Filtro de esfumarComment 	 डिथर फिल्टरComment


Propriedades da Capa de Filtro 	 परत गुन छानव


Salvar os cambios feitos a este database conexión 	 ये डाटाबेस कनेक्सन मं करे बदलाव मन ल सहेजव


ADS 	 एडीएस


Editar a información do álbum en cddb 	 एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Modo de pista de datos 	 डाटाट्रैक मोड


Iniciar unha nova partida 	 नवा खेल चालू करव


Cabo VerdeCountry name 	 कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


Manchester jamaica. kgm 	 मैंचेस्टरjamaica. kgm


Civil - Tanque de decantación finalStencils 	 सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils


Härnösandsweden. kgm 	 हारनोसान्दsweden. kgm


Extensión de AmarokName 	 अमाराक बर प्लगइनName


Ir para a próxima disposición 	 अगले खाका मं जाव


ISO B4 	 आईएसओ बी4


Fallou o intento de aceso desde% 1: o contrasinal é incorrecto 	 लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड


Baja California mexico_ states. kgm 	 बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm


Ningún@ item: inmenu disc list style 	 कुछ नइ@ item: inmenu disc list style


Caracteres por segundo 	 अक्छर प्रति मिनट


Nome do perfil: 	 प्रोफाइल नाम


Aveiroportugal_ districts. kgm 	 एवेयरोनportugal_ districts. kgm


Nome do diagrama 	 डायग्राम नाम


2 - 1 Grande capacidade + 1 Expansor de saída 	 2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर


Resposta rápida: 	 तुरत जवाब:


Nivel de trazado máximo: 	 सबसे अधिक ट्रेस स्तरः


Walnut CreekCity in California USA 	 वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alimentador de papel PF- 1 	 पीएफ- 1 पेपर फीडर्स


A detectar a plataforma actual 	 आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे


Importante 	 गुरूतम


Cor dos obxectos IC 	 आईसी चीज मन के रंग


Formato do texto 	 पाठ फार्मेट


Gravadora de CD... Comment 	 सीडीराइटर उपकरन... Comment


Documento cargado, URL=% 1 	 कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertedor de imaxes DNGComment 	 डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment


ReboteName 	 पागName


ANIMALConstellation name (optional) 	 एनीमलConstellation name (optional)


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName


O tema gráfico que se usará. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


INDEX( cela, fila, columna) 	 INDEX( कक्छ, पंक्ति, खंभा)


non foi posíbel executar% 1 	 % 1 चला नइ सकिस


Bloqu numQShortcut 	 नंबर तालाबंदQShortcut


Componente de Fórmulas de KOfficeName 	 केआफिस फारमूला घटकName


PORTA DO CEOConstellation name (optional) 	 गेट आफ स्काईConstellation name (optional)


A cancelar... 	 खारिज करव


GalesRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Define un contorno dereito para a área escollida 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव


Plugin de Capas CompostasName 	 कंपोज लेयर प्लगइनName


Xerador de índices de KHelpCenter 	 के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया


Clasificación: 	 रेटर:


& Medir a distancia 	 दूरी मापें (M)


Editar o perfil actual... @ action 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action


aproximado 	 लगभग बनाइस


Sen hora de ascensión: non ascende nunca 	 कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय


AtracciónName 	 मोहनीName


Criación de Bases de DatosComment 	 डाटाबेस सृजकComment


Ignorar as marxes da páxina 	 कागज हासिया अनदेखा करव


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


KLettres 	 के- लेटर्स


Pode usar Alt+Tab para cambiar de programa. 	 आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव.


Aceptar o sinal 	 सिग्नल स्वीकारव


ID da Chave 	 कुंजी आईडी


Bulgan mongolia. kgm 	 बुलगानmongolia. kgm


O tempoComment 	 मौसमComment


Mostrar só as tarefas na pantalla actual 	 सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव


Definir o nível de paranóia para a leitura de CDs audio 	 आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव


Acochar un punto 	 बिन्दु लुकाव


BusanCity in Korea 	 बुसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Altura:% 1% 2 	 ऊँचाई:% 1% 2


Leu Moldavo 	 मोलदोवियाई लियु


Icona de Ferramenta 	 औजार चिनहा


Ton 	 वर्न (H)


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell 	 लागिन सैल


Isto abrirá as páxinas novas no fondo, no canto de no primeiro plano. 	 ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के.


a cor por omisión da función 10 	 फंक्सन नंबर 10 बर डिफाल्ट रंग


Notificacións do sistemaComment 	 तंत्र सूचना मन लComment


Sílabas hangul 	 हांगुल सिलेबल्स


Non é posíbel restaurar as opción tty: tcsetattr () 	 टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr ()


Mostrar o editor: mostra ou acocha o Editor do código 	 कोड संपादक देखाव: कोड संपादक लुकाव या देखाव


verbos do grupo g -- > j 	 काम समूहबद्ध करव g -- > j


Tamaño do rastro 	 पुछल्ला के लम्बाई


Pequeno vermeAbout 	 छोटकुन इल्लीAbout


A DE ATRÁSConstellation name (optional) 	 द वन बिहाइंडConstellation name (optional)


Define un contorno para a área circundante da área escollida 	 चुने गे छेत्र के बाहिरी किनारों मं किनारा सेट करव


Calcular 	 गनना करव


Forzar o modo & directorio: 	 बाध्य डिरेक्टरी मोड: (y)


& Que é isto? 	 ये का हे? (W)


Lanzar o CorreoQShortcut 	 ईमेल चालू करवQShortcut


Jan- Pascal van Best 	 जान- पास्कल वान बेस्ट


Lahorepakistan. kgm 	 लाहौरpakistan. kgm


Nebulosa do Veoobject name (optional) 	 वेइल नीहारिकाobject name (optional)


Importador CSV Dato 	 सीएसवी डाटा आयात करत हे


ChequiaName 	 जेसियाName


A imaxe foi criada con éxito en% 1 	 इमेज% 1में सफलतापूर्वक बनाइस


& Y do cume: 	 सीर्स & Y


Xestor de finanzas persoaisName 	 निजी एकाउन्टिंग औजारName


Unha utilidade de KDE para facer pescudas acerca do hardware mediante a liña de ordes 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार


Unidades: 	 इकाईयाँ:


Usar a partida actual 	 अभी हाल के खेल उपयोग करव


Escintileo Radial 2 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल २


Autenticación... 	 लागइन...


Imaxes EXRName 	 ईएक्सआर फोटूName


Kiribatí 	 किरीबाती


KleinName 	 के- लीनName


Zloty 	 ज्लोटी


Distancia entre as iconas do escritorio 	 डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी


Copia a captura para o portarretallos 	 स्नैपसाट के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Bytes de entropía de SSL: 	 एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y)


MaloneCity in New York USA 	 मालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extra negriña 	 अतिरिक्त गाढ़ा


Apareceron avisos ao ler o ficheiro do teclado "% 1":% 2 	 कुंजीपट फाइल '% 1' ल पढ़े के समय चेतावनियाँ मिलिस:% 2


Identidade n. º% 1 	 पहिचान #% 1


Formatos de imaxe 	 फोटू फार्मेट


SvendborgCity in Gabon 	 स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


segundos 	 बान्ड


De Server... 	 सर्वर से...


Flower MoundCity in Texas USA 	 फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm 	 काएरनारफोनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Xaneiro 	 जनवरी


Călăraşiromania. kgm 	 कालारासीromania. kgm


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


subraiado 	 रेखांकित


Editar Presentacións Predifinidas... 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव...


Non hai lembranzas activas. @ info 	 कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info


Converter A Camiño 	 पथ मं बदलव


Isto reiniciará a súa proba. Desexa continuar? 	 ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Nakhon Phanomthailand. kgm 	 नाकोन फ्नोमthailand. kgm


Xabi G. Feal XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Asignación perdida 	 कामभार नइ हे


Cromártico: 	 क्रोमेटिक:


KDE na webName 	 केडीई वेब परName


EscQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Dividir a vista en vertical@ action: inmenu 	 विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu


& Movemento mínimo: 	 सबसे कम चाल (M):


Sen etiquetar 	 कोई टैग नइ


40 MB de memoria da impresora 	 40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


MagadanCity in Far East Russia 	 मगदानCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se presentou ningún certificado. 	 कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे.


Borrar todos os identificadores. 	 सब्बो चिनहइया मेटाव


Robledo de ChavelaCity in Spain 	 राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Visor de Fax G3/ G4 para KDE 	 केडीई जी3/ जी4 फैक्स प्रदर्सक


Universal 8 1/ 2 x 14 pol 	 यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं.


Eliminar as Columnas 	 खंभा मेटाव


Aquí pode escoller a posición do signo negativo. Isto só afecta a valores monetarios. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


Joris Guisson 	 जोरिस गुइसन


Apega o contido do portarretallos na posición actual do campo de edición. Start speaking 	 संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे. Start speaking


Rocha decorativa 	 सजावटी चट्टान


Actualizado, Fusionado 	 अपडेट, मिलाइस


Perdiches!! 	 आप मन हार गेव!!!


Número de accións 	 काम मन के संख्या


Ángulo: 	 कोनः


As iniciais do recurso 	 काम के नाम.


Anovar 	 ताजा करव


Bloquear a imaxe... 	 फोटू रोकव...


Esta operación non está implementada. 	 ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे


Cor da liña 	 रेखा के रंग


Iconas pequenas 	 छोटे चिनहा


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation)


Reprogramar a alarma para o intervalo de tempo contado a partir agora. @ info: whatsthis 	 अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव. @ info: whatsthis


Pilot HillCity in California USA 	 पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade máximaName 	 मॅक प्रसंगName


Imaxe anterior 	 पिछला फोटू


Saír 	 लागआउट


As iconas clásicas de KDEName 	 केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName


htdig 	 एचटी- डिग (d)


Tipo de conta: Conta IMAP desconectada 	 खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता


Por favor inclúa o resultado de depuración no seu informe do problema. 	 किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.


Emulsión 	 इमल्सन


Abrir no caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका मं खोलव


Aínda non está implementado. 	 अभी तक लागू नइ हे.


Ficheiros de textoComment 	 पाठ फाइल मन लComment


Tamaño@ title: column 	 आकार@ title: column


Estrutura do documento non válido (falla o directorio principal) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Escolla un modelo no que basear a nova alarma. @ label: listbox 	 उस टैम्प्लेट ल चुनव जेमां कि आप मन नवा अलार्म ल आधार बनाना चाहथो. @ label: listbox


BZ: o 2º domingo de Out. (00: 00) / o 3º domingo de Fev. (00: 00) 	 बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00)


Ningún Fondo 	 कोई काम नइ


KSudoku - Sudokus e máis 	 केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof Khordad short


Linguaxe predeterminada no inicio 	 सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा


Nome do paquete: 	 पैकेज नाम:


Bagmati nepal_ zones. kgm 	 बागमतीnepal_ zones. kgm


Actualización de 12MB 	 12मे. बा. अपडेट


Paquistánworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


O aceno co rato «% 1 » xa foi asinado á acción «% 2 ». Desexa mudar a asignación para a nova acción? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Barra de ferramentas de procesamento 	 औजार- पट्टी काम


(Non hai próxima función) 	 (कोई अगला फंक्सन नइ)


A mover 	 खिसकावत हे


5. 25 "1. 2MB 	 5. 25 "1. 2मे. बा.


gramos 	 गामा


O daemon usado por kdesu 	 केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन


Mostrar a & lenda 	 लीजेंड दर्साव (L)


Escalar sobre esta liña 	 ये के लकीर के ऊपर स्केल करव


Limpar 	 साफ करव


Erro na expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेसन गलती


Novo álbum 	 नवा एलबम


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ngöbe- Buglépanama. kgm 	 नगोबे- बुगलेpanama. kgm


Escriba aquí o texto. 	 अपन पाठ इहां भरव!


BSD 	 बीएसडी


Non se pode gardar a imaxe 	 फोटू सहेजे मं अक्छम


Sadatonistar name 	 सादाटोनीstar name


Agora volves ter o control. 	 ये अब आप मन के बारी हे.


Dubhestar name 	 दुबहेstar name


de maio 	 मई का


Albert Astals Cid 	 अलबर्ट एस्टल्स सिड


Gradientes 	 अनुपात संपादित करव


Momento magnético:% 1 	 चुम्बकीय मोमेंट:% 1


Este sitio está a tentar enviar os datos do formulario por correo. Desexa continuar? 	 ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो?


Italia 	 इटली


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Guadianawaters_ world- class. kgm 	 गुआदियानाwaters_ world- class. kgm


Escribíbel 	 लिखे जा सके


Seleccione a data de remate deste evento. @ info: tooltip 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. @ info: tooltip


Identificador: 	 चिनहइयाः


Espazo de conexión 	 कनेक्सन जगह


Prema para probar a configuración. Se é correcta, ouvirá unha frase. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. यदि सही होही, तहां बोले जा रहे वाक्य ल आप मन सुन सकहू.


DCOUNT( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काof Khordad short


Debuxa unha rota. 	 एक रस्ता बनाव.


Tuomas Suutari 	 टुमास सुतारी


Superior esquerda 	 ऊपरी डेरी


Especificar os caracteres 	 अक्छर ल निरधारित करव


Activar a activación da & tecla de acceso con Ctrl 	 कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y)


Estado do paquete de traballo 	 काम पैकेज नियंत्रन


Heratafghanistan. kgm 	 हेरातafghanistan. kgm


Unidade da organización 	 संगठनात्मक इकाई


Corozal Townbelize. kgm 	 कोरोजल टाउनbelize. kgm


Rede remota: 	 रिमोट नेटवर्क:


Aerógrafo Debuxa puntos dispersos coa cor actual 	 फुहार अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Propiedades da columna 	 खंभा गुन


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेज


Medida 	 मापक


Engadir un obxecto 	 चीज जोड़व


Indica o nome do autor 	 लेखक के नाम भरव


Safar 	 सफर


Non foi posíbel ler no ficheiro. Cancélase. 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस.


Illas Salomón 	 सोलोमन आइलैंड


MPEG1 Capa III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive


CANConstellation name (optional) 	 कुत्ताConstellation name (optional)


Destino das imaxes 	 फोटू मन के गंतव्य


Escurece a fiestra pai do diálogo activoName 	 हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name


Nashvilleusa. kgm 	 नेसविलेusa. kgm


Diyalairaq. kgm 	 दियालाiraq. kgm


Roda do rato: NAME OF TRANSLATORS 	 मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS


Bandexa superior (Cara baixo) 	 ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे)


Prema para baixar a palabra indicada na lista. As palabras máis abaixo na lista aplícanse máis tarde. 	 सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही.


Poligonal fechado 	 बहुभुज खिसकाव


US Legal (Pequeno) 	 यूएस लीगल (छोटा)


tamaño% 1 	 आकार% 1


CORTESÁConstellation name (optional) 	 कोर्ट लेडीConstellation name (optional)


Regra de verticalidade 	 खड़ा आकार किसिम


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हेबेकर


Kalamatagreece_ prefectures. kgm 	 कालमाताgreece_ prefectures. kgm


Mostrar primeiro: 	 पहिली देखाव: (y)


BANDEIRA DO EMPERADORConstellation name (optional) 	 फ्लेग आफ एम्पररConstellation name (optional)


A OPC fallou. Probabelmente o gravador non gosta do disco. 	 ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस.


(Ligazón pura) 	 (सुद्ध संकली)


& Deter@ info 	 रुकव (S) @ info


Número máximo: 	 सबसे अधिक संख्या:


Fondo: 	 पिछोत अंगनाः


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


erro do sistema 	 तंत्र गलती


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Iteracións (0 = infinitas): 	 पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I)


4 días 	 4 दिन


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


Filas 	 क्विक


Hai unha carteira aberta. 	 केडीई वालेट: एक बटुआ खुले हे.


Executando a orde de preinicio... 	 प्री- स्टार्टअप कमांड चलात हे...


Telugu 	 तेलुगु


Engadir obxectos 	 चीज जोड़व


Duración: 	 अवधिः


Qalyubia egypt. kgm 	 कालियुबियाegypt. kgm


Anexar a este círculo 	 ये वृत्त के साथ संलग्न करव


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान का


O contacto especificadoName 	 निरधारित सम्पर्कName


Fóra de Luxemburgo (Cantóns) luxembourg_ cantons. kgm 	 लक्समबर्ग (केंटन्स) नइluxembourg_ cantons. kgm


Stephen Douglas 	 स्टीफन डगलस


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Decoracións: 	 सजावट:


Obxecto de deseño 	 चीज के डिजाइन बनाव


Novo contrasinal: 	 नवा पासवर्डः


Inserir columnas 	 खंभा भरव


Tes que distribuír todos os teus exércitos 	 आप मन के अपन सब्बो सेनाओं ल वितरित करना होही


Deberá o rastro esvairse para a cor de fondo? 	 पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव?


Sivan 	 सिवान


ViljandiCity in Estonia 	 विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diminuír a Indentación 	 हासिया घटाव


Cancelado polo usuario 	 कमइया खारिज


Unha interface de escribir- e- ler para sintetizadores de voz 	 स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड


Intervalos: 	 अंतरालः


Vauclusefrance. kgm 	 वाउक्लुसfrance. kgm


GolemComment 	 गोलेमComment


Comprobando o sistema 	 तंत्र के जांच करत हे


Gardar a imaxe de fondo como 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव...


Abrir con & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description


Este ficheiro xa está no lixo. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


EG: o derradeiro venres de Abr. (00: 00) / o derradeiro xoves de Set. (00: 00) 	 ईजी: पिछला सुक्र अप्रेल मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00)


CMY+K 	 सीएमवाय+K


Dicir un texto personalizado 	 मनमाफिक पाठ बोलव


& Mover o cartafol para 	 फोल्डर ल इहां खिसकाव (M)


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lección do documento 	 कागद सबक


Consellos e truques 	 टिप्स & ट्रिक्स


Utilidade de selección de caracteres de KDE 	 केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी


Vaticano 	 वेटिकन


Salva cambios de obxecto 	 चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव


Hamish Rodda 	 हामिस रोद्दा


Nova vista de cámara 	 नवा कैमरा दृस्य


Expresión 	 एक्सप्रेसन


Prema para escoller unha cor. 	 रंग चुने बर किलिक करव.


Manter enriba das outras 	 दूसर के ऊपर रखव


A conexión é nula. 	 कनेक्सन अवैध हे.


Achim Bohnet 	 अचिम बोनेट


Imprimindo 	 छापत हे


Mostrar na fiestra especificadaName 	 खास विंडो मं देखावName


Horizonte 1 	 छितिज १


A extensión «% 1 » usa unha biblioteca de KDE incompatíbel (% 2). 	 प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2)


Lista elementos, atributos, valores de atributos e entidades XML permitidos pola DTDGenericName 	 डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName


O formato ao que serán exportadas as imaxes 	 फोटू जऊन फारमेट मं निर्यात करे जाही


Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Edición de prata 	 समाधान अवधि


Ficheiro do controlador da impresora: 	 प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n)


Rúastate/ province 	 सड़कstate/ province


Asignando Acción para Mandar BotónAssign action 	 कमांड बटन मं काम आबंटित करनाAssign action


Limpa todas as estatísticas que se garden para todas as sesións. 	 अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे.


Erro de data/ hora 	 तारीक/ समय गलती


A gardar as modificacións na imaxe 	 फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे


Cores dos xogadores 	 खिलाड़ी रंग


Escolla aquí o valor mínimo da intensidade da selección do histograma. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे कम तीव्रता चुनव


Países BaixosName 	 नीदरलैंड्सName


Campo de mesa "% 1" Empty table row 	 टेबल छेत्र "% 1" Empty table row


Filtro de Exportación de RTF para KWordName 	 केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName


Ficheiro con nomes de ficheiro para excluír 	 फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे


Só se permiten ficheiros locais. @ title: window 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही स्वीकार. @ title: window


Tentou elevar a unha potencia algo que non é un número, "% 1" 	 आप मन गैर- संख्या मं '% 1' से घात लगाय के कोसिस करेव


Vannesfrance. kgm 	 वेन्सfrance. kgm


& Caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका (A)


Quere realmente facer que o calendario por omisión sexa só de lectura? @ info 	 का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info


Criterio de filtrado 	 फिल्टर मापदंड


Escolla o carácter a modificar 	 परिवर्धन बर अक्छर चुनव


Indique aquí a cor da segunda liña. 	 दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव.


Todas as repeticións 	 सब्बो पुनरावृत्तियाँ (A)


O nome do ficheiro non é válido 	 अवैध फाइलनाम


Específico da conexión:: OpenVPN 	 कनेक्सन विसिस्ट:: ओपनवीपीएन


Aínda non se praticou 	 अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे


Un valor puntual flutuante (entre 0 e 1) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य)


Shell nº% 1 @ info 	 सेल नं.% 1 @ info


Teléfone (traballo): 	 दूरभास (काम)


IPsec 	 आईपीएसईसी


Clip de son 	 अवाज क्लिप


Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada 	 पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor Redimensionar Diagonal2 	 संकेतक नवाआकार गोठ२


Configurar as fontes de novas 	 फीड कान्फिगर करव


Fin@ action 	 आखरी@ action


Fallou a carga da imaxe "% 1" 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


fondo de escritoriopackage type 	 वालपेपरpackage type


Texto a mostrar: 	 प्रदर्सन बर पाठ:


Camboxa 	 कैमरा मीडिया


Mirandavenezuela. kgm 	 मिरान्डाvenezuela. kgm


HSTAdvanced URLs: description or category 	 एचएसटीAdvanced URLs: description or category


Autor de KWrite 	 के- राइट लेखक


& Bibliografía 	 ग्रन्थ सूची (B)


Práctica de comparación 	 तुलना सिक्छन


Destellar o cursor regularmente 	 संकेतक ल नियमित टिमटिमाव


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se debe mostrarse Neptuno 	 वरून ग्रह दिखाना टागल करव


O ficheiro xa existe 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Ir ao sitio web de temas de KDE 	 केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


& Ficheiros... 	 फाइल... (F)


Xirar á dereita 	 जेवनी मुड़व (R)


Fallou o estabelecemento da anotación% 1 no cartafol% 2. O servidor devolveu:% 3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


1200x1200 PPP 	 1200x1200 डीपीआई


Incluír gráficos 	 चित्रादि सामिल करव


Non foi posíbel executar a sentenza en loteQOCIResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult


Cambiar de módulo... 	 माड्यूल बदलव...


Todos os artigosUnread articles filter 	 सब्बो आलेखUnread articles filter


Abrir o destino 	 गंतव्य खोलव


Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm 	 जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm


Lagunaphilippines. kgm 	 लागुनाphilippines. kgm


Iniciais: 	 पहिलीाक्छर:


Bergisch- GladbachCity in Germany 	 बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Atopouse unha identificación xa existente para% 1 Desexa substituíla? 	 एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Cambiar elipse 	 दीर्घवृत्त बदलव


OnMouseMove: 	 मुसुवा- चलने- पर


Non se dispón de ningún perfil de entrada 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Regra de pantalla de KDE 	 केडीई स्क्रीन रूलर


Truchet 	 ट्रूसे


Activar os golpes & avanzados 	 विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A)


«% 1 » non é un ficheiro de texto de configuración do balance de brancos. 	 "% 1" सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल नइ हे


Columnas de texto 	 पाठ खंभा


Congowaters_ world- class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Ferramenta de Debuxo Bezier 	 बेजियर पेंटिंग औजार


Bakuworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


Axuste aquí a lingua do contido. editorial urgency of content 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Lituano (lt) 	 लिथुआनियाई (lt)


Ordenar as imaxes segundo: sort images by date 	 फोटू अइसन छांटव: sort images by date


Kangwŏndo north_ korea. kgm 	 कांगवानडोnorth_ korea. kgm


Non se atopou o obxecto 	 आब्जेक्ट नइ मिलिस


Restaurar a fiestraComment 	 विंडो बहालComment


Procurar o patrón de nome de ficheiro ou o tipo de ficheiro 	 फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i):


Daniel Sauvé 	 डेनियल सावे


21º 	 21वां


DecimomannuCity in Italy 	 डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation)


tau 	 ताऊ


Cisco - PortátilStencils 	 सिस्को - लैपटापStencils


Anular a subscrición a 	 से अनस्ब्सक्राइब करव


Importar o IPTC... 	 आईपीटीसी आयात करव...


Recepcións pasivas 	 पैसिव डाउनलोड


Non pode eliminar sistema database "% 1". 	 तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके.


Bolivar 	 बोलिवर


SirioKCharselect unicode block name 	 सीरियाकKCharselect unicode block name


Dispositivo seguro 	 - उपकरनः


ApegarComment 	 पोजComment


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Representación gráfica de funciónsName 	 गनितीय फंक्सन प्लाटरName


DeskJet 850C 	 डेस्क- जेट 850C


Luquillopuertorico. kgm 	 लुकिलोpuertorico. kgm


Resolución 	 रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution


Non foi posíbel abrir o proxecto "% 1". 	 परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस.


Anchastar name 	 अंचाstar name


Autor do diálogo de engadir/ modificar 	 गोठ लेखक जोड़व या सुधारव


Texto atopado: «% 1 ». 	 पाठ मिलिस: "% 1".


% 1: Telescopio espacial Spitzer, por cortesía da NASA/ JPL- Caltech [dominio público] 	 % 1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार


PPPDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 डीपीआईSpinBox parameter unit


MimasSaturn' s moon Enceladus 	 मिदासSaturn' s moon Enceladus


Procesador escollido 	 चुने गे प्रोसेसर


Iniciar cunha sesión & baleira 	 खाली सत्र के साथ सुरू करव (s)


R28: Moi tóxico por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: यदि निगला जाय तहां बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Erro ao crear un ficheiro de script temporal@ info 	 अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info


Tratamento da cor 	 रंग उपचार


A combinación de teclas «% 1 » está rexistrada polo programa% 2.% 3 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3


Cargar ficheiros KVTML para procurar traducións dos verbos 	 काम मन के अनुवादों ल खोजे बर केवीटीएमएल फाइल मन ल लोड करव


Manter as proporcións 	 मुक्त परिक्रमन


Lonxitude da regra 	 लंबाई (L)


Sen elementos 	 कोई तारीक नइ


Bopomofo ampliado 	 बोपोमोफो विस्तारन


Iguais en Vertical Dende Abaixo Cara a Dentro 	 खड़ा नीचे से अंदर


Xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento en% 1. Este ficheiro é de% 2 Queres abrilo? 	 एक अनाम कागद बर एक अपने अपन सहेजी गे फाइल% 1 मं मौजूद हे. ए फाइल के तारीक हे% 2 का आप मन एला खोलना चाहू?


ESTRADA PARA O EMPERADORConstellation name (optional) 	 रोड फार एम्पररConstellation name (optional)


Altura por omisión (% 1) 	 डिफाल्ट ऊंचाई (% 1)


Configuración de KPendulum 	 के- पेंडुलम सेटअप


Indique o nome do ficheiro de rexistro. 	 किरपा करके, लागफाइल नाम भरव:


Controlado polo « Modo de impresión » 	 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित


% 1 require que a sintetización de voz se configure mediante KTTSD@ info: shell 	 % 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell


Normal á sección: 	 सामान्य फाँकः


Escala 	 सीढ़ी


Fallou a garda do ficheiro 	 फाइल सहेजे मं फेल


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


HyderabadCity in Angola 	 हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


& Editar... 	 संपादन (E)


Só o cartafol actual 	 सिरिफ अभी हाल के फोल्डर


Método de compresión 	 संपीडन विधि


Recursos necesarios 	 साधन


Mover a... Verb: create link to the file where user wants 	 इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants


sufixos - izedictionary variant 	 - ize सफिक्सेसdictionary variant


Fallou a xeración do XHTML. 	 एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल.


AvisoComment 	 चेतावनीComment


Un xogador gañouName 	 खिलाड़ी जीताName


Xa existe un documento con ese nome. Desexa sobrescrebelo? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Arquivar os eventos antigos nun ficheiro separado 	 जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव


Desprazar@ option: radio action on mouse wheel 	 स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel


Iniciar automaticamente? 	 अपने अपन चालू करव?


Restablecer as opcións de tipografía 	 फोंट सेटिंग रीसेट करव


Botón de maximizado 	 सबसे बड़ा करे के बटन


Xestor de usuariosName 	 प्रयोक्ता प्रबंधकName


Campos dispoñíbeis: 	 मिलत छेत्र: (A)


Mostrar a icona na bandexa 	 तस्तरी चिनहा देखाव


CartafolName 	 फोल्डरName


Escolle o campo de Kolf no que gardar 	 सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव


Unións aparafusadas 	 पाइप फिटिंग्स


Troco automático de bandexas 	 आटो ट्रे स्विच


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Importador das Autotools de KDevelopComment 	 के- डेवलप ओटोटूल्ज आयातकComment


Entidade 	 एंटिटी


& Asistente 	 विजार्ड (W)


1200x600 PPP 	 1200x600 डीपीआई


Cambiar Variable AStyle name 	 चर ये मां बदलवStyle name


etiquetaLección2 	 व्याख्यानलेबल२


Españaworld. kgm 	 स्पेनafrica. kgm


Relacións de proxecto 	 परियोजना संबंधता


Controlar o Progreso 	 प्रगति मानीटर करव


Cliente de escritorio remoto de KDE Que desexa facer? 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू?


Fallou a modificación das bandeiras da mensaxe% 1 co erro% 2. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल.


Completouse a obtención 	 फीड लाना पूरा


Comprobación da pegada dixital 	 फिंगरप्रिंट


Se sinala esta opción, KDM empregara as opcións en baixo para o fondo. Se non o sinala, terá que encargarse por si do fondo. Isto faise executando algún programa (posibelmente xsetroot) no script especificado en Setup= opción en kdmrc (normalmente Xsetup). 	 यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप).


Preencher automaticamente... 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


& Usar sempre esta escolla 	 ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A)


Procuras na web 	 जाल स्थल मं खोज


Abrir unha procura completa 	 पूरा खोज खोलव


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Fabricante 	 बेचइया


V I S T A P R E V I A 	 प्रिव्यू


8 MB 	 8 मे. बा.


Paolo Capriotti 	 पाउलो केप्रियाती


DNGConverterGenericName 	 डीएनजी- कनवर्टरGenericName


Isto non é un marcador de KSayIt. 	 ये के- से- इट निसानी नइ हे.


Crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Seleccionar o tipo de destinatario @ action: button 	 पावइया के गुप्त किसिम@ action: button


Yamaha TX- 16W 	 यामाहा TX- 16W


Ningunha Etiqueta 	 कोई लेबल नइ


Non se puido sincronizar o cartafol maildir. 	 मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस.


Azul chato 	 उबाऊ नीला


Runge- Kutta 	 रंग- कुटा


Unha vez 	 एक बार


Traducir 	 अनुवाद


Contén ficheiros eliminadosDescription 	 मेटाय फाइल ल रखथेDescription


Mikkelifinland_ regions. kgm 	 मिकेलीfinland_ regions. kgm


Papel de rolo de 4 polgadas 	 4 इंच रोल कागज


A cargar os engadidos 	 प्लगइन लोड करत हे


Engadir & grupo... 	 समूह जोड़व... (G)


Ulsansouthkorea. kgm 	 उल्सानsouthkorea. kgm


Específico do vendedor 	 बेचइया विसिस्ट


Mensaxes INDI na & barra de estado 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b)


Tomar a entrada local se hai conflito@ info: tooltip 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें


Encher 	 भरव


Cámara dixitalName 	 डिजिटल कैमराName


Erro: Mensaxe de libre/ ocupado/ a iMIP con método descoñecido 	 गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Expoñente (e^x) 	 एक्सपोनेंट (e^x)


Non foi posíbel determinar o directorio de espera. Consulte o diálogo de configuración. 	 स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव.


Posición X (UA) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Inicio do día para as alarmas só de data@ info: whatsthis 	 सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto que marcado como serif. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Silistra bulgaria. kgm 	 सिलिस्त्राbulgaria. kgm


Configuración do vídeo 	 वीडियो सेटिंग


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Auxerrefrance. kgm 	 ओक्सेरेfrance. kgm


Altura da imaxe do ceo 	 आकास फोटू के ऊंचाई


Florida Keys, FloridaComment 	 फ्लोरिडा कीस, एफएलComment


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sete 	 सात


Xa existe un usuario coa RID% 1. 	 कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Número de pista 	 ट्रैक संख्या


CDEName 	 सीडीईName


O ficheiro% 1 xa existe. Desexas substituílo? @ info: status saving a file 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file


Wave 	 वेव


O ficheiro non está no formato XML correcto. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression'


Contedor 	 कन्टेनमेंट


Tarefas pendentesthe to- do is due today 	 लंबित काम- सूचीthe to- do is due today


Filtro de ruído: 	 नाइस फिल्टर:


Escolla o tipo de cartafol de rede co que quere conectar e prema o botón Seguinte. 	 वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव.


Agochar os ficheiros especiais 	 विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p)


Italiano (Italia) 	 इतालवी अनुवाद


Ligar as bandexas 1+2+3 	 संकली ट्रे 1+2+3


Engadir aos & marcadores 	 निसानी मं जोड़व (b)


Prioridade da tarefa: 	 काम प्राथमिकता


Aparencia 	 रूपError


Accesibilidade 	 पहुंचNAME OF TRANSLATORS


Ardennesfrance. kgm 	 आर्देन्सfrance. kgm


Notificador da URL base remota de KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription


Guizhouchina. kgm 	 गुईझोऊchina. kgm


Condado de Västmanlandsweden. kgm 	 वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm


Límite (%) 	 सीमा (%)


Velocidade de envío 	 अपलोड गति


West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm 	 पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Vivo 	 चमकीला


Material principal 	 कुंजी सामान


Conmutarr a visibilidade do panel de foco 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


desactivar 	 अक्छम


uyvy 	 यूवाईवीवाई


arco- da- vella 	 इंद्रधनुस


BarcelonaCity in Spain 	 बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver este documento a pantalla completa. 	 ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव


Produto «% 1 », compoñente «% 2 » 	 उत्पाद '% 1', अवयव '% 2'


VARIEDADE CURVILÍNEAConstellation name (optional) 	 वक्रीय ऐरेConstellation name (optional)


Engadido para BitFinder 	 बिटफाइन्डर प्लगइन


Non existen imaxes no ficheiro de Dr. Geo "% 1". 	 डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे.


Bloque- d 	 d- ब्लाक


R63: Posíbeis riscos durante a preñez con efectos adversos no fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro de Exportación de Texto Simples de KWord 	 केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर


ItaliaStencils 	 इटलीStencils


Configurar a navegación melloradaName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName


Tanxente 	 स्पर्सज्या


Mostra as modificacións locais desde a última actualizaciónName 	 आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName


Rexión Meridionaliceland_ regions. kgm 	 दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm


Para todos os separadores 	 सब्बो टैग


Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cuboName 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


Desactivar a opacidade en% 	 ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _%


Resultados da procura de «% 1 »: 	 '% 1' बर ढूंढे गे परिनाम:


Non se dispón de descrición 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Motor 	 इंजिन


Fronteira 3san- marino. kgm 	 किनाराsan- marino. kgm


Normal en escala de grises (cartucho de negro) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Nova & operación... 	 नवा संचालन... (e)


Sen mistura en cadro 	 चौरस- डिथरिंग- नइ


Seno horizontal 	 आड़ा ज्या


Non foi posíbel sobrescribir a impresora normal coa configuración da impresora especial. 	 नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके.


Vai a área principal. 	 मुख्य छेत्र मं जाथे.


Círculo (13) 	 वृत्त (१३)


Çorumturkey. kgm 	 कोरुमturkey. kgm


Columna referenciada 	 रेफरेंस्ड खंभा


Fóra dos Emiratosemirates. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm


Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm 	 अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm


Hafnio 	 हाफनियम


MS Windows 9xComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Manter en execución 	 चलन देव


Percibido 	 परपेचुअल


Home zulúFestivalVoiceName 	 जुलु पुरूसFestivalVoiceName


URL:% 1 	 यूआरएल:% 1


ImagePlugin_ EmbossComment 	 इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment


Excepción cando se chamaba a función «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


Cartafoles recentes 	 मौजूदा फोल्डर


Só cambiar os foguetes 	 सिरिफ आतिसबाजी बदलव


Perfil do dispositivo de saída: 	 आउटपुट उपकरन


leste 	 पूर्व


Resultado da chave de ordenación: 	 छंटइया सूची परिनाम:


Completouse a reconstrución do índice de procuras de texto completo de Nepomuk. @ info - notification message 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message


Usar corrección de & erros cando se lea o CD 	 जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e)


Tempo da BBC desde a Oficina meteorolóxica do UKComment 	 यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment


NijmegenCity in Netherlands 	 निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Convidado a unha conferencia - Engadido de Jabber 	 कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन


Norfolkgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Phonon: a biblioteca multimedia de KDEName 	 फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


A exportar a vista... 	 दृस्य निर्यात करत हे...


Moderno 	 आधुनिक


Mostrar a imaxe do HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated)


Dividir a vista en & superior/ inferior 	 विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T)


Identificadorentry changed 	 आईडी


Filtro azul 	 लाल फिल्टर


A función DEC2OCT () devolve o valor formatado como un número en octal. 	 फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Configuración global 	 वैस्विक सेटिंग


O primeiro tema feito con CokoonStyle, para probasName 	 जांच बर पहला कोकूनसैली प्रसंगName


Módulo de control da decoración das fiestras 	 विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल


Inserir Guión Non- Quebrable 	 नान- ब्रेकिंग हायफन भरव


Enviar deste xeito 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (A)


Phecdastar name 	 फेकदाstar name


Crear un novo subcartafol baixo o cartafol actualmente seleccionado 	 अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव


Medida 	 आकार


BeirutCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuso horario da cámara: 	 कैमरा समय चिनहा


& Ignorar este fío 	 लड़ी देखव- मत (I)


Aquí pode personalizar o volume da badalada do sistema. Para maior personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Preferida 	 पसंद


Ficheiros MetaPost 	 मेटापोस्ट फाइल


Non foi posíbel cargar algunhas entradas 	 प्रविस्टि लोड होए मं फेल


Decaemento da explosión 	 विस्फोट


Opplandnorway. kgm 	 ओपलैंडnorway. kgm


Ningunha 	 कुछ नइ


Modificar Tipo do Documento 	 कागद किसिम सुधारव


Cosecante 	 कोसीकेन्ट


Inamovíbel 	 चलाय के अजा सके


AdamstownCity in Poland 	 एडम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugin do Controlador de SQL de KexiName 	 केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName


Tipo de vista 3D: 	 3डी दृस्य किसिमः


Borrar Escolla isto para borrar a área escollida. 	 मेटाव चुने गे छेत्र ल मेटाय बर एला किलिक करव.


Dá Feedback... 	 फीडबैक देव...


150 ppp, borrador, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


& Outros 	 अऊ दूसर (O)


elementos 	 चीज


O atraso dos subtítulos en relación á imaxe 	 वीडियो के सापेक्छ सबटाइटल के देरी


Importar un esquema... 	 योजना आयात करव...


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी काCoptic month 1 - ShortName


Localizar e resaltar este correo electrónico no KMail @ info: tooltip 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip


Non hai ningún consello 	 संकेत नइ हे


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Condado de Södermanland sweden. kgm 	 सोदेरमानलैंड काउन्टीsweden. kgm


Ligazóns malformadas 	 गलत कड़ियां


Presentación con título de páxina é unha única área de texto (con orientación vertical) Name 	 पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


KGraphViewer 	 केग्राफव्यूअर


Erro durante arrancar a conexión provisional que utiliza "% 1" database nome. 	 डाटाबेस नाम "% 1" के परयोग करत करत अस्थाई कनेक्सन चालू करे के समय गलती.


--- separador --- 	 --- अलगइया ---


BonneMap projection method 	 बान


% 1 non é un ficheiro. 	 % 1 फाइल नइ हे.


Nome da asociación 	 सम्बद्धता नाम


Bandexa superior 	 ऊपरी ट्रे


A probar. The voice is unknown 	 जांच करत हे. The voice is unknown


A primeira fila contén os cabeceiros 	 पहली लकीर मं सीर्सक हे.


Data de comezo: 	 सुरू तारीकः


Autor e mantenedor 	 लेखक अउ मेंटेनर


Modificación remota: 	 रिमोट बदलावः


Mensaxe da base de dados:% 1 	 डाटाबेस संदेस:% 1


Limpar a caché de realzado 	 कैस चमकाना साफ करव


MAN DO ALMIREZConstellation name (optional) 	 पेस्टलConstellation name (optional)


Deixado a Correcto 	 जेवनी के तरफ


Patrick Charbonnier 	 पैट्रिक कार्बोनियर


Forma básica para diagrama de fluxo de documentoStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागद स्टेंसिलStencils


Símbolos & FOVLocation on Earth 	 एफओवी चिनहा (F) Location on Earth


Configuración da IA 	 एआई सेटिंग


PAL- DK 	 पाल- डीके


Examinar a lista 	 ब्राउज सूची (w)


6 (Retrato) 	 6 (पोर्टेट)


Filtro de importación de Microsoft Powerpoint para KPresenter 	 केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टर


asociación_ nova 	 नवा_ सम्बद्धता


Clavicordio 	 हार्पसिकार्ड


Mudar o & URL 	 यूआरएल बदलव (h)


Núcleo de QuantaName 	 क्वांटा कोरName


Mpumalangasouth_ africa. kgm 	 म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm


Përmetalbania_ districts. kgm 	 परमेतalbania_ districts. kgm


Axustes automáticos da exposición 	 अपने अपन एक्सपोजर समायोजना


Derradeirounknown day of the month 	 आखरीunknown day of the month


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 सानचेयोन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Misturar os infinitivos casteláns e os estranxeiros se é posíbel 	 यदि संभव हो स्पैनी अउ विदेसी इनफाइनाइटिव मिलाव


Voltar ao & inicio 	 सुरू मं वापस जाव (t)


Números do grego antigo 	 जुन्ना यूनानी संख्या


clase 	 वर्ग


Applet de panel de KGetComment 	 केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment


Modelador de escenariosName 	 सीन माडलरName


Eliminar compás 	 पट्टी हटाव


Xestor de información persoal de KDE 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधक


O cartafol base que contén o proxecto 	 बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे


Cerro de Pascoperu. kgm 	 सेरो द पास्कोperu. kgm


Muller 3 	 स्त्री


Fixo cambios no menú. Desexa gardalos ou esquecelos? 	 आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?


Si, inicializar a base de dados coas receitas incluidas 	 जी हाँ, किरपा करके, उदाहरओं सहित डाटाबेस ल इनिसियलाइज करव


& Atributos 	 एट्रिब्यूट्स (r)


LOGn( 12; 10) é igual a 1, 07918125 	 LOGn( 12; 10) बराबर हे: 1. 07918125


Non é posíbel cargar a configuración do ficheiro de reparación de fotografías. 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Focşaniromania. kgm 	 फोकसानीromania. kgm


Arquivador Web 	 जालघर अभिलेखक


Demora: 	 देरीः


Liña:% 3, Col.:% 4 - «% 1 » - > «% 2 » 	 पंक्ति:% 3, खंभा:% 4 - "% 1" - > "% 2"


Ten de indicar polo menos unha táboa. 	 आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही.


Habilitar as pesquisas a CDDB remotos 	 रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव


Non foi posíbel achar a imaxe% 1. 	 फोटू '% 1' खोज नइ सकिस


Xava Occidentalindonesia. kgm 	 पस्चिम जावाindonesia. kgm


Converter 	 बदलव (v)


Interacción co medio 	 मीडिया प्रभाव


Filtro por cidade: 	 सहर फिल्टरः


Desexa realmente sobrescribir% 1? 	 का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1?


NoviCity in Michigan USA 	 नोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar só as tarefas do usuario 	 सिरिफ कमइया काम देखाव


Vostede non é o propietario do servidor de mensaxes 	 आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे


Última carga:% 1 	 पिछला लोड करिस:% 1


(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer 	 (c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर


Preparando os datos 	 डाटा तैयार करव


Parley 	 पार्ले


Emulación do rato 	 मुसुवा एमुलेसन


Mostrar os nomes de constelacións na língua local 	 नक्छत्र नाम लोकल भाखा मं देखाव


Todos os demais 	 अऊ दूसर सब्बो


Mathias Mueller 	 मैथियास मुलर


Seguinte carácter no historial 	 अगला अक्छर


Pantalla: 	 स्क्रीन:


Filtro de Exportación de JPEG para KritaName 	 केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Detector dos límites das frasesOne slot up 	 वाक्य सीमा चिनहइयाOne slot up


Problema ao engadir a colección 	 संग्रह जोड़व मं समस्या


Reduci- la selección... 	 चयन सीमित करव...


SobresName 	 लिफाफेName


Artvinturkey. kgm 	 आर्टविनturkey. kgm


ROWS( A1: C3) devolve 3 	 ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3


Operación 	 बूलिए आपरेसन


ningún 	 कोई नइ


LMorph 	 एल- मार्फ


Engadir/ Eliminar Cores... 	 रंगों ल जोड़व/ मेटाव...


o ficheiro para abrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Brillo / Contrastes 	 चमक / कंट्रास्ट


& Descrición 	 वर्नन


10 MB de memoria da impresora 	 10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Mover un arco 	 चाप खिसकाव


BluffCity in Utah USA 	 ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Shah Alam malaysia. kgm 	 साह आलमmalaysia. kgm


HaikuCity in Hawaii USA 	 हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cúmulos estelares 	 तारा गुक्छ


Intercambio de ficheiro JPEG 	 जेपीईजी फाइल इंटरचेंज


KiB escritos: 	 कि. बा. लिखिस:


Mostrar barra de estado 	 स्थिति पट्टी देखाव


Organizaciónjob title 	 संगठन job title


Atributo multi- valorStencils 	 मल्टीवेल्यूड गुनStencils


Vista previa da dixitalización 	 स्कैन प्रिव्यू


Aparece a fiestra 	 विंडो प्रकट हो


Resultado (opcional): 	 आउटपुट (वैकल्पिक):


Desde o obxecto pai 	 पैरेन्ट आब्जेक्ट से


Texto: Trocar as cores 	 पाठ: रंग अदल- बदल करव


Unha extensión de digiKam para restaurar unha fotografíaName 	 कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Cor e tipo de letra da mensaxe@ info 	 संदेस फोंट अउ रंग@ info


A operación de garda na actualidade só funciona en ficheiros locais. 	 सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे.


fallou 	 फेल


Avanzar 	 आगू भेजना


Iniciar coa lista de erros de < paquete > 	 बग सूची के साथ चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA5\\ x88\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x9C > बर


Usar a fita multicor 	 बहु- रंग फीता उपयोग करव


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Total KiB: 	 कुल कि. बा.:


Cliente de WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लायंटName


Publicouse este diario 	 ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे


Desenvolvente (2004) 	 डेवलपर (२००४)


Práctica de sinónimos 	 समानार्थी सबक


Pegar 	 चिपकाव


Fallou a creación do grupo «% 1 ». 	 समूह '% 1' बनाना फेल.


Eliminar o elemento 	 चीज मेटाव


Activa/ desactiva os sons. 	 अवाज चालू/ बन्द करथे.


Calculando o volume para a pista% 1 de% 2 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 बर कम्प्यूटिंग स्तर


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Illas Pitcairn 	 पिटकैर्न आइलैंड


Ferramenta do Fondo 	 पिछोत अंगना औजार


IndianaRegion/ state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Muda o lugar onde se gardan os ficheiros importantesName 	 जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName


& Cartafol persoal: 	 होम फोल्डरः (H)


Non foi posíbel extraer a cor porque a capa activa está acochada. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि सक्रिय परत दिखत नइ हे.


baixo 	 निम्न


Pacífico Nortewaters_ world- class. kgm 	 उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm


2, 3: Mostrar a luz ambiente e difusa especificadas 	 2, 3: निरधारित डिफ्यूज अउ एम्बियंट प्रकास देखाव


Espazo de nomes para o cartafol: 	 फोल्डर बर नेमस्पेस: (f)


2 MB de memoria da impresora 	 2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Último furado 	 आखरी होल (L)


Active isto para introducir o contido dun script no canto dunha liña de ordes@ info: whatsthis 	 सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis


Granxa 	 खेत


InterrompidoThe job is finished 	 अवरुद्धThe job is finished


Barahonadominican_ republic. kgm 	 बाराहोनाdominican_ republic. kgm


Intervalo de procura: 	 ब्राउज अंतरालः


& Suma 	 जोड़ (A)


Versión do protocolo non soportada. 	 असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन.


Non se encontrou o codificador eleito. O ficheiro wav foi eliminado. O comando foi:% 1 	 चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1


UTF- 8: 	 यूटीएफ- 8:


CherkesskCity in South Region Russia 	 चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


KosraeCity in Micronesia 	 कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Resto 	 सेसफल


Estabelecer o tipo de letra... 	 फोंट सेट करव... (o)


Acochar Ringleira 	 पंक्ति लुकाव


Entradas do & xornal 	 दैनिकी प्रविस्टि (J)


Saír 	 लाग आउट


Noraboa! Rematou o xogo en% 1 tentativas. O mellor que o podería ter feito sería en% 2 tentativas. Desexa xogar outra vez? 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल ल% 1 कोसिसों मं पूरा करिस. आप एखर से बेहतर% 2 कोसिसों मं कर सकथो. का आप मन फिर से खेलना चाहू?


Perfil de cores incorporado: 	 भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव


Ti:% 1 	 आप:% 1


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Axusta a velocidade da voz. Arrastre para a esquerda para unha voz máis lenta e para a dereita para unha voz máis rápida. 	 वाचन के गति निरधारित करव. धीमी गति बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज गति बर जेवनी डाहर.


Foi imposíbel gravar o calendario. Quere aínda así pechar esta fiestra? 	 कलेन्डर ल सहेजे मं अक्छम. का आप मन एखर विंडो ल अभी घलोक बन्द करना चाहू?


Sennarsudan. kgm 	 सेनारsudan. kgm


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काof September


Con simetría en X 	 एक्स सिमिट्री के साथ


Preguntar cando sexa posíbelno specific preference 	 जब संभव हो तब पूछवno specific preference


Al- Bahah saudi_ arabia. kgm 	 अल- बहाहsaudi_ arabia. kgm


BihariName 	 बिहारीName


Accede a programas ocultos minimizados na bandexa do sistemaName 	 सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName


Mostrar o explorador de ficheiros 	 फाइल ब्राउजर देखाव


UID:% 1 	 यूआईडी:% 1


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Actíveo para se lle pida confirmación cada vez que borre unha alarma. @ label: spinbox 	 हर एक बार जब आप मन एक अलार्म ल मेटावगे तहां ओखर पुस्टि करे बर पूछीस जाय बर चुनव. @ label: spinbox


Cifrar 	 एनक्रिप्सन उपयोग करव


Autor:% 1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


Latitude da eclíptica: 	 इक्लि. अच्छांसः


Vixilante da información do sistema K (estilo GKrellM) Name 	 के तंत्र जानकारी मानीटर (GKrellM सैली) Name


CamerúnName 	 कैमरूनName


& Procurar un obxecto... 	 चीज खोजव... (F)


O paquete de configuración gardouse con éxito. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक सहेजिस.


Extensións de GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Maior de 	 से बड़ा


Modo de contrasinalSqueezed Text Mode for line edit 	 पासवर्ड: (P) Squeezed Text Mode for line edit


Prensa en escala europea 	 यूरोस्केल प्रेस


Mensaxes de información 	 जानकारीपरक संदेस


Minutos 	 मिनट्स


nv21 	 एनवी२१


??? (ficheiro ~ /. gnupg/ pubring. gpg non atopado) 	 ??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस)


Dodecadodecaedro romo 	 डोडेकाहेडेरान


Estatísticas do Nivel Actual 	 अभी हाल के स्तर के सांख्यिकी


Xestor de rede para KDE 	 केडीई बर नेटवर्क प्रबंधक


Contorno 	 बार्डर के चौड़ाई


o valor da opción escollida 	 चुने गे विकल्प मन के मूल्य


Escribe a fórmula no widget de arriba e preme "Calcular". P. ex. # Et# OH 	 चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव.


Problemas de configuración do sistema 	 तंत्र कानफिगुरेसन समस्या


Puntuación, Trazo 	 विरामचिनहा, डेस


Irrawaddywaters_ world- class. kgm 	 इरावादेwaters_ world- class. kgm


Copia oculta 	 गुमनाम पता.:


Manter a posición 	 जगह रखे रहें


Liña do ceo 	 स्काईलाइन


& Anterior dirección: 	 पिछला दिसा (P):


Intervalo de tempo 	 टाइमर अंतराल


TagaloKCharselect unicode block name 	 टागालोगKCharselect unicode block name


TodasLabel for scope that deselects all search subsections 	 सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections


Incluír os sub- cartafoles@ title: column Subject of the found message. 	 उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message.


Modificacións escritas 	 बदलाव लिखिस


Dehradunindia. kgm 	 देहरादूनindia. kgm


Desexa realmente borrar estes ficheiros? 	 का आप मन सही मं ए फाइल मन ल मिटाना चाहथो?


Cor do xogador 2. 	 खिलाड़ी 2 के रंग.


ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape) 	 मुख्य औजार पट्टी


Resolución de dixitalización (ppp) 	 स्कैन रेजोल्यूसन (डीपीआई)


Un tema visual de estilo exipcio con momias tolas. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Fontes importadas 	 फीड्स आयात करव... (I)


Sistema de nomes de dominios 	 डोमेन नाम तंत्र


PuyallupCity in Washington USA 	 पुयालपCity name (optional, probably does not need a translation)


KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


& Conversar 	 गपसप (C)


A aplicando a configuración da lingua 	 भाखा सेटिंग लगाव


Exportar as transferencias 	 ट्रांसफर निर्यात करव


Voo en remuíño 	 चक्रवात- आवरन


CuadraturaName 	 के- स्कवेयर्सName


Texto da vista previa 	 वाक्यांस प्रिव्यू


Navegador externo 	 बाहिरी ब्राउजिंग बर


Dresdengermany. kgm 	 ड्रेसडनgermany. kgm


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


e moitos máis... A feature of Konqueror 	 तथा अउ भी... A feature of Konqueror


Desencadeante 	 ट्रिगर


Posición do signo: 	 चिनहा स्थितिः


Soporte para tarxetas intelixentes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Utilización: textfilter ORDE 	 उपयोग: textfilter COMMAND


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo:% 1 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Ferramentas de cifrado 	 क्रिप्टो बैकएन्ड्स


Taloqanafghanistan. kgm 	 तालोकानafghanistan. kgm


Non foi posíbel iniciar o Centro de axuda de KDE:% 1 	 केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1