% 1% (cargada) Shown when a time estimate is not available 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available


Boa 	 लकड़ी


Mostrar o custo absoluto 	 निरपेक्छ कास्ट देखाव


kerfuffle_ libgzComment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Barra de ferramentas Principal 	 मुख्य औजार पट्टी


Cores aditivas 	 योगात्मक रंग


Formulario 	 फाइल फार्मेट


Configuración 	 अवाज सेटिंग


Non foi posíbel determinar o estado da formatación actual do disco DVD- RW. 	 डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम.


Acerca de 	 के बारे में


Grande@ title: window 	 बड़ा@ info: status


repetición( s) @ option: radio 	 उपस्थिति@ option: radio


Inicialización... 	 सुरू करत हे...


KCMDesignerfields 	 केसीएम- डिजाइनरफील्डस


Mostrar... 	 देखाव...


Opcións das probas de resultado 	 साफ्ट- प्रूफिंग


Configuración avanzada do usuarioName 	 उन्नत कमइया सेटिंगName


Non foi posíbel preparar a sentenzaQIBaseResult 	 कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult


vence hoxeto- do is completed 	 आज खतम होतेto- do is completed


Procurar en Internet 	 इंटरनेट मं खोजव


Rotar 	 स्पिन


ShellComment 	 सेलComment


Aínda non é posíbel pasar argumentos do tipo «% 1 ». 	 माफ करव, अभी% 1 किसिम के आर्ग पास नइ करे जा सके


Grego e CoptoKCharselect unicode block name 	 युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name


Prema aquí para consultar o Manual. 	 पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव.


Visualización das probas de resultado 	 साफ्ट- प्रूफिंग


Tampere finland_ regions. kgm 	 ताम्पेरेfinland_ regions. kgm


Abre a xanela de detalles do obxecto escollido. 	 उभारे गे चीज बर विवरन विन्डो खोलव


Até 	 तब तक


KurskCity in Central Region Russia 	 कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro de información de Romaji non está instalado, así que non se pode empregar a conversión de Romaji. 	 रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस.


Elías Piñadominican_ republic. kgm 	 एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm


Convites 	 विस्तृत विकल्प


OurenseCity in Spain 	 ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Algiersworld. kgm 	 अलगियर्सworld. kgm


Indica se deben mostrarse os nomes dos cometas no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


InternetKeywordsFilterName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Paletas 	 रंगदानियाँ


TaipeiCity in Tanzania 	 ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Workgroup 5500Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५५००Stencils


Pantanal de Okavangowaters_ world- class. kgm 	 ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm


RegensburgCity in Germany 	 रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Narva- JõesuuCity in Estonia 	 नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor de & fondo: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


& Recargar a lista 	 सूची रीलोड करव (R)


Caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal 	 जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए


Sven Fischer 	 स्वेन फिसर


Dólar do Caribe Orientais 	 पूर्वी कैरिबियाई डालर


Por formato 	 फाइल फार्मेट


A cor das ligazóns aínda non visitadas. 	 जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही.


Varias representacións útiles 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Septeto de Copelandobject name (optional) 	 कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional)


Monatele cameroon_ departments. kgm 	 मोनातेलेcameroon_ departments. kgm


O estado da axenda 	 समय- सारिनी के स्थिति


Cristal 4 	 क्रिस्टल 4


É a vez do xogador 1. 	 ये 1 ले खिलाड़ी के बारी हे


trancar 	 तालाबंद


Temperatura (Decembro) 	 तापमान (दिसम्बर)


Volver a Calcular a Axenda 	 समय- सारिनी गनना करव...


Non escolleu ningún ingrediente. 	 कोई संघटक नइ चुने गे.


Cortarcopy this event 	 काटव (C) copy this event


Non se configuraron as fontes de KUser. Configure o « Ficheiro de contrasinais » en Configuración/ Ficheiros 	 के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव


A función PI () devolve o valor de PI. 	 फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे.


Configuración da caché de Marble 	 मार्बल कैस सेटिंग


Este ficheiro de KSeg contén un círculo preenchido, o cal Kig non admite na actualidade. 	 ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Construír un círculo tanxente a esta liña 	 ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव


% 1 tira% 2,% 3, e move% 4. 	 % 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4.


Editar o ambiente 	 वातावरन संपादित करव


Extensión de actualización automáticaName 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName


Indica as frases S que desexes ler 	 एस- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


Primeira páxinaQPrintPreviewDialog 	 पहिली पेजQPrintPreviewDialog


Forma da onda: 	 वेव फारम:


5 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 6वाँ आखरी


Iniciar co nivel máis difícil de dificultadenew game 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game


Potenciador de gravesPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory


Desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida? 	 का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो?


AalborgCity in Jylland Denmark 	 एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


VordingborgCity in Zimbabwe 	 वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O custo por horas, horas laborais 	 कीमत प्रति घंटे, सामान्य घंटे


Ligazón xunto ao ficheiro. kim 	 . kim फाइल मं हार्ड संकली


KetchikanCity in Alaska USA 	 केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे.


TótemDescription 	 मीनारDescription


66 puntos 	 66 पाइंट्स


Configurar a & carteira... 	 बटुआ कान्फिगर करव... (W)


Xerar & todo o código 	 सब्बो कोड बनाव (G)


Xapón 	 जापान


Componente de Debuxo e Edición de Imaxes de KOfficeGenericName 	 केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName


AM/ PM 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


KitweCity in Zambia 	 कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


O tipo do ficheiro que se vai editar (por ex. texto/ html) 	 संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html)


Bon 	 अच्छा


Procura de PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas das extensións. Estas políticas serán mesturadas coas existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. 	 प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Polsk Punk 	 पाल्स्क पंक


& Configurar% 1... 	 % 1 कान्फिगर करव... (C)


BOOL2STRING( false) devolve "Falso" 	 BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत"


Formato (HTML) 	 फारमेटिंग (एचटीएमएल)


Táboa de contido 	 विसयसूची टेबल


Larisagreece_ prefectures. kgm 	 लारिसाgreece_ prefectures. kgm


CarsonCity in California USA 	 कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se dispón de información. 	 परिचय कोनो जानकारी नइ मिलत.


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Si/ Ningún 	 हाँ/ नइ


Erro ao gravar as alarmas@ info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


TeruelCity in Spain 	 टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation)


SurreyCity in British Columbia Canada 	 सरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravouse un documentoName 	 एक कागद सहेजे गिसName


Enorme (% 1x% 2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


& Espaciado 	 जगह (c)


timeWidget 	 विजेट्स


Unha lista coas extensóns a usar para cargar automaticamente os subtítulos 	 सबटाइटल ल अपने अपन लोड करे बर उपयोग मं एक्सटेंसन


Non se pode especificar o ficheiro de exportación:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 निरधारित निर्यात फाइल:% 1 ल खोल नइ सकिसNAME OF TRANSLATORS


Intriduza o contrasinal. 	 पासवर्ड भरव.


& Engadir unha cadea... 	 वाक्यांस जोड़व... (A)


Con cada mudanza 	 हर एक बदलाव पर


Tixolo 	 ईंटें


Servizo por omisión 	 डिफाल्ट सेवा:


Modelo... 	 टैम्प्लेट...


Abrir a localización 	 जगह खोलव


Mover a acción para a abaixo 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Opcións dos Motivos 	 पैटर्न औजार


Editor de textosName 	 पाठ संपादकName


Ambam cameroon_ departments. kgm 	 अमबामcameroon_ departments. kgm


Gravar Como... 	 अइसन सहेजव...


Requirido 	 निवेदन


Mestura heteroxénea consistente nun líquido e materia sólida. 	 द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन


& Configurar... @ action: inmenu Amor 	 कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor


& Propriedades 	 गुन (P)


Icam 	 आईकैम


Aust- Agdernorway. kgm 	 आस्ट- आगदेरnorway. kgm


Importar un & calendario... 	 कलेन्डर आयात करव... (C)


Escoller unha icona... 	 चिनहा चुनव


Sughdtajikistan. kgm 	 सुगदtajikistan. kgm


Píxeles (1/ 72 polg) 	 पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं)


Comutar o presentar as fiestras (só o escritorio actual) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Matar as coresComment 	 क्रोमाकिलComment


Novo grupo de compartición de ficheiro: 	 नवा फाइल साझा समूह:


(Aleatorio) 	 (बेतरतीब)


CloudLifeName 	 हयाते- अब्रName


Importar certificados 	 प्रमानपत्र आयात करव


Informa a KDE acerca dun cambio no nome da máquina 	 केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे.


Gravar como & borrador 	 मसौदा के रूप मं सहेजव (S)


A contactar a base de datos... 	 डााटाबेस से जुड़त हे हे...


% 1 (aprox.) 	 % 1 (एस्टी.)


Non foi posíbel crear a extensión, por favor comunique un erro. 	 प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव.


Opcións do xogo 	 खेल विकल्प


Cadrada (experimental, non recomendada) 	 वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ)


Alfa 	 अल्फा


Título:% 1 Valor:% 2 Descrición:% 3 	 सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3


KuwaitName 	 कुवैतName


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवोक्City name (optional, probably does not need a translation)


etiqueta numérica 	 न्यूमेरिक लेबल


Xirar 270 graos 	 270 डिग्री घुमाव


Departamento:% 1 	 विभाग:% 1


Resolución rápida 	 तीव्र रेजो.


Arcadiagreece_ prefectures. kgm 	 अरकादियाgreece_ prefectures. kgm


Icona: 	 चिनहाः (I)


Fuso horario 	 समय छेत्र गलती


Radio 	 रेडियम


Mostrar o diálogo de proba das mudanzas de nome 	 नाम बदले के जांच गोठ देखाव


Sondrioitalyprovince. kgm 	 सोन्द्रियोitalyprovince. kgm


Arcotanxente 	 आर्क स्पर्सज्या


A crear os satélites da Terra 	 पृथ्वी के उपग्रह बनात हे


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


Construír a suma de dous vectores. 	 दो सदिसों के सदिस याग बनाव.


Apegar 	 चिपकाव


Non se pode dixitalizar 	 स्केन नइ कर सकिस


Depurador de GNU en modo texto nunha konsoleName 	 कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName


Saída liña 	 लाए आउट


Editar un entorno definido polo usuario. 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


% 1 MB 	 % 1 मे. बा.


Foi atopado un DVD cifrado. 	 एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस.


Fallou a vista previa: KDE non puido atopar ningún programa para previsualizar ficheiros do tipo% 1. 	 प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस.


Wave (Sox) 	 वेव (Sox)


Política de caché sen conexión 	 आफलाइन कैच पालिसी


Tócache. 	 ये आप मन के बारी हे.


Sen hora de ascensión: circumpolar 	 कोई उदय समय नइ: सर्कमपोलर


Números reais 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य


Déixache/ Déixate configura shortcut chaves. 	 आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे.


TARTATUGA MORDEDORAConstellation name (optional) 	 स्नेपिंग टर्टलConstellation name (optional)


O gardado do resultado da fusión fallou. 	 सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल.


© 2007- 2008 Albert Astals Cid 	 © 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Estado: 	 स्थिति:


ID do produto: 	 उत्पाद आईडी:


Módulo de control do panel informativo do sistema do KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Aarseth- Brewington (1989 W1) 	 आरसेथ- ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)


Ver eventos & lt; Dry Rungt;: 	 घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;:


Gráficos manuais 	 मैनुअल ग्राफिक्स


Guadalquivirwaters_ world- class. kgm 	 गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm


SinxeloUnderline Style 	 एकलUnderline Style


50 s 	 50 सेक.


Pechar & silandeiramente 	 चुपचाप बन्द करव (y)


Divisions bangladesh. kgm 	 डिविजन्सbangladesh. kgm


& Xestión 	 प्रबंधन (M)


Elemento flotante de navegación 	 नेविगेसन मोड


Tipo de campo 	 छेत्र किसिम


Escolla esta opción para ver a páxina de introdución ao Kontact. @ action: inmenu 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Puntuación 	 अंक


Soporte de D1 	 डी१ समर्थन


Mostrar un triángulo 	 त्रिभुज देखाव


Opostos en Vertical Dende Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से अंदर


Move a folla escollida para o fondo 	 चुने गे सीट ल तल मं ले जाव


Fallo ao gravar o calendario novo en:% 1 @ info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Demostración de LiquidName 	 डेमो लिक्विडName


Pista 1 de 1 	 ट्रैक 1 के 1


Modificouse o taboleiro. Queres gardas os cambios? 	 बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू?


Molduras simplesComment 	 साफ फ्रेमComment


EMPERADOR HEONWONConstellation name (optional) 	 एम्परर हेनवानConstellation name (optional)


Ficheiro & XFig... 	 एक्स- फिग फाइल... (X)


GoopName 	 गूपName


Editar os metadatos EPIC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा संपादित करव


valor da cor 	 रंग सीमा


Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट


HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional) 	 होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional)


& Protexida 	 संरक्छित (P)


limita con 	 के साथ बाउंडेड


Completar automaticamente\\ begin{ env} con\\ end{ env}. 	 अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}.


Importación de nutrientes 	 न्यूट्रिवट आयात करव


Empresa:% 1 	 कम्पनी:% 1


A cargar as estrelas variábeis 	 परिवर्तनीय तारों ल लोड करत हे


Velocidade de rotación 	 गति


0 sen enviarNumber of unread messages 	 0 नइ भेजे गेNumber of unread messages


Non se atopou unha libraría de extensión de decoración da fiestra. 	 कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Barra de ferramentas de locución 	 बोलनेढने के औजार पट्टी


Illas Turks e Caicos 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Por teléfono 	 टेलिफोन द्वारा


Erro mentres se obtiñan as mensaxes do servidor. 	 सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस.


Hora e data@ title 	 समय अउ तारीक@ title


Tanzania 	 तंजानिया


Tipo activado 	 सक्छम फोंट


& Deter a práctica 	 अभ्यास रोकव (S)


facer algo 	 कुछु कहीं करव


Condado de Kronoberg sweden. kgm 	 क्रोनोबर्ग काउन्टीsweden. kgm


Cargar de novo@ action 	 री- लोड@ action


Mes de & remate: 	 आखरी महिना: (E)


Activouse unha tecla modificadoraComment 	 कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Caixa 11 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे)


Expandir a árbore 	 साखा फैलाव (x)


Escolla o idioma para o modo de sílabas 	 सिलेबल्स मोड बर भाखा चुनव.


Non ler os silencios previos ao final de cada pista 	 हर एक ट्रैक के आखरी मं प्रीगेप्स ल नइ पढ़व


Agfa Pan 400 	 अगफा पैन ४००


Torrentes (*. torrent) 	 टोरेंट बनाव


# Se é aplicábel, monta o dispositivo que corresponde a « udi ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव.


Witek Strzelczyk 	 विटेक स्त्रज्लकजायक


KaladarCity in Ontario Canada 	 कालादरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro mentres se obtiñan as mensaxes. 	 संदेस प्राप्त करत समय गलती होइस.


Melloras de deseño inicial 	 सुरू के डिजाइन सुधार


Máis accións... 	 अउ काम...


& Cor 	 रंग (r)


Pataca a abrir 	 कोन वाले आलू खोलव


Lekiécameroon_ departments. kgm 	 लेकीcameroon_ departments. kgm


Ir á pantalla 2 	 स्क्रीन 2 मं स्विच करव


Medida: 	 आकारः (S)


A máis pequena 	 छोटी टाइलें


Nepalworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


Elimina- lo Calendario Escollido 	 चुने गे कलेन्डर मेटाव


Amizades 	 मित्र


Codificación de caracteres predeterminada: 	 डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग:


PM: 	 मंझनियाँ:


CARRO DO REIConstellation name (optional) 	 कैरिज फार किंगConstellation name (optional)


Gwangjusouthkorea. kgm 	 ग्वांगजूsouthkorea. kgm


Ficheiro 	 फाइल (F)


Enviar unha mensaxe de correo 	 ईमेल भेजव


Ancho 	 चौडाई (W)


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज का


Amosar para cada cartafol o número de mensaxes novas recibidas 	 हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव


Un nome descritivo para o perfil 	 प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम


Grupo: 	 समूहः


Visibilidade do papel A 	 भूमिका ए दृस्यता


Chamouse un membro de KATE nun obxecto destruído 	 नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा


Haute- Sanaga cameroon_ departments. kgm 	 हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm


Beiruteworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


Montevideoworld. kgm 	 मोंटेविडिओworld. kgm


Arriba esquerda 	 ऊपरी डेरी:


Nazarethisrael. kgm 	 नाजरथisrael. kgm


Saint Ann jamaica. kgm 	 सेंट एनjamaica. kgm


Paquete estándar 	 मानक पैकेज


Inimigo 	 दुस्मन


Mostrar só o texto@ info: status 	 पाठ देखाव@ info: status


Calidade alta (rede local, conexión directa) 	 जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन)


Especifique o número de volumes no conxunto de álbumes 	 एलबम सेट मं वाल्यूम के संख्या निरधारित करव


Udineitalyprovince. kgm 	 उडीनitalyprovince. kgm


sminute 	 सेक. minute


12 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 13वां आखरी


Bandexa 15 	 ट्रे 15


Ben Burton 	 बेन बर्टन


Substituír con: 	 से बदलव:


Características do prato 	 पकवान गुन


Enganche 	 वकर


Frontal 	 आगू


Indica se debe mostrar a barra do fondo. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


Código do carácter 	 अक्छर कोड


Deseleccionar coma conta principal 	 डिफाल्ट खाता:


Escoller un fondo 	 पिछोत अंगना


escalar 	 स्केल


Xirar a imaxe para% 1x% 2 pode requirir unha grande cantidade de memoria. Isto pode afectar á velocidade do sistema e darlle problemas de recursos a outros programas. Desexa realmente xirar a imaxe? 	 फोटू ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल घुमाना चाहथो?


Albania (Distritos) albania_ districts. kgm 	 अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm


(C) 2005 A equipa de Kalcul 	 (c) 2005, केलकल टोली


Silábico unificado dos aborixes canadenses 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स


Carlos Woelz 	 कार्लोस वोएल्ज


Fórmula 	 सूत्र


Procurar de acordo cos seguintes criterios: 	 निम्न मापदन्ड से खोजें:


A Fila que insere no server fallou. 	 सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा.


Así é como se mostrarán os valores monetarios. 	 रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


Lapo Luchini 	 लेपो लुचिनि


Tomas Krassnig 	 टामस क्रासनिग


Tipo de Gráfica 	 चार्ट किसिम


OTRName 	 ओटीआरName


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 उपकरनःCue for deflection of the stick


O obxecto «% 1 » non soporta% 2. 	 चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Vixilante do estado de SnmpName 	 एसएनवामपी स्थिति मानीटरName


Sobrescreber as receitas co mesmo título 	 इसी सीर्सक के साथ रेसिपि ल मेटाय के लिखव


CerritosCity in Ukraine 	 सेरिटोसCity in Ukraine


Só lectura@ info/ plain 	 सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain


Debuxar unha moldura arredor das imaxes non completamente cargadas 	 पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w)


PanamáCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Documento HTML 4. 01 estrito@ item: inmenu 	 एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu


Cancelar: Este botón cancela a tarefa de impresión e sae do diálogo de kprinter. 	 खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे.


Máis claro 	 जेवनी


(c) 2006- 2009, Gilles Caulier 	 (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Configuración das fontes tipográficas 	 फोंट सेटिंग


Compartidos: 	 साझेदारी


Importar un repositorioComment 	 रेपासिटरी आयात करवComment


Non é posíbel multiplicar un vector por unha cor. 	 आप कोनो सदिस ल कोनो रंग से गुना नइ कर सकहू


Queres acochar as estrelas menos visíbeis ao xirar? 	 जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


Proporción da 2. ª masa que se debe sumar a ambas as masas. Os valores válidos van de% 1 a% 2. 	 दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


Número de espazos por baixo da altura media 	 औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस के संख्या


Módulo web da barra lateral 	 वेब पार्स्व पट्टी


EugeneCity in Oregon USA 	 यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuito - Amplificador operacionalStencils 	 सर्किट - ओप एम्पStencils


Colaborou coas curvas de Bézier e as iconas relacionadas 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Cantalfrance. kgm 	 कंटालfrance. kgm


Sacramentowaters_ world- class. kgm 	 सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm


Oralkazakhstan. kgm 	 ओरलkazakhstan. kgm


Kaus Borealisstar name 	 काउस बोरेआलिसstar name


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqMaiús están activos 	 जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Gravitación 	 गुरुत्व


Nome/ Enderezo 	 नाम/ पता


kdiff3 	 के- डिफ3


Aínda non se soporta a conversión de base de dados desde bases de dados SQL. 	 एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस बदलाव अभी समर्थित नइ हे.


Abrir un URL... 	 यूआरएल खोलव...


Texto a Columnas 	 पाठ से खंभा


GNU Lesser General Public License Versión 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license


Liestalswitzerland. kgm 	 लिएस्तालswitzerland. kgm


Dobre superior (Apaisado) 	 डबल टाप (लैंडस्केप)


Sen editores para a acción actual. 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


Data e hora Este módulo de control pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Erro de dispositivo 	 उपकरन गलती


LILO esperará a cantidade de tempo indicada aquí antes de arrincar o kernel (ou SO) marcado como predeterminado na páxina Imaxes. 	 कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही.


A parar o cronómetro 	 टाइमर बन्द करत हे


Ampliar ao & 300% 	 & 300% मं जूम करव


Nome de usuario de publicación de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम


Desexa realmente borrar% 1? 	 का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो?


Eliminar as coordenadas do GPS das imaxes escollidas na lista. 	 सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल मेटाव.


Crear cartafol de lista de temas 	 फोल्डर गीत- सूची बनाव


Indica se esta pendente pode ser movida por outros obxectos, como as boias. 	 फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ.


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Carta, Título 	 अक्छर, सीर्सक केस


Cantidade de & axuste 	 समायोजन मात्रा (m)


Procurar@ item: inlistbox 	 खोजव@ item: inlistbox


Klondike 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Erro: non se especificou o tipo de documento. 	 गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे.


Crown quarto 	 क्राउन क्वात्रो


& Novo documento 	 नवा कागद (N)


Cisco - Router en edificioStencils 	 सिस्को - बिल्डिंग मं राउटरStencils


Ordenar & segundo: 	 ये आधार मं छांटव (S)


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Ficheiros de declaracións (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_हेडर फाइल (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


& Crear un cartafol... 	 फोल्डर बनाव... (C)


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto: Riscado 	 पाठ: लिखकर काटा होइस


Luz diúrna D65 	 दिन के रौसनी डी६५


Cervera catalonia_ comarques. kgm 	 सरवेराcatalonia_ comarques. kgm


Chamar ao número% 1 	 काल संख्या% 1


& Modelo 	 सब- माडल... (u)


Anovar@ item event or to- do submit counter proposal 	 ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal


& Lido 	 पढ़व (R)


& Bin 	 बाइनरी (B)


Axustar 	 समायोजन


600x600 PPP Monocromo 	 600x600 डीपीआई मोनोक्रोम


O momento de inicio da axenda 	 सारिनी मं चालू समय


Hora de remate:% 1 	 खतम समय:% 1


Gharbia egypt. kgm 	 घरबियाegypt. kgm


Grupo de botónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Procurar a frase 	 वाक्यांस मिलाव


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हेट, इंक.


Ler, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated


O ficheiro de vocabulario "% 1" non foi encontrado. Por favor utilice "Trocar a língua..." para escoller un ficheiro de vocabulario. 	 समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव.


BARCOConstellation name (optional) 	 नावConstellation name (optional)


Coche Rep. AtrasoAuto Repeat Button' s Interval 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval


sen usar 	 उपयोग मं नइ


Mover a lingüeta cara á esquerda 	 टैब ल डेरी खिसकाव


Mostrar os obxectos máis brillantes que a magnitude: 	 एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:


Taxa de xuro nominal 	 नामिनल ब्याज दर


& Movemento 	 खिसकाव (M)


Conxunto "% 1" propiedade para campo "% 2" 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


Expresión regular composta 	 कम्पाउंड रेगएक्सपी


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Cúbicas 	 घनों (b)


& Engadir ao repositorio... 	 रेपासिटरी मं जोड़व... (A)


Paraguai 	 पार्टी


& Preguntas e respostas 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


Mover o cursor ao final da liña 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Operación de fusión descoñecida. (Isto non debera acontecer nunca!) 	 सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. (अइसन कभू नइ होना चाही!)


Pementa 	 कालीमिर्च


Aldebarán 	 आल्देबारान


Ítems 	 चीज


Pechar a vista 	 दृस्य बन्द करव


Listo. Tócache. 	 तैयार. ए अब आप मन के बारी हे


& Xogar como servidor 	 सर्वर के रूप मं खेलें (P)


Atascado 	 रुके हे


Diminuír o tamaño das letras Fai os textos desta fiestra máis pequenos. Manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis. 	 फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Gardar o rexistro nun ficheiro 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


Nota de Rodapé% 1Table_ Name Cell row, column 	 पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column


Valores 	 मान (l)


Recortar 	 छोडें


A bisectriz dun ángulo 	 कोन के द्विभाजक


Nome para o campo CC 	 CC फील्ड नाम


Delimitante da esquerda 	 डेरी डेलिमिटर


Nkam cameroon_ departments. kgm 	 न्कामcameroon_ departments. kgm


Áreas Setentrionaispakistan. kgm 	 उत्तरी छेत्रpakistan. kgm


Isto é o predeterminado. O reloxo terá os textos na cor do tema do escritorio. 	 ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही.


Rizalphilippines. kgm 	 रिजलphilippines. kgm


Empregar unha lenda con símbolos para os obxectos da lista de observación 	 देखे के सूची के चीज मन मं लेबल लगाय बर चिनहा के परयोग करव


AVERAGEA( valor; valor;...) 	 AVERAGEA( मूल्य; मूल्य;...)


Aconteceu un erro ao escribir no ficheiro:% 1 	 फाइल लिखे के समय गलती:% 1


Northland new- zealand. kgm 	 नार्थलैंडnew- zealand. kgm


SugadairaCity in Japan 	 सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation)


ImagePlugin_ FilmGrainComment 	 इमेज- प्लगइन_ फिल्म- ग्रेनComment


Contorno Direito 	 किनारा जेवनी


Converter a branco e negro 	 काला सफेद मं बदलव


Cambiar o negro a branco, e o resto a negro 	 काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर


& Configurar os perfís de vista... 	 दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o)


PingüínsName 	 पेंग्विन्सName


Os eventos, tarefas e entradas do diario novos deben 	 नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को


MEDIAN( 12; 5; 5, 5) é igual a 5, 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) बराबर हे: 5. 5


1440 x 720 PPP 	 1440 x 720 डीपीआई


Versión do KAlarm@ info: whatsthis 	 केअलार्म संस्करन@ info: whatsthis


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Programa básico de Qt4 con CMakeComment 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment


Confirmar o gardado 	 सहेजे के पुस्टि करव


Subtipo 	 उपकिसिम


Iluminar: 	 चमकाव:


SnmpName 	 एसएनवामपीName


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface para o depuradorComment 	 डिबगर फ्रन्टएन्डComment


Queres ver o ecuador celeste? 	 खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव?


Non podería crear a mesma mesa "% 1" dúas veces. 	 एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके.


Oblastsukraine. kgm 	 ओब्लास्टukraine. kgm


Cargar o xogo 	 खेल लोड करव


Acertaches! 	 आप मन सही हो!


Español (Panamá) 	 स्पेनी (पनामा)


Colección DAAPComment 	 डीएएपी संग्रहComment


de Aban 	 अबान का


Novo modelo de alarma con orde@ title: window 	 नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Por onde? 	 किस तरफ?


A rematar en: 	 मं खतम:


Ver ou alterar as propriedades da capa 	 परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव


Pechar os entornos 	 एनवायरनमेंट बन्द करव


Borra a conta seleccionada Emprégueo con coidado! 	 चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care!


Forma Rectangular 	 चतुर्भुज आकार


& Recuar 	 पीछू (B)


Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर निर्यात फिल्टरName


Variación de inicio é a duración dende o comezo temperá ao comezo tardío. 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के बीच के अवधि हे स्टार्ट फ्लोट.


Calcular o pagamento de intereses cumulativos. 	 एकत्रित ब्याज भुगतान के गनना करथे.


K = 0 calcula a función de densidade; K = 1 calcula a distribuición. 	 K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे.


O elemento% 1 non pode ter fillos. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Cor das barras de fraccións na vista dos problemas 	 काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग


Mover a fiestra 	 विंडो खिसकाव


Taldykorgan kazakhstan. kgm 	 ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm


Usar liñas máis anchas 	 चौड़ा लकीर परयोग करव


Kalimba 	 कलिम्बा


Noruegués Bokmål (Noruega) 	 नारवेजियाई बोकमाल (नारवे)


Preselecciona o usuario co que entrou antes. Empregue isto se o ordenador se emprega normalmente varias veces consecutivas polo mesmo usuario. @ option: radio preselected user 	 पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user


Erro de procesamento: faltan "," entre os textos a lista de probas 	 पार्से गलती: जांच सूची मं जांच के बीच ',' गंवा गे हे


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Os Ratosobject name (optional) 	 द माइसobject name (optional)


Principal: 	 मुख्य:


Táboa de destinatarios 	 पावइया टेबल


Ir ao escritorio 4Comment 	 डेस्कटाप ४ मं जावComment


Unha ferramenta para enviar imaxes por correo electrónicoName 	 फोटू ल ईमेल से भेजे के एक औजारName


Escriba o nome para o novo cartafol. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव.


Escolleuse o escritorio virtual número CincoName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName


Interpolar 	 इंटरपोलेट


& Despegar a vista@ action: inmenu 	 दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu


Detección de Contornos no Cume 	 ऊपरी किनारा पता करना


Configuración do servizo Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment


OSA MENORConstellation name (optional) 	 उर्सा माइनरConstellation name (optional)


Amosar o indicador da hora actual 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे.


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


& Primeira 	 पहला (F)


Kitwezambia_ districts. kgm 	 कित्वेzambia_ districts. kgm


Eliminar todos os traballos 	 सब्बो काम मेटाव


A función CORREL () calcula o coeficiente de correlación de dous rangos de celas. 	 CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे.


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Saír de Kverbos 	 के- वर्बोस से बाहिर जाव


Xerador de Gráficos de KOffice 	 केआफिस चार्ट जेनरेटर


Unha ferramenta para converter imaxes Raw en JPEG/ PNG/ TIFFName 	 रा फोटू ल जेपीईजी/ पीएनजी/ टिफ मं बदले के एक औजारName


Personalizar o tema: 	 अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव:


NagpurCity in India 	 नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os & nomes 	 नाम दिखाव (n)


Vídeo en Microsoft AVI 	 माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो


Utilizar os nomes das constelacións en latín? 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव?


Cor das pezas en T: 	 T खन्ड रंग:


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Ángulo horizontal principal: 	 मुख्य आड़ा कोण:


PenzaCity in Volga Region Russia 	 पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


kcm_ kdnssd 	 केसीएम_ केडीएनएसएसडी


FactoresName 	 फैक्टर्सName


TamilKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Madagascar 	 मेडागास्कर


Escolla o espazo de nomes persoal no que quere crear o cartafol. 	 उस खुद के नेमस्पेस ल चुनव जेमां फोल्डर ल बनाना हे.


Non foi posíbel abrir o ficheiro de tema% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस


Vista en iconas personalizadas 	 मनमाफिक चिनहा मन के साथ चिनहा दृस्य


Borrar o cartafol 	 फोल्डर मेटाव


Revisións 	 समीक्छा


Ficheiros 	 फाइल


Neon 	 नियान


Puntos das fichas 	 टाइल के अंक


Propiedades do papelgeneral settings page name 	 भूमिका गुनgeneral settings page name


Soporte para páxinas Info 	 जानकारी पेज समर्थन


Papel brillante para calidade fotográfica 	 फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज


Novo@ info: whatsthis 	 नवा@ info: whatsthis


Non foi posíbel criar o cartafol do proxecto, verifique os seus permisos. 	 परयोजना फोल्डर तैयार नइ कर सकिस, अपन अनुमति जांचव.


Estado da impresión -% 1 	 छपाई स्थिति -% 1


AlfabetoArábigo 	 अरबीवर्नमाला


Número áureono geometric form 	 गोल्डन मीन


Podlachiapoland. kgm 	 पोदलाचियाpoland. kgm


Arch D 	 आर्च डी


Sólido 	 ठोस


Todos os BB 	 हर एक बीबीएस


Ardèchefrance. kgm 	 आर्देचेfrance. kgm


Alarma@ title: group 	 अलार्म@ title: group


Pneum - SEOJackStencils 	 न्यूम - एसईओजैकStencils


tamañolenzoYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Xeométrico - Frecha esquerda- dereitaStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी तीरStencils


Jens Dagerbo 	 जेंस डेग्रेबो


Plastik 	 प्लास्टिक


La Guairavenezuela. kgm 	 ला गुआइराvenezuela. kgm


Estimacións mensuais 	 मासिक प्राक्कलन


Introduza un nome para esta Conexión segura de shell así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema bo botón Gardar e conectar. 	 सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Entre as copias 	 प्रतियों के बीच


Veces 	 बार


Confidencial 	 गोपनीय


Data @ label Any (file size) 	 तारीक@ label Any (file size)


A borrar a descrición dun tempo 	 काल वर्नन मिटात हे


Saída de man 	 मेन आउटपुट


Eliminar o comentario EXIF 	 एक्जिफ टिप्पनी मेटाव


Jeonjusouthkorea. kgm 	 जिआन्जूsouthkorea. kgm


toxo 	 झाड़ू


Intervalo para a obtención automática en minutos. 	 अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में.


Ignorar os ficheiros e cartafoles acochados 	 लुकाए फाइल मन ल अउ फोल्डर अनदेखा करव


Pechouse a conexión. 	 कनेक्सन स्थापित


Hora de comezo diaria 	 प्रतिदिन चालू घंटे


O elemento non ten asistentes 	 ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे.


A procurar por novos grupos... 	 नवा समूह बर देखत हे...


KLinkStatusGenericName 	 के- लिंक- स्टेटसGenericName


Enderezo do socket: 	 साकेट पता:


Esvaecemento 	 मन्द होता


Atopa as bólas agochadas no taboleiro disparando raios láser! 	 लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव!


A continuar o texto. 	 पाठ फिर से चालू करत हे.


Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm 	 कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm


Servidores SMTP 	 एसएमटीपी सर्वर


Asignar valores de cor para as rañuras da roda de filtros 	 आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव


Indica se a configuración debe afectar a todas as fiestras do programa. 	 सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही


Reproduce o ficheiro cargado 	 अभी हाल के मं लोड करे गे फाइल बजाथे


Unha letra 	 एक सब्द अक्छर


Un programa orixinal de Éric Bischoff e John Calhoun. Este programa está adicado á miña filla Sunniva. 	 मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे.


Alimentación manual 	 मैनुअल फीडिंग


Funcións Lóxicas 	 लाजिक फंक्सन


Son Lavietnam. kgm 	 सोन लाvietnam. kgm


SkokieCity in Illinois USA 	 स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor en punto flutuante 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Bo tempo 	 बढ़िया मौसम


& Sistema de impresión usado actualmente: 	 अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y)


PRADOSConstellation name (optional) 	 मेडोसConstellation name (optional)


& Borrar o perfil 	 प्रोफाइल मेटाव (D)


CZ: o 1º domingo de Out. (02: 45) / o 3º domingo de Mar. (02: 45) 	 सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45)


Reflectir horizontalmente 	 मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव


Problema de eliminación de certificados 	 प्रमानपत्र मिटाना समस्या


Predefinido (% 1) 	 डिफाल्ट


MultimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm


Resolución, calidade, tipo de soporte 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A conexión non está cifrada 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


As ordes de edición 	 संपादन कमांड


Distancia do Obxectivo: 	 विधि दूरी:


FuturoThe grammatical type of a word 	 भविस्यThe grammatical type of a word


Eliminar o esquema de cores 	 रंग योजना मेटाव


Ir para a disposición anterior 	 पिछले खाका मं जाव


Indique o nome do grupo: 	 समूह नाम भरव:


PíxelDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 पिक्सेल्सSpinBox parameter unit


Edita a opción actual da clase 	 अभी हाल के क्लास विकल्प के संपादन करव


ISBLANK( A1) devolve Verdadeiro se A1 estiver vacía 	 ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही


Exposición: 1 /% 1 s 	 एक्सपोजर: 1 /% 1 s


Autor da consola, creador da KPart, co- mantenedor 	 सैल लेखक, के- पार्ट सृजक, को- मेंटेनर


Humano ou IA 	 मनुस्य या एआई


Escolle a dificultade da partida. Pode modificar o nivel de dificultade durante unha partida en curso. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो.


ISNOTTEXT( 12) devolve Verdadeiro 	 ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Cartafol do índice 	 निर्देसिका डिरेक्टरी


Monocromático, rápido 	 मोनोक्रोम, तीव्र


Transforma unha capa ou unha selección 	 परत या चयन ट्रांसफारम करव


A orde para executar o reinicio do sistema. Valor típico: / sbin/ rebootboot manager 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager


Prema no botón conectar 	 कनेक्ट बटन ल दबाव


Humacaopuertorico. kgm 	 हुमाकाओpuertorico. kgm


Engadir un arco cónico 	 संकु चाप जोड़व


Albinasuriname. kgm 	 अलबिनाsuriname. kgm


Coseno hiperbólico 	 हाइपरबोलिक कोज्या


Agardábase un nome de ficheiro. 	 फाइल नाम वांछित.


Usar -- help para obter unha listaxe das opcións da liña de comandos dispoñíbeis. @ info: shell 	 -- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell


Nome do servidor CDDB que vai usar para a procura de información do CD. 	 सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे


Modo de texto 	 पाठ मोड


& Inserir fila 	 लकीर भरव (I)


Certificado 	 प्रमानपत्र


Jens Hoefkens 	 जेंस हाफकेंस


Indique o contrasinal para o usuario% 1 no servidor% 2. 	 सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव.


O nome do ficheiro no pode estar baleiro! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Conmuta a xeración automática de accesores ás asociacións (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Nome da constelaciónConstellation Line 	 तारामंडल नामConstellation Line


Activa o depurador de JavaScript incorporado. 	 भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव.


Mulipheinstar name 	 मुलिफेइनstar name


Calquera caracter 	 कोई अक्छर


Azul: mostra os valores da canle azul da imaxe. The colors channel 	 नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel


Control das mensaxes 	 संदेस नियंत्रन


Obter os certificados de expendedor que falten 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Aplicar a: 	 इहां लगाव: (t)


Volte a cargar o disco e prema en « Aceitar » 	 किरपा करके, मीडिया ल फिर से लोड करव अउ 'ठीक' ल दबाव


Cargando o trazado inverso... 	 बैकट्रेस लोड करत हे...


Non foi posíbel atopar o recurso compartido no servidor dado 	 दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस


Mostrar os ficheiros acochados 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव


Pecha a sesión activa. @ action 	 सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action


Información de PCIName 	 पीसीआई जानकारीName


Mostrar os caracteres & non imprimíbeis@ option: check 	 छपाई नइ करे जा सके अक्छर देखाव (N) @ option: check


Movementos cursor a última fila. 	 संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे.


Descartar as alarmas caducadas despois de: @ label Time unit for user- entered number 	 मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number


retrato 	 खड़ा


Vai a Páxina Próxima 	 अगला पेज


Frozen BubbleName 	 बरफ गोलाName


Selección de etiqueta de exemplo 	 टैग चयन उदाहरन


Configuración da infraestrutura XineName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


Mostrar primeiro o máis & novo 	 सबसे नवा ल पहिली दिखाव (N)


BourgesCity in Cher France 	 बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Powaters_ world- class. kgm 	 पोwaters_ world- class. kgm


Ficheiros opcionais de folla de traballo para cargarUnits 	 लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल


Río PeaceCity in Alberta Canada 	 पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enviar as mensaxes en espera 	 कतारबद्ध संदेस भेजव (S)


Construír a liña polar através desta cónica 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय लकीर के बनाव


Sinale esta opción para modificar esta propriedade da fiestra para a( s) fiestra( s) especificada( s). 	 निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव.


Filtro de Importación de dBASE para KSpreadName 	 केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName


Non se indicou ningún enderezo IP (servidor ping)! 	 आईपी पता:


Configuración do calendario 	 कलेन्डर सजावट


Escribir por riba do ficheiro existente? 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Abrir unha colección vocabulario obtida 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव


PDFImportWidget 	 पीडीएफइम्पोर्टविजेट


Dominio público 	 पब्लिक डोमेन


Este elemento xa o coñecían as culturas antiguas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 ये तत्व प्राचीन सभ्यताओं मं घलोक ग्यात रहिस.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Unha extensión de digiKam para o efecto de grao de filmeName 	 डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Non arrancar desde o disco duro/ disquete emulado 	 एमुलेटेड फ्लापी/ हार्डडिस्क से बूट नइ करव


Mensaxe de erro de Kioslave 	 के- आईओ- स्लेव गलती संदेस


Extensión: 	 एक्सटेंसनः


Área de probas 	 पाठ छेत्र


Jaipurindia. kgm 	 जयपुरindia. kgm


decibares 	 बाजू- पट्टी लुकाव (S)


Hebreo (Israel) 	 हिब्रू (इजराइल)


Prema aquí para substituír esta vez o texto descoñecido co texto no campo de edición de riba (á esquerda). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Ficheiro "% 1" xa existe. Queres substituílo cun novo un? 	 फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू?


Rectángulos viaxantes 	 भ्रमन करते आयात


Debuxa unha secuencia pulsante de estrelas, círculos e liñas transparentes. Escribiuno Jamie Zawinski en 1999. 	 ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo HTML 	 एचटीएमएल मोड


Non foi posíbel gardar o ficheiro de curvas do Gimp. 	 गिम्प कर्व्स पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस.


Eliminar a Máscara 	 मास्क मेटाव


Zambia (Provincias) zambia_ provinces. kgm 	 जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm


Frecha Abaixo 	 नीचे तीर


Dif. liñas: B < - > C 	 लाइनडिफ: ब < - > स


Conversión a KConfigXT 	 के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन


Fonte fixa: 	 स्थिर फोंटः


Engadir á colección de JuKName 	 ज्यूक संग्रह मं जोड़वName


Escolla a segunda das dúas lonxitudes cuxa relación sexa o factor de escala... 	 दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


Comando 	 कमांड


Nome do caso de & uso: 	 केस नाम उपयोग करव: (n)


Cando prema Aplicar, as opcións serán pasadas ao programa, pero non se pechará o diálogo. Use isto para probar distintas configuracións. 	 जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो.


Con ese nome por ter sido descoberto en Escandinavia 	 काबर कि ए स्कैंडीनेविया मं मिलिस जेखर सेती ए नाम दे गिस


6 - 7 MB 	 6 - 7 मे. बा.


Empregar a cor de & fondo actual do tema 	 हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U)


Condición posterior: 	 पस्च- सर्त:


O ficheiro «% 1 » xa existe. Desexa sobrescrebelo? @ info 	 फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ info


Ficheiros de dicionario Kanjidic 	 कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल


Estabelecer a codificación 	 एनकोडिंग सेट करव (t)


Un colector de marco sinxelo 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Baleirar o lixo@ label 	 घुरुवा खाली करव@ label


Correspóndese coa opción - i de « diff ». 	 ये विकल्प - i diff से संबंधित हे.


Pecha a vista dividida actualmente activa. 	 अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव


Mudar o nome do elemento (% 1) 	 चीज (% 1) के नाम बदलव


Todas as columnas visíbeis 	 सब्बो दिखत खंभा


Comprobe que forneceu o nome de usuario e contrasinal correctos. 	 जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो.


Non foi posíbel exportar o ficheiro. 	 फाइल निर्यात नइ कर सकिस.


Procura o significado de palabrasName 	 सब्द के मायने देखवName


KampalaCity in Uganda 	 कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeométrico - Frecha para a esquerdaStencils 	 ज्यामितीय - डेरी तीरStencils


Vista 	 दृस्य


Imaxe orixinal: 	 असली फोटू:


Substitucións e excepcións de idioma: 	 भाखा बर रिप्लेसमेंट्स अउ एक्सेप्सन्स:


Imaxe RAW 	 रा फोटू


Tamaños dos lentes 	 लेंस आकार


rgba 	 आरजीबीए


Tema a empregar@ title: tab personal settings 	 प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings


BloqueadoThe z- index of the shape 	 तालाबंदThe z- index of the shape


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non se atopa a marca chart: chart. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस.


Deixa Kexi aplicación. Kexi Incítache/ Incítate para salvar cambios. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बन्द करथे. बदलाव मन ल सहेजे बर केएक्जाई पूछथे.


África, SurName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Erro na vista da estrutura 	 स्ट्रक्चर दृस्य त्रुटि


Recepción@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 प्राप्त करत हे


Respostar á lista de ocupado/ libre 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक


Un costume ou non- supported widget 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Uttar Pradeshindia. kgm 	 उत्तर प्रदेसindia. kgm


Prema para saír... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Tamaño do tipo de letra 	 फोंट पाइंट आकार


Cahorsfrance. kgm 	 काहोर्सfrance. kgm


Localización: 	 जगहः


Amosar marcas para despregar/ contraer citas de texto 	 उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव


Paquete de Traballo:% 11=project name, 2=task name 	 काम पैकेज:% 11=project name, 2=task name


Cambiar para a esquerda 	 डेरी ले जाव


Falunsweden. kgm 	 फालुनsweden. kgm


Eliminar Tarefas 	 काम मेटाव


Tabulación inteligente 	 स्मार्ट टेबुलर


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


Caché en disco 	 डिस्क कैस


4 - 5 MB 	 4 - 5 मे. बा.


Davachi azerbaijan. kgm 	 देवाचीazerbaijan. kgm


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar a imaxe á galería 	 गैलरी मं फोटू फाइल मन ल आयात करव


Rematou a partida 	 खेल पूरा होइस


Seguinte: 	 अगला:


Accións dispoñíbeis só no modo% 1 	 काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत


O ficheiro a abrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


& Editar o tipo do ficheiro... @ info: tooltip 	 फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip


KeaholeCity in Hawaii USA 	 काहोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Informar das excepcións 	 एक्सेप्सन्स रिपोट करव


Serie (cabo DAU9P) 	 सीरियल (डीएयू९पी केबल)


O arquivo non contén un ficheiro válido de KRecipes 	 अभिलेख मं वैध के- रेसिपि फाइल नइ हे


& Conxunto estándar: 	 मानक प्रसंग: (S)


Configuracións diversar 	 विविध सेटिंग


Peter Hedlund 	 पीटर हेडलुंड


Asociación direccional 	 डायरेक्सनल सम्बद्धता


Ficheiros encontrados 	 फाइल मन ल मिलिस


preferir o dispositivo escollido 	 चुने गे उपकरन पसंद करव


Kaus Mediastar name 	 काउस मीडियाstar name


Non Engade 	 जोड़व नइ


Sekezimbabwe_ districts. kgm 	 सेकेzimbabwe_ districts. kgm


Cifra e asina as mensaxes mediante OpenGPGX- KDE- PluginInfo- Category 	 संदेस ल ओपनपीजीपी के साथ एनक्रिप्ट करथे अउ दसखत करथे


Extensión de estilo web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Un xogo de memoria para KDEGenericName 	 केडीई बर याददास्त जइसन खेलGenericName


Editar a etiqueta 	 टैग संपादित करव


Enumeración 	 एनुमरेसन


RSA 	 आरएसए


Páxina enteira 	 पूरा पेज


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation)


TTL mínimo de WINS 	 सबसे कम विन्स टीटीएल: (M)


grandedictionary variant 	 बड़ाdictionary variant


& Resposta do servidor: 	 सर्वर जवाबः (S)


(C) 2007 Keith Neuse 	 (C) 2007 कीथ नेउसे


Construír un círculo co diámetro dado pola lonxitude deste segmento 	 ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


xul 	 जु.


Bamakoworld. kgm 	 बमाकोworld. kgm


Transdanubia Ocidentalhungary_ regions. kgm 	 पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Mudar o comando de partillar: 	 साझेदारी बदले के कमांड:


Expulsando o DVD... 	 डीवीडी ल बाहिर करत हे...


Blagoveshchenskrussia_ subjects. kgm 	 ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm


Mostrar os ítens 	 चीज देखाव


Thorsten Zachmann 	 थार्स्टन जाकमैन


Mostrar/ Acochar as liñas das constelaciónsToggle Constellation Names in the display 	 तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display


Reverter 	 मेटाव (R)


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel subscribirse 	 सब्सक्राइब करे मं असमर्थ


GCD( 6; 4) devolve 2 	 GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2


O nome do ficheiro que se vai comprobar. Empregue « - » para ler de stdin. 	 जांचे बर फाइलनाम


Utilidade de KDE para mostrar o espazo libre no discoUpdate action 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action


Kalibophilippines. kgm 	 कालिबूphilippines. kgm


Ninh Binhvietnam. kgm 	 निन्ह बिन्हvietnam. kgm


KColorChooser 	 के- कलर- चूजर


Cuarto Crecente 	 पहिली चौथाई चन्द्रमा


erro de procesamento do documento principal na liña% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 	 मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3


& Orthográfica 	 ओर्थोग्राफिक (O)


Interrupción 	 इंटरप्सन


PskovCity in North- West Region Russia 	 प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Asigna acción 	 काम आबंटित करव


Hora da ascensión lunar 	 चन्द्र उदय समय


Málagaspain_ provinces. kgm 	 मलागाspain_ provinces. kgm


Non se atopou% 1 @ info 	 % 1 नइ मिलिस@ info


Activa as opcións de arranque no diálogo de « Apagar... ». @ title: column 	 "बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column


Borrar o marcador 	 निसानी मेटाव


BeachCity in North Dakota USA 	 बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


PlataformaComment 	 प्लेटिनमComment


Mostrar & outros eventos 	 अऊ दूसर घटना देखाव (o)


Control/ Masivo 	 नियंत्रन/ बल्क


groupBox 	 समूह- डब्बा


BITLSHIFT( valor; tamaño salto) 	 BITLSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


CaixaPanel (HINT: for Frame Shape) 	 डब्बा


ChungbukRegion/ state in Korea 	 चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lección 1 	 सबक 1


Sen sombra 	 छइंहा हटाव


O programa mkfs. minix non se atopou. O formato Minix non está dispoñíbel BSD 	 प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD


Federación Rusa 	 रूसी फेडरेसन


Tamaño do mosaico 	 टाइल आकार


Esta é unha ferramenta de proba do entorno de curvas 	 वक्र फ्रेमवर्क बर उदाहरन औजार


Recuarscroll forward 	 पीछू स्क्रोल करवscroll forward


Aliñar na Vertical 	 खड़ी जमावट


A xerar a chave DSA... 	 डीएसए कुंजी तैयार करत हे...


Escolla un punto polo cal pase a nova cónica... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा संकु होकर जाए...


De madrugada 	 भिनसरहा को


Antigos exipciosComment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Opacidade 	 अपारदर्सिता:


Discard Cambios 	 बदलाव मन ल फेंक देव


agardábase un espazo de nomes 	 नेमस्पेस प्रत्यासित


Desenvolvente 	 बनइया


Karnali nepal_ zones. kgm 	 करनालीnepal_ zones. kgm


% 1 MiB 	 % 1 मे. बा.


Sen calibrar 	 अनकेलिब्रेटेड


PlaisanceCity in Mayotte France 	 प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


A mensaxe asinouse coa chave% 1. 	 संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Desactivada 	 बंद


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Escolla o documento mestre por omisión. Déixeo en branco para detectalo automaticamente. 	 डिफाल्ट मास्टर कागद चुनव. अपने अपन पता लगाय बर खाली छोड़ देव.


Aconteceu un erro no programa que pode causar problemasName 	 प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName


& Altura da fila: 	 लकीर ऊँचाई: (R)


& Xirar... 	 घुमाव... (R)


Ruído 	 कुछ नइ


O número de pezas nunha fila. 	 लकीर मं टाइलों के संख्या.


Realzar ao & pasar o rato 	 मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m)


La Serena chile. kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


Un conxunto de cubos para KDE4GenericName 	 केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName


Eliminar o & libro 	 पुस्तक मेटाव (k)


Prema neste botón para modificar o esquema escollido. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव.


SIGFPEComment 	 सिगफेComment


Opcións da Completación 	 पूरा विकल्प


Taxa de paquetes perdidos 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Contorno da peza: 	 टाइल किनारा:


Indique aquí o valor da compensación principal da exposición en E. V. fine exposure adjustment 	 इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment


Papel machucado 	 मुड़ातुड़ा कागज


GByte@ info: tooltip 	 तारीक से@ info: tooltip


O espazo de intercambio é a memoria virtual dispoñíbel para o sistema. Será empregado baixo demanda e é fornecida mediante unha ou máis particións de swap ou ficheiros de swap. 	 स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे.


Exportación de EPS 	 ईपीएस निर्यात


BambúDescription 	 बोवोDescription


Steinkjernorway. kgm 	 स्टेइकजेरnorway. kgm


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta opción activará a « badalada visíbel », isto é, mostrarase unha notificación visíbel cando normalmente debera ouvirse a badalada. Isto é moi útil para os xordos. 	 ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे.


Segunda data 	 दुसरा तारीक


Establecer alteracións 	 एक्सीडेंसियल्स सेट करव


Fizuliazerbaijan. kgm 	 फिजुलिazerbaijan. kgm


Mostrar & máis 	 अउ देखाव (M)


Prema para mudar a imaxe 	 अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव


& Grella: 	 ग्रिडः (G)


Gravidade 	 गंभीरता


Ad- Damirsudan. kgm 	 अद दमिरsudan. kgm


Centro% 1 	 केंद्र% 1


Editor de niveis 	 स्तर संपादक


13@ item: inlistbox 	 13वां@ item: inlistbox


Manual das & extensións 	 प्लगइन हेन्डबुक (P)


Revisión e mantedor actual 	 फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर


Cor de fotografía CcMmY 	 फोटो CcMmY रंग


Número da sesión 	 सत्र संख्या


Mostrar os ficheiros diferentes 	 भिन्न फाइल देखाव


Esta era a súa pregunta 	 ये आप मन के प्रस्न था


Observatorio do Monte EvansCity in Colorado USA 	 माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Non hai un recurso estándar. Escolla un. 	 इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव.


Área da mensaxe 	 संदेस डब्बा


Información acerca de onde conseguir o paquete ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी.


Ciclando:% 1 	 लूपिंग:% 1


Confiar nas datas das imaxes: 	 फोटू तारीकयों मं भरोसा करव:


EFFECT( nominal; períodos) 	 EFFECT( नामिनल; अवधि)


Configuración dos filtros 	 फिल्टर कान्फिगरेसन


Colapsar 	 समेटव


Fluxo do obxecto 	 ओब्जैक्टफ्लो


Marcel Turino 	 मार्सल टुरिनो


OroborusComment 	 ओरोबोरसComment


Gadu- GaduComment 	 गडू- गडूComment


XSkat alemánName 	 एक्सस्कात जर्मनName


A fiestra activa & segue o rato 	 सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m)


360 PPP MW2 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Activar o proxy 	 प्राक्सी सक्छम करव (x)


Verificar ao voo 	 चलते चलते ही वेरिफाई करव


Chadeworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Destinatario do correo 	 ईमेल पावइया


Toshitaka Fujioka 	 तोसित्का फुजिओका


galóns 	 हेलोजन्स:


& Activar 	 सक्छम करव (n)


Política predeterminada 	 डिफाल्ट पालिसी


& Comutadores 	 स्विचेस (w)


Primeiro elemento: 	 पहिली तत्व:


Descoñécese a resposta a este diario. 	 ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया


Usar o perfil predeterminado de probas de resultado 	 डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव


Atallo reservado 	 नवा वेब सार्टकट


Eliminar 	 मेटाव (o)


O documento "% 1" foi modificado. Quer guardalo? 	 कागद '% 1' सुधारे जा गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Dato de exportacións da mesa actualmente seleccionada ou dato de consulta a un ficheiro. Export - > To File As Data & Table... 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करवExport - > To File As Data & Table...


Latin1 	 लेटिन1


Pedir identificación sempre que se requira. 	 जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव


Outro: prema Engadir... no diálogo que se mostra aquí: 	 अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव:


A rota á chave privada non pode estar valeira! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Tamaños do segundo separador 	 दुसरा विभाजक बर आकार


Fóra de Chiprecyprus. kgm 	 साइप्रस नइcyprus. kgm


O último mapa abertoNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS


Data < = 	 तारीक < =


Xogador número% 1, como te chamas? 	 खिलाड़ी संख्या% 1, आप मन के नांव का हे?


Gravar como & borrador 	 प्रारूप के रूप मं सहेजव (D)


O servidor rexeitou a petición de comezar co protocolo TLS. 	 टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस.


Operacións de Pintura PredefinidasComment 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment


Configurar o & engadido... @ info: whatsthis 	 प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis


5 (media) @ action: inmenu 	 ५ (मध्यम)


Excedeuse a lonxitude máxima da cadea no certificado. 	 सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे.


Tala 	 ताला


periodo 	 अवधि


Acubensstar name 	 एकुबेन्सstar name


Espazo de traballo: Workspace 	 कामजगह: Workspace


Co- mantenedor, creador da KPart 	 को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक


Sombreado 	 ड्राप छइंहा


Específico da implementación 	 इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक


Durhamgreat- britain_ counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Proporcional 	 समानुपातिक


indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de Gradiente de Raio de van der Waals de Kalzium 	 का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Orde do enlace 	 बांड अनुक्रम


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato FAT. 	 एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Presidente@ item participation is required 	 सभापति@ item participation is required


Parámetro da actividadegeneral properties page 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page


(c) 2000, Waldo Bastian 	 (C) 2000वाल्दो बास्तियान


COIDARConstellation name (optional) 	 ग्रूमConstellation name (optional)


Campión 	 चैम्पियनसिप


Diálogo de texto 	 पाठ डब्बा गोठ


Engade soporte para Sega Genesis/ Megadrive en GamefuName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव बर गेमफू मं समर्थनName


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Revogar este certificado... 	 नवा प्रमानपत्र...


Especifique a etiqueta do volume ISO para o Vídeo CD 	 वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 (c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग


Bafoussam canada. kgm 	 बाफोसामcanada. kgm


& Xeográfica... 	 जियोग्राफिक... (G)


Huíla angola_ provinces. kgm 	 हुइलाangola_ provinces. kgm


Esta tarefa é unha páxina de cor con puntos 	 ये काम स्पाट रंग पेज हे


Non pode facer que o calendario de alarmas activas por omisión sexa só de lectura mentres as alarmas caducadas estean configuradas para que se manteñan. @ info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info


Engadir o factor primo 13. 	 प्राइम फैक्टर 13 जोड़व.


Providenciausa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Unha cor 	 एक रंग


Lingua ou outro identificador para esta carta 	 ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया


Fóra de Islandia (Rexións) iceland_ regions. kgm 	 आइसलैंड नइ (छेत्र) iceland_ regions. kgm


Non foi posíbel comunicarse co servizo de xestión das cookies. Calquera mudanza feita non terá efecto até que o servizo se reinicie. 	 कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही.


Enerxía e modo de decaemento 	 ऊर्जा अउ क्छय के मोड


Substituto 	 बदला


& Xestionar os perfís 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव (M)


Toolkit J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Declinación final: 	 आखरी अवरोहन:


Delta anterior 	 पिछला डेल्टा


16 - 23 MB RAM Total 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


_ Dominio: 	 _ डोमेन:


Limpar todos os rastros orbitais 	 सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव


Noces 	 क्लैम्प्स


Asistente & anti- virus... 	 एन्टी- वायरस विजार्ड... (A)


Modo da & vista 	 दृस्य मोड (V)


EvansvilleCity in Indiana USA 	 एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Funcións: 	 फंक्सन्सः (F)


Mantén as pegadas de todas as cookies no sistemaName 	 तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name


GiB 	 गी. बा.


bytes de entrada 	 बाइट्स आइस


Analóxico 	 एनालाग


Xa existe unha política para% 1 Desexa substituíla? 	 एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Non foi posíbel saír correctamente. Non foi posíbel contactar co xestor de sesións. Pode tentar forzar o apagado premendo Ctrl+Alt+Borrar; lembre que a sesión actual non se gardará se forza o apagado. 	 ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही.


Non foi posíbel escribir a escena nun ficheiro temporal. 	 सीन ल अस्थाई फाइल मं लिख नइ सकिस.


A3 (alargado para 12x18. 11) 	 A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11)


Paxinador 	 पेजर


Escolla a revisión A premendo co botón esquerdo, e a revisión B co botón central do rato. 	 डेरी मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन A चुनव, मध्य मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन B चुनव.


Medida máxima 	 मध्यम


Configurar o programa de fondo 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव


A estrutura do documento non é válida (falta META- INF/ manifest. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे)


Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm 	 अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm


Cuencaspain_ provinces. kgm 	 क्वेन्काspain_ provinces. kgm


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Comportamento ó Remate da Moldura/ Páxina 	 फ्रेम/ पेज के आखरी मं व्यवहार


A entrada non é válida 	 अवैध यूआरएल


(só lectura) 	 (सिरिफ पढ़े जा सके)


25º último 	 25वां आखरी


Un programa de finanzasComment 	 केडीई बुककीपिंग अनुपरयोगName


o usuario cancelou a garda 	 कमइया हर सहेजना खारिज करिस


Identificador do programa 	 अनुपरयोग चिनहइया


Axustar o parámetro do punto 	 बिन्दु पैरामीटर सेट करव


Tarantoitalyprovince. kgm 	 तारान्टोitalyprovince. kgm


Nome do xogo: 	 खेल के नामः


Cabeceiro 2Style name 	 सीर्सक २Style name


Musandamoman. kgm 	 मुसंदमoman. kgm


Iodo 	 आयोडीन


Opcións avanzadas 	 विस्तृत विकल्प


KsirK - Ese nome xa se está a usar! 	 केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे!


A barra de estado mostra información xeral acerca do estado e o progreso do leitor. 	 प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे.


Agrupamento 1 	 समूह- डब्बा 1


R12: Extremadamente inflamábelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: बहुत ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TCP 	 टीसीपी


Procurar só en: 	 सिरिफ ये मां खोजव: (o)


TibetanoKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Guiné BisauCountry name 	 गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated)


Número de dispositivos RAID 	 प्रदर्सक के संख्याः


Veces que se imprime cada punto 	 हर बिन्दु कतेक बार छपे


Mapa de & nomes de usuario: 	 कमइया नाम मैप: (n)


Pode non fetch rexistro próximo. 	 अगला रेकार्ड ला नइ सकिस.


Escalado 	 आकार बदलव


& Gravar nas Configuracións 	 प्रीसेट मं सहेजव (S)


& Configuración 	 बैठक


Acordo da licenza 	 लाइसेंस करार


Contorno Exterior 	 किनारा आउटलाइन


Esquema para o Conversor KXForms 	 केएक्सफारम्स बदलइया के स्कीमा


DeluxeName 	 डीलक्सName


KDevannotationGenericName 	 केडेवएनोटेसनGenericName


Cartafol de arquivo 	 नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages.


127 mm 	 127 मिमी


& Historial de transferencias... 	 इतिहास ट्रांसफर करव... (T)


Barda azerbaijan. kgm 	 बार्दाazerbaijan. kgm


Os cartafoles non están soportados. 	 फोल्डर समर्थित नइ हे.


Público 	 सार्वजनिक (u)


Construír un polígono regular con este vértice 	 ये सीर्स के साथ नियमित बहुभुज बनाव


Tenta expulsar a cinta após desmontala. Esta opción non debe ser usada con dispositivos de disquete. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव.


Non se atopou o ficheiro. 	 फाइल नइ मिलिस.


FilipinasName 	 फिलिप्पीन्सName


Modo de cor 	 रंग विधि


BotónName 	 भूटानName


Máximo común divisor 	 महत्तम समापवर्त्य


Grego@ item Text character set 	 यूनानी@ item Text character set


Motor de migración de xBase para KexiGenericName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName


Rupia Mauricia 	 मारीसस रुपया


Conflitos resoltos 	 विरोधाभासों के समाधान करिस


San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm 	 सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm


Crear un marcador 	 निसानी बनाव


Debuxa unha selección cun pincel 	 चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव


A mover os ficheiros para o proxecto «% 1 »... 	 परियोजना "% 1" फाइल खिसकावत हे...


Entrada sen nome 	 अनाम प्रविस्टि


A imaxe [% 1x% 2] copiouse ao portarretallos. 	 फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस.


Depurador de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


% 1 (% 2) My Calendar 	 मोर% 1 (% 2)


600 ppp x 600 ppp 	 600 डीपीआईx 600 डीपीआई


Ordena os datos en orden descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os datos da coluna escollida son utilizados para a ordenación. 	 डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


Marcar a mensaxe como & non lida 	 संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


Hämeenlinnafinland_ regions. kgm 	 हामेनलिनाfinland_ regions. kgm


Pór a etiqueta de orientación como normal tras xirar/ inverter 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


kcmkwallet 	 केसीएम- के- वालेट


Fallou a criación da copia temporal de% 1. 	 % 1 के अस्थाई नकल बनाना फेल.


EstadoComment 	 स्थितिComment


Vixilante da información do hardwareComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


kgraphviewerComment 	 केग्राफव्यूअरComment


Sensor trilineal 	 ट्राीईलिनियर सेंसर


Tomar a local@ info: tooltip 	 लोकल लें@ info: tooltip


Atraso 	 देरी (D)


Mudando as etiquetas da pista 	 ट्रैक बदले के टैग्स


Seguir a última ligazón comprobada 	 आखरी जांची गे संकली मं जाव


Veszprémhungary. kgm 	 वेस्जेप्रेमhungary. kgm


Creación de bases de datos para todos 	 हर एक बर डाटाबेस बनात हे


Aumentar Indentación 	 हासिया बढ़ाव


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Trompeta 	 तुरही


Mostrar Marte no mapa? 	 आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?


Converter Todas as Capas de 	 से सब्बो परत बदलव


ISO A0 	 आईएसओ ए0


Siboolean no 	 हाँ


Creación: camera flash settings 	 सृजितःcamera flash settings


Colorimétrica Relativa 	 सापेक्छ कलरमेट्रिक


Engade un entorno novo. 	 नवा एनवायरनमेंट जोड़व.


Número máximo de contas acadado. 	 खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस


Mutilación de nomes 	 नाम बिगड़ना


pistacho 	 पिस्ताचियो


MD5 dá a mesma suma 	 एमडी5 सम बराबर


Porto de escoita: 	 सुनने के पोर्ट:


Sen coincidencias O filtro non coincide con ningún dos artigos; mude os criterios e ténteo de novo. 	 कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव


Converter en: 	 बदलव


% 1 será executado con privilexios de root nun kernel > = 2. 6. 8 	 % 1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 मं ही चलही


chicle 	 बबलगम


Acerca do EnxameNAME OF TRANSLATORS 	 स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS


Lixeiro 	 हल्का


ProxyStencils 	 प्राक्सीStencils


Activar o emprego de teclas numéricas. 	 न्यूमेरिक कुंजी के उपयोग सक्रिय करव.


Non é posíbel conectarComment 	 कनेक्ट नइ हो सकेComment


Utilidades das XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Infraestrutura de EPub para OkularName 	 ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName


L' EtapeCity in Quebec Canada 	 ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation)


Latino básico 	 मूल लातिन


As opcións desta sección permítenlle cambiar a rotación da pantalla. 	 ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.


Ponte 	 पुल


O gordo que debe ter a separación das celas. 	 कक्छ के पैडिंग कतेक मोटा होगी.


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar Vista de presentación 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव


Verificación de funcionalidades 	 विसेसता जांच


Escala un obxecto através dun punto, usando a relación dada pola lonxitude de dous segmentos 	 दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करे जाही


URL da interface SOAP do servidor GroupWise 	 ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल


Vindeiras data e hora previstas da alarma@ info: whatsthis 	 अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis


& Novo submenú... 	 नवा सब मेन्यू... (N)


Primeira cadea 	 पहिली वाक्यांस


Austinusa. kgm 	 ओस्टिनusa. kgm


Portos SMB: 	 एसएमबी पोर्ट्स:


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonora mexico_ states. kgm 	 सोनोराmexico_ states. kgm


Arrastre intelixente 	 स्मार्ट ड्रैग (t)


Fallou a autenticación 	 प्रमानीकरन फेल


Comeza a procurar desde a posición actual do cursor no canto de desde o inicio. 	 सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव.


Europa ocidental 	 पस्चिमी यूरोप


básico 	 मूल


Artista: For a song or other music 	 कलाकार: For a song or other music


Presentación 	 स्लाइड


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Triángulo 	 त्रिभुज


Fallou a creación do cartafol do álbum raíz 	 रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल


Revisión A: 	 संसोधन A:


Conflito coa versión de KGame! Versión agardada:% 1 Versión recibida:% 2 	 के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2


Segundo prato 	 2रा कोर्स


Círculo translúcido 	 अर्द्धपारदर्सी वृत्त


Separación da cabeza 	 हेड सेपरेसन


Simetrías horizontais 	 आड़ा सिमिट्रिक


Nova conexión remota 	 नवा रिमोट कनेक्सन


KTurtle é un entorno educativo de programación que pretende facer que aprender a programar sexa tan sinxelo como se poda. Para conseguilo KTurtle fai que todas as ferramentas de programación esteas dispoñíbeis na interface do usuario. A linguaxe de programación que se emprega é TurtleScript, que permite traducir as ordes ao seu idioma. 	 केटर्टल एक सैक्छनिक प्रोग्रामिंग वातावरन हे जऊन प्रोग्रामिंग ल अधिक से अधिक आसान बनाए के कोसिस करथे - खासतौर मं बच्चा मन बर. केटर्टल के उद्देस्य हे - बच्चा मन ल गनित, ज्यामिति अउ प्रोग्रामिंग के आधारभूत बात ल सीखे मं मदद देना.


Preguntar para cada entrada se hai conflito@ info: whatsthis 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis


& Texto alternativo: 	 वैकल्पिक पाठ: (T)


Verificar as ligazóns externas 	 बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k)


Utilizar sons 	 अवाज परयोग करव (n)


Atopouse un erro ao procesar o ficheiro "% 1". Non pode ser aberto. 	 फाइल "% 1" के व्याख्या के समय एक गलती होइस. एला खोले नइ जा सके.


Debuxe un rectángulo arredor do texto ou dos gráficos a copiar. 	 नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव.


Richard Taylor 	 रिचर्ड टेलर


Eliminar unha tarefa 	 कोई काम मेटाव


Condición igual a 	 समान मापदन्ड


Orde 	 क्रम मं


Pre- cuarto minguantemoon phase between 3rd quarter and new moon 	 वेनिंग गिब्बसmoon phase between 3rd quarter and new moon


, e 	 , और


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचटेनस्टीनworld. kgm


Pneum - comelec1Stencils 	 न्यूम - कामइलेक१Stencils


Non se escolleu nada 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Lista de URL 	 यूआरएल या यूआरएल


SILCName 	 एसआईएलसीName


Cisco - MGX 8260Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils


Laconiagreece_ prefectures. kgm 	 लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Limiar de palabra 	 सब्द सीमा


Só os & cartafoles que casen con: 	 सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f)


Escolla de Fórmula 	 सूत्र चयन


Tamaño de DOMString excedido 	 डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस


Sensibilidade:% 1 ISO 	 संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ


Saint Kitts e NevisName 	 सेंट किट्स अउ नेविसName


Realzar os limiares da constelación central no mapa celeste? 	 आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव?


Dereita a esquerda 	 जेवनी से डेरी


Ultra negriña 	 बहुत गाढ़ा


Aplicación de Folla de Cálculo de KOffice 	 केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग


Só na primeira páxina 	 सिरिफ पहिली पेज


Ultra expandida 	 बहुत विस्तारित


Puzzle - peza_ ioooStencils 	 जिगसा - भाग_ ioooStencils


Modelo de rota ao cartafol persoal de samba 	 साम्बा घर रस्ता टेम्पलेट


Arco por tres puntos 	 तीन बिन्दु से चाप


Cursor Pequerrecho LW 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


Tempo a partir de agora: @ info: whatsthis 	 अब से लेकर समय: @ option: check


& Deitar no lixo@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


Forma de frechaStencils 	 तीर आकारStencils


(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


CODE ("KDE") devolve 75 	 CODE ("KDE") के परिनाम होही 75


Filtro por país: 	 देस फिल्टरः


TrebleBass clef 	 ट्रेबलBass clef


Tipo 	 किसिम


Piano de cola eléctrico 	 इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो


Non foi posíbel xerar un número de orden. Por favor cámbieo manualmente. 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव.


& Máquinas autorizadas 	 स्वीकार होस्ट (H)


Guitarra eléctrica (jazz) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (जैज)


Mesa "% 1" non existe. 	 टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


O número de minas no taboleiro de xogo. 	 खेल के मैदान मं बमों के संख्या.


Trentino- Alto Ádigeitaly. kgm 	 ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm


EfateCity in Vatican 	 एफातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Día 	 दिन


Kroon 	 क्रून


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a dirección do vento. A dirección do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Experimental 	 परीक्छनाधीन


Número de teléfono móbil 	 मोबाइल फोन नंबर


Do grego "dysprositor" para "difícil de atinxir" 	 'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर'


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Elipse cian 	 क्यान दीर्घवृत्त


Países Baixos 	 डच अनुवाद


Dniesterwaters_ world- class. kgm 	 दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm


Inserción de ordesComment 	 के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment


O nome procede do asteroide Pallas 	 छुद्र ग्रह पालस के ऊपर नाम रखे गिस


Alto: @ label 	 ऊंचाई: @ label


Extensión orixinal 	 फाइल काम


Cabezallo estándar da sinatura: 	 मानक दसखत हेडरः


Mostrar unha copia das mensaxes persoais na fiestra principal 	 मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव


A partida é moito máis divertida con algún xogador humano! The player name 	 जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name


Consulta quen escribiu unha liña dada no ficheiro e en que versiónName 	 देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName


Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm 	 फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm


Sen título 	 बिना सीर्सक


CMakeDocumentationGenericName 	 कागद दृस्यComment


O usuario% u accederá en% t 	 कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे


A cor de desactivado 	 अक्छम रंग


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


tipo:% 1 	 किसिमः% 1


Azul Eléctrico 	 इलेक्ट्रिक नीला


Configurar as preferencias xenéricas de rede, como os tempos límiteName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName


& Temas visuais 	 प्रसंग (T)


Suma 	 जोड़व


Taxa de bits & superior: 	 ऊपरी बिटरेट: (U)


Executar fora de Kile 	 काइल से बाहिर चलाव


Exiv2 pode escribir en Jp2 	 एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे


Validación... 	 वैधता...


Cisco - HP MiniStencils 	 सिस्को - एचपी मिनीStencils


Cargar a imaxe 	 फोटू लोड करत हे...


& Propiedades... 	 गुन...


packedRGBA 	 पैक्ड- आरजीबीए


Exporta o modelo no formato docbook 	 माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे


Pausa 	 ठहरव (u)


xerando% 1 quebracabezas de% 2 	 पहेली बनावत हे% 2 के% 1


Ir á seguinte mensaxe non lida 	 अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Máx. proporcional 	 मेक्स- आस्पेक्ट


360x360 PPP 	 360x360 डीपीआई


Ir para o último delta 	 आखरी डेल्टा मं जाव


Gardar e sair 	 सहेजव अउ बाहिर हों


Escoller até o anterior carácter 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


Última prioridade: 	 अंतिम प्राथमिकता:


Contar & coma correcto 	 सही के रूप मं गिनें (a)


Calendario de Sunbird 	 सनबर्ड कलेन्डर


Inicio rápido 	 क्विक स्टार्ट


& Asociacións do atributoname of association widget 	 गुन असोसिएसन (A) name of association widget


Número de decimais fixos 	 दसमलव अंकों के स्थिर संख्या.


Conxunto de caracteres de DOS: 	 डास अक्छरसेट: (O)


é igual a 	 से समान हे


Radicais yi 	 यी रेडिकल्स


Activar a división 	 भाग सक्छम करव


Cidade Victoriamexico_ states. kgm 	 सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


Contrasinais de UNIX 	 यूनिक्स पासवर्ड


Rexeitar o convite@ info: whatsthis 	 मिटाना पुस्टिकरन@ info: whatsthis


Banjarmasinindonesia. kgm 	 बंजरमसिनindonesia. kgm


% 1 - desactivado@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Versión de SyncML: 	 सिंकएमएल संस्करन:


Exame de cartafolesComment 	 स्कैनफोल्डरप्लगइनComment


Esta entrada do diario borrarase permanentemente. @ info 	 ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info


Esta é a identificación da conta que posúe os cartafoles de recursos IMAP. 	 ये आईमैप रिसोर्स फोल्डर रखे हुए खाता के आईडी हे.


Cartafol do Calendario... 	 कलेन्डर फोल्डर...


Baixa o elemento escollido ao fondal 	 चुने गे चीज ल तल मं ले जाव


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar a caché IMAP 	 आईमैप कैस ताजा करव


DessauCity in Germany 	 देसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


As regras de filtrado atoparon coincidencias. 	 फिल्टर नियम मेल खाथें.


Chiscar 	 टिमटिमाता


Tipo MIME 	 माइम किसिम


Forma de frecha 	 तीर आकार


Limiares 	 देहलीज (थ्रेसोल्ड)


Iquitosperu. kgm 	 इक्विटासperu. kgm


& Modo de Vista 	 दृस्य मोड (V)


Editar... 	 संपादन


Función & 4: 	 फंक्सन 4: (4)


Giza egypt. kgm 	 गिजाegypt. kgm


Vídeo AVI 	 एवीआई वीडियो


ChicagoCity in Illinois USA 	 सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


A cargar os elementos UML... 	 यूएमएल अवयव लोड करत हे...


Anacos 	 चंक


NomeThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


Extensión cun misturador de ALSAComment 	 आल्सा मिक्सर प्लगइनComment


Foi imposíbel enviar o ficheiro de exportación. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


(C) 2006- 2009 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2008 अलेक्स पोल गोंजालेज


Lista de Estilo: 	 सूची सैली:


Filtro: 	 फिल्टर:


Ignorar 	 छोड़व


Congo 	 कोंगो


Nome da Familia Abreviado 	 पजेसिव संक्छिप्त नाम


Goriziaitalyprovince. kgm 	 गोरिजियाitalyprovince. kgm


CamboxaName 	 कम्बोडियाName


Tema de NadalComment 	 क्रिसमस थीमComment


Unha propriedade que mostra a taxa de bits do son deste ficheiro. 	 गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे.


Baden- Württemberggermany. kgm 	 बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm


O Virtual Tab Window Manager. TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Substituír & text con formato 	 पाठ ल फारमेट के साथ बदलव (t)


Pomeroon- Supenaamguyana. kgm 	 पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm


Outros (% 1) 	 अऊ दूसर (% 1)


Aberto Database Conexión 	 डाटाबेस कनेक्सन खोलव


Un tema visual para KGoldrunner que nos lembra a aquel aspecto dos 8 bits... agora en azul! Name 	 के- गोल्डरनर बर थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... अब नीला रुप में! Name


Prema para cargar unha configuración de Detección de límite de frase dun ficheiro. 	 फाइल मं से वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसन लोड करे बर किलिक करव


360x360ppp, filme de retroimpresión 	 360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


quedan% 1 para o seguinte descanso 	 अगले लंबे ब्रेक बर% 1 बचे हे


Elimina a emoticona escollida 	 चुने गे चेहराचिनहा हटाव


Antiquephilippines. kgm 	 एंटीकphilippines. kgm


INVBINO( tentativas; fallos; probabilidade_ de_ fallo) 	 INVBINO( ट्रायल; फेल; फेल_ की_ जांच)


Formato Monetario 	 मुद्रा फारमेट


Construír unha cuadrática racional con este punto de control 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


Simulando a imaxe clónica 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


Álbum sen clasificar 	 अ- वर्गीकृत एलबम


Acceso 	 लाग करत हे


Servidor SMTP 	 एसएमटीपी सर्वर


Aquí pode axustar a duración dos descansos longos. 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


Biéangola_ provinces. kgm 	 बिएangola_ provinces. kgm


Pregar 	 छइंहा (a)


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


UseStandardRibbons 	 मानक- फीता- उपयोग- करव


Aliaxes 	 मिस्र धातु


Non foi posíbel pechar o proxecto 	 परियोजना बन्द नइ कर सकिस


Executar nunha fiestra de & terminal 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव (t)


Ordes do & módem... 	 माडम कमांड... (e)


Regra de pantallaName 	 स्क्रीन मापनीName


Táboa de cabeceira: 	 हेडर टेबलः


Física e xeofísicaAdvanced URLs: description or category 	 भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category


Velocidade mínima de saída: 	 सबसे अधिक एक्जिट गति


Escriba aquí o nome da etiqueta... 	 अपन टैग नाम इहां भरव...


Pedra 	 स्टोन


Axustar a imaxen importada ó tamaño actual 	 आयातित फोटू ल अभी हाल के आकार मं जमाव होए जइसन नवा आकार देव


A ler a cabeceira da cinta... 	 टेप हेडर पढ़त हे...


Melloras no soporte de tarxetas de son baseadas en emu10k1 	 emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार


Só & lectura 	 सिरिफ पढ़े जइसन (y)


Formatado no modo% 1. 	 % 1 मोड मं फारमेटेड हे.


Karachi pakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


Cancelar@ title: window 	 खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement


Escolla o centro do novo círculo... 	 नवा वृत्त के केंद्र चुनव...


Escoller o destinatario... @ info: tooltip 	 पावइया चुनव... @ info: tooltip


Información xeral 	 सामान्य जानकारी


Manter vertical o eixo do planeta 	 ग्रह के अक्छ ल खड़ा रखव


Calcular a inversión deste arco 	 ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव


Sen cursorMouse Cursor Shape 	 संकेतक नइMouse Cursor Shape


Noite 	 रात्रि


Filtro de Exportación de XBM para KChartName 	 केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Gámbiaworld. kgm 	 जाम्बियाafrica. kgm


A sinatura é válida, mais a chave non é de confianza. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे.


Overwrite 	 मेटाय के लिखव


Desactivar o control remoto 	 रिमोट नियंत्रन अक्छम करव


Gravar o rexistro nun ficheiro 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


GMT- 09. 00 	 जीएमटी- 09: 00


St. Kitts e Nevís 	 सेंट किट्स अउ नेविस


Esquemas de Cor 	 रंग योजना (o)


Ilocos Setentrionalphilippines. kgm 	 इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm


Este módulo de configuración permítelle configurar o sistema de carteira de KDE. 	 ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे.


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrar a Tarefa 	 ... काम मेटाव


MetalinkComment 	 मेटालिंकComment


Cantidade de soluto 	 आनविक भार:% 1 u


Por en maiúsculas a primeira letra 	 पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव.


Escolla o polígono do cal desexa a intersección cunha liña... 	 जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Monróviaworld. kgm 	 मानरोवियाworld. kgm


Indique aquí as opcións da liña de ordes do cliente de Epos. Para ver as opcións dispoñíbeis, escriba « say - h » nun terminal. Non use « - o ». 	 इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. मिलत विकल्प मन ल देखे के लिए, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव.


Céltico 	 सेल्टिक


Altitude 	 उन्नतांस


Propiedades do cuño 	 स्टैम्प गुन


Abrir o anexo? 	 संलग्नक खोलव?


Copiar a cor 	 रंग चुनव... (C)


Marco Krüger 	 मार्को क्रूगर


O nome da clase vector 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


O daemon de carteiras de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Punto (% 1,% 2) 	 बिन्दु (% 1,% 2)


Unha extensión que contén o chamado 'dockwidget' Comment 	 एक प्लगइन जेमां तथाकथित 'डाकविजेट' हेComment


Lembrar esta puntuación 	 सबसे अधिक अंक साफ करव


Modificábel 	 परिवर्तनीय


Idea e código inicial para a nova aparencia 	 नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड


Converte todas as letras para minúsculas 	 सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव


O nome da instancia está vacío. Por favor, escolla unha instancia. 	 इंसटेंस नाम खाली हे. किरपा करके, एक इंसटैंस चुनव.


O xogador é virtual 	 खिलाड़ी आभासी हे


Troca quen controla o xogador 2. 	 खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव.


Prema "Atrás" para importar máis mensaxes de correo ou contactos 	 अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव


Con este botón sóbese o dicionario escollido. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो.


Un círculo construído polo centro e por un punto da circunferencia 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस


Novo padrón 	 नवा पैटर्न


Terror 	 टेरर


Información de NDSName 	 एनडीएस जानकारीName


Antonio Larrosa 	 अन्तोनियो लारोसा


Kretinga lithuania_ municipalities. kgm 	 क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm


KDat 	 के- डैट


SameGame 	 सेम- गेम


Parley 	 पारले


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 टे. बा.


Indica o valor do termo mínimo da secuencia 	 अनुक्रम बर सीमा चुनव


ElmiraCity in New York USA 	 एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir unha lista de ficheiros 	 फाइल मन के सूची खोलव


Humano? 	 आदमी? (a)


S38: No caso de ventilación insuficiente, usar equipamento respiratorio adecuadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eliminar 	 मेटाव (D)


Liñas de Truchet 	 ट्रूसे लकीर


Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm 	 केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm


Simi ValleyCity in California USA 	 सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mosaico estirado ao máximo 	 चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट


Nota:% 1@ item 	 टीप:% 1


Configuración de Proxy non válida 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Olot catalonia_ comarques. kgm 	 ओलोटcatalonia_ comarques. kgm


Terminal para alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis


Cambiar o Nome da Folla... 	 सीट के नाम बदलव...


Un usuario de ICQ está a ler a súa mensaxe de estadoName 	 एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName


Non se atopou ningún ficheiro válido para imprimir. A operación foi abortada. 	 छपाई बर कोनो वैध फाइल नइ मिलिस. आपरेसन छोड़ दे गिस.


Luleåsweden. kgm 	 लुलेयाsweden. kgm


Comprobando as Chaves 	 कुंजी मन के जांच करत हे


Gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजव


Madeira 	 सेल वुड


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Lissie 	 लिसी


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


Oxygen brancoComment 	 आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment


Políticas da cookie 	 कुकी पालिसीज


Un parábola vertical construída através de tres puntos 	 तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस


Non está compilado o soporte para bases de dados SQL. 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Abrir con... 	 एखर साथ खोलव... (W)


Tempo de Exposición: 	 एक्सपोजर समय:


Distritos de Belicebelize. kgm 	 बेलिज जिलाbelize. kgm


Activar notificación na barra de & tarefas 	 काम पट्टी सक्छम करव (t)


Non se puido importar% 1 	 खोल नइ सकिस:% 1


Queres realmente executar o script remoto? 	 रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाव?


IDE para desenvolvemento de websName 	 वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName


Uso do certificado: 	 प्रमानपत्र उपयोग:


Configuración da ferramenta 	 लोकल सेटिंग


Lista de pigmentos 	 रंजक सूची


Grenlandia 	 ग्रोनलैंड


Transferir todas 	 सब्बो डाउनलोड करव


JCLOpenUI * JCLResolution 	 JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन


Estado@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Lector 	 रीडर


Cartolinas de vocabularioName 	 सब्दावली कार्डName


Erro de impresiónComment 	 छपाई गलतीComment


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


PaderbornCity in Germany 	 पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir un proxecto & recente 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (R)


Corrección aplicada: 	 कनेक्सन फेल


Guam 	 गुवाम


Tentou elevar a unha potencia que non é un número, "% 1" 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' मं घात लगाय के कोसिस करेव


360 x 120 PPP Borrador económico 	 360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Introduce o nome do novo esquema de cores: 	 नवा रंग योजना बर एक नाम भरव:


Quilómetros por hora 	 किलोमीटर, मीटर


proporcións% 1 	 आस्पेक्ट% 1


Cor de fondo para a vista mensual 	 महिना दृस्य पिछोत अंगना रंग


Configuración da máscara 	 सेटिंग


Ramificar/ Xuntar 	 तोड़ें/ मिलाव


CrebacabezasName 	 जिग- साName


Mapa de choques 	 बम्प नक्सा


Detalles... 	 विवरन


Xa existe un documento con este nome. Queres substituílo? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Saír de KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे


Escolla esta opción para sincronizar as notas de traballo en grupo@ title 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Comportamento WebComment 	 वेब बर्तावComment


Forma de mullerStencils 	 स्त्री आकारStencils


Indica se debe indicarse a magnitude (brillo) das estrelas no mapa celeste. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए.


Amosar sempre KMail na bandexa do sistema 	 के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव


Elimina fila seleccionada actualmente. 	 अभी हाल के चुने गे लकीर ल मिटाथे.


Proba 	 प्रस्नोत्तरी


Correo electrónico@ info: whatsthis 	 ईमेल@ label


Mostrar o tamaño do ficheiro 	 फाइल आकार देखाव


CUMPRINC( taxa, periodos, valor, comezo, remate, tipo) 	 CUMPRINC( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


Instrumento 	 जारी


Entrada: 	 इनपुटः


Illas Marshall 	 मार्सल आइलैंड


& Escriba un nome para o esquema de cores: 	 रंग योजना बर एक नाम भरव: (E)


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Danilo Balzaque 	 डेनियलो बालजाक


HD DVD- RAM 	 एचडी डीवीडी- रैम


Formato 	 फार्मेट (F)


Fonte engadida:% 1 	 फीड जोड़ दे गिस:% 1


Escolle a cor dos elementos do grupo 2 	 समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे


Capas: 	 परत


kmixctrl - utilidade do kmix para gardar/ restaurar volumes 	 kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी


(unbound) 	 (अनबाउन्ड)


O ficheiro xa existe 	 फाइल अस्तित्व मं हे


& Abrir documento de vocabulario en 	 एमा सब्दावली कागद खोलव (O)


Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Afinidade Electrónica de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Ficheiro non atopado:% 1 	 फाइल नइ मिलिसः% 1


Sinale esta opción se desexa que o xestor de sesións mostre un cadro de diálogo solicitando confirmación para pechar a sesión. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय.


Renderizador 	 रेंडरर


Aplica unha semellanza a un obxecto (unha secuencia de escalado e rotación en torno dun centro) 	 कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम)


Actualización de 20MB 	 20मे. बा. अपडेट


Engade unha nova imaxe 	 नवा फोटू जोड़व


a sintetizar... 	 सिंथेसाइज करत हे...


Ulrich Kuettler 	 अलरिच कुएटलर


Lista de URLs de motores de procura dispoñíbeis 	 खोज इंजिन उपयोग करव


CD de datos 	 डाटा सीडी


Por favor, introduza un nome para o novo cartafol de calendario 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


Choiva 	 बरसात


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un recurso de caderno de enderezos de eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर पतापुस्तिका संसाधन बनाव


xemelgoszodiac symbol for Cancer 	 जुड़वां


NAND( verdadeiro; verdadeiro) devolve Falso 	 NAND( true; true) के परिनाम होही False


Primeira execución do programa@ info: whatsthis 	 अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis


Nome non válido 	 अवैध नाम


Frecuente 	 बारंबार


Empregar sementes web 	 वेबसीड मेटाव


Selección actual 	 अभी हाल के चयन


Jubbawaters_ world- class. kgm 	 जुब्बाwaters_ world- class. kgm


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation)


KEducaBuilder 	 के- एजुका- बिल्डर


Pin 	 पिन


Cor de bloque en edición 	 खन्ड रंग संपादित करव


% 1 non existe, non é un directorio ou non se pode escribir nel. 	 % 1 मौजूद नइ हे, डिरेक्टरी नइ हे या फिर ये मां लिख नइ सके.


MeinersdorfCity in Germany 	 मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar os metadatos 	 मेटाडाटा सहेजव


& Alemán 	 जर्मनी (G)


cadrado (5x5) difuso 	 वर्ग (५x५) धुंधला


A maioría dos países non teñen carácter para isto 	 एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे


Szombathelyi György 	 जोम्बेथेली गायोर्गी


Escoller Gradiente para Engadir 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


ConfiguraciónComment 	 सेटिंगComment


ProgramaDescription 	 अनुपरयोगDescription


MontserratName 	 माटसेरटName


Cores comúnscolor- sets 	 सामान्य रंग


Serve polo menos: 	 कम से कम यील्ड:


& neutro@ label the gender of the word: masculine 	 नपुंसक लिंग (t) @ label the gender of the word: masculine


Un Pequeno Paso... 	 एक छोटकुन कदम...


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da focalización de fotografías. 	 "% 1" फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग पाठ फाइल नइ हे


Neve por & tras das fiestras 	 विंडो के पीछू देखाव (b)


Enviar "denegado" 	 भेजना "इनकार" (d)


Novo nodo de & texto... 	 नवा पाठ नोड... (T)


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


Arriba Inverso 	 ऊपर उलटा


Xordania 	 जार्डन


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जांचवName


Editar@ title: group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


Eliminación automáticaComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


Abrir nunha fiestra nova@ action: inmenu 	 नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu


A tecla Meta foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Insire unha serie 	 स्रेनी भरव


Syktyvkarrussia_ subjects. kgm 	 साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm


Outro programa... 	 अऊ दूसर अनुपरयोग...


Condición menor ou igual que 	 से कम या समान मापदन्ड


1 minuto atrás 	 १ मिनट पीछू


Instalar o paquete de guións 	 स्क्रिप्ट पैकेज फाइल इनस्टाल करव


720 PPP 	 720 डीपीआई


TREND( Ycoñecidos [; Xcoñecidos [; Xnovos [; permitirDesprazamento = VERDADEIRO]]]) 	 TREND( ग्यातY [; ग्यातX [; नवाX [; आफसेटस्वीकारव = TRUE]]])


As disposicións da vista non poden ter nomes en branco. 	 दृस्य खाका मं खाली नाम नइ होए चाही.


Isto especifica o nome do dominio de samba. 	 ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे


balanzazodiac symbol for Scorpion 	 तराजू


Número de cancións 	 गानों के संख्या


Tipo de letra utilizada na vista dos exercicios 	 काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट


1024 mm ou máis 	 1024 मिमी या अधिक


Non se atopou o servidor% 1 	 होस्ट% 1 नइ मिलिस


Rodar a vista en sentido contrario ao das agullas do reloxo 	 दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव


Imprimir os & números da semana 	 हफ्ता नंबर छापव (n)


Máscaras 	 मास्क्स


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काof Farvardin short


Tavastia Properfinland_ regions. kgm 	 तावास्तिया प्रापरfinland_ regions. kgm


Unha opción para indicar un límite inferior para a opción de saturación do vídeo. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Rota ao cartafol que conteña os índices das procuras. 	 सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ.


Número Decimal con Virgula 	 दसमलव कामा अंक


Configuración do daemon Texto- para- Voz de KDE 	 केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन


Planetas conquistados 	 ग्रह अधिगृहित


Desmontar o disco 	 मीडियम ल अनमाउन्ट करव


Asinar sempre 	 हमेसा दसखत करव


Lanarkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm


Distrito de Stann Creekbelize. kgm 	 स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm


Extensión Video4Linux2Comment 	 वीडियो४लिनक्स२ प्लगइनComment


curva poligonal 	 बहुभुज


Copperbeltzambia_ provinces. kgm 	 कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm


Entorno 	 वातावरन


Ilfovromania. kgm 	 इलफोवromania. kgm


Primeiro plano 	 आगू तरफ


DashboardComment 	 डेशबोर्डComment


AvoaDescription 	 दादी अम्माDescription


Restaurar a sesión & anterior 	 पिछला सत्र फिर चलाव (p)


ManausCity in Brazil 	 मनासCity name (optional, probably does not need a translation)


PutnamCity in Connecticut USA 	 पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation)


Recibiuse unha conexión entranteName 	 आवक कनेक्सन प्राप्तName


Kumppa 	 कुम्पा


Berga catalonia_ comarques. kgm 	 बर्गाcatalonia_ comarques. kgm


Abrir ficheiro Escolla isto para abrir unha nova imaxe ou ficheiro HTML. 	 फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव.


Nome de pía para o campo De 	 पहिली नाम फील्ड से


Opcións adicionais a pasar ao protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प


AustriaStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Abrir & con 	 एखर साथ खोलव (W)


Gardar como... 	 अइसन सहेजव...


Recorte proporcional 	 आस्पेक्ट रेसो काँट- छाँट


Falar 	 बात करव


Importar unha páxina... 	 पेज आयात करव...


Extensión Docker de KOfficeComment 	 केआफिस डाकर प्लगइनComment


Nota: no modo de probas, a solución xa aparece. Divírtete! 	 टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव!