Procura mensaxes de usuarios locais enviadas con write( 1) ou wall( 1) Comment 	 लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment


Aliñar en grella: 	 ग्रिड मं जमाव


Este KDE construíuse sen soporte para Zeroconf. 	 केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे.


Seguinte delta 	 अगला डेल्टा


Kocabstar name 	 कोकाबstar name


Min. 	 न्यून.


Extensión de UNIX 	 यूनिक्स एक्सटेंसन्स


KadunaCity in Lithuania 	 कादुनाCity in Lithuania


KCalc 	 के- केल्क


Santa Rosa de Copánhonduras. kgm 	 सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm


Primeiro- último sector 	 पहिली- आखरी सेक्टर


Ocupado@ item: inlistbox show event as free time 	 व्यस्तshow event as free time


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation)


Información acerca dos protocolos dispoñíbeisName 	 मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName


Copiar a Selección para unha Nova Capa 	 चयन ल नवा परत मं नकल करव


Trompeta con sordina 	 म्यूटेड तुरही


Non foi posíbel enviar o ficheiro a través da rede. 	 फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम.


Exportar os resultados como HTML 	 परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Axustar a imaxe á & páxina 	 फोटू ल पेज मं फिट करव (F)


Transforma unha imaxe nunha corrección de lenteName 	 एक फोटू ल लेंसकरेक्सन मं बदलथे Name


TANH( num_ real) 	 TANH( फ्लोट)


Pradeepto K. Bhattacharya 	 प्रदीप्तो के. भट्टाचार्य


Publicar 	 प्रकासित करव


Importar... @ action 	 आयात करव... (p) @ action


Escoller a cuadrática de Bézier% 1 	 चाप ल चुनव% 1


Novo subprisma 	 उप सब प्रिज्म


Escolla a liña da cal desexe a intersección cun polígono... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Fallou o procesamento do ficheiro resultado do OCR: 	 ओसीआर परिनाम फाइल ल पार करे मं फेल.


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


EVEN( 2) devolve 2 	 EVEN( 2) के परिनाम होही 2


600 ppp 	 600 डीपीआई


Anexar a esta cuadrática racional de Bézier 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


Lee Olson 	 ली ओलसन


URL de destino 	 गंतव्य यूआरएल


Cal é o idioma no que fixo a descrición de riba? 	 कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे?


Negras 	 काला


Bram Schoenmakers 	 ब्रैम सियोनमेकर्स


& Decorar 	 डेकोरेट (D)


Isto escolle a taxa de bits máxima usada para codificar. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Velocidade de recepción 	 डाउनलोड गति


Valor medio da distribuición logarítmica estándar 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य


Mostrar as macros 	 मेक्रोज देखाव


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com


Formas de número 	 संख्या रूप


Splines 	 स्प्लाइन्स


O cartafol onde K3b almacena os ficheiros temporais 	 डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे


& Pechar a conexión 	 कनेक्सन बन्द करव (e)


A parte convidada envioulle un contrasinal non válido. A conexión foi rexeitada. Name 	 निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name


Optimista (Dur) 	 आसावादी:


Composición de tres cores 	 तीन रंग कम्पोजिट


Congo, República Democrática doName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName


Exportar... @ action 	 आयात करव... (p) @ action


Procurar modificacións menores 	 छोटे बदलाव मन बर देखव


sufixos - ise e con acentosdictionary variant 	 - ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


Recollelo todo 	 सब्बो समेटव


% 1: Calculando... 	 % 1: गनना करत हे...


O número de ondas debe ser un valor positivo. 	 वेव्स के संख्या धनात्मक मान होना चाही.


panoramaName 	 पैनोरामाName


Área do logotipo: logo area 	 लोगो छेत्र: logo area


Cantidade variábel 	 मिलत मात्रा


ImaxeName 	 फोटोName


Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS 	 जोसुआ कीलNAME OF TRANSLATORS


trans- Buteno 	 ट्रांस- ब्यूटेन


Tipo de letra empregado para o reverso da carta 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


Engadir un botón de mensaxe 	 संदेस बटन जोड़व


% 1% completado 	 % 1% c पूरा


Lenda 	 लीजैंड


KWeatherServiceComment 	 के- वेदर- सर्विसComment


MichiganRegion/ state in USA 	 मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dispositivos da gravación 	 राइटर ड्राइव्स


Ambas as colunas 	 दोनों खंभा (B)


Engadir como calendario novo 	 नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व


Filtro de Importación de WMF para Karbon14Name 	 कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName


Escolla o punto inicial do novo arco cónico... 	 नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव...


Atopouse o código de operación descoñecido% 1. 	 अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस.


úsase unha funcionalidade desactivadaQRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


Proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी


Configuración do son e vídeoName 	 अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName


Seguir a táboa 	 टेबल फालो करव


Importar mensaxes de Texto Plano 	 सादा पाठ ई- मेल आयात करव


Mostrar as conexións pechadas 	 बन्द कनेक्सन देखाव


Gardar o ficheiro Escolla isto para gardar as mudanzas no ficheiro HTML. 	 फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव.


Aumentar ou diminuír 	 जूम- इन या आउट करव


SudanésName 	 सूडानीName


Non se atopou 	 नइ मिलिस


6 MB ou máis 	 6 मे. बा. या अधिक


MERCADOConstellation name (optional) 	 मार्केटConstellation name (optional)


Só indenticas 	 सिरिफ एकसमान


Recibiuse unha resposta SMTP non válida (% 1). 	 अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस.


Non hai suxestións para% 1 	 सुझाव


Kamchatka russia_ subjects. kgm 	 कैमचटकाrussia_ subjects. kgm


120x216 ppp 	 120x216 डीपीआई


Burbulla 	 बाबाल


Jakob Petsovits 	 जैकब पेत्सोवित्स


Mario Scalas 	 मारियो स्केलास


O xestor de fiestras de Lars, baseado en 9WM, soporta fiestras en mosaicoName 	 9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name


Mostra unha lista das extensións de filtraxe dispoñíbeis e sae 	 मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों


Habilita a codificación en dous pasos 	 2 पास एनकोडिंग सक्छम करव


Saratov russia_ subjects. kgm 	 सारातोवrussia_ subjects. kgm


Tab Esquerdo 	 डेरी टैब


Guía de All MusicQuery 	 पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery


Borrar a actual 	 अभी हाल के मेटाव (u)


Menú de procura e inicio de PlasmaComment 	 खोज इंजिनComment


Sincronizar as notas emerxentes@ info: status 	 पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव


Moldura do Texto Principal 	 मुख्य पाठ फ्रेमसेट


Ficheiros de datos en inglés 	 ब्रितानी अंगरेजी डाटा फाइल


A conectar con% 1 	 % 1 से जुड़त हे


Novo acimut: 	 नवा दिसंग:


"Hg 	 "पारा


ExemplosComment 	 उदाहरनName


Mostrar paneis & informativosShow time- related info box 	 जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se debe mostrarse a rota completa na barra de localización 	 का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label


MarylandRegion/ state in USA 	 मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Orientación do desprazador: 	 स्लाइडर आकार अउ दिसा:


Modo da conexón: 	 कनेक्सन मोड:


Prema para obter un menú de capturas dispoñíbeis. 	 मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव.


Mostrar o & indicador de comentarios 	 कागद सेटिंग गोठ देखाव


Abortar a & sesión 	 सत्र छोड़व (e)


Bovo 	 बोवो


Flota número 	 फ्लीट नं.


Mostrar as ligazóns escollidas 	 चुने गे संकली के सूची देव


Usar & D- Bus: 	 डीकाप उपयोग करव: (D)


Engadir un marcador@ action 	 निसानी जोड़व@ action


Agarda mentres se carga o ficheiro FITS... 	 किरपा करके, होल्ड करव, एफआईटीएस फाइल लोड करत हे...


& URL: 	 यूआरएलः (U)


Ficheiro principal do script 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


con esta liña 	 ये लकीर के साथ


Columna inicial: 	 सुरू खंभाः


Propiedades do telescopio... 	 दूरदर्सी गुन...


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Macros 	 मेक्रोज


Esta opción utilízase para indicar a cantidade inciial da substancia radioactiva. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Chave privada: @ label: chooser 	 प्राइवेट कुंजी: @ label: chooser


Sintetizador por softwareName 	 साफ्ट सिंथName


CoimbraCity in Portugal 	 कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Subdivisión: 	 उपविभाजन:


Descarga completa 	 डाउनलोड पूरा


ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional) 	 एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional)


Reiniciar a posición das etiquetas 	 लेबल स्थिति रीसेट करव


Cores orixinais: 	 असली


ACCRINTM( emisión; acordo; taxa; par; base) 	 ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार)


EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional) 	 एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional)


Editor 	 संपादक


Palabras incorrectas 	 गलत हिज्जे वाले सब्द


Arte 	 कला


Plural: 	 बहुवचन:


Agudos 	 ट्रेबल


cambiar a saturación da cor (HSV) 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Benvido á ferramenta de configuración do servidor CUPS 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे


Funcións Texto 	 पाठ फंक्सन्स


Ficheiro de Metalink Versión 4. 0 (*. meta4) 	 फाइल खोलव


Límite de & desfacer: 	 वापस करे के सीमाः (U)


Codificación dos ficheiros: 	 फाइल मन के एनकोडिंग:


Ficheiro ou URL para abrir (no modo GUI) 	 फाइल जऊन ल खोलना हे (जीयूआई मोड में)


Gyeonggi- dosouthkorea. kgm 	 ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm


Tamaño da vista previa 	 प्रिव्यू आकार@ label


Mesa de agocho 	 टेबल लुकाव (H)


Selector de cores de GNOMEName 	 ग्नोम रंग चुनइयाName


Canopostar name 	 केनोपसstar name


Prema este botón para borrar o filtro activo actual. @ label default filter name 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Adaptación para KDE 3 e ampliacións 	 केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन


Até: 	 को:


Inserir un texto... 	 पाठ भरव...


Executar en Konsole 	 कंसोल मं चलाव


Usa calquera das: 	 कोई परयोग करथे:


Só maxenta 	 सिरिफ मजेंटा


Desenrolar 	 छइंहा हटाव


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Seguinte prato 	 अगला डिस


& Camiño 	 पथ (P)


Dous chips sensores de cor de área 	 दो- चिप रंग छेत्र सेंसर


& FicheiroNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


A praiaName 	 बीचName


Atribuído 	 एसाइन्ड


Un xestor de fiestras moi configurábel e lixeiro baseado en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Empregar & presión da táboa 	 टेबलेट दबाव उपयोग करव (p)


CualificarComment 	 रैट- पाइजनComment


Límite inferior 	 निचली सीमा


Empregar o enderezo de correo completo para obter 	 प्राप्त करे बर पूरा ईमेल पता उपयोग करव


FacesName 	 एफएसेसName


Database Foi importado a Kexi database proxecto "% 1". 	 डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे.


& Ler 	 बोलव (S)


Escolla a chave pública do contacto@ label: chooser 	 सम्पर्क के पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


Fabricante:% 1 	 मेक:% 1


Nome derivado da cidade de Magnesia 	 मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस


Almachstar name 	 अलमाचstar name


Importación de CVS 	 सीवीएस आयात


Gardar a moldura como 	 फ्रेम अइसन सहेजव


FreeType non é capaz de cargar o glifo n. º% 1 do tipo% 2. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे.


Obxecto de Folla de CálculoName 	 स्प्रेडसीट आकारName


Sobre # 10 	 लिफाफा # 10


Activa ou desactiva o modo SSL por completo 	 पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव


A orde a executar 	 चलाय बर कमांड


A preparar a conexión con% 1 	 % 1 से कनेक्सन करत हे


Partida 	 खेल


Bólas 	 गेंदें


Prioridade do Obturador 	 सटर प्राथमिकता


Controlador multimedia 	 संदेस नियंत्रन


Que tipo de exercicio desexa? 	 आप कऊन जइसन के परीक्छा चाहथो?


& Novo convite por correo electrónico... 	 नवा ई- मेल निमंत्रन... (N)


Detalles 	 विवरन (t)


Forma de Pincel 	 ब्रुस आकार


Dominio da CA: 	 सीए डोमेन:% 1


Inserir coma Nova Capa 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


& Obxecto 	 चीज (O)


Programa de proba de KDE 	 केडीई टेस्ट प्रोग्राम


ISO A1 	 आईएसओ ए1


Partículas 	 अनु


Aceso 	 पहुंच


Nome do ficheiro: 	 फाइल नामः


Xeométrico - Estrela curvada de catro puntasStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils


Mudar a lonxitude do segmento 	 खन्ड के लम्बाई सेट करव


# Suspende o ordenador empregando o « método » dado. 	 # दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव.


Un fondo de estilo exipcio. Description 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीDescription


Orde de control:% 1 	 कंट्रोल कमांड:% 1


Cor dos bloques de lixo: 	 कूड़ा खन्ड रंग:


Ampliación de lente 	 लेंस जूम इन


Opcións do programa 	 अनुपरयोग विकल्प


AVEDEV( valor; valor;...) 	 AVEDEV( मूल्य; मूल्य;...)


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 बलक्विजalbania_ districts. kgm


Sinale esta opción para empregar o operador produto. 	 गुना करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Ir ao elemento anterior 	 पिछला चीज मं जाव


Barra de ferramentas principal 	 मुख्य औजार पट्टीMenu title


IcemonComment 	 आइसमानComment


Borrar os usuarios do antigo grupo de compartición de ficheiros 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव


Modo a pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड


Non foi posible cargar a información acerca da lematización dos verbos, polo que non pode ser empregada. 	 सब्द डीइन्फ्लेक्सन जानकारी लोड नइ कर सकिस, जेखर सेती सब्द डीइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करिस जा सके.


Sempre Fóra 	 हमेसा बंद


Mudar o & tipo de letra... 	 फोंट बदलव... (F)


EscondidoCity in California USA 	 एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuso horario: 	 समय छेत्रः


Xestor de Axenda 	 समयसारिनी हेन्डलर


Cisco - CortalumesStencils 	 सिस्को - फायरवालStencils


Linguaxe 	 भाखा


Inverter 	 उलटा (v)


MS Windows VistaComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Australia 	 न्यूट्रल


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Ficheiros de inclusión de POV- Ray 3. 1 (*. ini) 	 पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini)


& Nova dirección: 	 नवा दिसा (N):


CanberraCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume principal 	 मुख्य अवाज निर्धारक


shahr- e Kordiran. kgm 	 सहर ए कोर्दiran. kgm


Amplía a parte da pantalla que está perto do ratoName 	 मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name


Instalar un tema novo... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव...


Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype


itálica 	 तिरछा


Construtor de proxecto con CMakeComment 	 केडेवसीमेकबिल्डरComment


Pediuse a conexión; o usuario debe aceptarName 	 कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName


Aïn Deflaalgeria. kgm 	 एइन देफ्लाalgeria. kgm


& Sul 	 दक्छिन (S)


Normal (8 cores) 	 सामान्य (8 रंग)


Logotipos 	 लोगोस


Extensión de panel kdetvComment 	 केडीईटीवी पेनलएक्सटेंसनComment


Xogo no que caen bloquesName 	 गिरत इंटा खेलName


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Redimensionar última moldura 	 आखरी फ्रेम ल नवा आकार देव


Executando 	 चलावत हे


IMABS ("- i") devolve 1 	 IMABS ("- i") के परिनाम होही 1


Mostrar os eixos 	 अक्छ मन ल दर्साव


Baixo golpeado 1 	 स्लेप बास 1


36 - 52 MB RAM total 	 36 - 52 मे. बा. कुल रैम


Alimentador de papel PF- 17 	 PF- 17 पेपर फीडर


Inserir un nodo 	 नोड भरव


Non encriptar 	 एनक्रिप्ट नइ करव


Fino: 	 बढ़िया:


O ficheiro de configuración non foi enviado ao servidor CUPS. O daemon non será reiniciado. 	 कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही.


Metaloides: 	 मेटलाइड्स:


XogosName 	 खेलName


Empregar Métrica Tipográfica: 	 फोंट मेट्रिक्स उपयोग करव:


Software OCR non executábel 	 ओसीआर साफ्टवेयर एक्जीक्यूटेबल नइ हे


GraosTranslators: Radians 	 डिग्रीTranslators: Radians


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन. Coptic month 11 - ShortName


Abrir ligazón? 	 संकली खोलव?


Configurar as mellores puntuacións 	 सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव


incremental 	 इंक्रीमेंटल


help say 	 मदद कहें


KUserGenericName 	 के- यूजरGenericName


De novo 	 पुन:


Angusgreat- britain_ counties. kgm 	 एन्गसgreat- britain_ counties. kgm


Servidor de Kombination 	 काम्बिनेसन सर्वर


Seguimento da tarefa 	 काम ट्रेकर


Manter enriba das outras 	 सब के नीचे रखव


80 kbs 	 80 केबीएस


non foi posíbel atopar ou iniciar o programa 	 प्रोग्राम नइ मिलिस या चालू नइ कर सकिस


Astara azerbaijan. kgm 	 अस्ताराazerbaijan. kgm


KPlayerGenericName 	 केप्लेयरGenericName


& Descargas 	 डाउनलोड (D)


Fotografías de ton continuo 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta opción pódes utilizar para indicar a masa molar do gas, p. ex. 2 para o hidróxeno. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Cuestións de internacionalización 	 आई18एन समस्या


Malásiaworld. kgm 	 मलेसियाworld. kgm


Funchalportugal_ regions. kgm 	 फनचलportugal_ regions. kgm


Obter novas follas de estilos... 	 नवा स्टाइलसीट डाउनलोड करव...


& Acerca do campo 	 कोर परिचय (A)


Austria 	 आस्ट्रिया


Normalpreview available 	 सामान्यpreview available


Interfaces 	 इंटरफेसेस


Rendemento 	 परफार्मेंस


KompareGenericName 	 काम्पेयरGenericName


Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu 	 डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu


Cores do Teclado 	 कुंजीपट रंग


Mostrar a barra de & estado 	 स्थिति पट्टी देखाव (a)


Xogador 1 - Xirar á esquerda 	 खिलाड़ी 1 डेरी घूमा


Adaptador de extensión de KHTMLComment 	 केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment


ZamoraCity in Spain 	 जमोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilos 	 सैली


Mude o & nome: 	 किरपा करके, नाम बदलव (n):


Acadouse o número máximo de% 1 avisos. 	 चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे.


Detelos todos 	 सब्बो बन्द करव


Ao escritorio actual 	 अभी हाल के डेस्कटाप पर


Círculo (09) 	 वृत्त (०९)


ConectorStencils 	 कनेक्टरStencils


Engade 	 जोड़व (A)


Altura da vista: 	 दृस्य ऊंचाईः


A limpar% 1:% 2 	 साफ करत हे% 1:% 2


Xestionar... 	 प्रबंधित करव...


Filtros de Importación de KMail 	 के- मेल आयात फिल्टर्स


Non se atopou o protocolo 	 प्रोटोकाल नइ मिलीस


Arquivo de documento 	 कागद आर्काइव


Extensión non atopada 	 प्लगइन नइ मिलिस


Moldenorway. kgm 	 मोलदेnorway. kgm


Que é isto? 	 ये का हे?


Indique aquí o sistema de ficheiros raíz (a partición que montarase como / no arranque) para o núcleo que desexa arrincar. 	 जऊन कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर बर इहां ओखर रूट फाइल सिसटम (यानी पार्टीसन जऊन बूट समय मं / के रूप मं माउंट होही) भरव.


Tipo de tarefa 	 काम किसिम


Esta ligazón referencia a táboa de contidos. 	 ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे.


Nodo de & parámetro da actividade 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P)


Desexa realmente borrar estas portadas? 	 का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो?


Modelo atómico 	 अनु माडल


República Árabe de Siria 	 सीरियाई अरब रिपब्लिक


Nova identidade 	 नवा कमइया


Subir os gravesQShortcut 	 बास तेजQShortcut


Francois Chazal@ info: credit 	 फ्रांकोये चाजल@ info: credit


Editar a compartición... 	 साझेदारी संपादन...


O xestor de peches inesperados de KDE 	 केडीई क्रेस हेंडलर


& Despregar 	 छइंहा हटाव (U)


Etíope@ item Calendar system 	 इथियोपी@ item Calendar system


Empregar o & URL de configuración do proxy: 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s)


CUR( 27) é igual a 3 	 CUR( 27) बराबर हे: 3


Circuito - Diodo de zener horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils


O documento está protexido cun contrasinal 	 कागद पासवर्ड से संरक्छित हे


MombasaCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se pode crear o cartafol% 1 en KMail 	 फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके


KarongaCity in Malawi 	 कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar unha fiestraComment 	 विंडो बंद करवComment


Illa de NadalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 ou non teña permisos para acceder a el. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे.


& SVG... 	 एसवीजी... (S)


Son: 	 अवाज:


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Pon a imaxe cunha proporción de 16: 9 	 16 से 9 वीडियो आस्पेक्ट रेसो सेट करथे


Este perfil: 	 आईसीसी प्रोफाइल


& Java 	 जावा (J)


Reverter 	 पीछू करव (t)


Procurar nos ficheiros 	 फाइल मन मं ढूढें


Modo en rampla 	 बेतरतीब विधि


Ebrowaters_ world- class. kgm 	 एब्रोwaters_ world- class. kgm


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Realzar os botóns das barras de ferramentas ao pasarlles o rato por riba 	 मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव


Está a usar grupos privados. Desexa eliminar o grupo privado do usuario «% 1 »? 	 आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Especifica o UID de destino 	 लक्छ्य uid निरधारित करथे.


Erro ao abrir o ficheiro 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Guiné 	 लीनियर


Comezo da Constrición 	 प्रतिबन्ध सुरू


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Procurar 	 खोजव (e)


Sankuruzaire2006. kgm 	 सानकुरुzaire2006. kgm


Rebautiza 	 नाम बदलव (R)


Pluma de Feltro 	 फेल्ट पेन


Zonas de adherencia das & beiras: 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


VP é o valor actual na secuencia de pagamentos. 	 भुगतान के अनुक्रम मं वमू अभी हाल के मूल्य हे


Cabo GirardeauCity in Missouri USA 	 केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar coloración lisa 	 सपाट रंग उपयोग करव


CARNIZARÍAConstellation name (optional) 	 बुचरीConstellation name (optional)


Este membro/ extensión non precisa de configuración. 	 ये सदस्य/ प्लगइन ल कान्फिगरेसन के जरूरत नइ हे.


Kafr el- Sheikhegypt. kgm 	 कफ्र एल सेखegypt. kgm


Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window 	 फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window


abortar as sesións propriasafter timeout: 	 अपन सत्र छोड़वafter timeout:


Erro: non se achou unha cadea válida de hora en: 	 गलती: ये मां वैध समय वाक्यांस नइ मिलिस:


ExplosiónComment 	 विस्फोटकComment


Orde "% 1" fallou. 	 कमांड "% 1" फेल.


Suecia por Condadossweden. kgm 	 स्वीडन देसों मेंsweden. kgm


Gabónworld. kgm 	 गेबानworld. kgm


Marco de axuste: 	 बाइंडिंग किनारा:


ROUNDDOWN (- 1, 252) é igual a - 2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) बराबर हे: - 2


Editar con: 	 के साथ के संपादन करव...


Directorio que contén os directorios de probas, base e de saída. 	 डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे.


Matalbania_ districts. kgm 	 मैटalbania_ districts. kgm


Mantedor de KDE Educación 	 केडीई एजुटेनमेंट मेंटेनर


Mover o cursor á seguinte palabra 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Perfíl do & monitor: 	 मानीटर प्रोफाइल: (M)


Completouse a restauración. 	 पुनर्स्थापन पूरा


A segunda revisión do estilo « Lixeiro » de widgets. Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName


& Transporte especial: 	 विसेस हस्तांतरनः (t)


Mostrar os obxectos 	 चीज देखाव


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


A cargar as receitas 	 रेसिपि लोड करत हे


Seleccionar Máscara... 	 चयन मास्क...


Externalizar o cartafol... 	 फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव...


Número de liñas: 	 पंक्तियों के संख्याः


Exportar receitas 	 रेसिपीज निर्यात करव


Non foi posíbel trocar o proprietario do cartafol do correo:% 1 Erro:% 2 	 डाकडब्बा% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस गलती:% 2


160x160 PPP 	 160x160 डीपीआई


Mapear o acochado de DOS para o executábel por & outros de UNIX 	 यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X)


Exportación a galerías remotasComment 	 रिमोट गैलरी निर्यातComment


Indique unha marca de distribuidor ou de lanzamento. 	 किरपा करके, एक बेचइया टैग अउ जारी टैग निरधारित करव.


Cor do papel (Compoñente azul) 	 कागज रंग (नीला अवयव)


Para: @ info 	 मिलेः@ info


SANGJIINConstellation name (optional) 	 सेंगजिनConstellation name (optional)


Usar a & clase de fiestra (para todo o programa) 	 विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग)


Superior: 	 ऊपर:


Este cartafol conterá as imaxes eps do seu documento 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे


Comprobar a súa resposta a esta pregunta 	 ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे


& PersonalizadoNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS


Atraso da captura en segundos 	 स्नेपसाट देरी सेकन्ड में


Enderezo de correo electrónico: 	 ई- मेल पताः


Concordancia de subcadeas 	 सबस्ट्रिंग जोड़ीदार


Kien Giangvietnam. kgm 	 किएन जियांगvietnam. kgm


Konqueror ten a habilidade de gardar o contrasinal nunha carteira cifrada. Cando a carteira se desbloquee, poderá restabelecer automaticamente a información de aceso a vindeira vez que visite% 1. Desexa gardar a información agora? 	 कान्करर तिर ए सछमता हे कि वो पासवर्ड ल एक एनक्रिप्टेड बटुआ मं भंडारित कर रखथे. जब बटुआ अनडाक्ड होथे, तब जब आप मन अगले बार एखर साइट% 1 मं जाहू तहां ए अपने अपन आप मन के लागिन जानकारी ल बहाल करथे. का आप मन जानकारी ल अभी भंडारित करना चाहू?


Xogador 2: 	 खिलाड़ी 2:


Tenta escoller o mellor formato PNM para o documento; non sempre funciona. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


Pechar esta lingüeta 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Enderezo do correo electrónico 2 do contacto 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता


Non usar Xvfb 	 एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव


& Palabra: 	 सब्दः (W)


Ponte 	 ब्रिज


Contestadas incorrectamente 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


Proxéctase a través de 	 के साथ प्रोजेक्टेड


SuizaStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


Configurar os dispositivos MIDI 	 मिडी औजार कान्फिगर करव


A acción que se vai executar cando o punteiro do rato se poña no canto inferior dereito da pantalla durante 15 segundos. Screen saver category 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category


unión 	 संघ


Eslovaco@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Bages catalonia_ comarques. kgm 	 बेगेसcatalonia_ comarques. kgm


& Opcións: 	 विकल्प: (i)


Suplemento cirílico 	 साइरिलिक परिसिस्ट


Emprega unha liña aparte para o número de título 	 अध्याय नंबर बर अलग लकीर के उपयोग करव


Suéciaworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Opción 	 सेटिंग


Configuración e xeración do índice de procura do centro de axudaName 	 मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName


Segundo o tamaño do ficheiro 	 फाइल आकार से


Mostrar as iconas de programa 	 अनुपरयोग चिनहा देखाव (w)


Aviso de código executábel 	 एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी


Denso 	 सघन


Desenvolvedor orixinal 	 डेवलपर


Gardar a configuración 	 कान्फिगरेसन सहेजव


Grupo primario do modelo: 	 टैम्प्लेट प्राथमिक समूह:


Asistente AntiCorreo- Lixo 	 एन्टी स्पैम विजार्ड


Ángulo vertical principal: 	 मुख्य खड़ा कोन:


Agochando o obxectivo 	 ड्राप लक्छ्य छुपाना


Escolla isto para empregar rsh para conectar co servidor remoto. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Extensión do ficheiro 	 फाइल एक्सटेंसन


Utilizar como está 	 जइसन हे, उपयोग करव


Bécharalgeria. kgm 	 बेचरalgeria. kgm


Crea un novo esquema de cores baseado no esquema escollido 	 चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव


Non eliminar nada 	 कुछ नइ मेटाव


Título de páxina: 	 पेज सीर्सकः


SoyoCity in Antarctica 	 सोयोCity name (optional, probably does not need a translation)


AntMazeName 	 भूल भुलैयाName


MINA( valor; valor;...) 	 MINA( मूल्य; मूल्य;...)


Escolle un nivel: 	 किरपा करके, कोनो स्तर चुनव:


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


10 minutos@ item: inlistbox 	 10 मिनट्स@ item: inlistbox


Centrar 	 बीचोंबीच (n)


EricksonCity in Manitoba Canada 	 एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


kalcul_ base 	 केलकल_ बेस


Abrir o URL nun navegador 	 यूआरएल ल ब्राउजर विंडो मं खोलव


Imaxes manuais 	 मेनुअल फोटू


Khabarovskrussia_ subjects. kgm 	 खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Nome da actividade: 	 गतिविधि नामः


Mantenedor actual 	 मेंटेनर


Non foi posíbel gardar a imaxe porque fallou a entrega. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल.


Partida a 5 puntos 	 5 अंक प्रतियोगिता


Garrotxa catalonia_ comarques. kgm 	 गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm


Fallou a conexión co servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. Erro:% 2:% 1 	 सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1


wallpaperplugin 	 वालपेपर


Tam Kyvietnam. kgm 	 ताम काइvietnam. kgm


Non foi posíbel axustar unha receita con cero doses 	 सून्य यील्ड के साथ रेसिपि ल स्केल नइ कर सकिस


*** Sen fiestras *** 	 *** कोनो विंडो नइ ***


Aquí podes escoller o real database para importar dato de. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन सही डाटाबेस चुन सकथो.


Confirmar os borrados 	 मेटाव के पुस्टि करव


correo enviado 	 भेजी - डाक


& Editar un comando... 	 कमांड के संपादन करव... (E)


KPicrossComment 	 केपिक्रासComment


Applet de datos químicosName 	 केमिकल डाटा ऐप्लेटName


Unha utilidade de KDE para consultar e controlar as opcións de xestión da enerxía desde a liña de ordes 	 कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


Inserir unha categoría 	 वर्ग भरव


% 1: Non hai pesos de ingredientes cando se prepara dunha das seguintes maneiras:% 2 Indique o peso dos ingredientes. 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव. @ info


Especifique unha data de remate válida, por exemplo "% 1". @ info 	 किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


Eliminar os datos 	 डाटा मेटाव


WhittierCity in California USA 	 व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Parqué # 1 	 पार्क # 1


Deitar o álbum no lixo 	 एलबम ल घुरुवा मं खिसकाव


Tecla oculta 	 लुकाय कुंजी


Esta curva contén o punto. 	 ये वक्र मं बिन्दु हे.


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


KitchenSync 	 किचन- सिंक


A analizar os dados de% 1: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


Tamaño da Letra 	 फोंट आकार


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवJumee short


Verificador de ligazónsName 	 संकली जंचइयाName


Transición de BarrasComment 	 बार वाइपComment


Non focalizada 	 निस्क्रिय


Desprazamento UTC 	 यूटीसी आफसेट


O número máximo de díxitos mostrados 	 प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या


Reasignar obxectos 	 रीपैरेन्ट आकार


Papúa 	 पापोसी


Normal 	 मानक


Luz puntual 	 स्पाट लाइट


Gardar a procura actual 	 अभी हाल के खोज सहेजव


Latino Ampliado- A 	 लातिन विस्तारित- अ


Un & só humano 	 एकल मानव (S)


Mahakamwaters_ world- class. kgm 	 महाकमwaters_ world- class. kgm


Cambiar Maiúsculas 	 केस बदलव


Nome derivado de Niobe, a filla do deus grego Tántalo 	 यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस.


Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de infraestruturas dispoñíbeis: 	 मिलत बैकएन्ड्स सूची निकालने के समय एक गलती होइसः


BiddefordCity in Maine USA 	 बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 x 1200 PPP 	 2400 x 1200 डीपीआई


Factura da sesión: 	 सत्र खर्चः


Efectos intermitentes 	 प्रकास व्यवस्था असर


Modificar Documento Enviar Coma 	 कागद अइसन भेजव सुधारव


Jharkhandindia. kgm 	 झारखन्डindia. kgm


Himachal Pradeshindia. kgm 	 हिमाचल प्रदेसindia. kgm


JavaScript tentou inserir un marcador 	 जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस


Establecer tamaño de letra 	 बिन्दु किसिम सेट करव


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) é igual a 7, 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5


Mover un poligonal fechado 	 बहुभुज खिसकाव


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Servidor con router PCStencils 	 सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils


Horas 	 घंटे


Acochar as alarmas arquivadas@ info: tooltip 	 अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip


Santiago del Estero argentina. kgm 	 सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm


A función CHARTOASCII () devolve o código ASCII para un caracter dado. 	 फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे.


& Nome: Group to which the snippet belongs. 	 नाम: (N) Group to which the snippet belongs.


Novo modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Estimación esperada 	 एस्टीमेट:


Mpongwezambia_ districts. kgm 	 मपोंग्वेzambia_ districts. kgm


Descrición curta: 	 संक्छिप्त वर्नन:


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Documento non válido. Non se especificou a clase de ficheiro. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Seleccione a frecuencia coa que se debería repetir a lembranza 	 सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो.


A área escollida foi copiada 	 चुने छेत्र के नकल


Frase seguinte 	 अगला वाक्य (N)


Fallou a abertura do tema de SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल


O nome de ficheiro non é válido 	 अवैध फाइलनाम


subForm 	 सबफारम


Burbullas XOR 	 एक्सओआर ब्लाब्स


Delta actual 	 अभी हाल के डेल्टा


Iniciouse un atallo de teclado globalComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Celas de seis lados 	 छः किनारे वाले कक्छ


Fichas chinesas, inspiradas na versión clásica incluída en KDE 3Description 	 चीनी टाइलसेट, केडीई ३ के साथ जारी क्लासिक संस्करन से प्रेरितDescription


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. 	 के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded.


A separación automática da grella é independente da ampliación, haberá unha cantidade fixa de marcas. 	 अपने अपन ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग हे, वहां मं टिक्स के स्थिर संख्या हे.


Dance 	 डांस


Matar a execución 	 किल रन


Diagonal Dende Arriba á Esquerda 	 तिर्यक ऊपर डेरी


GMT+12. 00 	 जीएमटी+12: 00


Giresunturkey. kgm 	 गिरेसुनturkey. kgm


Taxa extra 	 ओवरटाइम दर:


Vista de capas 	 परत दृस्य


Intervalo de demora por omisión@ info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


& Furado anterior 	 पिछला होल (P)


Illa AmamiCity in Japan 	 एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nordés russia_ districts. kgm 	 उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm


Mostrar a data 	 तारीक देखाव


Obxectos que coinciden: 	 मिलत जुलत चीज:


Fallo ao abrir o ficheiro% 1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Fallou o envío 	 डाउनलोड


Cabeceira: 	 हेडर:


Media Letter 	 आधा पत्र


Prema para escoller unha fonte tipográfica 	 फोंट चुने बर किलिक करव


Mostrar todos os ficheiros 	 सब्बो फाइल मन ल देखाव


Inongozaire2006. kgm 	 इनानगोzaire2006. kgm


Mudarlle o nome a este separador 	 ए टैब के नाम बदलव


KankanCity in Guyana 	 कानकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Identificador de usuario 	 कमइया पहिचान


Este ficheiro de Dr. Geo contén un obxecto "% 1% 2", que Kig non recoñece na actualidade. 	 ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Editar as coordenadas xeográficas 	 भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव


Alcume do usuario. 	 कमइया के उपनाम.


Ignorar 	 अनदेखा करव


Manolo Valdes 	 मानोलो वाल्देस


Memoria física 	 भौतिक मेमोरी


Empregue este control para navegar. 	 नेविगेट करे बर एखर नियंत्रक के परयोग करव.


& Recursos 	 संसाधन (R)


Desactivar 	 अक्रिय


A función MODE () devolve a moda dos datos, isto é, o valor que aparece con máis frecuencia. 	 फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे.


Cando o% 1 da pista estea en branco 	 जब ट्रैक के% 1 खाली हो


Kanangazaire2006. kgm 	 कानान्गाzaire2006. kgm


Repetíbel. 	 बारंबार जा सके


Iniciar o reloxo da simulación. 	 सिमुलेसन घड़ी चालू करव


Rexión Orientaliceland_ regions. kgm 	 पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


A Chave primaria anterior será tirada. 	 पिछला प्राथमिक कुंजी मिटा दे जाही.


Transferencia de ficheiros por Kopete 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


D75light source 	 डी75


& Extraer nun subcartafol: 	 सब- फोल्डर मं निकालव... (E)


Ao borrar 	 मेटाय पर


LugaresComment 	 प्लेसेसComment


A máis Estreito 	 सबसे संकरे में


Barra! 	 बार!


Foi imposíbel ler a mensaxe@ info 	 संदेस बोलने मं अक्छम@ info


LDAP con autenticación simple 	 एलडीएपी सिंपल ओथ


Maineusa. kgm 	 मेनेusa. kgm


2 Díxitos (01- 23) 	 2 अंक (01- 23)


Compresiónpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 संपीडनpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Entrada duplicada 	 दोहरी प्रविस्टि


Premer, subir, á dereita, soltar. Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name


Invitacións 	 न्यौते


Vatú 	 वातु


A Sombra HabilitouOn: button 	 छइंहा सक्छम हेOn: button


Bui cameroon_ departments. kgm 	 बुईcameroon_ departments. kgm


& Número de ficheiros wav a codificar simultaneamente: 	 वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N)


Caducar... 	 मियाद खतम...


KDE 3Comment 	 केडीई ३Comment


Non foi posíbel borrar a subscrición ao cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Formato da hora 	 समय फार्मेट


As miñas etiquetas 	 मोर टैग्स


Revisión do código e soporte para SVG. Mantedor actual 	 कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर


& Seguridade 	 सुरक्छा (S)


Sen filtro de tons 	 कोई टोन फिल्टर नइ


Axitación 	 डाँवाडोल- पन


Ver o códigocolor menu 	 कोड देखावcolor menu


Non se atopou o símbolo% 1 na biblioteca cupsdconf. 	 चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस.


Mostrar o & nome dos programas: 	 ग्यात अनुपरयोग


Bloqueo 	 ताला लगाना


Evreuxfrance. kgm 	 एवरेक्सfrance. kgm


Aliñar á esquerda 	 डेरी जमाव


Lembrar as fiestras e lingüetas abertas para recuperalas facilmente 	 आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव


& Ficheiro de arquivo: @ label filter for KUrlRequester 	 अभिलेख फाइलः (f) @ label filter for KUrlRequester


Corrección ortográfica: activada 	 हिज्जा जांच: चालू


Tempestade de area 	 रेतीला तूफान


Non se puido extraer o ficheiro do almacén:% 1 	 फाइल निकाल नइ सकिस:% 1


Barra de ferramentas de reprodución multimedia 	 मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी


Mostrar o fondo da páxina 	 पेज पिछोत अंगना देखाव


New RochelleCity in New York USA 	 न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white- space: pre- wrap;} Función 	 p, li {white- space: pre- wrap;} काम


Conexóns sen invitación 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स


Mostar esta táboa de Cron: 	 नीचे वाले क्रान देखाव:


Manter por baixo das outras 	 दूसर के नीचे रखव


Hora de comezo:% 1 subitem due date 	 सुरू समय:% 1 subitem due date


Información MP3Name 	 एमपी3 इन्फोName


Nyalasudan. kgm 	 नायलाsudan. kgm


Remate dun movemento de fiestraComment 	 विंडो खिसकाय बर बन्दComment


Escalar a imaxe ao tamaño da pantalla, se é máis pequena, até o factor: 	 फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक:


Non se atopou pai para a etiqueta 	 टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस


Descodificador Libsndfile para K3bComment 	 के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment


12 horas 	 12 घंटे


Seguinte parágrafo 	 अगला पैराग्राफ


Greenlándia [Dinamarca] ncamerica. kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm


KeflavikCity in Iceland 	 केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rede - NubeStencils 	 नेटवर्क - बादलStencils


Non foi posíbel abrir unha nova sesión. 	 नवा सत्र खोले मं अक्छम.


Definición de obxectoComment 	 आकार परिभासाComment


Mover a fiestra: 	 विंडो खिसकाव:


% 1 delegou este convite 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


(c) 2008 A equipa de Yakuake@ info: credit 	 (c) 2008 याकुके टोली@ info: credit


A contar os ficheiros... 	 फाइल मन ल गिन रहे


Long Anvietnam. kgm 	 लांग एनvietnam. kgm


Mostrar/ Acochar KTorrent 	 केटोरेंट लुकाव/ देखाव


semana( s) en: @ info: whatsthis 	 पर हफ्ता: @ info: whatsthis


Sintetizador de voz Festival Lite (flite) Name 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName


Cargar un perfil de & vista 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V)


Escoller a cúbica de Bézier% 1 	 वृत्त चुनव% 1


Dólar Fraccional 	 अंस डालर


Erro no ficheiro% 1: agardábase « KPhotoAlbum » como elemento superior, pero achouse «% 2 » 	 फाइल% 1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '% 2'


Ocultar a icona da bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना


O tipo de letra empregada na pantalla. 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Axustar a unha páxina 	 एक पेज मं जमाव


Comportamento cando se preme no botón primario no botón de maximizado. 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Badghisafghanistan. kgm 	 बदगिसafghanistan. kgm


Introduza o contrasinal da súa chave privada SSH. 	 किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव.


& Saír ao desconectar 	 डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q)


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Numero do grupo: 	 समूह संख्याः


Mostrar o & resultado no título da fiestra 	 परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r)


Troco do URL do repositorio Subversion 	 सबवर्सन स्विच


Realzar todo 	 सब्बो ल चमकाव


Botón secundario: 	 जेवनी बटनः


Phetchabunthailand. kgm 	 फेतचाबुनthailand. kgm


Esta páxina é de cor con puntos 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


A cor do texto da liña do alumno 	 विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव


DeskJet 520 	 डेस्क- जेट 520


Unha extensión de digiKam para dar o efecto de pintura ao óleoName 	 डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Modo de reserva 	 फालबैक


A comparar os ficheiros en% 1 cos de% 2 	 फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे


Abrir o ficheiro index. html ao entrar nun cartafol, se existe. 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव.


& Introdución ao KMail 	 के- मेल परिचय (I)


O lago máis longo 	 सबसे लंबा स्लाइड


Hora da última modificación 	 आखरी बदले के समय


360x360 ppp 	 360x360 डीपीआई


Dimitri van Heesch 	 दिमित्री वान हेस


Aquí non hai territorio ningún! 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Modelo de cor 	 रंग माडल


NUVES E CHOIVAConstellation name (optional) 	 क्लाउड एंड रेनConstellation name (optional)


A imaxe non ten ningunha etiqueta 	 % 1 मं फोटू मिले


Extensión de formas para KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName


Condicións 	 कनेक्सन (n)


Iteracións: 	 पुनरूक्तियाँ:


Vista de satélite 	 उपग्रह दृस्य


Xa que o emprego destas opcións non se recomenda - porque poden, en contados casos, ser responsábeis de problemas de KDE - non se xerará un trazado inverso. Precisa desactivar estas opcións e reproducir o problema de novo para ser quen de facer un trazo inverso. 	 जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही.


Menú de programas (ficheiros. desktop) 	 अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल)


Histograma Float32 	 फ्लोट३२ हिस्टोग्राम


Escoller até a seguinte liña 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स


Non foi posíbel determinar o tipo de obxecto para% 1. 	 % 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Filtro de Importación de XFig para KarbonName 	 कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName


Letras modificadoras do espaciado 	 जगह परिवर्धक अक्छर


Gravar a imaxe binaria 	 बाइनरी इमेज लिखव


Damanhur egypt. kgm 	 दमनहुरegypt. kgm


Gardar nun ficheiro HTML 	 एचटीएमएल फाइल सहेजव


Probabelmente o buffer quedase baleiro algunha vez. 	 सायद बफर अंडररन होइस.


O COSH( 0) é igual a 1 	 COSH( 0) बराबर हे: 1


% 1_ copia 	 % 1_ नकल


& Retardo da captura: 	 स्नेपसाट देरीः (d)


Garrapatea 	 १२८वां


Tipos de letra 	 फोंट


O ficheiro "% 1" non existe ou non é readable. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे..


Boacphilippines. kgm 	 बोआकphilippines. kgm


A ler os grupos desde LDAP 	 एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे


ICQComment 	 आईसीक्यूComment


Ficheiro de fontes en C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Maltés (Malta) 	 माल्टीज (माल्टा)


Texto do campo PDF de Palabras chave 	 पीडीएफ की- वर्ड्स फील्ड बर पाठ


Período de preaviso de caducidade do contrasinal: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i)


Hordalandnorway. kgm 	 होरदालैंडnorway. kgm


Benvido a Yakuake@ info 	 याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info


Difusión ordenada monocromática 	 मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग


Santa BárbaraCity in California USA 	 सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: Tipo de ficheiro descoñecido, nin directorio nin ficheiro. 	 % 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.


Consulta LDAP 	 एलडीएपी क्वेरी


Balakan azerbaijan. kgm 	 बालकानazerbaijan. kgm


Melchior Franz 	 मेलकाइर फ्रेंज


Velocidade máxima 	 सबसे अधिक गति


Naira 	 नाइरा


Completouse o envío dos datos das mensaxes. 	 संदेस डाटा अपलोड करना पूरा.


Este parámetro de tempo controla a taxa de actualización de varios compoñentes de KDE Print como son o xestor de impresión e o visor de tarefas. 	 ये समय सेटिंग नियंत्रित करथे भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेस रेट अवयव मन जइसन कि प्रिंट प्रबंधक अउ काम प्रदर्सक ल.


16 - 19 MB 	 16 - 19 मे. बा.


Conmutar o efecto de inversión na fiestra 	 विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Distancia entre inxectores pares/ impares do cartucho dir. 	 दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि.


Non gardar o nome do usuario 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Filtro de importación de Photoshop de KritaName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


DereitaQShortcut 	 जेवनीQShortcut


Para a partida 	 खेल ठहराव


A función "% 1" foi chamada con% 2, pero deber ser chamada con% 3 	 फंक्सन '% 1' ल% 2 से काल करिस, जबकि एला% 3 से काल करे जाना चाही


HORUSConstellation name (optional) 	 होरुसConstellation name (optional)


Metálico: 	 धात्विकः


LECTOR_ SEN_ NOMEGenericName 	 अनाम_ पाठकName


Das Tres en Sentido Antihorario 	 तीन से घड़ी के उलटा दिसा में


& Anular toda a selección 	 सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e)


Pretérito imperfecto 	 प्रेटेरिटो इम्परफेक्टो


Localizacións: 	 जगहः


Primeira 	 पहिली


Vista xeral do escritorio 	 डेस्कटाप ओवरव्यू


Configura o nome de usuario e contrasinal de Last. fmName 	 लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName


cero ou máis 	 सून्य या जादा


Nova & fiestra 	 नवा विंडो (W)


& Non volver preguntar 	 दुबारा मत पूछव (D)


Copiar a entrada 	 इनपुट नकल करवं


Mostra a hora de ascensión do sol na data escollida. 	 चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे.


Borrador 	 ड्राफ्ट


Permitir a rotación 	 घूर्नन स्वीकारव


Estado da exportación 	 आप मन के स्थिति सेट करव


Espazos de nomes: 	 नेम- स्पेसेज:


A lámpada está a aquecer. Parameter and Unit 	 बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit


Non foi posíbel escribir no ficheiro «% 1 ». 	 फाइल '% 1' लिख नइ सकिस.


Escoller esta etiqueta booleana 	 ये बूलिए लेबल ल चुनव


Estabeleceuse unha conexión de baixo nivel con% 1. 	 कनेक्सन स्थापित


Tradución automática 	 अपने अपन अनुवाद


Grella regular 	 नियमित ग्रिड


Indique o nome da operación: 	 आपरेसन नाम भरव:


Páxina de espectáculos setup para imprimir a mesa activa ou consulta. Paste Special - > As Data & Table... 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव.


Satélite 	 उपग्रह


Caixón de folla de corte 2 	 कट सीट बिन 2


Yabucoapuertorico. kgm 	 याबुकोआpuertorico. kgm


Corrixir a data e hora internas do ficheiro% 1... 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Chinés TradicionalName 	 चीनी परम्परिकName


Non foi posíbel crear unha miniatura. 	 छोटेफोटू बनाए मं फेल


Cosencante hiperbólica 	 हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट


MuncieCity in Indiana USA 	 म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Erro mentres executando declaración de SQL. 	 एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती.


sen acentosdictionary variant 	 उच्चारन के बिनाdictionary variant


A verificar os dados... 	 डाटा चेक करत हे...


Barein 	 बहारीन


Táboa:% 1 	 टेबल:% 1


Normal 	 नियमित


Fallou a sinatura porque a súa chave secreta xa non val. 	 दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके.


Grampar cada 18 follas 	 हर 18 सीट स्टेपल करव


Para o Escritorio 	 डेस्कटाप पर


Hora da acción do usuario que provoca a terminación 	 कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे


Contiruar darredor 	 स्लाइड के चारों तरफ चलें


Pór como fondo de escritorio (Mosaico) 	 वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T)


notificación na bandexa do sistema 	 तंत्र तस्तरी जानकारी


& Icona da etiqueta da mensaxe: 	 संदेस टैग चिनहा (i)


Datos XML de Environment CanadaName 	 कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName


Velocidade de rotación XY 	 घूर्नन गति


Configuración das clases 	 क्लास सेटिंग


Non igual. neq( a, b) =a≠b 	 से समान नइ हे. neq( a, b) =a≠b


Mudar o nivel de dificultadeGame difficulty level 1 out of 8 	 कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8


Reprodutor multimedia 	 मीडिया- प्लेयर


Abrir 	 खोलव


Aplicacións 	 अनुपरयोग


Mostrar a barra & lateral 	 बाजू- पट्टी देखाव (i)


Configuración do Widget 	 विजेट कान्फिगरेसन


Miniatura incluída 	 छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव


Pirineos AtlánticosRegion/ state in France 	 पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Frasco en balón 	 गोल पेंदे के फ्लास्क


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo restante:% 1,% 2 	 बचा समय:% 1,% 2


Xogo de bólas que rebotan de KDE 	 केडीई गेंद उछलइया खेल


Descargar todas as mensaxes máis tarde@ action: button 	 सब्बो संदेस डाउनलोड बाद मं करव@ action: button


Non se achou ningún dispositivo de son. 	 कोई आडियो औजार नइ मिलिस.


AbortarQDialogButtonBox 	 छोड़वQDialogButtonBox


días con información de ocupación/ dispoñibilidade 	 मुक्त/ व्यस्त जानकारी के दिन


Extensión de vixilancia do correoName 	 डाक मानीटर प्लगइनName


& Período: 	 अवधिः (P)


Agochar as tarefas completadas 	 पूरा काम सूची ल लुकाव (m)


Qatarworld. kgm 	 कतरafrica. kgm


Indique un ingrediente 	 किरपा करके, कोनो सामान भरव


Estilo: 	 घरानाः


Cancelar 	 खारिज करव (C)


Hangzhouchina. kgm 	 हेगझोऊchina. kgm


Rede 	 नेटवर्क


Barcelonès catalonia_ comarques. kgm 	 बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm


El fayumCity in Egypt 	 अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation)


A escoitarComment 	 अब सुन रहे... Comment


medios 	 मीडिया


SECONDS( tempo) 	 SECONDS( समय)


Deter todas 	 सब्बो बन्द करव


O comando% 1 só acepta respostas como parámetros. 	 कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Número de Páxida 	 पेज नंबर


Asinar e cifrar@ title 	 एनक्रिप्ट


A procurar ficheiros... 	 फाइल बर खोजत हे...


Servidor CUPS 	 कप्स सर्वर


Títulos das columnas 	 खंभा सीर्सक


Modo curva suave 	 वक्र स्मूथ मोड


Suplemento de selectores de variación 	 वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट


Enderezo de datos 	 डाटा पता


Mudando o tipo de libro 	 बुकटाइप बदलत हे


Sinale esta opción se quer empregar un Xestor de acceso coa aparencia mudada. 	 एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो.


Só explosión 	 सिरिफ विस्फोट


Elevación (metros): 	 उत्कर्स (मीटर्स):


& Novo 	 नवा (N)


Halo 	 प्रभामन्डल


Ir ao escritorio 18 	 डेस्कटाप 18 मं स्विच करव


Sáhara OccidentalName 	 पस्चिमी सहाराName


Alto: 	 ऊँचाः (L)


Protector de pantalla kdetvComment 	 केडीईटीवी स्क्रीन सेवरComment


Facer punto lineal 	 लाइन बिन्दु बनाव


Superior esquerda: 	 ऊपरी डेरी:


Acochar o & contido 	 सामान लुकाव (C)


Editar o álbum 	 एल्बम के संपादन करव


Opacidade: 	 अपार्दरसिता:


Vista de canles 	 चैनल दृस्य


Por favor, introduce un nome de usuario único: 	 किरपा करके, एक बेजोड़ कमइया नाम भरव:


Imposíbel ler os datos de dispoñibilidade/ ocupación: 	 मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम:


ReproducirName 	 चलावName


Mostrar a data: 	 तारीक देखाव:


Porta Lóxica EStencils 	 लाजिकल अउ गेटStencils


FizNAME OF TRANSLATORS 	 मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS


Eliminar o paquete chamado < name > 	 ये नाम के पैकेज हटाव < name >


Queres salvar cambios antes de impresión? 	 छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Lista de mensaxes - Mensaxes de elementos de acción 	 संदेस सूची - काम चीज संदेस


AforroEnerxía 	 बिजली- संचयन


Non preocupa 	 कोई चिंता नइ


Euboeagreece_ prefectures. kgm 	 यूबोइयाgreece_ prefectures. kgm


Khatlontajikistan. kgm 	 खातलोनtajikistan. kgm


Atallos do & visor 	 प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V)


Introduza o intervalo temporal por omisión (horas e minutos) para adiar as alarmas; emprégao o diálogo Adiar a Alarma. @ title: group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Preparación 	 तैयारी


Desviaciónestandar 	 मानकविचलन


Unha fiestra neste escritorio virtual require atenciónName 	 हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


Mudar a cor... 	 रंग बदलव


LoganCity in Utah USA 	 लोगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Detalles... 	 विवरन...


Eliminar Entrada 	 एन्ट्री हटाव


Selecciona a Localización do Proxecto Novo 	 नवा परियोजना के जगह चुनव


IndiaName 	 भारतName


Suluphilippines. kgm 	 सुलुphilippines. kgm


Benjamin Adler 	 बेंजामिन एडलर


NORMSINV( 0. 908789) é igual a 1. 3333 	 NORMSINV( 0. 908789) के परिनाम होही 1. 3333


de novof December 	 नवं. काof December


OCR 	 ओसीआर


Índice de tamaños para imprimir os tipos 	 फोंट छापे बर आकार निर्देसिका


O ACOSH( 0) é igual a NaN 	 ACOSH( 0) बराबर हे: NaN


O número máximo de mostrar é menor que o mínimo. 	 सेंपल के सबसे अधिक संख्या सबसे कम संख्या से कम हे.


Fallou a abertura do ficheiro 	 फाइल खोलना फेल


A expresión regular que detecta os límites entre as frases do texto. What' s this text 	 पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text


Rota ao modelo de perfil: 	 प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


A enderezo xa está a ser usado 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हे


Amontoamento 	 स्टेकिंग


(C) 2005- 2006 Gaël de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


Moravia Meridionalczech. kgm 	 दक्छिनी मोरावियाczech. kgm


Eliminar Filas 	 पंक्ति मेटाव


ReimsCity in Marshall Islands 	 रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation)


OromoName 	 ओरोमोName


Número de arquivos: 	 अभिलेख गननाः


Edita Elemento 	 चीज के संपादन करव


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुIndian National weekday 2 - ShortDayName


FunchalCity in Maine USA 	 फनचलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ana Belén Caballero e Juan Pedro Paredes 	 आना बेलेन काबालेरो अउ जुआन पेद्रो परेदेस


Se se escolle esta opción, os cometas serán debuxados no mapa 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही.


Aconteceu un erro ao descodificar a pista% 1. 	 ट्रैक% 1 के डीकोडिंग के समय गलती.


Campión 	 चैम्पियन


Visor do uso dos discosName 	 डिस्क उपयोग देखवName


Nível de intimidade na rede: 	 नेटवर्क गोपनीयता स्तरः


Non foi posíbel gardar o documento «% 1 » 	 कागद सहेज नइ सकिस '% 1'


& Novo proxecto... 	 नवा परियोजना... (N)


O atallo & tranca a pantalla 	 सार्टकट ताला (S)


Unha interface de KDE para o MLDonkeyName 	 केडीई बर एमएलडंकी फ्रंटएन्डName


Vista do ceoAdvanced URLs: description or category 	 स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category


Integración de KatePart 	 केएटीई- पार्ट एकीकरन


Excentricidade: 	 उत्केंद्र्ताः


Casaquistán 	 कजाखिस्तान


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 खोले नइ जा सकिस.


Comprobación do estado da conexión: comprobar o estado da conexión 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Ligazón a% 1 	 % 1 मं संकली


Escolla de locutor 	 वार्ताकार चयनिक


Global 	 वैस्विक


Falar con 	 से बातचीत करव


Areguáparaguay. kgm 	 आरेगुआparaguay. kgm


Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada 	 अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Orde: 	 कमांड:


Caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका (d)


orientación descoñecida 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Simple 2Style name 	 सादा २Style name


Mostrar texto nas iconas da barra de ferramentas 	 औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव


Mbanza Congo argentina. kgm 	 मबान्जा कांगोargentina. kgm


Galaxia da Integral do Sulobject name (optional) 	 दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional)


Activar por omisión a corrección ortográfica & automática 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


A taxa de refresco da pantalla pode escollerse con esta lista despregábel. 	 आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Porto de vídeo INDI 	 आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Os vectores de dirección e subida son colineares. 	 दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे.


Tremer ao & mover 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Reactivar a alarma@ info/ plain 	 अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain


Nome do perfil que se vai usar para a nova instancia de Konsole 	 नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम


Especifique un enderezo para o dispositivo que desexa empregar. Normalmente este é un ficheiro dentro do directorio / dev representando a súa unidade de CD ou DVD. 	 अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे.


Cargar de novo a lista de & produtos 	 उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P)


Identificador único 	 बेजोड़ पहिचान


(Curta -) AutomáticoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Escolla a chave pública para% 1 	 % 1 बर पब्लिक कुंजी चुनव


Copiar 	 नकल (p)


Permítelle a KDevelop xestionar proxectos baseados en CMakeName 	 केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name


Aconteceu un erro interno. Por favor, ténteo de novo. 	 अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Non é posíbel actualizar os metadatos:% 1 	 मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1


troca ao modo síncrono para depuración 	 डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे.


Lituániaworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


A velocidade de desprazamento 	 स्लाइडिंग गति:


& Adiviñador de etiquetas... 	 टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T)


Acochar o botón 	 बटन लुकाव (i)


Semella non ser unha imaxe usábel 	 लगथे कि उपयोगी इमेज नइ हे


EstocolmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquéceo 	 एला भुला जाव


Razón: 	 स्टेप मूल्य:


Sistema modernoName 	 आधुनिक तंत्रName


Misións pasadas de raios- XAdvanced URLs: description or category 	 पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category


Numerar a bibliografía na TOC 	 विसय- टेबल मं ग्रंथ- सूची मं नंबर देव


& Reiniciar 	 रीसेट (R)


Examinar por novas imaxes 	 नवा फोटू मन बर खोजव


% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


A trazar a sinatura 	 मैपिंग दसखत


Mostra a barra de volume 	 अवाज निर्धारक पापअप स्लाइडर देखाथे


AmpliarQShortcut 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Tula russia_ subjects. kgm 	 टुलाrussia_ subjects. kgm


ningunha @ item: inlistbox 	 कुछ नइ @ item: inlistbox


Abrir o URL de referencia 	 रेफरर यूआरएल खोलना हे


TamañoMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Dividir en vertical@ action 	 डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action


CivilStencils 	 सिविलStencils


Indique aquí o valor de corrección da saturación. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema para escoller ou alterar a icona deste modelo 	 ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव


Ortogonal 	 ओर्थोगोनल


Activar o control do fluxo mediante Ctrl+S, Ctrl+Q 	 कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव


Extensión de UPnPP 	 यूपीएनपीप्लगइन


Por favor, escolla unha chave (OpenPGP ou S/ MIME) para empregala. 	 किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन- पीजीपी या एस/ माइम) चुनव.


LagosCity in Nigeria 	 लागोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Imaxe Cue de son 	 आडियो क्यू इमेज


CHAR( código) 	 CHAR( कोड)


Axuste da perspectiva 	 पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट


Phitsanulokthailand. kgm 	 फितसानुलोकthailand. kgm


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive


Cartafol de & traballo do programa 	 अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w)


CVS 	 सीवीएस


Orixe: The destination url of a job 	 स्रोत: The destination url of a job


Erro interno: non se definiu ningún xestor. 	 अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ.


LOG2( 0. 8) é igual a - 0. 32192809 	 LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809


Porto mínimo: 	 सबसे छोटे पोर्ट:


mostra moita información de depuración 	 बहुत अकन डिबग जानकारी छापव


A ler a cadea máxica... 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे...


Agrupamento do localizadorComment 	 ट्रेकल समूहComment


Mostrar a neve / xeo 	 बर्फ/ हिम देखाव


Propiedades da Sombra 	 छइंहा गुन


Nondelimiter for joining category names 	 नइdelimiter for joining category names


O ficheiro do arquivo non é válido. 	 अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे.


Buscador de programas de KDE 	 केडीई अनुपरयोग खोजइया


Debuxa unha caixa chea de bólas en 3D saltonas a estoupar. Escribiuno Sander van Grieken en 2002. 	 3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे.


Indique aquí a cor da área inferior dereita. 	 इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव.


Centrar a gráfica de Gantt na hora de inicio do día deste evento. @ action: button 	 ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ action: button


BanffCity in Alberta Canada 	 बान्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor 4 (Intensa) 	 रंग 4 (कड़क)


Sonsonateel_ salvador. kgm 	 सोनसोनातेel_ salvador. kgm


Usar KGet como xestor de descargas de Konquerordelete selected transfer item 	 केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव


Terengganu malaysia. kgm 	 टेरेंगानुmalaysia. kgm


kqfGenericName 	 केक्यूएफGenericName


Definir Estilo de Parágrafo 	 पैराग्राफ सैली सेट करव


Confirmar o correo electrónico@ action: button 	 ई- मेल पुस्टि करव@ action: button


Xeral@ title: group 	 सामान्य@ info


Cadrados explosivos 	 वर्ग


360x360ppp, papel brillante 	 360x360डीपीआई, ग्लासी कागज


Importar o XMP... 	 एक्सएमपी आयात करव...


Folio EUA 	 यूएस फोलियो


Mantén Proporción 	 अनुपात बनाए रखव


Actualizar o navegador de Python 	 पायथन ब्राउजर अपडेट करव


Configurar a & data e a hora... 	 तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D)


Tamaño & real 	 सही आकार (A)


Data personalizada 	 मनमाफिक तारीक


Kontact xestiona o seu correo electrónico, caderno de enderezos, calendario, lista de tarefas e máis cousas. @ item: intext 	 कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे.


& Baleirar o lixo 	 घुरुवा खाली करव (E)


Prema neste botón e indique en baixo os límites do rango do gráfico. 	 नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव.


Reflectir 	 परावर्तन


O software sempre pode ser mellorado, e o Equipo de KDE está preparado para facelo. Porén, vostede - o usuario - ten que informarnos se algo non funciona como debería, ou puidera facerse mellor. KDE ten un sistema de seguimento de erros. Visite http: // bugs. kde. org / ou use o diálogo « Informar dun erro... » no menú « Axuda » para comunicar erros. Se ten algunha suxestión para facer algunha mellora, convidámolo a usar o sistema de seguimento de erros para rexistrar o seu pedido. Asegúrese de usar a Severidade chamada « Mellora ». 	 साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव.


Acochar a barra de & ferramentas no modo a pantalla completa 	 पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i)


Manter sobre as outras 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Hora 	 समय- चिनहा


Historial web 	 वेब इतिहास


Engade un novo patrón para o tipo de ficheiro escollido. 	 चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.


Cor da función 4 	 फंक्सन के रंग 4


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation)


O contrasinal fallou 	 पासवर्ड फेल


A mudar o destinotransfer state: downloading 	 गंतव्य खोलवtransfer state: downloading


Ratio de bits nominal 	 नाम- मात्र बिटरेट


Texto: Negriña 	 पाठ: गाढ़ा


Chinés tradicional 	 पारंपरिक चीनी


Pingas de Chuva... 	 रेनड्राप्स... (R)


Correccións de erros e rendemento de arranque mellorado 	 बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार


& Etiqueta do cume/ fondo da páxina: 	 ऊपरी/ निचला पेज सीर्सकः (o)


O & día@ info: whatsthis 	 चालू करे के दिन (n) @ info: whatsthis


Modificar o tipo escollido. 	 चुने गे किसिमों के संपादन करव.


FalsoError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Samar Orientalphilippines. kgm 	 पूर्वी समरphilippines. kgm


Información do engadido 	 प्लगइन जानकारी


Escolla a posición do novo valor numérico... 	 नवा न्यूमेरिक मूल्य बर जगह चुनव...


Coidado: Este é un formulario seguro pero está a tentar enviar os seus datos sen cifrar. Esta información podería ser interceptada por terceiros. Desexa realmente continuar? 	 चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


LinzCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Mwensezambia_ districts. kgm 	 म्वेन्सेzambia_ districts. kgm


ISNOTTEXT ("hello") devolve Falso 	 ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


Activar o gravado automático dos ficheiros de calendario abertos manualmente 	 हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव


Ler a información EXIF dos ficheiros 	 फाइल मन से एक्सइफ जानकारी पढ़व...


Anovando o caderno de enderezos do sistemaMessage syncing Groupwise address book 	 तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book


Asinar 	 दसखत


Surreygreat- britain_ counties. kgm 	 सरेgreat- britain_ counties. kgm


Alexander Wiedenbruch 	 अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच


Sistema de datos astrofísicos da NASA (ADS) Advanced URLs: description or category 	 नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category


Erro de cifrado 	 एनक्रिप्सन गलती


sems 	 हफ्ता


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Función: 	 फंक्सनः


Estereotipo 	 स्टीरियो- टाइप


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Abrir un script 	 स्क्रिप्ट खोलव


Non se poden atopar mudas para interface web! 	 वेबइंटरफेस स्किन:


EURO ("ESP") é igual a 166, 386 	 EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583


A cargar a imaxe... 	 फोटू लोड करत हे...


& Indicador de cita: @ info: whatsthis 	 उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis


LuxemburguésName 	 लक्जमबर्गिसName


SiberiaRegion/ state in Russia 	 साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Título da fiestra indicado pola shell 	 सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक


XAVALINA DO CEOConstellation name (optional) 	 जेवलिन आफ स्काईConstellation name (optional)


Finalizar 	 खतम


Sikkim Occidentalsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


3. 5 "1. 44MB 	 3. 5 "1. 44मे. बा.


Boro 	 बोरान


Chaves de sinatura inutilizábeis 	 अनुपयोगी साइनिंग कुंजी


Mover 10 	 चाल१०


& Red Hat Linux 	 रेड हेट लिनक्स (R)


Exipto 	 मिस्र


Lanzar con% 1 	 % 1 एखर साथ खोलव


Once 	 ग्यारा


Konqueror non se pechou correctamente. Desexa recuperar a sesión previa? 	 कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो?


Fai que o evento ou tarefa se repita para sempre. @ info: whatsthis 	 घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis


Cor de conflito: 	 विरोधाभास बर रंग:


Erro de impresión 	 छपाई गलती


Estabelece o ámbito predeterminado dos campos de asociación 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


Perm russia_ subjects. kgm 	 पर्मrussia_ subjects. kgm


Grampar 1 	 स्टेपल 1


A converter% 1 para branco e negro 	 काला- सफेद मं बदलत हे "% 1"


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवCoptic month 3 - ShortName


Crear como ligazón simbólica 	 सिमलिंक के रूप मं बनाव


Escolla un punto para que sexa un dos vértices do novo polígono... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


ColorCorrection 	 रंग- संसोधन


Relación entre entidadesStencils 	 एंटिटी रिलेसनसिपStencils


Dundgovĭmongolia. kgm 	 दनदगोवीmongolia. kgm


Define as axendas a calcular 	 सारिनी ल गनना करे बर परिभासित करथे


Máis escuro 	 गहरा करव


Proporción da lonxitude da parte do 2. º péndulo respecto da suma de ambas as lonxitudes. Os valores válidos van de% 1 a% 2. 	 दुसरा पेंडुलम हिस्सा लंबाई अउ दुनों हिस्सा लंबाई के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


CeutaCity in Spain 	 सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla aquí o axuste do ton da imaxe. 	 इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव.


Múltiplo 	 मल्टीपल


Indica a codificación de caracteres que se emprega para pasar o texto. 	 निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


Simplemente indique unha descrición lexíbel e curta para este dispositivo 	 ये उपकरन बर मनुस्यों से पढ़िस जा सके जा सके छोटकुन वर्नन भरव


certificado caducadofake/ invalid signature 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature


Cidade de Kidapawanphilippines. kgm 	 किदपवन सिटीphilippines. kgm


Vínculo DN de LDAP 	 एलडीएपी बाइंड डीएन


A rota ao executábel@ info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल के पथ


Fóra de Egiptoegypt. kgm 	 मिस्र नइegypt. kgm


ArtigoThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


Nova fiestra@ action: inmenu File 	 नवा विंडो (W) @ action: inmenu File


& Valor: 	 मान: (V)


Sommefrance. kgm 	 सोमेfrance. kgm


Mostrar Páxinas Master 	 मास्टर पेज देखाव


Nome do arquivo: 	 अभिलेख नामः


Galaxia do Xirasolobject name (optional) 	 सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional)


O texto que conten o texto_ a_ procurar 	 पाठ जेमां पाठ_ खोजव होना चाही


A obter as descricións dos grupos... 	 समूह वर्नन डाउनलोड करत हे...


Exponencial 	 एक्सपोनेंसियल


Cuberta frontal 	 अग्र आवरन


hardware para rede sen fíos: activado 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे


Plutonio 	 प्लूटोनियम


Enderezo do servidor: 	 सर्वर पता:


PAVOConstellation name (optional) 	 पावोConstellation name (optional)


& Nova lingüeta 	 नवा टैब (N)


Aswan egypt. kgm 	 आसवानegypt. kgm


Comeza a extracción das pistas de VideoCd escollidas 	 चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे


Tócache 	 ये आप मन के बारी हे


O cartafol de servizo que especificou non existe. Pode configuralo se quer, ou Cancelar para escoller outro cartafol. 	 सेवा फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हे मौजूद नइ हे. आप यदि चाहें तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो.


Isto debuxa algo de parecido a unha pelota a rodar e deformarse con puntos de tamaño variábel debuxados na súa superficie invisíbel. Escribiuno Jeremie Petit en 1997. 	 ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे.


Caracter unicode en octal 	 युनिकोड अक्छर ओक्ट. में


Escolle as coordenadas de entrada 	 इनपुट निर्देसांक चुनव


Iniciar en modo iconificado (minimizado) 	 चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव


Escolla o sistema operativo 	 अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव


Algarveportugal_ regions. kgm 	 अरगर्वेportugal_ regions. kgm


SQRT( 9) é igual a 3 	 SQRT( 9) बराबर हे: 3


Qala i Nawafghanistan. kgm 	 क्वाला आई नावafghanistan. kgm


Respostas acertadas 	 सही उत्तर


Especificar un novo nome para a sesión 	 सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Modos da vistaComment 	 दृस्यComment


Matruh egypt. kgm 	 मात्रुहegypt. kgm


Xeral@ label: textbox Name of the option 	 सामान्य@ label: textbox Name of the option


Canto2: 	 कोना2:


BOIConstellation name (optional) 	 आक्सConstellation name (optional)


Nunca corras cunhas tesoiras. 	 कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव


Fallou a escrita da cadea máxica. 	 मैजिक स्ट्रिंग लिखे मं फेल.


Introduza o intervalo temporal por omisión (en minutos) para adiar as alarmas; emprégao o diálogo Adiar a alarma. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ label


Resumo dos ioslaves instalados e dos protocolos soportados. 	 इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी


RundiName 	 रून्डीName


% 1 (só lectura) 	 % 1 (सिरिफ पढ़े जा सके)


& Amosar nota na barra de tarefas 	 कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S)


Sen lendas 	 लेबल नइ


Non comprobar se a base de datos sycoca está actualizada 	 सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव


Cores resultantes: 	 रेगुलरिटी:


Raio de covalencia:% 1 	 कोवेलेंट त्रिज्या:% 1


Valores & predeterminadosNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS


Terceira masculino 	 तीसर पुरूस


HannahCity in North Dakota USA 	 हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


ISLOGICAL( A1 > A2) devolve Verdadeiro 	 ISLOGICAL( A1 > A2) के परिनाम होही सही


Mostra o progreso do titorial. 	 ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे.


Opcións de espectáculo > > 	 विकल्प देखाव > >


Fin da mensaxe encapsulada 	 इनकेप्सुलेटेड संदेस के आखरी


Configurar a barra de paxinación 	 टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


NotificaciónsPhonon:: 	 सूचना मन लPhonon::


Asunto normalizado 	 सामान्यीकृत विसय


Raíz cúbicaSine 	 घन रूट


% 1 xa está na lista de desexos. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Segmento a Liña 	 लकीर मं चाप


Ficheiro de Guións 	 स्क्रिप्ट फाइल


Axustar o reloxo do sistema para a hora local especificada. 	 तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव.


Bojnoordiran. kgm 	 बोनूर्दiran. kgm


Diversosdefault theme name 	 विविधdefault theme name


Limpo 	 साफ


Lista de esquemas de cor predefinidos 	 पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची


Límite de memoria (Bytes) 	 मेमोरी सीमा (बाइट्स)


cor sólida 	 ठोस रंग


Non é posíbel fornecer un certificado sen chave,% 1 	 नइ कुंजी% 1 के साथ प्रमानपत्र प्रदाय नइ कर सकिस


Sementeira completaStatus of a torrent file 	 सीडिंग पूरा


Número de círculos 	 वृत्त के संख्या


Desexa aínda tentar continuar? 	 का अब घलोक आगू बढ़े बर कोसिस करव?


Novo subcartafol de% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder.


Gráfico diferencial 	 डिफरेंसियल प्लाट


SubtítuloQShortcut 	 जमा करवQShortcut


Paste 	 चिपकाव


Usar o locutor do PC 	 पीसी स्पीकर उपयोग करव


Como -- createdb, mais tamén abre a base de datos creada recentemente. 	 जइसन कि -- createdb, फेर साथ ही नवा बनाए गए डाटाबेस घलोक खोलव.


MismunchName 	 मिसमैचName


ImageviewerComment 	 फोटू- देखइयाComment


Título@ title: column happens at date/ time 	 सीर्सकः (T)


kioclient exec. // Abre o directorio actual. Moi útil. 	 kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक.


está na categoría 	 स्रेनी मं हे


Fotos de tons continuos (cores ou escalas de gris) 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स (रंग या ग्रे- स्केल)


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anexos: 	 संलग्नक:


valores y (cadea) 	 y मूल्य (ऐरे)


Non hai impresora por omisión. Inicie con -- all para ver todas as impresoras. 	 कोई डिफाल्ट प्रिंटर नइ हे. सब्बो प्रिंटर मन ल देखे बर -- all के साथ चालू करव.


Deter todos os torrentes 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Produciuse un erro con Jabber 	 जैबर गलती


Soporte de Java e de Objective C 	 जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन


A alta é mellor que a baixa 	 जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा


Ten que indicar unha cela válida. 	 आप मन ल एक वैध कक्छ निरधारित करना होही.


Introduce o sinónimo: 	 समानार्थी भरव:


Xeométrico - Cuarto de círculoStencils 	 ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils


Propriedades: 	 गुन:


Datos de kolab internos: Non borrar este correo. 	 अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ.


Estase a deter... 	 बन्द करत हे...


180 x 180 PPP 	 180 x 180 डीपीआई


Funcionalidade da GUI de KritaComment 	 केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment


Non se encontrou nengún resultado. 	 कोई जोड़ नइ मिलिस.


Texto editábel: 	 संपादन जा सके पाठ:


Configurar os tipos de letra... 	 फोंट कान्फिगर करव...


Forte St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura as navegación co xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Figura 	 रूप


Serie actual: NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS


& Lente 	 लेंस (L)


Cúmulos abertos 	 गुक्छ खोलव


TYPE( A1) devolve 2 se A1 conten "Texto" 	 TYPE( A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही


Categorías e verbos 	 वर्ग अउ काम


Fillo 	 लइका


A data/ hora de remate é máis cedo que a data/ hora de inicio@ info Date cannot be earlier than start date 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date


Engadir unha columna... 	 खंभा जोड़व...


Saír da división vertical 	 खड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Entorno de & código 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


Os verdadeiros programadores non comentan o seu código. Foi difícil escribilo, e debe ser difícil de comprender. 	 सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ.


Minimizar 	 सबसे छोटा


HazardCity in Kentucky USA 	 हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Risto Saukonpaa 	 रिस्तो साउकोन्पा


Nivel de contraste 	 कंट्रास्ट स्तर


& Examinar... 	 ब्राउज... (B)


& Eliminar a compartición 	 साझेदारी मेटाव (m)


Nivel@ title: window the highest scores for each level are shown 	 स्तर@ title: window the highest scores for each level are shown


Fuso horario local actual:% 1 (% 2) 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2)


Desfacerse do correo 	 डाक ल दूर फेंक देव


Caixa 1 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे)


Hexágono 	 सस्ठभुज


(Personalizada) 	 (मनमाफिक)


A aplicar as propriedades da vista@ info: progress 	 दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress


A función ISNA () devolve Verdadeiro se o parámetro é un erro N/ D. Caso contrario devolve Falso. 	 फंक्सन ISNA () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/ A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


segundosNAME OF TRANSLATORS 	 सेकन्डNAME OF TRANSLATORS


Bloquear as pezas 	 ब्लेक होल


CoresComment 	 रंगComment


Mudar o nome da asociación... 	 सम्बद्धता नाम बदलव...


El Seibodominican_ republic. kgm 	 अल सीइबोdominican_ republic. kgm


13º último 	 13वां आखरी


Mostrar a barra de ampliación@ option: check 	 जूम स्लाइडर देखाव@ option: check


Propiedades do ficheiro da cámara 	 फाइल गुन


Mathieu Kooiman 	 मैथियू कुइमान


RutlandCity in Vermont USA 	 रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aries 	 मेस


Escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


GaleonName 	 गेलियनName


Siavongazambia_ districts. kgm 	 सिआवोंगाzambia_ districts. kgm


Nova acción 	 नवा काम


horizontalBox 	 आकार आड़ा


Aspecto da táboa: 	 पीएसई- रूप:


& Engadir ás cores personalizadas 	 पसंद के रंग मं जोड़व (A)


Límite inferior: 	 निचली सीमाः


Non amosar máis esta mensaxe de erro para esta alarma@ info: whatsthis 	 ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis


Francia (Rexións) france_ regions. kgm 	 फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm


A borrar as sub- tarefas 	 उप- काम- सूची मिटात हे


ReenviadaStatus of an item 	 आगू भेजे गेStatus of an item


Chave pública 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की)


PatrónName 	 पानीName


Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm 	 डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm


Cando prema Cancelar, o programa cancelará a acción actual. 	 जब खारिज मं किलिक होथे, प्रोग्राम अभी हाल के काम ल खारिज कर देथे.


ID do Cartafol 	 फोल्डर आईडी


Mapeo de usuario 	 कमइया मैपिंग


Escolle áreas da imaxe con curvas de Bezier. 	 बेजियर रस्ता के साथ फोटू के आकार चुनव.


Tipo da CPU 	 सीपीयू किसिम


botón non válidoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


OldendorfCity in Germany 	 ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


BITXOR( valor; valor) 	 BITXOR( मूल्य; मूल्य)


& Iniciar unha nova sesión 	 नवा सत्र चालू करव (S)


& Primeira páxina 	 पहिली पेज (F)


DetailsPaneBase 	 डिटेल्सपैनबेस


Desmaximizar a fiestraComment 	 विंडो बहालComment


TOGGLE ("ola") devolve "OLA" 	 TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


Widget LargoFor Word Wrap Position 	 विजेट्सFor Word Wrap Position


Os parámetros de usuario teñen que estar separados por un espazo. 	 कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही.


Monoespaciada 	 मोनोस्पेस्ड


Seguinte Folla 	 अगला सीट


Editor de iconas de GNOMEName 	 ग्नोम चिनहा संपादकName


Este sinal é descoñecido. Comment 	 माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name


Barra de Progreso 	 प्रगति औजार- पट्टी


O imperio caído de% 1 retornou á vida. 	 तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस.


A función IMSIN( texto) devolve o seno dun número complexo. 	 IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे.


Matrix GL 	 एक्स- मेट्रिक्स


Ingredientes en falta 	 छूटे हुए संघटक


Separador atómico 	 आनविक विखंडन


Ningúnfullname (emailaddress) 	 कुछ नइ


Gravar o anexo como... 	 संलग्नक अइसन सहेजव... (S)


Horas por mes: 	 घंटा हर महिना:


Raíz do documento 	 कागद रूट


Guaviarecolombia. kgm 	 गुआविआरेcolombia. kgm


Sinatura do atributonew classifier menu 	 गुनधर्म दसखतnew classifier menu


URL do documento 	 कागद यूआरएल


Fondo: 	 पिछोत अंगना:


Cantidade de escudo: custom values 	 कवच मात्राःcustom values


Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm 	 ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Armenia 	 आर्मेनिया


% 1% (a cargar) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे)


Arquivo 	 अभिलेखागार मं डालव (c)


Un pentágono 	 पंचभुज


Debe escoller un cartafol para que o digiKam o empregue como álbum raíz. Todas as súas imaxes irán aló. 	 डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही.


R46: Pode causar alteracións xenéticas hereditariasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Predefinicións da tarefa 	 काम डिफाल्ट


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 मासिक@ item: inlistbox recur yearly


Ir á fiestra en baixo 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस.


A4 (Pequeno) 	 ए४ (छोटा)


Base do obxecto ou da fonte relacionada 	 आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस


TRONO E LÓSTREGOConstellation name (optional) 	 थंडर एंड लाइटनिंगConstellation name (optional)


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista de iconasComment 	 फोंट प्रदर्सकComment


Incidencia sen sumario 	 बिना सारांस के साथ इंसीडेंस


Amosar as alarmas arquivadas@ action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


Predefinido 	 डिफाल्ट


Reiniciar os parámetros da ferramenta actual cos valores predefinidos. 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


Kelb al Raistar name 	 केल्ब अल रायstar name


Memoria física empregada 	 उपयोग मं भौतिक मेमोरी


AtrásComment 	 पीछूComment


Gardar e pechar 	 सहेजव अउ बन्द करव


Garda a colección de vocabulario activa cun nome diferente 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


Nome completo do propietario do calendario 	 कलेन्डर मालिक के पूरा नाम


Mesa ou Dato de Consulta para Arquivar... Paste Special - > As Data & Table... 	 फाइल मं टेबल या डाटा क्वैरी करव... (F) Paste Special - > As Data & Table...


Modo de vista 	 दृस्य


Cliente KABC 	 केएबीसी क्लायंट


Edita Tab Orde 	 टैब अनुक्रम संपादित करव...


A cantidade de efecto da intensidade inactiva 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा


Desenvolve aplicacións de base de dados de escritorioComment 	 डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment


Mostrar os nomes & longos 	 नाम देखाव (n)


/ Imaxes 	 / फोटू


Maiúsculas na frase 	 वाक्य के केस


& Tipo do comando: 	 कमांड किसिम (t):


Cisco - Filtro DWDMStencils 	 सिस्को - डीडब्ल्यूडीएम फिल्टरStencils


Nome da extensión 	 एक्सटेंसन नाम


Configuración do desprazamento 	 स्क्रालबैक विकल्प


Versión de alib 	 ए- लिब संस्करन


de Nisan 	 निसान का


Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm 	 काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm


CasaStencils 	 घरStencils


TODO: engadir información acerca de pulseaudio! 	 करना हे: पल्स आडियो जानकारी जोड़ना हे!


Corta as frases que estean escollidas no histórico e colócaas no portarretallos 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे


(parte do corpo) 	 (मुख्य भाग)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, O Proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


& Debuxar 	 रेंडर (R)


Noruegués 	 नारवेजियाई


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 PPP x 1200 PPP 	 2400 x 1200 डीपीआई


Engadir á colección 	 संग्रह जोड़व


Cambiar o & alcume... 	 अलियास बदलव... (l)


Non ten ningún ficheiro de calendario no seu cartafol persoal. A importación non se pode levar a cabo. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


Non se lle asignou ningunha cota a este cartafol. 	 ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे.


Chisinauworld. kgm 	 चिसिंनाउworld. kgm


Engadir os seguintes ficheiros binarios ao repositorio: 	 निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:


Contedor de usuarios de LDAP 	 एलडीएपी कमइया कन्टेनर


CANSConstellation name (optional) 	 कुत्तेConstellation name (optional)


Cor principal: 	 आगू तरफ के रंगः


Non volver preguntar 	 दुबारा मत पूछव


Díxitos racionais: Calendar System Gregorian 	 अंस संख्याःCalendar System Gregorian


PATIO DE CARROSConstellation name (optional) 	 चेरियट यार्डConstellation name (optional)


Tocar de fiestraComment 	 नवा विंडोComment


VídeoDVD% 1 	 वीडियो- डीवीडी% 1


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 टे. बा.


MeiänCity in Germany 	 मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation)


O disco de orixe está vacío. 	 स्रोत डिस्क खाली हे.


Tarefa: 	 काम- सूची:


A comezar en: 	 मं चालू:


Sistema de proxección:% 1 	 प्रोजेक्सन तंत्र:% 1


Úsanse% 1 de% 2% 3 	 % 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में


Activa a funcionalidade de acceso automático. Isto aplícase só ao acceso gráfico de KDM. Pénseo dúas veces antes de permitir isto! 	 अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव!


Velocidade de desprazamento 	 फिसलन गति


Indique un número de erro: 	 किरपा करके, एक बग नंबर खोजव


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Caixa 1 (a máis baixa) title: window general settings 	 डब्बा१ (सबसे कम) title: window general settings


Ignorar a codificación de caracteres: 	 ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O)


9º último 	 9वां आखरी


Plasmar nunha imaxe antes de imprimir 	 छपाई से पहिली फोटू मं रास्टराइज करव


Non foi posíbel gardar a configuración no ficheiro de texto de redución de ruído da imaxe. 	 फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल मं सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Cantidade@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Asinado co certificado% 1. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Procurar a anterior@ action 	 पिछला खोजव@ action


Fai unha selección elíptica ou circular 	 दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे


HTTP 	 एचटीटीपी


Acochar a Selección 	 चयन लुकाव


Prema para engadir e configurar un novo Locutor (sintetizador de voz). 	 एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Cor traseira 	 कैप रंग:


Alternar entre as vistas mediante separadores 	 दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव


Modelo & de alarma visual@ action 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action


Gravar o filtro 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


XEFE DA AGRICULTURAConstellation name (optional) 	 चीफ आफ फारमिंगConstellation name (optional)


ISO A3 	 आईएसओ ए3


Daniel Laidig 	 डेनियल लेडिग


Chimaltenangoguatemala. kgm 	 चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm


Dispositivo do módem: 	 माडम उपकरनः (v)


Escolla os ficheiros ou o cartafol a abrir 	 खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव


S21: Non fumar durante a súa utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: जब परयोग कर रहे होही तहां धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Escolla a disposición 	 खाका चुनव


% 1 (Ligazón) 	 % 1 (संकली)


Procura programas, paneis de control e servizosName 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName


Bluegrass 	 ब्लूग्रास


Horas de excepción 	 एक्सेप्सन समय


URL recentes 	 मौजूदा फोल्डर


Antihorario 	 घड़ी के उलटा दिसा मं (n)


Peruworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


Escriba un nome de ficheiro 	 समूह नाम भरव


Ir ao seu lugar Lar 	 आप मन के 'घर जगह' मं नेविगेट करव


SpragueCity in Manitoba Canada 	 स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Ámbito do & clasificador (« static ») 	 क्लासीफायर स्कोप ("स्थिर") (s)


23@ item: inlistbox 	 23वां@ item: inlistbox


novo_ campo 	 नवा_ फील्ड


MalmöCity in Sweden 	 माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración: 	 नवा कान्फिगरेसन


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Información do dispositivo 	 उपकरन जानकारी


Nome do ítem 	 चीज के नाम


60 s 	 60 सेक.


cunha icona e descrición opcionais@ label Indicator when no tags defined 	 वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined


Non se admite Javascript 	 जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ


Ambiental 	 एम्बियंट


Filtros 	 फिल्टर्स:


Data de inicio 	 सुरू तारीक


Romper no punto 	 बिन्दु मं ब्रेक करव


Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm 	 पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Regra da distancia angular 	 वगुलर डिस्टैंस रूलर


Texto: Mudar o tamaño da caixa 	 पाठ: डब्बा ल नवा आकार


Notificación de lanzamentoComment 	 फीडबैक चलावComment


nebulosa gasosa 	 गैसीय नीहारिका


Mostrar as abreviaturas 	 संक्छिप्त नाम देखाव


GabónName 	 गेबानName


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


Jesper K. Pedersen 	 जेस्पर के. पेदर्सन


Cambios font para obxecto seleccionado. 	 चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे.


& Arquivos anexos 	 संलग्नक (A)


Anexar a este vector 	 ये सदिस के साथ संलग्न करव


Escalas pegañentas 	 चिपचिपाती सीढ़ियाँ


Mensaxes totais: 	 कुल संदेस


Engadir un grupo de procura 	 खोज समूह जोड़व


Vai a última fila 	 आखरी लकीर मं जाव


& Cores 	 रंग (C)


Páxina setup para dato 	 डाटा बर पेज सेटअप


Makassar indonesia. kgm 	 मकासारindonesia. kgm


& Asignar un atallo... 	 सार्टकट आबंटित करव... (A)


Categoría do álbum 	 एलबम सीर्सक


600 ppp, cor, cartuchos negro e cores, papel normal 	 600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Aconteceu un erro ao ler os ficheiros de configuración 	 कान्फिग फाइल लोड करे मं गलती


& Eliminar o tema 	 प्रसंग हटाव (R)


Rematou a copia do CDName 	 सीडी रिप पूरा होगेName


A examinar as imaxes en álbums individuais 	 अलग अलग एलबम मं फोटू मन ल स्कैन करना


Son: @ item: inlistbox No sound 	 अवाज: @ item: inlistbox No sound


MzuzuCity in Malawi 	 म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da nova conta 	 नवा खाता विकल्प


Ir ao seu « Cartafol persoal » 	 आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


1440 x 1440 PPP FOL 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल


Checo@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


HIPOPÓTAMOConstellation name (optional) 	 हिप्पोपोटामसConstellation name (optional)


Traballo 	 काम


Follas dispoñibles 	 मिलत सीट


Caracteres de descrición ideográficaKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name


AmosadaMDN type 	 प्रदर्सितMDN type


Componente para MarbleName 	 मार्बल पार्टName


Escolla os tipos aquí... 	 इहां किसम चुनव...


A importación de C++ pide a súa axudanamespace scope 	 सी++ आयात आप मन के मदद बर निवेदन करथे namespace scope


Benvido a% s en% n 	 % s मं% n मं आप मन के स्वागत हे


A cargar «% 1 » 	 लोड करत हे '% 1'


Erro de fornecemento de datos a KIO. 	 केआईओ डाटा प्रेसन गलती.


Marcar o fío como elemento de & acción 	 लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (A)


Arco- da- vella 	 इंद्रधनुस


Limpar a & cor@ action 	 रंग साफ करव (o) @ action


Activar a tarefa 	 काम सक्रिय करव


O sudoku Rox 3D con 25 símbolos 	 २५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


Diliworld. kgm 	 दिलीworld. kgm


Saltar ao elemento que se está a reproducir 	 अभी हाल के बज रहे चीज मं जाव


Gardado de FITS 	 एफआईटीएस सहेजव


PortugalName 	 पुर्तगालName


Editar o Recurso... 	 संसाधन संपादित करव...


Programa descoñecido 	 अग्यात अनुपरयोग


Contorno poligonal 	 बहुभुज जोड़व


Lembrar o contrasinal 	 पासवर्ड याद रखव (a)


Predeterminado de ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Engadir un subprisma 	 उप प्रिज्म जोड़व


HoustonCity in Texas USA 	 ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KBugBuster 	 के- बग- बस्टर


Erro - Números enteiros do tema descoñecidos: 	 गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा:


CherburgoCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


TigreComment 	 टाइगरName


Mostrar as tarefas na vista da axenda 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव


Tixolos 2 	 ईंटें 2


Nova 	 लंबा


Cidade de Malaybalayphilippines. kgm 	 मलयबलय सिटीphilippines. kgm


Francesco Rossi 	 फ्रांकेस्को रोसी


Primeiro interese 	 पहिली ब्याज


Variante da disposición: 	 खाका के किसम:


Alimentador automático 	 अपने अपन सीट फीडर


Especificaches número de porto nulo "% 1". 	 आप मन अवैध पोर्ट नंबर "% 1" निरधारित करे हे.


Ceos despexados 	 स्वक्छ आसमान


& Baixo 	 कम (L)


Corrección da cor 	 रंग- सुधार


Sobrepor o cartafol persoal predeterminado. 	 डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव.


NIS 	 एनआईएस


Probabelmente exista algun problema co disco. 	 संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे.


Durante: 	 अवधि बर:


Cancelouse o traslado das mensaxes antigas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस.


Configuración avanzada 	 विस्तृत विकल्प


Xa hai alguén a usar ese alcume naquel servidor 	 कोई पहिली से ही ओ नाम के उपयोग ओ सर्वर मं करत हे


Cores normais para as teclas: 	 सामान्य कुंजी रंग:


CONFIGURACIÓN DA MARCA DE AUGA E N- ARRIBA 	 N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग


Extensión de Kate para capítulos de Docbook@ item: inmenu 	 के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu


Karditsagreece_ prefectures. kgm 	 कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Crea Chave Primaria 	 प्राथमिक कुंजी बनाव (P)


Crear unha imaxe nova desde a selección 	 चुने गे से नवा फोटू बनाव


Aplicar a lista de dispositivos a... 	 उपकरन सूची इहां लगाव...


Indicador de fórmula 	 सूत्र संकेतक


Coincidir con & calquera condición 	 कोई सर्त के मिलान करव (h)


KDat: Gardar o rexistro 	 के- डैटः लाग सहेजव


West Flanders belgium. kgm 	 पस्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm


Vacacións@ label 	 अवकास@ label


Maun botswana. kgm 	 म्युआनbotswana. kgm


Aplicar este triángulo 	 ये त्रिभुज ल मैप करव


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Todas as pantallas da folla actualízanse coa frecuencia indicada aquí. 	 सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही.


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir automaticamente ao seguinte 	 अपने अपन अगला


Visor de imaxes do KStars 	 के- स्टार फोटू प्रदर्सक


& Vedar os ficheiros: 	 वीटो फाइल मन ल: (t)


Procurar & Servizo de DirectorioSearch for recipient. 	 डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient.


neutro 	 न्यूट्रल


COCIÑA DO CEOConstellation name (optional) 	 किचन आफ स्काईConstellation name (optional)


Simulador físico interactivoComment 	 इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment


ToMEName 	 टू- मीName


Caixa 6 (Virado para baixo) 	 मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे)


Escoller o organizador@ info: whatsthis 	 वर्ग चुनव@ info: whatsthis


Axustar 	 समायोजन:


Cor 	 फोलियो


120x144 ppp 	 120x144 डीपीआई


Imprimir a imaxe en & branco e negro 	 फोटू काला- सफेद मं छापव (b)


Maria 	 मारिया


Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm 	 ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Percorrer a lista de escritorios 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव


Mostrar todos os detalles@ title 	 सब्बो विवरन देखाव@ title


Restaurar os volumes ao acceder ao sistema 	 लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव


Especifique o cartafol que contén os ficheiros nos que quere procurar. 	 डिरेक्टरी भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Axuste: 	 समायोजन:


Mesturador de sonGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Introduza os dados do certificado... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


Elmar Hoefner 	 एल्मर हाफनर


Vector cara dentro: 	 अंदर के सदिसः


& Usar tipos de letra personalizados 	 मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U)


VídeoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Feito por Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Espazo de cores obxectivo: 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Desenvolvente (soporte de extensións de Netscape) 	 बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Habilita/ deshabilita a barra de estado 	 स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव


Desexa continuar? 	 जारी रखव?


Conversións de masas 	 बड़ी मात्रा मं बदलाव


Estéreo conxunto 	 जाइँट स्टीरियो


Taxa de xuro do mercado 	 बाजार ब्याज दर


Examinar os cartafoles recursivamente 	 डिरेक्टरीज ल रिकर्सिवली खोजव


Active Java (globalmente) aquí. 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां.


Sen cursor 	 संकेतक


punto 	 बिन्दु


& Enviar sen cifrar 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (S)


O ping non tivo éxitoComment 	 पिंग सफल नहीं रिहीसComment


Valor na memoria 	 मेमोरी वापस बलाही


Abreviatura: 	 संक्छिप्त:


Nome do arquivo: 	 सही नामः


Nivel aleatorio 	 बेतरतीब स्तर


MalgaxeName 	 मलागासीName


Non se & move 	 खिसके नइ (m)


Data do seu descobrimento 	 खोज के तारीक


Moi altaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Agardábase unha cláusula inicializadora 	 इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित


& Restaurar todo 	 सब्बो बहाल करव (R)


Non escolleu ningunha sesión para abrila. 	 खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे.


Hora e data actuais 	 प्रतिबन्ध


Aconteceu un erro de protocolo ao tentar negociar a obtención do script. data retrival complete 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete


Configuración actual da impresora 	 प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग


Mostrar o tipo de imaxe 	 फोटू किसिम दिखाव


Fallou 	 फाइल


Mostra as diferenzas do ficheiro escollido coa versión máis recente do repositorio (versión HEAD) 	 रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे


Palenciaspain_ provinces. kgm 	 पलेन्सियाspain_ provinces. kgm


Ver os símbolos 	 चिनहा देखाव


Indique a hora activación da lembranza 	 सुरता समय इहां भरव.


diferenza 	 भिन्नता


, pero obtívose « 	 , फेर मिलिस '


Azad Kashmirpakistan. kgm 	 आजाद कस्मीरpakistan. kgm