Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi. 	 La modifica della configurazione di risoluzione del monitor richiede dei privilegi.


Otubar 	 Ottobre


Calendari 	 Calendario


_Reinvie Cumò 	 _Riavvia ora


Zonte une gnove sorzint dizionari 	 Aggiunge una nuova sorgente dizionario


Eseguìs il gjestôr di pachets 	 Avvia gestore pacchetti


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s" 	 Risposta di autorizzazione:


Esecuzion: 	 Esecuzione:


Maiuscul çamp 	 Maiusc sinistro


Judizi 	 Valutazione


Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl 	 Scorciatoia da tastiera per trovare l'occorrenza successiva del termine ricercato


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 	 abcde ABCDE àèìòù €


Quit message"), "quitmsg 	 Vero nomeQuit message"), "quitmsg


Sposte la figure selezionade te Scovacere 	 Sposta l'immagine selezionata nella cartella cestino


Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr. 	 La authdir %s ha permessi errati %o, dovrebbero essere %o. Chiusura in corso.


Non utent: 	 Il nome dell'utente


(nissune direzion email) 	 (senza indirizzo email)


Inlusion otiche 	 Illusione ottica


_Opzions PIN... 	 _Opzioni PIN...


Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion 	 Prefisso dove è stata installata questa applicazione


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Si è verificato un errore durante la rinomina dei file.


Imagjine da filigrane di doprâ in alt 	 Immagine filigrana da usare in alto


Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret. 	 Si è verificato un errore nel caricare o nel salvare le informazioni di configurazione per %s. È possibile che alcune impostazioni della propria configurazione non funzionino correttamente.


Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo 	 Testo di anteprima da mostrare nella finestra di dialogo


Cupie indiriz link 	 Copia indirizzo co_llegamento


Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in "wallpaper_filename". Valôrs pussibî a son "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom". 	 Determina come è gestita l'immagine impostata in "wallpaper_filename". Valori ammessi sono: "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched" e "zoom".


Il to non utent a nol pues sedi cambiât dopo la sô configurazion. 	 Non è possibile cambiare il nome utente dopo le impostazioni.


Fâs partî la Condivision dai File Personai se abilitade 	 Avvia la condivisione di file personali se abilitata


Dîs se mostrâ la stage dai struments. 	 Indica se visualizzare la barra degli strumenti.


Ordin in_vertît 	 _Ordine inverso


Nom dal computer 	 Nome del computer


Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth 	 Impostazione nuovo dispositivo Bluetooth


(opzionâl) 	 (opzionale)


Fâ dopli clic sul database di doprâ 	 Fare doppio clic sul database da utilizzare


_Contrai Dut 	 _Contrai tutto


Impueste pagjine 	 Impostazione pagina


Albe: %s / Tramont: %s 	 Alba: %s / Tramonto: %s


Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. 	 Colore in alto o a sinistra quando si utilizza un gradiente, oppure il colore per la tinta unita.


Sielç la Tô Posizion 	 Scegli la posizione


Passe a la schede dopo 	 Passa alla scheda successiva


Torne a inviâ 	 Riavvia


L'ore dal to sisteme a no jè valide. Controle lis impostazions di date e ore. 	 Orologio di sistema non valido. Controllare le impostazioni di data e ora.


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 Se attivata, l'elenco dettagliato dei metadati nella finestra delle proprietà viene spostato in una propria scheda nel dialogo. Questo dovrebbe rendere il dialogo più usabile sugli schermi più piccoli, come sui netbook. Se disattivata, il widget è integrato nella scheda "Metadati".


Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl 	 Opacità con cui disegnare l'immagine di sfondo.


Argoments Exec 	 Argomenti Exec


Disinstale %S 	 Disinstallazione di %S


Gjestìs segnelibris 	 Gestisci segnalibri


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 Impossibile passare documenti a questo elemento desktop


Formât date 	 Formato della data


Dopre Xnest 	 Usa Xnest


Barcons sierâts cumò denant 	 Finestre chiuse di recente


iCalImp 	 RiunioneiCalImp


No tu puedis meti plui di une icone personalizade par volte. 	 Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta.


Cinês (tradizionâl) 	 Cinese (tradizionale)


Opzions tastiere 	 Opzioni tastiera


Efiet dal boton BACKSPACE 	 Effetto del tasto Backspace


Il teme predeterminât 	 Il tema predefinito.


Rêts Wireless 	 Reti senza fili


%s (za comprât) 	 %s (già acquistato)


ComantDesktop 	 ComandoDesktop


Program clamât cun opzions in conflit 	 Programma chiamato con opzioni in conflitto


Salve une copie 	 Salva una copia


Scritori 	 Scrivania


Torne a fâ 	 Ripeti


_Domini 	 _Dominio:


Vierç ducj i files si gjenar "%s" cun:plain text document 	 Aprire tutti i documenti «%s» con:plain text document


No puès analizâ l'URI '%s' 	 Impossibile analizzare l'URI «%s»


query-sort 	 Data aggiunta alla libreria


Invie une presentazion dis figuris 	 Avvia la visualizzazione delle immagini come diapositive


Fâ un Log Out e torne a fâ Log In. Cussì tu rivarâs a doprâ Impostazions da Risoluzion dal Schermi par meti a puest i tiei schermis 	 Terminare la sessione e rieseguire l'accesso. Sarà poi possibile usare «Impostazioni di risoluzione del monitor» per impostare i propri monitor


Passe de bare di posizion testuâl a chê a botons 	 Commuta tra la barra di posizione con pulsanti e quella basata sul testo


A si ere domandât di jentrâ come %s, ma si è jentrâts come %s 	 È stato richiesto di accedere come %s, ma l'accesso è avvenuto come %s


No puès impostà PAM_TTY=%s 	 Impossibile impostare PAM_TTY=%s


Ative 	 Attivo


Colezion 	 Raccolta


Le aplicazion no esist plui 	 L'applicazione non esiste più


Payload no elaborât 	 Payload non elaborato


Racomandadis 	 Consigliato


Cambie non ae selezion 	 Rinomina la selezione


Certificât no valit 	 Il certificato non è valido


Il colôr di prin plan 	 Il colore di primo piano


(no impuestade) 	 (non impostata)


La dimension dal file. 	 La dimensione del file.


Vierç 	 Apri...


Timp tra lis transizions 	 Tempo tra le transizioni


Impuartazion completade 	 Importazione completata


Colôr di prin plan dal titul come GdkColor 	 Colore in primo piano del titolo come GdkColor


Disabilite lis notifichis di disconession 	 Disabilita le notifiche di disconnessione


Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori 	 Impossibile trovare il doc_id %s nel percorso dei documenti di aiuto


_Bare dai imprescj 	 Barra degli _strumenti


Nom caràtar 	 Nome carattere


Selezionâ une aplicazion par visualizâ la sô descrizion. 	 Selezionare un'applicazione per visualizzarne la descrizione.


Sospent 	 Sospendi


_Modifiche menu 	 _Modifica menù


Risultâts de ricercje 	 Risultati ricerca


Chescj detais sono di %s? 	 Questi dettagli appartengono a %s?


Març 	 Marzo


_Cambie informazions personâls 	 Modifica in_formazioni utente


_Fâs simpri cussìEject 	 Compiere _sempre questa azioneEject


Messaç: 	 Messaggio:


Ripristine 	 Ripristina


Archivi no creât 	 Archivio non creato


Cupie un inviadôr dal menu des aplicazions 	 Copia un lanciatore dal menù delle applicazioni


Zucs di azion 	 Giochi d'azione


_Invie 	 _Avvia


Imposte come fuso orari curint par chest computer 	 Imposta la località come località attuale e usa il suo fuso orario per questo computer


Cîr 	 Ricerca…


Nol è impostât il nom de directory. 	 Non è impostato il nome della directory.


Visiti password 	 Ricordare la password


Sal_ve opzions 	 Altre _opzioni


Svee 	 Sveglia


Par plasê scrîf la tô password chi sot. 	 Inserire qui sotto la propria password.


Nissune aplicazion cjatade 	 Nessuna applicazione trovata


Distude... 	 Arresta


Nissune figure cjamade. 	 Nessuna immagine caricata.


Condivision di files 	 Condivisione file


_Descrizion 	 _Descrizione


Autenticazion dal servidôr web TLS 	 Autenticazione server web TLS


Impussibil cjatâ l'identitât te cache dis credenziâls: %k 	 Impossibile trovare l'identità nella cache delle credenziali: %k


Met in ordin par numar di visitis 	 Numero visite


Tant al è vêr, rispiet a lis altris bicicletis che fra li lôr a si samein, fra lis mountain bike i telâr a cambiin une vore. 	 Infatti rispetto alle altre biciclette, che hanno tutte un utilizzo simile, fra le mountain bike le geometrie possono variare molto.


24 oris 	 24 ore


Tast rapit associât par vierzi la visuâl "Mostre Aplicazions" in te Panoramiche Ativitâts 	 Associazione di tasti per aprire la vista "Mosta applicazioni" della panoramica Attività.


Gjenar di certificât no aprovât pe aplicazion. 	 Tipo di certificato non approvato per l’applicazione.


Selezione un contat 	 Seleziona un contatto


Cam_bie fondâl dal Scritori 	 Ca_mbia sfondo scrivania


Se impostât a TRUE, l'orloi al mostre ancje i seconds. 	 Se impostata a VERO, l'orologio mostra anche i secondi nell'ora.


Citâts configuradis par mostrâ il meteo 	 Città configurate per cui mostrare il meteo


Television Digitâl 	 Televisione digitale


cartele cence non 	 Cartella senza nome


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 Errore nel riavvolgere il file «%s»: %snamename


Altece input 	 Altezza input


Moduls dinamics di cjariâ 	 Moduli dinamici da caricare


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist 	 Il server doveva essere lanciato dall'utente %s ma questo utente non esiste


Bengalês 	 Bengali


Directory da configurazion de aplicazion di GNOME 	 Directory configurazione applicazione di GNOME


_Non colôr: 	 _Nome del colore:


Sorescrîvi il file esistint? 	 Sovrascrivere il file esistente?


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 Usa il sistema di notifica per avvisare il completamento dell'operazione


Taie il test selezionât tai Apunts 	 Copia i file selezionati in un'altra posizione


_Eseguìs 	 Esegui


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. 	 Indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che con le immagini non interpolate.


Cîr: 	 Cerca:


Presentazion 	 Pausa


Imposte il grop lidrîs di un model 	 Imposta il nodo radice dal modello


Dimension 	 Dimensione


Orloi dal computer 	 Computer


Plen 	 Pieno


Peraulis clâfs: 	 Parole chiave:


Alfa massim 	 Alfa massimo


Creazion dal profîl falide 	 Creazione del profilo non riuscita


Mande la segnalazion di crash 	 Invia segnalazione dell'arresto anomalo


Slargje la figure 	 Allarga l'immagine


Scriture neade 	 Scrittura negata


#1 ripetût;#1 ripetûs 	 #1 ripetizione;#1 ripetizioni


Isulis Cocos 	 Isole Cocos (Keeling)


Nissune gnove version cjatade 	 Nessun nuovo rilascio trovato


Suns & Video 	 Audio e video


(inzornât a HTTPS) 	 (aggiornato a HTTPS)


Anthony Basso [1] [2], concert che cjape dai classics Rock fra le fìn dai '60 e i prìns '70, arrangjâs in maniere originâl e personâl. 	 Anthony Basso [1] [11], concerto che riprende alcuni classici del Rock di fine anni '60 primi '70, arrangiati in versione originale e personale.


Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic 	 Attiva la modalità schermo intero con un doppio-clic


Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. 	 VERO se la barra dei menù deve essere visualizzata nelle nuove finestre, per finestre/schede con questo profilo.


Cuale tastiere doprâ 	 Quale tastiera usare


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 Se attivata, l'elenco dettagliato dei metadati nella finestra delle proprietà viene spostato in una propria scheda nel dialogo. Questo dovrebbe rendere il dialogo più usabile sugli schermi più piccoli, come sui netbook. Se disattivata, il widget è integrato nella scheda "Metadati".


Vierç ogni element selezionât ta un barcon di navigazion 	 Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di esplorazione


Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede 	 Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda


Acès d'imprese (Kerberos) 	 Accesso aziendale (Kerberos)


Imposte il titul par il terminâl 	 Salva la configurazione del terminale su file


Isule di Nadâl 	 Isola Christmas


Daûr a preparâ la conession a la bande largje mobile '%s'... 	 Preparazione della connessione a banda larga mobile «%s»...


Parametros popt 	 Parametri popt


Jolist friday 	 Gilist friday


Vierç in modalitât di presentazion 	 Visualizzando delle diapositive


_Contignûts 	 _Sommario


Protocol: 	 Protocollo:


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10


Lis mountain bike di downhill a son fatis pes garis cul stes non, garis di corse a timp di rive jù par trois o pistis svelts e dificii. 	 Le mountain bike da downhill sono sviluppate intorno all'omonima competizione, una gara di discesa a tempo su tracciati variabilmente veloci e tecnici. Devono sostenere velocità molto alte, per cui hanno una geometria molto stabile, con passo lungo e angoli di sella e sterzo molto distesi.


Gnûf detai 	 Nuovo dettaglio


No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? 	 Impossibile spostare il file nel cestino: eliminarlo immediatamente?


A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files. 	 Indica se usare il nuovo widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection per selezionare i file.


Impostazions Suns 	 Impostazioni audio


Met tai segnelibris cheste schede 	 Aggiungi scheda corrente ai segnalibri


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8


Barcon di acès 	 Finestra di accesso


Contest GOption 	 Contesto GOption


Cookies e dâts dal sît 	 Cookie e dati dei siti web


UTC 	 Metodi di inputUTC


Stat massimizât dal barcon 	 Stato massimizzazione della finestra


Fâs une figure di chest barcon 	 Cattura una schermata della finestra corrente


Numar di pagjinis di selezionâ di 	 Numero di pagine da selezionare da


Lenghe pai menù e barcons 	 Lingua per i menù e le finestre:


#1 al è stât instalât cun sucès.;#2 zontis a son stadis instaladis cun sucès. 	 #1 è stato installato correttamente.;#2 componenti aggiuntivi sono stati installati correttamente.


Cjatât volum APTonCD 	 Rilevato volume APTonCD


NON 	 NOME


_TacheDate Modified 	 _IncollaDate Modified


_Abilitât 	 _Abilitato


Model machine 	 Modello fotocamera


Un gjestôr di pachets al è in vore 	 È in esecuzione un gestore di pacchetti


No tacât 	 Non collegato


Informazions su Instale Software 	 Informazioni su Installatore software


Daûr a scomençâ la transazion FTP… 	 Inizio transazione FTP…


Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc 	 Specifica la larghezza in pixel della finestra principale del visualizzatore di registro.


No puès analizâ l'URI '%s' 	 Impossibile analizzare la richiesta HTTP


L'operazion a je stade scancelade 	 L'operazione è stata annullata


La tabele des opzions di popt 	 La tabella delle opzioni di popt


Fabriche des applets di navigazion jenfri i barcons 	 Fabbrica delle applet navigazione tra finestre


Fax di vore 	 Fax lavoro


Edizion de note 	 Preferenze nota


No si pôl montâ chest file 	 Questo file non può essere montato


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions. 	 Associazione di tasti per aprire il menù delle applicazioni.


Jutori su cheste aplicazion 	 Aiuto su questa applicazione


Fâs viodi «%S» 	 Visualizza “%S”


Meti dentri lis vôs NoDisplay=true 	 Includere le voci NoDisplay=true


Si spietave '}' par terminâ regule @font-face ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto font family list per la regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.


Daûr a domandâ un indiriç VPN par '%s'... 	 Richiesta di un indirizzo VPN per «%s»...


_Modifiche/ 	 _Modifica/


Debug dal script 	 Debug dello script


L'ultim efiet selezionât 	 L'ultimo effetto selezionato


A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. 	 Indica se chiedere conferma quando la finestra del terminale che ha più di una scheda aperta viene chiusa.


Il leam "%s" nol funzione. 	 Il collegamento «%s» è interrotto.


Meteo mondiâl 	 Meteo mondiale


Il sisteme di segnelibris e cronologjie nol funzionarà parcè che une altre aplicazion e je che e dopre un dai files di %S. Cierts programs di sigurece a puedin causâ chest probleme. 	 I segnalibri e la cronologia non potranno funzionare correttamente in quanto un file di %S risulta utilizzato da un’altra applicazione. Il problema potrebbe essere causato da un software di sicurezza.


Impussibil cjatâ il contat cumò denant creât 	 Impossibile trovare il contatto appena creato


Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr 	 Apre una finestra di dialogo per specificare il colore


Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ 	 Impossibile trovare un terminale. Verrà usato xterm, anche se potrebbe non funzionare


No si pues parâ fûr %s 	 Impossibile accedere a %s


Une aplicazion di GNOME par lis mapis 	 Una applicazione di GNOME per le mappe


Server di dizionari predefinît 	 Server di dizionario predefinito


Impussibil convertî '%s' da UTF-8 	 Impossibile convertire «%s» da UTF-8


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


Domande di ricerche no valide 	 Richiesta di posizionamento non valida


Nissun stîl 	 Nessuno stile


Siere 	 _Chiudi


Clamât di inetd 	 Invocato da inetd


Mostre nome i pachets supuartâts in tis listis dai file 	 Mostra solo i pacchetti supportati negli elenchi dei file


Daûr a tirâ fûr il file: 	 Estrazione del file:


No'ndel sorzints di dulà instalà il software 	 Non vi è alcuna sorgente da cui installare software


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio.


Modificadôr di menu 	 Editor del menù


S_alve cul non... 	 Sa_lva come...


Scuse, la password no je compagne 	 Le password non corrispondono


L'espression regolâr a no je valide: %s 	 L'espressione regolare non è valida: %s


Mostre “_%s” 	 Mostra «_%s»


Anteprime imagjine 	 Anteprima immagine


Velocitât animazion 	 Animazione


_Search for: 	 C_erca:


îr a lis %-H:%M 	 ieri alle %-H.%M


Bar_e di stât 	 Barra di s_tato


_Server 	 _Server SMTP


_Ripristine 	 _Ripristina


%s nol a dât fûr nissun erôr. 	 %s non ha emesso alcun errore.


Grecie 	 Grecia


- test da implementazion di GNOME da specifiche par i menu dal desktop 	 - test dell'implementazione di GNOME della specifica per i menù del desktop


Codiç PUK: 	 Codice PUK:


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 7


Teme a contrast elevât 	 Tema a contrasto elevato


_Vierç... 	 _Apri...


Cambie svee 	 Modifica sveglia


Gjestion da session: 	 Gestione della sessione:


No si rive cambiai non a la icone dal scritori 	 Impossibile rinominare l'icona desktop


Informazions WSI dal driver WebGL 2 	 Informazioni driver WSI WebGL 2


Viodude figure 	 Vista immagine


Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per ripristinare il terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Siere barcon 	 Chiudi finestra


_Met in ordin i filesopen recent file 	 _Ordina fileopen recent file


Jes de modalitât plen visôr (esc) 	 Esci da schermo intero (esc)


Nissune stampant selezionade 	 Nessuna stampante selezionata


No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. 	 Solo il proprietario del file può modificare questi permessi.


%s account 	 Account %s


Cambie non... 	 Rinomina...


_Posizion... 	 _Posizione...


Un segnelibri cul titul %s al esist za par cheste pagjine. 	 Esiste già per questa pagina un segnalibro con titolo %s.


No tu âs i permès juscj. 	 Non si dispone dei permessi necessari.


Il boton CANC al provoche: 	 Il tasto _Canc genera:


ID aplicazion 	 ID applicazione


_Ferme il Supuart a Plui-Discs 	 _Ferma unità multi-disco


Spartîts cun te 	 Condivisi con te


Imposte pagjine 	 Impostazione pagina


L'argoment di "%s" nol è un comant valid: %s 	 «%s» non è un fattore di ingrandimento valido


Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion 	 Apre questa cartella in una finestra di esplorazione


Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf "format". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. 	 L'uso di questa chiave è stato deprecato in GNOME 2.6 in favore della chiave "format". Questa chiave schema è mantenuta per compatibilità con le versioni più vecchie.


Plu_i zoom 	 Aum_enta ingrandimento


Scuvierç ducj i vantaçs. 	 Scopri tutti i vantaggi.


Screenshots 	 Schermate


La cartele e esist za in "%F". Se tu la sostituissis a vignaran gjavâts ducj i files inte cartele. 	 La cartella è già presente in «%F». Sostituendola, verranno rimossi tutti i file contenuti nella cartella.


Cambie non al segnelibri 	 Rinomina segnalibro


Nol acete un boton se nol è stât mantignût fracât par almancul @delay milliseconds 	 Non accetta un tasto se non è stato mantenuto premuto per almeno @delay millisecondi.


Sorzint Software 	 Sorgenti software


File di figure supuartâts 	 File di immagini supportate


Cjate i tiei segnelibris, la cronologjie, lis passwords e lis altris impostazions su ducj i tiei dispositîfs. 	 Ritrova segnalibri, cronologia, password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.


Supuarts removibî 	 Supporti rimovibili


Scrîf 	 Componi


Di base 	 Generali


Blocs ca colin 	 Blocchi in caduta


menu cun stacadôr 	 Menù con staccatore


Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. 	 Nome del modulo del metodo di input usato dalle GTK+.


days 	 Oggidays


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 Rimuove dall'elenco dei recentemente usati ogni oggetto selezionato


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra


Fondâl predefinît 	 Calendario predefinito


Astronomie 	 Astronomia


Il timp al è scjadût. 	 Tempo scaduto!


Botons tarondâts 	 Pulsanti arrotondati


Cuand acetâ i file spedîts vie Bluetooth. Valôrs pussibii a son "always", "bonded" e "ask". 	 Quando accettare i file inviati tramite Bluetooth. Le opzioni possibili sono "always", "bonded" e "ask".


Dopre UTC 	 Usa UTC


Il non gnûf al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 Il nuovo nome è identico a quello vecchio. Digitare un altro nome.


keyboard 	 _Tastiera:keyboard


_Alt: 	 _Alto:


Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari 	 Nessun gruppo «%s» trovato nella definizione della sorgente dizionario


_Vierç 	 _Apri


Seletôr di iconis. 	 Selettore icona


Va ae posizion visitade prime 	 Va alla posizione precedente


Sfont di Default 	 Sfondo predefinito


Controlâ inzornaments cuanche a si è alimentâts a batarie 	 Controllare gli aggiornamenti con alimentazione a batteria


_Indaûr 	 _Indietro


La cartele "%B" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. 	 Impossibile eliminare i file nella cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per visualizzarli.


Il certificât nol è atendbil parcè che al è auto firmât. 	 Il certificato non è attendibile in quanto autofirmato.


Cambie sfont...event list time 	 Cambia sfondo…event list time


C_rèe 	 C_rea


Fondâi e Emblemisremove 	 Sfondi e simboliremove


Nissune session di ri-autenticazion disponibil par %s 	 Nessuna sessione di ri-autenticazione disponibile per %s


File publics di %s 	 File pubblici di %s


Riproduzion in vore 	 In esecuzione


Zonte un _Account 	 _Aggiungi account


La base di dâts software e je danegjade 	 Il database software è danneggiato


Lei Dopo 	 Leggi dopo


Largjece foto 	 Larghezza foto


Viôt 	 _Visualizza


_Inzorne 	 _Aggiorna


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 Si è verificato un errore nel copiare il file all'interno di %F.


Vûs tu tignî chestis impostazions di visôr? 	 Mantenere queste impostazioni per il monitor?


Pare fûr il volum selezionât 	 Espelle il volume selezionato


Cinês tradizionâl (Taiwan) 	 Cinese tradizionale (Taiwan)


I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts, che a vegnin mandâts fûr des autoritâts di certificazion. 	 I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati rilasciati da autorità di certificazione.


Miniature e icone de aplicazion 	 La miniatura e l'icona dell'applicazione


Size 	 XX SmallSize


Psichedelic 	 Psichedelico


Ripristine ducj i barcons 	 Ripristina finestre chiuse


Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl 	 Tavolozza per le applicazioni del terminale


ESendOptionsAfter 	 _DopoESendOptionsAfter


Niv_el zoom predeterminât: 	 Liv_ello di ingrandimento predefinito:


efiet 	 effetto


Erôr mentri si spostave il file ta scovacere. 	 Errore durante lo spostamento dei file nel cestino.


Si spietave identificatôr o stringhe pal valôr dal seletôr di atribût ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto un identificatore o una stringa per il valore nel selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.


Cambie disc di boot 	 Cambio disco di boot


Zûcs di taule 	 Giochi da tavolo


L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? 	 L'archivio esiste già. Sovrascriverlo veramente?


Cjate un ele_ment di zontâ a "%s": 	 Trova un ele_mento da aggiungere a «%s»:


Compuartament 	 Comportamento


Il leam "%s" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere? 	 Il collegamento «%s» è interrotto. Spostarlo nel cestino?


Ogni %s dîs 	 Ogni %s giorni


Telefon di vore 	 Telefono lavoro


Va ae posizion visitade dopo 	 Va alla posizione successiva


Gionte cualchi alucinazion al video 	 Aggiunge alcune allucinazioni al video


Modifiche la ricercje salvade 	 Modifica la ricerca salvata


Cja_te sucessîf 	 Trova s_uccessivo


Risultivis software 	 Sorgenti software


Gnove Caledonie 	 Nuova Caledonia


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che possiedono smartcard di usarle per accedere.


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo.


Evidenzie i inviadôrs cuant ch'al passe parsore il mouse 	 Evidenzia lanciatori al passaggio del mouse


Nol è nuie di copiâ tai Apunts. 	 Gli appunti non contengono nulla da incollare.


Il PIN dât a nol è coret. 	 Il PIN inserito non è corretto.


Informazions 	 Informazioni


Dopre caràtar personalizât 	 Usa carattere personalizzato


Abilite jessude verbôs 	 Abilita output prolisso


Consei pa l'ogjiet 2 	 Consiglio per l'oggetto 2


Screensaver disable 	 Disabilitare il salvaschermo quando si è in riproduzioneScreensaver disable


CD/DVD esistent 	 CD/DVD esistente


Impussibil stabilì il servizi %s: %s 	 Impossibile stabilire il servizio %s: %s


Secuence 	 Sequenza


Cjavant lis primis dôs, chês altris a si samein tant, jessint des front piçulis e fuartis, fatis par fâ maraveis. 	 A parte le prime 2, particolarmente specializzate, le altre si somigliano molto, essendo per lo più front piccole e robuste destinate a compiere evoluzioni.


Si spietave fin di valôr ma si à cjatât '%1$S'. 	 Prevista fine della definizione di un valore, invece è stato rilevato “%1$S”.


Contest SELinux: 	 Contesto SELinux:


seconds 	 secondi


La esecuzion dal calcul dal MAC e à falât. 	 Esecuzione del calcolo del MAC non riuscita.


Tu âs ricevût un file 	 È stato inviato un file


Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son "replace", "before", "after", and "ignore". 	 Se l'applicazione nel terminale imposta il titolo (generalmente le persone hanno degli script di shell per fare questo), il titolo impostato dinamicamente può eliminare quello configurato, andare prima, dopo oppure rimpiazzarlo. I possibili valori sono "replace", "before", "after" e "ignore".


SSL al à ricevût problemis cul gjeneradôr di numars casuâi. 	 SSL ha riscontrato un problema con il generatore di numeri casuali.


Igbo 	 Ibo


Impussibil mostrâ le anteprime: %s 	 Impossibile visualizzare l'anteprima: %s


par dimen_sion 	 Per _dimensione


Minimize 	 Minimizza


No password 	 Nessuna password


Salve il File 	 Salva


No rivi a vê il non utent 	 Impossibile ottenere il nome utente


N_umar di copiis: 	 _Numero di copie:


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 Nessuna definizione trovata per «%s»


Co_net 	 _Connetti


Siere %s 	 Esci da %s


Passe a la schede 6 	 Passa alla scheda 6


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 Si è verificato un errore interno nel tentativo di cercare le applicazioni:


Scuse, o ven bisugne dome di fâ une piçule robe prime di continuâ la navigazion. 	 Ci scusiamo per l’interruzione, ma c’è una cosa da fare prima di proseguire con la navigazione.


No vonde spazi te memorie tampon pal regjistri DTLS. 	 Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.


Leam a %s 	 Collegamento a %s


Presentazion 	 Presentazione


Mostre sugjeriments 	 Mostra suggerimenti


Risoluzion Video 	 Risoluzione video


Vierç '%s' 	 Apre «%s»


Mostre _Dut 	 Mostra _tutto


_Non aministradôr 	 _Nome amministratore


No si pues zontà la aplicazion 	 Impossibile aggiungere l'applicazione


Daûr a recuperâ i gnûfs pacuts 	 Recupero nuovi pacchetti


Richieste protocol esterni 	 Richiesta di protocollo esterno


Estrazion no eseguide 	 Estrazione non eseguita


Daûr a instalâ 	 Installazione in corso


Microsoft File Recovery 	 Ripristino file Microsoft


Visôr jutori 	 Visualizzatore documentazione


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 Indica se la rotella del mouse debba essere usata per l'ingrandimento.


Il Niederlech o Niderlech al fo un particolâr privileç di origjin gjermaniche, che si cjate inte Ete di Mieç in Friûl a Glemone e plui tart ancje a Vençon. 	 Il Niederlech o Niderlech è stato un particolare privilegio medievale di origine germanica diffuso in Friuli, più precisamente nella città di Gemona e più tardi anche a Venzone.


%I:%M %p 	 %l.%M %p


Covente sblocâ il PUK de SIM 	 Richiesto codice PUK della SIM


Nissune imagjine 	 Nessuna immagine


Detais 	 Dettagli


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 Impossibile mostrare il contenuto di questa posizione.


Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 Indica se l'immagine debba essere ruotata automaticamente in base all'orientamento EXIF.


Cree e modifiche un archivi 	 Crea e modifica un archivio


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 Apre un archivio usato di recente


Cîr inzornaments 	 Ricerca aggiornamenti


Ti prêi met la tô peraule clâf par entrâ a berlâ il tu problema dal sistema 	 Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni di problemi dei programmi di sistema


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 Mostra/Nasconde il riquadro della raccolta immagini.


leibil 	 lettura


Il plugin '%s' al dipint dal plugin '%s'. Se tu disabilitis '%s', ancje '%s' al sarà disabilitât. 	 Il plugin «%s» dipende dal plugin «%s». Disabilitando «%s» verrà disabilitato anche «%s».


Colôr di fondâl dal logo 	 Colore di sfondo del logo


Formate il volum selezionât 	 Avvia l'unità selezionata


_Jes 	 _Esci


Zonte... 	 Aggiungi...


%s Precision de posizion: %s 	 %s Precisione della posizione: %s


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Impossibile rinominare il file desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Firefox nol pues stabilî une conession al servidôr a %S. 	 Firefox non può stabilire una connessione con il server %S.


Zucs di cjartis 	 Giochi di carte


Mostre le ca_rtele recipient 	 Mostra la ca_rtella contenitrice


Otu 00 0000 a lis 00:00 PM 	 00 ott 0000 alle 00.00


Dopre une modalitât specifiche, par esempli "gdm" pe videade di acès 	 Usa una modalità specifica, p.e. "gdm" per la schermata di accesso


non di classe 	 di un nome classe


Installazion Falide 	 Installazione non riuscita


_Puarte: 	 _Porta:


La dipendence necessarie '%s' no je instalade. 	 La dipendenza richiesta «%s» non è installata.


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che hanno registrato le proprie impronte digitali di usarle per accedere.


Erôr tal cjamâ il valôr num_rows par il seletôr di aree di lavôr: %s 	 Errore nel caricare il valore num_rows per il selettore spazio di lavoro: %s


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 Programma esterno da usare per modificare le immagini


Visualize 	 Visualizza


ESendOptions 	 _Imposta data di scadenzaESendOptions


Sielç une cartele 	 Scegliere una cartella


Gjave massimizazion 	 Demassimizza


Menù multimediâl 	 Menù multimedia


Il stât dal fî al è cambiât 	 Lo stato del figlio è cambiato


Cheste version di Çoc di Sisteme a no suppuarte i çocs GZippâts. 	 Questa versione di Visualizzatore di registri di sistema non supporta registri compressi con gzip.


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 Impossibile analizzare l'utilizzo del disco.


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 Inserire il seguente PIN su «%s» e premere «Invio» sulla tastiera.


Decembar 	 Dicembre


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl 	 Scorciatoia da tatiera per impostare il titolo del terminale


Mostre notis e colezions intune liste 	 Visualizza note e taccuini in un elenco


Pachets Necessaris 	 Pacchetti richiesti


Copie direzion _email 	 Copia indirizzo _email


Blanc su neri 	 Bianco su nero


Sisteme 	 Sistema


_Eseguìs 	 _Esegui


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s %s


Al mancje ')' terminant te pseudo-classe di negazion '%1$S'. 	 Carattere “)” di chiusura mancante nella pseudo-classe di negazione “%1$S”.


Sonte... 	 Aggiungi...


Erôr di contignût comprometût 	 Errore contenuto danneggiato


Un file necessari al mancje 	 File richiesto non trovato


Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. 	 Titolo da mostrare nella finestra del terminale o nella scheda. Questo titolo può essere rimpiazzato o combinarsi con il titolo impostato dall'applicazione all'interno del terminale a seconda del valore di title_mode.


_Zonte 	 Aggiungi


Nissun pachet 	 Pacchetti GNOME


Ca sedin tancj standard al fâs sì che a si podêdi zuiâ fra agilitât, fuarce, pês, aderence du la tiere e il no sbrissâ. 	 La presenza dei vari standard permette un diverso compromesso fra agilità, robustezza, peso, aderenza al terreno e resistenza al rotolamento.


L'ûs di releaseEvents() al è disaprovât. Par inzornâ il to codis dopre il metodi DOM 2 removeEventListener(). Par altris informazions\u0020 	 L’utilizzo di releaseEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 removeEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.removeEventListener


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per lo zoom. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un incremento dello zoom del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un incremento dello zoom del 100%.


Numar: 	 Numero:


Tae la selezion 	 Taglia la selezione


Esecuzion di un avançament di version parziâl 	 Esecuzione avanzamento di versione parziale


Isulis Cocos 	 Isole Cocos e Keeling


La rispueste OCSP e à une firme no valide. 	 La risposta OCSP ha una firma non valida.


Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo 	 Testo di anteprima da mostrare nella finestra di dialogo


Lengute di _Prime 	 Scheda p_recedente


Gnûf 	 NuovoFile


Nol è conseât 	 Deprecata


Check Spelling 	 SuggerimentiCheck Spelling


Inserìs un disc tal letôr: 	 Inserire un disco nell'unità:


Conetint... 	 Connessione...


no puès clonâ la jessude %s 	 impossibile duplicare sull'uscita %s


Impostazions di conession 	 Impostazioni connessione


Cuant mostrà il numar di elements te cartele 	 Quando mostrare il numero di oggetti in una cartella


Aumente la saturazion dal video 	 Aumenta la saturazione del video


Par solit a son full suspended con corsis (ca si puedin regolâ) di 140-150 mm, a ‘nd àn forcelis cun stocs di 32 mm, un pâs sui 12-15 kg, une gjeometrie buine pal vignî jù, no tes garis, e che a lasse tignîsi cul pês indaûr par rivâ fûr ai tocs plui erts ma cence lâ a ruvinâ il lâ sù pes clevis. 	 Generalmente sono full suspended con escursioni (regolabili) di 140–150 mm, hanno una forcella con steli da 32 mm, un peso di 12–15 kg, una geometria stabile quanto basta per una discesa non competitiva e che permette al biker di arretrare per superare tratti ripidi, ma che non pregiudica la pedalabilità in salita. È comune una guarnitura doppia con bash ring, con rapporti corti per affrontare lunghe salite.


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s"Paste 	 Risposta di autorizzazione: "%s"Paste


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 	 Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 7


Beep cuant ch'al è fracât un modificadôr 	 Segnale acustico alla pressione di un modificatore.


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra


O stoi provant las modalitâts par CRTC %d 	 Prova delle modalità per il CRTC %d


Psichedelic 	 Psichedelico


Caràtar 	 Tipo di carattere


Vi_erç cun 	 Ap_ri con


Jes di &brandShortName; 	 Esci da &brandShorterName;


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Il file esiste già in «%s». Se viene sostituito, verrà sovrascritto il suo contenuto.


Codiç di stât come tornât dal server di dizionari 	 Codice di stato come ritornato dal server di dizionario


Cinês tradizionâl 	 Cinese tradizionale


Fuarte 	 Forte


_Informazions 	 I_nformazioni


Pît tal mieç 	 Piè di pagina al centro


Gionte une misture loopback alpha cun rotazions e sfumaduris 	 Aggiunge una miscela loopback alpha con rotazioni e sfumature


Files _selezionâts 	 _Mostra i file


Sbloche le unitât associade cule cartele vierte 	 Sblocca l'unità associata alla cartella aperta


Mostre propietâts archivi 	 Mostra le proprietà dell'archivio


A segne se il barcon "Svuluzze File" al à di jessi modâl 	 Indica se la finestra «Sfoglia file» debba essere modale.


Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje 	 Selezione cartella in cui salvare la ricerca


Vincui di base dal certificât 	 Limitazioni di base del certificato


leam (nol va) 	 Collegamento (interrotto)


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê jes e riprove. 	 Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Terminare la sessione e provare di nuovo.


Il buffer di jessude al è masse piçul 	 Il buffer di uscita è troppo piccolo


Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj 	 Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 Visualizza la colonna Dimensione nella finestra principale.


_Mostre l'elenco des aplicazions cognossudis 	 _Mostra l'elenco delle applicazioni conosciute


Abilitât 	 Attive


%x %X%X %x 	 +++ %s è ritornato attivo%x %X%X %x


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 	 Curva ellittica ANSI X9.62 c2tnb359v1


Colezion f_iguris 	 _Raccolta immagini


Posizion 	 Posizione


Dopre impostazion predeterminade 	 Utilizza pagina predefinita


test molât.txt 	 testo trascinato


Filigrane superiôr 	 Filigrana superiore


Tai vingj agns a cjaval dal 2000 il mountain biking al è deventât un dai sport plui difondûts, il marcjât e il nassi di competizions sportivis su la mountain bike e àn fat sì che al fos dut un cressi, tant che al dì di vuê e si puedin fâ robis che une volte no si pensave nancje. [1] 	 Nei vent'anni a cavallo del 2000 il mountain biking è diventato uno sport fra i più diffusi, e il mercato e la nascita di competizioni sportive basate sulle specialità del mountain biking hanno permesso uno sviluppo tecnologico continuo, per cui oggi sono possibili attività che una volta non erano nemmeno pensabili.[1]


Lis mountain bike di enduro a samein a chês di all mountain ma par solit a son fatis pes garis. 	 Le mountain bike da enduro sono simili alle all mountain, ma in genere si tratta di mezzi da competizione.


La prime robe chê a covente ai frenos des mountain bike al è il no jemplâ di pantan il puest fra il cercli e il freno. 	 Il principale requisito che i freni da mountain bike devono avere è la capacità di lasciare spazio a sufficienza da evitare accumuli di fango tra il cerchione ed il pattino del freno.


Viôt fin dal file cence il tag anteriôr che a finis cun “>”. Ignorâ tag. 	 Raggiunta fine del file senza che un tag precedente fosse chiuso con “>”. Tag ignorato.


Temis 	 Temi


Gn_ûf separadôr 	 Nuovo _separatore


Modalitât doprade dal GDM par la videade di acès 	 Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso


Sielzint di sfuarçâ la sieradure di une aplicazion, ogni document viert al vegnarâ pierdût. 	 Scegliendo di forzare l'uscita di un'applicazione, ogni documento aperto in essa sarà perduto.


Un lavôr che o fascevi lè lât in disgracie su chist sisteme (cumò o prima ni sai..). Frache sul disegnut di notifiche per podê viodi i particolârs 	 Un'applicazione è andata in crash sul proprio sistema (adesso o in precedenza). Fare clic sull'icona di notifica per mostrare i dettagli.


Tacât 	 Connesso


Gjave Pachet 	 Rimuovi pacchetto


Timp di esposizion: 	 Tempo esposizione:


par g_jenar 	 Per _tipo


Documents PDF 	 Documenti PDF


Daûr a zontâ files al archivi 	 Aggiunta dei file all'archivio


Sal_ve ricercje 	 Sal_va ricerca


E esist za une cartele di non "%B". Vuelistu sostituîle? 	 È già presente una cartella avente nome «%B». Sostituirla?


Spazis Non utent 	 Namespace dell’utente


Il certificât al è valit dome par chescj nons: 	 Il certificato è valido solo per i seguenti nomi:


Preferencis personâls e impostazions di aministrazion 	 Preferenze personali e impostazioni di amministrazione


Il nom dal programe 	 Il nome del programma


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il prompt preferît dal'utent: %s 	 errore nell'informare il sistema di autenticazione del prompt preferito dall'utente: %s


Prefis di GNOME 	 Prefisso di GNOME


L'icone '%s' no je stade cjatade 	 Icona «%s» non trovata


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Viôt c_ome une cartele 	 Vedi come una _cartella


_Abilitât 	 _Abilitato


Fâs Ta_ntis Fotos 	 _Scatta foto a raffica


Clâf %s no cjatade te configurazion 	 Chiave %s non trovata nella configurazione


Volum, rêt, batarie 	 Volume, rete, batteria


_Anule 	 Annulla


Colôr di fondâl dal somari 	 Colore di sfondo del sommario


Liste dai filtros salvâts 	 Elenco di filtri salvati


Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori 	 Copia la selezione corrente nella scrivania


Passe a la schede 10 	 Passa alla scheda 10


Contat eliminât: "%s" 	 Contatto eliminato: "%s"


_Valôr colôr: 	 _Valore del colore:


Spazi 	 Spazio


Show Inbox 	 Nuova email in EvolutionShow Inbox


Cree un leam simbolic par ogni element selezionât 	 Crea un collegamento simbolico per ogni oggetto selezionato


Inclût il puntadôr 	 Include il puntatore


Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie. 	 Identificatore univoco per il campo file. Sarà usato per salvare la lista della cronologia.


No ai cjatât user.username member tai dâts JSON 	 Non è stato trovato il membro user.username nei dati JSON


Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade 	 Modifica la sorgente dizionario correntemente selezionata


Monday 	 Settimana lavorativaMonday


Dialogo di autenticazion 	 Finestra di autenticazione


Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per abilitare la modalità a schermo intero, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Nom legjibil 	 Nome leggibile


S_iere schede 	 C_hiudi scheda


Sbloche i elements dai risultâts se necessari 	 sblocca gli oggetti dei risultati se necessario


Le figure "%s" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? 	 L'immagine «%s» è stata impostata come sfondo della scrivania. Modificare il suo aspetto?


Botons di _scurtadorie: 	 Tasti _scorciatoia:


Il disegn dal batistrade al è par solit a spicis: cualchidun al è fat pal pantan, altris pes pieris, altris par tiere cul polvar, e tantis altris soluzions ca si cjatin sul marcjât, adun di chês plui personâl pes garis. [13] 	 Il disegno del battistrada è generalmente tassellato: alcuni sono più adatti al fango, altri a terreni rocciosi, altri ancora a quelli polverosi, ed il mercato propone innumerevoli altre soluzioni. È anche diffusa la pratica, in ambito agonistico, di personalizzare il disegno in base alle condizioni della gara.[13] Anche le mescole sono particolarmente evolute, con battistrada anche a tripla mescola.


No in liste? 	 Non elencato?


Tu âs ricevût un certificât no valit. Contate l'aministradôr dal servidôr o la direzion e-mail di contat dal servidôr e dai chest messaç: Il to certificât al à il stes numar di serie di un altri certificât dât fûr de autoritât di certificazion. Par plasê cjatiti un gnûf certificât cuntun numar di serie unic. 	 Si è ricevuto un certificato non valido. Si consiglia di contattare l’amministratore del server o l’indirizzo email corrispondente e fornire le seguenti informazioni: Il certificato contiene lo stesso numero di serie di un altro certificato emesso dall’autorità di certificazione. Richiedere un nuovo certificato contenente un numero di serie univoco.


Passaç cun interutôr, ativazion cun clic automatic 	 Passaggio con commutatore, attivazione con clic automatico


Ingrumament balcons 	 Elenco finestre


Marcjadôr maniglis 	 Contrassegni maniglie


_Riprove 	 _Riprova


Cambie non... 	 Rino_mina...


Nissun output visibil creât 	 Non è stato creato alcun output visibile.


Localizazion curint 	 Localizzazione in uso


Domande plui tart 	 Chiedi in seguito


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 Mostra le opzioni di gestione sessione


Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon 	 Scorciatoia da tastiera per chiudere una finestra


Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon 	 Imposta l'ultima scheda specificata come attiva nella sua finestra


Conessions di rêt 	 Connessioni di rete


Salve cul non 	 Salva c_ome...


La cartele di origjin e esist za in "%B". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. 	 Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati.


amîs;rubriche; 	 contatti;amici;rubrica;


Largjece dal panel laterâl 	 Larghezza del riquadro laterale


Date su la bare di stât 	 Data nella barra di stato


Anule il sierâ des schedis 	 Riapri schede chiuse


Spazi 	 Spazio


Informative su la riservatece 	 informativa sulla privacy


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 Inserire il seguente PIN su «%s» e premere «Invio» sulla tastiera.


Trasforme il video con il tipic stîl Che Guevara 	 Trasforma il video con il tipico stile Che Guevara


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Tae 	 Taglia


A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl 	 Indica se far scorrere l'immagine di sfondo


_Va 	 _Vai


C_odifiche 	 C_odificaLocale in uso


Fâs une figure di dut il visôr 	 Cattura una schermata dell'interno schermo


Vierç 	 Apri


Ries 	 Righe


Bare di _scoriment: 	 Barra di _scorrimento:


Titul dal terminâl 	 Chiudere il terminale


Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... 	 Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»...


Imposte ore sisteme 	 Imposta ora sistema


Impussibil mostrâ '%s' 	 Impossibile lanciare «%s»


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra.


In_vie une mail a... 	 In_via un'email a…


markup incomplet te entitât di parametri 	 markup incompleto nel parametro entità


Blocs ca colin 	 Blocchi in caduta


L'aplicazion "%s" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. 	 L'applicazione "%s" ha tentato di modificare un aspetto della configurazione che è stato imposto dall'amministratore di sistema o dal distributore del sistema operativo. Alcune delle impostazioni selezionate possono quindi non avere alcun effetto, oppure non potranno essere ripristinate al prossimo utilizzo di questa applicazione.


La cartele "%B" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. 	 Impossibile eliminare la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerla.


Acès neât 	 Accesso negato


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 Il nodo di connessione TLS non ha inviato un certificato


I_nformazions 	 I_nformazioni


Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s 	 Impossibile eseguire lo stat sulla directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s


Distinc tra maiusculis e minusculis 	 Maiuscole/minuscole


No si pues discjamâ i inzornaments 	 Impossibile scaricare gli avanzamenti di versione


Il menu principâl di GNOME 	 Il menù principale di GNOME


Boton mostre scrivanie 	 Pulsante mostra scrivania


Modifiche programe di inviament 	 Modifica programma d'avvio


Cjamant... 	 Caricamento…


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 Modifica la barra degli strumenti dell'applicazione


Mostre ce ch'al è sucedût in passât 	 Mostra cosa è accaduto in passato


Fâs une figure di chest barcon 	 Cattura una schermata della finestra corrente


Gnûf 	 Novità


%s l'oracul al dîs 	 %s l'oracolo dice


L'argoment di "%s" nol è un comant valid: %s 	 «%s» non è un fattore di ingrandimento valido


Nissun Efiet 	 Nessun effetto


C_odifiche 	 C_odificaLocale in uso


Tast rapit associât par meti a fûc la notifiche ative. 	 Associazione di tasti per dare il focus alla notifica attiva.


Ricercjis salvadis 	 Ricerca salvata


Inzorne %S 	 Aggiorna a %S


Un altri leam a %s 	 Elimina il collegamento a «%s»


_Scarte foto 	 _Scarta foto


%s (une altre copie)%s 	 %s (seconda copia)%s


Altris utents a son jentrâts. 	 Sono connessi altri utenti.


Colôr di doprâ par disegnâ il colegament 	 Colore da utilizzare per disegnare il collegamento


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Salva l'archivio corrente con un nome diverso


Inzornaments par i programs disponibii 	 Disponibili aggiornamenti software


Show Builtin 	 Mosta incorporati


Formât 12 _oris 	 Formato _12 ore


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 Mostra/Nasconde la barra di stato della finestra.


&brandShorterName; Gîr 	 Panoramica di &brandShorterName;


C_onetint… 	 C_onnetti


Orientation 	 SinistraOrientation


A plen visôr cul dopli clic 	 Schermo intero col doppio-clic


Solist 	 Solista


_Selezione Aplicazion 	 _Seleziona applicazione


Cupie indiriz link 	 Copia indirizzo co_llegamento


Sielzi une aplicazion... 	 Scegliere una icona


Nissun 	 Nessuno


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Ricarica l'archivio corrente


Longjitudine: 	 L_ongitudine:


Aceleradôr da bare dai menu 	 Acceleratore della barra dei menù


Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl. 	 Nota: colori disponibili per le applicazioni da terminale.


_Zonte o rimôf... 	 A_ggiungi o rimuovi...


Mostre opzions di ministrazion di session 	 Mostra le opzioni di gestione sessione


Supuarts 	 Risorse


Mostre numars, datis e bês tal formât solit par: 	 Visualizzare numeri, date e importi monetari nel formato predefinito per:


Ordin in_vertît 	 _Ordine inverso


Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere. 	 Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda al cestino.


Môf intun gnûf barcon 	 Sposta in una nuova finestra


Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl 	 Scorciatoia da tastiera per aprire il dialogo di ricerca


Certificât no furnît 	 Certificato non fornito


Un emuladôr di terminâl par GNOME 	 Un emulatore di terminale per il desktop GNOME


La conession e je stade refudade cuant che si cirive di contatâ %S. 	 La connessione è stata rifiutata durante il tentativo di connessione a %S.


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 Si è verificato un errore interno cercando le applicazioni:


Sostituìs i spazis cun underscores 	 Sostituire spazi con sottolineature


Colôr di fondâl dal somari al è impostât 	 Il colore di sfondo del sommario è impostato


Test di doprâ in te etichete se l'utent al à sielzût un element 	 Il testo da usare nell'etichetta se l'utente ha scelto un elemento


Al corispuint 	 Corrisponde


Lis notifichis cumò a son disabilitadis, chest al vâl ancje par i messaçs di chat. Il to stât online al è stât comedât par fâ savê a che altris che tu podaressis no viodi i lôr messaçs. 	 Le notifiche sono ora disabilitate, inclusi i messaggi di chat. Lo stato online è stato modificato in modo che gli altri sappiano che i loro messaggi potrebbero non essere notati.


Gjenar di fracà par invià/vierzi i files 	 Tipo di clic usato per lanciare/aprire i file


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Questo tipo di archivio non può essere modificato.


Impiçulìs 	 Riduci zoom


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l.%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s 	 Impossibile creare la directory per gli acceleratori di GNOME «%s»: %s


Comant personalizât di doprâ invezir da shell 	 Comando personalizzato da usare invece della shell


Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di "%s". 	 Il pannello ha riscontrato un problema durante il caricamento di «%s».


Sestu sigûr di rimovi l'account? 	 Rimuovere veramente questo account?


Nete fû_r Cronologjie 	 Pu_lisci cronologia


La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che a il servizi VPN al è stât fermât. 	 La connessione VPN «%s» si è chiusa perché il servizio VPN è stato fermato.


L'host "%s" no si rive a cjatâ. 	 L'host "%s" non può essere trovato.


Non dal teme 	 Nome del tema


No pues cjamâ la posizion 	 Impossibile caricare la posizione


Totâl pagjinis 	 Pagine in totale


scrivibil 	 scrittura


Tal complès la mountain bike, o biciclete di mont, e je divierse di chês di altris fatis par vie des sospensions (cuasi simpri amortizâdis), ma no dome: di fat la mountain bike e monte gomis tant plui largjis e tasseladis des bicis di corse. 	 Generalmente la mountain bike si distingue, da altri tipi di biciclette, grazie alle sospensioni (quasi sempre ammortizzate), ma non solo: la mountain bike infatti monta gomme molto più larghe e tassellate rispetto a una bicicletta da corsa.


cemût che al è%Id%d 	 come è%Id%d


Passe a la schede 7 	 Passa alla scheda 7


Sbloche 	 Sblocca


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 Salvataggio dell'immagine «%s» (%u/%u)


spirâl 	 Spirale


Sogjet 	 Oggetto


Par plasê specifiche un colôr o par il prin plan o par il sfont 	 Specificare sia il colore dello sfondo che del testo.


Cronologjie dai formularis salvâts 	 Dati salvati nei moduli


Va ae figure de colezion precedent 	 Va all'immagine precedente della galleria


Inserìs la tô direzion di pueste eletroniche 	 Inserisci il tuo indirizzo email


Numar di seconts prime che il timer al finissi 	 Numero di secondi prima che il timer finisca


Chest supuart al à dentri software. 	 Contiene software


_Sostituissilu 	 _Sovrascrivi


Vierç la cartele personâlDesktop Folder 	 Apre la propria cartella personaleDesktop FolderDesktop Folder


Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. 	 Il nuovo nome è nullo. Digitare un nome.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 	 Curva ellittica ANSI X9.62 c2tnb239v1


Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf "format". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes. 	 L'uso di questa chiave è stato deprecato in GNOME 2.28 in favore dell'uso delle timezone. Questa chiave schema è mantenuta per compatibilità con le versioni più vecchie.


Visôr di Font 	 Visualizzatore di caratteri


Gjenar 	 Tipo


Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl 	 Scorciatoia da tastiera per pulire l'evidenziazione dei risultati di ricerca


par dimen_sion 	 Per _dimensione


Si spietave '}' par terminâ regule @font-face ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto “}” per concludere una regola @font-face, rilevato “%1$S”.


Diminuis Ingrandiment 	 Riduci ingrandimento


Interval di lampament dal cursôr 	 Intervallo di lampeggiamento cursore


Eseguis tal _terminâl 	 Esegui nel _terminale


Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.


Inviament aplicazions di tecnologjie assistive 	 Avvio applicazioni tecnologia assistiva


query-sort 	 Artista dell'album


Fâs tantis fotos 	 Scatta foto a raffica


Liste ID ogjiets dal panel 	 Lista ID oggetti di pannello


Imagjine di _fondâl scorevul 	 Immagine di _sfondo scorrevole


I permès dal file. 	 Cambia permessi ai file contenuti


Dome root al pos inviâ GDM 	 Solo l'utente root può avviare GDM


esempli: *.txt; *.doc 	 esempio: *.txt; *.doc


Unitât di _pression: 	 Unità di _pressione:


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 	 Curva ellittica ANSI X9.62 c2pnb272w1


Jentre tal Ream 	 Accesso a realm


Mostre bare di stât tai gnûfs barcons 	 Mostra la barra di stato nelle nuove finestre


Dismonte il volum selezionât 	 Sblocca l'unità selezionata


Impussibil fâ partî il gnûf visôr 	 Impossibile avviare il nuovo display


XMP - Altri 	 Altro XMP


GjenarFile 	 TipoFile


Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. 	 Profilo da usare durante l'apertura di una nuova finestra o scheda. Deve essere nella lista dei profili.


Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» 	 Nessuna strategia trovata nel server di dizionario a «%s»


Passe a la schede 12 	 Passa alla scheda 12


Modalitât: 	 Modalità:


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Non è stata trovata la password smtp nelle credenziali


Met une password par '%s' 	 Inserire la password per «%s».


Sbare dai imprescj _principâl 	 Barra _strumenti principale


Librerie pa GUI di GNOME: 	 Libreria per la GUI di GNOME:


Fâs une fo_to 	 _Scatta foto


Configurazion di Contats 	 Configurazione di Contatti


Fotografie 	 Fotografia


_Agis come ministradôr di chest computer 	 _Agire come amministratore di questo computer


Condizions dal scat 	 Condizioni di ripresa dell'immagine


Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot 	 Include il bordo del gestore di finestre nella schermata catturata


/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars 	 /dev/urandom non è un device a caratteri


Segnale lis schedis di sotfont 	 Segnala le schede non attive


Inzornament _parziâl 	 Esegui avanzamento _parziale


Creatôr 	 Creatore


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l.%M.%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: impossibile leggere l'intestazione XDMCP.


_Dopre i caratars di sisteme 	 _Usare tipi di carattere predefiniti


A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par jentrâ te rêt wireless '%s'. 	 È richiesta una password o una chiave di cifratura per accedere alla rete wireless «%s».


par posi_zion 	 Per _posizione


$BrandShortName modalitât provi&sorie 	 &Modalità provvisoria di $BrandShortName


Machine fotografiche: 	 Modello fotocamera:


%d %B, %l∶%M %pMay 25 2012, 2:30 pm 	 %d %B, %l.%M %pMay 25 2012, 2:30 pm


Puzzle 	 Rompicapi


Gjestìs lis impostazions dai contignûts sponsorizâts 	 Gestisci impostazioni per i contenuti sponsorizzati


Mancul zoom 	 Riduci ingrandimento


Add Account 	 Accordo di licenzaAdd Account


Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file. 	 Nome del file che dovrebbe essere mostrato nel campo file.


Permet 	 Permetti


No si pôl rimovi il file %F za presint. 	 Impossibile rimuovere il file «%F» già presente.


Cjariament iconis... 	 Caricamento icone...


Distribuzion: 	 Distribuzione:


Selezionade sorzint dizionari «%s» 	 Selezionata sorgente dizionario «%s»


Localizazion 	 Localizzazione


Vierç inte modalitât su dut il visôr 	 Apre in modalità schermo intero


_Condivît i file publics in rêt 	 C_ondividere i file pubblici sulla rete


Tridimensionâl (gradient) 	 Tridimensionale (gradiente)


Applet par l'aree di notifiche pe gjestion des periferichis e conessions di rêt. 	 Un'applet per l'area di notifica per la gestione delle interfacce e delle connessioni di rete.


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 Nessuna credenziale trovata nel portachiavi


Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Percors predefinît 	 Percorso predefinito


Gnove _Lengute 	 Nuova sc_heda


Grup: 	 Gruppo:


Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele 	 Espelle il volume associato a questa cartella


par _non 	 per _nome


Svuedâ la scovacere prime di smontâ? 	 Svuotare il cestino prima di smontare?


Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s 	 Si è verificato un errore nel visualizzare la documentazione: %s


C_opie in ta lis notis 	 C_opia negli appunti


Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 Opzioni in conflitto: --area e --delay non possono essere utilizzate allo stesso tempo.


Elenco numerât 	 Elenco numerato


Mostre il manuâl di File Roller 	 Mostra il manuale di File Roller


Falît tal zontâsi al domini 	 Inserimento nel dominio non riuscito


No scheme 	 Nessuno schema


iCalImp 	 presenta degli allegatiiCalImp


Non _domini: 	 _Nome del dominio:


Invît a %s 	 Invio su %s


Disabilite il server audio 	 Disabilita l'uso del server audio


Va ae figure prime de colezion 	 Va alla precedente immagine della raccolta


Dopre fondâl pre_determinât 	 Usa sfondo _predefinito


Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test 	 Scorciatoia da tastiera per copiare il testo


No pues salvâ la figure '%s'. 	 Impossibile salvare l'immagine «%s».


Separe lis etichetis cun virgulis 	 Separare più etichette con una virgola


Tipo di conession a esd 	 Tipo di connessione a esd


Devantdaûr 	 Invertito


Informazions su Visôr di figuris 	 I_nformazioni su Visualizzatore di immagini


vuê a lis 00:00 PM 	 oggi alle 00.00


Daûr a cjamâ 	 Caricamento...


Non mostrât di cheste sorzint dizionari 	 Nome visualizzato di questa sorgente dizionario


Selezione fondâl 	 Selezione sfondo


Pachet: 	 Pacchetto:


Dimension panel 	 Dimensione pannello


Ries 	 Righe


Contrast elevât - SVG 	 Contrasto elevato - SVG


Vierç _ultins 	 Apri _recenti


Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e tornâ a impiâ l'ordenadôr? 	 Chiudere tutti i programmi e riavviare il computer?


îr a lis 00:00 PM 	 ieri alle 00.00


Condivision file personai 	 Condivisione di file personali


Compagn 	 Corrisponde


Fâs une foto 	 Scatta una foto


Fuso orari da citât 	 Fuso orario della città


Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât in te cache: %k 	 Impossibile trovare nel portachiavi credenziali salvate per il principale «%s»


Mostre informazions 	 Mostra le informazioni


Efiet da l'orladure 	 Effetto del bordo


Le autenticazion a je stade scancelade da l'utent 	 Il dialogo di autenticazione è stato annullato dall'utente


Crèe anteprime 	 Crea anteprima


_Gjave de sbare dai imprescj 	 _Rimuovi dalla barra degli strumenti


Partis in modalitât panoramiche 	 Avvia in modalità panoramica


Stricât 	 Sbarrato


Il re-indreçament di cheste pagjine nol funzione ben 	 Questa pagina non reindirizza in modo corretto


No rivât a parâ fûr l'unitât «%s»: 	 Espulsione dell'unità «%s» non riuscita:


CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) 	 CRTC %d: prova modalità %d×%d@%dHz con uscita a %d×%d@%dHz (passaggio %d)


Preferîts 	 Preferiti


Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Errore durante la connessione al server ownCloud


taca il supart selezionât 	 Connette all'unità selezionata


Vierç un gnûf barcon (%S) 	 Apri una nuova finestra (%S)


Intîr [%s..%s] 	 Intero [%s...%s]


Messaç di erôr 	 Messaggio di errore


No puès vierzi la console. 	 Impossibile aprire la console.


Se impostade a TRUE, la liste "Aplicazions cognossudis" tal barcon di dialogo "Invie aplicazion" a ven slargjade cuant che si vierç il barcon. Cheste clâf a jà sens dome se la variabil enable_program_listing a je impostade a TRUE. 	 Se impostata a VERO, l'elenco "Applicazioni conosciute" nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è espansa all'apertura della finestra. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_program_listing è impostata a VERO.


Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis 	 Cosa fare con il terminale quando il processo figlio termina


Impussibil lei il file 	 Impossibile leggere il file


Come c_olôr personâl: 	 Come colore personalizzato:


Siere il file curint 	 Chiude il file corrente


Esamine une cartele 	 Analizza una cartella


Pare fûr il volum selezionât 	 Rileva il supporto nell'unità selezionata


Gnûf non dal file 	 Nuovo nome del _file:


Il tipo di grop atuâl al è "%s", ma si spietave un ogjet. 	 Il tipo del nodo corrente è "%s", ma era atteso un oggetto.


Fâs partì il program di blocaç e il salvevisôr 	 Lancia il programma per salvaschermo e per blocco schermo


Daûr a cambiâ li Zontis... 	 Modifica dei componenti aggiuntivi...


Erôr intant che si recuperave l'identitât: 	 Errore nell'ottenere l'identità:


Altri... 	 Altre...


Livel di interazion cun l'utent richiedût 	 Livello di interazione con l'utente richiesto.


Co_mant personalizât: 	 Co_mando personalizzato:


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 Uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco.


Mostre "Jutori" 	 Mostra «Aiuto»


Preferencis dal seletôr des arees di lavôr 	 Preferenze di Selettore spazio di lavoro


No si pues parâ fûr %V 	 Impossibile espellere la posizione


Il non dal file "%s" al esist digià in "%s" 	 Un file di nome «%s» esiste già in «%s»


Erôr inte copie di "%B". 	 Errore durante lo spostamento di «%B».


No'l è stât furnît un URI 	 Nessun URI fornito


Codifichis disponi_bilis: 	 Codifiche disponi_bili:


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 2


Ricercje falide pal non host «%s»: nissune risorse adeguade cjatade 	 Ricerca fallita per il nome host «%s»: nessuna risorsa adeguata trovata


Informazions su GNOME 	 Informazioni su GNOME


Vierç il çoc 	 Apri registro


Plui di %S mês fa 	 Più vecchi di %S mesi


Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant). 	 Se VERO, il comando nel terminale sarà lanciato come shell di login. (argv[0] avrà un trattino davanti.)


Une scovacere par "%s" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? 	 Impossibile spostare nel cestino «%s». Eliminare definitivamente questa immagine?


Nom caràtar 	 Nome carattere


Schedis sieradis di resint 	 Schede chiuse di recente


Come _daûr 	 Imposta come s_fondo


Telâr 	 Telaio


Orpo! Alc al è lât stuart. 	 Oh no! Qualcosa è andato storto.


Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl 	 Specchia l'immagine in orizzontale


Al è plui facil tignî sot man i tiei sîts preferîts. Cumò { -brand-short-name } si vise la posizion preferide pai segnelibris salvâts, in maniere predefinide al mostre la sbare dai segnelibris cuant che tu vierzis une gnove schede e ti furnìs un acès sempliç ai altris segnelibris a mieç di une cartele te sbare dai struments. 	 Tenere traccia dei tuoi siti preferiti è ancora più semplice. { -brand-short-name } ora ricorda la tua posizione preferita per salvare i segnalibri, visualizza automaticamente la barra dei segnalibri quando apri una nuova scheda e fornisce rapido accesso agli altri segnalibri attraverso una cartella nella barra degli strumenti.


I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’ o vê il caratar ‘/’ 	 I nomi delle sessioni non possono iniziare con «.» o contenere caratteri «/»


Visasi Password 	 Ricorda password


_Ribat le Password 	 _Conferma password


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç. 	 Un menù per passare velocemente da un utente a un altro.


Tache il test memorizât tai Apunts 	 Incolla il testo presente negli appunti


Massimo Furlani <massimo\.furlani\@libero\.it> Cinzia Moretuzzo <cinzia\.moretuzzo\@libero\.it> Agata Furlani <agata\.furlani\@libero\.it> Launchpad Contributions: Marco Londero https://launchpad.net/~marcuz gigietto https://launchpad.net/~gigieto 	 Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Lorenzo Travaglio <ltrav02\@yahoo\.it> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Launchpad Contributions: Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni DM74S https://launchpad.net/~danielsan474 Daniel https://launchpad.net/~lohacker89 David Mignani https://launchpad.net/~david-mignani Davide Falanga https://launchpad.net/~davide-falanga Filippo Magni https://launchpad.net/~fil0 Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Frizzolo https://launchpad.net/~frizzolo Gabriele Lo Monaco https://launchpad.net/~vaio90 Italo Canepa https://launchpad.net/~italoc Lorenzo Travaglio https://launchpad.net/~lontra Mario Calabrese https://launchpad.net/~mario-calabrese Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola Salanti Michele https://launchpad.net/~mdog Stefano Canepa https://launchpad.net/~sc


bytes 	 byte


Nete fûr daûrman 	 Cancella ora


Sbloche i elements dai risultâts se necessari 	 sblocca gli oggetti dei risultati se necessario


Acès come %suser 	 Accesso come %suser


blocât 	 bloccato


L'operazion a sarà blocade 	 L'operazione potrebbe bloccarsi


Chest account al è za conetût al server 	 Questo account è già connesso al server


_Titul: 	 _Titolo:


La largjece dal barcon 	 La larghezza della finestra


_Risorsis di Rêt 	 Ri_sorse di rete


U_nìs 	 Unisci


Daûr a cjamâ 	 Caricamento in corso...


dialig 	 finestra di dialogo


Non dal certificât 	 Nome certificato


Presentazion 	 _Diapositive


Impussibil analizâ lis opzions de rie di comant: %s 	 Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando: %s


Fâs sintî un sun 	 Riprod_urre un suono


Daur a scjamâ 	 Scaricamento


Nome test 	 Solo testo


Daûr a cjamâ... 	 Stato di caricamento


Tai agns novante a son cressudis, passant a telârs in alumini e forcelis cul amortizatôr (par solit 80 – 100 mm). 	 Durante gli anni novanta si sono evolute, passando a telai in alluminio e forcelle ammortizzate (generalmente 80–100 mm).


Nete la selezion 	 Pulisce la selezione


Aprovât 	 Approvato


Altris personis a puedin viodi lis tôs informazions o modificâ il compuartament dal sît web. 	 Altri soggetti potrebbero visualizzare le informazioni trasmesse o modificare il comportamento del sito.


Gjenar MIME 	 Tipo MIME


Anuli il cambio di proprietari ? 	 Annullare la modifica del proprietario?


Vierç la tô Scovacere 	 Apre la propria cartella del cestino


Contrast ridot, caràtars larcs 	 Contrasto ridotto, caratteri grandi


Gambie _profîl 	 Cambia _profilo


chiste pagjne ti domande di ribati chel che tu âs scrit- i dâz mitûz dentri no si podin salvâ 	 Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati.


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 nessuna sessione disponibile


Al è sucedût un erôr. Par plasê eseguìs il Gjestôr di pachets dal menù dal tast diestri, o apt-get dal terminâl par viodi ce che al è che nol va. 	 Si è verificato un errore, eseguire Gestore pacchetti dal menù accessibile col tasto destro del mouse oppure "apt-get" in un terminale per consultare gli errori.


Taie la selezion 	 Taglia la selezione


Scritori 	 Scrivania


Colôr di fondâl dal logo al è impostât 	 Il colore di sfondo del logo è stato impostato


Gjestîs 	 Gestisci


Sclice Jes par sierâ chistis aplicazions e jessî di sisteme. 	 Fare clic su «Termina sessione» per chiudere queste applicazioni e abbandonare il sistema.


Informazions su Documents 	 Informazioni su Documenti


Il boton BACKSPACE al provoche: 	 La sequenza di codice generata dal tasto Backspace


Mancjante 	 Non presente


Instale un sisteme a rie di comant 	 Installa un sistema a riga di comando


Dimension 	 DimensioneFile


Nete fûr daûrman 	 Pulisci ora


SLL al à ricevût un regjistri no spietât di gjenar Alert. 	 SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.


Fâs partî mousetweaks come un demoni 	 Avvia il programma come un demone


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Impossibile aggiungere un archivio a se stesso.


Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son "Sans 12" o "Monospace Bold 14" 	 Un nome di tipo di carattere di Pango. Alcuni esempi sono "Sans 12" o "Monospace Bold 14".


Gjenar: 	 Tipo:


Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf ("!") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari 	 Nome del database individuale predefinito o meta-database da utilizzare su una sorgente del dizionario. Un punto esclamativo ("!") specifica che debbano essere cercati tutti i database presenti in una sorgente di dizionario


Jessi dal terminâl Torne a inviâ il comant Manten il terminâl viert 	 Uscire dal terminale Riavviare il comando Mantenere il terminale aperto


Size 	 X LargeSize


Impostazions di conession 	 Impostazioni connessione


_Zonte 	 A_ggiungi


Ore di cumò: 	 Ora corrente:


Opzions di debug di GDict di configurâ 	 Opzioni di debug di GDict da impostare


Azerbaijani 	 Azerbaigiano


Ti permet di selezionâ une session salvade 	 Consente di selezionare una sessione salvata


Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> 	 Andrea Zagli <azagli\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> Lapo Calamandrei <lapo\@it\.gnome\.org> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>


Gnuf Contat 	 Nuovo contatto


_Profî: 	 ID profilo


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 Impostare a VERO per mostrare un conto alla rovescia prima di scattare un'immagine


Fabriche des applets di navigazion jenfri i barcons 	 Fabbrica delle applet navigazione tra finestre


A mostre se lis aplicazions an di vê il supuart pa l'acessibilitât 	 Indica se le applicazioni debbano avere il supporto per l'accessibilità.


Lei 	 Leggi


Contrast elevât 	 Contrasto elevato


Çoc di sisteme 	 Registro di sistema


Il telâr al pues sedi di tancj materiâi come il fier, alumini, carboni, e vie indenant. La diference e je tal pês e durece, tant al è vêr che il carboni al è plui lizêr dal alumini. 	 Esistono vari materiali di cui è composto il telaio di una mountain bike ad esempio alluminio, carbonio, ferro ecc. La differenza consiste nel peso, infatti il carbonio è molto più leggero dell'alluminio.


Modifiche profîl 	 Modifica profilo


Impussibil cjapà un screenshot 	 Impossibile catturare una schermata


_Torne a scomençâ la partide 	 _Riavvia partita


Te seconde a son dai brevets come la zonte Horst, il cuadrilatar Lawwill e sistemis a braçs curts come il VPP di Santa Cruz e il Maestro di Giant, ognidun cul so sisteme di levis. 	 La seconda comprende alcune varianti brevettate, quali il giunto Horst, il quadrilatero Lawwill e sistemi a bracci corti come VPP di Santa Cruz, Maestro di Giant, ognuno con i suoi particolari punti di forza.


La cjadene FORTEZZA di chel di chê altre bande de conession no à un certificât FORTEZZA. 	 Il peer della catena FORTEZZA ha un certificato non FORTEZZA.


Wi-Fi al a bisugne di sedi piât par podêsi tacâ a une rêt. 	 È necessario attivare il Wi-Fi per potersi connettere a una rete.


Est Ovest 	 Ovest


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Impossibile aggiungere un archivio a se stesso.


PKCS #1 SHA-384 cun cifrazion RSA 	 PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA


Click Next to continue. 	 Avanti >Click Next to continue.


SLL e à ricevût un messaç malformât di gjenar Certificate handshake. 	 SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate handshake.


Il colôr di prin plan par l'indicadôr de disposizion 	 Il colore di primo piano per l'indicatore della disposizione


Co_mant di eseguî cuant che si frache: 	 Co_mando da eseguire quando si fa clic:


Codifiche _mostrade tal menu: 	 Codifiche _mostrate nel menù:


Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii 	 Ricarica l'elenco delle sorgenti disponibili


Colôr di prin plan dal titul come GdkColor 	 Colore in primo piano del titolo come GdkColor


Test plui _grant 	 _Ingrandisci testo


Salve cul non… 	 Salva con nome…


Sorescrîvi il file esistint? 	 Sovrascrivere il file esistente?


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 EXIF non supportato per questo formato di file.


Va a Date 	 Vai alla data


Il to account al è scjadût; par plasê contate il to amministratôr di sisteme 	 Il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema


Va ae posizion iniziâl (home) 	 Va alla posizione predefinita


_Plen visôr 	 _Schermo intero


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 Si è sicuri di spostare «%s» nel cestino?


No presint 	 Non presente


Dimension des iconis ta bare dai imprescj 	 Dimensione delle icone della barra strumenti


Vierç il contignût da scrivanie intune cartele 	 Apre il contenuto della propria scrivania in una cartella


Trasforme il video in scjale di grîis 	 Trasforma il video in toni di grigio


_Noms des arees di lavôr: 	 N_omi degli spazi di lavoro:


Mostre dimension 	 Visualizza dimensione


Animazions 	 Animazioni


Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. 	 Errore durante la compressione gzip del registro. Il file potrebbe essere danneggiato.


Scher_mo a plen 	 Scher_mo intero


Dizionaris spagnui 	 Dizionari spagnoli


Dispositîfs e lûcs 	 Dispositivi e posizioni


Sigurece: 	 Sicurezza:


Se impostât a TRUE, mostre une icone des condizions meteo. 	 Se impostata a VERO, mostra un'icona delle condizioni meteo.


Disabilitât 	 Disabilitato


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente


Un teme cun aspiet lustri 	 Un tema dall'aspetto lucido


Modal 	 Modale


Bandis dai imprescj 	 Barre degli strumenti


Selezione une imagjine di fondâl 	 Selezione immagine di sfondo


Browser predefinît 	 Browser predefinito


Il certificât di firme OCSP nol è valit te rispueste OCSP. 	 Certificato di firma OCSP non valido nella risposta OCSP.


Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. 	 Errore (%s) nel convertire i dati per il processo figlio, rimarranno invariati.


Se impostade a TRUE, la clâf custom_icon je doprade come icone personalizade dal boton. Se FALSE la clâf custom_icon a ven ignorade. Cheste impostazion à un sens dome se la clâf object_type a je "menu-object" o "drawer-object". 	 Se impostata a VERO, la chiave custom_icon è usata come icona personalizzata del pulsante. Se falso la chiave custom_icon è ignorata. Questa impostazione ha senso solo se la chiave "object_type" è "menu-object" o "drawer-object".


NOM_DIRECTORY 	 NOME_DIRECTORY


La piture pixmap par l'animazion dal pès 	 L'immagine pixmap per l'animazione del pesce


Puarteclâfs predefinît 	 Portachiavi predefinito


Tu sês rivât insom. Controle plui indenant par vê altris storiis di { $provider }. No tu rivis a spietâ? Selezione un argoment tra chei plui popolârs par cjatâ altris storiis interessantis ator pal web. 	 Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie da { $provider }. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.


Opacitât massime de tastiere 	 Opacità massima della tastiera


Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. 	 Eseguire «%s --help» per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando.


Sezions document 	 Sezioni di documento


Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori 	 Impossibile trovare il doc_id %s nel percorso dei documenti di aiuto


Il percors o il non dal file dal modul nol è valit. 	 Percorso/nome file del modulo non valido.


Il tipo di azion che chest boton al rapresente. Valôrs pussibî a son "lock", "logout", "run", "search" e "screenshot". Cheste clâf à un sens dome se la clâf object_type key a jè "action-applet". 	 Il tipo di azione che questo pulsante rappresenta. Valori ammessi sono "lock", "logout", "run", "search" e "screenshot". Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "action-applet".


E_sclût files: 	 Escludere le c_artelle:


Inserìs la tô password par inviâ la aplicazion '%s' come utent %s 	 Inserire la propria password per eseguire l'applicazione «%s» come utente %s


Siere ogni _schede 	 _Chiudi tutti i terminali


Date 	 Data


Puarte 	 Porta


Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover 	 Ricerca di ASUrl e OABUrl nella risposta autodiscover non riuscita


Imposte la directory di lavôr dal terminâl 	 Imposta la directory di lavoro


Erôr tal creà il file 	 Errore nel creare il file


%s colonis visibilis 	 Colonne visibili di «%s»


Contrast elevât - SVG 	 Contrasto elevato - SVG


Papua Gnove Guinee 	 Papua Nuova Guinea


Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. 	 Indica se cifrare l'intestazione dell'archivio. Se viene cifrata, è necessaria la password anche per elencare i contenuti dell'archivio.


Show Builtin 	 Mosta incorporati


la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s 	 l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %s; nuova rotazione: %s


Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per chiudere una finestra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Tae la selezion 	 Taglia la selezione


Gjestìs lis tôs zontis fasint clic <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> intal menù <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. 	 Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


Vôt 	 Giudizio


Archivi 	 Archivio


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Rivât al inizi de pagjine e tornât a provâ de fin 	 Inizio della pagina raggiunto; si continua dalla fine


Vierç la tô cartele personâl 	 Apre la propria cartella personale


Animazions 	 Animazioni


Pagjine: 	 Pagina:


Licenziât sot le GNU General Public License Version 2 	 Licenziato sotto la GNU General Public License versione 2


_Documents 	 _Documenti


customsession 	 Annullamento...customsession


Pare fûr il volum selezionât 	 Disconnette l'unità selezionata


CRTC %d no puès comandà la jessude %s 	 il CRTC %d non può gestire l'uscita %s


Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre 	 Impostazioni della pagina per la stampante in uso


Par solit drets o un fîl pleâts, a son larcs a seconde de largjece de spalis di chel su la bici. In ogni mût dai bikers a preferissin un manuvri plui larc cussì di sedi sigûrs tal rivâ a tignîlu e tal rezi lis pachis e i colps. 	 Di forma generalmente dritta o poco arcuata, ha una lunghezza che dipende dalla larghezza delle spalle del biker, ma in tutte le discipline dove la resa di pedalata non è essenziale si preferiscono manubri più larghi che garantiscono maggior controllo e un miglior supporto contro gli urti della ruota anteriore.


START to END 	 DoSTART to END


Cambie il non dal element selezionât 	 Esegue «%s» su ogni oggetto selezionato


$BrandShortName al sarâ instalât insiemi a lis normai opzions. 	 $BrandShortName verrà installato con le opzioni più comuni.


Zonte regule 	 Aggiungi regola


Nom 	 Nome:


Sfante i obiets che a si movin tal video 	 Dissolve gli oggetti in movimento nel video


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 Mostra/Nasconde la barra degli strumenti della finestra.


Size 	 XX SmallSize


Screenshot da %s.png 	 Schermata da %s.%s


A vignaran condividûts ducj i barcons visibii sul to schermi. 	 Tutte le finestre visibili sullo schermo verranno condivise.


Chest boton al tapone ducj i barcons e al mostre la scrivanie. 	 Questo pulsante consente di nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania.


Par plasê introdûs il PIN segnât sul dispositîf. 	 Inserire il PIN indicato sul dispositivo.


Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. 	 Testo del messaggio di intestazione da mostrare nella finestra di accesso.


Inglês 	 Inglese


_Taponâ automaticamentri 	 _Nascondere automaticamente


Impostazions da Risoluzion dal Schermi 	 Impostazioni di risoluzione del monitor


_Cuant che il comant al finis: 	 _Quando il comando termina:


Non 	 nome


iCalImp 	 ClassificazioneiCalImp


Informazions sul contignût 	 info contenuti


Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file. 	 Non è possibile trovare la posizione o il file.


^Controle difiets sul disc 	 ^Controlla difetti sul disco


I_nformazions su Contats 	 I_nformazioni su Contatti


Cheste volte cîr cun: 	 Adesso cerca con:


Altris 	 Altri


Comant terminât no normalmentri. 	 Comando uscito in modo anomalo.


La dimension dal caratar par l'indicadôr de posizion 	 La dimensione del carattere per l'indicatore della disposizione


I robots a àn il dâur di metal lustri che no si varès di muardi. 	 I robot hanno scintillanti fondoschiena metallici che non dovrebbero essere baciati.


^Instale Ubuntu MID 	 ^Installa Ubuntu MID


Par selezionâ un motôr di ricercje diferent va tes Preferencis 	 È possibile selezionare un altro motore di ricerca nelle preferenze


_Inzorne 	 _Aggiorna


leam %'d a %s 	 Collegamento %'d a %s


Glace d'istes 	 Iberna comunque


_Met in ordin i files 	 _Ordina file


Cric dal mouse di doprâ in modalitât scansion 	 Pulsante del mouse da usare in modalità scansione


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma


Fâs un screenshot 	 Cattura schermata


Rêt Cablade 	 Rete via cavo


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Classic 	 Classico


Vierç files 	 Apri file


Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje 	 Aggiunge un nuovo criterio a questa ricerca


Installazion Dispositîf Bluetooth 	 Impostazione dispositivo Bluetooth


Boolean 	 Booleano


Tajik 	 Tagico


Colôr di fondâl al è impostât 	 Il colore di sfondo è impostato


Daûr a gjavâ il file: 	 Rimozione di «%s» in corso


Test e iconis grancj 	 Testo e icone grandi


Sorenon 	 Soprannome


Lei 	 Letto


Torne inviâ 	 Riavvia


Imprescj di sisteme 	 Strumenti di sistema


No si pues visualizâ cheste pagjine parcè che no si à podût verificâ la autenticitât dai dâts ricevûts.

Par plasê contate il proprietari dal sît web par informâlu dal probleme.

La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.

 Contattare il responsabile del sito web per informarlo del problema.


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 Sposta l'oggetto selezionato fuori dal cestino


Velocitât animazion 	 Velocità animazione


Strategje «%s» no valide 	 Strategia «%s» non valida


_Torne a scomençâ la partide 	 _Riavvia partita


No si pues cjatâ il file %S. Verifiche il percors e torne a provâ. 	 Non è possibile trovare %S. Controllare il percorso e riprovare.


Il gjenar mime dal file. 	 Il tipo MIME del file.


Chest supuart al à dentri fotografiis digjitâls. 	 Il supporto contiene foto digitali.


A son mountain bike fatis apueste par lis garis di cross country, lì che il snait tes rivis e il cori simpri cuntune alte velocitât medie al domande bicicletis liseris e sveltis. 	 Sono mountain bike sviluppate appositamente per le competizioni di cross country, la cui enfasi sulle salite e il mantenimento di un'alta velocità media richiedono biciclette leggere ed efficienti.


Selezione fondâl 	 Selezione sfondo


A nete fûr dutis lis vôs dai Documents Resints 	 Pulisce tutte le voci dall'elenco dei documenti recenti


Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl. 	 Icona da usare nelle schede/finestre che contengono questo profilo.


Aplicazions di grafiche 	 Applicazioni grafiche


O spieti che il program al finissi. Interompi il program al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 In attesa che il programma finisca. Interrompere il programma potrebbe causare la perdita del proprio lavoro.


EROR: 	 ERRORE:


Creazion di "%s" lade a bon fìn 	 «%s» creato con successo


Cree gnûf _barcon 	 Crea nuova _finestra


Il numar dai spazis di lavôr che il window manager al vares di doprâ. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. 	 Il numero delle aree di lavoro che il window manager dovrebbe usare. Questa chiave è stata resa deprecata a partire da GNOME 2.12.


Bare di _scoriment: 	 Barra di _scorrimento:


Lungjece massime de cronologie 	 Lunghezza massima cronologia


Mostre la panoramiche 	 Mostra la panoramica


Azions 	 Azioni


Lungjece focâl: 	 Lunghezza focale:


Nons dai lûcs di lavôr: 	 Nomi degli spazi di lavoro:


Installe Dispositîf Bluetooth 	 Imposta i dispositivi Bluetooth


Vierç cun %s 	 _Apri con %s


Nissun dât di certificât dât 	 Nessun dato di certificato fornito


Verifiche des rêts wireless disponibilis. 	 Verifica delle reti senza fili disponibili


_Dimension: 	 _Dimensione:


Cambie 	 Modifica


Acedi al sisteme cun non utent e password 	 Accedere al sistema con nome utente e password


no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d 	 impossibile impostare la configurazione per il CRTC %d


Prossim 	 Successiva


Modalitât liste 	 Modalità elenco


A mostre se il cursôr al à di lampâ 	 Indica se il cursore deve lampeggiare


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Percors foto 	 Percorso immagini


Sposte la schede a _gjestre 	 Sposta la scheda a _destra


atualize 	 aggiornato


Scheme URI '%s' no supuartât 	 Schema URI «%s» non supportato


Mostre le cartele ca conten i scripts ca si viodin in chest menù 	 Mostra la cartella contenente gli script che appaiono in questo menù


In pause 	 In pausa


Scher_mo a plen 	 Finestra nor_male


_Modifiche utents e grups 	 Modifica _utenti e gruppi


Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son "ascii-del" par il caràtar DEL ASCII, "control-h" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), "escape-sequence" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. "ascii-del" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. 	 Imposta il codice generato dal tasto Canc. Valori possibili sono "ascii-del" per il carattere DEL ASCII, "control-h" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), "escape-sequence" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. "escape-sequence" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Canc.


_Personalize 	 _Personalizza


Detais: 	 Dettagli server


ReplyForward 	 Non CitareReplyForward


Codiç di stât come tornât dal server di dizionari 	 Codice di stato come ritornato dal server di dizionario


Psichedelic 	 Psichedelico


No vonde memorie 	 Memoria insufficiente


codiç di lenghe destinât 	 Codice lingua di destinazione


creabil/eliminabil 	 creazione/eliminazione


Al utent '%s' specificât nol esist. 	 L'utente «%s» specificato non esiste


Colôrs pes areis trasparentis 	 Colore per aree trasparenti


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 Non estrarre file più _vecchiFile


Gjestre/çampe par movi, spazi par trai, "p" par fermâ un moment, "q" par lâ fûr 	 Destra/Sinistra per spostarsi, Spazio per sparare, "p" per pausa, "q" per uscire


Se tu instalis %s, i gnûfs inzornaments no varàn li robis gnovis di %s. Sestu sigûr di continuâ? 	 Se viene installato %s, gli aggiornamenti successivi non comprenderanno gli elementi nell'insieme %s. Continuare veramente?


Daûr a inzornâ lis zontis 	 Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso


Dispunibil di chestis sorzints: 	 Disponibile dalle seguenti sorgenti:


Istruzion 	 Istruzione


Wi-Fi al è Off 	 Il Wi-Fi è spento


Impostazions di prin inviament completadis. 	 Impostazioni del primo avvio completate.


Stam_pe... 	 _Stampa...


Controle la tô conession Internet 	 Controllare la propria connessione a Internet.


Sì, gjave chestis credenziâls 	 Sì, rimuovi queste credenziali


Jentre te rêt 	 Accedi alla rete


Bare di _scoriment: 	 Mo_stra barra di scorrimento


Ombrene 	 Ombra


Erôr te stampe dal file: %s 	 Errore nel lanciare Impostazioni di sistema:


Gionte al video il colôr de malve 	 Aggiunge al video il colore viola


Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl 	 Aggiunge a questo menù un segnalibro per la posizione corrente


Selezione l'ore 	 Selezionare ora


Mostre il boton "Jutori" 	 Mostra il pulsante «Aiuto»


Erôr creant leam a %B. 	 Errore durante la creazione del collegamento a «%s».


Nissun comant (Exec) di inviâ 	 Nessun comando (Exec) da lanciare


S_bloche il Supuart 	 S_blocca unità


Terminâl di GNOME 	 Emulatore di terminale GNOME


Daur a cjamâ “%s”… 	 Carcamento di «%s»...


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove videade di acès. 	 Il sistema non è in grado di avviare una nuova schermata di accesso.


Ativitât resinte 	 Attività recente


credenziâls.csv 	 credenziali.csv


Inclût il profîl ICC 	 Include il profilo ICC


L'acès enterprise al permet a un account utent gjestît in maniere centrâl di sedi doprât in chest dispositîf. 	 L'accesso aziendale consente a un'esistente account utente gestito centralmente di essere usato su questo dispositivo.


Tir_e fûr 	 _Estrai…


Colôr primari 	 Colore primario


Blanc su neri par test e iconis 	 Bianco su nero per testo e icone


Reinvie il sisteme. 	 Riavvio del sistema.


Domande di autorizazion di %s 	 Richesta autorizzazione da %s


Chinese, Simplified 	 TradizionaleChinese, Simplified


Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz) 	 Tar compresso con gzip (.tar.gz)


Stampe la version e jes 	 Stampa la versione ed esce


M_ostre 	 _Visualizza