Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Errore durante la connessione al server ownCloud


Cree un Accout Locâl 	 Crea un account aziendale


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar compresso con lrzip (.tar.lrz)


Svuluzze la liste dai compleans 	 Espande l'elenco dei compleanni


Opacitât da l'imagjine 	 Opacità immagine


Zoom cun la ravuedute dal surîs 	 Zoom con rotellina


Daûr a cjamâ 	 aggiornamento in corso


Imposte la modalitât ative dal clic automatic 	 Imposta la modalità attiva del clic automatico


Mostre lis condizions _meteo 	 Mostrare le condizioni _meteo


Svuluzze 	 Sfoglia


Come in dutis lis bicicletis, il cambi al è lassât simpri al deraliadôr a trapezi. 	 Come nelle biciclette tradizionali, la cambiata è sempre affidata ai deragliatori a trapezio.


Modifiche impostazions atendibilitât: 	 Modifica impostazioni attendibilità:


Non Host 	 Nome host


_Somari 	 _Salva contenuti


Mostre dutis lis aplicazions 	 Mostra tutte le applicazioni


_Cemût inserî test 	 Metodi di _inserimento testo


Siere %S 	 Chiudi %S


URI '%s' no valit: %s 	 URI «%s» non valido: %s


Par plasê spiete 	 Attendere...


Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come ch'a jè publicade dae Free Software Foundation; o le version 2 de licenze o (a lôr scielte) une version seguitive. Chest program al è distribuît te sperance di sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZÌE; cence neacje la garanzìe implicite di NEGOZIABILITÂT o di APLICABILITÂT PAR UN PARTICOLÂR FIN. Consultâ la GNU General Public License par vê plui informazions. Chest program al a di sedi distribuît insiemit a une còpie de GNU General Public License; in câs contrari, a si puès vê une scrivint ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Questo programma è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva. Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Consultare la GNU General Public License per maggiori informazioni. Questo programma deve essere distribuito assieme a una copia della GNU General Public License; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Acedût: 	 Accesso


Mostre il pipul di logout 	 Mostra il pulsante per terminare la sessione


Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr. 	 La authdir %s ha permessi errati %o, dovrebbero essere %o. Chiusura in corso.


New 	 Mem_oNew


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 Definisce il percorso dove sono salvati i video: se vuoto, viene usato "XDG_VIDEO/Webcam".


Çampe 	 Sinistra


Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl. 	 Apre una finestra di dialogo quando una richiesta di risposta a «S/Key challenge» è intercettata e cliccata. Scrivendo la password nella finestra di dialogo questa viene spedita al terminale.


Stîl dai pipui dal barcon par il tipo di clic 	 Stile dei pulsanti della finestra per il tipo di clic.


Tas di compression: 	 Livello di compressione:


Vie 	 Strade


Risolf 	 Risolvi


Cambie la direzion dal test 	 Cambia direzione testo


esempli: *.o; *.bak 	 esempio: *.o; *.bak


Mostre terminâl >>> 	 Mostra terminale >>>


Instale inzornaments 	 Installa aggiornamenti


Nissun argagn di rêt cjatât. 	 Nessun dispositivo di rete rilevato.


Model Machine fotografiche: 	 Modello fotocamera:


Tast rapit associât par vierzi la panoramiche 	 Associazione tasti per aprire la panoramica


Ebreo 	 Ebraico


Gjeometrie 	 Geometria


_Vierç... 	 _Apri


Carte_le: 	 Nuova ca_rtella


Scher_mo a plen 	 Scher_mo intero


_Contrai Dut 	 _Contrai tutto


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file no'l pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 Se attivata, l'applicazione non chiede conferma per la spostamento delle immagini nel cestino. Continuerà a chiedere se qualche file non può essere cestinato e deve essere eliminato.


Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover 	 Ricerca di ASUrl e OABUrl nella risposta autodiscover non riuscita


_Aplicazion: 	 Applica_zione:


Strisine 	 Trascina


Nom dal _profîl: 	 Nome del _profilo:


Cjamant la anteprime... 	 Scaricamento immagine...


Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj 	 Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti


Informazions su Screenshot 	 Informazioni su Schermata


Prossim mês 	 Mese successivo


Risultâts de ricercje di "%s" 	 Visualizza tutti i risultati della ricerca per «%s»


Cheste clâf a mostre il nom dal pès, tes directory des pitures, da pixmap doprade par visualizâ l'animazion dal pès. 	 Questa chiave indica il nome del file (relativo alla directory delle immagini) della pixmap usata per visualizzare l'animazione del pesce.


Program di Esposizion 	 Programma d'esposizione


La videade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 La schermata di accesso può opzionalmente mostrare una piccola immagine in cima all'elenco degli utenti per fornire agli amministratori e alle distribuzioni un metodo per applicare il loro brand.


Impostazions 	 Impostazioni Wi-Fi


Cjamade archivi 	 Caricamento dell'archivio


smb://foo.example.com 	 Non sembra un indirizzo.smb://foo.example.com


Cellulâr 	 Cellulare


B_loche sul panel 	 _Blocca sul pannello


Ce fâ cuntun titul dinamic 	 Cosa fare con il titolo dinamico


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 Impossibile mostrare la cartella «%s»


FilenameResolutionDuration 	 Aggiungi directoryFilenameResolutionDuration


Servizis di criptografie, clâf e certificât FIPS 140 	 Servizi di crittografia, chiave e certificato FIPS 140


Identificatôr ogjet (%S) 	 Identificativo oggetto (%S)


Nissun segnelibri definît 	 Nessun segnalibro definito


Pa_re jù 	 Sposta su...


No ai capît la direzion 	 Indirizzo non interpretabile


Al è stât un erôr copiant mostrant il jutori. 	 Si è verificato un errore nel visualizzare la documentazione.


Torne a cjamâ 	 Rica_rica


backlog 	 Lastlogbacklog


Tre 	 Tree


Colezion 	 Raccolta


_Disabilite i aceleradôrs di menu (come ALT+F par vierzi il menu File) 	 _Abilitare gli acceleratori di menù (come Alt+F per aprire il menù File)


Poleârs 	 Pollici


Monte il volum selezionât 	 Ferma il volume selezionato


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars 	 Consente alle applicazioni di richiamare l'installatore di caratteri


Fâs vegnî vieli (rint vecjo) il video doprant sgrifignadis e polvar 	 Invecchia il video usando graffi e polvere


Plui di %S dîs fa 	 Più vecchi di %S giorni


Siere il barcon curintGame 	 Chiude la finestra correnteGame


_Opzions PIN... 	 _Opzioni PIN...


La tô password a je scjadude, par plasê tu âs di cambiale cumò. 	 La password è scaduta, modificarla ora.


Chest supuart al à dentri fotografiis digjitâls. 	 Contiene foto digitali


ReplyForward 	 CitatoReplyForward


Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s 	 C'è stato un errore durante la visualizzazione dell'aiuto: %s


Memorie doprade 	 Utilizzo memoria


Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. 	 Impossibile copiare una cartella all'interno di se stessa.


? bytes 	 ? byte


Separadôr 	 Separatore


Gnûfs segnelibris 	 Nuovi segnalibri


Disegne fondâl dal desktop 	 Disegna sfondo scrivania


Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. 	 Specifica un elenco di file di registro da aprire all'avvio. Un elenco predefinito viene creato leggendo /etc/syslog.conf


conession falide 	 connessione non riuscita


Ndebele meridionâl 	 Ndebele del sud


recurrpage 	 giorno/irecurrpage


No compagn 	 Non corrisponde


Il numar di voltis che un utent al puès cirî di autenticasi, prime di rindisi e tornâ ae selezion dal'utent. 	 Quante volte un utente può tentare di autenticarsi prima di ritornare alla selezione del


Impussibil espuartâ. Impussibil scrivi il file di esportazion. 	 Impossibile completare l’esportazione. Errore durante la scrittura sul file di esportazione.


Mandi, mont! 	 Ciao, mondo!


Recupere la funzion nons in tassis 	 Recupera i nomi delle funzioni per gli stack


Dopre icone personalizade par il boton da l'ogjiet 	 Usa icona personalizzata per il pulsante dell'oggetto


Liste di localitâts di mostrâ tal barcon dal calendari. 	 Un elenco di località da mostrare nella finestra calendario. Ogni singola località è un elenco composto da nome da visualizzare, codice METAR e coordinate.


Default 	 Dimensione predefinita:


Tal mieç 	 Centra


Certificât valit 	 Certificato valido


Trasmission 	 Trasmissione


Cîr cun { $name } o inserìs une direzion 	 Cerca con { $name } o inserisci un indirizzo


No si pues instalâ '%s' 	 Impossibile installare «%s»


N_umar di arees di lavôr: 	 N_umero degli spazi di lavoro:


Mût fûr linie 	 Non in linea


Quant ingrumâ i balcons 	 Quando raggruppare le finestre


Bandone 	 Rimuovi


Visôr di figuris 	 Visualizzatore di immagini


Pare fûr il volum selezionât 	 Espelle il volume selezionato


Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per salvare il contenuto della scheda attuale in un file. Espressa come una stringa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


_No stâ mostrâ plui chest messaç 	 _Non mostrare più questo messaggio


G_jenar: 	 _Tipo:


Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide "%c". 	 Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida "%c".


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 	 Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 10


Progrès: 	 Avanzamento:


Se abilitade, cheste conession no sarà mai doprade come conession di rêt predefinide. 	 Se abilitato, questa connessione non verrà mai usata come connessione di rete predefinita.


Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl 	 Scorciatoia da tastiera per ripristinare e pulire il terminale


Cree une gnove regule di corispondence 	 Crea una nuova regola di corrispondenza


Prefis di GNOME 	 Prefisso di GNOME


IID applet Bonobo 	 IID applet


Mostre informazions di version e jes 	 Mostra informazioni di versione ed esce


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 Il nome dell'ultimo effetto selezionato


Rimôf in sigurece le unitât associade cule cartele vierte 	 Rimuove in sicurezza l'unità associata alla cartella aperta


Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per rimpicciolire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Se i clients Bluetooth a scugnin associâsi cun il computer par spedî file. 	 Indica se i client Bluetooth necessitano di associarsi con il computer per inviare file.


Imprescj par svlupadôrs 	 Strumenti per lo sviluppo


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 12


Zonte une cartele 	 Aggiungi ca_rtella...


Sglonfe 	 Rigonfiato


L'azion predefinide no supuarte chest protocol. 	 L'azione predefinita non supporta questo protocollo.


Il certificât nol è valit pal non %S. 	 Il certificato non è valido per il nome %S.


Terminâl di GNOME 	 Terminal Client di GNOME


Siere schede 	 Chiudi scheda


Non da icone scovacere sul scritori 	 Nome dell'icona cestino sulla scrivania


No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe 	 Impossibile installare il supporto completo per la lingua


tastiere abilitade 	 tastiera attiva


Imposte 	 %-H.%M (%A)


Covente sblocâ il PUK de SIM 	 Richiesto codice PUK della SIM


Juste le saturazion de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Regola la saturazione dell'immagine fornita dalla fotocamera


popup 	 Scegliere un altro nome.popup


Une liste di ID di ogjets dal panel. Ognidun ID al identifiche un singul ogjet dal panel (par esempli un inviadôr, un boton di azion opûr un boton/bare di menu). Lis impostazions par ognidun di chescj ogjets a son memorizadis in /apps/panel/objects/$(id). 	 Una lista di ID di oggetti del pannello. Ciascun ID identifica un singolo oggetto del pannello (per esempio un lanciatore, un pulsante di azione o un pulsante/barra di menù). Le impostazioni per ciascuno di questi oggetti sono memorizzate in /apps/panel/objects/$(ID).


Reinvios ICE: 	 Riavvii ICE:


Giave 	 Rimuovi


Modalitât di Misurazion 	 Modalità esposimetro


Sît web di Nautilus 	 Sito web di Nautilus


Zoom In 	 Aumenta ingrandimento


Impussibil cjatâ l'utent "%s" tal sisteme 	 impossibile trovare l'utente "%s" nel sistema


Daûr a copiâ i file di zontâ a "%s" 	 Copia dei file da aggiungere a «%s»


Ancje telâr e forcele a scugnis sedi fats apueste par fâ stâ chest tipo di fren. 	 Anche il telaio e la forcella devono essere predisposti con gli appositi supporti per il fissaggio della pinza.


Impussibil vierzi il file %s 	 Impossibile aprire il file «%s»


Cronologjie des ricercjis 	 Cerca nella cronologia


articul tarond dal menù 	 elemento pulsante di opzione


Zirâ l'imagjine pai panei _verticâi 	 Ruotare l'immagine per i pannelli _verticali


Carâtar Monospace 	 Carattere monospace


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 Apre un archivio usato di recente


Cheese al è già in esecuzion 	 Un'altra istanza di Cheese è attualmente in esecuzione


Çoc Software 	 Registro software


SDP locâl (Rispueste) 	 SDP locale (Risposta)


Il GNOMO Gomûl 	 Lo GNOMO Gommolo


Date e ore di inviament 	 Data e ora di avvio


Mostre schermade di inviament 	 - Schermata di avvio di GNOME


ARCHIVI 	 ARCHIVIO


Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri. 	 Se i termini di ricerca devono essere completati automaticamente.


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 	 Curva ellittica ANSI X9.62 prime239v3


Tu âs sielzût une peraule clâf za doprade par "{ $name }". Sielç une altre. 	 La parola chiave scelta è già utilizzata da “{ $name }”. Selezionarne una diversa.


_Fotos: 	 Photo CD


Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion 	 Impossibile creare il processo di aiuto per l'autenticazione


Astronomie 	 Astronomia


Passe a la schede 3 	 Passa alla scheda 3


Spazi tra il non utent e l'indicatôr 	 Spazio tra il nome utente e l'indicatore


Dome test 	 Solo testo


Abilitât dal utent 	 Attivato manualmente


Dispositîf Visôr 	 Dispositivo display


Zonte dutis lis lengutis ai segnelibris… 	 Tutte le schede nei segnalibri…


No puès spostâ %s te scovacere 	 Impossibile spostare %s nel cestino


Purtrôp %s no'l pues jessi instalât cumò. Prove di gnûf doman o passantdoman. 	 Impossibile installare %s. Riprovare tra uno o due giorni.


Permet _esecuzion file come program 	 Consentire l'_esecuzione del file come programma


_Ripet mosse 	 _Ripeti mossa


Stringhe 	 Stringa


Stampe falide tal inizi di une gnove pagjine. 	 Si è verificato un errore nella stampa durante l’avvio di una nuova pagina.


Modificât ai: 	 Modificato il:


Torne a mandâ 	 Rinvia


Ricuadri laterâl 	 Barra laterale


Impussibil inviâ la vôs di menu 	 Non è un oggetto lanciabile


No puès scancelâ il file 	 Impossibile eliminare il file


Selezione ducj i elements in chest barcon 	 Selezione corrispondenza oggetti


La tabele des opzions di popt 	 La tabella delle opzioni di popt


Stampe i _colôrs dal daûr 	 Stampa colori di s_fondo


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç 	 Un menù per passare rapidamente da un utente a un altro


Nom dal file di imagjine 	 Nome del file di immagine


%d di %b %Y, %-H:%M 	 %-d %b %Y


Impussibil analizâ le cartele "%s" o cualchi altre cartele sotane. 	 Impossibile analizzare la cartella «%s» o alcune delle cartelle in essa contenute.


_Vierç 	 _Apri…


Colôr dal _fondâl: 	 Colore dello _sfondo:


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicazione del file %'d di %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


%s il pès, il motegjadôr 	 %s il pesce, il motteggiatore


Viers cheste cartele in tune gnove lengute 	 Apre questa cartella in una nuova scheda


Linux console 	 Console Linux


Domenie di dopomisdì 	 Domenica pomeriggio


S_iere schede 	 C_hiudi scheda


Applet pal cambiament veloç di utent 	 Applet Selettore rapido utente


viodude di calendari par une o plui setemanis 	 vista calendario per una o più settimane


Il non e la icone dal file. 	 Il nome e l'icona del file.


Il ID dal element predefinît 	 L'ID dell'elemento predefinito


Informative su la riservatece 	 Informativa sulla privacy


No ai cjatât user member tai dâts JSON 	 Non è stato trovato il membro user nei dati JSON


_Siere 	 _Chiudi


Percors 	 Percorso


Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs 	 Associazione tasti per commutare la visibilità del cassetto messaggi


Erôr interni 	 Errore interno


Cjate une precedent ocorince de stringhe di ricerche 	 Trova l'occorrenza precedente della stringa di ricerca


EROR: 	 ERRORE:


Storic 	 Storico


Sielç gjenar 	 Selezione tipo


title 	 %a %e %B %Ytitle


Salve figure 	 Salva immagine


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.


Password di clâf privade: 	 Password chiave privata:


Contignût 	 Contenuti


Isulis Turks e Caicos 	 Isole Turks e Caicos


Gnûf barcon 	 Finestra


falît a regjistrasi cun il bus dai messaçs 	 registrazione col bus di messaggi non riuscita


_Eseguìs 	 _Esegui


Aumente Ingrand_iment 	 Aum_enta ingrandimento


_Titul iniziâl: 	 Aggiungilo dopo il titolo iniziale


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 La profondità massima disegnata nel grafico dalla radice


Viôt i font tal to sisteme 	 Visualizza i caratteri presenti nel sistema


Ducj i metodos pussibii a son falîs 	 Tutti i possibili metodi non sono riusciti


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 Visualizza la colonna Percorso nella finestra principale.


Imagjine di fondâl 	 Immagine di sfondo


Supuart a la Lenghe 	 Supporto lingue


Regjistre un video 	 Registra un video con la webcam


Machine fotografiche 	 Fotocamera


Colôr trasparince 	 Colore della trasparenza


Vierç cun 	 Aprire «%s» con


Cjase 	 Cartella home


Zonte un gnûf contignidôr 	 Aggiungi nuovo contenitore


Vierç cuntune altre _aplicazion... 	 Altra applica_zione...


Clâf %s no cjatade te configurazion 	 Chiave %s non trovata nella configurazione


jutori 	 Aiuto


Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf) 	 Impossibile connettersi al server di dizionario a «%s:%d». Il server ha risposto con il codice %d (server non attivo)


Stude... 	 Arresta...


_Par chest cont 	 I_nformazioni


Vierç l'element selezionât in chest barcon 	 Sposta la selezione corrente nell'altro riquadro di questa finestra


Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet 	 Pannello di livello principale contenente l'oggetto


Visôr di Çoc 	 Visualizzatore registro


Clic Secondari 	 Clic secondario


Etichete 	 Etichetta


_Conetiti 	 _Connetti


No je impostade la posizion da l'inviadôr. 	 Non è impostata la posizione del lanciatore.


Vierç ducj i files si gjenar "%s" cun: 	 Aprire tutti i file di tipo «%s» con


Formât personalizât da l'orloi 	 Formato personalizzato dell'orologio


Nivel _zoom predeterminât: 	 _Livello di ingrandimento predefinito:


Gjenar MIME 	 Tipo MIME


Elimine ducj i elements te Scovacere 	 Elimina tutti gli oggetti nel cestino


Si spietave un identificatôr pal parametri di pseudo-classe ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto un identificatore per il parametro di pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.


Mostre le ca_rtele recipient 	 Mostra la ca_rtella contenitrice


Distirade 	 Stiramento


Zonte cheste pagjine ai segnelibris (%S) 	 Aggiungi ai segnalibri (%S)


Mostre l'element dal menu "Altri" 	 Mostra la voce di menù "Altro"


Salve destinazion cul non… 	 Salva destinazione con nome…


_Determine la tô posizion automaticamentri. 	 _Determinare automaticamente la posizione


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 Il server non ha restituito un certificato TLS valido


Zonte gnovis impostazions 	 Aggiungi nuove impostazioni


Zonte o rimôf codifichis di terminâl 	 Aggiunge o rimuove codifiche di terminale


A plen visôr cul dopli clic 	 Schermo intero col doppio-clic


Gjenar 	 Tipo:


%d\\u002E%02d par sedi plene (%d%%) 	 %d.%02d alla carica (%d%%)


_Vierç Cartele 	 _Apri cartella


Fi_les 	 Fi_le


Colôr predefinît dal test tal terminâl 	 Colore predefinito per il testo del terminale


Mostre "Jutori" 	 Mostra «Aiuto»


_Cambie figure daspò: 	 Cambiare immagine _dopo:


Apontaments 	 Appuntamenti


Specifiche se visasi la password par montâ i filesystem a distance o critografâs 	 Indica se ricordare la password per montare file system remoti o cifrati


Vierç 	 Aperta


Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl 	 Imposta il livello di ingrandimento della vista corrente


Il certificât a nol a une clâf privade 	 Il certificato non presenta chiave privata


Nol e pussibil instalâ $BrandShortName. Par la version di $BrandShortName a covente $BrandShortName o pluis gnovis e un processôr cun supuart ${MinSupportedCPU}. Sclice OK par savê di plui. 	 Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo e un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.


Jes de modalitât a plen visôr 	 Esci da schermo intero


Zontis 	 Comp. aggiuntivi


Ogjiet fî 1 	 Oggetto figlio 1


La conession a je stade neade 	 La connessione è stata rifiutata


Contest popt 	 Contesto popt


Avrîl 	 Aprile


Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl 	 Tavolozza per le applicazioni del terminale


Il certificât dal mitent nol è valit. 	 Il certificato dell’autorità emittente non è valido.


Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori 	 Mostra una finestra che permette d'impostare il colore o il motivo per lo sfondo della scrivania


Cjase 	 Inizio


Si spietave ',' o '{' ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto “none” o URL, invece è stato rilevato “%1$S”.


Non da icone cjase sul scritori 	 Nome dell'icona home sulla scrivania


Vuê 	 Oggi


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10


Ripristine e nete fûr 	 Ripristina e pulisci


_Nâ meti dongje i barcons 	 _Non raggruppare le finestre


Mostre miniaturis 	 Mostra le miniature


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti


Cric 2 	 Pulsante 2


Microfon di condividi: 	 Microfono da condividere:


Liste dai autôrs da l'aplicazion 	 Lista degli autori dell'applicazione


_Aplicazions: 	 _Applicazioni:


Numar di files: 	 Numero di file:


Vierç _terminâl 	 Apri _terminale


Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr origjinâl 	 Ripris_tinare nello spazio di lavoro nativo


Prefere_ncis 	 Preferen_ze


Si spietave 200 tal domandâ il guid, invezit si à vût %d (%s) 	 Atteso stato 200 durante la richiesta di guid, ottenuto invece lo stato %d (%s)


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il non dal host dal'utent: %s 	 errore nell'informare il sistema di autenticazione del nome dell'host dell'utente: %s


Se impostât, i cjantons dai botons a son tarondâts 	 Se impostato, gli angoli dei pulsanti sono arrotondati


Titul Pagjine 	 Titolo pagina


_Torne a cjamâ 	 _Ricarica


Zûcs e golosets 	 Giochi e passatempi


_Risorsis di Rêt 	 Ri_sorse di rete


Chest al è un valôr di percors relatîf basât suntune directory $datadir/pixmaps/. Noms di sot-directory e di imagjinis a son valôrs valids. La modifiche di chest valôr à varâ efiet al prossim login. 	 Questo è un valore di percorso relativo basato sulla directory $datadir/pixmaps/. Nomi di sottodirectory e immagini sono valori validi. La modifica di questo valore ha effetto al successivo accesso.


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 Spostare veramente «%s» nel cestino?


La conession a je sierade 	 La connessione è chiusa


Finis (Log out) 	 Termina sessione


Cuant che il file al è stât acedût. 	 La data in cui si è acceduto al file.


Percors foto 	 Percorso immagini


Spazi libar:no readno access 	 Spazio libero:no readno access


Le anteprime di tastiere, largjece 	 L'anteprima di tastiera, larghezza


_Largjece: 	 _Larghezza:


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 Il numero di foto da scattare in una singola raffica.


Stampe cheste pagjine... 	 Stampa questa pagina...


Directory libreriis di GNOME 	 Directory librerie di GNOME


Gionte al video il colôr de malve 	 Aggiunge al video il colore viola


Mostre d_ome l'aree di lavôr ch'a si sta doprant 	 Mostrare _solo lo spazio di lavoro in uso


Si à cjatât un '%1$S' inspietât inta @import. 	 Rilevato “%1$S” non previsto in @import.


%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M 	 %a, %e %b %Y %-H.%M.%S


Acès al file: 	 Accesso ai file:


Viôt i font tal to sisteme 	 Visualizza i caratteri presenti nel sistema


Inizi 	 Avvio


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10 	 Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 10


Contignûts: 	 Contatti


GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. 	 GtkEntry che il campo file usa per fornire nomi di file. È possibile usare questa proprietà per ottenere il GtkEntry, se è necessario modificare o interrogare uno dei suoi parametri.


Imprescj par il svilup dal software 	 Strumenti per lo sviluppo software


Un volum di zontis al è stât cjatât. Vuelistu cjalâ/instalâ il contignût? 	 È stato rilevato un volume contenente software supplementare. Visualizzare o installare il contenuto?


Zonte cheste pagjine tai segnelibris 	 Aggiungi ai segnalibri


A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade 	 Indica se la scorciatoia predefinita di GTK per accedere alla barra dei menù è abilitata


Sfuarçâ modalitât gnûf utent 	 Forzare modalità nuovo utente


XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! 	 XDMCP: versione di XDMCP non corretta.


Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl 	 Impossibile trovare un hbox, verrà usato un selettore di file normale.


Editôr di dconf 	 dconf Editor


Informazions su la licence 	 Informazioni sulla licenza


Non dal host inserît no valit 	 Il nome inserito per il server non è valido


Viodude atuâl 	 Vista corrente


Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME 	 Slave del gestore schermo GNOME


Segnale sît ingjanôs… 	 Segnala un sito ingannevole…


Pre_definidis 	 Pre_definite


Letôr dal schermi 	 Lettore di schermo


Il sorgint de rubriche no'l esist. 	 La sorgente della rubrica non esiste.


Il nom legjibil par cheste aplicazion 	 Il nome leggibile per questa applicazione


A son mountain bike fatis apueste par lis garis di cross country, lì che il snait tes rivis e il cori simpri cuntune alte velocitât medie al domande bicicletis liseris e sveltis. 	 Sono mountain bike sviluppate appositamente per le competizioni di cross country, la cui enfasi sulle salite e il mantenimento di un'alta velocità media richiedono biciclette leggere ed efficienti.


Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. 	 Non c'è spazio sufficiente nella destinazione. Provare a rimuovere dei file per creare dello spazio.


_Gnûf 	 _Nuovo


Cjol dopo un ritart _di 	 C_attura dopo un ritardo di


Window manager da l'utent (deprecât) 	 Window manager dell'utente (deprecata)


Model machine 	 Modello fotocamera


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 Il percorso al device che punta alla fotocamera, per esempio /dev/video0


L'utent rapresentât di cheste vôs dal menù 	 L'utente rappresentato da questa voce di menù.


Sielç un servidôr pe discjamade 	 Scelta server da cui scaricare


Erôr tal cjamâ il valôr num_rows par il seletôr di aree di lavôr: %s 	 Errore nel caricare il valore num_rows per il selettore spazio di lavoro: %s


Ripet l'ultime mosse 	 Ripete la mossa annullata


O stoi conetint a '%s'... 	 Connessione con «%s»...


Ativazion de conession di rêt falide 	 Attivazione della connessione di rete non riuscita


Va ae figure dopo de colezion 	 Va alla successiva immagine della galleria


Dut 	 tutto


ComantDesktop 	 ComandoDesktop


Zip a estrazion automatiche (.exe) 	 Zip autoestraente (.exe)


Crèe anteprime 	 Crea anteprima


Vierç l'element selezionât in chest barcon 	 Apre ogni oggetto selezionato in una nuova scheda


Cheste clâf a specifiche il formât orari doprât da l'applet orloi. Valôrs pussibî a son "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". Se impostade a "internet", l'orloi al mostre la ore di internet. Il sisteme internet al taze la zornade in 1000 ".beats". No esistin fuso orariis in chest sisteme, cussì la ore je la stesse in dut il mont. Se impostade a "unix", l'orloi al mostre la ore come seconds passâts podopo Epoch, ven a stai dal prin di zanâr dal 1970. Se impostade a "custom", l'orloi al mostre la ore intal formât specificât in "custom_format". 	 Questa chiave specifica il formato orario usato dall'applet Orologio. Valori ammessi sono "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "custom". Se impostata ad "internet", l'orologio mostra il tempo di Internet. Il sistema tempo di Internet divide il giorno in 1000 ".beat". Non ci sono fusi orari in questo sistema, così l'ora è la stessa in tutto il mondo. Se impostata ad "unix", l'orologio mostra il tempo come secondi trascorsi da Epoch, cioè dal primo gennaio 1970. Se impostata a "custom" l'orologio mostra il tempo in accordo col formato indicato dalla chiave "custom_format".


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 Ricerca di un provider non riuscita: %s


falît a regjistrasi cun il bus dai messaçs 	 registrazione col bus di messaggi non riuscita


Il non dal filtri no'l vares di contignî il caratar ':' 	 Il nome del file non può contenere il carattere «:»


Formate il volum selezionât 	 Avvia l'unità selezionata


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 Creare un nuovo archivio con questi file?


_Non 	 _Nome


Se impostade a TRUE, i inviadôrs a vegnaran evidenziâts cuant che l'utent al môf il pontadôr dal mouse parsore di lôr. 	 Se impostata a VERO, i lanciatori sono evidenziati quando l'utente muove il puntatore sopra di essi.


No si rive a fermà al letôr 	 Impossibile fermare l'unità


Vierç _posizion... 	 Apri posi_zione...


Nascuint il barcon par il tipo di clic 	 Nasconde la finestra per il tipo di clic


Daur a disconeti... 	 disconnessione...


_Selezion 	 _Selezione


Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr 	 Cattura un'area dello schermo invece dello schermo intero


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg. 	 Provare una differente estensione di file come .png o .jpg.


Gjestìs plui impostazions 	 Gestisci altre impostazioni


Falît tal zontâsi al domini 	 Inserimento nel dominio non riuscito


_Elimine rie dai imprescj 	 _Elimina


Nissune regjon cjatade 	 Nessuna regione trovata


SSL al à ricevût un regjistri comprimût che nol pues vignî decomprimût. 	 SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.


Regole la piture dentri il panel 	 Adatta l'immagine al pannello


Daûr a cjamâ... 	 Caricamento...


Imagjine di fondâl 	 Immagine di sfondo


_Prossim 	 S_uccessivo


Screenshot da %s - %d.png 	 Schermata del %s - %d.png


Descrizion di cheste sorzint dizionari 	 Descrizione di questa sorgente dizionario


Anule la modifiche 	 _Annulla creazione collegamento


Nom dal file da imagjine di fondâl. 	 Nome del file dell'immagine di sfondo.


Plui informazions 	 Maggiori informazioni


Titul Lidrîs 	 Titolo root


Lavôr di stampe 	 Lavoro di stampa


Categorie 	 Categoria


_Pause partide 	 _Pausa partita


Mostre nome i inzornaments plui gnûfs in te liste 	 Mostra solo l'aggiornamento più recente nell'elenco


Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache 	 Prepara questa cartella per essere copiata con un comando «Incolla»


Note: Chestes opzions a podaressin fâ funzionâ in un mût no coret ciertis aplicazions. A son disponibilis par chês aplicazions e par chei sistemes operatîfs ch'a si spietin un funzionament diferent dal terminâl. 	 Nota: queste opzioni potrebbero provocare un funzionamento non corretto di alcune applicazioni. Sono state rese disponibili per quelle applicazioni e sistemi operativi che si aspettano un diverso funzionamento del terminale.


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 Cartella predefinita da usare per i comandi "--add" e "--extract"


No soi rivât a cjoli lis credenziâls dal puarteclâfs 	 Recupero delle credenziali dal portachiavi non riuscito


Organizazion (O) 	 Organizzazione (O)


Cursôr ch'al lampe 	 Cursore lampeggiante


Lungjece focâl: 	 Lunghezza focale:


Gjenar 	 TipoFile


Dimension normâl 	 Dimensione normale


Aplica_zion disponibil: 	 App_licazioni disponibili:


Demoni dis notifichis 	 Demone notifiche


Abilitât 	 Elementi attivi


Stude d'istes 	 Arresta comunque


SLL e à vût un regjistri no spietât di gjenar di conformitât di conession. 	 SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.


Impuarte file dai segnelibris 	 Importa file dei segnalibri


Vierç in modalitât di presentazion 	 Visualizzando delle diapositive


No puès analizâ l'URI '%s' 	 Impossibile analizzare l'URI «%s»


Nascuint 	 Nascondi


%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S 	 %A, %-d %B %Y alle %-H.%M.%S


Si è verificât un erôr no congossût 	 Si è verificato un errore sconosciuto


Ocidentâl 	 Occidentale


Come _daûr 	 Sfondo


spazi blanc 	 spazio vuoto


No ai cjatât user.username._content member tai dâts JSON 	 Non è stato trovato il membro user.username._content nei dati JSON


Bloche al visôr daspò dal cambiament 	 Blocca lo schermo dopo il passaggio a un altro utente


Taule dai colôrs 	 Tavolozza


Scovacis 	 Cestino


_Salve Figure come... 	 Salva _immagine come...


Percors di ricercje doprâts da chest ogjet 	 Percorsi di ricerca utilizzati da questo oggetto


Editorie 	 Pubblicazioni


_Non: 	 _Nome:


Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Va ae figure prime de colezion 	 Va alla precedente immagine della raccolta


Tai agns otante e tai prins dai novante lis mountain bike di XC a vevin telârs lisêrs in açâl e forcele cence corse. 	 Negli anni ottanta e primi novanta le mountain bike da XC avevano telai leggeri in acciaio e forcelle rigide.


Utent predeterminât 	 Utente predefinito


Batarie dal portatil 	 Batteria del portatile


Screenshot da %s - %d.png 	 Schermata da %s - %d.%s


Titul dal barcon di dialogo "Svuluzze icones" 	 Titolo della finestra di dialogo «Sfoglia icone»


No si pues vê il bloc esclusîf 	 Impossibile ottenere un blocco esclusivo


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. 	 Il sistema non è in grado di determinare se passare a una schermata di accesso esistente o crearne una nuova.


Modificadôr di menu 	 Editor del menù


Attenzion: 	 Attenzione:


La dipendence '%s' no je stade cjatade 	 Non è stata trovata la dipendenza «%s»


Guan_tiere cjarte: 	 Vassoio _carta:


Torne a cjamâ 	 Rica_rica


Modalitât fotos in sucession rapide 	 Modalità foto a raffica


Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar 	 Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere


Cuant zontât 	 Data inserimento


_Log out 	 Termina la sessione


Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. 	 Non c'è spazio sufficiente nella destinazione. Provare a rimuovere dei file per creare dello spazio.$N MB


none 	 MSCHAPnone


C_rèe 	 C_rea


Copie Colegament _Web 	 Copia c_ollegamento


Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot 	 Rimuove il bordo della finestra dalla schermata


Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings 	 Impostazioni per parecchi dispositivi hardwarePersonal settings


Il certificât al dopre un algoritmi di cifradure no sigure o a je critograficamentri debule 	 Il certificato usa un algoritmo di cifratura non sicuro o è crittograficamente debole


sierât 	 chiuso


Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât 	 Ricerca fallita per l'host «%s»: host non trovato


Geografie 	 Geografia


Gjave segnelibri 	 Rimuovi segnalibro


Nautilus al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. 	 Files è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.


Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste 	 Lista predefinita delle colonne visibili nella vista a elenco


Tu scugnis discjamâ un totâl di %s. 	 È necessario scaricare un totale di %s.


Colôr di doprâ par disegnâ il colegament 	 Colore da utilizzare per disegnare il collegamento


Mole 	 Rilascia


Conetint... 	 Collegato


Continuant, tu acetis i Tiermins dal servizi e la informative su la riservatece. 	 Proseguendo, accetti le condizioni di utilizzo del servizio e l’informativa sulla privacy.


Erôr tal inviâ %s 	 Errore nell'avviare %s


_Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme 	 _Usare il tipo di carattere a larghezza fissa di sistema


Impussibil comunicâ cul dispositîf di archiviazion dai segrets 	 Impossibile comunicare col dispositivo di archiviazione dei segreti


A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell 	 Indica se eseguire un comando personalizzato invece della shell


? bytes 	 ? byte


Il certificât a nol a une clâf privade 	 Il certificato non presenta chiave privata


Par plasê verifiche la tô installazion 	 Verificare l'installazione


Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove 	 Riproduce un suono per i nuovi messaggi.


Sclice Stude par sierâ chistis aplicazions e studâ il sisteme. 	 Fare clic su «Spegni» per chiudere queste applicazioni e spegnere il sistema.


Finide le memorie 	 Memoria esaurita


No si rive a stabilî la conession 	 Impossibile stabilire la connessione


Modul par GtkFileChooser 	 Modulo per GtkFileChooser


No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. 	 Solo il proprietario del file può modificare questi permessi.


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 Nessuna definizione trovata per «%s»


Sclice Reinvie par sierâ chistis aplicazions e reinviâ il sisteme. 	 Fare clic su «Riavvia» per chiudere queste applicazioni e riavviare il sistema.


Vierç leam intun g_nûf barcon 	 Apri collegamento in _nuova finestra


Control des informazions 	 Controllo informazioni


URI di partizions esclududis 	 URI di partizioni escluse


hardware disabilitât 	 hardware disabilitato


Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence. 	 Se la chiave "trasparency" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza.


Propietâts par %s 	 Proprietà di «%s»MIME type description (MIME type)


Trasforme il video in un visôr di formes d'onde 	 Trasforma il video in un monitor di forme d'onda


Dialogo di autenticazion 	 Autenticazione


_Elimine rie dai imprescj 	 _Elimina


Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri 	 Se i termini di ricerca devono essere completati automaticamente


Tapone Erôrs 	 Nascondi errori


Cartele di destinazion 	 Cartella destinazione


Localizazion 	 Localizzazione


Aplicazions 	 Applicazioni Web


Interval di lampament dal cursôr 	 Intervallo di lampeggiamento cursore


Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» 	 Connessione scaduta al server di dizionario a «%s:%d»


Fondâl predefinît 	 Sfondo predefinito


Lis ruedis a son fatis tal stes mût di chês des altris bicicletis, dome ca rezin di plui e ca puedìn tignî gomis plui largjiis. 	 Le ruote non sono diverse da quelle delle altre biciclette, se non per la maggior solidità generale e per la capacità di alloggiare copertoni di sezione maggiorata.


Personalizade… 	 Personalizzato…


L'utent rapresentât di cheste vôs dal menù 	 L'utente rappresentato da questa voce di menù.


Output de rie di c_omant 	 Output della _riga di comando:


che al è un: 	 tipo:


Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede 	 Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda


'%s' al è pront 	 «%s» è pronto


la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz 	 l'uscita %s non supporta la modalità %d×%d@%dHz


Mût di cirî predefinît di doprâ 	 Strategia di ricerca predefinita da utilizzare


Erôr dal Cambi Utent 	 Errore nel passare da un utente a un altro


Vierç cun %s 	 Apre il cestino


Selezione dut il test intun cjamp testuâl 	 Seleziona tutto il testo di un campo di testo


La restrizion di lungjece pal percors dal certificât no je valide. 	 Il campo “path length constraint” del certificato non è valido.


Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» 	 Connessione fallita al server di dizionario a «%s:%d»


Opzion di inviament no ricognossude: %d 	 Opzione di lancio non riconosciuta: %d


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Ricarica l'archivio corrente


Il sisteme des sospensions daûr al è chel che al stâ daûr ae trasmission des fuarcis dai pedai a lis ruedis travier de cjadene. [3] 	 Lo schema di sospensione posteriore infatti determina l'effetto delle forze trasmesse fra ruota e pedali tramite la catena (pedal kickback, bobbing) e l'effetto affondante del freno.[3]


Cope la session 	 Sessione predefinita


Gambie _profîl 	 Cambia _profilo


Mostre lis opzions da GUI di GNOME 	 Mostra le opzioni della GUI di GNOME


Instalazions 	 Installazioni


Fuso orari: 	 _Fuso orario:


%s (%'dde copie)%s 	 %s (copia %'d)%s


Nissun Efiet 	 Seleziona un effetto


_Tache inte cartele 	 _Incolla nella cartella


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 Il nodo di connessione TLS non ha inviato un certificato


Ore superiôr tal seletôr di date 	 Ora superiore nel selettore contestuale di data


btn 	 pulsante


Mancul zoom 	 Riduci


No si à nissun risultât corispondent ai criteris de tô ricercje. 	 Non ci sono risultati corrispondenti ai criteri di ricerca inseriti.


Chescj files a son suntun Picture CD. 	 Questi file sono su un Picture CD.


File di regjistri atuâl: 	 File di log corrente:


Erôr interni no spietât: il contat creât a nol è stât cjatât 	 Errore interno inatteso: il contatto creato non è stato trovato


Tu puedis tornâ a viodi i tiei account online (e zontâ altris) ancje dopo la procedure di instalazion. 	 È possibile rivedere gli account online (e aggiungerne altri) dopo le impostazioni.


Ative i element_s cuntun unic clic 	 Attivare gli oggetti con un _singolo clic


Erôr te eliminazion de figure %s 	 Programma esterno da usare per modificare le immagini


Classifiche dai prins 10 	 Classifica primi 10


la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s 	 l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %d; nuova rotazione: %d


L'utent nol a eseguît l'acès 	 L'utente non ha eseguito l'accesso


Finlandês 	 Finlandese


Date dal driver 	 Data aggiornamento driver


Quant ingrumâ i balcons 	 Quando raggruppare le finestre


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 Visualizza la colonna Percorso nella finestra principale.


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 	 Curva ellittica ANSI X9.62 c2tnb191v3


Chirghizstan 	 Kirghizistan


Rêts Wi-Fi 	 Reti Wi-Fi


Vierç intun barcon di navigazion 	 Apri in finestra di esplorazione


Vuelistu pardabon scrivi parsore dal file %s? 	 Sovrascrivere il file "%s"?


Caleidoscopic 	 Caleidoscopico


Directory indulà cirî lis iconis 	 Directory in cui ricercare le icone.


Par date di modifiche 	 Per data di modifica


Anule il cirî 	 Annulla la ricerca


_Terminâl 	 _Nuovo terminale


Daûr a cjamâ... 	 Caricamento in corso


Il titul dal barcon di dialogo di selezion 	 Il titolo della finestra di dialogo di selezione


Cuant che il file al è stât acedût. 	 La data in cui si è acceduto al file.


Numar di fotos 	 Numero di foto


Mostre il menù grup di categorie 	 Mostra il menù gruppo di categoria


_Copie Puest 	 _Copia posizione


Paron: 	 Proprietario:


Ream Unît 	 Regno Unito


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per l'ingrandimento. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un ingrandimento del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un ingrandimento del 100%.


Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove 	 Riproduce un suono per i nuovi messaggi.


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Regola la tonalità (tinta colore) dell'immagine fornita dalla fotocamera


ID cronologjie 	 ID cronologia


Impussibil convertî '%s' da UTF-8 	 Impossibile convertire «%s» da UTF-8


Il server al domande un certificât TLS 	 Il server richiede un certificato TLS


Orientament: 	 Orientamento:


Sposte te _Scovacere 	 Sposta nel _cestino


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions. 	 Associazione di tasti per aprire il menù delle applicazioni.


Al file al è di un gjenar no cognossût 	 Il file è di un tipo sconosciuto


A scugnin tignî altis velocitâts, par chest a 'nd àn une gjeometrie stabil, un pas lunc e angui di siele e di stierç larcs. 	 La forcella è a doppia piastra, generalmente a molla, con steli da 36 mm affinché rimanga rigida e ha 200 mm di escursione. Si sperimentano anche sospensioni ad aria, perché la leggerezza è un fattore importante per le biciclette da downhill: meno inerzia significa più accelerazione e soprattutto frenate più corte.


_Ten in rie 	 Mantieni a_llineate


Mostre lis condizions _meteo 	 Mostrare le condizioni _meteo


Doman di gnot 	 Domani notte


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 Impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso.


Fas une conession di prove par cjatà i miôr servidôrs pal puest la che tu si cjatis 	 Esegue un test di connessione per trovare il mirror più adatto per la propria ubicazione


Firme dal codis 	 Firma del codice


Il non host al è un indiriz IP 	 Il nome host è un indirizzo IP


_Eseguis 	 _Esegui


_Salve Video come... 	 Salva _video come...


Tabele popt 	 Tabella popt


Se_zion sucessive 	 Sezione s_uccessiva


Ufierte 	 Proposta


Dimension indicatôr 	 Dimensione dell'indicatore


Anule la modifiche 	 _Annulla creazione collegamento


Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons 	 Mostrare la barra di posizione nelle nuove finestre


Tastiere 	 Tastiera


opzion de casele cumbinade 	 elem. casella combinata


Cambie impostazions di ricercje 	 Modifica le impostazioni di ricerca


Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache 	 Prepara questa cartella per essere copiata con un comando «Incolla»


Nom mnemonic pal profîl 	 Nome mnemonico per il profilo


Tai segnelibris di resint 	 Segnalibri recenti


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.


Grafiche 	 Grafica


Acuardi cun l'utent finâl (EULA) 	 Contratto di licenza per l’utente finale


Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta impostazions di Lenghe. 	 Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle impostazioni.


Viodude Contignût 	 Vista contenutoView of the current folder


Il tô account al veve un timp limit che cumò al è passât. 	 È stata superata la scadenza impostata per l'account.


Gjenerâl 	 Generali


Tu pues zontà lis origjins ca sot opûr doprâlis par sostituî chês di cumò. Ti racomandìn di instalà dome di sorzints che sedin fidadis. 	 È possibile sia aggiungere le seguenti sorgenti che usarle per sostituire quelle attuali. Installare software solo da sorgenti fidate.


Database predefinît di doprâ 	 Database predefinito da utilizzare


_Elimine bare dai imprescj 	 _Elimina barra degli strumenti


_Non 	 _Nome:


Termine Sessi_On 	 _Termina sessione


Cjape al Fûc 	 Cattura il focus


Selezione dut 	 Seleziona tutto


Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj 	 Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti


Installe Atualizazions e Reinvie il sisteme 	 Installa aggiornamenti e riavvia


Svuluzze 	 Sfoglia


Scurtis di tastiere 	 Scorciatoie da tastiera


Albanie 	 Albania


Teme GTK+ 	 Tema GTK+


Salve opzions 	 Ripristina opzioni


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi.Password hint 	 Provare a usare almeno 8 caratteri differenti. Mischiare maiuscole e minuscole e usare uno o due numeri.Password hint


_Gjave 	 _Rimuovi


To_rne a provâ 	 _Riprova


Selezione l'_aree di cjoli 	 Seleziona l'_area da catturare


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 Posizionamento delle conversazioniNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Nissune lenghe cjatade 	 Nessuna lingua trovata


Sostituìs _Ducj 	 Sostituisci _tutti


Zonte files a un archiviDate Modified 	 Aggiungi dei file a un archivioDate Modified


%a, %d %B di %Y 	 %a %-d %B %Y


Selezione Gnûf par zontâ une svee 	 Scegliere Nuovo per aggiungere una sveglia


Par plasê selezione une session personalizade di inviâ 	 Selezionare una sessione personalizzata da lanciare


Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. 	 Errore durante la compressione gzip del registro. Il file potrebbe essere danneggiato.


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 Impossibile inizializzare il dispositivo %s per il rilevamento delle funzionalità


Impussibil creâ la cache dis credenziâls: %k 	 Impossibile creare la cache delle credenziali: %k


Spiele il video 	 Specchia il video


_Titul iniziâl: 	 Mantieni il titolo iniziale


CARTELE 	 CARTELLA


Salve il screenshot diretementri in chest file 	 Salva la schermata direttamente su questo file


Nepalês 	 Nepalese


Pont 	 Punto


Dimension Scjamade 	 Dimensione scaricamento


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar compresso con lzip (.tar.lz)


Sucès 	 Successo


Stât 	 Stato


Dopre impostazions proxy dal sisteme 	 Utilizza le impostazioni del proxy di sistema


Serie dal slot 	 Serie dello slot


Nissun impegnicalendar heading 	 Nessun eventocalendar heading


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 La durata del conto alla rovescia, in secondi


Sepe 	 Seppia


Icone no cjatade 	 Icona non trovata


_Sposte su la rie dai imprescj 	 _Sposta sulla barra degli strumenti


Domandimi ce fâ 	 Chiedere quale azione compiere


Pretint che i argagns ri_mots a si lein cun chest computer 	 Richiedere ai dispositivi re_moti di associarsi con questo computer


Installe Atualizazions e Reinvie il sisteme 	 Riavvia e installa aggiornamenti


Ripristine dome chês che tu desideris 	 Ripristina solo le schede richieste


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 Il nome dell'ultimo effetto selezionato


Imposte a VÊR par viodi il test de insegne. 	 Impostare a VERO per mostrare il testo del messaggio di intestazione.


Vierç 	 Aperto


Ferme il volum associât cule cartele vierte 	 Ferma il volume associato alla cartella aperta


Aplicazions di ufici 	 Applicazioni da ufficio


salte fûr un fitoggle 	 fa comparire un figliotoggle


Nol è permetût l'algoritmi che si domande 	 L’algoritmo richiesto non è consentito.


Posizion barcon (x e y). 	 Posizione della finestra (x e y)


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che hanno registrato le proprie impronte digitali di usarle per accedere.


Zontâ chest al panel come _scansel 	 Aggiungi questo al pannello come _cassetto


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 9


File System virtuâl di GNOME 	 File system virtuale di GNOME


Taule dai _colôrs: 	 Tavolo_zza dei colori:


Gruessut 	 Grassetto


Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) 	 Dispositivo di input (mouse, tastiera, ecc.)


Le modalitât di ricercje predefinide. Lis opzions a son "name", "details", o "file". 	 Il metodo di ricerca predefinito. Le opzioni sono «name», «details» o «file».


_orientament: 	 _Orientamento:


Ripristine _Defaults 	 Ripristina pre_definite


Prin plan dal titul 	 Primo piano del titolo


Imposte la directory di lavôr dal terminâl 	 Imposta la directory di lavoro


Kazac 	 Kazako


Millimetris 	 Millimetri


Codiç sorzint 	 Codice sorgente


Orizontâl 	 Orizzontale


Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ une imagjin: %s 	 Si è verificato un errore nel caricare un'immagine: %s


esempli: *.o; *.bak 	 esempio: *.o; *.bak


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 	 Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 8


Version '%s' dal file desktop no ricognossude 	 Versione «%s» del file desktop non riconosciuta


Zonte segnelibri 	 Aggiungi segnalibro


Urgent 	 Urgente


Machine fotografiche 	 Macchina fotografica


L'ore dal to sisteme a no jè valide. Controle lis impostazions di date e ore. 	 Ora di sistema non valida. Controllare le impostazioni di data e ora.


Il puarteclâf al è già stât sblocât. 	 Il portachiavi è già stato sbloccato.


Sbloche il supuart selezionât 	 Sblocca l'unità selezionata


Modifiche risultive 	 Modifica sorgente


Cjol un barcon invezit che il visôr intîr 	 Cattura una finestra invece dello schermo intero


Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file. 	 Non è possibile trovare la posizione o il file.


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 Il colore che sarà usato per riempire l'area dietro l'immagine. Se la chiave use-background-color non è impostata, il colore è determinato dal tema GTK+ attivo.


Dismonte il volum associât a cheste cartele 	 Smonta il volume associato a questa cartella


_Invie Figure A... 	 Invia i_mmagine a...


Passowrd rêt mobil 	 Password rete mobile


Di_mension normâl 	 Dimensione _normale


Invie il file par mail, mesaç istantani... 	 Invia file via email, messaggio istantaneo...


Firefox nol sa cemût comunicâ cul servidôr. 	 Impossibile impostare un canale di comunicazione con il server.


Cambie _non 	 Ri_nomina


Cjatât volum di zontis 	 Rilevato volume supplementare


Calôr 	 Calore


Dutis lis p_agjinis 	 _Tutte le pagine


informazions su la licence 	 Informazioni sulla licenza


_Condivît i file publics in rêt 	 C_ondividere i file pubblici sulla rete


Il certificât al è scjadût 	 Il certificato è scaduto.


Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal 	 Problema con il comando per questo terminale


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Si è verificato un errore.


Domenie di gnot 	 Domenica notte


Pagjine # di # 	 Pagina # di #


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Salva l'archivio corrente con un nome diverso


Cambiament de password falît 	 Modifica della password non riuscita


Fâs partî '%s --help' par viodi une liste complete dis opzions par la rie di comant. 	 Eseguire '%s --help' per vedere una lista completa delle opzioni per la riga di comando.


Vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun il profîl predefinît. Cheste opzion a pues jessi furnide plui voltis. 	 Apre una scheda in una nuova finestra con il profilo predefinito


Il spazi sul disc nol e avonde par la instalazion in cheste posizion.\n\nSclice OK par selezionâ une altre posizion. 	 Non è disponibile spazio sufficiente sul disco per l’installazione in questo percorso.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra posizione.


La clâf selezionade no pues jessi gjavade. Segnale par plasê chest come bug. 	 La chiave selezionata non può essere rimossa. Segnalare questo evento come un bug.


Impostazions Iniziai 	 Impostazioni iniziali


Ripristine a la version salvade dal file 	 Ripristina alla versione salvata del file


Ripristine 	 Ripristina


Abilitât dal utent 	 Attivato da utente


Credenziâls no cjatadin in tal puarteclâfs(%s, %d): 	 Credenziali non trovate nel portachiavi (%s, %d):


Aplicazion dal inzornament... 	 Installazione aggiornamento…


Dopre ore UNIX 	 Usa ora UNIX


_Invie Video A... 	 Invia _video a...


Disposizion 	 Disposizione


I hai čhatât un avîs di chiste disgracie 	 Rilevata segnalazione di crash


Viôt la sbare in bande dai Segnelibris 	 Visualizza la barra laterale dei segnalibri


Il gjenar di file. 	 Il tipo del file.


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 Si è verificato un errore nel creare la cartella «%B».


Si spietave ']' par terminâ il seletôr di atribût ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto  ” per terminare il selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.


Erôr 	 Errore


_Sucessîf 	 S_uccessivo


L'aplicazion "%s" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. 	 L'applicazione "%s" ha tentato di modificare un aspetto della configurazione che è stato imposto dall'amministratore di sistema o dal distributore del sistema operativo. Alcune delle impostazioni selezionate possono quindi non avere alcun effetto, oppure non potranno essere ripristinate al prossimo utilizzo di questa applicazione.


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 Errore nel lanciare Impostazioni di sistema:


Instale une postazion di lavôr 	 Installa una workstation


Sgarfe e invie lis aplicazions instaladis 	 Esplora ed esegue le applicazioni installate


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4


Gratis 	 Gratuito


Doprâ GtkFileChooser 	 Usare GtkFileChooser


Plui vecjo 	 Più vecchio


_Ripet mosse 	 _Ripeti mossa


Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des informazions meteo tal barcon dal calendari. 	 Se impostata a VERO, espande l'elenco delle attività nella finestra del calendario.


Supuart Gconf GNOME 	 Supporto GConf GNOME


Fâ dopli clic su le peraule di cirî 	 Fare doppio clic sulla parola da cercare


Vierç archivi 	 _Apri archivio


Mostre nome i pachets supuartâts in tis listis dai file 	 Mostra solo i pacchetti supportati negli elenchi dei file


Manager 	 Lingue


Cîr "%s" 	 Cerca «%s»


Stampe 	 Stampa


Il non dal filtri al è vueit! 	 Il nome del filtro è vuoto.


Disvuede la scovacere 	 Svuotamento del cestino


Limit di dimension di file superât 	 Superato il limite nella dimensione dei file


_Cuant che il comant al finis: 	 _Quando il comando termina:


Conetiti al servidôr 	 Connetti al server


_Ripuarte a l'origjinâl 	 _Ripristina originale


Impostazions di Sisteme 	 Impostazioni sistema


Nascuint 	 Nascondi


Il comant di inviament nol è valid 	 Il comando di avvio non è valido


Titul 	 Titolo


Colôr di fondâl dal logo impostât 	 Colore di sfondo del logo impostato


Par fâ rispietâ cheste disposizion a forin inserîts articui di pueste tai statûts comunâi de Basse etât di Mieç; in particolâr, intal Statuta Glemona dal 1381, lis cjatìn tai articui 200 e 201, tal Statût di Vençon dal 1425 tai articui 89 e 90. 	 Nello statuto di Gemona (Statuta Glemona) il Niederlech si trova negli articoli 200 e 201 dal 1381 mentre in quello di Venzone negli articoli 89 e 90 dal 1425. Con il passare del tempo questo privilegio è diventato sempre meno importante e vantaggioso per le comunità. Con la costruzione di una strada che dall'Austria arrivava a Trieste parallela all'Isonzo, i traffici che arrivavano a Udine calarono molto rendendo il Niederlech obsoleto.


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 Impossibile inizializzare il dispositivo %s per il rilevamento delle funzionalità


Mostre cronologjie 	 Mostra la cronologia


- Cree e modifiche un archivi 	 - Crea e modifica un archivio


Nissun Efiet 	 Nessun effetto


No si pues montâ %s 	 Impossibile avviare «%s»


Si spietave ',' o '{' ma si à cjatât '%1$S'. 	 Previsto “,” o “{”, invece è stato rilevato “%1$S”.


Ogni doi dîs 	 Ogni due giorni


esempli: *.o; *.bak 	 esempio: *.o; *.bak


_Barcons 	 Fi_nestre


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Il file esiste già in «%s». Se viene sostituito, verrà sovrascritto il suo contenuto.


Chest boton al puartarâ al URI mostrâde. 	 Questo pulsante condurrà all'URI mostrato


Zucs di taule 	 Giochi da tavolo


Il colôr di prin plan dal titul 	 Il colore in primo piano del titolo


_Indaûr 	 _Indietro


Sposte sù 	 Sposta in alto


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 Inserire il seguente PIN su «%s»:


Dîs di fieste 	 Giorni non lavorativi


Alfa minim 	 Alfa minimo


Argagn rimovibil 	 Dispositivi rimovibili


Al puès jessi doprât par condividi o ricevi file 	 Può essere usato per condividere o ricevere file


Output de rie di comant 	 Output della _riga di comando:


_Sbloche il supuart 	 _Sblocca unità


XMP - Gjeston dai dirits 	 Gestione diritti XMP


Lis estensions pe GNOME Shell a jan une proprietât UUID: cheste clâf a met in liste lis estensions di cjamâ. A si scugne meti in cheste liste dutis lis estensions che a si a voe di cjariâ. Al è pussibile ancje modificâ cheste liste cun la modalitât DBus EnableExtension e DisableExtension su org.gnome.Shell. 	 Le estensioni per la GNOME Shell dispongono di una proprietà UUID: questa chiave elenca le estensioni da caricare. È necessario inserire in questo elenco ogni estensione che si vuole caricare. È anche possibile modificare questo elenco con i metodi DBus EnableExtension e DisableExtension su org.gnome.Shell.


Il ID de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude 	 L'ID della pagina root rispetto alla pagina visualizzata


Zonte "%S" ae liste di motôrs disponibii te sbare di ricercje?\n\nDi: %S 	 Aggiungere “%S” all’elenco dei motori di ricerca disponibili nella barra di ricerca?\n\nDa: %S


Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs 	 Associazione tasti per commutare la visibilità del cassetto messaggi


Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta impostazions di Lenghe. 	 Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle impostazioni.


_Nissun (dopre tema di sisteme) 	 _Nessuno (usare il tema di sistema)


Il pes GNOME di nom Wanda 	 Il pesce GNOMO di nome Wanda


L'orloi al mostre l'ore e la date di cumò 	 Orologio mostra l'ora e la data correnti


- Analizatôr di utilizazion dal disc 	 - Analizzatore di utilizzo del disco


Mostre nome i plui gnûfs pachets in tes listis dai file 	 Mostra solo i pacchetti più recenti negli elenchi dei file


Espuarte… 	 Esporta…


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Informazioni di calendarioAccepted: Meeting NameMeeting


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Mostrare i promemoria solo nell'_area di notificaShow a reminder [time-period] before every appointment


Tacât 	 Connesso


Detais dal discjariament 	 Dettagli download


Bare di stât a gjestre 	 Barra di stato a destra


Invertît 	 Invertito


Selezionât database «%s» 	 Selezionato database «%s»


_Simpri 	 _Sempre


query-sort 	 Titolo


Cirilic/Rus 	 Cirillico/Russo


Une aplicazion par il meteo 	 Un'applicazione per il meteo


Studetitle 	 Spegnititle


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Etichete 	 Etichetta


Posizion barcon 	 Posizione finestra


Bytes ricevûts: 	 Byte ricevuti:


Striçe... 	 Comprimi...


Il plugin '%s' a no'l puès sedi cjamât Al è sucedût un erôr: %s 	 Impossibile caricare il plugin «%s» Si è verificato un errore: %s


Cj_ate: 	 Tr_ova:


Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât. 	 Nome del metodo di input delle GTK+ Preedit Style usato.


CalItem 	 %BCalItem


Spazis di vore a son ministrât dinamicamentri 	 Spazi di lavoro sono gestiti dinamicamente


Interpolazion figure 	 Estrapola immagine


O spieti che i programs a finissin. Interompi chescj programs al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 In attesa che i programmi finiscano. Interrompere questi programmi potrebbe causare la perdita del proprio lavoro.


Fondâl personalizât 	 Sfondo personalizzato


Ôr / orladure 	 Bordato


Le rubriche a jè giaromai cjamade. 	 La rubrica è già caricata.


Segnale cheste schede 	 Segnala questa scheda


Dât GPS 	 Dati GPS


Tast rapit associât par tacâ o fermâ il regjistradôr dal visôr 	 Associazione tasti per commutare registrazione schermo


Il certificât a nol a une clâf privade 	 Il certificato non presenta chiave privata


Tu stâs par jentrâ intal sît "%1$S" cul non utent "%2$S". 	 Ci si sta autenticando sul sito “%1$S” con nome utente “%2$S”.


Sfuei di calcul 	 Foglio di calcolo


Limit CPU superât 	 Superato il limite della CPU


Vierç la cartele selezionade 	 Apre la cartella selezionata


Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. 	 Il file «%s» non è un file regolare o una directory.


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 Almeno due nomi di file sono uguali.


Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion. 	 Errore nell'analizzare il comando azione predefinita associato a questa posizione.


Cree gnûf _barcon 	 Crea nuova _finestra


No pues fa autenticazion SMTP cence une password 	 Impossibile eseguire l'autenticazione SMTP senza una password


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1 	 Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 1


Kazakhstan 	 Kazakistan


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.


Daûr a inzornâ lis informazions dal dipuesit 	 Aggiornamento delle informazioni sui repository


Sielç l'ordin de informazions sote il non de iconis. Metint plui grandece si viôt plui informazions. 	 Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni sotto i nomi delle icone. Aumentando l'ingrandimento verranno mostrate maggiori informazioni.


Cupîe _ore 	 Copia _ora


modalitât debug ative. Regjistri de rie in: { $path } 	 Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }


Tu sês rivât insom! 	 Non c’è altro.


Sielç 	 Seleziona


Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il default al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. 	 Specifica il file di registro da aprire all'avvio. L'impostazione predefinita può essere /var/log/messages o /var/adm/messages, a seconda del sistema operativo.


Ordin pre determinât da colone te viodude a liste 	 Ordine delle colonne predefinito nella vista a elenco


Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot 	 Rimuove il bordo della finestra dalla schermata


Bare di stât a gjestre 	 Barra di stato a destra


Va su { $hostname } 	 Apri { $hostname }


fin de declarazion 	 della fine della dichiarazione


Nascu_int 	 Nascon_di


Cuant che a si gjave un pachet, gjave anche chês dipendencis che a no son domandadis di chei altris pachets. 	 Quando si rimuove un pacchetto, vengono rimosse anche le dipendenze che non sono più richieste da altri pacchetti.


Vecjo 	 Non aggiornato


Siere 	 Chiudi


Turc 	 Turco


Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi 	 Mostrare la barra dei _menù in maniera predefinita nei nuovi terminali


Joibe di gnot 	 Giovedì notte


gjenar MIME no cognossût 	 tipo MIME sconosciuto


Autôrs 	 Autori


Schede di _dopo 	 Scheda _successiva


Devantdaûr 	 Invertito


Selezionade strategjie «%s» 	 Selezionata strategia «%s»


Non _utent: 	 Nome _utente:


Se chest al è vêr, la cartele publiche in te cartele home dai utents a sarà condividude in rêt cuanche l'utent al varà fat l'acès. 	 Se impostata a vero, la directory "Pubblici" nella home degli utenti sarà condivisa tramite la rete quando l'utente è connesso.


Puescj 	 _Risorse


Cree _document 	 Nuovo documento


Direzion: 	 Località:


Siere duc_j i barcons 	 Chiudi _tutte le finestre


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 Il percorso al device che punta alla fotocamera, per esempio /dev/video0


$BrandShortName ufrìs esplorazions in te web siguris e semplicis. Une interface a la man, funzion di sigurece avanzadis, come la protezion de robarie in line de identitât e la ricercje integrade, a permetin di otignî il massim dal web. 	 Con $BrandShortName è possibile navigare in modo sicuro e semplice. Un’interfaccia familiare, un insieme avanzato di funzioni per la sicurezza che include la protezione contro il phishing e un sistema di ricerca integrato permettono di ottenere il massimo dal web.


La password a sarâ trasmetude in clâr 	 La password sarà trasmessa in chiaro.


Nie 	 Nulla


Erôr dal sisteme grafic 	 Errore del sistema grafico


language 	 %s (%s)language


Telefon di cjase 	 Telefono abitazione


Si pues doprâ chestis aplicazions par gjestî { $type } leams. 	 È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire i link { $type }.


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Aggiornamento dei file in «%s»


Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion. 	 Questo collegamento non può essere usato, perché non ha una destinazione.


Prossim 	 Successivo


Il servidôr nol supuarte nissun protocol di chei che il client al comuniche te estension ALPN. 	 Il server non supporta alcun protocollo dichiarato dal client nell’estensione ALPN.


Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 Il gruppo di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso.


UTF-8",N_("Current Locale 	 Errore della fabbrica: %s UTF-8",N_("Current Locale


Lituanie 	 Lituania


Alzerie 	 Algeria


Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere 	 Elimina questa cartella, senza spostarla nel cestino


Condivît 	 Condividi...


_Visiti par simpri 	 Ricorda per _sempre


Il plugin '%s' a no'l puès sedi cjamât Al è sucedût un erôr: %s 	 Impossibile caricare il plugin «%s» Si è verificato un errore: %s


Viers in Gnove _Lengute 	 Apri in nuova sc_heda


Nom _utent 	 Nome _utente:


Screenshot da %s.png 	 Schermata del %s.%s


Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu abilitalu cumò? 	 Per poter usare %s, è necessario abilitare il supporto all'accessibilità. Abilitarlo ora?


Mostre progrès dai singui files 	 Mostra avanzamento dei singoli file


_Pause partide 	 _Pausa partita


pît di pàgine 	 piede


Nissune 	 Niente


Siere 	 Esci


Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl. 	 Apre una finestra di dialogo quando una richiesta di risposta a «S/Key challenge» è intercettata e cliccata. La password scritta nella finestra di dialogo viene spedita al terminale.


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 Errore nel riavvolgere il file «%s»: %snamename


_Contats 	 Con_tatti


L'icone dal comant di eseguî. 	 L'icona del comando da eseguire.


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Ricarica l'archivio corrente


Erôr di rêt 	 Errore di rete


Personalizade 	 Personalizzata


Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu 	 Suggerimento mostrato per il menù


Cemût funzional? 	 Come funziona


"Elimine cartele: " 	 "Rimozione della cartella: "


Metût tai segnelibris 	 Nei segnalibri


Notes 	 Annotazione


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions. 	 Associazione tasti per aprire il menù delle applicazioni.


Par plasê spiete 	 Attendere...


Erôr cirint di tornâ a jemplâ la clâf dal certificât 	 Errore nel refil della chiave per questo certificato.


Svuedant la Scovacere 	 Svuotamento del cestino


ID di file desktop nô valid 	 ID di file desktop non valido


vuê, 00:00 PM 	 oggi, 00.00


Altris contats 	 Altri contatti


Gnove credenziâl 	 Nuove credenziali


Anule selezion 	 Annulla selezione


Va ae figure dopo de colezion 	 Va alla successiva immagine della raccolta


Daûr a instalâ il program comprât... 	 Installazione acquisti...


_Cuant che il comant al finis: 	 _Quando il comando termina:


Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> Fabio Marzocca <thesaltydog\@gmail\.com> Andrea Zagli <azagli\@libero\.it> Launchpad Contributions: Andrea Zagli https://launchpad.net/~azagli-libero Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo


_Alt: 	 _Alto:


Cambi_e dimension icone 	 Ri_dimensiona icona...


Timp di spietâ prime di un clic automatic 	 Tempo di attesa prima di un clic automatico


Se metût a vêr, i barcons di Nautilus par sgarfà dopraran simpri un casele di inseriment test pa bande di posizion, invezit de sbare dal troi (pathbar). 	 Se impostata a VERO, le finestre di esplorazione di Nautilus presentano un campo di inserimento testuale per la barra strumenti della posizione, invece della barra percorso.


îr a lis %-H:%M 	 ieri alle %-H.%M


_Lei Dopo 	 Le_ggi dopo


Le operazion a podares blocasi 	 L'operazione potrebbe bloccarsi


Impostazion dal fuso orari falide 	 Sono richiesti dei privilegi per cambiare il fuso orario del sistema.


Vuelistu gjavâ i pacuts vecjos? 	 Rimuovere i pacchetti obsoleti?


Torne a inviâ cu lis Zontis disativadis 	 Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi


Cîr di liberâ spazi 	 Prova a liberare spazio


Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon 	 Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova finestra


Siere barcon 	 Chiudi finestra


Vierç _terminâl 	 Aprire i _nuovi terminali in:


%H:%M:%SMay 01May 1 	 %-H.%M.%SMay 01May 1


pagjinis suntune 1 pagjine 	 pagine su 1 pagina


Cjamp autôr 	 Campo autore


Rimôf il supuart selezionât in sigurece 	 Rimuove in sicurezza l'unità selezionata


Invie segnalazion 	 Invia segnalazione


Nordic 	 Nordico


Chest gjenar di certificât nol è supuartât. 	 Tipo di certificato non supportato.


Nissun risultât ae ricercje 	 Nessun risultato corrispondente alla ricerca


Muof iu 	 Sposta in basso


button 	 Riavvia e installabutton


Pueste rivade 	 In arrivo


une tabele par jodi e sielzi al slac di timp di ue 	 Una tabella per visualizzare e selezionare l'intervallo di tempo corrente


Vierç archivi 	 _Apri archivio


Famee di caratars 	 Famiglia carattere


Viôt il ricuadri laterâl 	 Visualizza la barra laterale


Rie d_ai imprescj 	 _Barra degli strumenti


opzion de casele cumbinade 	 opzione casella combinata


Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files 	 Esplora il file system con il file manager