Бынан күп йылдар элек, мин әсәйемдән Йәһүә шаһиттары тураһында һорағанда, ул миңә: «Улар Йәһүә исемле бер бабайға табына», — тигәйне. 	 Yıllar önce anneme Yehova’nın Şahitleri hakkında soru sorduğumda bana “Onlar mı, Yehova adında yaşlı bir adama tapınıyorlar” demişti.


5 Ялған хәбәрҙәр ҡот осҡос эҙемтәләргә килтерә ала. 	 5 Doğru olmayan bir habere inanmak felaketle sonuçlanabilir.


Лесото араһында дипломатик 	 franconia


Тарихсылар был йәһәттән Византияның һиҙелерлек әүҙемлеген билдәләй. 	 Fakat bir önceki bedduadan da korkarlar.


реестры : Ледова 	 ICE


Ашуғ көйләүе музыкаль яҡтан үтә ҡатмарлы түгел, әммә улар ритм буйынса аныҡ. 	 Bir başka konuk ile değiştirmediler; bunun yerine bölümü ona ithaf ettiler.


Дини 	 Chaney


Ғинуар 1179 йылдың ғинуарында был мәсьәләне хәл итеү өсөн Генрих король трибуналына саҡыртылған, әммә ул баш тартҡан. Июндә ул Магдебургҡа ла съезға килмәй. 	 Eylül ayı, Yamin Nora’im (Huşu günleri) ’den önce olan, insanların kendilerini sorguladıkları, Tanrı’dan af diledikleri bir süredir.


Грек авторҙары варварҙарҙың йолаларына һәм тарихына иғтибарҙы күберәк бүлә. 	 Ancak Küplü ve Pazarcık tarafından öteberi almak için Yunan askerleri gelmiştir.


Next Computer һәм Pixar Studios Animation, компанияларына нигеҙ һалыусы һәм директорҙар советы рәйесе булды. 	 Next Computer ve Pixar Animasyon Stüdyoları'nı da kurmuş ve yönetim kurulu başkanlığını yapmıştır.


Төп урман культураһы — юғары сифатлы криптомерия. 	 Antroposantrizm batı Yahudi-Hıristiyan kültürünü oluşturan temel düşüncelerden biridir.


Мәҫәлән, Хөкөмсөләр 5:20, 21-ҙә былай тип яҙылған: «Күктән йондоҙҙар һуғышты. Үҙ юлдарынан улар Сисараға ҡаршы һуғышты. 	 Örneğin Hâkimler 5:20, 21’de şöyle okuruz: “Göklerden yıldızlar savaşa katıldı, kendi yollarında giderken Sisera’ya karşı savaştılar. . . . .


Хушығыҙ! 	 Canım!


1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. 	 2 Aralık - Fidel Castro ve yandaşları, tekneyle Küba'ya vardı.


ир - егет тура кил 	 IL - 96


1775 йылда төҙөлгә 	 Sadık


Б. э. т. IV—II быуаттар араһында «Самарияндарҙың биш китабы»н яҙыусылар Сығыш 20:17-ләге шиғырға «Гаризимда. 	 Tapınma yeri: MÖ 4 ila 2. yüzyıllarda Samiriye Pentatökü’nü* hazırlayanlar Çıkış 20:17 ayetinden sonra şu sözleri ekledi: “Gerizim Dağı’nda.


Вәғәз эшендә ҡатнашҡанда нимәне иҫтә тоторға кәрәк? 	 Şahitlik ederken neyi aklımızda tutmalıyız?


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Tartışma, televizyondan canlı olarak yayınlandı.


Был ҡәлғә Сплит ҡалаһы эргәһендә урынлашҡан. 	 Split şehri yakınlarında, iki kardeş 16. yüzyıldan kalan Kaštilac Kalesi’nin önündeki köprüde bir boyacıya broşür sunuyor.


Яҡындағы а 	 Uyarı Merkezi JTWC


тирмән 	 Belaruslular


5. а) Миҫал ярҙамында ни өсөн кисектермәйенсә элекке шәхесебеҙҙән арынырға кәрәк икәнен аңлатығыҙ. 	 5. (a) Eski kişiliği neden vakit kaybetmeden çıkarıp atmamız gerektiğini gösteren bir örnek verin.


Сөйәкәй (Сөйәркәй; татар. 	 Âdete, teâmül de denir.


Шәйехзада Баби 	 Halkın Ordusu NVA Kamenz LSV/LV


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 RND


12 Әммә баланың йөрәгенә тик тел генә йоғонто яһамай. 	 12 Üstelik bir çocuğun yüreğini etkileyen tek şey dil değildir.


1961 йылда авто 	 Ivo Andrić


Лев Григорьевич Барагтың ғилми эшмәкәрлеге 18-20-се быуаттарҙағы көнсығыш славян һәм төрки әкиәт эпосын йыйыу һәм тикшереү менән бәйләнгән, фәнни мәнфәғәттәре үҙәгендә — белорус халыҡ әкиәттәре . 	 Hafif vakalarda rasyon değişikliği (riskli yem uzaklaştırılır, kaba -lifli kuru ot, saman gibi- yiyecekler verilir) yeterli olabilir.


Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). 	 Sorumlular Nerede?".


Провинцияның исеме Колумбия йылғаһының тап ошо ерҙә аға башлауы менән бәйле. 	 Doğu yakasından göçen Avrupa asıllı koloniciler bu bölgede boş ve kendilerinin yerleşebilecegi bir sınır bölgesi bulamamışlardır.


Вечерлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Öğleden sonra kız almaya gidilir.


мәктәп» 	 Hauptschule


КПСС ағзаһ 	 MRCP


Вартбург 	 Bryan


ала һәм 	 Kanunlar derecesi Doktorluk unvanı aldı


республиканы ң Эске 	 Örgüt


Был 	 Dağ Evi


Хоҡуҡ кандидаты дәрәжәһен ала. 	 Bekarların ise uzundur.


Аллаһы Тәғәлә менән дуҫлыҡ киләсәгебеҙҙе үҙгәртә ала. 	 Kutsal Kitabın Tanrı’nın dostu olmakla ilgili öğüdü kesinlikle yararımızadır ve geleceğimizi etkiler.


Ул ҡала төҙөлөшө ҡағиҙәләрен, закондарын өйрәнә. 	 Gerçek ve doğru bilgiler bunlardır.


Демократик Нидерландта 	 Filistin Halk Kurtuluş Örgütü – Genel Komutası


Христиандар дисәтинә һәм һалымды һәр усаҡ буйынса түләгән. 	 Hepsi sınır ticareti yapmakta ve hayli de zengindirler.


ИЗГЕ ЯҘМАЛА БАРЫҺЫ ЛА АСЫҠЛАНА 	 KUTSAL KİTAP GERÇEĞE IŞIK TUTUYOR


Ундай һөжүмдәр беҙҙе ғәжәпләндерергә тейеш түгел, сөнки Шайтандың беҙгә ҡаршы һуғыш алып барыуын беләбеҙ (Асыл. 2:10; 12:17). 	 Öncelikle bu tür doğrudan saldırıları beklemeliyiz, çünkü Şeytan bizimle savaş halinde (Vah. 2:10; 12:17).


15 Шул осрашыуҙан һуң күп тә үтмәҫтән, Петр Сүриәләге Антиохияға бара. 	 15 MS 49’daki toplantıdan kısa süre sonra Petrus Antakya’ya gitti.


Мария миңә бер ҡарауҙа уҡ оҡшаны, әммә уның йөрәген яулар өсөн тырышлыҡ һалырға тура килде, шулай ҙа мин быға ирештем. 	 Maria’yı görür görmez ondan hoşlandım. Kalbini kazanmam kolay olmadı ama sonunda başardım.


Данута Анна 	 Dnipro


АЛЛАНЫҢ ҠАНУНДАРЫ ҺЕҘҘЕ ӨЙРӘТҺЕН 	 TANRI’NIN KANUNLARININ SİZİ EĞİTMESİNE İZİN VERİN


БАРЫҺЫ ЛА ӘҘЕРЛЕК КҮРҺӘТМӘГӘН 	 GÖNÜLLÜ OLANLAR VE OLMAYANLAR


яҡлаусыһы 	 Lviv


Ярымфиналда ул Вердаско Фернандо менән осраша, матч 14 сәғәт 5 минут дауам итә. 	 Herediano v Universidad de Guadalajara Yoğun yağmur nedeniyle 45. dakikada ertelenen maç, ertesi gün, 13 Ekim günü devam etti.


Һәр кемдең, аҡса яғы кеүек, зауығы ла үҙенә күрә. 	 Fakat giysilerimiz daima temiz, düzenli, mütevazı, aynı zamanda duruma ve yöreye uygun olmalı.


1 ноябрҙә Англия-Иран нефть компанияһы «Башҡортостан Республикаһы» — «British Petroleum Company» итеп үҙгәртелә. 	 Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.


легион 	 CPSU Merkez Komitesi


Бала табыу 	 Lochte


берәмег е 	 Rogaland köprüdür


Эскерһеҙ кешеләрҙе эҙләп табыр өсөн был бик уңайлы ваҡыт. 	 Bu ihtiyar ve eşi, Romanya’nın kuzeyindeki samimi insanlara ulaşmak için pazar günü ibadetten sonra hizmete çıkıyor.


Күп йыллыҡ үлән үҫемлек. 	 Halk derin bir üzüntüye dalar.


Рәшит Шәкүр — 180-дән артыҡ ғилми хеҙмәт авторы. 	 Mustafa Yürekli, 80 kuşağı şairlerindendir.


Кем белә, бәлки, шул саҡырыуҙарҙың береһе эскерһеҙ кешене Кисәгә килергә дәртләндерер (Матф. 10:11). 	 Kim bilir, belki de elinizde kalan davetiyelerden biri sayesinde değerli bir kişi Anma Yemeğine katılmaya karar verebilir (Mat. 10:11).


Балаларында изге Аллаға ҡарата хөрмәт үҫтерер өсөн, ата-әсәләргә уларға яҡшы үрнәк күрһәтергә һәм уларҙы яратыу менән өйрәтергә кәрәк. 	 Peki çocuklarının kutsal Tanrımıza ve O’nun standartlarına saygı duymaları için neler yapabilirler? Çocuklarına örnek olmalı ve onları giyim konusunda sevgiyle eğitmeliler.


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Zeidn


Ни өсөн һеҙ Римдарға 8-се бүлектәге кәңәш өсөн рәхмәтле? 	 Romalılar kitabının 8. bölümündeki sözler için neden minnettarsınız?


бик ҡайтырға кәрәк шул миңә ваҡыт 	 edenlerin en Yüce


Ни өсөн беҙ киләсәктә терелеү буласағына һис тә шикләнмәйбеҙ? 	 Gelecekte bir dirilme olacağından neden emin olabiliriz?


Вәлидовтар — башҡорт дин әһелдәре нәҫеле. 	 (En büyük olanı VLBA antenidir.)


материя уның 	 kadınlardaki


ВКП б Үҙәк 	 Türkiye Komünist Partisi


белешмә 	 Slovence


Вавилонды яулап алғас, ул былай тип иғлан итә: «Йәһүә миңә... 	 Koreş Babil’i fethettikten sonra şöyle bir duyuru yaptırdı: “Yehova . . . . beni . . . .


1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. 	 Lewis 1912 Yaz Olimpiyatları'nda ülkesini temsil etti.


Әммә минең донъям ҡапыл аҫты-өҫкә килде. 	 Fakat dünyam birden altüst oldu.


19—25 МАРТ АҘНАҺЫ, 2018 	 19-25 MART 2018 HAFTASI


2 -се Ҡала 	 Millar


француз теле 	 Santa Fe eyaleti


Косово 	 dolayı NF - Board


Дин ғилемен 	 Kamp


Павелдың һүҙҙәре ике төп хәҡиҡәткә нигеҙләнгән. 	 Pavlus’un bu rahatlatıcı sözleri iki temel gerçeğe dayanır.


Йортоғоҙ таҙа һәм бөхтә булһа, ҡунаҡтарҙы асыҡ йөҙ менән ҡаршы алһағыҙ, улар бик шат булыр. 	 Fakat şunu unutmayın, evimizi güzel yapan şey sahip olduklarımız değil derli toplu, temiz ve huzurlu olmasıdır.


Бындай идентификация Астрахань өлкәһендә табылған берҙән-бер монгол осорона тиклемге ҡаласыҡ тураһындағы мәғлүмәттәргә нигеҙләнә. 	 Bazense mayına fazladan bir MUV fünyesi takılarak tuzaklama yapılmıştır.


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 Fakat iki mermi de isabet etmedi.


Алдағы дәрестәрҙә беҙ, Аллаһы Тәғәлә кешеләрҙе Ҡиәмәт көнөнә йыясаҡ, тип әйткән инек. 	 Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."


Һуңғы йылдарҙа Визер социология проблемаларын өйрәнеү менән мауыға. 	 Zor arazi koşullarında arama kurtarma ve hayatta kalma eğitimleri vermiştir.


Шулай итеп, ҡарашыбыҙ нисек Йәһүәнән ситкә тайпылырға мөмкин? 	 Peki dikkatimizin dağılmasına ve gözümüzü Yehova’dan ayırmamıza ne yol açabilir?


районы 	 Londra'nın Southwark


Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. 	 Çok Rangers FC: Rangers FC, Rangers Football Club, İskoçya'nın Glasgow şehrinin futbol takımlarından birisidir.


Ғайса пәйғәмбәр Аллаға доға ҡылғанда: «Һине, берҙән-бер хаҡ Алланы һәм Һин ебәргән Ғайса Мәсихте танып белеү — ана шул мәңгелек тормош», — тигән (Яхъя 17:3). 	 İsa peygamber Tanrı’ya şöyle dua etmişti: “Sonsuz yaşama kavuşmak için, tek gerçek Tanrı olan Seni ve gönderdiğin İsa Mesih’i tanımaları gerekir” (Yuhanna 17:3).


Мин хеҙмәткә күберәк ваҡыт бүлергә мөмкинлек биргән эш һайларға ҡарар иттем, шуға күрә төҙөүсе булған ағай-ҡәрҙәшкә ялланып эшләнем. 	 İnşaat sektöründe çalışan bir biraderin yanında yarı zamanlı bir işe girdim. Çatı yapmayı, pencere ve kapı takmayı öğrendim.


Малай 	 Moğol


(Мат. 26:51, 52). Был Ғайсаның шәкерттәре әлеге көнгә тиклем тотҡан төп принциптарҙың береһе. 	 Sonra bugüne dek takipçilerine rehber olan şu ilkeyi verdi: “Kılıç tutanların hepsi kılıçla yok olacak” (Mat. 26:51, 52).


Беларусь Республикаһында 	 Bask


11, 12. Йәһүә Әйүпкә нимәне аңларға ярҙам иткән, һәм Әйүп уның һүҙҙәрен нисек ҡабул иткән? 	 11, 12. (a) Yehova Eyüp’ün neyi kavramasına yardım etti? (b) Eyüp buna nasıl karşılık verdi?


Йәһүәнең мәрхәмәтле һәм кисереүсән икәнен беләм, әммә насар теләктән һаман арынмағанға һәм күңел түремдә был теләкте нәфрәт итмәгәнгә, мин үҙемде уның ярҙамына лайыҡһыҙ итеп хис итәм. 	 Yehova’nın merhametli ve bağışlayıcı olduğunu biliyorum, ama böyle bir arzu duyduğum ve yüreğimin derinlerinde bundan nefret etmediğim için Yehova’nın yardımına layık olmadığımı hissediyorum. Her gün verdiğim bu savaş hayatımın her yönünü etkiliyor. . . . .


Беҙ Муса ҡануны аҫтында булмаһаҡ та, Йәһүә үҙгәрмәгән. 	 Artık Kanuna uymamız talep edilmiyor olsa da Yehova değişmedi.


Бында ул яңынан театр мөхитенә инә, драматик спектаклдәргә музыка яҙа. 	 Antikçağdan bu yana müzik dramatik ifadenin bir parçası olmuştur.


Икенсе яҡтан, бер мөһим ваҡиға беренсе мәсихселәргә бик таныш булған. 	 Öte yandan ilk Hıristiyanların çok iyi bildiği ve önem verdiği bir olay vardı.


Ҡушан империяһының булыу факты тарихсылар тарафынан бары тик XIX быуаттың уртаһында танылған. 	 Bununla beraber, bilhassa XVII. asırdan itibaren bu tip vergilerin zaman zaman ortaya çıktığı bilinmektedir.


Улар тураһында әҙәбиәт белгестәре һәм тәнҡитселәр тик йылы һүҙ әйтә. 	 Bu kişiler ilim ve faziletlerinden dolayı hoş tutulmuşlardır.


Һәр 10 йыл һайын ошо мәктәпте төрлө йылдарҙа тамамлаусыларҙың осрашыуы үтә. 	 Eser, on sekiz bölüme ayrılmış ve her bölüm ayrı bir makama tahsis edilmiştir.


төҙөлгәс 	 Bolschewiki


Улар Пугачевҡа үтә ҙур файҙа алып килә алмай, сөнки үҙҙәренең ауылдарынан ситкә китергә теләмәйҙәр. 	 Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.


17. Ни өсөн ата-әсәләр күрһәткән яҡшы өлгө бик мөһим? 	 17. (a) Anne babaların çocuklarına örnek olması neden önemlidir? (b) Bir çift kızlarına nasıl örnek oldu?


Яҡынса 40 төрө билдәле. 	 Kırk Haramilerin bir tasviri.


Бынан тыш сыуаштар 	 Guerin’in


50-нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Bunların en az 50 tanesini özel olarak yazmıştır.


Белоруссия 	 İspanyol


Оцитанса 	 Oksitanca


шәхесе формалашыу менән «үҫә 	 bunların kalblerine


эшенән ситләтел 	 Stone


1960 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 1960 yılında Yağmur Yayınevi’ni kurdu.


Һеҙ бының менән ризамы? 	 Bu konuda siz de Kutsal Kitabın görüşüne katılıyor musunuz?


Көньяҡ фасадта тәҙрәнән һул яҡтағы яҙыуҙа эристав Георгийҙың сиркәүҙе төҙөүе тураһында әйтелә. 	 Güney cephedeki pencerenin solunda, başkemerin altında konumlanmış olan yazıt, eristavt-eristavi ("düklerin dükü") Giorgi'den bahsetmektedir.


дәүләт университетында 	 Gent Üniversitesi


еткәс 703 - 	 atı Duvar'ın kuzeyinden


Уларҙы тәнҡитләүселәр әйтеүенсә, кәрттәр һәм гәлсәр шарҙар — ни бары күҙ алдау өсөн генә. 	 Eleştirmenlere göre kartlar ve kristal küreler sadece aksesuar olarak kullanılıyor ve falcılar yorumlarını bunlara bakarak değil, insanların tepkilerine bakarak yapıyor.


Республиканың 	 Abbey


Нух Ибраһим Муса Ғайса ауырлыҡтар 	 İbrahim'e İbrahim'in ( Ketura'dan doğan nesli


Тикшереү комиссияһы булдырыла. 	 Boğazlar Komisyonu kaldırıldı.


Алланың ҡанундары һәм әмерҙәре беҙгә яҡлау бирә. 	 Tanrısal kanun ve emirler bize gerçekten de büyük bir korunma sağlar.


Йәшме беҙ, оломо, барыбыҙ ҙа бындай һорауҙар өҫтөндә уйлана ала: «Тормошомдан рухи яҡтан үҫә барыуым күренәме? 	 Genç ya da yaşlı olalım şu gibi sorular üzerinde düşünebiliriz: “Kendimde ruhen geliştiğimi gösteren değişiklikler fark ediyor muyum?


12 Йәһүәнең халҡында байҙар ҙа, ярлылар ҙа бар. 	 12 Cemaatlerimizde hem zengin hem de fakir kardeşlerimiz var.


Мин яңынан Аллаға ышана башланым. 	 Tanrı’ya yeniden inanmaya başladım.


Мин шуны аңланым: Йәһүәнән бирелгән йөкләмә бик үк күңелгә ятмаһа ла, уға тотонһаң, Алла һине мотлаҡ фатихалаясаҡ. 	 Şunu anladım ki, tam olarak istemesek de bir görevi kabul edersek Yehova bizi mutlaka destekler. Günlerimi ofis işleriyle uğraşarak, yayınları kolileyerek, yemek ve temizlik yaparak geçiriyordum.


бүлексәһендә эшлә 	 Halk


Станислав Братина кубогында 13 уйын үткәрә һәм бер мәрәй ҙә йыймай. 	 Köyün kurucusu olan üç kardeşler Araplar (Altuntepe), Hacılar (Taşkale), Hatler (Görgülü) dür.


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


Сахаса 	 Yakutça


2 Элекке заманда көршәксе, балсыҡты берәй ҡалыпҡа тыңҡыслап тултырып, унан үҙе теләгән форма яһай алған. 	 2 Çömlekçilerin balçığa şekil vermek için kullandığı bir yöntem balçığı kalıba döküp sıkıştırmaktır.


Николай» 	 corek otu


ОШО ИРҘӘР НИСЕК ИМАН ҺӘМ АЛЛАНАН КИЛГӘН ЗИРӘКЛЕК САҒЫЛДЫРҒАН? 	 ŞU KİŞİLER NASIL İMANLI VE HİKMETLİ DAVRANDI?


Был өс өлкәлә яҡтылығыбыҙҙы нисек балҡытып була? (Матфей 5:14—16-ны уҡығыҙ.) 	 Şimdi bu üç alanda ışığımızı nasıl parlattığımızı görelim (Matta 5:14-16’yı okuyun).


СССР ГДР 	 Avusturya Almanya


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.


Евросоюз 	 Gibraltar


Улар Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмаларҙы бөтә ерҙә, хатта һыйырҙарҙың ашамлыҡтарында ла эҙләне. 	 Her yeri didik didik ederlerdi, hatta ineklerin yemlerine bile bakarlardı.


Башҡаларға үҙегеҙҙең Йәһүә шаһиты икәнегеҙҙе белгертегеҙ. 	 Şahitlik etmek için her fırsatı değerlendirin ve doğru zamanda doğru şeyi söyleyebilmek için Yehova’dan yardım dileyin.


Еңеүсе тип Ростов 	 Stone Roses


Ростов 	 Habilitation


1913 йылда Мануэль Августа Виктория Гогенцоллернға өйләнә. 	 21 Mart 1936'da Ursula Gerlach ile evlendi.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде һәм «Башҡа алымды ҡулланып ҡарарға әҙерһегеҙме?» тигән рамканы ҡарағыҙ.) 	 (Makalenin başındaki resme ve “Farklı Bir Yöntem Deneyebilir misiniz?” çerçevesine bakın.)


боҙоҡло 	 X11


Һәр бер тарихи ҡомартҡы кеүек үк, шәжәрәләргә тарихтың һәләкәтле йоғонтоһо ҡағыла. 	 Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.


16—22 ОКТЯБРЬ АҘНАҺЫ, 2017 	 16-22 EKİM 2017 HAFTASI


Сариҙың 	 Mantua


үтәгәне 	 Muhammed


Әлеге ваҡытта әҙәбиәтселәр кафеһын элекке урынында тергеҙергә тигән план бар. 	 Tüm yapıların planları, iyi düzenlenmiş bir yerleşime işaret etmektedir.


ӨЛГӨ АЛЫРЛЫҠ ШӘХЕСТӘР 	 KUTSAL KİTAPTAN ÖRNEKLER


«Беҙ... һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ» (Еврейҙарға 13:18). 	 ‘Her konuda dürüst davranmak istiyoruz’ (İbraniler 13:18).


Йөклө ҡатын Эдит вафат булып, өс көн үтеүгә ул саҡта Европала миллионлаған кешеләрҙең ғүмерен өҙгән испанка эпидемияһынан һәләк була. 	 Bu gökadalar üzerinde çok çalışılmış olsa da o zamandan beri daha pek çok kutup-halkalı gökada tespit edilmiştir.


Мәсихтең нәҫел ебендәге күп ирҙәр ысынлап та баш бала булған, тик барыһы ла түгел. 	 Bazen bu soyda ilk oğullar yer aldı, ama bu her zaman geçerli değildi.


Мәгәр барып етә алмай, юлда ауырып китә лә Мәҙинәлә үлеп ҡала. 	 Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.


тотон 	 Ketu


Генрих 	 Jeffrey


Был осраҡта юлдың (йәки циклдың) оҙонлоғо тип уны төҙөүсе ҡабырғалар һанын атайҙар. 	 Artık Kayı'lar için yaklaşan kış dolayısıyla kışlağa çekilme vakti gelmiştir.


Ырғаҡ; 6. 	 6 - ö.


язалап үлтерәлә 	 Hussite


хәрби полиция 	 Belçika polisine


Рәсәй спорты тарихында тау саңғыһы спортында ике олимпия призёрының береһе. 	 Grekoromen ile birlikte, Olimpiyat Oyunları'nda yer alan iki güreş stilinden biridir.


ауылы 	 Cevizlik


Беренсе кешене — Әҙәмде барлыҡҡа килтергәс, Алла уның янына, исем бирһен өсөн, хайуандарҙы килтергән. 	 Tanrı ilk insan Âdem’i yarattıktan sonra isim vermesi için hayvanları ona getirdi.


алһыу 	 Gambiya


Тыйнаҡ кеше һәр ваҡыт үҙенең Алла алдында ниндәй дәрәжәлә булыуын һәм уның ойошмаһында ниндәй роль үтәүен иҫтә тота. 	 Örneğin sırf kendi deneyimine güvenen bir ihtiyar, cemaat meselelerini Yehova’ya dua edip O’ndan yardım istemeden ele alabilir.


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 Ayrıca Aldan Havalimanı da ulaşım alanında hizmet vermektedir.


Быға Германиянан рәсми яуап булмай. 	 Buradan Almanya'ya gidilemeyeceğini anladılar.


һәм 	 ofiziele


Бәлки, һеҙгә быларҙың барыһы ла әкиәт булып тойолалыр. 	 ‘MUTLAKA YERİNE GELİR’ Tüm bunlar size hayal gibi mi geliyor?


бысратыл 	 Saarbrücken


«Юғары кәңәшмә» шул ваҡыттағы йәһүдтәрҙең дини һәм донъяуи тормошона ҙур йоғонто яһаған юғары суд булған (Марк 15:1, 43). 	 Sanhedrin, hem Yahudi yüksek mahkemesi hem de toplumu yöneten heyetti (Mar. 15:1, 43).


Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй. 	 Belediyeler ise; açılan birçok sığınma evini kapatmıştır.


Ни өсөн олораҡ ағай-ҡәрҙәштәргә йәшерәктәрҙе өйрәтергә кәрәк? 	 Yaşı ilerleyen biraderlerin daha genç kardeşleri eğitmesi neden önemlidir?


Беҙ, үҙебеҙҙең телде яҡшы белеүгә ҡарағанда был улар өсөн күпкә мөһимерәк булды, тип һанайбыҙ». 	 Bu bizim için çocuklarımızın kendi dilimizi iyi bilmesinden çok daha önemliydi.”


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Darkseid


Вильгельмина 	 İsveç Lapland


Шуның шикелле, олораҡ ағай-ҡәрҙәштәр йәшерәктәрҙе теократик вазифалар үтәргә өйрәтә алғандары менән ғорурлана. 	 Benzer şekilde yaşı ilerleyen biraderler, eğittikleri gençlerin teokratik sorumluluklar almaya hazır hale geldiğini görmekten mutluluk duyar.


Унан һуң Корнилийҙан хәбәрселәр килгән. 	 Anlatılmak istenen şeyi anlamamıştı. Hemen sonra Kornelius’un gönderdiği adamlar geldi.


Балаларығыҙ йә башҡа кешеләр менән өйрәнеү үткәрһәгеҙ, һеҙ, моғайын, Алланың ергә ҡарата ниәте, үлгәндәрҙең хәле һәм йолом хаҡында фекер алышҡанда Римдарға 5:12-не уҡыйһығыҙҙыр. 	 Çocuklarımızla veya başkalarıyla bu yayının 3, 5 ve 6. bölümlerini incelerken Romalılar 5:12’den yararlanırız.


Шул автомобилдең хужаһы ғәйепле булһа ла, ул Луиджиға ҡысҡыра башлаған һәм хатта һуғышырға йыйынған. 	 Aracın şoförü hatalı olmasına rağmen Luigi’ye hakaret etti ve kavga çıkarmaya çalıştı.


Белгестәр 	 Grumman


Сөгөлдөр ашҡа характерлы ҡыҙыл төҫ бирә. 	 Fark edilir özellikleri kıvırcık gür saç şekilleridir.


Дөйөм 	 kamışı


Матч 	 Lobos


Беҙ был яуыз донъя төҙөлөшөнөң иң һуңғы көндәрендә йәшәйбеҙ, шуға күрә өмөтөбөҙгә нығыраҡ тотонор өсөн етди сәбәп бар! 	 Biz de bu kötü ortamın sonunda yaşadığımızdan, önümüze konulan ümide sarılmamız çok önemlidir.


1985 Рәсәй йәштәр фестивале 	 Jackson Eyalet


Дон казактары баш ҡалаһы, генерал Матвей Платовтың һәм башҡа дон геройҙарының тыуған ере булараҡ билдәле. 	 Haberi alan Murtaza, Topal Ali'ye verdiği her şeyi geri alır, onu don gömlek kovar.


Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. 	 İtalya, bu savaşta keşif ve bombalama uçuşu yapmak üzere getirdiği uçaklarını kullanmıştı.


Алла Һүҙен өйрәнгәндә үҙең тапҡан ҡыҙыҡлы фекерҙәр менән уртаҡлаш. 	 Aynı şekilde siz de kişisel incelemenizde keşfettiğiniz ilginç noktaları paylaşın.


Әйҙәгеҙ, башҡаларҙың хаталары арҡаһында үҙебеҙҙе был фатихаларҙан мәхрүм итмәйек. 	 Başkalarının hatalarının sizi bu gelecekten mahrum bırakmasına izin vermeyin!


1695 йылда Имеретия батшаһы Руала тотҡонлоҡта булған Александр IV бында үлтерелә һәм Руиси сиркәүендә ерләнә[1] 	 Kilisenin piskoposlardan biri olan Leonti, 11. yüzyılda Kartlis Tshovreba'nın çoğunu derlemesiyle ünlenmiştir.[1][3] 1695'te, Ruisi'nde tutsak olan İmereti Kralı IV. Aleksandre burada öldürülmüş ve Ruisi kilisesine gömülmüştür.[2]


Мәҫәлән, бер көндө беҙ оло ағай-ҡәрҙәш менән велосипедта участкаға вәғәзләргә киттек. 	 Örneğin bir gün, yaşça büyük bir biraderle sahaya doğru bisikletle giderken bir papazın yanından geçtik ve ben “İşte bir keçi” dedim.


Павел, аҫҡа төшкәс, егеттең кәүҙәһен ҡосаҡлаған һәм: «Борсолмағыҙ, уның йәне үҙендә», — тиеп бөтәһен таң ҡалдырған. 	 O bir hekim olarak şu tanıyı koydu: Genç sadece yaralı veya bilinçsiz değildi, ölmüştü. Pavlus da aşağıya indi ve genci kucakladı.


Император ҡала консулдарын инвестициялау хоҡуғын һаҡлаған, һәм уның суды юғары инстанция тип танылған. 	 Yasama Meclisi'ne kendi dostlarının girmesini sağladı; mahkemeler üzerinde de sıkı bir denetim kurdu.


Ул ауырлыҡтарымды сисә алырмы?» 	 Peki bu kitap bugün yaşadığım sorunlarda bana nasıl yardım edebilir?”


منظمة التعاون الاسلامي) — ислам дәүләттәрен берләштереүсе халыҡ-ара ойошма. 	 İber Yarımadası üzerinde hüküm sürmüş son büyük Müslüman devlettir.


Үҙегеҙгә ышанығыҙ!» 	 “Öldürün onu!”


Иманыбыҙ көслө булмаһа, беҙ улар кеүек фекер йөрөтә башларға мөмкин. 	 Hatta dünyanın ruhu, imanı zayıf olanların Tanrı’nın büyük gününün yakın olduğunu gösteren kanıtları göz ardı etmesine sebep olabilir.


Өс ҡатлы апартаменттарҙа 73 номер иҫәпләнә. 	 Otel odalarının sayısı 23 bine ulaşmaktadır.


институты президент ы Стивен Ходдер 	 Amerikan Yahudi Örgütleri Başkanları Konferansı


Доярка из Хацапетовки) – 2007-се йылғы сығарылыш украин-рәсәй телесериалы. 	 Güzide Sevgili Dünürüm 2007 TV Dizisi ...


Рудольф 	 Marche


17 Нимә генә булмаһын, көрәшеүҙән туҡтамағыҙ. 	 17 Öyleyse savaşmaya, mücadele etmeye, sebat etmeye devam edin.


монархтары 	 Farah


Утрауға Көнбайыш Африканан шәкәр плантацияһында эшләү өсөн ҡолдар килтерелә. 	 Bu sığınma hakkı, ülkenin o zamanlar içinde bulunduğu fakirlik düşünülürse kayda değerdir.


Истанбул университетының 	 İstanbul Üniversitesi


Хәрәкәттең башында Ибраһим Шинаси, Зия Паша, Намыҡ Кәмәл]], Әүни Паша һәм элекке вәзир Мостафа Фазыл торған. 	 İlk olarak ibtidâî mektebinde (ilkokulda) hurûf-i hecâ (elif-bâ) ve Kur'an-ı Kerîm okumuştur.


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardine


ғилми- 	 Graham


Блессинг юлыҡҡан хәл бөгөнгө көндә халыҡ-ара секс индустрияһы ҡоллоғона эләккән дүрт миллион тирәһе кешегә таныш. 	 Bu hikâye uluslararası seks ticaretinin kurbanı olmuş dört milyon insanın ortak hikâyesi.


Уның элекке уҡыусыһы Мария Краснорепова-Хасцлер, донъяның күп башҡалаларында — Германияла (хәҙер унда йәшәй) әҫәрҙәренең шәхси күргәҙмәләрен уңышлы үткәрә. 	 Harun'un adı Meryem suresinde de geçer: 27- Sonra Meryem onu (İsa'yı) yüklenerek kavmine getirdi.


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Eğer birkaç fakülte birleşik "diploma derecesi" vermekte ise bu derece derselrine devam eden öğrenciler iki veya daha çok sayıda fakülte üyesi olduğu kabul edilmektedir.


Бөйөк Ватан һуғышы 	 Yüze sarılanlar ( facehugger )


Лемье бер көндә ҡап ярым тәмәке тартҡан була. 	 Lemnos o sıralar erkeksiz bir adaydı.


Тамаҡта лайла йыйылыуы. 	 Solunum yolunda tıkanma.


Парижда үткәр 	 Trumansburg


Сербия Республикаһының президенты дөйөм тура һайлауҙарҙа 5 йыллыҡ срокка һайлана. 	 Filistin Ulusal Yönetimi ve Lübnan'daki mülteci kampları liderleri Arafat için kırk gün yas ilan etti.


Химик элементтарҙы бер системаға бер нисә мәртәбә төҙөп ҡарайҙар. 	 Parçalardan (alt sistemlerden) biri üzerinde yapılacak değişiklik sistemin tümünü etkileyecektir.


Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. 	 Havalimanı ile Monako Heliport arasında helikopter seferleri düzenlenir.


Турист каноэларына ҙур булмаған елкән ҡуйылыуы һәм йөҙгәндә ел энергияһын ҡулланыу ихтимал. 	 Son zamanlarda deniz turizmin den sıkılan yerli ve yabancı turistler Yayla Turizmine önem vermeleri neticesinde yaylalar da bu hareketlilikten nasibini almaya başlamıştır.


3. а) Аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә теләһәк, беҙ кемгә һәм нимәгә ышанырға тейеш? б) Беҙ ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ? 	 3. (a) Hikmetli kararlar verebilmek için neye iman etmeliyiz? (b) Hangi soruları ele alacağız?


Унан тыш, Азия, япон иҡтисади мөғжизәһенән (1950-1990) башлап, Көньяҡ Кореялағы Һан йылғаһы мөғжизәһе (1961-1996) һәм Ҡытай иҡтисади күтәрелеүе (1978-2013) менән донъяла иң оҙон ваҡытлы, иҡтисади үҫеш үҙәген тәшкил итә. 	 Dahası, Asya, Japon ekonomik mucizesinden (1950-1990) başlayarak, Güney Kore'deki Han Nehri Mucizesi (1961-1996) ve Çin'deki ekonomik patlama (1978-2013) ile dünyanın en uzun ekonomik patlamasının merkezidir.


Боҙ борсаҡтарын һәм ҡарҙы ҡулы аҫтында тотҡан аҡыллы һәм ҡөҙрәтле Аллабыҙ беҙгә теләһә ниндәй ауырлыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итә ала. 	 Her şeyi bilen, her şeye gücü yeten, doluya ve kara hâkim olan Tanrımız karşılaştığınız herhangi bir sorunu aşmanıza yardım edebilir.


Ул: «Һеҙ хәйерлене түбәнерәк нәмәгә алмаштырыуҙы һорайһығыҙмы ни? 	 'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”


комиссариатының 	 Sorbonne


Беҙ уларҙың бик иртә кейәүгә сыҡмау ни тиклем аҡыллы икәнен аңлауын теләнек һәм хатта бындай девиз уйлап сығарҙыҡ: «23 тулғансы, кейәүгә сыҡмай торсо!» 	 Hatta şöyle bir sloganımız vardı: “Evlenmeden önce en az 23’üne kadar bekle.”


2—8 ҒИНУАР АҘНАҺЫ, 2017 ▪ 12-СЕ БИТ 	 2-8 OCAK 2017 HAFTASI


Киләсәктә кешеләрҙе нимә көтә? 	 Dünyayı nasıl bir gelecek bekliyor?


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


Шуға күрә Муса, ҡаяға өндәшеү урынына, уға һуҡҡас, израилдәр, һыу мөғжизәле рәүештә түгел, ә үҙенән-үҙе ағып сыҡты, тип уйлағанмы?* Беҙ быны аныҡ әйтә алмайбыҙ. 	 Dolayısıyla, Musa kayaya seslenmek yerine vurduğunda İsrailoğulları suyun kendiliğinden çıktığını düşünmüş olabilir mi? Acaba Musa böyle davranarak Yehova’nın mucizesine gölge mi düşürdü?* Bu konuda kesin bir şey söyleyemeyiz.


РФ һыу реестры: Осем. 	 Atlama Sınırı: 8 bitlik değer alır.


Уолтер 	 Walter


Ғайса уға: «Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең һәм бөтә аҡылың менән ярат», — тип яуап биргән (Мат. 22:35—37). 	 İsa şöyle cevap vermişti: “Tanrın Yehova’yı bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün zihninle seveceksin” (Mat. 22:35-37).


советы 	 Darfur


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 17 Aralık 2006 yılında Uşak Üniversitesi kurulmuştur.


Ихластан бүләк иткән кеше үҙенең бүләге өсөн алмашҡа бер нәмә лә көтмәй. 	 Böyle bir duyguyla hediye veren kişi karşılık beklemez.


Алланың ҡанундары һәм принциптары выжданығыҙҙы тәрбиәләһен 	 Tanrı’nın Kanunları ve İlkeleri Vicdanınızı Eğitsin


яуым - төшөмдәр буйына дауам итә 	 Alkol Bürosu Tütün Ateşli ve Patlayıcı


күҙлекле сәйер шпион 	 duane eddy


Эсперантия иле: кеҫә энциклопедияһы. 	 Ömer Ünver (TED Ankara Kolejliler).


Споканда Amtrak 	 Spokane


Липецк 	 İşkodra


Джон 	 John Cabot


Ғүмәр Йосоп улы Ишморатов 1951 йылдың 28 сентябрендә Башҡорт АССР-ының Октябрьский ҡалаһында тыуған. 	 3 ay sonra ilerleme devam etti ve 28 Eylül 1915'te Kut zapt edildi.


Шулай ҙа, Сикһеҙ ҡөҙрәт эйәһе Аллаға, тормошобоҙҙа булған бар яҡшы нәмәләр өсөн, рәхмәт әйтеүҙең бер насарлығы ла юҡ (Колосстарға 3:15; Яҡуб 1:17, 18). 	 Durum ne olursa olsun sağladığı her tür destek için Mutlak Güce Sahip Tanrı’ya şükredebiliriz, bunu yapmak hiçbir zaman yanlış olmaz (Koloseliler 3:15; Yakup 1:17, 18).


Ирҙәрҙең хыялы. 	 İlim şimdi hani?


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Yaz gelende çıkam yayla başına.


Common Voice миссияһы өсөн өҫтәлгән яҙмаларҙы тикшереү бик мөһим. Яһмаларҙы тыңлағыҙ һәм беҙгә сифатлы асыҡ тауыш базаһы булдырырға ярҙам итегеҙ 	 Common Voice için bağışlanan ses kayıtlarını doğrulamak da bir o kadar önemli. Kayıtları dinleyerek kaliteli ve açık kaynaklı ses verileri oluşturmamızı sağlayabilirsiniz.


Гедеондың тыйнаҡлығынан нимәгә өйрәнеп була? 	 Gideon’dan neler öğrenebiliriz?


Ул иғтибарҙы үҙ ихтыяждарыбыҙға ғына тупламаҫҡа, ә башҡалар хаҡында ла ҡайғыртырға дәртләндерә. 	 Fakat kişisel gelişim kitaplarından çok farklıdır. Kutsal Kitap sadece kendi sorunlarımıza odaklanmak yerine başkalarıyla ilgilenmeyi öğretir.


Бында туристарға йәйәүле велосипедта 	 Atların ve ( şaman ve ruhlara


район 	 Bölge 7’de


50 м-ҙан әҙерәк тәрәнлек төбөнөң майҙанының 56 % тәшкил итә. 	 İlk kez FN mecliste 35 milletvekili kazanarak %6 oranında temsil edildi.


Шулай уҡ, Павел яҙғанса, «бер Кеше — Ғайса Мәсих аша» Алла мул итеп йомарт игелек күрһәтә башлаған (Рим. 5:12, 15, 17). 	 Fakat Yehova ‘bol bol lütuf’ gösterdi ve “bir tek insan, İsa Mesih aracılığıyla” tüm insanlara bir kurtuluş yolu sağladı (Rom. 5:12, 15, 17).


Сәйәсәт режимында патриархаль-авторитар форма өҫтөнлөк итә. 	 Sol milliyetçilik otoriter biçimlerde ortaya çıkmıştır.


Тихонов күнекмәләрҙе икешәр мәртәбә үткәрә, өҫтәмә күнегеүҙәр ҙә индерә, команданың дүрт звено менән уйнауына күсеүҙе ойоштора. 	 "Orta sahne"de ise gizlenmiş bir cephe yoktur; seyirci sahnenin dört yanını da çevreler.


Мерида штатының Либертадор 	 Mérida


У — Уйындар ӨВЕ — Өҫтәмә ваҡытта еңеү БСЕ — Булиттар серияһында еңеү ӨВО — Өҫтәмә ваҡытта отолоу БСО — Булиттар серияһында отолоу Е — төп ваҡытта еңеүҙәр һаны О — төп ваҡытта еңелеүҙәр һаны ГИ — Индерелгән голдар һаны ГҮ — Үткәрелгән голдар һаны ГА — Индерелгән һәм үткәрелгән голдар айырмаһы М — Мәрәйҙәр һаны Бөтә ерҙә лә Мәскәү ваҡыты (UTC+03) күрһәтелгән У — Уйындар ӨВЕ — Өҫтәмә ваҡытта еңеү БСЕ — Булиттар серияһында еңеү ӨВО — Өҫтәмә ваҡытта отолоу БСО — Булиттар серияһында отолоу Е — төп ваҡытта еңеүҙәр һаны О — төп ваҡытта еңелеүҙәр һаны ГИ — Индерелгән голдар һаны ГҮ — Үткәрелгән голдар һаны ГА — Индерелгән һәм үткәрелгән голдар айырмаһы М — Мәрәйҙәр һаны Турнир тамамланғас бер-нисә номинациялар буйынса донъя кубогының иң яҡшы уйынсылары билдәләнә: Иң яҡшы ҡапҡасы: Хуго Альнефельт (ХВ 71 U20) Иң яҡшы һаҡсы: Роопе Рейни (Йокерит U20) Иң яҡшы һөжүмсе: Николай Коваленко (Локо) Иң яҡшы бомбардир: Владислав Рыбаков (Локо) Турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы: Николай Коваленко (Локо) Кубок мира МХЛ-2018 пройдет в Сочи Твиттерҙа аккаунты Донъя Кубогы 	 Varyansın şu özellikleri bulunmaktadır: Varyansin diğer istatistiksel yayılım ölçülerine kıyasla tercihli olarak kullanılmasına nedenlerden birisi, birbirleri arasinda korelasyon olmayan rassal değişkenlerin toplamının (veya farkının) varyansının, her bir rassal değişkenin tek başına olan varyanslarının toplamına (veya farkına) eşit olmasıdır; yani Var  ( ∑ i = 1 n X i ) = ∑ i = 1 n Var  ( X i ) . {\displaystyle \operatorname {Var} {\Big (}\sum _{i=1}^{n}X_{i}{\Big )}=\sum _{i=1}^{n}\operatorname {Var} (X_{i}).} Bu öneri çok kere korelasyon yerine daha güçlü bir ilişki olan değişkenlerin bağımsızlığı şartı kullanılarak verilir, ama korelasyon ilişkisi de yeterlidir.


ндебеле теле 	 Ailesi Küba'nın Holguín


Йәки таныш булмаған кешеләр онлайн-уйындар уйнарға тәҡдим иткәндә нисек эш итергә кәрәк? 	 Tanımadığınız kişilerle internet üzerinden oyun oynamak konusunda bu ilke nasıl rehberlik sağlar?


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


Уларҙы өс төркөмгә бүлеп була: үҙебеҙгә, башҡаларға һәм Йәһүәгә ҡағылышлы сәбәптәр[2]. 	 Başkalarını nasıl etkiler? Yehova’yı nasıl etkiler?[2]


Эхвеви сиркәүе Квирила йылғаһы үҙәнендәге тау битләүендә, Эхвеви ауылында урынлашҡан. 	 Ehvevi kilisesi, Kvirila Nehri vadisinde, Eto-Ehvevi köyünde yer alan bir dağ yamacında konumlanmıştır.


Ант биргән кеше нимәлер эшләргә, ниндәйҙер бүләк бирергә, махсус хеҙмәт башларға йә нимәнәндер тыйылырға вәғәҙә итә. 	 Örneğin bir kişi bir şey yapmaya ya da yapmamaya, bir hediye vermeye veya bir hizmete başlamaya söz verebilir.


Икенсе һүҙ менән әйткәндә, Ханох пәйғәмбәр әле үтәлмәгән, әммә киләсәктә мотлаҡ үтәләсәк ваҡиғалар тураһында инде бойомға ашҡан һымаҡ итеп һөйләгән (Ишағыя 46:10). 	 Bildirilen sözlerin gerçekleşeceği o kadar kesindir ki, peygamber bunları zaten olmuş gibi anlatır (İşaya 46:10).


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 Piraineto


Уларҙың тормошондағы осраҡтарҙан ауыр шарттарҙа Йәһүәгә тоғро булып ҡалырға ниндәй принциптар ярҙам итә алыуын күрербеҙ. 	 Bu kayıtlardan zor koşullarda Yehova’ya vefamızı göstermemize yardım edebilecek ilkeler öğreneceğiz.


Хатта иң яҡшы етәкселәр ҙә бөтөн булған проблемаларҙы сисә алмай. 	 İnsan kaynaklı yönetimler milliyetçiliği teşvik eder, milliyetçilik de insan ailesini bölen bir unsurdur.


— ҡалаларҙа йәшә 	 Rhineland - Palatinate


Беҙ шулай уҡ ғәҙелһеҙ эш иткән имандаштарҙы кисерергә әҙер булыуыбыҙ Йәһүәнең ғәҙеллеккә ҡарашын нисек сағылдыра икәнен белербеҙ. 	 Bu kayıtları ele alırken, Yehova’nın adalet anlayışını yansıtmak istiyorsak alçakgönüllü ve bağışlayıcı bir tutumun neden çok önemli olduğunu göreceğiz.


Изге Яҙмала, Йософ Юғары кәңәшмәнең Ғайсаға ҡаршы ҡорған мәкерле заговорын хупламаған, тип әйтелә (Лука 23:51). 	 Kutsal Kitap, Sanhedrin’in İsa’ya karşı kurduğu komployu Yusuf’un onaylamadığını söyler (Luka 23:51).


Бер тәҙрәһе көнбайыш яҡҡа, икенсеһе көньяҡ яҡҡа ҡарай, тәҙрәнең семәрле биҙәктәре зыян күргән. 	 Kilisenin güney ve batı cephesinde kapısı vardır, ama güney bölümündeki kapının önü günümüzde doludur; kapının oyulmuş başkemeri korunmuştur.


РФ һыу 	 Lee


матчын 	 kadetler


Ш. Кульбарисов музыкаһы) Үткәнгә бит кире кайтып булмай… (Н. Нәжми һүҙҙәре. 	 (Fakat geri dönüş yoktur.)


Бернар формаль булмаған портрет 	 Gary Carr


Һиндостан Британиянан бүленгәнгә тиклем «хиндустани», «урду» һәм «хинди» синоним булып һаналған. 	 Velâyetnâme'sine göre; Hünkar, bâtın kılıcını Hacım Sultan'a verir. "


Был миңә бик күп шатлыҡ килтерә. 	 Artık geleceği ya da ölümü düşünmekten uykularım kaçmıyor.


СССР Фәндәр һәм 	 kararının ABD yasaya


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Emeviler


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Doğu Timor


Шайтан, Йәһүәнең хеҙмәтселәре һынауҙарға дусар булғанда тоғролоҡ һаҡламаясаҡ, тип раҫлай (Әйүп 1:9—11; 2:4; Асыл. 	 Tanrı’ya çıkarımız için hizmet ettiğimizi ve sınavlar karşısında vefalı kalmayacağımızı iddia etti (Eyüp 1:9-11; 2:4; Vah. 12:10).


Ул ваҡытта, быға, бәлки, бер кем дә өмөтләнә алмағандыр. 	 O sırada bu hiç mümkün görünmüyordu.


Йылдар 	 Akseki


Инә бөжәк эсендә 700 йомортҡа йөрөтә ала. 	 İsrail'de 700 kadar Samarit kalmıştır.


Балалар нимәнелер күҙ алдына килтереүгә бик әүәҫ. 	 Bu nedenle onları eğitirken bol bol örnek kullanın.


Франка Бателич 1992 йылдың 7 июнендә Хорватияны Риека ҡалаһында Ингрид һәм Дамир Бателич ғаиләһендә тыуа. 	 Franka Batelić 7 Haziran 1992 tarihinde Rijeka, Hırvatistan'da doğmuş ve Ingrid ve Damir Batelić'in kızlarıdır.


оффтың 	 Blackpool


Таҙтүбә ауылы — административ үҙәге. 	 Ve yönetimi ele alır.


Беҙ бөтә нәмәгә тик насар яҡтан ғына ҡарамаҫбыҙ һәм үҙебеҙҙе гел тәнҡитләп йөрөмәҫбеҙ. 	 Yanlış yapınca moralimiz fazla bozulmayacak ve kendimiz hakkında olumsuz düşünmeyeceğiz.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 Birleşik Devletler Donanması


Яҡтылығығыҙға балҡырға биреп, һеҙ бәхетлерәк булырһығыҙ. 	 Evet, ışığınız parladığında çok mutlu olacaksınız.


йәшәргә 	 piskoposluk


50 йылдан ашыу пәйғәмбәр булып хеҙмәт иткәндән һуң, Елисей «бик ҡаты ауырып» үлеп китә. 	 Peygamber 50 yılı aşkın bir süre hizmet ettikten sonra hastalanıp ölmüştü.


Партия оҙайлы киләсәккә үҙенең стратегик маҡсаты итеп Рәсәйҙә яңартылған социализм төҙөү тип атай. 	 Bazı yazarlar, kampanyanın Türkiye'deki sosyopolitik Türkleştirme hareketine önemli bir şekilde katkı sunduğunu kabul etmektedir.


троллейбус 	 Talgo


Шулай ҙа Ибраһимдың ғаиләһе бәлә-ҡазаларҙан һәм ауырлыҡтарҙан азат булмаған. 	 Yine de onlar hayatın getirdiği zorluklardan muaf değildi.


Тәүҙә ата-әсәһе был хаҡта белмәгән. 	 Başlarda anne babası durumun farkında değildi.


Рәбиғүл әүәлдең 12-се кисендә ҡояш байыу менән башлана. 	 Ardından da kekeme oldum ve on iki yaşıma kadar zor konuştum.


Күктәрҙә йәшәүселәр тураһында күренештәр 4 	 4 Birbirinizi Yüreklendirmeye Devam Edin


Хәрби-патриотик һәм спорт темаларына мәҡәләләре донъя күрә. 	 Kendi genelen ve göreneklerini hala sürdürmektedirler.


Провинция көнбайыштан Текирдаг провинцияһы менән сикләшә. 	 Eyalette ağırlıklı olarak Azerice konuşulmaktadır.


«Әлисәнең Сәйерстандағы мажаралары» (ингл. Alice’s Adventures in Wonderland, урыҫса йышыраҡ «Алиса в Стране чудес» тип атайҙар) — 1865 йылда Льюис Кэрролл псевдонимы менән яҙған атаҡлы инглиз яҙыусыһы һәм Оксфорд университеты Крайст Чёрч колледжының математика профессоры Чарлз Латвидж Додсон тарафынан яҙылған әкиәт. 	 Alice Harikalar Diyarında (İngilizce orijinal ismi Alice's Adventures in Wonderland), Lewis Carroll mahlasını kullanan Charles Lutwidge Dodgson tarafından 1865 yılında yazılan, John Tenniel tarafından resimlendirilmiş kurgu romandır.


( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер 	 Mars Yörünge bilim


Ә белгәндәрегеҙҙе башҡаларға һөйләһәгеҙ, тағы ла яҡшыраҡ булыр. 	 Ana noktaları özetleyin. Bunu yapmak incelediğiniz kısmı hatırlamanıza yardım edecek.


Булмаһа, ниңә тапмаҫҡа? 	 Böyle bir dost size çok şey katar.


Пий VI папаһынан совет власынан баш тартыуҙы талап итәләр. 	 Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.


рәсми флаг ҡабул итлгә 	 Six Flags Great Adventure


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


Улайһа, ни өсөн Алла уға үҙенең хаҡ булыуын иҫбатлар өсөн ваҡыт биргән? 	 Öyleyse neden ona iddialarını kanıtlamaya çalışması için zaman tanıdı?


Унда 2008 	 Bitten


Матч ваҡытты стандарт контролдә тотоусы 6 уйындан тора. 	 Foot Locker Üç sayı yarışmasına 6 kişi katılır.


Кесе Антанта 	 Norman Davies'in


Шул саҡ мин: «Йәһүә, зинһар, был кеше минең яҡлы булһын ине», — тип доға ҡылдым. 	 O sırada, “Yehova bana yardımcı ol, bu adam bana destek olsun” diye dua ettim.


Балағорттары йомортҡала 	 Kaplanlar


банкыһы 	 Roger Reijners


1, 2. а) Бөгөн беҙ ниндәй тыныслыҡҡа кинәнәбеҙ? б) Беҙгә тулы тыныслыҡ кисерергә нимә ҡамасаулай? 	 1, 2. (a) Hangi anlamda barışa sahibiz? (b) Tam anlamıyla barışa sahip olmamızı engelleyen etkenler nelerdir?


Был телде өйрәнеү еңел булмаһа ла, Тиффаниҙың тормошо күпкә байыған. 	 Svahili dilini öğrenmek onun için zor olsa da, bu sayede birçok nimet tattı.


1989 йылдың 1 ғинуар һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ. 	 1 Ekim 1988 tarihli Gözcü Kulesi, “İlginç Sorulara Cevaplar” makalesine bakın.


8 Әҙәм, Һауа һәм фетнәсел фәрештәләрҙең миҫалынан ике мөһим һабаҡ алып була. 	 8 Âdem’le Havva ve isyankâr meleklerle ilgili kayıtlardan en az iki önemli ders alabiliriz.


Шуның шикелле, беҙгә лә, мәсихсе юлында ҡалып, маҡсатыбыҙға ирешер өсөн, даими рәүештә мөмкин тиклем күберәк рухи аҙыҡ менән туҡланырға кәрәк. 	 Benzer şekilde, Hıristiyan olarak yaşam tarzımızı tahammülle sürdürüp hedefimize erişebilmek için düzenli olarak ve mümkün olduğu kadar çok ruhi gıda almalıyız.


5 Изге Яҙмала әйтелгәнсә, «иман... ишетеү аша килә», тимәк, башҡаларҙан ишеткәндәребеҙ беҙгә иман үҫтерергә ярҙам итә ала (Рим. 10:17). 	 5 “İman işitilen şeyin sonucudur” (Rom. 10:17).


Был байрамдың йолалары хаҡында күберәк мәғлүмәтте «Аллаға яҡын булыу мөмкин» тигән брошюрала «Уҡыусыларҙың һорауҙары. 	 Birçok Noel âdetinin kökeni hakkında daha fazla bilgi için 1 Aralık 2014 tarihli Gözcü Kulesi’nde yer alan “Okuyucularımız Soruyor: Noel’le İlgili Gerçekler Nelerdir?” makalesine bakın.


Уның өсөн иң уңышлы жанр булып инструменталь музыка әҫәрҙәре тора. 	 Düzenlemesi ise Ozan Çolakoğlu'na aittir.


Улар: «Беҙ үҙ йорттарыбыҙҙан ҡыуылғас һәм балаларыбыҙҙан айырылғас, ни өсөн беҙгә Аллаһ юлында һуғышмаҫҡа ти?» — тинеләр. 	 Resulullah: "Onlar Allah'ın helal kıldığı bir şeyi haram, haram kıldığı bir şeyi helal kıldıkları zaman onlara itaat etmiyorlar mı?" dedi.


нояберенд 	 Corus


Молотов 	 Tver


Әммә ҡыйыу совет офицеры һуңғы һулышына тиклем көрәшә һәм батырҙарса һәләк була». 	 Ve illa saf saf olup alaylar bağlansın” dedi.


Кисәнең ҡайҙа һәм ниндәй ваҡытта үткәреләсәген Йәһүә Шаһиттарынан белешегеҙ. 	 Katılım ücretsizdir; içeride para toplanmayacaktır.


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 37 sporcunun katıldığı yarışlar ön eleme, yarı final ve final olmak üzere üç aşamada düzenlendi.


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Kütüphane en son 1993 yılında yenilenmiştir.


РРәсәйҙең 	 SGS


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Алла халҡының Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған? 	 Tanrı’nın toplumunun I. Dünya Savaşı sırasındaki durumuyla ilgili hangi sonuca varıyoruz?


Империяла армия даимиға һәм замансаға әйләнә. 	 İmparatorun ordusu yenilmiş ve yeniden tarumar olmuştur.


Дәүләт именлеге комитеты. 	 KGB, Sovyet Devlet Güvenlik Komitesi’nin Rusça kısaltmasıdır.


кушылғасансы 	 Malko Tırnovo


Беҙҙең дошмандарыбыҙ — Шайтан, уның донъяһы һәм үҙебеҙҙең камил булмауыбыҙ. 	 Şeytan, onun dünyası ve kendi kusurlu yapımız mücadele ettiğimiz düşmanlardır.


айында Рапопорт Белоруссиянан кит 	 Rio de Janeiro


Әлбиттә, Йәһүә был донъялағы кешеләргә ҡарата мәңге шәфҡәтлелек һәм сабырлыҡ сағылдырмаясаҡ. 	 Elbette Yehova sonsuza dek şefkat ve sabır göstermeyecek.


8 Ниҡәмиҙең миҫалынан күренеүенсә, беҙгә яңы вазифалар йә өҫтәмә яуаплылыҡ бирелгәндә, тыйнаҡлыҡ беҙҙе үҙ-үҙебеҙгә саманан тыш ышаныуҙан һаҡлай ала. 	 8 Biz de Nehemya gibi haddini bilir biriysek, görevimiz değiştiğinde ya da ek sorumluluklar aldığımızda kendimize güvenmekten kaçınacağız.


Улайһа, беҙ ҡәрҙәштәребеҙҙең улай уҡ мөһим булмаған һорауҙарҙа ҡабул иткән шәхси ҡарарҙарын хөрмәт итергә тейеш түгелме? (1 Кор. 10:32, 33) 	 Öyleyse daha az önemli konularda da kardeşlerimizin kişisel kararlar verme hakkına saygı duymamız gerekmez mi? (1. Kor. 10:32, 33).


1950 йылдарҙа башланған неоклассиканан алыҫлашыу, ике тиҫтә йыл самаһы архитектура сәнғәтенең тарҡалыуына килтерә, һөҙөмтәлә төҙөлөш масштаблы программа менән типовой проект буйынса алып барыла. 	 Altmışlar sonunda ve yetmişler başında rock, hem müzik sanatına el koymuş hem de onunla çatışmaya girmiş (hatta sıklıkla ikisi birden) bir haldeydi.


6 февралдә Гармиш-Партенкирхенда һарҡыуға тиҙ төшөүҙә бөтә дәғүәселәренән 1,5 секундҡа алда килеп, үҙенең карьераһындағы еңеүҙәр һанын 76-ға тиклем еткерә (тау саңғыһы спорты тарихында абсолют рекордсы швед Стенмарк Ингемарҙан 10-ға кәмерәк). 	 Her ne kadar höyükteki yerleşim MÖ 6. binyılda başlamışsa da, (Halaf Kültürü Dönemi olarak tanımlanan) kazılarda MÖ 7. binyılın son çeyreğine tarihlenen buluntular da ele geçmiştir.


Ул шулай уҡ Изге Яҙманы яҡшы белде һәм беҙҙең күп һорауҙарға яуап бирҙе. 	 Ayrıca Kutsal Kitap bilgisi çok iyiydi ve sorduğumuz birçok soruya cevap verirdi.


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 Dünya Satranç Şampiyonu


тере 	 Kırım Tatar


Тартюф рухани кешеһе булмаһа ла, һуңғы редакция тәүгеһенән бер ҙә генә йомшағыраҡ булмай. 	 Ancak aykırı değerlerin teşhis edilmesi (özellikle yüksek boyut gösteren veriler arasında) hiç kolay olmamaktadır.


Һүҙ пропаганда хаҡында бара. 	 Şeytan bu silahla bedeninizi değil zihninizi hedef alır.


Дүрт бүлмә ҡырҙан килеп эшләүсе фәнни хеҙмәткәрҙәргә тәғәйенләнә. 	 Tesbih Namazı, dört rek'atlık bir nafile namazdır.


Улар беҙгә бер нисек тә ярҙам да итә алмай, зыян да килтерә алмай, сөнки «ҡәберҙә эш тә, уй-ниәт тә, белем дә, аҡыллылыҡ та юҡ» (Вәғәзсе 9:10). 	 Ölüler bize zarar veremez ya da yardım edemez çünkü “Ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve hikmet yoktur” (Vaiz 9:10).


Сафураҡай Сафураҡай йәки Шәгүрәкәй Шәгүрәкәй ) көйләй - көйләй 	 Endungan hoat oda waach


Ғәмәлдәр 10:34, 35 	 Elçiler 10:34, 35


реформация башлан 	 Hadrian Duvarı'nın


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


Капистрано миссияһында 	 Steaua


Акбар үҙәк власты төрлө ҡатламдар яҡлағанда ғына империяның көслө буласағын аңлаған. 	 Söylencelerde Korkut Ata'nın doğaüstü güçleri öne çıkarılmıştır.


Георгий 	 Stifta


Әммә бер ҡасан да онотмағыҙ: Алла «йөрәгебеҙҙән ҙурыраҡ һәм бөтә нәмәне белә». 	 Hatta herhangi bir ödül almaya layık olmadığımızı düşünebiliriz.


бул 	 Akciğer


офицерҙарының 	 Fatima


Ни өсөн был бик мөһим? 	 Bu neden çok önemlidir?


Мәғәнәһе менән был титул Европаның башҡа король нәҫелдәренең принц йәки кенәз титулдары ҡулланышына оҡшаш була. 	 Ve uzun süre yattı orada; İnsanlarının Kralları'nın nurunun bir sureti olarak dünyanın parçalanmasından önce solmayan bir şan içinde.


7 Мәсихте кире ҡаҡҡан «төҙөүселәр» йәһүдтәрҙең дини етәкселәре булған. 	 7 “Yapı ustaları”, yani Yahudi din adamları Mesih’i reddetti.


һөйөүен 	 Keldaniler


короле союздаш ы Фридрих 	 Kralın Dönüşü


Нәшриәт «Совет энциклопедияһы», Мәскәү, 1970. 	 “Obua Konçertosu”, 1970.


Дүрт мөйөшлө йондоҙ формаһында. 	 Dörtlükler aaxa şeklinde kafiyelenmiştir.


Шундай рухи ҡарашлы кешеләр һиңә тулы ваҡытлы хеҙмәттең киләсәктә кәрәкле була алған тәжрибә һәм белем биреүе хаҡында һөйләй ала. 	 Böyle ruhi düşünüşlü kişiler muhtemelen tamgün hizmetin seni harika şekilde eğiteceğini ve bu eğitimden ömür boyu yarar göreceğini söyleyecektir.


Бының өсөн иң тәүҙә уҡытыусылар кадрҙары әҙерләүгә, мәктәптәрҙе һәм башҡа халыҡ мәғарифы ойошмаларын белемле кешеләр менән тәьмин итеүгә, һәләтле йәштәрҙән һәм уҡытыусыларҙан етәкселәр һайлап алыуға һәм үҫтереүгә йүнәлеш алына. 	 Dihyet'ül-Kelbi, Abdullah vb. sahabelerin içki kullandıkları ve sarhoşluklarından ötürü kendilerine had (sarhoşluk durumunda sopa ile) cezası uygulandığı bilinmektedir.


3 Ни өсөн тотанаҡлы булыу мөһим? 	 3 Özdenetime neden ihtiyacımız var?


Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. 	 Bu boy Altın Orda'ya daha yakın bir boydu.


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 2014 tarihinde yeni bir restorasyon çalışması başlatılmasına karar verilmiştir.


Шул уҡ йылдарҙа «Молдова китабы» (Кишинёв) нәшриәтендә музыкаль редактор булып эшләй. 	 Melusina (ya da Mélusine) Avrupa efsanelerinde bir figürdür.


Ләкин бының урынына ошондай һүҙҙәр ишеттек: «Беҙ һеҙҙең кем икәнегеҙҙе беләбеҙ һәм позицияғыҙҙы хөрмәт итәбеҙ. 	 Ceza süremizin uzatılmasını beklerken müdür yardımcısı bize şöyle dedi: “Kim olduğunuzu biliyoruz ve görüşlerinize saygı duyuyoruz.


Ауылға 1895 йылда бирелгән характеристикаға иғтибар итәйек. 	 Kulakların kesilmesi 1895'te yasaklandı.


Беҙ нисек ҡунаҡсыллыҡ күрһәтә алабыҙ? 	 ‘Konukseverliği bırakmadığımızı’ hangi yollarla gösterebiliriz?


Ихлас күңелдән «рәнйетеүем өсөн ғәфү ит» тип әйтер өсөн баҫалҡылыҡ һәм ҡыйыулыҡ кәрәк, әммә был һүҙҙәр проблемаларҙы хәл итеүҙә һәм бер-береңә яҡынайыуҙа ҙур әһәмиәткә эйә. 	 İçtenlikle “Seni kırdığım için özür dilerim” demek alçakgönüllülük ve cesaret ister, ama sorunların çözülmesine ve eşlerin yakınlaşmasına büyük katkı sağlar.


ИЗГЕ ЯҘМАЛАҒЫ ХӘҠИҠӘТТЕ ЯРАТЫУ 	 KUTSAL KİTAPTAKİ HAKİKATE OLAN SEVGİMİZ


Бөгөнгө көндә ауылда урта мәктәп ябылған. 	 Gün: (Gün/Kün) kökünden türemiştir.


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Ömer komutayı devralır.


утрауҙары 	 Türkiye


2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. 	 16 Aralık 2009 tarihinde Avrupa Komisyonu, Arnavutluk Hükümetine hazırlıklarla ilgili anket sundu.


Шик тә юҡ, улар шулай уҡ беҙҙе лә Йәһүәнең сикһеҙ көскә эйә булыуына ышандыра. 	 Bu kayıtlar sizin için ne anlam ifade ediyor? Bunlar sizi de Tanrı’nın engel tanımayan, sınırsız bir gücü olduğuna ikna etmeli.


22 дәүләт-ағзаһы бар. 	 22 adet komünü vardır.


Һөйрәлеүселәр отряды. 	 Ayetleri


Фәрештәләр һынын 	 inanıyorlardı


ИЗГЕ ЯҘМАНЫ УҠЫУ ӨСӨН ФАЙҘАЛЫ КӘҢӘШТӘР 	 KUTSAL KİTAP OKUMASINDAN FAYDALANMAMIZI SAĞLAYACAK BAZI ÖNERİLER


Король ул алып ҡайтҡан табыштан бик ҡәнәғәт ҡала һәм пенсияһын арттыра, әммә адмиралды бер ниндәй вазифаға ла тәғәйенләмәй. 	 Devletin tek taraflı olarak getirdiği vergi yükümlülüğünü, ceza yaptırımı uygulayarak yerine getirmesidir(ayni olarak).


уйҙырмаларҙы» 	 Dennis the Menace


Ә шунан доғала Аллаға күңелемде бушатам. 	 Zihnim ve yüreğim rahatlıyor; içimi büyük bir huzur kaplıyor, böylece tekrar uykuya dalabiliyorum.”


Был ҡыйыу ҡатындың өлгөһө тураһында уйланыу бик файҙалы, сөнки беҙ өмөтһөҙ һәм иманһыҙ донъяла йәшәйбеҙ. 	 Bizler de imanın ve ümidin çok az bulunduğu bir devirde yaşadığımızdan Sara’nın örneği üzerinde düşünmeliyiz.


Кавказда 	 Kırım


10 декабрҙә Украина һәм Белоруссия]ның Юғары Советтары БДБ-ны булдырыу тураһында килешеүҙе ратификациялайҙар. 	 10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.


14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. 	 14 Eylül'de ise şarkının video klibi yayımlandı.


УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. 	 Bu durum, bazı kimseleri uyuşturucu alışkanlığına sürükler.


6. а) Рут ниндәй аҡыллы ҡарар ҡабул итә? б) Ни өсөн Бағаз Рут тураһында Йәһүә ҡанаттары аҫтына һыйыныс эҙләп килгән тип әйткән? 	 6. (a) Rut hangi doğru tercihi yaptı? (b) Boaz neden Rut’un Yehova’nın kanatları altına sığındığını söyledi?


Күрәһең, дәртләндергән, сөнки Яхъяның өсөнсө хаты Изге Яҙмаға индерелгән булған. 	 Bu mektubun başkalarını da ‘iyiyi örnek almaya’ teşvik etmek üzere Kutsal Metinler dizisinde yer alması bu sorunun cevabının “evet” olduğunu gösterir.


Ибраһим ( исем ) — ир - ат исем 	 İbrahim İsmail Kâbe'yi inşa


еңел 	 lig sonuncusuydu


Мотлаҡ һалым элементтарының береһе. 1. 	 Takım kadrosu ( 1.)


Иорданияға Канада 	 Air Canada


1608 йылда улар шулай уҡ ябыҡ «Блэкфрайерс» театрын һатып ала. 	 1608'de, ortaklar ayrıca Blackfriars kapalı tiyatrosunu devraldı.


яҙылыуынса ошо Исраил 	 İsrail


Алла бөгөн дә үҙ хеҙмәтселәренә ҡарата шундай уҡ хис-тойғолар кисерә. 	 Tanrı bugün de Kendisine tapınanlara karşı aynı duyguları besliyor.


Архангел 	 Chita


Госпиталдә дауаланғандан һуң инвалидлыҡ ала. 	 Kazan'da hapishane hastanesinde öldü.


Мэми Смит грампластинкаға « 	 Anna Nicole Smith


икеһе 	 FRG


Рәсми сай 	 Labs’a


( Сезанн Ван Гог 	 ( güneş sembolleri


етәксеһ 	 SBS


Мин һиңә көс, үҙ Һүҙемде — Изге Яҙманы, ярҙамға күктән фәрештәләр, хеҙмәттәшлек итергә ерҙә кешеләр бирәм. 	 Sana gücümü ve Sözüm olan Kutsal Kitabı veriyorum, gökten seni destekliyorum, yeryüzünde sana hizmet arkadaşları, sürekli bir eğitim ve tam zamanında net talimatlar veriyorum.’


рәсса 	 Mika


филология факультетына уҡырға инә 	 Pekin Yabancı Çalışmalar Üniversitesi


Әммә Йәһүә һәм уның яратҡан Улы беҙгә был эштә ярҙам һәм зирәклек бирәсәк. 	 Fakat Yehova ve sevgili Oğlu böyle bir eğitim vermek için ihtiyaç duyduğumuz desteği ve hikmeti sağlayacaktır.


Шулай ҙа был ҡеүәтле империя, күпселек ауыр эште башҡарыр өсөн, ҡолдар ҡулланған. 	 Bir dönem, imparatorlukta neredeyse her 3 kişiden 1’i köleydi.


«Уның аша тәндең һәр ағзаһы... тоташып һәм берләшеп... бөтөн тән үҫә» (ЕФЕС. 	 “Onun sayesinde . . . . bedenin bütün kısımları kaynaşmıştır ve . . . . işbirliği içinde hareket eder” (EFES.


8 Ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙе тикшерә йә Изге Яҙманың тарихи, археологик һәм фәнни яҡтарҙан ни тиклем теүәл икәнен күрһәткән факттар эҙләй. 	 8 Bazıları inceleme projelerinde peygamberlik sözlerini veya Kutsal Kitabın tarihsel, arkeolojik ve bilimsel doğruluğunu araştırıyor.


округы» 	 Maakel Merkez


РФ һыу реестры: Колдовня. 	 Çirkin Cadı: Bir cadıdır.


Докембрий 	 SAIC


Европа чемпионы 	 Avrupa Kupası


(Еврейҙарға 13:5-те уҡығыҙ.) 	 16 ‘Elinizdekilerle yetinin’ (İbraniler 13:5’i okuyun).


Бына һиңә халыҡты изгелеккә өйрәтеүсе!»-тип уйлай. 	 Bu büyük bir hikâye" dedi.


даһи иһә Бизe бул 	 Yakup'un Tanrısı


Έρωτας, рус. Любовь) йырын яҙҙыра. 	 Doğru söylüyordu. .(Türkçe) ^ Taha Akyol.


8 Проблемаларҙан һаҡланырға ярҙам итә 	 8 Sorunları Önlemek


Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. 	 Peygamberle yaklaşık on beş askeri harekata katılmıştır.


традицион алжир йырҙарынан 	 Smithsonian


1933 йылдың февралендә Ленин ордены менән наградлана. 	 1933 yılında Lenin Ödülü'ne layık görüldü.


Ихтималлыҡ — ниндәйҙер ваҡиғаның мөмкин булыу дәрәжәһе (сағыштырма үлсәме, һан яғынан баһаһы). 	 Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.


Йәһүә бөйөк Ойоштороусы икәненә һеҙҙе нимә ышандыра? 	 Yehova’nın kargaşa değil düzen Tanrısı olduğuna sizi ikna eden nedir?


Ләкин улар тәүәккәллек менән һөйөнөслө хәбәрҙе иғлан итергә әҙер булған. 	 Yine de iyi haberi duyurmaya kararlıydılar.


НХА президенты, Ливингстоундың фекерҙәше Франк Робинсон отставкаға киткәс, Ливингстоун йыйылыштарға йөрөүҙән баш тарта һәм үҙе урынына адвокатын ебәрә. 	 Tangrin, (Jacqueline Williams), çalışan, esas ismini gizleyip gazeteci Sue Parsons adıyla Lincoln Burrows'u ziyarete gider, cinayet ile ilgili gerçekleri araştırmasını durdurmasını yoksa oğlunun hayatının tehlikeye gireceğini söyler.


вальс : хикәйәлә 	 Üst Kat


Был һорауҙарға яуап киләһе мәҡәләлә биреләсәк. 	 Bu sorular gelecek makalede yanıtlanacak.


Шулай уҡ өрәк болот ҡейәфәтен дә ала ала дип иҫәпләйҙәр. 	 (Bu maddeye özellikle Ege'de prebolu veya diribal denir.)


болоттар 	 Draupadi’nin


Был һүҙҙәр асыҡ итеп шуны күрһәтә: Әҙәм, Алланың ҡанунына буйһонһа, үлмәҫ ине һәм Эден баҡсаһында мәңге йәшәр ине. 	 Bu sözler basit ve net bir şekilde şunu gösteriyor: Âdem Tanrı’nın emrine itaat etseydi ölmeyecek, Aden bahçesinde yaşamaya devam edecekti.


Ҡаршылыҡтарҙан арыған кешеләрҙең мәсихселәр йыйылышына килеүе һис тә ғәжәп түгел. 	 Bu da tartışma ve anlaşmazlıklardan uzak bir hayatın özlemini duyan kişileri cemaate çeker.


һуғарыу системалары 	 ayrılan bırakan kimse"


Был һорау киләһе мәҡәләлә ҡаралыр. 	 Bu sorunun cevabı sonraki makalede ele alınacak.


союздары исемлег 	 Ali Bongo Ondimba'nın


НАҘ АЙЫРЫУСА КӘРӘК БУЛҒАН САҠ 	 ŞEFKATİN ÖZELLİKLE ÖNEMLİ OLDUĞU BİR ALAN


Джеймс ы 	 II James


2006 йылда үткән конгреста Даньельға бер телмәр бик ныҡ тәьҫир иткән. Ул телмәрҙә: «„Үлемгә алып барылған кешеләргә“ мәңгелек тормош юлына баҫырға ярҙам итер өсөн бар көсөгөҙҙө һалаһығыҙмы?» — тигән һорау бирелгән (Ғиб. һүҙ. 	 2006 yılındaki bir büyük ibadette sorulan şu soru Daniel’i çok etkiledi: “‘Öldürülmeye sendeleyerek gidenlerin’ sonsuz yaşam yoluna girebilmelerine yardım etmek için elimizden geleni yapıyor muyuz?”


Ләкин әгәр беҙ был ауырлыҡтарҙы еңһәк, Йәһүәнең «мин һине нығытырмын, эйе, мин һиңә ярҙам итермен» тигән һүҙҙәренең хаҡлығына шәхсән инана алырбыҙ (Ишағ. 	 Hizmetteki payımızı artırmak için engelleri aşmaya çalışırsak Yehova’nın kullarına hitaben söylediği “Sana güç vereceğim.


1919 йылда ул Японияла гастролдә була, шулай итеп, Пекин операһы сәнғәте тәүге тапҡыр сит илдә күрһәтелә. 	 1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.


Дауыттың дөрөҫ булмаған тәртибе һеҙҙең өсөн абыныу ташы булыр инеме? 	 Davut’un günahları yüzünden Yehova’ya hizmet etmeyi bırakır mıydınız?


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһе шәкерттәренең һорауын үтәп, ул үҙе уҡытҡан һәм директор булған мәктәптә рус телен өйрәнеүселәр түңәрәге, шәхси дәрестәр һәм консультациялар ойоштора. 	 Her peygamber, birer imâm, rehber olarak kabul edilir ve ona tabi olanlara da onun ümmeti denir.


Мануил I Венгриянан 	 Szálasi


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


1955 йылдан алып КПСС ағзаһы. 	 1955'te seriye ara verildi.


Ә Алла Һүҙенән белгәндәребеҙҙе тормошта ҡулланғанда, беҙ күңелебеҙҙә күберәк тыныслыҡ тоябыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 Örneğin Yehova’nın barışçı tutumunu nasıl koruduğunu ve barışın O’nun için neden çok önemli olduğunu görürüz.


тотмай һәм артабан вафатына тиклем 	 azarlıyorsun


Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. 	 Londra'da çok sayıda kampüse yayılmıştır.


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 İsyan bastırılmıştır.


Был беҙҙең өсөн ҡыҙыҡлы ла, ҡурҡыныс та ине. 	 Hem çok eğlenirdik hem de korkudan tir tir titrerdik.


йылда гетман итеп 	 Hmelnitski Ayaklanması


Сайттағы «Изге Яҙмаларҙың тәғлимәттәре» тигән рубрика (тат.) һиңә нисек ҡараштарыңда нығынырға ярҙам итә ала? 	 “Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor?” kısmı gençlerin inancını güçlendirmesine nasıl yardım edebilir? Açıklayın.


Ишембай һайлау 	 ve Güney Sandwich Adaları


Күҙ алдына килтерегеҙ, был минең ишаралар телен ҡулланған беренсе йыйылышым! 1946 йылдан башлап, бөтә был йылдар дауамында мин, инглиз йыйылышында хеҙмәт итеп, нисек рухи яҡтан көслө булып ҡалдым? 	 Peki 1946’dan beri İngilizce konuşan bir cemaatte olmama rağmen nasıl ruhen güçlü kalabildim?


Ка́рл Гу́став Юнг 	 Carl Gustav Jung


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 Ayrıca keskin nişancılık üzerine iki adet eğitim kitabı yazmıştır.


Әммә, Павел асыҡ итеп күрһәткәнсә, ҡайһы бер израилдәр Аллаға буйһонмаған. 	 Pavlus dört kez ‘onlardan bazılarının’ itaatsizlik ettiğini söyledi.


Джордж Янг вәғәз сәйәхәттәре ваҡытында бер нисә тапҡыр океан гиҙгән 	 George Young birçok vaizlik turu için denizler aştı


Инеү түләүһеҙ, аҡса йыйыуҙар юҡ. 	 Orada İsa’nın ölümünün önemi ve bundan kişisel olarak nasıl yarar görebileceğimiz açıklanacak.


18 Башҡаларға вәғәзләгәндә, беҙ шуны аңлата алабыҙ: Мәсих Батшалығының идараһы аҫтында кешеләр йолом ҡорбаны менән бәйле булған бөтә фатихаларҙы тулыһынса татыясаҡ һәм аҡрынлап камил булып китәсәк. 	 18 Başkalarına şahitlik ederken, insanların Mesih’in Krallık yönetimi altında fidyeden tam olarak yararlanacağını ve adım adım kusursuzluğa erişeceğini açıklayabiliriz.


комплекстың 	 Telemundo


Линия номерҙары — 20-нән алып 99-ға тиклем. 	 100 teröristten 99'u alarmı tetikleyecektir.


Ишағыя пәйғәмбәр бөтә кешеләр ерҙең ресурстарын ҡулланыуҙан кинәнеп йәшәйәсәк ваҡыт хаҡында пәйғәмбәрлек иткән (Ишағ. 	 İşaya peygamber de tüm insanların yeryüzündeki maddi kaynaklardan bol bol yararlanacağı bir zamandan bahsetmişti (İşa.


идаралыҡ ҡоролошо 	 Gerşom


Шулай эшләү беҙгә лә ярҙам итә ала (1 Кор. 9:19—23). 	 Biz de akrabalarımızı anlamaya çalışırsak onlara hakikati öğretebiliriz (1. Kor. 9:19-23).


Улар беҙҙе дуҫтарын һәм туғандарын ҡаршы алғандай ҡабул итте. 	 Bizi dostları ve ailelerinin bir parçası olarak gördüler.


Хәҙер Литва Республикаһы). 	 (Slovakya Cumhuriyeti.


Дине буйынса 	 Weinberg


устав Конгресс 	 Hint Ulusal Kongresi


ЙӘҺҮӘ КАМИЛ ЕТӘКСЕНЕ БИЛДӘЛӘЙ 	 YEHOVA KUSURSUZ BİR ÖNDER TAYİN EDİYOR


Беҙ Изге Яҙмалағы принциптар өҫтөндә күберәк уйланған һайын, выжданыбыҙ тағы ла ышаныслыраҡ була бара, һәм беҙ Алланың төрлө хәлдәрҙә үҙебеҙҙән нимә көткәнен яҡшыраҡ аңлай башлайбыҙ. 	 Tanrısal ilkeler üzerinde akıl yürüttüğümüzde, vicdanımız Tanrı’nın düşünce tarzıyla daha uyumlu hale gelir ve daha güvenilir bir rehber olur.


Бының һуңында нимә ҡуша инде һине хөкөм хаҡында алдаҡсы тип иҫәпләргә? 8. 	 Fakat bütün toplumlar için bu çelişkilerin mutlaka ihtilâller yolu ile çözümlenmesi şart mıdır, kaçınılmaz mıdır?


Тормошобоҙҙа ауыр ваҡыттар булғанда, беҙ Тони менән Йәһүәнең ярҙамын һиҙеп торҙоҡ. 	 Ayrıca Yehova hayatımızın zor dönemlerinde bize hep yardım etti.


15 Осрашыуҙарға йөрөп, беҙ Алла хакимлығын яҡлауыбыҙҙы күрһәтәбеҙ. 	 15 İbadetlere katılmamız Tanrı’nın egemenliğini desteklediğimizi gösterir.


Йәһүә беҙгә ниндәй эш ҡушҡан? 	 Yehova bize hangi görevi verdi?


Карл 	 Sebastian


Делегаттар был хәрефтәрҙең нимә аңлатҡанына төшөнә алмай аптыраған*. 	 O afişler delegeleri merak içinde bırakmıştı.*


16—22 АПРЕЛЬ АҘНАҺЫ, 2018 	 16-22 NİSAN 2018 HAFTASI


яҡлаусыһы 	 Eisatz


Зәкәрийә фәрештәләр әйткәнен раҫлау 	 İsrafil


Әммә, башҡаларға Алла Һүҙен аңлата башлағас һәм хәҡиҡәттең кешеләрҙең тормошон үҙгәрткәнен күргәс кенә, ул ысын бәхет тапҡан. (1 Фессалоникаларға 2:13, 19, 20-не уҡығыҙ.) 	 Ama gerçek mutluluğu, iyi haberi duyurduğu insanların Tanrı’nın sözleri sayesinde değiştiğini görünce tattı (1. Selanikliler 2:13, 19, 20’yi okuyun).


спонсоры 	 Defensa


Рим империяһында алып барылған һуғыштар империяны яңы ҡолдар менән тәьмин итеп торған, һәм ҡолдар етмәүе яңы һуғыштарға килтергән. 	 Roma İmparatorluğu da savaşlar yoluyla çok sayıda köle elde ediyordu. Ve bazen kölelere olan talep savaşlara sebep oluyordu.


8:9). Башҡа мәҙәниәттәрҙә иһә мәсихселәр өсөн һаҡал йөрөтөү дөрөҫ булмаҫ ине (bw574, 21 б.). 	 Başka kültür ya da yörelerde ise sakal bırakmak Yehova’nın Şahitleri için uygun görülmez (w16.09, s. 21).


Сөләймән, уларҙы һынарға теләп, сабыйҙы урталай сабырға ҡушҡас, ысын әсәнең йөрәге тетрәгән. 	 Süleyman kadınları sınamak için bebeğin kılıçla ikiye bölünmesini emretti.


Факел» 	 GPC


Ағиҙел» 	 açılırken


Шулай уҡ бында ҡаты һәм уртаса йәйге ҡоролоҡтар бик йыш ҡабатлана (2003, 2007 йй.). 	 Bu nüfus artışında; yerleşmenin ticaret yolları üzerinde bulunmasının etkisi fazladır (Aksın 2003: 96-104).


нем Deggendorf 	 Deggendorf'taki


Беҙ алда ауыр һынауҙар көткәнен белә инек. 	 Hepimiz bizi zorlu sınavların beklediğinin farkındaydık.


Ахирәт (әхирәт)(ғәр. 	 "Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .


Ә бер аҙнанан һуң беҙҙе район күҙәтеүсеһе хеҙмәтен башҡарырға өйрәнеү өсөн саҡырҙылар, һәм киләһе ике йыл беҙ Онтарионың төньяғында район күҙәтеүсеһе хеҙмәтендә ҡатнаштыҡ. 	 Bir hafta sonra da çevre hizmeti eğitimi için Bürodan davet aldık, ardından iki yıl boyunca Ontario’nun kuzeyindeki bir çevrede hizmet ettik.


Физика - математика фәндәре докторы 	 Kraliyet Hekimler Koleji


Был низағ ни өсөн тыуған? 	 Fakat bu tartışmanın nedeni karakter farklılıkları değildi.


Бына ни өсөн Павел хеҙмәттә төрлө ысулдар ҡулланған. 	 Bizler kusurlu toprak kaplar olsak da duyurduğumuz mesaj hem bize hem de bizi dinleyenlere sonsuz yaşam kazandırabilir.


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ama kimse yerinden kaldıramıyordur.


императо 	 Habsburg


Кәрәкмәгән сығымдарҙан арынығыҙ 	 Gereksiz harcamalarınızı kesin


ИЗГЕ ЯҘМА НИГЕҘЕНДӘ ӨЙРӘТЕЛГӘН ВЫЖДАН ФАТИХАЛАР КИЛТЕРӘ 	 KUTSAL KİTABA GÖRE EĞİTİLMİŞ BİR VİCDAN NİMETLER GETİRİR


конституцион 	 Parlamento


1950-се йылдарҙа бер Йәһүә шаһиты әсәйемә Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт тураһында һөйләй башланы. 	 1950’de bir Yehova’nın Şahidi annemle Kutsal Kitaptaki hakikati paylaşmaya başladı.


Ә был, үҙ сиратында, тел өйрәнеүҙе еңеләйткән. 	 Yehova’nın Şahitlerinin yayımladığı Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin İngilizce yayımlanmış olan göndermeli baskısının (New World Translation of the Holy Scriptures—With References) dipnotlarında buna benzer bir yöntem kullanıldı.


Ужгород урамдары киҫеп 	 Rattenhuber


Сәғәт самаһы бергәләп ғибәҙәт ҡылалар һәм ҡатын, Рәсүлебеҙҙән рөхсәт алып, ҡайтырға йыйына. 	 Dinden dönenler, zekât vermek istemeyen kabileler ve yalancı peygamberle mücadele edildi.


São Tomé) — Сан-Томе һәм Принсипи дәүләтенең баш ҡалаһы. 	 São Tomé ve Príncipe São Tomé ve Príncipe'nin ilçeleri


Манро 	 Munro


Беҙ яратыу һәм ҡыҙғаныу Сығанағы Йәһүә Алланан өлгө алырға һәм уға дан килтерергә ынтылабыҙ (Ғиб. һүҙ. 	 17 Şefkat göstermek bize yarar sağlasa da, bu niteliği geliştirmek istememizin başlıca nedeni Yehova Tanrı’yı örnek almak ve O’nu yüceltmektir (Özd. 14:31).


хәҙерге 	 Vartsihe


Шул саҡта Йәһүә тырышлыҡтарыбыҙҙы фатихалар йәки маҡсаттарыбыҙҙы яңынан ҡарап сығырға ярҙам итер (Ғиб. һүҙ. 	 Yehova verdiğimiz kararı destekleyebilir ya da hedeflerimizi nazikçe değiştirebilir (Özd.


Антонио Канальяның туғаны 	 Antonio Canova'nın


Уларға кешеләрҙе ҡылыс һәм аслыҡ, үләт һәм йыртҡыстар менән үлтерер өсөн ерҙең дүрттән бер өлөшөнә хакимлыҡ бирелде» (Асылыш 6:8). 	 Kılıçla, kıtlıkla, kırgınla ve yerin vahşi hayvanlarıyla öldürmeleri için onlara dünyanın dörtte biri üzerinde yetki verildi” (Vahiy 6:8).


өлкәһе биләмәләрендә аға 	 Tussauds


Әммә Йәһүә беҙҙе кәмселектәребеҙ менән көрәшеүҙән бөтөнләй арындырған булһа, Аллаға тоғробоҙ һәм уның хакимлығына буйһонабыҙ, тип әйтеүебеҙ мәғәнәһеҙ булыр ине. 	 Kolay olmasa da zayıflıklarımızı kontrol etmeye çalışırsak, Yehova’ya sadık olduğumuzu ve egemenliğini desteklediğimizi gösteririz.


Бейеклеге 	 Bedfordshire


башлан 	 Helsingör


Шулай ҙа һеҙ, бәлки, үҙ-үҙегеҙгә бындай һорау бирәһегеҙҙер: өмөтөмдө нисек төплөрәк итергә? 	 Şimdi bu konuyla ilgili şu soruları ele alalım: Tanrı’nın vaatlerine imanınızı nasıl güçlendirebilirsiniz?


Шулай итеп беҙ алған һабаҡтарҙы тормош юлында осраған ҡайһы бер ситуацияларҙа ҡуллана алабыҙ. 	 Ayrıca bunu nasıl yapabileceğimizi de gösterir. Gerçekten yaşamış insanların sorunlarla nasıl mücadele ettiğini okumak bize yarar sağlar.


Беренсе быуаттағы мәсихселәр йыйылышының яҡшы ойошторолған булыуы нимәнән күренә? 	 Birinci yüzyıldaki Hıristiyan cemaati nasıl teşkilatlanmıştı?


«Вәғәзләргә бараһың икән, ҡайтып та йөрөмә. 	 “Vaaz etmeye gidersen bir daha buraya dönme.


Европала ICC ( 	 Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 RND


Ботевград, 1934 йылға тиклем Орхание (Орханиэ), 1866 йылға тиклем Самунджиево) — Болгариялағы ҡала, София өлкәһендә урынлашҡан, Ботевград общинаһына инә. 	 Botevgrad (Bulgarca: Ботевград, 1934'ten önce Орхание / Orhanie, 1866'dan önce Самунджиево / Samunđievo), Bulgaristan'ın batısında, Sofya ilinde bulunan bir şehirdir.


1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1859 - Oregon, Amerika Birleşik Devletleri'nin 33. eyaleti oldu.


Бикйән Туҡтамышев менән бергә шулай уҡ даруғаның көнбайышында баш күтәреүселәр хәрәкәтенә етәкселек итә. 	 Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.


ынтылыуын 	 Henri IV


Ифтах Йәһүәнең асыу тотоуҙы хупламағанын һәм үҙ халҡына бер-береһен яратырға ҡушҡанын белгән. 	 Musa Kanununun ardındaki ilkeler Yeftah’ın zihnini ve yüreğini şekillendirmişti.


Ивон Кварри һөйләне 	 Anlatan Yvonne Quarrie


Ни өсөн тормоштоң бөтә өлкәләрендә Йәһүәгә буйһонорға кәрәк, һәм был беҙгә ниндәй файҙа килтерәсәк? 	 Yaşamın her alanında Yehova’ya itaat etmek bize nasıl yarar sağlar?


штаты ) йәшә 	 Carlsbad


1813 йылда телгә 	 Stettin


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 Ama katiyen öyle söylenmezdi.


Ҡытай ) 	 Çin Halk Cumhuriyeti


Ир менән ҡатындың икеһенең дә бергәләп Йәһүәгә тоғро хеҙмәт итеүе уларҙы бик ныҡ берләштерә. 	 İki eş de Yehova’yı sevdiğinde ve O’na birlikte hizmet ettiğinde mutlu olacaklar ve evliliklerinde birlik olacak.


канал Отаруның төп 	 albümü ablası Aycan


Шулай итеп, донъялағы проблемаларҙы Алла Батшалығы хәл итәсәк. 	 Dünyadaki sorunları Tanrı’nın Krallığı çözecek.


Йәһүәнең бөтә талаптарына тулыһынса тура килгән булһаҡ, беҙ уның игелегенә лайыҡ булыр инек. 	 Yehova’nın tüm taleplerini kusursuz şekilde karşılasaydık bize gösterdiği iyiliği hak etmiş olurduk.


Мусаның башҡаларҙың эштәре арҡаһында хата яһағанынан ниндәй һабаҡ алырға кәрәк? (19-сы абзацты ҡарағыҙ.) 	 Musa’nın başkalarının hatalarına verdiği tepkiden hangi dersi almalıyız? (19. paragrafa bakın)


ҡала 	 Rivlin


Югославия Социалистик Федератив Республикаһының тарҡалыуы барышында, Белград бик күп ҡасаҡтарҙы ҡабул итә. 	 Belgrad’da bulunmuş olan Yugoslavya Federal Meclisi, bugün Sırbistan meclisi olarak görevini sürdürür.


(1 Петр 3:1, 2-не уҡығыҙ.) 	 Böylece ödülü ikiniz de alabilirsiniz (1. Petrus 3:1, 2’yi okuyun).


Уларҙың араһында Иремия, Барух, Әбәдмәлик һәм рихабтар булған. 	 Onlardan bazıları Yeremya, Baruk, Ebed-melek ve Rekaboğullarıydı.


«Батыр» — МЙХЛ командаһы. 	 Ağa: "Komutan".


Әйтәйек, бала атаһы йә әсәһе менән ихтирамһыҙ һөйләшә, ти. 	 Örneğin bir çocuğun annesiyle ya da babasıyla saygısızca konuştuğunu farz edelim.


278 йылға ҡарай. 	 278 sayfa.


Конгрестың программаһы, вәғәзселәрҙең рухын күтәреп, уларҙы вәғәз эшендә тағы ла күберәк ҡатнашырға дәртләндергән. 	 Bölge ibadetinin programı müjdecilerin moralini yükseltti, bunun sonucunda tarla hizmetinde daha çok çalışmaya başladılar.


уртаһ 	 Enes


Зәкәриәгә бирелгән күренештәге тауҙар Данилдың пәйғәмбәрлегендә тасуирланған ике тауға оҡшаш. 	 Zekeriya’nın gördüğü dağlar Daniel kaydındaki iki dağa benzer.


Уның ҡарамағында 39 йорт була. 	 Orada 39 maçta kaleyi korudu.


Изге Руз 	 Kuzey


Яхъя үҙенең хатын Гайҙы маҡтар өсөн генә түгел, ә шулай уҡ уға етди ауырлыҡты сисергә ярҙам итер өсөн яҙа. 	 Yuhanna’nın Gayus’a mektup yazma nedeni sadece ona teşekkür etmek değildi. O aynı zamanda, ciddi bir sorunla karşı karşıya olan Gayus’a yardım etmek istiyordu.


Шул мәсихселәр илселәрҙән белем алыуын дауам иткән (Ғәм. 	 Ardından, Hıristiyanlığı yeni benimsemiş bu kişiler “kendilerini elçilerin öğretimini dinlemeye verdi” (Elçi.


Европа фестивалдәр 	 Kazan


Ахыр сиктә, шулай бер һуғышҡан саҡта, миңә алты мәртәбә бысаҡ менән сәнстеләр, һәм мин күп ҡан юғалтыуҙан саҡ үлмәй ҡалдым». 	 Bir gün tüm hayatımı değiştirecek bir şey yaşadım. Bir kavgada altı bıçak darbesi aldım, kan kaybından neredeyse ölüyordum.”


Ниндәй бәхетле мәлдәр булған! 	 Sesleri çok hoş ve ahenkliydi. Gerçekten güzel zamanlardı!


Бына инде 40 йылдан ашыу мин тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашам, был хеҙмәт миңә ҙур шатлыҡ һәм күп фатихалар килтерҙе. 	 40 yılı aşkın bir süre boyunca tamgün hizmet ettim, birçok sevinç ve nimet tattım.


Был, моғайын, Йәһүәгә әйтеп бөтөргөһөҙ әрнеү килтергәндер (Яхъя 5:20; 10:17). 	 Yehova’nın ne kadar acı çekmiş olabileceğini hayal bile edemeyiz (Yuhn. 5:20; 10:17).


Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. 	 Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.


Системаһына инә. 	 Sistemlidir.


Шунан үҙен үлтергән. 	 Suikast sonucu öldürüldü.


кәмегә 	 İskoç


12 Хәҡиҡәттә булмаған туғандарығыҙҙың хистәрен аңларға тырышығыҙ. 	 12 İnancınızı paylaşmayan akrabalarınıza duygudaşlık gösterin.


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 Bu arada bazı fabrikalarda üretim devam etmiştir.


Был эште башҡарырға нимә дәртләндерергә тейеш? 	 Bu iş hangi güdüyle yapılmalı?


Күнегеүҙәр ваҡытында мин хатта асыҡҡанымды ла һиҙмәй бөтә булмышым менән уйынға сума торғайным. 	 Mesela yemek saatinde sahada antrenman yapıyorsam açlık bile hissetmezdim. Tek düşündüğüm oyundu.


Белоруссияның 	 Beyaz Amerikalılar


6 Зәкәриәгә бирелгән һигеҙ күренештең һуңғыһы, бәлки, барыһынан бигерәк иманды нығыталыр. (Зәкәриә 6:1—3-тө уҡығыҙ*.) 	 6 Zekeriya’nın gördüğü 8. ve son görüntü, diğerlerine göre belki de en cesaretlendirici görüntüdür (Zekeriya 6:1-3’ü okuyun).


18 Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн сәбәптәр бик күп! 	 18 Yehova’ya şükretmek için birçok sebebimiz var.


ШАЙТАН БАШҠАЛАРҒА НИСЕК ТӘЬҪИР ИТЕРГӘ ТЫРЫША? 	 ŞEYTAN BİREYLERİ NASIL ETKİLEMEYE ÇALIŞIYOR?


Секем» үҫеш фонды инг л 	 EBDA


[2] (17-се абзац) «Йәһүә Шаһиттары — Алла Батшалығының вәғәзселәре» тигән китаптың (урыҫ) 662 б., һәм «Алла Батшалығы идара итә!» тигән китаптың (тат.) 150 б. рамканы ҡарағыҙ. 	 [2] (17. paragraf) Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom kitabı sayfa 662’ye ve Tanrı’nın Krallığı Hüküm Sürüyor! kitabı bölüm 14’te bulunan “Tanrı’yı Yüceltmek İçin Öldü” çerçevesine bakın.


7:8, 9). Хатта ғәйепләүҙәр нигеҙһеҙ булһа ла, беҙгә түҙемле булырға һәм нимәлер әйтер йә эшләр алдынан яҡшы итеп уйларға кәрәк. 	 Çabuk gücenen biri olma; çünkü kırgınlık akılsızların bağrında barınır” (Vaiz 7:8, 9).


Мәктәптә мәжбүри тел булараҡ уҡытылған күпселек белемле кешеләр был телдә һөйләшә ала. 	 Devrin meşhur âlimlerinden dersler aldı, İslami ilimlerin pek çoğunu öğrendi.


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Bunun için mantık dili oluşturmanın imkanını soruşturur.


вице-президент Дик Чейни 	 Dick Cheney


Өфө ҡалаһы, (1969-сы йыл); «Эпик киңлектәрҙә». 	 Ona Undómiel (Akşamyıldızı) derlerdi.


Йәһүә — уның сығанағы (1 Яхъя 4:7). 	 Bu sevginin kaynağı O’dur (1. Yuhn. 4:7).


Урта быуат комплексы. 	 Klonların birçok birliği vardır.


Күренеүенсә, Алла Һүҙе вәғәз эшендә ҙур ҡеүәткә эйә (Ғәм. 	 Tanrı’nın Sözünün hizmette çok etkili olduğuna siz de katılmıyor musunuz?


Ахыр сиктә ул сыҙамлығы өсөн бүләкләнгән. 	 Yehova da Yakup’u sebat ettiği için ödüllendirdi.


ы венда көньяҡ ндебеле 	 Zaire başkentidir


участкаһы файҙаланыуға 	 Anderlecht


Шундай руданың ҡайһы бер киҫәктәрендә етерлек алтын бар, шуға күрә, уларҙы онтап, эшкәртеп алтынды айырып алалар. 	 Bu kayalardaki altın içeriği yeterince yüksekse, cevher çıkarılır ve öğütülerek altın ayrıştırılır.


Дманисиҙа Сиони соборы 	 Dmanisi'deki Sioni Katedrali.


Шул 	 Hutchison


Ғалимдар әйтеүенсә, башҡаларға ярҙам күрһәтеп, беҙ тормошобоҙҙо мәғәнәлерәк итәбеҙ. 	 Araştırmacılara göre başkalarına yardım ettiğimizde hayatın bir amacı ve anlamı olduğunu daha iyi anlarız.


1922—1925 йылдарҙа — 	 Bakara


исеме менән 	 the City'nin


Францты 	 Macaristan


ағзаһы 	 foigt


(Еврейҙарға 12:5, 6, 11-ҙе уҡығыҙ.) 	 Yehova gibi biz de terbiyeyi sevginin bir ifadesi olarak görmeye başlarız (İbraniler 12:5, 6, 11’i okuyun).


Миһраб апсидаһының биҙәлеше бай. 	 Muhtarı Ayla Özsüer'dir.


Ләкин мин тәүәккәл рәүештә: «Юҡ!» — тинем һәм Изге Яҙмалағы юғары әхлаҡи нормаларға ярашлы йәшәүем хаҡында иҫенә төшөрҙөм (1 Коринфтарға 6:18). 	 Hemen tavrımı belli ettim ve ona artık Kutsal Kitabın ahlak standartlarına göre yaşadığımı hatırlattım (1. Korintoslular 6:18).


Элли 	 Luke Perry


Әгәр берәй мәсихсе һеҙҙең менән ғәҙелһеҙ мөғәмәлә итһә, Йософтан өлгө алып, Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашығыҙ һәм тыуған хәлгә уның күҙлегенән ҡарарға тырышығыҙ. 	 Eğer bir iman kardeşimiz bize haksızlık ederse Yusuf’u örnek alalım ve meseleyi Yehova’nın açısından görmeye çalışarak O’na daha da yaklaşalım.


Алланың вәғәҙәләре борсоулы күңелебеҙҙе тынысландыра торған бәлзәм кеүек. 	 Tanrı’nın vaatleri kaygılı yüreğimize merhem olabilir.


Беренсе никахын 	 Boardman


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Metod ve konu bölünmezdi.


телдәренән 	 Jonah


Уларҙың барыһына ла баҫалҡы булып ҡалырға кәрәк. 	 İki grup da alçakgönüllülüğünü korumalıdır.


Фәхешхананың хужабикәһе Блессингҡа, һин миңә 40 000 евро бурыслыһың, тигән. 	 Eski Mısır’da köle edilen esirleri gösteren bir tasvir


Ул уларҙың ышаныуҙарына мифтар һәм риүәйәттәр йыйынтығына ҡарағандай ҡараған. 	 O bunları mitolojik hikâyeler olarak görüyordu.


халыҡ 	 in die


Европала 	 Éponine


Яҙыусы-педагог балалар тураһында һәм балалар өсөн яҙа. 	 Oğulları Mesud ve İdris (ö.


Һеҙ уларҙың ярҙамын Йәһүәнең яратыуына дәлил итеп ҡабул итерһегеҙме? 	 İhtiyarların yardımlarını Yehova’nın size olan sevgisinin bir ifadesi olarak görüyor musunuz?


Тирмәнгә эйә булған. 	 Vehb ibni Münebbih (ö.


Хәҙер инде өйрәнеүселәремдең ҡайһы берҙәре пионер һәм өлкән булып хеҙмәт итә. 	 Birlikte Kutsal Kitabı incelediğim bazı kişiler şimdi öncü veya ihtiyar olarak hizmet ediyor ve birçoğu bana anne ya da büyükanne diyor.


Билдәле бер һорауға ҡағылышлы аныҡ күрһәтмәләр булмағанда, ниндәй ҡарар Йәһүәне шатландырасағын ҡайҙан белергә? 	 Açık bir emrin bulunmadığı durumlarda hangi kararın Yehova’yı memnun edeceğini nasıl bilebiliriz?


Өлкәндәр беренсе ике аҙым үтәлгән һәм ысынбарлыҡта нимә булғанын асыҡ күрһәтеүсе төплө дәлилдәр булған осраҡта ғына ҡатыша ала. 	 İhtiyarlar ancak önceki iki adım atılmışsa ve yapılan hataya dair sağlam kanıtlar varsa meseleye dahil edilebilir.


Суҡмуйыл: повестар, хикәйәләр. 	 Laki konuşurlar, Yâresânidirler.)


Рафера 	 González


Һыуҙы ҡоҙоҡтан ташырға тура килде. 	 Ayrıca suyu kuyudan çekmemiz gerekiyordu.


Шәкерт — ул Ғайса Мәсихтең тәғлимәттәре хаҡында белем алған, уларға төшөнгән һәм Ғайсаға буйһонорға теләгән кеше. 	 Orada İsa “insanları öğrencim olarak yetiştirin” diye emretti. Bu birine İsa’nın takipçisi olmasına yardım etme hedefiyle eğitim verme anlamı taşır.


Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. 	 Afı kralın kendi hayatını bağışlaması için istememektedir.


СССР Фәндәр Академияһы академигы 	 ABD Yüksek Mahkemesi


Стоун Ирвинг, Грек хазинаһы. 	 Yannis Karalis, Yunan besteci.


митинг 	 göreceli


«Мин әйттем һәм быны ғәмәлгә ашырырмын. 	 “Ben söyledim, Ben yerine getireceğim.


Фестиваль көнбайыш Европала йәшәүселәр араһында популяр. 	 Asya Çocuk Festivali her yıl geleneksel olarak Singapur'da kutlanılan bir festivaldir.


Ожмах! 	 Cennet!


Сөсө һыуҙың чемпионы тип тә атайҙар бағырҙы. 	 Böyle büyük bir camiayla şampiyonluklar yaşamak istiyorum.


Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ, сөнки элеккеләр үтте инде». 	 Artık ölüm olmayacak, artık matem, feryat ve acı da olmayacak. Önceki şeyler geçti.”


бирер 	 işlediği


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ноябрь 2003. 	 Kademe kuraları 2 Kasım 1999 tarihinde çekildi.


буйынса махсуслаштырылған советтың 	 Coğrafya Bölümü


ТР телестудияһында Александр 	 Bla


Күп һынауҙар кисереп сыҡҡан илсе Павел: «Раббы иһә янымда булды һәм... миңә ҡеүәт бирҙе», — тигән (2 Тимофейға 4:17). 	 Büyük sıkıntılara dayanmış olan elçi Pavlus “Beni kuvvetlendirenin sayesinde her şeyi yapabilirim” demişti (Filipililer 4:13).


2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. 	 List Justice Dergisi için 2012'de model olmuştur.


йылда 	 Koppe'ye


Был ир үҙенең һәм ҡатынының йыуатыуға бик мохтаж булыуы хаҡында әйткән һәм Изге Яҙмалағы хәбәр тураһында күберәк белергә теләк белдергән. 	 Daha sonra, kendisinin ve eşinin teselliye ne kadar ihtiyacı olduğundan söz etti ve Kutsal Kitabın mesajına ilgi gösterdi.


Шунда ул даими чемпионатта бер уйында ғына ҡатнашып өлгөрә. 	 Bu şampiyonluktan sonra gelecekte farklı bir seride yarışmak istediğini belitmiştir.


Тере организмдарҙың барыһына ла тирә-яҡ мөхит менән матдәләр һәм энергия алмашыныуы хас. 	 İye Kut: Bir varlığı koruyan ruhsal enerjidir ve tamamen soyuttur.


Яҙмалағы һүҙҙәрҙе ишеткәс, батша үҙен нисек тотҡан? 	 O, “kanun kitabındaki sözleri duyar duymaz giysilerini yırttı.”


конкурсы 	 Rus Kupası


Үҙәк эшсе йәштәр театрының («ТРАМ») дирижёры була. 	 Kartal Tibet (Tv Dizisi)-Oyuncu "Marziye" Yön.


Уның менән аралашып, беҙ рухи яҡтан үҫтек. 	 Bize gösterdiği babacan ilgi ruhen doğru bakış açısını korumamıza yardım etti.


НИ ӨСӨН ВӘҒӘЗ ЭШЕ... 	 DUYURU İŞİ . . .


Быға ул ҡәтғи итеп былай тине: «Йәһүә шаһиты булыуға ҡарағанда енәйәт ҡылыу яҡшыраҡ!» 	 Memur beni tersleyerek “Şahit olmaktan daha büyük suç mu var!” dedi.


призеры ) 	 IAAF Dünya Atletizm Finali


Стивен, бөтә тормош дәүерендә үҙенсәлегеңде үҙ итмәйенсә, үҙеңсә булып булмай, тип һанай. 	 Aklınız canlı olması gereken yerde canlı değilse, elleriniz çalışmaz; yürüyorsanız, hemen orada durursunuz.


ВӘҒӘЗСЕ 4:6 	 VAİZ 4:6


Бер һүрәткә бәйле оло тарих. 	 Eser çok iyi bir şekilde korunmuştur.


Хатта бер 	 Tian


Бранко олатайы менән бергә һарыҡ көтә йөрөй. 	 Artık Pip ile aralarında bir bağ kurulmuştur.


Был исемдең «ваал» тигән өлөшө «бәшит» тигәнгә алмаштырылған (2 Сам. 	 Kutsal Kitabın başka bir yerinde Eşbaal ismi İş-boşet olarak geçer (2. Sam. 2:10).


Әммә ысынында яуап бик ябай. 	 Oysa aslında cevap basittir.


Үҙегеҙҙе алдарға юл ҡуймағыҙ! 	 Şeytan’ın oyunlarına kanmayın!


Ҡаласыҡ территорияһында шулай уҡ неолит осорондағы предметтар табыла. 	 Bu tarihten sonra Büyük Selçukluların toprakları büyük ölçüde Harzemşahların denetimi altına girdi.


Туғыҙ аркалы һәм параллель уйымдар менән манара 14 йәки 15 быуатта киңәйтелгән күтәрмәгә өҫтәлә. 	 Dokuz kemerli ve paralel kenarlı açıklıkları olan çan kulesi, 14 veya 15. yüzyılda bu amaç için genişletilmiş sundurmaya eklenmiştir.


Изге Яҙманың төп нөсхәһендә был һәм башҡа шиғырҙарҙан Алланың исеме Йәһүә икәне асыҡлана (Зәбур 83:18). 	 Kutsal Kitap Tanrı’nın özel isminin Yehova olduğunu belirtir (Mezmur 83:18).


8, 9. а) Ҡайһы берәүҙәргә ниндәй темаларҙы тикшереү оҡшай? б) Ҡайһы берәүҙәргә уҡығандары хаҡында уйланыу ниндәй файҙа килтергән? 	 8, 9. (a) Bazı kardeşler ne tür inceleme projelerinden zevk alıyor? (b) Bazıları inceledikleri konu üzerinde derin düşünmekten nasıl yarar gördü?


Пәйғәмбәрлек ителгәнсә, Ғайса «йонсоған һәм ауыр йөктән интегеүселәр[г » айырыуса иғтибарлы булған (Матфей 11:28—30). 	 Gerçekten de o, “didinip duran ve yükleri ağır olan” insanlarla özel olarak ilgilendi (Matta 11:28-30).


Фронттарға авиация ярҙам иткән. 	 Hava kuvvetlerinde pilotluk yaptı.


Эйе, Нух «тәҡүә тормошто вәғәзлә[п]» тә иман күрһәткән (Баш. 	 Böylece Nuh “doğruluk habercisi” olarak da imanını gösterdi (Başl.


17 Йәһүә тапшырған эштә даими ҡатнашыу беҙгә Алла хакимлығын иҫтә тоторға ярҙам итә. 	 17 Yehova’nın işiyle meşgul olmak egemenlik davasını gözden kaçırmamamıza yardım eder.


Ысын шатлыҡ — ул күтәренке кәйеф кенә түгел. 	 Sevinçli olmak keyifli veya neşeli olmakla aynı şey değildir.


БР судының 	 Üniversitesi'nin


Район биләмәһендә Әүәләк, Кесе Ирәндек тау һырттары урынлашҡан. 	 Ancak şehir içindeki durum da kopma noktasına gelmiştir.


Греция Балҡан союзы илдәре араһында Урта диңгеҙҙә флотҡа эйә берҙән-бер ил булған. 	 Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.


ЙЫРҘАР: 48, 1 	 İLAHİLER: 48, 95


Уның иҫерек икәнен күргәс, һалдат уға: «Бар, ҡайт. 	 Doktor oradan bir askerin geçtiğini görünce “Şu korkağa bir şey yapsana” diye bağırdı.


Евросоюз 	 Cebelitarık


Бохайго 	 Dagda’nın


Минең тормошом бәхетле мәлдәр, ҡыҙыҡлы осраҡтар һәм мул фатихалар менән тулы!» 	 “Yehova benim hem Babam hem de farklı koşullarda daha yakından tanıdığım Dostum.


Ниндәй мәғәнәлә баҫалҡылыҡ Нәбүтәйҙең туғандарын һәм дуҫтарын һаҡлай алған? 	 Alçakgönüllülük Nabot’un ailesini ve dostlarını nasıl korumuş olabilir?


улы Әхмәдов 29 	 NGC


13 быуатта король Геогрий тарафынан төҙөлгән. 	 Ayrıca Kazreti Teslis Manastırı olarak da bilinen manastır, Kral Giorgi Laşa tarafından 13. yüzyılda inşa ettirilmiştir.


Ә ерҙә мәңге йәшәргә өмөтләнгән бөтә тоғро мәсихселәр тураһында нимә әйтеп була? 	 Peki yeryüzünde sonsuz yaşam ümidi olan sadık Hıristiyanlar için ne denebilir?


төньяҡтан — Лаос 	 - gelmiştir


Был ҡоролманың көньяҡ фасадында өс компонентлы төҙөлөш урынлашҡан. 	 Bu yapının güney cephesinde üç parçalı bir yapı bulunmaktadır.


Яхъя 15:4—10-дағы өҙөктә Ғайса, шәкерттәренә сыҙамлыҡтың мөһимлеген аңларға ярҙам итер өсөн, «йәшәү», йәғни «ҡалыу» (ЯДТ) тигән һүҙҙе күп тапҡыр ҡулланған. 	 Yuhanna 15:4-10’daki kısa kayıtta İsa “kalmak” kelimesini defalarca kullanarak tahammüle ne kadar ihtiyacımız olduğunu vurguladı.


Йәһүәгә ҡарата яратыу үҫтерергә ярҙам иткән иң яҡшы ысулдарҙың береһе — уның бөйөк бүләге, йәғни Улының йолом ҡорбаны тураһында уйланыу. 	 İsa bu sözlerle bir kişiyi vaftiz edilmeye ve Hıristiyan olmaya iten etkenin Yehova’ya duyulan sevgi olması gerektiğine dikkat çekti.


Галерея 	 Galeri


Ғәлимйәнов — фамилия. 	 Namı yumurcaktır.


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 En yaygın nükleik asitler deoksiribonükleik asit (DNA) ve ribonükleik asit (RNA)'dır.


йылдың 	 Kuzey Almanya


4 йылға тиклем йәшәй. 	 Dört yapraklı yoncadan korkmaktadır.


Ни өсөн беҙ Муса ҡануны нигеҙендә ятҡан принциптар буйынса эш итергә тейеш? 	 Musa Kanunundaki ilkeleri neden rehber almalıyız?


президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат 	 Efendimizin Yemeği


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


журналис 	 Laos


Деизм — Аллаһ донъяны булдырыусы, әммә ваҡиғалар ағышына ҡыҫылмай. 	 Allah için olsun, Allah için olsun, Allah için, bu iş, nâiplere havale edilmesin.


3өбәйеров портреты» ҡуйыла. 	 Kavram Resim 3’te örneklendirilmiştir.


Өлкәндәр кәңәшмәһе тыуған хәлдең бөтә яҡтарын ҡарап сыҡҡас, хоҡуҡ комитетын ойошторорға кәрәкме, юҡмы икәнен ҡарар итер. 	 İhtiyarlar kurulu tüm gerçekleri tespit ettikten sonra adli işlem gerekip gerekmediğine karar verecektir.


билдәле « NGO 	 Ulusal Park Hizmeti'nin Ulusal ekseni takip


конференция финалында 	 Eintracht Frankfurt'a transfer


Бының урынына, беҙгә, Алланың нимәне дөрөҫ тип һанауын белеп, белгәндәребеҙ буйынса эш итергә кәрәк. 	 Bunun yerine, Tanrı’nın gözünde neyin doğru olduğunu kişisel olarak öğrenmeli ve buna göre hareket etmeyi seçmeliyiz.


Йәки үҙебеҙгә урынһыҙ иғтибар йәлеп итеүебеҙ ихтимал (1 Тим. 2:9, 10). 	 Kendimize fazla dikkat çekiyor muyuz? (1. Tim. 2:9, 10).


Ғайса килтергән йолом ҡорбаны нигеҙендә Йәһүә, үҙенең тәҡүә нормаларын боҙмайынса, беҙҙе кире үҙ ғаиләһенә ҡабул итә ала. 	 Evet, Yehova fidye sayesinde kanunlarını çiğnemeden insanları ailesine tekrar kabul edebilir.


Был дүрт ысул тураһында уҡығанда, үҙегеҙгә ниндәй аҙымдар яһарға кәрәклеген билдәләргә тырышығыҙ. 	 Bu dört yolu ele alırken, hangi alanlarda gelişebileceğinizi görmeye çalışın.


районы 	 Gomelsky rural


Ни өсөн, коммерция системаһының барлыҡҡа килеүе Алла ниәтенә инмәгән, тип әйтеп була? 	 Günümüzdeki ticari sistemin Tanrı’nın amacının bir kısmı olmadığını nereden biliyoruz?


Афәтте кисергән ҡәрҙәштәрҙең һүҙҙәрен уҡығанда, Муцуо ҡатыны менән илаған. 	 Tanrı’nın kendileriyle sevgiyle ilgilendiğini ve tam ihtiyaçları olan ruhi yardımı sağladığını hissettiler.


Һәм улар туҡталыу урынында үҙҙәрен пәйғәмбәр кеүек тота башланы. 	 Öyleyse genç ya da yaşlı olalım hepimiz ‘Rabbin işiyle meşgul olmaya’ devam edelim (1. Kor. 15:58).


Кәфер иткәндәр 	 Müslüman


йылдың 27 дистанция 	 George IV


Беларусь Республикаһының закондар 	 Belarus Cumhuriyeti


Ярымфиналда ҡатнашыусы илдәрҙең 12-һе генә конкурстың финалында еңеүгә дәғүә итәсәк. 	 Bu ölçümler bize bir dizi (xi, yi) çifti verecektir.


Фельдман 	 Neoklasik


комсомолы премияһы 	 Herakleios


Һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү беҙҙе нисек берләштерә? 	 İyi haberi duyururken nasıl birlik içinde hareket ediyoruz?


3 Әлбиттә, ауырлыҡтарыбыҙҙың сәбәбен аңлаһаҡ, уларҙы хәл итеү еңелерәк булыр. 	 3 Genellikle sorunlarımızın ve sıkıntılarımızın nedenlerini saptadığımızda bunlarla daha iyi başa çıkarız.


Ибраһим быға нисек ҡарай? 	 İbrahim’in tepkisi ne oldu?


Мәҫәлән, район күҙәтеүсеһе булараҡ, беренсе телмәремде мин урамда — ауыл магазины алдында һөйләнем. 	 Örneğin çevre gözetmeni olarak ilk konuşmamı dışarıda, köydeki bir dükkânın önünde yaptım.


15 Һуғыш, ауырыу һәм үлем булмаған донъяны күҙ алдына килтерә алаһығыҙмы? 	 15 Savaşın, hastalıkların ve ölümün olmadığı bir dünya hayal edebiliyor musunuz?


Пресвятая Богородица сиркәүе (Грузинская:) - грузин православ сиркәүе, Көнсығыш Грузияла тарихи-мәҙәни Мтиулети төбәгенең таулы Хада үҙәнендә урынлашҡан. 	 Korogho Meryem Ana Kilisesi (Gürcüce: ქოროღოს ღვთისმშობლის ეკლესია) Doğu Gürcistan'ın tarihi ve kültürel Mtiuleti bölgesineki dağlık Hada vadisinde konumlanmış bir Gürcü Ortodoks kilisesidir.


батшалары 	 Kafkas


Йәһүәнең үҙ халҡын Изге Яҙма ярҙамында нығытыуын күрергә нисек ярҙам итә? 	 Yehova’nın Kutsal Kitap aracılığıyla toplumunu güçlendirdiğini görmenize nasıl yardım eder?


Ул батшаға хеҙмәт итер өсөн һайлап алынған егеттәрҙең береһе булған (Дан. 	 Ayrıca Daniel’in durumunu zorlaştıran başka bir etken daha vardı: O Babil’deki yetkililerden ayrıcalıklı bir muamele gördü.


Уның күп кенә әҫәрҙәренең темаһы — ауылда совет власының нығыныуы, коллективлаштырыу, һуғыш. 	 Çoğunlukla kumtaşlarından ibarettir. ^ "Мазартаг" (Rusça).


- сы генерал 	 Field Marshal


райондары буйынса белешмә китаб 	 Kongo Cumhuriyeti taslak


11—17 ИЮЛЬ АҘНАҺЫ, 2016 18-СЕ БИТ 	 İmanlarını Örnek Alın‘Gitmek İsterim’ 12


ил территорияһы органдары 	 Bağımsız Ulusal Seçim


2009 йылда төҙөлгән. 	 2009'da basılacak.


Куколка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Yani anneden yavruya geçiş.


Ҡайһы берәүҙәр уйлауынса, 	 Bazı insanlar


Президент дәүләткә хыянат иткәне өсөн парламенттың ике палатаһының берлектәге ултырышында вазифаһынан бушатыла ала. 	 Buna göre Parlamento feshedilirken yerine iki kamaralı sistem gelmektedir.


Икенселәре, психик ауырыу йәки эмоциональ проблемалар арҡаһында, күктә Мәсих менән бергә идара итәсәкмен, тигән һөҙөмтәгә килгән. 	 Başkaları da zihinsel ve duygusal rahatsızlıkları nedeniyle gökte Mesih’le birlikte hüküm süreceklerine inanıyor olabilir.


сентябрендә 	 Galle


Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. 	 Bu resim 1912'de çıkan almanak için de kullanıldı.


Уларҙың 19 ир кеше, 16 — ҡатын-ҡыҙ. 	 Yüzyıllar Klasik Osmanlıca, 16.-19.


Любовью Спиридоновнаның балаһы булыу осрағынан ул шатлыҡтан әҙерәк эсеп алған. 	 Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.


Америка астрономы 	 Birleşik Devletleri Ordusunun


Благовещен районы Димитров исемендәге колхоздың элекке баш агрономы. 	 Bu göçmenler Chaco eyaletinin zorlu coğrafyasını verimli çiftlik alanlarına dönüştürnüştür.


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


йүнәлеш буйынса кадрҙар 	 VGU


(2 Фессалоникаларға 2:16, 17-не уҡығыҙ.) 	 Yehova ve İsa tüm bu sadık kullarını teselli ediyor (2. Selanikliler 2:16, 17’yi okuyun).


Башланған урыны Джефферсондан алып, ҡойған урынына хәтле — 6300 километр. 	 Boylamdan ayrılmış uzak noktalar jeodezik bir hat boyunca 6.600 km dışında bulunmaktadır.


Борис Пастернактың 4 ейәне һәм 10 бүләсәре бар. 	 Yapraklar 4-6 adet ve şerit şeklindedir.


Кольберга Рәсәй 	 lazım


Ни өсөн Common Voice? 	 Neden Common Voice?


Константин Симонов 	 Asterousia Sıradağları'nda


уҡыу йортона университет 	 Texas State Üniversitesi


Үлемлене ғәфү ит». 	 ("Faşizme ölüm, halka hürriyet!").


Ул Алла исемен изгеләндереүгә ҙур өлөш индергән. (Зәбур 40:8—10-ды уҡығыҙ*.) 	 O Tanrı’nın isminin kutsal kılınmasına katkıda bulundu (Mezmur 40:8-10’u okuyun).


үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл 	 Enugu


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Doğu Timor


(90) Хаҡтыр, иманға килеп тә, һуңынан кәферлеккә күскәннәр, алға табан кәферлеген тағын да арттырғандарҙың тәүбәләре ҡабул ителмәҫ. 	 Vahye kulak verip ahirete hazırlananları bekleyen mutluluk ile kafirleri bekleyen kötü son hatırlatılır.


Өсөнсөнән, тойғо теле — аҙаҡ өйрәнеп һөйләшкән тел түгел. 	 Fakat katı, gözenekli ise öğütme zaruri değildir.


Зәбур 16:10-дағы һүҙҙәр нисек үтәлгән? 	 Mezmur 16:10 nasıl gerçekleşti?


1937 йылдың 15 мартында ҡулға алына. 	 19 Ağustos 1557'de yeniden Budin beylerbeyi oldu.


Әммә Самария кешеһе, йәлләп, йәһүд хаҡында хәстәрлек күргән. 	 Oysa bir Samiriyeli ona acıdı ve onunla ilgilendi.


Тиҙҙән мин һыуға сумдырылырға теләнем, һәм 1941 йылдың 5 сентябрендә Билл ҡорос цистернала мине һыуға сумдырҙы. 	 5 Eylül 1941’de Bill beni kuyudan çekilmiş suyla dolu çelik bir varilde vaftiz etti.


алпауыт 	 King


заводтары 	 Ämari


Ниндәй сәбәптәр арҡаһында XV быуаттың уртаһында ялған диндең йоғонтоһо кәмей төшкән? 	 Hangi gelişmeler sayesinde sahte dinin etkisi zayıflamaya başladı?


Миңә 17 генә йәш булһа ла, беҙгә хеҙмәттәшем менән йыйылыш осрашыуҙарын үткәреүҙе ышанып тапшырҙылар, сөнки әле генә ойошторолған йыйылышыбыҙҙа тәжрибәле ағай-ҡәрҙәштәр етмәй ине. 	 Yeni cemaatimizde sorumluluk alabilecek az sayıda birader olduğundan sadece 17 yaşında olsam da bana hizmet arkadaşımla birlikte toplantıları idare etme görevi verildi.


Ләкин был көтөлгән файҙа килтермәҫкә мөмкин. Бәхеткә күрә, бөгөн Изге Яҙма китабы йә уның өлөштәре 3 200-ҙән ашыу телгә тәржемә ителгән. 	 Fakat bu onlara düşündükleri kadar yarar sağlamayabilir.* Neyse ki, Kutsal Kitap bugün tümüyle ya da kısmen 3.200’den fazla dile tercüme edilmiştir.


Ә Шайтан кешеләр хаҡында, шул иҫәптән һинең хаҡта ла бер ҙә ҡайғыртмай. 	 Şeytan senin kurtuluşunla ilgilenmez.


18 декабрендә 	 Las Campanas Gözlemevi’ni


йәне рәүе ш 	 karşılığı joseidir


31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. 	 31 Mart, Miladi takvime göre yılın 90. (artık yıllarda 91.) günüdür.


Ҡытай цивилизацияһының үҙенсәлеге шунда - ул башҡа цивилизация үҙәктәренән айырым йәшәп үҫешкән. 	 Ona göre bireyi ölüme götüren şey toplumsal akımlardır. ^ İntihar (Milliyet bas.).


Европа утрауы 	 Sri Lanka


11, 12. а) Ни өсөн Муса ҡыйыулыҡтың иҫ киткес өлгөһө булып тора? б) Йәш мәсихселәр нисек Мусанан өлгө ала ала? 	 11, 12. (a) Musa cesaret konusunda nasıl bir örnek bıraktı? (b) Gençler Musa’yı nasıl örnek alabilir?


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 İngiltere’de tepkiler iki yönde olur.


ҡатнаш 	 DAG


1805 Пресбург 	 Napolyon Savaşları


Шуға күрә Алла Изге Яҙманың ҡайһы бер өҙөктәренең мәғәнәһен үҙе тейешле тип һанаған ваҡытта ғына аса. 	 Bu kayıttan da gördüğümüz gibi, Tanrı Kutsal Kitabın bazı kısımlarını zamanı gelmeden açıklamaz.


Шәфиев Бәхтиғәрәй Ағзәм улы — революционер. 	 Nilgün toplumbilim öğrencisidir, devrimcidir.


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 Medyayı oynat Frank Bunker Gilbreth, Sr. (d.


һирәк 	 Palladio'nun


Дим (Күгиҙел) йылғаһы бассейнына ҡарай, атмосфера яуым-төшөмө иҫәбенә туйына. 	 Bu işi, Cennet ırmağının suyundan kana kana içmek niyetiyle gerçekleştirdik."


Денис 	 Eski Ahit


5 Күп кенә фәрештәләр Шайтандың фетнәһенә ҡушылған. 	 5 Çok sayıda melek Şeytan’ın isyanına katıldı.


Онтарио 	 Ontario


Бүлеү 	 Ayrımlar


Король Артур 	 Kral Arthur


«Изге Рух буйынса йәшәүселәр... 	 ‘Zihni Ruhla Meşgul Etmek Yaşam ve Barış Demektir’


Көнбайыш диалект. 	 Günümüz dillerinde.


Беренсенән, улар балаларында Йәһүәгә яратыу үҫтерергә һәм шул уҡ ваҡытта уларҙы сит телгә өйрәтергә ваҡыттары һәм көстәре етерме, юҡмы икәнен билдәләргә тейеш. 	 Peki bu kararda hangi etkenler rol oynayabilir?


Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. 	 Şarkı Rolling Stone dergisi tarafından "En iyi 100 şarkı" arasından 3 numarada yer aldı.


Был интернет-ресурстарҙа реклама йә Шайтан донъяһы тарафынан боҙоп күрһәтелгән мәғлүмәт юҡ икәненә һис тә шикләнмәҫкә була. 	 Ayrıca mobil cihazlar için yalnızca üç resmi uygulamamız var: JW Language®, JW Library® ve JW Library Sign Language®.


(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Ни өсөн аттар төрлө төҫтә? 	 (Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Görüntüdeki atlar neden farklı renklerdedir?


Нисә йәштә булыуҙарына ҡарамаҫтан, был фиҙаҡәр ҡәрҙәштәр башҡалар мәнфәғәтенә хеҙмәт итә. 	 Bu biraderler yaşları kaç olursa olsun özveriyle hepimize yararı olan hizmetler yerine getirir.


Б.э. тиклем 1 быуат уртаһында боронғо Вани ҡалаһы талауға дусар була һәм емерелә. 	 MÖ 1. yüzyılın ortalarında, Vani'deki antik kent saldırıya uğradı ve yıkıldı.


биләмәләрендә 	 Paşa'nın aracılığı


Улар араһында иң ҙүры — Бёртон ҡултығы. 	 Diğerlerinde, bu kompaktlık (yoğunluk) için bir bobin halinde sarılır.


мәктәпте 	 CMU


билдәләр кәрә 	 Lin Moniang fırtınanın ortasında dualar


телефестиваленд 	 İstanbul


Бәлки, тәүҙә һеҙ шәхси өйрәнеүегеҙҙе бер нисә минут ҡына үткәрерһегеҙ. 	 Sonra da dualarınızla uyumlu hareket edin. Belki ilk başlarda inceleme sürenizi kısa tutabilirsiniz.


Химэдзи һарайы 	 Hirayama


Ираҡ һуғышы ваҡытында американдар ҡаласыҡ эргәһендә Али авиабазаһы урынлаштыра. 	 Türk savaş uçakları da Ağustos sonu itibarıyla hava saldırılarında ABD'ye destek vermiştir.


Рухи донъяла йәшәүселәр хаҡында һорауҙар 3 	 3 Sıcacık Bir Söz! 26 ARALIK 2016–1 OCAK 2017 HAFTASI


Шунан һуң ғына улар поезда конгресс үткән ҡалаға барған. 	 Şahitlerin çoğu yoksuldu.


дүрт балаһы 	 Redif Tümenleri Sancak Kolordusu


Ә иң мөһиме, оҙайлы тыныслыҡҡа эйә булырға теләһәк, беҙ Алла менән яҡын дуҫлыҡ үҫтерергә тейеш. 	 En önemlisi de, Tanrı’yla dost olmalıyız.


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 Dergide kimyanın her alanında orijinal makaleler yayımlanmaktadır.


яҙған де Франста 	 Fransız adası Paris


федераль баш 	 Grenfell


Был брошюранан Алла менән Ғайса пәйғәмбәрҙең күк тураһында нимәләр әйткәндәре хаҡында белерһегеҙ. 	 Ruhi âlemin nasıl bir yer olduğunu en iyi Yaratıcımız ve İsa peygamber biliyor. Gözcü Kulesi dergisinin bu sayısı onların bu konuda neler açıkladığını anlatıyor.


Ләкин Аса шунда уҡ ярҙам һорап Йәһүәгә мөрәжәғәт иткән. 	 Hayır, bunun yerine hemen Yehova’dan yardım istedi.


ҒӘМӘЛИ КӘҢӘШТӘР 	 NELER YAPABİLİRSİNİZ?


Улар Матфейҙың өйөнә ашап алыр өсөн генә килмәгән. 	 Onlar Matta’nın evine sadece yemek yemeye gitmemişti.


Бер миҫал ҡарап китәйек. 	 Bir örneğe bakalım.


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Ertesi güne kadar rüzgar beraberinde çekirge sürüsü getirdi.


Шайтан хаҡмы? 	 Peki Şeytan haklı olabilir mi?


Ибраһимдың Алла дуҫы булып китеүенән нимәгә өйрәнеп була? 	 İbrahim nasıl Yehova’nın dostu oldu ve biz bundan ne öğrenebiliriz?


БӨГӨН тигеҙ хоҡуҡ һәм азатлыҡ тураһында күп һөйләйҙәр. 	 BUGÜN dünyanın her yerinde insanlar eşitlikten ve özgürlükten bahsediyor.


федераль 	 Cape Verde


Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. 	 3 = (11)2 ve 1 + 1 = 2'dir.


Беренсе көндө мине камеранан бөтөнләй сығарманылар. 	 İlk günü hücrede geçirdikten sonra Yehova’ya şöyle dua ettim: “Beş yıl hücrede kalamam.


Вәғәҙәбеҙҙе үтәп, беҙ үҙебеҙгә файҙа килтерәбеҙ, сөнки тоғролоҡ һаҡлау иҫ киткес киләсәккә алып бара (Ҡан. 10:12, 13). 	 Sözümüze sadık kalırsak Yehova bizi muhteşem bir gelecekle ödüllendirecek (Tekr. 10:12, 13).


Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. 	 Televizyon haberciliğinin yaygınlaşmasıyla popülerliği bir miktar azalmıştır.


Шулай ҙа Йәһүә уға тағы 38 йыл, үлеменә тиклем идара итергә рөхсәт иткән (1 Сам. 	 Saul yalnızca iki yıl kadar hüküm sürdükten sonra Yehova tarafından reddedildi.


Прокариот күҙәнәктәрҙә ядро мембранаһы булмағанлыҡтан ДНК цитоплазманан айырымланмаған. 	 Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.


Мин хеҙмәттең төрлө төрҙәрендә ҡатнашам, мәҫәлән, телефон аша йә осраҡлы рәүештә вәғәзләйем. 	 Telefonla şahitlik ve rastlantıda şahitlik gibi farklı hizmet alanlarından yararlanıyorum.


дивизия 	 Mons Muharebesi’nden


ерҙәренең өлөшө әүәлге 	 İmam Ebu


юлдары 	 Ogden


һәм Гренадиндар 	 Grenadinler


Әммә улар ерҙә лә фатихалар алған. 	 Fakat İsa’nın öğrencilerinin şimdiden aldığı ödüller de var.


3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә. 	 3 Kutsal Kitap birbirimizi sık sık cesaretlendirmemiz gerektiğini söyler.


Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. 	 "Wimbledon'da şampiyon Petra Kvitova".


Оборона һыҙыҡтарында хеҙмәттәге кешеләр урынлаша. 	 Ulemayı destekler (Askerden daha üstündür).


Ни өсөн йәш саҡта рухи маҡсаттарға ынтылыу ҙур файҙа килтерә? 	 Henüz gençken ruhi hedeflere odaklanmak neden yararlıdır?


Үлем сәғәте яҡынлашҡан һайын нимәгә әҙер булырға кәрәк? 	 Hastanın ölümü yaklaşırken neler yaşanabilir?


2002 йылдың 12 декабрендә инфаркттан вафат була һәм Киевтың Байково зыяратында ерләнә. 	 1990'ların ortalarından beri kalp problemleri yaşayan Güner 2002'de verecekleri bir konser öncesi kalp krizi geçirdi ve bir ameliyat geçirdi.


Тәнебеҙҙә ағзалар күп, бөтөн ағзалар ҙа бер үк эш башҡармаған кеүек, беҙ ҙә, күп булһаҡ та, Мәсихтә бер тән тәшкил итәбеҙ» (Рим. 	 Herkes Tanrı’nın kendisine verdiği iman ölçüsünde düşünerek sağduyulu olduğunu göstersin. Çünkü bir bedende birçok uzvumuz vardır ve uzuvlarımızın hepsi aynı işi görmez.


Тәүге осорҙа яҡынын юғалтҡан кеше янында дуҫтары һәм туғандары була, әммә ваҡыт уҙыу менән уларға ғәҙәти эштәренә тотонорға тура килә. 	 Dolayısıyla yardım etmeye daima hazır olun. Bunu sadece dost ve akrabaların yaslı kişiyi yalnız bırakmadığı ilk günlerde değil, herkesin normal yaşantısına döndüğü sonraki aylarda da yapın.


дәүләт университетында 	 Gent Üniversitesi


Ҡунаҡҡа саҡырыусы, моғайын, беҙҙең килеүгә әҙерләнер өсөн күп тырышлыҡ һалғандыр (bw592, 18 б.). 	 Bizi davet eden kardeş yemek hazırlamak için muhtemelen çok emek vermiştir (w18.03, s. 18).


дүртәү Япониянан 	 المائدة Surat'ul Maide


Европа Америка улар ойошҡан 	 Avrupa Birliği Amerika Birleşik Devletleri


Антик заманда уҡ торбаны берҙәм металл битенән эшләй белгәндәр. 	 Galta Ulan (Kızıl Ateş) olarak da bilinir.


Виктор Гюго 	 Manning


Үҙ ваҡытында был проект авторҙарының ҡыйыу аҙымы булып торған. 	 Buna rağmen bu durum diğer yazarlar tarafından tartışılmıştır.


Ирандың Мәшхәд ҡалаһындағы университет Фирҙәүси исемен йөрөтә. 	 İran Yüksek Ulusal Savunma Üniversitesi'nde ders vermektedir.


Мин ысын мәсихсенең «бөтәһенә ҡарата ла яғымлы» булырға тейешлеген белдем (2 Тим. 2:24). 	 İsa’nın gerçek bir takipçisinin “herkese karşı nazik” olması gerektiğini öğrendim (2. Tim. 2:24).


Фоменко төрмәнән 	 Potter


20 Дауыт батша Сөләймәнгә, ғибәҙәтхананы төҙөү тамамланғансы Йәһүә һинең менән буласаҡ, тип иҫенә төшөргән (1 Йыл. 	 20 Kral Davut Süleyman’a mabedin inşaatı bitene dek Yehova’nın onu yalnız bırakmayacağını hatırlattı (1. Tar. 28:20).