usa. kgm 	 ஒன்டெரிஒ ஏரிusa. kgm


ක්‍ෂණික ආරම්භකයComment 	 QuicklaunchComment


පිවිසුමComment 	 நுழைகComment


indonesia. kgm 	 சாக்ரமெண்டொindonesia. kgm


brazil. kgm 	 போர்ட் னொவொbrazil. kgm


thailand. kgm 	 வடக்கு டக்கொடthailand. kgm


% 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY நுழைகை


අයබරProgram name followed by 'Add On Installer' 	 சுமைProgram name followed by 'Add On Installer'


City in Somalia 	 லிஜுப்ஜானாCity in Somalia


City in Wisconsin USA 	 மில்வாகீCity name (optional, probably does not need a translation)


වත්කම්@ action: intoolbar 	 பண்புகள்@ title: menu


ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu 	 அடைகளை மாற்றுக... @ label


City in Newfoundland Canada 	 ஜோலியட்City in Newfoundland Canada


KDE පද්ධති දැන්වීම්Name 	 கேபசூ அமைப்பு குறிப்புகள்Name


D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක් 	 DCOP தொடர்பு பிழை


බෙංගාලිName 	 பெங்காலிName


star name 	 அக்ருஸ்star name


City in Germany 	 கோட்டிஜேன்City name (optional, probably does not need a translation)


dominican_ republic. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்dominican_ republic. kgm


GenericName 	 எழுத்துவரிசை விளையாட்டுGenericName


I- BeamThe shape of the cursor 	 I- Beam


of PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 தமுஸ்Ethiopian month 1 - ShortName


uzbekistan. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்uzbekistan. kgm


City in United Kingdom 	 ப்ரைஸ் நார்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 % 1 தலைநகர்... philippines. kgm


iran. kgm 	 கெலிஃபொனியாiran. kgm


ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


අකුරුComment 	 எழுத்துருக்கள்Comment


caribbean. kgm 	 தெற்கு டக்கொடcaribbean. kgm


City in Chungnam Korea 	 ஜெசியான்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 க்ரூஸ் கூஆர்டெட்object name (optional)


City in British Columbia Canada 	 புலங்களை அழிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 பாராடைஸ்City in Quebec Canada


china. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்china. kgm


City in Peru 	 ஹூவான்சாயோCity name (optional, probably does not need a translation)


WicdComment 	 Comment


KFind 	 Kதேடல்


වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name 	 Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop searchesName


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ஆவியாதல்one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


star name 	 ஃபாக்த்star name


ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info 	 @ info


azerbaijan. kgm 	 அடனாரிவோazerbaijan. kgm


City in Virginia USA 	 பொர்ட்ஸ்மௌத்துCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Congo (Democratic Republic) 	 வகவில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 முஃப்ரீத்star name


Comment 	 நட்சத்திர உதயம்Comment


උගන්ඩාවName 	 உகான்டாName


afghanistan. kgm 	 அனோவர்afghanistan. kgm


රිසිකළ@ item license 	 தனிப்பட்ட@ item license


prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 கண் பாகம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Indiana USA 	 சவுத் பென்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment 	 KSSL டெமான் பகுதிComment


LiberiaName 	 லிபிரியாName


sudan. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாsudan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்russia_ subjects. kgm


SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status 	 @ info: status


GTK+ තේමා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name 	 Name


CSV separator 	 மொழியை நீக்குCSV separator


lithuania_ municipalities. kgm 	 கார்சன் நகரம்lithuania_ municipalities. kgm


Description 	 விளையாடுபவர் 1 எரிதல்Description


haiti. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்haiti. kgm


City in California USA 	 சன்னிவேலேCity name (optional, probably does not need a translation)


නිකරගුවාවName 	 நிகராகுவேName


Description 	 Kட்ரான்Description


තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName 	 Name


City in Israel 	 ரெஹோவாட்City name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 அகச்சிவப்புAdvanced URLs: description or category


ukraine. kgm 	 ரிபப்லிக் ஆஃப் த காங்கோukraine. kgm


thailand. kgm 	 சாக்ரமெண்டொthailand. kgm


අවවාද පණිවුඩයComment 	 எச்சரிக்கை தகவல்Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 மெனு உருப்படி '% 1' மெனுவில் காணவில்லை. NAME OF TRANSLATORS


star name 	 டேஜட்star name


ටජික්Name 	 தஜிக்Name


වඩා NeXTStep ලෙස පෙනෙන පරිදි සැකසිය හැකි සරල කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name 	 NeXTStep ஐ ஒத்த எளிய சாளர மேலாளார். Name


uzbekistan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிuzbekistan. kgm


City in Italy 	 பிசாCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


slovenia_ traditional. kgm 	 கெலிஃபொனியாslovenia_ traditional. kgm


Region/ state in USA 	 ஓரிகான்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


කවුළුවක් වැසිනිName 	 சாளரம் மூடுகிறதுName


(පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName 	 (Default) Disable focus stealing prevention for XVName


thailand. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்thailand. kgm


බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name 	 பெங்காளி (பாரதம்) Name


City in Egypt 	 யெல்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஃபோர்ட் பெய்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 புதன் மற்றும் லொ( HST) Image/ info menu item (should be translated)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 அலன் கிறிஸ்டோபர். பா (LOYOLA COLLEGE) EMAIL OF TRANSLATORS


Region/ state in USA 	 புருடோரிக்கோRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 தாரிணி அபிராமிEMAIL OF TRANSLATORS


බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName 	 பலவிதமான திரைகளுக்கு KDEஐ வடிவமைName


දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName 	 Notifies a critical eventName


චිලීName 	 சிலிName


පිංතූර දර්ශකයName 	 பிம்ப காட்டிName


දකුණු අප්‍රිකාවName 	 தென் ஆப்ரிக்காName


City in Germany 	 மர்கர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Pidgin Emoticons තේමාවComment 	 பிட்கின் உணர்வுருக்கான தோற்றம்Comment


අකුරු: @ label: listbox 	 மின்னெழுத்து: @ label: listbox


City in North Dakota USA 	 லிச்த்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 வால்- டார்City in Quebec Canada


zaire2006. kgm 	 லூய்ஸியானாzaire2006. kgm


City in Gangwon Korea 	 கெங்க்னியுங்City name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்catalonia_ comarques. kgm


City in Marshall Islands 	 கிளிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 செயின்ட்- ஹுபெர்ட்City in Quebec Canada


Int% 1the unit 1 per second 	 முழுவெண்% 1the unit 1 per second


City in Virginia USA 	 நொர்ஃபொக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 டெனியல்சன்City in Saskatchewan Canada


albania_ districts. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாalbania_ districts. kgm


ඉංදියාවName 	 இந்தியாName


City in Alaska USA 	 அன்கோரேஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 மினெஸொடாcameroon_ departments. kgm


City in Cher France 	 பர்காஸ்City in Cher France


of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 க்ஹோCoptic month 5 - LongNamePossessive


City in Maine USA 	 வான் புரென்City name (optional, probably does not need a translation)


japan. kgm 	 மான்ட்கொமெரிjapan. kgm


යුක්රේනියානුName 	 உக்ரேனியன்Name


City in Arkansas USA 	 நார்த் லிட்டில் ராக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 டெவில்ச் லெக்City in Ontario Canada


City in New Mexico USA 	 லார்ட்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 சுருக்கத்துடன் கூடிய)


star name 	 பார்மல்ஹாட்star name


of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 தமுஸ்Coptic month 3 - ShortNamePossessive


ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි 	 நீங்கள் தேடும் கோப்பின் பெயரைத் தரவும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கோப்பை தேட ";" இதை பயன்படுத்தவும் கோப்பின் பெயரில் சிறப்பு எழுத்துக்கள் கூட இருக்கலாம்:? ஏதேனும் ஒரு எழுத்தை ஒத்திருந்தாலும் காட்டு * பூஜியம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்தை ஒத்திருந்தாலும் காட்டு [...] பட்டையிலுள்ள எந்த எழுத்தை ஒத்திருந்தாலும் காட்டு உதாரனங்கள்: *. kwd; *. txt. kwd அல்லது. txt என முடியும் அனைத்து kசொல் கோப்புகளைக் கண்டுபிடி கள்[ dt] தங்கள், உங்கள் ஆகிய இரண்டு கோப்பை கண்டுபிடிக்கும் Hel? o "Hel" எனத் துவங்கி "o", என முடியும் ஓரு எழுத்து இடையில் உள்ள அனைத்தைக் கோப்புகளையும் கண்டுபிடி முதல். kwd சரியாக அதே பெயருடைய கோப்பைக் கண்டுபிடிக்கும்


බාර්බඩෝස්Name 	 பார்பேடாசுName


තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName 	 Name


වියට්නාමName 	 வியட்னாமியம்Name


star name 	 இராஸ்தபான்star name


Comment 	 சொல் நிறைவுComment


GTK+ රටාවComment 	 பாணிComment


කාෂ්මීරිName 	 காஷ்மீரிName


City in Israel 	 மிட்பி ரெமான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 Wilcox Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


china. kgm 	 கின்ஷசchina. kgm


Translators: Pixel 	 இந்த கோனிக்கிற்கு நேர்க்கோடிடுTranslators: Pixel


City in Missouri USA 	 ராக்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


burma. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்burma. kgm


City in Ontario Canada 	 காசெல்City in Ontario Canada


saudi_ arabia. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்saudi_ arabia. kgm


City in Hungary 	 போமிCity name (optional, probably does not need a translation)


දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


portugal_ districts. kgm 	 வாஷிங்டன்portugal_ districts. kgm


E- සටහන්GenericName 	 E- குறிப்புகள்GenericName


PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name 	 Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 மார்டின் ஆர். ஜோன்ஸ் (c) 2003- 2004 க்ரிஸ் ஹாவெல்ஸ்


කිර්ගිස්තානයName 	 கிர்கிஸ்தான்Name


City in California USA 	 ஷெல் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்sudan. kgm


KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail 	 Kmail லே KDE மேல்மேஜைக்காண த்ரமாண அஞ்சள் நிறல்.


% t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL 	 % t: பெறுநர் முகவரி% s: பொருள்% c: கார்பன் நகல் (காந)% b: பார்க்கமுடியாத கார்பன் நகல்( பாகாந)% B: உரையின் படிம அச்சு% A: இணைப்பு


හිස් තිරයName 	 வெற்று திரைName


City in California USA 	 ரோஸ்மெட்City name (optional, probably does not need a translation)


KCM OpenGL තොරතුරු 	 KCM OpenGL தகவல்


City in Italy 	 லிவர்னோCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல் ஜிய்டிstar name


france. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்france. kgm


bulgaria. kgm 	 கார்கோஸன்bulgaria. kgm


russia_ subjects. kgm 	 மினெஸொடாrussia_ subjects. kgm


සමූහයComment 	 குழுமம்Comment


කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName 	 குறைந்த கனமுள்ள பல சாளரங்களை இணைக்க முடிந்த ஒற்றை சாளர மேலாளர்Name


caribbean. kgm 	 வடக்கு கரொலினாcaribbean. kgm


City in US Territory 	 ராடா ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 கான்வேCity in Ontario Canada


JS ගණනයaddition 	 JS கணிப்பொறிaddition


object name (optional) 	 ஹெர்குலஸ் க்லஸ்டர்object name (optional)


වොලොෆ්Name 	 வொலொஃப்Name


City in North Carolina USA 	 ஹைபாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label 	 இத்தேர்வு செயற்படுத்தப்படும் போது, வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படிகள் அவற்றின் வகைவாரியாக விவரிக்கப்படும்@ label


උස්බෙක්Name 	 உசுபெக்Name


City in Texas USA 	 வாகோCity name (optional, probably does not need a translation)


පශ්ටෝName 	 பாஷ்தோName


City in Italy 	 நேபில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Region Russia 	 வடிவோஸ்டாக்City in South Region Russia


Process Niceness 	 குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness


දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න 	 த்ற்போது செயல்படும் ICCCM2. 0 புகார் சாளர மேளாளரை மாற்று


star name 	 மெராக்star name


සින්දිName 	 சிந்திName


විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ஆணையிலிருந்து வெளிக்கிடு: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


austria. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிaustria. kgm


City in Italy 	 பெர்காமோCity name (optional, probably does not need a translation)


කපන්න@ action 	 வெட்டுக@ action


සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 Description


සවුදි අරාබියName 	 சவுதி அரேபியாName


City in Arizona USA 	 யெல் மைரெஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 ரான்சோ பலோஸ் வெர்தாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Mali 	 படாஜோஸ்City in Mali


india. kgm 	 வடக்கு கரொலினாindia. kgm


Advanced URLs: description or category 	 அலாதீன்Advanced URLs: description or category


Region/ state in Canada 	 பிரிடீஷ் கொலம்பியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


spain_ provinces. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொspain_ provinces. kgm


ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName 	 Google Desktop GadgetName


france. kgm 	 மினெஸொடாfrance. kgm


@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 1,% 2@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment 	 விரைவான மற்றும் இலகுவான KDE சாளர மேலாளர்Comment


(පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status 	 (பயனர்:% 1) (குழு:% 2) (ஏனைய:% 3) @ info: status


බෙලරුසියානුName 	 பெலரூசியName


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} வேறு என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதனை கருத்தில் கொள்ளாது பணிக்கு தட்டினை அணுக முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.


star name 	 க்ரூமியம்star name


City in Wyoming USA 	 ஜில்லெட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 லிபியாCountry name (optional, but should be translated)


NiueName 	 நீயுName


කැමරා උපාංගය... Comment 	 புகைப்பட கருவி சாதனங்கள்Comment


africa. kgm 	 பொலாண்ட்africa. kgm


City in Quebec Canada 	 விக்டோரியாCity in Quebec Canada


මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName 	 அமெரிக்கா, மையப்படுத்தப்பட்டName


City in Vermont USA 	 ப்ரக்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


USB මෙවලම්Comment 	 USB கருவிகள்Comment


Region/ state in France 	 டவுக்லஸ்Region/ state in France


Constellation name (optional) 	 மைக்ரோஸ்கோப்பியம்Constellation name (optional)


City in Quebec Canada 	 கப்பாலுவாCity in Quebec Canada


හී දකුණේOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Qt නිර්මාණකයComment 	 Qt வடிவமைப்பாளர்Comment


Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment 	 கான்கொரர் தோன்றும் பட்டிக்கான செருகல்கள்Comment


UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment 	 BBC Weather from UK MET OfficeComment


වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich 	 @ info/ rich


City in Oregon USA 	 யூகென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in North- West Region Russia 	 செயின்ட்- பீட்டர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New York USA 	 ஃபோர்ட் சலொங்காCity name (optional, probably does not need a translation)


චෙක් රාජ්‍යයName 	 Czech RepublicName


great- britain_ counties. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgreat- britain_ counties. kgm


මූලික Konqueror හැසිරීම්Name 	 கான்கொயரரது அடிப்படை செய்கைகள்Name


City in Germany 	 ரெய்ம்ஸ்செட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New York USA 	 ஸ்ரகர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Sudan 	 கார்டூம்City in Sudan


ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName 	 பணிமேசை தோற்றங்கள் ஒவ்வொன்றையும் க்யூபின் ஒரு பக்கத்தில் காட்டுகName


ජාල විශ්ලේෂකයName 	 பிணைய ஆய்வர்Name


@ action: inmenu Goto next unread message 	 அடுத்த வாசிக்கப்படாத செய்திக்கு செல்லவும். @ action: inmenu Goto next unread message


City in Gyeongbuk Korea 	 குமிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Egypt 	 அஸ்வான்City in Egypt


Region/ state in Canada 	 ஃப்லோரிடாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory) 	 இந்த யுஆர்எல்லின் பொருட்டு மைம் வகை (உ. ம்: உரை/ html அல்லது inode/ அடைவு).


City in Spain 	 ஓரென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Madeira Portugal 	 டாலாராCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව පහළට සෙවණ වියName 	 சாளரமொன்று நிழலிடப்பட்டதுName


City in Alaska USA 	 ஸ்பெனார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment 	 ஒலிக் கொள்கை வழங்கிComment


KDE තේමා පාලකය 	 KDE பொருள் மேலாளர்


% 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


City in British Columbia Canada 	 ஃபால் ரிவெர்City in British Columbia Canada


City in Senegal 	 டாகர்City in Senegal


සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription 	 Description


මකන්න@ action: inmenu File 	 அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துக@ action: inmenu


රහස්‍යBanner page 	 நமபகத்தன்மையுடையBanner page


වදන් තේරුම් සෙවීමName 	 Look up word meaningsName


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS 	 நடப்பு வடிவமைப்புக் கூறு. NAME OF TRANSLATORS


තුර්කි@ item Spelling dictionary 	 துருக்கியம்@ item Spelling dictionary


Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment 	 Stonewall 2 by TigertComment


පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font 	 அமைப்பின் மின்னெழுத்து@ item: inlistbox Font


පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName 	 கணினி நோட்ட சிறுபயன்பாடுName


City in Morbihan France 	 வின்னெட்City name (optional, probably does not need a translation)


PySolName 	 பைசால்Name


City in Illinois USA 	 க்ரீவ் கோயர்City name (optional, probably does not need a translation)


අයිතමය තෝරන්න@ title: group 	 உருப்படியை தேர்வு செய்க@ title: group


පිහිටුම හිස්. @ info: status 	 இடம் காலியாகவுள்ளது. @ info: status


City in Minnesota USA 	 வாசேகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in India 	 நியு டில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


නෝර්වේName 	 நார்வேName


Country name 	 நிகராகுவாCountry name


ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName 	 Name


of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ஷாEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Arithmetic Exercise 	 & பணிArithmetic Exercise


RatpoisonComment 	 ராட் பாய்சன்Comment


අධ්‍යාපනිකName 	 கல்விName


Freeciv ServerComment 	 கட்டற்ற சிஐவி வழங்கிComment


සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment 	 Comment


City in Idaho USA 	 அமெரிக்கன் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Togo 	 லாசாCity in Togo


City in Italy 	 வெர்னோCity name (optional, probably does not need a translation)


to view something 	 இதனால் திற... to view something


usa. kgm 	 நாஷ்வில்லிusa. kgm


bolivia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாbolivia. kgm


ලින්ගලාName 	 லிங்காலாName


HTML සැකසුමGenericName 	 ஹச்டிஎம்எல் திருத்துபவர்GenericName


මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක් 	 மூல url அ urls


UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name 	 UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name


ගණිතයName 	 கணிதம்Name


කැච් පේළි ප්‍රමාණයNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


City in Alberta Canada 	 மயூரிடஸ்City in Alberta Canada


'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS 	 'கட்டளை' க்காக பயன்படுத்தப்படுகின்ற URL( s) அல்லது உள்ளிருப்புக் கோப்பு( கள்) NAME OF TRANSLATORS


bhutan. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்bhutan. kgm


indonesia. kgm 	 தெற்கு டக்கொடindonesia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 பொலாண்ட்great- britain_ counties. kgm


ouR දිගු අතත්‍ය අග්‍රයName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


ප්‍රධානName 	 மோரியாName


france. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்france. kgm


City in Germany 	 சொனென்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_ municipalities. kgm 	 பென்சின்வேனியாlithuania_ municipalities. kgm


ජාවාName 	 ஜாவானீஸ்Name


ස්ලෝවීනියානුName 	 சுலோவீனியன்Name


දවස@ label Any (file size) 	 தேதி@ label Any (file size)


Constellation name (optional) 	 கொரியாConstellation name (optional)


indonesia. kgm 	 கானரி தீவுindonesia. kgm


City in Central Region Russia 	 கப்பாலுவாCity in Central Region Russia


පරිපාලක@ info - notification message 	 @ info - notification message


City in Korea 	 டேக்வால்யாங்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩෙන්මාර්කයName 	 டென்மார்க்Name


සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status 	 @ info: status


City in Saskatchewan Canada 	 லவ்லாக்City in Saskatchewan Canada


of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 தமுஸ்Indian National month 11 - ShortNamePossessive


ඵලක ක්‍රීඩාවName 	 டைல் விளையாட்டுName


City in Quebec Canada 	 செப்ட்- லெஸ்City in Quebec Canada


ArenaGenericName 	 அரேனாGenericName


ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න 	 பிரதான சாளரக் கருவியின் வாங்கியின் வரையறையை அமைக்கும் - man X துப்பு விரவங்களை தந்துதவும்


nepal_ zones. kgm 	 சாக்ரமெண்டொnepal_ zones. kgm


City in Mali 	 மேல்City in Mali


colombia. kgm 	 கெலிஃபொனியாcolombia. kgm


City in Jylland Denmark 	 திஸ்டட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 ஹாணாCity name (optional, probably does not need a translation)


තිරය අගුළු දමන ලදීName 	 A modifier key has been lockedName


වීඩියෝ සංවාදName 	 பதிவொலிக் கூடுதல்Name


කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName 	 Animate the appearing of windowsName


රුසියාවName 	 ரசியாName


Image/ info menu item (should be translated) 	 வைக்கிங் தளப்படம்Image/ info menu item (should be translated)


City in Texas USA 	 மார்ஷல்City name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 பென்சின்வேனியாindonesia. kgm


finland_ regions. kgm 	 பொலாண்ட்finland_ regions. kgm


star name 	 அகர்னார்star name


View - > attachments - > 	 அனைத்து இணைப்பு சின்னத்தை காட்டு. அதை பார்க்க சொடுக்கவும். View - > attachments - >


LithuaniaName 	 லித்துவேனியாName


process status 	 சோம்பலில்process status


සහාය දක්වන මාධ්‍යයName 	 Name


City in Idaho USA 	 ஹ்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Macedonia 	 யோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 முல்லார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Delaware USA 	 மிடில்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


ඉවතලන බහලුමComment 	 அகற்றிடம்Comment


egypt. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிegypt. kgm


City in Ontario Canada 	 ஜியோசெண்டரிக் கிரகணம்City in Ontario Canada


පවතින කවුළුවComment 	 தற்போதைய சாளரம்Comment


sudan. kgm 	 புனித பவுல்sudan. kgm


City in Delaware USA 	 லெவீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 வாஷிங்டன் டிசிworld. kgm


City in Ontario Canada 	 வைட்டரர்City in Ontario Canada


danishka@ gmail. com 	 vasee@ ieee. org


සකුණු කොරියාවName 	 தென் கொரியாName


City in Germany 	 ஷெம்னிட்சுCity name (optional, probably does not need a translation)


තිරය මුද්‍රණයName 	 திரைகாட்சிName


Comment 	 ஆட்டம் முடிந்ததுComment


City in Michigan USA 	 ஃப்ளின்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 கின்ஷசsudan. kgm


City in California USA 	 ரெட்டான்டோ பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 தின சூரிய படம்Image/ info menu item (should be translated)


france. kgm 	 பய்ரின்ஸ்- அட்லாண்டிக்france. kgm


Process Niceness 	 மிக அதிக முக்கியத்துவம்Process Niceness


තැටි කොටස් තොරතුරුName 	 பகிர்வு தகவல்Name


object name (optional) 	 சகல்ப்ஷர் கெலக்ஸிobject name (optional)


republic_ of_ ireland. kgm 	 லூய்ஸியானாrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Turkey 	 பாரீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 லிப்சிஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 தெற்கு கரொலினாwestbengal. kgm


City in India 	 கங்க்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Display window thumbnails on the edge of the screenName


City in Hawaii USA 	 கேனா பாய்ன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 பார்லெட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු ගමන ආරම්භයComment 	 சாளர நகர்த்தல் ஆரம்பம்Comment


ireland_ provinces. kgm 	 % 1 தலைநகர்... ireland_ provinces. kgm


uruguay. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிuruguay. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்zambia_ provinces. kgm


City in Volga Region Russia 	 டரான்டோCity in Volga Region Russia


City in California USA 	 பொமொனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 புட்City name (optional, probably does not need a translation)


විශාල@ label: textbox 	 Huge@ label: textbox


LatviaName 	 லட்வியாName


City in New Mexico USA 	 லாஸ் க்ரூசஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ගොනුව එක් කරන්නComment 	 கோப்பினை நுழைக்கவும்Comment


Name 	 ஜப்பானிய மேற்கோள் / கல்விக் கருவிName


MozambiqueName 	 மோசாம்பிக்Name


SeychellesName 	 சேசெல்லஸ்Name


saudi_ arabia. kgm 	 கின்ஷசsaudi_ arabia. kgm


africa. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாafrica. kgm


Region/ state in Korea 	 கனிங்காம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Bangladesh 	 சிட்டகாங்க்City name (optional, probably does not need a translation)


germany. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgermany. kgm


ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment 	 Comment


MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch) 	 MX700 கார்ட்லெஸ் ஆப்டிகல் சுட்டி (2ch)


City in Florida USA 	 ஃபோர்ட் மையர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


වැඩතල විශාලකයName 	 மேல்மேசை பெரிதுபடுத்துதல்Name


City in Hawaii USA 	 ஹிலோCity name (optional, probably does not need a translation)


czech. kgm 	 பொலாண்ட்czech. kgm


star name 	 காக்ரக்ஸ்star name


City in British Columbia Canada 	 லோயியானோCity in British Columbia Canada


City in Illinois USA 	 ரென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


suriname. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிsuriname. kgm


City in New Brunswick Canada 	 ஹாங்காய்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Vermont USA 	 ரட்லான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info 	 @ info


spain_ provinces. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்spain_ provinces. kgm


පැනල ඉඩතැබීමComment 	 Comment


City in Ontario Canada 	 கிரீன் ரிவர்City in Ontario Canada


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- அட்டைGenericName


දකුණු ආසියාවName 	 ஆசியா, தெற்குName


iran. kgm 	 அனோவர்iran. kgm


City in Missouri USA 	 வினோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment 	 எழுத்துருவினை பதிவிறக்கும்போது பிழைComment


Region/ state in Spain 	 கனாரி தீவுRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in India 	 கொலைகானல்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName 	 வலை பக்கப்பட்டி பகுதிName


වැඩතල සැරසුම්Comment 	 திரைமேசை தாக்கங்கள்Comment


City in Kansas USA 	 ஒலாதெCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 பூமத்திய கியுனாworld. kgm


රුසියානුName 	 இரஷியன்Name


XineGenericName 	 சைன்GenericName


romania. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்romania. kgm


saudi_ arabia. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாsaudi_ arabia. kgm


City in British Columbia Canada 	 வால்நட் கீரிக்City in British Columbia Canada


හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை ஏழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම 	 அமைதி - சாளரம் மற்றும் stderr இல்லாது பணி செய்க


City in Michigan USA 	 இயர்ன் ரிவர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Israel 	 ரானானாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Australia 	 நியூ சவுத் வேல்ஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in New Jersey USA 	 ப்ளூம்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 வண்ணங்கள்Constellation name (optional)


usa. kgm 	 தெற்கு கரொலினாusa. kgm


වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info 	 @ info


GNOMEComment 	 க்னோம்Comment


City in Nevada USA 	 யெல்கொCity name (optional, probably does not need a translation)


Exherbo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


City in Nevada USA 	 நார்த் லாஸ் வெகாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Georgia USA 	 சான்டர்ஸ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font 	 தனிப்பட்ட மின்னெழுத்து@ action: button Choose font


thailand. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்thailand. kgm


kcmkded 	 kசேவை


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


ධාවන ක්‍රීඩාවName 	 ரேசிங் விளையாட்டுName


Name 	 தவறான விடைName


උදාහරණ පෙළName 	 Name


පේනුව සඳහා සැරසිලිName 	 ஜாக்கின் அதிர்வுகள்Name


Country name 	 ஜெர்மனிCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 தரம்Name


City in Sweden 	 லண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


City in India 	 ஜி எம் ஆர் டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Iran 	 டாப்ரிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Florida USA 	 மெற்றிட் ஐலாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 மொடனாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න. 	 நிலையான ப்ராக்சி இணைப்பை பயன்படுத்தவும். இந்த இணைப்பு வேகமாக இருந்தாலும், இது HTTP 1. 1 இல் மட்டுமே முழுமையாக செயல்படும். WWWOfle மற்றும் ஜூக் ப்ளாஸ்டர் உள்ள non- HTTP 1. 1 இணைப்பில் இதை பயன்படுத்த வேண்டாம்


ඇදිමේ වැඩසටහනName 	 வரை நிரல்Name


City in Alberta Canada 	 மெடிசன் ஹாட்City in Alberta Canada


City in Indonesia 	 வைனு பாபுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Missouri USA 	 பொப்ளார் ப்லஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, ஜாகப் ஸ்டாகவ்ஸ்கி


City in Ontario Canada 	 சியோக்ஸ் லுக் அவுட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 ப்லைமவுத்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 ஃபோர்னாக்ஸ் ஏobject name (optional)


City in Oklahoma USA 	 ஹூக்கர்City name (optional, probably does not need a translation)


වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක 	 தவறு: "smb. conf" அமைப்புக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை


City in Italy 	 ட்ரவிசோCity name (optional, probably does not need a translation)


ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී. 	 சில வளைய பக்கங்கள் சாளரத்தின் அளவை window. resizeBy () அல்லது window. resizeTo () உதவியுடன் தானாகாவே மாற்றுகிறது. இந்த தேர்வு இதைப்போன்ற முயற்சிகளின் முடிவை குறிப்பிடுகிறது


City in Spain 	 ஹுயஸ்காCity name (optional, probably does not need a translation)


pakistan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்pakistan. kgm


sudan. kgm 	 சௌதி அரேபியாsudan. kgm


City in Germany 	 மார்பாச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Florida USA 	 ஃப்ரூட்லான்ட் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 இந்தியாCountry name (optional, but should be translated)


set clock to a new time 	 பகல் நேர சேமிப்பு கால விதிகள்set clock to a new time


City in Germany 	 ஆல்டென்ஸ்டாட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Kentucky USA 	 மேஸ்வில்City name (optional, probably does not need a translation)


portugal_ provinces. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்portugal_ provinces. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 ராசெஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Angola 	 நாம்ஹேCity in Angola


continuation of "obtain picture from" 	 _: continuation of "obtain picture from" வெளிப்புற மூலம்continuation of "obtain picture from"


"% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.) 	 சாளரத்தின் தலைப்பு "% 2" பயன்பாட்டில் இல்லை, இந்த சாளரம் இந்த பயன்பாட்டினுடையது% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). நிங்கள் இந்த பயன்பாட்டை முடித்து விடபோகிரிர்களா? (All unsaved data in this application will be lost.)


City in New Jersey USA 	 ஒஷியன் குருவ்City name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்iran. kgm


spain_ provinces. kgm 	 பொலாண்ட்spain_ provinces. kgm


Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery 	 மைக்ரோசாப்ட் டெவலப்பர் வலைத்தள தேடுதல்Query


Country name 	 பிஜிCountry name (optional, but should be translated)


star name 	 ஹாடார்star name


Name 	 பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கத்தை இறக்க முடியவில்லைName


% 1 KiBunits 	 units


City in Saskatchewan Canada 	 லோலேன்ட்City in Saskatchewan Canada


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (2002) Image/ info menu item (should be translated)


zimbabwe_ districts. kgm 	 புனித பவுல்zimbabwe_ districts. kgm


WineGenericName 	 வைன்GenericName


City in Hawaii USA 	 கலபனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Maryland USA 	 ஃப்ரெட்ரிக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 கான்வேCity name (optional, probably does not need a translation)


ගැම්බියාවName 	 காம்பியாName


cameroon_ departments. kgm 	 சாக்ரமெண்டொcameroon_ departments. kgm


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ஜனவரிCoptic month 11 - ShortName


City in New Jersey USA 	 மைன் ஹில்City name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 அயுட்- வியன்iran. kgm


westbengal. kgm 	 லாண்ட்ஸ்westbengal. kgm


of GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 பிப்ரவரிEthiopian month 10 - LongName


City in Quebec Canada 	 பேர்னஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 மாடிசன்City in Quebec Canada


zambia_ districts. kgm 	 லூய்ஸியானாzambia_ districts. kgm


City in Malawi 	 கொனாCity in Malawi


armenia. kgm 	 அயுட்- லோர்armenia. kgm


bhutan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாbhutan. kgm


star name 	 ஜாயிஸாஹ்star name


උදාහරණComment 	 உதாரணங்கள்Name


නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


මූලික මාර්ගය, මකාදැමීමේ දිනයName 	 மூலப் பாதை, அகற்றப்பட்ட தேதிName


City in Costa Rica 	 அஜோCity name (optional, probably does not need a translation)


turkey. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்turkey. kgm


City in Oregon USA 	 பென்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan. kgm 	 கார்கோஸன்azerbaijan. kgm


Region/ state in USA 	 நியூ ஹம்ஸ்பியர்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்greece_ prefectures. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 பாரிCity in Saskatchewan Canada


City in New Mexico USA 	 வினிலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 கேரிCity in Saskatchewan Canada


of Azaof Dei short 	 அஸாof Dei short


object name (optional) 	 கிட்னி பீன் கெலக்ஸிobject name (optional)


switzerland. kgm 	 பொலாண்ட்switzerland. kgm


City in Texas USA 	 ரிசர்ட்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


costa_ rica. kgm 	 லூய்ஸியானாcosta_ rica. kgm


italyprovince. kgm 	 பஸ்டியாitalyprovince. kgm


Country name 	 துருக்கிCountry name (optional, but should be translated)


star name 	 எடாசிக்star name


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


alpha ray emission 	 ஓரிடத்தனிமங்கள்: alpha ray emission


vietnam. kgm 	 சௌதி அரேபியாvietnam. kgm


kazakhstan. kgm 	 சாக்ரமெண்டொkazakhstan. kgm


කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName 	 XML Data from Environment CanadaName


City in Volga Region Russia 	 வாசன்City in Volga Region Russia


GNOME වේලා හඹායෑමName 	 GNOME நேர நோட்டிName


මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout 	 செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லைSocket error code Timeout


KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment 	 KDED பொது சுருக்குவழி வழங்கிName


සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName 	 தற்காலிக இணைய அமைப்புகளை வடிவமைName


catalonia_ comarques. kgm 	 அனோவர்catalonia_ comarques. kgm


City in Tennessee USA 	 கிளீவ்லான்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


බෙල්ජියමName 	 பெல்சியம்Name


Advanced URLs: description or category 	 வின்வெளி தொலைநோக்கியில் பற்படிபணிகள் காப்பகம்Advanced URLs: description or category


City in Spain 	 லிரிடாCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName 	 KDED Windows Start Menu ModuleName


Country name 	 ஜாம்பியாCountry name


Back of the flashcard 	 பிலாஸ் அட்டைகளின் அச்சீட்டை தேர்வுசெய்யவும்Back of the flashcard


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 மத்தேயு வோல்கே


NamibiaName 	 நாமிபியாName


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 amachuEMAIL OF TRANSLATORS


City in Estonia 	 கலஸ்டெCity name (optional, probably does not need a translation)


MyanmarName 	 மயன்மார்Name


City in Gironde France 	 பாராடைஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 லூய்ஸியானாspain_ provinces. kgm


City in Kentucky USA 	 லூயிஸ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


tajikistan. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்tajikistan. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


City in Kazakhstan 	 விட்சாCity name (optional, probably does not need a translation)


අන්තර්ජාලයName 	 இணையம்Name


තොගය (Zip) 	 மொத்த (Zip)


turkey. kgm 	 சௌதி அரேபியாturkey. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling මෙය උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි., වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් Round Robin හී දැකිය හැක. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} இயல்பான நேரப்பகிர்வி இது சிறந்த முயற்சி நேரப்பகிர்வினை ஒத்தது, சிபியு முன்னுரிமையினை ஒத்து இதன் முன்னுரிமையும் கணக்கிடப்படும் என்பது வித்தியாசம். வன் தட்டினை அணுகிட முன்னுரிமை அதுகம் உள்ள பணிகள் முந்திக்கொள்ளும். ஒரே சிறப்பு முயற்சி/ இயல்பு முன்னுரிமை கொண்ட பணிகள் சுழற்சி முறையில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.


City in Pennsylvania USA 	 லான்காஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 பாண்டலேரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


සංවාදකොටු සකසනයName 	 பலக தொகுப்பாளர்Name


GNOME- CalGenericName 	 GNOME- கால்குலேட்டர்GenericName


City in Iowa USA 	 கிளின்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 கார் கரோலிstar name


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


City in Nunavut Canada 	 ஃபால்மவுத்City name (optional, probably does not need a translation)


WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i) 	 WM_ CLASS எனும் வகைச் சாளரங்களுக்கான செயல்களை நிறுத்து


City in Maryland USA 	 அன்னாபோலிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 தவறுYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


canada. kgm 	 ஒன்டெரிஒ ஏரிcanada. kgm


Latitude 	 தீர்க்க ரேகைLatitude


කැමරා වැඩසටහනName 	 பதிவொலி நிரல்Name


KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich 	 @ info/ rich


denmark_ counties. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்denmark_ counties. kgm


ගොනු සහ URL විවෘතකරණයName 	 File and URL openerName


දරුණු පණිවුඩය Comment 	 அதிமுக்கிய தகவல்Comment


City in British Columbia Canada 	 பென்டான்City in British Columbia Canada


කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName 	 சாளரத்தை அனைத்து மேல்மேசையிலும் பார்க்க முடியும்Name


City in Munster Ireland 	 பெம்பினாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Afghanistan 	 லாத்தம்City name (optional, probably does not need a translation)


san- marino. kgm 	 கெலிஃபொனியாsan- marino. kgm


දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment 	 தோற்றமுள்ள அமர்வில் மணிComment


විවෘත@ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினேழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


puertorico. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்puertorico. kgm


City in Ontario Canada 	 ஃபோர்ட் டாட்ஜ்City in Ontario Canada


කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen 	 அறியாத ஆற்றுப்படுத்தல்Position of the screen


Country name 	 உக்ரெயின் Country name (optional, but should be translated)


City in West Virginia USA 	 மார்கன் டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name 	 பயிற்று கருவிகள்Name


EthicleQuery 	 ஐசிகல்Query


vietnam. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்vietnam. kgm


SVN පැවරීම... @ item: inmenu 	 கருத்திடுக... @ item: inmenu


bulgaria. kgm 	 அயுட்- வியன்bulgaria. kgm


Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name) 	 க்யூ பொது உரிமம்@ item license (short name)


oceania. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்oceania. kgm


AzaDei short 	 அஸாDei short


russia_ subjects. kgm 	 நாஷ்வில்லிrussia_ subjects. kgm


italyprovince. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாitalyprovince. kgm


nspluginscan 	 nsசொருகுப்பொருள் வருடல்


iran. kgm 	 லூய்ஸியானாiran. kgm


world. kgm 	 மெக்சிகோ சிடிworld. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 மொஸம்பிக்யுcatalonia_ comarques. kgm


slovakia. kgm 	 இரி ஏரிslovakia. kgm


KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment 	 Go to KDE WebsiteComment


City in Marshall Islands 	 மாஜுரொCity name (optional, probably does not need a translation)


angular size in arcseconds 	 % 1 arcminangular size in arcseconds


කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ethiopic@ item Calendar system 	 எத்தியோப்பிய@ item Calendar system


BahEsfand 	 பாஹ்Esfand


උරුගුවේName 	 உருகுவேName


City in Morocco 	 காசாப்லான்காCity in Morocco


හවුසName 	 ஹவுஸாName


iran. kgm 	 சாக்ரமெண்டொiran. kgm


City in Austria 	 லியோபோல்ட் ஃபிஜில்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 நாடிங்ஹாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 ப்ரவுன்ஸ்வைல்City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව් 	 (C) 2000 ஸ்டீபன் குளோவ்


City in Mozambique 	 ப்ரெராCity in Mozambique


SVN මකන්න@ info: status 	 அகற்றுக@ info: status


City in Jylland Denmark 	 ஹர்னிங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 சியூடட் ரியல்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 அனோவர்cameroon_ departments. kgm


City in Germany 	 ஒசனாபர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 கப்பாலுவாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 பெர்சியஸ்Constellation name (optional)


City in Estonia 	 டர்னிCity name (optional, probably does not need a translation)


පද්ධති තොරතුරුName 	 அமைப்பு தகவல்Name


City in Maine USA 	 ஆகஸ்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 பஸ்டியாfrance. kgm


නවාජෝName 	 நவாஜோName


City in South Region Russia 	 சீப்ரூக்City in South Region Russia


Java IDEName 	 ஜாவா ஐடிஇName


ග්‍රීක@ item Text character set 	 கிரேக்கம்@ item Text character set


City in Central African Republic 	 பேன்கோர்City in Central African Republic


Country name 	 டுனீஸியாCountry name (optional, but should be translated)


ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 பிணைய பயன்பாடு நோட்டம்Name


waters_ world- class. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொwaters_ world- class. kgm


වියට්නාමName 	 வியட்னாமியName


City in Louisiana USA 	 ஷ்ரெவெபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


republic_ of_ ireland. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்republic_ of_ ireland. kgm


KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි 	 KDE Daemon - தேவைப்படும் போது Sycoca தரவுக்கள மேம்பாடுகளைத் தூண்டுகிறது


City in Greenland 	 சான்ட்ரெஸ்டோம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Morocco 	 ராபாட்City name (optional, probably does not need a translation)


දෙසැම්බර්Monday 	 டிசம்பர்Monday


EpiphanyName 	 எபிபனிName


හවුල්Name 	 SharingName


of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ஜனவரிIndian National month 4 - ShortNamePossessive


සබැඳිComment 	 இணைப்பில்Comment


star name 	 சுலாஃபாத்star name


අකුරු දසුනComment 	 மின்னெழுத்துக் காட்டிComment


City in Ukraine 	 டிஜொன்City in Ukraine


sudan. kgm 	 வடக்கு சகாராsudan. kgm


% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status 	 @ info/ plain bug status


belgium. kgm 	 மினெஸொடாbelgium. kgm


City in Quebec Canada 	 சுவோன்City in Quebec Canada


Karol Szwed 	 (c) 2001 கரோல் ஸ்வெட்


City in Ontario Canada 	 செயின்ட்- கதரின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය 	 KDE இயக்கு கருவி கூறு


dominican_ republic. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாdominican_ republic. kgm


City in Colorado USA 	 புவெப்லோCity name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු කළමණාකරු - විශේෂ පරිශීලක ආකාරයName 	 கோப்பு மேலாளர் - முதன்மைப்பயனர் முறைமைName


@ title Message template 	 அனுப்பியவருக்கு பதில் அனுப்பவும்: @ title Message template


star name 	 சித்திரை (Spica) star name


SylpheedName 	 சைல்பீட்Name


CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery 	 சைட்சீர்: அறிவியல் சம்மந்தமான கல்வி டிஜிட்டல் நூலகம்Query


City in Illinois USA 	 சிசெரோCity name (optional, probably does not need a translation)


වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි 	 செல்லாத ஒரு URL தனிலிருந்து பதிவிறக்க இயலவில்லை


india. kgm 	 லூய்ஸியானாindia. kgm


cyprus. kgm 	 லூய்ஸியானாcyprus. kgm


ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරුName 	 Info about files and directories for PlasmoidsName


suriname. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்suriname. kgm


සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut 	 இணைப்பு மறுக்கப்பட்டதுSocket error code ConnectionTimedOut


City in Ontario Canada 	 டிம்மின்ஸ்City in Ontario Canada


star name 	 மிர்ஜாம்star name


object name (optional) 	 ஓஃபிகஸ் நெபுலாobject name (optional)


ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 பதிப்பு 3 (உத்தேசமாக Javascript 1. 5க்கு நிகரானது)


india. kgm 	 வடக்கு டக்கொடindia. kgm


Country name 	 உருகுவேCountry name (optional, but should be translated)


City in Nova Scotia Canada 	 ட்ரோதியம்City name (optional, probably does not need a translation)


malaysia. kgm 	 El சல்வேடார்malaysia. kgm


අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName 	 தற்காலிக சாளரம்( உரையாடல் பெட்டி) நீக்கப்பட்டதுName


කිසිවක් නැත@ item: inlistbox Grid spacing 	 ஏதுமில்லை@ item: inlistbox Grid spacing


thailand. kgm 	 வாஷிங்டன்thailand. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 லான்டர் படத்தின் பாதைக்கண்டுபிடிப்பைக்காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View 	 குழுக்களாகக் காட்டுக@ action: inmenu


netherlands. kgm 	 லூய்ஸியானாnetherlands. kgm


නැවුම් උදෑසනName 	 Fresh MorningName


el_ salvador. kgm 	 புனித பவுல்el_ salvador. kgm


world. kgm 	 ஆஸ்டின்world. kgm


City in Utah USA 	 மாண்டிசெல்லோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 குண்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 பில்பாவோCity name (optional, probably does not need a translation)


වියට්නාමයName 	 வியட்நாம்Name


වර්‍ණ සැකසුම්Name 	 வண்ண அமைப்புகள்Name


canada. kgm 	 கௌடிமலா சிடிcanada. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 மிருதுவாக அளவாக்கம் (மெதுவாக) NAME OF TRANSLATORS


peru. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்peru. kgm


සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment 	 Indexing suspendedComment


City in Ontario Canada 	 சால்ட் லேக் சிட்டிCity in Ontario Canada


City in Germany 	 ஸ்டட்கார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 நிலை@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


ටර්මිනල් වැඩසටහනName 	 முனைய நிரல்Name


City in Thailand 	 கொராட்City name (optional, probably does not need a translation)


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment 	 Press, move up, move down, release. Comment


City in Alberta Canada 	 பீஸ் ரிவர்City in Alberta Canada


City in Jylland Denmark 	 ஃரெட்ரிசியாCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan. kgm 	 கௌடிமலா சிடிazerbaijan. kgm


සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment 	 செல்லாத மாற்று எழுத்துருComment


Constellation name (optional) 	 ஹெர்குலிஸ்Constellation name (optional)


City in Uzbekistan 	 வென்ட் ஓவர்City name (optional, probably does not need a translation)


විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName 	 பொது KDE காட்சி பொருளை மேல்பார்வையிடுName


City in Newfoundland Canada 	 ட்ரிஸ்ட்City in Newfoundland Canada


මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName 	 நள்ளிரவு ஆணைName


City in Michigan USA 	 லிவோனியாCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 லோர்- அட்லாண்டிக்philippines. kgm


කවුළු තොරතුරුComment 	 Window InformationComment


ඉංග්‍රීසිName 	 ஆங்கிலம்Name


දකුණු ඇමෙරිකාවName 	 அமெரிக்கா, தென்Name


City in Ontario Canada 	 லாடினாCity in Ontario Canada


mexico_ states. kgm 	 தெற்கு கரொலினாmexico_ states. kgm


AlephoneComment 	 அலேபோன்Comment


City in Germany 	 காசெல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 வினிபிக்City in Manitoba Canada


City in Ukraine 	 ஜார்கோவ்City in Ukraine


ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය 	 $HOME ன் பகுதி கோப்புகள் இயற்றப்பயன்படுகிறது


J2ME මෙවලම් එකතුවName 	 J2ME கருவிப்பெட்டிName


CD වාදකයName 	 வட்டு இயக்கி/ பிரித்திName


Name 	 டெபெலே, வடName


City in British Columbia Canada 	 ஃபோர்ட் சிம்சன்City in British Columbia Canada


zimbabwe_ districts. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாzimbabwe_ districts. kgm


City in United Kingdom 	 கிரீன்விட்ச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 பைத்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 තෝරාගන්නා ලදි (% 2) @ info: status 	 % 1 தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது (% 2) @ info: status


City in Jylland Denmark 	 பிளாவான்ட்ஸ் ஹக்City name (optional, probably does not need a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், மா சிவகுமார் EMAIL OF TRANSLATORS


ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName 	 Sticky keys has been enabled or disabledName


Name 	 ஷிசெந்ஷோ மாஹ்ஜோங் போன்ற ஓடு விளையாட்டுName


City in Switzerland 	 லௌசானாCity name (optional, probably does not need a translation)


URL- Completion 	 URL- நிறைவுறுமை


විද්‍යාවName 	 அறிவியல்Name


අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை எட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


usa. kgm 	 வாஷிங்டன்usa. kgm


Advanced URLs: description or category 	 அண்மைகால எக்ஸ்- கதிர் பணிகள்Advanced URLs: description or category


City in Hawaii USA 	 கலௌபாப்பாCity name (optional, probably does not need a translation)


මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName 	 அச்சுப் பிழையொன்று நேர்ந்துள்ளதுName


brazil. kgm 	 லாண்ட்ஸ்brazil. kgm


City in Malawi 	 ஊலுCity in Malawi


ඩීමෝ ද්‍රාවණName 	 Demo LiquidName


Comment 	 கோடு நீக்கப்பட்டதுComment


Nepomuk සේවාවComment 	 Nepomuk ServiceComment


Region/ state in Portugal 	 அசோரிஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Zealand Denmark 	 கொர்சொயர்City name (optional, probably does not need a translation)


mexico_ states. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாmexico_ states. kgm


විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


ඉක්වදෝරයName 	 ஈக்வெடார்Name


Northeast 	 நிலவை உருவாக்குகிறதுNortheast


MoldovaName 	 மால்டோவாName


නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File 	 புதிய & சாளரம்@ action: inmenu File


catalonia_ comarques. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcatalonia_ comarques. kgm


9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName 	 9WM அடிப்படையிலான மெய்நிகர் திரை மற்றும் விசைப்பலகை சேர்ப்புகளால் மேம்படுத்தப்பட்ட சாளர மேலாளார், Name


තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in Missouri USA 	 இன்டிபெண்டெண்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 உருவங்கள்Advanced URLs: description or category


emirates. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிemirates. kgm


world. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்world. kgm


star name 	 டெனெப்star name


තුර්කිName 	 துருக்கியம்Name


Qt LinguistGenericName 	 க்யுடி மொழியாளர்GenericName


City in Bermuda 	 ப்ரொவொCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 வடக்கு டக்கொடgreat- britain_ counties. kgm


City in Manche France 	 வால்லேட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்Name


Country name 	 இலங்கைCountry name (optional, but should be translated)


City in Iowa USA 	 செடர் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


සංගීත පිළිවෙළGenericName 	 Music SequencerGenericName


City in Alabama USA 	 மாண்ட்கோமரிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 ஈகிள் ரிவர்City in British Columbia Canada


LuxembourgName 	 லக்சம்போர்க்Name


object name (optional) 	 ஹெலிக்ஸ்object name (optional)


ලිපිනය දැනටමත් ඇතSocket error code AlreadyBound 	 பயன்பாட்டிலுள்ள முகவரிிSocket error code AlreadyBound


City in Madagascar 	 கொஸ்ரெCity in Madagascar


City in New Jersey USA 	 கெம்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


LiechtensteinName 	 லச்சென்ஸ்டென்Name


not තර්‍ක ක්‍රියාවName 	 Name


City in Jeonbuk Korea 	 யாங் சூCity name (optional, probably does not need a translation)


the language to which the user translates to in a test 	 படிவம்% 1the language to which the user translates to in a test


zimbabwe_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிzimbabwe_ districts. kgm


CDWRITER උපාංගය... Comment 	 CDWRITER சாதனம்Comment


Country name 	 க்வடார்Country name (optional, but should be translated)


philippines. kgm 	 வடக்கு சகாராphilippines. kgm


ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment 	 போலி ப்ளூடூத்Comment


ට්ස්වානාName 	 ஸ்வானாName


romania. kgm 	 புனித பவுல்romania. kgm


City in Colorado USA 	 அர்வாடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Vermont USA 	 மைக்வைத்தியாCity name (optional, probably does not need a translation)


කැබලිවලට වැටීමComment 	 Fall ApartComment


manipur. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்manipur. kgm


@ title: tab General settings for a folder. 	 அனுமதிகள் (ACL)


සේවා අනාවරණයComment 	 சர்வீஸ் டிஸ்கவரிComment


france. kgm 	 அயுட்- லோர்france. kgm


ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment 	 Light Style, 3rd revisionComment


egypt. kgm 	 தெற்கு டக்கொடegypt. kgm


නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්‍රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. Name 	 Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName


City in Nigeria 	 லா கோஸ்City in Nigeria


කුඩාdictionary variant 	 சிறியdictionary variant


of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 தமுஸ்Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


(c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම 	 (c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team


'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group 	 'Copy To' மற்றும் 'Move To' ஆணைகளைக் காட்டுக@ title: group


City in Maine USA 	 பார் ஹார்பர்City name (optional, probably does not need a translation)


burma. kgm 	 மினெஸொடாburma. kgm


City in Mississippi USA 	 கள்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName 	 மைய ஆப்பிரிக்க குடியரசுName


SVN පැවරීම@ action: button 	 கருத்திடுக... @ label


france_ regions. kgm 	 ஹெரிஸ்ப்ர்க்france_ regions. kgm


caribbean. kgm 	 செயிண்ட் எடியன்caribbean. kgm


portugal_ regions. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்portugal_ regions. kgm


City in Germany 	 ஜெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 லோர் மற்றும் சேர்iran. kgm


පරාමිතියCoptic month 9 - LongName 	 துப்புCoptic month 9 - LongName


star name 	 அவுவாstar name


world. kgm 	 கிரின்லாண்ட் (டேன்மார்க்) world. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 கார்கோஸன்republic_ of_ ireland. kgm


City in Newfoundland Canada 	 கார்பனடோCity in Newfoundland Canada


බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich 	 @ info/ rich


නිවාස බහලුමComment 	 இல்ல அடைவுComment


City in Virginia USA 	 ஆர்லிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ஆன்டிக்குவா மற்றும் பார்புடாCountry name (optional, but should be translated)


City in Gyeongnam Korea 	 ஜியொசாங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Colorado USA 	 மௌண்ட் இவான்ஸ் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 ப்ரெஸாவில்லிworld. kgm


City in Nebraska USA 	 ஒகாலல்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


saudi_ arabia. kgm 	 சௌதி அரேபியாsaudi_ arabia. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 கார்கோஸன்greece_ prefectures. kgm


france. kgm 	 நியு ஜெர்சிfrance. kgm


SodipodiName 	 சோடிபோடிName


City in South Dakota USA 	 ஹூயூரன்City name (optional, probably does not need a translation)


PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName 	 PowerDevil has triggered an internal errorName


පිටපත් කරනවා@ action 	 நகலெடு@ action


City in Kuwait 	 வோன்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


City in New Jersey USA 	 ட்ரன்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


කැමරා වැඩසටහනName 	 டிஜிட்டல் காமிரா நிரல்Name


View - > 	 Show all message headersView - >


චුවෑෂ්Name 	 சுவாஷ்Name


මඕරිName 	 மாவோரிName


අකුරු දසුනName 	 மின்னெழுத்துக் காட்டிName


City in Croatia 	 பிசாCity in Croatia


City in New York USA 	 லூவிஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


කෙටි URI පෙරණයName 	 ShortURIFilterName


City in Alaska USA 	 பிக் டெட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name 	 PWM அடிப்படையிலான விசைப்பலகையால் கையாளமுடிந்த சாளர மேளாளர்Name


world. kgm 	 புக்கினா ஃபாசோworld. kgm


star name 	 இயத் ப்ரீயர்star name


azerbaijan. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்azerbaijan. kgm


City in Ontario Canada 	 வாட்டர்லூCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 மான்ட்கொமெரிusa. kgm


City in Jylland Denmark 	 ஆபென்ராCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்கைட்star name


canada. kgm 	 வடக்கு கரொலினாcanada. kgm


italyprovince. kgm 	 ப்ராவிடென்ஸ்italyprovince. kgm


object name (optional) 	 ஸ்ட்ரூவெஸ் லாஸ்ட் நெபுலாobject name (optional)


City in Croatia 	 நைஸ்City in Croatia


වැරදි ID අංකය@ title: column 	 @ title: column


City in Colombia 	 பரான்குவில்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


Alsa මොඩියුලීය සංස්ලේෂණයName 	 Alsa Modular SynthesizerName


මලගසිName 	 மலகாசிName


අතීත පැතිතීරුවName 	 வரலாற்று பக்கப்பட்டிName


City in Nebraska USA 	 ஒமாஹாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ulster Ireland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 அயுட்- வியன்puertorico. kgm


සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName 	 கான்கொயரரின் பொதுப் செயற்பாட்டை வடிவமைக்கName


කයිමන් දූපත්Name 	 கேமான் தீவுகள்Name


script- digital- clockComment 	 டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்Comment


City in Wisconsin USA 	 சுபிரியர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Vermont USA 	 செயின்ட்- அல்பென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oregon USA 	 ஹில்ஸ்போரோCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 தண்ணீர்Name


Country name 	 காப் வெர்டேCountry name (optional, but should be translated)


City in Ontario Canada 	 க்லாமாத் ஃபால்ஸ்City in Ontario Canada


Comment 	 ஹாங்க்மேன் விளையாட்டுComment


City in Far East Russia 	 லீCity in Far East Russia


පුවරුව@ label 	 தவிர்க்க@ item: inlistbox


විධානයprocess heading 	 ஆணைprocess heading


පැණය ඇසේName 	 கேள்வியொன்று கேட்கப்படுகிறதுName


% 1 of% 2% 1units 	 units


NAME OF TRANSLATORS 	 பொருள்NAME OF TRANSLATORS


මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info 	 @ info


බෙදීම@ option: check Startup Settings 	 துண்டாக்குக@ option: check Startup Settings


KDE නිති ඇසෙන පැණName 	 KDE FAQ( அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்) Name


මුළු ප්‍රමාණය: @ label 	 மொத்த அளவு: @ label


zambia_ provinces. kgm 	 தெற்கு டக்கொடzambia_ provinces. kgm


City in Washington USA 	 ப்ராஸ்ஸர்City name (optional, probably does not need a translation)


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Press, move up, move right, release. Name


City in Eritrea 	 ஆவோஸ்டாCity in Eritrea


denmark_ counties. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாdenmark_ counties. kgm


City in Germany 	 மீனிங்கென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Virgin Islands 	 செயின்ட்- க்ரோக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


සංදර්ශන සැකසුම්Comment 	 அமைப்புகளை காட்டுComment


පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 @ action: button


Constellation name (optional) 	 ஆக்டன்ஸ்Constellation name (optional)


දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName 	 Name


City in Lithuania 	 கலபனாCity in Lithuania


City in California USA 	 நியுபோர்ட் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


හංගේරියාවName 	 ஹங்கேரிName


City in Brazil 	 பேலம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alabama USA 	 அலெக்சாந்தர் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 மில்பிடாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world_ continents. kgm 	 வாஷிங்டன்world_ continents. kgm


City in Spain 	 கேஸ்டலன் டீ ல ப்லானாCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்


Region/ state in USA 	 ஃப்லோரிடாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


මධ්‍යම ආසියාවName 	 ஆசியா, மையப்படுத்தப்பட்டName


City in Israel 	 பெடாச் டிக்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Mississippi USA 	 ஹாலி ஸ்ப்ரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 ஃப்லாஷ் நெபுலாobject name (optional)


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment 	 கணினி நோட்டம் - தட்பவெட்பம்Comment


අයිස්ලන්තName 	 ஐஸ்லாந்தியName


හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment 	 Hotplug EventsComment


City in Norway 	 ஸ்டவன்ஜெர்City in Norway


pakistan. kgm 	 அயுட்- லோர்pakistan. kgm


what' s this help 	 படிக்காத அஞ்சல்களை தேட முயலும் போதுwhat' s this help


PlastiqueComment 	 திட்டம்Comment


City in Thailand 	 சியாங் மெய்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New York USA 	 ஸ்டான்னி ப்ரூக்City name (optional, probably does not need a translation)


KHotKeysComment 	 Kஹாட்கீஸ்Comment


star name 	 நிறமாலைகள்star name


/ etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත. 	 உங்கள் தொடங்கல் ஓடு / etc/ shells கோப்பில் இல்லை


City in Nevada USA 	 வெல்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ப்ரிஜிபாதிstar name


City in Poland 	 ஃபோர்ட் ஸ்கலாCity name (optional, probably does not need a translation)


තීරු@ label: listbox 	 நெடுவரிசை@ label: listbox


City in Finland 	 பொரிCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name) 	 % 1 விதிகளின் கீழ் இந்நிரல் விநியோகிக்கப்படுகிறது. @ item license (short name)


kdbgName 	 Name


1 = file name, 2 = error string 	 கையொப்பம்% 2 is detailed error description


City in Jordan 	 அமான்City name (optional, probably does not need a translation)


අපැහැදිලි කිරීමComment 	 மங்கலாகComment


City in Hawaii USA 	 கயிலுவா கோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Toggle flags in the display 	 கீழ்தளம் மாற்றுCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Comment=இந்த பலவகைச் சரிவுகளை முயற்சிக்கவும்.


City in North Dakota USA 	 வின்ஸ்டன்- சாலெம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in West Virginia USA 	 ஹாப்பர்ஸ்ஃப்பெரிCity name (optional, probably does not need a translation)


නව CD- ROM උපාංගයName 	 புதிய CD- ROM சாதனம்Name


කැටලන්Name 	 கெடலான்Name


City in Minnesota USA 	 மடேலியாCity name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுwestbengal. kgm


ජූලිAugust long 	 ஜூலைAugust long


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info 	 @ info


City in Italy 	 பெசாரொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Finland 	 குவாபியொCity name (optional, probably does not need a translation)


zaire2006. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாzaire2006. kgm


සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 குழுவாரியாக@ item: inlistbox Sort


Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment 	 Nepomuk Data StorageComment


දිනය සහ වේලාවComment 	 நேரமும் & தேதியும்Comment


philippines. kgm 	 அடிஸ் அபபாphilippines. kgm


KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName 	 Name


මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


City in Mississippi USA 	 டுப்யோலோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 மால்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 வடக்கு கரொலினாusa. kgm


නවතන්න@ action: inmenu 	 நிறுத்துக@ action: inmenu


sweden. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsweden. kgm


City in Italy 	 சாலெர்னோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Carolina USA 	 கூஸ்கிரீக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 லாகோனியாCity name (optional, probably does not need a translation)


kyrgyzstan. kgm 	 சௌதி அரேபியாkyrgyzstan. kgm


star name 	 அல்நிலம்star name


Unknown family% 1Socket error code NoError 	 இனந்தெரியாத குடும்பம்% 1Socket error code NoError


යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName 	 பயன்பாடுகளை ஏவிடத் தேவையான தளம்Name


ක්‍රියාත්මක කරමින්process status 	 இயக்கத்தில்process status


MDN type 	 அனுப்புகைMDN type


City in Nebraska USA 	 வின்டோக்City name (optional, probably does not need a translation)


"වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column 	 லைலோவில் துவக்க விருப்பத்தேர்வுகளை "நிறுத்து..." உரையாடலில் செயல்படுத்தவும்@ title: column


GenericName 	 கிக்GenericName


City in Italy 	 காம்பொபாஸொCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 டெனெப் அல்ஜிடிstar name


zaire2006. kgm 	 பொலாண்ட்zaire2006. kgm


අක්නම් දත්තමූලයQuery 	 குறுஞ்சொற் தரவுத்தளம்Query


KDE පසුම්බි ඩීමනයName 	 KDE Write DaemonName


france_ regions. kgm 	 பாஸ்- டே- கேலியஸ்france_ regions. kgm


City in Ontario Canada 	 மான்ட்பெல்லியர்City in Ontario Canada


XwpickGenericName 	 எக்ஸ்பிக்GenericName


City in Bahamas 	 லாஜெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


සිගිති රූ හැසිරුමName 	 சிறிய பிம்ப கையாளுதல்Name


nepal_ zones. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாnepal_ zones. kgm


Show Detailed Information Dialog 	 கோண தொலைவுகளை கணக்கிடும்] Show Detailed Information Dialog


City in South Africa 	 லிடென் சியுர்City in South Africa


russia_ subjects. kgm 	 கார்கோஸன்russia_ subjects. kgm


City in Germany 	 வுர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


guyana. kgm 	 சாக்ரமெண்டொguyana. kgm


ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName 	 மேலோடியின் செருகல்களை வடிவமைக்கலாம்Name


XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු) 	 XDG பயன்பாடு மெனு (. desktop கோப்புகள்)


ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ටැග්@ label Any (rating) 	 அடைகள் இல்லை: @ label Any (rating)


City in Finland 	 ப்ரெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 நார்த் கரோலினாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


france_ regions. kgm 	 அயுட்- லோர்france_ regions. kgm


City in Newfoundland Canada 	 ஈகிள்City name (optional, probably does not need a translation)


සෙනසුරුගේ වලලුComment 	 Name


KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment 	 KDE சொருகுப்பொருள் தகவல்Comment


Peter Penz@ info: credit 	 பீட்டர் பென்ஸ்@ info: credit


Region/ state in France 	 ஹவாய்Region/ state in France


සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated 	 துளை பிணைக்கப்படவில்லைSocket error code NotCreated


"% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported 	 வடிவமைப்புக் கோப்பு "% 1" இயற்றும்படியில்லை. Socket error code NotSupported


අත්හිටවන්න (STOP) 	 தேக்குக( STOP)


star name 	 ப்ரைமஸ் ஹுயான்டம்star name


නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go 	 அதிகம் அணுகப்பட்டவை@ action: inmenu Go


greece_ peripheries. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgreece_ peripheries. kgm


Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName 	 கான்கொரர் தோன்றும் பட்டிக்கான செருகல்கள்Name


Constellation name (optional) 	 ஆன்ட்லியாConstellation name (optional)


Description 	 மலர்கள்Name


canada. kgm 	 சுப்பீரியர் ஏரிcanada. kgm


City in Utah USA 	 செடர் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe. kgm 	 கெலிஃபொனியாzimbabwe. kgm


City in Pakistan 	 இஸ்லாமாபாட்City name (optional, probably does not need a translation)


The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @ option: check 	 இல்ல அடைவிற்கான இடம் ஒவ்வாததால் செயற்படுத்தப்படாது. @ option: check


liechtenstein. kgm 	 லூய்ஸியானாliechtenstein. kgm


City in Alberta Canada 	 எட்மான்ட்City in Alberta Canada


Name 	 கேடச்Name


City in North Dakota USA 	 கிராண்ட்போர்க்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 பொர்ட் அலென்City in British Columbia Canada


ප්‍රලේඛනය@ info: shell 	 ஆவணமாக்கம்@ info: shell


object name (optional) 	 ஹின்ட்ஸின் வேரியபுல் நெபுலாobject name (optional)


Country name 	 ஸ்வீடன்Country name (optional, but should be translated)


turkey. kgm 	 தெற்கு டக்கொடturkey. kgm


City in Spain 	 செவில்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


බහුමාධ්‍ය වාදකයName 	 பல்ஊடக இயக்கிName


City in Ontario Canada 	 சன்ரைஸ்City in Ontario Canada


waters_ world- class. kgm 	 பென்சின்வேனியாwaters_ world- class. kgm


කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName 	 முனைய தகவல் காட்டிName


මෙටා දත්තName 	 Name


Coptic@ item Calendar system 	 காப்டிக்@ item Calendar system


City in Florida USA 	 பென்சாகோலாCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 A CPU usage monitorName


City in Korea 	 கிம்ச்செயெக்City name (optional, probably does not need a translation)


PCI තොරතුරුName 	 PCI தகவல்Name


EMAIL OF TRANSLATORS 	 உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS


Sao Tome හා PrincipeName 	 சயோ டோம் மற்றும் பிரின்ஸிபிName


QImageIOHandler ප්ලගීනයName 	 QImageIOHandler pluginName


City in Japan 	 ஒகாயாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 சைக்னஸ்Constellation name (optional)


City in Alberta Canada 	 அன்ஸ்பேட்ச்City in Alberta Canada


මකන්න@ title: group General settings 	 அகற்றிடம்@ title: group General settings


City in Manitoba Canada 	 யெல்வெர்சன்City in Manitoba Canada


kazakhstan. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிkazakhstan. kgm


City in Newfoundland Canada 	 ஸ்டெபென்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிzimbabwe. kgm


යෙදුම් ඇරඹුමComment 	 பயன்பாடு ஏவிComment


star name 	 முசீதாstar name


City in Italy 	 கேடன்சாரோCity name (optional, probably does not need a translation)


oceania. kgm 	 வடக்கு கரொலினாoceania. kgm


රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label 	 @ label


City in Korea 	 டேஜ்யான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 எனிட்City name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 வின்Advanced URLs: description or category


LibyaName 	 லிபியாName


star name 	 ஹீஸ்star name


දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox 	 காட்சி முறை: @ item: inlistbox


KeramikComment 	 கெராமிக்Comment


මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name 	 Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name


Name 	 XSkat ஜெர்மன்Name


City in Cyprus 	 லா ஹபானாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 மின்னசோட்டாCity in Manitoba Canada


රොමේනියානුName 	 ருமேனியம்Name


Country name 	 மெக்ஸிகோCountry name (optional, but should be translated)


moon phase between 1st quarter and full moon 	 Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon


City in Kansas USA 	 டோப்காCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 டெல்டா ஜ்ங்ஷன்City name (optional, probably does not need a translation)


ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment 	 உணர்வோயியங்கள் அலங்கார நிர்வாகம்Comment


indonesia. kgm 	 மினெஸொடாindonesia. kgm


City in Alaska USA 	 கிங் சால்மான்City name (optional, probably does not need a translation)


Kde Emoticons තේමාවComment 	 கேபசூ உணர்வுருக்கான தோற்றம்Comment


switzerland. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிswitzerland. kgm


City in United Kingdom 	 மான்செஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set 	 மேற்கு ஐரோப்பிய@ item Text character set


Sky Culture 	 வண்ணங்கள்Country name (optional, but should be translated)


පිවිසුම් කළමණාකරුComment 	 நுழைவு மேலாளர்Comment


City in Arkansas USA 	 யெல் டொரடொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 குரோவ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


panama. kgm 	 அனோவர்panama. kgm


SUID විධානීය ගොනු 	 SUID இயக்கக்கூடிய கோப்புகள்


තැටි අතරින් යාමCPU Load 	 வட்டு வெளியேற்றவீதம்CPU Load


italyprovince. kgm 	 சௌதி அரேபியாitalyprovince. kgm


russia_ subjects. kgm 	 கெலிஃபொனியாrussia_ subjects. kgm


City in Angola 	 க்யூன்காCity in Angola


Name 	 GenericName


සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: button 	 மறைக் கோப்புகளை காட்டுக@ action: button


City in Iran 	 பைருனிCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED මොඩියුලයComment 	 KDED கூறுComment


Constellation name (optional) 	 துலாம் (LIBRA) Constellation name (optional)


process status 	 தட்டு தூக்கம்process status


honduras. kgm 	 கார்கோஸன்honduras. kgm


& Kmail අරඹන්නDescription 	 Kஅஞ்சலை இறக்குDescription


City in North- West Region Russia 	 முவான்City in North- West Region Russia


දිනය සහ වේලාවComment 	 தேதி & நேரம்Comment


ඩැනිෂ්Name 	 டேனிஷ்Name


City in Wyoming USA 	 செயின்City name (optional, probably does not need a translation)


ukraine. kgm 	 இரி ஏரிukraine. kgm


වොලුපුක්Name 	 வொல்பாக்Name


Country name 	 சவுத் கொரியாCountry name (optional, but should be translated)


object name (optional) 	 கேட் ஐ நெபுலாobject name (optional)


City in Spain 	 லிஜனிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment 	 Battery at warning levelComment


@ action Hard delete, bypassing trash 	 அனைத்து செய்திகளும் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன@ action Hard delete, bypassing trash


URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත 	 URL% 1 பொருத்தமில்லாமல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது


City in California USA 	 சொனொமாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 கியார்னிCity in Manitoba Canada


Region/ state in Canada 	 நுனாவுட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 டஸ்சில்டோப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Marshall Islands 	 உட்டிரிக்City name (optional, probably does not need a translation)


bolivia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbolivia. kgm


canada. kgm 	 மோன்பேளியர்canada. kgm


PybliographicName 	 பைபிலோகிராபிக்Name


indonesia. kgm 	 சௌதி அரேபியாindonesia. kgm


world. kgm 	 லீல்world. kgm


object name (optional) 	 ஒமிக்ரான் வெலோரும் குழுமம்object name (optional)


angola_ provinces. kgm 	 சாக்ரமெண்டொangola_ provinces. kgm


EmacsGenericName 	 இமாக்ஸ்GenericName


ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group 	 உலகளாவிய யாவாகிருப்டுக் கொள்கை@ title: group


cameroon_ provinces. kgm 	 தெற்கு கரொலினாcameroon_ provinces. kgm


City in Hawaii USA 	 மொலொகைCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_ districts. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிzambia_ districts. kgm


විධාන ධාවකයComment 	 Command RunnerName


City in New Jersey USA 	 க்ரஃபோர்ட் ஹில்City name (optional, probably does not need a translation)


@ label: textbox 	 அடைகளை மாற்றுக... @ label:: textbox


City in California USA 	 அல்பைன்City name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 பஸ்டியாromania. kgm


City in Washington USA 	 ஸ்போகனேCity name (optional, probably does not need a translation)


winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න 	 winid ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட எக்ஸ் பயன்பாடொன்றுக்கு ஊடேறத்தக்கதாய் பலகத்தை அமைக்கும்


City in Nova Scotia Canada 	 ட்ராய்City in Nova Scotia Canada


George Kiagiadakis@ info: credit 	 @ info: credit


SapphireComment 	 சபையர்Comment


waters_ world- class. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்waters_ world- class. kgm


X- උපයෝගComment 	 X- கருவிகள்Comment


world. kgm 	 மொஸம்பிக்யுworld. kgm


City in Estonia 	 கெஹ்றாCity name (optional, probably does not need a translation)


උදාහරණයComment 	 உதாரணங்கள்Comment


City in British Columbia Canada 	 சில்லிகொத்City in British Columbia Canada


puertorico. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிpuertorico. kgm


City in South Dakota USA 	 ராபிட் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info 	 @ info


City in Illinois USA 	 ஆர்லிங்டன் உயரங்கள்City name (optional, probably does not need a translation)


Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery 	 டெபியன் BTS பிழை தேடல்Query


*. xbel_BAR_Galeon පිටු සලකුණු ගොනු (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_கேலியோன் நினைவுக்குறி கோப்புகள் (*. xbel)


zambia_ provinces. kgm 	 வடக்கு டக்கொடzambia_ provinces. kgm


RPM- සෙවුමQuery 	 RPM- தேடுQuery


GnotskiGenericName 	 குநாட்ஸ்கிGenericName


Beta minus ray emission 	 மையமானBeta minus ray emission


පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName 	 Find and open bookmarksName


City in Alabama USA 	 டாதன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 ப்யூனாஸ் ஏர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொgreat- britain_ counties. kgm


star name 	 ப்ரொகியான்star name


City in Idaho USA 	 மாஸ்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment 	 பதிவொளி பதிவுComment


Win+E (Tux+E) යතුරු එබූ විට http: // www. kde. org විවෘත කරමින් WWW ගවේශකයක් ආරම්භ වේ. මෙහිදී minicli (Alt+F2) හීදී ක්‍රියාකරවිය හැකි සියළුම විධාන ක්‍රියාකරවිය හැක. Name 	 After pressing Win+E (Tux+E), WWW browser will be launched and it will open http: // www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name


City in West Virginia USA 	 ஹண்டிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ஈக்வுலியஸ்Constellation name (optional)


westbengal. kgm 	 லூய்ஸியானாwestbengal. kgm


City in Newfoundland Canada 	 அர்ஜன்டைனாCity in Newfoundland Canada


star name 	 விக்கிபிடியா பக்கம்star name


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 யவும் அல் அஹ்த்of Farvardin short


emirates. kgm 	 அனோவர்emirates. kgm


FIFO කාලය ඉක්මවීම් අගය 	 FIFO முன்னோடியது


පිංතූර දසුනName 	 சித்திரம் காட்டிName


City in Austria 	 இந்ஸ்ப்றூக்City name (optional, probably does not need a translation)


bosnia- herzegovina. kgm 	 புனித பவுல்bosnia- herzegovina. kgm


අවලංගු@ action 	 வாபஸ்@ action


City in New York USA 	 நியு ரொஷெல்City name (optional, probably does not need a translation)


රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope 	 தனிப்பயனாக்கம்Label for searching documentation using default search scope


City in New York USA 	 டில்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 ஷெம்யாCity name (optional, probably does not need a translation)


KWin උදව් උපයෝගීතාව 	 KWin உதவும் வசதி


object name (optional) 	 பெர்செய், டபுள் க்லஸ்டர்object name (optional)


City in Spain 	 அல்மேரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


WordPerfectName 	 வேர்ட் பர்பெக்ட்Name


City in Mississippi USA 	 மெரிடியன்City name (optional, probably does not need a translation)


ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name 	 ஒலிப்பதிவாளர்Name


City in California USA 	 யெல் மான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


අමතර තොරතුරු@ label 	 கூடுதல் விவரம்@ label


switzerland. kgm 	 பாஸ்க்யு கன்ட்ரிswitzerland. kgm


වේදිකාවComment 	 ப்ளேடினம்Name


Country name 	 பார்படாஸ்Country name (optional, but should be translated)


star name 	 அல்பெராட்ஸ்star name


City in Spain 	 பால்மா த மாலர்காCity name (optional, probably does not need a translation)


වැඩිFocus Stealing Prevention Level 	 உயர்வுFocus Stealing Prevention Level


City in North Carolina USA 	 பூன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 யெல்க் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


egypt. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாegypt. kgm


City in California USA 	 அலமேடாCity name (optional, probably does not need a translation)


SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කරමින්... @ info: status 	 @ info: status


All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & அண்மைய கோப்பை சொருகுAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName 	 விர்ஜின் தீவுகள், பிரிட்டிஷ்Name


City in Alberta Canada 	 ஃபால் ரிவெர்City in Alberta Canada


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ப்ரேடன் மாக்டொனால்ட், (C) 2004 ரவிகிரண் ராஜகோபால்


City in Germany 	 மான்ஸ்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


KNotifyComment 	 கேஅறிவிComment


දේශීය ඩොමේන පෙරහනName 	 LocalDomainFilterName


දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත. 	 பிழைு: சூழலுக்கான DISPLAY மாறி அமைக்கப படவில்லை.


ScavengerName 	 ஸ்காவஞ்சர்Name


Advanced URLs: description or category 	 இயற்பியல் மற்றும் புவிஇயற்பியல்Advanced URLs: description or category


ස්පාඤ්ඤName 	 ஸ்பானியName


Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information 	 @ option: check Additional Information


estonia. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்estonia. kgm


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක 	 KSysTrayCmd: கேஓட்டுசெயலியால் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment 	 சாளர அளவு மாற்ற ஆரம்பம்Comment


Constellation Boundary 	 நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கோடுConstellation Boundary


පැණයComment 	 கேள்விComment


usa. kgm 	 டால்லஹஸ்சிusa. kgm


brazil. kgm 	 பொலாண்ட்brazil. kgm


සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම) 	 உருவாக்கியோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி)


Postscript දසුන Name 	 போஸ்ட்ஸ்கிரிபட் காட்டிName


republic_ of_ ireland. kgm 	 மினெஸொடாrepublic_ of_ ireland. kgm


Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery 	 விக்சனரி - கட்டற்ற அகராதிQuery


පිහිටුම් IPComment 	 LocationsComment


KDED Favicon මොඩියුලයComment 	 KDED பெவிகான் பகுதிComment


උදා > 1999- 10- 10Name 	 Name


ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames 	 அகற்றிட அமைப்பை வடிவமைக்கExtraNames


එස්ටෝනියාවName 	 எசுடோனியாName


City in Germany 	 பிட்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 பொலாண்ட்colombia. kgm


of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 செப்டம்பர்Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ஜனவரிEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


City in Washington, DC USA 	 கார்டிஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 URL திறக்கப்படுகிறது


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level 	 தற்போதைய மேசையின் பெயரை எப்போதும் கான, இதனை தேர்வுச் செய்Focus Stealing Prevention Level


andorra. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொandorra. kgm


කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment 	 முனையத்தை இயக்குகComment


colombia. kgm 	 கின்ஷசcolombia. kgm


City in Wales United Kingdom 	 கொஹாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 கார்சன் நகரம்philippines. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 உருக்களை பயன்படுத்து. NAME OF TRANSLATORS


City in Saskatchewan Canada 	 மெட்ஃபோர்ட்City in Saskatchewan Canada


City in California USA 	 வான் நைஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title 	 @ title


City in Germany 	 வின்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන 	 ThreadWeaver உதாரணப் பணிகள்


George Staikos 	 (c) 2001 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்


Name 	 பலகை விளையாட்டுName


City in Maine USA 	 கோகம்City name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName 	 கோப்பு மேலாளர் அமைப்புகளை வடிவமைName


Priority Class 	 நிகழ் நேரம்Priority Class


පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment 	 Smoothly fade to the desktop when logging inComment


iraq. kgm 	 மான்ட்கொமெரிiraq. kgm


ඇන්ගෝලාවName 	 ஆங்கோலாName


Advanced URLs: description or category 	 கருவி மயமாக்கல்Advanced URLs: description or category


City in Ontario Canada 	 ஸ்கார்போரோCity in Ontario Canada


norway. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாnorway. kgm


Constellation name (optional) 	 எரிடேனஸ்Constellation name (optional)


City in Minnesota USA 	 அடாCity name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_ municipalities. kgm 	 அயுட்- வியன்lithuania_ municipalities. kgm


උපයෝගName 	 கருவிகள்Name


russia_ subjects. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்russia_ subjects. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 மான்ட்கொமெரிgreat- britain_ counties. kgm


භාෂාName 	 மொழிகள்Name


Southwest 	 _: South SSouthwest


ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name 	 ஜிப்ரல்டார்Name


City in Jylland Denmark 	 ஜோயரிங்City name (optional, probably does not need a translation)


@ title Message template 	 & அனைவருக்கும் பதிலளி... @ title Message template


විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button 	 இணைப்பை துண்டி@ action: button


cameroon_ provinces. kgm 	 அனோவர்cameroon_ provinces. kgm


waters_ world- class. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்waters_ world- class. kgm


දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName 	 அதிமுக்கிய தகவல் தரப்படுகிறதுName


අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 திரைக்காட்சியை மாதிரி வடிவில் ஆரம்பி. NAME OF TRANSLATORS


City in Alberta Canada 	 மோஸஸ் லேக்City in Alberta Canada


Saint Pierre හා MiquelonName 	 செயின்ட் பியரி மற்றும் மிக்யுலன்Name


Jack සඳහා පාලකName 	 ஜாக் நிர்வாகம்Name


City in Quebec Canada 	 டொஹாCity in Quebec Canada


ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 கோப்பு முறை குழு:% 1Short description of a process. PID, name, user


City in China 	 பர்பில் மவுண்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 எக்செடர்City name (optional, probably does not need a translation)


- ize suffixesdictionary variant 	 - ize பகுதிகள்dictionary variant


star name 	 சாதல்சுத்star name


වෙන්ඩාName 	 வெண்டாName


MrProjectGenericName 	 Mrதிட்டம்GenericName


City in Maryland USA 	 பொகொமொக் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Idaho USA 	 கொயர் டீ 'ஆலின்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 ஃபால் ரிவெர்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கொரியாCountry name (optional, but should be translated)


SlrnGenericName 	 எஸ்எல்ஆர்என்GenericName


City in British Columbia Canada 	 கூஸ்கிரீக்City in British Columbia Canada


@ label the gender of the word: neuter 	 பெண்:\ t


Constellation name (optional) 	 கானிஸ் மேஜர்Constellation name (optional)


City in Kansas USA 	 விபோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ஃபிரான்ஸ்Country name (optional, but should be translated)


Name 	 டேன்டார்ஃப்Name


of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 பஹ்Indian National month 11 - LongNamePossessive


City in Washington USA 	 லாங்வ்யூCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 அபெர்டீன்City name (optional, probably does not need a translation)


එස්තෝනියානුName 	 எஸ்டோனியன்Name


great- britain_ counties. kgm 	 சாக்ரமெண்டொgreat- britain_ counties. kgm


Name 	 பொருட்களின் கால அட்டவணைName


City in Nebraska USA 	 பியர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்indonesia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 பென்சின்வேனியாgreat- britain_ counties. kgm


City in Belgium 	 ஸ்டார்ஸ்போர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


(C) Craig Drummond, 2007 	 (c) க்ரைக் டிரம்மாண்ட், 2007


star name 	 போடியன்star name


City in New Brunswick Canada 	 வைட் ஹார்ஸ்City in New Brunswick Canada


City in Oklahoma USA 	 குத்ரீCity name (optional, probably does not need a translation)


පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name 	 HTML கோப்பு பெயரை உள்ளிடு: Name


waters_ world- class. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிwaters_ world- class. kgm


GnotravexName 	 குநோடிராவெக்ஸ்Name


DCTC GUIGenericName 	 DCTC முகப்புGenericName


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், வெ. வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன், பா. மணிமாறன், மா சிவகுமார், து. சத்யன், பிரபு ஆனந்த், தி. லெட்சுமணன்EMAIL OF TRANSLATORS


City in Hawaii USA 	 யுபோலு பாயிண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 சீட்டல்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක 	 தொலைநிலை URL% 1 -- tempfiles க்கு அனுமதி இல்லை


object name (optional) 	 ஸீடஸ் ஏobject name (optional)


Advanced URLs: description or category 	 இடங்கள்Advanced URLs: description or category


කුර්දිෂ්Name 	 குர்திஷ்Name


City in Connecticut USA 	 ப்ரிட்ஜ்பொர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙනිසියුලාවName 	 வெனிசுலாName


ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි. 	 நிலையான மாறியின் பெயரின் மதிப்பை குறிப்பிடு. எடுத்துக்காட்டு சூழல் மாறி HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 தேவையை நுலை HTTP_ PROXY எஇலையான மதிப்புhttp: // localhost: 3128.


ශ්‍රව්‍ය සීනුවName 	 ஒலி மணிName


kioclient exec ftp: // localhost / // URL ලිපිනය සමඟ නව කවුළුවක් විවෘත කරයි 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL கொண்டு புதிய சாளரத்தை திறக்கும்


City in British Columbia Canada 	 அபோட்ஸ்வோர்ட்டுCity in British Columbia Canada


මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment 	 Recent DocumentsComment


City in California USA 	 ஃப்ரெஸ்னொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ஓல்டென்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிvenezuela. kgm


MatchboxComment 	 பொருத்தப்பெட்டிComment


City in Texas USA 	 டைலெர்City name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 கேகுதிக்கும் கனசதுரம்Description


D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි 	 DCOP அழைப்பு பிழை


ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated 	 இயக்க, @ item: intext Access permission, concatenated


france_ regions. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்france_ regions. kgm


එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward 	 ஒரு படி பின்செல்go forward


City in Botswana 	 சரஜிவோCity in Botswana


Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක. 	 Init அனைத்துப் பணிக்கும் தாய் போன்றதால் முடிக்க இயலாது.


ඉතාලිName 	 இத்தாலியன்Name


City in Jylland Denmark 	 ரிங்கோபிங்City name (optional, probably does not need a translation)


ZIP උපාංගය... Comment 	 ZIP சாதனங்கள்Comment


City in California USA 	 கிராஸ்வேளி City name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 பர்லிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Siberia Russia 	 கனாப்City in Siberia Russia


XpcdGenericName 	 எக்ஸ் பிசிடிGenericName


star name 	 டப்ஹேstar name


City in California USA 	 டவுனேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 ரவுண்ட் அப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ரசீஃப்City in Ontario Canada


City in Estonia 	 டாம்சாலுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in DC USA 	 பரெக்City name (optional, probably does not need a translation)


mexico_ states. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிmexico_ states. kgm


ශ්‍රී ලංකාවName 	 இலங்கைName


City in British Columbia Canada 	 காசெல்City in British Columbia Canada


City in Alabama USA 	 தாமஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesson Name 	 பயிற்சிLesson Name


Description 	 கான்க்குவெஸ்ட்Description


finland_ regions. kgm 	 கார்கோஸன்finland_ regions. kgm


ලතින්Name 	 இலத்தீன்Name


Country name 	 லிதுவியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 பீமோன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 தன்டர் பேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Lybia 	 கெனாய்City in Lybia


of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 பஹ்Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


City in Germany 	 ஜெராCity name (optional, probably does not need a translation)


emirates. kgm 	 ஒக்லஹோமா நகரம்emirates. kgm


City in New Caledonia France 	 ராஸ்டாக்City name (optional, probably does not need a translation)


තේමා කළමණාකරයComment 	 பொருள் மேலாளர்Comment


City in Italy 	 ஏவியானோCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 மான்ட்கொமெரிitalyprovince. kgm


HotbotQuery 	 ஹாட்பாட்Query


කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS 	 ஆசிரியர்NAME OF TRANSLATORS


& LISa ඩීමන 	 LISa செயலி


Region/ state in France 	 ஸ்காட்லான்ட்Region/ state in France


ගොනු කළමණාකරුComment 	 கோப்பு மேலாளர்Name


City in Gyeongnam Korea 	 மிர்யாங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 சினொ ஹில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 மாடார்star name


විචල්‍ය 2dictionary variant 	 மாறி 2dictionary variant


City in Rwanda 	 ஜெலன்சுக்ஸ்கயாCity in Rwanda


star name 	 மகம் (Regulus) star name


XDG Mime වර්‍ගය 	 XDG மைம் வகைகள்


gFTPName 	 ஜிஎப்டிபிName


වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in Bénin 	 க்ராஃப்ன்City in Bénin


finland_ regions. kgm 	 பிரிவின் கொடியை யுகிfinland_ regions. kgm


italyprovince. kgm 	 அயுட்- வியன்italyprovince. kgm


කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment 	 போலி சாளரம்Comment


philippines. kgm 	 தெற்கு கரொலினாphilippines. kgm


westbengal. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்westbengal. kgm


ඊයෙ@ title: group The week day name:% A 	 நேற்று@ title: group The week day name:% A


City in Hawaii USA 	 வைமேCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_ districts. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்japan. kgm


City in Western Australia Australia 	 யாக்கிமாCity name (optional, probably does not need a translation)


ව්‍යාජ ජාලයComment 	 போலி இணையம்Comment


ජාල සැකසුම්Name 	 Network SettingsName


kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක. 	 kcheckpass தனை இயக்க இயலவில்லை. SetUID root ஆக இல்லாது இருக்கலாம்.


මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check 	 Show tooltips@ option: check


City in Colorado USA 	 டென்வர்City name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 போர்த்தள விளையாட்டுDescription


star name 	 இராஸ் அல்கேதிstar name


City in Italy 	 ப்ரின்டிசிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Chile 	 புவர்டோ மாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress 	 அடைவுகள் எண்ணப்டுகின்றன:% 1@ info: progress


සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ. 	 The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows. Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of showmount - a localhost is parsed. On some systems showmount is in / usr/ sbin, check if you have showmount in your PATH.


KWrite අරඹන්නDescription 	 KWriteஐ இறக்குDescription


City in Italy 	 சிகோனெல்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 பாரிCity in Quebec Canada


BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName 	 Bluetooth management using the BlueZ stackName


germany. kgm 	 சக்ஸோனி- அனால்ட்germany. kgm


sudan. kgm 	 அடனாரிவோsudan. kgm


හොසාName 	 சோசாName


russia_ subjects. kgm 	 பஸ்டியாrussia_ subjects. kgm


Country name 	 அர்ஜன்டைனாCountry name (optional, but should be translated)


ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටයන්හී හැසිරීම සකසන්නName 	 ஜாவா மற்றும் ஜாவா நேர்நிரலின் செயல்முறையை வடிவமைக்கName


latvia. kgm 	 லாண்ட்ஸ்latvia. kgm


DMA- නාලිකාComment 	 DMA- வழிமுறைகள்Comment


City in Maine USA 	 மில்லினாக்கெட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 கிங்ஸ்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


AustroNautQuery 	 ஆஸ்ட்ரோநட்Query


City in Tennessee USA 	 மெம்ஃபிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name 	 Comment


City in Saskatchewan Canada 	 வாட்டர்லூCity in Saskatchewan Canada


City in Japan 	 ஒசாகாCity name (optional, probably does not need a translation)


පුද්ගලික සටහන්Name 	 தனிப்பட்ட குறிப்புகள்Name


City in Germany 	 டார்ட்ம்ன்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbulgaria. kgm


philippines. kgm 	 அனோவர்philippines. kgm


මවුස ලකුණComment 	 எலியச் சுட்டிComment


City in Mittelfranken Germany 	 பல்கலைக்கழக நகரம்City name (optional, probably does not need a translation)


බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment 	 Battery at critical levelComment