City in Australia 	 சைடிங் ஸ்பிரிங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tunisia 	 கேஸ்கேப்City in Tunisia


p, li {white- space: pre- wrap;} ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ FIFO සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ සැකසුම්. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} முதல் வந்தோர் முன்னுரிமை நேரப்பகிர்வு ஒரு FIFO பணி இயங்க வந்தால், அது அப்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் இயல்பான அ குழு பணிகளை புறந்தள்ளும்.


City in New Brunswick Canada 	 பார்ஸ்டோவ்City in New Brunswick Canada


City in Greece 	 ஏட்னாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 வியன்னாCity in Alberta Canada


usa. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிusa. kgm


City in British Columbia Canada 	 பேர்னஸ்வில்லிCity in British Columbia Canada


City in Zimbabwe 	 சுங்ஜுCity in Zimbabwe


City in Monaco 	 ஃபார்சைத்City name (optional, probably does not need a translation)


ගෙනයමින්Comment 	 நகர்கிறதுComment


City in Kuwait 	 குவெய்த் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


caribbean. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்caribbean. kgm


City in Jylland Denmark 	 வார்டேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 க்யொடொCity name (optional, probably does not need a translation)


Cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu Go 	 இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் வரலாறு செருகியை தங்களது பக்கப்பட்டியில் தேடஇயலவில்லை. @ action: inmenu Go


මාර්April 	 மார்ச்April


City in Italy 	 டெசிமொமனுCity name (optional, probably does not need a translation)


බේබදුName 	 DrunkenName


world. kgm 	 லூய்ஸியானாworld. kgm


ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment 	 போலி பிணைய நிர்வாகம்Comment


Name 	 விண்வெளி ஆர்கேட் விளையாட்டுName


හෙබ්රුව්@ item Calendar system 	 ஹீப்ரு@ item Calendar system


සුඩානයName 	 சூடான்Name


catalonia_ comarques. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிcatalonia_ comarques. kgm


තීරු@ option: check Startup Settings 	 நெடுவரிசைகள்@ option: check Startup Settings


City in Israel 	 ஜெரூசெலம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Illinois USA 	 டிகால்ப்City name (optional, probably does not need a translation)


තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName 	 Built- in SGI styleName


chile. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்chile. kgm


කැටලන්Name 	 கடலான்Name


කවුළු විහිදුවීමComment 	 சாளரத்தைப் பெரிதாக்குComment


නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Julian Day 	 த. நே: Julian Day


City in Florida USA 	 பொம்பானொ பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


ඝනකයේ ආම්පන්නComment 	 Comment


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 சிவன்Indian National weekday 7 - ShortDayName


City in British Columbia Canada 	 க்யூன்காCity name (optional, probably does not need a translation)


of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 மார்ச்Coptic month 8 - ShortNamePossessive


algeria. kgm 	 பொலாண்ட்algeria. kgm


City in Florida USA 	 டாம்பாCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruby මෙවලම්Comment 	 Ruby WidgetComment


City in Illinois USA 	 சிகாகோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Utah USA 	 பீவர்City name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்afghanistan. kgm


GenericName 	 அதே விளையாட்டுComment


City in Arkansas USA 	 ஒஸார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 மிசௌலாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 சினோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyeongbuk Korea 	 யியோங்சியோன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 கொலம்பியாConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 ஸ்கையை அச்சிடுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Syria 	 சுரிச்City name (optional, probably does not need a translation)


තැටි වර්ගයName 	 Name


පන්ජාබිName 	 பஞ்சாபிName


City in Switzerland 	 ப்ளியின்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 கடல்Name


City in Saskatchewan Canada 	 நிலாCity in Saskatchewan Canada


bhutan. kgm 	 மான்ட்கொமெரிbhutan. kgm


GaimName 	 கெய்ம்Name


City in Oklahoma USA 	 பொன்கா சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


Quest GameName 	 தேடல் விளையாட்டுName


මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment 	 அகற்றிடத்தை வடிவமைக்க அச்சேவை பயன்படுகிறது. Comment


City in Ontario Canada 	 அடென்City in Ontario Canada


City in Ontario Canada 	 பேன்ஃப்City in Ontario Canada


france. kgm 	 லாட் மற்றும் கரோன்france. kgm


City in Washington USA 	 கிழக்கு வெனட்செCity name (optional, probably does not need a translation)


liechtenstein. kgm 	 கின்ஷசliechtenstein. kgm


the star is a multiple star 	 நொடிகள்the star is a multiple star


KFM කේත රචක 	 KFM இயற்றியவர்


Region/ state in USA 	 டென்னஸிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Metacity (GNOME) Name 	 மெடாசிட்டி (குநோம்) Name


zambia_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிzambia_ districts. kgm


Watch TV! Name 	 தொலைக்காட்சி பார்! Name


Constellation name (optional) 	 சிம்மம் (LEO) Constellation name (optional)


waters_ world- class. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்waters_ world- class. kgm


@ action: inmenu 	 எப்பொழுதும்@ action: inmenu


City in Hawaii USA 	 ஹாவ்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment 	 சாளரத்தை செயற்படுத்துComment


City in Japan 	 ஃபுக்கோகாCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE සැකසුම් මොඩියුලයName 	 கேபசூ வடிவமைப்பு பகுதிName


City in Canada 	 கேன்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name) 	 குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)


Region/ state in Ireland 	 முன்செஸ்டர்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


armenia. kgm 	 அனோவர்armenia. kgm


උර්දුName 	 உருதுName


City in North Dakota USA 	 ஆஸ்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 அதிர்வெடிName


City in Wisconsin USA 	 ஜேன்ஸ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Illinois USA 	 டெஸ் ப்லெய்ன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்பெக்காstar name


City in Quebec Canada 	 ஜோலியட்City in Quebec Canada


star name 	 மியாப்லேசிடஸ்star name


පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName 	 திரை சாதனத்தை ஏற்றுதல்Name


City in Russia 	 ப்யுசெரெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஸீன் கெstar name


oman. kgm 	 லூய்ஸியானாoman. kgm


% 1 M 	 % 1 k


City in California USA 	 ஜூலியன்City name (optional, probably does not need a translation)


තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip 	 உருப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டதை நீக்குக@ info: tooltip


thailand. kgm 	 தெற்கு டக்கொடthailand. kgm


The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment 	 The Nepomuk file watch service for monitoring file changesComment


georgia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgeorgia. kgm


නම@ action: inmenu Sort By 	 வகை@ option: check Additional Information


City in Oklahoma USA 	 முஸ்கோகிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ஸ்டாகெர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery 	 கணிப்பொறி அகராதி வலைதளத்தில் இலவசமாகQuery


Country name 	 பல்கேரியாCountry name


වේගය% 1 Mbit/ s 	 வேகம்% 1 Mbit/ s


distance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


cameroon_ departments. kgm 	 புனித பவுல்cameroon_ departments. kgm


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 சுட்டுவரிசை உருவாக்கத்தின் பதிவு: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


southkorea. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsouthkorea. kgm


Name 	 நிகழ்ச்சியை குறிName


ඊජිප්තුවName 	 எகிப்துName


City in Paraguay 	 பொர்ட் மொர்ஸ்பைCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 ஆஸ்டின்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Comment=நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி, NYName


Region/ state in France 	 மேஒடிCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face 	 தற்போது தேர்வு செய்யபட்ட பயனரின் பயனர்பெயர் மற்றும் அந்த பயனருக்கு ஒதுக்கபட்ட உருவம் ஆகியவை இங்கே பார்க்கலாம். உருவங்களின் பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும் அல்லது உங்கள் உருவத்தை இழுத்து இந்த பொத்தானில் போடவும்( உதா, கான்கொரலிருந்து). @ action: button assign default user face


City in North Dakota USA 	 ஃபார்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


finland_ regions. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்finland_ regions. kgm


usa. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்usa. kgm


ජෝයිස්ටික්Name 	 இயக்கு கருவிName


City in North- West Region Russia 	 நொர்கொCity in North- West Region Russia


Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name 	 Opera- style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab', and as such is disabled by default. Name


of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ஜனவரிCoptic month 11 - ShortNamePossessive


with yeyodictionary variant 	 yeyo உடன்dictionary variant


waters_ world- class. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்waters_ world- class. kgm


City in Newfoundland Canada 	 பேக்கர்City in Newfoundland Canada


City in Louisiana USA 	 நாக்ஸ்காவ்City name (optional, probably does not need a translation)


Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName 	 மோரியா ஆடி பால்ராக்கை வீழ்த்தவும்Name


මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button 	 @ action: button


FreecivGenericName 	 பிரிசிஐவிGenericName


බෙනින්Name 	 பெனின்Name


% h වෙත ආයුබෝවන් 	 % hக்கு நல்வரவு


azerbaijan. kgm 	 ஒக்லஹோமா நகரம்azerbaijan. kgm


සැකසූ ධාරක පෙරහනName 	 FixHostFilterName


egypt. kgm 	 தெற்கு கரொலினாegypt. kgm


පාලමට පසු I/ O 	 இணைப்பு பின்னணியாக I/ O


මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name 	 ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருத்தங்கள் உள்ளனName


ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක. 	 sgml2roff program யை உங்கள் கணினியில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.


City in Hong Kong 	 டெகுசிகால்பாCity name (optional, probably does not need a translation)


angola_ provinces. kgm 	 லாண்ட்ஸ்angola_ provinces. kgm


Comment 	 மைக்ரோசாப்ட் ஊடக சேவக நெறிமுறைComment


Videotext දසුනName 	 பதிவொலிஉரை காட்டிName


zimbabwe_ districts. kgm 	 சாக்ரமெண்டொzimbabwe_ districts. kgm


පෝලන්තානුName 	 போலிஷ்Name


City in Kentucky USA 	 ஒவென்ஸ்போரோCity name (optional, probably does not need a translation)


දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName 	 சாதனங்கள்Name


City in Ohio USA 	 சின்சினாடிCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 அசென்ஸன் தீவுCountry name (optional, but should be translated)


දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්. 	 கொடுக்கப்பட்டுள்ள சாதனத்தின் பெயர் செல்லாது (/ dev இல்லை). பட்டியலில் இருந்து ஒரு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது/ dev/ js0 போன்ற சாதனக் கோப்பை உள்ளிடவும்.


City in Illinois USA 	 கிழக்கு செயின்ட். லூயிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 அலபாமாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


star name 	 மிஜார்star name


NanoName 	 நானோName


great- britain_ counties. kgm 	 வாஷிங்டன்great- britain_ counties. kgm


City in Pitcairn Islands 	 க்யுசான்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ஸ்கட்டம்Constellation name (optional)


Country name 	 கொலம்பியாCountry name


ඇල්බෙනියාවName 	 ஆல்பனியாName


18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 18க்கு மாற்றுComment


City in Ontario Canada 	 ஒட்டாவாCity name (optional, probably does not need a translation)


san- marino. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsan- marino. kgm


vietnam. kgm 	 பொலாண்ட்vietnam. kgm


honduras. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாhonduras. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்portugal_ provinces. kgm


finland_ regions. kgm 	 அயுட்- லோர்finland_ regions. kgm


world. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாworld. kgm


Alexa URLQuery 	 அலெக்சா URLQuery


සූචිගතකිරීම නැවතිනිName 	 Indexing suspendedName


කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment 	 ஜாவா மற்றும் ஜாவா நேர்நிரலின் செயல்முறையை வடிவமைக்கComment


turkey. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்turkey. kgm


ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName 	 Name


City in Georgia USA 	 மரிட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්Comment 	 கண்காணிக்கப்படும் அமர்வில் செயற்பாடுComment


@ info: whatsthis 	 & மேற்கோள்குறி காட்டி @ info: whatsthis


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 பர்Indian National month 3 - ShortName


LftpName 	 எல்எப்டிபிName


පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName 	 Name


City in Far East Russia 	 யெல்கின்City in Far East Russia


City in Maryland USA 	 கெய்தெர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


උඩට ගැනීම් මාරුවComment 	 Flip SwitchComment


නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info 	 புதிய அடைவுகளுக்கு இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்துக@ info


City in China 	 டாலாராCity name (optional, probably does not need a translation)


burma. kgm 	 தெற்கு டக்கொடburma. kgm


City in Alberta Canada 	 கூஸ்கிரீக்City in Alberta Canada


XShipWarsName 	 எக்ஸ் ஷிப் வார்ஸ்Name


City in Connecticut USA 	 சவுதிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment 	 Dim InactiveComment


අධිවේගී චලනScreen saver category 	 வேகமாக நகர்தல்Screen saver category


russia_ subjects. kgm 	 லோர் மற்றும் சேர்russia_ subjects. kgm


City in New Mexico USA 	 ஃபால்சம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 மோஸஸ் லேக்City in British Columbia Canada


අක්‍රීය කළThe program will be run 	 முடக்கப்பட்டThe program will be run


City in Texas USA 	 பொர்ட் ஆர்த்தர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Netherlands 	 ஹார்லாம்City name (optional, probably does not need a translation)


KDE ඇස් පැණිරසName 	 கேபசூ ஐ காண்டிName


KDE සහාය දක්වමින්Name 	 KDEஐ ஆதரிக்கிறதுName


City in United Kingdom 	 டொவர்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 சியன்- மாரிடைம்cameroon_ departments. kgm


City in Spain 	 மாஸ்டொல்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


පරිශීලක ගිණුම් සහ රහස්පදComment 	 கடவுச்சொல் & பயனர் கணக்குComment


Constellation name (optional) 	 ட்ரையாங்குலம்Constellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு( விரிவாக) Image/ info menu item (should be translated)


catalonia_ comarques. kgm 	 லாண்ட்ஸ்catalonia_ comarques. kgm


guyana. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்guyana. kgm


City in Kentucky USA 	 கார்பின்City name (optional, probably does not need a translation)


ජෝර්ජියානුName 	 ஜார்ஜியான்Name


බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich 	 @ info/ rich


GaleonName 	 காலியன்Name


vietnam. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிvietnam. kgm


හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name 	 Gesture_ triggersName


object name (optional) 	 வட அமெரிக்க நெபுலாobject name (optional)


libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය 	 libsmbகிளையனால் துவக்க இயலவில்லை.


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


Comment 	 பனாமாComment


East 	 _: Northeast NEEast


City in British Columbia Canada 	 நாக்ஸ்காவ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ஹாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alabama USA 	 ஃபினிக்ச் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info 	 @ info


zimbabwe_ districts. kgm 	 பொலாண்ட்zimbabwe_ districts. kgm


southkorea. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாburma. kgm


Region/ state in France 	 வேல்ஸ்Region/ state in France


මාෂලීස්Name 	 மார்ஷலீஸ்Name


City in Ohio USA 	 பேர்னஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Africa 	 கேப் டவுன்City in South Africa


තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment 	 மற்றொரு சாளரம் செயலாக்கப்படதுComment


පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName 	 Default desktop containmentName


City in Jeonbuk Korea 	 புவன்City name (optional, probably does not need a translation)


kyrgyzstan. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுkyrgyzstan. kgm


of YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 பர்Ethiopian month 7 - LongName


star name 	 சர்காஸ்star name


City in Alberta Canada 	 ஒடென்ஸ்City in Alberta Canada


star name 	 இராசல்ஹேக்star name


spain_ provinces. kgm 	 சாக்ரமெண்டொspain_ provinces. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோgreece_ prefectures. kgm


City in Hawaii USA 	 காபாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 விண்மீன் மண்டலம்City name (optional, probably does not need a translation)


අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment 	 Internal PowerDevil ErrorComment


City in Newfoundland Canada 	 யல்தCity in Newfoundland Canada


එල් සැල්වදෝරයName 	 எல் சால்வடோ ர்Name


City in New York USA 	 ஹாலிஸ் ஹில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbhutan. kgm


ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්නName 	 கோப்பு மேலாளர் அமைப்புகளை வடிவமைName


මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number 	 செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லை1: the unknown socket address family number


of Bahof Esfand short 	 பஹ்of Esfand short


උපාංග දැනුම් දීමComment 	 கருவி நோட்டம்Comment


City in Georgia USA 	 வார்னெர் ராபின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


thailand. kgm 	 புனித பவுல்thailand. kgm


philippines. kgm 	 ஆஸ்டின்philippines. kgm


City in South Carolina USA 	 அய்க்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


බ්‍රෙටන්Name 	 பிரிடான்Name


world. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்world. kgm


Dolphin සාමාන්‍යComment 	 டால்பின் காட்சிComment


අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default 	 குறும்படப் பாவனை@ label The icon rendered by default


City in Germany 	 ராம்ஸ்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName 	 & இயல்பிருப்பு உலாவியுடன் திறக்கName


Region/ state in USA 	 ஒக்கலாமாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Ukraine 	 மொலொகைCity name (optional, probably does not need a translation)


නව මෘදු තැටි උපාංගයName 	 புது நெகிழ்வட்டு சாதனம்Name


Country name 	 ஹான்டுராஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


poland. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாpoland. kgm


City in Florida USA 	 ஊஸ்டென்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Netherlands 	 மிடில்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


AbaAzar short 	 அபாAzar short


bhutan. kgm 	 கார்கோஸன்bhutan. kgm


spain_ provinces. kgm 	 கார்கோஸன்spain_ provinces. kgm


ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name 	 Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name


zambia_ provinces. kgm 	 கெலிஃபொனியாzambia_ provinces. kgm


City in Virginia USA 	 ஷெஸபீக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Senegal 	 ரோன்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 tamilpcteamEMAIL OF TRANSLATORS


UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (தற்போதையதில் பயர்பாக்ஸ் 2. 0) Name


නෙදර්ලන්තයName 	 நெதர்லாந்துName


City in Virginia USA 	 மெக் ஆர்மிக் ஓபிஎஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Iowa USA 	 ப்ரிம்கார்City name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 லூய்ஸியானாbhutan. kgm


france. kgm 	 சியன் - செயிண்ட்- டேனிஸ்france. kgm


(n) නවName 	 (n) புதியName


මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org. 	 புரவன் அல்லது களத்தில் இந்த கொள்கை அடங்கும், எ. கா. www. kde. org அல்லது. kde. org.


XMPP Emoticons තේමාවComment 	 XMPP உணர்வுரு தீம்Comment


australia. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்australia. kgm


star name 	 எநிஃப்star name


වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode 	 வகை@ title: tab


City in French Polynesia 	 கேய்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


VivisimoQuery 	 விவிசிமோQuery


X ඔරලෝසුවName 	 X கடிகாரம்Name


star name 	 சீகினஸ்star name


AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName 	 ஆஃப்டர்ஸ்டெப் க்ளாசிக், ஆஃப்டர்ஸ்டெப் க்ளாசிக் v1. 1 அடிப்படையிலான சாளர மேலாளர்Name


DefendguinGenericName 	 டிபென்ட்குய்ன்GenericName


නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName 	 தன்னீடாக காட்டும் சாளரம்( பலகம்) தோன்றும்Name


The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 FOV இல்லைThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


westbengal. kgm 	 சாக்ரமெண்டொwestbengal. kgm


waters_ world- class. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்waters_ world- class. kgm


Advanced URLs: description or category 	 உயர் ஆற்றல் வானியற்பியல் காப்பகம்Advanced URLs: description or category


caribbean. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcaribbean. kgm


MoroccoName 	 மோராகோName


& Gwenview අරඹන්නDescription 	 & ஜிவென்யூ ஏவுகDescription


Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය 	 libsmbகிளையனால் துவக்க இயலவில்லை.


X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment 	 X- வழங்கி விவரம்Comment


City in Florida USA 	 ஒகாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


රොමේනියාවName 	 ருமேனியாName


ඇෆ්ගනිස්තානයName 	 ஆப்கானிஸ்தான்Name


City in Manitoba Canada 	 கிரீன் ரிவர்City in Manitoba Canada


කවුළුව මාරුකරන්නComment 	 புதிய சாளரம்Comment


of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 எஸ்ப்Indian National month 8 - ShortNamePossessive


world. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost 	 முகவரி சரியானது அல்ல அல்லது URLs இதன் கூற்று நிகரானது அல்ல. கேள்விக்குறிகள் [?] எடுத்துக்காட்டு தவறான நுழைவு: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostExamples of INVALID entries: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


star name 	 மார்காப்star name


සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview 	 சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview


අ‍ව‍සා‍න‍ය‍ට ඇ‍මි‍ණු මෙවලමක්:% 1General options page 	 General options page


City in Far East Russia 	 ஒலிம்பியாCity in Far East Russia


star name 	 சாராstar name


City in Pennsylvania USA 	 வைனிவுட்City name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk දත්ත සංක්‍රමණ මට්ටම් 1Name 	 Nepomuk Data Migration Level 1Name


City in Jylland Denmark 	 கோத்ஹாப்City name (optional, probably does not need a translation)


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (c) 2001 - 2002 அலெக்சாண்டர் நண்டார்ஃப்State of network card is connected


SwazilandName 	 ஸ்வாசிலான்ட்Name


City in Estonia 	 பொல்ட்சாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Uganda 	 ஜின்ஜுCity in Uganda


Name 	 ஹாங்க்மேன் விளையாட்டுName


City in California USA 	 பெசிவிக் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


බොල්ටික්@ item Text character set 	 பால்டிக்@ item Text character set


Region/ state in USA 	 நியூயார்க்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


world. kgm 	 அயுட்- லோர்world. kgm


TurkmenistanName 	 துர்க்மெனிஸ்தான்Name


ඇරඹුම@ title: group 	 துவக்கம்@ title: group


danishka@ gmail. com 	 TAMILPC@ AMBALAM. COM


City in Minnesota USA 	 மாடோர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 நியு காஸில்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 ப்லாக்- ஐ கெலக்ஸிobject name (optional)


cameroon_ departments. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிcameroon_ departments. kgm


ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 & வரலாற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு உருப்படியின் மீதான செயல்களை மீளச்செய்NAME OF TRANSLATORS


City in Nova Scotia Canada 	 சிட்னிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஃபால் ரிவெர்City in Ontario Canada


zambia_ districts. kgm 	 ஆஸ்டின்zambia_ districts. kgm


ස්වීඩනයName 	 சுவீடன்Name


france. kgm 	 கனெக்டிகட்france. kgm


star name 	 அலுட்ராstar name


City in Brazil 	 ப்ரெசிலாCity name (optional, probably does not need a translation)


බ්‍රසීල පෘතුගීසිName 	 பிரேசில் போர்த்துகீசியName


ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 உங்கள் htmerge நிரலுக்கான பாதையை இங்கே நுழைக்கவும், உ+ம்., / usr/ local/ bin/ htmerge


of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 பிப்ரவரிEthiopian month 10 - LongNamePossessive


දෛශික ඇදීමName 	 வெக்டார் வரைதல்Name


City in Florida USA 	 லார்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName 	 அகற்றிடம் காலி செய்யப் பட்டதுName


@ title 	 நீங்கள்% 1யை அழுத்த வேண்டும்@ title


City in Italy 	 அன்கோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


san- marino. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிsan- marino. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 கிரீன்பெல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Utah USA 	 ஒக்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


වසාදමන්න (S) session (location) 	 நிறுத்தம்session (location)


Region/ state in USA 	 விஸ்கான்ஸின்City name (optional, probably does not need a translation)


අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m) 	 PASV முறையை செயல்படுத்து


City in Washington USA 	 லின்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


සංස්කරණයක් නොදැක්වූ@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


City in Saskatchewan Canada 	 சான்டர்ஸ்வில்லேCity in Saskatchewan Canada


angola_ provinces. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்angola_ provinces. kgm


Comment 	 Comment=ஒத்தி வைComment


belgium. kgm 	 வடக்கு டக்கொடbelgium. kgm


City in Oklahoma USA 	 லாடன்City name (optional, probably does not need a translation)


CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery 	 Query


argentina. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாargentina. kgm


ඉහළState of network card is disconnected 	 மேலேState of network card is disconnected


star name 	 மிராச்star name


City in Washington USA 	 கெல்சொCity name (optional, probably does not need a translation)


nepal_ zones. kgm 	 பொலாண்ட்nepal_ zones. kgm


City in Spain 	 ஹாஸ்பிட் த லோப்ரிகாட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 க்வாம்Country name (optional, but should be translated)


පිංතූරයName 	 ImageName


City in Michigan USA 	 டைலர்City name (optional, probably does not need a translation)


Trinidad හා TobagoName 	 ட்ரினிடாட் & டொபாகோName


City in Florida USA 	 ஹாலிவூட்City name (optional, probably does not need a translation)


algeria. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிalgeria. kgm


බොහෝ යෙදුම්Name 	 அதிக பயன்பாடுகள்Name


පේනු පාලක මෙවලමName 	 ஜக் மாஸ்டரிங் கருவிName


City in Alberta Canada 	 வாலன்டைன்City in Alberta Canada


City in Alberta Canada 	 இயர்ன் ரிவர்City in Alberta Canada


Name 	 செயல்பாடு மற்றும் புதிர் விடுவிக்கும் விளையாட்டுName


කෝසිකන්Name 	 கோர்சிகன்Name


@ title: column Name of the mime header. 	 தனிப்பயன் mime தலைப்பு புலங்களை வரையறு:


indonesia. kgm 	 மத்திய ஆப்பிரிக்கா ரிப்பப்ளிக்indonesia. kgm


IEEE 1394 මෙවලම්Comment 	 IEEE 1394 சாதனங்கள்Comment


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 jayalakshmibalajiEMAIL OF TRANSLATORS


City in New Brunswick Canada 	 ஆடம்ஸ்City in New Brunswick Canada


City in Italy 	 ஃபெர்ராராCity name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிcolombia. kgm


Constellation name (optional) 	 தனுசு (SAGITTARIUS) Constellation name (optional)


City in West Virginia USA 	 ப்ளூஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 பிரேசில்Country name (optional, but should be translated)


පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණයComment 	 உரைப்பூர்த்தி: சுழற்சிComment


world. kgm 	 அனோவர்world. kgm


අයිකනName 	 சின்னங்கள்Name


*. wav_BAR_WAV ගොනුNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV கோப்புகள்NAME OF TRANSLATORS


City in Oklahoma USA 	 பிளாக்வெல்City name (optional, probably does not need a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 பஸ்டியாgreece_ prefectures. kgm


KDE යෙදුම් සෙවුමQuery 	 KDE App தேடுதல்Query


saudi_ arabia. kgm 	 கெலிஃபொனியாsaudi_ arabia. kgm


Comment 	 சொகோபான் விளையாட்டுComment


Turks හා Caicos IslandsName 	 துருக்கிகள் மற்றும் காய்கோஸ் தீவுகள்Name


City in Nova Scotia Canada 	 பின்City in Nova Scotia Canada


WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery 	 WordReference. com மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்குQuery


KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery 	 KDE பிழை தகவல்தள முழு உரை தேடுதல்Query


City in Panama 	 பேபில்தாப் தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName 	 ஆங்பான்ட்டில் மூழ்கி மாகோத்தை தோற்கடிக்கவும்Name


City in Indiana USA 	 ஃபோர்ட் வெய்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 சௌதி அரேபியாpuertorico. kgm


italyprovince. kgm 	 சாக்ரமெண்டொitalyprovince. kgm


City in Puy- de- Dôme France 	 சான் ஜான்City in Puy- de- Dôme France


nepal_ zones. kgm 	 கார்கோஸன்nepal_ zones. kgm


හයිඩ්‍රජන්Name 	 ஹைட்ரஜன்Name


City in Jylland Denmark 	 ஸ்கைவ்City name (optional, probably does not need a translation)


X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS 	 X- பரிமாறிNAME OF TRANSLATORS


Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 இல்லாத ஒப்பிடு கோவையை நிரப்புComparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName 	 நிரலில் விசேடமாக ஏதோ நடந்துள்ளதுName


පද්ධති තත්ව තොරතුරුName 	 அமைப்பின் பணித் தகவல்Name


Message - > 	 % 1% 2Message - >


City in Thailand 	 ஃபூக்கெட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 மார்ஷல் தீவுCountry name


City in California USA 	 பாம்டேல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Somalia 	 பிசாCity in Somalia


City in Netherlands 	 ட்விங்கெல்லொ அபஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name


City in New Zealand 	 பிளாக் பிர்ச் City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ohio USA 	 ஸ்டெபென்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 வாஷிங்டன்bhutan. kgm


සරිසර තීරුව@ info: tooltip 	 உலாவிப் பட்டி@ label


City in Andhra Pradesh India 	 ப்லாட்டொ த காலர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


netherlands. kgm 	 % 1... ன் தலைநகர்netherlands. kgm


තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName 	 தகவல் பக்கங்களில் உலாவவும்Name


City in New Hampshire USA 	 மெற்றிமாக்City name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 கேகன்னிவெடிகள்Description


City in Iowa USA 	 யெல்ட்ரிட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 கிரீன்வேளிCity name (optional, probably does not need a translation)


france_ regions. kgm 	 லூய்ஸியானாfrance_ regions. kgm


කොන්ගෝවName 	 கான்கோName


'ai_ family' සහාය නොදක්වයි 	 'ai_ family' க்கு ஆதரவில்லை


City in Virginia USA 	 விர்கினியா பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙවලම්Comment 	 சாதனங்கள்Comment


world. kgm 	 சாக்ரமெண்டொworld. kgm


Comment 	 நிகழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துComment


නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ආරෝපණ තත්වයName 	 Name


නැගෙනහිර ටිමෝරයName 	 கிழக்கு திமார்Name


burma. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்burma. kgm


spain_ provinces. kgm 	 சௌதி அரேபியாspain_ provinces. kgm


City in Slovakia 	 ஸ்கல்னேட் ப்ளேசோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 ஏதென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 நார்வா- ஜெசூCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 தான்சானியாCountry name (optional, but should be translated)


zaire2006. kgm 	 கெலிஃபொனியாzaire2006. kgm


israel. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்israel. kgm


of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 பர்Indian National month 9 - ShortNamePossessive


of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 க்ஹோIndian National month 1 - LongNamePossessive


වැඩතලයComment 	 பணிமேசைComment


පවතින අන්තර්ගතයName 	 Name


star name 	 மெக்புடாstar name


star name 	 ஸ்கீமாலிstar name


City in Guadeloupe France 	 ஹானியாறாCity in Guadeloupe France


netherlands. kgm 	 கின்ஷசnetherlands. kgm


නව ටැබයක විවෘත කරන්න@ action: inmenu 	 புதிய தத்தில் திற@ action: inmenu


Comment 	 பைதான் எழுத்துருவாக்கம் சோதி/ சேர்த்திComment


පෙනුමComment 	 தோற்றம்Comment


City in California USA 	 சிமி வாலிCity name (optional, probably does not need a translation)


නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment 	 Web widget styleComment


default option in boot loader 	 & கணினியை மீளத்தரவும்default option in boot loader


පූරණය නවතන්නComment 	 ஏற்றுவதை நிறுத்தவும்Comment


KWin සහායක උපයෝගිතාව 	 KWin உதவிப்பணியாளர் பயன்கூறு


star name 	 ஜூபென் எல் சாமலிstar name


City in Ivory coast 	 அடாCity in Ivory coast


City in Michigan USA 	 வெஸ்ட்லான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ආරක්‍ෂිත FTP 	 Secure FTP


Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 சாளர மேலாளர் அடிப்படையிலான ஒரு Imlib2Name


පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 கடந்த வாரம் (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


මෙනු සකසනයName 	 பட்டியல் திருத்துபவர்Name


Name 	 நிகழ்ச்சியை தானே வெளிப்படுத்துName


Country name 	 பெல்ஜியம்Country name (optional, but should be translated)


CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment 	 CGI எழுத்தாக்கங்கள்Comment


කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName 	 முனையத்தின் இயல்பிருப்பு பண்புName


City in Uganda 	 கப்பாலுவாCity in Uganda


ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න. 	 பினாமியை பயன்படுத்த வேண்டிய URL அல்லது முகவரியைக் உள்ளீடுசெய்:.


algeria. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்algeria. kgm


10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 10க்கு மாற்றுComment


City in British Columbia Canada 	 கொனாCity in British Columbia Canada


City in California USA 	 டைமன்ட் பார்City name (optional, probably does not need a translation)


කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 சிறிய, வடிவமைக்க முடியாத சாளர மேலாளர்Name


Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


City in South Dakota USA 	 சியோக்ஸ் பால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 மார்சிக்City name (optional, probably does not need a translation)


General configuration page 	 மரபு மெனு அலங்காரத்திற்கு மாற்றுகGeneral configuration page


City in Hawaii USA 	 பாயிலொCity name (optional, probably does not need a translation)


ප්‍රථිපූරණය@ action 	 மீளேற்று@ action


japan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாjapan. kgm


මොංගෝලියානුName 	 மொங்கோலியன்Name


සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status 	 கூடுதல் விவரம்@ label


KDE අරඹමින්Name 	 கேபசூ துவங்குகிறதுName


City in Saskatchewan Canada 	 ஹம்போட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 வல்லாடோலிட்City name (optional, probably does not need a translation)


switzerland. kgm 	 நாஷ்வில்லிswitzerland. kgm


bulgaria. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbulgaria. kgm


කැච්Comment 	 நினைவில்Comment


azerbaijan. kgm 	 தெற்கு கரொலினாazerbaijan. kgm


@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 தடைகள்@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


City in Lesotho 	 மாசென்City in Lesotho


Country name 	 ஸ்வீடன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 பில்லிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


malaysia. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்malaysia. kgm


ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check 	 உட்பட்டு பெயர்மாற்றுக@ option: check


City in Hawaii USA 	 ஈவாCity name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 ழாகுழுEMAIL OF TRANSLATORS


nepal_ zones. kgm 	 கெலிஃபொனியாnepal_ zones. kgm


Region/ state in USA 	 மைன்னேRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


usa. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாafrica. kgm


City in United Kingdom 	 ரூதர்ஃபோர்ட் ஆப்பில்டன் லாப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 பவுன்டைன் வேலிCity in Saskatchewan Canada


Region/ state in Canada 	 க்யூபெக்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


republic_ of_ ireland. kgm 	 தென் ஆப்ரிக்காrepublic_ of_ ireland. kgm


City in New Mexico USA 	 லாஸ் அலமாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name 	 UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name


@ title Message template 	 புதிய செய்தி@ title Message template


සංස්කරණය@ title: group Size 	 அனுமதிகள்@ title: group Size


nicaragua. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிnicaragua. kgm


අයිකන@ option: check Startup Settings 	 முகவுருக்கள்@ option: check Startup Settings


north_ korea. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்north_ korea. kgm


වැඩතලය මත හිම වැටීමක් අනුකරණය කරන්නName 	 திரைமேசை மீது பணி விழுவது போல் பாசாங்கு செய்Name


බල අකුරු DPI: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


mongolia. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்mongolia. kgm


Description 	 கேள்விக்குறி நீக்குDescription


සයිප්‍රසයName 	 சிப்ரஸ்Name


Region/ state in Australia 	 குயின்ஸ்லான்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Ural Russia 	 பர்பாங்க்City in Ural Russia


දත්ත: @ info 	 விவரங்களை காட்டுக@ info


iraq. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்iraq. kgm


1 වන පරිශීලක (USR1) 	 பயனர் 1( USR1)


iran. kgm 	 மான்ட்கொமெரிiran. kgm


object name (optional) 	 ப்லு ஸ்னோபால்object name (optional)


mexico_ states. kgm 	 அனோவர்mexico_ states. kgm


caribbean. kgm 	 பொலாண்ட்caribbean. kgm


ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment 	 உலாவி அடையாளம்Comment


City in Hawaii USA 	 ஃபோர்ட் ஐலேன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 நார்வேCountry name (optional, but should be translated)


FarOrdibehesht short 	 பர்Ordibehesht short


guyana. kgm 	 பொலாண்ட்guyana. kgm


වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich 	 @ info/ rich


france. kgm 	 ஆயுட்- கோர்ஸ்france. kgm


kazakhstan. kgm 	 வாஷிங்டன்kazakhstan. kgm


ඉදිරියට යන්න (CONT) 	 தொடர்க( CONT)


City in Gran Canaria Spain 	 அரிக்கிப்City name (optional, probably does not need a translation)


දරුණු පණිවුඩයComment 	 Critical notificationComment


වෙබ් මෙවලම්Comment 	 Web WidgetComment


City in New York USA 	 ட்ராய்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Wisconsin USA 	 வெஸ்ட் அலிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Minimum value of the gradient 	 அடர்த்தி: Minimum value of the gradient


world. kgm 	 அண்டிக்யுயா மற்றும் பார்புயுடாworld. kgm


waters_ world- class. kgm 	 மான்ட்கொமெரிwaters_ world- class. kgm


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 கரோல் ஸ்வெட்


star name 	 நேக்கர்star name


City in Florida USA 	 லேக்லாண்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 அனோவர்romania. kgm


තොරතුරුName 	 தகவல்Name


City in South Region Russia 	 செரோகீCity in South Region Russia


City in Spain 	 சிசெரோCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 பெகாசஸ்Constellation name (optional)


KInfoCenterGenericName 	 கேதகவல் மையம்GenericName


City in Quebec Canada 	 டென்னஸிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Maryland USA 	 பால்டிமோர்City name (optional, probably does not need a translation)


චැමොරෝName 	 சமாரோName


TuxGenericName 	 டக்ஸ்GenericName


FPS පෙන්වන්නComment 	 Show FPSComment


Constellation name (optional) 	 லீபஸ்Constellation name (optional)


අවෙස්ටන්Name 	 அவெஸ்தன்Name


දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress 	 காட்சிப் பண்புகள் இடப்படுகின்றன@ info: progress


Map projection method 	 City name (optional, probably does not need a translation)


City in India 	 குருஷிக்கார்City name (optional, probably does not need a translation)


සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress 	 இணைப்பு காலாவதியானதுSocket error code InProgress


object name (optional) 	 மிராobject name (optional)


යෙදුම් නාමයName 	 பயன்பாட்டு கையேடுகள்Name


cuba. kgm 	 சான் சல்வேடார்cuba. kgm


City in Venezuela 	 ஆரஞ்சுCity name (optional, probably does not need a translation)


අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


danishka@ gmail. com 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com,


EXR පිංතූරName 	 இ எக்ஸ் ஆர் பிம்பங்கள்Name


භාවිතවන ප්‍රොක්සි සේවා දැකසුම්Name 	 பயன்படுத்தப்படும் போலி வழங்கிகளை வடிவமைName


CryptoComment 	 உருதிரிபுComment


GenericName 	 கால்ஃப்GenericName


City in Spain 	 முர்சியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 போட்ராப்City name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment 	 Converting Nepomuk data failedComment


City in California USA 	 வெஸ்ட் ஹில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


number in magnitudes 	 இதைப்பற்றிய வலைத்தளம் காட்டு: distance in kilometers


City in Spain 	 சாலமன்காCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கானடாCountry name (optional, but should be translated)


City in Massachusetts USA 	 ஹால்யோக்City name (optional, probably does not need a translation)


czech. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிczech. kgm


Region/ state in Korea 	 ஜியோங்கிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


oceania. kgm 	 அமெரிக்கா ஜக்கிய நாடுoceania. kgm


Region/ state in USA 	 அரிசோனாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


switzerland. kgm 	 லோர் மற்றும் சேர்switzerland. kgm


උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName 	 மேம்பட்ட சாளர மேலாளரின் தன்மைகளை வடிவமைName


තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions 	 தடைசெய்யப்பட்ட@ title: group Files and folders by permissions


KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName 	 KDED பொது சுருக்குவழி வழங்கிName


City in Ohio USA 	 மான்ஸ்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & முகவுருவை மாற்றுக@ item: intable Action name in toolbar editor


City in Colorado USA 	 லாமார்City name (optional, probably does not need a translation)


Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name 	 சாளர முறைமை (விண் விசையுடன்) Name


පද්ධතිය සටහන් දසුනName 	 அமைப்பு செயற்பதிவு காட்டிName


City in Mauritania 	 லிரிடாCity in Mauritania


සේවා කළමණාකරුComment 	 சேவை நிர்வாகம்Comment


object name (optional) 	 சென்டாயுரஸ் ஏobject name (optional)


suriname. kgm 	 பொலாண்ட்suriname. kgm


% 1 MiB/ sunits 	 units


italy. kgm 	 கின்ஷசitaly. kgm


City in North Carolina USA 	 நைட்டேல்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 மொனாகாCountry name (optional, but should be translated)


City in Gyeonggi Korea 	 இச்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 ஆர்செட்ரிCity name (optional, probably does not need a translation)


of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 முகரம்Indian National month 2 - LongNamePossessive


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} பணி இயங்க இயன்ற போதெல்லாம் இயங்கும். இயவ்பு அ குழு பணிகளைக் காட்டிலும் அதிக முன்னுரிமை. நேரம் பிரித்தல் இல்லை.


City in Algeria 	 ஹ்ய்ஃபாCity in Algeria


City in Connecticut USA 	 வெஸ்ட் ஹவன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ஹைடிரஸ்Constellation name (optional)


බංග්ලාදේශයName 	 பங்களாதேசுName


බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තරය ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info 	 @ info


catalonia_ comarques. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்catalonia_ comarques. kgm


KDE දත්ත මෙවලමName 	 கேடிஇ தகவல் கருவிName


Name_BAR_standard desktop component 	 D- Bus இடைமுகத்தோடுக் கூடிய உடனுரையாடிName


object name (optional) 	 பின்வீல் கெலக்ஸிobject name (optional)


Country name 	 போலந்துCountry name (optional, but should be translated)


world. kgm 	 மத்திய ஆப்பிரிக்கா ரிப்பப்ளிக்world. kgm


ලොව වටා සිටින පරිවර්තන කණ්ඩායම් ස්තුති වන්නට KDE විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇත. KDE ජාත්‍යන්තරීකරණය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සඳහා http: // l10n. kde. org වෙතට පිවිසෙන්න 	 கேபசூ தமிழாக்கத்திற்கு உபுண்டு தமிழ் குழுமம் பொறுப்பு வகிக்கிறது. கேபசூ தமிழாக்கக் குழுமம் பற்றி அறிய: http: // l10n. kde. org/ team- infos. php? teamcode=ta


යේමනයName 	 யேமன்Name


City in California USA 	 மான்ஹட்டன் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment 	 கோப்பு முறைமையின் மூலம் இதுComment


world. kgm 	 கோட் டி இவாய்ர்world. kgm


City in Wyoming USA 	 யெர்க்கெஸ் ஓப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 இரானாstar name


අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName 	 Finally Summer in GermanyName


X DVIGenericName 	 எக்ஸ் டிவிஐGenericName


IO- පොර්ට්Comment 	 IO- முனையங்கள்Comment


City in Jylland Denmark 	 சில்கெபோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS 	 பிரதானக் கருவிப்பட்டிNAME OF TRANSLATORS


City in South Carolina USA 	 ஃப்ளோரசன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Michigan USA 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Georgia USA 	 கெய்ஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


vietnam. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்vietnam. kgm


Region/ state in Spain 	 டென்னரிபிக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 பெல்லிவைல்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ provinces. kgm 	 தெற்கு டக்கொடcameroon_ provinces. kgm


City in Cher France 	 லா ரொஷெல்City in Cher France


එක් කල@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


SVN එක් කරන්න@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


Country name 	 பக்ரெயின்Country name (optional, but should be translated)


PhotoCD මෙවලම්Name 	 புகைப்பட வட்டு கருவிகள்Name


france. kgm 	 சேரண்ட்- மேரிடைம்france. kgm


පොත්සලකුණුComment 	 நினைவுக்குறிகள்Comment


පුවරුව@ label: textbox 	 பேனல்கள்@ label: textbox


Comment 	 அட்டை விளையாட்டுComment


City in Nebraska USA 	 கியார்னிCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_ peripheries. kgm 	 தெற்கு டக்கொடgreece_ peripheries. kgm


City in Algeria 	 கிரின்ணாCity in Algeria


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 மேEthiopian month 9 - ShortName


City in Ontario Canada 	 ப்ரில்லியன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName 	 Name


අග්‍ර එමියුලේටරComment 	 கடைசி போட்டியாளர்Comment


paraguay. kgm 	 பொலாண்ட்paraguay. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 லூய்ஸியானாgreat- britain_ counties. kgm


යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName 	 Find applications, control panels and servicesName


zambia_ districts. kgm 	 கெலிஃபொனியாzambia_ districts. kgm


City in Alberta Canada 	 கெம்டென்City in Alberta Canada


% 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info 	 @ info


ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu 	 இடங்களுக்கு சேர்@ title: menu


Country name 	 USACountry name (optional, but should be translated)


City in Mali 	 ஹாCity in Mali


සැකසූ@ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


City in Siberia Russia 	 நொர்ஃபொக்City in Siberia Russia


City in Croatia 	 டிஜொன்City in Croatia


පෙළ ගොනුComment 	 உரை கோப்புகள்Comment


City in North- West Region Russia 	 ப்ரொவொCity in North- West Region Russia


වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName 	 தேதி மற்றும் நேர அமைப்புகள்Name


ගාඩෝන්Name 	 காபான்Name


සමූහයName 	 குழுமம்Name


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


chile. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிchile. kgm


City in Connecticut USA 	 புட்னாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Jeonnam Korea 	 யாங் ஹூவாங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 வீடன்City name (optional, probably does not need a translation)


GuamName 	 காம்Name


brazil. kgm 	 கார்கோஸன்brazil. kgm


Hw ලිපිනයGenericName 	 GenericName


නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name 	 நார்வேயின் போக்மால்Name


Comment 	 சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்GenericName


Region/ state in China 	 யூகான்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


යුක්‍රේනියානුName 	 உக்ரேனியம்Name


italyprovince. kgm 	 பொலாண்ட்italyprovince. kgm


කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName 	 º¡ ÇÃò¾¢ý Àñ¨À ¯ûÇ¨ÁName


City in Iowa USA 	 கொரல்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


උතුරු සාමි@ item Text character set 	 வட சாமி@ item Text character set


ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button 	 @ action: button


Country name 	 எஸ்தோனியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Iowa USA 	 மேசன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 சாதாதொனிstar name


City in Florida USA 	 பொர்ட் சலெர்னொCity name (optional, probably does not need a translation)


SILC සහායකName 	 எஸ்ஐஎல்சி வாங்கிName


% 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View 	 இதனாற் திற% 1@ action: inmenu View


southkorea. kgm 	 நிலை தாண்டிsouthkorea. kgm


star name 	 டிப்டாstar name


City in Gabon 	 லாமார்City name (optional, probably does not need a translation)


vietnam. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிvietnam. kgm


DiaGenericName 	 டையாGenericName


Remember view properties for each folder@ option: radio 	 தனியொரு அடைவிற்கும் காட்சிப் பண்புகளை நினைவில் கொள்க@ option: radio


ප්‍රමාණය: XXX x XXX 	 அளவு: XXX x XXX


ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS 	 நிறுவப் பெற்ற துவக்க மெனு பதிவுகளை அகற்றுகNAME OF TRANSLATORS


republic_ of_ ireland. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்republic_ of_ ireland. kgm


italy. kgm 	 வடக்கு டக்கொடitaly. kgm


City in Egypt 	 லோலோCity in Egypt


අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName 	 இடைமுகப்பு வடிவமைப்பாளர்Name


Country name 	 இந்தோனேஷியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Zealand Denmark 	 ஹ்ல்சிங்கர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nevada USA 	 ஹாகோம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Mexico USA 	 மக்டலினாCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Comment=பாம் ஸ்பிரிங்ஸ், CO


City in Utah USA 	 லோகன்City name (optional, probably does not need a translation)


විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName 	 ஓபன்லுக் மெய்நிகர் சாளர மேலாளர். மெய்நிகர் மேல்மேசைகளை கையாளுவதற்கு OLWM மேம்படுத்தப்பட்டது. Name


waters_ world- class. kgm 	 மிசிசிப்பிwaters_ world- class. kgm


City in Burkina Faso 	 சோஃபியாCity in Burkina Faso


කැනඩා පාරිසරිකයComment 	 Environment CanadaComment


star name 	 க்ராஃபியாஸ்star name


star name 	 அசெல்லுஸ் போரியலிஸ்star name


City in Ontario Canada 	 ஸ்டார்ட்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Utah USA 	 ஓரெம்City name (optional, probably does not need a translation)


කොරියානු@ item Text character set 	 கொரிய@ item Text character set


City in Washington USA 	 சீட்டல்City name (optional, probably does not need a translation)


LinksName 	 இணைப்புகள்Name


Country name 	 க்ரீன் லேன்ட்Country name (optional, but should be translated)


City in Liberia 	 ஹாவீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Kenya 	 கிசோCity in Kenya


City in New York USA 	 பிங்ஹாம்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


ASClassicComment 	 ASதரமானComment


of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 பஹ்மான்Indian National month 10 - LongNamePossessive


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 பச்சை: Ethiopian month 10 - ShortName


City in Guam 	 பாண்ட் ஹோப்City name (optional, probably does not need a translation)


පාරභාසකතාවComment 	 ஒளிகசிவுComment


City in Hawaii USA 	 லானாய் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


ලැට්වියානුName 	 இலட்வியன்Name


Constellation name (optional) 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிConstellation name (optional)


KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න 	 KDE தொடங்கயில் அமைப்புகள் பயன்படுத்து


City in Korea 	 டேகுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 கேம்ப்ரிட்ஜ்City in Ontario Canada


සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name 	 பொதுவான ஓவம்Name


star name 	 காஸ் ஆஸ்திரேலிஸ்star name


notComment 	 குநாட்ஸ்கிComment


cameroon_ departments. kgm 	 அயுட்- சாயோன்cameroon_ departments. kgm


City in Alaska USA 	 கர்டொவாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Western Australia Australia 	 பியர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Strategy GameName 	 தந்திர விளையாட்டுName


City in North- West Region Russia 	 சலினாCity in North- West Region Russia


world. kgm 	 பொலாண்ட்world. kgm


cuba. kgm 	 கின்ஷசcuba. kgm


File size in bytes 	 & சிறிய அடைவுFile size in bytes


පද්ධතියName 	 அமைப்புName


උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name 	 உஸ்பெக் (சைரிலிக்) Name


ක්‍රොඒෂියානුName 	 குரொவேஷியன்Name


City in California USA 	 நொர்கொCity name (optional, probably does not need a translation)


kyrgyzstan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிkyrgyzstan. kgm


බර්කිනා ෆාසෝName 	 பர்கினா ஃபசோName


SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status 	 @ info: status


City in Nebraska USA 	 வாலன்டைன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pakistan 	 பெஷாவார்City name (optional, probably does not need a translation)


sikkim. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாsikkim. kgm


City in New Mexico USA 	 ராஸ்வெல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 கால்கரிCity in Alberta Canada


BIST හැකියාව 	 BIST ஆற்றலுடைய


City in North Dakota USA 	 பிஸ்மார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Marshall Islands 	 மிலிCity name (optional, probably does not need a translation)


ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox 	 கேபசூ வடிவமைப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா? Reload KDE configuration messagebox


City in Jylland Denmark 	 ஆல்போர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName 	 இடாங்கி2000 ஜிடிகே+ கோர் கட்டுப்பாட்டாளர்GenericName


canada. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்canada. kgm


star name 	 அல் தனாப்star name


malaysia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிmalaysia. kgm


brazil. kgm 	 அடனாரிவோbrazil. kgm


Country name 	 ஸ்லோவாக்கியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Illinois USA 	 ஜோலியட்City name (optional, probably does not need a translation)


වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button 	 அமர்வு வகை@ action: button


පේනු EffectrackName 	 Jack EffectrackName


City in Georgia USA 	 கார்டெர்ஸ்விலெCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 arcsec% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Region/ state in Canada 	 நியூ பர்ன்ஸ்விக்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name 	 This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.) Name


City in South Africa 	 பாய்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


portugal_ provinces. kgm 	 வடக்கு டக்கொடportugal_ provinces. kgm


KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery 	 கேடிஇ பிழையான தகவல்தள பிழையான எண் தேடுதல்Query


City in Jylland Denmark 	 ஹாப்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


නේපාලName 	 நேபாளிName


ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label 	 இருக்கும் கோப்புகளை கிரமப்படுத்தும் முறை@ label


City in Arizona USA 	 கேவ் க்ரீக்City name (optional, probably does not need a translation)


estonia. kgm 	 அனோவர்estonia. kgm


ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName 	 ஆக்ஸிஜன் வடிவில் தோற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதுName


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name 	 Press, move up, release.\ Conflicts with Opera- style 'Up # 2', which is disabled by default. Name


නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status 	 @ info: status


of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ஏப்ரல்Indian National month 10 - ShortNamePossessive


City in Hawaii USA 	 கொஹாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Nova Scotia Canada 	 செல்டன்ஹம்City in Nova Scotia Canada


City in Texas USA 	 யெல் பாசோCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE SVN ගොඩනැගුමName 	 Name


2 වන පරිශීලක (USR2) 	 பயனர் 2( USR2)


of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 பிப்ரவரிCoptic month 6 - ShortNamePossessive


indonesia. kgm 	 புனித பவுல்indonesia. kgm


City in Massachusetts USA 	 ஃபிட்ச்ப்ர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 நாகொயாCity name (optional, probably does not need a translation)


Julian@ item Calendar system 	 ஜனவரி@ item Calendar system


Macau SAR( China) Name 	 Macau SAR( சீனா) Name


City in Manitoba Canada 	 ராபின்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாbulgaria. kgm


(6) ක්‍රීඩාName 	 (6) விளையாட்டுகள்Name


City in Brazil 	 ப்ரூஸ்ஸல்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 தமுஸ்Coptic month 3 - LongNamePossessive


ප්‍රංශName 	 பிரென்ச்Name


republic_ of_ ireland. kgm 	 ஸ்ப்ரிங்ஃபில்ட்republic_ of_ ireland. kgm


City in Illinois USA 	 ஓக் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிfrance. kgm


KDE දැන්වීම් ඩීමනයName 	 KDE அறிவிப்பு மறைநிரல்Name


Country name 	 செக் குடியரசுCountry name


City in Louisiana USA 	 மார்கன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


finland_ regions. kgm 	 தெற்கு டக்கொடfinland_ regions. kgm


City in Alaska USA 	 ஹ்யின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Bulgaria 	 பந்தர் சேரி பகவான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 ஆர்ட்மோர்City in Alberta Canada


කසකස්තානයName 	 கஜஸ்தான்`Name


City in Iowa USA 	 சியோக்ஸ் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


Middle- EastName 	 மைய- கிழக்குName


City in Estonia 	 கெய்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


kyrgyzstan. kgm 	 கெலிஃபொனியாkyrgyzstan. kgm


star name 	 ஹாமல்star name


City in South Region Russia 	 சோக்சோCity in South Region Russia


City in California USA 	 சான் பெட்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


ප්‍රංශName 	 பிரென்ச் Name


City in New Jersey USA 	 ஹைலான்ட் லேக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 யுனைடெட் அரப் எமிரேட்ஸ்africa. kgm


MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය 	 MX700 கார்ட்லெஸ் ஆப்டிகல் சுட்டி


ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය 	 ANSI வேற்றுமை வழங்குகளை புரிந்துகொள்க


City in Nevada USA 	 ரெனோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ukraine 	 சாஸ்காடூன் City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ப்ரிமர்ஹவன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 கரோனா போரியலிஸ்Constellation name (optional)


City in Florida USA 	 டால்லஹசேCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 சாக்ரமெண்டொwaters_ world- class. kgm


Advanced URLs: description or category 	 வானியல் மற்றும் வானியற்பியல்Advanced URLs: description or category


City in Italy 	 செய்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 மகரம் (CAPRICORNUS) Constellation name (optional)


KDE USB දක්වනය 	 KDE USB காட்டி


පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source 	 கணினி UIDs


City in Vatican 	 ஈஃபேட்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 මත X පිවිසුම 	 _:... host X% 1ல் உள்நுழைந்தது


අයිස්ලන්තානුName 	 ஐஸ்லாந்திக்Name


Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When 	 உறுதி செய்யும்படி கோருவது எப்போது@ option: check Ask for Confirmation When


ෆැරෝසිName 	 ஃபாரோவீஸ்Name


City in Finland 	 ரனொக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 சான்டா மோனிகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Korea 	 சுபுங்ரியாங்City name (optional, probably does not need a translation)


ඉහළ@ action 	 மேல்@ action


බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


MetacityComment 	 மெடாசிட்டிComment


City in Utah USA 	 யுரேக்காCity name (optional, probably does not need a translation)


සටහන එක් කරන්න... @ label 	 கருத்திடுக... @ label


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 பக்கங்கள்Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


japan. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாjapan. kgm


number in parsecs 	 > 2000 pcnumber in parsecs


අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName 	 மின்னெழுத்துக்களை நிறுவி பராமரித்து காட்டிடName


object name (optional) 	 ஜெம் க்லஸ்டர்object name (optional)


City in Germany 	 உல்ஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்philippines. kgm


zambia_ districts. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்zambia_ districts. kgm


City in Georgia USA 	 கரால்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


සරිබියානුName 	 செர்பியன்Name


City in Indonesia 	 பாலிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Rwanda 	 புவன்City in Rwanda


object name (optional) 	 பாக்ஸ் கெலக்ஸீஸ்object name (optional)


ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


City in Arizona USA 	 லாவெல் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


City in Virginia USA 	 நார்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ஷாIndian National month 6 - ShortNamePossessive


RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%) 	 RSS நினைவு பயனளவு:% 2 (% 3%) தனில்% 1


සබඳතා Comment 	 எழுத்துருக்கள்Comment


City in Ontario Canada 	 வைஹியவாCity in Ontario Canada


බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName 	 ICCCM- தரத்தில் பலதரப்பட்ட மெய்நிகர் மேல் மேசை சாளர மேளாளர்Name


KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName 	 KDED பணிமேசை அடைவு அறிவிப்பான்Name


City in Alaska USA 	 ஜுனியோCity name (optional, probably does not need a translation)


කොටු මාරුවිමComment 	 Box SwitchComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 மொத்த செவ்வாய் பட்டியல்Image/ info menu item (should be translated)


City in Saskatchewan Canada 	 லாவால்City in Saskatchewan Canada


% 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 பணி குறியீடு:% 2 தாய்:% 3 தாய் குறியீடு:% 4 name column tooltip. first item is the name


ගූගල් ගැජට්ටුComment 	 Google GadgetsComment


City in Texas USA 	 பேடவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 ல்யுபக்City name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව හැකිළිනිName 	 சாளரம் சிறிதாக்கப்பட்டுள்ளதுName


හිමිකරු මඟින්@ item: inlistbox Sort 	 உரிமையாளர்வாரியாக@ item: inlistbox Sort


City in British Columbia Canada 	 செய்ஃப்City in British Columbia Canada


බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category 	 பானர்கள் & படங்கள்Screen saver category


City in Manitoba Canada 	 ஆல்போர்க்City in Manitoba Canada


City in Senegal 	 ட்ரிஸ்ட்City in Senegal


City in Mississippi USA 	 பாஸ்காகௌலாCity name (optional, probably does not need a translation)


slovakia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாslovakia. kgm


City in Korea 	 உல்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment 	 முனைய பயன்பாடுகள்Comment


යෙදුම් අත්පොත්Name 	 பயன்பாட்டு கையேடுகள்Name


liechtenstein. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிliechtenstein. kgm


Name 	 Comment=மிதவைகள் உங்களை தள்ளட்டும்!


City in Siberia Russia 	 பன்ஜுல்City in Siberia Russia


turkey. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிturkey. kgm


Tetris- Like ක්‍රීඩාවName 	 டெட்ரிஸ்- போன்ற விளையாட்டுName


City in New Hampshire USA 	 கான்கார்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


ontologies පාලනය කරන Nepomuk සේවාව පද්ධතියේ ස්ථාපිතව ඇතName 	 Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the systemName


Python යොමු අත්පොතQuery 	 பைதான் பார்வை கையேடுQuery


City in Bas- Rhin France 	 ப்ரிட்ஜ்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


saudi_ arabia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsaudi_ arabia. kgm


Constellation name (optional) 	 ஆன்ட்ரோமெடா Constellation name (optional)


City in Germany 	 சார்ப்கென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 காஸ்டா மெசாCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Comment=ஃப்ளோரிடா கீஸ், FL


ecuador. kgm 	 பென்சின்வேனியாecuador. kgm


City in Arizona USA 	 டாம்ஸ்டோன்City name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 கார்கோஸன்venezuela. kgm


israel. kgm 	 கெலிஃபொனியாisrael. kgm


JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here. 	 JavaScript முடக்கப்பட்டுள்ளது (பொதுவாக). இவ்விடத்தே JavaScript தனை செயற்படுத்தவும்.


City in Spain 	 மாட்ரிட்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 லாண்ட்ஸ்cameroon_ departments. kgm


City in Poland 	 வார்சோவியாCity name (optional, probably does not need a translation)


SketchGenericName 	 வரைGenericName


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


azerbaijan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாazerbaijan. kgm


hungary. kgm 	 லீல்hungary. kgm


City in British Columbia Canada 	 பிக் லேக்City in British Columbia Canada


usa. kgm 	 கார்சன் நகரம்usa. kgm


Just a number 	 மதிப்பு வரையறுக்கப்படவில்லைJust a number


e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 எ. டு ssh - l root remote. host. org கேஅமைப்புகார்டு


% 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 பணி குறியீடு:% 2 name column tooltip. first item is the name


City in Jordan 	 யியோசுCity name (optional, probably does not need a translation)


නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


italy. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாitaly. kgm


City in Pennsylvania USA 	 செஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 கேகுதிக்கும் கனசதுரம்GenericName


City in Newfoundland Canada 	 கிராண்ட்ராபிட்ஸ்City in Newfoundland Canada


City in Togo 	 டென்யங்City in Togo


City in Switzerland 	 உப்சாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 ஏவோன்City name (optional, probably does not need a translation)


zambia_ districts. kgm 	 சாக்ரமெண்டொzambia_ districts. kgm


ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language) 	 மேல்நிலை ஆவணமயமாக்கல்doctitle (language)


City in Uganda 	 என்டெபிCity in Uganda


Constellation name (optional) 	 பூட்ஸ்Constellation name (optional)


world. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிworld. kgm


City in Oklahoma USA 	 சாலிசாCity name (optional, probably does not need a translation)


පැතිකඩ වෙනස් වුණිName 	 The profile was changedName


City in Germany 	 செல்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Sierra Leone 	 ஃப்ரெட்ரிக்டவுன்City in Sierra Leone


නව ටැබය@ action: inmenu File 	 புதிய தத்து@ action: inmenu File


සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS 	 பதிப்பு: NAME OF TRANSLATORS


City in Austria 	 கண்செல்ஹியொஹெCity name (optional, probably does not need a translation)


නැගෙනහිර අප්‍රිකාවName 	 ஆப்பிரிக்கா, கிழக்குName


City in Nebraska USA 	 கிராண்ட் ஐலாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 ஹோனோலுலுCity name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 கண்ணன். மு. தEMAIL OF TRANSLATORS


Country name 	 எரிட்டேரியாCountry name (optional, but should be translated)


Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 இடமதிப்பு கட்டம் மாற்றுToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


cameroon_ departments. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்cameroon_ departments. kgm


දැල@ label: listbox 	 தடுப்பு@ label: listbox


City in Siberia Russia 	 நொவிCity in Siberia Russia


City in Lecco Italy 	 லீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஆர்ட்மோர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Michigan USA 	 பாட்டில் க்ரீக்City name (optional, probably does not need a translation)


of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 க்ஹோCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ඉනුක්ටිටුට්Name 	 இனுக்டிடுட்Name


object name (optional) 	 பியர் க்லா கெலக்ஸிobject name (optional)


Plasma දත්ත එංජිමComment 	 பிளாஸ்மா தரவு இயந்திரம்Comment


@ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 முன்னிருப்பு களம்: View - > attachments - >


botswana. kgm 	 மோன்பேளியர்botswana. kgm


thailand. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிthailand. kgm


අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery 	 இணைய திரைப்பட தரவுத்தளம்Query


cameroon_ departments. kgm 	 லூய்ஸியானாcameroon_ departments. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்great- britain_ counties. kgm


City in New Jersey USA 	 எலிசெபத்City name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 நிறுவு, அகற்று அ பட்டியலிடு ஆகியவற்றில் ஒன்று தேவைப்படுகிறது. NAME OF TRANSLATORS


armenia. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்armenia. kgm


City in Alaska USA 	 நோம்City name (optional, probably does not need a translation)


@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 புதிய அடைவு@ title: menu in Copy To or Move To submenu


City in Switzerland 	 கோனர்கிரெட்City in Switzerland


බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KTextEditor ප්ලගීනයName 	 கேஉரைதொகுப்பி சொருகுப்பொருள்Name


City in Louisiana USA 	 போஸியர் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Indiana USA 	 எவான்ஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Cayman Islands 	 அமில்கார் காப்ரல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Africa 	 ஈடான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info 	 @ info


City in Norway 	 டோக்கியோCity name (optional, probably does not need a translation)


UNIX අත්පොත් පිටුName 	 UNIX உதவிப் பக்கங்கள்Name


ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName 	 Calculate expressionsName


City in Arizona USA 	 ஆஷ் ஃபோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName 	 ஒலி கலப்பான்GenericName


සකසනයේ තොරතුරුName 	 ஆக்கி தகவல்Name


City in Far East Russia 	 சீப்ரூக்City in Far East Russia


DpsftpGenericName 	 டிபிஎஸ்எப்டிபிGenericName


world. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிworld. kgm


City in New Brunswick Canada 	 செயின்ட்- ஜோசப்City in New Brunswick Canada


greece_ prefectures. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்greece_ prefectures. kgm


tripura. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்tripura. kgm


City in Somalia 	 ப்ரெராCity in Somalia


City in California USA 	 ப்யூனா பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 ஸ்ப்ரிங்ஃபில்ட்westbengal. kgm


City in South Region Russia 	 மொக்பொCity in South Region Russia


XScorchComment 	 எக்ஸ்கார்ச்Comment


iceland_ regions. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாiceland_ regions. kgm


austria. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாaustria. kgm


puertorico. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிpuertorico. kgm


දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable 	 @ item:: intable


City in New Mexico USA 	 சான்டா ஃபேCity name (optional, probably does not need a translation)


පිටවීම අහෝසි කළාComment 	 வெளிவருதல் தவிர்க்கப்பட்டதுComment


කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name 	 WindowMaker (3 Modifier Keys) Name


spain_ provinces. kgm 	 லாஸ் பால்மாஸ் டி கிரான் கனரியா மற்றும் சாண்ட குரூஸ் டினரிப்யிspain_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 மீனம் (PISCES) Constellation name (optional)


City in British Columbia Canada 	 சாஒ- பால்City in British Columbia Canada


City in British Columbia Canada 	 ப்ரிண்ஸ் ருபர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 இரி ஏரிitalyprovince. kgm


City in British Columbia Canada 	 வெர்னோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 சினொ ஹில்ஸ்City in Alberta Canada


WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery 	 WordReference. com மொழிபெயர்ப்பு: இத்தாலிய மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்குQuery


philippines. kgm 	 புனித பவுல்philippines. kgm


City in California USA 	 கிளியர் லேக்City name (optional, probably does not need a translation)


බහලුමට අලවන්න@ title: group Name 	 அடைவிற்குள் ஒட்டவும்@ title: group Name


City in Ontario Canada 	 சதுரம்City in Ontario Canada


france_ regions. kgm 	 நாஷ்வில்லிfrance_ regions. kgm


ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName 	 பதிவொலி மாதிரிName


නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse 	 பெயர் பார்க்க இயலவில்லைSocket error code AddressInUse


Country name 	 கபான்Country name (optional, but should be translated)


සැම්බියාවName 	 ஜாம்பியாName


City in Oregon USA 	 லேக் ஒஸ்வெகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 இஸ்ட்ரானாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 ட்ரிஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுazerbaijan. kgm


කවුළුව හැකිළීමComment 	 சாளரத்தை பெரிதாக்காதேComment


Name 	 தற்போதைய நேரத்தினையும் தேதியினையும் நுழைக்கவும்Name


GenericName 	 கேகருப்பு பெட்டிGenericName


object name (optional) 	 கீனனின் அமைப்புobject name (optional)


තිර සුරැකුමName 	 திரைகாப்புName


පූරණය දෝෂ සහිතයි... @ info: status 	 அடைவு ஏற்றப்படுகிறது... @ info: status


star name 	 அல்ஹேனாstar name


Nepomuk විමසුම් සේවාවComment 	 NepomukQueryServiceComment


belarus. kgm 	 மினெஸொடாbelarus. kgm


City in Alberta Canada 	 ஃப்லோரிடாCity in Alberta Canada


City in Ontario Canada 	 ஷெஸபீக்City name (optional, probably does not need a translation)


QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න 	 QWS காட்டி 'displayname' பயன்படுத்துக


City in Illinois USA 	 கார்பன்டெல்City name (optional, probably does not need a translation)


පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි. 	 Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.


පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment 	 உரைப்பூர்த்தி: பொருத்தமில்லைComment


ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික GUI රටාව තෝරාගත හැක. 	 KDM மட்டும் பயன்படுத்தும் ஒரு மூல GUI பாந்தத்தை இங்கே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.


City in Germany 	 கேர்ஸ் ஆம் இன்City name (optional, probably does not need a translation)


SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status 	 @ info: status


වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name 	 Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop searchesName


අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment 	 A lock key has been deactivatedComment


finland_ regions. kgm 	 இரி ஏரிfinland_ regions. kgm


of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ஷ்வட்டின்Indian National month 6 - LongNamePossessive


City in South Region Russia 	 டாகர்City in South Region Russia


afghanistan. kgm 	 புனித பவுல்afghanistan. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 கின்ஷசgreat- britain_ counties. kgm


ukraine. kgm 	 நாஷ்வில்லிukraine. kgm


පෙනුම@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 தோற்றம்@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Country name 	 டென்மார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in North Dakota USA 	 கேரிசன்City name (optional, probably does not need a translation)


ලාඔසයName 	 லாஸ்Name


බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment 	 ப்ளூடூத் நிர்வாகப் பின்னணிComment


panama. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாpanama. kgm


ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName 	 போலி ப்ளூடூத் நிர்வாகம்Name


france. kgm 	 லூய்ஸியானாfrance. kgm


City in Missouri USA 	 க்ராக்கர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Vermont USA 	 ஸ்பிரிங் பீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


the star is a variable star 	 பெருக்கல்the star is a variable star


ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName 	 நேரடி இணைப்பு மாதிரிName


russia_ subjects. kgm 	 தெற்கு டக்கொடrussia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 காஸியோபியாConstellation name (optional)


කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment 	 எல்லா மேல்மேசைகளிலும் சாளரம் இல்லைComment


මරාතිName 	 மராத்திName


ඔබ වෙනත් KDE වැඩසටහනක URL සබැඳියක් ක්ලික් කල විට හෝ kfmclient විසින් URLයක් කැඳවූ විට, වත්මන් වැඩතලය නොහැකිලූ Konqueror සඳහා සොයා, හමුවීනම් URLය එහි නව ටැබයක් ලෙස විවෘත කරයි, එසේ නොවේනම් නව Konqueror කවුළුවක් එම URL ලිපිනය සමඟ විවෘත වේ. 	 தாங்கள் இன்னொரு KDE நிரலிலிருந் து URL ஐ க்ளிக் செய்யும்போதோ அல்லது URL ஐ திறக்க kfmclient ஐ அழைக்குபோதோ, தற்போதைய மேஜை குறுக்கப்படாத Konqueror ஐ தேடும். தேடுவது கிடைத்தால், URL புதிய தத்தாக அதனுள் திறக்கப்படும் இல்லாவிடில் ஒரு புதிய Konqueror சாளரம் தேவைப்படும் URL உடன் திறக்கப்படும்.


Country name 	 மியாமர்Country name (optional, but should be translated)


axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 சூரிய அமைப்பு காட்சியாளன்axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


yemen. kgm 	 பொலாண்ட்yemen. kgm


Equatorial GuineaName 	 ஈகோடோரியல் க்யுனியாName


Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery 	 Qt3 இணைய ஆவணம்Query


france. kgm 	 கார்கோஸன்france. kgm


& KDE උදව් 	 Kசாளர உதவி


City in California USA 	 டோர்ரன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 வுல்பெக்யூலாCity name (optional, probably does not need a translation)


Debian Backports සෙවුමQuery 	 டெபியன் பின்முனையங்கள் தேடல்Query


City in Illinois USA 	 டெகாடர்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 டுகானாConstellation name (optional)


uruguay. kgm 	 கார்கோஸன்uruguay. kgm


% 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type 	 தெரியாத கணினி% 1@ item: inlistbox session type


City in Alaska USA 	 அடாக்City name (optional, probably does not need a translation)


නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට Ctrl+Alt+Backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත. 	 முறையாக வெளிவரவில்லை. அடர்வு நிர்வாகியை அணுக இயலவில்லை. Ctrl+Alt+Backspace கொடுத்து வலிந்நது அணைக்க தாங்கள் முயற்சிக்கலாம்; ஆயினும் இங்ஙனம் செய்வதால் தங்களது தற்போதைய அமர்வு காக்கப்படாது.


india. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிindia. kgm


ටජික්Name 	 தாஜிக்Name


cameroon_ provinces. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிcameroon_ provinces. kgm


City in Oklahoma USA 	 ப்ரோக்கன் ஆரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Corse du Sud France 	 யேல் ஆப்ஸ்City in Corse du Sud France


City in Maryland USA 	 டன்டாக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Guatemala 	 ஆன்டர்சன் ஏ. எஃப். பிCity name (optional, probably does not need a translation)


& URL යනවන්නDescription 	 வலைப்பின்னலை அனுப்புDescription


france. kgm 	 டார்ன் மற்றும் க்ரோன்france. kgm


සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set 	 பாரம்பரிய சீனம்@ item Text character set


ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක. 	 Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.


italy. kgm 	 வால் டேஒயிஸ்italy. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 கிறிஸ்டோபர். மைEMAIL OF TRANSLATORS


සැසි කළමණාකරුComment 	 அமர்வு மேலாளர்Comment


City in West Virginia USA 	 யெல்கின்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Delaware USA 	 ப்ரூக்ஸைட் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for... 	 புகுபதிகை மேலாளரில் உள்ள பழுதடைந்த தகவல்களுக்கு உபயோகப்படும் எழுத்துருவங்களை இது மாற்றும். font for...


ඉවත් කරන්නName 	 வெளித்தள்Name


සේවාComment 	 சேவைகள்Comment


world. kgm 	 வடக்கு சகாராworld. kgm


City in St. Lucia 	 கொலம்பொCity name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 அடனாரிவோpuertorico. kgm


Constellation name (optional) 	 அராConstellation name (optional)


Show focus- related info box 	 நேரப்பெட்டியை காட்டுShow focus- related info box


Dolphin සැරිසැරුමComment 	 டால்பினின் பகுதிComment


පරීක්‍ෂා_ ආදානName 	 Test_ InputName


object name (optional) 	 பெர்சியஸ் ஏobject name (optional)


star name 	 சோstar name


City in California USA 	 பேல்ட்வின் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


with yodictionary variant 	 yo உடன்dictionary variant


City in Oregon USA 	 வின்ஸர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Zealand 	 ஒஹாகியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in West Virginia USA 	 ப்ரிண்ஸ்ட்வுன்City name (optional, probably does not need a translation)


ickleGenericName 	 ஐசிகல்GenericName


p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} நிலை நேரப்பகிர்வு நிலை உ/ வெ முன்னுரிமை கொண்டு இயங்கும் நிரலொன்றுக்கு பிற பணிகள் குறிப்பிட்ட கால அளவிற்கு தட்டின் உ/ வெ களை கோராது இருப்பின் மட்டுமே தட்டினை அணுக நேரம் கிடைக்கும். நிலை உ/ வெ பணிகளின் கணினி மீதான தாக்கம் எதுவுமில்லை என்றே சொல்லலாம். முன்னுரிமை இந்நேரப் பகிர்வு முறைக்கு பொருந்தாது.


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


PIDprocess heading 	 process heading


turkmenistan. kgm 	 வாஷிங்டன்turkmenistan. kgm


නෝවීජියානු බොක්මැල්Name 	 நார்வீஜியன் பொக்மால்Name


වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName 	 Slow keys has been enabled or disabledName


object name (optional) 	 லிட்டில் ஜெம்object name (optional)


පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index 	 சுட்டி அமைய வேண்டிய மொழி... List of words to exclude from index


පාවුලුName 	 பலாவ்Name


strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment 	 Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktopComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA மொசைக்கைக்காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


GNOME බිම් බෝම්GenericName 	 குநோம் மைன்ஸ்GenericName


City in Texas USA 	 கிராண்ட் பிரென்னீCity name (optional, probably does not need a translation)


ධාවකයName 	 நழுவுName


Name 	 Comment=மெதுவாக அடிக்கவும்...


Freeciv සඳහා ධාරකයName 	 கட்டற்ற சி ஐ விக்கானதொரு வழங்கிName


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (2003) Image/ info menu item (should be translated)


City in Minnesota USA 	 மிண்ணிடொன்காCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 மான்ட்கொமெரிworld. kgm


City in California USA 	 நாபாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Vermont USA 	 பாரிCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Denmark 	 போர்ன்ஹோம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu 	 வல/ இடமாக காட்சியைப் பிரிக்க@ action: inmenu


Region/ state in USA 	 வாஷிங்டன் டிஸிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


iran. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிiran. kgm


Region/ state in USA 	 மெச்சிகன்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


portugal_ regions. kgm 	 வடக்கு டக்கொடportugal_ regions. kgm


MalaysiaName 	 மலேசியாName


මුද්‍රණය@ action 	 அச்சிடுக@ action


රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch) 	 கார்ட்லெஸ் ஆப்டிகல் சுட்டி (2ch)


City in Western Australia Australia 	 லியர்மனாத்துCity name (optional, probably does not need a translation)


BSD බලපත්‍රය@ item license (short name) 	 பிஎஸ்டி உரிமம்@ item license (short name)


City in South Carolina USA 	 மிர்டில் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 டாபாCity name (optional, probably does not need a translation)


GlinesName 	 ஜிவரிகள்Name


අක්‍රීය කලAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Translators: Gradians 	 RadTranslators: Gradians


URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name 	 Going up in URL/ directory structure.\ Opera- style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name


චීනName 	 சீனம்Name


france_ regions. kgm 	 கார்கோஸன்france_ regions. kgm


City in Doubs France 	 சான்டோ டாமின்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 % 1 தலைநகர்... italyprovince. kgm


switzerland. kgm 	 கார்கோஸன்switzerland. kgm


ASpellName 	 அஉச்சரிப்புName


object name (optional) 	 கோகூன் நெபுலாobject name (optional)


City in New York USA 	 நயகரா ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 லாம்பொக்City name (optional, probably does not need a translation)


දවස@ action: inmenu Sort By 	 தேதி@ option: check Additional Information


සියලු බහලුම්@ option: check 	 அனைத்து அடைவுகளும்@ option: check


ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි. 	 ப்ராக்ஸி அமைப்பை அமைக்க சூழலுக்கான மாறியை பயன்படுத்தவும். HTTP_ PROXY மற்றும் NO_ PROXY ஆகியவைபல பயனீட்டாளர் UNIX நிறுவலில், வரைகலை உள்ள மற்றூம் வரைகலை அற்ற பயன்பாடுகளை ஒரே ப்ராக்சி அமைப்பின் கீழ் பகிர்ந்தளிக்க இது பயன்படும்.


City in Siberia Russia 	 அய்க்கன்City in Siberia Russia


KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName 	 கேபசூ கோப்பு மேலாளர் & வலை உலாவிName


ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මගින් ලියූ ප්ලාස්මා විජෙට්ටුName 	 Native Plasma widget written in JavaScriptName


ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name 	 IEEE 1394 சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுName


City in New Hampshire USA 	 நஷுவாCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 ஹாங்க்மேன் விளையாட்டுGenericName


යටිකුරු කිරීමComment 	 திருப்புComment


සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name 	 குறைந்த எடையுள்ள சாளர மேலாளர். வடிவமைக்க முடியாத Name


belgium. kgm 	 லூய்ஸியானாbelgium. kgm


වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role 	 மேசையின் குறும்படங்களாக பயன்படும்Font role


angola_ provinces. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிangola_ provinces. kgm


ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment 	 Plasma Desktop WorkspaceName


of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 பர்Indian National month 3 - ShortNamePossessive


හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName 	 கையில் உள்ள சாதனங்களுக்கான சாளர மேலாளர்Name


p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} சிறப்பான தேவைகளெதுவும் இல்லாத காலப் பகிர்வுக்கான வழக்கமான நேரப்பகிர்வி.


මෙවලම් තොරතුරුComment 	 Device InformationComment


City in Malaysia 	 பம்பாய்City name (optional, probably does not need a translation)


XMMS කවුළුවComment 	 XMMS சாளரம்Comment


NeditName 	 என்எடிட்Name


City in Estonia 	 முஸ்ட்வீCity name (optional, probably does not need a translation)


bangladesh. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்bangladesh. kgm


අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading 	 போலி அளவுprocess heading


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 : தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். நம்பக்கூடிய மறையாக்க விசைகள் கிடைக்கவில்லை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


කැම්බෝඩියාවName 	 கம்போடியாName


% 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න: 	 % 2lt;% 3gt;, ற்குரிய துருப்பு 0x% 1 க்கான கடவுச்சொல்லிடுக:


මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set 	 மைம் வகைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. பகிரப்பட்ட மைம் தகவல் நிறுவப்பட்டுள்ளதையும், மற்றும் XDG_ DATA_ DIRS அமைக்கப்படாததையும், / usr/ share உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளதையும்ம் சரிபார்க்கவும்@ item Text character set


star name 	 கர்ஸாstar name


බහු වැඩතලComment 	 பலவகையான மேல்மேசைகள்Comment


bosnia- herzegovina. kgm 	 பொஸ்னியா அண்ட் ஹெர்சிகொவினாbosnia- herzegovina. kgm


star name 	 காஸ் மீடியாstar name


City in Hawaii USA 	 உபொலுCity name (optional, probably does not need a translation)


Citrix ICA සහායකGenericName 	 சிட்ரிக்ஸ் ICA வாங்கிGenericName


honduras. kgm 	 அனோவர்honduras. kgm


Nepomuk Strigi සේවාවComment 	 Nepomuk Strigi ServiceComment


object name (optional) 	 ஸ்பின்டில்object name (optional)


City in Maryland USA 	 கம்பர்லாந்துCity name (optional, probably does not need a translation)


israel. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்israel. kgm


City in South Africa 	 பொட்ஷெஃப்ஸ்ட்ரூம்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 நியூசிலாந்துCountry name (optional, but should be translated)


ගේලික්Name 	 கேலிக்Name


ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13). 	 ஜாவா செயலியுள்ள பாதையைத் தரவும். உங்கள் பாதையிலுள்ள jre வேண்டுமானால் அதனை 'java' என்றே விட்டுவிடவும். வேறு jre தேவைப்படின் யாவா செயலியுள்ள பாதையை இடுக. (உதாரணமாக / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), அல்லது 'bin/ java' இனைக் கொண்ட அடைவின் பாதையை இடுக (உ+ம் / opt/ IBMjava2- 13).


ඉන්දුනීසියානුName 	 இந்தோனீசியன்Name


City in Pennsylvania USA 	 ஆலன் டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


නැගෙනහිර යුරෝපයName 	 ஐரோப்பா, கிழக்குName


Southeast 	 _: East ESoutheast


Comment 	 Name=USA Pro


greece_ prefectures. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgreece_ prefectures. kgm


ඇඳීමේ වැඩසටහනName 	 பெயிண்ட் நிரல்Name


සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName 	 சூப்பர் மீத்தேன் சகோதரர்கள்Name


israel. kgm 	 சாக்ரமெண்டொisrael. kgm


Region/ state in Denmark 	 திபெத்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check 	 கோச கின் அதிகபட்சப்பு அளவு: @ option: check


City in Maine USA 	 வால்டொபோரோCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கேமரூன்Country name (optional, but should be translated)


Advanced URLs: description or category 	 கடந்தகால எக்ஸ்- கதிர் பணிகள்Advanced URLs: description or category


Adar II@ item Calendar system 	 அடர் II@ item Calendar system


උසස්Comment 	 உயர்நிலை Comment


හැසිරීම@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


City in Ohio USA 	 யூக்லிட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Dakota USA 	 ஃபிலிப்City name (optional, probably does not need a translation)


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment 	 கண்காணிக்கப்படும் அமர்வில் அமைதிComment


City in Quebec Canada 	 லிப்ரவில்லேCity in Quebec Canada


City in Germany 	 ப்யூக்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


nicaragua. kgm 	 வடக்கு டக்கொடnicaragua. kgm


AlexaQuery 	 அலெக்சாQuery


Tanzania, United Republic ofName 	 டான்ஜாநியா, ஐக்கிய குடியரசுName


City in Lybia 	 ல்க்ஸெம்பர்ஜ்City in Lybia


Name 	 உட்பொதிந்த மேம்பட்ட உரை தொகுப்பாளர்Name


use a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 தொலை நோக்கிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 ஹ்லேக்கலாCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 வண்ணக்கோடுகள்Name


City in California USA 	 ரெட்வுட் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා 	 kdesu பயன்படுத்தும் டேமன்


ජුනිJuly 	 ஜூன்July


world. kgm 	 லாண்ட்ஸ்world. kgm


බල පරිභෝජනය% 1 mA 	 மின் நுகர்வு% 1 mA


% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 TOP ஆணையை உங்கள் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. ஆகையால் முதலில் கீழிறக்காமல், பெரிய மின்னஞ்சல்களின் தலைப்புகளை பெறுவதற்கான சாத்தியம் இல்லை.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


algeria. kgm 	 பஸ்டியாalgeria. kgm


france_ regions. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிfrance_ regions. kgm


City in Malta 	 டாம்ஸ்டோன்City name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்venezuela. kgm


City in South Africa 	 ஹாட்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


georgia. kgm 	 தென் ஆப்ரிக்காgeorgia. kgm


puertorico. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோpuertorico. kgm


france. kgm 	 El சல்வேடார்france. kgm


GenericName 	 பொறுமைGenericName


නොව්December 	 நவம்பர்December


Controls how Konqueror යටින් ඉරිඇඳි සබැඳි හසුරුවන ආකාරය පාලනය: සක්‍රීය: සබැඳි යටින් සැමවිටම ඉරි අඳියි අක්‍රීය: සබැඳි යටින් ඉදි නොඅඳියි ගැවසීමේදී පමණක්: මවුසය සබැඳියට උඩින් යෑමේදී පමණක් යටින් ඉරි අඳියි වැදගත්: අඩවියේ CSS නිවේශනයන්ට මෙම අගයන් අතික්‍රමණය කල හැක. 	 Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site' s CSS definitions can override this value


OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery 	 OpenPGP வார்த்தை தேடுதல்Query


City in New Brunswick Canada 	 ஃப்ரெட்ரிக்டன்City in New Brunswick Canada


3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName 	 முப்பரிமாண மாதிரி/ தருவிName


City in Italy 	 ட்ரடோCity name (optional, probably does not need a translation)


san- marino. kgm 	 லூய்ஸியானாsan- marino. kgm


City in Germany 	 ரெகென்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Greenland 	 கோத்ஹாப்City name (optional, probably does not need a translation)


Windows වේදිකා පාලකයName 	 சாளர நிர்வாகம்Name


City in South Dakota USA 	 வாட்டர்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 ஃபின்னிங்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


Solaris@ info 	 @ info


object name (optional) 	 பபுல் நெபுலாobject name (optional)


egypt. kgm 	 வடக்கு கரொலினாegypt. kgm


burma. kgm 	 சாக்ரமெண்டொburma. kgm


msg status 	 இப்படியாக குறிmsg status


zambia_ districts. kgm 	 தெற்கு கரொலினாzambia_ districts. kgm


Name 	 ஆட்டம் இழக்கப்பட்டதுName


GenericName 	 வண்ணக்கோடுகள்GenericName


(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd 	 (c) 2005, பெஞ்சமின் சு மேயர்; (c) 2007, கனோனிகல் லிட்


Name 	 Kட்ரான்Name


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName 	 Press, move down, move up, move down, release. Name


% 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න. 	 % 1ஐ திறக்க இயலவில்லை. இயக்கி% 2 இலுள்ள மென்வட்டு ஒரு DOS வடிவிலுள்ளதென்பதையும் இயக்கிக் கோப்பிற்குரிய அனுமதிகள் (உ. ம். / dev/ fd0) சரியாக அமைந்துள்ளதென்பதையும் (e. g. rwxrwxrwx). உறுதி செய்க.


Region/ state in Ireland 	 வின்சிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 ஃபேர்பீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 Docபுத்தகம் - விளக்கமான வழிகாட்டிQuery


වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar 	 மாற்றப்பட்டDocument/ application separator in titlebar


City in Florida USA 	 சரஸோடாCity name (optional, probably does not need a translation)


අවසන් වෙනස්කිරීමComment 	 Comment


විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment 	 இயக்க ஆணைகள்Comment


City in Spain 	 ஜெரெஸ் டெ லா ஃபரன்டெராCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 கார்கோஸன்catalonia_ comarques. kgm


Northwest 	 _: West மேற்குNorthwest


CalcමෙවලමGenericName 	 கால்குலேட்டர் கருவிGenericName


object name (optional) 	 பொலாரிஸ்மா போரியாலிஸ்object name (optional)


ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group 	 இழுக்கும் போது அடைவுகளைத் திற@ title: group


world. kgm 	 கார்கோஸன்africa. kgm


විවිධunderline 	 underline


සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName 	 ஜாக் நிர்வாகம்Name


City in Saskatchewan Canada 	 மெல்பர்ன்City in Saskatchewan Canada


City in Alaska USA 	 அம்சிட்காCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 மிமோசாstar name


City in Saskatchewan Canada 	 மான்ட்ரியல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 சியோக்ஸ் நரோஸ்City in Ontario Canada


City in California USA 	 ஓவெண்ஸ் வேலி ரேடியோ ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 கிவிஒலிCity name (optional, probably does not need a translation)


අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name 	 A style using alphablendingName


දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 வடிவமை@ item: intable Action name in shortcuts configuration


City in Mozambique 	 மான்டன்City in Mozambique


ඔබේ පද්ධතියේ Perl වැඩසටහන සපයාගත නොහැකි විය, කරුණාකර ස්ථාපනය කරන්න. 	 Finger நிரல் உங்கள் கணினியில் இல்லை. அதனை நிறுவவும்.


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 முற்பகல்Ethiopian weekday 5 - ShortDayName


City in Iceland 	 கொன்கொலிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 மியுசல்பாக்- ஷுவார்ஸ்மற்ஹிலCity name (optional, probably does not need a translation)


ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display 	 @ title: group the settings for the dictionary display


දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host 	 புற தருநரில் X நுழைகை


iran. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொiran. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS


ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයComment 	 Plasma Desktop WorkspaceComment


Region/ state in France 	 மைன்னேRegion/ state in France


City in United Kingdom 	 டைகன்மவுத்City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிwestbengal. kgm


9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName 	 9WM அடிபடையிலான லார்ஸ் சாளர மேலாளர் சீரமைக்கப்பட்ட சாளரங்களை ஆதரிக்கிறதுName


City in Hawaii USA 	 டர்ன் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Toggle Constellation Boundaries in the display 	 நட்சத்திரக்கூட்டப் பெயர்கள் மாற்றுConstellation Boundary


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (c) க்ரைக் டிரம்மாண்ட், 2004- 2007


NAME OF TRANSLATORS 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்னணிக்கு முன்னுரிமை எதுவும்NAME OF TRANSLATORS


City in Northwest Territories Canada 	 ஃபோர்ட் மெக்பர்சன்City name (optional, probably does not need a translation)