ක්‍රිමීන් ටටාර්Name 	 கிரீமியன் டாடர்Name


විවෘත නාමාවලියQuery 	 அடைவை திறQuery


City in Germany 	 ராஸ்டாக்City name (optional, probably does not need a translation)


කෂුබියන්Name 	 கஷுபியன்Name


ඔක්සිජන්- වාතයDescription 	 ஆக்ஸிஜன்Description


මයිතිලිName 	 மைதிலிName


Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


City in Botswana 	 ஒஸ்பர்ண்City in Botswana


පෙත හෝ URL: @ title: window 	 URL காட்டு@ title: window


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment 	 கணினி நோட்டம் - CPUComment


denmark_ counties. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்denmark_ counties. kgm


City in Louisiana USA 	 திபொடாக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


switzerland. kgm 	 கின்ஷசswitzerland. kgm


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc Translation மொழிப்பெயர்ப்பு: ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்குQuery


JavaScript දත්ත එන්ජිමName 	 JavaScript RunnerName


world_ continents. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்world_ continents. kgm


City in Ohio USA 	 பர்கின்ஸ் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


argentina. kgm 	 கின்ஷசargentina. kgm


City in Hawaii USA 	 கெகாஹாCity name (optional, probably does not need a translation)


දකුණු යුරෝපයName 	 ஐரோப்பா, தென்Name


City in Zealand Denmark 	 ஹால்பேயிக்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 இன்டியானாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


මෙම ධාරකය Phonon භාවිත කර භාවිත යෙදුම් වල තීරණ හා දත්ත මධ්‍යගත කරයිName 	 A server to centralize decisions and data of applications using PhononName


බෂ්කීර්Name 	 பாக்ஷீர்Name


Azimuth 	 குத்துயரம்Azimuth


City in Arizona USA 	 மௌண்ட் லெமென் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 நொவாராCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 மார்ல்டன்City in Ontario Canada


පිහිටුමComment 	 LocationsComment


City in Japan 	 ஃப்யூஜிகேன்City name (optional, probably does not need a translation)


EpepCoptic month 12 - LongName 	 எஸ்கேப்Coptic month 12 - LongName


philippines. kgm 	 ஒக்லஹோமா நகரம்philippines. kgm


හිරි මොටුName 	 ஹிரி மொட்டுName


City in Nigeria 	 குண்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jeonbuk Korea 	 இம்சில்City name (optional, probably does not need a translation)


වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


පෙළ ගොනුවDescription 	 உரை கோப்புDescription


යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name 	 The suspension has been inhibited because an application requested itName


great- britain_ counties. kgm 	 சௌதி அரேபியாgreat- britain_ counties. kgm


Permissions 	 அடைவு% 1ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. Permissions


City in Illinois USA 	 நாபர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 முலிஃபீன்star name


of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 பஹ்Coptic month 10 - LongNamePossessive


lithuania_ municipalities. kgm 	 ஒக்லஹோமா நகரம்lithuania_ municipalities. kgm


Hari Nair විසින් XPlanetName 	 XPlanet by Hari NairName


City in Algeria 	 டாலாராCity in Algeria


සෙල්ලම් බඩුName 	 பொம்மைகள்Name


ගුජරාටිName 	 குஜராத்திName


පරිවර්තන මෙවලමGenericName 	 மொழிபெயர்ப்புக் கருவிGenericName


City in Arizona USA 	 கிங்மான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Region Russia 	 டென்யங்City in South Region Russia


City in Germany 	 எர்ஃபர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Yemen 	 ஷெரிடன்City name (optional, probably does not need a translation)


විරාමයIndian National month 11 - ShortName 	 இடைநிறுத்துகIndian National month 11 - ShortName


ඉමොටිකොනComment 	 உணர்வோயியங்கள்Comment


BlenderGenericName 	 பிளென்டர்GenericName


ගුයනාName 	 கானாName


සෙවණැල්ලComment 	 நிழல்Comment


greece_ peripheries. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்greece_ peripheries. kgm


පෙළ සකසුවName 	 உரை தொகுப்பிName


City in Germany 	 மாசென்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 amachu@ au- kbc. org


japan. kgm 	 கெலிஃபொனியாjapan. kgm


City in New Zealand 	 யோர்க்டவுன் ஹயிட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 கனாரி தீவுRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Konqueror හැසිරීම්Comment 	 கான்கொயரர் செய்கைகள்Comment


Constellation name (optional) 	 எகிப்துConstellation name (optional)


FIFOScheduler 	 எப்ஐஎப்ஓScheduler


City in Spain 	 டர்ரகோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 மிதுனம் (GEMINI) Constellation name (optional)


@ item: inlistbox 	 தாங்கள் தற்போது கேட்ட எழுத்து அல்லது அசையை உள்ளிடவும்@ item: inlistbox


jamaica. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்jamaica. kgm


City in Switzerland 	 ஜெனிவாCity name (optional, probably does not need a translation)


spain. kgm 	 கானரி தீவுspain. kgm


City in Manitoba Canada 	 யெல்க் பாய்ன்ட்City in Manitoba Canada


BlueFishGenericName 	 ப்ளூபிஷ்GenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 இயக்குதற்கான வடிவமைப்பு பாகம்NAME OF TRANSLATORS


sweden. kgm 	 மான்ட்கொமெரிsweden. kgm


Constellation name (optional) 	 _: Northeast NEConstellation name (optional)


Country name 	 அயர்லாந்துCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 உருளைகிழங்கு வீரர்GenericName


වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක 	 தவறு: smbstatus- இனை இயக்க முடியவில்லை


වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment 	 Looking GlassComment


20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 20க்கு மாற்றுComment


City in Vermont USA 	 ப்ரிஸ்டால்City name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்france. kgm


of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 பர்Indian National month 3 - LongNamePossessive


Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName 	 கான்கொயரர் பற்றிய- பக்கம்Name


Ctrl+Alt+I එබූ විට, KSIRC කවුළුව සක්‍රීය වේ, එය පවතීනම්, සරලවName 	 After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name


තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


greece_ peripheries. kgm 	 கானரி தீவுgreece_ peripheries. kgm


Description 	 தண்ணீர்Description


City in Egypt 	 கைரொCity in Egypt


ecuador. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோecuador. kgm


හෙරිරෝName 	 ஹெர்ரோName


City in Massachusetts USA 	 ஓக் ரிட்ஜ் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment 	 தற்போதைய சாளரம்Comment


පිංතූරName 	 பிம்பங்கள்Name


waters_ world- class. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிwaters_ world- class. kgm


බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName 	 பொசுனியா மற்றும் ஹர்ஜிகோவினாName


germany. kgm 	 சார்ப்ருக்கன்germany. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 SEDS தகவல் பக்கம்Image/ info menu item (should be translated)


Comment 	 Comment=டேடோனா கடல், FL


City in Pyrénées Orientales France 	 பாவ்City in Pyrénées Orientales France


(c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන් 	 (c) 1999- 2001, The KDE உருவாக்குபவர்.


GNOME StonesName 	 குநோம் கற்கள்Name


බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name 	 அடைவின் பெயரை உள்ளிடு: Name


නැතිවූ සම්භවූName 	 இழந்த & கிடைத்தName


භාගකයන්Screen saver category 	 : Screen saver category பகுவியல் Screen saver category


City in Central Region Russia 	 பில்பாவோCity in Central Region Russia


Motif කවුළු කළමණාකරුName 	 மோடிஃப் சாளர மேலாளர்Name


City in Oregon USA 	 மெட்ஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


අලංකාරComment 	 Comment


City in Hautes- Pyrénées France 	 முன்சைCity in Hautes- Pyrénées France


විධානය (-- commands බලන්න) 	 ஆணை (-- commands பார்க்க)


norway. kgm 	 லூய்ஸியானாnorway. kgm


Advanced URLs: description or category 	 புற ஊதாAdvanced URLs: description or category


වාතයComment 	 AirComment


puertorico. kgm 	 தெற்கு கரொலினாpuertorico. kgm


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich 	 @ info/ rich


southkorea. kgm 	 பென்சின்வேனியாsouthkorea. kgm


star name 	 ஃபெர்காப்star name


malaysia. kgm 	 வடக்கு டக்கொடmalaysia. kgm


usa. kgm 	 லூய்ஸியானாusa. kgm


සරලවු චීන@ item Text character set 	 இலகு சீனம்@ item Text character set


ක්‍රියාකාරිත්වයComment 	 செயல்வெளிப்பாடுComment


මකන ලද ගොනු ඇතDescription 	 அகற்றப்பட்ட கோப்புகள் இருக்கிறதுDescription


City in Utah USA 	 முர்ரேCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 சோமாCountry name (optional, but should be translated)


france. kgm 	 டேரிடார் டே பெல்பொர்ட்france. kgm


PitcairnName 	 பிட்காய்ன்Name


තිළැලි Troff දසුනName 	 உட்பொதிந்த ட்ராஃப் காட்சிName


දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName 	 பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது. Name


City in West Virginia USA 	 நைட்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ක්‍ෂණික ඇරඹුමComment 	 சுயதுவக்கம்Comment


zaire2006. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிzaire2006. kgm


brazil. kgm 	 கின்ஷசbrazil. kgm


City in Arizona USA 	 ஃபினிக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 கிழக்கு ப்ரூன்ஸ்விக்City name (optional, probably does not need a translation)


ස්ථානComment 	 PlacesComment


chile. kgm 	 லூய்ஸியானாchile. kgm


NEC SOCKS සේවාලාභියා 	 NEC SOCKS வாங்கி


උපකරණය ඇඩැප්ටරයName 	 கருவி நோட்டம்Name


City in Ontario Canada 	 நார்த் பேCity in Ontario Canada


City in Nebraska USA 	 அட்கின்ஸன்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 பென்சின்வேனியாworld. kgm


uzbekistan. kgm 	 கார்கோஸன்uzbekistan. kgm


VoilaQuery 	 வாய்லாQuery


india. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்india. kgm


france. kgm 	 டோட் டமோர்france. kgm


greece. kgm 	 & நகர்த்துgreece. kgm


City in California USA 	 பைலட் ஹில்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Cape Verde 	 லா பால்மா ஒபிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 கெலிஃபொனியாitalyprovince. kgm


City in South Dakota USA 	 பியிர்City name (optional, probably does not need a translation)


CPU භාරය 	 CPU ஏற்றம்


ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment 	 Light Style, 2nd revisionComment


City in Nova Scotia Canada 	 பொர்ட் மொர்ஸ்பைCity in Nova Scotia Canada


අසම්පූරණ URL% 1 	 தவறாக ஆக்கப்பட்ட URL% 1


star name 	 இரீகல்star name


එන්බෙලෙ, දකුණුName 	 டெபெலே, தென்Name


City in Missouri USA 	 ஹாணிபால்City name (optional, probably does not need a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்greece_ prefectures. kgm


City in Italy 	 ஃபோஜியாCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName 	 கேபசூவிற்கான நேரப் பகுதி மறைநிரல்Name


City in Siberia Russia 	 கானொCity in Siberia Russia


City in Nord France 	 நாம்ஹேCity in Nord France


City in Germany 	 ஸ்கெவரின்City name (optional, probably does not need a translation)


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 காIndian National month 2 - ShortName


City in Munster Ireland 	 கெனாய்City name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 சாலைDescription


City in Michigan USA 	 டெட்ராய்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Brazil 	 நடால்City name (optional, probably does not need a translation)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 பணிCoptic month 6 - ShortName


කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName 	 நினைவிகள் பணியாற்றும் விதத்தை வடிவமைName


argentina. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்argentina. kgm


KDE ලිවීම් ඩීමනයName 	 கேபசூ இயற்று மறைநிரல்Name


portugal_ provinces. kgm 	 அயுட்- வியன்portugal_ provinces. kgm


City in Colorado USA 	 ஃபோர்ட் காலின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button 	 @ action: button


City in Michigan USA 	 செயின்ட்- க்ளார் ஷோர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


france_ regions. kgm 	 வடக்கு டக்கொடfrance_ regions. kgm


TuvaluName 	 துவலுName


City in Louisiana USA 	 லேக் சார்லெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 ஓக் ரிட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 அனோவர்bhutan. kgm


Region/ state in France 	 மடேரியாRegion/ state in France


දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery 	 தொலைபேசிபுத்தக தேடுதலை அளிப்பான்Query


බිස්ලාමාName 	 பிஸ்லாமாName


යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName 	 Keyboard & MouseName


City in Estonia 	 பார்னுCity name (optional, probably does not need a translation)


වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


afghanistan. kgm 	 விரிவாக்க வரைப்படக்கோப்பு முன்னே% 1 குறி afghanistan. kgm


City in Michigan USA 	 முஸ்கிகான்City name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்philippines. kgm


ප්ලගීනComment 	 செருகல்கள்Comment


ටැගName 	 Name


puertorico. kgm 	 லாண்ட்ஸ்puertorico. kgm


මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න 	 எலியத்தின் இடஞ்சுட்டி இருக்கும் இடத்தை காட்ட Ctrl+Meta விசைகளை அழுத்திக் கொண்டே இருக்கவும்.


ලාඕName 	 லாவோName


City in Michigan USA 	 டியர்பார்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


පිංතූර දසුනName 	 பிம்பம் காட்டிName


Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනි@ title job 	 @ title job


විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න 	 கிடைக்கக்கூடிய முனையத் தேர்வுகளின் பட்டியலைப் பெற -- help பயன்படுத்துக.


Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group 	 டால்பின் முன்னுரிமைகள்@ title: group


france. kgm 	 சயோன் மற்றும் லோர்france. kgm


City in Spain 	 ஒவியடொCity name (optional, probably does not need a translation)


portugal_ provinces. kgm 	 பொலாண்ட்portugal_ provinces. kgm


afghanistan. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிafghanistan. kgm


City in Malaysia 	 பட்டர்வோர்த்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 பராகுவேCity name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName 	 காலவதி மதிப்பு போன்ற பொதுவான பிணைய முன்னுரிமைகளை வடிவமைName


star name 	 எர் ராய்star name


විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check 	 Show zoom slider@ option: check


WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery 	 WordReference. com ஆங்கில அகராதிQuery


KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි 	 KIO Exec - தொலைவு கோப்புகளை திறக்கும், மாற்றங்களை கண்காணிக்கும், ஏற்றங்களுக்கு கேட்கும்


මැසිඩෝනියානුName 	 மாசிடோனியName


City in Germany 	 ஆர்சென்ஹோல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 பால்மர்City name (optional, probably does not need a translation)


suriname. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிsuriname. kgm


සබධතා කළමණාකරුName 	 தொடர்பு மேலாளர்Name


honduras. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிhonduras. kgm


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 B


එස්තෝනියානුName 	 எஸ்டோனியName


mexico_ states. kgm 	 நியு மெக்சிகொmexico_ states. kgm


ප්‍රථිපිහිටුවන්නHelp button label, one character 	 மறுஅளவாக்குHelp button label, one character


විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை இருபது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


canada. kgm 	 நியு ஜெர்சிcanada. kgm


sftp සඳහා kioslaveName 	 sftpக்கான ஒரு க்யோஸ்லேவ்Name


යෙදුම් මර්‍ධනයComment 	 முனைய பயன்பாடுகள்Comment


(c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු 	 (c) 2000- 2005 கேட் இயற்றியோர்


City in Portugal 	 பேஜாCity name (optional, probably does not need a translation)


republic_ of_ ireland. kgm 	 வால்- டே- மார்ன்republic_ of_ ireland. kgm


EMAIL OF TRANSLATORS 	 _: NAME OF TRANSLATORS அன்புமணிEMAIL OF TRANSLATORS


සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName 	 Converting Nepomuk data to a new backend failedName


City in Michigan USA 	 லா பீர்City name (optional, probably does not need a translation)


*. xml_BAR_KDE පිටු සලකුණු ගොනු (*. xml) 	 *. xml_BAR_கேபசூ நினைவுக்குறி கோப்புகள் (*. xml)


star name 	 மிர்ஃபக்star name


City in Maryland USA 	 ஒஷியன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName 	 போலி MIDI விசைப்பலகைGenericName


City in Alberta Canada 	 கிலண்உட்City in Alberta Canada


වෙබ් මෙවලම් රටාවName 	 Web widget styleName


% 1 GiBunits 	 units


world. kgm 	 சௌதி அரேபியாafrica. kgm


china. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்china. kgm


Keyboard Layout Name 	 & விசைப்பலகை உருவரைகள்Keyboard Layout Name


OperaName 	 ஓபேராName


bangladesh. kgm 	 மினெஸொடாbangladesh. kgm


thailand. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிthailand. kgm


තේරීම: @ item: inlistbox Sort 	 வரிசைப்படுத்தல்: @ item: inlistbox Sort


Region/ state in USA 	 ஜியார்ஜியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Plasma සඳහා ස්කටිප්ට භාෂා දිගුවComment 	 பிளாஸ்மாவிற்கான நேர்நிரலாக்க மொழி விரிவாக்கம்Comment


MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName 	 MLDonkey GTK+ கட்டுப்பாட்டாளர்GenericName


puertorico. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்puertorico. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்lithuania_ municipalities. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிlithuania_ municipalities. kgm


Description 	 கேதங்கம் ஓடுபவர்Description


Constellation name (optional) 	 கன்னி (VIRGO) Constellation name (optional)


City in Estonia 	 வால்காCity name (optional, probably does not need a translation)


සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 குறைவான எடை உடைய சாளர மேலாளர்Name


විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට < file > යොදාගන්න 	 பொதுவான அமைப்புக்கு பதிலாக < file > கோப்பைப்பயன்படுத்து


වලංගු ලිපින හෝ URL ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්: *. kde. org වැනි අහඹු ගැලපුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබට. kde. org වසමේ කිසියම් ධාරකයක් ගැලපීමට ඇවැසි නම්, උදා. printing. kde. org,. kde. org යන්න ඇතුළත් කරන්න. 	 சரியான முகவரியை நுழை அல்லது url. குறிப்பு: சரிப்பர்ப்பு *. kde. org


world. kgm 	 டோமினிசியன் குடியரசworld. kgm


azerbaijan. kgm 	 பொலாண்ட்azerbaijan. kgm


Priority Class 	 சலனமற்றPriority Class


Constellation name (optional) 	 _: Southeast SEConstellation name (optional)


Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment 	 பிளாஸ்மா அசைவூட்ட இயந்திரம்Comment


zaire2006. kgm 	 வாஷிங்டன்zaire2006. kgm


City in New York USA 	 வால்ஹாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


NauruName 	 நௌருName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // வட்டின் ஏற்ற அடைவை திறக்கிறது


Name 	 கேஅறிவிக்கான சோதனைName


ඉහළName 	 UpName


oceania. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிoceania. kgm


yemen. kgm 	 தெற்கு கரொலினாyemen. kgm


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 அர்ப்Indian National month 10 - ShortName


KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName 	 கேபசூ ஓவங்களை வடிவமைக்கName


san- marino. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்san- marino. kgm


City in Alberta Canada 	 கொல்டு லேக்City name (optional, probably does not need a translation)


දිනය සහ වේලාවComment 	 Date and TimeGenericName


වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName 	 A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactiveName


කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError 	 காலத்துக்குள் முடிக்க வேண்டிய காரியம் காலாவதியானதுSocket error code UnknownError


City in Chungbuk Korea 	 சியாங்ஜுCity name (optional, probably does not need a translation)


GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 மின்னெழுத்துக்களுக்கான இடைமுகப்பு: / ioslave. (c) கிரைக் டிரம்மாண்ட், 2000 - 2007


Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name 	 By pressing Alt+Ctrl+W a D- Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D- Bus call, just like using the command line 'qdbus' tool. Name


The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check 	 அனைத்து அடைவுகளின் காட்சிப் பண்புகளும் மாற்றப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா? @ option: check


Name 	 டா. ஜியோ தகவல்Name


Country name 	 டிஜிபௌடட்டிCountry name (optional, but should be translated)


කෙන්යාවName 	 கென்யாName


වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status 	 @ info: status


වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category 	 மேல்மேசை உருக்குலைவுகள்Screen saver category


object name (optional) 	 ஆட்டம்ஸ் ஃபார் பீஸ் கெலக்ஸிobject name (optional)


City in Arizona USA 	 ஃப்ரெட் லாரென்ஸ் விப்பில் அப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


City in Lithuania 	 City name (optional, probably does not need a translation)


පිවිසුම (_ L) will login in... 	 உள் நுழைதல்will login in...


Region/ state in Canada 	 பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jeonbuk Korea 	 சியோங்சான்போCity name (optional, probably does not need a translation)


අයිමාරාName 	 அய்மாராName


spain_ provinces. kgm 	 கின்ஷசspain_ provinces. kgm


City in California USA 	 லாஸ் ஏஞ்ஜல்லஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 ஸ்டாம்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


මැකීම අවසන්. @ info: status 	 அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தும் பணி நிறைவடைந்தது. @ info: status


යෙදුම්Name 	 பயன்பாடுகள்Name


ෆිජිName 	 பிஜிName


Description 	 பாண்டாDescription


බෝල ක්‍රීඩාවName 	 பந்து விளையாட்டுName


City in New Jersey USA 	 நியுவர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Gran Canaria Spain 	 லாஸ் பால்மாஸ் டி கிரன் கனாரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status 	 @ info: status


azerbaijan. kgm 	 லாண்ட்ஸ்azerbaijan. kgm


Name 	 கோடு நீக்கப்பட்டதுName


පාලිName 	 பாலிName


Dolphin දසුන් ආකාරComment 	 டால்பின் காட்சிComment


ගයිනියාවName 	 க்யுனியாName


NAME OF TRANSLATORS 	 இணைப்புரு - முக்கிய விருப்பத்தேர்வுகளைப் பொருத்ததுNAME OF TRANSLATORS


turkey. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்turkey. kgm


of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 மேEthiopian month 9 - LongName


object name (optional) 	 டாரன்டுலா நெபுலா, 30 டொராட்ஸ்object name (optional)


මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි 	 USB சாதனங்கள் உங்கள் USB bus இல் இணைந்துள்ள சாதனங்களைப் பார்வையிட இக்கூறு உதவும்.


poland. kgm 	 பொலாண்ட்poland. kgm


City in Jeju Korea 	 டொயோகாவாCity name (optional, probably does not need a translation)


භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Comment 	 Name=சுலபமான மார்க்கம்


Comment 	 வெற்று மீட்டாComment


City in Alberta Canada 	 டிக்கின்சன்City in Alberta Canada


*. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය 	 *. html_BAR_ஹச்டிஎம்எல் நினைவுக்குறி பட்டியலிடுதல்


GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name 	 GNU மாதிரி வலை பொருள் சூழல். முழுமையான, இலவச சுலபமாக பயன்படுத்தக்கூடிய மேல்மேசை சூழல்Name


City in Wyoming USA 	 லாராமீCity name (optional, probably does not need a translation)


servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි 	 ai_ socktype இற்கு servname ஆதரவில்லை


spain_ provinces. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்spain_ provinces. kgm


to open 	 & இப்படி சேமிக்கவும்... to open


dominican_ republic. kgm 	 மினெஸொடாdominican_ republic. kgm


Comment 	 Name


Translators: Centimeter 	 படத்துணுக்குகள்Translators: Centimeter


භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName 	 Switch between virtual desktopsName


star name 	 இருக்பாஹstar name


oceania. kgm 	 மான்ட்கொமெரிoceania. kgm


City in Thailand 	 யுபோன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 ஜெர்மனிCity in Quebec Canada


azerbaijan. kgm 	 மான்ட்கொமெரிazerbaijan. kgm


City in Germany 	 போன்City name (optional, probably does not need a translation)


යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName 	 விசைப்பலகை குறுக்குவழி கருவிName


romania. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிromania. kgm


කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName 	 Simulate a magic lamp when minimizing windowsName


ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName 	 கான்கொரர் கோப்பு மேலாளராக எப்படி தெரிகிறது என்பதை இங்கே வடிவமைக்க முடியும். Name


පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status 	 @ info: status


නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name 	 நார்வேயின் நைநாருஸ்க்Name


liechtenstein. kgm 	 பொலாண்ட்liechtenstein. kgm


Fetchmail සැකසීමName 	 பெட்ச்மெயில் வடிவமைப்புName


පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName 	 தனிப்பட்ட கணக்கிடும் கருவிName


moon phase between 3rd quarter and new moon 	 Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon


සැකසූ@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


spain_ provinces. kgm 	 லாண்ட்ஸ்spain_ provinces. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 வாஷிங்டன்zambia_ provinces. kgm


ප්‍රාදේශිය සහ භාෂාවName 	 Regional & LanguageName


City in California USA 	 சான்டா பார்பராCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Sweden 	 மேல்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 ஔல் நெபுலாobject name (optional)


City in Oklahoma USA 	 டுல்சாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 சார்ஜென்ட்City in Quebec Canada


ආලෝකනයName 	 விளக்கிக்கூறுதல்Name


The program '% 1' (PID:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue. 	 '% 1' (Pid:% 2) நிரல் உள்ளீடு வெளியீட்டுக்காக எதேனும் ஒரு கோப்பு விவரணையைக் கொண்டு நோட்டமிடப்படுகிறது (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc). பணியால் இயற்றப்படும் தரவு சிகப்பு நிறத்திலும் பணியால் வாசிக்கப்படும் தரவு நீல நிறத்திலும் காட்டப்படும்.


දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To 	 காட்சிப் பண்புகளை செயற்படுத்துக@ option: radio Apply View Properties To


City in Northern Territory Australia 	 பெல்ஃபாஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 செயிண்ட் பிரியுக்france. kgm


dominican_ republic. kgm 	 பொலாண்ட்dominican_ republic. kgm


denmark_ counties. kgm 	 தெற்கு டக்கொடdenmark_ counties. kgm


City in New Zealand 	 க்ரைஸ்ட்சர்ச்சுCity name (optional, probably does not need a translation)


සංවේදක සංඥාවComment 	 உணர் எச்சரிக்கைComment


City in Idaho USA 	 வாலஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 jvijay_ 19@ yahoo. com


එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName 	 யுனைடெட் அரபி எமிரேட்ஸ்Name


westbengal. kgm 	 கெலிஃபொனியாwestbengal. kgm


City in Colorado USA 	 கிட் கார்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


අකුරු ප්‍රමාණයComment 	 அமைப்புComment


star name 	 சாரின்star name


නිශ්පාදනය:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 குறுகிய விளக்கம்% 1 @ info bug report label and value


catalonia_ comarques. kgm 	 லீல்catalonia_ comarques. kgm


russia_ subjects. kgm 	 கின்ஷசrussia_ subjects. kgm


ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName 	 Network & ConnectivityName


City in Ontario Canada 	 கொல்டு லேக்City in Ontario Canada


භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName 	 கிடைக்கக்கூடிய நெறிகள் பற்றிய தகவல்Name


new- zealand. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாnew- zealand. kgm


City in Spain 	 ஹுயல்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File 	 அழிக்க (அகற்றிடத்திற்கான சுருக்குவழி பயன்படுத்தி) @ action: inmenu


ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName 	 Switch between running applicationsName


colombia. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொcolombia. kgm


මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox 	 செருகல் வருட ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்@ item: inlistbox


OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category 	 GL திரைக் காப்பகங்களைத் திறக்கவும்Screen saver category


italyprovince. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்italyprovince. kgm


City in North Carolina USA 	 எலிசெபத் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


russia_ subjects. kgm 	 அனோவர்russia_ subjects. kgm


අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment 	 சாற்று / வெளிவருகComment


City in ACT Australia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


A button on a Remote Control 	 % 1 பின்னணியை பயன்படுத்தவே இயலவில்லைA button on a Remote Control


star name 	 அல்பார்ட்star name


indonesia. kgm 	 தெற்கு கரொலினாindonesia. kgm


සොයන්න... @ info: progress 	 @ info: progress


guyana. kgm 	 கெலிஃபொனியாguyana. kgm


වසන්ත හිරුරැස්Name 	 Name


City in Central Region Russia 	 பெல்கிரேட்City in Central Region Russia


City in Nebraska USA 	 ஹாஸ்டிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 பாட்டில் க்ரீக்City in British Columbia Canada


City in California USA 	 சான் பெர்னர்டினோCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 ஸ்ப்ரிங்ஃபில்ட்usa. kgm


hungary. kgm 	 சாக்ரமெண்டொhungary. kgm


ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් විසින් write( 1) හෝ wall( 1) සමඟ යවන පණිවුඩ බලන්නComment 	 உள் பயனர் அணுப்பியதுடன் write( 1) or wall( 1) அதிலிருந்து பார்க்கவேண்டிய தகவல்கள்Comment


Country name 	 உகான்டாCountry name (optional, but should be translated)


malaysia. kgm 	 லூய்ஸியானாmalaysia. kgm


රහස්‍යBanner page 	 இரகசியBanner page


russia_ districts. kgm 	 வடக்கு டக்கொடrussia_ districts. kgm


පිහිටුමName 	 LocationsComment


City in Arizona USA 	 காசா க்ரான்டெCity name (optional, probably does not need a translation)


Adar I 	 அடர் I


ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS 	 உங்களுக்கு லாஜிடெக் சுட்டி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. தொகுக்கும் நேரத்தில் libusb கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சுட்டியை அணுக முடியாது. இது அனுமதி சிக்கலாக இருக்கலாம் - இதை சரிப்படுத்த கையேடை தொடர்பு கொள்ளவும். NAME OF TRANSLATORS


City in Louisiana USA 	 லாஃபாயெட்City name (optional, probably does not need a translation)


සටහන:% 1@ note/ rich 	 குறிப்பு:% 1@ note/ rich


City in Maryland USA 	 பீதஸ்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. 	 < html > தற்சமயம் தத்துக்களில் காட்டப்படும் அனைத்து ஆவணங்களையும் மீளேற்றுக. உதாரணத்திற்கு ஏற்றப்பட்ட பின்னர் மாற்றப்பட்ட இணையபக்கங்களின் மாற்றங்கள் தெரிய இது உதவும். < html >


Config - > Composer - > Attachments 	 தலைப்பைச் சேர்க்கவும்Config - > Composer - > Attachments


star name 	 மார்ஃக்star name


prefix for ID number identifying a filter (optional) 	 ஒர்லியன்ஸ்prefix for ID number identifying a filter (optional)


philippines. kgm 	 சௌதி அரேபியாphilippines. kgm


thailand. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாthailand. kgm


colombia. kgm 	 மினெஸொடாcolombia. kgm


City in Central Region Russia 	 ஹாCity in Central Region Russia


'% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu 	 அகற்றுக@ action: inmenu


france. kgm 	 ஏல் மற்றும் விலான்france. kgm


KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය 	 KDE முறிவுக் கையாளர்


belarus. kgm 	 கெலிஃபொனியாbelarus. kgm


City in Estonia 	 குரெசார்City name (optional, probably does not need a translation)


(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168bit வரையிலான பாதுகாப்பான தகவற் பரிமாற்றங்களுக்கு


City in Marshall Islands 	 மலியோலாப்City name (optional, probably does not need a translation)


කාඩ් ක්‍රීඩාName 	 சீட்டு விளையாட்டுகள்Name


දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත. 	 பிழைு: சூழலுக்கான HOME மாறி அமைக்கப் படவில்லை.


object name (optional) 	 ஸ்டார் குயின் நெபுலாobject name (optional)


කූක් දිවයින්Name 	 குக் தீவுName


ටැග නැත@ label: textbox 	 புதிய தத்து... @ label: textbox


oceania. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோoceania. kgm


Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 கருப்புப் பெட்டியின் அடிப்படையிலான ஒரு குறைந்த எடை சாளர மேலாளர்Name


City in Siberia Russia 	 டன்சிங்க்City in Siberia Russia


විස්තරය@ title: window 	 @ label


කාර්‍යය දෝෂයComment 	 Job errorComment


HTTP ශීර්ෂක 	 HTTP தலைப்புகள்


ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When 	 கோப்புகள் அ அடைவுகளை அக்றுகிறது@ option: check Ask for Confirmation When


City in British Columbia Canada 	 கேம்ப்ரிட்ஜ்City in British Columbia Canada


ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Country name 	 பொலிவியாCountry name (optional, but should be translated)


වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich 	 @ info/ rich


I2O 	 I/ O


canada. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிcanada. kgm


object name (optional) 	 பொலாரிஸ்மா ஆஸ்டெலிஸ்object name (optional)


City in Nebraska USA 	 லிண்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிperu. kgm


ICQ පණිවිඩකරුName 	 ICQ உரையாடிName


City in Illinois USA 	 கன்காகீCity name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 தெற்கு டக்கொடiran. kgm


City in Kentucky USA 	 பூன்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 மெலிங்கன்City in Germany


වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title 	 @ title


අයිස්ලන්යName 	 தீவுName


පැහැදිලි දසුනComment 	 Comment


portugal_ provinces. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோportugal_ provinces. kgm


පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName 	 System Settings CategoryName


තුර්කියName 	 துருக்கிName


පරිවර්තනයName 	 மொழிபெயர்ப்புName


City in Maryland USA 	 வெஸ்ட்மினிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 புயுருட்star name


Comment 	 ஏடியம் உணர்வுருக்களுக்கான தோற்றம்Comment


City in Leinster Ireland 	 ஓகியோனோstar name


star name 	 சுவாதி (Arcturus) star name


City in Greece 	 புயூர்டோ டீல் ரோசாரியோCity name (optional, probably does not need a translation)


ක්‍රීඩාවName 	 விளையாட்டுName


zimbabwe. kgm 	 ப்ராவிடென்ஸ்zimbabwe. kgm


south_ africa. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிsouth_ africa. kgm


object name (optional) 	 ஓரியான் நெபுலாobject name (optional)


City in Pennsylvania USA 	 வார்ரென்City name (optional, probably does not need a translation)


ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName 	 உலா உரையாடி நிர்வாகக் கருவிName


Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery 	 Teletekst தேடுதல் அளிப்பான்Query


ඛමිර්Name 	 கெமர்Name


ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for... 	 முறைமை நிறுத்தலின் தொடங்கல் கட்டளை. மதிப்பு: / sbin/ halt


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 வியாழன்Coptic month 2 - LongName


City in Australia 	 மௌண்ட் ஸ்ட்ராம்லோCity name (optional, probably does not need a translation)


සේවාව@ title: group 	 @ label


ඇල්බේනියානුName 	 அல்பேனியன்Name


and තර්‍ක ක්‍රියාවName 	 Name


botswana. kgm 	 தெற்கு டக்கொடbotswana. kgm


City in California USA 	 சான் டியோகோCity name (optional, probably does not need a translation)


4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name 	 KDE Default for 4 Modifier KeysName


Constellation name (optional) 	 கோமா பெர்னைசஸ்Constellation name (optional)


venezuela. kgm 	 கெலிஃபொனியாvenezuela. kgm


City in New Brunswick Canada 	 செயின்ட்- ஹுபெர்ட்City in New Brunswick Canada


City in Connecticut USA 	 நியு ஹார்ட்ஃபொர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 எர்டிங்City name (optional, probably does not need a translation)


ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated 	 இயற்ற, @ item: intext Access permission, concatenated


Constellation name (optional) 	 கடகம் (CANCER) Constellation name (optional)


City in El Salvador 	 சாயுCity name (optional, probably does not need a translation)


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Encryption Key Selectionif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


GNOME TelnetGenericName 	 குநோம் டெல்நெட்GenericName


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 தானாIndian National month 10 - LongName


අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment 	 A lock key has been activatedComment


City in British Columbia Canada 	 மில்லர்City in British Columbia Canada


Image/ info menu item (should be translated) 	 செவ்வாய் சமூகம்Image/ info menu item (should be translated)


දිනදර්ශනයComment 	 நாட்காட்டிComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 ஃரெட் எஸ்பாங்ஸ் நீள்வட்டப்பக்கம்Image/ info menu item (should be translated)


City in Oregon USA 	 லா ஙராந்துCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Florida USA 	 கிளியர்வாட்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 மாரின்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


AkonadiName 	 Name


USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GnuCashGenericName 	 குனுகாசுGenericName


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


star name 	 நிஹல்star name


saudi_ arabia. kgm 	 லாண்ட்ஸ்saudi_ arabia. kgm


KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS 	 Kசாளரம் இப்போது வெளிச்செல்லும்.. NAME OF TRANSLATORS


City in Germany 	 மீரேன்City name (optional, probably does not need a translation)


ස්වීඩනName 	 சுவீடிஷ்Name


සටහන@ label 	 கருத்திடுக... @ title: menu Create new folder, file, link, etc.


City in Texas USA 	 டிக்கின்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


japan. kgm 	 கார்கோஸன்japan. kgm


City in Gyeongbuk Korea 	 முங்யியோங்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 ஹம்பங்க்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich 	 @ info/ rich


KDE මුල් පිටුවName 	 கேபசூ இணையகம்Name


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName 	 கண்காணிக்கப்பட்ட அமர்வில் செயல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுName


Country name 	 உஸ்பெகிஸ்தான்Country name (optional, but should be translated)


@ action: button 	 @ title: window


finland_ regions. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாfinland_ regions. kgm


හවුසාName 	 ஹவுசாName


City in South Carolina USA 	 கிரீன்உட்City name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 மெஸ்செச்சுசெட்ஸ்usa. kgm


@ info 	 < ஒரு அடைவினை தேர்ந்தெடு > @ info


විනෝද ක්‍රීඩා එකතුවක්Comment 	 Comment


GNOME චෙස්Name 	 குநோம் செஸ்Name


City in Hawaii USA 	 சவுத் கை வோர்டாக்City name (optional, probably does not need a translation)


විස්තර@ option: check Startup Settings 	 விவரம்@ option: check Startup Settings


Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


සැකසුම්... Name 	 அமைப்பு... Name


LEO- TranslateQuery 	 லியோ- மொழிபெயர்ப்புQuery


sudan. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்sudan. kgm


FroogleQuery 	 ஃப்ரூகுல்Query


City in Louisiana USA 	 கென்னர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Volga Region Russia 	 சமார்க்City in Volga Region Russia


වැඩතල සැසියComment 	 Desktop SessionsComment


City in Massachusetts USA 	 குவின்சிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in North Dakota USA 	 ஹாணாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 சுங்னம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Colorado USA 	 பவுல்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 சாமர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ஜப்பான்Country name (optional, but should be translated)


star name 	 மென்கப்star name


City in Gyeongnam Korea 	 ஹாப்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 டமெகுடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 நியு ஹவென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 கேன்டர்City in British Columbia Canada


වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox 	 @ label: textbox


City in Gangwon Korea 	 சோக்சோCity name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 எக்ஸ்- கதிர்Advanced URLs: description or category


වැඩතල ජාලයComment 	 மேல்மேசை கிரிட்Comment


jamaica. kgm 	 வடக்கு கரொலினாjamaica. kgm


Iface නාමයName 	 டைஸ் விளையாட்டுName


City in Italy 	 மெஸ்சினாCity name (optional, probably does not need a translation)


ගණිතය සහ විද්‍යාවName 	 அறிவியல் & கணிதம்Name


දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename > 	 தவறு அறிவிக்கவும்... Help menu - > about < modulename >


romania. kgm 	 கின்ஷசromania. kgm


කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName 	 Make windows explode when they are closedName


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 அகரவரிசையை மீண்டும் உருவாக்கு@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


වැදගත් ගොනු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය වෙනස් කරන්නName 	 முக்கிய கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள இடத்தை மாற்றுName


usa. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொusa. kgm


ජපානයName 	 சப்பான்Name


උස්බෙක් (සිරිලික්) Name 	 உஸ்பெக் (சைரிலிக்) Name


ප්‍රමාණය@ action: inmenu Sort By 	 அளவு@ option: check Additional Information


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


france. kgm 	 லீல்france. kgm


x u (units). The atomic mass. 	 g/ molx u (units). The atomic mass.


කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName 	 ஏதுமில்லை Coptic month 11 - LongName


රුන්දිName 	 ருண்டிName


Show location- related info box 	 குவியப்பெட்டியை காட்டுShow location- related info box


දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName 	 தரவுக் காட்சியின் வழுச்சுட்டிName


kcmkwindecoration 	 kcmk சாளர அலங்காரம்


පුවරුවComment 	 PanelComment


to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 காலம் கடந்த முக்கிய தகவல்களிலிருந்து தவிர்to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name 	 தேதி மற்றும் நேர அமைப்புகள்Name


MDN type 	 செயலாக்கப்பட்டதுMDN type


City in Colorado USA 	 என்கில்வுட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Louisiana USA 	 டில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 vijayEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 பிக்டர்Constellation name (optional)


object name (optional) 	 பக் நெபுலாobject name (optional)


KDE ලිවීම් ඩීමනයComment 	 KDE Write DaemonComment


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය) 	 உருவாக்குவோர் (I/ O நிரலகம்)


City in Spain 	 யேர்ப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Missouri USA 	 ஜெப்பர்சன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Illinois USA 	 ராபின்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu 	 & முனையத்தை தொடங்கு@ action: inmenu


catalonia_ comarques. kgm 	 சாக்ரமெண்டொcatalonia_ comarques. kgm


වර්‍ණයName 	 ColorName


SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය 	 சுயவிருப்ப SOCKS நிரலகத்துக்கானப் பாதை


Region/ state in Spain 	 கிரான் கனாரியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


star name 	 அடிக்star name


Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S 	 வெளியீட்டை தற்காலிகமாக நிறுத்த Ctrl+S அழுத்துக


City in Colombia 	 சீயோசான்City name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName 	 கான்கொரர் துவக்க நேரத்தை குறைக்கிறதுName


IRC පිළිසඳරName 	 IRC அரட்டைName


sweden. kgm 	 புனித பவுல்sweden. kgm


City in Ural Russia 	 யோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Linux ලාංඡනයName 	 லைனக்ஸ் சின்னம்Name


mongolia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாmongolia. kgm


City in Alaska USA 	 ஹாமர்City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන් 	 (C) 1997- 2006, கேபசூ உருவாக்குவோர்


City in Liberia 	 ஹாவீCity in Liberia


KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName 	 KDED- module for screen- managementComment


City in Slovenia 	 ஸ்டாரா லென்ஸ்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jylland Denmark 	 லெம்விஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment 	 NOAA' s National Weather ServiceComment


Country name 	 ஆஸ்திரியாCountry name (optional, but should be translated)


calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 விசை ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றது% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


zambia_ provinces. kgm 	 லாண்ட்ஸ்zambia_ provinces. kgm


Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName 	 Network management using the NetworkManager daemonGenericName


Region/ state in USA 	 கென்டகிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@ info 	 காக்க@ info


X ටර්මිනලයName 	 X கடைசிName


City in Texas USA 	 கார்பஸ் கிரிஸ்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Arkansas USA 	 யூடொராCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 அல்ஜீரியாCountry name


Constellation name (optional) 	 ரிஷபம் (TAURUS) Constellation name (optional)


වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain 	 @ info/ plain


City in New York USA 	 மத்திய ஐஸ்லிப்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Denmark 	 ஃபால்ஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 இடைநிறுத்துகCoptic weekday 2 - LongDayName


පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status 	 @ info: status


City in Alaska USA 	 ப்ருடொ பேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Dakota USA 	 யெல்க் பாய்ன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd கருவின் தறிகளை கையாளுகிறது. சேய்பணிகள் கருவில் இயங்கி, வன் தட்டு அணுகல் உள்ளிட்டவற்றை நிர்வகிக்கும். name column tooltip. first item is the name


iraq. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாiraq. kgm


wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name 	 The daemon received a new message sent with wall( 1) or write( 1) Name


City in Korea 	 சினைஜூCity name (optional, probably does not need a translation)


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment 	 The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controllingComment


City in Mississippi USA 	 விக்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbhutan. kgm


SAM පද්ධති පරිපාලනයName 	 SAM அமைப்பு- நிர்வாகம்Name


City in Tennessee USA 	 ஷெல்பைவில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Central Region Russia 	 டொவர்City in Central Region Russia


of DecemberJanuary 	 டிசம்பர்January


උපරිම වේගයName 	 Mac முறைமைName


Comment 	 கிட்டன்Comment


Search finished. 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துடைSearch finished.


FTP අභිප්‍රේත 	 FTP விருப்பங்கள்


ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name 	 செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரீனாடைன்ஸ்Name


india. kgm 	 கின்ஷசindia. kgm


ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName 	 Fast user switchingName


vietnam. kgm 	 கார்கோஸன்vietnam. kgm


GNOME කතාName 	 குநோம் அரட்டைName


යළි පිහිටුවන්න@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 மீட்டமை@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check 	 @ option: check


UADescription (Android දුරකථනය 1. 0) Name 	 UAவிவரம் (Wget 1. 5. 3) Name


City in Texas USA 	 எட்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


switzerland. kgm 	 அனோவர்switzerland. kgm


star name 	 சாயுலாstar name


Constellation name (optional) 	 செர்பென்ஸ் கேபட்Constellation name (optional)


new- zealand. kgm 	 பஹாமாஸ்new- zealand. kgm


of Adar II 	 அடர் II


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (2001) Image/ info menu item (should be translated)


City in Ontario Canada 	 மான்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


පූර්ණය වෙමින්... @ info: status 	 குறியீடுகள் ஏற்றம்... @ info: status


waters_ world- class. kgm 	 தெற்கு கரொலினாwaters_ world- class. kgm


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & அனுப்புகEthiopian weekday 2 - LongDayName


ඇඳීම් පෙන්වන්නComment 	 வண்ணங் காட்டுComment


City in California USA 	 கார்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label 	 @ label


object name (optional) 	 கோஸ்ட் ஆஃப் ஜூபிட்டர்object name (optional)


Comment 	 உடனடி செய்தியாளர்Comment


City in Romania 	 லியோன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Belgium 	 ஆன்ட்வெர்ப்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Portugal 	 வியில்கோபோல்சகாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Region/ state in France 	 ஹம்பங்க்Region/ state in France


City in Germany 	 மல்சோCity name (optional, probably does not need a translation)


නොසැලකූName 	 லாக்னோName


City in Germany 	 கோப்லென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Carolina USA 	 கிரேட் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බෙලරුස්Name 	 பெலாரூசுName


venezuela. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிvenezuela. kgm


උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer' 	 புதிய விவரங்களை உடனுக்குடன் பெறுக! Program name followed by 'Add On Installer'


ෂුවෑංName 	 சுவாங்Name


usa. kgm 	 நியு ஹாம்ஷியர்usa. kgm


City in Spain 	 டர்ராசாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 டெஸாலோனிகிCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_ districts. kgm 	 தெற்கு கரொலினாzimbabwe_ districts. kgm


වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title 	 @ title


City in Tunisia 	 குண்டாCity in Tunisia


ncamerica. kgm 	 அடனாரிவோncamerica. kgm


georgia. kgm 	 புனித பவுல்georgia. kgm


france. kgm 	 செயிண்ட் எடியன்france. kgm


"'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් ප්‍රථමයෙන් කියවන්න.\\ "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාව මෙන්ම, මෙය යතුරුපුවරු ආදානයක් අනුකරණය කරයි, නිශ්චිත වශයෙන්, Ctrl+Alt+B එබූ විට, එය XMMS වෙත B යවයි (XMMS හීදී B යනු ඊලඟ ගීතයට පැනීමයි). 'නිශ්චිත කවුළුවට යවන්න' සලකුණු කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් හා 'XMMS_ Player' කාණ්ඩයක් සහිත කවුළුවක් පවතීනම්; මෙය සැමවිටම ආදානය එම කවුළුවටම යවයි. මෙමගින් ඔබට උදාහරණයක් ලෙස වෙනස් අතත්‍ය වැඩතලයක සිට වුවත් XMMS පාලනය කල හැක.\\ ('xprop' ක්‍රියාත්මක කර XMMS කවුළුව ක්ලික් කරr WM_ CLASS කාණ්ඩය සඳහා සොයා 'XMMS_ Player' බලන්න). Name 	 Read the comment on action "Type 'Hello'" first.\\ Just like the "Type 'Hello'" action, this one simulates a keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with its class containing 'XMMS_ Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if it' s e. g. on a different virtual desktop.\\ (Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_ CLASS to see 'XMMS_ Player'). Name


City in Hawaii USA 	 கஹுலுயிCity name (optional, probably does not need a translation)


belarus. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்belarus. kgm


sikkim. kgm 	 வடக்கு சகாராsikkim. kgm


@ info 	 மின்னஞ்சல்@ info


City in Germany 	 ட்யூஸ்ப்ர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 இரிங் நெபுலாobject name (optional)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 jayalakshmi balajiEMAIL OF TRANSLATORS


නිබන්දනComment 	 பயிற்றுபாடங்கள்Comment


City in Illinois USA 	 யுர்பானாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Michigan USA 	 ஹான்காக்City name (optional, probably does not need a translation)


KWin: 	 Kசாளரம்:


france. kgm 	 அயுட்- சவோர்france. kgm


City in Germany 	 ஹான்ஓவர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Wisconsin USA 	 பராபூCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Guernsey United Kingdom 	 குவாடிமேலா சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Finland 	 லஹ்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிgreat- britain_ counties. kgm


star name 	 அல்சி ஒன்star name


% 1 තෝරාගන්නා ලදි@ info: status 	 % 1 தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது@ info: status


City in New Zealand 	 டனெடின்City name (optional, probably does not need a translation)


අප්‍රේMay short 	 ஏப்ரல்May short


City in California USA 	 கெனொகா பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 ரிகாCity name (optional, probably does not need a translation)


දසුන් (V) @ title: menu 	 & காட்டுக@ title: menu


City in Idaho USA 	 ரெஜாவிக்City name (optional, probably does not need a translation)


වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 அமர்வு மேளாலர் மற்றும் வெளிச்செல் அமைப்புகளை வடிவமைName


% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 செருகல் காணவில்லை.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


City in California USA 	 விசலியாCity name (optional, probably does not need a translation)


අග්‍රයName 	 முனையம்Name


world. kgm 	 கௌடிமலா சிடிworld. kgm


colombia. kgm 	 லாண்ட்ஸ்colombia. kgm


jamaica. kgm 	 புனித பவுல்jamaica. kgm


තීරුName 	 நெடுவரிசைகள்Name


XVGenericName 	 எக்ஸ்விGenericName


Comment 	 Comment= லேக் தஹோ, CA/ NV


puertorico. kgm 	 மினெஸொடாpuertorico. kgm


finland_ regions. kgm 	 கெலிஃபொனியாfinland_ regions. kgm


City in Victoria Australia 	 அவெலான்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩොමිනිකාවName 	 டொமினிகாName


City in Germany 	 ரக்லிங்ஹாசென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 போய்ஸ் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


ත්‍රිකෝණComment 	 முக்கோணங்கள்Comment


ස්වීඩන්Name 	 சுவீடிஷ்Name


KWin 	 Kசாளரம்


5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 5க்கு மாற்றுComment


albania_ districts. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிalbania_ districts. kgm


City in Wisconsin USA 	 ஃபான்ட் ட்யூ லாக்City name (optional, probably does not need a translation)


denmark_ counties. kgm 	 ஆஸ்டின்denmark_ counties. kgm


latvia. kgm 	 நியு ஜெர்சிlatvia. kgm


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 இடைநிறுத்துகCoptic weekday 7 - ShortDayName


City in Ontario Canada 	 ட்ரைட்ன்City in Ontario Canada


ගෙනයාම අවසන්. @ info: status 	 நகர்த்துவது நிறைவடைந்தது. @ info: status


GenericName 	 சூரிய அஸ்தமம்GenericName


City in Japan 	 சுகடைராCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Australia 	 விக்டோரியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Germany 	 மெல்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 மிஸ்ஸிபிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


azerbaijan. kgm 	 அயுட்- லோர்azerbaijan. kgm


GTaliGenericName 	 ஜிடாலிGenericName


කින්යාවන්ඩාName 	 கின்யார்வாண்டாName


රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName 	 Darkens the entire screen when requesting root privilegesName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 மை. கிறிஸ்டோபர்EMAIL OF TRANSLATORS


Fs වර්ගයName 	 Name


විද්‍යුත් ඇසGenericName 	 எலெக்ட்ரிக் கண்கள்GenericName


City in Spain 	 அர். எம். அல்லர் த எஸ். த காம்பொஸ்தெலாCity name (optional, probably does not need a translation)


නම රහිතව@ item: inlistbox Country 	 பெயரில்லாமல்@ item: inlistbox Country


හී පිටපතක්Fixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


City in Volga Region Russia 	 ஓல்டென்பர்க்City in Volga Region Russia


අබ්ඛාසියන්Name 	 அப்காசியன்Name


අක්‍රීයයි@ item Text character set 	 முடக்கப்பட்டுள்ளத] @ item Text character set


සැසි@ action: inmenu Go 	 அனுமதிகள்@ action: inmenu Go


City in Gangwon Korea 	 ஹாங்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)


germany. kgm 	 மேக்லன்பர்க்- மேற்கு போமேரினியாgermany. kgm


Name 	 கேலிங்கட்டிName


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Hijri@ item Calendar system 	 ஹிஜ்ரி@ item Calendar system


D- Bus: 	 DCOP அழைப்பு...


ඔසෙටියන්Name 	 ஒசெட்டியன்Name


Empty namespace string. 	 Retrieving messagesEmpty namespace string.


17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 17க்கு மாற்றுComment


පටුනComment 	 பொருளடக்கம்Comment


City in Washington USA 	 வாட்டர்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName 	 கோப்பு மேலாளர் அமைப்புகளை வடிவமைName


අරාබිName 	 அராபிக்Name


MaltaName 	 மால்டாName


ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view 	 இடங்கள்@ action: intoolbar Close right view


City in Victoria Australia 	 பெண்டிகோCity name (optional, probably does not need a translation)


ප්ලාස්ටික්Name 	 திட்டம்Name


City in Gyeongnam Korea 	 மாசன்City name (optional, probably does not need a translation)


තේමාව@ title: column 	 @ title: column


canada. kgm 	 கானரி தீவுcanada. kgm


City in Lebanon 	 பீருட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyeongbuk Korea 	 உல்ஜின்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 டர்னிCity name (optional, probably does not need a translation)


ලක්සමබර්ග්Name 	 லக்ஸம்போர்கிஷ்Name


City in Netherlands 	 டில்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩෙන්මාර්කName 	 டேனிஷ்Name


City in California USA 	 கொம்ப்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview 	 சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview


රැහැන් රහිත මවුසය (2ch) 	 கார்ட்லெஸ் சுட்டி (2ch)


Strigi විසින්% 1 බහාළුමේ ගොනු දැනට සූචිගත කරයි@ info: status 	 @ info: status


නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected 	 ஒரு தெரியாத/ எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுள்ளதுSocket error code RemotelyDisconnected


danishka@ gmail. com 	 ALLENCHRISTOPHER_ 2002@ REDIFFMAIL. COM


City in Alpes Maritimes France 	 நைஸ்City in Alpes Maritimes France


UNIX ක්‍රමයName 	 UNIX முறைமைName


City in British Columbia Canada 	 காம்லூப்ஸ்City in British Columbia Canada


City in Japan 	 ஹிடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Michigan USA 	 கிராண்ட்ராபிட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


URL නියමුවේ පෙළ සම්පූරක ප්‍රකාරය 	 @ label


tajikistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாtajikistan. kgm


එන්ඩොංගාName 	 டொங்காName


ලක්සම්බර්ගිෂ්Name 	 லக்சம்போர்கிஷ்Name


පහළ සෝබියානුName 	 சொர்பியன் சிற்றெழுத்துName


zimbabwe. kgm 	 வெலென்சியன் கம்யூனிடிzimbabwe. kgm


City in Ontario Canada 	 ப்ராட்போர்டுCity in Ontario Canada


City in Falster Denmark 	 ஸ்டான்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Georgia USA 	 ஈடான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 ப்லானொCity name (optional, probably does not need a translation)


AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment 	 AC adaptor unpluggedComment


yemen. kgm 	 கின்ஷசyemen. kgm


City in Japan 	 மாண்டிகொ பேCity name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு( M 31 ல் உள்ள நட்சத்திரம்) Image/ info menu item (should be translated)


The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 % 1 வகையான பொதியின் நிறுவியை ஏற்ற இயலவில்லை. பெறப்பட்ட வழு அறிக்கை:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


City in Alaska USA 	 ஃபேர்பேங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 ஜீலேன்ட்Region/ state in France


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 புதன்Ethiopian month 4 - ShortName


දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu 	 & காட்சியை பிரித்தெடு@ action: inmenu


UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name 	 UADescription (IE 5. 5 on Win 2000) Name


City in Spain 	 பிகொ த வெலடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Louisiana USA 	 மெடைரீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Dakota USA 	 ஃபெய்த்City name (optional, probably does not need a translation)


kyrgyzstan. kgm 	 பஸ்டியாkyrgyzstan. kgm


City in New York USA 	 கிலண்ணிஸ் ஃப்பால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Australia 	 கொகொஸ் ஐலாந்துCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 டெல் அவிவ்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName 	 வலைபக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துருக்களை வடிவமைName


City in Indre- et- Loire France 	 உஜ்ஜங் பான்டாங்City name (optional, probably does not need a translation)


KDE ප්‍රවේශන මෙවලම් 	 Kசாளர அணுகல் கருவி


luxembourg_ cantons. kgm 	 பொலாண்ட்luxembourg_ cantons. kgm


විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:% f - තනි ගොනු නාමයක්% F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ% u - තනි URL ලිපිනයක්% U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්% d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම% D - බහාළුම් ලැයිස්තුව% i - අයිකනය% m - කුඩා- අයිකනය% c - මාතෘකාව 	 Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:% f - a single file name% F - a list of files; use for applications that can open several local files at once% u - a single URL% U - a list of URLs% d - the folder of the file to open% D - a list of folders% i - the icon% m - the mini- icon% c - the caption


City in Michigan USA 	 ஹாப்பர்உட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Austria 	 உப்சாலா சர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 கட் பாங்குCity name (optional, probably does not need a translation)


argentina. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாargentina. kgm


Constellation name (optional) 	 கார்வஸ்Constellation name (optional)


City in Quebec Canada 	 ஸ்கெஜென்City in Quebec Canada


star name 	 இரொதானேவ்star name


republic_ of_ ireland. kgm 	 அனோவர்republic_ of_ ireland. kgm


City in Alberta Canada 	 ஜாஸ்பர்City in Alberta Canada


Country name 	 சவுதி அரேபியாCountry name (optional, but should be translated)


type of folder storage 	 IMAP துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது


City in Hauts- de- Seine France 	 லாங்வ்யூCity in Hauts- de- Seine France


පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment 	 Comment


කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name 	 கொலஸ்ட்ரால் இல்லாத மேல்மேசை சூழல். CDE பொருள்பொதிந்த மேல்மேசை சூழல்Name


india. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்india. kgm


City in Nicaragua 	 வெனுஹபைCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 சிட்டொஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 கேகருப்பு பெட்டிName


පෝලන්තයName 	 போலாந்துName


afghanistan. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுafghanistan. kgm


City in Ontario Canada 	 விருப்பத்தேர்வு: City in Ontario Canada


රුසියානුName 	 ரஷ்யம்Name


ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ஞாயிறுIndian National weekday 6 - ShortDayName


@ info: status 	 அடைவு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை@ info: status


City in United Kingdom 	 மெல்க்ஷாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Connecticut USA 	 டோரிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


nicaragua. kgm 	 கெலிஃபொனியாnicaragua. kgm


City in California USA 	 பர்பாங்க்City name (optional, probably does not need a translation)


manipur. kgm 	 தெற்கு கரொலினாmanipur. kgm


ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Region/ state in Belgium 	 அலபாமாRegion/ state in Belgium


City in Italy 	 இஸ்ச்யாCity name (optional, probably does not need a translation)


ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment 	 Activate Next TabComment


ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment 	 உங்கள் இடைமுகத்துக்கு நல்ல பெயரை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்Comment


City in Pennsylvania USA 	 எப்ஹரடாCity name (optional, probably does not need a translation)


russia_ subjects. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிrussia_ subjects. kgm


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment 	 சாளர அளவு மாற்ற முடிவுComment


object name (optional) 	 விட்ச் ஹெட் நெபுலாobject name (optional)


සම්පත් මකන්න@ info 	 @ info


City in Arkansas USA 	 ஸ்பிரிங்டாலேCity name (optional, probably does not need a translation)


වත්මන් සෙවුම නැවැත්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


City in Tennessee USA 	 அல்கோவாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Burundi 	 பைருனிCity in Burundi


@ popupmessage 	 சிறப்புக்கேள்வி துவங்குகிறது@ popupmessage


cameroon_ departments. kgm 	 பொலாண்ட்cameroon_ departments. kgm


City in Washington USA 	 மோஸஸ் லேக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arkansas USA 	 மக்னோலியாCity name (optional, probably does not need a translation)


දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName 	 Lists currently playing musicName


GenericName 	 கேGenericName


ගොනු සහ බහලුම්Comment 	 கோப்புகளும் அடைவுகளும்Comment


of BhāIndian National month 7 - ShortName 	 பஹ்Indian National month 7 - ShortName


කිකුයුName 	 கியுகுName


City in Florida USA 	 கிசிம்மீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 அனீடீ தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 கெலிஃபொனியாcatalonia_ comarques. kgm


පරාමිතියCoptic month 8 - LongName 	 துப்புCoptic month 8 - LongName


එස්පරන්ටෝName 	 எஸ்பரான்டோName


p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} நிகழ் நேர நேரப்பகிர்வு நிகழ் நேர நேரப் பகிர்விற்கே பிற எதனையும் காட்டிலும் தட்டினை அணுக முன்னுரிமை அளிக்கப்படும். எனவே பிற பணிகளை பாதிக்கும் காரணத்தால் நிகழ் நேர பணிக்கு அதிக கவனம் தேவை. சிறப்பு முயற்சி பணியுள்ளது போல், 8 முன்னுரிமை அளவுகள் வரையறுக்கப்படுகின்றது. நேரப்பகிர்வு சாளரத்தில் பணியொன்றுக்கு கிடைக்கும் பிரிக்கப்பட்ட நேரத்தின் அளவை இது குறிக்கும்.


අෆාර්Name 	 அஃபார்Name


කපන්න@ action: inmenu 	 வெட்டுக@ action: inmenu


KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /" 	 கேடியி குப்பைத்தொட்டியை கையாள்வதற்கான உதவி நிரல் குறிப்பு: கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்த, ktrashai பயன்படுத்தவேண்டாம், ஆனால் "kfmclient move 'url' trash: /" ஐ பயன்படுத்தவும்


විවිධScreen saver category 	 இதர வகைScreen saver category


Namespace accessible for others. 	 அனுமதிகள்Namespace accessible for others.


City in New Brunswick Canada 	 மினாட்City in New Brunswick Canada


සුන්දනීස්Name 	 சூடானீஸ்Name


බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 நிறைய தன்மைகள் அடங்கிய சாளர மேளாளர்Name


& Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription 	 & பயர்பாசுடன் திறDescription


turkey. kgm 	 இரி ஏரிturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 லைராConstellation name (optional)


City in New Jersey USA 	 ஃப்ரீஹொல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஆரஞ்சு பார்க்City in Ontario Canada


City in Nevada USA 	 அலாமோCity name (optional, probably does not need a translation)


of Junof July 	 ஜூன்of July


FIFO කාලය ඉක්මවීම 	 FIFO முன்னோடியது


බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


ThunderbirdName 	 தன்டர்பேர்டுName


පද්ධති නිරීක්‍ෂකයName 	 கணினி நோட்டம்Name


burma. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிburma. kgm


ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName 	 Executes shell commandsName


City in Alaska USA 	 நினானாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Virginia USA 	 கிங் ஜார்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 கேன்டர்City in Quebec Canada


russia_ subjects. kgm 	 வடக்கு டக்கொடrussia_ subjects. kgm


City in Maine USA 	 சகோCity name (optional, probably does not need a translation)


of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 மெஹ்Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


පුෂ්ටොName 	 பாஷ்டுன்Name


City in Alaska USA 	 யுனலாஸ்காCity name (optional, probably does not need a translation)


තායීKCharselect unicode block name 	 தாய்KCharselect unicode block name


Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key. 	 இங்கே நீங்கள், modifier விசையை அழுத்தியபடி, சாளரத்தில் எங்காவது க்ளிக்செய்யும் போது ஏற்படும் KDE யின் நடைமுறையைத் தனிப்பயனாக்கலாம்.


කුකීComment 	 நினைவிகள்Comment


germany. kgm 	 பஸ்டியாgermany. kgm


ස්ලයිඩ් දසුනName 	 SlideshowName


vietnam. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாvietnam. kgm


Stable isotope 	 மையமானStable isotope


of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 தமுஸ்Coptic month 9 - LongNamePossessive


City in Mexico 	 மமுடவுஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing 	 தடுப்பு இடைவெளி: @ item: inlistbox Grid spacing


usa. kgm 	 வடக்கு டக்கொடusa. kgm


City in Minnesota USA 	 மிண்ணியாபாலிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 செர்டன்City in British Columbia Canada


usa. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோusa. kgm


The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info 	 அனைத்து துணையடைவுகளுக்கும் காட்சிப் பண்புகள் மாற்றப்படும். தொடர விருப்பமா? @ info


City in Far East Russia 	 யாகுடாட்City in Far East Russia


සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript) 	 உருவாக்குவோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி, ஜாவாநிரல்)


කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName 	 Animate the minimizing of windowsName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 உபுண்டு தமிழ்க் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS


City in Utah USA 	 பவுன்ட்ஃபுல்City name (optional, probably does not need a translation)


ගැටෙන@ item:: intable 	 தகவல்@ item:: intable


'% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory 	 '% 1' இன் பாதை மாற்றப்பட்டுள்ளது: கோப்புக்களை '% 2' இலிருந்து '% 3' இற்கு நகர்த்தவா? Move the directory


of GenbotCoptic month 1 - ShortName 	 பிப்ரவரிCoptic month 1 - ShortName


නව ZIP උපකරණයName 	 புதிய ZIP சாதனம்Name


City in Ohio USA 	 சில்லிகொத்City name (optional, probably does not need a translation)


බහලුම@ label 	 அடைவு@ label


City in Gangwon Korea 	 டாபாக்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 செச்க் ரிபபிலிக்world. kgm


කාර්‍යයාලීයName 	 அலுவலகம்Name


Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


DMA තොරතුරුName 	 DMA தகவல்Name


City in New Jersey USA 	 நியுடன்City name (optional, probably does not need a translation)


india. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindia. kgm


ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings 	 கோப்புகள் அ அடைவுகளை அக்றுகிறது@ option: check Ask for Confirmation When


City in Virginia USA 	 அலெக்ஸான்ட்ரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 செயின்ட்- ஜான்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu 	 துண்டாக்கப்பட்ட காட்சி முறை@ title: menu


% 1 (වත්මන්) @ action: button verb 	 _: current option in boot loader% 1 (நடப்பு)


City in Alberta Canada 	 வெஸ்ட்புரூக்City in Alberta Canada


City in Croatia 	 வார்சோவியாCity in Croatia


City in California USA 	 மௌண்ட் பாலோமார் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න 	 stdin விவரத்தை பார்க்க


malaysia. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்malaysia. kgm


botswana. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்botswana. kgm


City in Germany 	 வைஸ்பாடன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Burundi 	 ஹ்டாங்City in Burundi


Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName 	 Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment


City in Missouri USA 	 செயின்ட்- ஜோசப்City name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 ட்ரிஸ்டன்Description


මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich 	 @ info/ rich


City in Spain 	 டருரெல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 மான்ட்ரியல்City in Quebec Canada


lithuania_ municipalities. kgm 	 கின்ஷசlithuania_ municipalities. kgm


City in Northwest Territories Canada 	 இனுவிக்City name (optional, probably does not need a translation)


caribbean. kgm 	 மான்ட்கொமெரிcaribbean. kgm


australia. kgm 	 பொலாண்ட்australia. kgm


ukraine. kgm 	 அயுட்- வியன்ukraine. kgm


City in Croatia 	 ஒசாகாCity in Croatia


Country name 	 வெனிசுலாCountry name (optional, but should be translated)


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 பெயர்Ethiopian weekday 7 - LongDayName


zaire2006. kgm 	 ஹௌட்ஸ்- அல்பஸ்zaire2006. kgm


City in British Columbia Canada 	 பாய்டென்City in British Columbia Canada


අමාරික්Name 	 அம்ஹாரிக்Name


City in Colorado USA 	 டரெங்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Wisconsin USA 	 ரென்லான்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 A CPU usage monitorName


OQTPlayerName 	 OQTஇயக்கிName


Name 	 இயக்க வரைவிName


City in Virginia USA 	 ஹாரிசன்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


thailand. kgm 	 அயுட்- லோர்thailand. kgm


සාර්ඩිනියන්Name 	 சார்டீனியன்Name


HathorCoptic month 4 - LongName 	 இயற்றியவர்Coptic month 4 - LongName


City in West Virginia USA 	 மார்ட்டின்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


බහරේන්Name 	 பஹ்ரைன்Name


emirates. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிemirates. kgm


City in Georgia USA 	 வால்டோஸ்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි 	 பயன்பாட்டை ியை வழங்கியாக இயங்க வைக்கும்QWS


City in Falster Denmark 	 ஜெட்செர்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment 	 முனைய இங்கே திறComment


Country name 	 மயூரிடஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 மாண்டிபெல்லொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Carolina USA 	 ஸ்பார்டன்பர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_ districts. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்zimbabwe_ districts. kgm


fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName 	 MegaGradient highcolor styleName


norway. kgm 	 & நகர்த்துnorway. kgm


star name 	 ஜாஉராக்star name


star name 	 அல்ப்ஹிர்க்star name


belgium. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbelgium. kgm


suriname. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாsuriname. kgm


(1) පරිශීලක විධානයName 	 (1) பயன்படுத்துபவர் கட்டளைகள்Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} இயல்பான காலப்பகிர்வி: இயல்பான லினக்ஸ் காலப்பகிர்வி (ஏனைய) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


@ label: listbox 	 BCC


ClanBomberName 	 க்ளான்பாம்பர்Name


පිටපත් කරන්න@ action: inmenu 	 நகலெடுக்க@ action: inmenu


ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment 	 தானியக்க மாற்று வடிவமைப்புComment


Region/ state in Australia 	 மெடைரீRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS 	 இந்நிரல் kdeinit ஆல் ஆரம்பிக்கப்பட்டதுNAME OF TRANSLATORS


KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName 	 கேபசூ அணுகு கருவிName


ෆින්ලන්තානුName 	 ஃபின்னிஷ்Name


City in New Jersey USA 	 பர்த் அம்பாய்City name (optional, probably does not need a translation)


මුද්‍රණ දෝෂයComment 	 அச்சுப் பிழைComment


City in Tennessee USA 	 செய்மோர்City name (optional, probably does not need a translation)


ටටාර්Name 	 டாடார்Name


Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 கான்கொரர் செருகல்கள் நேட்சுகேப் போல் கான்கொரர் வலை மேலோடி, நெட்சுகேப் செருகல்களை பயன்படுத்தி சிறப்பு தகவலை காட்டும். நெட்சுகேப் செருகல்களை எப்படி நிறுவ வேண்டும் என்பது உங்கள் பரப்பீட்டிற்கு தகுந்தாறு போல் இருக்கும். உதாரணமாக, ஒரு இடம், '/ opt/ netscape/ plugins'.


ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name 	 குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான மொழி, எண் மற்றும் நேர அமைப்புகள்Name


අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName 	 பண்புCoptic month 3 - LongName


City in Quebec Canada 	 சார்லிவாய்க்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


වෘතDescription 	 வட்டங்கள்Description


City in Oregon USA 	 கிரஸ்காம்City name (optional, probably does not need a translation)


අවසර@ action: inmenu 	 அனுமதிகள்@ label: slider


City in California USA 	 ரெசேடாCity name (optional, probably does not need a translation)


chile. kgm 	 மொஸம்பிக்யுchile. kgm


SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග 	 SOCKS வெளியீடு 4 மற்றும் 5 கேபசூவின் துணை அமைப்புகளில் செயற்படுத்தப்படவேண்டுமாட வேண்டுமா


JazzGenericName 	 ஜாஸ்GenericName


(c) 2000, KDE developers 	 காப்புரிமை (c) 2000, KDE ஆக்கியோர்


mongolia. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்mongolia. kgm


අතීතයComment 	 வரலாறுComment


රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS 	 தனிப்பட்ட அமர்வை காக்கNAME OF TRANSLATORS


City in Missouri USA 	 ஜாப்லின்City name (optional, probably does not need a translation)


ෆාරෝයි දිවයින් Name 	 ஃபரோ தீவுகள்Name


North 	 _: Northwest NWNorth


UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name 	 UAவிவரம் (Safari 1. 2 on MacOS X) Name


City in Tennessee USA 	 முர்ஃபிரீஸ்போரோCity name (optional, probably does not need a translation)


මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS 	 மாற்று விசை + நடுப்பொத்தான்NAME OF TRANSLATORS


City in West Virginia USA 	 ஃபேர்மொன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Namibia 	 சிட்வேCity in Namibia


ජූලිAugust 	 ஜூலைAugust


සංනිවේදනයName 	 அறிவிப்புName


waters_ world- class. kgm 	 செயிண்ட் பிரியுக்waters_ world- class. kgm


You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 பொதுYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ඔරියාName 	 ஒரியாName


City in Victoria Australia 	 வினோஸ்கிCity name (optional, probably does not need a translation)


Javascript media playerName 	 டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்GenericName


City in Yukon Canada 	 பெல்கிரேட்City name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்venezuela. kgm


Region/ state in Russia 	 சவுத் கரோலினாRegion/ state in Russia


burma. kgm 	 வாஷிங்டன்burma. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} எப்போதெல்லாம் இயக்க இயலுமோ அப்போதெல்லாம் இயங்கும். இயல்பான அ குழு வினைக் காட்டிலும் அதிக முன்னுரிமை. நேரப் பிரிப்பு கொண்டது.


KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment 	 கேபசூ செயல்திறன்Comment


Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - ஸ்பானிஷ் மற்றும் ருஷ்ய மொழிகளுக்கிடையே மொழிபெயர்ப்புQuery


City in Michigan USA 	 சவுத் பீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 செயின்ட்- கதரின்ஸ்City in Newfoundland Canada


DjiboutiName 	 டிஜிபொடிName


City in Yugoslavia 	 அடென்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩොමිනික් රාජ්‍යයName 	 டொமினிக்கன் குடியரசுName


bulgaria. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்bulgaria. kgm


බෘනායි දරුස්සලාම්Name 	 ப்ரூனை டருசலாம்Name


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 கார்ட்ஸன் பீபர்NAME OF TRANSLATORS


brazil. kgm 	 நிலை தாண்டிbrazil. kgm


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 @ info: credit


italyprovince. kgm 	 வடக்கு டக்கொடitalyprovince. kgm


විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName 	 The power adaptor has been plugged inName


මෙහිදී ඔබට KDM විසින් පරිශීලකයන් නියෝජනය කරන පිලිබිඹුව ලබාගන්නා ස්ථානය ලබාදිය හැක. "පද්ධතිය" විශ්ව බහාළුමක් නියෝජනය කරයි; පහත සැකසිය හැකි පින්තූර වන්නේ මේවායි. "පරිශීලක" යනු KDM විසින් පරිශීලකයාගේ $HOME /. face. icon ගොනුව කියවිය යුතු බවයි. මූල දෙකම පවතී නම් තෝරාගැනීම් දෙකම අභිප්‍රේතාකාරයට මධ්‍ය නිවේශනය වේ. @ option: radio image source 	 Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "Admin" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user' s $HOME /. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.


අයර්ලන්තName 	 ஐரிஷ்Name


Country name 	 காங்கோ( குடியரசு) Country name (optional, but should be translated)


City in Germany 	 சால்ஸ்கிட்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


georgia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgeorgia. kgm


Personal namespace 	 காலியான குப்பைPersonal namespace


City in California USA 	 எஸ்கான்டிடோCity name (optional, probably does not need a translation)


of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ஜனவரிEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


world. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்world. kgm


object name (optional) 	 பாபிலோன் கெலக்ஸிobject name (optional)


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name 	 க்ளூடின் தத்தல் சாளர மேளாளர், TWM ஆல் மேம்படுத்தப்பட்ட மெய்நிகர் திரைகள்.. Name


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment 	 கணினி நோட்டம் - வன்பொருள் தகவல்Comment


තාර්කීක ක්‍රීඩාName 	 லாஜிக் விளையாட்டுName


france. kgm 	 பய்- டே- டோம்france. kgm


chile. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்chile. kgm


City in Wisconsin USA 	 டுனிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


new- zealand. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்new- zealand. kgm


star name 	 நுசகரன்star name


QuartzName 	 குவார்ட்ஸ்Name


type of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


City in Finland 	 ஊலுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Fyn Denmark 	 ஒடென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 உறுதிசெய்யாமலே மீளத்துவக்குகRun krunner restricting the search only to runner% 1


මතක තොරතුරුName 	 நினைவுத் தகவல்Name


City in Micronesia 	 பொன்பீCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි. 	 கோப்பு% 1யில் சரியான எழுதும் தாள் வரையறை ஏதுமில்லை, இது 'KSysGuardWorkSheet' வகையாக இருக்கவேண்டும்.


City in Maine USA 	 சான்ஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Louisiana USA 	 ஃபெரிடேCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 வின்டெமியாடிரிக்ஸ்star name


City in Massachusetts USA 	 ஆடம்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බහාළුම්හී අන්තර්ගත පෙන්වන්න (පරිශීලකයාගේ නිවෙස් බහාළුම පෙරනිමියෙන්) Name 	 அடைவில் இருப்பவற்றை காட்டுக (திரைமேசை இயல்பிருப்பாக) Name


City in New Hampshire USA 	 லிட்டில்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName 	 பிட்கின் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்Name


City in Indonesia 	 பாலெம்பாங்City name (optional, probably does not need a translation)


ජාල බහලුම් (N) @ action: inmenu Go 	 & பிணைய அடைவுகள்@ action: inmenu Go


SSH අවසර දීම 	 SSH உரிமைவழங்கும்


City in Germany 	 டெஸ்ஸாவ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 சோலிங்ஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk Ontology පූරකයComment 	 Nepomuk Ontology LoaderComment


angola_ provinces. kgm 	 பொலாண்ட்angola_ provinces. kgm


City in Montana USA 	 பொப்ளார்City name (optional, probably does not need a translation)


ග්‍රීසියName 	 கிரீசுName


City in Florida USA 	 டெய்டொனா பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 மாகர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


TuxRacerName 	 டக்ஸ்ரேசர்Name


City in Jylland Denmark 	 யெஸ்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 டோக்கியோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 வுட்லேன்ட் ஹில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Illinois USA 	 பியோரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ohio USA 	 ஷல்பய்City name (optional, probably does not need a translation)


kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ. 	 kwin: ஏற்கனவே ஒரு சாளர மேலாளர் இயங்குவது போல் தெரிகிறது. kwin ஆரம்பிக்கபடவில்லை


City in California USA 	 ஒக்ஸ்னார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 பிளாஸ்மா பொதி வடிவமைப்பு வரையறைComment


City in Massachusetts USA 	 ஆம்ஹெர்ஸ்ட் ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 கான்கொயரர் செயல்திறனை அதிகப்படுத்த வல்ல அமைப்புகளை வடிவமைName


zambia_ districts. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்zambia_ districts. kgm


Mac OS XComment 	 Comment


Constellation name (optional) 	 வேலாConstellation name (optional)


City in China 	 பெகிங்City name (optional, probably does not need a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 வேல்முருகன்EMAIL OF TRANSLATORS


පද්ධති සැකසුම් දසුනName 	 System SettingsName


of MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 மெஹ்ர்Ethiopian month 2 - LongName


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 UAவிவரம் (Wget 1. 5. 3) Name


රුමේනියානුName 	 உருமேனியன்Name


City in California USA 	 மௌண்ட் வில்சன் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


FirefoxName 	 பயர்பாகஸ்Name


ස්පාඤ්ඤName 	 ஸ்பானியம்Name


object name (optional) 	 வீல் நெபுலாobject name (optional)


සිංහලName 	 சிங்களம்Name


City in Idaho USA 	 கிராங்வில்லீCity name (optional, probably does not need a translation)


- ize suffixes and with accentsdictionary variant 	 - ize பகுதிகள் உச்சரிப்புடன்dictionary variant


බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button 	 @ action: button


of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ஹிஜ்ஜாCoptic month 4 - LongNamePossessive


City in Vermont USA 	 எஸ்ஸக்ஸ் சந்திப்புCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 அயுட்- வியன்sudan. kgm


යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment 	 Keyboard & MouseComment


romania. kgm 	 அயுட்- லோர்romania. kgm


Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment 	 கான்கொயரருக்கான முனைய ஆணை செருகிComment


Blackbox මත පාදක වූ අඩු සම්පත් භාවිත කරන බොහෝ සැකසීම් සිදුකල හැකි කවුළු කළමණාකරුName 	 கறுப்புபெட்டி சார்ந்த அமைக்கக்கூடிய குறைந்த வள சாளர மேளாளர்Name


දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்தொன்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


City in Puerto Rico USA 	 ரூஸ்வெல்ட் ரோட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Card GameName 	 கார்டு விளையாட்டுName


catalonia_ comarques. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்catalonia_ comarques. kgm


City in Alpes de Haute Provence France 	 டெம்ப்City in Alpes de Haute Provence France


Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Name 	 பணிமேடை கோளரங்கம்Name


india. kgm 	 கெலிஃபொனியாindia. kgm


MO උපාංගය... Comment 	 MO சாதனம்... Comment


City in Idaho USA 	 கால்டுவெல்City name (optional, probably does not need a translation)


මලයාලම්Name 	 மலையாளம்Name


ටිවිName 	 த்வீName


iraq. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்iraq. kgm


mexico_ states. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாmexico_ states. kgm


පද්ධති සීනුවComment 	 அமைப்பு மணிComment


This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label 	 இத்தேர்வு எதனடிப்படையில் கிரமப்படுத்தவேண்டுமென்பதை (பெயர், அளவு, தேதி, முதலியன) தீர்மானிக்கின்றது. @ label


manipur. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்manipur. kgm


භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName 	 பயன்பாடு- தொடக்கத்துக்கான கருத்து பாணியை தேர்ந்தெடுName


star name 	 எல்டானின்star name


FreeDBQuery 	 இலவசடிபிQuery


City in India 	 ஊட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


ෆීජිName 	 ஃபிஜியன்Name


hungary_ regions. kgm 	 மினெஸொடாhungary_ regions. kgm


City in Michigan USA 	 டியர் பார்ன் ஹய்ட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 வெமௌத்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyeongbuk Korea 	 டோக்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


නොදන්නාprocess status 	 தெரியப்படாதprocess status


City in Liberia 	 மீரேன்City in Liberia


turkey. kgm 	 பொலாண்ட்turkey. kgm


බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName 	 ஒரு கூட்டம் ஒன்றுமில்லாமல் முடிந்தது/ Name


greece_ prefectures. kgm 	 லாண்ட்ஸ்greece_ prefectures. kgm


City in Ethiopia 	 வொருCity name (optional, probably does not need a translation)


තත්වයක් ඇතGenericName 	 GenericName


star name 	 தூபான்star name


City in Spain 	 அல்கால்ரா டி ஹெனாரீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 சைரியாCountry name (optional, but should be translated)


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 புஹிட்Indian National weekday 4 - ShortDayName


EnchantName 	 வசீகரம்Name


City in Germany 	 ஓல்டென்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


MPEG වාදකයName 	 MPEG இயக்கிName


Constellation Line 	 நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்Constellation Line


City in Ghana 	 பொலோங்காCity in Ghana


NAME OF TRANSLATORS 	 தொலைதூர இணைப்புகளையும் அனுமதிNAME OF TRANSLATORS


of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ஜனவரிCoptic month 11 - LongNamePossessive


City in California USA 	 சான்டா அனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Louisiana USA 	 ரஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


City in North Dakota USA 	 ஜேம்ஸ்டௌன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 லெவென்வர்த்துCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்great- britain_ counties. kgm


City in West Virginia USA 	 யெல்கின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்puertorico. kgm


KDE උදව් දසුන් වරදක් 	 KDE Man காட்டி தவறு


City in Ontario Canada 	 இயர்ன் ரிவர்City in Ontario Canada


nicaragua. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிnicaragua. kgm


City in Vermont USA 	 ப்ரான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


malaysia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிmalaysia. kgm


thailand. kgm 	 கெலிஃபொனியாthailand. kgm


object name (optional) 	 கலிஃபோர்னியா நெபுலாobject name (optional)


@ item: intext 	 Ruleset Filtered Messages:% 1


Tooltip describing the nature of the time step control 	 இண்டி தகவல் பலகம்Tooltip describing the nature of the time step control


liechtenstein. kgm 	 சௌதி அரேபியாliechtenstein. kgm


"% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න. 	 நிரலை துவக்க இயலவில்லை "% 1". உங்கள் தொகுதியில் mtools பொதி முறையாக நிறுவப்பட்டுள்ளதாவெனச் சோதிக்கவும்.


City in Manitoba Canada 	 கோல்டுஸ்டோன்City in Manitoba Canada


සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 கருத்து:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


waters_ world- class. kgm 	 கெலிஃபொனியாwaters_ world- class. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட கருவிக்கு எவ்வொரு முன்னுரிமையும் இல்லைNAME OF TRANSLATORS


vietnam. kgm 	 சாக்ரமெண்டொvietnam. kgm


City in Germany 	 மார்க்லிபர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 வள்ளடொலிட்spain_ provinces. kgm


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jupiter' s moon Callisto 	 கணிமெட் (Ganymede) Jupiter' s moon Callisto


emirates. kgm 	 செயிண்ட் எடியன்emirates. kgm


switzerland. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்switzerland. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 லாண்டர்City in Saskatchewan Canada


ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined 	 புதியதை உருவாக்குக@ label


B II පෙරදැක්ම 	 B II முன்காட்சி


world_ continents. kgm 	 இரி ஏரிworld_ continents. kgm


CSV separator 	 TAB


star name 	 மெக்ரெஸ்star name


City in Jamaica 	 மமுடவுஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 பெத்லஹெம்City name (optional, probably does not need a translation)


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 குறிப்புCoptic weekday 3 - LongDayName


එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName 	 US ஆங்கிலம்Name


City in Ontario Canada 	 வெர்மிலன்City in Ontario Canada


බීප්Comment 	 பீப்Comment


City in Tenerife Spain 	 சான் செபஸ்டியன் டி லா கோமெராCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName 	 நகர்த்துவதன் மூலம் சாளரம் முழுமையடைந்தது. Name


City in Spain 	 ஜிஜொன்City name (optional, probably does not need a translation)


පෙරහණ: @ info: status 	 வழிகட்டி: @ label


CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 Description


ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage 	 தானாகவே வரம்பை கண்டறிதல் units in percentage


malaysia. kgm 	 பென்சின்வேனியாmalaysia. kgm


mMMonth 	 mM Month


කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription 	 A cut & paste history utilityDescription


වේවැල්Comment 	 RattanComment


City in Central Region Russia 	 டுல்சாCity in Central Region Russia


star name 	 அல்மாக்star name


City in Oregon USA 	 கிராண்ட்ஸ் பாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 லீட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ info 	 வழிகட்டி பட்டியைக் காட்டுக@ info


City in Wisconsin USA 	 மனிடொவொக்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 இந்த தனிமம் பழங்கால கலாச்சாரத்தை குறிப்பதாகும் "% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


botswana. kgm 	 வடக்கு டக்கொடbotswana. kgm


City in Rhode Island USA 	 பாவ்டக்கெட்City name (optional, probably does not need a translation)


uruguay. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோuruguay. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // நெட்ஸ்கேப் கொண்டு கோப்பினைத் திறக்கிறது


City in Alberta Canada 	 அட்டைCity in Alberta Canada


norway. kgm 	 அனோவர்norway. kgm


මූලික@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


albania_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிalbania_ districts. kgm


Not Applicable 	 எப்பொழுதும் அதிகரிக்காதுNot Applicable


EMAIL OF TRANSLATORS 	 _: NAME OF TRANSLATORS tamilpcEMAIL OF TRANSLATORS


Region/ state in Korea 	 ஜியோங்னம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


argentina. kgm 	 பொலாண்ட்argentina. kgm


City in US Territory 	 டினியன் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Ireland 	 இணை City name (optional, probably does not need a translation)


නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada 	 இண்City in Ontario Canada


world. kgm 	 பஸ்டியாworld. kgm


'% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 தெரியா விருப்பம் '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey முகப்புName


Constellation name (optional) 	 சீடஸ்Constellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST யைக்காட்டு( வளைவுகளும் சந்திரன்களும்) Image/ info menu item (should be translated)


City in Spain 	 ஸ்யூடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 லஹ்டிCity in Quebec Canada


බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check 	 @ option: check


Country name 	 சால்வேனியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Cuba 	 ஹ்வாணாCity name (optional, probably does not need a translation)


කොමිName 	 கோமிName


slovakia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிslovakia. kgm


City in Libya 	 யேர்ப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Liberia 	 மொன்ரொவியாCity in Liberia


වර්ග නොකළBanner page 	 வகைப்படுத்தப்படாதBanner page


ලැප්ටොප්Name 	 மடிக்கணினிName


City in Jylland Denmark 	 அக்வாபாCity name (optional, probably does not need a translation)


මවුසය@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Label of the search bar textedit 	 பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2


City in Kansas USA 	 ஒஸ்பர்ண்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 TiBunits 	 units


City in Wisconsin USA 	 ஷிபாய்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 அயுட்- வியன்france. kgm


කියවුම් වේගයName 	 விரிதாள்Name


Country name 	 ஜாம்பியாCountry name (optional, but should be translated)


ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 பரிசீலித்த கோப்புகள்:% 1NAME OF TRANSLATORS


City in Virginia USA 	 சுஃப்போக்City name (optional, probably does not need a translation)


world_ continents. kgm 	 கனெக்டிகட்world_ continents. kgm


විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS 	 கட்டளை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லைNAME OF TRANSLATORS


නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න 	 வழுச்சுட்டி ஒன்றின் கீழ் இயங்குமாயின் வலிந்து - nograb திணிக்கும், மீற - dograb பயன்படுத்தவும்


Python දිනය සහ වේලාවComment 	 Python Date and TimeName


brazil. kgm 	 கெலிஃபொனியாbrazil. kgm


බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window 	 @ title


City in Turkey 	 டியர்பகிர்City name (optional, probably does not need a translation)


vietnam. kgm 	 ஆஸ்டின்vietnam. kgm


Whatis විමසුමQuery 	 கேள்வி என்றால் என்னQuery


වැලූන්Name 	 வாலூன்Name


XIM සේවාදායකය සකසන්න 	 XIM வழங்கியை அமைக்கும்


Constellation name (optional) 	 நோர்மாConstellation name (optional)


greece_ prefectures. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgreece_ prefectures. kgm


අකුරු ස්ථාපකයComment 	 எழுத்துரு நிறுவுதல்Comment


star name 	 டாபிஹ்star name


cameroon_ departments. kgm 	 மான்ட்கொமெரிcameroon_ departments. kgm