ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName 	 தானியக்க மாற்று வடிவமைப்புName


of Khoof Tir short 	 க்ஹோof Tir short


City in Nevada USA 	 லவ்லாக்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName 	 Data Engine for getting favicons of web sitesName


% 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී. 	 கோப்பு% 1இல் சரியான XMLவிவரங்கள் இல்லை.


Region/ state in Australia 	 ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Region/ state in France 	 க்ர்ன்சேRegion/ state in France


france. kgm 	 வால் டேஒயிஸ்france. kgm


City in Morocco 	 பென் குயிரிர்City name (optional, probably does not need a translation)


වැඩිhighest priority 	 அதிகமான முன்னுரிமைhighest priority


සර්බියානුName 	 செர்பியன்Name


City in Ontario Canada 	 க்லாமாத் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


oceania. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிoceania. kgm


KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment 	 கேபசூ பல்லூடக பின்னணிComment


india. kgm 	 ப்ராவிடென்ஸ்india. kgm


andorra. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்andorra. kgm


ecuador. kgm 	 கார்கோஸன்ecuador. kgm


City in Ohio USA 	 நார்த் ஒம்ஸ்டெட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Indonesia 	 ஜடிலுஹர்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 வெர்ஜீனியாCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 சான்ட்Country name (optional, but should be translated)


සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName 	 Used for standard notificationsName


South 	 _: Southeast SESouth


බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name 	 சாளர மேலாளரின் மேம்பட்ட திறன்களை வடிவமைக்கலாம்Name


City in Tasmania Australia 	 ஹாணிபால்City in Tasmania Australia


Toggle Constellation Lines in the display 	 சூரிய மண்டல உறுப்புகளை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்? Constellation Line


සොකට් එක දැනටමත් නිර්මාණය වී ඇතSocket error code NotBound 	 துளை ஏற்கெனெவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுSocket error code NotBound


ටොන්ගාName 	 டோங்காName


City in Ontario Canada 	 ப்ரெஸ்ட்City in Ontario Canada


City in Kansas USA 	 கார்டன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


Sky Culture 	 செஸ்டர்Country name (optional, but should be translated)


austria. kgm 	 சாக்ரமெண்டொaustria. kgm


විකාශක 2000GenericName 	 பிராட்காஸ்டு 2000GenericName


new- zealand. kgm 	 ஒன்டெரிஒ ஏரிnew- zealand. kgm


අයර්ලන්තයName 	 அயர்லாந்துName


දකුණtoolbar position string 	 வலம் toolbar position string


City in Florida USA 	 ஒர்லாண்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


russia_ subjects. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிrussia_ subjects. kgm


City in Alaska USA 	 ஈகிள் ரிவர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 இர்விங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 தமுஸ்Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


City in Alaska USA 	 தஸ்கலூஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න 	 ஒரு KWM பொருளை நிறுவுகிறது


City in Maine USA 	 பேன்கோர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 பிக் லேக்City name (optional, probably does not need a translation)


kazakhstan. kgm 	 புனித பவுல்kazakhstan. kgm


City in Venezuela 	 கராகஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 ஒக்லாஹொமா சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


algeria. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்algeria. kgm


City in Zealand Denmark 	 ஸ்லஜில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 கார்கோஸன்peru. kgm


kazakhstan. kgm 	 லூய்ஸியானாkazakhstan. kgm


@ action: button Delete folder 	 % 1 ஆவணம் மற்றும் அதன் எல்லா உப ஆவணங்களை அழித்து, இவற்றின் அடக்கங்களையும் அழிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? @ action: button Delete folder


City in Connecticut USA 	 டெனியல்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_ municipalities. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்lithuania_ municipalities. kgm


kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත. 	 kioclient download ['src'] # URL 'src' தனை பயனர் சொல்லும் இடத்துக்கு நகலெடுக்கும் '. #' src 'URL களின் பட்டியல்களாகலாம், அப்படியில்லையாயின் # ஒரு URL கோரப்படும்.


City in Nova Scotia Canada 	 செயின்ட்- பீட்டர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 El சல்வேடார்greece_ prefectures. kgm


City in Texas USA 	 அபிலென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nevada USA 	 மெக்கில்City name (optional, probably does not need a translation)


Name_BAR_plasma runner 	 Name


සියෙරා ලියෝන්Name 	 Sierra LeoneName


බල්ගේරියානුName 	 பல்கேரியன்Name


FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. 	 FTP - பதிமாற்று வழங்கனுக்கு முகவரியை உள்ளீடு செய்.


City in Alberta Canada 	 சேர்ப்புCity in Alberta Canada


සහන@ info/ rich 	 @ info/ rich


moon phase between full moon and 3rd quarter 	 Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter


Region/ state in Russia 	 ஓரிகான்Region/ state in Russia


XawTVName 	 XawடிவிName


City in Quebec Canada 	 தீ மைஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கயானாCountry name (optional, but should be translated)


සදුදාTuesday 	 திங்கள்Tuesday


Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name 	 சாளர முறைமை (விண் விசை இல்லாமல்) Name


IO ලිවීමprocess heading 	 process heading


City in Alberta Canada 	 கிரனடாகில்ஸ்City in Alberta Canada


KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName 	 KDE விரைவுதுவக்க வழிகாட்டி. Name


zambia_ districts. kgm 	 பென்சின்வேனியாzambia_ districts. kgm


City in Ukraine 	 லிஜனிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත 	 ATR அல்லது அட்டை ஏதும் காணப்படவில்லை


KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව 	 KHTML கடுஞ் சோதனைக் கருவி


පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 இந்நினைவுக்குறி தொகுப்பினை வழங்க விரும்பும் பெயர், பொதுவாக கேநிகழ்வின் பெயராக இருக்கலாம். இது "konqueror" என கான்கொயரர் நினைவுக் குறிகளுக்கும், "kfile" என கேகோப்புபலக நினைவுக்குறிகளுக்கும் இருக்கும். இறுதி DBus பொருட்பாதையாவது / KBookmarkManager/ dbusObjectName


ඇසමීස්Name 	 அஸ்ஸாமியName


france. kgm 	 ஆயுட்- கரோன்france. kgm


City in Illinois USA 	 லேக் வில்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 டிர்Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


City in Spain 	 ஒப்ஸ். ஆஸ்ட்ரோனொமிகொ த மாட்ரிட்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 Advanced URLs: description or category


japan. kgm 	 விஸ்கானிசின்japan. kgm


georgia. kgm 	 கின்ஷசgeorgia. kgm


City in Netherlands 	 குரோனிங்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 சிறிய மெகலானிக் க்லௌட்object name (optional)


KDE ඉවත් වීමName 	 கேபசூ வெளியேறுகிறதுName


PoseName 	 போஸ்Name


KNetAttachGenericName 	 நெட்ஹாக்இணைப்புGenericName


danishka@ gmail. com 	 prabu_ anand2000@ yahoo. com ma_ sivakumar@ yahoo. com


PCSCLite සැකසුම් 	 PCSCLite வடிவமைப்பு


පණිවිඩය ලැබුනාComment 	 தகவல் பெறப்பட்டதுComment


KInfoCenter මොඩියුලName 	 கேதகவல் மைய பகுதிகள்Name


අඟEthiopian month 3 - ShortName 	 செவ்வாய்Ethiopian month 3 - ShortName


world. kgm 	 யுனைடெட் கிங்டம்world. kgm


use realistic star colors 	 மெஸ்ஸியர் அட்டவணை (குறியீடுகள்) use realistic star colors


philippines. kgm 	 வடக்கு டக்கொடphilippines. kgm


බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment 	 மின்தேக்கி நோட்டம்Comment


City in Minnesota USA 	 நார்த்ஃபீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


months 	 மாதம்months


යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable 	 @ item:: intable


% 1 GiB/ sunits 	 units


ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


City in New Mexico USA 	 அல்புக்யர்க்யூCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Burundi 	 ஜெராCity in Burundi


නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 புதிய உள்ளமைவு: தௌதவுத்திற்றை:% 1 x% 2 ஆற்றுப்படுத்தல்% 3 புதுப்பிக்கும் வீதம்:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName 	 சாளரம் நகர ஆரம்பித்ததுName


13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 13க்கு மாற்றுComment


City in Loire- atlantique France 	 நாண்டிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 கால்சியம்Comment


සැන්ගෝName 	 சாங்கோName


බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info 	 @ info


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (C) 2008 ரால்ப் ஹபாக்கர்


නේපාලිName 	 நேபாளிName


finland_ regions. kgm 	 போர்ட் னொவொfinland_ regions. kgm


star name 	 டாலித்த போரியல்ஸ்star name


සම්මතBanner page 	 நிலையானBanner page


City in Malaysia 	 கொலாலம்பூர்City name (optional, probably does not need a translation)


mexico_ states. kgm 	 மான்ட்கொமெரிmexico_ states. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 ஒக்ஸ்னார்ட்City in Saskatchewan Canada


world. kgm 	 மெஸ்செச்சுசெட்ஸ்world. kgm


දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName 	 நாட்காட்டி மேலாளர்GenericName


City in Chungbuk Korea 	 சுங்ஜுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 சியோக்ஸ் நரோஸ்City in Saskatchewan Canada


KNewsGenericName 	 Kசெய்திகள்GenericName


Map projection method 	 இணைப்புCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න. 	 இந்த கணினியில் ஜாய்ஸ்டிக் சாதனம் தானாகவே உள்ளது. / dev/ js[ 0- 4] and / dev/ input/ js[ 0- 4] ல் செய்ததை சரிப்பார்க்கிறது ஒன்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்றால் சரியான சாதனத்தை உள்ளிடவும்.


yemen. kgm 	 லூய்ஸியானாyemen. kgm


turkey. kgm 	 நியு ஜெர்சிturkey. kgm


@ action: button Delete search 	 % 1 தேடு ஆவணத்தை அழிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அப்படி செய்தாலும் காண்பிக்கப்படும் செய்திகள் அழிக்கப்பட மாட்டா, அவை வேறோரு ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருப்பதால். @ action: button Delete search


සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 குறைந்தஎடை தலைப்புடைய சாளர மேலாளர்Name


City in Delaware USA 	 கிளைமன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Portugal 	 வார்சாCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName 	 சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமைName


star name 	 அல்ஷன்Advanced URLs: description or category


City in Connecticut USA 	 ஹாம்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 பஸ்டியாphilippines. kgm


russia_ subjects. kgm 	 செச்க் ரிபபிலிக்russia_ subjects. kgm


PHP සෙවුමQuery 	 PHP தேடுQuery


City in Illinois USA 	 யெல்டொரடொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 டக்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஜோஜ்மாstar name


NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName 	 FVWM அடிப்படையிலான NeXTStep உடனான சாளர மேலாளர். Name


City in Delaware USA 	 ஹானிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 வுப்பெர்டல்City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan. kgm 	 பஸ்டியாazerbaijan. kgm


City in Quebec Canada 	 மரடொCity in Quebec Canada


ආරෝපිත ප්‍රමාණයName 	 Name


star name 	 அல் தாலிமைன்star name


of YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ஜனவரிEthiopian month 7 - ShortName


Region/ state in United Kingdom 	 க்ர்ன்சேRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers


පෙබරවාරිMarch long 	 பிப்ரவரிMarch long


oceania. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாoceania. kgm


City in Spain 	 லா க்ரூனாCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 ஜெஃபெர்சன் நகரம்usa. kgm


sweden. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாsweden. kgm


යළි කරන්න@ action 	 மீளச்செய்@ action


Qt සහායකGenericName 	 க்யூடி துணைவன்GenericName


puertorico. kgm 	 ப்ராவிடென்ஸ்puertorico. kgm


City in Maine USA 	 ஆபர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


Open http and https URLs 	 http ÁüÚõ https URL¸¨Ç ¾¢È


විශාල@ title: group Date 	 பெரிய@ title: group Date


City in Iowa USA 	 நார்த் லிபர்டி ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


අන්තර්ජාල පොත් ලැයිස්තුවQuery 	 இணைய புத்தகப் பட்டியல்Query


world. kgm 	 டெமொகிரட்டிக் ரிபப்லிக் அஃப் தி காங்கோworld. kgm


City in British Columbia Canada 	 யூகென்City in British Columbia Canada


මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain 	 @ info/ plain


City in Maryland USA 	 கிரீன்பெல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS


City in Alaska USA 	 சிட்காCity name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 ஜே. ஹாராக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Virginia USA 	 வெனஸ்போரோCity name (optional, probably does not need a translation)


ටියුනීසියාවName 	 துனிசியாName


City in Pennsylvania USA 	 வைல்க்ஸ்- பாரிCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName 	 சாளரம் பெரிதாவதை இழந்ததுName


@ info: whatsthis 	 ஆவணத் தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல் பெட்டியில் இருந்து மிக அண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவு@ info: whatsthis


රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch) 	 கார்ட்லெள் மெளஸ்மான் ஆப்டிகள் (2ch)


City in Texas USA 	 ஹௌஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 தென் ஆப்ரிக்காbulgaria. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 லா வர்ன்City in Quebec Canada


නව ටැගය... @ label 	 புதிய தத்து... @ label


West 	 _: Southwest SWWest


City in Quebec Canada 	 நியு காஸில்City in Quebec Canada


යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment 	 பயன்பாடு ஏவல் தளம்Comment


City in Utah USA 	 கனாப்City name (optional, probably does not need a translation)


බහමාස්Name 	 பனாமாName


ArdourGenericName 	 அர்டோர்GenericName


Country name 	 குரோடியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Massachusetts USA 	 ப்ராக்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Wisconsin USA 	 ரசின்City name (optional, probably does not need a translation)


අවසර@ action: inmenu Sort By 	 அனுமதிகள்@ option: check Additional Information


Quartz ඉතා සිහින් (e) 	 Quartz & extra slim


Constellation name (optional) 	 வோலன்ஸ்Constellation name (optional)


turkey. kgm 	 புனித பவுல்turkey. kgm


සාමාන්‍ය@ title: tab 	 @ title: tab


portugal_ regions. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்portugal_ regions. kgm


KDE පරිශීලක අත්පොතName 	 KDE பயனர்களின் கையேடுName


uzbekistan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்uzbekistan. kgm


new- zealand. kgm 	 புனித பவுல்new- zealand. kgm


burma. kgm 	 கெலிஃபொனியாburma. kgm


නමින්@ item: inlistbox Sort 	 பெயர்வாரியாக@ item: inlistbox Sort


City in Sri Lanka 	 ஜரகோஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 குரோவ்டன்City in Newfoundland Canada


emirates. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்emirates. kgm


City in Arkansas USA 	 லிட்டில் ராக்City name (optional, probably does not need a translation)


ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName 	 நிரலில் பிழையுள்ளது அது சிக்கலைத் தோற்றுவிக்கலாம்Name


City in Iowa USA 	 ஃபோர்ட் டாட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கயானாCountry name


argentina. kgm 	 தெற்கு கரொலினாargentina. kgm


සාමය කෙත්Name 	 Fields of PeaceName


City in Wisconsin USA 	 டெலவன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in West Virginia USA 	 கிரீன் பேங்க் ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Morocco 	 சுகடைராCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 ப்ரூக்கிங்ஸ்City in Alberta Canada


Constellation name (optional) 	 வலை முகவரிConstellation name (optional)


සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName 	 Zoom out until all opened windows can be displayed side- by- sideName


NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName 	 XML Data from NOAA' s National Weather ServiceName


City in Alaska USA 	 ஃபோர்ட் க்ரீலிCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS 	 அனைத்து ஒழுங்கிணைப்பு மதிப்புகளை இயக்குகருவி சாதனம்% 1க்காக திரும்ப அமைக்கும். NAME OF TRANSLATORS


Region/ state in United Kingdom 	 நார்தன் அயர்லான்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ඉවත් කරන්න@ action 	 வெளிவருக@ action


අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes 	 அதிஇரகசிய@ action: button filter- yes


brazil. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்brazil. kgm


City in Michigan USA 	 பொன்டியாக்City name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாafghanistan. kgm


City in South Africa 	 எலிசெபத்City name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாiran. kgm


City in Missouri USA 	 பெசிவிக்City name (optional, probably does not need a translation)


of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 டெவடின்Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


star name 	 பைட்star name


View - > 	 இப்போதைய புரியை வீழ்த்துView - >


3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 3க்கு மாற்றுComment


russia_ subjects. kgm 	 சாக்ரமெண்டொrussia_ subjects. kgm


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 இடைநிறுத்துகCoptic month 10 - LongName


kazakhstan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாkazakhstan. kgm


georgia. kgm 	 அயுட்- லோர்georgia. kgm


Lesson Name 	 & விசைப்பலகை உருவரைகள்Lesson Name


මැලේName 	 மலாய்Name


City in Ontario Canada 	 லெக்ஸிங்டன்City in Ontario Canada


world. kgm 	 கின்ஷசworld. kgm


yemen. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாyemen. kgm


usa. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிusa. kgm


වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName 	 உலாவியின் இயக்கத்தை வடிவமைName


City in Netherlands 	 ரோட்டர்டாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Haute- Garonne France 	 யல்தCity name (optional, probably does not need a translation)


අනුසංස්කරණයComment 	 கேள்விComment


dominican_ republic. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிdominican_ republic. kgm


නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1 	 விற்பவர் அடையாள எண் 0x% 1


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 unitless - just a number


අරාබීdigit set 	 அரேபியdigit set


City in Saskatchewan Canada 	 ஷன்னோன்City in Saskatchewan Canada


මාධ්‍යම යුරෝපයName 	 ஐரோப்பா, மையமானName


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ option: check Startup Settings 	 துண்டாக்கப்பட்ட காட்சி முறை@ option: check Startup Settings


WordPerfect 2000Name 	 வேர்ட்பர்பெக்ட் 2000Name


City in Chad 	 வில்ஜன்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 மான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍යProcess Niceness 	 இயல்பானProcess Niceness


france. kgm 	 மோன்பேளியர்france. kgm


KHelpCenterComment 	 Kஉதவிமையம்Comment


Name 	 சிறந்த நீலம்Name


Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status 	 டால்பின் இணையப் பக்கங்களை ஆதரிக்காது, இணைய உராவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது@ info: status


- ize suffixes and without accentsdictionary variant 	 - ize பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாமல்dictionary variant


View - > headers - > 	 அஞ்சல் தலைப்புகளின் பட்டியலை காட்டுView - > headers - >


City in Minnesota USA 	 ஈகன்City name (optional, probably does not need a translation)


ගල් හා දියමන්තිGenericName 	 ராக்ஸ் அண்டு டைமண்டஸ்GenericName


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ஷாIndian National month 6 - ShortName


Use common view properties for all folders@ title: group 	 பொதுவான காட்சிப் பண்புகளை அனைத்து அடைவுகளுக்கும் பயன்படுத்துக@ title: group


object name (optional) 	 ட்ரைஃபித் நெபுலாobject name (optional)


Description 	 தாடைDescription


of Janof February 	 ஜனவரிof February


City in Saskatchewan Canada 	 ஈகிள் ரிவர்City in Saskatchewan Canada


france. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிfrance. kgm


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 இச்செய்தி பகுதி மறைகுறியீடப்பட வேண்டுமென்றால் இதை தேர்வு செய். இச்செய்தியை பெறுநர்களுக்காக இந்த பகுதி மறைகுறியீடும். /% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


star name 	 அல்பிரோstar name


පද්ධති දැනුම් දීම්Comment 	 அமைப்பு அறிவிப்புகள்Comment


Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment 	 பிளாஸ்மா ஆப்லெட் கொள்ளியும் பின்னணி வண்ணம்பூசியும்Comment


දසුන් වත්කම්@ title: group 	 பண்புகளைப் பார்வையிடுக@ title: group


ලෝ සැක්සන්Name 	 லோ சாக்ஸான்Name


Map projection method 	 டெகாடர்Map projection method


uruguay. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிuruguay. kgm


afghanistan. kgm 	 மான்ட்கொமெரிafghanistan. kgm


City in Bahamas 	 ஃப்ரீபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 ஆர்ட்மோர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 நொகாலெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


luxembourg_ cantons. kgm 	 கார்கோஸன்luxembourg_ cantons. kgm


City in Madagascar 	 டாம்சாலுCity in Madagascar


චිත්‍රකName 	 சித்திரங்கள்Name


හින්දිName 	 ஹிந்திName


City in Colorado USA 	 போகோடோCity name (optional, probably does not need a translation)


algeria. kgm 	 கெலிஃபொனியாalgeria. kgm


ආදාන ක්‍රියාComment 	 உள்ளீட்டு செயல்கள்Comment


City in Ukraine 	 லிவர்பூல்City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 on current) Name


යතුරුපුවරුවComment 	 விசைப்பலகைComment


world. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொworld. kgm


% 1 භාවිත යෙදවුමෙන් ඉවත්වීම අසාර්ථකයි. වැරදි වාර්ථාව වූයේ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


City in Florida USA 	 லின் ஹாவென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Northern Ireland United Kingdom 	 அர்மாக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in West Virginia USA 	 லூவிஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 சாக்ரான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஹைலான்ட் லேக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 போக்க்ம்City name (optional, probably does not need a translation)


නොදන්නාScheduler 	 இனந்தெரியாதScheduler


ගොනු දිගුවComment 	 Comment


KDE තේමා වෙබ් අඩවියට යන්න 	 KDE பொருள் இணையதளத்திற்க்கு செல்


CGI KIO වහලා සකසන්නName 	 CGI KIO slaveஐ வடிவமைName


star name 	 மின்தகாstar name


සංවර්‍ධණයName 	 உருவாக்கம்Name


City in North Carolina USA 	 கோல்ட்ஸ்பொரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Algeria 	 ஓரான்City in Algeria


City in Spain 	 கடிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි. 	 இது klipper "செயல்களை" இடம்பெறச்செய்யக்கூடாத சாளரங்களை குறிப்பிட உதவும். முனையத்தில் ஒரு சாளரத்தின் WM_ CLASS இனை கண்டுப்பிடிக்க xprop _BAR_ grep WM_ CLASS ஐ பயன்படுத்தவும். அடுத்து நீங்கள் பரிசோதிக்க வேண்டிய சாளரத்தில் க்ளிக் செய்யவும். ஒரு சமன் குறிக்கு அடுத்து அது வெளியிடும் முதற் கோவையே நீங்கள் இங்கு நுழைக்க வேண்டியதாகும்.


City in Kansas USA 	 ஷானீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jeonnam Korea 	 நாம்வன்City name (optional, probably does not need a translation)


kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' லிருந்து 'dest' க்கு நகலெடுக்கும். # 'src' யுஆர்எல் களின் பட்டியலாகலாம்.


ChadName 	 சாட்Name


City in Marshall Islands 	 டாரா ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 கிழக்குCity in Ontario Canada


star name 	 அல்னிடாக்star name


ඇසෑමීName 	 அசாமியம்Name


City in Mauritius 	 சோக்சோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 கிராண்ட் ஐலாண்ட்City in Newfoundland Canada


City in Spain 	 கார்டகெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno 	 அறியப்படாதயாத பிழை1: the i18n' ed system error code, from errno


Nepomuk සේවාවName 	 Nepomuk ServiceName


argentina. kgm 	 அயுட்- வியன்argentina. kgm


කාලගුණයComment 	 Comment


City in Indiana USA 	 ஹ்ம்மான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Israel 	 ஹாலான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Morocco 	 மார்பாச்City in Morocco


canada. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்canada. kgm


City in Ontario Canada 	 ப்ரவுன்ஸ்வைல்City in Ontario Canada


luxembourg_ cantons. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிluxembourg_ cantons. kgm


ජර්මණියName 	 ஜெர்மனிName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS


දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


City in Estonia 	 பால்டிஸ்கிCity name (optional, probably does not need a translation)


වර්ජින් දූපත්, U. S. Name 	 விர்ஜின் தீவுகள், U. S. Name


City in Alberta Canada 	 மெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


බල පරිපාලනයComment 	 Power ManagementComment


ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName 	 Comment


great- britain_ counties. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்great- britain_ counties. kgm


of Novof December 	 நவம்பர்of December


africa. kgm 	 கெலிஃபொனியாafrica. kgm


සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName 	 Display a mouse cursor locating effect when activatedName


Nepomuk ධාරකයComment 	 Nepomuk ServerComment


සොංඛාName 	 ட்சொங்க்ஹாName


City in Kentucky USA 	 மோர்ஹெட்City name (optional, probably does not need a translation)


kazakhstan. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்kazakhstan. kgm


අග්නිදිග ආසියාවName 	 ஆசியா, தென்- கிழக்குName


Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu. 	 தாங்கள் இணையத்தில் உலாவுதற்கு ஏதுவான அனைத்து வசதிகளையும் கொண்ட உளிதில் பயன்படுத்த வல்ல இணைய உலாவியுமாகும் கான்கொயரர். இடப்பட்டியில் தாங்கள் பயணிக்க விரும்பும் முகவரிளை இட்டு (உ. ம். http: // www. kde. org) உறுதி படுத்தும் விசையை தட்டவும், அல்லது நினைவுக்குறி மெனுவிலிருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்.


oceania. kgm 	 கானரி தீவுoceania. kgm


City in Oregon USA 	 கார்வாலிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි 	 kioclient cat 'url' # stdout க்கு 'url' விவரங்களை வெளியிடுகிறது


'ai_ socktype' සහාය නැත 	 'ai_ socktype' இற்கு ஆதரவில்லை


City in Wisconsin USA 	 யூ க்ளைர்City name (optional, probably does not need a translation)


latvia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாlatvia. kgm


City in Indiana USA 	 கேரிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Malawi 	 லாங்வ்யூCity in Malawi


& Y බෑවුම: 	 Y ஆப்செட்


script- nowplayingComment 	 பல்ஊடக இயக்கிComment


තුර්කිName 	 துருக்கியName


City in Alaska USA 	 ஃபோர்ட் ரிச்சர்ட்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment 	 Comment


City in Quebec Canada 	 சர்சில்City in Quebec Canada


norway. kgm 	 லீல்norway. kgm


AndNot_ condition 	 மற்றும்Not_ condition


දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதின்மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


පුද්ගලිකName 	 PersonalName


City in United Kingdom 	 வின்சிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Kentucky USA 	 போலிங் க்ரீன்City name (optional, probably does not need a translation)


bosnia- herzegovina. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbosnia- herzegovina. kgm


City in New Brunswick Canada 	 மொன்ச்டன்City in New Brunswick Canada


zaire2006. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்zaire2006. kgm


finland_ regions. kgm 	 புனித பவுல்finland_ regions. kgm


City in Finland 	 டுர்குCity name (optional, probably does not need a translation)


ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName 	 ஐக்கிய அமெரிக்காName


Image/ info menu item (should be translated) 	 காஸினி குறிக்கோள்Image/ info menu item (should be translated)


Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


හැසිරීමComment 	 நடத்தைComment


City in Germany 	 ஹாலேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Equatorial Guinea 	 சான் சால்வடார்City in Equatorial Guinea


වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment 	 பணிமேசை காப்புComment


City in Djibouti 	 ஸ்யோபோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 காமாCity name (optional, probably does not need a translation)


වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName 	 WM2 அடிப்படையிலான வேக ஒளி வேக சாளர மேளாளர்Name


City in Moselle France 	 டான்ஜியர்City in Moselle France


Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName 	 Python data engineName


City in Idaho USA 	 வைல்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Indonesia 	 போஸ்சாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Russia 	 மடேரியாRegion/ state in Russia


ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search 	 கோப்புகள்/ அடைவுகளைக் கண்டுபிடி. the application is currently idle, there is no active search


City in Thailand 	 பேநங்க்காக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Dakota USA 	 லெமென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 சாமர்செட்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 தெல்லே கௌஸ்டிசேobject name (optional)


එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினொன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


luxembourg_ cantons. kgm 	 சாக்ரமெண்டொluxembourg_ cantons. kgm


City in Micronesia 	 கொஸ்ரெCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyengnam Korea 	 ஜார்ஜ்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


හෙයිතිName 	 ஹைதிName


City in Indiana USA 	 நியு அல்பாணிCity name (optional, probably does not need a translation)


kwalletdName 	 Name


second 	 நொடிகள்second


පසුගිය සතිය@ title: group Date 	 கடந்த வாரம்@ title: group Date


City in Tenerife Spain 	 இஸானாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 லோக்ரோனோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 பெல்லிவ்யூCity name (optional, probably does not need a translation)


ධාවක අල්ලුවName 	 DJ- Mixer and PlayerGenericName


City in Philippines 	 டாலாராCity name (optional, probably does not need a translation)


minthe frequency unit 	 நிமிடங்கள்the frequency unit


object name (optional) 	 லிட்டில் டம்பெல் நெபுலாobject name (optional)


භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName 	 பயன்பாட்டுக்கான புதிய இணைப்புName


City in Hawaii USA 	 டயர் அப்சர்வேட்டரிCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 இரீகல் கெதாஉரூஸ்star name


City in Alberta Canada 	 லெத்பிரிட்ஜ்City in Alberta Canada


View - > attachments - > 	 Show all attachments inline (if possible) ். View - > attachments - >


City in Alaska USA 	 நார்த் வேCity name (optional, probably does not need a translation)


අතථ්‍ය මතක විස්තරName 	 போலி நினைவு புள்ளிவிவரம்Name


City in Côte d' or France 	 சான் ஜோஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS 	 சிண்ணங்கள் இந்த கூறு மேஜைமேல் சிண்ணங்களை தேர்ந்தெடுக்கவிடும். சின்னம் பொருள் தேர்ந்தெடுக்க, அதன் பெயரில் கிளிக் செய்து "Apply" பொத்தானை கீழே அழுத்தவும். நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டாமென்றால் "Reset" பொத்தான் அதை மாற்றிவிடும். ressing the" Install New Theme "button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the" OK "button to finish the installation. The" Remove Theme "button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


haiti. kgm 	 போர்ட்- அயு- பிரின்ஸ்haiti. kgm


City in Georgia USA 	 மில்லெட்ஜ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


years 	 வருடம்years


City in Nebraska USA 	 அலையன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName 	 தற்போதைய திரைமேசை தோற்றத்தில் உள்ள சாளரம் கவனத்திற்கு உரியதுName


City in Quebec Canada 	 செயின்ட்- எட்டின்City in Quebec Canada


City in British Columbia Canada 	 செயின்ட்- ஜான்City in British Columbia Canada


පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName 	 பொதுவான மேல்மேசை, தன்உரிமை உடைய நிறுவனத்தின் நிலையான மேல்மேசை சூழல்Name


DPMS පහර මගින් තිර සුරැකුම නවතන්න 	 DPMS நிகழும் போது திரைக் காப்பினை விலக்குக


බ්‍රසීල පෘතුගීසිName 	 பிரேஸிலிய போர்த்துக்கீசியName


විවෘත@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


City in Quebec Canada 	 லான்காஸ்டர்City in Quebec Canada


BusName 	 பெலாரூசுName


Region/ state in Russia 	 நார்த்வெஸ்டு டெரிடரிRegion/ state in Russia


Region/ state in Australia 	 நார்தன் டெரிடரிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


කිරිබාටිName 	 கிரிபடிName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 அகஸ்டின் ராஜ்EMAIL OF TRANSLATORS


star name 	 உனுகல்ஹைstar name


City in Martinique France 	 வோட்ஜிCity in Martinique France


City in Alaska USA 	 கெட்ச்சிகென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 சவோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கஹானாCountry name (optional, but should be translated)


object name (optional) 	 ஹுப்ல்ஸ் வேரியபுல் நெபுலாobject name (optional)


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න. 	 வார்ப்புகளுக்குத் தங்களைப் பற்றியத் தகவல் தேவைப் படுகின்றன. இவைத் தங்களின் முகவரிப் புத்தகத்தில் சேமிக்கப்படும். ஆயினும் தேவையான செருகினை ஏற்ற முடியவில்லை. தங்கள் கணினிக்கான KDEPIM/ Kontact பொதியினை நிறுவுக


සැකසුම් යළි සකසන්නVerb 	 வடிவமைப்பை மீட்டமைVerb


City in Quebec Canada 	 சாம்பியன்City name (optional, probably does not need a translation)


චීන සරළName 	 எளியமையான சீனம்Name


City in Newfoundland Canada 	 ரம்ஃபோர்ட்City in Newfoundland Canada


RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName 	 RSS News Data EngineName


යුරෝපය, බටහිරName 	 ஐரோப்பா, மேற்குName


නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name 	 Notifications and access for new devicesDescription


City in Singapore 	 கெனாய்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 க்ராப் நெபுலாobject name (optional)


ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info 	 @ info


City in Minnesota USA 	 ஹட்சின்சான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Mississippi USA 	 கிளார்க்ஸ்டேல்City name (optional, probably does not need a translation)


ecuador. kgm 	 போர்ட் னொவொecuador. kgm


City in Michigan USA 	 ஸ்டெர்லிங் ஹைட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


southkorea. kgm 	 புனித பவுல்southkorea. kgm


උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment 	 Open Devices and Folder BookmarksComment


XMMS ධාවක කවුළුවComment 	 XMMS இயக்கி சாளரம்Comment


danishka@ gmail. com 	 jayalakshminbalaji@ hotmail. com


City in Tennessee USA 	 நோக்ஸ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column 	 XDMC கணினிப் பட்டி


City in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 டாங்யோங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 ஃபால் ரிவெர்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 பட்டர்ஃபிளை நெபுலாobject name (optional)


නව කවුළුවName 	 புதிய சாளரம்Name


XsLiteName 	 Xsலைட்Name


City in New Mexico USA 	 கெரிசொசொCity name (optional, probably does not need a translation)


බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


algeria. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்algeria. kgm


cameroon_ provinces. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்cameroon_ provinces. kgm


City in South Dakota USA 	 ப்ரூக்கிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


උදව්Name 	 உதவிName


italy. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிitaly. kgm


තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ. 	 தெரியப்பட்ட வகையைச் சார்ந்த கோப்புக்களைக் கண்டறிய வல்ல சில உருக்கள் இப்பட்டியிலுள்ளன. உதாரணமாக, *. txt எனும் உரு 'text/ plain' எனும் கோப்புவகைக்குரியது;. txt என முடியும் எல்லாக் கோப்புக்களும், சாதாரண உரைக் கோப்புக்களாக உணரப்படும்.


City in Ukraine 	 மனில்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in India 	 ஷெம்னிட்சுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jylland Denmark 	 ரைப்City name (optional, probably does not need a translation)


පෙන්ගුවින් විධානයName 	 பென்குயின் ஆணைName


of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 அக்டோபர்Coptic month 6 - LongNamePossessive


ඊශ්‍රාලයName 	 இசுரேல்Name


@ action go to the main screen 	 & புதிய பணி@ action go to the main screen


Constellation name (optional) 	 டொராடோConstellation name (optional)


City in Spain 	 யெல்ச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 அமாமி தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


oceania. kgm 	 புனித பவுல்oceania. kgm


Constellation name (optional) 	 ஒரியான்Constellation name (optional)


ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුයි. @ title 	 @ title


City in South Carolina USA 	 டில்லன்City name (optional, probably does not need a translation)


සැප්October 	 செப்டம்பர்October


(3) උප රූටිනයName 	 (3) மற்ற நடைமுறைகள்Name


CD/ DVD ධාවකය 	 CD/ DVD இயக்கி


City in Peru 	 லிமாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Tunisia 	 டர்டுCity in Tunisia


කවුළු- නිවේශිතComment 	 குறிப்பிட்ட- சாளரம்Comment


france_ regions. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்france_ regions. kgm


City in Mayotte France 	 ப்லைசான்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


City in Ohio USA 	 இகாலுவிட்City name (optional, probably does not need a translation)


caribbean. kgm 	 புனித பவுல்caribbean. kgm


හිස්Name 	 திட்டம்Name


georgia. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்georgia. kgm


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 நிக்கோலஸ் டெர்னிசன்


AghiName 	 Name


City in Pennsylvania USA 	 மெக்கிஸ்போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


north_ korea. kgm 	 பென்சின்வேனியாnorth_ korea. kgm


City in Iowa USA 	 டெஸ் மோய்ன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


bolivia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbolivia. kgm


ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න 	 போலி அமைப்புகள் தானாகவே கண்டறியவும் மற்றும் உள்ளமைக்கவும். தானாகவே கண்டரியபடும் பயன்படுத்தப்படு thவலை போலி தானாக கண்டுபிடிக்கபடும் நெறிமுறைocol (WPAD). NOTEயுனிஸ்/ லினஸ் சில சமயங்களில் இந்த தேர்வு செயல்படாதுtஇந்த தேர்வின் மூலம் சிக்கல் ஏற்படும்p n at http: // konqueror. kd யில் FAQ பகுதியை சரிபார்க்கவும்e. org.


City in Italy 	 டுரின்City name (optional, probably does not need a translation)


ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName 	 துரிதணுக முனையம்Name


zaire2006. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்zaire2006. kgm


City in Ontario Canada 	 ஹாம்டன்City in Ontario Canada


City in Italy 	 ரெஜ்ஜியோ டி கலாப்ரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


අංකිත ආකාරයට වේලාව දැක්වේName 	 Time displayed in a digital formatName


City in Jeonnam Korea 	 ஹ்ஐனம்City name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாphilippines. kgm


sikkim. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsikkim. kgm


uzbekistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாuzbekistan. kgm


City in Ontario Canada 	 கெனொராCity in Ontario Canada


City in Far East Russia 	 அங்காராCity in Far East Russia


star name 	 மென்கென்த்star name


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 zhakaniniEMAIL OF TRANSLATORS


Region/ state in France 	 ஆட்தரியோRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Italy 	 மாசாCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்cameroon_ departments. kgm


use 'night vision' color scheme 	 நட்சத்திர பட்டியல்use 'night vision' color scheme


Constellation name (optional) 	 க்ரேடர்Constellation name (optional)


Name 	 தகவலொன்று பெறப் பட்டுள்ளதுName


City in Saskatchewan Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


denmark_ counties. kgm 	 வடக்கு டக்கொடdenmark_ counties. kgm


City in Nebraska USA 	 ஃப்ரெமான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgreat- britain_ counties. kgm


Description 	 ஆட்டம் ஜெயிக்கப்பட்டதுDescription


City in Haute- Savoie France 	 ப்லாட்டொ த ப்யுர்City in Haute- Savoie France


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA செவ்வாய் செயல்Image/ info menu item (should be translated)


City in United Arab Emirates 	 மாடோர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்great- britain_ counties. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS


star name 	 சாதல்மெலிக்star name


NAME OF TRANSLATORS 	 தரம்NAME OF TRANSLATORS


HTML ප්‍රලේඛනය 	 HTML ஆவணமாக்கம்


City in Sweden 	 கோத்கன்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis 	 கோப்புகளின் கிரம முறை@ info: whatsthis


City in Indiana USA 	 டெமொட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஸ்வால்கின்star name


puertorico. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொpuertorico. kgm


ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment 	 பதிலாள் தேடுComment


dominican_ republic. kgm 	 மோண்ட் டே மார்சன்dominican_ republic. kgm


japan. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொjapan. kgm


කෙසේදName 	 எப்படிName


City in California USA 	 கில்ண்டல்City name (optional, probably does not need a translation)


දුරස්ත පිවිසුමName 	 தொலைதூர அணுகல்Name


ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName 	 Allows you to draw lines on the desktopName


City in Volga Region Russia 	 சோஃபியாCity in Volga Region Russia


HSpellName 	 ஹஉச்சரிப்புName


Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status 	 டால்பினால் நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை, கான்கொயரர் ஏவப்பட்டுள்ளது@ info: status


City in Croatia 	 பஹ்ரைன்City in Croatia


DrakSyncGenericName 	 ட்ராக்சின்க்GenericName


යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName 	 விசைப்பலகையையும் சுட்டியையும் வடிவமைName


මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name 	 டால்பின் காட்சிகளை வடிவமைக்க இச்சேவை உதவுகிறது. Name


Phonon XineComment 	 போகான் ஸைன்Comment


venezuela. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்venezuela. kgm


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


City in Nebraska USA 	 மெக்குக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Austria 	 சால்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Far East Russia 	 வடிவோஸ்டாக்City in Far East Russia


Constellation name (optional) 	 பைசிக்ஸ்Constellation name (optional)


of MāghIndian National month 12 - LongName 	 மெஹ்Indian National month 12 - LongName


City in Indonesia 	 ஜகர்தாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 திபெத்Region/ state in France


ඉවත් වන්නComment 	 வெளிவருகComment


france_ regions. kgm 	 வாஷிங்டன்france_ regions. kgm


City in Maryland USA 	 கான்டன்ஸ்வைல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Oklahoma USA 	 எட்மான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Loire- atlantique France 	 வில்னியஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 வில்காக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription 	 உள் கோப்பு வலைப்பின்னல்Description


City in Colorado USA 	 ட்ரிடாட்City name (optional, probably does not need a translation)


tripura. kgm 	 தென் ஆப்ரிக்காtripura. kgm


නව NFS සබැඳියක්Name 	 புது NFS இணைப்புName


City in United Kingdom 	 ப்ராட்போர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 prem4ever_ 1983@ yahoo. com


City in Thailand 	 விட்சா ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in South Korea 	 யாங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nevada USA 	 லாஸ் வேகாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 கௌனாகாகைCity name (optional, probably does not need a translation)


Rafael Fernández López@ info: credit 	 ராபல் பெர்னான்டஸ் லோபஸ்@ info: credit


City in Iceland 	 கெஃபாவிக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nepal 	 வேன்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Solomon Islands 	 ஓரிகான்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 பர்Indian National month 9 - LongNamePossessive


ප්‍රොක්සිComment 	 போலிComment


City in Slovakia 	 டென்காஹ்City in Slovakia


City in Ontario Canada 	 மாண்டிபெல்லொCity in Ontario Canada


GenericName 	 கேஅடாமிக்GenericName


City in California USA 	 ஹாட்கிரீக் ரேடியோ ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName 	 ஆப்பிரிக்கா, மையப்படுத்தப்பட்டName


of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 தமுஸ்Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName 	 A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activeName


අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName 	 வரலாறு பக்கப்பட்டியை வடிவமைName


පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment 	 Network & ConnectivityComment


ක්‍රීඩාName 	 விளையாட்டுகள்Name


City in Belgium 	 ஹுமேன்City name (optional, probably does not need a translation)


නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File 	 மறுபெயரிடுக... @ action: inmenu File


sudan. kgm 	 வடக்கு டக்கொடsudan. kgm


ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක. 	 உள் இனைய உலாவி இங்கு உங்கள் அமைவுகலை அமைக்கலாம் "Network Neighborhood". ஒன்று LISa டேமொன் மற்றும் lan: / ioslave, அல்லது ResLISa டேமொன் மற்றும் rlan: / ioslaveவை பயன்படுத்தும். அதை பற்றி LAN ioslave உருவமைப்பு: தேர்வு சேய்தால், ioslave, இருந்தால், புறவனை திறக்கும் பொழுது இந்த சேவையை புறவன் அதறிக்கிரதா என்று காண்பீக்கும். தயவுசேய்து குறிக்கவும் paranoid மக்கள் இது ஒரு தாக்குதல் என்று நினைக்கும். எப்பொதும் சேவைக்கான இனைப்பை எப்பொதும் பார்க்கலாம், புறவனால் வழங்க வில்லை என்றாலும் பாரவில்லை. எப்பொதும் இல்லை எப்பொதும் சேவைக்கு இனைப்பு இருக்காது. இரண்டு விஷயத்திலும் புறவனை தேர்வு செய்ய வேண்டூம், இதனால் எவறும் உங்களை தாக்குபவர என்று நினைக்க மாட்டார். மேலும் தகவலுக்கு LISa LISa இல்ல பக்கத்தில் பார்க்கலாம் அல்லது அலேக்ஸாண்டர் நுண்டராபை தொடர்பு கோள்ளவும் & lt; neundorf@ kde. org gt;.


usa. kgm 	 ப்ராவிடென்ஸ்usa. kgm


ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment 	 அகற்றிடம்: காலிசெய்யப்பட்டதுComment


පිලිපීනයName 	 பிலிப்பைன்ஸ்Name


@ info 	 மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்@ info


*. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd) 	 *. sgrdI உணரி கோப்புகள்


argentina. kgm 	 சான் சல்வேடார்argentina. kgm


france. kgm 	 ஹௌட்ஸ்- அல்பஸ்france. kgm


burma. kgm 	 மான்ட்கொமெரிburma. kgm


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 திCoptic month 2 - ShortName


පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user 	 பயனரை முன்தேர்வு செய்@ option: radio preselected user


Region/ state in USA 	 அலாஸ்காRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Ontario Canada 	 ரிசர்ட்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 இத்தாலிCountry name


germany. kgm 	 ரியன்லாண்ட்- பாலிண்டியேட்germany. kgm


City in Spain 	 ஜமோராCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 அட்லான்டிக்Description


සිංහලName 	 வியட்னாமியம்Name


නව දෘඩ තැටි උපාංගයName 	 புது வன் தகடுName


අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button 	 @ label


indonesia. kgm 	 லூய்ஸியானாindonesia. kgm


Region/ state in Denmark 	 ஃபைன்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Netherlands 	 ஆம்ஸ்டர்டாம்City name (optional, probably does not need a translation)


RSS මතක භාවිතය:% 1 	 RSS நினைவு பயனளவு:% 1


City in Ontario Canada 	 பெல்லிவைல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Cuba 	 குவான்டனமோ பேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Myanmar 	 ரங்கூன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyeongbuk Korea 	 யியோங்டையோக்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 சால்வடார்Country name


විවිධName 	 மற்றவைName


AdBlocK ෆිල්ටර්Comment 	 AdBlocK FiltersComment


සැකසිය හැකි පිහිටුම්@ action: inmenu Navigation Bar 	 தொகுக்கவல்ல இடம்@ action: inmenu Navigation Bar


FaviconsComment 	 சின்னங்கள்Comment


puertorico. kgm 	 பொலாண்ட்puertorico. kgm


ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment 	 ஜாவா & ஜாவா நேர்நிரல்Comment


zambia_ districts. kgm 	 சௌதி அரேபியாzambia_ districts. kgm


වර්‍ණComment 	 வண்ணங்கள்Comment


වෙනත්අය@ item:: intable 	 மற்றவை@ item:: intable


සෙවුමComment 	 PHP தேடுComment


% 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status 	 @ info: status


of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ஷ்வட்டின்Coptic month 4 - ShortNamePossessive


සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName 	 நிலையான விசைக்கூட்டுகளுக்கான வடிவமைப்புName


egypt. kgm 	 மெஸ்செச்சுசெட்ஸ்egypt. kgm


georgia. kgm 	 மினெஸொடாgeorgia. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 அயுட்- வியன்cameroon_ departments. kgm


GuppiName 	 குப்பிName


Debian BTS Bug SearchQuery 	 டெபியன் BTS பிழை தேடல்Query


City in Newfoundland Canada 	 நொமியாCity in Newfoundland Canada


GenericName 	 KMahjonggGenericName


City in New Brunswick Canada 	 எட்மன்ட்ஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 செக்ஸ்டான்ஸ்Constellation name (optional)


zimbabwe_ districts. kgm 	 நாஷ்வில்லிzimbabwe_ districts. kgm


City in Arkansas USA 	 பென்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Australia 	 கானாபார்பரன்City name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 முன்னுரிமை: NAME OF TRANSLATORS


PamCoptic month 9 - ShortName 	 முற்பகல்Coptic month 9 - ShortName


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


puertorico. kgm 	 நியு ஜெர்சிpuertorico. kgm


Longitude 	 ஜுலியன் நாள்Longitude


සේවා අනාවරණය සැකසීමName 	 சர்வீஸ் டிஸ்கவரியை வடிவமைName


AT- විධාන 	 AT- கட்டளைகள்


FTP සහායකName 	 எப்டிபி வாங்கிName


හොං කොං SAR( චීන) Name 	 ஹாங்காங் SAR( சீனா) Name


නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment 	 New message receivedComment


star name 	 அல்டரமின்star name


Jupiter' s moon Io 	 வண்ண வடிவமைப்பு காணப்படவில்லைJupiter' s moon Io


XDG අයිකන 	 XDG முகவுருக்கள்


ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName 	 Google Desktop GadgetsName


world_ continents. kgm 	 மான்ட்கொமெரிworld_ continents. kgm


star name 	 டானியா போரியாலிஸ்star name


guyana. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிguyana. kgm


අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 மதிப்பினை ஆக்க இயலவில்லைthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image 	 பட வண்ண ஆழம் ஆழம்% 1 The dimensions of an image


City in Scotland United Kingdom 	 எடின்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அதராstar name


සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment 	 நிலையான விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்Comment


City in Ontario Canada 	 கூஸ்பேCity in Ontario Canada


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment 	 கணினி நோட்டம் - CPUComment


City in Gabon 	 ஸ்வென்போர்க்City in Gabon


france_ regions. kgm 	 லோர் மற்றும் சேர்france_ regions. kgm


City in Alberta Canada 	 கிராண்ட்ஸ் பாஸ்City in Alberta Canada


City in Tunisia 	 டெர்பிCity in Tunisia


X භාරයGenericName 	 X ஏற்றம்GenericName


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


City in Far East Russia 	 ப்ராகிடாCity in Far East Russia


හැඩපතComment 	 அலங்காரதாட்கள்Comment


පද්ධතිය@ option: radio image source 	 கணினி UIDs


the angle of an object above (or below) the horizon 	 உள்ளமைப்பு நேரம்the angle of an object above (or below) the horizon


City in New South Wales Australia 	 வெரி லார்ஜ் அர்ரேCity name (optional, probably does not need a translation)


india. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாindia. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 வடக்கு டக்கொடzimbabwe_ districts. kgm


ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment 	 எந்த விண்டோ கோப்புமுறைகளை உலா வந்திட இயலும் என்பதை வடிவமைக்க பயன்படுத்துகComment


canada. kgm 	 வடக்கு டக்கொடcanada. kgm


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 பிரபு, மா சிவகுமார்EMAIL OF TRANSLATORS


ජාල විශ්ලේෂකයComment 	 பிணைய ஆய்வர்Comment


& X බෑවුම: 	 X ஆப்செட்


චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක. 	 These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".


ලේබලයName 	 PanelName


egypt. kgm 	 சாக்ரமெண்டொegypt. kgm


object name (optional) 	 எப்ஸிலான் ஓரீயானிஸ் நெபுலாobject name (optional)


City in Italy 	 பெருகியாCity name (optional, probably does not need a translation)


Personal namespaces for imap account. 	 சேவையகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அஞ்சல்களை விடவும். Personal namespaces for imap account.


Qt DlgEditGenericName 	 க்யூடி DlgEditGenericName


City in Newfoundland Canada 	 ஹாம்டன்City in Newfoundland Canada


හැකිලීම් සජීවීකරණයComment 	 அசைவூட்டத்தினை குறைந்ததாக்குComment


iran. kgm 	 புனித பவுல்iran. kgm


City in Germany 	 மில்டெனாவ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Jylland Denmark 	 ஸ்யோடர்போர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


පරික්‍ෂණයName 	 சோதனைName


City in Ontario Canada 	 மக்னோலியாCity in Ontario Canada


vietnam. kgm 	 வடக்கு டக்கொடvietnam. kgm


දසුන් ආකාරComment 	 காட்சிகள்Comment


City in Germany 	 மியியேஸ்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 கின்ஷசafrica. kgm


City in Manitoba Canada 	 பார்மாCity name (optional, probably does not need a translation)


finland_ regions. kgm 	 தெற்கு கரொலினாfinland_ regions. kgm


waters_ world- class. kgm 	 கின்ஷசwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 செர்பன்ஸ் Constellation name (optional)


ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label 	 அகற்றிடத்தை துடைக்க@ label


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Windows 95 මෙන් පෙනෙන FVWM ගෙන් සැදුමක්Name 	 FVWM லிருந்து தோன்றிய விண்டோஸ் 95 ஐப் போன்ற Name


City in Jeju Korea 	 மரடொCity name (optional, probably does not need a translation)


UNIX අත්පොත් සූචිය 	 UNIX கையமை சுட்டுவரிசை


star name 	 எரிகல்star name


object name (optional) 	 ஜுவல் பாக்ஸ்object name (optional)


Region/ state in Poland 	 கோமஸ் லோலேன்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name 	 திரைமேசை பதிப்பித்தல்Name


City in Ontario Canada 	 ஜோலியட்City in Ontario Canada


City in Idaho USA 	 டுவின் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 ஈகிள் ரிவர்City in Alberta Canada


danishka@ gmail. com 	 tamilpc@ ambalam. com


ස්ථාපනය... Name 	 நிறுவுக... Name


FTP ගවේශකයName 	 எப்டிபி உலாவிName


City in Italy 	 அலெசான்ட்ரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 தெவத்Ethiopian month 3 - LongName


kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි. 	 kioclient exec. // தற்போதைய அடைவை திறக்கும். மிகவும் பயனுள்ளது.


City in Ontario Canada 	 பாரிCity in Ontario Canada


Name_BAR_standard desktop component 	 D- Bus இடைமுகத்துடன் கூடிய உரைச் ஓசை மாற்றிName


KFileWrite ප්ලගීනයName 	 கேகோப்பியற்றுச் செருகுName


City in Georgia USA 	 மாரோCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 போர்ட் அஃப் ஸ்பெயின்world. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்greece_ prefectures. kgm


france. kgm 	 அல்பஸ் டீ ஹௌட்- ப்ரோவென்ஸ்france. kgm


City in ACT Australia 	 கான்பராCity name (optional, probably does not need a translation)


bangladesh. kgm 	 வாஷிங்டன்bangladesh. kgm


City in Texas USA 	 மெஸ்குவயட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 குவைத்Country name (optional, but should be translated)


City in New Zealand 	 வெல்லிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 பால்டிமோர்City name (optional, probably does not need a translation)


පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName 	 தனிப்பட்ட நாட்காட்டிName


City in Florida USA 	 ஆரஞ்சு பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


haiti. kgm 	 டெஸ் மொய்னெஸ்haiti. kgm


ncamerica. kgm 	 வடக்கு மற்றும் மத்திய அமெரிக்காncamerica. kgm


City in Oklahoma USA 	 பார்டில்ஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 ட்ராபனிCity name (optional, probably does not need a translation)


GnomeMeetingGenericName 	 குநோம் கூடல்GenericName


City in Philippines 	 க்யூபி பாய்ண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


minutes 	 நிமிடம்minutes


අසර්බයිජානිName 	 அசர்பைசானிName


වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status 	 @ info: status


කුවේටයName 	 குவைத்Name


finland_ regions. kgm 	 சாக்ரமெண்டொfinland_ regions. kgm


City in Germany 	 லிவர்கூசன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 ஜாடரெல் பான்க்City name (optional, probably does not need a translation)


of Marof April 	 மார்ச்of April


අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places 	 புதியதை உருவாக்குக@ action: inmenu Add selected folder to places


Region/ state in France 	 கன்ஸாஸ்Region/ state in France


පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName 	 Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName


brazil. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbrazil. kgm


City in Manitoba Canada 	 கிளார்க்ஸ்டேல்City in Manitoba Canada


australia. kgm 	 வடக்கு டக்கொடaustralia. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 அடனாரிவோslovenia_ traditional. kgm


මෙවලම් ක්‍රියාComment 	 முன்னமைக்கப்பட்ட செயல்கள்Comment


of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 க்ஹோIndian National month 5 - ShortNamePossessive


MonacoName 	 மனாகோName


පද්ධති සීනු සැකසුම්Name 	 அமைப்பின் மணி வடிவமைப்புName


City in Ontario Canada 	 கோல்டு பெCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title 	 @ title


Dolphin සේවාName 	 டால்பின் காட்சிName


City in Alaska USA 	 பாரோCity name (optional, probably does not need a translation)


Mac ක්‍රමයName 	 Mac முறைமைName


CTAN CatalogQuery 	 CTAN வகைQuery


MDN type 	 மறுக்கப்பட்டது MDN type


City in Seychelles 	 சன்சேயன்City name (optional, probably does not need a translation)


පිටුව යනවන්න (P) Description 	 பக்கத்தை அனுப்புDescription


City in Switzerland 	 பெர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 லூய்ஸியானாcatalonia_ comarques. kgm


පෙරනිමි ප්ලාස්මා සජීවීකාරකයName 	 Default Plasma AnimatorName


City in Canary Islands Spain 	 ரிவர் ஒட்டாவாCity name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO படத்தைக்காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


චෙස් ක්‍රීඩාවName 	 செஸ் விளையாட்டுName


Region/ state in USA 	 அர்கன்சாஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 பொலாண்ட்greece_ prefectures. kgm


වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment 	 மற்றொரு திரைமேசையில் உள்ள சாளரம் கவனத்திற்குரியதுComment


russia_ subjects. kgm 	 ஹெரிஸ்ப்ர்க்russia_ subjects. kgm


Country name 	 சவுத் ஆப்ரிக்காCountry name (optional, but should be translated)


City in British Columbia Canada 	 நாக்ஸ்காவ்City in British Columbia Canada


ලිතුවේනියානුName 	 லிதுவேனியன்Name


City in French Guiana 	 வெஸ்ட் பாம் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 க்ரக்ஸ்Constellation name (optional)


පිහිටුම් GPSComment 	 Comment


තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName 	 சாளரமொன்றில் நிழல் ஏறுகிறதுName


කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName 	 சாளரமொன்று மீளமைக்கப்பட்டதுName


නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session 	 மறுபெயரிடு@ action: button Delete session


New CaledoniaName 	 நியூ கலடோனியாName


City in South Africa 	 ஏம்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Florida USA 	 ஜாக்சன்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 அனோவர்usa. kgm


Comment 	 Comment=கோல்ஃப் போதக மார்க்கத்திற்கு வரவேற்பு!


puertorico. kgm 	 மான்ட்கொமெரிpuertorico. kgm


City in Alberta Canada 	 ப்ரொவொCity in Alberta Canada


City in Bouches- du- rhône France 	 லஹ்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 ராக்வர்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Namibia 	 ப்யூங்பங்க்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in South Africa 	 மொடெஸ்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in South Dakota USA 	 ஆர்மர்City name (optional, probably does not need a translation)


පැතිකඩ වෙනස් වියComment 	 Profile ChangedComment


star name 	 காஃப்star name


City in New York USA 	 ஸ்டடென் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


MaldivesName 	 மால்தீவுகள்Name


netherlands. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்netherlands. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்zimbabwe_ districts. kgm


City in Minnesota USA 	 யாப் தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 கனெக்டிகட்great- britain_ counties. kgm


City in Maine USA 	 ப்ரூன்ஸ்விக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 எஸ்ஸன்City in Saskatchewan Canada


star name 	 மென்கிப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Canada 	 மிட்னாபோர்City name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 பல்மா டி மெல்லொர்காspain_ provinces. kgm


City in Kentucky USA 	 படுகாCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName 	 சாளரம் மற்றும் தலைப்பின் காட்சிவகையை மாற்றுName


රතු පත්‍රයName 	 Red LeafName


City in Texas USA 	 பாசாதெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


දෙනලද සැකසුමේ සුමටතාව වෙනස් කරන්නName 	 Name


City in Bénin 	 பிலைஸ் சிட்டிCity in Bénin


City in Italy 	 பாரிCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE මෙනුවName 	 கேடியி பட்டிName


City in Wyoming USA 	 ராலின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 லியோ மைனர்Constellation name (optional)


zambia_ districts. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்zambia_ districts. kgm


View - > attachments - > 	 இணைப்புகளை அனுப்புநர் விரும்புவது போல் காண்பிView - > attachments - >


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 இவோ அஞ்சோ (c) 2004 இல்யா கோர்னியோகோ (c) 1999- 2002 பிரையன் பால்


City in Uganda 	 அரிகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 தவசன்ட் ஓக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Plasma අත් පොතName 	 பிளாஸ்மா கையேடுName


නේපාලයName 	 நேபாளம்Name


මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName 	 பட்டியல் புதுப்பித்தல் கருவிName


City in Chungnam Korea 	 பையொCity name (optional, probably does not need a translation)


පෙරනිමියDescription 	 Description


City in South Region Russia 	 குரோடோன்City in South Region Russia


City in Spain 	 ஈப்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 பிம்பம் சேகரிCity in Alberta Canada


zimbabwe_ districts. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்zimbabwe_ districts. kgm


russia_ subjects. kgm 	 பென்சின்வேனியாrussia_ subjects. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 எக்ஸ்ட்ரீமடுராportugal_ provinces. kgm


ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName 	 மேல் வலது தகவல் பெட்டிக்கான பயனுள்ள விவர இடைமுகம்Name


italyprovince. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்italyprovince. kgm


Region/ state in France 	 டென்னரிபிக்Region/ state in France


City in Turkey 	 இன்சர்லிக்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 வின்Constellation name (optional)


star name 	 மெசார்தியம்star name


City in Massachusetts USA 	 வேக்ஃபில்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


uzbekistan. kgm 	 சாக்ரமெண்டொuzbekistan. kgm


star name 	 அதாபேராstar name


City in Barbados 	 டாக்காCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Volga Region Russia 	 பொடென்சாCity in Volga Region Russia


අකුරු සැකසුම්Name 	 எழுத்துரு அமைப்புகள்Name


KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment 	 KDED கான்கொரர் முன் ஏற்றக்கூடிய பாகம்Comment


City in Zealand Denmark 	 கொலொவாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 பிளாக் பிர்ச் City in Alberta Canada


City in Michigan USA 	 ரோஸ்வில்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 ஹாமர்City in British Columbia Canada


angola_ provinces. kgm 	 சௌதி அரேபியாangola_ provinces. kgm


හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை ஆறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


lithuania_ municipalities. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிlithuania_ municipalities. kgm


City in Colorado USA 	 ஆஸ்பென்City name (optional, probably does not need a translation)


පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක. 	 qt > சூலல் மாறிக்கு பெயரினை உள்ளீடு செய், எ. கா. HTTP_ பதிமாற்றம், HTTP பதிமாற்றம் வழங்கன் சேமிப்பதற்கு பயன்படுகிறது. மாற்றாக, நீங்கள் சொடுக்க இயலும் "தானியக்க நீக்கம்t" இந்த மாறிகளை தானியக்க கண்டரிய இந்த பொத்தான் முயல்கிறது. < qt >


kBytesthe unit minutes 	 கேபைட்ஸ்the unit minutes


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 சரிYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ලක්‍ෂක ස්ථානයComment 	 Pointer PositionComment


City in Germany 	 மானிபாக்City name (optional, probably does not need a translation)


වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in West Virginia USA 	 சார்லஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


dominican_ republic. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோdominican_ republic. kgm


City in Texas USA 	 மெக்ஆலன்City name (optional, probably does not need a translation)


chile. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்chile. kgm


City in British Columbia Canada 	 அனாஹெய்ம்City in British Columbia Canada


Region/ state in Spain 	 கெளடால் கேனால்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Louisiana USA 	 நியு ஒர்லியன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


යෙදුමට සබැඳිය... Comment 	 பயன்பாட்டுக்கான இணைப்பு.. Comment


Comment 	 Comment= சான் ஃபிரான்ஸிஸ்கோ, CA


City in Germany 	 கெய்சர்சலொடர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


zambia_ provinces. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிzambia_ provinces. kgm


pakistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாpakistan. kgm


City in Marshall Islands 	 ஜலுயிட்City name (optional, probably does not need a translation)


අකුරු පිරික්සනයComment 	 Spell CheckerComment


ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox 	 கோப்பு நிர்வாகி@ label


සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment 	 Indexing resumedComment


@ popupmessage 	 மீட்டமை@ popupmessage


Comment 	 Comment= லாஸ் வேகாஸ், NV


City in Jylland Denmark 	 ஹால்ஸ்டிப்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 நார்த் கேப் மேCity name (optional, probably does not need a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


City in North Carolina USA 	 கிரீண்ஸ்போரொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 டெய்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න. 	 எச்சரிக்கை: இந்த விருப்பத்தேர்வு சில சமயங்களில் பல பிரச்னைகளுக்கு கொண்டுவிடும். விவரங்களுக்கு இது என்ன உதவி (Shift+F1) என்பதை பார்க்கவும்,.


zambia_ districts. kgm 	 மினெஸொடாzambia_ districts. kgm


City in India 	 பெங்களூர்City name (optional, probably does not need a translation)


පිවිසුම@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Comment 	 Name=கடினமான மார்க்கம்


Region/ state in USA 	 கலிபோர்னியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Country name 	 டொமனிக்கன் குடியரசுCountry name (optional, but should be translated)


City in Dem rep of Congo 	 கிங்மான்City in Dem rep of Congo


City in St- Pierre and Miquelon France 	 கேஸ்ட்ரீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Denmark 	 ஃபோர்ட் ஐலேன்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


පිටු පසට (B) Opposite to Back 	 & பின்Opposite to Back


සෙචීම නැවතිනි@ info: status 	 @ info: status


great- britain_ counties. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிgreat- britain_ counties. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 லூய்ஸியானாlithuania_ municipalities. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 சாராCity in Saskatchewan Canada


ස්වැටිName 	 சுவாதிName


Name 	 உட்பொதிக்கவல்ல HTML காட்சிக் கூறுName


වෙල්ෂ්Name 	 வெல்ஷ்Name


usa. kgm 	 இரி ஏரிusa. kgm


spain_ provinces. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்spain_ provinces. kgm


දිස්වන ආකාරයස@ title: group 	 காட்சி முறைகள்@ title: menu


ග්‍රනඩාName 	 கிரெனடாName


portugal_ provinces. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாportugal_ provinces. kgm


City in Germany 	 முன்செங்லாட்பாக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ශබ්ද කාඩ්පත් වර්ගයName 	 Name


Name_BAR_plasma containment 	 Name


ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName 	 System information for PlasmoidsName


City in California USA 	 சான் மாட்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


Maintainer and developer@ info: credit 	 பராமரிப்பாளரும் உருவாக்குபவரும்@ info: credit


කවුළු සොලවන්නComment 	 அசைவுடைய சாளரம்Comment


KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - தோற்றம் இங்கே KDM தொடங்கல் மேலாளரரின் மூல தோற்றத்தை நீங்கள் வடிவமைக்கலாம், அதாவது, ஒரு வாழ்த்து சரம், ஒரு குறும்படம் ஆகியவை. KDM தோற்றத்தை மேலும் மெருகேற்ற, "எழுத்துவகை" மற்றும் "பின்னனி" தட்டல்களை பார்க்கவும்.


KonquerorName 	 கான்கொயரர்Name


City in Japan 	 நொபியாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Florida USA 	 லேக் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName 	 தற்போதைய பக்கத்தில் இருக்கும் உரைக்கான ஒலி வெளியீட்டை தரும்Name


City in California USA 	 சன் வால்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName 	 வரலாற்று பக்கப்பட்டிName


ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න 	 ZeroConfல் உலாவ சேவகளை அமை


azerbaijan. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிazerbaijan. kgm


nicaragua. kgm 	 டெகூசிகல்பாnicaragua. kgm


world. kgm 	 புனித பவுல்africa. kgm


FluidSynth සඳහා පාලකName 	 FluidSynth நிர்வாகம்Name


danishka@ gmail. com 	 rajan_ agnel@ yahoo. co. in & shafi6_ loyola@ yahoo. co. in


You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 தவறுYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


City in California USA 	 அஃவானீCity name (optional, probably does not need a translation)


filename for the% 1- th unnamed attachment 	 இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for the% 1- th unnamed attachment


URL පෙර දසුන 	 முன்தோற்ற URL:


turkey. kgm 	 லூய்ஸியானாturkey. kgm


City in British Columbia Canada 	 மிக்ரோநேஷியாCity in British Columbia Canada


star name 	 நுன்கிstar name


City in Ghana 	 ஜுவிக்காவ்City name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindonesia. kgm


සිරියාවName 	 சிரியாName


TobCoptic month 6 - LongName 	 பணிCoptic month 6 - LongName


Arcade ක්‍රීඩාවName 	 ஆர்கேட் விளையாட்டுName


නැවත ලිවිය හැකිName 	 Name


City in Utah USA 	 ப்ளஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 ஜியோனம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Zimbabwe 	 ஹார்லாம்City in Zimbabwe


Map projection method 	 திசைக்கோணம்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich 	 @ info/ rich


france_ regions. kgm 	 மோன்பேளியர்france_ regions. kgm


Name 	 பாட்டிName


star name 	 சுஹெய்ல்star name


City in Tennessee USA 	 ஹென்டர்சன்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 % 1 தலைநகர்... spain_ provinces. kgm


City in Virginia USA 	 ஹாம்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Algeria 	 ஆஸ்டின்City in Algeria


පද්ධති UID 	 கணினி UIDs


මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title 	 இது ஒரு உணரிக் காட்சி. இதை தனிப்பயனாக்குவதற்கு சுட்டியின் வலது பொத்தானை கிலிக் செய்யதபடி பிரேமின் இரு புரமாக அல்லது காட்சிப்பெட்டியை தேர்வு செய்க மற்றும் பண்புகளின் நுழைவை மேழெழும் பட்டியிலிநருந்து தேர்வு செய்க. வேலைத்தாளிலிருந்து காட்சியை நீக்குவதற்கு நீக்கை தேர்வு செய்யவும்% 1 Largest axis title


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} சிபியு முன்னுரிமையை ஒட்டி பணிகளின் முன்னுரிமையும் அமையும்.


KlipperGenericName 	 க்ளிப்பர்GenericName


ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ஞாயிறுIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dolphin දසුනName 	 டால்பின் காட்சிName


Digitized Sky Survey 	 SEDS பிம்பத்தைக் காட்டு


Linux මෘදු රේඩ (md) 	 லினக்ஸ் சாப்ட் ரெய்டு (md)


City in Georgia USA 	 கிழக்கு முணைCity name (optional, probably does not need a translation)


තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName 	 Unthemed BeOS- like styleName


MalawiName 	 மலவிName


City in Nova Scotia Canada 	 பார்கர்ஸ்பர்க்City in Nova Scotia Canada


KDE ප්‍රවෘතිName 	 கேபசூ செய்திகள்Name


City in Mexico 	 அகாபல்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු සහායකComment 	 கோப்பு தொடர்புகள்Comment


oman. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்oman. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 லாண்ட்ஸ்portugal_ provinces. kgm


City in California USA 	 நீடில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


SlideComment 	 நழுவுComment


City in Germany 	 மெண்ஜெஸ்கெரத்- ஹ்மர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிwestbengal. kgm


switzerland. kgm 	 லூய்ஸியானாswitzerland. kgm


City in Tunisia 	 டூர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName 	 சாளரத்தின் அளவு மாறத்துவங்குகிறதுName


4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 4க்கு மாற்றுComment


City in Alberta Canada 	 அலபாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


jamaica. kgm 	 அனோவர்jamaica. kgm


ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line 	 No border line


වැලකීම විශේෂCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


සංවාදය අයත්Comment 	 தாய் பலகம்Comment


City in Texas USA 	 இர்விங்City name (optional, probably does not need a translation)


full name, login name, hostname 	 பயனர்nbsp;% 1 nbsp; onnbsp;% 2


City in North Dakota USA 	 பெம்பினாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Delaware USA 	 ஸ்மைர்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Incheon Korea 	 வாகெகன்City name (optional, probably does not need a translation)


el_ salvador. kgm 	 செயிண்ட் பிரியுக்el_ salvador. kgm


oman. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்oman. kgm


ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName 	 பதிவொலி பதிவொளி IDEName


spain. kgm 	 காஸில்- லா மன்சாspain. kgm


City in California USA 	 சாக்ரமென்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName 	 Show hardware infoName


City in Alberta Canada 	 கிளாரெமன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status 	 % 1 கோப்பின் மாற்றப்பட வேண்டிய பெயர்: @ info: status


City in New Mexico USA 	 ஃபார்மிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Sky Culture 	 செஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


KDE සාම්ප්‍රදායිකComment 	 கேபசூ மரபுComment


වැඩතල සෙවුමComment 	 மேல்மேசை தேடல்Comment


City in Saskatchewan Canada 	 மோஸஸ் லேக்City in Saskatchewan Canada


City in Minnesota USA 	 ட்ல்லத்City name (optional, probably does not need a translation)


Python data engineComment 	 KDE நிரல்கள்Comment


අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName 	 பார்க்க முடியாதவர்களுக்கு அணுகலை அதிகப்படுத்தவும்Name


City in United Kingdom 	 ஒக்ஸ்ஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName 	 விளையாட்டு பட்டியல் கருவிName


kcmioslaveinfo 	 kஉள்/ வெளியடிமைவிவரம்


City in Germany 	 மார்கர்ஸ்பாக்City name (optional, probably does not need a translation)


වමtoolbar position string 	 இடம் toolbar position string


සැමෝවන්Name 	 சமோவன்Name


සවසName 	 பெனின்Name


පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check 	 முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக@ option: check


A planet transits across the meridian 	 % 1 arcsecA planet transits across the meridian


france. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்france. kgm


guyana. kgm 	 லூய்ஸியானாguyana. kgm


thailand. kgm 	 அனோவர்thailand. kgm


නැවත ආරෝපනය කල හැකිName 	 Name


sikkim. kgm 	 கார்கோஸன்sikkim. kgm


OClockGenericName 	 ஓகடிகாரம்GenericName


සමූහය@ action: inmenu Sort By 	 குழு@ option: check Additional Information


Region/ state in France 	 அசோரிஸ்Region/ state in France


filename for an unnamed attachment 	 இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for an unnamed attachment


Country name 	 ஆப்கானிஸ்தான்Country name (optional, but should be translated)


City in Norway 	 பெர்ஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


KJSEmbed ලේඛන දසුන 	 KJSEmbed ஆவணங் காட்டி


City in Fyn Denmark 	 நைபோர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொindonesia. kgm


City in Maryland USA 	 போவிCity name (optional, probably does not need a translation)


Frozen BubbleName 	 உறைந்த குமிழிName


Comment 	 டேன்டார்ஃப்Comment


Country name 	 ஈக்வடார்Country name (optional, but should be translated)


Name 	 ஏடியம் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்Name


Name 	 வரைName


උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS 	 இந்த வடிவமைப்பு கூறு, ht: // dig இயந்திரத்தை வடிவமைக்க அனுமதிக்கிறது, அந்த இயந்திரம் KDE ஆவணங்களில் முழு உரை தேடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். கைநூல் மற்றும் தகவல் பக்கங்கள் போன்ற இதர கணினி ஆவணங்களில் தேடவும் பயன்படும். NAME OF TRANSLATORS


City in Oregon USA 	 கான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Iraq 	 பஸ்ராCity name (optional, probably does not need a translation)


සටහන්පොත (උදාහරණය) Name 	 நோட்பாட் (உதாரணம்) Name


මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell 	 இந்நிரல் kdeinit ஆல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது


Name 	 தொடு- தட்டச்சு ஆசிரியர்Name


Permissions 	 _: Permissions எழுதுPermissions


City in Nova Scotia Canada 	 சென்டர் வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 விஜய்EMAIL OF TRANSLATORS


star name 	 ஹோமன்star name


City in Korea 	 கெசாங்City name (optional, probably does not need a translation)


San MarinoName 	 சான் மரினோName


ජාලය සඳහා kioslaveName 	 FISH நெறிமுறைக்கான ஒரு க்யோஸ்லேவ்GenericName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 _: NAME OF TRANSLATORS tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS


oman. kgm 	 கெலிஃபொனியாoman. kgm


yemen. kgm 	 கெலிஃபொனியாyemen. kgm


(# will be replaced by ascending numbers) @ info: status 	 (# ஆனது ஏறுவரிசையிலுள்ள எண்களால் நிரப்பப்படும்) @ info: status


world_ continents. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாworld_ continents. kgm


colombia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிcolombia. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 எண்களின் எழுத்துருவை மாற்றுNAME OF TRANSLATORS


show stars as red circles 	 இயல்பான வண்ணங்கள்show stars as red circles


object name (optional) 	 பெலிகான் நெபுலாobject name (optional)


Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 மெஹ்ர்Coptic month 7 - LongName


Advanced URLs: description or category 	 ஜ்விகியின் ட்ரிப்லட்Advanced URLs: description or category


XKoboName 	 எக்ஸ்கோபோName


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 இவோ அஞ்சோ


Advanced URLs: description or category 	 பல்படி அலைநீள அட்டவணைAdvanced URLs: description or category


mexico_ states. kgm 	 அயுட்- லோர்mexico_ states. kgm


City in Greenland 	 டெஸாலோனிகிCity name (optional, probably does not need a translation)


සංයුතියName 	 வடிவம்Name


City in Oregon USA 	 வாலோவாCity name (optional, probably does not need a translation)


thailand. kgm 	 லூய்ஸியானாthailand. kgm


philippines. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாphilippines. kgm


චෙච්Name 	 செக்Name


City in Malaysia 	 குச்சிங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Uganda 	 காக்பர்ன் டவுன்City in Uganda


City in Quebec Canada 	 மொடனாCity name (optional, probably does not need a translation)


ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 நேற்றுCoptic month 1 - ShortNamePossessive


සහාය දක්වන ධාවකName 	 Name


City in Algeria 	 லா மெசாCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName 	 தங்களது சொந்த கோப்புகளை இது கொண்டுள்ளதுName


මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools 	 மூடிடும் தத்து@ action: inmenu Tools


මවුසයComment 	 சுட்டிComment


ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort 	 முன்தோற்றம் காட்டுக@ item: inlistbox Sort


ඉතාලියName 	 இத்தாலிName


star name 	 பஹம்star name


City in California USA 	 மொன்டரெCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු හැකිලීමComment 	 சாளரத்தைப் சிறிதாக்குComment


bangladesh. kgm 	 லாண்ட்ஸ்bangladesh. kgm


City in Quebec Canada 	 டெஸ்ஸாவ்City in Quebec Canada


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Name 	 நேரம் & தேதியை நுழைப்பதற்கான முறைName


iceland_ regions. kgm 	 வடக்கு டக்கொடiceland_ regions. kgm


ගවේෂක දසුනComment 	 உலாவிக் காட்சிComment


WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery 	 WordReference. com மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழிக்குQuery


Nepomuk ගබඩා සේවාවName 	 The Nepomuk Storage ServiceName


world. kgm 	 யாமுஸ்கோராworld. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 போஸ்டன்City in Saskatchewan Canada


City in Siberia Russia 	 டோக்கியோCity in Siberia Russia


City in Washington USA 	 எவெரெட்City name (optional, probably does not need a translation)


of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 மேEthiopian month 9 - LongNamePossessive


MeterbridgeName 	 மீட்டர்பிரிட்ஜ்Name


City in Tennessee USA 	 க்ளார்க்ஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


angola_ provinces. kgm 	 வாஷிங்டன்angola_ provinces. kgm


southamerica. kgm 	 கார்கோஸன்southamerica. kgm


City in Northwest Territories Canada 	 ஃபோர்ட் சிம்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


with optional icon and description 	 with optional icon and description@ label Indicator when no tags defined


City in Tanzania 	 டோக்டோCity in Tanzania


Describes the status of a documentation index that is present 	 அடைவு% 1 ஏதும் இல்லை; சுட்டிவரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை. Describes the status of a documentation index that is present


වෙබ්Description 	 வலைDescription


City in Ohio USA 	 நாசுவா ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 ரோட் தீவுRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


usa. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுusa. kgm


City in Minnesota USA 	 ப்ளூமிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 லொக்ஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


KataTudoQuery 	 காட்டா ட்யூடோQuery


ධාවකයName 	 GenericName


SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment 	 SSL வடிவமைக்க, சான்றுகள் நிர்வகிக்க, மற்றும் ஏனைய உருதிரிபு அமைப்புகள்Comment


City in Iraq 	 டெஹ்ரான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 ஃபோர்ட் நெல்சன்City in British Columbia Canada


City in Spain 	 பொண்டவெத்ராCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Tunisia 	 மெடிங்கன்City in Tunisia


ClanbomberName 	 க்ளான்பாம்பர்Name


france. kgm 	 அனோவர்france. kgm


usa. kgm 	 நியு மெக்சிகொusa. kgm


paraguay. kgm 	 மினெஸொடாparaguay. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 கெலிஃபொனியாgreece_ prefectures. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


City in New Jersey USA 	 க்ரன்ஃபொர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Israel 	 ஹ்ய்ஃபாCity name (optional, probably does not need a translation)


අන්තර්ජාලයේ KDEName 	 வலையத்தில் கேடியிName


% 1 TiB/ sunits 	 units


root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න 	 மூல XWindow இல் இயங்குகிறது.


City in Germany 	 மன்ஹெம்City name (optional, probably does not need a translation)


බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View 	 அடைவுகள்@ action: inmenu View


City in Quebec Canada 	 மாண்ட்- ஜோலிCity in Quebec Canada


වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Current local time zone:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


ටැග් පෙන්වන්න@ label 	 கருவித் துப்புகளை காட்டுக@ title: window subtitle to previous message


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ஆமாச்சுEMAIL OF TRANSLATORS


world. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாworld. kgm


වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName 	 Make windows translucent under different conditionsName


City in Nebraska USA 	 க்ரஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name 	 UAவிவரம் (நடப்பில் 3. 01 நெட்ஸ்கேப்) Name


Comment 	 HTTP தற்காலிக நினைவகத்தை சுத்தம் செய்தல்Comment


City in Spain 	 விட்டோரியா- கெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner 	 Allows user to use Konqueror' s Web shortcutsName


world. kgm 	 வாஷிங்டன்africa. kgm


finland_ regions. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிfinland_ regions. kgm


පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName 	 சித்திரங்களாடுதற்கான நிரல்Name


catalonia_ comarques. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்catalonia_ comarques. kgm


star name 	 டெனெபோலாstar name


venezuela. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாvenezuela. kgm


larger than 2000 parsecs 	 % 1 kmlarger than 2000 parsecs


පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 துப்புCoptic month 8 - LongNamePossessive


danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 prabu_ anand2000@ yahoo. comFocus Stealing Prevention Level


බහලුම... Comment 	 அடைவு... Comment


City in New Hampshire USA 	 மெரெடித்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 ஸ்டாக்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & அனுப்புகEthiopian month 11 - LongName


City in Germany 	 கலோங்City name (optional, probably does not need a translation)


සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info 	 @ info


object name (optional) 	 டால்மீயின் க்லஸ்டர்object name (optional)


පෙරනිමිය: @ label: listbox 	 இயல்பிருப்பு: @ label: listbox


විශාල@ title: window 	 பெரிய@ info: status


City in Pennsylvania USA 	 கிழக்கு ஸ்ட்ரௌட்ஸ்ப்ர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment 	 Audio Device FallbackComment


iran. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுiran. kgm


africa. kgm 	 புனித பவுல்africa. kgm


City in Virginia USA 	 வின்சிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 உத்திராடம் (Vega) star name


City in Hambuk Korea 	 பொர்ட்- ஔ- பிரின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


මේමාසයේ මුල@ label 	 முன்னர் இம்மாதத்தில்@ label


botswana. kgm 	 வடக்கு ரியன்- மேற்குபயல்பியாbotswana. kgm


Constellation name (optional) 	 கரோனா ஆஸ்ட்ராலிஸ்Constellation name (optional)


LircComment 	 LicqComment


Translators: Radians 	 DegTranslators: Radians


City in Fyn Denmark 	 மிடில்ஃபார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


MadagascarName 	 மடகஸ்கார்Name


City in Spain 	 பார்சிலோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 மடேலியாCity in Manitoba Canada


City in Wisconsin USA 	 ஆப்லெடோன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 டல்லின்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment 	 A modifier key has become inactiveComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 மு. கோபிகிருஷ்ணன்EMAIL OF TRANSLATORS


විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window 	 விரிக்கத்தக்க அடைவுகள்@ title: window


නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 சாளர மேலாளரின் மேம்பட்ட திறன்களை வடிவமைக்கலாம்Name


පෙරනිමි යෙදුම්Comment 	 இயல்பிருப்பு பயன்பாடுகள்Comment


AltaVistaQuery 	 அல்டாவிஸ்டாQuery


FetchmailconfGenericName 	 பெட்ச்மெயில் அமைப்புGenericName


City in Saskatchewan Canada 	 ஸ்விட் கரன்ட்City in Saskatchewan Canada


City in US Territory 	 டெய் கார்சியாCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 வடக்கு டக்கொடwaters_ world- class. kgm


KDE සේවා සැකසීමName 	 கேபசூ சேவைகள் வடிவமைப்புName


City in Prince Edward Island Canada 	 ஒபொர்டொCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Wyoming USA 	 கிராங்கர்City name (optional, probably does not need a translation)


දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View 	 மேல்/ கீழாக காட்சியை பிரி@ action: inmenu Close Active View


kcminfo 	 kcmதகவல்


නව කැමරාවName 	 புதிய புகைப்பட கருவிName


City in Idaho USA 	 ஷோஷோன்City name (optional, probably does not need a translation)


කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level 	 NoneFocus Stealing Prevention Level


GenericName 	 பணிமேடை கோளரங்கம்GenericName


City in Estonia 	 வில்ஜன்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName 	 நிலையற்ற நகர்த்தலை செய்துகாட்டுName


City in Kentucky USA 	 அல்மா அடாCity name (optional, probably does not need a translation)


ෆාර්සි (පර්සියානු) Name 	 பார்சி (பெர்சியன்) Name


ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName 	 பணிமேசை தோற்றங்கள் ஒவ்வொன்றையும் க்யூபின் ஒரு பக்கத்தில் காட்டுகName


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 வியாழன்Ethiopian weekday 1 - LongDayName


අඩුමlow priority 	 மிகக் குறைந்தlow priority


අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName 	 Name


Country name 	 ஹங்கேரிCountry name (optional, but should be translated)


වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button 	 @ action: button


@ action: inmenu 	 View - >


City in Italy 	 கான்சென்சாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 நியூ மெக்ஸிகோCity name (optional, probably does not need a translation)


BIST ඇරඹුම 	 BIST துவக்கம்


බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


kazakhstan. kgm 	 சௌதி அரேபியாkazakhstan. kgm


Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When 	 கோப்புகள் அ அடைவுகளை அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துகிறது@ option: check Ask for Confirmation When


@ option: check 	 @ label: textbox


11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 11க்கு மாற்றுComment


City in Gyeongbuk Korea 	 உல்லியங்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


George Staikos 	 (c) 2004 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்


Konqi හැසිරීම්Comment 	 Konqi GesturesComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 பயணப்படத்தைக் காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


paraguay. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாparaguay. kgm


MexicoName 	 மெக்சிகோName


City in Pakistan 	 வாஸ்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


botswana. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்botswana. kgm


City in Italy 	 மிலன்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 அர்மேனியாCountry name (optional, but should be translated)


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (c) க்ரைக் டிரம்மாண்ட், 2004- 2007


City in Cameroon 	 டவுலாCity in Cameroon


City in Newfoundland Canada 	 ஸ்டான்னி ப்ரூக்City in Newfoundland Canada


Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment 	 KRunner which performs desktop searches via NepomukComment


පෙනුම සහ දැනීමName 	 Look & FeelName


City in Italy 	 சாஸ்சரிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in US Territory 	 பகன் ஐலாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


HatCoptic month 4 - ShortName 	 சனி Coptic month 4 - ShortName


Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - டட்ச் இரஷ்ய மொழிகளுக்கிடையே பெயர்ப்புQuery


angola_ provinces. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்angola_ provinces. kgm


City in Iowa USA 	 ஷெல்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය 	 வடிவமைப்பு படிவத்தை வாசிப்பதற்கான. knrc கோப்பு பெயர்


City in Nevada USA 	 பீட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


ජාල කැච් සැකසුම් සකසන්නName 	 தற்காலிக இணைய அமைப்புகளை வடிவமைName


City in Norway 	 யெல்லோக்னைஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 மெக்டொனால்ட் ஓபி எஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


MoriaComment 	 மோரியாComment


object name (optional) 	 பட்டர்ஃபிளை க்லஸ்டர்object name (optional)


Netscape ලිපින පොතName 	 நெட்ஸ்கேப் முகவரி புத்தகம்Name


City in Turkey 	 அங்காராCity name (optional, probably does not need a translation)


show stars as white circles 	 ஆழ்ந்த கறுப்பு show stars as white circles


City in Germany 	 முன்செஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Poland 	 டான்ஸ்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 பஹாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


ප්‍රවෘති කියවන්නාName 	 செய்தி வாசிப்பவர்Name


ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS 	 கோப்பு வகையின் பெயரை உள்ளிடுக. உதாரணத்திற்கு, 'image' வகையென தேர்வு செய்து இங்கே 'custom' எனத் இட்டால் 'image/ custom' கோப்பு வகை உருவாக்கப்படும். NAME OF TRANSLATORS


City in Japan 	 நாகாசாகிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 பவுல்டர் க்ரீக்City name (optional, probably does not need a translation)


බොල්වියාවName 	 பொலிவியாName


Name 	 பென்குயின்கள்Name


උදව් මධ්‍යස්ථාන සූචිය සැකසීම හා ජනනයName 	 உதவி மையத்தை தேடும் பொருளடக்கம் வடிவமைத்தல் மற்றும் உருவாக்கல்Name


shnYek- shanbe short 	 ஷான்பெYek- shanbe short


ටැබ් ගවේශනයName 	 தத்து உலாவுதல்Name


City in New Brunswick Canada 	 டெர்பிCity in New Brunswick Canada


nicaragua. kgm 	 மடகாஸ்கர்nicaragua. kgm


MDN type 	 Send Fake MDNMDN type


SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status 	 @ info: status


algeria. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்algeria. kgm


object name (optional) 	 ஒமேகா சென்டௌரிobject name (optional)


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 கேடலன் மொழியின் அகராதி (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


City in Tenerife Spain 	 ஹாப்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்afghanistan. kgm


ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button 	 @ action: button


City in Haute- Loire France 	 டவ்லவ்ஸ்City in Haute- Loire France


FreeBSD ගැලපීම 	 FreeBSD துறை


බදාදාThursday 	 புதன்Thursday


City in Montana USA 	 லோலோCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 கேயிலம்Constellation name (optional)


world_ continents. kgm 	 தென் ஆப்ரிக்காworld_ continents. kgm


City in Swaziland 	 மேன்ஸ்City in Swaziland


දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName 	 பிணைய நிர்வாகப் பின்னணிName


Region/ state in France 	 கொலொராடோRegion/ state in France


නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich 	 @ info/ rich


City in Nigeria 	 கானொCity name (optional, probably does not need a translation)