westbengal. kgm 	 கார்கோஸன்westbengal. kgm


City in Congo 	 கின்ஸ்ஹாசாCity in Congo


Region/ state in USA 	 மிசெளரிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


portugal_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிportugal_ districts. kgm


Description 	 குளியல்Description


KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment 	 கேகோப்பு மெட்டா தகவல் சொருகுப்பொருள்Comment


Constellation name (optional) 	 முஸ்காConstellation name (optional)


azerbaijan. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்azerbaijan. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோbosnia- herzegovina. kgm


දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name 	 மேம்பட்ட தேடலை வடிவமைக்கName


of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 பிப்ரவரிEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Description 	 விளையாடுபவர் 2 எரிதல்Description


dominican_ republic. kgm 	 டோமினிசியன் குடியரசdominican_ republic. kgm


සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName 	 சம்பா நிலை காட்டிName


City in Christmas Island Kiribati 	 ஹாங்காய்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tanzania 	 மாரோCity in Tanzania


Constellation name (optional) 	 கேமலோபர்டாலிஸ்Constellation name (optional)


City in Czech Republic 	 நிகொசியாCity name (optional, probably does not need a translation)


georgia. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்georgia. kgm


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


japan. kgm 	 ஸ்ப்ரிங்ஃபில்ட்japan. kgm


මාළු දැලComment 	 மீன் வலைComment


City in Germany 	 ஃப்ராங்ஃபர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்கோல்star name


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 premEMAIL OF TRANSLATORS


albania_ districts. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்albania_ districts. kgm


City in Italy 	 லீஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 காCoptic month 5 - ShortName


City in Spain 	 கிரனடாCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt ප්ලගීන 	 Qt செருகல்கள்


NigerName 	 நிஜர்Name


set Clock to New Time 	 & இந்நேரத்தை நேரத்திற்கு அமை. set Clock to New Time


iran. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்iran. kgm


City in Michigan USA 	 மார்க்வெட்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 சாலமன் தீவுCountry name


france_ regions. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிfrance_ regions. kgm


ඉතියෝපියාවName 	 எதியோபியாName


MauritaniaName 	 மௌரிடானியாName


කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName 	 Draw shadows under windowsName


City in Italy 	 லக்குவிலாCity name (optional, probably does not need a translation)


AisleRiotGenericName 	 ஐஸல்ரயாட்GenericName


portugal_ regions. kgm 	 பொலாண்ட்portugal_ regions. kgm


@ title: tab 	 இடைவெளி & சோதி@ title: tab


City in California USA 	 நியு வாஷு சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 ஊடாடும் வடிவியல்Comment


Local Time 	 % 1 arcminLocal Time


City in Alaska USA 	 கலெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


ExciteQuery 	 ஆச்சர்யம்Query


සැලසුමGenericName 	 திட்டம்GenericName


City in South Carolina USA 	 ஆரஞ்சுபர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 லாரென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 தைவான்Country name (optional, but should be translated)


republic_ of_ ireland. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்republic_ of_ ireland. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


Country name 	 பின்லாந்துCountry name (optional, but should be translated)


ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment 	 விரைவுதுவக்க வழிகாட்டி. Comment


City in Mexico 	 மெக்சிக்கோ சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 on current) Name


Country name 	 சைப்ரஸ்Country name (optional, but should be translated)


City in Florida USA 	 கேப் கானவெரல்City name (optional, probably does not need a translation)


පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName 	 நினைவுப்பக்கங்களின் அகப்பக்கத்தை வடிவமைName


zambia_ provinces. kgm 	 % 1 தலைநகர்... zambia_ provinces. kgm


north_ korea. kgm 	 கெலிஃபொனியாnorth_ korea. kgm


Javascript digital clockName 	 டிஜிட்டல் கடிகாரம் பலக சிறுநிரல்GenericName


සොයන්න... @ info 	 @ info


දිනදර්ශන වැඩසටහනName 	 நாட்காட்டி நிரல்Name


City in South Carolina USA 	 பீஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arkansas USA 	 ரோஜர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 அயாஸிCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்italyprovince. kgm


iraq. kgm 	 வாஷிங்டன்iraq. kgm


netherlands. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்netherlands. kgm


angola_ provinces. kgm 	 டெகூசிகல்பாangola_ provinces. kgm


Wolfram AlphaQuery 	 Query


pakistan. kgm 	 வடக்கு டக்கொடpakistan. kgm


star name 	 பிராயிஸ்புலாstar name


Priority Class 	 அதிக முக்கியத்துவம்Priority Class


Country name 	 ஐக்கிய அரபு நாடுகள்Country name (optional, but should be translated)


City in South Africa 	 டொவர்City in South Africa


City in Illinois USA 	 ஸ்கம்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Mexico USA 	 பேலன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Brunswick Canada 	 சாயுCity in New Brunswick Canada


තැපෑල් සහායකComment 	 மின்னஞ்சல் வேண்டிComment


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - முழுமையான TeX ஆவண வலைப்பின்னல்Query


tajikistan. kgm 	 லூய்ஸியானாtajikistan. kgm


පොප්අප් ලිස්සායෑමComment 	 Comment


City in Sierra Leone 	 டான்ஸ்க்City in Sierra Leone


හිමිකරු@ action: inmenu Sort By 	 உரிமையாளர்@ option: check Additional Information


City in Nevada USA 	 ஹென்டர்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 இடைநிறுத்துகCoptic weekday 6 - ShortDayName


මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused 	 செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லைSocket error code ConnectionRefused


Name 	 கேஹாங்க்மேன்Name


තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


bangladesh. kgm 	 சாக்ரமெண்டொbangladesh. kgm


City in Netherlands 	 வில்ம்ஸ்டட்City name (optional, probably does not need a translation)


කාර්‍යයාලීය එකතුවName 	 அலுவலக பயன்பாடுName


Name 	 தவறான நகர்த்தல்Name


burma. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்burma. kgm


City in United Kingdom 	 சான்ட்ஹர்ஸ்ட் சர்ரேCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළුව දිගහැරිනිComment 	 சாளர சிறிதாக்காதேComment


world. kgm 	 பஹாமாஸ்world. kgm


star name 	 கனோபஸ்star name


City in Texas USA 	 ஃபோர்ட் வெர்த்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nevada USA 	 பவுல்டர் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName 	 Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName


UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name 	 UAவிவரம் (NN 3. 01 on current) Name


නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


City in Tunisia 	 பொர்ட் ஆப் ஸ்பெயின்City in Tunisia


City in Israel 	 ப்னெய் ப்ராக்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 பெர்னார்டின் கெலக்ஸிobject name (optional)


City in Massachusetts USA 	 மாஷ்பிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 ப்ரவுன்ஸ்வைல்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


City in West Virginia USA 	 ஹிண்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Maryland USA 	 காலேஜ் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 jayalakshmibalaji@ hotmail. com


ක්වෙචුවාName 	 குவெச்சாName


City in Taiwan 	 டமாஸ்கஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 போர்சுகல்Country name (optional, but should be translated)


City in California USA 	 லா வர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 கேள்விக் குறி அமைக்கவில்லைComment


City in North Dakota USA 	 மான்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 செயிண்ட் பிரியுக்spain_ provinces. kgm


City in Idaho USA 	 சான்ட்பாயிண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description 	 & இயல்பிருப்பு உலாவியுடன் திறக்கDescription


තහිටියානුName 	 தஹிடியன்Name


of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 க்ஹோCoptic month 1 - LongNamePossessive


usa. kgm 	 கெலிஃபொனியாusa. kgm


use HST field- of- view indicator 	 ஒரு பாகைuse HST field- of- view indicator


City in British Columbia Canada 	 ஸ்கீட்City in British Columbia Canada


philippines. kgm 	 கெலிஃபொனியாphilippines. kgm


(c) 1996- 2008 The KDM Authors 	 (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors


@ info 	 POP வடிகட்டிகள்.


@ info: tooltip 	 அஞ்சலை பின் பதிவிறக்கம் செய்யவும். @ info: tooltip


City in California USA 	 பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jeonbuk Korea 	 ஜியான்கூவெப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Georgia USA 	 அட்லாண்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 கேஎம்பிளாட்Comment


Guinea- BissauName 	 க்யுனியா- பிஸ்ஸாName


algeria. kgm 	 மோண்ட் டே மார்சன்algeria. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 மிடில்டவுன்City in Nova Scotia Canada


jamaica. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிjamaica. kgm


City in Chile 	 லா சிலா ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


QmamecatName 	 குமாமேகாட்Name


bulgaria. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்bulgaria. kgm


වෙබ් ගවේශකයComment 	 வலை உலாவிComment


City in Siberia Russia 	 விட்சாCity in Siberia Russia


ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 நேற்று (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 மோர்Indian National month 12 - ShortNamePossessive


City in Nova Scotia Canada 	 லக்ஸம்பர்க்City in Nova Scotia Canada


City in Puerto Rico USA 	 புவர்டோ ரியல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 எடின்பர்க்City in Alberta Canada


Comment 	 தரம்Comment


City in Guinea 	 கான்வேCity in Guinea


City in Michigan USA 	 ஆன் ஆர்பர்City name (optional, probably does not need a translation)


InkscapeGenericName 	 இன்க்ஸ்கேப்GenericName


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license


මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure 	 செயல் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறதுSocket error code NetFailure


අද@ title: group Date 	 இன்று@ title: group Date


egypt. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்egypt. kgm


City in California USA 	 அனாஹெய்ம்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com


norway. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிnorway. kgm


City in Volga Region Russia 	 லிவர்னோCity in Volga Region Russia


greece_ prefectures. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்greece_ prefectures. kgm


CPU% process heading 	 சிபியு% process heading


Microsoft Windows පිළිබිඹුComment 	 Comment


City in Central Region Russia 	 பர்பாங்க்City in Central Region Russia


new- zealand. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்new- zealand. kgm


City in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 UAவிவரம் (w3m 0. 1. 9) Name


uruguay. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாuruguay. kgm


බහුමාධ්‍යයName 	 பல்லூடகம்Name


පද්ධති සැකසුම් තොරතුරුGenericName 	 அமைப்பின் பணித் தகவல்GenericName


object name (optional) 	 ஸ்டீபென்ஸ் குயின்டெட்object name (optional)


KDED මුරපද මොඩියුලයComment 	 கேபசூ கடவுச்சொல் பாகம்Comment


ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName 	 உடனடி உரையாடிName


Lucid EmacsName 	 எளிமையான எமாக்ஸ்Name


City in Maryland USA 	 சலிஸ்பரிCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 வான்star name


ශාන්ත හෙලේනාName 	 செயின்ட் ஹேலேனாName


කවර මාරුව Comment 	 Cover SwitchComment


zaire2006. kgm 	 கின்ஷசzaire2006. kgm


සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment 	 தேடு இயந்திரம்Comment


ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox 	 தத்து உலாவல் @ label: listbox


Country name 	 பெருCountry name (optional, but should be translated)


City in Gyeonggi Korea 	 சுவோன்City name (optional, probably does not need a translation)


කාර්‍යය කළමණාකරුComment 	 பணி மேலாளர்Comment


City in Hawaii USA 	 நாலெஹுCity name (optional, probably does not need a translation)


of JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 நிசன்Indian National month 4 - LongName


ප්‍රංශයName 	 பிரான்சுName


City in Spain 	 சொரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com


City in Newfoundland Canada 	 டெனியல்சன்City in Newfoundland Canada


City in Italy 	 மௌண்ட் இகார்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 வேல்ஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Map projection method 	 மொலின்Map projection method


. desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 மேடைக் கோப்புக்களை இந்த அடைவிற் சேமி < dir > NAME OF TRANSLATORS


italyprovince. kgm 	 புனித பவுல்italyprovince. kgm


star name 	 காபெல்லாstar name


NetHackGenericName 	 நெட்ஹாக்GenericName


angola_ provinces. kgm 	 நியு மெக்சிகொangola_ provinces. kgm


පුද්ගලික ගොනුName 	 தனிப்பட்ட கோப்புகள்Name


City in New Jersey USA 	 அட்லாண்டிக் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL பக்கம்Image/ info menu item (should be translated)


යිඩිෂ්Name 	 யிட்டிஷ்Name


jamaica. kgm 	 சேர்பியா மற்றும் மோண்டிகோனாjamaica. kgm


City in Wisconsin USA 	 போஸ்கோபல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஆல்டர்மாஸ்டன்City in Ontario Canada


City in Germany 	 செய்ஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


of PhāIndian National month 1 - LongName 	 க்ஹோIndian National month 1 - LongName


Country name 	 ஃப்ரூனேCountry name


Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell 	 நிபோமுக் வழங்கி செயந்படவில்லை@ info: shell


ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினெட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName 	 சூழ்ச்சி விளையாட்டுName


තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName 	 Built- in unthemed Motif styleName


UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName 	 யுனிக்ஸ் மேல்மேசை சூழல்Name


City in Virginia USA 	 ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Sudan 	 ஃபிஷர்City in Sudan


City in Munster Ireland 	 ஷன்னோன்City name (optional, probably does not need a translation)


අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information 	 கூடுதல் விவரம்@ option: check Additional Information


ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment 	 இடத்திற்கு இணை (URL)... Comment


City in Alberta Canada 	 லேக் ஒஸ்வெகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 பாடர்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


AbiWordGenericName 	 அபிவேர்ட்GenericName


City in Missouri USA 	 மௌண்டென் வியுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 ஜெனொவாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 ஒப்ஹியெம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 எர்ரிCity name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாwestbengal. kgm


පරිශීලක නාමයprocess heading 	 பயனர் பெயர்process heading


brazil. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbrazil. kgm


tajikistan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்tajikistan. kgm


WTS සහායකName 	 WTS வாங்கிName


City in Michigan USA 	 நொவிCity name (optional, probably does not need a translation)


eDonkey2000 GUIName 	 இடாங்கி2000 முகப்புName


Region/ state in USA 	 ஹவாய்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName 	 செயற்படாத திரைமேசை தோற்றத்தில் உள்ள சாளரம் ஒன்று கவனத்திற்கு உரியதுName


City in Iowa USA 	 டெவன்பொர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 பர்காஸ்City in Newfoundland Canada


City in Montana USA 	 பால்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // இயல்பான பிணைப்புடன் கோப்பினை திறக்கிறது


අකුරු ගොනුවName 	 மின்னெழுத்துக் கோப்புகள்Name


yemen. kgm 	 சாக்ரமெண்டொ@ title


City in Herault France 	 வைபாஹுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Virginia USA 	 நியுபோர்ட் நியுஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


name used for a virgin filter 	 தோற்றத்தைத் தேர்வு செய்name used for a virgin filter


නවසීලන්තයName 	 நியூசிலாந்துName


City in Jeonnam Korea 	 முவான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 பெர்க்லேய்City name (optional, probably does not need a translation)


රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName 	 மூல சாளரத்தில் காட்டுName


City in Central Region Russia 	 ராப்லாCity in Central Region Russia


cuba. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcuba. kgm


වැඩතල ගෝලය@ title: tab Basic Settings 	 எங்குமில்லை@ title: tab Basic Settings


City in Spain 	 மாலாகாCity name (optional, probably does not need a translation)


Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2) 	 மேல் அலங்கார தாட்கள் (CSS 1, partially CSS 2)


Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key. 	 இங்கே நீங்கள், modifier விசையை அழுத்தியபடி, சாளரத்தில் எங்காவது க்ளிக்செய்யும் போது ஏற்படும் KDE யின் நடைமுறையைத் தனிப்பயனாக்கலாம்.


City in Arizona USA 	 ஹால்ப்ரூக்City name (optional, probably does not need a translation)


canada. kgm 	 பொலாண்ட்canada. kgm


දිස්වන ආකාරය@ info: whatsthis 	 காட்சி முறை@ info: whatsthis


ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName 	 சேர்க்கப்பட்ட சாதனங்கள் தகவல்Name


ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment 	 கருத்தை தொடங்குComment


mongolia. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்mongolia. kgm


වර්‍ගය: @ label 	 வகை: @ label


lithuania_ municipalities. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாlithuania_ municipalities. kgm


තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName 	 Built- in enhanced Motif styleName


City in Hungary 	 ப்யூடபெஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 யூனியன் நகரம்City in Saskatchewan Canada


Country name 	 டர்க்ஸ் மற்றும் கைகாஸ் தீவுCountry name (optional, but should be translated)


zaire2006. kgm 	 அயுட்- மார்ன்zaire2006. kgm


switzerland. kgm 	 கெலிஃபொனியாswitzerland. kgm


QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery 	 QRZ. com அழைப்புநுழை தகவல்தளம்Query


බ්‍රහස්Friday 	 வியாழன்Friday


object name (optional) 	 கெராஃபே க்ரூப்object name (optional)


Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name 	 Compiz custom (create wrapper script 'compiz- kde- launcher' to launch it) Name


කියුබාවName 	 கியுபாName


City in Maine USA 	 ஃபன்ச்சல்City name (optional, probably does not need a translation)


පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session 	 & URL களை பண்பில் காக்கவும்@ action: button New session


City in North Carolina USA 	 மில்லர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Brunei 	 டெவில்ச் லெக்City name (optional, probably does not need a translation)


germany. kgm 	 ஸ்கிஸ்விக்- அல்சிடின்germany. kgm


කලාලිසුට්Name 	 கலாலிசுட்Name


Country name 	 நைஜீரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 பிக் லேக்City in Ontario Canada


XIM අක්‍රීය කරන්න 	 XIM முடக்குக


ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS 	 ஸ்ப்ளாஷ் திரை தலைப்பு மேலாளரை நிறுவி அதன் திரை தலைப்புகளைப் பார்க்கவும். NAME OF TRANSLATORS


ෆ්‍රිසියානුName 	 பிஃரி்ரிசியன்Name


පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name 	 சாதனம் குறிப்பு அமைப்புName


City in Toledo Spain 	 லாம்பொக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 கட்டர்சலோCity name (optional, probably does not need a translation)


අවසන් කරන්න (TERM) 	 நிறைவுசெய்ள( TERM)


City in Zambia 	 சினோCity in Zambia


KDE 2 	 KDE2


City in Texas USA 	 டல்லாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Joystick සැකසුම්Name 	 ஜாய்ஸ்டிக் அமைப்புகள்Name


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Country name 	 பலாலுCountry name (optional, but should be translated)


switzerland. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்switzerland. kgm


City in Northern Territory Australia 	 அலைஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම 	 (C) 2000- 2008, கேபசூ அணி


switzerland. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிswitzerland. kgm


අගයMebibyte 	 Mebibyte


of PhāIndian National month 1 - ShortName 	 க்ஹோIndian National month 1 - ShortName


Name 	 சோகோபான் போன்ற லாஜிக் விளையாட்டுName


iran. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிiran. kgm


City in Ontario Canada 	 கிட்ச்சனர்City in Ontario Canada


City in Hawaii USA 	 கொலொவாCity name (optional, probably does not need a translation)


Drum යන්ත්‍රයName 	 தண்டோரா இயந்திரம்Name


star name 	 டாலித்த ஆஸ்ட்ரேலிஸ்star name


කොළ මත වකුටුName 	 Curls on GreenName


තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName 	 Customize individual desktop theme itemsName


මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name 	 டால்பின் காட்சிகளை வடிவமைக்க இச்சேவை உதவுகிறது. Name


City in Jeonbuk Korea 	 கன்சான்City name (optional, probably does not need a translation)


පර්සියානුName 	 பாஃர்ஸிName


දැනුම්දීමComment 	 அறிவிப்புComment


colombia. kgm 	 மான்ட்கொமெரிcolombia. kgm


ග්‍රීකName 	 கிரேக்கம்Name


වැඩතල ඝනක සජීවීකරණයComment 	 பணிமேசை க்யூப்Comment


KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment 	 KDEன் காட்டிசார் வழிகாட்டிComment


දෘඩ මෙවලම්Name 	 USB கருவிகள்Name


City in Austria 	 வான்டான்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName 	 தேடு இயந்திரம்Name


zambia_ provinces. kgm 	 அனோவர்zambia_ provinces. kgm


City in Nebraska USA 	 சார்ஜென்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


andorra. kgm 	 சாக்ரமெண்டொandorra. kgm


peru. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்peru. kgm


X වසන්නGenericName 	 X KillGenericName


ScrollkeeperName 	 மாற்றுவைப்புName


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # භාවිත යෙදවුමේ 'url' ලිපිනය මගින් දැක්වෙන ලේඛනය එය KDE සමහ සහයෝගී ව # විවෘත කරයි. ඔබට ඇතැම්විට 'mimetype' මඟහැරීමට සිදුවේ. # මෙම අවස්ථාවේදී mimetype ස්වයංක්‍රීයව නිර්ණය කරයි # ඇත්තෙන්ම URL ලිපිනය ලේඛනයක ලිපිනයක් හෝ *. desktop # ගොනුවක් විය හැක 'url' විධානීයද විය හැ. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # பயன்பாட்டில் 'url' சுட்டும் ஆவணத்தை திறக்க முற்படும். # கேபசூவுடன் தொடர்புடையது. 'mimetype' தனை தவிர்க்கலாம். # இவ்வகையில் mimetype தாமாகவே # தீர்மானிக்கப்பட்டது. URL ஆவணத்தின் URL ஆகவோ a # அல்லது *. desktop கோப்பாகவோ இருக்கலாம்.


of EsfFarvardin short 	 எஸ்ப்Farvardin short


City in Germany 	 மில்காவ்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button 	 @ action: button


KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription 	 KDED தொலைதூரம் சார்ந்த வலைமனை குறிப்பான்Description


GenericName 	 கேவிஒசி பயிற்சிGenericName


City in Ontario Canada 	 ஃபோர்ட் காலின்ஸ்City in Ontario Canada


kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි 	 kioclient openProperties 'url' # பண்புகள் மெனுவைத் திறக்கும்


City in Quebec Canada 	 டெஸ் மோய்ன்ஸ்City in Quebec Canada


City in Italy 	 அரெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


පේරුName 	 பெருName


turkey. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்turkey. kgm


City in Zambia 	 சிட்வேCity in Zambia


City in Nevada USA 	 ஃபாலான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 ஷெர்புருக்City name (optional, probably does not need a translation)


saudi_ arabia. kgm 	 அயுட்- லோர்saudi_ arabia. kgm


City in Ontario Canada 	 லாவெல்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 கார்பின்Region/ state in France


GenericName 	 கிக்பகுதிGenericName


නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip 	 பிழைநீக்கி@ info: tooltip


City in Sweden 	 ஸ்டாக்ஹால்ம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Falkland Islands 	 கேரிCity name (optional, probably does not need a translation)


cuba. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாcuba. kgm


උතුරු සෝලෝName 	 நார்தன் சோத்தோName


City in Nova Scotia Canada 	 மக்காவோCity in Nova Scotia Canada


% 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window 	 @ title: window


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 B


ගිණි දළුවName 	 தீName


City in Alberta Canada 	 யாகுடாட்City in Alberta Canada


Konqueror කවුළුවComment 	 கான்கொரர் சாளரம்Comment


City in Montana USA 	 லூவிஸ்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 மனில்லாCity in Quebec Canada


spain. kgm 	 போர்ட் அஃப் ஸ்பெயின்spain. kgm


with accentsdictionary variant 	 உச்சரிப்புடன்dictionary variant


City in Morocco 	 கேன்ஸ்City in Morocco


OpenboxName 	 திறப்பு பெட்டிName


කැරිබියන්Name 	 கரீபியன்Name


City in Faroe Islands Denmark 	 சலினாஸ்City in Faroe Islands Denmark


indonesia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிindonesia. kgm


UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් XML දත්තName 	 XML Data from the UK MET OfficeName


කෙප් තුඩුවName 	 கேப் வெர்ட்Name


angola_ provinces. kgm 	 பஸ்டியாangola_ provinces. kgm


dominican_ republic. kgm 	 சௌதி அரேபியாdominican_ republic. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 சௌதி அரேபியாzimbabwe_ districts. kgm


City in Sudan 	 பொர்ட் சலெர்னொCity in Sudan


සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්නoption: check 	 option: check


Sidereal Time 	 க்ரீன்விச் நேரம்Sidereal Time


object name (optional) 	 பைப் நெபுலாobject name (optional)


කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated 	 வாசிக்க, @ item: intext Access permission, concatenated


usa. kgm 	 லிட்டில் ராக்usa. kgm


ගොනු පූර්‍වදසුනName 	 கோப்பு முன்தோற்றம்Name


Country name 	 ஜமைக்காCountry name (optional, but should be translated)


City in Nevada USA 	 கிழக்கு லாஸ் வெகாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


kazakhstan. kgm 	 பொலாண்ட்kazakhstan. kgm


ග්‍රීන්ලන්තයName 	 கிரீன்லாந்துName


සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back 	 எல்லா உருப்படிகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மாற்றுகgo back


mexico_ states. kgm 	 லூய்ஸியானாmexico_ states. kgm


france. kgm 	 அயுட்- டே- சியன்france. kgm


india. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்india. kgm


afghanistan. kgm 	 தெற்கு டக்கொடafghanistan. kgm


විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS 	 விவரம் இல்லைNAME OF TRANSLATORS


City in Pennsylvania USA 	 அலீகெனி ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Wyoming USA 	 அஃப்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 கோல்டு பெCity in British Columbia Canada


City in Central Region Russia 	 கொஸ்ரெCity in Central Region Russia


cameroon_ provinces. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்cameroon_ provinces. kgm


BatallionGenericName 	 படாலியன்GenericName


'Hello' ලියන්නComment 	 Type 'Hello' Comment


City in Newfoundland Canada 	 காப் வெர்டேCity in Newfoundland Canada


manipur. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்manipur. kgm


KhoTir short 	 க்ஹோTir short


GenericName 	 ஷிசென்- ஷோGenericName


Country name 	 பாக்கிஸ்தான்Country name (optional, but should be translated)


වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information 	 மாற்றப்பட்டது: @ option: check Additional Information


City in Estonia 	 சுர்ரெ- ஜானிCity name (optional, probably does not need a translation)


X ඇදීමGenericName 	 எக்ஸ் பெயின்ட்GenericName


මූලිකName 	 அசல்Name


star name 	 சாதல்பரிstar name


City in Nova Scotia Canada 	 ஸ்டடென் ஐலான்ட்City in Nova Scotia Canada


කේත රචකNAME OF TRANSLATORS 	 ஆசிரியர்NAME OF TRANSLATORS


උතුරු යුරෝපයName 	 ஐரோப்பா, வடக்குName


italy. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்italy. kgm


City in Alberta Canada 	 ஃபோர்ட் மெக்முர்ரேCity in Alberta Canada


Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button 	 @ action: button


සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment 	 எளிய உலாவிName


City in Israel 	 பீர் ஷேவாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 போர்சியம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Marshall Islands 	 குவாஜாலியன் அடொல்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 ஜெஜுRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Zealand Denmark 	 நெஸ்ட்வெட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 சினூக்City in Quebec Canada


දරුණු වරදක්Comment 	 பிழைComment


spain. kgm 	 லாஸ் பால்மாஸ் டி கிரான் கனரியா மற்றும் சாண்ட குரூஸ் டினரிப்யிspain. kgm


City in Nebraska USA 	 நார்த் ப்லாட்டெCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Region/ state in India 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back 	 கடவுச்சொல் திறன் குறைவுOpposite to Back


City in Vermont USA 	 ஃபேர் ஹேவன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in US Territory 	 சாய்பன் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි. 	 இங்கு நீங்கள் முன்னிருப்பு உலாவி / அறிகுறி உரை அல்லது இனையத்தை அமைப்புகலை மாற்றலாம் (eg. www. kde. org) அல்லது கலம்n (eg. kde. org) குறிபிட்ட அறியகூடிய உரைt. புதிய இனைய அறிய உரை தை சேர்teசொடுக்கவும் the < c\\ xE0\\ xAE\\ xAA\\ xE0\\ xAF\\ x81\\ xE0\\ xAE\\ xA4\\ xE0\\ xAE\\ xBF\\ xE0\\ xAE\\ xAF > New < / codபொத்தான் மற்றும்tவழங்கும்் தேவையான தகவலatஇருக்கும் இனையத்தை மாற்ற. sகுறிபிட்ட உள்ளிடுenஇதில் சொடுக்கவும்n the < மாற்றுhange < / cபொத்தான்u The < நீக்குelete < / cபொத்தான்uஅது குறிபிட்ட இனையத்தை அறியகூடிய உரை நீக்கும், tஇனைய அல்லது கலத்துக்கான அமைப்புகலை பயன்படுத்தும்omain.


ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 செஸ்வாம் சாளர மேளாளர், EvilWM ஐ அடிப்படையிலான குறைந்தபட்ச சாளர மேளாளர்Name


ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය. ඔබට සඳහන් කල හැක: @ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName 	 டாப் சாளர மேலாளர்Name


Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 சரவணன்EMAIL OF TRANSLATORS


City in British Columbia Canada 	 ப்ரிண்ஸ் ஜார்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்கோவாstar name


ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager 	 முறைமை மறுஇயக்கதின் தொடங்கல் கட்டளை. மதிப்பு: / sbin/ rebootboot manager


egypt. kgm 	 லாண்ட்ஸ்egypt. kgm


of Julof August 	 ஜூலைof August


zimbabwe_ districts. kgm 	 அனோவர்zimbabwe_ districts. kgm


KDE ප්‍රවේශන මෙවලම 	 KDE அணுகற்கருவி


වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info 	 @ info


star name 	 புல்செரிமாstar name


City in Alabama USA 	 அட்மோர்City name (optional, probably does not need a translation)


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info 	 @ info


චෙචන්Name 	 செச்சென்Name


costa_ rica. kgm 	 கெலிஃபொனியாcosta_ rica. kgm


GenericName 	 கான்க்குவெஸ்ட்GenericName


sudan. kgm 	 அடிஸ் அபபாsudan. kgm


වසා දමන්න (_ f) @ action: button 	 கணினியை நிறுத்து@ action: button


නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Country name 	 பாப்பு நியூ குனியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Montana USA 	 போஸ்மென்City name (optional, probably does not need a translation)


සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit 	 & தொகு@ action: inmenu Edit


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 c) 1998 - 2002 ஹெல்ஜ் டெல்லர்


'% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය 	 % 1 இலிருந்து தரவுதனை shm க்கு வாசிக்கயியலவில்லை


WiresharkName 	 வயர்ஷார்க்Name


slovakia. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்slovakia. kgm


ht: // dig මුල් පිටුව 	 ht: // dig தொடக்கப் பக்கம்


ඇගැයුම@ action: inmenu 	 மதிப்பீடு: @ label Indicator when no tags defined


අතත්‍ය ටැබ කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name 	 மெய்நிகர் தத்தல் சாளர மேலாளர். TWM மெய்நிகர் திரைகளால் மேம்படுத்தப்பட்டது. Name


ප්‍රමාණය:% 1 x% 2 	 அளவு:% 1 x% 2


සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment 	 KSIRC சாளரத்தை செயற்படுத்துComment


sudan. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்sudan. kgm


City in Michigan USA 	 லான்ஸிங்City name (optional, probably does not need a translation)


of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 பஹ்Indian National month 7 - ShortNamePossessive


City in Newfoundland Canada 	 டெவில்ச் லெக்City in Newfoundland Canada


* _BAR_සියලු බහලුම් 	 * _BAR_அனைத்து அடைவுகளும்


BattleballGenericName 	 பேட்டல்பால்GenericName


City in Maryland USA 	 சில்வர் ஸ்பிரிங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alabama USA 	 செல்மாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Michigan USA 	 பே சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 மெஹ்ர்Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


Country name 	 சூடான்Country name


MP3 තොරතුරුGenericName 	 MP3 தகவல்GenericName


KStart 	 Kதொடங்கல்


දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName 	 குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுகள்Name


czech. kgm 	 தெற்கு டக்கொடczech. kgm


Country name 	 பெர்முடாCountry name (optional, but should be translated)


සලැට්වියානුName 	 லட்வியன்Name


නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu 	 புதிய சாளரத்தில் திறக்க@ action: inmenu


Constellation name (optional) 	 ஒபிசுயஸ்Constellation name (optional)


Advanced URLs: description or category 	 காமா- கதிர் பணிகள்Advanced URLs: description or category


X කන්සෝලයGenericName 	 X கன்சோல்GenericName


තැපැල් සහායකName 	 அஞ்சல் வாங்கிName


bulgaria. kgm 	 லூய்ஸியானாbulgaria. kgm


finland_ regions. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிfinland_ regions. kgm


පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினைந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


france. kgm 	 சட்யிரோக்ஸ்france. kgm


City in Armenia 	 வெஸ்ட் மெம்பிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 செஸ்டர்Constellation name (optional)


PDF දක්වනයName 	 PDF காட்டிName


Region/ state in USA 	 பென்சில்வேனியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A planet rises from the horizon 	 angular size in arcseconds


Country name 	 மலேசியாCountry name (optional, but should be translated)


දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName 	 பார்க்கும் காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது. Name


අකුරු@ title: tab 	 @ title: tab


City in North Carolina USA 	 ஃபேய்ட்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Swaziland 	 மேல்City in Swaziland


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 ழா கணினிEMAIL OF TRANSLATORS


City in Quebec Canada 	 சோதனையை நீக்குCity in Quebec Canada


republic_ of_ ireland. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்republic_ of_ ireland. kgm


Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment 	 SolidDevice data for PlasmoidsGenericName


පැරගුවේName 	 பராகுவேName


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 HyperDictionary. com சொற்களஞ்சியம்Query


City in Saskatchewan Canada 	 எஸ்தோனியாCity in Saskatchewan Canada


waters_ world- class. kgm 	 அடனாரிவோwaters_ world- class. kgm


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 பெயர்Ethiopian month 12 - LongName


City in Germany 	 முனிச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Alaska USA 	 ஃபோர்ட் யூகான்City name (optional, probably does not need a translation)


% 2/ s හීදී% 1 සැකසිනි 	 % 2/ s தனில்% 1 ஆக்கப்பட்டது


zimbabwe. kgm 	 கார்கோஸன்zimbabwe. kgm


City in Arizona USA 	 ஃப்லாக் ஸ்டாஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஃக்ரேஸ்star name


TongaName 	 டோங்காName


City in Alabama USA 	 மௌண்டென் ப்ரூக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ukraine 	 வியன்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 மேசாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Korea 	 காங்வாங்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


තත්ව අගයName 	 தந்திர விளையாட்டுName


City in Georgia USA 	 டக்கர்City name (optional, probably does not need a translation)


ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName 	 இயக்க வல்ல தேடு பொறிName


portugal_ districts. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிportugal_ districts. kgm


Country name 	 யேமன்Country name (optional, but should be translated)


හංගේරියානුName 	 ஹங்கேரியன்Name


පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName 	 பஞ்சாபிName


Description 	 நட்சத்திர உதயம்Description


City in Haiti 	 நார்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 எஸ்கிமோ நெபுலாobject name (optional)


Name 	 கணக்கியல் இயக்க வரைவிName


City in Zealand Denmark 	 கோயெக்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ provinces. kgm 	 பொலாண்ட்cameroon_ provinces. kgm


City in Seine- maritime France 	 லீ ஹாவ்ரCity name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in Panama 	 பால்போவாCity name (optional, probably does not need a translation)


දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න 	 குறிப்பிட்ட XWindow இல் இயங்குகிறது.


KWin සැරසිලිComment 	 கேவின் தாக்கங்கள்Comment


City in Chile 	 அரிகாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Senegal 	 பொரிCity name (optional, probably does not need a translation)


වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in California USA 	 வகவில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


denmark_ counties. kgm 	 கோபென்னேஜன்denmark_ counties. kgm


iran. kgm 	 வடக்கு டக்கொடiran. kgm


yemen. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்yemen. kgm


City in Alabama USA 	 மெரிடியன்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 டால்பின் காட்சிகளை வடிவமைக்க இச்சேவை உதவுகிறது. Name


Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message 	 @ info - notification message


Country name 	 எத்தியோப்பியாCountry name (optional, but should be translated)


City in New York USA 	 வெள்ளை சமதளம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 மொடெஸ்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


දෘඩ තැටි උපාංගයComment 	 வட்டுComment


angular size in arcminutes 	 % 1 AUangular size in arcminutes


star name 	 அல்ஜெனிப்star name


City in Hawaii USA 	 கொனாCity name (optional, probably does not need a translation)


සොයන්න... @ label 	 @ label


ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනයComment 	 அக பிணைய உலாவுதல்Comment


වසා ඇත (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


danishka@ gmail. com 	 prabu_ anand2000@ yahoo. com


denmark_ counties. kgm 	 பொலாண்ட்denmark_ counties. kgm


City in Texas USA 	 சான் அன்டோனியோCity name (optional, probably does not need a translation)


yemen. kgm 	 அனோவர்yemen. kgm


france. kgm 	 டேக்ஸ்- சேவ்ரேfrance. kgm


ඉරාකයName 	 ஈராக்Name


XPat 2Name 	 எக்ஸ்பாட் 2Name


සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go 	 அமைப்புகள்@ action: inmenu Go


8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි, 	 பயன்பாடானது QApplication:: ManyColor வண்ண நெறியைப் பயன்படுத்தினால், 8- பிட் காட்சியில் வண்ண கணத்திற்கு ஒதுக்கப்படும் நிறங்களின் எண்ணிக்கையை மட்டுப்படுத்தும்.


නයිජීරියාවName 	 நிஜேரியாName


armenia. kgm 	 சுப்பீரியர் ஏரிarmenia. kgm


object name (optional) 	 ஈடா கேரீனா, கீஹோல் நெபுலாobject name (optional)


සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය) 	 உருவாக்கியோர் (HTML தருவிக்கும் பொறி, I/ O நிரலகம்)


russia_ subjects. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்russia_ subjects. kgm


Dolphin@ title 	 டால்பின்@ title


රැහැන් රහිතName 	 வட்டங்கள்Name


වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


City in California USA 	 வெஸ்ட் கோவினாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Guinea Bissau 	 பெல்ஃபாஸ்ட்City in Guinea Bissau


City in Iowa USA 	 ஐயோவா சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 மார்ல்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pas- de- Calais France 	 பவுலாகன்City name (optional, probably does not need a translation)


මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය, රටාව" ලෙස ලබාදේ, රටාව 24- බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: < weight > < width > < slant > 	 அச்சிடுதற்கான மின்னெழுத்து, "Family, Style" எனக் குறிப்பிடப்பட்ட இதில் ஸ்டைல் என்பது < weight > < width > < slant > என வரிக்கப்பட்ட 24- பிட் தசம் எண்


egypt. kgm 	 அயுட்- லோர்egypt. kgm


City in Missouri USA 	 ஃப்ரெட்ரிக்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 செயின்ட்- லூயிஸ்City in Newfoundland Canada


මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System 	 அளவை முறை: The Metric System


සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS 	 தேடவேண்டிய பாதை( கள்). NAME OF TRANSLATORS


City in New Mexico USA 	 வாக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in French Polynesia 	 ஹாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 பெஸ்காராCity name (optional, probably does not need a translation)


ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName


moon phase, half- illuminated and growing 	 _: moon phase, 0 percent illuminated புது நிலவுmoon phase, half- illuminated and growing


italyprovince. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்italyprovince. kgm


object name (optional) 	 Pleiadesobject name (optional)


City in Italy 	 போல்சானோCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 பொலாண்ட்catalonia_ comarques. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 கார்கோஸன்great- britain_ counties. kgm


spain. kgm 	 வெலென்சியன் கம்யூனிடிspain. kgm


City in Rhode Island USA 	 க்ரன்ஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 லாம்பெடுசாCity name (optional, probably does not need a translation)


X ක්ලිප්බෝඩයGenericName 	 X பிடிப்புபலகம்GenericName


Country name 	 இஸ்ரேல்Country name (optional, but should be translated)


City in Arkansas USA 	 லேக் வில்லெஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


switzerland. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாswitzerland. kgm


City in New Zealand 	 ஆக்லாந்துCity name (optional, probably does not need a translation)


පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Computer AdministrationName


City in South Carolina USA 	 அடிலைடுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Colorado USA 	 ஸ்டெம்போட் ஸ்பிரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 லியொன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 யெல்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 அனோவர்indonesia. kgm


south_ africa. kgm 	 வடக்கு டக்கொடsouth_ africa. kgm


City in Guinea 	 நாசுவாCity in Guinea


KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment 	 KDE அறிவிப்பு மறைநிரல்Comment


මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


City in Saskatchewan Canada 	 க்ரெஸ்டு வுட்City in Saskatchewan Canada


City in Zambia 	 வைட் ஹார்ஸ்City in Zambia


මතකයComment 	 நினைவுComment


AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment 	 AC adaptor plugged inComment


KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා 	 KGlobal:: config () நுழைவுகளை - ஓட்டு நிரல்களில் பயன்படுத்து


republic_ of_ ireland. kgm 	 கெலிஃபொனியாrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Ontario Canada 	 ஷெர்புருக்City in Ontario Canada


රහස්පදය වෙනස් කරන්නName 	 கடவுச்சொல்லை மாற்றுName


world. kgm 	 பலியெரிச் தீவுworld. kgm


අලවන්න@ action: inmenu Edit 	 ஒட்டுக@ title: group


City in Loire France 	 செயின்ட்- நாஜரியCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 டம்பெல் நெபுலாobject name (optional)


සෝතෝ, දකුණුName 	 சோத்தோ, தென்Name


ප්ලගින ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක plugin_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත. 	 ஜாவா கொள்கையை zipped கோப்பினில் சேமிக்க இப் பொத்தானை அழுத்தவும். java_ policy. tgz என்று பெயர் கொண்ட கோப்பு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் சேமிக்கப்படும்.


City in California USA 	 சான் லேன்ட்ரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 ஃபேர்பீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


republic_ of_ ireland. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிrepublic_ of_ ireland. kgm


City in United Kingdom 	 துபாய்City name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்usa. kgm


world. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்africa. kgm


KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment 	 KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys. Comment


usa. kgm 	 மினெஸொடாusa. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST பத்திரிகை வெளியீடு( 2002) Image/ info menu item (should be translated)


සංදර්ශනයComment 	 காட்சிComment


world. kgm 	 கோபென்னேஜன்world. kgm


@ item: inlistbox Show default value. 	 நெடுவரிசையைக் காட்டு: @ item: inlistbox Show default value.


manipur. kgm 	 கெலிஃபொனியாmanipur. kgm


spain. kgm 	 எக்ஸ்ட்ரீமடுராspain. kgm


westbengal. kgm 	 கனெக்டிகட்westbengal. kgm


Comment 	 கேஹாங்க்மேன்Comment


නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress 	 @ info: progress


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


City in New York USA 	 ஓலியென்City name (optional, probably does not need a translation)


පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich 	 முன்தோற்றம் ஏற்றப்படுகிறது@ interface/ rich


පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName 	 அமைப்பு உலாவியை அச்சிடுகName


විචල්‍ය 0dictionary variant 	 மாறி 0dictionary variant


ඝනකයේ ආම්පන්නName 	 Name


City in Puerto Rico USA 	 சன்ரைஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


යතුරුපුවරු සැකසුම්Name 	 விசைப்பலகை அமைப்புகள்Name


- ise suffixes and without accentsdictionary variant 	 - ise பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாதுdictionary variant


You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 சரிYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment 	 தேடு இயந்திரம்Comment


City in Jylland Denmark 	 ஸ்கெஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Victoria Australia 	 மெல்பர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Puerto Rico USA 	 அரேசிபொ ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ජාල මෙවලමName 	 பிணைய கருவிName


armenia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிarmenia. kgm


KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 கேபசூ செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை வடிவமைName


අවවාදයයි:% 1@ warning/ rich 	 எச்சரிக்கை:% 1@ warning/ rich


object name (optional) 	 தீ மைஸ்object name (optional)


lithuania_ municipalities. kgm 	 கெலிஃபொனியாlithuania_ municipalities. kgm


italyprovince. kgm 	 கின்ஷசitalyprovince. kgm


තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ info: status 	 Show the space information in the statusbar@ info: status


Constellation name (optional) 	 போனிக்ஸ்Constellation name (optional)


City in Northwest Territories Canada 	 பொலோங்காCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ராக்வில்City name (optional, probably does not need a translation)


ලිවීම් වේගයName 	 Name


cameroon_ provinces. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcameroon_ provinces. kgm


City in South Australia Australia 	 சதர்லான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Maine USA 	 ஆஷ் லேண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 மோன்பேளியர்world. kgm


(. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි) 	 கணினியொன்றின் (www. kde. org போல) அல்லது களமொன்றின் (. kde. org போன்ற. உடன் தொடங்கும்) பெயரைத் தருக


(c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන් 	 (c) 2001 வால்டோ பாஸ்டியன்


indonesia. kgm 	 அயுட்- வியன்indonesia. kgm


City in Alaska USA 	 மெக்ராத்City name (optional, probably does not need a translation)


zaire2006. kgm 	 அனோவர்zaire2006. kgm


City in Maine USA 	 பிட்போர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


නව CDWRITER උපාංගයName 	 புது CDWRITER சாதனம்Name


නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (I) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


City in Ontario Canada 	 வைட்டரர்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்africa. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 தெற்கு கரொலினாlithuania_ municipalities. kgm


City in Indiana USA 	 மிஷாவாகாCity name (optional, probably does not need a translation)


තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment 	 திரை அளவு மாற்று & சுழற்றுComment


egypt. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாegypt. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgreece_ peripheries. kgm


City in United Kingdom 	 ஃபார்ன்பாரோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Angola 	 லண்ட்City in Angola


මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name 	 Basic Power Management OperationsName


italyprovince. kgm 	 நாஷ்வில்லிitalyprovince. kgm


අර්ජන්ටිනාවName 	 ஆர்சென்டினாName


වැඩතල තේමා විස්තරComment 	 Desktop Theme DetailsComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (1995) Image/ info menu item (should be translated)


belgium. kgm 	 பொலாண்ட்belgium. kgm


City in Sweden 	 ஒன்சாலாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Indiana USA 	 டர்ரே ஹாட்City name (optional, probably does not need a translation)


BlackboxComment 	 கறுப்புப் பெட்டிComment


City in Somalia 	 சிக்லயொCity in Somalia


Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName 	 கான்கொரர் அறிக்கைகளை வழிகளை வடிவமைName


General options for the message list. 	 & Sசேமிப்பு வடிவம்


මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info 	 @ info


City in India 	 கௌரிபிடானர்City name (optional, probably does not need a translation)


සටහන@ info 	 கருத்திடுக... @ info


usa. kgm 	 கனெக்டிகட்usa. kgm


ශෙල්Comment 	 ஓடுComment


use default color scheme 	 "% 1" என்று பெயரிடப்பட்ட எந்த வண்ணமும் வண்ணத் திட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. use default color scheme


City in Colorado USA 	 கிரீலேCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_ districts. kgm 	 கெலிஃபொனியாzimbabwe_ districts. kgm


අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button 	 உருப்படிகளின் பெயர் மாற்றுக@ action: button


City in Israel 	 ரம்த கான்City name (optional, probably does not need a translation)


ecuador. kgm 	 லூய்ஸியானாecuador. kgm


afghanistan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்afghanistan. kgm


UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name


Region/ state in USA 	 டெக்ஸாஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


world. kgm 	 ஒன்டெரிஒ ஏரிafrica. kgm


සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 வாரநாள் மாதம் dD YYYY சிறிய வாரநாள் மாதம் dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


india. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்india. kgm


City in Spain 	 படாலோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Montana USA 	 லிவிங்ஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 புயாலப்City name (optional, probably does not need a translation)


පෘතුගාලයName 	 போர்த்துகல்Name


City in Michigan USA 	 ட்ராவர்ஸ் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip 	 முன்தோற்றம்: @ info: tooltip


City in Washington USA 	 பெல்லிங்ஹாம்City name (optional, probably does not need a translation)


සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment 	 பழமையான சாளர மேலாளர்Comment


ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු 	 ht: // dig தொகுப்பை எங்கே பெறலாம் என்பது பற்றிய தகவல்.


දර්ශකයේ දීප්තිය, අත්හිටුවීම හා බල පැතිකඩ සැකසුම්Comment 	 Display brightness, suspend and power profile settingsComment


City in British Columbia Canada 	 ட்ரிஸ்ட்City in British Columbia Canada


City in Kansas USA 	 ஓக்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 எய்ட்- பர்ஸ்ட் ப்லானேடரிobject name (optional)


City in Volga Region Russia 	 பெருCity in Volga Region Russia


spain_ provinces. kgm 	 ஆஸ்டின்spain_ provinces. kgm


City in Italy 	 யுடைன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Mississippi USA 	 நாட்செஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider 	 முன்தோற்றம் காட்டுக@ label: slider


use field- of- view for binoculars 	 FOV இல்லை


Samba හවුල්Name 	 சம்பா பங்குகள்Name


City in Germany 	 டார்ம்ஸ்டாட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pyrénées atlantiques France 	 கிளீவ்லான்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Newfoundland Canada 	 ராக்கி மவுன்ட்City in Newfoundland Canada


මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name 	 This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name


world_ continents. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்world_ continents. kgm


bulgaria. kgm 	 % 1 தலைநகர்... bulgaria. kgm


City in Ontario Canada 	 மிசிசௌகாCity in Ontario Canada


බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName 	 பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்Name


City in New Mexico USA 	 குளொவிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 செரிடாஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்world. kgm


algeria. kgm 	 அனோவர்algeria. kgm


ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName 	 உட்பொதிந்த சொந்தச் சான்றிதழ் மேலாளர்Name


azerbaijan. kgm 	 டெகூசிகல்பாazerbaijan. kgm


City in Iowa USA 	 டூர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName 	 கேவடிவமைப்பிற்கு பின்னணி சேமிப்புName


star name 	 நாஷிராstar name


Region/ state in USA 	 மஷாசுசெட்டஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Washington USA 	 யு எஸ் கப்பற்படை கண்காணிப்பு மையம்City name (optional, probably does not need a translation)


විශාලණයComment 	 ZoomComment


cameroon_ departments. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcameroon_ departments. kgm


City in US Territory 	 மிட்வே ஐலாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


WEB 2. 0Description 	 Description


zimbabwe_ districts. kgm 	 ர்ஹொட் தீவுzimbabwe_ districts. kgm


කැමරූන්Name 	 கமீரூன்Name


City in Estonia 	 ஜோவிCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 வரைDescription


Translators: what this drgeo file contains 	 மாக்ரோஸ்Translators: what this drgeo file contains


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ழா கணினிEMAIL OF TRANSLATORS


City in Norway 	 போடோCity name (optional, probably does not need a translation)


තිරය අගුළු හරින ලදීName 	 A modifier key has been lockedName


IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment 	 Name


City in Tenerife Spain 	 சான்டா கர்ஸ் டெ டெனரிஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Virginia USA 	 லின்ச்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 க்ரெஃபெல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 பிட்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName 	 செயலற்ற சாளரங்களை இருளாக்கும்Name


Secure Java reg; support 	 பாதுகாப்பான ஜாவா reg; ஆதரவு


බැස්ක්Name 	 பாஸ்க்குName


ආලන්ඩ් දිවයිනName 	 Åland IslandsName


ඇල්ගෙරියාවName 	 அல்ஜிரியாName


City in New Jersey USA 	 ஜர்சீ சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


moon phase, 0 percent illuminated 	 _: moon phase, 100 percent illuminated பௌர்ணமிmoon phase, 0 percent illuminated


City in Nova Scotia Canada 	 செயலைச் சேர்City in Nova Scotia Canada


මධ්‍යමhigh priority 	 நடுத்தரம்high priority


france. kgm 	 புனித பவுல்france. kgm


KMenuEditName 	 பட்டியல் திருத்துபவர்Name


වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment 	 தற்போதைய திரைமேசையில் இருக்கும் சாளரம் கவளத்திற்குரியதுComment


of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ஷாIndian National month 2 - ShortNamePossessive


swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 இழுக்கும் இடம் இல்லைArguments are formatted byte sizes (used/ total)


ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName 	 Launch your favourite ApplicationsName


City in Myanmar 	 ஹாட்ஃப்போர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


සකසනName 	 தொகுப்பாளர்கள்Name


City in Saskatchewan Canada 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிCity in Saskatchewan Canada


PineGenericName 	 பைன்GenericName


ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න. 	 you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open () JavaScript command. This is useful if you regulary visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open () for proper operation. Use this feature carefully.


බොස්නියානුName 	 பொஸ்னியன்Name


DMA- නාලිකා 	 DMA- தடம்


Name 	 KReversiName


සකසනයComment 	 ஆக்கிComment


Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume. 	 வெளியீடு Ctrl+S தட்டியமையால் தற்காலிகநிறுத்தம் பெற்றது. Ctrl+Q தட்டி தொடரவும்.


City in Spain 	 மோரான்City name (optional, probably does not need a translation)


X කවුළු උපයෝගName 	 X- சாளர கருவிகள்Name


City in Australia 	 மொலொங்லொCity name (optional, probably does not need a translation)


වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName 	 Name


finland_ regions. kgm 	 வடக்கு சகாராfinland_ regions. kgm


City in Illinois USA 	 ராக்ஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label 	 @ label


City in Zealand Denmark 	 ஹிலரோயிட்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 kannan_ 888@ rediffmail. com


වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name 	 Advanced User SettingsName


මැන්ක්ස්Name 	 மான்க்ஸ்Name


City in Saskatchewan Canada 	 ப்ரெராCity in Saskatchewan Canada


azerbaijan. kgm 	 நியு ஜெர்சிazerbaijan. kgm


City in Turks and Caicos Islands 	 இஸ்டாண்புல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New York USA 	 ப்லாட்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


අඩු බැටරියක්Comment 	 Low BatteryComment


ICQ2000 පිළිසඳරName 	 ICQ2000 அரட்டைName


City in Portugal 	 லிஸ்பன்City in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


City in Japan 	 வாசன்City name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍ය (G) @ title: tab 	 & பொது@ title: tab


ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis 	 வகைப்படுத்தப்பட்ட வரிசைப்படுத்துதல்@ info: whatsthis


Netscape 6Name 	 நெட்ஸ்கேப் 6Name


nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක. 	 nspluginscan செயலியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நெட்சுகேப் செருகல்கள் வருடப்படாது.


SloveniaName 	 சுலோவினியாName


විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team 	 குறிப்பிடப்படவில்லைreplace this with information about your translation team


City in British Columbia Canada 	 கிராண்ட் பிரென்னீCity in British Columbia Canada


City in Arizona USA 	 கிட் பீக் நாட்' ல ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 கேள்விக்குறியை அமைComment


france. kgm 	 சார்ல்விலி- மிஸியர்ஸ்france. kgm


තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment 	 Initial Indexing startedComment


Region/ state in France 	 நியூயார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 சாதர்star name


Comment 	 சுரங்கம்வெட்டும் விளையாட்டுComment


වැඩබිම (W) @ title: tab 	 @ title: tab


Map projection method 	 போன்Map projection method


peru. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்peru. kgm


හැකි පිටපත්: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Description 	 கம்பளம்Description


Country name 	 கோஸ்டாரிக்காCountry name (optional, but should be translated)


City in Italy 	 ப்ராகிடாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 எஸ்ஸன்City name (optional, probably does not need a translation)


ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක) 	 ¡ Â¢º¢ðÊì þó¾ ÜÚ ¡ Â¢º¢ðÊì ºÃ¢Â¡ ¸ §Å¨Ç ¦ºö¸¢È¾ ¡±É ºÃ¢ôÀ¡ ÷ìÌõ. « îÍ¸ÙìÌ ¾ÅÈ¡ É Á¾¢ô¨À « Ç¢ò¾¡ ø, « Ç¦Å¡ ôÒÅ¨ÁìÌû ºÃ¢¦ºöÂ ÓÂüº¢ì¸Ä¡ õ. / dev/ js[ 0- 4] ÁüÚõ / dev/ input/ js[ 0- 4] ºÃ¢À¡ ÷òÐ þó¾ ÜÚ « ¨ÉòÐ ¡ öº¢ðÊì¨¸Ôõ §¾Îõ « Îò¾ º¡ ¾É §¸¡ ôÒ þÕó¾¡ ø, ¦À¡ ðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ£¼×õ. ¦À¡ ò¾¡ ý ÀðÊÂø ¯í¸û ¡ öº¢ðÊ¸¢ø ¯ûÇ ¦À¡ ò¾¡ ý¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¸¡ ðÎõ, « ¨ÉòÐ « îÍ¸Ç¢ý ¾ü§À¡ ¨¾Â Á¾¢ô¨À « îÍ ÀðÊÂø ¸¡ ðÎõ. NOTE: ¾ü§À¡ ¨¾Â Ä¢É º¡ ¾É þÂì¸¢Â¡ ø (¦¸÷Éø 2. 4, 2. 6) ÁðÎõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ þÂÖõ 2 - « îÍ¸û, 4- ¦À¡ ò¾¡ ý ¡ Â¢º¢ðÊì 3 - « îÍ¸û, 4- ¦À¡ ò¾¡ ý ¡ Â¢º¢ðÊì 4 - « îÍ¸û, 4- ¦À¡ ò¾¡ ý ¡ Â¢º¢ðÊì º¡ Â¢ðì ºö§À¡ ÷ì 'Ê¢ð¼ø' ¡ Â¢º¢ðÊì (§ÁÖõ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ ¿£í¸û þ¨¾ À¡ ÷ì¸Ä¡ õ Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)


City in New Mexico USA 	 ஹாப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்world. kgm


City in Indiana USA 	 யெல்க்ஹார்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


දෘඩාංගComment 	 HardwareComment


City in South Dakota USA 	 ஹைமோர்City name (optional, probably does not need a translation)


ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName 	 கிரம தரவுக்களன்Name


Translators: Degrees 	 புதிய பைத்தான் எழுத்து பொருளை உருவாக்குTranslators: Degrees


City in Alaska USA 	 கோத்ஸ்பியுCity name (optional, probably does not need a translation)


Map projection method 	 பால்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 பக்கங்கள்Coptic weekday 2 - ShortDayName


City in Germany 	 ட்ரெஸ்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


ඊයේconcatenation of dates and time 	 நேற்றுconcatenation of dates and time


Same GNOMEGenericName 	 அதே குநோம்GenericName


චිචෙවාName 	 சிச்செவாName


france. kgm 	 வால்- டே- மார்ன்france. kgm


paraguay. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிparaguay. kgm


zaire2006. kgm 	 சாக்ரமெண்டொzaire2006. kgm


City in Alberta Canada 	 கான்பராCity in Alberta Canada


D- Bus විධානය 	 DCOP அழைப்பு...


moon phase between new moon and 1st quarter 	 மூன்றாம் கால்பகுதிmoon phase between new moon and 1st quarter


X ඇස්Name 	 X கண்கள்Name


@ title: group 	 சார்ல்ஸ்டன்@ title: group


City in Gyeongbuk Korea 	 உஸ்செங்City name (optional, probably does not need a translation)


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 பணிEthiopian weekday 4 - LongDayName


City in Ulster Ireland 	 தொங்ஹெCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 க்ரன்ப்ரூக்City in British Columbia Canada


City in Spain 	 பாம்ப்லோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


japan. kgm 	 புனித பவுல்japan. kgm


italyprovince. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்italyprovince. kgm


usa. kgm 	 டென்னிஸ்ஸிusa. kgm


Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கிடையே மொழிபெயர்ப்புQuery


germany. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்germany. kgm


Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) 	 glxinfo Mesa demos (http: / www. mesa3d. org) இயற்றியவர்


bosnia- herzegovina. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbosnia- herzegovina. kgm


City in Ohio USA 	 ஒபெர்லின்City name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 அல்பஸ்- மட்ரீமஸ்france. kgm


MontserratName 	 மான்ட்செர்ரட்Name


අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment 	 Used for warning notificationsComment


City in Quebec Canada 	 லாவால்City in Quebec Canada


object name (optional) 	 சுழல் நுணுக்க ஓவியம்object name (optional)


dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName 	 dict. cc Translation மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஜெர்மன் மொழிக்குName


සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment 	 முக்கிய வார்த்தைகள் வடிகட்டியை தேடுComment


කවුළුComment 	 சாளரம்Comment


japan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிjapan. kgm


City in Ghana 	 அக்ராCity in Ghana


City in California USA 	 வைட்டரர்City name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName 	 நகர்கையில் சாளரங்களை கலைத்திடுName


City in West Virginia USA 	 பார்கர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


උදව් පටුනComment 	 உதவி பொருளடக்கம்Comment


Constellation name (optional) 	 பப்பீஸ்Constellation name (optional)


italy. kgm 	 பஸ்டியாitaly. kgm


City in Connecticut USA 	 நியு லண்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nova Scotia Canada 	 கலிபோர்னியாCity in Nova Scotia Canada


Description 	 சிறந்த சிகப்புDescription


albania_ prefectures. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்albania_ prefectures. kgm


සර්බියාවName 	 செர்பியாName


සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement 	 ஏற்பாடு: @ item: inlistbox Arrangement


City in Chile 	 கன்சப்ஷியன்City name (optional, probably does not need a translation)


dominican_ republic. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாdominican_ republic. kgm


germany. kgm 	 பொலாண்ட்germany. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 அயுட்- லோர்cameroon_ departments. kgm


philippines. kgm 	 வாஷிங்டன்philippines. kgm


City in United Kingdom 	 சவுதம்ப்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 சபாடெல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ural Russia 	 கனாப்City in Ural Russia


@ info 	 பிடிபலகைக்கு URL நகலாக்கப்பட்டுவிட்டது


XFMailName 	 XFமின்னஞ்சல்Name


City in Marshall Islands 	 தினாக்City name (optional, probably does not need a translation)


පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment 	 Dim Screen for Administrator ModeComment


ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name 	 A very serious error occurred, at least causing the program to exitName


City in Norway 	 ட்ராமென்City name (optional, probably does not need a translation)


චීන (හොං කොං) Name 	 சீனம் (ஹாங் காங்) Name


ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName 	 இரு வழி VU- மீட்டர்Name


ජර්මානුName 	 ஜெர்மன்Name


netherlands. kgm 	 வடக்கு டக்கொடnetherlands. kgm


russia_ subjects. kgm 	 புனித பவுல்russia_ subjects. kgm


KWin පරික්‍ෂණයName 	 KWin சோதனைName


great- britain_ counties. kgm 	 கெலிஃபொனியாgreat- britain_ counties. kgm


සිකුSaturday 	 வெள்ளிSaturday


බිහාරිName 	 பீகாரிName


දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button 	 தற்போதைய இடத்தினைப் பயன்படுத்துக@ action: button


City in New Mexico USA 	 அலாமோகோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 நியு பெட்ஃபொர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


latvia. kgm 	 கார்சன் நகரம்latvia. kgm


City in Cameroon 	 கெம்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label 	 @ label


City in Wyoming USA 	 எவான்ஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 சதர்ன் இன்டகரல் கெலக்ஸிobject name (optional)


catalonia_ comarques. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்catalonia_ comarques. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 சாஸ்காடூன் City in Saskatchewan Canada


City in Germany 	 மிச்சென்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


වෙබ් අඩවිName 	 இணைய தளங்கள்Name


Do not compress 	 அழுத்தப்பட்ட கோப்பு மூலக்கோப்பை விட பெரியது. மூலக்கோப்பை வைத்துக் கொள்ளலாமா? Do not compress


City in North Carolina USA 	 கண்ணாபொலிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


GnumericGenericName 	 குநூமரிக்GenericName


නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands 	 இண்City name (optional, probably does not need a translation)


israel. kgm 	 அனோவர்israel. kgm


Name 	 டெட்ரிஸ் போன்ற விளையாட்டுName


usa. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாusa. kgm


star name 	 செய்ஃப்star name


russia_ subjects. kgm 	 பொலாண்ட்russia_ subjects. kgm


GracenoteQuery 	 க்ரேஸ்நோட்Query


දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName 	 Hardware Integration Configuration with SolidName


africa. kgm 	 அடனாரிவோafrica. kgm


poland. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்poland. kgm


Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button 	 நேரம் முடிந்த பிறகு:% 1@ action: button


MDN type 	 காட்டப்பட்டதுMDN type


පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 @ action: button


distance in kilometers 	 கோள்distance in kilometers


City in Louisiana USA 	 ஃபிஷர்City name (optional, probably does not need a translation)


message status 	 கவனிக்கப்பட்டmsg status


කර්සර ගොනුName 	 நிலைகாட்டி கோப்புகள்Name


QEdje ගැජට්ටුName 	 QEdje GadgetName


@ info 	 கேஅஞ்சலால் கோப்பை விரிவாக்க முடியாது. @ info


Blackbox මත පාදක වූ බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 தனதாக்க வல்ல கருப்புப்பெட்டி சார்ந்த சாளர மேலாளர்Name


egypt. kgm 	 கெலிஃபொனியாegypt. kgm


ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name 	 Name


අගයNAME OF TRANSLATORS 	 மதிப்புNAME OF TRANSLATORS


D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි 	 DCOP அழைப்பில் துவக்க உரையில் பிழை


City in Italy 	 ரிமினிCity name (optional, probably does not need a translation)


of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 நிசன்Coptic month 5 - ShortNamePossessive


City in Lolland Denmark 	 ஒர்லியன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Sky Culture 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிSky Culture


City in Germany 	 மார்க்ரன்ஸ்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & ஒத்துக்கொள்@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Comment 	 பின்னங்களில் பயிற்சிகள்Comment


City in US Territory 	 ஜான்ஸ்டன் அடோல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 சால்மன்City in British Columbia Canada


City in Gran Canaria Spain 	 போர்டியக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Papua New Guinea 	 பனாமா சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Jylland Denmark 	 கோல்டிங்City name (optional, probably does not need a translation)


yemen. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிyemen. kgm


විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


ඉවතලන බඳුනComment 	 அகற்றிடம்Comment


star name 	 மோதல்லாஹ்star name


denmark_ counties. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிdenmark_ counties. kgm


object name (optional) 	 பாக்ஸ் நெபுலாobject name (optional)


ක්හ්මර්Name 	 குஹுமர்Name


කොලොම්බියාවName 	 கொலம்பியாName


Bidirectional 16bit unicode support 	 இருவழி 16bit யுனிகோட் ஆதரவு


ඇර්මෙනියාවName 	 ஆர்மேனியாName


france. kgm 	 அயுட்- பயிரினிஸ்france. kgm


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Press, move down, move up, release. Name


කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment 	 போலி சாளரம்Comment


Constellation name (optional) 	 ஏபஸ்Constellation name (optional)


පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை ஐந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


City in Far East Russia 	 மொலொகைCity in Far East Russia


ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName 	 Name


HTML ගොනුName 	 HTML கோப்புகள்Name


City in Bangladesh 	 அல் ம்னாமாCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கென்யாCountry name


danishka@ gmail. com 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com


City in North Carolina USA 	 கேஸ்டேனியாCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 கேஎம்பிளாட்பகுதிComment


& Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription 	 மொசில்லாவுடன் திறDescription


FacesName 	 பேசஸ்Name


GoogleQuery 	 கூகுல்Query


City in California USA 	 டைமன்ட் ஸ்ப்ரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


මුරපදය: @ option: check 	 @ option: check


Region/ state in Russia 	 ஃபால்ஸ்டர்Region/ state in Russia


තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName 	 Display KWin' s performance in the corner of the screenName


star name 	 செர்டன்star name


world. kgm 	 சான் சல்வேடார்world. kgm


City in Manitoba Canada 	 கிராண்ட் பிரென்னீCity in Manitoba Canada


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


spain_ provinces. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாspain_ provinces. kgm


City in Newfoundland Canada 	 காஸ்டர்City in Newfoundland Canada


object name (optional) 	 மெரோப் நெபுலாobject name (optional)


City in Jylland Denmark 	 ரான்டெர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 அன்ஸ்பேட்ச்City name (optional, probably does not need a translation)


tajikistan. kgm 	 புனித பவுல்tajikistan. kgm


object name (optional) 	 மார்கரெய்ன் செய்ன்object name (optional)


philippines. kgm 	 பொலாண்ட்philippines. kgm


කැඳවූ තෙවන පාර්ශවීය කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. මේවා ඔබ දැනට ගවේශනය කරන අඩවියෙන් බාහිරව පැමිණෙන කුකී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීයව www. foobar. com වෙත පිවිසියේ නම්, ඔබේ සැකසුම් පරිදි www. foobar. com වෙතින් පැමිණෙන කුකී පමණක් සැකසේ. වෙනත් අඩවි වල කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප වේ. මෙය අඩවි පරිපාලකයන් විසින් ඔබේ ගවේශන පුරුදු සම්බන්ධ වාර්ථාවක් සකසාගැනීමට ඇති ඉඩ අහුරයි. 	 வேறொருவரின் தற்காலிக நினைவிடங்களை அனுமதிக்காதே. இவைகள் நீங்கள் உலாவியதின் போது தாற்காலிகாமாக சேமிக்கப்படும். உதாரணமாக, www. foobar. com என்று வலைதளத்திற்கு நீங்கள் சென்றால், தற்காலிக நினைவிடங்கள் இந்த from www. foobar. com தளத்தில் இருந்து உங்கள் அமைப்பால் செயலபடுத்தப்படும். அவைகள் நிராகரிக்கப்படும். இது உங்கள் தினசரி உலாவல்களை மற்ற தள நிர்வாகிகள் குறிப்பெடுக்கும் வாய்ப்பைகுறைக்கிறது.


south_ africa. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்south_ africa. kgm


City in Texas USA 	 டெக்சார்கெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 செரிடாஸ்City in British Columbia Canada


මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


ගුජරාතිName 	 குஜராத்திName


City in British Columbia Canada 	 கார்டகெனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 ஃப்லோரிடாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 மெரிலான்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Arizona USA 	 மொயென்கோப்பிCity name (optional, probably does not need a translation)


පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක. 	 qt > சூலல் மாறிக்கு பெயரினை உள்ளீடு செய், எ. கா. HTTPS_ பதிமாற்றம், HTTPS பதிமாற்றம் வழங்கன் சேமிப்பதற்கு பயன்படுகிறது. மாற்றாக, நீங்கள் சொடுக்க இயலும் "தானியக்க நீக்கம்t" இந்த மாறிகளை தானியக்க கண்டரிய இந்த பொத்தான் முயல்கிறது. < qt >


% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 கோப்புறையை நீக்கு% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


City in Germany 	 ஃப்ரெய்ல்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Korea 	 ஹங்னாம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Netherlands 	 உட்ரெச்City name (optional, probably does not need a translation)


ෂොනාName 	 ஷோனாName


City in Germany 	 பாடர்பார்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 லோயியானோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Colorado USA 	 கொர்டஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Amiga වැනි පෙනුමක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName 	 சாளர மேலாளரை ஒத்த அமிகாName


City in South Carolina USA 	 மவுல்டின்City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்westbengal. kgm


තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment 	 திரைக் காப்புComment


City in Virginia USA 	 பீட்டர்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 டரான்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 சைஹ்star name


City in Jeonnam Korea 	 வான்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_ comarques. kgm 	 லான்ஸ் லே சயுனிர்catalonia_ comarques. kgm


City in Tunisia 	 சாயுCity in Tunisia


City in Brazil 	 ரியோ டே ஜனெரோCity name (optional, probably does not need a translation)


දත්ත මෙවලම්Comment 	 தரவுக் கருவிகள்Comment


City in Nova Scotia Canada 	 க்ரன்ஸ்டன்City in Nova Scotia Canada


City in Arizona USA 	 டெம்ப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Mexico USA 	 கேலப்City name (optional, probably does not need a translation)


පුවරු ක්‍රීඩාName 	 போர்ட் விளையாட்டுName


City in Connecticut USA 	 நார்வாக்City name (optional, probably does not need a translation)


to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 வேறொரு ஆவணத்திற்கு செய்திகளை இழுத்து சென்ற பிறகு கேட்கப்படும் செயல்to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Country name 	 மாலத்தீவுCountry name


danishka@ gmail. com 	 jvijay_ 19@ hotmail. com


The name of the engine followed by the number of data sources 	 பிளாஸ்மா தரவு இயந்திர ஆய்விThe name of the engine followed by the number of data sources


Image/ info menu item (should be translated) 	 மெக்கல்லன் குறிகோள்Image/ info menu item (should be translated)


City in Korea 	 ப்யொங்யாங்City name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 நியு ஜெர்சிusa. kgm


uzbekistan. kgm 	 அயுட்- லோர்uzbekistan. kgm


of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 பர்Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. 	 HTTPS ப்ராக்சி சேவகனின் முகவரியை உள்ளிடு.


City in Germany 	 ஹாம்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


MMS හී ඊලඟComment 	 XMMS தனில் அடுத்து உள்ளதுComment


City in Utah USA 	 கார்லேன்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Chungnam Korea 	 ஜியொசன்City name (optional, probably does not need a translation)


සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock 	 துளை உருவாக்கப்படவில்லைSocket error code WouldBlock


City in Pennsylvania USA 	 ஃபிலடெல்ஃபியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 மார்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 வான்கவர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Lithuania 	 குண்டாCity in Lithuania


City in Virginia USA 	 ஸ்டெர்லிங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Gyeongnam Korea 	 சான்சியோங்City name (optional, probably does not need a translation)


SaverDesktopName 	 பணிமேசை காப்புName


සාමාන්‍ය@ item:: intable 	 @ item:: intable


City in Queensland Australia 	 ஹவாய்City name (optional, probably does not need a translation)


මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName 	 Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName


Python ඔරලෝසුවName 	 Python ClockName


City in California USA 	 வால்நட் கீரிக்City name (optional, probably does not need a translation)


mongolia. kgm 	 கார்கோஸன்mongolia. kgm


WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery 	 WordReference. com மொழிபெயர்ப்பு: பிரென்சு மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்குQuery


zambia_ districts. kgm 	 அயுட்- மார்ன்zambia_ districts. kgm


algeria. kgm 	 தெற்கு கரொலினாalgeria. kgm


of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 மேEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


City in Sudan 	 யூக்லிட்City name (optional, probably does not need a translation)


JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (ஜாவா 2) பொருந்தவல்ல VM (பிளாக்டவுன், ஐபிஎம் அல்லது சன்)


City in Prince Edward Island Canada 	 மீனிங்கென்City in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


බහු දර්ශකComment 	 பல திரைகள்Comment


තත්ත්ව තීරුවස@ label 	 நிலைப் பட்டி@ label


විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName 	 The power adaptor has been unpluggedName


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 புதன்Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


estonia. kgm 	 கின்ஷசestonia. kgm


City in Lybia 	 அலாமோCity in Lybia


සම්බන්ධතා තොරතුරුName 	 தொடர்பு தகவல்Name


haiti. kgm 	 அயுட்- லோர்haiti. kgm


City in South Africa 	 மொலொகைCity in South Africa


City in Jylland Denmark 	 டொயொன்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


@ option: radio This flag belongs to: 	 இந்த கொடியின் உரிமையாளர்: @ option: radio This flag belongs to:


මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Name 	 கலாட்டிக் தந்திர விளையாட்டுName


star name 	 ஸ்கீட்star name


City in Wyoming USA 	 ராக் ஸ்பிரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 கௌதிமாலாCountry name


albania_ prefectures. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்albania_ prefectures. kgm


මෝල්දාවියන්Name 	 மோல்டோவியன்Name


City in New Mexico USA 	 உண்மை அல்லது விளைவுகள்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 லெக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


City in Queensland Australia 	 கிங்ஸ் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


City in North- West Region Russia 	 புல்கொவொCity name (optional, probably does not need a translation)


පැනලය සඳහා ධාරකයName 	 A containment for a panelName


star name 	 மின்கர்star name


ජාලයName 	 பிணையம்Name


guyana. kgm 	 வாஷிங்டன்guyana. kgm


City in Virginia USA 	 ரிச்மான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 பென்குயின்கள்Comment


City in Jylland Denmark 	 ஹார்சென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 செப்டம்பர்Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


luxembourg_ cantons. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்luxembourg_ cantons. kgm


City in California USA 	 ஆர்கேட்- ஆர்டென்City name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 அயுட்- மார்ன்romania. kgm


City in Zealand Denmark 	 ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்வர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PesCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 பக்கங்கள்Coptic weekday 4 - ShortDayName


danishka@ gmail. com 	 ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com@ label


ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group 	 புகுபதிகை- கடவுசொல்லை கொண்டு அனுமதித்து அனைத்து பயனரையும் சரிபார்க்கவும். '@' ஆக உள்ளடபட்டவை பயனர் குழுவை சார்ந்தவர்கள். குழுவை தேர்வுசெய்வது என்பது அந்த குழுவில் உள்ள அனைவரையும் தேர்வுசெய்வது ஆகும். @ title: group


නමprocess heading 	 பெயர்process heading


Google ප්‍රවෘත්තිQuery 	 கூகுல் செய்திகள்Query


zaire2006. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிzaire2006. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிgreece_ prefectures. kgm


පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width 	 உரையகளம்: @ item: inlistbox Text width


great- britain_ counties. kgm 	 பஸ்டியாgreat- britain_ counties. kgm


පිංතූර ගවේශකයName 	 சித்திர உலாவிName


වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්නName 	 தற்போது செயலில் உள்ள பலகத்தில் தாய் சாளரத்தை இருளாக்கும்Name


Previous element 	 தனிமத்தின் அடர்த்திPrevious element


කවුළුව විහිදුවිනිName 	 சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளதுName


ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title 	 & முனையத்தை தொடங்கு@ title


City in Estonia 	 கிளிஜி- நோமிCity name (optional, probably does not need a translation)


තායිName 	 தாய்Name


City in Ontario Canada 	 டொரான்டோCity in Ontario Canada


බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File 	 அடைவினை உருவாக்குக... @ action: inmenu


City in Nova Scotia Canada 	 ஹ்லிஃபேக்ஸ்City in Nova Scotia Canada


italyprovince. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாitalyprovince. kgm


Name 	 Comment


Java වෙබ් ඇරඹුමName 	 ஜாவா இணைய துவக்கம்Name


City in Vanuatu 	 டாஷ்கென்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


russia_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிrussia_ districts. kgm


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs ආරම්භ කරයි 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // இமாக்ஸினை திறக்கும்


philippines. kgm 	 % 1... ன் தலைநகர்philippines. kgm


romania. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்romania. kgm


Region/ state in Australia 	 தான்சானியாCity name (optional, probably does not need a translation)


of Ordof Khordad short 	 ஆர்ட்of Khordad short


City in Washington USA 	 கார்பனடோCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்னத்star name


pakistan. kgm 	 கார்கோஸன்pakistan. kgm


City in California USA 	 பெல்ஃப்ளோர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 லா மெசாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in North Carolina USA 	 ஸ்டாட்ஸ்வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Kansas USA 	 ஃபோர்ட் ஸ்காட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Saudi Arabia 	 தஹ்ரன்City name (optional, probably does not need a translation)


RedmondName 	 ரெட்மான்ட்Name


City in Gangwon Korea 	 சுன்சியான்City name (optional, probably does not need a translation)


WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery 	 WordReference. com மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ப்ரென்சு மொழிக்குQuery


භාවිතයName 	 PagerName


City in Minnesota USA 	 எடினாCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 லூய்ஸியானாsudan. kgm


haiti. kgm 	 பொலாண்ட்haiti. kgm


City in West Virginia USA 	 வெர்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 மௌனா கி ஓபிஎஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 கோபர்னிக்கஸ்Advanced URLs: description or category


City in Mississippi USA 	 பைலோக்சிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 ஆஸ்பென்City in Manitoba Canada


italy. kgm 	 கெலிஃபொனியாitaly. kgm


පැනමාName 	 பனாமாName


Dante SOCKS සේවාලාභියා 	 Dante SOCKS வாங்கி


City in Angola 	 ஸ்தராபாத்City in Angola


පෙරහණ තීරුව සඟවන්න@ label: textbox 	 வழிகட்டி பட்டியை தேர்வுசெய்க@ label: textbox


cameroon_ departments. kgm 	 தெற்கு டக்கொடcameroon_ departments. kgm


City in Arkansas USA 	 ஹாரிசன்City name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 லூய்ஸியானாromania. kgm


Advanced URLs: description or category 	 நாசா புறமண்டல தகவல்தளம்Advanced URLs: description or category


City in Ohio USA 	 கொலம்பஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


danishka@ gmail. com 	 t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com


indonesia. kgm 	 வடக்கு டக்கொடindonesia. kgm


මෝල්ටීස්Name 	 மால்டீசியName


වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName 	 பெரும் பிழை ஏற்பட்டக் காரணத்தினால் நிரல் நிறைவடைந்ததுName


City in Alberta Canada 	 ஆர்மர்City in Alberta Canada


බෙලරුසියානු (ලතින්) Name 	 பெலாரூசியன் (இலத்தீன்) Name


spain_ provinces. kgm 	 பஸ்டியாspain_ provinces. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 ஆலன் கிறிஸ்டோபர்EMAIL OF TRANSLATORS


ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment 	 சுழல் கடிகாரம்Comment


mexico_ states. kgm 	 மெக்சிகோ சிடிmexico_ states. kgm


Name 	 சொடுக்குName


Country name 	 லிபெரியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Lesotho 	 டன்சிங்க்City in Lesotho


Region/ state in USA 	 இல்லினாஸ்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


සීරියල් වර්‍ගය Name 	 GenericName


Map projection method 	 வால் நட்சத்திரங்கள்City name (optional, probably does not need a translation)


'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check 	 'அகற்றுக' ஆணையை காட்டுக@ option: check


usa. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்usa. kgm


france. kgm 	 அயுட்- சாயோன்france. kgm


afghanistan. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிafghanistan. kgm


world. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்world. kgm


City in Marne France 	 வினிபிக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 வெனஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Washington USA 	 டாகோமாCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 நிக்கோலஸ் டெர்னிசீன்( c) 1998 - 2002 ஹெல்கே டெல்லர்


City in Jylland Denmark 	 வெஜ்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிphilippines. kgm


france. kgm 	 அயுட்- மார்ன்france. kgm


City in Newfoundland Canada 	 செயின்ட்- அல்பென்ஸ்City in Newfoundland Canada


Name 	 பொறுமையான சீட்டு விளையாட்டுName


City in Illinois USA 	 மெல்ரோஸ் பார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Zambia 	 காபுல்City in Zambia


italyprovince. kgm 	 அனோவர்italyprovince. kgm


City in California USA 	 ரவ்லான்ட் ஹைட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 ரிபப்லிக் ஆஃப் த காங்கோworld. kgm


යෙදුම්Description 	 பயன்பாடுDescription


City in Burundi 	 மாஜுரொCity in Burundi


tripura. kgm 	 வடக்கு டக்கொடtripura. kgm


of MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ரஜப்Ethiopian month 8 - LongName


කවුළුව මකන්නName 	 சாளரத்தை நீக்குName


City in New Jersey USA 	 போர்டன்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 நியூஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 குளொபன்ப்ர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


belize. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்belize. kgm


City in Alaska USA 	 குள்காணாCity name (optional, probably does not need a translation)


XMPP emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයComment 	 XMPP உணர்வு தோற்றங்களை பயன்படுத்துதற்கான நிரலகம்Comment


waters_ world- class. kgm 	 அயுட்- லோர்waters_ world- class. kgm


වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName 	 Closed windows fall into piecesName


UuidName 	 PhluidName


කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න. 	 பெயர் சுருக்கங்களை (உ. ம் Copy) அல்லது விசைக்கூட்டுக்களை (உ. ம் Ctrl+C) இவ்விடத்தில் இட்டு உடனுரையாடும் விதமாக தேடுக.


azerbaijan. kgm 	 ஃப்ரான்க்ஃபொர்ட்azerbaijan. kgm


විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component 	 பலவிதமான சேவைகளுக்கும் முன்னிருந்த பகுதிகளை தேர்வு செய்யவும்GenericName


City in Jylland Denmark 	 ஆர்ஹஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


france_ regions. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்france_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 ஹொரொலோகஜியம்Constellation name (optional)


suriname. kgm 	 கெலிஃபொனியாsuriname. kgm


Country name 	 ஜோர்டான்Country name (optional, but should be translated)


City in California USA 	 பாலொ அல்டொCity name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 அனோவர்peru. kgm


City in Newfoundland Canada 	 கிராங்வில்லீCity in Newfoundland Canada


costa_ rica. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்costa_ rica. kgm


ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment 	 பொது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்Comment


EvolutionName 	 எவல்யூசன்Name


City in Switzerland 	 ஜிம்மர்வால்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ukraine 	 செரிடாஸ்City in Ukraine


බයිට් මගින්Name 	 KWin சோதனைName


of Aprilof May long 	 ஏப்ரல்of May long


france. kgm 	 வடக்கு டக்கொடfrance. kgm


AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName 	 AVI பதிவொளி இயக்கிName


City in Mozambique 	 நாம்பாCity in Mozambique


City in Puerto Rico USA 	 பொன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 டர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


විරාමයIndian National month 11 - LongName 	 இடைநிறுத்துகIndian National month 11 - LongName


City in Guam 	 அகானாCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 டிசிRegion/ state in France


City in Guinea Bissau 	 செயின்ட்- பீட்டர் போர்ட்City in Guinea Bissau


GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name) 	 குனு பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)


china. kgm 	 கெலிஃபொனியாchina. kgm


City in Arizona USA 	 அஜோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Saskatchewan Canada 	 ப்ரின்ஸ் ஆல்பர்ட்City in Saskatchewan Canada


Region/ state in Canada 	 நார்த்வெஸ்டு டெரிடரிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName 	 குறுக்கீட்டுத தகவல்Name


india. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்india. kgm


ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config 	 செயல்கள்Shortcuts Config


@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML கருவிப்பெட்டி


nicaragua. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்nicaragua. kgm


liechtenstein. kgm 	 அயுட்- வியன்liechtenstein. kgm


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status 	 அகற்றும் பணி நிறைவடைந்தது. @ info: status


Gregorian@ item Calendar system 	 கிரிகோரியன்@ item Calendar system


City in Eritrea 	 மக்காவோCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Comment=வாஷிங்டன் DC


KDE අංගයName 	 கேடிஇ பகுதிName


City in Ontario Canada 	 பர்வாஷ்City in Ontario Canada


object name (optional) 	 மாய்யா நெபுலாobject name (optional)


City in Brazil 	 இடாபடிங்காCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 கின்ஷசafghanistan. kgm


මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName 	 விரைவாக அணுகிட வேண்டி தங்களது நினைவுக்குறிகளின் பட்டியல் இவைName


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name 	 சாளரத்தின் அளவு மாற்றுதல் முடிந்ததுName


of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 அடர்Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


යුක්රේනයName 	 உக்ரெய்ன்Name


world. kgm 	 தெற்கு டக்கொடworld. kgm


star name 	 கோர்னிபோரஸ்star name


විදහිය හැකි බහලුම්@ title: menu 	 விரிக்கத்தக்க அடைவுகள்@ title: menu


"'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name 	 Read the comment on action "Type 'Hello'" first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows (maybe because MS Windows does it that way * shrug *). But Ctrl+F4 in KDE stands for going to virtual desktop 4, so it doesn' t work in Qt Designer, and also, Qt Designer doesn' t use KDE' s standard Ctrl+W for closing the window.\\ But the problem can be solved by remaping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, Ctrl+W remains working the usual way of course.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the active window having that title. Name


විශාලdictionary variant 	 பெரியdictionary variant


නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 திரைமேசை தோற்றம் ஒன்பது தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளதுName


City in Illinois USA 	 மொலின்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Latvia 	 வாஃராCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிafghanistan. kgm


world. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாafrica. kgm


puertorico. kgm 	 அயுட்- லோர்puertorico. kgm


Comment 	 சிண்ண நிரல் உருவாக சூழல்Comment


UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name 	 UADescription (தற்போதையதில் பயர்பாக்ஸ் 2. 0) Name


City in North Carolina USA 	 ராக்கி மவுன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ireland_ provinces. kgm 	 அனோவர்ireland_ provinces. kgm


සෙවුම් එන්ජිමName 	 தேடு இயந்திரம்Name


City in Italy 	 லாடினாCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 டேன்டார்ஃப்Description


City in Finland 	 எஸ்பூCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 ஹெரிஸ்ப்ர்க்usa. kgm


EMAIL OF TRANSLATORS 	 அ. அகஸ்டின் ராஜ்EMAIL OF TRANSLATORS


City in New York USA 	 யெல்மிராCity name (optional, probably does not need a translation)


belize. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbelize. kgm


City in Arizona USA 	 சான்டெர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


KOfficeName 	 கே அலுவல்Name


City in Montana USA 	 ஹ்லீணாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Pennsylvania USA 	 முன்சைCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Canada 	 அல்பர்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


යුනිකේත@ item Text character set 	 யுனிகோடு@ item Text character set


usa. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்usa. kgm


City in Spain 	 ஜயின்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 மிக்ரோநேஷியாCountry name


මපෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu 	 Activate Previous Tab@ action: inmenu


ATM ජාලකරණය 	 ATM வலையமைப்பு


සජිවීකරණ (n): @ title: group 	 அசைவூட்டம்: @ title: group


City in Vermont USA 	 பார்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


ප්ලගීනlowest priority 	 செருகல்கள்lowest priority


of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 டெவடின்Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 AEWM அடிப்படையிலான குறைதபட்ச சாளர மேளாளர்Name


City in Utah USA 	 வெர்னல்City name (optional, probably does not need a translation)


කටාර්Name 	 கதார்Name


KDE තිර සුරැකුමName 	 திரைக் காப்புName


Plasma පසුබිම්රූපName 	 பிளாஸ்மா திரைபின்னணிName


මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName 	 Make the entire desktop look sharperName


City in Ontario Canada 	 சாதெம்City in Ontario Canada


City in California USA 	 வாலேஜோCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 புனர்பூசம் (Pollux) star name


austria. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்austria. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 வால் டேஒயிஸ்catalonia_ comarques. kgm