කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName 	 சாளரம் நிழலிடப்பட்டுள்ளது. Name


KSysGuardName 	 KDE கணினி காவலன்Name


City in Madagascar 	 ஒன்டாரியொCity in Madagascar


City in Germany 	 மேன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Massachusetts USA 	 கிழக்கு பாஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 இடாஹோ ஃபால்ஸ்City in Ontario Canada


බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info 	 @ info


spain_ provinces. kgm 	 வடக்கு டக்கொடspain_ provinces. kgm


City in Ohio USA 	 அக்ரோன்City name (optional, probably does not need a translation)


(8) පද්ධති පරිපාලනයName 	 (8) கணினி- நிர்வாகம்Name


& Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription 	 கான்கொரர் உடன் திறDescription


africa. kgm 	 போர்ட் னொவொafrica. kgm


සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment 	 Strigi file indexing has been resumedComment


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 நீங்கள் குப்பை கோப்புரையை வாசிக்கவோ/ படிக்கவோ அதிகாரம் இல்லை.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


new- zealand. kgm 	 பஸ்டியாnew- zealand. kgm


66 MHz PCI 2. 1 බස් 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


india. kgm 	 கார்கோஸன்india. kgm


ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment 	 காலியன்Comment


City in Finland 	 டொரான்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Italy 	 பியாசென்ஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName 	 குநோம் கிலாட்ஸ்கி விளையாட்டுName


City in United Kingdom 	 கேம்ப்ரிட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


vietnam. kgm 	 லூய்ஸியானாvietnam. kgm


world. kgm 	 ஒக்லஹோமா நகரம்world. kgm


කවුළු හැසිරීමComment 	 சாளர நடத்தைComment


City in Georgia USA 	 அல்பாரெட்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


ගොනු සහායක සැකසුම්Name 	 கோப்பு தொடர்புகளை வடிவமைName


City in Alberta Canada 	 ஹாணாCity in Alberta Canada


City in Swaziland 	 மாசன்City in Swaziland


අප්‍රිකාව, බටහිරName 	 ஆப்பிரிக்கா, மேற்குName


වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName 	 A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activeName


මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName 	 Magnify the entire desktopName


යතුරුපුවරු ආකෘතියName 	 விசைப்பலகை உருவரைName


russia_ subjects. kgm 	 இரி ஏரிrussia_ subjects. kgm


City in Italy 	 மொடென்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 பவுன்டைன் வேலிCity name (optional, probably does not need a translation)


france_ regions. kgm 	 அனோவர்france_ regions. kgm


star name 	 ஜூபென் எல் ஹாக்ரமிstar name


mexico_ states. kgm 	 வடக்கு டக்கொடmexico_ states. kgm


City in Nevada USA 	 கோல்டுபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


City in Central African Republic 	 மான்கம்City in Central African Republic


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


City in Washington USA 	 டெனினோCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 பாட்டிDescription


City in Colorado USA 	 ரிஃலேCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ருஷ்யாCountry name


star name 	 மனில்லாstar name


තිර සුරැකුමComment 	 திரைக் காப்புComment


City in Scotland United Kingdom 	 ரியத்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Idaho USA 	 சோடா ஸ்பிரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


යෙදුම් තොරතුරුComment 	 பயன்பாட்டு பணி விவரம்Comment


Country name 	 ஐஸ்லேன்ட்Country name (optional, but should be translated)


Name 	 கேகன்னிவெடிகள்Name


සරිබියානු ලතින්Name 	 செர்பியன் இலத்தீன்Name


මාතෘකාවName 	 கோப்புName


% 1 Hz 	 அதிர்வெணில் புதுப்பிக்கும் வீதம்)% 1 Hz


City in Korea 	 சீயொல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 பெல்லிவ்யூCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name 	 UADescription (IE 6. 0 on current) Name


debug information in error message 	 lex கோப்பில் பிழைdebug information in error message


දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 விரிவுபடுத்தப்பட்டdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


world. kgm 	 அடிஸ் அபபாworld. kgm


usa. kgm 	 பென்சின்வேனியாusa. kgm


අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment 	 A style that works well with high contrast color schemesComment


සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View 	 மறைகோப்புகளைக் காட்டுக@ action: inmenu View


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich 	 @ info/ rich


france_ regions. kgm 	 ஆயுட்- கோர்ஸ்france_ regions. kgm


Region/ state in Denmark 	 லோலேன்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName 	 அமைப்பு தகவல் கருவிName


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS


of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 மெஹ்ர்Coptic month 7 - LongNamePossessive


මකන්න@ action: inmenu File 	 அகற்றுக@ action: inmenu File


Constellation name (optional) 	 ஃபார்னக்ஸ்Constellation name (optional)


City in Ontario Canada 	 டர்ரே ஹாட்City in Ontario Canada


MPlayerName 	 எம்பிளேயர்Name


City in Senegal 	 செயின்ட்- லூயிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name 	 இடத்திற்கான இணைப்பை உள்ளிடு (URL): Name


City in Utah USA 	 வேக் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ගුවාරානිName 	 குவரானிName


of Farof Ordibehesht short 	 பர்of Ordibehesht short


දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


norway. kgm 	 கின்ஷசnorway. kgm


ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName 	 பிரன்சு போலினேசியாName


KCertPartName 	 கேசான்றிதழ்பகுதிName


Comment 	 நிகழ்ச்சியை தானே வெளிப்படுத்துComment


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 பீட்டர் பென்ஸ்@ info: credit


usa. kgm 	 டெஸ் மொய்னெஸ்usa. kgm


Next element 	 % 1 (% 2) Next element


EtherealGenericName 	 எத்ரியல்GenericName


ජෝර්ජියානුName 	 ஜார்ஜியன்Name


% u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත 	 பயனர்% s% d நொடிகளில் உள் நுழையவேண்டும்


star name 	 சௌstar name


9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 9க்கு மாற்றுComment


ලතින්Comment 	 இலத்தீன்Comment


City in Italy 	 சான்டா மரியா கேப்யு வெட்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 வாஷிங்டன் டிசிusa. kgm


france. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்france. kgm


City in Massachusetts USA 	 ஹ்வார்ட்ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක් 	 KLibLoader: அறியப் படாத பிழை


නව කවුළුවComment 	 புதிய சாளரம்Comment


Country name 	 டிரினிடாட் மற்றும் டொபகோCountry name (optional, but should be translated)


waters_ world- class. kgm 	 யாமுஸ்கோராwaters_ world- class. kgm


world. kgm 	 போர்ட்- அயு- பிரின்ஸ்world. kgm


දෙමළName 	 தமிழ்Name


cameroon_ departments. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொcameroon_ departments. kgm


world. kgm 	 மினெஸொடாworld. kgm


City in Finland 	 டால்ஸ்ப்ருக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 ஜெரொனCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Texas USA 	 அமாரிலோCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ஃப்ரூனேCountry name (optional, but should be translated)


City in Paris France 	 அசன்ஸன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Netherlands 	 நிஜ்மெஜென்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அஸ்மிடிஸ்க்star name


shortcut 	 & குழுகலன்shortcut


නැගෙනහිර ආසියාවName 	 ஆசியா, கிழக்குName


City in Hawaii USA 	 வைஹியவாCity name (optional, probably does not need a translation)


මීළඟ ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu 	 புதிய தத்தினை செயற்படுத்து@ action: inmenu


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS


චර්ච් ස්ලැවික්Name 	 சர்ச் ஸ்லாவிக்Name


@ info: status Number of recipients selected 	 பெறுநர்கள் இல்லை@ info: status Number of recipients selected


latvia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிlatvia. kgm


වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න. 	 மேம்பட்ட உலாவல் இந்த கூற்றில் சில மேம்பட்ட உலாவலுக்கான கேடியின் தன்மைகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். வலைத்தள முக்கிய வார்த்தைகள். வலைத்தள முக்கிய வார்த்தைகள், உங்களை தரத்தின் பெயர், திட்ட அறிக்கை, புகழ் போன்றவைகளை உள்ளிட்டு பொருத்தமான இடத்திற்கு போக வைக்கிறது. உதாரணமாக கான்கொரரில் கேடியின் வீட்டுப்பக்கத்திறகு செல்ல வேண்டுமென்றால் "கேடியி" அல்லது "கே மேல்மேசை சூழல்" என்று உள்ளிட்டால் போதும். வலைத்தள் குறுக்கு வழிகள். வலைத்தள தேடு இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு வலைத்தள குறுக்குவழிகள் ஒரு விரைவான வழி. உம்; "altavista: frobozz" அல்லது "av: frobozz" என கான்கொரரில் கொடுத்தால் "frobozz" என்ற சொல்லை altavista வில் தேடும். மேலும் எளிய வழி: Alt+F2 என்பதை அழுத்தி (இந்த குறுக்குவழியை மாற்றவில்லை என்றால்) கேடியி இயக்கு கட்டளை உரையாடலில் இந்த குறுக்கு வழியை உள்ளிடவும்.


kyrgyzstan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்kyrgyzstan. kgm


City in Malawi 	 பாரிCity in Malawi


City in Estonia 	 டோர்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


Do not translate < path > 	 < path > இடத்தில் பொதியை நிறுவுக


City in Isère France 	 சமார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ohio USA 	 பார்மாCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 நெதர்லாந்துCountry name (optional, but should be translated)


පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName 	 Test_ ThumbnailName


තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 @ action: button


City in Oklahoma USA 	 மான்கம்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit 	 டால்பின் பகுதி@ action: inmenu Edit


City in Qatar 	 மாண்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


netherlands. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்netherlands. kgm


පියාඹන වස්තුScreen saver category 	 பறக்கும் பொருட்கள்Screen saver category


City in Texas USA 	 சீப்ரூக்City name (optional, probably does not need a translation)


bhutan. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்bhutan. kgm


City in Ontario Canada 	 செடர் ஃபால்ஸ்City in Ontario Canada


City in Vermont USA 	 ரான்டோல்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Malaysia 	 பெனாங்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 வைகோலாCity name (optional, probably does not need a translation)


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName 	 Press, move down, release. Name


india. kgm 	 ஸ்ப்ரிங்ஃபில்ட்india. kgm


ප්ලැටිනම්Comment 	 ப்ளேடினம்Comment


Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිමName 	 Name


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Advanced URLs: description or category 	 வானொலிAdvanced URLs: description or category


@ action: inmenu 	 புதிய அடைவு@ action: inmenu


Country name 	 லக்ஸம்பர்க்Country name


andorra. kgm 	 அயுட்- லோர்andorra. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 அப்பல்லோ நிகழ்சிImage/ info menu item (should be translated)


westbengal. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிwestbengal. kgm


City in Quebec Canada 	 மாசன்City name (optional, probably does not need a translation)


පාලක පුරුවComment 	 எக்ஸ்போர்டுComment


City in Far East Russia 	 பைருனிCity in Far East Russia


වෙබ් රටාවComment 	 Web styleComment


City in Khomas Hochland Namibia 	 நைரோபிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ஹிய்ட்ஸ்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


උපදෙස් මාලාName 	 உள்ளீட்டு செயல்கள்Name


City in New Hampshire USA 	 கிளாரெமன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


City in Zealand Denmark 	 ரோஸ்கில்டேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Iowa USA 	 துபுசெCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்great- britain_ counties. kgm


City in Central Region Russia 	 லெக்City name (optional, probably does not need a translation)


ඇන්ගියුලාවName 	 ஆன்கில்லாName


නමName 	 விளையாட்டுName


තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName 	 அகற்றிடம் காலி செய்யப் பட்டதுName


City in Gabon 	 கிராங்வில்லீCity in Gabon


පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1 	 பொருள் அடையாள எண். 0x% 1


KTronName 	 Kட்ரான்Name


City in Saskatchewan Canada 	 கொலொவாCity in Saskatchewan Canada


භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ. 	 Usage:% 1 [- setup] [args] - setup தவிர்ந்த மற்ற எல்லாம் திரைக்காப்பகத்திடம் கையளிக்கப்படும்.


City in Wyoming USA 	 கிரீன் ரிவர்City name (optional, probably does not need a translation)


india. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிindia. kgm


සියලු උප- බහලුම් සහිතව දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To 	 அனைத்து துணை அடைவுகளையும் உள்ளடக்கிய தற்போதைய துணையடைவு@ option: radio Apply View Properties To


කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName 	 சாளர குழுப்பிரித்தல் தன்மையுடனான சாளர மேலாளர் அடிப்படையிலான GTK+. Name


caribbean. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்caribbean. kgm


අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 எழுத்துக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


දිනයෙන්@ info: tooltip 	 தேதிவாரியாக@ info: tooltip


chile. kgm 	 நாஷ்வில்லிchile. kgm


Ask JeevesQuery 	 ஜீவசை கேள்Query


Comment 	 KDED தற்காலிக நினைவக சாடி பகுதிComment


NetscapeName 	 நெட்ஸ்கேப்Name


City in Hawaii USA 	 கனியொஹெ பேCity name (optional, probably does not need a translation)


KWMතේමාව 	 KWM தலைப்பு


object name (optional) 	 ஸ்வான் நெபுலா, ஒமெகா நெபுலாobject name (optional)


of Octof November 	 அக்டோபர்of November


Advanced URLs: description or category 	 ஆர்பியஸ்Advanced URLs: description or category


City in Spain 	 சான்டன்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 ஹாட்டீஸ்பெர்க்City in Ontario Canada


Region/ state in France 	 மார்ட்டின்ஸ்வில்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment 	 KHTML விரிவு ஏற்பர்Comment


Message - > 	 அஞ்சல் பட்டியலுக்கு பதிலளிMessage - >


City in Idaho USA 	 ரெக்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


කෝර්නිෂ්Name 	 கோர்னிஷ்Name


තෙළිඟුName 	 தெலுங்குName


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode 	 துண்டாக்கப்பட்ட காட்சி முறை@ title: menu


කොස්ට රිකාName 	 கோஸ்டா ரிகாName


Country name 	 ஃப்ரெஞ்சு பாலைனேஸ்சியாCountry name (optional, but should be translated)


usa. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்usa. kgm


Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න 	 Sycoca தரவுக் களத்தினை ஒரு முறை மட்டும் சோதிக்கவும்


world. kgm 	 வடக்கு டக்கொடworld. kgm


City in South Africa 	 பர்பாங்க்City in South Africa


City in Italy 	 ப்ரெராCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Nova Scotia Canada 	 இல்லினாஸ்City in Nova Scotia Canada


GNOME MahjonggGenericName 	 குநோம் மாஹ்ஜாங்GenericName


moon phase, 100 percent illuminated 	 காலிஸ்டோ (Callisto) moon phase, 100 percent illuminated


City in Ontario Canada 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிCity in Ontario Canada


මූල්‍ය කළමණාකරුName 	 நிதி மேலாளர்Name


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment 	 கணினி நோட்டம் - வன்பொருள்Comment


සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views 	 நிகழ்விலிருப்பதை மூடு@ action: inmenu Close Other Views


පෙබMarch 	 பிப்ரவரிMarch


Image/ info menu item (should be translated) 	 வால்நட்சத்திரம் ஹீமேக்கர்- லெவி 9Image/ info menu item (should be translated)


පෙරනිමිය@ label: textbox 	 இயல்பிருப்பு: @ info


Region/ state in France 	 கேலப்Region/ state in France


සහComment 	 பான்Comment


use 1- degree field- of- view indicator 	 பெல்கிரேட்use 1- degree field- of- view indicator


සියලු සංගීත සහායQuery 	 அனைத்து இசை துணைQuery


පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & சோதனைNAME OF TRANSLATORS


City in Louisiana USA 	 போகாலுஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment 	 A system temperature monitorComment


waters_ world- class. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாwaters_ world- class. kgm


mexico_ states. kgm 	 கார்கோஸன்mexico_ states. kgm


City in Alberta Canada 	 சஸ்கச்வான்City in Alberta Canada


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment 	 கணினி நோட்டம் - பிணையம்Comment


KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName 	 சாளரக்கருவியின் தன்மையை கையாளவும் கேபசூவின் பாணியையும் மாற்ற உதவுகிறதுName


latvia. kgm 	 பஸ்டியாlatvia. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்greece_ peripheries. kgm


Comment 	 பொதியின் மூலத் தரவு சோதனைக் கோப்புComment


දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName 	 A User Interface server for Solid, the hardware detection systemName


City in United Kingdom 	 ஹானிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName 	 திரைமேசை தாக்கங்களை வடிவமைName


තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


City in British Columbia Canada 	 கேவ் க்ரீக்City in British Columbia Canada


KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි 	 கேபசூ நிரலகங்களுக்காக exec_ prefix வாரி ஒடுக்கப்பட்டது


NAME OF TRANSLATORS 	 கடைசியாக திறக்கப்பட்ட வரைபடம் NAME OF TRANSLATORS


සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST/ VTL படத்தைக்காட்டுImage/ info menu item (should be translated)


south_ africa. kgm 	 நாஷ்வில்லிsouth_ africa. kgm


City in Utah USA 	 மில்ஃபோர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


NmapfeGenericName 	 நமாப்பேGenericName


City in India 	 வாபாஷ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 விட்சன் பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName 	 Name


කවුළු ගමනේ නිමාවComment 	 சாளர நகர்த்தல் முடிவுComment


City in New Jersey USA 	 கிளிஃப்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர் (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


greece. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்greece. kgm


තෝරාගැනීම් සලකුණුකරනය පෙන්වන්නoption: check 	 தேர்வு குறியீட்டை காட்டுகoption: check


කොටස සොයන්නName 	 பகுதியை கண்டுபிடிName


City in Germany 	 வுல்ஃபர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


KNewStuff දායකත්වයන්. 	 KNewStuff பங்களிப்புகள்


City in Wyoming USA 	 ரிவர்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Sky Culture 	 எகிப்துSky Culture


nepal_ zones. kgm 	 லூய்ஸியானாnepal_ zones. kgm


object name (optional) 	 சனி நெபுலாobject name (optional)


City in Montana USA 	 கலிஸ்பெல்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Hampshire USA 	 டெர்ரிCity name (optional, probably does not need a translation)


ටැග්@ label: textbox 	 அடைகள் இல்லை: @ label: textbox


City in Tanzania 	 டெர் எஸ் சலாம்City in Tanzania


kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs 	 கேபசூ உதவியிலிருந்து இயக்கப்படும் CGIகள்


portugal_ provinces. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்portugal_ provinces. kgm


kcmcomponentchooser 	 kநிரல் தேர்வாளர்


City in Alabama USA 	 அனிஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


පහල සැක්සන්Name 	 லோ சாக்ஸான்Name


City in Saskatchewan Canada 	 சால்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்world. kgm


% 1 ඉතිරියි@ action 	 % 1 காலி@ action


france. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாfrance. kgm


world. kgm 	 கெலிஃபொனியாworld. kgm


weeks 	 வாரம்weeks


City in Quebec Canada 	 கான்டன்City in Quebec Canada


City in Montana USA 	 மாண்டி- கார்லொCity name (optional, probably does not need a translation)


albania_ prefectures. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாalbania_ prefectures. kgm


BitTorrent GUIName 	 பிட்டார்ரென்ட் முகப்புName


City in Ontario Canada 	 பொர்ட் சலெர்னொCity in Ontario Canada


City in North Dakota USA 	 போமென்City name (optional, probably does not need a translation)


armenia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிarmenia. kgm


City in Manitoba Canada 	 ரென்ஸ்City in Manitoba Canada


City in United Kingdom 	 நாடு: City name (optional, probably does not need a translation)


City in Arizona USA 	 ப்ரெஸ்காட்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 நார்வீஜியன் (நையோர்ஸ்க்) Name


Region/ state in Canada 	 நியூஃபவுன்ட்லேன்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


star name 	 படென்star name


City in Leinster Ireland 	 டப்லின்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Missouri USA 	 ஃப்ளோரிஸன்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


FreshmeatQuery 	 புது இறைச்சிQuery


object name (optional) 	 இரோசேட்டே நெபுலாobject name (optional)


turkey. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாturkey. kgm


@ label: textbox 	 புதிய விநியோகப் பட்டியல்... @ label: textbox


latvia. kgm 	 லூய்ஸியானாlatvia. kgm


Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கிடையே மொழிபெயர்ப்புQuery


sweden. kgm 	 வெலென்சியன் கம்யூனிடிsweden. kgm


City in Montana USA 	 சினூக்City name (optional, probably does not need a translation)


netherlands. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாnetherlands. kgm


City in Jylland Denmark 	 ஹான்ஸ்கோம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Minnesota USA 	 செயின்ட்- க்ளவுட்City name (optional, probably does not need a translation)


කුර්දිෂ්Name 	 குர்தீஷ்Name


slovenia_ traditional. kgm 	 வடக்கு டக்கொடslovenia_ traditional. kgm


ස්ලෝවැක්Name 	 சுலோவாக்Name


City in Iowa USA 	 கவுன்சில் ப்ளஃப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


මැජික් ලාම්පුවComment 	 Magic LampComment


City in Volga Region Russia 	 கேரிCity in Volga Region Russia


ක්‍රොඒෂියානුName 	 குரொவேசியன்Name


uruguay. kgm 	 கின்ஷசuruguay. kgm


City in Maryland USA 	 ராக்வில்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Nova Scotia Canada 	 ட்யூஸ்ப்ர்க்City in Nova Scotia Canada


turkey. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிturkey. kgm


New General Catalog object 	 மெஸியர் பொருள்New General Catalog object


අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName 	 சொல் திருத்தியை வடிவமைName


City in Gyeongbuk Korea 	 அன்டாங்City name (optional, probably does not need a translation)


& SMTP සෙවාදායකය: 	 & SMTP வழங்கி:


City in Brabant Belgium 	 மார்செய்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


great- britain_ counties. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்great- britain_ counties. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 ரிபப்லிக் ஆஃப் த காங்கோrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Alberta Canada 	 எட்மான்டன்City in Alberta Canada


City in California USA 	 சீல் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஐன்star name


උතුරු කොරියාවName 	 வட கொரியாName


City in Siberia Russia 	 யல்தCity in Siberia Russia


1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName 	 GenericName


ඔක්සිටන්Name 	 ஒக்சிட்டான்Name


Country name 	 கிரீஸ்Country name (optional, but should be translated)


ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName 	 Name


City in Germany 	 மார்லோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 சிலாமேயேCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 கேஎம்பிளாட்GenericName


City in Maryland USA 	 செயின்ட்- மிகலெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


cyprus. kgm 	 கார்கோஸன்cyprus. kgm


City in Italy 	 கொமொCity name (optional, probably does not need a translation)


පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader 	 & கணினியை மீண்டும் துவக்கவும்current option in boot loader


ScribusGenericName 	 ஸ்கிரைபஸ்GenericName


ගැඹුරේ මායාවScreen saver category 	 ஆழத்தின் மாயங்கள்Screen saver category


star name 	 காஸ் போரியல்ஸ்star name


'% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත. 	 இச்சேவை '% 1' எந்தவொரு நிரலகத்தையும் தரவில்லை, நிரலகத் துருப்பு. desktop கோப்பில் விடுபட்டுள்ளது


City in Ukraine 	 செராவ்City name (optional, probably does not need a translation)


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


රුචි@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


puertorico. kgm 	 லூய்ஸியானாpuertorico. kgm


ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත. 	 ஜாவாஸ்கிருப்டு கொள்கையை zipped கோப்பினில் சேமிக்க இந்த பொத்தானை க்ளிக் செய்யவும். javascript_ policy. tgz என்று பெயர் கொண்ட கோப்பு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் சேமிக்கபடும்.


MetaCrawlerQuery 	 மெடா க்ராவ்லெர்Query


star name 	 டிஸ்பான்star name


City in Utah USA 	 சலினாCity name (optional, probably does not need a translation)


තිරය අගුළු හැරිනිName 	 Name


switzerland. kgm 	 சாக்ரமெண்டொswitzerland. kgm


City in New Jersey USA 	 ப்லெயின்ஃபில்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name 	 மெய்நிகர் மேல்மேசைகளின் எண்ணிக்கையை வடிவமைக்கலாம். Name


City in Ontario Canada 	 கிளியர் லேக் சிட்டிCity in Ontario Canada


ඇන්ඩෝර්රාName 	 அன்டோராName


Country name 	 மயூரிடஸ்Country name (optional, but should be translated)


City in California USA 	 பிக் பியர் சோலார் ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


of Abaof Azar short 	 அபாof Azar short


Constellation name (optional) 	 செபியஸ்Constellation name (optional)


yemen. kgm 	 புனித பவுல்yemen. kgm


City in Seine- maritime France 	 கிலாஸ்கீCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Manitoba Canada 	 ஒஃபென்பாக்City in Manitoba Canada


FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ. 	 FTP' sசெயல்படச்செய்" நிலைத்த "முறை. தீச்சுவர் பின்னனியில் பணிபுரிவதற்கு இது FTP - ஐ அனுமதிக்கிறது.


Constellation name (optional) 	 உர்ஸா மைனர்Constellation name (optional)


City in Iowa USA 	 பெட்டன்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


OceaniaName 	 ஒசெனியாName


City in Alaska USA 	 டெட் ஹார்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 ஸ்பெயின்Country name (optional, but should be translated)


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


City in Oklahoma USA 	 மிட்வெஸ்ட் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in India 	 கொலொவாCity name (optional, probably does not need a translation)


කන්සෝල්Name 	 கான்சோல்Name


ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S) 	 & பாதுகாப்பு ஷெல் (ssh)


Country name 	 ஃபிரெஞ்சுCountry name (optional, but should be translated)


bolivia. kgm 	 பொலாண்ட்bolivia. kgm


ස්ලෝවැකියාවName 	 சுலோவாக்கியName


City in United Kingdom 	 நியுகாஸில்City name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 வைட்டரர்City in British Columbia Canada


UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name 	 UAவிவரம் (NN 4. 76 on current) Name


Region/ state in Canada 	 சஸ்கச்வான்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


africa. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிafrica. kgm


තැපැල්- URLDescription 	 அஞ்சல்- வலைப்பின்னல்Description


Country name 	 ரோமானியCountry name (optional, but should be translated)


City in Volga Region Russia 	 ட்ரிஸ்ட்City in Volga Region Russia


City in Virginia USA 	 சாலேCity name (optional, probably does not need a translation)


කසඛ්Name 	 கசக்Name


City in Kentucky USA 	 ஃப்ராங் போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


china. kgm 	 லூய்ஸியானாchina. kgm


සාම්ප්‍රදායික මෙනු පාදක කරගන් යෙදුම් අරඹනයName 	 Traditional menu based application launcherName


what' s this help 	 வட்டில் இருக்கும் அஞ்சல் அடைவுகளின் இயல்பு நிலை: what' s this help


uzbekistan. kgm 	 அயுட்- சவோர்uzbekistan. kgm


City in Estonia 	 மாசாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alabama USA 	 ஒபெல்லிக்காCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name 	 செயின்ட் லூசியாCountry name (optional, but should be translated)


City in Germany 	 மார்கர்ஸ்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name 	 UAவிவரம் (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name


Advanced URLs: description or category 	 இ. யு. விAdvanced URLs: description or category


City in British Columbia Canada 	 கொல்டு லேக்City in British Columbia Canada


කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName 	 சாளர மூடு கருவிName


china. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்china. kgm


වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment 	 A modifier key has become activeComment


City in Germany 	 மர்ஸ்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (1998) Image/ info menu item (should be translated)


City in Tunisia 	 டுனிஸ்City in Tunisia


ගොනුවName 	 கோப்புName


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


City in New York USA 	 மௌண்ட் வர்ணன்City name (optional, probably does not need a translation)


සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


KDE තේමාව පිහිටුවන්නName 	 கேபசூ பின்னணியை நிறுவுகName


Windows හවුල්Comment 	 விண்டோ பகிர்வுகள்Comment


ecuador. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிecuador. kgm


X osදසුනGenericName 	 X osviewGenericName


City in Kansas USA 	 டாட்ஜ் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


slovenia_ traditional. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாslovenia_ traditional. kgm


City in Ontario Canada 	 லிப்ரவில்லேCity in Ontario Canada


පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name 	 புகுபதிகை மேலாளரை அமை (KDM) Name


City in Chungbuk Korea 	 போயியுன்City name (optional, probably does not need a translation)


32- bit 	 32 bit


දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment 	 பார்க்கமுடியாத அமர்வில் மணிComment


of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 க்ஹோCoptic month 2 - LongNamePossessive


කවුළු සැකසීමComment 	 விண்டோஸ்மேக்கர்Comment


botswana. kgm 	 சாக்ரமெண்டொbotswana. kgm


Comment 	 கான்கிComment


නෙට්බුක් සඳහා AirName 	 Name


% 1 G 	 % 1 k


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ info 	 @ info


සෙවුම් රටා ගැලපිනිName 	 மாதிரி பொருத்தத்தை தேடுName


ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name 	 கிருஸ்துமஸ் தீவுName


liechtenstein. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிliechtenstein. kgm


haiti. kgm 	 லூய்ஸியானாhaiti. kgm


City in Germany 	 ஹர்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 வின்Advanced URLs: description or category


City in Tanzania 	 டாய்பேயிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Norway 	 க்ரிஸ்டியன்சான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


View - > 	 இப்போதைய புரியை நீட்டுView - >


City in California USA 	 ப்லெசர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


ප්‍රොටොකෝලName 	 நெறிகள்Name


of MāgIndian National month 12 - ShortName 	 மோர்Indian National month 12 - ShortName


Constellation name (optional) 	 டெலஸ்கோபியம்Constellation name (optional)


City in Maine USA 	 ராக்லான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ provinces. kgm 	 மான்ட்கொமெரிcameroon_ provinces. kgm


කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment 	 சாளர நிழல் ஏற்றுComment


algeria. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொalgeria. kgm


City in Maine USA 	 கென்னிபன்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Tennessee USA 	 நாஷ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


seconds 	 அட்ச ரேகைseconds


පදික වේදිකාවComment 	 PavementComment


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment 	 இணைய பக்கங்களை தர வல்ல அலங்காரதாட்களை வடிவமைக்கComment


GNOME අයිකන සැකසුමName 	 குநோம் படவுரு தொகுப்பாளர்Name


Comment 	 ரிவர்சி பலகை விளையாட்டுComment


City in Croatia 	 குண்டாCity in Croatia


වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window 	 இணைய பக்கப்பட்டி@ title: window


ftp URLName 	 ftpவலைப்பின்னல்Name


indonesia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிindonesia. kgm


වසාදමන්න (S) 	 & Shutdown


පෘතුගීසිName 	 போர்த்துக்கீசியName


egypt. kgm 	 மினெஸொடாegypt. kgm


Constellation name (optional) 	 ஃப்ரெஞ்சு பாலைனேஸ்சியாConstellation name (optional)


malaysia. kgm 	 சாக்ரமெண்டொmalaysia. kgm


Region/ state in Canada 	 நோவா ஸ்கோட்டியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To 	 தற்போதைய அடைவு@ option: radio Apply View Properties To


City in Italy 	 ரவென்னாCity name (optional, probably does not need a translation)


වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ஏனைய எழுத்துருவாக்கம் (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


City in Bahrain 	 நாசுவாCity name (optional, probably does not need a translation)


තිළැලි තේමාරහිත Windows 9x රටාවName 	 Built- in unthemed Windows 9x styleName


ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName 	 See the power status of your batteryName


Name 	 Name=நடுத்தரமான மார்க்கம்


sender address field 	 & அஞ்சல் போக்குவரத்து: sender address field


ශාන්ත ලුසියාName 	 சென்ட் லூசியாName


පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


new- zealand. kgm 	 கெலிஃபொனியாnew- zealand. kgm


City in Ukraine 	 ஒடெஸ்ஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 டிராக்கோConstellation name (optional)


පද්ධති සැකසුම්Name 	 System SettingsName


Constellation Name 	 கோளின் பெயர்Constellation Name


GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName 	 குநோம் நிப்பில்ஸ் விளையாட்டுName


City in China 	 மக்காவோCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 ஃபால்ஸ்டர்Region/ state in France


indonesia. kgm 	 நியு மெக்சிகொindonesia. kgm


අඩුFocus Stealing Prevention Level 	 குறைவுFocus Stealing Prevention Level


KRunner ප්ලගීනයComment 	 கேரன்னர் செருகிComment


puertorico. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாpuertorico. kgm


Name 	 சரியான விடைName


Region/ state in USA 	 டெல்லாவேர்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Netherlands 	 லிடென்City name (optional, probably does not need a translation)


චීන සාම්ප්‍රදායිකName 	 சீனம் பழமையானதுName


sudan. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிsudan. kgm


6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 மேல்மேசை 6க்கு மாற்றுComment


City in Idaho USA 	 ப்ரெஸ்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 வைட் ஹார்ஸ்City in Quebec Canada


ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment 	 பனாமாComment


AzarDei long 	 அஸர்Dei long


GqviewGenericName 	 ஜிக்யுவியூGenericName


City in New Brunswick Canada 	 டுனிஸ்City in New Brunswick Canada


ප්‍රමාණයName 	 நழுவுName


Name 	 மறுபெயரிடல் உரையாடலுக்கான சொருகுப்பொருள்Name


City in Chile 	 செர்ரொ கால்ரான்City name (optional, probably does not need a translation)


freedesktop. org HAL ඩීමනය භාවිතයෙන් දෘඩාංග ශක්ති පාලකයName 	 Hardware power management using freedesktop. org HAL daemonName


MozillaName 	 மொசில்லாName


City in Manitoba Canada 	 ஃபெல்கான்City in Manitoba Canada


පාම්/ රැහැන්රහිත අනුකාරකයName 	 கையடக்க/ வடமற்ற முன்மாதிரிName


$prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ 	 $prefix/ bin லிருக்கும் இயக்கத்தக்கவை


russia_ subjects. kgm 	 மான்ட்கொமெரிrussia_ subjects. kgm


Region/ state in Korea 	 இன்சியோன்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Germany 	 மியுசல்விட்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name 	 Network management using the NetworkManager daemonName


object name (optional) 	 போட்ஸ் கெலக்ஸிobject name (optional)


world. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்world. kgm


කොමොරොස්Name 	 காமாரோஸ்Name


ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName 	 Find and open bookmarksName


star name 	 குஜம்star name


cameroon_ provinces. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்cameroon_ provinces. kgm


Vi IMprovedName 	 மேம்பட்ட விஐName


ප්ලාස්මීයName 	 PlasmaliciousName


City in Ontario Canada 	 கிசோCity in Ontario Canada


City in Italy 	 பலெர்மோCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Hawaii USA 	 கியூர் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space 	 அறியப்டாத அளவு@ info: status Free disk space


City in Kentucky USA 	 கோவிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


algeria. kgm 	 நாஷ்வில்லிalgeria. kgm


City in Jylland Denmark 	 ஸ்டாருரர்City name (optional, probably does not need a translation)


tripura. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாtripura. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், வே. வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


City in Maryland USA 	 சென்டர் வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Mauritania 	 வோர்ஸ்டர்ஸ்City in Mauritania


උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant 	 உதவி மையத்தை ஏவ இயலவில்லைdictionary variant


star name 	 ஃபெக்டாstar name


City in New Brunswick Canada 	 கிராண்ட்ராபிட்ஸ்City in New Brunswick Canada


UADescription (Windows 95 මත NN 4. 7) Name 	 UAவிவரம் (NN 4. 7 on Windows 95) Name


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName


රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න. 	 பாந்தத்தாட்கள் மேலதிக விபரங்கட்கு http: // www. w3. org/ Style/ CSS இனைப் பார்க்கவும்.


[fix kdmrc] 	 [kdmrc சரிசெய்!]


නිවාස බහලුම@ label: textbox 	 இல்ல அடைவு@ label: textbox


Name 	 கறுப்புபெட்டி லாஜிக் விளையாட்டுName


Region/ state in Denmark 	 ஜெல்லான்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


caribbean. kgm 	 அடனாரிவோcaribbean. kgm


*** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM 	 *** உதாரணங்கள்: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "இயல்பானதை ஏற்றுக" // வட்டினை ஏற்றும்


vietnam. kgm 	 கெலிஃபொனியாvietnam. kgm


Acrobat ReaderGenericName 	 ஆக்ரோபேட் ரீடர்GenericName


ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව@ title: menu 	 பிரதானக் கருவிப்பட்டி@ title: menu


අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS 	 கூடுதல் தளங்கள்NAME OF TRANSLATORS


City in Tenerife Spain 	 ரோக் டெ லாஸ் முசசோஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Zealand Denmark 	 ரிங்ஸ்டெட்City name (optional, probably does not need a translation)


පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion 	 சுட்டுவரிசை உருவாக்கம் முடிந்தது Label for stopping search index generation before completion


City in Alpes Maritimes France 	 கேன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Brunswick Canada 	 வின்னுமுகாCity in New Brunswick Canada


City in Germany 	 ஸ்ஹன்ஸ் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 வுட்வார்ட்டுCity in Ontario Canada


City in Texas USA 	 டெல் ரியொCity name (optional, probably does not need a translation)


india. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்india. kgm


ඉහළ සෝබියානුName 	 அப்பர் சொர்பியன்Name


City in Florida USA 	 ஃபோர்ட் லாடெர்டெல்City name (optional, probably does not need a translation)


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window 	 @ action: button


City in Alberta Canada 	 லான்ஸிங்City in Alberta Canada


burma. kgm 	 கார்கோஸன்burma. kgm


City in South Dakota USA 	 மொபிரிட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu 	 புதிய அடையினை உருவாக்குக@ action: inmenu


City in Micronesia 	 சூக்City name (optional, probably does not need a translation)


City in New Jersey USA 	 மில்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


බ්‍රෙටන්Name 	 பிரெடான்Name


netherlands. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்netherlands. kgm


City in Florida USA 	 மியாமிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Wisconsin USA 	 பேரான்City name (optional, probably does not need a translation)


බුරුමName 	 பர்மியName


iran. kgm 	 அடனாரிவோiran. kgm


KDE නිළ FTPName 	 கேபசூ அலுவலக எப்டிபிName


City in Ontario Canada 	 அளவு: City in Ontario Canada


philippines. kgm 	 அயுட்- வியன்philippines. kgm


france. kgm 	 மியர்ட் மற்றும் மோசேல்france. kgm


hungary_ regions. kgm 	 வடக்கு சகாராhungary_ regions. kgm


star name 	 இரேகோர்star name


City in Minnesota USA 	 அவ்ரோராCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஷேலியாக்star name


Region/ state in USA 	 மின்னசோட்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


වැඩතලය මාරුකරන්නComment 	 பணிமேசைComment


DjVu ගොනුName 	 DjVu கோப்புகள்Name


dominican_ republic. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்dominican_ republic. kgm


sudan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாsudan. kgm


honduras. kgm 	 லீல்honduras. kgm


Constellation name (optional) 	 லூபஸ்Constellation name (optional)


Name 	 ட்ரோன் போன்ற விளையாட்டுName


City in Estonia 	 ராப்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 ஹர்ஸ்ட்மான்சியாக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 பெய்- கோமியாவுCity in Quebec Canada


star name 	 நாவிstar name


vietnam. kgm 	 அனோவர்vietnam. kgm


refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


City in Sudan 	 வையாலூCity in Sudan


City in Quebec Canada 	 வாலன்டைன்City in Quebec Canada


City in Georgia USA 	 லா க்ராஞ்சுCity name (optional, probably does not need a translation)


caribbean. kgm 	 கானரி தீவுcaribbean. kgm


City in Pennsylvania USA 	 செல்டன்ஹம்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Mississippi USA 	 பே செயின்ட். லூயிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


zambia_ districts. kgm 	 கின்ஷசzambia_ districts. kgm


විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


City in South Region Russia 	 க்ராஃப்ன்City in South Region Russia


City in Arkansas USA 	 ஃபாரஸ்ட் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 பஸ்டியாcolombia. kgm


denmark_ counties. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்denmark_ counties. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 செயிண்ட் பிரியுக்catalonia_ comarques. kgm


උස්බෙක්Name 	 உஸ்பெக்Name


මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName 	 Name


star name 	 மெப்ஸுடாstar name


City in Korea 	 குவான்கூCity name (optional, probably does not need a translation)


City in North Carolina USA 	 ஹிக்கோரிCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Alberta Canada 	 சாம்பியன்City in Alberta Canada


සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්නName 	 Zoom out so all desktops are displayed side- by- side in a gridName


City in Gambia 	 பொர்ட் அலென்City name (optional, probably does not need a translation)


Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - இதாலிய ரஷ்ய மொழிகளுக்கிடையேயான மொழிபெயர்ப்புQuery


of BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 க்ஹோரடார்டுIndian National month 7 - LongName


City in Connecticut USA 	 ஹாட்ஃப்போர்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோwaters_ world- class. kgm


GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 சாளர மேலாளர் அடிப்படையிலான ஒரு குறைந்த எடை GTK2Name


ඉංදුනිසීයාවName 	 இந்தோனீசியாName


වෙනත්KCharselect unicode block name 	 மற்றவைKCharselect unicode block name


russia_ subjects. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்russia_ subjects. kgm


armenia. kgm 	 சாக்ரமெண்டொarmenia. kgm


පෝර්ට්Name 	 போர்டேName


great- britain_ counties. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிgreat- britain_ counties. kgm


star name 	 அல்டைஸ்star name


star name 	 நாஓஸ்star name


City in South Carolina USA 	 ஆன்டர்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


උතුරු අප්‍රිකාවName 	 ஆப்பிரிக்கா, வடக்குName


Priority Class 	 சிறந்த முயற்சிPriority Class


නව ටැබයComment 	 New TabComment


orComment 	 போர்டேComment


Comment 	 சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்Comment


වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W) 	 & வலைதள அடைவு (webdav)


zambia_ districts. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாzambia_ districts. kgm


usa. kgm 	 பொலாண்ட்usa. kgm


algeria. kgm 	 தெற்கு டக்கொடalgeria. kgm


සති තුනකට පෙර@ title: group Date 	 மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர்@ title: group Date


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 உரையாடலில் இயங்க வேண்டிய கட்டளையை காண்பிக்காதே. Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


අවවාදයComment 	 எச்சரிக்கைComment


republic_ of_ ireland. kgm 	 பொலாண்ட்republic_ of_ ireland. kgm


ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName 	 கோப்புகள்/ அடைவுகளைக் கண்டுபிடிName


ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P) 	 ஜாவா செயலகத்தின் பாதை அல்லது 'java':


වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info 	 @ info


Name 	 ஆட்டம் ஜெயிக்கப்பட்டதுName


නිමවන්න@ action 	 முடிவு@ action


City in Kentucky USA 	 லெக்ஸிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


City in Central Region Russia 	 சோலிங்ஜென்City in Central Region Russia


iceland_ regions. kgm 	 தெற்கு டக்கொடiceland_ regions. kgm


Country name 	 நைஜீரியாCountry name (optional, but should be translated)


republic_ of_ ireland. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிrepublic_ of_ ireland. kgm


බෙලරුසියානු ලතින්Name 	 பெலரூசிய இலத்தீன்Name


City in Massachusetts USA 	 ஏட்டில்போரோCity name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 வடக்கு டக்கொடpuertorico. kgm


china. kgm 	 சாக்ரமெண்டொchina. kgm


ශබ්ද තොරතුරුName 	 ஒலித் தகவல்Name


france. kgm 	 லோர்- அட்லாண்டிக்france. kgm


බෙලිස්Name 	 பெல்சியம்Name


City in Alberta Canada 	 சென்டர் வில்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 கோபேலேன்ட் சேப்லட்object name (optional)


azerbaijan. kgm 	 கெலிஃபொனியாazerbaijan. kgm


යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment 	 பயன்பாட்டு பணி விவரம்Comment


@ title: tab 	 இடைவெளி சோதி@ title: tab


කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName 	 சாளர துவக்க முறையை வடிவமைName


KDE API ප්‍රලේඛනයQuery 	 KDE API ஆவணமாக்கல்Query


මධ්‍යම@ item: inlistbox Grid spacing 	 நடுத்தர@ option: radio Icon Size


ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery 	 U. S. காப்புரிமை தரவுதளம்Query


ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich 	 @ info/ rich


City in Siberia Russia 	 டுர்குCity in Siberia Russia


මුරපද හසුකිරීමේ සහායName 	 Password caching supportName


දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName 	 Emacs Lisp- like மொழியுடனான விரிவாக்ககூடிய சாளர மேலாளர் எழுத்தாக்கம்Name


City in Massachusetts USA 	 ப்ரூக்லைன்City name (optional, probably does not need a translation)


oceania. kgm 	 லீல்oceania. kgm


City in United Kingdom 	 ஆல்டர்மாஸ்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


NetcraftQuery 	 நெட்க்ராஃப்ட்Query


City in Colorado USA 	 எவர்க்ரீன்City name (optional, probably does not need a translation)


X BiffName 	 X பிஃப்Name


china. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிchina. kgm


ලිවීම් වේගName 	 Name


උතුරු ඇමරිකාවName 	 அமெரிக்கா, வடக்குName


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 அடர்Ethiopian month 4 - LongName


හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


පෙරනිමි පිහිටුම භාවිත කරන්න@ option: check Startup Settings 	 இயல்பிருப்பு இடத்தினைப் பயன்படுத்துக@ option: check Startup Settings


City in Egypt 	 குவிட்டொCity name (optional, probably does not need a translation)


ඇමරිකානු සෝමාName 	 அமெரிக்கா சமோயாName


පසුම්බි ධාරකයComment 	 Wallet ServerName


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP 	 Passive FTPஐ செயல் நீக்கு


Advanced URLs: description or category 	 காமா கதிர்Advanced URLs: description or category


අධි දීප්ති වෙනසComment 	 HighContrastComment


මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused 	 செயலால் நிறுத்தப்படக் கூடும்Socket error code ConnectionRefused


ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 அகற்றிட அமைப்பை வடிவமைக்கName


ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name 	 Tabbar to switch activitiesName


City in Illinois USA 	 சாம்பியன்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 கோகேப்star name


City in Germany 	 காட்பஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


jamaica. kgm 	 நாஷ்வில்லிjamaica. kgm


DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, partially Level 2) சார்ந்த HTML 4. 01


City in South Dakota USA 	 வின்னர்City name (optional, probably does not need a translation)


slovenia_ traditional. kgm 	 சௌதி அரேபியாslovenia_ traditional. kgm


City in Quebec Canada 	 லாடினாCity in Quebec Canada


Altitude 	 MagAltitude


IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 Description


පසුපසටComment 	 கறுப்புComment


ecuador. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்ecuador. kgm


star name 	 லேசத்star name


City in Australia 	 மௌண்ட். பிலெசண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 டிசிRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in South Carolina USA 	 ராக் ஹில்City name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 jayalakshmibalajiEMAIL OF TRANSLATORS


හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


City in Illinois USA 	 ஈஃபிங்கம்City name (optional, probably does not need a translation)