paper size 	 A1x3paper size


Stock label, media 	 倒轉(_E)Stock label, media


Name 	 有人您发起了会话( 请求) Name


Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 在連接埠% 2 提供到% 1 的 DCC 密聊連線...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


Stock label 	 復原(_U)Stock label


Stock label 	 直向Stock label


Name 	 "LED" by Dario AbatianniName


Match as Regular Expression 	 回到檔案開始部份再搜尋(_W)Match as Regular Expression


Name 	 有人變更了暱稱Name


language 	 %s (%s)language


Sound event 	 警示Sound event


% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 正在发送 “% 1” 到% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


Name 	 連線到伺服器失敗Name


paper size 	 RA2paper size


calendar:YM 	 未處理的標籤：「%s」calendar:YM


requested", "minimummaximum 	 選取的模式沒有一個和可用的模式兼容： %srequested", "minimummaximum


Comment 	 傳統Comment


UnknownMonitor vendor 	 在 1997 年創立後，數以百計的人都在編寫 GNOME 方面作出貢獻；還有更多人以其它方式貢獻，包括翻譯、撰寫文件和進行品質測試。UnknownMonitor vendor


Stock label 	 遞減(_D)Stock label


Comment 	 昵称已改变Comment


paper size 	 US Legalpaper size


Il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali 	 ‘%s’不是普通的檔案或目錄。


% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 您現在的名稱是% 1 。% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Il-GEGL misterjuż 	 神秘的 GEGL


LowMedium 	 低Medium


_Ikkopja il-URL 	 複製 URL (_C)


Stock label 	 首頁(_H)Stock label


Stock label 	 連線(_O)Stock label


Stock label 	 全部選取(_A)Stock label


paper size 	 A3 Extrapaper size


% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 您现在的名字是% 1 。% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Sound event 	 視窗最大化Sound event


Stock label 	 轉換(_C)Stock label


print operation status 	 正在產生資料print operation status


Verb 	 活躍中Verb


of" from "1 of 19 	 目前的頁 (Alt+P)of" from "1 of 19


paper size 	 B7paper size


paper size 	 prc4 信封paper size


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 您已经离开了频道% 1 。% 1 adds the channel and% 2 the reason


_Editja 	 編輯(_E)


left-justified textStock label 	 左右填滿(_F)left-justified textStock label


Accelerator 	 %YAccelerator


print operation status 	 已完成print operation status


paper size 	 asme_fpaper size


paper size 	 Arch Cpaper size


Verb 	 佇列等候下載Verb


paper size 	 SRA0paper size


paper size 	 Super Bpaper size


Comment 	 預設主題Comment


paper size 	 A4x5paper size


GenericName 	 "SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName


keyboard label 	 Insertkeyboard label


paper size 	 A0x2paper size


Tgħallem iktar dwar GNOME 	 獲取更多有關 GNOME 的資訊


Daħal l-boot Disk %u. 	 请插入引导盘 %u。


tab 	 啟用tab


Comment 	 方塊Comment


predefinito:mm 	 顏色選擇predefinito:mm


Kas ar restr & # 160;... 	 檔案( F)


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 上傳% 1 到% 2 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


keyboard label 	 Rightkeyboard label


% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (离开)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


GenericName=Client per al Internet Relay ChatName 	 IRC 客户端Name


Stock label 	 停止(_S)Stock label


% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 将文件 “% 1” 上传至% 2 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


Sound event 	 清理回收筒Sound event


Stock label 	 確定(_O)Stock label


Paper SourceResolution 	 自動選擇Paper SourceResolution


Stock label, media 	 錄音(_R)Stock label, media


Konversation% 1 Build% 2 (C) 2002- 2004 by the Konversation team 	 (C) 2002- 2009 Konversation 开发组


paper size 	 A4paper size


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Stock label 	 套用(_A)Stock label


% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 通知% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


Żball fl-I/O 	 I/O 错误


^Installa Ubuntu bil-kitba 	 在文本模式下安装 Ubuntu (^I)


paper size 	 A0x3paper size


Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem 	 準備啟動的指令 (Exec) 出現錯誤


go to the top of the pageStock label, navigation 	 最後頁(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Name=KFishComment 	 DCC 聊天Comment


Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. 	 无法打开音频设备播放音频。此组件不支持开放声音系统(OSS)版本。


GenericName 	 「 方塊 」 ， 由 Kenichiro Takahashi 提供GenericName


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 您已经从频道中踢掉了% 1 (% 2) 。% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


keyboard label 	 Downkeyboard label


Comment 	 KDE 3 默认主题Comment


paper size 	 10 號信封paper size


Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb. 	 無法開啟裝置「%s」以讀取或寫入。


Stock label 	 問題Stock label


paper size 	 A0paper size


print operation status 	 正在傳送資料print operation status


Kumm_ent: 	 註解(_E):


Daħal l-boot Disk %u. 	 插入開機磁片 %u。


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 您已经从频道中踢掉了% 1 。% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


Name 	 KonversationName


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname


Name 	 新的昵称加入了一个频道Name


Stock label 	 最適大小(_F)Stock label


paper size 	 epaper size


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效续传请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname


FastVery Low 	 快Very Low


Sound event 	 桌面Sound event


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 續傳% 1 到% 2， 由% 3% 的地方開始（ 大小總計% 4 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname


Comment 	 踢出Comment


Comment 	 暱稱被提及Comment


paper size 	 prc8 信封paper size


Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element. 	 無法開啟音訊裝置進行混音控制操作。此部件不支援本版本之開放聲音系统(OSS)。


paper size 	 JB7paper size


Agħżel bl-_Isem 	 依名稱排列(_N)


Name 	 DCC 传输时发生错误Name


paper size 	 Arch Apaper size


paper size 	 B0paper size


Gerund 	 Transmission 偏好設定Gerund


paper size 	 A1x4paper size


Stock label 	 開啟(_O)Stock label


keyboard label 	 Tabkeyboard label


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 從% 2 下載檔案 「% 1」 失敗。 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


paper size 	 A4x7paper size


^Installa l-Ubuntu 	 安装 Ubuntu (^I)


Comment 	 聖誕節Comment


% 1 = nickname 	 詢問% 1 是否接受上傳 "% 2" （% 3 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname


paper size 	 prc1 信封paper size


File System 	 無法轉換檔案名稱File System


Comment 	 方块主题Comment


Stock label 	 還原刪除(_U)Stock label


paper size 	 B3paper size


L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem 	 沒有可啟動的指令 (Exec)


Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick 	 正在建立到% 1 （% 2 ：% 3） 的 DCC 密聊連線...


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Stock label 	 執行(_E)Stock label


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 您已经被% 2 从频道% 1 中被踢出 。% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


input method menu 	 簡易input method menu


Stock label 	 硬碟(_H)Stock label


Sound event 	 警告Sound event


Stock label 	 儲存(_S)Stock label


paper size 	 A4x6paper size


paper size 	 Arch Epaper size


Stock label 	 拼字檢查(_S)Stock label


Stock label, media 	 上一首(_V)Stock label, media


Comment 	 私密訊息Comment


paper size 	 C7paper size


Sound event 	 視窗與按鈕Sound event


^Installa Xubuntu bil-kitba 	 在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)


predefinito:LTR 	 準備去除的 GTK+ 偵錯旗標predefinito:LTR


paper size 	 US Letterpaper size


paper size 	 A4x9paper size


paper size 	 ROC 16kpaper size


paper size 	 14 號信封paper size


Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'. 	 未能取得「%s」裝置之訊號強度。


paper size 	 7x9 英吋信封paper size


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Comment 	 DCC 傳輸錯誤Comment


paper size 	 B1paper size


% 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden. 	 % 1 已空闲了% 2% 3% 4 。% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu Hz. 	 未能將「%s」裝置當前之調諧器頻率設為 %lu Hz。


Librerija GNOME 	 GNOME 程式庫


Stock label 	 增加縮排Stock label


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效拒绝请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Gerund 	 下載中Gerund


paper size 	 B9paper size


Comment 	 模式變更Comment


Sound event 	 登出Sound event


Stock label 	 尋找與取代(_R)Stock label


print operation status 	 初始化狀態print operation status


Sound event 	 視窗取消最大化Sound event


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Stock label 	 求助(_H)Stock label


print operation status 	 正在等待print operation status


Wrap Around 	 %d / %dWrap Around


Comment 	 DCC 傳輸完成Comment


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 離開全螢幕(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Stock label 	 顏色(_C)Stock label


Stock label 	 打印(_P)Stock label


keyboard label 	 Altkeyboard label


Sound event 	 新郵件通知Sound event


paper size 	 轉為獨立視窗(_D)paper size


Name 	 您加入了一个频道Name


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


paper size 	 Tabloidpaper size


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 正在续传来自% 2 的文件 “% 1 ” ， 接续于% 4 的% 3%...% 1 = file name,% 2 = nickname


K_mand: 	 指令(_M):


paper size 	 c5 信封paper size


_Iftaħ URL 	 開啟 URL (_O)


paper size 	 Government Legalpaper size


Stock label 	 另存新檔(_A)Stock label


Name 	 "Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName


recent menu label 	 不明項目recent menu label


Stock label 	 複製(_C)Stock label


^Installa l-Kubuntu 	 安裝 Kubuntu (^I)


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Datei- Information 	 文件信息( I)


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 从% 2 处下载文件 “% 1” 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


paper size 	 Monarch Envelopepaper size


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Stock label 	 拉近(_I)Stock label


Merħba għad-Desktop GNOME 	 歡迎使用 GNOME 桌面環境


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Name 	 在某頻道中有新訊息Name


Hunan- gysylltu 	 正在建立到% 1 的 DCC 聊天连接 。


Daħal l-boot Disk %u. 	 插入開機磁碟 %u。


Stock label 	 橫向倒轉Stock label


% 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden. 	 % 1 已閒置了% 2 、% 3 和% 4 。% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Wanda il-Ħuta ta' GNOME 	 GNOME 小魚 Wanda


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 從% 2 接收到不正確的對% 1 的被動 DCC 傳送接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


(Forespørgsel) 	 [对话] & lt;% 1gt;% 2


Din is-sessjoni se ddaħlek fi GNOME 	 這個作業階段讓你登入 GNOME


Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com 	 Funda Wang


Name 	 有新來的人加入了頻道Name


paper size 	 12x19paper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 您已經被% 2 從頻道% 1 踢出 。% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


paper size 	 jis execpaper size


Gweinydd 	 DCC 接收


paper size 	 Choukei 4 信封paper size


paper size 	 A2x3paper size


Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. 	 沒有任何輸入的音訊資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。


Name=KNetLoadComment 	 连接失败Comment


^Installa Edubuntu bil-kitba 	 在文本模式下安装 Edubuntu (^I)


input method menu 	 系統input method menu


Name 	 "Simplistic" by Shintaro MatsuokaName


Name 	 您昵称列表里的一个用户上线了Name


boot mil-ewwel hard disk 	 从第一硬盘引导(^B)


paper size 	 %d %%paper size


marker 	 打印機「%s」至少有一個碳粉/墨水不足。marker


% 1 = nickname 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效拒绝请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname


^Installa l-Kubuntu 	 安装 Kubuntu (^I)


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Name=KFishComment 	 DCC 聊天階段Comment


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 從% 2 接收到不正確的對% 1 的被動 DCC 傳送接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname


paper size 	 C3paper size


namename 	 回到檔案‘%s’的開始位置時發生錯誤：%snamename


Device '%s' mhux identifikat. 	 無法辨識「%s」裝置。


Comment 	 KDE 3 預設主題Comment


Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. 	 無法開啟音訊裝置進行播放。此部件不支援本版本之開放聲音系統(OSS)。


paper size 	 JB5paper size


progress 	 大小progress


DCC sendeporte: 	 DCC 发送


_Kompli 	 繼續(_C)


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 DCC 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname


% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 正在等待遠端使用者接收% 1=partnerNick,% 2=Servername


paper size 	 JB8paper size


Oħloq torrent 	 建立 torrent


paper size 	 南歐語系paper size


paper size 	 11 號信封paper size


paper size 	 10x14paper size


previous songStock label, media 	 播放(_P)previous songStock label, media


Stock label 	 橫向Stock label


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 最大音量49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


print operation status 	 正在準備打印print operation status


paper size 	 C0paper size


Sound event 	 登入Sound event


HighVery High 	 高Very High


Low 	 很低Low


paper size 	 B2paper size


paper size 	 C8paper size


paper size 	 B6/C4paper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 您已經把% 1 從此頻道踢出 。% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker 	 您已经从频道% 1 被踢出 (% 2) 。% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker


paper size 	 prc 32kpaper size


Name 	 某個使用者或頻道的模式被變更了Name


Żball fl-I/O 	 I/O 錯誤


Custom 230.4x142.9 	 於指定時刻打印Custom 230.4x142.9


version 	 必須以英數字開頭version


paper size 	 SRA1paper size


Name 	 昵称离开了一个频道Name


Stock label 	 錯誤Stock label


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


_Isem: 	 名稱(_N):


go to the first pageStock label, navigation 	 頁尾(_B)go to the first pageStock label, navigation


paper size 	 prc2 信封paper size


paper size 	 B8paper size


paper size 	 A2x5paper size


Universal Plug and Play 	 與% 1 在% 2 ：% 3 進行 DCC 密聊。 Universal Plug and Play


paper size 	 prc3 信封paper size


Comment 	 默认主题Comment


paper size 	 US Legal Extrapaper size


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 從% 2 下載檔案 「% 1」 完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


paper size 	 kahu 信封paper size


Comment 	 傳來檔案Comment


paper size 	 prc6 信封paper size


go backStock label, navigation 	 頁首(_T)go backStock label, navigation


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 DCC 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


paper size 	 B6paper size


paper size 	 Super Apaper size


paper size 	 C5paper size


GhostScript 	 打印機預設GhostScript


Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'. 	 未能取得「%s」裝置之調諧器頻率。


paper size 	 JB3paper size


Stock label 	 刪除(_D)Stock label


Name 	 有些人想要通过 DCC 向您传送文件Name


Name 	 一个用户或频道模式已改变Name


Comment 	 暱稱已變更Comment


paper size 	 dpaper size


Kodifika injota ta': %s 	 以下 URI 內容的編碼不明：%s


throbbing progress animation widget 	 無法找到有 URI ‘%s’ 的項目throbbing progress animation widget


paper size 	 C6/C5paper size


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 您已經把% 1 從頻道 (% 2) 踢出 。% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


paper size 	 you4 信封paper size


_Pawża 	 暫停(_P)


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) 	 加入频道( J)


modificationreading 	 不要儲存(_O)modificationreading


% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 傳送 "% 1" 到% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Comment 	 DCC 传输完成Comment


go forwardStock label, navigation 	 向下(_D)go forwardStock label, navigation


paper size 	 Government Letterpaper size


paper size 	 JB9paper size


Name 	 有人離開了頻道Name


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Name 	 连接服务器失败Name


keyboard label 	 準備去除的 GDK 偵錯旗標keyboard label


sftp://blahblah[Tab] 	 只能選取本地端檔案sftp://blahblah[Tab]


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


paper size 	 A3x7paper size


^Installa l-Ubuntu 	 安裝 Ubuntu (^I)


paper size 	 RA1paper size


Stock label 	 重新整理(_R)Stock label


paper size 	 C4paper size


Name 	 在您監看的暱稱清單中的某人上線了Name


Stock label 	 一般大小(_N)Stock label


Holqien ta 'CD jew DVD 	 燒錄 CD 與 DVD


Agħżel bill-_Progress 	 依進展排列(_P)


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


architecture 	 不允许出现字符 %c (只能使用字符、数字和 %s)architecture


Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s 	 讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s


Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. 	 這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。


paper size 	 Executivepaper size


Comment 	 使用的昵称Comment


paper size 	 fpaper size


Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick 	 正在建立到% 1 (% 2:% 3) 的 DCC 聊天连接...


Match Case 	 只符合整個字詞(_E)Match Case


Konversation% 1 Build% 2 (C) 2002- 2004 by the Konversation team 	 (C) 2002- 2008 Konversation 團隊


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker 	 您已經把自己從頻道% 1 踢出 。 (% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker


Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. 	 这是引导盘 %u。 请插入引导盘 %u。


Gweinydd 	 删除换行( R)


Name 	 有人啟動了一個與您的通話階段Name


paper size 	 JB0paper size


Sound event 	 按下按鈕Sound event


2000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


paper size 	 Arch Bpaper size


_Itfi il-kompjuter 	 關閉電腦(_S)


Stock label 	 放棄(_D)Stock label


play musicStock label, media 	 暫停(_A)play musicStock label, media


Stock label 	 清除(_C)Stock label


keyboard label 	 Pausekeyboard label


Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 在端口% 2 提供到% 1 的 DCC 密聊连接...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


Stock label 	 新增(_N)Stock label


paper size 	 B5paper size


Ħbieb ta' GNOME 	 GNOME 之友


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 将文件 “% 1” 上传至% 2 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Dan mhux device %s. 	 無「%s」裝置。


Stock label 	 警告Stock label


paper size 	 A3paper size


Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u. 	 這不是可開機的磁碟。 請插入開機磁碟 %u。


keyboard label 	 Endkeyboard label


Settjar tad- daqs tat- tipi għal tipi strambi. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


paper size 	 prc7 信封paper size


marker 	 打印機「%s」顯像劑用完。marker


Name 	 某人觸發了突顯Name


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Stock label 	 粗體(_B)Stock label


enabled 	 已有enabled


paper size 	 hagaki（明信片）paper size


Name 	 您收到一条私人消息Name


_Għajnuna 	 求助(_H)


% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 正在等待远端用户接收% 1=partnerNick,% 2=Servername


paper size 	 JB4paper size


paper size 	 kahu2 信封paper size


Comment 	 正在传入的文件Comment


Comment 	 笑脸主题Comment


Match Entire Word Only 	 以正規表示式比對(_R)Match Entire Word Only


go to the last pageStock label, navigation 	 第一頁(_F)go to the last pageStock label, navigation


Stock label 	 刪除線(_S)Stock label


Miscellaneous 	 無前置過濾器Miscellaneous


Stock label 	 頁面設定(_U)Stock label


architecture 	 不可有字元 `%c'（只能用英文字母、數字和字元 `%s'）architecture


Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. 	 沒有任何輸入的音效資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。


paper size 	 C6paper size


Name 	 DCC 传输成功完成Name


Terminoloġija KDE/ GUI/ UNIX li tixirqilha spjegazzjoni. 	 應該解釋的 KDE/ GUI/ UNIX 名詞 。


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 從% 2 續傳% 1， 由% 3% 的地方開始（ 大小總計% 4 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname


Holqien ta 'CD jew DVD 	 刻录 CD 和 DVD


paper size 	 Index 3x5paper size


Comment 	 私人消息Comment


paper size 	 A1paper size


Name 	 有人要透過 DCC 傳送檔案給您Name


Sound event 	 警示音效Sound event


size 	 名稱size


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


paper size 	 FanFold Europeanpaper size


Stock label 	 索引(_I)Stock label


Il- manwal & kspell; 	 & kspell; 手册


Agħżel bl-_Attività 	 依動態排列(_A)


Gerund 	 Transmission 上傳：%1$s %2$s 下載：%3$s %4$sGerund


Stock label 	 移除(_R)Stock label


Hunan- gysylltu 	 與% 1 的 DCC 密聊連線已建立 。


& Tidsstempel: 	 时间戳( T) ：


Production 	 很高Production


paper size 	 A6paper size


Stock label 	 屬性(_P)Stock label


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Name 	 您接收到了一個私密訊息Name


print operation status 	 %s 的工作 #%dprint operation status


Sound event 	 啟用視窗與按鈕音效(_W)Sound event


go downStock label, navigation 	 上一步(_B)go downStock label, navigation


paper size 	 邀請信封paper size


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti 	 沒有可以啟動的 URL


paper size 	 小相片paper size


paper size 	 edppaper size


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 C10paper size


paper size 	 B10paper size


print operation status 	 因問題被阻擋print operation status


Elenco da ignorare 	 频道 URL ：% 1


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Comment 	 昵称加入了频道Comment


Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. 	 這是張雙面 DVD。您是從第 2 面開機。 請將 DVD 翻面之後再繼續。


keyboard label 	 Leftkeyboard label


Żball tad-DVD 	 DVD 错误


Stock label 	 字型(_F)Stock label


paper size 	 A3x6paper size


^Installa l-Xubuntu 	 安装 Xubuntu (^I)


paper size 	 A4x8paper size


Stock label 	 軟碟(_F)Stock label


Stock label 	 向上(_U)Stock label


paper size 	 A2x4paper size


Il-fajl fiħ aktar streams milli suppost. Ser indoqq l-ewwel %d 	 此檔案有太多串流。只播放首個的 %d


paper size 	 C2paper size


paper size 	 11x12paper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 您已经离开了频道% 1 (% 2) 。% 1 adds the nick and% 2 the reason


Binding and finishing 	 顏色Binding and finishing


(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason 	 您已经离开了此服务器 。% 1 adds the reason


Żball tad-DVD 	 DVD 錯誤


% 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden. 	 % 1 已閒置了% 2 、% 3 、% 4 和% 5 。% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


GhostScript 	 轉換為 PS 等級 1GhostScript


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Comment 	 有人加入了頻道Comment


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 插入Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


paper size 	 Choukei 2 信封paper size


Stock label 	 網絡(_N)Stock label


GenericName=Client per al Internet Relay ChatName 	 IRC 客戶端程式Name


paper size 	 Choukei 3 信封paper size


Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni. 	 Funda Wang


paper size 	 C1paper size


Cysylltu 	 重新連線( R)


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Stock label 	 斜體(_I)Stock label


_Oħroġ 	 結束(_Q)


Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. 	 未能自「%s」裝置取得視訊畫面。


Name 	 "Big Bullets" by Dario AbatianniName


^Installa l-Edubuntu 	 安装 Edubuntu (^I)


Sound event 	 視窗最小化Sound event


BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 封禁清單 ：% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


sftp://blahblah 	 正在補齊...sftp://blahblah


print operation status 	 正在打印print operation status


GNOME huwa ambjent tad-desktop li huwa utli, stabbli u aċċessibli għall-familja tal-UNIX kollha. 	 GNOME 是一套自由、易用而且穩定的桌面環境，支援無障礙環境，可在 Unix 類型的作業系統中運行。


Stock label 	 InformationStock label


centered textStock label 	 跳轉到(_J)centered textStock label


Check SpellingCheck Spelling 	 將整份文件或將已選的文字排序。Check SpellingCheck Spelling


right-justified textStock label 	 靠左(_L)right-justified textStock label


keyboard label 	 美工設計keyboard label


paper size 	 A9paper size


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason 	 您已經離開此伺服器 。% 1 adds the reason


Name 	 您加入了一個頻道Name


Stock label 	 貼上(_P)Stock label


language 	 不明 (%s)language


Comment 	 通知Comment


Harsa fuq fuq ta 'k3b 	 K3b 简介


% 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden. 	 % 1 已空闲了% 2% 3% 4% 5 。% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Qed jinxtegħel %s 	 準備啟動 %s


Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. 	 这是双面 DVD，您是从第二面引导的。 请将 DVD 翻转后继续。


Comment 	 有人離開頻道Comment


Stock label 	 是(_Y)Stock label


paper size 	 A3x3paper size


Comment 	 微笑Comment


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


keyboard label 	 Spacekeyboard label


Developer 	 打印機「%s」顯像劑不足。Developer


Device '%s' mhux capture device. 	 「%s」並非擷取裝置。


paper size 	 A4x3paper size


paper size 	 JB10paper size


translator-creditsAbout 	 版權所有 (c) Transmission 專案translator-creditsAbout


paper size 	 12 小時paper size


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Developer 	 打印機「%s」碳粉/墨水用完。Developer


Name 	 "Oxygen" by Nuno PinheiroName


paper size 	 10x11paper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 您已經離開頻道% 1 （% 2 ） 。% 1 adds the nick and% 2 the reason


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效续传请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


paper size 	 JB1paper size


Harsa fuq fuq ta 'k3b 	 k3b 的簡短概觀


paper size 	 Postfix 信封paper size


paper size 	 意大利信封paper size


Comment 	 圣诞节主题Comment


keyboard label 	 Returnkeyboard label


paper size 	 10x13paper size


Paper Source 	 短邊（翻轉）Paper Source


Cysylltu 	 重新连接( R)


Low-Frequency Effects 	 前中Low-Frequency Effects


Dwar GNOME 	 關於 GNOME


Stock label 	 剪下(_T)Stock label


& Ciano: 	 取消( C)


Stock label 	 全螢幕(_F)Stock label


Stock label 	 偏好設定(_P)Stock label


Stock label 	 直向倒轉Stock label


Sound event 	 長時間動作已完成（下載、燒錄 CD 等等）Sound event


paper size 	 11x15paper size


% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 上傳 「% 1」 到% 2 失敗， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


Stock label 	 資訊(_I)Stock label


paper size 	 B4paper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 您已經加入頻道% 1 (% 2) 。% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Stock label 	 結束(_Q)Stock label


Name 	 有人在訊息中提到您的暱稱Name


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. 	 這是開機磁片 %u。 插入開機磁片 %u。


% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (離開)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


Comment 	 通話階段（ Query） Comment


Stock label 	 減少縮排Stock label


X hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s , %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


% 1=partnerNick,% 2=port 	 無法開啟監聽的 socket ：% 1


Comment 	 新消息Comment


MediumHigh 	 中等High


paper size 	 請求書paper size


paper size 	 A8paper size


paper size 	 6x9 英吋信封paper size


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


paper size 	 Index 5x8paper size


Comment 	 昵称离开了频道Comment


CURRENTCURRENT 	 指定打印時列號所用的字型。本選項只有在「打印列號」選項的值不是零的時候生效。CURRENTCURRENT


paper size 	 pa-kaipaper size


I_rristartja 	 重新啟動(_R)


Uri informazzjoni dwar din il-verżjoni ta' GNOME 	 在此 GNOME 版本顯示資訊


Personal settings 	 多種硬體的設定Personal settings


paper size 	 JB6paper size


paper size 	 FanFold USpaper size


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 寬格式paper size


Name 	 DCC 傳輸時發生錯誤Name


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


DCC sendeporte: 	 DCC 傳送


keyboard label 	 Homekeyboard label


Dizzjunarju għall- migraturi 	 給改用 & kde; 的使用者的用字對照表


Stock label 	 預覽打印(_V)Stock label


Stock label 	 還原(_R)Stock label


(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 已經離開此頻道 。% 1 adds the nick and% 2 the reason


Comment 	 请求Comment


_Ibda 	 開始(_S)


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) 	 加入頻道( J)


Stock label 	 _CD-ROMStock label


Datei- Information 	 檔案資訊( I)


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1 已经被% 2 踢出了此频道 。% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


Name 	 频道里有新消息Name


Stock label 	 顯示視覺化的進度指示Stock label


next songStock label, media 	 快轉(_F)next songStock label, media


Stock label 	 關於(_A)Stock label


_Statistiċi 	 統計(_S)


paper size 	 prc9 信封paper size


paper size 	 Folio sppaper size


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 您已經離開頻道% 1 。% 1 adds the channel and% 2 the reason


GhostScript 	 只有內嵌的 GhostScript 字型GhostScript


Stock label 	 取消復原(_R)Stock label


Comment 	 觸發突顯Comment


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Two Sided 	 單面Two Sided


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 您已经加入了频道% 1 (% 2) 。% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


modificationreading 	 無法儲存檔案“%s”。modificationreading


^Installa l-Edubuntu 	 安裝 Edubuntu (^I)


_Oħroġ mill-account 	 登出(_L)


paper size 	 Quartopaper size


paper size 	 a2 信封paper size


paper size 	 A3x5paper size


paper size 	 JB2paper size


paper size 	 prc 16kpaper size


keyboard label 	 Superkeyboard label


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Comment 	 新訊息Comment


Comment 	 DCC 传输错误Comment


Name 	 有人修改了昵称Name


paper size 	 A3x4paper size


Gwagu' r Rhestr 	 清除( C)


^Installa l-Xubuntu 	 安裝 Xubuntu (^I)


paper size 	 Index 4x6（明信片）paper size


Stock label 	 尋找(_F)Stock label


(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 已经离开了此频道 。% 1 adds the nick and% 2 the reason


Comment 	 驱逐Comment


Two Sided 	 長邊（標準）Two Sided


paper size 	 A5paper size


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1 已經被% 2 從此頻道踢出 。% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


^Installa Edubuntu bil-kitba 	 在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)


paper size 	 C9paper size


paper size 	 prc5 信封paper size


Stock label 	 加入(_A)Stock label


Stock label 	 否(_N)Stock label


paper size 	 A2paper size


^Installa Kubuntu bil-kitba 	 在文本模式下安装 Kubuntu (^I)


Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s' 	 無法取得「%s」裝置參數


paper size 	 RA0paper size


^Installa Kubuntu bil-kitba 	 在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)


Stock label 	 關閉(_C)Stock label


Problem fid-decoding tal-istampa JPEG 	 未能為 JPEG 影像解碼


Comment 	 大圓點Comment


paper size 	 cpaper size


^Installa Ubuntu bil-kitba 	 在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)


Check Spelling 	 建議Check Spelling


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


% 1 = nickname 	 正在询问% 1 是否接受 “% 2 ” (% 3) 的上传...% 1 = file name,% 2 = nickname


position", "size", and "maximum 	 無法取得輸出 %d 的資訊position", "size", and "maximum


paper size 	 個人信封paper size


Stock label 	 取消(_C)Stock label


^Installa Xubuntu bil-kitba 	 在文本模式下安装 Xubuntu (^I)


Comment 	 模式改变Comment


paper size 	 b-pluspaper size


Sound event 	 資訊或問題Sound event


BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 封禁列表 ：% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


Stock label 	 底線(_U)Stock label


paper size 	 prc10 信封paper size


L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx. 	 未能取得「%s」裝置的控制元件屬性。


Sound event 	 錯誤Sound event


Universal Plug and Play 	 在% 2:% 3 上和% 1 DCC 聊天。 Universal Plug and Play


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 正在续传发送给% 2 的文件 “% 1 ” ， 现已传送了% 4 的% 3%...% 1 = file name,% 2 = nickname


pause musicStock label, media 	 下一首(_N)pause musicStock label, media


paper size 	 提醒間隔每paper size


paper size 	 9 號信封paper size


paper size 	 A4x4paper size


Comment 	 Big BulletsComment


French (France)language 	 拼字檢查完成French (France)language


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 从% 2 处下载文件 “% 1” 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Name=KNetLoadComment 	 連線失敗Comment


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 要求的虛擬大小無法符合可用的大小：要求的 =(%d, %d)，最小值 =(%d, %d)，最大值 =(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Stock label 	 編輯(_E)Stock label


paper size 	 A10paper size


paper size 	 DL 信封paper size


Stock label 	 置中(_C)Stock label


keyboard label 	 Upkeyboard label


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 您已經把自己從頻道% 1 踢出 。% 1 adds the channel and% 2 the reason


boot mil-ewwel hard disk 	 從第一個硬碟開機(^B)


Name 	 有人把您踢出了頻道Name


paper size 	 oufuku (明信片回覆)paper size


paper size 	 Foliopaper size


keyboard label 	 Metakeyboard label


% 1 = nickname 	 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname


fast forwardStock label, media 	 靠右(_R)fast forwardStock label, media


Name 	 有人将您驱逐出一个频道Name


Sound event 	 按下切換按鈕Sound event


paper size 	 10x15paper size


not published 	 無論如何都要繼續嗎？not published


Name 	 有人在消息里用了您的昵称Name


Name 	 DCC 傳輸已成功完成Name


GhostScript 	 轉換為 PS 等級 2GhostScript


paper size 	 C7/C6paper size


Stock label 	 遞增(_A)Stock label


Stock label 	 斷線(_D)Stock label


Verb 	 佇列等候播種Verb


paper size 	 A7paper size


paper size 	 9x11 英吋信封paper size


Comment 	 经典主题Comment


(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 您已经从频道% 1 被踢出 。% 1 adds the channel and% 2 the reason


paper size 	 Arch Dpaper size


progress bar label 	 新增捷徑鍵...progress bar label