KPresenter lapu efektu spraudnisComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Rādīt hibernēšanas pogu 	 Mostrer boton d 'hibernaedje


Ieslēgt pārejas 	 Mete en alaedje les passaedjes


Ceturtdiena@ option Name of the weekday 	 Djudi@ option Name of the weekday


Saritina logu 	 Erôler li purnea


Īslaicīgais logs (dialogs) ir noņemtsName 	 Name


Rādīt GUI progresa izvadi 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


loma 	 role


Konfigurēt parādītos datus@ label:: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


BacktabQShortcut 	 Tab en erîQShortcut


Lūdzu, izvēlieties pēc noklusējuma lietojamo teksta rediģēšanas komponenti, ko vēlaties lietot šajā programmā. Ja izvēlēsieties Sistēmas noklusējuma, programma lietos izmaiņas Vadības centrā. Visas citas izmaiņas aizvietos šo iestatījumu. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Mainīgā tips. Lietojiet "bool" loģiskajiem mainīgajiem, citādi tie tiek uztverti kā rindiņas mainīgie 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Konts nosaukums 	 No do conte


Meklēt 	 Trover


Informācija un pārvaldības servisi visiem pieejamajiem logiem. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


Modems 	 Houcrece


Klases nosaukums: 	 No d 'classe:


Kārtot lietotājus 	 Relére les uzeus


Figūras definīcijaComment 	 Definixha del fômeComment


Atslēgt STUN tīkla noteikšanu 	 Deteccion des silinces essoctêye


Melns un sarkansName 	 Noer et rodjeName


KSudoku, sudoku spēle un vēl priekš KDEName 	 Djeu KSudoku, Sudoku eyet pus po KDEName


& Pievienot marko... 	 & Radjouter macro...


Vertikālais gradients 	 Degradé d' astampé


Izmantojiet šo komandu lai parādītu un noslēptu statusa joslu 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Atslēgto atgādinājumu krāsa: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Izvēlēta vienpadsmitā virtuālā darbvirsmaName 	 Name


Neizdevās atvērt% 1. Iemesls:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1. Vochal li råjhon:% 2


Tuvāk 	 Ragrandi


0 (pašapgādājošs) 	 0 (aliminté lu- minme)


Krita JPEG importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Ievadiet jauno attēla izmēru: @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Lapas no 	 Pådje di hintcheQShortcut


Ieguļamā komponente priekš multipart/ mixed 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Ota 	 Pincea


E- pasts@ info 	 Emile@ info


Konqueror velc- un- nomet izlecošās izvēlnes spraudnis. Comment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Konfigurēt kurus datus rādīt paskaidrē. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


Restartēt bez pārprasīšanasRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Mainīt klāt pievienota teksta krāsu 	 Candjî coleur pol novea tecse di radjouté


uzstādīt identitāti uz 	 Novele Idintité


Aizvēršana pārtraukta' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


_Horizontāli: 	 Di coûtchî:


Ielīmēt vienu mapi@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


22. @ item: inlistbox 	 22inme@ item: inlistbox


Kopēt 	 Copyî...


Mainīt izmēru 	 Beljike


Perspektīvas stila zirnekļa izvietojumsName 	 Name


Izlaist pašreizējo vārdu 	 Passer houte di ç' mot chal


SuperKarambaComment 	 Comment


Izdrukāt piezīmjlapiņas@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Teksta Formāts 	 Cogne do tecse


Dalīšana 	 Diferin


Uzņēmums@ title: column 	 @ title: column


Gadījuma 	 A l 'astcheyance


Āzija/ Vladivastoka 	 Azeye/ Vladivostok


Termiņš:% 1to- do completed on datetime 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Nav, kam pārbaudīt pareizrakstību. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


Paplašināti 	 & Sipepieus


Rādīa labākos rezultātus 	 Netyî les meyeus rzultats


Palaist XScreenSaver pie ielogošanās 	 Waitroûle


S/ MIME validācijaComment 	 Comment


KGet rinķa grafika sīkrīksName 	 Name


Spraudnis, kas parāda korrdinātu tīklu. 	 On tchôke- divins k 'håyene ene grile des cordinêyes.


iebūvēts 	 constrût dvins


mainīts% 1 	 candjî li% 1


Kopējā failu sistēmas ietilpība 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


9card symbol 	 card symbol


Izvade no komandas: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Vērtība ar peldošo punktu (piem. 1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Uzlabotā Klondaika 	 Klondike mia fé


Nav drukājamu fontu. Jūs varat izdrukāt tikai ne bitkartes un ieslēgtus fontus. 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


Izpildītāji, kas līdzīgi "% 1" 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Jums var nebūt atļauju inicializēt ("piemontēt") ierīci. UNIX sistēmās bieži ir nepieciešamas sistēmas administratora privelēģijas, lai inicializētu ierīci. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


Nostrīpots 	 Bårer


Konusveidīgs Sarindot ar atstarpēm 	 Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)


Pārvietot un palielināt logu līdz tuvākajam logam vai malai vertikāli 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Slēgt ekrānu 	 Aclawer waitroûle


Gurjatu 	 Goudjarati


OCT2BIN( vērtība) 	 BOOL2STRING( valixhance)


Pārtaukuma statuss 	 Estat do côpaedje


Slāņa īpašības 	 Prôpietés del coûtche passete


Šeit jūs varat definēt ciparu komplektu, kas attēlo skaitļus. Ja izvēlēti ne- arābu cipari, tie parādīsies tikai ja tie tiek lietoti programmas valodā vai tekta daļā, kura attēlo skaitli. Ievērojiet, ka naudas summas attēlošanai izmantotie cipari tiek definēti atsevišķi, 'Nauda' cilnē. 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Pagaidu datnes 	 Fitchîs timporaires


Nav Id 	 Sins-idintifiant


Vjetnamiešu (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


sepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Lūdzu, ja iespējams, rakstiet savu ziņojumu angļu valodā. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Pievienot izlīdzinātāja regulējumu 	 Radjouter prédefinxha di l 'ewalijheu


Dienā@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pārvietot un samazināt logu līdz tuvākajam logam vai malai vertikāli 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


& Celiņu 	 & Boket


Procesora politiku atbalsts 	 Politikes CPU sopoirtêyes


Aizvērt pašreizējo dokumenta skatu 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


KDE Glosārijs 	 Motî di KDE


& Spēle 	 & Djeu


Oriģināls@ title: column Text in target language 	 Sourdant@ title: column Text in target language


Īpašības@ label rule name 	 @ label rule name


Va jūs tiešām vēlaties dzēst grāmatzīmju mapi "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


Noklusētie uzstādījumi 	 & Prémetous apontiaedjes


Universāls@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


Konflikta gadījumā lietot ieraksta lokālo kopiju@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pārslēgt lietotāju 	 Discandjî d 'uzeu


SurinamaName 	 SurinameName


Pārvietot “~a” uz pīķa četrinieku. 	 Nombe di menes


IzturēšanāsComment 	 DujhanceComment


Mainīt paroli 	 Candjî sicret


Slovāku skaņas 	 Sons e slovake


XMP IPTC 	 IPTC


Pārrakstāms DVD 	 DVD riscrijhåve


Ražotāja specifisks protokols 	 Protocole sipecifike do vindeu


JPEG saspiešanas koeficients 	 Facteur di rastrindaedje JPEG


rakstzīmes/sekundē 	 caracteres/segonde


Lietotāja 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


Noņemt pīķa desmitnieku. 	 Bodjî les dijhs


Aizvērt redaktoru@ action: button 	 @ action: button


Finansu 	 Fonccions so les cwårs


Loga darbība 	 Faitindje do purnea


Kopēt tulkojumu uz starpliktuvi 	 Copyî såme viè l 'tchapea emacralé


Amazon lokāle: 	 Payis d 'Amazon:


Izkārtojums 	 Mape


Grupēt pēc māksiliena iniciāļiem 	 Grouper pa Prumî årtisse


Kontam% 1 nav definēta pasta kaste: pasta ielāde pārtraukta. Pārbaudiet konta iestatījumus. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Pievienoties tīkla spēlei 	 Ridjonde on djeu so rantoele


Izveidot last. fm kontu 	 S 'abouner a last. fm


Izmest 	 Batch


Sintakse 	 Fonccions di båze di dnêyes


Rādīt statusa joslā 	 Mostrer sol bår d' estat


Atlikušās pārdalīšanas: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


Iekārtas indekss 	 Indecse di l '& # 160; éndjin


Nederīgs vaicājums 	 Nén valåbe


Smalkās struktūras konstante 	 Apontiaedje di KCalc


Tilpums 	 Volume


Palete 	 No del palete:


pīķa dāma 	 Nombe di menes


& Ielādēt jaunus komiksus... 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


Konfigurēt prezentācijas skatu... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Vērtība X 	 Valixhance e X


PiezīmesComment 	 NotesComment


Saullēkts: 	 Åmatén & # 160;:


Failu indeksētājs ir apturēts@ info_ status 	 @ info: status


Ieslēdziet šo iespēju, ja vēlaties, lai uzdevumjoslā blakus loga nosaukumam tiktu rādīta arī tā ikona. Noklusēti šī iespēja ir ieslēgta. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k '& # 160; les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l' & # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


Ielādē sīkrīku 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


Sūtīt tāpat 	 Evoyî sol côp


Viena instance 	 Mierseule instance


Trūkst printera draiveraName 	 Name


PriekšskatījumsNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


Kuponi Gadā 	 Conter


Maksimālā vērtība: 	 Valixhance macsimom:


_Ukraiņu 	 _Oucrinnyin


Pievienot kā & pielikumu 	 Aclaper come ataetchmint


Laika josla@ label 	 @ label


Iepriekšējais gads 	 Anêye di dvant


Pārdēvēt vienības@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Zils 	 Bleu


Konfigurācijas logs 	 Li purnea d 'apontiaedje


& Apmale 	 Grile:


Instrukcija Režīms 	 Al mwin


Evolution Calendar gudrais importētājsiCalImp 	 iCalImp


Norāda cik bieži šim notikumam vai darbam atkārtoties. @ label 	 @ label


_Pārsūtīt piesaistītu... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Neizdevās saglabāt %s — %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Automātiski 	 Otomatike


Baltu 	 Baltike


Aktīvās virsrakstjoslas teksts 	 Tecse del båre di tite en alaedje


Tulkotāja vārds tulkošanas valodā 	 No do ratourneu el lingaedje di ratournaedje


LDAP izmēra limits 	 Limite di grandeu LDAP


Speciāls & transports: 	 Berwetaedje & sipeciå


GvandelupaName 	 GwadeloupeName


andzha@ latnet. lv, maris. kde@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Atrod cilvēkus jūsu adrešu grāmatā, kas atbilst: q:. 	 list of all people in address book


Pārvietot ~a uz kārava trijnieku. 	 cârôs


Pielāgots teksta redaktorsText editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Ielādēta aizmugure, taču saņemts nepareizs tips. Tika gaidīts% 1 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Pārslēgt vēstules tagu% 1 	 Aspougnî li Messaedje


& Startēt drukas iekārtu: 	 & Enonder li scrirece


% 1 no% 2fix position for droptarget 	 % 1% di% 2 -% 3


Nosaukums/ vietatab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Notikuma teksts@ label 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Ar vēstuli, kas nosūtīts ${date} uz ${to} ar tematu "${subject}", saņēmējs ir veicis kādas darbības. Viņš nevēlas atklāt vairāk par to, kas tieši tika darīts. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula.


vjcomp ārā 	 vjcomp eberwetés


Saglabāt šo adresi un aizvērt dialoglodziņu? 	 Schaper ciste adresse eyet clôre li purnea?


Tekošais fails ir modificēts. Vai vēlaties to saglabāt? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Augš un apakšraksti 	 Espôzants eyet indices


Attālināta rinda% 1 uz% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


Vai tiešām vēlaties atslēgt "% 1", "% 2" un "% 3"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Pieņemt visus jaunos tulkojumus@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Izvēlieties lietojamo zvanīšanas audio ierīci 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Tukša prezentācijaName 	 Vude prezintaedjeName


Vadīkla priekš JackName 	 Contrôle po JackName


Nepārvietot lapu 	 Èn nén bodjî l '& # 160; pådje


Neizdevās ielādēt pārbaudes žurnālu:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


% no Lapas 	 % del pådje


Inicializē sīkrīku "% 1"... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Sasniegtas atgādinājumu saraksta beigas. Turpināt no sākuma? @ info 	 @ info


Kļūdu labojumi 	 Coridjaedjes galore


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Izmantota zibspuldze@ label 	 Flach eployî@ label


Konkrēts logs: 	 Purnea specifike


Noņemt šo% 1% 1 is the name of the applet 	 Oister% 1


Izveido jaunus failus, izmantojot sagatavesName 	 Name


Pakistānas rūpijaName 	 PakistanName


Tastatūras izkārtojumu pārslēgšanas rīks 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Teksta opcija 	 Djenerike


appellācija: īpašvārda termins, piemēram, aģentūras vai citas vienības nosaukumsXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Logscolor- sets 	 Purneacolor- sets


Klase: 	 Classe:


SVG attēlu rādīšanas KPart 	 On KPårt po håyner les imådjes SVG


Ātrums 	 & Radisté


Piepildīts Taisnstūris 	 Rectangue rimpli


Šis izmaina tikai tukšus un negatavus ierakstus@ action: inmenu 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyes e fitchî d' båze@ action: inmenu


Konflikta gadījumā lietot jaunāko@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Izvērst pavedienu 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


IzmērsOpen file 	 Open file


Pielāgot lappusei 	 Forrimpli l 'pådje


Daudzkārtējas darbvirsmas Šajā modulī jūs varat konfigurēt virtuālo darbvirsmu skaitu un nosaukumus. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Vārdu atpakaļ@ action 	 Mot en erî@ action


Sadalīt skatu 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


Kopēt vēstules uz mapi 	 Copyî li messaedje e ridant


Vertikāls 	 Astampé


Neizdvās instalēt% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Windows shēma (ar Win taustiņu) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


SpuldzeQShortcut 	 LedjireQShortcut


Ieslēdz un izslēdz robežu attēlošanu Robežas nekad netiek drukātas. Šī iespēja ir noderīga, lai redzētu, kā dokuments izskatīsies uz drukātas lapas. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


& Konfigurēt KWeather... 	 & Apontyî KMeteyo...


Atkārtošanās@ info: whatsthis 	 Recurince@ info: whatsthis


Lietotāja/ grupas datubāzu atrašanās 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


nezināmā kārts 	 cåte nén cnoxhowe


ICQ lasīšanas statussComment 	 Comment


weather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


Nenosaukts 	 Sins tite


Skenera spraudnis 	 Tchôke- divins di scanaedje


Saturs 	 Å dvins


Atvērt attēluDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Iekļaut pašrocīgā pasta pārbaudē 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


Pārvietot “~a” uz pamatu. 	 Bodjî radmint


KDE Kontact 	 Kontact da KDE


RLPR proksī servera uzstādījumi 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Rediģēt tikšanos: "% 1" work on to- do is in progress 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


Nepareizs datnes formāts. 	 Cogne di l' eure:


Tikšanās 	 Radjoû


Maskava +3 - Novosibirska 	 Azeye/ Novosibirsk


jūdze³ 	 mile³


Iespējama, bet nedrošacompaction status 	 compaction status


Proporcionāla ietekme 	 Coridjaedje proporcionel


AtjauninātsCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


& Pielietot 	 Mete en ouve


Zem vēstuļu paneļa 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Pārcelt Uz augšu 	 Monter


Gadījās kļūda pārbaudot ienākošo pastuName 	 Name


Tests 	 Sayî...


Sistēmas Cron 	 (Intrêye cron do sistinme)


Iziet no programas 	 Cwiter l '& # 160; programe


Vai jārāda filtra josla 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Paplašinātie iestatījumiGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Nezināms 	 Nén cnoxhou


Veikt tikai izvēlnes ģenerācijas testu 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


Mēģināt ielādēt moduļus 	 Sayî d 'tcherdjî les modules


Fonētiskie paplašinājumiKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Āfrika/ Abidžana 	 Afrike/ Abidjan


Vecākās augšā 	 Li tot dierin pa dzeu


Kurts V. Hindenburgs (Kurt V. Hindenburg) 	 Kurt V. Hindenburg


Taksta faili 	 Fitchîs tecse


ArmēņuName 	 RouminName


Darbvirsmas failiName 	 Fitchîs di scribannesName


grams 	 grame


Izņemt pašreiz izcelto ierakstu no izņēmumu saraksta@ option: check 	 @ option: check


Dažādi simboliKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Platforma 	 Platfôme


Nobīde 	 Displaeçmint X


KĻŪDA: Nepareizs argumentu skaits metodei addMoodyTracks 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Nepomuk serverisComment 	 Sierveu NepomukComment


4. no beigām@ item: inlistbox 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Tiska veidsName 	 Sôre di plakeName


Revīzijas numurs: 	 Limero d 'rivizion:


Saglabāt & paroli 	 & Ritni li mot di passe


& Fails 	 & Fitchî


Konfigurācija veiksmīgi pārielādēta. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Neatpazītas opcijas 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Konfigurēt ierīci 	 Éndjins rantoele CDMA


augustā 	 d 'awousse


Nederīgs parametrs 	 Nén valåbe


Nevar veikt pieprasīto lapas izvēli. Filtrs psselect nevar tikt iespraust tekošajā filtru ķēdē. Skatīŧ Filtrs tabu drukas iekārtas īpašību dialogā papildus informācijai. 	 Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus.


Pielāgots līniju platums 	 Combiner tchmins


% 1: neveiksmīga SSL komunikācija 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Iestatīju_mi 	 _Preferinces


Nav izpildītāja 	 Nol årtisse


Apkārt iešanas mala 	 Tecse totåtoû do costé


HTML rīkjosla 	 Bår ås usteyes HTML


Mūzika 	 Muzike


Atgādinājumu sagataves@ action: button 	 @ action: button


Pēc tipa@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Rediģēt izvēlēto emocijzīmi, lai mainītu tās ikonu vai tekstu 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Turpināt tajā pašā 	 Continouwer avou l 'minme


Ka_tegorijas... 	 _Categoreyes...


Ieslēgt atgādinājumus@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Amērika/ Karakasa 	 Amerike/ Caracas


Filtrs% 1 	 Passete% 1


Ceļvedis Līnija 	 Roye di moennaedje


Usenet ziņu lasītājsName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


weather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Lietot ātros gājien_us 	 Bodjî radmint


Se shanbe short 	 2shSe shanbe short


E- pasta atgādinājums@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Rādīt brīvdienas no kalendāra 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Rādīt komiksa & nosaukumu: 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


Izmantot jau strādājošo Kate programmu, ja tas ir iespējams 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


Attēls 	 & Imådje


& Pievienot... 	 & Radjouter...


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Tikai kad uzdevumjosla pilna 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Reģistrētājs: 	 Eredjistrer


Izpildāms 	 Executive


--- Spēle: 	 --- Djeu:


Nezināma baterija 	 Batreye nén cnoxhowe


Tikai aktīvo mapi 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Temperatūra% 1 	 Tchåleur% 1


5. no beigām@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


ZviedrijaName 	 Name=Suwede


Amerikanizēta japāņu Mahjongg kauliņu versijaName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Domēnspecifiskie & iestatījumi 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Kļūda drukājot failu: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja nav atbildes 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


(c) 1999- 2003, KHelpCenter izstrādātāji 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Pievienot... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Reāla koeficients 	 Coweficyint reyel


SaziņaName 	 ComunicåcionName


Sistēmas temperatūras novērotājsComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Apvienot šūnas 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


Parakstīt 	 Siner


Noņemt ercena piecinieku. 	 Bodjî les cénks


Izvēlas kā mērīt un pierakstīt skenētā attēla garumu, ko nav iespējams iepriekš noteikt skenējot ar lapu ievilcēju. 	 Tchoezi comint l 'longueur di l' imådje sicanêye est muzurêye eyet rpoirtêye, çou ki n 'est nén possibe di sawè a l' avance po les scanreces ki sont noureye e magnant.


Pēc darbvirsmas 	 Pa scribanne


Atpakaļ 	 En erî


Eksportēšanas kļūda 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


Rādīt visus logus vienā sarakstā 	 Håyner tos les purneas dins ene seule djivêye


Atvērt & mērķi 	 Drovi & destinåcion


ModulisInteger division 	 ModuloInteger division


Spožums 	 & Rilujhance:


sekunde( es) 	 segonde( s)


& Eksports 	 & Abagaedjes


Izvēlēties paleti 	 Tchoezi patron a radjouter


% 1:% 2, kas pieder% 3 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


(# tiks aizstāts ar pieaugošiem skaitļiem) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


& Saglabāt saiti kā... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Ekrāns 	 Waitroûle:


Izmērs@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Prasīt katram konfliktam@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Pielāgots ziņojums 	 A vosse môde


Pārvietot logu līdz tuvākajam logam vai malai uz leju 	 Evoyî l 'purnea e bas


All Music GuideQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


Nevar atvērt failu '% 1': tas nav fails, bet mape. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Piekļuves tips — lokāla datne 	 Sôre d' accès: fitchî locå


Janvāris 	 djanvî


Samazina Konqueror palaišanas laikuName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Neizdevās izpildīt pieprasījumuQSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Nezināms tīkla kontrolieris 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


Gaišs 	 Blankes


Tendence 	 Clintchas


Spiežampoga 	 Boton a tchôkî


Konvertējamā vērtība 	 Li valixhance a covierser


Maks. gaismas avotu skaits 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Kadru bufera sprudņi priekš KRfbComment 	 Comment


& Pārielādēt 	 & Ritcherdjî


Nav 	 Nouk


Senpjēra un MikelonaName 	 Sint Pire et MiquelonName


Bloku elementi 	 Elemints d 'bloks


Programmu izvēlne (. desktop faili) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


LAN 	 T1/rantoele locåle


Pārvietot “~a” uz kārava astoņnieku. 	 Hôteu del grile


Personīgie dati 	 Dinêyes da _vosse


Atjaunina mapi “%s” 	 Fé on novea ridant


Tīmekļa pārlūks 	 Betchteu waibe


8514 savietojams 	 Copatibe avou 8414


Vērtība 	 Volume


Rādīt darbus mēneša skatā 	 Mostrer el vuwe pås moes


Ietilpināt platumā@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Jauns sīkrīks ir kļuvis pieejams tīklā:% 1 -% 2 	 Ene novele ahesse est asteure disponibe sol rantoele:% 1 -% 2


Pamatkārts: dūzis 	 Cåte di båze: As


Tinte 	 Intche


aprof May short 	 d 'Avrof May short


SafaraIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Rādāmā faila saturs@ info 	 @ info


Jūs varat izvēlēties tikai lokālus failus. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


Nav nepieciešams 	 Nén mezåjhe


Sekcijas nosaukums tiek izmantots, lai organizētu failu tipus izvēlnēs. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Name 	 Metical mozambikyinName


ir lielāks par 	 est pus grand ki


Var mainīt frekvenci 	 Sait candjî d frecwince


Iziet@ action 	 Moussî foû@ action


_Meklēt… 	 _Trover:


Lejupielāžu skaits: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Neizdevās analizēt šūnas formuluName 	 L 'analijhe del sintake d' ene formule d 'ene boesse a fwait berweteName


Programmu skaņas 	 Sons des programes


Rad 	 Radians


Diognāli 	 Relief clintchî


Devēji: 	 Roedeu


Drošiem serveriem, skriptiem 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Dažādi 	 Totes sôres


At_slēgt dokumentu 	 _Disserer l' documint


Meklēšanas Kritērijs 	 Criteres di cweraedje


Atskaņotājs '% 1' nespēj veikt darbību 'nākamais'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; shuvant & # 160; ».


Nedarbojas 	 Nén en alaedje


Tul 	 Thl


Nolase 	 Rifondaedje di specimen


ikona 	 imådjete


Parādīt tikai nosaukuma kolonnu 	 Håyner rén kel colone des tites


Šeit uzrādīti visi KDE servisi, kurus var ielādēt KDE palaišanās laikā. Atzīmētie servisi tiks palaisti nākamajā palaišanas reizē. Esiet uzmanīgi atslēdzot nezināmus servisus (un uzmanieties arī ieslēdzot nezināmus). 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


Nevar ielādēt KDE drukas menedžmenta bibliotēku:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Rādīt vietas informāciju@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


Amērika/ Barbadosa 	 Amerike/ Barbados


Konfigurēt barotņu lasītāja izskatuName 	 Name


& DzēstRemove a track from a saved playlist 	 & Disfacer


Noklusētā@ item: inlistbox Show sender. 	 Prémetou


Kļūda ielādējot lapu 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådje


Veidojas ledus miglaweather forecast 	 weather forecast


Ieplānotie uzdevumi 	 Programêyès bouyes


Iedarboties uz Plasma darbvirsmas čauluName 	 Name


Izmest pabeigtosunspecified priority 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


Falu nevar saglabāt kā “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Rīki@ action: inmenu 	 Usteyes@ action: inmenu


dot priekšroku izvēlētajai ierīcei 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


Vecums, pēc kura arhivēt notikumus un darbus. Visi ieraksti, kas vecāki par šo tiks saglabāti arhīvā un izdzēsti. @ item: inlistbox expires in daily units 	 @ item: inlistbox expires in daily units


Kontour Applixgraphics importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Novietojums 	 Plaeçmint


Attēla pagriešanas spraudnisName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Comic BookComment 	 Comment


& Pārvietot šeit\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Bodjî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Nevar pieslēgties tūlītējās ziņojumapmaiņas serverim vai tā klientiem. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


Jauna konta iestatījumi 	 Tchuzes po les noveas contes


_Gruzīņu (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


GadaDiena( 2000; 12; 1) atgriež 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Atce_rēties paroli 	 Si _rmimbrer do scret


Izpildīt kā% 1 	 Enonder come% 1


Maina redaktora fontu 	 Candje li fonte di l 'aspougneu


ISO A4 	 ISO A0


Rādīt slēptos failus 	 Mostrer fitchîs catchîs


Atvērt '% 1'? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Aizvērt šo cilni 	 Clôre ci purnea chal


AizvietotIepriekšējo 	 Replaecî di dvant


Izstrādātājs (sarakstu skatījumi, I/ O bibliotēka) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Failu neizdevās saglabāt kā “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Darbināt Plasma sīkrīkus atsevišķā logā 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


Importēt krāsu shēmu no faila 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Pārsaukt 	 Panama


Automātiski pārzvanīt, ja & nav signāla 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


tekstu: 	 po & # 160;:


Qt neatbalsta jūsu nospiesto taustiņu. 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


Atvērt šo grāmatzīmi jaunā cilnē 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


(c), 2002 Jozefs Venningers (Joseph Wenninger) 	 © 2002 Joseph Wenninger


Izplest logu pa visu ekrānu 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


Tver visu darbvirsmu 	 Egayole li scribanne


Xerox zvaigzneName 	 Name


Sākam -- teksta meklēšana rakstīšanas laikā 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


Pievienot piesaistes šai vēstulei 	 Radjouter des ataetchmints a ci messaedje chal


Rediģēt... 	 Aspougnî...


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 KPårt GwenviewNAME OF TRANSLATORS


Min:% 1 	 Min:


Dokstacija 	 Ståcion dvantrinne


MS Access (MDB) datu migrācijas draiveris priekš KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


PārtraukumiComment 	 BoutoesComment


Neizdevās izveidot mapi% 1. Permissions 	 Permissions


Mūzikas figūraName 	 Fôme muzicaleName


weather condition 	 Pitite brouheneweather condition


Priekš% 1 ir atrasti pārāk daudzi šabloni 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


DBus aizmugures kļūda: neizdevās sazināties ar palīgu. Savienojuma kļūda:% 1. Ziņojuma kļūda:% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2


Darbināt saknes X logā 	 Enonder so tote li waitroûle


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


Nosaukums:% 1@ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Kontakta tiešsaistes statuss ir mainījiesName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Baltkrievu LatīņuName 	 BielorûsseName


Dzēst var tikai fontus. 	 I gn a k 'des fontes k' & # 160; on sait disfacer.


Rezervēts izkārtojuma nosaukums 	 No d 'adjinçmint rezervé


Rinda: 	 Caweye:


Failu un URL atvērējsName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Pārdēvēt% 1 par: 	 Prémetou ridant


Parādās No Apakšas 	 Dal valêye


Pacelt 	 Rimonter


7number 	 7card symbol


Automātiski aizvieto jūsu izvēlētus tekstusComment 	 Comment


Virsgrāmata 	 Ledger


Visiem faila nosaukumiem pielietojama regulārā izteiksme. Piemēram, kā izvēli izmantojot "" un aizstājēju "_", aizvietos visas atstarpes ar apakšsvītrām. 	 Erîlêye ratourneur eployeye so tos les nos d '& # 160; fitchîs. Metans, avou ene tchuze di « » eyet on replaeçmint di « _ » tos les espåces vont esse replaecîs pa des sorlignîs.


Mobipocket sīktēlu veidotājsName 	 Name


% 1 nav fails. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Lejupielādes:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


Pievienot & grāmatzīmi failam 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


Atrašanās vieta 	 _Eplaeçmint...


Flake ierīces definīcijaName 	 Efets di passeteName


Tīkla mapju palīgs 	 Macrea po les ridants rantoele


Kopēt 	 Copyî


Dokumenta nosaukums 	 Documint% 1 tcherdjî


Nav pilnībā uzticētas šifrēšanas atslēgas 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Modēma iestatījumi 	 Apontiaedjes do modem


Apvienotā KaralisteName 	 Rweyåme UniName


VFAT droši & nosaukumi 	 & Nos VFAT såves


RakstsName 	 AclaperName


Nevar pārvietot vai kopēt mapi% 1 apakšmapē sevī iekšā. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Tumši zilsStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Ievadiet ar atstarpi atdalītus vārdus, ko meklēt. 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Ražotāja specifiska apakšklase 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


Name 	 Novo Kwanza AngolèsName


KDE mājas lapaName 	 Pådje måjhon di KDEName


& Teksts 	 & Hintche


Nederīgs dokuments 	 Documint ki n 'clope nén.


Izvēlēties programmu... 	 Tchoezi programe...


Ievietot TA ieteikumu #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu


Rādīt skaitļus 	 Mostrer limeros


Iepriekšējo celiņu sakaits, ko paturēt repertuārā. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Funkcija tekošaisDatums () atgriež tekošo datumu noformētu pēc lokāliem parametriem. 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


Pārvietot “~a” uz kārava kungu. 	 cârôs


Koksne 	 Bwès


360x360 DPI 	 360 x 360 DPI


Šļaksta ekrāna autors 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


Nevar atreģistrēt 	 Èn nén s' eredjistrer


& Birojs: 	 & Buro:


Pārvietot fontu 	 Displaecî fonte


Uzstāda šī notikuma vai darba datuma un laika opcijas. @ label event start time 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Pogām izmantojamais fonts. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Pagriež zemes asi uz skatītāja pusi. 	 Clintche l 'acse del daegne viè l' uzeu.


Pam_est spēli 	 Novea Djeu


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008, Sebastian Trüg


Vai tiešām vēlaties aktivizēt "% 1", "% 2" un "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Korneliuss Šumahers (Cornelius Schumacher) 	 Cornelius Schumacher


Mainīgas (Bez izmaiņām) 	 Nou candjmint


Solis līdz nākamajai rindiņai... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


Pamata pieturzīmesKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Dažādi 	 Mots nén bén ortografyîs


Aizvietot atpazītu prefiksu ar "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


tabula 	 tåvlea


Lietot īpaši drošo_s gājienus 	 Bodjî radmint


Amērika/ Luisvilla 	 Amerike/ Louisville


Last. fm: Izlaist 	 Last. fm: & Passer


Vien Pusējs 	 So on seu costé


Aleksejs Zosims, Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


galvene 	 tiestire


Kontact KMail spraudnisName 	 Name


Atbildēt uz: @ label: textbox Subject of email. 	 & Responde a:


Piekārtots laiks 	 & Eure assoçnêye


Nederīga datums 	 Date nén valide


& Pārvietot uz miskasti 	 & Mete e batch


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Slēptas tabulas nosaukums: 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Maksājumu Informācija 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Atlecošie taustiņi 	 Dimey- aclawåvès tapes


Tuv_ināt 	 Loukî di pus près


Amērika/ Čihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Parakstīt šo daļu 	 & Siner cisse pårteye chal


Piemēra tags 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Nav darbības 	 Ôtès Faitindjes


Nepieciešams apstiprinājums 	 Racertinaedje dimandé


& Sakļaut visas mapes 	 Catchî tos les ridants


Īstais vārds:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Ekrāns 	 Waitroûle


Spēlētāja grupa 	 Groupe do djouweu


Funkcija tekošaisDatums () atgriež tekošo datumu noformētu pēc lokāliem parametriem. 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


& Portrets 	 Portrait


KWeather servissComment 	 Siervice meteyoComment


Augstums (faksa līniju skaits) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


_Fails 	 _Fitchî


Ziemassvētku salasName 	 Iyes ChristmasName


& Gads: 	 Anêye:


KDE SVN būvējumsName 	 Name


Cilņu virsraksti 	 Tites des linwetes


locale@ aleksejs. id. lv, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 jean. cayron@ gmail. com


32 - 39 MB 	 32 - 39 Mo


Rādīt mapi: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


UrduName 	 OurdouName


Pievienot iecienītajām mapēm 	 Radjouter dins les favoris ridants


Ierīces tips 	 Sôre d 'éndjin


KWord KWord 1. 3 importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


& Iestatījumi 	 Tchuzes


Autopalaišanas mapes 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


KWord SGML DocBook eksporta filtrsName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Pirms drukāšanas pārvērst par rastru piespiedu kārtā 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


Šie dokumenti ir izmainīti. Vai vēlaties tos pirms aizvēršanas saglabāt? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


Īsceļš '% 1' programmas% 2 darbībai% 3 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Ir problēma ar izvēlēto atkārtotas lejupielādes info failu. 	 I shonne k 'i gn a ene rujhe avou l' fitchî d 'informåcion tchoezi pos esse raberweté.


Programmas uzvedība iziešanas un sesijas pārslēgšanas brīdī 	 Dujhance cwand on cwite li programe ou candje di session


Eksperimentāls 	 Esperimintå


& Izņemt ierakstu 	 & Oister foû ciste intrêye


Aizvietot ar: 	 Replaecî avou:


Noklusējuma klients 	 Prémetou cliyint


Laipni lūgtum, Šis meistars palīdzēs pieinstalēt jaunu drukas iekārtu jūsu datoram. Tas izvedīs jūs caur vairākiem drukas iekārtas instalācijas un konfigurācijas soļiem jūsu drukāšanas sistēmā. Katrā solī jūs vienmēr varat atgriezties atpakaļ izmantojot Atpakaļ pogu. Mēs ceram, ka jums iepatiksies šis rīks! KDE drukāšanas komanda.. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Izveidot jaunu projektu 	 Ahiver novea pordjet


Ghostscript aizmugures konfigurēšana 	 Apontiaedje do programe fondmint PostScript


Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 4) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


OxygenName 	 OcsidjinneName


Kompozitēšana ir apturētaComment 	 Comment


paātrinātāja etiķete 	 etikete do-rascourti


Rādīt & labākos rezultātus 	 Mostrer les & meyeus rzultats


Izskatās ka šīs darbības nosacījums nav derīgs. 	 I m 'shonne kel prédicat po c' faitindje chal n '& # 160; est nén valåbe.


SpēlesPhonon:: 	 DjeusPhonon::


Multivides kontrolieris 	 Controleur multimedia


PACKAGE 	 PACAEDJE


Sakari 	 Comunicåcions


GeneralString + time 	 DjeneråString + time


Aktivēt H.245 vadību 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Panj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


Ports: 	 Cogne:


Šī ir failsistēmas sakneComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Zvaigzņu kuģisDescription 	 Description


(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


Izmainīt noklusēto mājas mapi. 	 Candjî l '& # 160; prémetou ridant måjhon.


OSD rādāmais teksts 	 Li scrijhaedje OSD a mostrer


% 1 Pēdējais apmeklējums:% 2 Pirmais apmeklējums:% 3 Apmeklējumu skaits:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


Mapes saturs nav pieejams 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


& Y nobīde: 	 Displaeçmint & Y:


Nevarēja reģistrēt ar 	 Èn nén s' eredjistrer


Ja ieslēgts, pašrocīgi saglabātie repertuāri saturēs relatīvu, nevis absolūtu ceļu uz katru celiņu. 	 Si çouci est clitchî, les djivêyes a djouwer d 'Amarok schapêyes al mwin åront on tchmin relatif po tchaeke boket eyet pont d' tchimin absolou.


TevetaEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


minūtes ("10: 5: 2") atgriež 5 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


atmiņāNote this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Attālināt 	 Diszoumer


GadadienaCategoryName 	 CategoryName


Piešķirt negatīvas pilnvaras 	 Diner otorijhåcion negative


Ēnas 	 Ombions


Satura rādītājs 	 Å d_vins


andzha@ latnet. lv, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Jūs esat veicis izmaiņas daudzos attēlos. Lai izvairītos no atmiņas problēmām, jums vajadzētu saglabāt izmaiņas. 	 Vos avoz candjî bråmint des imådjes. Po houwer des problinmes di memwere, vos duvrîz schaper vos candjmints.


Simbols, matemātiskais 	 Simbole, Matematike


Atzīmēt visas vēstules izvēlētajā pavedienā kā nelasītas 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


4. krāsa 	 Coleur 4


Prasīt apstiprinājumu 	 Dimander & acertinaedje


Lapa ielādēta. 	 Pådje tcherdjeye.


Dzēšanas apstiprināšana 	 Racertinaedje di disfaçaedje


Darbagrupa 	 Hopea d 'ovraedje:


UAApraksts (Safari 3. 2 uz MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Ievadiet jūsu tulkošanas komandas adresātu saraksta e- pastu 	 Siicrjhoz l 'emile di vosse copinreye


Virsraksts 2 	 Tite 2


14MB 	 14 Mo


Ātrs 	 Roed


Ievadiet jaunu pārsūtīšanas prefiksu: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


& Ielīmēt 	 Date


Ievadiet stundu un minūšu skaitu starp atgādinājuma atkārtošanās reizēm@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Šeit jūs varat pielāgot sistēmas zvana toni. Citai zvana pielāgošanai, skatīt "Pieejamība" vadības moduli. 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Sistēmas iestatījumu skatsName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Nospiediet, lai analizētu 	 Clitchî po ls Analijheus


Izvēlēties adresātu... @ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


Daudzstūris 	 Poligone


Nospiest 	 Tchôkî


Drukāt uzreiz 	 Imprimer tot d 'shûte


2number 	 2card symbol


Iemidzināt izvēlētos atgādinājumus uz šo laiku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ievelciet šeit tekstu/ attēlu, lai to nosūtītu uz serveri 	 Bodjîz l 'tecse/ imådje chal pos evoyî sol sierveu


Pievienots@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Rādīt pilnekrāna ekrānsaudzētāja priekšapskati. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


Aplis (07) 	 Ceke (07)


Piemērs 	 Sipecimen


& Palīdzība 	 & Xhilter


Kļūda, nolasot datni %s — %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' fitchî %s: %s


Saite uz vietu (URL)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


Pamatkārts: dāma 	 Cåte di båze: Dame


Pašlaik datorā instalētās KDE programmas nesatur atbalstu% 1 protokolam. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole.


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Serbu latīņuName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Modelis: 	 Modele:


Darbināt testu... 	 Enonder saye...


Atvērt Vertikāli 	 Tournikete moussante d 'astampé


& Slīpraksts 	 & Clintcheye


Šifrēt vēstuli? 	 Ecripter li messaedje?


Antigva un BarbudaName 	 Antigua eyet BarbudaName


Atslēgto atgādinājumu krāsa@ label 	 @ label


(citā kadrā) 	 (dins èn ôte cåde)


Nedēļa@ item: inlistbox range in months 	 Samwinne@ item: inlistbox range in months


Sistēmas fonti 	 Fontes do sistinme


%s plkst. %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Izpilda komandu ar pārņemtām privilēģijām. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


GNOME akmeņiName 	 Pires di GnomeName


Sākotnējais 	 Prumî oteur


Šis dialogs sniedz paziņojumus un sīkākas ziņas par koda kļūdām tīmekļa lapās. Daudzos gadījumos tas ir lapas autora kļūdas rezultāts. Citos gadījumos tā ir kļūda Konqueror programmā. Ja jums rodas aizdomas par autora kļūdu, lūdzu, sazinieties ar tīmekļa lapas pārzini. Ja domājat, ka kļūda ir Konqueror programmā, lūdzu aizpildiet kļūdas pieteikumu http: // bugs. kde. org /. Ļoti noderīgs būtu arī piemērs, kas ilustrē problēmu. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


GNU krell monitorsName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Prezentācijas notikuma darbības spraudnisComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Ekstra rīkjosla 	 Båre ås usteyes di pus


PauzeIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Teksts 	 & Tecse


Lietotāju un grupu datubāzes avots 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


Rādīt tikai atzīmētās grāmatzīmes grāmatzīmju joslā 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


pārvietot norādīto failu vai mapirequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Konvertē Nepomuk datus uz jaunu aizmuguri. Tas aizņems kādu brīdi. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Zems 	 Bas


Last. fm profils 	 Profil last. fm


SVG DondorfsName 	 Dondorf SVGName


Administratora autentificēšanās 	 Otintifiaedje manaedjeu


KBugBusterName 	 Name


Dzēst tekstu 	 Disfacer


Iet uz lapu: 	 Potchî al pådje %s


ŠveiceName 	 Name=Swisse


Nederīga atslēgaName 	 Name


Andris Maziks, Gints Polis, Pēteris Brūns, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Vai tiešām vēlaties nodzēst šo sarakstu? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


Atļaut iespraudņus globāli 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Komandas rindā tika norādīts fails. Drukāšana no STDIN tiks aizliegta. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Pelēktoņu krāsu modelis ar caurspīdīgumuComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Instalēto Qt izpildāmo failu atrašanās vieta 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Virsotnes: 	 Reyon astampé


Izvēlēties darbināmo komandu 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Kreisā malaQWebPage 	 Boird hintche


Izveidot jaunu slāni 	 Programe pos ahiver


Slēgt vietu 	 Aclawer eplaeçmint


Adresātu saraksts: 	 Copinreye: @ title: tab


Kopēt saites adresi 	 Copyî l '& # 160; adresse del hårdêye


Konstruktoram nepieciešams vismaz 1 parametrs 	 Li costrujheu prind pol moens 1 årgumint


Pievienot dalībnieku@ info: whatsthis 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


Uzdevums 	 Bouyes


andris. m@ delfi. lv, gintam@ inbox. lv, orvils@ gmail. com, pamiljans@ gmail. com, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 jean. cayron@ gmail. com


Izvēlēta trešā virtuālā darbvirsmaName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Ja šī opcija ir iezīmēta, valūtas simbols atradīsies pirms visām negatīvām naudas vērtībām. Ja nē, tad tas būs pēc naudas vērtības. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Konts% 1 	 Conte% 1


Čaulas komandas Konqueror spraudnisComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Grieķu 	 Grek


Džibutijas franksName 	 DjiboutiName


Statistika 	 Renonder


Tradicionāli zilsStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Prezentācijas monitors: 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Pārvietot ~a uz pīķa piecinieku. 	 Nombe di djoweus:


Momentuzņēmums tiks veikts pēc% 1 sekundēm 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


RangsEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 LiveaEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


Pirmā X poga 	 Prumî boton X


Rādīt meklēšanas joslu@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools


Andris Maziks, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Iecept 	 Broûler


Šis fonts tiek izmantots normāla teksta parādīšanai tīmekļa lapā. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


CUPS konfigurācijas kļūda 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


Nav norādīts spraudnis 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Protokols% 1 nav filtra protokols. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


_Mājas: 	 _No:


Standarta taustiņsasaišu konfigurēšanaName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Sasaldētie burbuļiName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Mērījumu biežums 	 Frecwince di sampling


Augšupielādes ātrums 	 Roedeu


Neko 	 Rén


Darbināt komandu 	 Enonder ene kimande


viesturs. zarins@ mii. lu. lv, locale@ aleksejs. id. lv 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


PaplašinātiComment 	 Comment


Dialogs 	 Purnea di dvize


Sarkans: 	 Rodje:


Konfigurēt izkārtojumu... NAME OF TRANSLATORS 	 Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS


Drukāšanas spraudņi@ title: group 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Rādīt atsevišķos logusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Datuma minimums 	 Date minimom:


Jauna audio atgādinājuma sagatave@ title: window 	 @ title: window


nekas 	 rén


Amarok ierīces spraudnis, kurš nodrošina NFS atbalstuName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName


Rāda logu sīktēlus ekrāna malāName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Saglabāšanas vieta: 	 Plaece ewou schaper:


Matiass Etrihs 	 Matthias Ettrich


Izvēlieties saņēmēju un, ja nepieciešams, ierobežojumus veidotajai pilnvarai. 	 Tchoezixhoz l 'ci kel va rçure eyet, opcionel, comint mete des stronnas so l' otorijhåcion ki vs alez dner.


Režģa platums 	 Lårdjeu del grile


Miskaste 	 Batch


& Pārskata karte 	 & Mwaisse vuwe del mape


Atšķirīgas krāsas intensitātes tabulas 	 Mete a pårt les tåves d 'intinsité des coleurs


Saglabāt@ info 	 Schaper@ info


Ieslēgt pieejas & taustiņu aktivizēšanu ar Ctrl taustiņu 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


Nepaturēt virs citiem 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Noklusējuma krāsa 	 Usteyes


Pieslēguma tips 	 Permete li rastrindaedje & Deflate


Orientācija 	 QPrintPreviewDialog


E-pasts 2 	 Emile 2


Neizdevās atrast multivides aizmuguri 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


_Attēls 	 _Imådje


K izvēlnes elements 	 Intrêye di K- Dressêye


Samba mājas ceļa sagatave 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


Jebkurā laikā@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Iet caur darbvirsmu sarakstu (reversi) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Nerādīt pielikumus vēstules skatītājā 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Jauna grāmata... 	 Novea & live


dūmakaweather condition 	 Setche brouheurweather forecast


ACCESS kopne 	 Bus ACCESS


Pārrakstīšana uz QGraphicsView. Pašreizējais uzturētājs 	 Riscrijhaedje po- z eployî l '& # 160; cåde QGraphicsView. Mintneu pol moumint


Izmest izvadi@ option 	 @ option


Failu sagatavesComment 	 Comment


Noņemt piešķīrumu no izvēlētās kolonas 	 Oister aroyaedje del colone tchoezeye


Gaidāmie īpašie datumiComment 	 Comment


kvadrātpēdas 	 pîs cwårés


Mapes nosaukums un izmērs, kad tuvu kvotai 	 No d 'ridant eyet grandeu cwand on arive près do cwota


Pievienot un atskaņotName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Qt maketētājsComment 	 Qt DesignerComment


Tikšanāsincidence category: phone call 	 Raploûincidence category: phone call


JaunsEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Peldošas vienības & sagatave 	 & Modele po les cayets flotants


VēstuleName 	 US LetterName


Norāda mēnesi un mēneša dienu, kurā šim notikumam vai darbam atkārtoties. Norāda mēnesi un mēneša dienu, kurā šim notikumam vai darbam atkārtoties. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Grupa, kurā ielūkoties. Izmantojiet atkārtoti, lai veidotu iekļautās grupas. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


Pilnā formatēšana 	 Abwesnaedje & etir


Pievienot 	 Dobler l 'faitindje tchoezi pol moumint


Pārslēgties uz nākamo cilnishortcut 	 shortcut


Spacekeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Adrešu grāmatiņas ceļš "%s" nav pareizs. %s 	 Li tchmin «%s» do fitchî calpin d' adresses n' est nén corek. %s


Kļūda lejupielādējot% 1 - serveris atbildēja:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Matiass Ettrihs (Matthias Ettrich) 	 Matthias Ettrich


Dot priekšroku HTML 	 HTML pus rade ki peur tecse


NAME OF TRANSLATORS 	 Defini l 'finté do prévoeyaedje (DPI): NAME OF TRANSLATORS


[Nederīgs] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Fotogrāfiju datu dzinējsName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Ceļa prefikss, kur instalēt resursu failus 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


Neizdevās nolasīt% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Pieņemt ielūgumu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atvērtums@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


Atvērt ar %s 	 Drovi avou %s


Ko tālāk? date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


Āfrika/ Tripole 	 Afrike/ Tripoli


Lapa 	 Pådje pa dzeu


Noņemt izvēli 	 Distchoezi


Pārslēgt kursora režīmu 	 (Dis) mete li môde Caret


Mainīt atgādinājuma atlikšanas laiku, vai atcelt atlikšanu@ title: group 	 @ title: group


Doties uz biežāk apmeklēto 	 LI pus vizité


(c) 2003, Michael Goffioul 	 © 2003, Michael Goffioul


Apakšapakštips 	 Sorsorsôre


Atsauksme: 	 Imådje di referince:


Normāla & krāsa... 	 & Coleur normåle...


The network device' s maximum speed 	 Frecwince di bit The network device' s maximum speed


Teksta filtrsComment 	 Comment


Pievienot spēlētāju 	 Radjouter djouweu


EnvDL 	 Ewalpeure DL


Noklusētais IMAP ports 	 Prumiristé prémetowe:


trojas unce 	 once troy


Šeit ievadiet ceļu vai URL 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


Nošķirt arī & nākotnes reizes 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Darbvirsmas ceļš: 	 Tchimin do scribanne


Pārvieto 	 Dji bodje@ title job


Neizdevās sazināties KDE globālo īsceļu dēmonu 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


XSkat vācuName 	 XSkat almandName


Itālijas liraName 	 Lire italyinneName


Maijs 	 May


Datubāzes atrašanās vieta 	 Eplaeçmint del båze di dnêyes


DatabaseLanguage 	 Language


Ziemeļkorejas vonsName 	 Bijhe CorêyeName


Nevar pārtraukt uzskaitījumu 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Ja vērtība lielāka par 0, tā norāda, cik sekundes katru attēlu rādīt. Nulle izslēdz automātisku attēlu pārslēgšanu. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Faila ceļš 	 Fitchî


Telefons 	 Roed


Ievadiet izveidotā profila nosaukumu 	 Sititchîz chal li no do profil ki vs ahivez


12 MB 	 12 Mo


Atbildēt autoram... 	 Responde a & Tertos...


Aizvērt@ info 	 Clôre@ info


Pielietot ierīču sarakstu.... 	 Mete en ouve l 'djivêye des éndjins po...


& Globāla 	 & Globå


Vai tiešām vēlaties aktivizēt "% 1" un "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


iekšēja vispārēja entītijas atsauce nav atļauta iekš DTDQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


Līnijas 	 Zoumaedje del lintile


KvadrātošanaDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


Jaunmēness 	 Novele lune


Klasisks 	 Classike


PriekšpuseBack side of a card 	 DivantBack side of a card


Atjauno ziņu rulli... 	 Dji rafristêye li roye di tins...


180 x 120 DPI 	 2880 x 1440 DPI


Pārvaldīt Sieve skriptus 	 Profils k 'i gn a


Nevar sasaistīt 	 Nén moyén do loyî


2048 (spēcīga) 	 2046 (hôt livea)


Ievietot pa_rakstu 	 Sititchî _sinateure


% 1: jau pastāvQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Reģistr_jūtīgs 	 Diferince pititès/grandès _letes


Izvēlieties citu faila nosaukumu jaunajam failam. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


Mērķis nav mainīts 	 Destinåcion:


Logu uz iepriekšējo darbvirsmu 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Kļūda izveidojot no jauna atgādinājumu@ info/ plain 	 @ info/ plain


Automātiski atrisinātName 	 Name


Atlasīt visu lapu 	 Tchoezi li pådje en etir


Kalendāra nosaukums 	 Sititchî


Žanrs / Izpildītājs 	 Djinre / Årtisse


Failu pārvaldnieks@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Paturēt logu virs citiem logiem 	 Mete pa dzeu les ôtes


Maks ātrumsName 	 Radisté macsimomName


Sagadījās, ka Yatta ir vienīgais video fails uz mana klēpjdatora, ar ko testēt.:) 	 Yatta a stî l 'seule videyo ki dj' a sayî so mi axhlåve éndjole.:)


Atļauj, Liedz 	 Permete, Rifuzer


Sūtīt e- pastu norādītajam adresātam. 	 Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye.


Rādīt programmas pēc vārda: 	 Håyner les programes sol & no:


Saglabāt pieteikšanās informāciju KDE maka sistēmā@ label 	 @ label


Paturēt & zem citiem 	 Mete pa dzo les ôtes


Šeit ievadiet meklēšanas tekstu 	 Tapez chal li mot a trover


KWord AbiWord importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Lietot < file > globālās konfigurācijas vietā 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


RēķinsName 	 RintrêyesName


B5 182 x 257 mm 	 B5 (182 x 257 mm)


Žanrs: 	 & Djinre:


Iespraust Tabulu 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Nevarēja parsēt URL “%s” 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sesiju pārvaldnieks 	 Manaedjeu des sessions


Datu formāts: 	 Cogne des dnêyes:


Y koordināte 	 Cowordonêyes Y


Nesen spēlētās spēles 	 Nos des djoweus


Optiskā rakstzīmju atpazīšana 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Diognāla zvaigzne (17) 	 Clitcheye sitoele (17)


& Nav 	 & Nouk


Ierobežot maksimālo izmēru@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


Sākotnējais izstrādātājs/ uzturētājs 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


KDE personīgās informācijas pārvaldības komplekts@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


tūlīttimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


Rādīt komentāra & indikātoru 	 Corwaitoe d 'formule


Taisnstūra 	 Rectangulåre


Pamanīts divdomīgs īsceļšhome page 	 home page


Kļūda, saņemot vēstuli 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Izvēlēta divdesmitā virtuālā darbvirsmaName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Vācu (jaunā ortog.) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


Statistika 	 Sitatistikes


Meklēt kolonnās 	 Colones a cweri dvins


Neizdevās atvērt pagaidu failu saglabāšanai. 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî timporaire po schaper.


Nederīgs OpenDocument fails. Nav atrasts tags office: body. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Rādīt papildu sīktēlu joslu 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


Tīkla mapes 	 Ridants rantoele


NDIENA, GGGG. gada dD. MĒNESIS ĪSANDIENA, GGGG. g. dD. ĪSSMĒNESIS GGGG. gada dD. MĒNESISsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


PārvietošanaComment 	 BodjîComment


Procesora noslogojuma novērotājsName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Darbina skriptu uz% 1 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


Kleopatra atšifrēt/ pārbaudīt failusName 	 Name


Baterijas līmenis tiks uzskatīts par kritisku šajā vietā 	 Li batreye serè veyowe come estant å livea critike cwand elle arivrè a c 'livea ci


Šeit varat redzēt šobrīd iezīmētā lietotājam piešķirto attēlu. Noklikšķiniet uz attēla pogas, lai izvēlētos no attēlu saraksta vai arī pārvelciet kādu attēlu uz pogas (piemēram, no Konqueror). @ action: button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


Virsraksts 1 Virsraksts 2 Virsraksts 3 Lietotāja definētas stilu lapas dod labāku lasāmību cilvēkiem ar redzes problēmām. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


PCI tilts 	 Pont PCI


Pārveidot attēlus 	 Kivierser les imådjes


Amērika/ Beliza 	 Amerike/ Belize


Eļļas gleznas filtrsComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


Sestdiena 	 semdi


Kā ir 	 Insi


Sūtīt manai grupai ("% 1") 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


Ievadiet drukājamo lapu numurus un/ vai lapu grupas atdalot ar komatu (1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Noklusētais 	 1 (Prémetou)


ViDescription 	 Description


Pievienot meklēšanas opciju@ action: button 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


Papīra izmērs:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Saišu skaits, kurās ir AtkHypertext 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


D1 atbalsts 	 Sopoirt D1


Pār_slēgt attēlu ik pēc: 	 _Candjî d' imådje après:


Saglabāt saiti kā... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Opciju beigas 	 Fén des tchuzes


Template 	 Modele


Nepalaist 	 Èn nén enonder


Nav atrasts draiverisNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


_Pievienot... 	 Radjouter...


P_ievienot 	 _Radjouter


ņūtoni 	 nioutone


Epiphany grāmatzīmes 	 Rimåkes da Epiphany


Atvērt@ action 	 Drovi


Lietotāja tagu radio: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo atgādinājumu? @ action: button 	 @ action: button


Izgriezt izvēlēto tekstu 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


Visi attēliThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Size Policy 	 Agrandixhaedje minimomSize Policy


Izkrītošs saraksts un automātiska@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Gafiskie efekti: 	 Efets grafikes:


DarbojasThe transfer is stopped 	 The transfer is stopped


Aizstāt visā sistēmā lietoto noklusētās rediģēšanas programmas iestatījumu 	 Passer houte des apontiaedjes do sistinem pol prémetou componint d '& # 160; aspougnaedje di tecse


Skats 	 Vey


Noklusētais atliktā laika intervāls@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uztvērējs 	 Riçuveu


Aktīvs teksts uz normāla fonacolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Pārvietot ~a uz tukšu kreiso lauku. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Gwenview attēlu skatītājsComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Ekrāns 	 Grandeu del & waitroûle


Pārbaudīt tikai _INBOX 	 Cweri el boesse d' intrêye _seulmint


Sliktas vārdnīcas 	 Måvas coridjeus


Iespējamie risinājumi: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


Atvērt ārēju failu 	 Drovi dfoûtrin fitchî


Nav pieejams meklēšanas organizators dokumentu tipam: '% 1'. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


Sekls 	 Tene


Īpašnieks: 	 & Prôpietaire:


weather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


Ethernet (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


Pēc & rindu numuriem 	 Shure les & limeros des royes


Ātrs un viegls logu pārvaldnieksComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


& Pārlūkošanas rīksBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Konfigurēt kurus servisus rādīt konteksta izvēlnē. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Pārvietot “~a” uz ercena četrinieku. 	 Nombe di menes


Taktiskā spēleName 	 Djeu di tactikeName


Dinamisks (pēc vajadzības) 	 Dinamike (al dimande)


& Pieslēgties 	 Si & raloyî


"Perl" moduļi 	 Modules Perl


Opcijas: 	 Tchuzes:


Pacelt/ nolaist 	 Rimonter/ Baxhî


& Aizvērt maku 	 & Clôre poite- manoye


Pieejamībadefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


LogtalkLanguage 	 Language


UAApraksts (NN 4. 7 uz Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Pēc & datuma 	 Sol & Date


hektometrs 	 ectomete


Vai tiešām vēlaties atslēgt "% 1" un "% 2"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


Pielietot: 	 Mete en ouve & po:


Ametists 	 Ametisse


Funkcija datums () atgriež datumu kurš noformēts pēc lokāliem parametriem. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


Piezīme:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Nav norādīta indeksācijas komanda dokumentu tipam: '% 1'. 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Teksta lauks ir tukš! 	 Li no do fitchî est vude


Tikai tāpēc ka gājēju pāreja izskatās kā “klasītes”, nenozīmē, ka tāda tā arī ir 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


_Video priekšskatījums 	 Éndjin videyo


_ Pieteiktieswill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Iestatīt par noklusēto pagaidu mapi 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Standarta priekšapskate 	 Prévoeyaedje sitandård


Šifrēšanas atslēga: 	 Clé d '& # 160; ecriptaedje:


Cik daudz diska vietas izmantot attēlu kešatmiņai 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


Jautru spēļu krājumsComment 	 Comment


PostScriptLanguage 	 Language


Audio kodeks 	 Codec odio


PriekšskatītājsComment 	 PrévoeyeuComment


SystemCLanguage 	 Language


Fona krāsa: 	 Coleur di fond:


& Ievietot 	 Responde


Versija 	 Modêye


Pilns CD 	 Plake lazer en etir


Attālināta piekļuveName 	 Accès då lonName


kalendars. htmlincidence category: appointment 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Iekapsulēta vēstule 	 Messaedje ecapsulé


Neizdevās inicializēt nebloķējošu ligzduQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Atjaunot@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


_Iet 	 _Potchî


Aizvērt labo skatu@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


Iet caur darbvirsmām 	 Naivyî emey les scribannes


Montēšanas punkts 	 Pont d 'montaedje


Aizvākt grāmatzīmi% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Iekļaut & pašrocīgā pasta pārbaudē 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Apvienot ar esošajām mapēm importējot? 	 Rimaxhî dins des ridants egzitants oudonbén abaguer & # 160;?


Rādīt mapju & fonus 	 Mostrer les & fonds des ridants


Detaļas 	 Tchuzes


Vēstules kopā 	 Côper messaedjes


KDE- DaudzKrāsuComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Vertikālas Līnijas 	 Cour årvier


Rediģēt komandas atgādinājuma sagatavi@ title: window 	 @ title: window


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


Nodarbe 	 Activité


Iekļaut meklēšanā albumu nosaukumus 	 Mete les nos d 'alboms dins ç' ki corespond


Pārvietot uzdevumu uz augšu 	 Monter bouye


NeviensLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Amarok spraudnisName 	 Tchôke- divins pos AmarokName


C10 Aploksne 	 Ewalpeure C10


Protokola% 1 versijas, kuras atbalsta šis dators un serveris, ir nesavietojamas. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Pārbaudiet jūsu pieejas atļaujas šim resursam. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


koka tabula 	 tåvlea èn åbe


Izslēgt 	 Schovter evoye


pēc datuma/ laika 	 pa Date/ Eure


Stāvoklis@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Izveidot jaunu stilu 	 Defini stîle do caractere


Autostarta ceļš: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Neizdevās reģistrēt jaunu kontu. 	 L 'eredjistraedje d' on novea conte a fwait berwete.


Rindas sākums 	 Betchete del Roye


Maza, balta 	 Pitit blanc


Atzīmējiet, lai meklēšanā iekļautu audio atgādinājumus. @ info 	 @ info


Cristian Tibirna 	 Christian Tibirna


Veloceliņš 	 Voye po les velos


Ieslēgt ekrāna saudzētāju 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Anotācijas īpašības 	 Prôpietés di l 'anotåcion


% 1 ir mape@ info 	 @ info


Dubultklikšķis & virsraksta joslā: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Pārslēgties uz citu virtuālo darbvirsmuName 	 Name


Partnera vārds 	 No di s 'soçon


Solitaire 	 Li cwårdjeu di Freecell


& Datums: 	 & Date:


kļūda analizējot atsauciQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Nākamais skats 	 Vuwe shuvante


Krāsa/ RāmisNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Kolonnu skaita ierobežojums 	 Limite di nombe di colones


Atzīmēt pavedienu 	 Marker li Lignoûle


Platums: 	 Lårdjeur & # 160;:


CiešamaThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


Izvēlētie_sslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Paplašinātas atļaujas 	 Sipepieusès permissions


Atkārtot atgādinājumu norādīto skaitu reižu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Teksts- uz- runu serviss ar D- Bus saskarniName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Neizdevās izveidot izvades plūsmu 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Apraksts: 	 Ecriptaedje:


Jaunās shēmas nosaukums: 	 No do novea arindjmint:


Neizdevās nolasīt avatara attēla datus. 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


AudioCd kolekcijaComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Lai izveidotu indeksu, ielieciet ķeksīti sarakstā un nospiediet pogu "Veidot indeksu". 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


POLA( 12; 0) atgriež 0. 7853 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Pieprasīto operāciju nevar izpildīt 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


Unioni 	 Unions


Izņemt no _saraksta 	 Oister del _djivêye


Nezināma@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


& LabiQDialogButtonBox 	 & I vaQDialogButtonBox


% 1 priekšapskate 	 prévoeyaedje di% 1


Jaunu vēstuļu paziņojums 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Slīpraksts: 	 Clintcheyès letes


Sāk ciklu% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Vai programma tiek palaista pirmo reizi 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Vienkāršotā ķīniešuQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Tālināt 	 Diszoumer


Pievinot grāmat_zīmi... 	 Radjouter ene rimåke


Likme 	 Rand


Spogulis Slānis 	 Masse muroe X


Atskaņojamā & skaņa: 	 Son a & djouwer:


Izmantojamais logdaļu stils 	 Stîle des ahesses a- z eployî


Laika josla: 	 Coisse d 'eurêye:


(c) 1999- 2004, KDE izstrādātāji 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Lietotājs% u pieteiksies pēc% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


_Rediģēt... 	 _Aspougnî...


Nezināms pārtraukums% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Vilkt, lai ritinātu lapu: @ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Neizdevās atrast gdb-cmd failu. Lūdzu, mēģiniet pārinstalēt Bug Buddy. 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


Iezīmēšanas rīkiName 	 Usteyes po tchoeziName


Teksts šajā lauciņā tiks izmantots laika rindu formātam. Sekvences zemāk tiks aizvietotas: StSt Stundas kā decimāls skaitlis izmantojot 24- stundu pulksteni (00- 23). stSt Stunda (24- stundu pulkstenis) ka decimāls skaitlis (0- 23). PH Stunda kā decimals skaitlis izmantojot 12- stundu pulksteni (01- 12). pH Stunda (12- stundu pulkstenis) kā decimāls skaitlis (1- 12). MinMin Minūtes kā decimāls skaitlis (00- 59). SekSek Sekundes kā decimāls skaitlis (00- 59). AMPM Vai nu "am" vai "pm" atkarībā no sniegtās laika vērtības. Pusdiena tiek uzskatīta kā "pm" un pusnakts kā "am". 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


Pašreizējā laika josla: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Neizdevās nolasīt no% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Lapiņas krāsa: 	 Coleur des notes & # 160;:


Alfa 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Atvērt ar% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


USB kontrolieris 	 Controleur USB


Izmantot kopējas skata īpašības visām mapēm@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Paroļu fails: 	 Fitchî des screts:


LEO - tulkot no Franču uz VācuName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Atk:% 1 	 Ri:% 1


Novērtēt atskaņoto dziesmu: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


Skenēt mapi 	 Ridant


Sistēma: 	 Sistinme & # 160;:


& Nošķirt 	 & Eure assoçnêye


Sistēmas paziņojumi - Paziņojumi, ko sūtījusi spēle 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


Sīkrīka iestatījumi 	 Tchuzes


InfiniBand uz PCI saimnieka tilts 	 Pont d 'lodjoe Infiniband a PCI


Neizdevās pārveidot. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Necaurspīdīgums 	 Zeroveyaedje


Neizdevās ielādēt ikonu joslas ikonu. @ action 	 @ action


Attālinātais ieraksts@ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Noslaucīt pa kreisi 	 Schover evoye viè l 'hintche


1440x720 DPI 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


& PabeigtsColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


Vērtējums: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


Mono mikrofons 	 Micro mono


Galvenā rīkjosla 	 & Mwaisse bår ås usteyes


minimums% 1, maksimums% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


Nav noradīta komanda vai logsNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Jauna saite uz programmuName 	 Novea loyén å programeName


Redaktors 	 Aspougneu


Saglabāt kā 	 Schaper et rlomer


Pievienot pielikumu e- pastam. @ action: button 	 @ action: button


Saglabājis 	 Schapé pa


& Noklusējumi 	 & Prémetou


CID tips 0 	 CID Type 0


Vērtējums:% 1 	 Préjhaedje:% 1%


Meklēt iezīmēto 	 Trover tchoezi


_Ciļņi 	 _Linwetes


divpadsmitiem% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


Pievienotie ierīču ieraksti% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Simbolu komplekts 	 Caractere


Maks. & rezultāti: 	 & Rezultats macs.:


Cilvēku spēlētāju skaits 	 Nombe di djoweus


Mapes% 1 indekss tika pārbūvēts. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


Šabans 	 Sha`ban


Lapas 	 Foyes


Lietot Konsole kā vēlamo termināļa programmu 	 Eployî Konsole come programe di terminå


OxygenComment 	 OcsidjinneComment


Ātrā atvēršana 	 & Rade drovi


Kārtot failus pēc@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


KDE4 GUI programmaComment 	 Comment


Ēģiptes stila tēma. Name 	 Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedjeName


KDE vairāki monitori 	 Multi- waitroûles di KDE


Ierobežot uz & ASCII 	 Rastrinde a l '& ASCII


Izlaist & kopā- sarakstītus vārdus 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


GalvenesConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


GNOME Dokumentu skatītājs 	 Håyneu di documints


Zvanīšanas ierīce 	 Éndjin Quicknet


Faila laiks@ item: intable 	 Date/ eure fitchî@ item: intable


Rezultāts Y 	 Rizultat


Draivera rokturisName 	 Apougnî mineuName


Meklēt un atvērt grāmatzīmesName 	 Drovi rmåkeGenericName


Sistēmas ikonu joslas paskaidres@ option: check 	 @ option: check


& Beigas: @ info: tooltip 	 & Difén:


Tukša drukāšanas komanda. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


_Saglabāt attēlu kā... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


Salikteņu saraksts 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Rediģēt ACL ierakstu 	 Candjî intrêye ACL...


Pievienot jaunu kolonu 	 Vey colonesPermissions


KMail jautājums 	 Kesse di KMail


Atvērt jaunu cilni 	 Drovi ene nouve linwete


& Saglabāt un aizvērt 	 Schaper eyet clôre


Katru stundu/ minūti@ option 	 @ option


Jauns uzdevums 	 Bouyes


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


Izdalīt jaunu kārti 	 Diner ene novele cåte


Kārtot sarakstus... 	 Djivêyes da vosse...


SānjoslaName 	 Bår di costéName


Neizdevās arhivēt mapi '% 1'. 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


_Atrast ierīces 	 Éndjins


Noņemt@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


TajuName 	 TaylandèsName


Noņemt kārava kungu. 	 cârôs


Vēstule netiks parakstīta 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Izvēlieties krāsu 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


HešvansYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Beigt spēli 	 & Fini l '& # 160; djeu


3 [3nieku summa] 	 3s [totå di 3s]


Celiņa numurs 	 Limero do boket


Parādās No Labās 	 Tournikete moussante a droete


Baterijas līmeņi 	 Liveas del batreye


Modelis@ label 	 Modele@ label


% 1: nederīgs kalendāra faila nosaukums:% 2 @ info 	 @ info


Norvēģu (Bokmālas) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


Iestatījumi 	 Apontiaedjes


Atlecošie taustiņi ir ieslēgti. Tagad katrs taustiņš tiks bloķēts uz noteiktu laiku pēc lietošanas. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


Loģiskās 	 Lodjike


& Ievietot atdalītāju 	 & Intrer separateu


Ieksējā datubāze 	 Mete a djoû båze di dnêyes


& Mēģināt 	 & Sayî


Labojumi un vēl 	 Patches et co d '& # 160; pus


diena@ info: whatsthis 	 djoû@ info: whatsthis


Noņemt izvēli@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


KTTSD palaišana bija nesekmīgaNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


Laini lūgtum CUPS servera konfigurācijas rīkā 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


Neizdevās meklēt 	 Cweri


Rediģēt standarta darba laiku... 	 Candjî standårdès eures ovråves


Priekšapskates URL: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Dzēst Rindu( as) 	 Disfacer royes


& Lejupielādēt albumu 	 & Aberweter albom


Jauns tīmekļa meklēšanas īsceļš 	 Novea rascourti waibe


padoms 	 racsegne


Ļauj KMail parādīties sistēmas ikonu joslā 	 Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme


Pārstartēt & spēli 	 Renonder l '& # 160; djeu


Temperatūra: 	 Tchåleur & # 160;:


Spāņu@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


viegls pērkona negaiss 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


Nevar atrast opciju dialogu menedžmenta bibliotēkā. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Nepieciešama parole 	 I gn a mezåjhe d' scret


Failu organizēšana aizvietos atbilstošās apakšvirknes ar šo tekstu. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse tchinne ci.


Izbeidzies 	 Espiré


2 [2nieku summa] 	 2s [totå di 2s]


Mainīt fontu 	 Candjî fonte


Gaida 	 Èn fwait rén


Chessboard 	 Platea


Lietot KNotes piezīmju izveidošanai, ja tā ir instalēta. 	 Si siervi d 'KNotes pos ahiver des notes s' il est astalé.


oktof November 	 d 'Octof November


Konfigurē kolekciju 	 Apontyî ramexhnêye


Montēšana 	 Dji monte


KhosuName 	 XhossaName


Loga augstumscard symbol 	 card symbol


Pamēģināt tēmu 	 Sayî tinme


Darbināt kā citam & lietotājam 	 Enonder come on & uzeu diferin


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Vidējs (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Palielināt fontu 	 Agrandi les fontes


Ieslēdz/ Izslēdz šo izņēmumuoutline window title 	 outline window title


Saišu krāsa 	 Li coleur des loyéns


IPI kopnes kontrolieris 	 Controleur di bus IPI


Rindas īpašības 	 Prôpietés del roye


Print ScreenQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Ārējā barošana: 	 Adaptateu AC & # 160;:


Pārvietot uz iepriekšējo/ nākamo darbvirsmu 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


Faila nosaukumsComment 	 Grandeu do fitchîComment


Horizontāli Vilnītis 	 Sinteu trilineyåre


INT( x) 	 NOW ()


60x144 dpi 	 160 × 144 DPI


Krita% {APPNAMELC} importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Ir nosūtīts izejošs ziņojumsName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


Maks. darbi lietotājam: 	 Nombe macsimom di bouyes pa uzeu:


Iet uz pēdējo lappusi 	 Potchî al dierinne pådje


Ielādēt fotogrāfijas ar GwenviewName 	 Name


& Mērvienības 	 & Unités


daļa %s — %s 	 Responde a %s: %s


Profila ģenerēšana 	 Ahivaedje di profil


Ir mainīts profilsName 	 Li profil a stî candjîName


Neizdevās inicializēt iPodu 	 L 'inicialijhaedje di l' & # 160; iPod a fwait berwete


Lietotājs atļauj savienojumuName 	 Name


ZilsA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Aizpildīts Riņķis 	 Ceke rimpli


Izveidojis 	 Ahiveu


Atlikušais laiks 	 Tins ki dmore


Mājas mape 	 _Potchî å ridant des tinmes


Uzvedība@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


Kopēt uz starpliktuvi 	 & Aclaper e tchapea emacralé


TevetaEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


& Pārdēvēt... 	 & Rilomer...


KWrite pārnesums uz KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


statusjosla 	 bår d' estat


Unikoda kategorija: 	 Categoreye unicôde:


_Iztukšot miskasti 	 Vudî l' batch


Mazkrāsu fons zīmējošiem sīkrīkiem 	 Fond di clair coleur po les ahesses ki dessinèt


Neizdevās atrast atblīvēšanas spraudni dotajiem multivides datiem 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po les dinêyes di media dnêyes


Plasma sīkrīku skatītājs 	 Håyneu des ahesses Plasma


Komiksa pakotnes struktūraComment 	 Sitructeure do pacaedje del binde d 'imådjeComment


Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst grāmatu% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Nosūtīšanas apstiprināšana 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


Logu uz 1. ekrānu 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Filtra detaļasfilter name 	 filter name


KvestsName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Pārslēgties uz šī procesa atkļūdošanu 	 Potchî viè processus disbuguant cit ci


X lupaGenericName 	 X MagnifierGenericName


Izmantot noklusēto fontu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rādīt un slēpj statusa joslu 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Finansu 	 Finlande


Cilvēka mijiedarbības ierīces 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Nav ieplānots 	 Nén programé


Šeit jūs varat izvēlēties valodu, kurai vēlaties veidot indeksu. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Audio 	 Son


Plastika 	 Plastik


Horvātijas kunaName 	 CrowåceyeName


Vai vēlaties pārrakstīt kreisajā pusē esošo bildi ar labajā pusē esošo? 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Visasbookmarks 	 Totafwait


Ja jūs zināt servera programmas autorus, sūtiet kļūdas ziņojumu uzreiz viņiem. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


Šīm atslēgām vai sertifikātiem ir nezināms uzticamības līmenis: 	 Les clés u acertineures shuvantes ont- st on livea d 'fiyåvisté nén cnoxhou:


Ridināt vēstuli augšup 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Vēstules, kas atzīmētas kā mēstules netiek atzīmētas kā izlasītas. Mēstules netiek pārvietotas uz citu mapi. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Vai tiešām vēlies izmest šīs tēmas? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


Prezentācija ar lapas virsrakstuName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


Vēstuļu pārsūtīšana nav atbalstītaIMAP 	 IMAP


Pasta indekss: 	 Côde al Posse:


Baterijas līmenis tiks uzskatīts par prīdinošu šajā vietā 	 Li batreye serè veyowe come estant å livea d 'adviertixhmint cwand elle arivrè a c' livea ci


Šī cilne satur izmaiņas, kas vēl nav nosūtītas. Visu cilņu pārlādēšana izmetīs šīs izmaiņas. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


Uzlikt kā grāmatzīmju rīkjoslu 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. Tām KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


KPresenter JPEG eksporta filtrsName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


Sīktēlu detaļas@ action: inmenu 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


Lejupielādē 	 Aberwetaedje en ovraedje


len ("KSpread") atgriež 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Nedzēst 	 Èn nén disfacer


LabirintsName 	 Description


Iestatīt visus īsceļus uz neko 	 Defini tos les rascourtis a nous


Jauna Grupa 	 Novea groupe


nosūtītās 	 emiles evoyîs


adresu kopa mezgla vārdam netiek uzturēta 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


OpenPGP šfirēšanas atslēga: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Platums (%) 	 Lårdjeur (%)


& Mašīna (saimniekdatora nosaukums): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


Atbildēt ar pielāgotu sagatavi 	 Responde avou on modele a vosse môde


& Mest kauliņus 	 & Taper les dés


Nezināma kļūda@ info Undo- action: message 	 @ info Undo- action: message


& Uz pašreizējo darbvirsmu 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


Padara dialoglogu par winid norādītās X programmas pārejošo logu 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


Paskastīte 	 Boesse ås letes


% 1 un% 2 	 % 1 eyet% 2


Solaris konsole 	 Conzôle Solaris


Nevar atrast Finger programmu jūsu sistēmā, lūdzu uzinstalējiet. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


Piesātinājums: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Uzstādīt & kodējumu 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


& Kursora tēma 	 Tinme do & cursoe


Lapu žurnāls: 	 Djournå des pådjes:


Lietusgāzeweather condition 	 Motoit des drachesweather forecast


& Tikai šo ierakstu 	 Rén ki & c 'cayet ci


Redaktora fonts: 	 Fonte di l 'aspougneu:


AisleRiot Solitaire 	 Aisleriot


Atpakaļritināšanas opcijas 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Pastebin servera konfigurācijas logs 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


Pamatkārts: 	 Cåte di båze:


Kompass 	 Rôze des vints


Pārvietošanās taustiņi 	 _Ripeter les tapes:


Zīmēšanas dzinējs, kas ir KChart pamatā ir pieejams arī kā komerciāls produkts no Klarälvdalens Datakonsult AB. Plašākai informācijai sazinieties ar info@ klaralvdalens- datakonsult. se. 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


stiprs pērkona negaissweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


Recenzijas 	 Rilevêyes


KGet spraudnisComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Turpināt 	 Continouwer


KTimeTracker komponenteName 	 Name


Jpeg attēlsDescription 	 Imådje JPEGDescription


Ligzdas operācija nav atbalstīta 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


& Saglabāt 	 & Schaper


Kate sesiju sīkrīksComment 	 Comment


Lietotājs: 	 Uzeu:


Melnraksti 	 Brouyons


Lejupielādēt pastu vēlāk 	 Aberweter emiles pus & tård


Atjaunot sesiju 	 Rapexhî session


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Rindas: 	 Royes:


Aptuvens 	 A l 'avirance


AVI informācijaName 	 Informåcion AVIName


Jauni iespraudņu noteikumi 	 Novele politike di tchôke- divins


Iconas 	 Imådjetes


NostaļģijaDescription 	 NostaldjeyeDescription


Noklusētais paplašinājums izvades failam (ex: ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


kvadrāts (10x10) 	 cwåré (10x10)


Grupas radio:% 1 	 Radio groupe:% 1


Rādīt ātro meklēšanushown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedje


Jau_na spēle 	 Novea Djeu


GaissComment 	 AirComment


IzgrieztPaste context menu item 	 Paste context menu item


Uz KIO balstīts tīkla spraudnis 	 Tchôke- divins di rantoele båzé so KIO


Atjaunināšanas intervāls: 	 Mete a djoû & totes les & # 160;:


Pārjaukt kārtis 	 Rimaxhî les cåtes


B_eigt spēli 	 _Djeu


Attēlu pārlūksName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Neizdevās iegūt vēstuli no mapes '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


KDE informācijas centrs 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Lapa% 1 	 Pådje% 1


Konfigurēt baterijas novērotāju 	 Apontyî corwaitoe del batereye


Interaktīvu apstiprināšanas paziņojumu intervāls 	 Tins po les interactifs notifiaedjes di racertinaedje


Kļūda, atverot GConf datubāzi 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


Jums jāiezīmē vairakas rūtiņas. 	 Tchoezi sacwantès boess


Pārslēgt Pabeigtos Darbus 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


prezentācija 	 on prezintaedje


Teksta dialoglogs 	 Divize a boesse di tecse


Nepārtraukts 	 Å d_vins


Iziet no pilnekrāna & režīma 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


LDAP adrešu grāmata 	 Calpin d' adresses LDAP


Otas un lietas 	 Pincea eyet stofes


No:% 1 Kam:% 2 Temats:% 3 	 Di:% 1 A:% 2 Sudjet:% 3


Oktobris 	 octôbe


Noņemt kārava astotnieku. 	 Hôteu del grile


Ietvērums panelimName 	 Name


Apraksts: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Pārdēvēt... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


Nosaukuma@ action: inmenu Sort By 	 No@ action: inmenu Sort By


Teksta opcija 	 Tchuzes do fitchî


Taju (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


Kile projekts 	 Pordjet Kile


Austrālija/ Brisbene 	 Ostraleye/ Adelaida


Kārniņš 	 Mete a & schaye mape e relief


Neatpazīta uzvedne "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Par šo spēli 	 Rataker ç' djeu ci


Tukšs resursdatora vārds. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


weather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Komanda: 	 Kimande:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze k' il n 'est pus manaedjî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigFailedReason


simbolu speciāls 	 speciå po les caracteres


Cik vien ātri iespējams 	 Totossu rade ki possibe


Fāzes... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tas pilnībā aizvāks Jūsu reģistrācijas atslēgu. Jūs vairs nevarēsiet izmantot šobrīd reģistrēto iesauku. 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


& Vietu marķieru spraudnis 	 Tchôke- divins des Markes di & plaeces


Izņemt no "% 1" 	 Oister del djivêye a djouwer


Izmantojamais datu dzinējs 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


Cilvēku spēlētāju skaits. 	 Nombe di djoweus.


Nevar izveidot simbolsaiti 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Lietuvas litsName 	 LitwaneyeName


Papīra krāsa: 	 Coleur do papî:


Vertikālas žalūzijas 	 Raptiti di coutchî


XMMS atskaņotāja logsComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


& Renderēšana: 	 & Rindou sotnou:


Tēju saraksts 	 Djivêye des tés


Palaišanas opcijas 	 Tchuzes d' enondaedje


Rādīt & sānjoslas 	 Mostrer les & båres di costé


Abstrakts attēls, kas atgādina zvaigzniName 	 Name


Turpināt darbināt programmu 	 Leyî tourner


& Nedēļas dienā@ info: whatsthis 	 & Li@ info: whatsthis


Lietotāju pārvaldnieksName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


Mape 	 Ridant


Leņķis 	 Tenge


apr 	 d 'Av


Iet uz nākamo ik pēc: 	 Avancî totes les:


Pamatkārts: dūzis 	 Cåte di båze: As


1 vektors 	 1 roye


Dzēst tekstu 	 Disfacer coûtche


BaliešuKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Slikti X-Face dati 	 Mwaijhes dinêyes X-Face


KrāsuKorekcija 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


No: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fontu drukātājs 	 Fonte pol sicrirece


Skaitlis, burts 	 Limero, Lete


Lokalizēts vārds: 	 No locålijhî


Šis vārds tika uzskatīts par "nezināmu", jo tas neatbilst nevienam ierakstam nevienā no patlaban lietojamajām vārdnīcām. Tas var būt arī vārds svešā valodā. Ja vārdā nav kļūdas, jūs varat to pievienot vārdnīcai, nospiežot pogu Pievienot vārdnīcai. Ja vēlaties nevis pievienot nezināmo vārdu vārdnīcai, bet gan atstāt to nemainītu, nospiediet Ignorēt vai Ignorēt visus. Ja vārds tomēr ir nepareizi uzrakstīts, varat mēģināt atrast pareizo variantu zemāk redzamajā sarakstā. Ja nevarat atrast atbilstošu vārdu tur, jūs varat ierakstīt tekstu zemāk redzamajā lodziņā un nospiest Aizvietot vai Aizvietot visus. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Organizācija 	 Organizeu


ercena trijnieks 	 Nombe di menes


weather condition 	 Grinsweather condition


Faila nosaukums par garu 	 Li no do fitchî est pår trop long


Ievadiet teksta faila nosaukumu: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Tikai administrators var konfigurēt ziņojumu serveri! 	 Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!


KDE emocijzīmju tēmaComment 	 Comment


Audio ierakstīšana 	 Egaloyaedje do son


Kešatmiņa: 	 Muchete & # 160;:


These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Zvans, kas zvanīts redzamā sesijāName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


& Grupēt līdzīgus uzdevumus: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


mākslinieciskais noformējums 	 ovraedje grafike


Plasma sīkrīku konteiners un fona zīmētājsComment 	 Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fondComment


kvadrāts (20x20) aizmiglot 	 flou cwåré (20x20)


Kategorijas 	 Categoreyes


Attēla iestatījumi 	 Rame_xhnêye d' imådjes


OrijuQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


sākas ar 	 atake avou


Uzdevuma uzstādījumi 	 Estat del bouye


Faila formāts 	 Cogne:


Savienojumā gadījusies kļūdaName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Aizstājvārdi:% 1All other platforms 	 All other platforms


Aizvērt meklēšanas joslu 	 Clôre li bår di cweraedje


Zvaigznes 	 Tchamp d 'sitoeles


pow( 2; 3) ir vienāds ar 8 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


pieprasījums tika atcelts 	 dimande rinonceye


Adrese lielāka par 4 GiB 	 Adresse di pus d '4 GiB


Ievadiet noklusēto skaņas failu, ko izmantot atgādinājumu rediģēšanas dialoglogā. @ title: group 	 @ title: group


Iztukšot kešatmiņas datni 	 Atatchî


Konfigurēt rīkjoslas@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


PCSCLite konfigurācija 	 Apontiaedje di PCSCLite


XDMCP resursdatora izvēlne@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Neighbor 	 Vejhnåve


Rāda rezultātus no% 1 līdz% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Īsceļš: 	 Rascourti:


Aprēķina... 	 Dji carcule...


Neizdevās saglabāt datni kā “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Resursdators/ Lietotājs 	 Lodjoe/ Uzeu


Skatīt kadra informāciju 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Brīvdiena 	 Condjîmonthname year


Necaurspīdība: 	 Opacité:


_Parole: 	 _Sicret:


Cits, kotrole 	 Ôte, Controle


Pārbaudīt vēstules pareizrakstību 	 Verifyî l' ortografeye do messaedje


Jums nav tiesību mainīt procesa prioritāti un arī neizvdevās mēģināt izpildīt kā root. Kļūda% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


Nospiediet šo pogu, lai pārvietu notikumu uz dienu un laiku, kad visiem dalībniekiem ir pieejams laiks to Brīvs/ Aizņemts sarakstos. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


Pārvietot ~a uz kārava divnieku. 	 cârôs


KWalletManagerGenericName 	 GenericName


Valsts vai reģions: 	 Payis ou redjon:


Windows 95 līdzīgs FVWM atvasinājumsName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


& Meklēt 	 & Trover


Ar pielāgotu sagatavi 	 Avou modele a vosse môde


Doties uz nākamo mapi ar nelasītām vēstulēm 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Mazāk par vienu minūti līdz nākamajam pārtraukumam. 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Neizdevās noteikt interpretatoru skripta failam "% 1" 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


NezināmsTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


diena( nedēļasdiena) 	 TODAY ()


Konfigurēt & īsceļus... 	 Apontyî les rascourtis...


Dokuments ielādētsComment 	 Documint tcherdjîComment


Izmantot kā otu 	 Eployî come pincea


Fotogrāfiju importētājs 	 Abaguer


Grāmatzīmju izvēlne 	 Dressêyes rimåkes


Saglabā pašreizējo spēli 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint


Atzīmēt gadījumuName 	 Name


Nezināms resursdators 	 Lodjoe nén cnoxhou


PielikumsReplyForward 	 ReplyForward


Pārveidot attiecības 	 Vey les pondants et djondants so l 'fijhaedje del bouye


Ievadiet speles numuru (Numuri tādi paši kā FreeCell FAQ): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):