Parasti Kontact sāks darbu ar to komponenti, kas tika pēdējā izmantota. Atzīmējiet šo, ja vēlaties, ka, sākot darbu, vienmēr tiktu rādīta izvēlētā komponente. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


Rāda zobratus kuba iekšienēName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Skatīt dokumenta & pirmkodu 	 Vey li sourdant do documint


Iezīmējot šo opciju, tiek sinhronizēti šie divi buferi. 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


Tiek veidota... 	 Dji costrû...


TulkošanaName 	 RatournaedjeName


Mainīt iespraudņu politiku 	 Candjî politike di tchôke- divins


Magicpoint importa filtrs priekš KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Fiksēts atpakaļritināšanas apjoms: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Filtri: 	 Fitchî & # 160;:


Vakardien 	 Ayir


Spēles nosaukums: 	 No di djeu:


Iezīmēts normāls teksts uz iezīmēta normāla fonacolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Operācija pārtraukta (process nokauts). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


Standarta tastatūras īsceļiComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Labākā 	 Meyeuse


Tekne 1 	 Ridant 15


Nevar izveidot saiti 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Vai tiešām vēlaties izdzēst šo resursu un visas ar to saistītās relācijas? 	 Voloz vs po do bon disfacer l 'rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et k 'î ndè vont & # 160;?


Atvērt Horizontāli 	 Al copete droete di coutchî


Vārtzinis ir beidzis zvanu 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Lietot abas ieraksta kopijas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Grūtība 	 Målåjhîsté


Tabula 	 Tolar


Pārplānot atgādinājumu uz norādīto datumu un laiku. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PieejamsName 	 ArinnåveName


Serveris, lai gan pieslēgts Internetam, varētu nebūt konfigurēts pieprasījumu apstrādei. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


Rādīt šo _krāsu: 	 Come ene coleur da _vosse:


Izņemt vecās vēstules? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Loga klase: 	 Classe do purnea & # 160;:


& Stils: 	 & Stîle:


Apsveicam, jūs uzvarējāt! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Jau pastāv regulējums% 1. Vai pārrakstīt? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


Teksta iezīmēšanas režīms 	 & Seccion:


Varavīksnes pasteļtoņi 	 Airdiè pastel


BBC Weather no UK MET OfficeComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


LDAP versija 	 Modêye LDAP


Zaļš 	 Vert


Norāda šī notikuma vai darba nosaukumu. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Dzirdams zvans 	 Oyåve xhuflet


Nolaišanās vieta 	 Sire di rashidaedje


Ņēmēji 	 Roedeu


Sūtīt neparakstītu? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


Aplis 	 Ceke


Flake figūras objekta definīcijaName 	 Definixha d 'on cayet d' fôme e ploumionName


Pieslēgšanās skripta atkļūdošanas logs 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


WordReference. com tulkošana: no Angļu uz ItāļuQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


Papīrs Augstums 	 Longueur focåle:


Avota nosaukums 	 No do sourdant


ArābuQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Pēcatgādinājuma darbības izpilde neizdevās@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ielādē vēstules 	 Disfacer les Messaedjes


Ševataof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Orientācija: 	 Ashidaedje & # 160;:


Adara 	 d 'Adar


Pārdēvēt izvēlēto identitāti 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Mahjongg iestatījumi 	 Preferinces di Iagno


Noņemt saiti 	 Oister on pont


Decimetri (dm) 	 Decimetes (dm)


Āzija/ Anadira 	 Azeye/ Anadyr


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 DPI


Filtrs bez nosacījumiem tika atmests 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Konqueror fonti Šajā lapā, var norādīt, kurus fontus izmantos Konqueror, lai attēlotu tīmekļa lapas. 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


Ievads & Kontact@ info: whatsthis 	 Adrovaedje di & Kontact


VERSION 	 MODÊYE


POT failu (tulkošanas sagatavju) bāzes mape 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)


Maliņas 	 Mådjes


Formatēšana izdzēsīs visus datus no disketes. Vai vēlaties turpināt? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


VērtējumsComment 	 PréjhaedjeComment


Pagriezt Ass 	 Ritourner so l 'acse & X


Formatēšana izdzēsīs visus datus no ierīces:% 1 (Lūdzu pārbaudiet ierīces nosaukuma pareizumu.) Vai esat drošs, ka vēlaties turpināt? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Pēdējais 	 Dierin


Lineārsthe gradient will be drawn radially 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


- ize sufiksi bez uzsvaradictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Atstāt vēstules uz servera līdzNumber of days that the message will be left on the server. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Lapas dzēšanas efekts 	 Disfacer efet d 'pådje


Vertikālais RGB 	 RVB d '& # 160; astampé


Vērtība 	 FåsQShortcut


Dīvaina ģeometrijaDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Sūtīšana neizdevās — %s %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


& Apmale 	 Boirdeure del copete


Saglabāt failā... 	 Schaper dins on fitchî...


Izcili! Jums ir jauns labākais rezultāts! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


IRC notikumsComment 	 EvenmintComment


kcmstils 	 kcmstyle


Failu maska: 	 Masse do fitchî:


Nepieļaut prezentācijas režīmu 	 En nén permete li môde prezintaedje


Parādīt & Rīkujoslu 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Kļūdu labojumi un optimizācija 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Atvērt izlecošos logus jaunā cilnē, nevis jaunā logā 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Vienība: 	 Unité:


_Vārds:FullName 	 _Prumî:FullName


Rakstzīmju komplekts 	 Djeu d '& # 160; caracteres


NO ATR vai karte nav ielikta 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Rādīt ievada lapu@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


Izvēlieties, vai jums jau ir tulkojamie faili uz diska vai vēlaties tos lejupielādēt. 	 @ title actions category


Pieprasījuma detaļas: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Šeit varat izvēlēties logu pārvaldieku jūsu KDE sesijai. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Pabeigts. 	 Fwait.


Apmeklējuma reizes: 	 Côps vizités:


Detaļu skata režīms@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


Mezgla tips: 	 Sôre di nuk & # 160;:


Nav aizpildīti daži nepieciešamie lauki 	 Les tchamps k 'ons a dandjî n' ont nén stî tertos rimplis


Konfigurē pamata iestatījumus 	 Apontyî tchuzes djeneråles


Statusa vēstules 	 Messaedjes so l' estat


& Automātiski konfigurēt datora nosaukumu no šīs IP 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


Noklusētā / nenorādīta kategorija 	 Prémetowe/ nén specifieye categoreye


zemākālow priority 	 li pus basselow priority


& Sagataves veids: 	 & Replaecî


Mazkrāsu tēma atteikšanās dialogam 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


(dokumenta) kopija Izlase Avīze Slānis 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Celiņš pēc izpildītāja albumā 	 Boket pas årtisse so albom


Izmantošana 	 Contaedje des royes


Aizvērtie logi izjūk pa gabaliemName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


& Instalēt skriptu 	 & Astaler scripe


Krāsu režīms: 	 Môde di coleur:


Zvans no %s 	 Houcaedje di %s


Serviss 	 Siervice


Kopsavilkums: 	 Rascourti:


Pievienot displeju atmiņaiSubtract from memory 	 Subtract from memory


Pilnīgi nejauši 	 Totafwait a l 'astcheyance


lietotne 	 programe


Darbināt norādītajā X Logā 	 Håyner en on dné purnea


Atvērt% 1 	 Drovi% 1


sešiemhour in the messages below 	 shijhhour in the messages below


Andris Maziks, Māris Nartišs, Aleksejs ZosimsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Satura šķēlums 	 Distroclaedje di l '& # 160; ådvins


Vojciehs Smigajs (Wojciech Smigaj) 	 Wojciech Smigaj


Pils skatsComment 	 Vuwe e tchesteaComment


Galvene 4Style name 	 Tiestire 4Style name


AppArmorApplet ir brīvā programmatūra; jūs varat izplatīt un/vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences 2 vai kādas vēlākas versijas noteikumiem. 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


Pārtraukt skenēšanas operāciju 	 Rinoncî a l 'operåcion d' sicanaedje do moumint


Internets 	 Oister rawete di tecse


Noklusējuma lejupielādes mapes 	 Prémetou ridant


Qt kadrbuferis priekš KRfb. Comment 	 Comment


Pārvietot ~a uz ercena astoņnieku. 	 Hôteu del grile


Automātiskas saglabāšanas intervāls: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Maksimizē logu 	 Mete li purnea å pus grand


Albums: 	 Albom & # 160;:


GNOM versija (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


Drukāt šo dokumentu 	 Drovi documint


Ieslēgt darbvirsmas efektus 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


Izvēlēties & fontu... 	 & Tchoezi fonte...


& Pievienot slāni... 	 Facteur di taeyaedje


X11 kadrbuferis priekš KRfbName 	 Name


Divi 	 Deus


Nav iespējams atinstalēt skripta paku. Iespējams, ka jums nav tiesību dzēst mapi "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler ci pacaedje di scripe. Motoit k' vos n 'avoz pont d' droets assez po disfacer l 'ridant « & # 160;% 1 & # 160; ».


KJumpingCube noklusējumaDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


TabulasName 	 TåvesName


Atstarpe nozīmē UN. Reģistr nejutīgs. @ option: radio 	 L' espåce est on simbole AND. Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Rakstiet KConfig ierakstus izmantošanai čaulas skriptos 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Kļūda, piekļūstot video ierīcei %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Skripta lejupielādes kļūdaComment 	 Comment


P_aplašināti 	 _Spirou


stunda( as) @ label recurrence expressed in days 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


Fotoaparāts: Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


decimetri 	 decimetes


Peldošā punkta vērtība 	 Valixhances


Dzēst tabulu 	 Foye di dvant


Šo sertifikātu izsniedza: 	 Ciste acertineure a stî fwaite pa:


% 1% 2% 3 @ action: button 	 @ action: button


Saglabāt rezultātus kā 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Pārbaude... 	 Dji verifeye...


& Lielums 	 & Grandeu


Atvēršanas kārtība 	 Ôre di drovaedje


Spēles beigas: jums vairs nav gājienu. 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


ČehuName 	 TchekeName


ASN. 1Language Section 	 Language Section


Raķete, ko palaist no laukumaName 	 Name


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Piesakoties datorā, automātiski piemontē pieslēgtās ierīces 	 Monte otomaticmint des éndjins a l 'elodjaedje ou cwand i sont stitchîs


Jūsu S/ MIME paraksta sertifikāts 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


Barotnes 	 Floûs


Kompakts 	 Rastrindou


Parakstīt vēstuli? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Iestatīt kā noklusējuma@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Mete come prémetou


& Sēpt 	 & Catchî


Daļēja sakritība 	 Corespond å boket d 'tchinne


Songkick datu dzinējsName 	 Éndjin d 'dinêyes SongkickName


Grupa: 	 Groupe:


Inicializē modēmu... 	 Dj 'enonde li modem...


pirmdienā 	 Londi


Inicializēt iPodu 	 Inicialijhî iPod & # 160;


Neaktīvs intensitātes efekta veidsno inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Pārstartēt datoru 	 Renonder li copiutrece


Fiction Book aizmugure 	 Bouye di fond po Fiction Book


Redzamība 	 Veyåvisté


Pašreizējais 	 Do moumint


starp 	 Suwede


EVEN( vērtība) 	 Valixhance


Atskaņot audio CD ar AmarokComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


UAApraksts (NN 4. 76 uz tekošā) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Kļūda ielādējot skaņas failu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


19MB 	 19 Mo


Valodas līmenis 	 Livea d 'lingaedje


Nevar noteikt avota tipu priekš% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


Pārvietot ~a uz kārava devītnieku. 	 cârôs


ht: // dig varat iegūt ht: // dig mājas lapā 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


Apakštīkls: 	 Sorrantoele


Gaišā gājiens 	 C' est ås blancs di djower


stunda( as) 	 eure( s)


rediģēt... link to add a note 	 link to add a note


Konfigurēt šīs programmas īsceļu taustiņu kombinācijas. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Viegls logu pārvaldnieks ar iespēju pievienot vairākus logus vienam kadramName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


DEC2HEX( 12) atgriež "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


& Atvērt attēlu... 	 Drovi imådje...


weather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


Vai tiešām vēlaties dzēst modēmu "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Pilne_krāna 	 _Forrimpli l' waitroûle


Jūs nospiedāt% 1, vai kāda programma prasa mainīt šo iestatījumu. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Izvēlieties, kuru kursora tēmu vēlaties lietot (lai izmēģinātu kursoru, uzkavējieties uz priekšapskates): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


Pārvietot ~a uz kārava kungu. 	 cârôs


Iesauka: 	 Metou no:


Šeit jūs varat izvēlēties valodas, kuras izmantos KDE. Ja pirmā valoda sarakstā nav pieejama, tiks izmantota otrā utt. Ja tikai ASV angļu ir pieejama, tulkojumi nav uzinstalēti. Jūs varat iegūt tulkojumu pakotnes daudzām valodām no tās pašas vietas, kur ieguvāt KDE. Ievērojiet, ka dažas programmas var nebūt pārtulkotas uz jūsu valodu; šajā gadījumā tās automātiski pārslēgsies atpakaļ uz noklusēto valodu, t. i. ASV angļu. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Rādītu pielikumu sarakstu. 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Moderni sarkansName 	 Rodje modieneName


maris. kde@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be


Pl:% 1 Au:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Jauns@ info: status 	 & Novea


Visi izpildītāji 	 Tos ls årtisses


Peles poga: 	 Boton del sori & # 160;:


Pārsūta@ title job 	 Transfer@ title job


RubyLanguage 	 Language


& Kopēt karti 	 & Copyî mape


Pamatkārts: Kungs 	 Cåte di båze: Roy


LDAP operācija 	 Operåcion LDAP


Rotēšanas ilgums: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Kirilica/Ukraiņu (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


Pārslēgt nedrukājamo rakstzīmju rādīšanu. Pēc šī iestatīšanas, KWord rādīs tabulācijas, atstarpes, rindkopu atdalītāju un citus nedrukājamos simbolus. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


pelēki mākoņiweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Autentifikācija 	 Otintifiaedje


& Pārdēvēt 	 & Rilomer


kvadrātjūdze 	 mile cwåré


Diskešu ierīce 	 Lijheu d 'diskete


Izņēmumi@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Saglabāt paroli 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Procesu skaits 	 Contaedje di processus


ZviedrijaName 	 SuwedeName


Emocijzīmes 	 Xhinêyes


pilnekrānaNote this is a KRunner keyword 	 tote li waitroûleNote this is a KRunner keyword


IPP Drukas iekārta 	 Sicrirece IPP


Detalizēts koka skatījums 	 Sipepieus coxhlaedje


Apturēt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Faila izmērs: 	 Grandeu do fitchî


Skaitlis 	 Nombe di cwåreas


Neizdevās parādīt atgādinājumus iekš KOrganizer@ info 	 @ info


Filtrēšanas darbībaName 	 Passete OpName


Eiropa/ Cīrihe 	 Urope/ Zurich


Palaist vedni tagadthe day after today 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


Funkcija 	 & Fonccion...


Krāsu Vadība 	 Controle del coleur


Jūs esat veiksmīgi iestatījis Balsa. Priekā! -- Balsa izstrādes komanda 	 Vos avoz apontyî Balsa comifåt. Ki ça vos våye bén avou! -- L' ekipe di diswalpaedje di Balsa


Logu uz 6. ekrānu 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Atbilst & jebkam no šī 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


& Visi 	 & Totafwait


Papīra Kasete 	 Caissete di papî


& Lokāli: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Laika joslas KDE dēmonsName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Skata īpašības@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Paraksts ir derīgs. 	 Sinateures


Palikuši: all chunks 	 all chunks


Klipper versija 	 Modêye di Klipper


Mainīt šajā profilā izmantoto fontu 	 Candjî l '& # 160; fonte eployeye dins ç' & # 160; profil ci


Nekad neizvērst pavedienus 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Internacionālās 	 Foû payis


Par Marble 	 Åd fwait di Marble


Izmantošana 	 Eployî conteu


240x216 dpi 	 240 × 16 DPI


Rādīt pilnu atrašanās vietu vietas joslsā@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


& Pievienot barotni: 	 & Radjouter on floû & # 160;:


Failu sistēmas tips 	 Sôre di sistinme di fitchî


Darba dienas sākuma laiks@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ielādēts 	 Aclawé


& Solis augšup 	 & Monter d 'on digré


& Rediģēt... 	 & Candjî...


& Mēnesis@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Nav atrasts 	 Nole sinateure di trovêye!


Āfrikas skriptiKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


KDE sistēmas iestatījumi 	 Apontiaedjes do sistinme di KDE


Cits 	 Ôte


Rediģēt faila tipu% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Augsta 	 Hôte cwålité


Nevar aizslēgt pastkasti. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


kārava devītnieks 	 cârôs


Invertēšanas filtrsComment 	 Passete mete a l 'evierComment


Zīme, apvilkta 	 Måke, Ratourante


Lokāls pieraksts 	 Locå abounmint


Loga iestatījumi 	 Preferinces pol purnea


Izvēlēties visu 	 Tchoezi totafwait


Atbilst regulārai izteiksmei 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Kad iesprausts barošanas vads 	 Cwand l 'adaptateu AC est tchôkî


SpoguļuMeklēšanaName 	 RatournaedjeName


L_apas virsraksts 	 _Tite del pådje


Turpināt apstādinātu procesu 	 Renonder les processus d 'arestés


Ja ieslēgts, nesaistes kontakti būs redzami sarakstā 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Filtrs: 	 Passete:


Pievienot šo datumu kā izņēmumu notikuma vai darba atkārtošanā. @ action: button 	 @ action: button


Janvāris 	 Djanvî


Slēgt peldošu vienību novietojumu 	 Aclawer eplaeçmint des cayets flotants


KDE tiek piedāvāts bez maksas, bet tā izstrāde prasa līdzekļus un rada vērtības. Tādēļ KDE komūna nodibināja bezpeļņas organizāciju KDE e. V., Tuebingenē, Vācijā. KDE e. V. juridiski un finansiāli pārstāv KDE kopienu. Vairāk informācijas par KDE e. V atrodams http: // www. kde- ev. org. KDE komandai noder finansiāls atbalsts. Lielākā naudas daļa tiek izmantota, lai atbalstītu biedrus un citus, kas dod ieguldījumu KDE izstrādē. Jūs tiekat aicināts ziedot KDE, izmantojot kādu no http: // www. kde. org/ support / aprakstītajiem veidiem. Jau iepriekš pateicamies par atbalstu. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


ZvaigznīteLanguage 	 Language


Uzspiest rindu iestatījumus: 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


Pilnekrāna režīms@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Pašreizējā atrašanās vieta 	 Eplaeçmint do moumint


Fona krāsa 	 Ôte coleur di fond


Āzija/ Novosibirska 	 Azeye/ Novosibirsk


Tradicionālā ķīniešu (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Pasts 	 Emilaedje


Kopēt attēluOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


Pārvietojiet kārti no rezerves uz tukšo lauku uz galda 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Pieslēguma veids 	 Novea raloyaedje PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Pele 	 Sori


Meklē Kate sesijasName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KateName


Andris Maziks, Einārs SprūģisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Skaļuma solis 	 _Volume:


Ceļi@ label: textbox 	 @ label: textbox


Mainīt fonta stilu? 	 Candjî segmints e royes


720×720dpi 	 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Āt_rums: 	 _Roedeu:


Pārslēgties uz citu aktivitātiName 	 Name


Visa statistika jūsu datubāzē tiks pārrakstīta 	 Totes les dinêyes sitatistikes di vosse båze di dnêyes seront spotcheyes


Krievijas rublis A/ 97Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


Neatbalstīta XML versija 	 Modêye XML nén sopoirtêye.


Aplūkot izstrādātāja mājaslapu 	 Ancyins contribouweus


Importēt dzimšanas dienas@ action Undo/ Redo [action] 	 @ action Undo/ Redo [action]


Quake ScriptLanguage 	 Language


Dubulta 	 Dobe


MeksikaName 	 MecsikeName


_Pieņemt 	 _Accepter


Noņemt pīķa četrinieku. 	 Bodjî les cwates


Parādās No Apakšas 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Nepārbaudīts 	 Nén defineye


Darbavirsmas_tapete 	 _Tapisreye


Rādīt nedēļas dienu 	 Mostrer l 'djoû del samwinne


Zīmēt 	 Dessiner on cir


Informācija 	 Infôrmåcion


Skaitīt 	 CountA


Skanēšanas Konfigurācija 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Komandrindas programma, kas paredzēta KUnitTest moduļu palaišanai. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


Akmens siena 2, TrigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Maks. norobežojošo plakņu skaits 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


& Padoms 	 Advinaedje


Rādīt gadu 	 Håyner l 'anêye do moumint


Mūmiju kapenesDescription 	 Description


Loģikas spēlesName 	 Djeus d 'lodjikeName


Parsēšanas kļūda% 1. Rinda% 2, kolonna% 3 Kļūdas paziņojums:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Ruby sīkrīksComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Visi simboli 	 Tos les caracteres


Izvēlēties visu 	 & Tot tchoezi


Paplašināti barotņu lasītāja iestatījumiName 	 Name


Ievietot saiti 	 Zeroveyaedje


Gīku pilsētaDescription 	 Description


Zili- sarkans gradientsComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Dziesmu vārdiName 	 ParolesName


StatistikaComment 	 Candjmint di statutComment


Funkcija stundas () atgriež stundu skaitu laika izteiksmē. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


WPA 	 PAP


Baterijas novērotājsComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


Informācija par publicētāju 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Pastarpinātas pilnvaras ir tādas, kas automātiski piešķirtas lietotājiem, balstoties uz zināmiem kritērijiem, piemēram, ja tie strādā no lokālas konsoles. 	 Les Otorijhåcions k 'on n' dit nén sont des otorijhåcions dinêyes otomaticmint ås uzeus sol båze di sacwants criteres come, metans, s 'i sont sol conzôle locåle.


Albumi pēc 	 Alboms pa


AtrisinātName 	 Name


*. metalink *. meta4_BAR_Metalink fails (*. metalink *. meta4) General options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


_Kopēt saites adresi 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Vai jūs tiešām vēlaties pārrakstīt% 1? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Aizpildījums 	 Rimplixhaedje


Izvēlieties privāto atslēgu parakstītājam %s 	 Tchoezi l' clé privêye po %s siner


Mainīt fona krāsu katrai cilnei 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


Konfigurēt KMail... 	 Apontyî KMail...


Aktīvajā darbvirsmā 	 Sicribanne do moumint


Nevar izmainīt atļaujas priekš% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Plucker Okular aizmugureName 	 Name


Pārsūtāmo kadru skaits katrā paketē GSM kodekam 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke pake pol codec GSM


Ekrāna dzīvnieksDescription 	 Description


Izvēlētus celiņus 	 Bokets tchoezis


Paplašināti@ title: tab 	 @ title: tab


Pagriešana KBQShortcut 	 LaténQDialogButtonBox


KOrganizer notikuma ilgums: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mērogs Slānis 	 Mete al schåle coûtche


Ielādēt KDE pēc pieteikšanās 	 Tcherdjî KDE a l 'elodjaedje di l' & # 160; uzeu


Atlantija/ Dienviddžordžija 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Balts 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


Tukšs ekrānsName 	 Noere waitroûleName


spogulē visu logdaļu izkārtojumu 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


Austumāzijas skriptiKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Nospiediens: 	 Prédefini:


Pārlūkot arhīvus 	 Foyter dvins les årtchives


Mapju saraksts 	 Djivêye des ridants


Tulkošanas atmiņa@ action: inmenu 	 Memwere di ratournaedje@ action: inmenu


Bezieris Izlase Darba rīks 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


64 biti 	 64- bites


Atbilde visiemTemplate type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Eiropa/ Berlīne 	 Urope/ Berlin


_Jauns 	 _Novea...


Japāņu (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Iztukšot kešatmiņu 	 Vudî li muchete.


Iziet 	 Cwiter


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


Teksts 	 Etikete tecse


IrānaName 	 IranName


_Pilsēta: 	 Cô_per


Aizmiglo fonu aiz puscaurspīdīgiem logiemName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


Pārvietot ~a uz pīķa četrinieku. 	 Nombe di menes


Šis iestata maksimālo aivērto ciļņu skaitu, ko paturēt atmiņā. Šī robeža netiks pārsniegta. 	 Çouci defini l 'nombe macsimom di cayets cloyous ki sront wårdés e memwere. Cisse limite ni srè nén passêye houte.


Neveiksmīga 	 No do fitchî


I/ O ports 	 Pôrt I/ R


Bez klikšķu saskarne 	 Si siervi di l 'eterface sins clitch


Balstīts uz Spectre bibliotēku. 	 Båzé sol livreye Spectre.


Lūdzu izvēlieties darbināmo programmu... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Lai pievienotu jaunus lasītājus, jums jāmaina / etc/ readers. conf fails un jāpārstartē pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


datumi 	 dates


nākamais 	 Shuvant


PowerDevil nav sasniedzams. Vai nu tā serviss ir izslēgts, vai ir problēma ar D- Bus. None 	 I shonne kel Diale d 'Enerdjeye n' est nén enondé. Soeye- t i vs avoz disclitchî s 'siervice, soeye- t i gn a ene rujhe dins D- Bus. None


Iztukšot miskasti 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


Zaļš: 	 Vert:


Trūkst eksporta filtrs 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Šis ir makismālais diska izmēra procets, ko izmantot miskastei. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SarkanoAcuNoņemšana 	 RidujhaedjeRodjesOuys


Pabeigšanas opcijas 	 Tchuzes do completaedje


Uzekrāna displeja fonts 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


KDE zvana vadības modulis 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


KGet paneļa sīkrīksComment 	 Comment


Visi@ label 	 Totes@ label


Imitē sniegu uz darbvirsmasName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Spēcīgs lietus ar snieguweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


GaišsQFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


KĻŪDA: dalīšana ar 0 	 AROKE: PÅRTI PA 0


Gaida uz WM_ NET savietojamu logu pārvaldnieku 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Automātiska lēkāšana 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


Izvēlieties skaņas failu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Samba žurnāla fails: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Tēma vai saņēmējs satur: 	 Sudjet ou riçuveu ki contént:


Pabeigts@ label Speed of transfer 	 Fini


Automātiski izvēlēties faila nosaukuma & paplašinājumu 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Atvērt norādes jaunā cilnē nevis jaunā logā 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


& mēnesī@ option: radio 	 di @ option: radio


Brīdinājums: 	 Advertixhmint:


pazaudēts+atrasts 	 pierdou+trové


Noņemt kārava piecinieku. 	 cârôs


desmit līdz% 1% 1 the hour translated above 	 dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Vai kolekciju mapes skenēt rekursīvi 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


1 dienādays to show in summary 	 1 djoûdays to show in summary


Modernais Konqui - spēlēt pie ģimenes kāršu galda\ Dizains: Laura Layland\\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqui autors Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Reālais Attēla Izmērs 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Kļūdu ātrums 	 Arokes


Burtu skaits 	 Cogne po håyner l 'tins


Kad iespējams 	 Cwand c 'est possibe


& Ieslēgt atkārtošanu@ info: whatsthis 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


Pieprasītā operācija prasa oriģinālā faila dzēšanu, visticamāk faila pārvietošanas operācijas beigās. Nevar izdzēst orģinālo failu% 1. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Sistēmas monitors - Aparatūras informācijaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Ikonas@ info 	 Imådjetes@ info


Mainīt attēlu ik pēc: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Nav citu elementu vēsturē. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


REXXLanguage 	 Language


KDE 4 KPart lietotneComment 	 Comment


URL maiņa 	 Candjmint d '& # 160; adresse


No kreisās uz labo, no lejas uz augšu 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


Jābūt konsolē 	 Doet esse sol conzôle


Pārslēgties uz 14. darbvirsmu 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Paralēlais 	 Paralele


Pieslēguma veids 	 Raloyaedje GSMMenu item for CDMA connections


Atcerēties darbību šim failu tipam@ label: button 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Adrese 	 Calpin d' adresses


Izvēlieties atgādinājuma fonta krāsu@ title: group 	 @ title: group


Atlasīt 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Protokols% 1 neatbalsta mapju veidošanu. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


& Pievienot@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Ievadiet meklēšanas frāzi... 	 Tapez l 'mot a cweri


Biežāk atvērto failu skaits: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Funkcija upper () konvertē rindu uz augšējo reģistru. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


Spēles laukuma platums. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Multivide IepriekšējaisQShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Solid ierīceName 	 Éndjins SolidName


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Izdalīt kārti no kavas 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Darbu saraksts@ label to- do percentage complete 	 Djivêye des afés@ label to- do percentage complete


Andris MaziksEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Rinda 	 Dischinde


Nospiesta 	 Tchôkî


Ieskaitot tekstu no zemteksta un beigu piezīmēm 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


Sum 	 dim


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou inicialijhî l 'houcrece@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmApnSelectFailedReason


Pilnā platumā 	 Al lårdjeur del pådje


Amērika/ Detroita 	 Amerike/ Detroit


MIME tips nav atrasts, mēģiniet lietot - mimetype opciju 	 Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype


Izvēlieties šo variantu, ja jūsu datoram ir fiksēta Interneta adrese (IP). Vairumam datoru nav tādas, tāpēd jums visdrīzāk vajadzētu izvēlēties dinamisku IP adresi, izņemot, ja jūs tiešām zināt ko darāt. 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Atļaut mirgojošu tekstu 	 Permete li tecse clignotant


Vārds vai frāze, ko meklēt dokumentā 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Pabeigts 	 Finå


6. 5 MB 	 6, 5 Mo


Negatīvs 	 Negatif


SSL/TLS sertifikāts 	 Acertineure SSL/TLS


Vai tiešām vēlaties ieslēgt '% 1', kas atrodas grupā '% 2'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Akonadi PIM datu dzinējsName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Ielādē... 	 Dji tchedje...


KlikšķisName 	 ClitchîName


Indian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Iepriekšējā nedēļa 	 Samwinne & passêye


Izvēlēties rediģēšanas sastāvdaļu 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Grupēt pēc lapas 	 Grouper sol pådje


Flake figūras objekta definīcijaName 	 Definixha d 'on efet d' passete di ploumionName


Rakstīšanas pieeja aizliegta 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


Ota 	 Racsegne sol pincea


Mines rezultāti 	 Ponts


Anokadi sistēmas ikonas utilītaName 	 Name


Visas redzamās kolonasColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


Klusais_ okeāns/ Guama 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Melns uz gaiši dzeltena 	 Noer so djaene clair


Optiskais disks 	 Plake optike


Aktīvās ekrāna malas darbības 	 Faitindjes des boirdeures ovrantes del waitroûle


Izvēlēts% 1 @ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


(c) 2009 Solid Device Actions komanda 	 © 2009 l '& # 160; ekipe des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


KDE tastatūras izkārtojumu pārslēdzējs 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


Nav darbības 	 Nole accion


Komentēt 	 Cominter


Pauze 	 Djoker


lan: / & apkalpotājs 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Balsa e-pasta klients 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


Parādās No Apakšas 	 Tournikete moussante al valêye


Neizdevās nomainīt% 1 mājas mapes īpašnieku. Kļūda:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Nav atbalstīts 	 Nén co enondé


Daudzskaitlis% 1@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


Plasma dzinēju pārlūks 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


Avārijas detaļu apraksts nesatur pieviekami daudz informācijas. @ info 	 @ info


Vai nu lietotājvārds vai parole ir nepareizs, lūdzu, izlabojiet un mēģiniet vēlreiz 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


Pārdalīt. 	 Rodje


Pauzēt atskaņošanu 	 Djoker djouwaedje


Plazmoīds: Plasma dzimtā logdaļa 	 Plasmowide: Ahesse askepieye po Plasma


& Aplūkotā dokumenta ieēnojums: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


PO failu (tulkojumu) bāzes mape 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)


Noklusētais iestatījums atgādinājumu rediģēšanas dialoglogā skaņas atkārtošanai. @ label 	 @ label


Lietotājvārds: 	 No d 'uzeu:


Eksportēt tēmu failā... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Kompilēts ar bibliotēku ceļa sufiksu 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Apskatiet, izvēlētieties un kopējiet rakstzīmes no fontu kolekcijasName 	 Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d 'ene ramexhnêye di fontesName


Papildus GS opcijas 	 Ôtès tchuzes GS


Jums jāievada meklējamais teksts. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


DokumentiQShortcut 	 QShortcut


Meklēt vēsturē 	 Trover e l '& # 160; istwere


Iet uz nākamo lappusi 	 Potchî al pådje shuvante


Izvēlēties _filtrus 	 Tchoezi fonte


Šis parametrs ļauj ieiet mapē. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


Ķīniešu 	 Chinwès


Ievadiet atgādinājuma palaišanas reižu skaitu pēc tā pirmās parādīšanas@ option: radio 	 @ option: radio


Instalēt Oxygen kursora shēmastooltip for checkbox 	 Astaler les djeus d 'cursoe Ocsidjinnetooltip for checkbox


miglaweather forecast 	 brouyårdweather forecast


& Vednis 	 & Macrea


Izcelt aktīvā loga virsrakstu: 	 Mete li purnea å pus ptit


Instalēt Sistēmas iestatījumus Windows kontroles panelī. whatsThis tooltip 	 Astaler les Apontiaedjes do sistinme dins l 'Panea d' controle da Windows. whatsThis tooltip


Viens vai varāki starpniekservera iestatījumi ir nederīgi. Nepareizie ieraksti ir izcelti. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Jumas nav lasīšanas/ rakstīšanas tiesību jūsu sagatavju mapei.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Zema prioritāte 	 Basse prumiristé


Kartes skats 	 Håynaedje del mape


& E- pasta adrese: 	 Adresse & emile:


Avārijas informācija (atpakaļceļš) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


TaizemiešuName 	 TaylandèsName


Izņemt sīkrīku 	 Oister aplikete


Āzija/ Biškeka 	 Azeye/ Bishkek


Ekrāna iestatījumiName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


Ar jūsu konfigurāciju viss ir kārtībā. 	 Dji n 'a trové nole rujhe dins vost apontiaedje.


Neizdevās iegūt AppletObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


Divkāršot Ota 	 Pincea dinamike


Pirmais spēlētājs: %s 	 Djoweu 1: %s


Ievietot rūtiņu 	 Sititchî boesse


& Grupa Slānis. 	 Coûtche & fwaite..


Iet caur logiem alternatīvi 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Rādīt sistēmas & ikonu 	 Mostrer & imådjete e scriftôr


Funkcija@ item: intable Text context 	 Fonccions


Bez atpakaļritināšanas 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Sertifikāta derīguma termiņš beidzies. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Segvārds 	 No do _spotaedje:


Notīrīt krāsu@ action 	 @ action


Drukāt fontu paraugus 	 Imprimer des egzimpes des fontes


Īsceļš uz mapi% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


Aizstāšanas tips 	 Sipotchî sôre


Redaktora spraudņi 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Piespiest sesijas slēgšanu 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


Konfigurēt ierīci 	 Mostrer les eterfaces rantoele k 'eployèt & # 160;:


Tikai & failu pārlūkošanai (rekomendējami) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


Aktivācijas žesti 	 Djesses d '& # 160; activaedje


Atjaunina SVN repozitoriju... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Pievienot sīkrīkus... 	 Radjouter ahesses...


Nevar kontaktēties ar KDE viedkaršu servisu! 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Atjaunināt ik pēc 	 Mete a djoû tos les


Nosaukums:% 1 	 No & # 160;:% 1


Šī lapa ģenerēs avārijas "atpakaļceļu". Šī informācija pasaka izstrādātājiem kurā tieši vietā progrmma avarēja. @ info/ rich 	 Cisse pådje va askepyî ene « backtrace » do tcheyaedje e rak. C 'est ene informåcion ki raconte ås diswalpeus ewou çk el programe a tcheyou e rak. @ info/ rich


ArmēnijaName 	 ÅrmeneyeName


Dzīves spēles sīkrīksName 	 Aplikete di Conway' s Game of LifeName


InterlingveName 	 InterlingueName


C oktāli kodēts UTF- 8: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


& Pievienot/ mainīt komentāru... 	 & Candjî...


Video klipa iestatījumi 	 Wikipedia


pēda sekundē 	 pît pa segonde


Ielīmēt 	 Afitche


& Saņemt jaunas tēmas 	 & Prinde des ôtes tinmes


Atsevišķa starpliktuve un iezīmējums 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


Pā_rsaukt... 	 _Rilomer...


& Vārds: 	 & No:


P_ar 	 Å_d fwait


Dienvid_eiropas (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


(c) 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


& Bookmarks 	 & Rimåkes


(c), 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


pēc temata 	 Sudjet


D- Bus saskarne 	 Eterface D- Bus


Iestata% 1 kā dienu, kad šim notikumam vai darbam atkārtoties. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


IPP Ziņojums 	 Rapoirt & IPP


4. krāsa (spilgta) 	 Coleur 4 (intinse)


Nav iestatīta (Angļu) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


& IestatījumiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Google Summer of Code 2008 projekts: Panoramio / Wikipedia - fotogrāfiju atbalsts priekš Marble 	 Pordjet Google Summer of Code 2008: Sopoirt foto Panoramio / Wikipedia po Marble


Ātrāka palaišana? 	 Enondaedje pus abeye?


Samazināt citētā teksta fonta izmēru 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


CGI KIO apstrādātāja kontroles modulis 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


& Attālināta LPD rinda 	 Caweye LPD lon


tabula 	 tåvlea


Atvērt... 	 Drovi...


Failu sistēmas 	 Sistinmes di fitchîs:


Sistēmas monitorsName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Atrastās ierīces: 	 Éndjins trovés:


Noņemt izvēlēto tagu 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


% 1 Baiti 	 % 1 octets


Pieprasījums gaidīja failu, bet tā vietā tika atrasta mape% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Pārslēgšanās uz 17. darbvirsmuComment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Pēteris Brūns, Aleksejs ZosimsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Palete 	 Båre di wårdaedje palete


andris. m@ delfi. lv, gintam@ inbox. lv, maris. kde@ gmail. com, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 jean. cayron@ gmail. com


Pa _labi: 	 Droete


SSunday 	 semSunday


NekoReceiver of the emial 	 Rén


& Iepriekšējā nelasītā vēstule@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


Tiešsaistē 	 Raloyî


Savi procesi 	 Processus da zels


Andris Maziks, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


% {numurs} 	 % {number}


Pēdējā meklēšana 	 Dierin cweraedje


Kļūda, parādot link_id %s — %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' idintifiant do loyén (link_id) %s: %s


Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate, Kodēšana, BitātrumsGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


brīžiem sniegsweather condition 	 weather condition


Tuvinājums: 	 Espozicion


Noņemt šo 	 Oiståve


Uz attēliem 	 radjouter imådje


Skaņas informācijaName 	 Infôrmåcion sol sonName


Cet 	 dju


Birojs # 2: 	 Buro lº2:


DEC2OCT( vērtība) 	 Valixhance


Pievienot ierakstu... 	 Radjouter intrêye...


Filtra uzstādījumi 	 Apontiaedjes del passete


nepieciešama versija XML deklarācijāQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Apmales Aprises 	 Cotoû del boirdeure


MIME tips@ label 	 Sôre Mime@ label


& Gaidstāve pēc: 	 E & woeye après


Noņemt iezīmējumu@ action 	 Distchoezi@ action


OpenPGP atslēgu meklēšanaQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Parametrs: 	 Årgumints:


Faktiskā grupa:% 1 	 Groupe efectif:% 1


Izvēlēties failutext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Lai neatteiktos, pakustiniet peli, vai nospiediet kādu taustiņu. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Ievadiet unikālu šī pieslēguma nosaukumu 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Nosaukumjosla un ietvars 	 Bår ås tites eyet cåde


Space 	 Espåce


Rādīt šo apstiprināšanas dialogu 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


2 vektori 	 2 royes


Lietotājs nospieda globālo īsceļuName 	 L 'uzeu a enondé on rascourti globåName


Četrstūris 	 Adrian Page


Āzija/ Ulanbatora 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Kerfuffle libz2 spraudnisName 	 Name


Coptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


A G3/ G4 faksa dokumentu aizmugure 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


Visa & lapa 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


KrāsaName 	 ColeursName


Atļauj sāknēšanas pārvaldnieka (LILO, GRUB) opcijas dialoglogā "Izslēgt...". @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Nevarēja ielādēt X-Face galvenes datni %s — %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire X-Face %s: %s


Viesturs Zariņš, Aleksejs ZosimsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Jauns filtrs% 1@ info 	 Novele passete% 1@ info


Gaidīti teksta dati. 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais DISPLAY. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Kreisais: 	 90° a hintche


kub collas 	 pôces cu


Sesijas nosaukumsThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


Nav (7- bitu teksts) message encoding type 	 message encoding type


pow( 2; 3) ir vienāds ar 8 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Pēc temata 	 Sudjet


Aizvērt cilni 	 Clôre


Atrašanās vieta 	 Eplaeçmint


Intensitāte: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Pele 	 Sori


Rādīt komiksa & autoru: 	 Mostrer l 'oteur del binde d' imådjes


Nenormāla procesa pārtraukšana (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Etiopiešu 	 Etiopike


FilipīnasName 	 FilipenesName


Atsaukt pēdējo gājienu 	 Disfé li dierin movmint


Mainīt sīkdatņu noteikumus 	 Candjî politike des wasteas


PalīgrīkiComment 	 Comment


Avārijas informācija visticamāk nav lietderīga@ info 	 @ info


Netulkots: @ action 	 Nén ratourné: @ action


Birojs 	 Buro


ASPLanguage 	 Language


(c) 2001 Karols Sveds (Karol Szwed) 	 © 2001 Karol Szwed


(c) 2000- 2009 Kate autori 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Kļūdas 	 Arokes


Vēlaties pieņemt vai noraidīt? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Šeit jūs varat konfigurēt paplašīnātās logu pārvaldīšanas iespējasName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


& Mainīt attēlus ik pēc: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Neizdevās atvērt% 1: Šis ceļš ir mapeQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Konfigurēt svētku dienas 	 Apontyî les condjîs


Slēgt izvietojumu: 	 Aclawer so plaece & # 160;:


300x600 dpi 	 300 × 600 DPI


StSt: MinMin: SekSek pH: MinMin: SekSek AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


& Regulārā izteiksme 	 Erîlêye ratourneure


Pā_rsūtīšanas virkne: 	 Ricassî


Šai iespējai nepieciešams dirmngr > = 0. 9. 0 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


Favicon nav atrasta 	 Pont d 'favicon di trové


Ceļš: 	 Aclaper


& Izpildīt čaulas komandu... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Virsraksts 3 	 Tite 3


Pārslēgt flip pārslēdzēju (Aktīvā darbvirsma) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


Lapotājs 	 Pager


Nevar pārtraukt uzskaitījumu% 1. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Attālināta klase 	 Classe å lon


GajanaName 	 GuyanaName


_Lapas adresefile type 	 Adresse del _pådje


Augšupielādes ierobežojums vienai ielādei: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Konfigurēt fotoaparātuName 	 Name


Vērtība ir: 	 Avou:


PageDown 	 PageDown (Pådje do dzo)


Atslēgt 	 Disaclawer


Amērika/ Ataka 	 Amerike/ Antigua


Jaunais Taivānas dolārsName 	 Name


ČatisgariName 	 Name


Ieslēgt@ action: button 	 @ action: button


četriemhour in the messages below 	 cwåtehour in the messages below


_Tai (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


Nav 	 Nuks


Jums nav tiesību rakstīt šajā failā. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


bez uzsvara zīmesdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


Nevarēja pielietot kursorsviras kalibrācijas vērtības% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Ierīces 	 Éndjins


SpraudņiComment 	 Comment


Šī parasti nav laba doma iekļaut tukšumus drukas iekārtas vārdā. Tas var liegt jūsu drukas iekārtai korekti darboties. Meistars var dzēst visus tukšumus no jūsu ievadītās rindas, rezultātā% 1. Ko jūs vēlaties darīt? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Folklendu salu mārciņaName 	 Iyes MalouwinesName


Izmest@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Automātisks 	 Oto IP


Mainīt fontu... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


Mainīt spēli 	 Orandje


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Brīdināt, ja mēģina sūtīt neparakstītu vēstuli 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Izvēlēties visu pastu 	 Tchoezi l' messaedje en etir


--- atdalītājs --- 	 --- separateu ---


Ar šo slīdni var mainīt kartes mērogu. 	 Eployîz c 'boton d' acinseu pos apontyî l 'livea d' zoumaedje del mape.


Atcelt@ label 	 Rinoncî@ label


Draugs 	 Soçon


Neobligāts 	 Opcionel


Pāra lapu kājene 	 Pînote des pådjes paires


Paziņojums uzdevumjoslā Jūs varat atļaut otru palaišanas paziņojuma metodi, kura uzdevumjoslā parāda palaistās programmas ielādes simbolu. Var gadīties, ka programma nenojauš par palaišanas paziņošanu. Šajā gadījumā, simbols no uzdevumjoslas pazudīs pēc laika, kāds norādīts sadaļā 'Palaišanas paziņošanas noildze' 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


& Darba ceļš: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Filtra izvēle 	 Tchoezi passete


Jau_ns ieraksts 	 Novele idintité


Tīkla karte 	 Eterface rantoele


Paroles politika 	 Politike po les screts


Kadru komplekta nosaukums 	 No di l 'eshonna di cådes


Kopā:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 Totå:% 1@ info: status message entries


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1% 2@ info: status Notification when an interface changes state to NowUnmanagedReason


KOffice dokumenta informācijas īpašību lapaName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


Rādīt tikai vienreiz 	 En mostrer k 'on seu côp


Mjanmiešu 	 Birman


eDonkey2000 saskarneName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Apjoma uzskaite: 	 Contaedje del cwantité:


Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos vēlamo epasta klientu. Ņemiet vērā, ka izvēlētajam failam jābūt izpildīšanas tiesībām, lai to pieņemtu. Jūs varat izmantot arī vairākus vietturus, kuri tiks aizvietoti ar faktiskajām vērtībām pie epasta klienta izsaukšanas:% t: Saņēmēja adrese% s: Tēma% c: Papildsaņēmēji (CC)% b: Neredzamie papildsaņēmēji (BCC)% B: Veidnes teksts% A: Pielikums 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Cipars, burts 	 Limero, Lete


Kannadu 	 Kannada


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb « Surfin 'down under » Ruiz


Programma oktetu virkneComment 	 Comment


Aizmugure 	 Dos


Nospiediet F8 vai Shift+F8 lai pārslēgtos uz nākamo/ iepriekšējo kadru. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Kolona% 1 	 Colone% 1


180 x 120 DPI 	 180 x 180 DPI


& Pievienot attēlu katrai vēstulei 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Stat Mem iztīrīts 	 Memwere statike netieye


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel raloyaedje a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to UserRequestedReason


Iztukšot miskasti izejot 	 Vudî l' batch e cwitant


Nelietots 	 Nén eployî


Disku kešatmiņa 	 Muchete del plake


Ieplānotais datums/ laiks ziņojumam (nevis īstais parādīšanas laiks). @ info 	 @ info


Nederīgs XML dokuments:% 1 	 Documint XML nén valåbe:% 1


Vēstules veiksmīgi nokopētas. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Teksta virziensDefault writing direction context menu item 	 Default writing direction context menu item


sekundes 	 segondes


Cits kodējums: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Dzēst vecos ierakstussave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Procesora laiks sekundēs kā kodolam:% 1 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Neizdevās augšupielādēt kalendāru uz% 1 @ info/ plain 	 @ info/ plain


Pievienot failus/ URL repertuāram 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Filtrs: 	 Passetes


Neiekļauto sadaļu URI 	 _Enonder accions


Kļūda ielādējot moduli% 1 Diagnostika ir:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Informācija par to, kur dabūt ht: // dig instalācijas paku. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Tradiciionālā ķīniešuQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


& Esošās identitātes: 	 & Idintités egzistantes:


Rediģēt ekrāna atgādinājumu@ label: listbox 	 @ label: listbox


Ierobežojumi 	 Tcheryî pus lon


RGB 	 RVB


Dublut Bulta 	 Poite di gregne


Klase 	 Classe


Meklēt spraudņus 	 Trover tchôkes- divins


MalagasuName 	 MalgacheName


Hipersaite tika atktivizētaName 	 Ene hårdêye a stî metowe en alaedjeName


Augstums: 	 Hôteu:


weather condition 	 Tchôdweather forecast


AizvērtFind text 	 ClôreFind text


Kreisā poga: 	 Boton d 'hintche:


Loģiskā spēleName 	 Djeu di lodjikeName


HEX2DEC ("37") atgriež 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Izgrieztcopy this event 	 Côpercopy this event


Iet atpakaļForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Definē cik tālu logiem jāparādās 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


Kļūda ielādējot sriptu% 1 	 Aroke:% 1


Ecasound efektu panelisName 	 Ecasound EffektrackName


GudžaratuKCharselect unicode block name 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


Konfigurēt ievades darbību iestatījumusName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Ielādēt jaunas ikonu tēmas... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


& Kodējums 	 & Ecôdaedje


_Palīdzība 	 Aidance


Necaurspīdīgs fona attēls paneļiem 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


Jauna apakšizvēlne 	 Novele dressêye efant


Rādīt izvēles marķierioption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


VēlamaisSize Policy 	 Mia inmêyeSize Policy


PTuesday 	 lonTuesday


Kādā valodā ir šis apraksts? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


% 1 biti 	 % 1 Bites


Jauni zīmējumi 	 Noveas dessinaedjes


Konfigurēt izmaiņas@ title: column change action 	 Apontyî les candjmints@ title: column change action


Slīps 	 Oblikes


Parasta dokstacija 	 Ståcion dvantrinne djenerike


Pievienot profilu 	 Fitchî CA


Uzdevumu noklusējums 	 Prémetous des bouyes


Pārvietot: 	 Fi:


Sagataves īsceļš 	 & Replaecî


Iet uz iepriekšējo lappusi 	 Potchî al pådje di dvant


Saglabāt aktīvo sagatavi 	 Schaper l 'modele do moumint


Rindas: 	 Royes & # 160;:


& Prefikss: 	 & Betchete:


Sintakses kļūda: Par daudz argumentu 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Piezīmes lokālā failāComment 	 Comment


Num Lock taustiņš ir aktivizēts. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


KDE lietotāju redaktors 	 Aspougneu des uzeus po KDE


Glabāt pielikuma failu kalendārā@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pievienot jaunu rindiņu 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


Ēna: 	 Mostrer l 'ombion


Serviss nepiedāvā bibliotēku, nav Library atslēgas. desktop failā. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


Jauns kontakts... @ info: status 	 Novea soçon...


Darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja ir lēnaComment 	 Comment


Dzēst vairākas sagataves@ info/ plain 	 @ info/ plain


Pārlūka skatījumsComment 	 Vuwe foyteuseComment


Nevar nomainīt darba prioritāti: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


pērkona negaissweather condition 	 weather condition


Papildu atgādinājums@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Darbu sarakstsComment 	 Djivêye des afésComment


Piezīmesplasma name 	 Notesplasma name


UAApraksts (IE 6. 0 uz Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


& Atmosfēra 	 & Atmosfere


OkeānijaName 	 OceyaneyeName


Aizvērt dokumentu 	 & Clôre documint


ktrash 	 kbatch


Izpildītājs: 	 Årtisse:


AtpakaļQShortcut 	 En erîQShortcut


Rūtiņas stils 	 Stîle a pårti del boesse


Maksimizēt (tikai horizontāli) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


Dators@ item: inlistbox View: 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


% 1h% 2m@ info/ plain 	 @ info/ plain


Dienas sākuma laiks: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Brīvs 	 Libe


Iepirkšanās 	 Fé les coûsses


& Lietot platformas fontusNAME OF TRANSLATORS 	 & Eployî les fontes del platfômeNAME OF TRANSLATORS


Priekšskatījums 	 Vey divant


LoksneComment 	 Foyes di stîleComment


& Jauns 	 Radjouter vuwe


Mašīna: 	 Éndjin:


Sūtīt & identifikatoru 	 Evoyî idintifiaedje


Izmest displeju 	 Disfacer håynaedje


Šī opcija norāda, kuru no nedēļas dienām uzskatīt par pirmo darba dienu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


Links tekstrežīma pārlūks 	 Betchteu waibe


Kursora jutība: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


& Meklēt kadrā... 	 & Trover e cåde...


spraudnis 	 tchôke- divins


Četrdesmit un Astoņi 	 Cwarante- ût


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


Karbon XAML importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Slīdrāde 	 & Diaporama


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


& Izņemt 	 & Oister


Ielādēt sagatavi... @ label: textbox 	 @ label: textbox


& Rādīt pilnvaras no visiem lietotājiem 	 & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus


Jau pierakstījies uz% 1. 	 Dedja abouné a% 1.


Trūkstoši argumenti. 	 Årgumint( s) ki mankèt.


Lietojamības testi un uzlabojumi 	 Sayes d 'eployåvisté eyet d' amidraedjes


USB Versija% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


URL: 	 Hårdeye


Atjaunot 	 & Rapexhî


Atgādinājuma datums jau ir pagājis@ info 	 @ info


Kalnu piedzīvojumsDescription 	 Description


% 1 Kopā:% 2 Nelasītas:% 3 	 % 1 Totå & # 160;:% 2 Nén léjhou & # 160;:% 3


Nevar atvērt %s — %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Datuma/ Laika kļūda 	 Aroke di date/ eure


Sastapts nekorekti kodēts saturs. 	 Dj 'a rescontré di l' ådvins nén bén ecôdé.


Atstāt atslēgtus@ info 	 @ info


ROMĀŅU (- 55) atgriež "Kļūda" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


Šeit ierakstiet emocijzīmes virkni. Ja vēlaties vairākas virknes, atdaliet tās ar atstarpēm. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


Iespējams viegls, slapjš sniegsweather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


Iet uz lapu 	 Potchî al pådje


Norādītais fails vai mape% 1 neeksistē. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Vienkāršs 	 Simpe


Nosūtīt 	 Evoyî


Vēstules tagsSubject of an email. 	 Etiketes des messaedje


Pirms trim nedēļām@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


Nezināma kļūda:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


ArhivātorsComment 	 ÅrtchiveuComment


Atvērtums: On a camera 	 Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera


Failu kopēšana iekš% 1 nav atbalstīta. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Austrālijas dolārsName 	 OstraleyeName


Rādīt darbus 	 Mostrer les deus


Darbināt & komandu 	 Enonder ene & comande


% 1 pirms beigām@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KInetDName 	 Name


Neizdevās palaist pārlūkprogrammu:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Uzstādīt kā Noklusēto 	 Mete come & prémetou


Izmēra limits (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Ikona 	 Imådjete


Darbība 	 Faitindje


Pārslēdz uz lietotāja: q: aktīvo sesiju, vai parāda visu aktīvo sesiju sarakstu, ja: q: nav norādīts 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


Sajaukt 	 Relére


"Man" izvade 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


Ļoti augsta prioritāteProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


Raid ierīču skaits 	 Nombe d 'håynaedjes


Mainīga starpniekservera konfigurācija 	 Apontiaedje do procsi variåve


M_ainīt visus 	 Candjî...


Diskešu ierīce... Comment 	 Diskete... Comment


Rediģēt profilus 	 Candjî les profils


Nepareizs datumu diapazons. 	 Fortchete di dates nén boune.


Mali franksName 	 FranceName


ĪSSMĒNESIS 	 MOES_ RASCOURTI


Pārvietoties uz šo rindu 	 Potchî a cisse roye


Pieslēguma veids 	 Tchoezixhoz ebe imådjete di raloyaedje


Sāciet jaunu tēmu, norādot tās nosaukumu. Tad spiediet pogu Pievienot pa labi no emocijzīmēm, lai pievienotu tēmai emocijzīmes. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


& Teksta iestatījumi 	 Tchuzes do & tecse


KDE ekrāna mērlentaName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


& Izplūdums: 	 Digré d '& avirance:


Kļūdains dokuments. Tabulas nosaukums ir tukš. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


Stils% 1 nav atrasts. 	 Fitchî% 1 nén trové.


KWord Palm Doc importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


(atsaucu darbus) 	 (rifuze les bouyes)


Ja rindai nav grāmatzīmes, tad ielikt to, pretējā gadījumā - noņemt. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


_Dzēst ierakstu 	 _Disfacer


Sambas statusa monitorsName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Dzēst tabulu 	 Oister validité


Ierosināt, kad 	 Clitchete cwand


Darbināt ar atšķirīgu & prioritāti 	 Enonder avou ene & diferinne prumiristé


_Apstādināt 	 Å_we


Nekas 	 Nouk


Pēdējoreiz apmeklēts:% 1@ info 	 Dierin vizité:% 1@ info


ft² 	 pî²


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


Ebreju@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Apraksta nav 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Rādīt logus no visām darbvirsmām 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Likt “%s” uz “%s”. 	 Bodjî li %s so %s.


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Nevar izveidot kalendāra objektu: 	 Fé on novea ridant


& Atskaņotāja iestatījumi 	 Tchuzes do & djouweu


Krāsu shēma bez nosaukuma 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Izveidot mapi@ action: button 	 Ahiver on ridant@ action: button


Dalītā skata režīms@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Ielīmēt tekstu/ attēlus uz attālinātu serveriName 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


Ielādētie skripti 	 Tcherdjî scripe


EXR attēliName 	 Imådjes EXRName


Sastindzina sistēmu diskā 	 Met e woeye li sistinme sol plake


E-pasts 3 	 Emile 3


Teksta opcijas 	 Tchuzes pol tecse


_Identitātes... 	 _Idintités...


Klusais_ okeāns/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Nezināma šifrēšana 	 Ecriptaedje nén cnoxhowe


Šodienas 	 & Ouy


parakstīšanas un šifrēšanas kombinēšana ir definēta tikai RFC 2440 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


+25% Tumšāks 	 +25% pus foncé


Iekšēja kļūda mēģinot iegūt vēstuli no mapes '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi: 	 Mete en alaedje li coridjaedje ortografike & # 160;:


Atstatīt vecās opcijas 	 & Rimete les viyès tchuzes


smidzinaweather condition 	 weather condition


Kopēt ievadi uz 	 Copyî intrêye viè


Noņemt iezīmēto rīkjoslu 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


PM: 	 Après- nonne


Noklusētā agregēšana 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Zvans atgūts 	 Houcaedje fini


Atslēga 	 Clé


vertikāls un horizontāls spoguļattēls 	 Passé på muroe coutchî et astampé


% 1 pēc sākumaN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Cilnes īpašības 	 & Prôpietés


Attālinātā IMAP pastkaste... 	 Boesse IMAP å lon...


Augšupielādē celiņu% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Draivers nav atrasts (raw drukas ierīce) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


Pikselis Ota 	 Pincea chinwès


Parādīt pieejamās sesijas 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


Nezināms sīkrīksmisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


AprīlisMay long 	 avriMay long


Āzija/ Honkonga 	 Azeye/ Hong_ Kong


reāllaikā: 	 vraiy tins:


Lieto lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainīts 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Skaitlis ar komata decimālo atdalītāju 	 Nombe decimå a coma


Uzlabošanas filtriComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


Maksimālais glabājamo epizožu skaits 	 Li nombe macsimom di cayets d 'podcast a wårder


(pieņemu darbus) 	 (acceptêye les bouyes)


Saglabāt & attēlu... 	 Schaper come ene & imådje...


Šī ierīce netiks automātiski piemontēta to pieslēdzot. 	 Cist éndjin n 'serè nén monté otomaticmint cwand i srè stitchî.


Logu uz 17. darbvirsmu 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Ievieto jaunu slaidu pēc aktīvā 	 Sitchî ene novele diya après l 'cisse do moumint


Spiediet šeit, lai aizvietotu visus nezināmā teksta eksemplārus ar tekstu rediģēšanas lodziņā (pa kreisi). 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Kļūda faila kopēšanā Neizdevās saglabāt failu! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Noņemt vēstulei svarīgs & iezīmi 	 Messaedje impôrtant


Pica (pi) 	 Picas (pi)


Vērtība 	 Vatu


& Konfigurēt kāršu kavu... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


Karstās saitesQShortcut 	 QShortcut


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


Peles kontole kartes mērogošanai un kustināšanai 	 On contrôle del sori po zoumer eyet bodjî l 'mape


Mapju saraksts@ action: inmenu Always display tooltips 	 Djivêye des ridants


ApakšplūsmaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Nav lejupielāžu 	 Pont d 'aberwetaedje


Interneta filmu datubāzeQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


KGet datu dzinējsComment 	 Comment


Dažādi uzlabojumi 	 Amidraedjes di totes sôres


Fails: 	 Fitchî


Mazais tārpsAbout 	 Pitite haleneAbout


Ievietot objektu 	 Sititchî on Cayet


Dienas numurs nedēļā (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Sanāksme 	 GnomeMeeting


& Par KWeather 	 Åd & fwait di KMeteyo


Dzēst visus identifikatorus. 	 Disfacer tos les idintifieus.


Finanšu pārvaldnieksName 	 Manaedjeu des cwårsName


Sākt reģistrēšanu 	 Enonder elodjaedje


Rādīt pielāgotu _krāsu: 	 Come ene coleur da _vosse:


Krāsošanas Jūtība: 	 Soû do discrenlaedje:


Autors un uzturētājs 	 Oteur et mintneu


Raffaele Sandrini (Raffaele Sandrini) 	 Raffaele Sandrini


KorejiešuTir long 	 KhordadTir long


Šis saraksts rāda sistēmas informāciju izvēlētajai kategorijai.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Pauzēt palaisto spēli 	 Djoker li djeu do moumint


Vēstules, kas nosūtītas% 1 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Marble darbvirsmas globuss 	 Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


No zemāk esošā saraksta izvēlies, kuru komponenti izmantot% 1 servisam. 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Izmērs: @ label 	 @ label


Noņemt visus atgādinājumus@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Nav skaņas 	 Pont d '& # 160; son


Pielāgota@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Centrāleiropas (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Solis ir negatīvs! 	 L 'etape est negative.


Visām apakšīpašībām jābūt apmierinātām 	 I fåt ki gn totes les prôpietés ki gn a dvins ki corespondexhe


pieņemts 	 _Accepter ç' côp ci


Eiropa/Belgrada 	 Urope/Belgråde


zīmējums 	 Adviertixhmint


Programma newfs_ msdos atrasta. BSD 	 BSD


Formāts nav atpazīts 	 Cogne nén rconoxhowe


Ieslēdziet šo iespēju, ja jums ir maz vietas uz diska. Esiet uzmanīgs: tas izdzēsīs mapi. thumbnails jūsu mājas mapē, tādējādi izdzēšot gan Gwenview gan arī citu programmu ģenerētos sīktēlus. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


Vēstules, kas nosūtītas% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Neizdevās ielādēt% 1. 	 Li tcherdjaedje di% 1 a fwait berwete


Makefile un Python izcelšana 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Windows platformas pārvaldnieksName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Mainīt kolonas izmēru... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Saņemti bojāti dati. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


- ize sufiksi ar uzsvarudictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Pievienot piezīmi@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Kopēt a_ttēla adresi 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Saglabāt kā & noklusējuma... 	 Schaper come li & prémetou...


JS piemēra dzinējsComment 	 Comment


Visas _galvenes 	 _Totes les tiestires


Minimizēt 	 Å pus Ptit


Faila formāts nav atpazīts 	 Cogne do fitchî nén rconexhowe


Skaņa ieslēgta: 	 Son en alaedje & # 160;:


Pievienot šo vietu grāmatzīmēm 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Krāsa 	 & Coleur


Sensora trauksmeComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Pieturzīmes, citātu beigu 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Pirmā Lapa 	 Prumire pådje


Izslēgt dokumenta apakšmalas 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


Importa rindas: 	 Abaguer des royes:


kārava trijnieks 	 cârôs


Izveidot jaunu atgādinājuma sagatavi, balstoties uz pašreiz izcelto sagatavi@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Figūra: 	 Fôme


Kopēt šeit@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Lenšu iekārta 	 Binde


Meklē nākamo vietu, kur atrodams iezīmētais teksts. 	 Trover l '& # 160; ocurince shuvante pol tecse tchoezi.


Akmens 	 Pire


Dokumentu arhīvs 	 Årtchive di documint


februārī 	 di fevrî


Mēģināt vēlreiz 	 Rissayî


Darbvirsmas datu bāzu programmu veidošanaiComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Palielināt dokumentu 	 Ragrandi l' documint


mar 	 di Mordad


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Aizvietošanas teksts 	 Tecse a mete el plaece


Beigšanas baneris: 	 Banire di & cou:


Pārslēgties uz 4. darbvirsmu 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Nederīga paroleComment 	 Sicret nén valideComment


Okular nespēj nokopēt% 1 uz norādīto vietu. Dokuments vairs nepastāv. 	 Okular ni sait nén copyî% 1 a l 'eplaeçmint specifyî. Li documint n' egzistêye pus.


_Lejupielādēt saiti 	 _Aberbweter hårdêye


Filtrē vēstules% 1 no% 2 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


Palaist evince pilnekrāna režīmā 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


KDE atbalstīšanaName 	 Sopoirter KDEName


Jābūt SELinux kontekstam% 1 	 Doet esse li contecse SELinux% 1


Aktivēt tīkla _noteikšanu 	 Deteccion des silinces en alaedje


Stāvoklis: saglabāts/ izmainīts 	 Estat: schapé/ candjî


& Speciāli programmas iestatījumi... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Apmeklēt Kontact lapu tīmeklī 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Mierīgs 	 Radoûci


Arvērt vēstuli vēstkopas arhīvā 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Gadījusies kļūda parsējot AbiWord failu. Rinda:% 1, kolonna% 2 Kļūdas paziņojums:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Ievieto jebkuru lasāmu failu kursora atrašanās vietāName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Mac OS X ievades metode 	 Façon d 'intrer Mac OS X


Negaiss bez nokrišņiemweather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Mainīšanas datums 	 Date di candjaedje


Nekorekts URL. 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Dienvidaustrumu Eiropas@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


& Sērijas 	 Cweraedje del solucion...


Atjaunot miksera iestatījumusComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Atzīmējiet šo, ja vēlaties pievienot vēl vienu nosacījumu un vēlaties ka rezultātiem izpildās gan iepriekšējie nosacījumi gan arī jaunais 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde a, ambedeus, li condicion di dvant eyet cisse novele condicion


Avērt attālinātās darbirsmas savienojumu uz šo datoruName 	 Motî so les fyisName


Nosaukuma aizvietošanas regulārā izteiksme 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


Izveidot jaunu piešķirtu uzdevumu 	 New


Kosmosa transportlīdzeklis no zinātniskās fantastikasName 	 Name


Kolekcijas mērķa mapes indekss 'Organizēt failus' vajadzībām. 	 Indecse do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


Noņemt ercena desmitnieku. 	 Bodjî les dijhs


Citi kodējumi 	 Des ôtes ecôdaedjes


Nosaukums nesatur pietiekami daudz informācijas. @ info 	 @ info


Izvēlēties _visu 	 Tchoezi _totafwait


Priekšskatījums: 	 Prévey imådje


KCM Solid procesora informācija 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


Pavedieni, kas adresēti% 1 	 Lignoûles prémetou so drovi


Izmest rūtiņu 	 Novele redjon lomêye


Ziņot par kļūdu@ info/ rich 	 @ item: intable custom bug report number


Nākamais@ action 	 Shuvant


Energokontrole 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Maksimālais URL & skaits: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Nezināma ligzdas kļūda 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


šķidruma unce 	 once likide


Ziņu barotnes 	 Floûs d 'noveles


Nospiediet šo pogu, lai pārielādētu aktīvās vietas saturu. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Hidžā 	 Hijjah


Visjaunākā vēstule 	 Aspougnî li Messaedje


Rīki@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Kontact plānotāja kopsavilkums 	 Racourti do planifieu di Kontact


Palielināmais stilks Plasma darbvirsmaiName 	 Name


Perspektīvas stila kaķa izvietojumsName 	 Name


Šis ir filtrs, ko var izmantot failu saraksta filtrēšanai. Faili, kuru nosaukumi neatbilst filtram, tiks noslēpti. Jūs varat izvēlēties kādu no esošajiem filtriem no izkrītošās izvēlnes, vai ievadīt savu filtru teksta laukā. Iespējams lietot aizstājējzīmes * un?. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Detaļas 	 Detays


NavPriority Class 	 NolePriority Class


Inicializē protokolu... 	 Inicialijhaedje di protocole...


KDE komponente: 	 Componint di KDE:


% 1: ziņojums tiek parādīts bez skaņas. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Augšējais- labais 	 Hôt droet


Au_gstums: 	 Hôteur


KChart opcijas 	 Tchuzes di KChart


Neizdevās vēstules daļas apstrāde — %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


. knsrc faila nosaukums, no kura lasīt konfigurāciju 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


Java vēstule vēstkopai... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Vēstules, kas nosūtītas% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Nedēļa 	 Ene samwinne


MP3tunes Harmony: Gaida PIN ievadi 	 MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN


pirms trīs mēnešiem 	 gn a troes moes


% 1. celiņš 	 Djive% 1


Servisu tipi 	 Sôres di siervice


Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Draivera ierīce% 1 nav kompilēta jūsu GhostSkript distribūcijā. Pārbaudiet jūsu instalāciju vai izmantojiet citu draiveri. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


_GnuPG izmanto veco OpenPGP režīmu 	 _GnuPG eploye li vî môde OpenPGP


SavannaComment 	 SavaneComment


Programmas ādiņa 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


brīžiem skaidrosiesweather forecast 	 solea pa des côpsweather forecast


Filtra darbība 	 Faitindje del passete


Vērtējums' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Préjhaedje' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Novākt divniekus 	 Bodjî les deus


Importēt repozitorijuComment 	 Comment


Maksimālais faila izmērs: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Izvēlēties visas grāmatzīmes vai tekstu 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


& Skats 	 & Fitchî


Teksta iestatījumi 	 Tchuzes do tecse


Pārvaldīt jūsu statususName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Apakšā 	 Al valeye


DEC2BIN( 55) atgriež "110111" 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


pārtraukt visas sesijasafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


1. martā@ option 	 @ option


& Importēt vēstules 	 & Trover les Messaedjes...


Uzstādīt visus 	 Defini ttafwait


Ja ieslēgts, izveidot vēl vienu mapju hierarhiju, izmantojot māksilineku iciāļus. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


Jauns@ action 	 Novea@ action


Importēt lapu... 	 Abaguer pådje...


Nosaukums@ label 	 No@ label


Ieslēdz fontu( s)... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


_Profesija:Job 	 Job


DondorfsComment 	 DondorfComment


Vertikāls konteksta konteinersComment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Tulkošanas atmiņas ieraksta izņemšana@ item Undo action 	 Memwere di ratournaedje@ item Undo action


Marts 	 måss


Portu skenerisName 	 Sicanrece di pôrtName


Krita zīmēšanas darbības spraudnisComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


TematsDescription of Type Date 	 Sudjet


Izkārtojums, kas atgādina maiju celtnesName 	 Name


Latīņu paplašinātais- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


KvadrātošanaName 	 Fijhadje di cwårésName


Fontu parametriName 	 Apontiaedje des fontesName


Iepriekšējā rakstzīme vēsturēGoes to next character 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


Mapes tips: folder size 	 Djivêye des ridantsfolder size


Izkliedēt logusAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Eiropa/ Luksemburga 	 Urope/ Lussimbork- veye


Gopher URLDescription 	 Hårdêye GopherDescription


Atvainojiet, šajā vēstulē nav sertifikātu. 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Pārvietot ~a uz ercena kungu. 	 cours


& Atvērt... 	 & Drovi...


Augša: 	 Copete:


Noņemt tēmu 	 Oister tinme


Šis spraudnis rāda saites uz Wikipēdijas 'Šī diena vēsturē' lapu. 	 Ci tchôke- divins dene des hårdêyes ås pådjes « & # 160; Ci djoû ci dins l 'Istwere & # 160; » (366 djoûs) del Wikipedia.


Vietas josla Ievadiet tīkla vietas adresi vai meklējamo lietu. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Lejuplādēt 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ieslēdziet, lai jūs brīdinātu, ja sūtāt neparakstītu vēstuli. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


% 1 ir nederīgs sagataves režīma nosaukums. 	 % 1 n 'est nén on no d' ecôdaedje ki clope.


Nav tāda pastkastes tipa — %s 	 I gn a pont di boesse ås emiles di cisse sôre: %s


Neizdevās nomontēt ierīci. Viens vai vairāki faili no šīs iekārtas ir atvērti kādā programmā. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Ievietot saiti 	 Sititchî on pont


Atslēgu serveri: 	 Roedeu


Zīmēt 	 Dessiner on gradyint


& Nav skaņu 	 & Pont d '& # 160; son


Atsaukt: Loga aizvēršanu 	 Disfé: purnea cloyou


Pirms iezīmēt 	 Oister ttafwait


Pieņemt@ info: tooltip 	 Accepter@ action: button


Sagatavju konfigurēšana@ title Message template 	 Apontiaedje del sinateure


Python pārlūka spraudnis priekš KateName 	 Name


& Pabeigti 	 & Fini


Fonta stils 	 Stîle di fonte


Tastatūras parametriName 	 Apontiaedje del tapreceName


Nepomuk/ Strigi servera konfigurācijaComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Vai tiešām vēlaties aktivizēt "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Ienākošais serveris: 	 Sierveu intrant:


A_ugšup 	 Al _Copete


krāvumsslot type 	 slot type


& Neveiksme: 	 & Berwete:


Koordinātu tīkls 	 Grile des cordinêyes


& Automātiski parakstīt vēstules 	 Èn & nén siner les messaedjes


Kaspars Bankovskis, Andris Maziks, Gints Polis, Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Neatbilst regulārai izteiksmei 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Ievadiet paroli 	 Sicret


Izvēlēties... 	 Foyter...


Automātiska cietā nolaišanās 	 Målåjhey rashidaedje sins djins


Pārvieto% 1. vēstuli no% 2 no% 3. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Šeit jūs varat konfigurēt noklusējuma tīmekļa pārlūkprogrammu. Visas KDE programmas izmantos šo parametru hipersaišu atvēršanai. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Apple Safari izstrādātāji 	 Programeus do Safari d 'Apple


Labojamais faila tips (piem. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Aploksne 	 Ewalpeure You 4


Šī sistēma neatbalsta OpenGL sīkrīkus. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Slēpt izvēlni 	 Catchî dressêye


5 [5nieku summa] 	 5s [totå di 5s]


Funkcija PERMUT () atgriež permutāciju skaitu. Pirmais parametrs ir elementu skaits, un otrais parametrs ir elementu skaits kas tiek izmantoti permutācijai. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


Simons Hausmans (Simon Hausmann) 	 Simon Hausmann


Titli: 	 Tite:


Šī ierīce tiks automātiski piemontēta to pieslēdzot. 	 Cist éndjin srè monté otomaticmint cwand i srè stitchî.


Punkti (pt) 	 Ponts (pt)


LDAP laika limits 	 Limite di tins LDAP


Atbilst & visam no šī 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


weather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Drukas iekārtas modelis: 	 Modele del sicrirece:


EritrejaName 	 EritrêyeName


Nevar nomontēt ierīci. Ziņotā kļūda bija:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Režģis 2Style name 	 Grile 2Style name


Nepomuk konfigurācijas modulis 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


Pārvietot ~a uz kārava sešinieku. 	 cârôs


kārava dāma 	 cârôs


Importēt grāmatzīmes no cita pārlūka failā 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Rādīt labajā pusē 	 Håyner sol droete


X redaktorsName 	 X EditorName


Pipars 	 Pus hôt:


Speciāls ietvērums ar palaidējuName 	 Comment


Dzēst vienības 	 Disfacer cayets


Kustība Slānis 	 Coûtche en alaedje


kv jūdze 	 mile cw


KSSL dēmona modulisComment 	 Module demon KSSLComment


Atmiņas izmantotāja novērotājsName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Ekrāns tika atslēgtsName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


AtrisinātComment 	 Comment


SvazilendaName 	 SuwazilandeName


NAME OF TRANSLATORS 	 Môde d 'operåcion, pôreut esse soeye- t i' create 'oudonbén' edit' NAME OF TRANSLATORS


Dubultklikšķa intervāls: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


& Nākamā:% 1 - "% 2" 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


Bezvadu tīkla konfigurācija 	 Dominnes di cweraedjeshow passwords button


SSL sertifikāta pieprasījums - parole 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


KuveitaName 	 KuweytName


Laist tikai JS testus 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Attēli (*. jpg *. png) 	 Imådjes (*. jpg *. png)


Minimālā vērtība: 	 Minimom valixhance:


jā@ title: column 	 @ title: column Original text


Pamata iestatījumi 	 Apontiaedjes djenerås


Parametri 	 Parametes


Izpildāmais skripts 	 Scripe a enonder


BrazīlijaName 	 BraeziName


DjVu dokumenti 	 Documints PDF


Galvenā rīkjosla@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Šeit rakstiet meklējamo tekstu 	 Tapez vosse cweraedje chal


MaksSpēlētāji 	 MacsDjouweus


Beigt spēli 	 _Fini l' djeu


Ielādēt attēlu 	 Tcherdjî imådje


Kļūda atverot Mobipocket dokumentu. 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint Mobipocket.


Atgādinājumi pašreiz ir atslēgti. Vai vēlieties tos ieslēgt? @ action: button 	 @ action: button


kungs 	 roy


Uzekrāna displeja fonta krāsa 	 Coleur del fonte pol håynaedje sol waitroûle


Neizdevās aprēķināt 	 Li carcul a fwait berwete


Klusais_ okeāns/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Galvene:%s 	 _Nole tiestire


Grupu fails: 	 Fitchî des groupes:


Kriss Mahemers (Chris Machemer) 	 Chris Machemer


Esošais saīsnes & taustiņš: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Aizvākt kolonu( as) 	 Oister colones


_FTP starpserveris: 	 Proxy _FTP:


Vērotamessage status 	 Racassîmessage status


& Opcijas 	 Tchuzes


Etiopiešu@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Lokālā mape %s 	 Ridant locå %s


Komandu palaišanas saskarne 	 Eterface d 'enondaedje di comande


TaimerisComment 	 Rawårdeu d 'tinsComment


Frerihs Rābe (Frerich Raabe) 	 Frerich Raabe


Noglabāt adre_si... 	 _Wårder l' adresse...


Parādīt spēles kredītus 	 Vey li fitchî d' gråces


Nevar atrast% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


Izvairīties no 	 Moens rade


Izņemt meklēšanas opciju@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Ierīču skaits 	 Nombe d 'håynaedjes


Laiks: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Lejupielādētfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


QEdje sīkrīksName 	 Google NewsComment


Hotplug notikumiComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Lappuses izkārtojums 	 Adjinçmint del pådje


Konfigurēt podraides... 	 Apontyî Podcasts...


& Izvēlieties paroli: 	 Tchoezixhoz on scret:


Neizdevās atrast DarbaSkatu priekš% 1 	 Dji n 'sai trover l' Vuwe d 'bouye po% 1


Vasaras laika zaļaisName 	 Name


Mēģinājums pieteikties, lai veiktu pieprasīto operāciju, bija neveiksmīgs. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Pielietot fontu 	 Fonte po les _programes:


Nenorādīta čaula 	 Shell nén el djivêye


Kexi datubāzu draiveris Sybase serveriemName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Sybase di KexiName


BSD licence@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Rindas vērtība: 	 Valixhance del tchinne:


Ienākošais 	 Intrêye


Atjaunot trakerus 	 Transfers:% 1


Kā tas strādā? 	 Comint ç 'ki ça rote?


Attēla rāmisComment 	 Cwåde di fotoComment


Izveido baltu RGB attēlu 1280 x 1024 punktu izmērā. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


tropiskā vētraweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


& Postscript drukas iekārta 	 Sicrirece & Postscript


Unikāli oriģināla ieraksti@ title: column 	 @ action: inmenu


rotate the layer 90 degrees to the right 	 180°rotate the layer 90 degrees to the right


Kurus ierakstus arhivēt@ option: check 	 @ option: check


Vairs & nerādīt šo ziņojumu 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Ctrl+F10 	 Ctrl


Neizdevās ielādēt% 1 daļu. Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


KMail filtrs 	 Passetes k 'i gn a


Norādītā mape nepastāv vai nav pieejama. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Saņem% 1 no% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


Apraksts 	 Discrijhaedje:


Lietojamā tēma@ title: tab personal settings 	 Tinme a - z eployî@ title: tab personal settings


Pēc izmēra 	 Sol grandeu


Ķīniešu vienkāršotāName 	 Chinwès simplifyîName


120x180 dpi 	 120 × 180 DPI


_Parādīt uz rīkjoslas 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Forrmulas Iezīmējums 	 Eplaeçmint do fitchî:


Automātisks@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Satelīti 	 Satelites


Krāteri 	 Traitoes


Prioritāte: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


mainīgais 	 variåve


Pastkastīte 8 	 Boesse ås letes 8


Uzlabojumi 	 Ramidraedjes


Meklēšanas lodziņšComment 	 TroverComment


Nepareiza parole ar ielūgumuComment 	 Sicret nén valideComment


Slēpt neaktīvo programmu palīglogus 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


ZviedruName 	 SuwedwèsName


Iespraust Tabulu 	 Sititchî séreyes


Vai saderīgie kauliņi tiek rādīti. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


vienāda ar 	 ewal ki


& Dublēt cilni 	 & Dobler l '& # 160; linwete


Visas programmas 	 Tos les programes


Vērtība 	 Valixhance


Andris Maziks, Gints Polis, Raivis Dejus, Jānis Pamiljans, Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


VaboleDescription 	 Description


Nakts akmeņi, no TigertaComment 	 Comment


Maina rindu skaitu 	 Candjî nombe di royes


Atkārtot 	 & Repeter


Vairāk 	 Pus


Fails '% 1' jau pastāv. Vēlaties to pārrakstīt? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Ekrāns tika slēgtsName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Šveices franksName 	 Franc swisseName


Saturs: 	 Å dvins:


Izslēgts@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


Fonts 	 Fonte


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Birojs 	 Buro


Automātiski palaist tikai lietojot KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Neizdevās izveidot pagaidu failu, lai saglabātu: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Saglabāt saitiCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Saritināšanas pogaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NenosauktsMissing profile description placeholder 	 co nou no


parole 	 Sicret


Pievienot panelim 	 Radjouter å scriftôr


Spēles demonstrācija 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Kļūdu ziņošanas palīga ceļvedis@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


Faila izmērs' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Grandeu do fitchî' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Kvadrāts@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


Izvēlieties failu, ko izmantot% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


SMB ierīceComment 	 Éndjin SMBComment


Inicializēt iPodu? 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


Jūsu kalibrētā monitora icm profils. 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Ugandas šiliņšName 	 Name


Slānis 	 Coûtche


pārstartēt datoru 	 renonder li copiutrece


Nepieciešams atjaunināt@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Vietējās datnes 	 Fitchîs locås


septiņiemhour in the messages below 	 setehour in the messages below


Programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju% 1 protokolam, ziņo par iekšēju kļūdu. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


Meklēšanas ti_ps: 	 _Sôre di cweraedje:


Testa metadatiComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


300 dpi 	 300dpi


Taustiņu piesaiste 	 Assoçnaedje di tapes


& Standarta galvenes 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Lokālā M_H pastkaste... 	 Boesse M_H locåle...


Papildus domēniNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


_PalīdzībaA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


Tīkla starpniekserveris 	 Proxy pol rantoele


Programmas URL 	 URL des programes


Atslēgšanās no KDE tika atceltaName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Iezīmēt vārdu pa labi 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


KDE kļūdu datubāzes meklēšana pēc kļūdas numuraQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Kopēt nosūtītos e- pastus uz KMail 'Nosūtītās' mapi. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fonta izmērs@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Jauns momentuzņēmums 	 & Novele waitroûlêye


Atsvaidzina ekrānuName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


QRZ. com izsaukuma signālu datubāzeQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Nesenie 	 D 'enawaire


KSIRC logsComment 	 Purnea KSIRCComment


Pamata 	 Djenerike


Izvēlieties datu nesēju failus 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Neizdevās atrast piemērotu programmu, ar kuru savākt informāciju par PCI sistēmu 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


ISO B0 	 ISO B0Page size


Rādīt palīdzības lapu šim dialogam. Auto hide popup after 	 Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after


Rādīt/slēpt loga rīkjoslu. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


cyan 	 Cians


Rādīt tikai grāmatzīmēm pievienotās lapas 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


Viegls lietusweather condition 	 Pitite plouveweather condition


Aploksne 	 Ewalpeure


& Periods: 	 & Moumint:


Izkliedēt logus@ info 	 @ info


Izvēles režīms: 	 Môde di tchoes:


KWrite atdarīšanas vēsture, Kspell integrācija 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Izvēles rūtiņa 	 Boesse a clitchî


Šajā dokumentā ir veiktas vēl nesaglabātas izmaiņas. Vai vēlaties tās saglabāt vai izmest? @ title: window 	 I gn a des candjmints nén schapés e documint. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner? @ title: window


ŠabanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


andris. m@ delfi. lv, nita@ cc. lv, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Amērika/ Argentīna/ Buenosairesa 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Mainīt pamata krāsu 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Katru mēnesi@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Atzīmējiet šo, lai meklētu celiņus, kas nesatur meklēšanas laukā ierakstītos vārdus 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Saglabāt %s MIME daļu 	 Schaper li pårteye MIME %s


Jābeidz 	 Doet fini l '


Datums 	 Date1


Dokuments '% 1' ir mainīts, bet nav saglabāts. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas vai izmest tās? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


Ceļvedis KDE logdaļāsName 	 Guide des ahesses di KDEName


Sākas loga izmēra maiņaComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Jauna spēle 	 Novea Djeu


animation () nepieciešams viens parametrs 	 print () prind èn årgumint


Konflikta gadījumā lietot jaunāko ieraksta versiju@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lietot iekļauto OpenPGP 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Google Summer of Code 2008 projekts: Vektoru flīzes priekš Marble 	 Pordjet Google Summer of Code 2008: Pices di royes po Marble


logs 	 purnea


FreeCell Solitaire 	 Li cwårdjeu di Freecell


NavSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Nīderlandes Antiļas guldeņiName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Mani kaimiņi 	 Mi vijhnåve


kerfuffle_ libbz2Comment 	 Comment


AsinhronaIevade 	 Intrêye asincrone


Rādīt & sekunžu rādītāju 	 Håyner l 'aweye des & segondes


Name 	 Colon do SalvadorName


2 MB 	 2 Mo


Mainīt profila parametra vērtību. 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


izdrukāts:% 1 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Rādīt saknes logāName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Izvēlētais tīkla veids vednī 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Izskatās, ka vai nu darbības nosaukums, komanda, ikona vai nosacījumi nav derīgi. Tāpēc izmaiņas netiks saglabātas. 	 I m 'shonne kel no, li comande, l' & # 160; imådjete oudonbén l 'condicion do faitindje ni sont nén valåbe. Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.


Disketes kontrolieris 	 Controleur di diskete


Šīs darbības komandu saraksts: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


Neizdevās izveidot vaicājumuQPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Kopete tērzēšanas logsComment 	 KopeteComment


Ražotājs@ label 	 Fabricant@ label