Rādīt īpašos notikumus no kalendāra 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Nerādīt galvenes 	 Èn nén håyner di tiestires


Krāsu filtri (papildinājums) Name 	 Passetes di coleur (rawete) Name


Pēcavārijas atkopšana 	 Rapexhaedje del session


Kāda programma prasa mainīt šos iestatījumus. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Mīnus - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Citētās galvenes 	 Messaedje ecripté


Ielādē info... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


Atskaņot DVD video 	 Djouwer plake videyo DVD


EnvC5 	 Ewalpeure C5


Sistēmas enerģijas taupīšanas shēma: 	 Arindjmint d 'sipårgnaedje d' enerdje do sistinme & # 160;:


Ievietot lapas & platumā 	 Al & lårdjeur del pådje


Bilde 	 Picselijhî


Meta taustiņš ir fiksēts un būs aktīvs katru reizi, kad piespiež kādu taustiņu. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Instalēju drukas iekārtu% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Palielināt teksta izmēru 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Fails nav lasāms. 	 Li fitchî n' est nén lijhåve.


Apmeklēto saišu krāsa 	 Coleur des loyéns ddja vizités


Nenosaukta tēma 	 Tinme sins no


Andris Maziks, Māris Nartišs, Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


left ("KSpread"; 10) atgriež "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


& Skata režīms 	 Môde di & vuwe


Moldāvijas lejaName 	 MoldovaName


aizliegts 	 essocté


1440x720 DPI 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


& Labā: 	 & Droete:


Izmantot & kļūdu koriģēšanu CD lasīšanas laikā 	 Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD


Nav anotāciju Lai izveidotu jaunu anotāciju, nospiediet F6, vai izvēlaties no izvēlnes Rīki - gt; Recenzija. 	 Nole anotåcion Pos ahiver des novelès anotåcions, tchôkîz F6 oudonbén tchoezi Usteyes - gt; Rilevêye el dressêye.


Neizdevās atvērt failu% 1 rakstīšanai. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


Nav servisa, kurš uztur% 1 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Atskaņot/ pauzēt 	 Djower/ Djoker


Bez Efektiem 	 Ouxh di saloun


Fails kurā saglabāt kļūdu ziņojumus. 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


WindowMaker (3 modifikācijas taustiņi) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Pieturzīme, noslēdzošās pēdiņas 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Tulkošanas atmiņa 	 Memwere di Ratournaedje


Sertifikāts ir anulētsSSL error 	 SSL error


Celiņš pārvietots 	 Boket bodjî


Atbildēt auoram... 	 Responde a & Tertos...


Sūtīt & nešifrētu 	 Evoyî nén ecripté


Matemātiskie simboliKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Show in the month viewShow in the month viewRādīt mēneša skatā 	 Mostrer el vuwe pås moes


Palaiž pppd... 	 Dj 'enonde pppd...


Kļūda. Trūkst atmiņas.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


3D parametri 	 Tchuzes 3D


Aprēķina vienkāršas summasName 	 Cårculez des ptits carculsName


Sensors 	 Sinteur


Metjū Volke (Matthew Woehlke) 	 Matthew Woehlke


Slēgt ekrānu 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Foršā bufersistēma 	 Li clapant sistinme di tampon


Lielums: 	 Grandeu do purnea:


Atvainojiet, šis protokols neatbalsta attālinātu failu pārsūtīšanu. Lūdzu, pārkopējiet failu savā datorā un mēģiniet vēlreiz. 	 Dji rgrete, evoyî des fitchîs ki n 'sont nén wårdés locålmint n' est nén co sopoirté pa c 'protocole ci. Copyî s' i vs plait c 'fitchî so vosse copiutrece eyet rsayî co on côp.


Lietot īsos vārdus 	 Eployî des courts nos


_Aktivēt 	 Permete li _Java


Importēšana pabeigta. 	 Abaguer des passetes


Strādāt nesaistē 	 Ovrer disraloyî


& Azimuts: 	 & Azimute:


Atvainojiet, kolekcijas skenēšanu nācās pārtraukt. Skenēšanas laikā gadījās pārāk daudz kļūdu. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


Atlikt līdz: @ action: button 	 @ action: button


QShortcut 	 Media controller element


Ses 	 sem


Brazīlijas portugāļu@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Šķirot palielinot 	 Liberia


Darbības īpašības: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Coptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


& Mainīt profilu 	 & Candjî d '& # 160; profil


Attēls īpašības 	 Parametes do masse


Atslēgt sīkrīkus, lai tos konfigurētu 	 Disaclawer ahesses po ls apontyî


Pievienot% 1 	 Radjouter% 1


Slēpt neaktīvo logu cilnes no uzdevumjoslas 	 Catchî l 'les linwetes do purnea catcheyes del bår ås usteyes


Nesūtīt 	 Ni nén evoyî


Ja jums ir lokāli saglabāts tēmas arhīvs, šī poga to atpakos un padarīs pieejamu KDE lietotnēm 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


*. tmx *. xml_BAR_TMX faili * _BAR_Visi faili@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Avarējušās programmas PID 	 PID do programe k' a crashé


Apmales 	 Boird


Konfigurēt darbības 	 Apontyî ls accions


% 1 TiB/ sunits 	 units


Nedzēst 	 Èn nén candjî


Gaišais: 	 Blankes:


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


PārielādētCut context menu item 	 Cut context menu item


Precīzas krasta līnijas 	 Vraiye coisse


Fona stils 	 Ôte coleur di fond


Rakstīšanas kļūda, rakstot% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Izslēgt KWin kompozitēšanu, ja aktīva 	 Essocter ls efets do scribanne, s 'en alaedje


Atskaņotājs '% 1' nespēj veikt darbību 'apturēt'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; åwe & # 160; ».


Rāmis Izlase 	 Tchoes del boirdeure


Uz & darbvirsmu 	 Evoyî å & scribanne


KOffice formulu komponenteName 	 Componint di formules da KofficeName


Nezināma vērtība 	 Valixhance nén cnoxhowe


POP avota UID 	 Sourdant


Organizētājs: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Saglabāts kalendārs '% 1'. 	 @ info


Darbvirsma, uz kuras jāparādās logam 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


& Nosūtīt ziņojumu... 	 & Evoyî on seu messaedje...


Ievadīto datu skaits 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Slāņa īpašības 	 Profil del coûtche:


Iezīmēt simbolu pa kreisi 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


SērkociņiDescription 	 Description


Pārslēdz bagātīga teksta režīmu@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Saņemšana 	 Dji rçu


Pieprasa% 1 	 Dji dmande% 1


iekšēja vispārēja entītijas atsauce nav atļauta iekš DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


Vēlamais e- pasts@ title: column, all email addresses of a person 	 @ title: column, all email addresses of a person


JACK ir zemas aiztures audio serveris. Tas var savienot vairākas atšķirīgas programmas ar audio ierīci, kā arī ļauj šīm aplikācijām savā starpā apmainīties ar audio datiem. JACK jau no pašiem pirmssākumiem tika veidots profesionālam darbam ar audio. Tā pamatā ir likta visu klientu sinhrona apstrāde un darbība ar zemu aizturi. 	 JACK est on sierveu son di blåwe- latince. I sait raloyî bråmint des programes a en éndjin d 'son, mins sait eto lzî permete di pårtaedjî des sons inte zels. JACK a stî atuzlé dispoy li cominçmint po di l' ovraedje odio professionel eyet si atuzlaedje a come såme deus afwaires: enondaedje sincronijhî di tos les cliyints eyet operåcions di blåwe- latince.


ApakšsorbuName 	 Hôt sorbyinName


Šis parametrs ļauj izpildīt (darbināt) failu kā programmu. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Saglabāt izvadu... 	 Schaper rexhowe...


Lielāks par@ label 	 Pus grand ki@ label


Svarīga vēstule 	 Impôrtant messaedje


Kļūdas ID@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Uzstādīt Last. fm lietotāja vārdu un paroliName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Āfrika/ Monrovija 	 Afrike/ Monrovia


BengāļuName 	 BengaliName


MjanmaName 	 BirmaneyeName


Rādīt galveno logu 	 Håyner l '& # 160; mwaisse purnea a l' & # 160; enondaedje


Iztukšot & miskasti 	 & Vudî li batch


LietuvaName 	 LitwaneyeName


Spraudnis, kas satur teksta mainīgosName 	 On tchôke- divins k 'a des variåves di tecseName


@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Laiks — snieg 	 Apontiaedjes pol meteyo


Palaišanas paziņošanas & noildze: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Lejupielādēti: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Kompānijas nosaukums 	 Copyî pådje


IMAP serveris, izmantojot KMailName 	 Name


Fails nav izvēlētsOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Profila nosaukums 	 Groupe


atskaņošanu skaits' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 contaedje des djouwaedjes' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


nevarēja saņemt datus no plūsmas 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Lielums Grafiks 	 Grandeu del toele


Tikai root 	 Root seulmint


"%s" nav derīga mape 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Atstāt zīmīti 	 Leyîz m 'ene note & # 160;:


Saglabāt kartes ekrānattēlu 	 Schaper ene waitroûlêye del mape


DzīveComment 	 VicåreyeComment


Neizdevās apturēt serveri% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


NosaukumsName 	 TiteName


Kontakts parādījies tiešsaistēComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Pārvērst pirmo burtu par lielo 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


Sūtu datus uz% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


Paplašināti 	 & Sipepieus...


Ielādēt jaunas tēmas... 	 Astale on tinme po KWM


Centrāleiropas (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Mainīt & uz lokāles sistēmu 	 Parametes del locåle


& Iepriekšējais@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


Beigas: 	 & Difén:


Simetrisks 	 Cônike simetrikeThe gradient will not repeat


Rādīt OSD to pašu informāciju, ko repertuāra kolonnās. 	 Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer.


Neizdevās ielādēt informāciju no Youtube:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Filtrs 	 & Passer al passete


Uzticamais KDE sesiju pārvaldnieks, kas darbojas ar standarta X11R6 sesiju vadības protokolu (XSMP). 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


Nav dalībnieku@ label 	 Nou priyî


& Dzēst kontaktu 	 & Disfacer soçon


Patriks Dubrojs (Patrick Dubroy) 	 Patrick Dubroy


16 - 23 MB Kopējā RAM 	 16 - 23 Mo å totå


Diska keša izmērs: 	 Grandeu muchete del plakete:


Pieņemt (kā argumentu, patiesību) 	 Bouter k 'c' est l 'profil del waitroûle (come vos l' veyoz dins l 'ôte programe)


Savienojumi:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


(Īsa) automātiskaLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Izglītības programmasComment 	 Programes terminåsComment


Grieķu (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


GrupaName 	 Name


S/MIME paraksts: 	 Sinateure S/MIME:


Vai spēsi nojaukt piramīdu? Name 	 Name


Parāda visas jūsu grāmatzīmesName 	 Drovi rmåkeName


Autortiesības 	 Copyright


Parole 	 Sicret


Kirilica 	 Cirilike


BeOS- līdzīgs stils, bez tēmāmName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Viena diena 	 On djoû


& Tiešsaistes pakalpojumi 	 Siervices so fyis


Grupa:% 1 	 Groupe% 1


Šie AccessX iestatījumi ir vajadzīgi dažiem lietotājiem ar kustību traucējumiem, un tos var konfigurēt KDE sistēmas iestatījumos. Tos var arī ieslēgt un izslēgt ar standarta tastatūras žestiem. Ja tie jums nav vajadzīgi, varat izvēlēties "Atslēgt visas AccessX iespējas un žestus". 	 Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX ».


Izvēlnes: 	 Dressêyes:


& Atcelt@ action: button 	 & Rinoncî@ action: button


Startēt spēlētāju un atvērt sēdvietu 	 Enonder l '& # 160; djouweu eyet drovi on sidje


Atbildēt pašreizējai vēstulei 	 Responde a ci messaedje chal


(c), 2004 Tobias Koenig 	 ©, 2004 Tobias Koenig


Darbināt 	 Enonder


Nav saišu@ info 	 Nole hårdêye@ info


Smart Media 	 Media Smart


CC lauka pilns vārds 	 & Rilomer


Adrešu saraksts 	 _Adresse:


Piekrist konfigurācijai 	 & Accepter apontiaedje


Šis ir noklusētais. Pulkstenis fonta krāsu ņem no aktīvās darbvirsmas tēmas. 	 Çouci est prémetou. L 'ôrlodje va cweri s' coleur di fond dins l 'tinme do scribanne do moumint.


Sistēmas aktivitāte 	 Activité do sistinme


& Pievienot attēlu katrai vēstulei 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


% 1 (maks.% 2) kb/ sek 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


Korektums 	 Validité


VirpulisDescription 	 ToubionDescription


Platināšana: 	 Espåçmint


Izvēlēties _visu 	 _Tchoezi ttafwait


Teksta kursorsMouse Cursor Shape 	 Cursoe di scrijhaedjeMouse Cursor Shape


& Izvēlēties 	 & Tchoezi


Zem laika rādīt laika joslas nosaukumu. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


- 25% Gaišāks 	 - 25% pus clair


Pakāpe 	 Perou


Satura virsraksts 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Šis saraksts parāda instalētos fontus. Fonti ir sagrupēti pēc saimes. Skaitlis kvadrātiekavās norāda saimē pieejamo stilu skaitu, piem., Times [4] Normāls Trekns Trekns slīpraksts Slīpraksts 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


% 1 Procesa ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


Spēlētāji, roboti un novērotāji 	 Djouweus, robots et rwaitants


& Lietot aktivizēšanas vārdu 	 Eployî mot clitchete & # 160;


Ports 	 Pôrt


Nosaka, kā attēlot caurspīdīgas attēla daļas. Derīgas vērtības ir CHECK_PATTERN, COLOR un NONE. Ja izvēlēts COLOR, tad trans_color atslēga nosaka lietojamās krāsas vērtību. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Ievadiet mēnešu skaitu starp atgādinājuma atkārtošanās reizēm@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Tastatūras kontrolieris 	 Controleur del taprece


Atbildēt 	 Responde


Pārēķināt Darbalapu 	 Ricårculer


Priekšplāna krāsaHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Atrisinātājs 	 Rezoudeu d 'pacyince


Nākamais: Specifikācijas 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Saņemti tukši dati (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Visiem@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Uzlikt pielāgotu vāku' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Tchoezi potchete da vosse' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Pieslēguma tips 	 Aspougnî raloyaedje al rantoeleAdd connection dialog caption


Mājaslapa:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


Izvēlieties vēstules daļu, ko parādīt 	 Tchoezixhoz li fonte a-z eployî


Jaunais nosaukums ir tukšs. Nosaukumam jāsatur vismaz viena rakstu zīme. @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


Loga teksts 	 Scrijhaedje do purnea


_Atdalīt cilni 	 _Distaetchî l' linwete


divdesmit piecas līdz% 1% 1 the hour translated above 	 vint- cénk munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Šī josla satur pašlaik atvērto ciļņu sarakstu. Nospiediet uz cilnes, lai to aktivizētu. Jūs varat izmantot arī tastatūras īsceļus, lai pārvietotos starp cilnēm. Teksts uz cilnes rāda tajā atvērtā satura nosaukumu; paturiet kursoru virs cilnes, lai redzētu pilno nosaukumu, ja tas ir aprauts, lai tajā ietilptu. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


SimbolsCaret 	 Caret


Statisks 	 Clintcheyès letes


& Man lapas 	 Pådje di & man


KDE 3 kods 	 Côde KDE 3


Nospiediet šo pogu, lai dzēstu izvēlēto resursu no augstāk redzamā KOrganizer resursu saraksta. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Atvērt ar & noklusēto pārlūkuDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Podraide 	 Podcasts


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


EVEN( 2) atgriež 2 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


Aktīva konsole: 	 Ovrante conzôle:


& Pārstartēt datoru@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Prezentācija 	 Péntagone


& Diskešu ierīce: Primary floppy drive 	 Mineu del plakete:


_Ievietot 	 C_laper


Sertifikāta derīguma termiņš vēl nav sācies. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Ēģiptes stila fonsDescription 	 Description


Ēģiptes BreakoutDescription 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


Pievienojamā sīkrīka nosaukums (obligāts) 	 No d 'l' aplikete a radjouter (mezåjhe)


Izlaist līmeni 	 Passer houte do _livea


(c) 2004- 2006 Allen Winter 	 © 2004- 2006 Allen Winter


GBaiti 	 GOctet


Mape% 1 jau eksistē!% 2 var kļūt par īpašnieku un tiks izmainītas tiesības. Vai tiešām vēlaties izmantot% 3? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


_Igauņu 	 _Estonyin


Pārvieto uz iepriekšējo dokumenta lapuNext page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


Rotēt 	 Fé tourner nuk


Galvenais izstrādātājs 	 Mwaisse programeu


Lūdzu mēģiniet lietot citu faila paplašinājumu, piemēram, .png vai .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Izdošanas gads: 	 Anêye:


Melnbalts 	 Liveas d '& # 160; gris


Visi atbalstītie formāti (*. gpx * kml);; GPS dati (*. gpx);; Google Earth KML faili (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Vai atskaņot celiņus vai albumus nejaušā režīmā 	 Si fåt djouwer des bokets ou alboms dins èn ôre a l 'astcheyance


Fona caurspīdīguma iestatījumu neizmantosim, jo dators neuztur caurspīdīgus logus. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Mēstule 	 Djun


Pievienot kolonu... 	 Radjouter...


Label for WPA- EAP wireless security 	 WPA/ WPA2 da vosseLabel for WPA- EAP wireless security


KipraName 	 ChîpeName


Lietusgāzeweather condition 	 Dracheweather condition


Konfigurēt sistēmas un procesora iestatījumus 	 Apontyî les preferinces sistinme eyet CPU


Loga aktivizēšanaComment 	 Disperter purneaComment


ciklot disku This action allow the user to listen a random track 	 Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list


MP3tunes skapītis: Jūsu mūzika visur! 	 L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!


Vārtejas iestatījumi 	 Apontiaedje do pontea


Četrpadsmit segmentu paraugsComment 	 Comment


1 minūte@ item: inlistbox 	 1 munute@ item: inlistbox


Pieteikšanās pašlaik nav atļauta. Mēģiniet vēlāk. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


KĻŪDA: Parsēšanas kļūda 2. argumentam (skaits) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


Vienāds ar 	 Ewal a


Pārvietot cilni pa labi 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Noklusētās vērtības@ title: group 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


Pilnīgi slepens 	 Foû scret


Kļūda lādējot %s: %s 	 Åk n' a nén stî totcviersant «%s» viè UTF-8: %s


Jāno, not a recurring to- do 	 Oyino, not a recurring to- do


Šai dziesmai netika atrasti teksti@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


darbinātājspackage type 	 enondeupackage type


Slēpt Izlase 	 Tchoes do picsel


Ik pēc 5 minūtēm 	 les munutes


Bezvadu iestatījumi 	 Tchuzes ki fåt


Atslēgt visu atkļūdošanas izvadu 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Bez Efektiem 	 Zigzonzece di gregne


Tikai nenoņemamās ierīces 	 Seulmint les éndjins nén bodjåves


Pie kļūdas pīkstēt. 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


KOrganizer laika un datuma konfigurācijaName 	 Name


Lejupielādēt ko jaunu... 	 Aberweter noveaté


Piektdiena 	 vénrdi


datums( gads; mēnesis; datums) 	 WEEKNUM( date; metôde)


UkraiņuHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Robežetaps... 	 Vey li grafike gantt des etapes


LapotājsComment 	 PagerComment


Maska 	 & Masse


Env Monarha 	 Ewalpeure « Monarch »


Atvainojiet, bet jūsu sistēmā šī informācija nav pieejama lasīšanai. 	 Vosse sistinme ni shonne aveur pont d 'informåcion po nsôte a lére, mande escuze.


Ienākošais zvans no %s 	 Houcaedje en intrêye


Pāra lapu apakšmala 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Darba fakss 	 Facs å buro


Atbildēt visiem saņēmējiem 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Kontaktu sarakstsComment 	 Estat do raloyaedjeComment


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'éndjin a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SleepingReason


AugstaPriority 	 Hôte


Darba nedēļaMonday 	 Monday


%s uz krāvumiemtableauslot hint 	 tableauslot hint


Jauna CD rakstīšanas ierīceName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


(apklusināts) 	 Moya


Izstrādātājs (ietvars, daļas) 	 Programeu (cådes, parts)


Gludi fonti 	 Fontes radoûceyes


Nibbles iestatījumi 	 Preferinces di Gnibbles


Atvērt Vertikāli 	 Paralele d 'astampé


Animē logu parādīšanosName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


TAR (ar bzip2 saspiešanu) Name 	 Name


Vēstule ar tematu: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Iestatīt kā Aplikācijas fontu 	 Fonte po les _programes:


Tiek meklēti ar% 1 asociētie faili 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


SimbolsNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Izvēlieties faila tipu pēc nosaukuma vai pēc paplašinājuma 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Nevar izveidot mapi “%s” — %s. 	 Fé on novea ridant


Kvadrāts 	 Cwåré


Neredzama 	 Nén imprimåve


Izskats 	 Loukî


Jauns 	 @ title: column


Izvade:% 1 	 Rexhowe & # 160;:% 1


Apakšraksts@ action 	 Dizo l 'roye@ action


Kontroles aktīvajam logamName 	 Contrôle po JackName


Attālinātā video loga izmērs 	 Imådje videyo då lon


Rādīt kategorijas iekš sīklietotnes 	 Mostrer les categoreyes dins l 'aplikete


MetalinkComment 	 Comment


Noregulēt 	 Mete a pont


KDE BUJName 	 Li FÅK di KDEName


izvēlnes josla 	 bår di menu


Awind direction 	 Lwind direction


CTAN katalogsQuery 	 Catalogue do CTANQuery


Ielāžu saraksts 	 Transfers:% 1


Palielināt teksta izmēru 	 Ragrandi l' tecse


Ļauj norādīt jaunu DNS serveri, ko izmantot kamēr piesēdzies. Aizverot savienojumu, šis NDS serveris tiks aizvākts no saraksta Lai pievienotu jaunu serveri, ievadiet tā IP adresi un nospiediet Pievienot 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


ar yeyodictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Neizdevās atjaunināt 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Apmeklēt komiksa lapuan abbrevation for Number 	 an abbrevation for Number


Nevar palaist gpg, lai iegūtu pieejamās atslēgas. Pārliecinieties, ka gpg ir uzstādīts, citādi lejupielādēto resursu pārbaude nebūs iespējama. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


Faila dialoglogs eksistējošas mapes izvēlei 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


Kritisks paziņojumsComment 	 Notifiaedje critikeComment


Pielāgot logdaļu stilu 	 Stîle des ahesses a vosse môde


Gabals 	 Conter


Drukāt & galveni 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Pieprasīto simbolisko saiti% 1 nevar izveidot. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Izmantot ārējo atskaņotāju: 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


E- pasta klients nav palaists 	 % 1 n 'est nén enondé


Galvenās: 	 & Mådje


Galvenās: 	 Mwaisse


Bezvadu kontrolieris 	 Controleur sins fyi


Publicētājs 	 Copeye


Režģa atstatums 	 Espåce inte les royes


Atzīmējiet, lai tiktu pieprasīts apliecinājums, kad atgādinājums tiek apstiprināts. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Čehu kronaName 	 Corone tchekeName


Turiet nospiestu Ctrl+Meta taustiņus lai redzētu, kur atrodas kursors. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


(C) 2000, The KDE izstrādātāji 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Vai tiešām vēlaties noņemt šo resursu% 1? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Kapacitāte 	 Capacité


Gurmuku (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


Dialoga dzēšanaComment 	 Disfacer divizeComment


Kājenes īpašības 	 Prôpietés del pînote


Universal Mass Storage kolekcijaName 	 Name


Ievadiet jaunu mapes nosaukumu: 	 Tapez li no do novea groupe:


Varavīksnes krāsaspalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


Nezināma kļūda 	 Aroke nén cnoxhowe


Atvainojiet, nav atrasta neviena ierīce. 	 Dji rgrete mins dj 'n' a trové nol éndjin.


Amarok izvēlne 	 Dressêye d 'Amarok


Meklēšana apturēta@ info: status 	 @ info: status


zem kursora 	 disrôle cwand on passe dizeu


Atsaukt pēdējo atsaukšanas darbību 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


(nepareizs Unicode) 	 (unicôde nén valide)


OpenGL paplašinājumi 	 Cawetes d 'OpenGL


Sinhronizēt darbu sarakstu 	 Sincro djivêye des afés


Diska tips 	 Sôre di plake


Gara 	 Long


Ota 	 Pincea Sumi- e


Lietotāja definējamas iespējas 	 Fonccionålités definixhåves pa l 'uzeu


C++ galvene (GPL) @ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Pašreizējais uzturētājs 	 Minteneu pol moumint


ArhīvsComment 	 Comment


Neizdevās nosūtīt 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Iezīmējums 	 & Ritchoezi


Lietojumprogrammu datiNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


marCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


piesaistīta datne “%s” (%s) 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Ganta diagramma 	 Grafike Gantt


Nevar nolasīt drukas iekārtas info. Drukas iekārta atbildēja:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Apakša 	 Bas


Protokola nosaukums 	 No do Protocole


Neredzams@ title: tab 	 Nén veyåve


Palielināt skaņu 	 _Volume:


Teksta caurspīdīgums: 	 Alfa do tecse:


Ciklot marķētajās mapēsto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Iespraudņilowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


Nav izvēlēts ieraksts Izvēlieties notikumu, darbu vai dienasgrāmatas ierakstu, tad šeit redzēsiet aprakstu. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


BosniešuName 	 BosnyinName


Teksta pabeigšana: daļēja atbilstībaComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmu; ja jūs to nesaņēmāt, rakstiet uz Brīvas programmatūras fondu, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Kļūda atverot žurnāluComment 	 Comment


LDAP kļūda: 	 Aroke: %s


Ielādē datus no KAlarm atgādinājumu sagatavju failaName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Jāpārstartē KDE, lai stātos spēkā kursora lieluma izmaiņas. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Klusums 	 _Volume:


Aplauzt & rindas pēc: 	 Grandeu del colone


Masveida skenēšana 	 Sicaner des lots


Spridzināšanas spēleName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


_Skenēt mājas mapi 	 Ridant


Jums jānorāda gan temats, gan apraksts, pirms ziņojums var tikt nosūtīts. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


Hamišs Rodda (Hamish Rodda) 	 Hamish Rodda


Izmēri 	 Grandeu


Līdzības un polēmijas skaitītājs 	 Contaedjes de atouwances et des mots a sacwants sins


Uzrakstiet burtu vai zilbi kuru tiko dzirdējāt@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Uzstādīšanai un noņemšanai, strādā ar visiem lietotājiem uzstādītajām pakotnēmtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Amērika/ Portofspeina 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Tunelis 	 Trawa


Nevar ielādēt prasīto draiveri:% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


Meklēt & iepriekšējo 	 Trover ci di dvant


weather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Šis katrā pieslēgšanāš reizē nomaina jūsu datora nosaukumu atbilstoši no PPP servera saņemtajai IP adresei. Tas var noderēt, ja nepieciešams izmanot kādu protokolu, kas atkarīgs no šīs informācijas, bet tas var izraisīt arī dažas problēmas. Nelietojiet šo, izņemot ja ziniet ko darāt. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Mainīt teksta krāsu 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


Ungārijas forintsName 	 Forint hongrwèsName


Laiks: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


% 1 (Kļūda sazinoties ar KOrganizer) @ info 	 @ info


Kļūdas ziņojums saņemts no menedžera:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Izstrādātājs (HTML renderēšanas dzinējs, I/ O bibliotēka) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Sistēmas iestatījumiem neizdevās atast nevienu skatu, tāpēc nav ko rādīt. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


minūtes ("10: 5: 2") atgriež 5 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Paturēt parakstu1 = file name, 2 = error string 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Definēt Raksts. 	 Defini patron WBS...


Šeit jūs varat konfigurēt logu izturēšanosName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


_Rindot 	 El _caweye


IzņemtNAME OF TRANSLATORS 	 OisterNAME OF TRANSLATORS


Turēt zem citiem 	 Mete pa dzo les ôtes


Neizdevās izveidot% 1 ScriptEngine sīkrīkam% 2. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Akmeņi un dimantiGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Jauns dienasgrāmatas ieraksts@ info 	 @ info


Laukuma izkārtojums 	 Adjinçmint do platea


& Pievienot 	 Radjouter


Ierindot celiņu 	 Mete boket el cawêye


Paplašināta sānujosla 	 Sitindowe bår di costé


Fails, kas satur sarakstu ar drukājamajiem fontiem 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


StilsComment 	 StîleComment


& Atjaunināt 	 & Mete a djoû


Neizdevās izsaukt procesu savienojuma apstrādeiName 	 Name


Izņemt slāni 	 Oister imådje


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Sistēmas monitors - TīklsComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Kļūdu žurnāls 	 QShortcut


Uzstada sākotnējo paskaidri sistēmas ikoju joslas ikonai 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


PārrakstāmsName 	 RiscrijhåveName


Ietilpināt 	 Rimpli


Lineārs 	 Bilineyåre


Name 	 Definixha d 'on cayet tecseName


Mainīt ģeneratoru 	 Candjî djenerateu


Valodafile type 	 Lingaedje


Neveiksmīgs mēģinājums mainīt norādītā resursa% 1 atļaujas. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Mājas 	 Måjhon


DNS- SD servisu novērotājsComment 	 Comment


& Lietotāji 	 & Uzeus


Personīgais organizatorsName 	 Name


Atpazīt jebkuru šādu prefiksu virkni (ieraksti ir reģistrjūtīgas regulāras izteiksmes): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


Atvainojiet, norādīto attēlu neizdevās ielādēt. Attēls netiks mainīts. 	 Dji rgrete, dji n 'a savou tcherdjî l' imådje dinêye. L 'imådje ni srè nén candjeye.


Rādīt & HTML statusa joslu 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Rediģēt kalendāru... 	 Candjî aloyance...


murgs 	 tchôde marke


Nederīga XML versijas virkne 	 Tchinne di modêye XML ki n 'clope nén.


Logu & loma: 	 & Role do purnea:


SlīdrādeName 	 SolidName


Visas programmas grupētas pēc lietotnēm 	 Tos les scribannes groupés pa programes


Filtrs:% 1 	 Passete:% 1


Mape% 1 vairs neeksistē un tādēļ vienību nav iespejams atjaunot tās sākotnējā atrašanās vietā. Jūs varat vai nu no jauna izveidot izdzēsto mapi un tad atkārtoti izmantot atjaunosanas opciju, vai arī varat pārvilkt un nomest vienību uz kādu citu jaunu vietu. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Zemes izskats no kosmosa. Šī karte ir veidota no skaistā NASA "Blue Marble Next Generation" attēliem. Dati pieder: NASA Earth Observatory 	 Li Daegne a pårti d 'l' Espåce. Li mape est båzêye so les belès fotos del Nasa "Blue Marble Next Generation". Gråce & # 160;: NASA' s Earth Observatory


kwin: kļūda inicializācijas laikā; pārtraucu@ title: tab Basic Settings 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


Tēmas versija 	 Modêye do tinme


Iestatīt uz _tukšu lapu 	 Mete ene _blanke pådje


NetworkManager 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


Rādīt & navigācijas paneli 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


Šī programma ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt tālāk un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licences noteikumiem, ko publicējis Brīvas programmatūras fonds (Free Software Foundation); izmantojiet Licences versiju 2 vai (pēc jūsu izvēles) jebkuru vēlāku versiju. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Lietot KDE darbvirsmas čaulu, kā tas ir Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eployî l 'shell do scribanne, come dins LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Atcelt 	 Côper


Primārās programmēšanas indikators 	 Prumî corwaitoe polant esse programé


Galvenais logs 	 Mwaisse purnea


4X & 8X 	 4X et 8X


Pārlūkot info lapasName 	 Foyter les pådjes infoName


Pārvērst pirmo burtu par lielo 	 Prumire lete grande


Pieejamie testi: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Ielīmēt iezīmēto 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Ritināt uz šejieniQWebPage 	 Disrôler chal


KAlarm versija@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atbildēt... 	 Responde a...


Kerfuffle libxz spraudnisName 	 Name


E-pasts 2 	 Emile 2


Tīkla funkcijas 	 Fonccions rantoele


Ieslēgt 	 Clitchî


Nevar ierakstīt attēlu. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Neatbalstīta autentifikācijas metode 	 Nén valåbe


Kāršu muguriņu izvēle 	 Tchoes do cwårdjeu


% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Visi regulējumi tiks izdzēsti un tiks atjaunoti noklusēti. Vai tiešām? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


Ieslēdz iebūvēto JavaScript atkļūdotāju. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Lūdzu norādiet absolūto ceļu "Meklēt iekš" laukā. 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


& Pielietot 	 & Après


Ātruma ierobežojums 	 Roedeu


Rādīt nākamās sīkdatnes detaļas 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Sekmīgi 	 Succès


GNOME Dokuments Skatītājs 	 Håyneu di documints


Neizdevās saglabāt kešatmiņas datni “%s” — %s. 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Operācija pārtraukta. 	 Operåcion côpêye.


Tikai šai sesijaiNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Saglabāšana... 	 Schapant..


gadu(-us)recurrpage 	 recurrpage


Nav atbildes no darba. 	 Nole response del bouye.


Palmspringsa, COComment 	 Comment


Pielāgota... 	 Da vosse...


Visas darbvirsmas 	 Tos ls efets


Kļūda ielādējot mapju sarakstu 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Uznirstoša 	 Aspitant purnea


PgUpQShortcut 	 PageUpQShortcut


novof Tir short 	 di Khoof Tir short


Nav nesēja. Gaida:% 1 sekundes 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Diena # @ option: radio 	 Djoû # @ option: radio


Dziesmas ar punktiem: 	 Tchansons avou des ponts:


Vietu marķieru spraudnis 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Atvērt attēlu %s 	 Drovi _imådje


Kreisais: 	 Boird di hintche:


Izlecošs 	 Aspitant purnea


Saglabāt katras: 	 Schaper totes les:


Eiropa/Monako 	 Urope/Monaco


Mājas URL 	 URL måjhon


uznirstošā izvēlne 	 aspitant menu


Vai kolekcijas pārlūkā rādīt gadus. 	 Si les anêyes sont mostrêyes e betchteu del ramexhnêye.


Mana otrā diena 	 Mi deujhinme djoû


Sūtīt nešifrētu% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


Thirteen 	 Traze


Lai veicinātu KDE tulkošanu, Lokalize spēj savākt tekstu no programmas lietotāja saskarnes un meklēt tulkojumu failus, kas satur šo tekstu. Kad ieslēgts, savākšanu var sākt, noklikšķinot ar peles vidējo pogu uz jebkuru nerediģējamu saskarnes elementu (logdaļu). Pēc tam pārslēdzieties uz Lokalize logu un izvēlieties ierakstu ar šo tekstu. Pat gadījumā, ja virkne ir sastopama vairākos failos, vairumā gadījumu tiks atrasta pareizā. Atcerieties -- lai šī iespēja strādātu, jums nepieciešama svaigi atjaunināta tulkošanas atmiņa, kurā indeksēti visi tulkojumu faili. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po fé pus åjhey les ratournaedjes di KDE, Lokalize sait egayoler do tecse a pårti d 'l' eterface uzeu d 'programes eyet cachî après les fitchîs d' ratournaedje k 'ont c' tecse la. Cwand il est en alaedje, l 'egaloyaedje pout esse enondé e clitchant avou l' boton do mitan del sori di tolminme ké boket d 'GUI (ahesse) nén candjåve. Après ça vos pasroz å purnea d' Lokalize eyet tchoezi l 'intrêye avou c' tecse la. Minme si sacwants fitchîs ont l 'minme tchinne, li bone serè tchoezeye dins les troes cwårts des cas. Sovnoz vs ki vs avoz mezåjhe d' awè l 'vraiy memwere di ratournaedje avou tos les fitchîs d' ratournaedje indecsés po k 'cisse fonccionålité la rote.


Atvērt jaunu logu 	 Drovi on novea purnea


Ielīmēt 	 Date


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


% 1,% 2 nav definēts 	 % 1,% 2 nén defini


Nauda: 	 Manoye:


Pielāgots vēstules & ID sufikss: 	 Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:


& Kopēt šeit 	 & Copyî Chal


Vertikāli Vilnītis 	 Wache astampêye


Pārvietoties pa kreisi 	 Monter l 'foye tchoezeye


MjanmiešuQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


negaidītas faila beigasQXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


Migla izklīstweather forecast 	 weather forecast


Rādīt rīkjoslā 	 Mostrer el bår ås usteyes


pārslēgt 	 discandjî


Noteikumi@ title: window 	 Rîles@ title: window


Aizvērt navigācijas paneli 	 Clôre li panea di naiviaedje


Pareizrakstība 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye


Nekas nav atrasts. @ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


Kolonas 	 Colones:


IPA paplašinājumi 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Neapspiest atkļūdošanas izvadi 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


Daži iestatījumi var iespaidot tikai jaunus programmu logus 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Tīkla drukas iekārtas informācija 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


Rādīt atlikušās cilnes 	 Mostrer les linwetes sol hintche


Nosaukums@ title: column 	 No: @ label: chooser


REPT( teksts; skaits) 	 REPT( tecse; côps)


Ierīce: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Kontaktu informācijaName 	 Infôrmåcion d 'contakName


& Atcelt: Izmešanu 	 & Taper å batch


Irkick globākā paziņojuma notikumsName 	 Name


CPU arhitektūra 	 Årtchitecteure CPU


Navigācijas režīmā, skats tiks centrēts uz pašreizējo atrašanās vietu un mēģinās imitēt navigācijas sistēmas uzvedību 	 E môde naiviaedje li vuwe va s 'mete å mitan so vost eplaeçmint do moumint eyet s' va sayî d 'emuler l' dujhance d 'on sistinme di naiviaedje


Darbvirsmas tēmas detaļasComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


ISEVEN( x) 	 SLEEK( tecse)


Konvolūcijas filtriComment 	 Passetes di convolucionComment


Personas dati 	 Dinêyes da vosse


Priekšskatījums 	 Prévoeyaedje


Izvēlieties dokumenta sākotnējo valodu. 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


Baltkrievu@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


& Starpniekserveris 	 & Procsi


& Prekomanda 	 Kimande did divant:


Mašīna: 	 Éndjole & # 160;:


Nav dalībnieku 	 Nou priyî


(c) 1999- 2006 Krita izstrādes komanda. 	 © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita.


Albuma nosaukums 	 Tite di l '& # 160; albom


Pēdējo _lappusi 	 Dieri_nne pådje


programmas konfigurācijas detaļas@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Mainīt atkāpi 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


MandelbrotName 	 Pårt di LancelotName


Neizdevās atvērt žurnāla failu% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Attēlu formāti 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Divkāršot 	 Dobler coûtche ou masse


Vēstule, kas nosūtīta ${date} uz ${to} ar tematu "${subject}", tika izmesta bez parādīšanas. Nav garantijas, ka tā "atjaunota" un izlasīta vēlāk. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård.


Licences vienošanās 	 Acoird di licince


Augstākā 	 Li pus hôte


Rekomendētais (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Šī konfigurācijas sadaļa ir jau atvērta iekš% 1 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


Pievienot & manu publisko atslēgu 	 Ataetchî & mi clé publike


Atmiņas glabātuve 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Atgādinājuma komandas izvade@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rādīt failu paskaidres 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Datu CD 	 Plake lazer CD di dnêyes


Lubošs Lunaks (Luboš Luňák) 	 Luboš Luňák


Atkļūdošanas ports 	 Pôrt di disbugaedje


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Liedz, Atļauj 	 Rifuzer, Permete


Ignorēt attēlus 	 Passer houte les imådjes


Fokusēties uz paroli 	 & Focusse sol sicret


Šī poga ļauj jums pievienot grāmatzīmēm jaunas vietas. Nospiediet uz šīs pogas, lai atvērtu grāmatzīmju izvēlni, kur jūs varat pievienot, rediģēt vai izvēlēties grāmatzīmi. Šīs grāmatzīmes ir atrodamas tikai faila dialogā, bet citādi strādā tāpat kā citas KDE grāmatzīmes. KFile System Bookmarks 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


Pievienots dalībnieks 	 Priyî radjouté


_Lokālā pasta direktorija 	 Ridant di messaedjes _locå:


Lietot pielāgotu krāsu: 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Divkāršot 	 & Dobler coûtche ou masse


Filtrē vēstules 	 Dji passe les messaedjes al passete


Viegls sniegsweather condition 	 Pitite niveweather condition


Neizdevās:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


Atlikt uz datumu/ laiku: @ option: radio 	 @ option: radio


Neizdevās lietot datubāziQODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


% 1 konfigurācija 	 Apontiaedje di% 1


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


andzha@ latnet. lv, locale@ aleksejs. id. lv 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Čaulas aizstājējzīmes (* un?). Reģistrjutīgs. @ option: radio 	 Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Komentārs 	 Rawete


CRL (sertifikātu atsaukšanas saraksta) lauka 'lastUpdate' formāts ir nederīgs. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Neizdevās pieslēgties - Draiveris neatbalsta visu nepieciešamo funkcionalitāti 	 Dji n 'mi sai nén raloyî - Li mineu n' sopoite nén totes les fonccions ki dj 'a mezåjhe


Nekorekti formatēts URL 	 URL må basti.


Nevar rakstīt uz% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


Pieslēdzas 	 Raloyaedje


Mērķa mape bija:% 1. 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Nevar atvērt failu "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


Komandrindas argumenti@ title: window 	 @ title: window


& Atvienot ierīci 	 & Disraloyî l 'éndjin


Pašreizējais slānis 	 Coûtche do moumint


Kļūda: Paraksts nav apstiprināts 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Faila ceļšName 	 Tchimin do fitchîName


Rinda 	 Royes


H T M L V ē s t u l e 	 M e s s a e d j e H T M L


MauritānijaName 	 MoritanreyeName


Ieslēdziet šo opciju, ja ir nepieciešamība izvēlēto epasta klientu darbināt konsolē (piemēram, Konsole). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


MIME tipa meklētājs 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


Pārvietot pavedienu uz miskasti 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Skata režīms@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


Dublicēt identifikāciju 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Loga aizvēršanaComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Atvērt 	 Drovi


Dubultklikšķis uz izvēlnes pogas: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


Āfrika/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


Mainīt ēnojumu 	 Mostrer grile


Diena@ item: inlistbox range in weeks 	 Djoû@ item: inlistbox range in weeks


Sadalīt pa vertikāliMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


Kodējums% 1 nav atbalstīts 	 Ecôdaedje% 1 nén sopoirté


brunais@ gmail. com, locale@ aleksejs. id. lv 	 LorintHendschel@ skynet. be


Sazināties ar īpašnieku 	 Soçons


Ierobežot atmiņā turamos izvaddatus ar noteiktu rindu skaitu 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


Pievienot visas atvērtās cilnes grāmatzīmēm jaunā mapē. 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


Meklē dublējošos fontus. Lūdzu uzgaidiet... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


Nevarēja palaist %s, lai vaicātu publisko atslēgu %s. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


% 1 sekunžu pauze 	 Djocaedje di% 1 segondes


Redzamība: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Krāteris, trieciena krāteris 	 Traitoe, traitoe d 'impak


Rādīt pulksteni 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


& Rīkjosla: 	 & Bår ås usteyes:


Funkcija EVEN () atgriež skaitli kas noapaļots uz augšu līdz tuvākajam veselam pāra skaitlim. 	 Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899.


% 1 servisa pārlūkotājsSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Sesija ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Sesijas nosaukums: 	 I gn a ddja ene session k 'egzistêye avou l' no k 'vos avoz tchoezi. Tchoezixhoz ndè diferin, s' i vs plait No del session & # 160;:


StatussComment 	 Candjmint di statutComment


Datubāze 	 Båze di dnêyes


KFloppyName 	 KPlaketeName


informācijas josla 	 bår di menu


Aplis (05) 	 Ceke (05)


& Jauna apakšizvēlne... 	 & Novele dressêye efant...


ProcessNeveiksmīgsComment 	 Comment


Atbalstītie standarti 	 Sitandårds sopoirtés


_Marķēt kā nosūtītās 	 Marker come _evoyî


Ielādē vāku albumam% 1... 	 Cweraedje di potchete po% 1...


Pretestība: 	 Longueur:


Rediģēt atkārtošanās termiņu@ info: whatsthis 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


Saulethe earth' s moon 	 Soleathe earth' s moon


OCT2HEX ("12") atgriež "a" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


Neizdevās palaist qdbusvieweraction name 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Nākamā lapaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Animēt ikonas 	 Imådjetes animêyes


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


Klusums monitorētā sesijāComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Aizvērt pašreizējo datni 	 Clôre ci fitchî chal


Pielāgot krāsu 	 Adjustaedje del coleur


Orģinālais paplašinājums 	 Ashidaedje & # 160;:


_Ievietot 	 _Sititchî


Tiešsaistes servisu atbalsts 	 Sopoirt des siervices so fyis


Piešķirt GID 	 Tchoezi li GID


Programmu atrašanās vietas 	 Eplaeçmints des programes


Aizpildīt visas precīzās atbilstības un iezīmēt kā neprecīzas@ action: inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


lapas sadaļu saraksts 	 djivêye di linwetes


Oriģināla valoda@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


Ieslēgt Samba kontu pārvaldību 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Grāmatzīmju rīkjoslaName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Dzeltens un sarkansName 	 Name


Zaļš 	 Vert


Apstiprinājums 	 Infôrmåcion


KDE ātras sākšanas rokasgrāmata. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Drukas priekšskatījums 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Kontrole 	 Controle


Nepietiekams joslas platums 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


Saraksts 	 djivêye


Atvainojiet, bet ar šo spraudni var nolasīt tikai tīmekļa lapas. 	 Mande escuzes, mins vos n '& # 160; poloz rén lére d' & # 160; ôte ki des pådjes waibe avou ç '& # 160; tchôke- divins ci.


Pašrocīgi ievadīt kļūdas ziņojuma ID@ action: button 	 @ action: button


pts 	 8 Bites


Neizdevās: Netika importēts neviens celiņš 	 Berwete: Nou boket n 'a stî abagué


Mainīt apmales 	 Boirdeure del roye


Ceļvedis Līnijas 	 Catchî grile


Krāsa Alfa. 	 & Coleur viè alfa...


Laist tikai HTML testus 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


Priekšdrukāts 	 Papî pré- imprimé


KTextEditor spraudnisName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Vai rādīt statistikas pgas. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Iet caur logiem 	 Naivyî emey les purneas


Nederīga dokumenta struktūra (trūkst content. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


ZZAwind direction 	 BBLwind direction


Pievienot īsceļu 	 Radjouter rascourti


Paraugu ātrums: 	 Frecwince di sampling:


galoni 	 galons


Vismaz divu datņu nosaukumi ir vienādi. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


weather condition 	 Pår avou do solea weather condition


Montēšanas punkts: 	 Pont di montaedje:


Lietot "Neesmu pārliecināts" karog_us 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Kļūda saglabājot atkārtoti aktivizētu atgādinājumu@ info 	 @ info


Bezvadu tīkla konfigurācija 	 Li rantoele sins fyi% 1 a disparexhou@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared


Tēma vai sūtītājs satur: 	 Sudjet ou evoyeu ki contént:


_Pirmais attēls 	 _Prumire imådje


Padarīt paliekošu 	 Wårder toltins


Grupas īpašības 	 Prôpietés des groupes


andzha@ latnet. lv, viesturs. zarins@ mii. lu. lv 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Rādīt logu uz visām darbvirsmām 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


Transformēt 	 Transformer


Ridināt vēstuli lejup 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Svars: 	 Pwès:


Vēlas pastu HTML formātā 	 Emile


Drukāt & gadu: 	 Rexhe l '& anêye


Noklusētā konteksta tēmaComment 	 Tinme prémetou di contecseComment


Tērzēt ar% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Nevar izveidot mapi “%s” — %s 	 Fé on novea ridant


Lūdzu, izvēlieties šajai programmai lietojamo valodu: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


dialogs 	 purnea di kesse


Darbvirsma 	 Sicribanne


Mērogots 	 Al schåle


Nepomuk vaicājumu serviss nav palaists. Nevar veikt vaicājumus bez tā. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Izgriezt vienības 	 Côper cayets


Īpašo datumu kopsavilkuma komponenteName 	 Name


TaivānaName 	 Name=Taiwan


Divvirzienu 	 Dins les deus direccions


Bateriju skaits 	 Nombe di batreyes


Nevar paplašināt failu% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Mēdijas Tips 	 Sôre di papî


Caps Lock taustiņš tagad ir neaktīvs. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Maina aktīvā loga statusa joslas redzamību 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Pixmap formāts #% 1 	 Cogne Picsmap #% 1


Reģistr_jutīgs 	 Diferince pititès/grandès _letes


Konfigurēt ierīci 	 Eterfaces rantoele sins fyi@ item: inlistbox


& Nekad 	 & Måy


Pusplatuma un pilna platuma formas 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeur


Izgaist uz skaļumu 	 Fé on fondou do volume


Funkcija dienasMēnesī () atgriež dienu skaitu dotajā gadā un mēnesī. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Šis ir fonta "% 1" priekšskatījums. Jūs varat to izmainīt, nospiežot "Izvēlēties..." pogu. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Spēle beigusies 	 Li djeu est houte


Rādīt priekšskatījumu sānos 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Pārbaudīt vai kešotā tīmekļa lapa ir derīga, pirms mēģināt to ielādēt no jauna. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Zviedru kronaName 	 Corone suwedwesseName


Pabeigtās lejupielādes 	 Fini


Samazināt & citētā teksta fonta izmēru 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Neizdevās sākt SFTP sesiju. 	 Dji n 'a savou inicialijhî l' session SFTP.


KDE teksta redaktora sastāvdaļa netika atrasta, lūdzu, pārbaudiet savu KDE instalāciju. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse po KDE n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


Senās Ēģiptes kāršu komplekts. Name 	 Name


Vēstuļu kārtošanas kārtība 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Automātiski pieņemt & sesijas sīkdatnes 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


KWord WordPerfect importa filtrsName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Konqueror vienkāršo jūsu darbu ar failiem. Jūs varat pārlūkot gan vietējās, gan tīkla mapes un izmantot dažādas papildus iespējas kā spēcīgo sānjoslu un failu priekšskatījumus. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Nav atrasti vāki 	 Nole potchete di trovêye


Iestatīt lietotājam saprotamu uzrakstu, piem., "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Ievietot tīmekļa vaicājuma rezultātu #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'rizultat do cweraedje waibe #% 1@ action: inmenu


Definē cik tālu objektiem jāparādās 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Pārsvīrtots@ action 	 & Båré@ action


Zvana loga izmērs 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


Opcijas 	 Tchuzes


Neizdevās izveidot pagaidu datni, lai saglabātu — %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Nav iespējams lejuplādēt sagataves failu:% 1 	 Li drovaedje do fitchî timporaire a fwait berwete


Izvēlēties... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


Samazināt dokumentu 	 Raptiti l' documint


Aizvērt logu 	 Clôre li purnea


Jautāt vēlāk 	 Èm dimander pus tård


& Aizvērt visus skatus 	 & Clôre totes les vuwes


Apturēt/ Turpināt regresiju pārbaudes procesu 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


augšup 	 pus hôt


Kopsavilkuma skatsName 	 Name


Izlīdzināt pa kreisi 	 Aroyî cognes


Aizvietot ar labāko pareizrakstības ieteikumu@ action: inmenu entry 	 @ action: inmenu entry


& Atzīmēt mēstules kā izlasītas 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


Kexi datubāzu draiveris piekļūšanai xBase datubāzes failiemComment 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus xBase di KexiComment


Kongo demokrātiskā republikaName 	 Congo, republike democratikeName


Dzēstamessage status 	 Disfacémessage status


Noņemt 	 Oister


AlžīrijaName 	 AldjereyeName


AWest, the direction 	 LWest, the direction


Sertifikātu autoritātes sertifikāts ir marķēts kā noraidāms šī sertifikāta mērķimSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante est marké po ridjeter ç 'faitindje da l' acertineureSSL error


BišlamāName 	 BislamaName


Aizvietot atstarpes par pasvītrojumiem 	 Mete båres pa dzo al plaece des espåces


Seko līdzi tīkam un atjaunina network: / protokola mapju sarakstusName 	 Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû do protocole network: / Name


Konfigurēt sīkrīkus 	 Apontyî ahesses


Atskaņot disku% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Šī opcija norāda, kuru no nedēļas dienām uzskatīt par nedēļas reliģisko dienu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Sūtīt nešifrēt_u 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Nederīgs avārijas informācijas novērtējums. Šī ir drkonqui iekšēja kļūda. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Ziņojums tika nofiltrēts privātuma spraudnīName 	 Name


Viens klikšķis atver failus un mapes@ option: check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


Saplūšanas režīms 	 Môde di maxhaedje:


Saņēmējs 	 Li ci kel va rçure


Ekrāna gaišums 	 Rilujhance del waitroûle


Iespraust kolonu( as) 	 Sititchî colones


Informācija par burtu, vārdu un teikumu skaitu šajā dokumentā. Nosaka lasāmību, lietojot Flesch lasīšanas punktu sistēmu. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


Vednis aizvietos šādus filtus:% 1 	 Li macrea replaeçrè les passetes shuvantes:


KAddressBookGenericName 	 GenericName


Phonon autors 	 Ahiveu d 'Phonon


Noņemt iezīmējumu 	 Distchoezi totafwait


KGet lejupielādes 	 Transfers di KGet en alaedje


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Sapludināt darbvirsmuComment 	 SicribanneComment


Tags: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


Alexa URLQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


jūdze 	 mile


UAApraksts (NN 7. 1 uz tekošā) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


% 1 vai% 2 	 % 1 ou% 2


Veiksme 	 Catoize


Teksta Krāsa 	 Coleur do tecse


Tīmekļa sīkrīkiComment 	 Stîle des ahesses waibeName


Šeit norādiet komandu, ko izpildīt pēc jūsu iekārtas atvienošanas (piemēram, eject).% d tiks aizvietots ar iekārtas mezglu,% m ar montēšanas punktu. Tukšas komandas netiek izpildītas. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Nav gatavi:% 1@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


KirilicaQFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Apstiprināt eksportēšanu 	 Racertiner ebagaedje


Izvēlieties modēma tipu 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


Izņemt komentāru 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Parole 	 Sicret


& Izgrūst '% 1' 	 Fé rexhe «% 1 »


Papīra izmērs:predefinito:mm 	 predefinito:mm


& Nosaukums: 	 & Lomé & # 160;:


Datnes izmērs: 	 Grandeu do fitchî


Grupu kārtošanas virziens 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Izmantot & sistēmas zvanu 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


% {albuma_ nosaukums} 	 % {albumtitle}


Importēt & KDE 2 vai 3 grāmatzīmes... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


Dzēst 	 Disfacer


Izstrādātājs (ietvars) 	 Programeu (cåde)


Aktivizēt Java_Script 	 Permete li Java_Script


Saules kontrole... 	 Contrôle do solea...


Maksimālais augstums 	 Nouzome hôteur


Galvenā tīmekļa lapa 	 Mwaisse pådje waibe


pppd komanda + komnandrindas parametri kopumā pārsniedz 2024 simbolu garumu. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Andris Maziks, Kaspars KrampisEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


© 1996-2010 Evince autori 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Netika ielādēts audio fails 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Atsevišķs Attēls 	 Distrocler imådje


Mājas ceļa sagatave: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Isochr. pieprasījumi% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


paketes ārā 	 pakets eberwetés


Izdrukāt sarakstu 	 Rexhe djivêye


Atzīmēt šo notikumu kā Aizņemtu vai Brīvu laikushow event as busy time 	 show event as busy time


KIO vergiName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Komanda, ko izpildīt kad drukā uz šo speciālo drukas iekārtu. Vai nu ievadiet izpildkomandu pa tiešo, vai asociējiet/ izveidojiet komandas objektu ar/ priekš šīs speciālās drukas iekārtas. Komandas objekts ir ieteicamā metode tā kā tā atbalsta advancētus uzstādījumus kā mime tipu pārbaude, konfigurējamas opcijas un prasību saraksts (vienkārša komanda ir sniegta tikai atpakaļ savietojamībai). Kad izmanto vienkāršu komandu, sekojoši tagi tiek atpazīti:% in: ievades fails (nepieciešams).% out: izvades fails (nepieciešams ja izmanto izvades failu).% psl: papīra izmērs mazajiem burtiem.% psu: papīra izmērs ar pirmo lielo burtu. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


Noskaidrot GPS zīmēšanas ātrumu 	 Waitî l 'radisté do dessinaedje gps


Starpniekserveris pieprasa autentificēšanos 	 Li procsi dmande èn otintifiaedje


Pievienot satura rādītāju 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


lauks:% 1 	 Redjon:


& Standarta shēma: 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Meklēt failu... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Tunisijas dinārsName 	 TunizeyeName


Printcap ieraksts:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


Ja aktivēts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


jaudas pārvaldnieksNote this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Šajā rindā jūs varat pielāgot labā klikšķa izturēšanos, kad ieklikšķina neaktīvā iekšējā logā ('iekšējais' nozīmē: ne uz virsraksta joslas, ne uz ietvara). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


& Formāts: 	 Cognes:


_Amats: 	 _Fitchî


Noklusētais identifikators 	 Prémetou idintifiaedje


Pamata Nepomuk datu glabāšanas servissComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Doties uz nākamo nelasīto vēstuli 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Tulkojums 	 Ratournaedje


Vienmēr izvērst pavedienus 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Izmērs: 	 Diya


Nederīgs slota apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Signatūra:% 4. 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Novērot & aktivitāti 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Grāmatzīmju serializētājsComment 	 Comment


Ekiga konfigurācijas asistents (%d no %d) 	 Macrea d' apontiaedje


Sistēmas informācijas rīksName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Slēgt jaunas vēstules karodziņu 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


teksts 	 Shuvant


Mp3tunes Harmony kļūda% 1 	 Aroke Mp3tunes Harmony% 1


Efekti 	 Efets


Mēģinājums 	 Efoirt


Pēc sūtītāja 	 pas Evoyeu


IzvēlneA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Labā poga 	 Boton d 'droete


Andris Maziks, Aleksejs ZosimsEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Paraksts %s nav UTF-8 teksts. 	 Li sinateure e %s n' est nén do tecse UTF-8


jan 	 di Aban


Organizatoriskā vienība: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


#-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Uzstādiet tastatūras iestatījumus #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Uzstādiet tastatūras iestatījumus #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Mainīt tastatūras iestatījumus 	 Defini vos preferinces pol taprece


piespiež programmu izmantot TrueColor vizualizāciju uz 8- bitu displeja 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


Maģiskās atklāšanas režīms 	 Môde mostraedje « madjike »


120x144 dpi 	 120 × 144 DPI


Pierakstīšanās pabeigta veiksmīgi. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Atzīmēt izvēlēto vēstuli kā lasītu pēc 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Uz pašreizējo darbvirsmu 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


VeiksmeComment 	 Comment


Paraksts ir īsts, bet atslēgas uzticamība nav zināma. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Atgādinājums: 	 Rimimbreu:


Wikipedia - brīvā enciklopēdijaQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Iepriekš iedota atslēga 	 Sicret del clé privêye


Mainīt & tekstu... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Paplašinātas iespējas 	 Sipepieusès tchuzes


kubikjūdze 	 mile cube


Starpniekservera kolekcija 	 Ramexhnêye procsi


Eiropa/ Kišiņeva 	 Urope/ Chisinau


Ievadiet starpniekservera konfigurācijas skripta adresi. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


oktobrī 	 d 'octôbe


Atlasīt visas grāmatzīmes vai tekstu 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Degošs caurspīdīgs 	 Broûlante transparince


Migrācijas spraudnisGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


Konfigurēt video ierīcesName 	 Name


Faila '% 1' pārsūtīšana pabeigta. 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Par mani 	 Å _dfait


Instances nosaukums nevar saturēt tukšumus! 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Baitu kārtība 	 Ôre do byte


Lietot KNotes 	 Si siervi d 'KNotes


DELTA( vērtība; vērtība) 	 Valixhance


Ja ieslēgts, Failu organizēšana grupēs mapes ar vienādu failu tipu. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les ridants k 'ont l' minme cogne di fitchîs.


Stratēģijas spēleName 	 Djeu di stratedjeyeName


Aktivizēt logu (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


Rediģēt LDAP direktoriju 	 Botin XDAP


LihtenšteinaName 	 LîchtensteynName


Paralēlo savienojumu skaits failam: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Pārvaldīt & Sieve skriptus... 	 Profils k 'i gn a


Tuksnesis 	 Dezert


Iespējamo dublikātu saraksts@ info/ rich 	 @ info/ rich


Nav diska 	 Nole plake


Parādīt izvēlnes joslu@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Amarok - atklāj savu mūziku! Name 	 Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name


18MB 	 18 Mo


Ieguļama HTML komponente 	 Compôzant HTML a mete divins


Rādīt šī albuma vāku 	 Häyner ovraedje grafike po cist albom


Līmenis: 	 Livea:


& Izveidot grupu... 	 & Ahiver groupe...


Konfigurēt meklēšanu un palaišanu 	 Apontyî Trover ey enonder


& Konstanšu pogas 	 Botons di & statistike


Jauna Bilde 	 Taeyaedje X:


Nešifrētas vēstules brīdinājums 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


Lokālā MH pastkaste... 	 Boesse MH locåle...


Sagataves nosaukums: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nomainītie valodas iestatījumi būs spēkā tikai no jauna palaistām programmām. Lai nomainītu valodu visām programmām, jums vispirms ir jāatslēdzas. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Fonts, ko izmantot programmu izvēlnēs. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Rediģēt 	 Candjî


Drukāt pašreiz redzamo dokumentu. Jums tiks parādīts dialogs, kurā varēsiet norādīt dažādas opcijas, kā, piemēram, kuru printeri izmantot, cik kopijas drukāt utml. Šis dialogs ļauj piekļūt arī speciāliem KDE drukas servisiem, kā, piemēram, PDF dokumenta veidošana. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


IecienītāsQShortcut 	 FavorisQShortcut


BezvaduName 	 Sins fyiName


Beidzot Vācijā ir vasaraName 	 Dierin esté en AlmagneName


Konvertējamā vērtība 	 Etire valixhance a covierser


Klusais_ okeāns/ Lieldienu_ salas 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Meklēšanas un plaišanas dzinējsComment 	 RicwerreceComment


CPU% 1:% 2, nezināms ātrums 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Pārstatīttext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Izmainīt dokumenta platumu, lai tas atbilstu loga platumam 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


DaļējsQFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


KGet ielādesnot available 	 Transfers:% 1not available


KNodeGenericName 	 GenericName


Turku (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Ievadiet jaunās darbības nosaukumu 	 Tapez l 'no po vosse novea faitindje


ISO B6 	 ISO B6Page size


Nelasītas 	 Nén léjhou


Saņemts jauns ziņojumsComment 	 Comment


% 1 parole: 	 Sicret po% 1:


Šādi faila nosaukums izskatīsies pēc pārdēvēšanas. 	 Çouci est l 'rivnance k' åront les nos d 'fitchî après leu rilomaedje.


Mainīt loga izmēru 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Epasta kontaktadrese 	 Adresse emile del sakî di contake


Eksportēt lapu kā HTML 	 Ebaguer foye en HTML


Kauliņi 	 Pîces


Kopēšana@ title job 	 Dji copeye@ title job


Spēles ID 	 ID di djeu


& Iestatījumi 	 & Apontiaedjes


Neizdevās palaist pārlūkprogrammu 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


& Atļaujas 	 & Droets


Kubāx to the power of y 	 x to the power of y


jards 	 yard


Darbināt kā & citam lietotājam 	 Enonder come on ôte uzeu


Spēle apturēta. 	 Li djeu est djoké.


Pielāgotas sagatavesSettings regarding the subject when composing a message. 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


LībijaName 	 LibeyeName


Lietotājs, kuram pieder šis process. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Izmantošana 	 Nén cnoxhou


Rādīt kontekstā@ title: window 	 Mostrer dins l 'contecse@ title: window


Brīva maiņvieta 	 Libe swap


Bilde 	 Picsels


Mobīlā telefona pārvaldības rīksName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Pārdēvē mapi 	 Dji rlome li ridant


Lejupielā_des josla 	 Aberbwetaedjes


% 1 [pabeigts] 	 % 1 [Fini]


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


, bet saņemts ' 	 , mins a '


punkti/ sekundē 	 picsels/ s


Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Multivide IerakstītQShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Šī mape būs noklusētā mape lejupielādēto dokumentu saglabāšanai. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés.


Rādīt grupās@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Nāk. trNext %a 	 Next %aDateFmt


Neizdevās izveidot kontu 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Dokumenta versija 	 Modêye do documint


TerminālisName 	 TerminåName


Tīkla iestatījumiComment 	 Comment


Zvans sesijā '% 1' 	 Xhuflet el session «% 1 »


Parādās No Apakšas 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Ierobežot epizožu skaitu 	 Limiter li & nombe di bokets


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di DHCP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpErrorReason


Arhivēt un šifrēt mapiName 	 Name


GNOME ikonu redaktorsName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Izvēlieties atslēgu 	 Tchoezi l' clé


Roma 	 nûtons


PaplašinājumiOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


& Darbvirsma 	 & Sicribanne


Montēšanas punkts, ko izmantot multivides ierīcei. 	 Li pont d 'montaedje eployî pol raloyaedje di l' éndjin media.


Gadījās kļūda sablīvējot "% 1". Sablīvēšana pārtraukta. 	 Åk n 'a nén stî come dji rastrindeu «% 1 ». Rastrindaedje abandné.


Sekojoši makrosi tiks izvērsti: 	 I gn a les macros shuvantes:


_Skatīt filtru 	 Nouve passete


Tcl/ TkLanguage 	 Language


Neizdevās atvert mapi '% 1'. 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


(c) 2007, Montel Laurent 	 © 2007, Montel Laurent


LDIF adrešu grāmata 	 Calpin d' adresses LDIF


(Termiņš Due DUE 	 Due DUE


Autortiesības 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Rādīt logu & ikonas 	 Håyner les & imådjetes des purneas


Mainīt procesa prioritāti 	 Rifé l 'nice do processus


Faila pielikums 	 Ataetchmint di fitchî


AtbildētaStatus of an item 	 Respondoumsg status


Uz kura ekrāna rādīt OSD. Viena ekrāna gadījumā šim vajadzētu būt 0. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD. Po les evironmints as ene seule tiesse, cisse tchuze divreut esse 0.


Izmest rūtiņu 	 Oister djivêye


Aprakstošais _nosaukums: 	 _Discrijhaedje:


Nibbles rezultāti 	 Ponts


Lipīgs 	 Aclawé


KurduName 	 KurdiName


Label for last used time for a network connection that has never been used 	 AyirLabel for last used time for a network connection that has never been used


Vienkāršs teksts 	 Trover


Parādīt pieejamās komandas 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Apstiprināt 	 Racertiner


UAApraksts (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Indian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Augšējā uzvēlneQShortcut 	 DressêyeQShortcut


(TukšsEpasts) 	 (VudeEmile)


Grafika modelis 	 Côde do caractere


stipri smidzinaweather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


Nezināma nodarbe 	 Aplikete nén cnoxhowe


Celiņa numurs - nosaukums 	 Limero do boket - Tite


Konfigurēt ekrānu... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Atļaut vienmēr 	 Tofer permete


OR( Patiess; Aplams) atgriež Patiess 	 BOOL2STRING( true) tiroûne "Vraiy"


Pārslēgt procesora frekvences politiku uz '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Statistikas 	 Fonccions statistikes


Name 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


Planētas filtrs 	 Passete a planete


Izmainīt Attēls Lielums Pašreizējais Slānis 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


Apturēt 	 & Djoker


kļūdains vārds 	 må scrît


kalendārs 	 calindrî


Noņemamo iekārtu automontētājsComment 	 Comment


Alfa Opcijas 	 Tchuzes alfa


Šeit ievadiet lietotāju, kā vārdā gribat darbināt programmu. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Darbināt ar & reālā laika plānotāju 	 Enonder avou & programaedje do vraiy tins


Tekošais 	 Pådje do & moumint


KrāsuKorekcija 	 Cartoutche coleur


Komponisti 	 Compôzeus


Šī kļūda parasti gadās ja fails ir bojāts. Ja vēlaties pārliecināties, mēģiniet failu atspiest, izmantojot komandrindas rīkus. 	 Ciste aroke si passe sovint sel fitchî est gordé. Si vs voloz esse seur, sayîz d 'disrastrinde li fitchî al mwin e vs siervant des usteyes e roye di cmande.


Lietotāja ID 	 Id di l 'uzeu


Pretestība: 	 Foice:


Nav gājienu. 	 C' est ås noers di djower


Ja aktivēts, lietot klusuma noteikšanu ar kodekiem, kas to atbalsta. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


Atļaut sākuma tālummaiņu lielāku kā 100% 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Izņemt dublētas vēstules 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Drukāt Krāsas kā Pelēku 	 Imprimer e liveas d 'gris


Drošības līmenis: %s 	 Livea di såvrité: %s


_Nē 	 _Neni


Atvainojiet 	 Dji rgrete


Noildze: 	 Tårdjaedje:


Kopēt visus jaunos tulkojumus@ info: status 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status


Kādā valodā rādīt tekstu 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


PureBasicLanguage 	 Language


Daudzkanālu 	 Multi- canå


Izņemt 	 Oister


Nevar atrast PPP dēmonu! Pārliecinaties, ka pppd ir uzinstalēts un ka esat ievadījuši korektu ceļu. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Melns 	 Gama pol noer


Skaidrs laiks 	 Clair cir


Šis izveido Kate spraudņa docbook nodaļas apraksta iesākumu. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Amats 	 Eplaeçmint


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


Sveika pasaule spraudnisComment 	 Tchôke- divins di KateComment


_Aktivēt 	 Mete en alaedje FPS


& Kopēt kartiAction for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard


Aizvērt citas cilnes@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Pamata 	 Djenerå


Eye of GNOME iestatījumi 	 Preferinces po Eye of Gnome


& Mērogs... 	 & Zoumer...


Specifikācija 	 Sipecifiaedjes


Pret- notikumu skatītājs 	 Håyneu d 'siconte- envenmint


KCM OpenGL informācija 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


Atzīmējiet šo, lai rādītu darbus dienaskārtības skatā. 	 @ option: check


Pagriež zemi ap tās asi pulksteņa rādītāja virzienā. 	 Toûne li daegne åtoû d 'si acse dins l' sins des aweyes.


Saglabāt kā.. 	 Schaper et rlomer...


Lūdzu, ziņojiet par kļūdām% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Gruzijas larsName 	 DjeyordjeyeName


& Augstums: 	 aHôteur:


Darba Vārds 	 No del bouye


Pārlūks 	 Betchteu


nosaukumsXLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


Garums 	 Longueuno data


& Tēmu instalators 	 Astaleu di & tinmes


Kombinēta Jauna/ Nelasīta/ Lasīta/ Atbildēta/ Pārsūtīta ikona 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou/ Respondou/ Ricassî


& Konfigurēt... 	 Apontyî...


Ātrais dokumentu pārslēdzējs 	 Rade candjî d 'documint


Insert a row 	 & OisterInsert a row


Ja šeit ievadīsiet domēna nosaukumu, šis domēns tiks izmantots jūsu datorā kamēr būsiet pieslēdzies. Pēc savienojuma slēgšanas tiks atjaunots sākotnējas domēna nosaukums. Ja atstāsiet tukšu, domēna nosaukums netiks mainīts. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Kopēt uz šo mapi 	 Copyî e ci ridant ci


Sūtīt e- pastu izstrādātājam 	 Ancyins contribouweus


Brīdinājuma dialoglogs ar turpināt/ atcelt pogām 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


Klondaika 	 Klondike


Atdalītājs, rinda 	 Separateu, Roye


Ierīce var būt aizņemta, tas ir, to vēl izmanto kāda programma vai lietotājs. Arī tādas lietas, kā atvērts pārlūka logs uz vietu šajā ierīcē, var likt ierīcei palikt aizņemtai. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


Labot@ title 	 @ title


Doties 	 Evoye


% 1 pikseļiParameter and Unit 	 % 1 PicselsParameter and Unit


Nav vienāds ar@ label 	 Nén ewal ki@ label


Gradienti 	 Gradyints


Uzticēts% 1 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


piektdienā 	 Vinrdi


Datums un laiks Šajā sistēmas iestatījumu modulī var iestatīt sistēmas datumu un laiku. Tādēļ, ka šie iestatījumi ietekmē ne tikai jūs kā lietotāju, bet arī visu sistēmu, jūs varat mainīt šos iestatījumus tikai administratora režīmā. Ja jums nav root paroles, bet vēlaties koriģēt sistēmas laiku, lūdzu sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Diagrammas 	 Grafikes


Izvēlēties visu@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


Baterijas darbības 	 Accions del batreye


Jau eksistē noteikumi priekš% 1 Vai jūs vēlaties tos aizvietot? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Pilns vārds 	 Pitit no


Viss ar & maziem burtiem 	 Totafwait e & ptitès letes


_Turku 	 _Turk


Noklusētais iestatījums atkārtošanās noteikumam atgādinājumu rediģēšanas dialoglogā. @ label 	 @ label


Divkāršot 	 Dobler


Izvadīt datus UTF- 8 kodējuma nevis lokālajā kodējumā 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


Nepomuk servissComment 	 Siervice NepomukComment


Lielapjoma (Zip) 	 Bulk (Zip)


Samba pieslēgšanās skripts 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


Izveidot jaunu grāmatzīmju mapi 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


kubikjūdzes 	 miles cube


Darbvirsmas mape 	 Ridant do scribanne


_Iziet 	 Cwiter


Neveiksmīga pieslēgšanās CUPS serverim. Pārbaudiet vai CUPS serveris ir korekti uzinstalēts un darbojas. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


120x72 dpi 	 120 × 72 DPI


AlbānijaName 	 AlbaneyeName


Nav realizēts 	 Dji n 'sai nén fé ça


Intervāli 	 Fortchetes


len ("KSpread") atgriež 7 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


Samazināt skaļumuA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


Pastkaste (%s) ir tikai lasāma — nevar manīt karodziņus. 	 Li boesse (%s) est e môde seulmint-lére: dji n' sai candjî les drapeas.


Pilnīgi slepens 	 email-custom-header


Draivers 	 Mineu


AfganistānaName 	 AfganistanName


Virsotnes: 	 Variance:


Lietotāja privātās grupas 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Pārslēgt ekrānu% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


Uzstādījumi 	 Tchuzes


Uzturēt proporciju 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Antarktika/ Deivisa 	 Antartike/ Davis


Apturēt pēc aktīvā celiņa 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


RInda 	 Seycheles


Rediģēt tekstu 	 Paroles


Grādi (GMS) 	 Digré (DMS)


Jumee short 	 5shJumee short


Izpildīt komandu 	 Enonder li comande


Konfigurācijas & menedžeris 	 Apontyî li & manaedjeu...


Atrod failu pārvaldnieka vietas, kas atbilst: q: 	 Trove les eplaeçmints do manaedjeu ki corespondèt a: q:


Atrod ikonu pēc tās nosaukuma 	 Trove ene imådjete so s 'no


Kļūdu Izziņošanas Rīks 	 Usteye di rapoirt di bugs


I/ O 	 I/ R


Šeit jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logiName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Rādīt vienmēr 	 & Tofer håyner


KontaktiComment 	 Comment


Mērķa mape: 	 Ridant d' destinåcion:


Parole & nav nepieciešama: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


E-pasta klients 	 Prémetou cliyint


Uz augšuMove selected filter down. 	 Monter


SimbolsQFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Jums jāizvēlas iekārta. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


KSudoku Ēģiptes stila tēmaName 	 Name


Apgriezts hiperboliskais kosinussTangent 	 Cossinus iperbolike


Izdevās 	 Succès


& Dokumenta režīms 	 Sôre di documintdo not compress the file at all


Akonadi resursu konfigurācijaName 	 Name


Atvērt failu 	 Drovi on fitchî


Name 	 PoirtåveName


Ķērāja logdaļas bāzētsInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Båzé so l 'ahesse Grabber


29. no beigām@ item: inlistbox 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Aktivēt klusuma noteikšanu 	 Deteccion des silinces en alaedje


Iet uz pēdējo atvērto vēstuli 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


Ekrāna stūrī rāda KWin veiktspējuName 	 Name


BashLanguage 	 Language


(Noklusējuma) 	 (Prémetou)


Rindu skaits, ko atcerēties 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


% 1 BPP, Dziļums:% 2, Rindu papildinājums:% 3 	 % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3


Rādīt tikai tekstu@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


ArmēņuName 	 ÅrmenyinName


Vai tiešām vēlaties noņemt "% 1" tēmu? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Piemontēt 	 Monter


Zvanīšanas ierīce: 	 Drovaedje del éndjin videyo


Modificētās toņu rakstzīmesKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


Reālā identifikācija: 	 Vraiy idintifiaedje:


Īsas galvenes 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Serveris 	 Sierveu


Rādīt tekstu pie rīkjoslu ikonām 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


CharToAscii( r) ir kļūda. Burtam ir jābūt pēdiņās. 	 CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets


Parāda sarakstu ar zināmajām ekrāntapetēm 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Miskaste 	 Batch


16- bitu 	 16- bites


Saglabāt kā sagatavi 	 Schaper come & modele


Pārvietot ~a uz kārava piecinieku. 	 cârôs


& Atiestatīt 	 & Rimete a zero


Neizdevās pievienot vēstuli mapei '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Pievienot valodu 	 Radjouter lingaedje


Normāls 	 Norvedje


Izvēlieties vienu no KDE standarta īsceļu shēmām 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


Šeit jūs varat norādīt teksta prefiksu pozitīviem skaitļiem. Vairums cilvēku šo atstāj tukšu. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


Pierakstīties 	 S 'abouner


Taustiņš, lai teleportētos 	 Teleportåcion


Kanāli 	 Canås


Divpunktu 	 Pont viè pont


& Mērogjosla 	 Båre di & schåle


weather condition 	 Foite lavasse di plouve eyet d 'nive comaxheyesweather condition


Ārējās datubāzes servera datora nosaukums. 	 No d 'fitchî do dfoûtrin betchteu waibe k' Amarok doet houkî.


Kanāls: 	 & Canå:


Labot īsceļu 	 Candjî rascourti


Saglabāšana neizdevās. Operācija pārtraukta. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Atvērt & termināli@ title 	 Drovi & terminå@ title


_Dzēst 	 _Disfacer


Ramadāna 	 di Farvardin


Neizdevās konfigurēt šo spraudni 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


mainīgais 	 Carayibe


Ātrs 	 Rade


Programma serverī, kura sniedz pieeju% 1 protokolam, ziņo par iekšēju kļūdu:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


_Somu 	 _Finwès


Kalendārstype of folder content 	 Calindrî


& Automātiski sinhronizēt termināli ar aktīvo dokumentu (kad vien iespējams) 	 Sincronijhî otomaticmint l 'terminå avou l' documint do moumint cwand c 'est possibe


Kārtot logus & pa darbvirsmām 	 Relére les purneas pa & scribanne


Darbības nosaukums 	 No do faitindje


1. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Dokuments “%s” ir slēgts, lai to aplūkotu jāievada parole. 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


Drukāt (kokveida) sarakstu ar visiem darbiem@ title: tab general event settings 	 @ title: tab general event settings


Lejupielādē vēstuļu datus 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Telpa 	 Espåce


Logdaļas fonsplasma name 	 Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name


Ierobežojumi 	 Candjî li structeure di disôpaedje des rsources.


Parādīt iezīmēto grāmatzīmi uz rīkjoslas 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


DarbvirsmaComment 	 Comment


204x196 DPI 	 204 x 196 DPI


Du al- Hidžā 	 di Thu al- Hijjah


Darbvirsmas sīkrīkiName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Prezentācijas beigas. Klikšķiniet, lai izietu. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


DMA kontrolieris 	 Controleur DMA


Ievietot vietturi (placeholder) 	 Sititchî substitut


Stunda@ item: inlistbox range in days 	 Eure@ item: inlistbox range in days


Izvēlēties 	 Tchoezi


Apraide 	 Evoyaedje


Latin- 1 atbalsta 	 Latén- 1 di rawete


Pieslēguma tips 	 Si siervi do rastrindaedje LZO


Pārlūkot tīmekli 	 Naivyî avå les waibes


Pārdēvēt... 	 Rilomer...


Eiropa/ Monako 	 Urope/ Monaco


Savienojuma ātrums: 	 & Roedeu do raloyaedje:


SieveLanguage 	 Language


Redzamas ikonas: 	 Veyåvès imådjetes:


Rakstzīmes, bez atstarpēm: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Atgādinājuma ziņojumu logi@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tīmekļa izstrāde 	 Contnou waibe


Atstatīt 	 & Rimete come divant


Vjetnamiešu(_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


ražotāja URL 	 url do vindeu


Pievienot paneli 	 Radjouter scriftôr


Vēstuļu dzēšanausing Mailbox -> Hide messages 	 Disfaçant messaedjesusing Mailbox -> Hide messages


Noklusētais NNTP ports 	 Prumiristé prémetowe:


Pārvelciet failu( us) šeit vai izmantojiet pogu, lai atvērtu failu dialogu. Atstājiet tukšu priekš lt; STDINgt;. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Parādīt grāmatzīmju palīdzību 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Nav plūsmas 	 Nén e floû


Skype protokola spraudnis (saistītājs) Name 	 Name


Fails jau pastāv 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Logs ir sācis pārvietotiesName 	 Name


PanelisComment 	 SicriftôrComment


Pēdējo reizi aplūkots: 	 Dierin veyou:


Maks. virsotņu sapludināšanas matricas 	 Matrices macs. do degradé do vertex


Iekārtas adapteris 	 Adaptateu d 'éndjin


KopienaQShortcut 	 SipådeQShortcut


Inicializācijas rinda% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


Mrs. 	 Mme


Augsts 	 Hôte


Saimnieka tilts 	 Pont do lodjoe


AugstaPriority 	 Priority


Ieslēgt pasīvo režīmu (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


jūnijā 	 di djun


Noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos krāsas "spilgts ekrāns" redzamajam zvanam. 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


Maina izmēru un rotē jūsu ekrānuName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


novCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Balts fons, 640x480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


brīžiem stiprs lietusweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


Kontaktā nav UID 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Peters Silva (Peter Silva) 	 Peter Silva


Atšifrēt vēstuli 	 Discripter li messaedje


Paplašinātas opcijas 	 Sipepieusès tchuzes


Piedāvā 	 Kesse


Reāllaika 	 Vraiy tins


KannaduName 	 KannadaName


KCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


Baits 	 octet


Frāze: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Nevajag palaist@ title: window 	 Èn nén comincî@ title: window


Datu kopēšanas kļūda 	 Nole aroke


Serverim pieprasa% 1, bet tas nav pieejams. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Izvēlieties teksta krāsu atgādinājumu sarakstā atslēgtajiem atgādinājumiem. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Vai sinhronizēt Amarok statikstiku ar ierīces atskaņošanu skaitu/ vērtējumiem un vai nosūtīt uz last. fm atskaņotos celiņus. 	 Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm.


Sadalīt skatu augšējā/ apakšējā@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


& Rotaļu vieta 	 Dessin do & fond


MD5 kontrolskaitlis: 	 Racourti MD5:


Tapetes spraudņa nosaukums 	 No do tchôke- divins di tapisreye


Jauns uzdevumu sarakstsNew 	 New


Mape% 1 atstāta 'kā ir'. Pārbaudiet tiesības un piederību lietotājam% 2, kas iespējams nevarēs pieteikties! 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


Nevarēja izanalizēt sējumu. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Krāsa Transferts. 	 & Coleur li minme...


Rindu vērtības 	 Valixhances


Caurspīdīgs 	 Masse di transparince


SpēlesStatuss 	 AvançmintDjeu


Parādīt darbvirsmas režģiDesktop name alignment: 	 Mostrer grile do scribanne


Aparātadr. 	 AdrHW


Procesora prioritāte spraudņiem:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


Plasma meklēšanas un palaišanas izvēlneComment 	 RicwerreceComment


Nejauša parole 	 Sicret a l 'astcheyance


Sākuma indekss 	 Comince di l' indecse


VirsgrāmataPage size 	 US LedgerPage size


DarbsCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Rakstīšanas ātrumi 	 Raddistés d 'sicrijhaedje


Eye of GNOME iestatījumi 	 Preferinces di Eye of Gnome


Skatīt _attēlu 	 Drovi _imådje


Melns uz balta Tas ir ierakstais izskats. 	 Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint.


Absolūts 	 Colorimetrike absolou


Negaidīta kļūda apstrādājot:% 1 	 Aroke nén ratindowe sol tins di l 'ovraedje & # 160;:% 1


Pieslēgšanās 	 Raloyaedje


_Pievienot grāmatzīmi... 	 Radjouter ene rimåke


Atvērt temata grāmatzīmes jaunās cilnēs 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Krāsa: 	 Coleur:


Anderss Lunds (Anders Lund) 	 Anders Lund


Ūdens lāšu filtrsName 	 Passete gotes di plouveName


Cilnes virsraksta formāts, ko izmanto, kad tiek izpildīta attālināta komanda (piemēram, pieslēgšanās citam datoram caur SSH) 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


Vadītājs 	 Manaedjeu


Nav darbības 	 Pont d 'accion


Apvienot šūnas 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Papildus loma: 	 Role di pus:


Bez termiņaexcept for listed dates 	 except for listed dates


Beigas 	 Difén


Kvalitāte: 	 Cwålité:


Notika kļūda veidojot tēmu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Laipni lūdzam KMail pretvīrusu vednī 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Rakstīšanas pārtraukuma atgādinātājs 	 Rimimbreu d' fé toubak


Kolona 	 Colones


KWord RTF importa filtrs 	 Passete d 'abagaedje RTF da KWord


Atļaut termināļa programmām mainīt loga izmērus 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


Solis & lejup 	 & Dischinde d 'on digré


Pieejamās drukas iekārtas 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Pabeigtie darbi 	 Bouyes fineyes


no nezināma 	 nén cnoxhou


minimizēt 	 Å pus ptit


& Parole: 	 Mot di & passe:


Johens Viemlijs (Jochen Wilhemly) 	 Jochen Wilhemly


& Sesijas nosaukums: 	 No del & session:


1200x1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


Pareizrakstība... 	 & Coridjrece...


Iziet 	 @ label


Eiropa/ Bukareste 	 Urope/ Bucharest


Klasiski zilsName 	 Bleu classikeName


Koptu@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Nr@ label 	 @ label


IzturēšanāsComment 	 Comment


ISO A4 	 ISO A3


Lietot noklusēto tēmu 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Iespraust Tabulu 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


Partnera SSL sertifikātu ķēde izskatās bojāta. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Atkārtot:% 1 	 & Rifé:% 1


Arābu paplildinājums 	 Arabe di rawete


ČigānuName 	 RomaniName


Krāsaina kauliņu kopa visu vecumu bērniem. Name 	 On djeu d '& # 160; pîces di totes coleurs fwait po ls efants d' & # 160; totes les ådjes. Name


Priekšējā Tekne 	 Ridant do dvant


Indeksa izveide neizdevās. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


MIME tipa informācijas saņemšana no% 1 nav atbalstīta. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Logs, uz kura ir kursors 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


Izmērs:% 1 	 Grandeu & # 160;:% 1


Neizdevās atvērt datubāzi ' 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes '


Ļodzīties kad maina izmēru 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


Lietot sistēmas zvanu ikreiz, kad tiek aktivizēts vai deaktivizēts slēgtaustiņš 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Automātiski izvēlēties ikonas 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Atslēgti_ es@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button