Katakanlah kepada yang kecil hati, "Kuatkan hatimu, jangan takut, Allahmu datang untuk menghukum musuh, Ia datang menyelamatkan kamu." - Yesaya 35:4 	 ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4


Buangkan sembilan 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


yessss 	 ବେହେରା ସୁକେ


minit,minit 	 ମିନିଟ,ମିନିଟ


Seting Cuaca 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


Repositori luar talian 	 ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Panggilan kecemasan tidak disokong pada protokol ini 	 ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


Untuk Pengetahuan Anda 	 ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ


Mindy 	 କହିଲ


Bar Lokasi@ title: menu 	 ସ୍ଥାନ: @ title: menu


Jeff 	 ହାତୀ


Abaikan 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


Set aksara lalai yang mana untuk menggubah mesej 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Sembunyi unit tugas 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


MAKKAH 	 ାରିଖରେ ମହାକାଶକୁ


Tak dapat membuka kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା


mengundi 	 ସୁଯୋଗରେ


Asia/Gaza 	 ଏସିଆ/ଗାଜା


Aktiviti dalam sesi yang dipantauComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment


Amerika/Adak 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


Ethiopian BirrName 	 ଇଥିଓପିଆName


Teruskan dari penghujung? 	 ଶେଷଭାଗରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି?


nabi yang Yusuf 	 _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


Lambung! 	 ଗଡାଅ!


Evolution adalah dalam proses menjadi luar talian. 	 Evolution ଅଫଲାଇନରେ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି।


Mod Output Berbilang 	 ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ


Pasifik/Wallis 	 ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ


Simulasi menulis CD data 	 ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Lungsur 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Prioriti: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


umat Nabi 	 ବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ


Weeknd 	 ଗାୟିକା ବେଗମ ଅଖତରଙ୍କ


FAILOUTPUT 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Mesej ini tidak ada pada masa ini 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Senarai Tanpa Nama 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୨


Kalkulator 	 ହିସାବ କରୁଅଛି


Alih ke Buku Alamat... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v) ...


Hebrew (_Windows-1255) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_Windows-1255)


jek kelawar 	 ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ


Tidak dapat membuka destinasi 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Menyalin mesej ke %s 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Tom Waits 	 ତଳି


Dimudahkan 	 ସରଳିକ୍ରୁତ


Putar ke permukaan 8 	 ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Fox 	 ପୁଅ


New Jersey 	 ରଥ ୩୧୯


Hos jauh luar talian 	 ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି


Belize DollarName 	 ବେଲିଜName


Sudan Selatan 	 ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ


Tengah 	 ମଧ୍ଯଭାଗ


Tambah 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ( A)


Simpan mesej sebagai fail teks 	 ପଟ୍ଟିକରେ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି


Ibn Qattan 	 ନାମ୍ନୀ


Barat 	 ଦ୍ରାଘିମା °


secara 	 ଉ —କୁର ୁ ପାଣ୍ଡୁ


Trojan 	 ରହିେଲ


Middletown 	 କିପରି ବେଶ୍ୟା


Tak dapat memuatkan ikon stkl caplet '%s' 	 ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Hidupkan kekotak periksa untuk menukar tetapan keluarga font. @ info: tooltip 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


andari 	 ବିଷୟରେ


AplikasiName 	 ପ୍ରୟୋଗName


Comment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


Huraian: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Per_bualan 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Tidak dapat menutup folder sementara: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Freya 	 ହାତୀ


tan,tan 	 ଟନ,ଟନ


Pembantu QtComment 	 Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment


Tidak dapat menamakan semula folder: %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:


Indeks akhir 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Tandakan tugas yang dipilih sebagai siap 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


SOUL 	 ପସନ୍ଦ


Sai Baba 	 ହୋଇଛି କଳାଧନ


Konfigurasi sistem anda tak sepadan dengan konfigurasi Evolution anda. {0} Klik bantuan untuk maklumat lanjut 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ଆପଣଙ୍କର Evolution ସଂରଚନା ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ: {0} ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Sementara 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


Sufyan 	 କହିଲ


Al Ahli 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ


Menyimpan lampiran 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Arahan NNTP gagal: %s 	 NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Ralat %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Luar talian 	 ଅଫଲାଇନ।


Saiz@ info: whatsthis 	 ଆକାର@ info: whatsthis


Ditugaskan Kepada 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


Projek _Kebelakangan 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


Hassan 	 ଏଲିନା କହିଲ


Alamat emel 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Seting Rin_tis... 	 Junk ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ...


Jenis mime yang digunakan untuk URL ini (cth. teks/ html atau inode/ direktori) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


Penyunting Luaran 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


Buku 	 ପୁସ୍ତକ


Safar 	 ୨୦୦୩ ର


Tishrey 	 ତିସ୍ରେ


Tidak dapat membuka peti mel sementara: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Tiada mesej dengan UID %s 	 UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ


Muse 	 ହାତୀ


Bangsa Lima 	 ଜିମ୍ମି ନାରାୟଣ


berkalori 	 But ସେଦିନ


Kabus 	 ଘନ କୁହୁଡି


Icelandik 	 ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ


Alat Kelui 	 ପେଜର


Pasifik/Honolulu 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


Pengemaskinian siap 	 ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।


Antartika/Casey 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ


Liverpool 	 ହେଉଛି


Tandakan mesej yang dipilih untuk dipadam 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Direktori dan output. 	 ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।


Seting 	 ସେଟିଙ୍ଗ


Penjanaan indeksName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Sumber Folder Gelintar 	 ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Gemara 	 ଯାଇଛି।ପୁଅ


Simpanan tidak menyokong INBOX 	 ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


butang spin 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


muah 	 କୁରୁମାୟା ।


Kalendar 	 ଭିଡିଓ


Yahy 	 ବେଳେ


Matikan bunyi ketika _away 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Filipina 	 ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର


Resolusi video 	 ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ


QQI 	 ମହାଦେବନ [ ୮


Leitenden Minister 	 minister " ଚାଲାକ


unit-format 	 ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format


Sementara 	 ମନଇଚ୍ଛା ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Dinar Algeria 	 ଆଲଜେରିଆନ ଦିନାର


Selasa 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Scolari 	 କହିଲ


Bluetooth 	 ବଟନ୍ ଦେଖିବ


Pelbagai Mesej yang Belum Dilihat 	 ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Sebarang aksara 	 ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର


Di pada hari perasmian 	 ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ଓ ସମାନ


Mail SeaMonkey 	 SeaMonkey ମେଲ


Kayu 	 କାଠ


Jika anda memilih untuk cipta projek kosong baru, semua perubahan akan hilang. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Iblis 	 ରକ୍ତଚାପ


K_enalan 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Teks 	 ପାଠ୍ୟ


%s Akaun 	 ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ


Word Press 	 WordPress Website ମୋହନ ମନୋହର ମେକାପ ଙ୍କର ୱାର୍ଡ ପ୍ରେସ ୱେବ


Tali tangsi bukan floss gigi yang baik. 	 ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ


Teks Tajuk Aktif 	 ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ


Pilih Peta 	 _ମ୍ଯାପ ମନୋନୀତ କର:


Rentetan Ejen PenggunaName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


Tunjukkan log 	 ଦେଖାଅ


a nama. 	 ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।


Dari: %sSubject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


lithatihihasan 	 ଜଗନ୍ନାଥ


Slayton 	 କହିଲ


Perkongsian 	 to college students | ମନ ମିନାଜ୍


Asia/Tashkent 	 ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ


sat kelawar 	 ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା


Abaikan perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ


lima lekuk 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


Tatar 	 କାଲିମୁଦିନକୁ


Anda dihalang masuk ke saluran ini 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି


Kementerian Maklumat 	 ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଅନନ୍ୟ


Australia/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରଓ୍ବିନ


Lorekkan tetingkap aktif dengan hiasan tema metacity daripada legap kepada lutcahaya 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ


Sembunyikan _Mesej yang Dipadam 	 ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)


Buang 	 କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ


Sarawak 	 04:16 ଏହାପରେ ଆସେ


Padam 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Wahab 	 ରହିଛି I କିଏ


Allah 	 ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ


Benarkan %(plugin)s 	 %(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର


_Tepek 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


U K 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti


Gelintar: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:


Alat Mengemas Kini MenuName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


Adakah anda ingin memadam tema ini? 	 ଆପଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kegagalan tandatangan sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Bandar: 	 ମହାନଗର:


Blaze 	 ଜଣାଇବା


Anda ingin menggantikan fail sedia ada dengan fail di sebelah kanan? 	 ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?


Imej tema: 	 _ଚିତ୍ର ଥିମ :


Gosling 	 କହିଲ


Cetak 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Fujairah 	 ଫୁଜାଇରା ସିଙ୍ଗାପୁ


Cipta projek baru: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


Tab Lain 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଫୋଲଡର '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Pelayan mungkin kini tidak berfungsi. 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Maklum balas pengesahan yang salah daripada pelayan. 	 ସର୍ଭରରୁ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ


Mos Def 	 ଏକପ୍ରକାର ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ


Model Teks 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


dari Ogos 	 ଅଗଷ୍ଟ ର


Bentuk NomborKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


Custer 	 କି ଗ୍ରାହକ


dua lekuk 	 ନାଲିପାନର ଦୁଇ


Mod butang togol: 	 ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା


Lengah 	 ବିଳମ୍ବ


Anda pasti ingin membuang kumpulan '%s'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Besarkan 	 ବଡଆକାରକର


Katalaluan 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।


Colombian PesoName 	 କଲମ୍ବିଆName


Mahfoz 	 ପରୀକ୍ଷାର


Pintasan Papan Kekunci 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Kurangkan 	 ଉତ୍ସ


Dokumen ini dikunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul. 	 ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।


_Kategori 	 ବିଭାଗ (_C)


Jujukan 	 ଅନୁକ୍ରମ


Permainan 	 ନିଯମଗୁଡିକ


KFC 	 ମିଳି ବ


Gandakan setiap item dipilih 	 ପ୍ରତିନିଧି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରିବେ (_D)


isu 	 ମା ’-


Modul Balang Cecikut KDEDComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


%s ingin menambahkan pada tugas yang sedia ada. 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


masa yang berkaitan dengan masa sekarang 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ


ACD 	 But ସେଦିନ


bar menu 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


www majordalimbubangla 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


tidak seperti 	 ପରି ଲାଗୁନାହିଁ


Pelayan FreecivComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Kalendar yang DIpilih untuk Penggera 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Jadikan ini akaun piawai saya 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_d)


Arahan RSET gagal: %s 	 RSET ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Pelungsur bantuan default 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


dengan accentdictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


sehingga 	 ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (_U):


Raja seluruh bumi bermazmurlah 	 ପୋଛି ଠିଆ ହେଲା । ଦୁଆର ମୁହଁରେ


Amerika Syarikat 	 ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ


Asas 	 ଆଧାର


Penyambung Ximian bagi Microsoft Exchange 	 Microsoft Exchange ସଂରଚନା ସାଧନ ପାଇଁ Evolution ସଂଯୋଗିକୀ


Padam semua kejadian 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


_Ingat kata laluan 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R)


Hari bekerja 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


Mesej adalah Sarap 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ


Seting FonName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


Jangan percaya kesahihan sijil ini 	 ନୁହେଁ ର ଏହା


Muhammad 	 ବାମ : ଦିଗମ୍ବର


Treize 	 ଟ୍ରେଇଜ


• Perjanjian Lesen untuk AVL SDK untuk Mudah Alih: http://co.avlsec.com/License.en.html?l=en 	 • ମୋବାଇଲ୍ ପାଇଁ AVL SDKର ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି: http://co.avlsec.com/License.en.html?l=en


_Mesej 	 ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


_Permainan 	 ଖେଳ


Gaya lata untuk digunakan 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ


Skala & Pangkas 	 ମପାଯାଇଛି


Grenier 	 ଏଲିନା


Saiz Grid Minimum 	 ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର


Pembantu 	 ସହକାରୀ


Suruhanjaya Sekuriti Pelaburan Australia 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର


Hicks 	 କହିଲ


_Alihkan ke Folder... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Najib 	 ଏଲିନା


Lebar bagi tetingkap utama 	 ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ବୋର୍ଡର ଓସାର


Catatan 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Laksana Ephipany dalam mod skrin penuh 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Kepil 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Benicia 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ )


bercakap 	 ମିଳିବ


Data 	 ତଥ୍ଯ


Kosongkan _folder sampah apabila keluar 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ (_t)


CanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


[baca-saja] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Padam CD atau DVD ini 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Dek Tiga Klondike 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


Pangkalan data "%1" telah dicipta tetapi tidak dapat dibuka. 	 libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Buka 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Nilai boleh capai bagi objek ini 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


Cipta folder destinasi tanpa bertanyakan kepastian 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


AMARAN - Caribou: tidak tertangani widget boleh diedit: 	 ଚେତାବନୀ - କାରିବୋଉ: ବିଶେଷ ଭାବେ ସମ୍ଭଳାହେବା ଗ୍ୟାଜେଟ


Anda pasti ingin membuang lokasi ini? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Chaudry 	 କହିଲ


Lorekan kelegaan tetingkap aktif tema metacity 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


Contoh: namapengguna@hotmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


Jarak ruang 	 ଅନ୍ତରଦେବା


_Kata laluan: 	 ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି


Apakah nama anda? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Guna bunyi pemakluman 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Comment 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Putar ke permukaan 11 	 ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Tunjukkan minggu bekerja 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Amerika/Guadeloupe 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


Pasifik/Fiji 	 ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ


imej 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Tiada UID dalam kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ


kebenaran 	 କହିଲେ ସବୁ


Baris 	 ରେଖାଗୁଡିକ


Tajuk 	 ଶୀର୍ଷକ


_Toolbar 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T)


Sudut awalan 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ


neraka 	 ସିଝାଉଛନ୍ତି


Tika Ini Sahaja 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Koso_ngkan 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Ekstrak arkib 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


ImejName 	 ପ୍ରତିଛବିName


Copeland 	 ଏଲିନା କହିଲ


Font@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis


Nama: 	 ଚାଳକ ନାମ (_U)


Evolution telah menemui beberapa kata kunci yang mencadangkan mesej ini seharusnya mengandungi lampiran, tetapi tidak menemuinya. 	 Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Penyakit 	 ରାଜେଶ ମହାନ୍ତି


Era menerjahkan 	 The Great World ଅନୁବାଦ


Tutup projek semasa 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Muatkan Lihat Profil 	 ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Izinkan popup _tetingkap 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)


Loceng Boleh Dengar 	 ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା


_Laksana penapis ke mesej baru dalam Kotak Masuk 	 Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


_Ciri-ciri... 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...


Sila tambah lagu kedalam projek. 	 ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Tradisional 	 ପାରମ୍ପରିକ


Uyainah 	 ଥରିଲା ପୂରା


Nama _pengguna: 	 ପ୍ରକ୍ରୁତ ନାମ:


Luput: 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Lebar maksimum jalur video 	 ସର୍ବାଧିକ RX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


Dokumen Baru 	 ନୂଆ ଦଲିଲ


Telah digunakan! Dimana anda ingin meletakkanya? 	 ଆପଣ ଛାଡିୟିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ କି?


Resap jelma dalam tetingkap bila dipetakan dan resap lenyap bila dinyahpeta 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା


Bekerja Luar Talian 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ (_O)


SistemName 	 ତନ୍ତ୍ରName


Peranti IEEE 1394Name 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Mencipta folder '%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Panchayat 	 ଓଡିଶ


Luput Pada 	 ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Guna warna sendiri 	 ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Marih berbaki: ~a 	 ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a


Brasero — Projek Cakera Audio Baru 	 Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Lokasi Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା


Tambah Baru 	 ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Chengdu 	 ବିନା ଅଠା ରେ


Pilihan Penerimaan 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Haluan Video 	 ଭିଡିଓ ଓସାର


Fail sistem didalam volum ini tidak menyokong fail yang bersaiz besar (melebihi 2GiB). Akan mengundang masalah bila menulis DVD atau imej bersaiz besar. 	 ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।


Senarai 	 ତାଲିକା


Rizab kiri: 	 ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ


Mahkamah tersebut 	 କୌଣସି ନ୍ୟାୟାଳୟରେ


Auntentikasi tidak sah 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ଫଳାଫଳ ସଂକେତ (%d)


Tidak disahihkan 	 ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


Sela 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


Buangkan tujuh 	 ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Tak dapat memapar folder "%s" 	 ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


_Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Facebook 	 ଫଟୋ


Al Qaeda 	 ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର


Import Fail 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ (_F):


Imej 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Mefaat 	 ଅନାଦୀ


Tutup Tab 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Formatkan mesej dalam _HTML 	 HTMLଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ


Memahami Hadi 	 ହୋଇଥିଲା ।


Masukkan nama: 	 ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Anda boleh konfigur bagaiman rupa Konqueror sebagai pengurus fail di siniName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Pilih satu direktori 	 ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Tun_jukkan peringatanShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Protokol tidak disokong% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


Penghantar mengandungi 	 ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର


Willow 	 ଏଲିନା କହିଲ


Terakhir diubahsuai 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Pilih semua tugas yang dapat dilihat 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Bilangan fail berdasarkan corak 	 ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ


Folder 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Menyemak mesej baru dalam semua folder 	 Junk ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_J)


Adakah anda ingin menulis fail yang dipilih dari beberapa media? 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Tangguh antara lambungan 	 ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ


Zalgo 	 ଏଯାଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ


Lebih tinggi 	 ଉଚ୍ଚତର


Masukkan Kata Laluan 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Tampal tugas dari papan keratan 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Buku alamat ini tidak boleh dibuka. Sama ada buku ini tidak ditandakan untuk kegunaan luar talian atau tidak dimuat turun untuk kegunaan luar talian. Sila muatkan buku alamat sekali lagi dalam mod atas talian untuk memuat turun kandungannya. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଏହି ବହିଟିକୁ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିଟ କରାଯାଇନାହିଁ ଅଥବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହିକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


Connolly 	 କହିଲ


Putar ke kanan 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ


Ralat semasa melakukan pengendalian: %s 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Pengarang 	 ଲେଖକମାନେ (u)


Tidak dapat menukarnama '%s': %s 	 '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s


Da_ripada: 	 ରୁ (_o):


McElroy 	 କହିଲ


The New Industrial Revolution 	 ବୈଜୟନ୍ତଙ୍କ ଆଉ ଟ୍ୱିଟ


Jarak hirisan: 	 ଟୁକୁଡ଼ା (_S)


Dokumen ditetapkan tidak dapat dibuka. 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)


Saiz Maya Menegak 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର


Word Excel PowerPoint 	 PowerPoint ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାରିତ ହୋଇଛି ।


Kali terakhir pengger terlaksana 	 ଶେଷଥର ବାଜିଥିବା ସ୍ମରଣ ସମୟ, t ସମୟରେ (_t)


Amerika/Dominica 	 ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା


Menulis CD 	 CD ଲେଖୁଅଛି


_Cari di folder: 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


PlastikComment 	 ପଜComment


Autogenerated 	 ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି


Tvporno 	 ଏଲିନା କହିଲ


Buka Projek 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Selesai 	 ସମାପ୍ତiCalImp


keluar ~a dari papan 	 କାଳିପାନର ରଜା


misteri dengan 	 ଓଡ଼ିଆଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍କା


Senarai memo ini akan dibuang secara kekal. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Pengepala Mesej 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)


Papar tandabuku atau topik dipilih pada bar tandabuku 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Kenalan yang Berkaitan 	 ଆପମଙ୍କର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ


Sila masukkan DVD boleh tulis yang mempunyai ruang bebas sekurang-kurangnya %i MiB. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


_Majukan sebagai iCalendar 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


Sila huraikan muatnaik anda. 	 ଆପଣଙ୍କର ଲଦାଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ।


Menyelesaikan: %s 	 ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s


Menampung... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


DitolakDelegated: Meeting Name 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


Cipta _Folder 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


NEC 	 କରାଯାଇଛି


Gagal disambungkan ke pelayan IMAP %s dalam mod terjamin: %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


Kaku 	 ପାନସୀ


Jabatan Kehakiman 	 ମିଶ୍ରଣ କୁ ପ୍ୟାନ୍


Catrina 	 କହିଲ


Laluan objek D-Bus bagi akaun terakhir dipilih untuk sertai bilik. 	 ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ।


Prioriti 	 ପ୍ରକ୍ସି


Kalendar untuk penggera dilaksana 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Mel Claws 	 କ୍ଲଜ୍ ମେଲ


Anda tidak mempunyai kredit yang mencukupi untuk membuat panggilan 	 ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ


Halang Imej Daripada% 1 	 % 1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ


Gomora 	 ଦାସଙ୍କ ଜୀବନୀ କୃତି


BoliviaName 	 ବୋଲଭିଆName


NAMA 	 ନାମ


Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ. ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


Asia/Makassar 	 ଏସିଆ/ମକସ୍ସର


Sila pilih maklumat yang ingin anda import: 	 ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:


faridah aqd 	 ୧୯୫୭


Afrika/Malabo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ


Folder Maya 	 ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Tetapkan 0 untuk MD5, 1 untuk SHA1 dan 2 untuk SHA256 	 MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ


Modul KDEDComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Sentiasa buat _salinan (cc) kepada: 	 ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):


Untuk membaca dan menyimpan mel dalam pelayan IMAP. 	 IMAPv4rev1 ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


suci 	 ଯୀଶୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପୂତ୍ର ମାନେ କଅଣ


Cari 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Hantar Mesej kepada Kenalan 	 ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Screen SaverName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Tolak 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


Maklumkan anda bila mesej mel baru tiba.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Mills 	 ୧ editor


_Turun 	 ତଳେ (_D)


Eropah/Zurich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


sembahyang 	 ଅପରାଜିତ


CPU %1: %2, kelajuan tidak diketahui 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


Protokol 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


Hos proksi tidak menyokong SOCKS5 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ


_Pembahagian masa: 	 ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):


Copyright © KPR - Kelab Para Pekebun Slovakia 1998-2018 _ Botanix 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 261–280


Senarai Codec Audio 	 ଧ୍ବନି କୋଡେକ ତାଲିକା


Konfigurasi sistem anda tak sepadan dengan konfigurasi Evolution anda. Klik bantuan untuk maklumat lanjut 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ଆପଣଙ୍କର Evolution ସଂରଚନା ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Tetapkan plugin pelayarName 	 ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Tambahan mel dibatalkan 	 ମେଲ ଯୋଡ଼ିବା ବାତିଲ ହୋଇଛି


Ralat semasa membuka %1 untuk dibaca. 	 ଭିଡିଓ DVDକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)


Tiba 	 ମୋ '


mengundi 	 ହେଉଛ ି


Tarikh dihantar 	 ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


Gagal untuk mencipta Widget. 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


Tetapan 	 ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Torben Weis 	 ଟରବେନ ୱେଇସ


Pilih permainan lain 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


Keluar aplikasi... 	 ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ...


Amerika/Phoenix 	 ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ


Amerika/Havana 	 ଆମେରିକା/ହଭାନା


Log masuk 	 ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ


Keluar Skrin PenuhEncodings menu 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu


Modul Bar Sisi WebName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate _ 	 ୟଦା ଭୂତପୃଥଗ୍ଭାଵମେକସ୍ଥମନୁପଶ୍ୟତି _


_Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ହର୍ବ୍ୟୁ (ISO-8859-8) (_V)


Cekau 	 ଟାଣିନିଅ


Jejari penjuru 	 କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


ID Kad telah wujud 	 ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ସମ୍ପର୍କ ID


Saint Pierre 	 ଛାଞ୍ଚ :


Normal 	 ସାଧାରଣPriority


Mario 	 ହାତୀ


URL untuk dibuka 	 ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL


Eropah/Belfast 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ


Petua Hari Ini 	 ଆଜିର ସୂଚନା


arkon 	 ସଂହାର


Perpuluhan 	 ଦଶମିକ


Toyota 	 ଏବଂ


Opsyen 	 ISO ଗତି ମାପକ:


Telefon ISDN 	 ISDN ଫୋନ


Creation 	 ମହେ


PGP D_itandatangan 	 PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)


Zikir 	 ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧା


Tidak dapat membuka lampiran “%s” 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak 	 CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି


A'ah 	 " ହଇ " " କି


Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.Ia membimbing mereka melalui jalan yang lurus ke tempat kediaman di kota. Mazmur 107:6, 7 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10


Papar bar status secara default 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Faktorial 	 ଗୁଣନାଙ୍କ


Vijapur 	 ଆସିଲା


%s telah memberikan jawapan terhadap umpukan tugas. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:


undi 5 	 ଆପତିଜନକ। - 8 6


Papar “_%s” 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Maksimumkan tetingkap aktif secara menegak 	 ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


hearts 	 ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


atau 	 ପଇସା


Pengguna jauh menamatkan panggilan 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକରିବା ବନ୍ଦକରିଛନ୍ତି


Hamdan 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


_Kawalan 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)


Sumber 	 ଉତ୍ସ


Berbilang MonitorComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


Zuma 	 ଅତିକ୍ରମ


Hari iniNonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


Visual Bell Berskrin Penuh 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା


Klik di sini bagi buku alamat 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକର ଗୁଣଧର୍ମ ର ଚୟିତ


Anda perlukan PIN untuk membuka kekunci untuk Kad Pintar anda: "%s" 	 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"


KebolehcapaianPrivasi dan KukiUndang-undangCap dagang© 2018 Microsoft 	 ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft


Cabaran pelayan mengandungi token "Kualiti Perlindungan" tidak sah 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Import fail _tunggal 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)


Jangan menjerit di telingan anjing 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Uji- eja secara meningkat 	 କ୍ରମବର୍ଦ୍ଦୀ ବନାନଯାଞ୍ଚ


Jeda 	 ବିରତି


Melebihi panjang laluan 	 ପଥ ଲମ୍ବା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି


Jawapan Bebas/Sibuk 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ଉତ୍ତର


Maklumat Mesyuarat 	 ତାଲିକା ବ୍ୟବହାର ପଦ୍ଧତି ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_u)


Maklumkan bila memadam mesej didalam folder gelintar 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


pada penghujung 	 ଶେଷରେ


Sila isikan timbunan yang kosong dahulu 	 ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


Korea@ item Text character set 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


Kenalan Penting 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


Tiada padanan ditemui. Penapis "%s" anda tidak sepadan dengan mana-mana item. 	 କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଲ୍ଟର "%s" କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ।


Ralat membaca dari PTY 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


Pompei 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Hitler 	 ହାତୀ କରୁଛି


%s ingin menambahkan pada mesyuarat yang sedia ada. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:


Domain: 	 ପରିସର:


Skrip FilipinaKCharSelect section name 	 ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Amerika/St_Thomas 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ


Makro 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Williams 	 ନିଷ୍କର୍


Tajuk: 	 ଶୀର୍ଷକ:


keempat 	 ଚତୁର୍ଥ


footer 	 ପାଦିକା


Tidak dapat mewujudkan fail output: %s %s 	 db ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: ତ୍ରୁଟି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା %d


Alamat sesawang 	 ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Sesungguhnya 	 କହନ୍ତି ଏହା ଆମ


dijanjikan kiamat yang 	 ଜିଲା ଓଡ଼ଗାଁ


The Bacchae 	 ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Padam kenalan yang dipilih 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


Buka 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Anda telah membuat perubahan pada tugas ini, tapi belum menyimpannya. 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Won Korea Selatan 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆନ ୱନ


Objek 	 ବସ୍ତୁ


bersemayam 	 ମୁହଁରୁ


National Exhibition Centre 	 ରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ


Jari tengah kiri 	 ବାମ ତର୍ଜନି


Baltic 	 ବାଲଟିକ


Power Will 	 ଏବଂ ଏକ


Easthaven 	 ଇଷ୍ଟାଭେନ


Kandungan 	 ସୂଚୀପତ୍ର


WindowMakerName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


Gelaran Jawatan 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


Automatik 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


HadiahCategoryName 	 ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ


Mengalihkan itemNoneInclude threads: None 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):NoneInclude threads: None


Pandangan Biasa 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Pilih Folder 	 ଫୋଲଡର


Yorubaland 	 ନାମରେ


Ringkasan: 	 ସାରାଂଶ:


Afrika/Maputo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ


Tunggu berjalan sehingga sekurang-kurangnya satu klien bersambung 	 ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ


Ralat melanggan ke folder 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ralat soket tidak diketahui 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Sculley 	 ଏଲିନା କହିଲ


Homestay 	 ଓୟାନାଡ


Sijil ini tidak boleh dilihat 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ


Lokasi: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


Brooks 	 ଏଲିନା କହିଲ


AFB 	 ରଥ ଡ


_Ekstrak 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


Herring 	 ପ୍ଲିଜ ୍


Papar Imej pada Laman 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Ha_ntar mesej ke... 	 ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...


Jermanik 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି


Senarai Pemalam 	 ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା


Mula pada butang tetikus kiri 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Atlantik/Stanley 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ


Tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: peti surat tidak ada 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Klik untuk menambahkan tugas 	 ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s


Saiz tidak sama 	 ଆକାର ଅମେଳ


Rawak 	 କ୍ରମହୀନ


_Tambah URL 	 ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Lokasi 	 ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ


Nimrod 	 ସୁନ୍ନତ ଶେଷ କଲେ। ଲୋକମାନେ ସତେଜ


Asia/Damsyik 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


Guna pergerakan pantas 	 ଦ୍ରୁତ ଚଳଚିତ୍ର ଉପୟୋଗକର


Simpan Sesi 	 ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Zoom masuk 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


Saatunit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


_Emel 	 ଇ-ଡାକ (_m)


Rosmah 	 ଞ୍ଜୁ '


Perlis 	 ହାତୀ


Baris perintah 7 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୭


Keizinan dinafikan 	 (ଅନୁମତି ଅସ୍ବୀକୃତ।)


Folder 	 ଫୋଲଡର୍ (_F):


Pelancar PantasGenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


Ralat ketika sampahkan mesej 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି


UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


Adakah anda hendak mengulangmuat tetapan KDE? 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


%s pada tapakreserveslot hint 	 ମୂଳରେ %sreserveslot hint


Buku Alamat 	 ଅସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା


Adakah anda mahu mencari di Internet untuk% 1? 	 ଆପଣ% 1 ପାଇଁ ଜାଲକକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Buang semua fail daripada projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


asas yang kosong 	 ଖାଲି ମୂଳ


Navigasi DolphinComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


Imej video setempat 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Jangan Isi 	 ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Hantarkan kenalan yang dipilih kepada orang lain. 	 ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ


_Zoom 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


3. Masukkan tarikh tamat tempoh tersuai (pilihan). 	 3. ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (ବ al କଳ୍ପିକ) _


Masukkan pelayan yang hoskan bilik, atau tinggalkannya koosng jika bilik tersebut berada didalam pelayan akaun semasa 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


%s melalui %s ingin menambah ke memo sedia ada: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Nama bagi peranti 	 ଉପକରଣର ନାମ


Potong teks yang dipilih ke papan keratan 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ


Gabung 	 ମିଶାଅ


Tiada sumber dipilih. 	 କୌଣସି ଫୋଲଡର୍ ବଛାହୋଇନାହିଁ।


Sri Krishnashtakam 	 କୁଜଃ


Pengguna 	 ଚାଳକ


Gosokan belakang pasti boleh digunakan sekarang... 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...


Darab 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ


Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Lebar Klip 	 ପ୍ରସ୍ଥ କାଟନ୍ତୁ


Jangan tanya lagi 	 ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


hikhik 	 " ଓଡ଼ିଶାରେ


Bahagian belakang tidak dibuka lagi 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ


Lelaki 	 କହିଲ


Gagal menginitialisasikan Bonobo. 	 ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ


Anda mestilah menamakan penapis ini. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


Nisbah mampatan: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


membawakan 	 ଆଧୁନିକ


Fir'aun 	 ରଘୁନାଥପୁର


Bait Tuhan 	 ନା ତମେ


Lodro 	 କହିଲ


Anda telah mengubah memo ini, tetapi tidak menyimpannya lagi. 	 ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Amerika/Port-au-Prince 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ


Bar alatan utama 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


Tetapkan susunatur papan kekunciName 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName


Keizinan 	 ଅନୁମତି


Cari Lajur 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Upton 	 କରିଥିଲି


kedua 	 ରହିଛି


PostScript 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


Indochina 	 ଜାତିକରଣ ହିସାବରେ


Ingat katalaluan? 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ


Saksi Yehuwa 	 ସାକ୍ଷୀମାନେ


TandaBuku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Tidak dapat mencipta folder baru `%s'Permissions 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର `%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁPermissions


Nama: 	 ନାମ:


sembilan lekuk 	 ନାଲିପାନର ନକା


Tidak boleh menggunakan versi semasa! 	 ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!


Saba 	 କେହି


Seattle 	 ଗଜପତି ଜିଲା


Pemanduan arah 	 ପଥପଦର୍ଶନ


Kenalan... 	 ସମ୍ପର୍କ...


Elaunit-format 	 ୟାଡunit-format


Kad tidak dijumpai 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Wales 	 ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ


Autentikasi 	 ବୈଧିକରଣ


Buang Da_ri Palang Alat 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)