unit-format 	 ମିଲିମିଟରunit-format


Pepohon folder spul %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s


Hidupkan _Java 	 ୱେବ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Hadiah Pertama 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti


Tetapan _Audio 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ


Dollar TT (TTD) 	 TT ଡଲାର (TTD)


Mesej Tersendiri... 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ...


Nama: 	 ପ୍ରଥମ ନାମ (_F):


Jabatan Negara AS 	 ବତାସୀ


Semak _Ejaan 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


Hah 	 କରୁ।


Clay 	 ଅଛି


ditempat 	 ନଂ ୦୬୭୪୨-୨୩୯୬୮୮୯ (


RMT 	 ରବିବାର


Pasifik/Norfolk 	 ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


Konfigurasi gagal 	 ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Simpan Pautan Sebagai 	 ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…


Ganti ruang dengan underscore 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Peringatan!! 	 ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)


Najah dan Hakam 	 କରି ଶୁଆଇଦିଏ ଅର୍ଥାତ୍ ମାରିପକାଏ —


Tukar 	 ପବିତ୍ର


Pilih _Bebenang 	 ବିଷୟ ବନ୍ଧନ


Eject 	 ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Ditugaskan 	 ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି


Istanbul 	 But ସେଦିନ


Fon 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Hari 	 ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ


Terdapat ralat berlaku bila menguji arkib. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


Suzana 	 ଏସବୁକୁ


Padam kejadian ini 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Apakah nama anda? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


bagi KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Al - An’am 	 ୧୯୯୯ ଉଜ୍ଜୟିନୀ )


Permulaan 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Ruang KerjaComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


Putar ke Permukaan 1 dengan Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Warna latar belakang bagi kotak 	 ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Name 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


%s %s sebelum temu janji berakhirPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Kenalan: 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


%d Hz 	 %d ହର୍ଜ


Arahan DATA gagal: %s: mel tidak dihantar 	 DATA ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ


_Tandakan sebagai Tidak Penting 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_i)


Mesej terlampir 	 ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


Tidak dapat memulakan Bonobo 	 ବୋନୋବୋକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


URL Bebas/Sibuk 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Pilih Penterjemah Bahasa 	 ଓଡିଆ ପୁଅ


Masa:score-dialog 	 ସମୟ


Bendera Siap Ditunjukkan 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


Druze 	 ସପିଂ


Mendaftar akaun 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଖାତାକୁ ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_R)


Antara Kebawah Yang Maha menyapa 	 ସହେି ବଢଇରେ ପୁଅ। ତାହାଙ୍କର ମାଆଙ୍କ ନାମ ତ


Pemain/ Pengekstrak CDName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


Qur’an peredaran 	 ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି


Skala: 	 ସ୍କେଲ :


Simpan Perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)


Alasan keluar: 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Air Terjun ChicopeeStatus 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatusCategoryName


Carolina Utara 	 ଗୁରୁତର


Simpan sebagai VCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Hah 	 ↑ ସାହୁ


Mod foto 	 ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା


_Undur ke pembebenangan mesej berdasarkan tajuk 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)


Edit Nama dan AliasName 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


Untuk mendapatkan semula (mengalihkan) mel setempat daripada spul berformat peti mel piawai ke dalam folder yang diuruskan oleh Evolution. 	 Evolution ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ମାନକ mbox-ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ପୁଲଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ିବା (ଘୁଞ୍ଚାଇବା) ପାଇଁ।


Daemon Pemberitahuan KDEName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


Warna tegar 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Seled 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ


Tuhan 	 ଖୋଲିଦେ ମୋ


Sallahuddin 	 କହିଲ


kiamat 	 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି


Adakah anda pasti ingin memadam tugas ini? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Bucky 	 ର ମୂଳ


Sijil Pelanggan SSL 	 SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Antartika/DumontDUrville 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Folder tersebut tidak ada 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Faks 	 କପିରାଇଟ୍


Lajutan 	 ଉନ୍ନତ


Dapatkan Bahan Baru yang Hebat! 	 ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ!


Mesej tersebut tidak ada 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Teruskan 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


Ralat berlaku ketika mengekstrak fail. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Sambungan akan diwujudkan dalam mod Mula Cepat. Mula Cepat ialah cara baru untuk memulakan panggilan dengan lebih cepat yang diperkenalkan dalam H.323v2. Ia tidak disokong oleh Netmeeting dan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 boleh merosakkan beberapa versi Netmeeting. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ୤ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ କଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ୤ ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭଯକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟୋଗୁଁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ ୤


_Lokasi 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Kesatuan Soviet 	 ହେବା be


Anda berjaya mencipta kunci yang berikut: 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Kilas 	 ରୋମ


Acara 	 ଘଟଣା


sat sped 	 କାଳିପାନ ଏକା


masa tambah hari menjangkakan argumen 1 sebagai masa_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Tandatangan tidak disokong oleh sifer ini 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Veda Vyasa (20) 	 ତ୍ୟାଗରାଜ (10)


hijab 	 ଇତ୍ୟାଦି


Rada 	 ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି


Membuka folder tugas piawai 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Pintasan bagi toggle Tindakan Papan Klip on dan off 	 ଅଦଳବଦଳ ହେଉଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ ଏବଂ ଅଫ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Anda mesti dijemput untuk sertai saluran ini 	 ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବ


Menunjukkan sama ada pemisah ribu dipaparkan dalam nombor besar. 	 ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ବିଭାଜକଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।


Maklumat Teknikal 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ


Peringkat Tiga 	 ସ୍ତର ତିନି


Jangkamasa kiraan mengundur sebelum menangkap foto, dalam saat 	 ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ


Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber? 	 ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି


SelEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName


Hidupkan H.245 _awal 	 ସକ୍ଷମ କର_ପୂର୍ବ H.245


Simpan dan Tutup 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)


_Susun Failopen recent file 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)open recent file


Nama peraturan 	 ନିୟମ ନାମ


Pembolehubah '%s' tidak diketahui 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ '%s'


Abu Hurairah 	 ଭାଇମାନେ


Normal 	 ସାଧାରଣ


Kenalan Baru 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Gubah balasan kepada penghantar mesej yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମେମୋ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Organisasi 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ


Tutup 	 ଆବୃତ


Maklumat Geografik 	 ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା


Empathy perlu kurangkan ketepatan lokasi 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ


Tidak dapat menyalin atau mengalihkan mesej ke dalam Folder Maya 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ


Bagaimana iblis Menghalang Doa-doa Kita. 	 ବାଇବଲ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ଓଡିଆ


diamonds 	 ଠିକିରି


Laurel 	 ଏଲିନା କହିଲ


Susu_lan... 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...


Praslin 	 ଭିନ୍ନ ଜାତିର


Roma 	 ହୋଇଯାଇଛ


Warna sorot pemetikan. 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।


UADescription (Android Phone 1. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Marikan kawalan JavaScript keatas krom tetingkap. 	 ୱିଣ୍ଡୋ କ୍ରୋମ ଉପରେ JavaScriptର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Sesi selesai dengan status bukan sifarComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


Tetap Warna Latar Belakang 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ


Asas 	 ମୌଳିକ


Tidak dapat membuka sasaran "{2}". 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ "{2}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।


Tidak dapat mencipta mesej. 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Skrin Penuh 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Saluki 	 ମହିଳାଙ୍କ


Konfigur seting Kekunci PanasName 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name


Saiz As_al 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)


label pemecutan 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Paparan Bulan 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Cari Lagi@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Muat Semula 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Decisive 	 ରେ ବିଶ୍ୱକପ୍


Pengaki 	 ଫ୍ରେମ


Kevlar 	 ମନରେ


Mikha 	 ମିଳିବ।


Sabtukan 	 Hatat Saree କାନି


Komen 	 ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_D)


Arab Persembahan Borang AKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name


Konfigurasikan auto-penyempurnaan di sini 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Sambung 	 ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ସଂୟୋଗ


Parsekunit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି


& Sunting 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


Audrey Hepburn 	 ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan


Siap 	 ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Pengakhiran strim sudah dicapai 	 ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି


_Akaun 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Senarai ID Gadu-Gadu 	 Gadu-Gadu ID ତାଲିକା


Fail tidak dapat disimpan sebagai “%s”. 	 ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


_Kongsi Desktop Saya 	 ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Melaksanakan tindakan 	 କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ


_Mingguan 	 ସାପ୍ତାହିକ


Buku DevHelp 	 Devhelp ସହାୟତା


Menerima 	 ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି


Lebar resolusi imej ditangkap dengan kamera 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Imbas Fo_lder Jauh... 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…


Selaraskan & Lihat Profil... 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)...


_Bantuan 	 ସହାୟତା


Buka tandabuku dipilih pada tetingkap baru 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Daya 	 ମୁକ୍ତ


Ikut 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Terbaik 	 ଉତ୍ତମ


Odessa ialah permainan yang lebih bagus. Sungguh bagus. 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


Tiada lokasi selamat untuk teleport!! 	 କୁ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ!!


Pilihan baris perintah salah. 	 ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ।


Giggs 	 କହିଲ


TAG 	 ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କିଏ


Baton Rouge 	 ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Folder spul tidak dapat dihapuskan 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Eropah/Bratislava 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


unit-format 	 କେଲଭିନunit-format


Garis Tebal Tunggal 	 ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା


_Tarikh selesai: 	 ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


gelaran 	 ସ୍ୱାମୀ ଦୌଡ଼ି ଆସିଥିଲେ -


Cili 	 କହିଲ


Buangkan lapan 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Jenis Mime 	 ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Akhaya 	 ପାର କରିବା ଅଶୁଭ।6


Ralat yang tidak diketahui 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Trek tidak dibahagikan. 	 ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ।


Tidak boleh mendapatkan mesej: %s dari folder %s %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଇପରିବେ ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡର %sରୁ %s


Tanda pemetikan didalam mesej "Pratonton" 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Folder 	 ଫୋଲଡର ସମ୍ପର୍କPermissions


Ujian Evolution 	 Evolution ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ


Tidak dapat menghuraikan mesej S/MIME. Ralat tak diketahui. 	 PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


_Jujukan gelung 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Aplikasi tidak lagi wujud 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହିଁ


Safa 	 ୪ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ


Mod pinta pelakon 	 ଏକଟରର ଅନୁରୋଧ ଧାରା


ZuluComment 	 ଜୁଲୁComment


Tar tidak dimampat (.tar) 	 ଅସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar)


Hari minimum diantara pengosongan tong sampah bila keluar 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


Syafi dh 	 ସ୍କୁଲ୍


Jumaat 	 ଶୁକ୍ରବାର


3 [jumlah penuh 3] 	 3ଟି [ 3ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Maklumat surih tidak sah: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Nutfah 	 ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ


Tidak dapat mencipta fail cache 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Klik disini untuk melayari untuk fail program mel. 	 ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।


Melayu 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Braintree 	 Cadbury ର


wa’ 	 ଛୁଟୁଥିଲ


Abu Hurairah 	 ଶୁଣି ଅମୀର


Odissi 	 ସମ୍ରାଟ ଉପେନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜଙ୍କ


Menyalin mesej ke %s 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Ralat berlaku semasa menyimpan ke folder Draf anda. 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


Pemilihan Abjad: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ


SMTP melalui SSL 	 SSL ଉପରେ SMTP


- Hijjah 	 ବଦିବେଲବମ୍ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଆଲବମ୍


butang kirimiddle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


Utama: 	 ମୁଖ୍ୟ:


Kosongkan Sejarah 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l)


Tajuk lagu 	 ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ


mempunyai kategori? menjangkakan semua argumen sebagai rentetan atau satu-satunya argumen sebagai boolean palsu (#f) 	 "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ


Rahim 	 ପୂର୍ବତନ


bagi MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Kalendar 	 ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


Prioriti 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Cina 	 ଚାଇନୀଜ


³sesungguhnya 	 କହନ୍ତି “ ଏହା ଆମ


OpsyenSync Conflict Resolution 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକSync Conflict Resolution


Tiada Label 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


Kawalan 	 ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Laksana Xcreensaver pada logmasuk 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Gaga 	 Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ


unit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


Saudi ArabiaName 	 ସାଉଦି ଆରବName


Lelaki 	 ତିଆରି ଲଗ


Tunjuk blok berikut 	 _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର


Pen_gurus: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Lungsuri dengan karet 	 କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Spiti 	 ହାଉସ୍ କାମ ଚାଲିଚ


Membuka folder tugas piawai 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


keluar ~a dari papan 	 ନାଲିପାନର ରଜା


Brasero — Projek Cakera Video Baru 	 Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


_Ganti Cakera 	 ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Banyak Monitor 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Buka tetingkap tandabuku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Mod 	 ଧାରା


Laluan &Runlevel:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


Jaipur 	 ଈଶ୍ୱର


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Sambungan SSL/TLS tidak disokong. 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Gunakan fon sistem lalai. 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Kalau 	 ନାମ୍ନୀ


The Death Cure 	 ପୁଅ ହେଉଛ ି )


Kesihatan 	 ମାଓବାଦ ୀ


Bentang dan mula menjelmakan kumpulan tetingkap 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି


Penjarakan Baris 	 ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା


IASB 	 IBPS ୧୦ ହଜାର ପଦ


fiqh 	 ଦ୍ରବ୍ୟ


Gaya garisan 	 ରେଖା ଶୈଳୀ


Asus ZenFone 	 ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Canvas Fire


Kalih ke port pandang kiri dan leding penuding 	 ବାମ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର


Masakan 	 ଆଉ ହନୁମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ ଧ ||


Format masa: 	 ଅସଜଡ଼ାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_U)


Besarkan imej 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ


Maklum Balas Tidak Perlu 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ


_Buat Beberapa Salinan 	 ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)


Ringkasan: 	 ସାରାଂଶ:


Groupwise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Nyah padam mesej yang dipilih 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Harris County 	 ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟ


POsisi bagi jendela menegak pada paparan utama 	 ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ।


Pengarang: 	 ଲେଖକ:


Mesej mengandungi permintaan yang tidak disokong sahaja. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶ କେବଳ ଅସମର୍ଥିତ ଅନୁରୋଧ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


dipaku 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶୀଘ୍ର


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary


HomeAway 	 ହେଇଗଲ ା


Imej tidak dapat dicipta 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Butang 	 ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Pilih saiz halaman menggunakan saiz halaman dokumen 	 ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ


Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s 	 ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' OAuth 2.0 ବୈଧିକରଣକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


Senarai memo yang dipilih sudah mengandungi memo '%s'. Adakah anda ingin menyunting memo lama? 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ralat tidak diketahui 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Simpan dan Tutup 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)


gus 	 ଏହିପରି କ୍ରମାଗତ କରି


(Keizinan dinafikan.) 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


Peranan 	 ଭୂମିକା


Cari semua kenalan 	 ଦୂର ସମ୍ପର୍କ


Ubah keutamaan anda 	 ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Yus 	 ଉତ୍କୋଚଗ୍ରାହୀ


Quran 	 ସ୍କୁଟି ଉପରେ ଲାଗିଲା ୬୩


Adakah anda pasti ingin memadam kemasukan jurnal `{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


pleno Sidang 	 କୌଣସି ବଦଳି


_Folder 	 ଫୋଲଡର (_F)


Jabatan: 	 ବିଭାଗ


kad alamat 	 ଠିକଣା କାର୍ଡ


AisleRiot menyediakan enjin kad solitaire berdasarkan peraturan yang membenarkan banyak permainan yang berbeza-beza dimainkan. 	 AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


ID Kerja Jabber 3 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


Penggera\t 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Bahagi Trek 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା


17 Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin. 	  Wordplanet: ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର / 1 Timothy 1 : ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ନ୍ୟୁ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ


Tunjukkan bilangan _minggu dalam pemandu arah tarikh 	 ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_u)


Tak dapat membuka "%s" 	 "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Bekas 1 (Tepi) 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Pengekstrakan tak dilakukan 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


&Sentiasa paparkan dialog resolusi 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Gagal untuk ulangmuat dokumen. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Berikan satu kad dari dek 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Sibuk 	 ବ୍ଯସ୍ତ


: Rohan 	 ଲେଖା


Bebas/Sibuk: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:


Moncton 	 ର ମୂଳ


Hantar Maklumat Terkini 	 ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_I)


Keadaan 	 ଜମାହୋଇଥିବା


Lokasi:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Simpan projek sebagai senarai main XSPF 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


pakatan 	 କହିଲ


Mod kewangan 	 ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ


TLS tidak Ada 	 ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Western Union 	 ୯୪୩୯୧୭୫୭୪୩


Aras kelegapan akhir 	 ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର


IMF 	 ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ପୂର୍ବତନ


Mujtahid 	 ପୁରସ୍କାର


ESP 	 ୨୪।୩


Mesej untuk Dipaparkan: 	 ସାଧାରଣ


Tugas: 	 କାର୍ଯ୍ଯ:


Masa tamat mencuba menyambung ke hos jauh 	 ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା


Cakera Keras Baru 	 Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Masa tamat semasa cuba dapatkan fail kunci pada %s. Cuba lagi. 	 %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Rajesh 	 PurunaRadio ସରକାର


leh 	 ମା 'ଙ୍କ


Tidak dapat melancarkan klien mel:% 1 	 ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1


_Ada 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Per_bualan 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Pelayan 	 ସେବକ ମାନେ


%s telah menghantar mesej yang tidak dapat difahami. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


%s telah membatalkan mesyuarat. 	 %s ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି।


Eropah/Tirane 	 ୟୁରୋପ/ତିରେନ


Kadar Segar Semula 	 ରିଫ୍ରେସ ଦର


Tambah... 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...


Benarkan Penjadualan 	 ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Cipta kenalan baruNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Ralat berlaku semasa menamakan semula fail. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Comment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Objek tidak sah 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


E-mel atau nama kenalan ini yang diubah sudah ada dalam folder ini. Adakah anda tetap ingin menambahnya? 	 '{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Majalah al - suara 	 ହେଲା ଦେବଦମ୍ପତିଙ୍କ ବାହାଘ ର


Pilih satu Fail 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dihapuskan 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ


Pusat Putaran Z 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z


Georgia 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


_Ulang tahun: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


Europa 	 ବଡ ଜିନି


SMC 	 ଏବେ MSP


Rajouri 	 ପୁରେଇ


Maldives 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Templet 	 ଛାଞ୍ଚ


Pilih fail 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ


Warna 	 କଲୋନେଲ


_Jangan bahagi 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)


Buka dialog perkembangan terperinci 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Daemon Pemberitahuan KDEComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Membaca arkib 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପଢୁଅଛି


Penyelesaian yang ada 	 ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ:


Tasril 	 ବାଟେ ଘାଟେ


_Uji Integriti 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)


Pautan tidak ditemui: "% 1" 	 ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" ।


Hantar _mesej ke senarai... 	 ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)


junjungan 	 'ମୁଁ


Hantar pesanan segera 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି


Tidak dapat memadam folder: %s 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Klik di sini bagi buku alamat 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Pelayan tidak dapat cari kenalan: %s 	 ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s


lupus 	 କହିଲ


Perkasa Maha Bijaksana 	 ନିଜ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ରୁପେ ତୁଲାଇ


Monitor 	 ମନିଟର


Ralat menghurai senarai main "%s". 	 ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Tidak dapat sahkan tandatangan mesej: 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Status Bendera 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି


Hadrat Ali 	 ୧୮୮୮ ୧୯୧୧ ୧୯୧୩


Fon bagi teks dengan kelebaran bolehubah. 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।


Lumia 	 ଞ ନ


Alamat Mel 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


Cikgu Izahar 	 ଜମ୍ମୁ


Walgreens 	 ଶେଷ୍ଠ


& Lihat 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Tinggi resolusi imej yang telah ditangkap dengan kamera 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ


Emel Utama 	 ପ୍ରାଥମିକ ମେମୋ ତାଲିକା


Nishikori 	 କହିଲ


Fairuz 	 କହିଲ


Warna garis 	 ରେଖାର ରଙ୍ଗ


Tiada 	 ଦରକାର ନାହିଁ


Teruskan 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)


OSHA 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Plugin untuk Akregator 	 ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Kerusi 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Name 	 କେଓଫିସName


platonik 	 ୨୫ରେ


Netscape Communicator reg; plugrmasuk (untuk paparan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, dll.) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


lima sped 	 କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ


Paparan Biasa 	 ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


Tidak dapat memuatkan %s %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Moira 	 ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍


Apakah kata laluan Jabber yang anda inginkan? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Braxton 	 ଏଲିନା


Solitaire FreeCell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟୈର


Dan kitab Syarif 	 ୬୩ ବ ର୍ଷରେ ସତ୍ୟରାଜ ୍


Eropah/Tirane 	 ୟୁରୋପ/ତିରେନ


Boleh Sunting 	 ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ


Bunyi nada dering 	 ଡାଏଲ ଟୋନ ଧ୍ବନୀ


Chip 	 ଏଲିନା


Ciri-ciri %s 	 “%s” ଗୁଣଧର୍ମ


Uzbekistan 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ


Gaya bentangan 	 ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


_Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P)


MesirName 	 ଇଜିପ୍ଟName


Cobb 	 ପ୍ରେମ


& Pergi 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


KrossTest 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


Dryden 	 ସାରିଲାଣ


Asia/Bangkok 	 ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ


Jangan beri amaran pada saya lagi 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


aku 	 ଶବ୍ଦ ବାହାରିଲା ପରି ଲାଗିଲା


al - Wathiq 	 ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ


Guna stylesheet default Pilih pilihan ini untuk menggunakan stylesheet default. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Putar Ke Permukaan 4 	 ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Windows Azure 	 WINDOWS AZURE ରେ MICROSOFT AX କିପରି ସଂସ୍ଥାପନ


Kejenuhan 	 ପରିପୃକ୍ତ


Daerah 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ


Tidak dijumpai 	 Junk ନୁହଁ


Science 	 ସେଗୁଡିକ


%d hari 	 %d ଦିନ


Pantai Timur 	 ପୁଲିସର


tersembunyi 	 ବର୍ଷ ଏସ


itu 	 ବିଶ୍ୱକପ୍


Di dalam Galeri Foto, terdapat 2115 foto. Terdapat 2696 foto di dalam semua galeri foto. 	 ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2115 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_


Sky News 	 କହିଛନ୍ତି ନମୋ


Tarikh akhir adalah salah 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Batalkan Pengendalian 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


Tidak diketahui 	 ଅଜଣା


Apabila beberapa pemalam ada untuk tugas yang sama, nilai ini digunakan untuk menentukan pemalam yang mana seharusnya diberikan keutamaan. 0 bermaksud keutamaan biasa pemalam digunakan. Nilai positif akan menggantikan keutamaan biasa pemalam. Nilai negatif bermaksud pemalam dilumpuhkan. 	 ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।


Taiwan 	 ଆପଣ


Eropah/Minsk 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


Garisbawah Kolum 	 ରେଖାଙ୍କିତ ସ୍ତମ୍ଭ


Cari 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


Pengurus Pemalam 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ


asnaf 	 ମୁଁ


%s: --online dan --offline tidak dapat digunakan bersama. Gunakan %s --help untuk maklumat lanjut. 	 %s: --online ଏବଂ --offline କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


unit-format 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷunit-format


Keselamatan 	 ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି


Buka _Imej 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)


Penyusun mestilah ditetapkan. 	 ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।


Sisera 	 ଭାରି ଖରା ।”


Benarkan penggunaan DAO 	 DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ


"Four in a row" untuk GNOME, dengan pacuan pemain komputer oleh Enjin Guiliano Bertoletto's Valena. 	 GNOME ପାଇଁ "Four in a Row", Giuliano Bertoletti's Velena ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ କମ୍ପୁଟର ଚାଳକ। "Four in a Row" ଟି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


oleh Bhose julai 7, 2016 	 September 16, 2019 ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0


Jangan Muat turun 	 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


KategoriiCalImp 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ


_Jenis: 	 ପ୍ରକାର (_T):


Gagal meningkatupaya kalendar. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉନ୍ନୟନ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ।


Tiada 	 କିଛି ନୁହେଁ


Pilih Tarik_h 	 ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)


Aktifkan Tab% 1 	 ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1


Fahey 	 କହିଲ


Pelbagai Opsyen 	 ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପରାଜି


Keadaan 	 ସର୍ତ୍ତ


Afrika/Kampala 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


Digit 	 ସଂଖ୍ୟା


_Buang Perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Kata _Laluan 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)


Semua 	 ସମସ୍ତ


Sin[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Pilih Page Down 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Tetap Semula Pilihan 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Anda mestilah menyatakan nama fail. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


_Katalaluan: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


KPM 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Import Akaun 	 Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


pihakny 	 ଦୁଇ ।


didahulukan 	 ଚେଷ୍ଟା କରୁ କରୁ


Simpan Imej 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Genap TempohiCalImp 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


The Star 	 ଜାଗାରେ ଲେଖା


Peruntukan 	 ବଣ୍ଟନ


Maha Perkasa Bijaksana 	 ତ ସବୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଦୟାକରି ମୋତେ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ


Buka 	 '%s' ଖୋଲନ୍ତୁ


Papan Sisi Web 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି


Syarikat 	 ୧୯୮୧ ର


Tiada persamaan dijumpai. 	 କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


MoriaName 	 ମୋରିଆName


Laluan tema Adium yang digunakan jika tema digunakan untk sembang adalah Adium. Sudah lapok. 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।


Se_gerakkan mel setempat jauh secara automatik 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)


Penjarakan diantara baris 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ


Jumlah Total 	 ସର୍ବମୋଟ


Saiz bagi tetingkap log 	 ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Amerika/Port-au-Prince 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ


Fool 	 ୱେଲକମ ୱେଲକ ମ


SK Kladno 	 ଶିକ୍ଷା


Tiada Fail Konfigurasi Ditemui 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Pilih cakera untuk disalin 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Letakkan ibu jari kiri pada %s 	 %s ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ବାମ ଅଙ୍ଗୁଠିକୁ ରଖନ୍ତୁ


& Salin Alamat Pautan@ title: menu HTML frame/ iframe 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Artikel lesen 	 ଦାନ ଦେବା


Shell Evolution 	 Evolution ସେଲ


Anywhere But Here 	 କ ’ଣ ଘରକୁ ଲେଖ


Kalah 	 ପରାଜଯ


Karya ini adalah dalam Domain awam 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି


Fail lama bernama '% 1' sudah wujud. 	 '% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Togo 	 ପ୍ରତୀକ


Bilangan mines 	 ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Folder Pencipta CD/DVD 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


unit-format 	 ଫିଟunit-format


Tidak Diisih 	 ଅସଜଡା (_U)


Rasulzade 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Subset terbenam 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


Tajuk mengandungi 	 ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Terima 	 ଗ୍ରହଣକର


Excel Outlook 	 ଏବଂ PowerPoint ମଧ୍ୟରେ


LSBF 	 କଂଟକେଟ ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ଅ LSBF


Pune 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Buka fail 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pertanyaan maklumat lapang/sibuk bagi perserta 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା


Langganan Folder 	 ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)


Odessa ialah permainan yang lebih bagus. Sungguh bagus. 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


Penamaan 	 ଉତ୍କଳ


Mod butang togol: 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


sendiri 	 ତୁମମାନଙ୍କୁ


Ta_ndaBuku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B)


Katolik Timur 	 ଦିଲ୍ଲୀ ଦରବାରରେ ଓଡ଼ିଶା


%s, Landskap (%s) 	 %s, କଡୁଆ (%s)


Kaedah nyahanyaman: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ପ୍ରକୃତରେ ଫୋଲଡର "%s"ରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ?


Papar _Palang Sisi 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


_Sisip 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


Mainz 	 ମାଚିସ୍


Peserta Pilihan 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


pemaju (enjin penjana HTML, pustaka I/ O, uji regresi rangka kerja) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


Kursor Putih 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର


Teleport 	 ବିବରଣୀ (_R)


Nama folder "%s" tak sah kerana ia mengandungi aksara "%c" 	 ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ.


Tak tertakrif 	 ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


Pilihan penapisan 	 ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Timbunan tapak asas 	 ମୂଳ ରାଶି


Syu’bah 	 ମୁଁ


tik tik 	 ଦାମୋଦର ରାଉତ


Volum 	 ଘନଫଳ


Anotasikan pemalam 	 ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର


Tajuk/Pengeluar tidak padan 	 ବିଷୟ/ପ୍ରଦାତା ମେଳଖାଉନାହିଁ


warna 	 ରଙ୍ଗ


Tiba 	 ଙ୍କ। କ୍ଷତିପୂରଣ


Nagasaki 	 ଘରେ ଗେହିଲ


&Pisahkan Bentangan 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


Memuat Turun Mesej untuk Pengunaan Luar Talian 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Pusat Putaran Y 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y


SwazilandName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Gagal untuk mencipta direktori sementara: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Hidupkan sokongan SOCKS 	 SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Don Quixote 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ


Main permainan berlainan 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


Tambun Spring 	 କେଇ


Zoom _Keluar 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


_Halang Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B)


Rangkaian 	 ନେଟୱାର୍କ


Lea 	 ସର୍ଦ୍ଦାର


Amerika/Anguilla 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


RM1 Syarikat 	 ୱିକେଟ


Koh Samui 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda tidak menjawab panggilan. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ , ୟଦି ଆପଣ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ


Menggunakan Nama Berbeza (NB) 	 ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Tabarani 	 ଓଡ଼ିଆ କଥା


Semak pengepala s_uai untuk sarap 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_s)


Peringatan!! 	 ସ୍ମାରକ


URL lebih baru daripada 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


Tidak dapat mengesah betul tandatangan dedaun 	 ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର: %s


Menunggu... 	 ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...


Launchpad Contributions: Fazli Paul https://launchpad.net/~fazlipaul Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Keizinan dinafikan 	 ଏହା ପାଇଁ ଅନୁମତି


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery


Amerika/St_Vincent 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ


Gagal menghantar %d drpd %d mesej 	 '%s' କୁ SpamAssassin ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ:


Elam 	 ପ୍ରଶ୍


Nama akaun 	 ହିସାବ ଖାତା ନାମ


_Kenalan... 	 ସମ୍ପର୍କ


Sln 	 ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ


Allah 	 ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ


Pelayan terputus tanpa dijangkakan: %s 	 ସର୍ଭର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା:


Malay (Malaysia) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


bulan 	 ମାସ


Hari 	 ଦିନ


_Pengurus: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Amerika/Yakutat 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


Samada menyorok tugas yang siap 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇବା କଥା କି


Debir 	 ଟଙ୍କାରେ


Nama Skrin Kerja AIM 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Sama ada hendak paparkan medan jenis didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Keamanan Nobel 	 ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ


pemaju (JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


Papar ciri-ciri arkib 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Lokasi mengandungi 	 ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟ


Kuasa Sijil Tak Sah (CA) 	 ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


Simpan sebagai _Templat 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Cipta senarai memo baru 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Cuba untuk pasang semula Integrasi dengan Konqueror akan dimatikan. 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Permissions 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀPermissions


Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo) 	 lzma (.tar.lzma) ଦ୍ୱାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


Tindakan yang tak diketahui akan dilakukan 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ


_Medan _Salinan Selindung 	 Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)


Domain sijil salah: %s Pengeluar: %s 	 ଖରାପ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିସର: %s ପ୍ରଦାତା: %s


Pilih _Semua 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


pilihan bahasa 	 ଓଡ଼ିଆ


Tambah garis 	 ରେଖା ୟୋଗକର


bahasa Rusia 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


imej 	 ପୃଷ୍ଠା


Jenis Mime Tidak Diketahui 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


Papar pemisah ribu 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)


janji 5 	 ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। 8 8


& Buang 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


Siliphant 	 କହିଲ


Digunakan sebagai penghubung dengan bendera "-immed" dan cdrecord 	 ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ


Lesen Artistik@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Tidak dapat peroleh data cuaca 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kerry 	 ଏଲିନା


4 Soi Intanin 	 କେଶବ


Lungsur 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Cipta DVD video atau SVCD yang boleh dibaca oleh pembaca TV 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


hari itu palestin 	 “ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ କ ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ –


Keutamaan Dasher 	 ପସନ୍ଦ (_e)


Bahagian Telus 	 ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ


TRMS 	 ପାଇଁ ଟ


Kadazandusun 	 ୩୪ ଟଙ୍କାରେ କିଣନ୍ତୁ


Atur cara 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Mengenkripsikan mesej 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


TuvaluName 	 ତୁଭାଲୁName


Paparan Hari 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Tegar 	 କଠିନ


Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka 	 Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ


Tandakan lampiran yang akan ditunjukkan dalam talian secara piawai. 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।


Telefon Lain 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Bali 	 ବାଲିନିଜ


Tampal 	 ରଙ୍ଗପାତ୍ର


Mendak Selut 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Amerika/Caracas 	 ଆମେରିକା/କୈରାକସ


Tutup Tab 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ


Maklumat Pelayan 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା


Copyright © KPR - Kelab Para Pekebun Slovakia 1998-2018 _ Botanix 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 2021–2040


UngkapanOU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Main di papan 4x4 	 ଗୋଟିଏ 4×4 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ


_Terima 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Amerika/Boise 	 ଆମେରିକା/ବୋଇସ


dilanjutkan 	 But ସେଦିନ


Mesej Pelayan: 	 ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶ:


Penuding ke fail setempat (%s) sah di tapak "%s" 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ


Saiz Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


al - Kindi 	 ଅଳସୁଆ ଝିଣ୍ଟିକ


Bukan pengguna setempat; akan dihalakan ke 	 ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; <forward\-path>କୁ ପଠାଇବେ


Gantung atau sambung semula penghantaran video 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Folder default untuk digunakan oleh arahan '--add' dan '--extract' 	 '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର


(kebiasaannya X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar. Leraikan tab ini akan mengabaikan perubahan. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।


Maklumat surih alamat e-mel tak sah: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Assalamua’laikum 	 ମନ୍ଥରା ଏପରି


Peta 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


Anda pasti ingin memadam senarai kenalan ini? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Tidak dapat memulakan pevolution-data-server 	 evolution-data-server କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


lapan 	 ଦେବାତା


Simulasi menulis cakera video 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


Esperanto 	 ଓଡ଼ିଆ


Konfigurasikan auto-penyempurnaan di sini 	 ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


KWSP 	 ବୁଝି


Italik 	 ତେର୍ଚ୍ଛା


Logkan perbualan 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Pelungsur Web 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ୱେବସାଇଟ


PenulisCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


Namakan semula folder "%s" kepada: 	 "%s" ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Masuk 	 ଭିତରେ


_Alamat lamanfile type 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)file type


Dokumen terbenam 	 ସନ୍ନିହିତ


Rana kamera 	 ଆବରଣର ଶବ୍ଦ


Hanya jalankan modul yang nama failnya sepadan dengan ungkapan biasa. 	 କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Harvard Law School 	 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନ


Permulaan 	 ଆରମ୍ଭ କରିବା


Klaus 	 ଅଶୋକ


negara 	 ତୁମ୍ଭ ଆୟୋଜନ


Tentukuran akan menguji ketepatan. Sila gerakkan semua paksi ke posisi tengah dan jangan sentuh pedal permainan lagi. Klik OK untuk memulakan tentukuran 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


RupaName 	 ଦୃଶ୍ୟName


Medan _Jenis 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)


Mula dan hentikan main 	 ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Awam 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


Ubah _Sambungan 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)


Papar penyataan nyajpepijat pada stdout untuk pustaka utiliti Brasero 	 Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Tema 	 _ଥିମ ...


Ralat berlaku semasa menulis ke cakera 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Buka tab baru pada tetingkap Epphiphany tersedia ada 	 ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Majlis Keselamatan Negara 	 କମ୍ ବୃକ୍ଷ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରେ


diwariskan Muhammad Shallallahu 	 ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ


Hapuskan fail 	 ବିଲୋପ ହୋଇଛି


Katakanlah https://example.com/5dc1apgeniune anda mungkin melihat jenis URL tersebut apabila anda mendapat pautan yang disalin ke atas clipboard anda pada peranti anda. Anda sudah dapat melihat bahawa anda tidak dapat memberitahu pautan pada mesej rasmi terhadap sesiapa pun. 	 ଧରାଯାଉ https://example.com/5dc1apgeniune ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ଡିଭାଇସର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ କପି ପାଇବାକୁ ଯାଉଛ, ତୁମେ ହୁଏତ ଏହି ପ୍ରକାରର URL ଦେଖିଥାନ୍ତ _ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଆପଣ କାହାକୁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଲିଙ୍କ୍ କହିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି _


Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s 	 %s ସହିତ ସଂଯଓଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (ସଂଯୋଗିକୀ %s): %s


Tempat aplikasi menyimpan data 	 ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ


Akhir@ action 	 ସମାପ୍ତ@ action


dot per inci 	 ପ୍ରତି ଇଂଚ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ


Klik di sini bagi buku alamat 	 ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Hanya satu lagu boleh diperiksa pada satu masa 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ


PanName 	 ପାନName


Sisip nama pemalam 	 ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର


Ayyub 	 ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର


Perhimpunan 	 ଶକେଲ


KekunciCaps 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


Sediakan 	 ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


EstonianName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Economic Times 	 ରିଖରେ ଏଡିଟିଂକରି ୁନର୍ଲିଖନ


Input 	 ନିବେଶ


Sivan 	 ସିୱାନ


CatalanName 	 କେଟାଲାନName


The Social Network 	 ଚିତ୍ତରଂଜନ


Penuhkan Skrin 	 ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ


Parameter nama_sasaran yang diberikan tidak sempurna. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)


Memuat turun mesej baru untuk mod luar talian 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Papar kenalan luartalian 	 କୌଣସି ଅନଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ


Afrika/Accra 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା


Semua _orang dan satu sumber 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


Halaman & Terakhir 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


Huraian Projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ


Tidak dapat mewujudkan folder dengan nama itu 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ପାରେ ନାହିଁ।


Arabic 	 ଯଦି ଆପନଂକ ପିଲା


Apakah kriteria yang mesti digunakan untuk susun fail. Nilai yang mungkin: nama, saiz, jenis, masa, laluan. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ନାମ, ଆକାର, ପ୍ରକାର, ସମୟ, ପଥ।


Upper SorbianName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


kalam 	 ଅଗ୍ରଲେଖ


Pasifik/Pago_Pago 	 ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ


Sochi 	 ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ


Hasan 	 Category:ପ୍ରକାଶନରେ


Eropah Tengah (_IBM-852) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852)


_Tunjukkan imej animasi 	 ପ୍ରତିଛବି ଜାବନାୟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


oṃ veda vedyāya namaḥ 	 ଓଂ ଦେଵକୀନଂଦନାୟ ନମଃ


Lorenzo 	 କହିଲ


Rana kamera 	 କବାଟ


Nama Pemain 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ


Gubah balasan kepada penghantar mesej yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Padam peristiwa yang dipilih 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Kenalan diluar talian 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି


SWT 	 ଦାଉଦ ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ


Gurun Sinai 	 ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେବ ଚାକିରିର


Lihat kedua-dua arah sebelum melintas jalan 	 ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Muat semula dokumen dari %s 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


Pilih Tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Noujain 	 କହିଲ


Tambah '%s' ke Kamus 	 ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Apakah kata laluan AIM anda? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Penyelenggara semasa 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Semakan Sijil SSL bagi %s: %s Adakah anda mahu menerimanya? 	 '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Malaysia 	 ସମୁଦ୍ ର Samanya faroe


Hafez 	 ପତନର


T_ambah Sahaja 	 କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


Smashwords 	 ମଞ୍ଜି


Anda mesti tentukan sekurang-kurangnya satu folder sebagai sumber. Sama ada dengan memilih folder secara individu, dan/atau memilih semua folder setempat, semua folder jauh, atau kedua-duanya. 	 ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।


Padam Kejadian ini 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛିiCalImp


Nama Cakera: 	 ଡିସ୍କ ନାମ:


Selamat Datang ke KDEName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Kerajaan 	 ତେବେ ଜରୁର୍ ବଦଳାଇ ଦେଇ


kredit-penterjemah 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Marih berbaki: ~a 	 ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a


Muhammad 	 ବିକି


Dail cepat tidak sah 	 ଅବୈଧ ସର୍ଭର ତଥ୍ୟ


Canfield 	 କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ


Tidak dapat menamakan semula folder %s ke %s: %s 	 '%s' ରୁ '%s' କୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Pengedit Konfigrasi 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ


Kunci kepada Lokasi Semasa 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Philip 	 ରଂଜିତା


Togol transmisi audio 	 ଧ୍ୱନୀ ପରିବହନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Golf 	 ଗଲଫ


TandaBuku Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Pembesar DesktopName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


Anda tidak boleh mewujudkan dua akaun dengan nama yang sama. 	 ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।


Anda pasti untuk memadam '%1'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ammar 	 ଦାସୀ କହିଲା ‘


%d dipilih 	 %d ଚୟିତ


Terapkan Fon 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


& Klien: @ item Spelling dictionary 	 ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary


Jenis 3 	 ପ୍ରକାର 3


ID Rumah ICQ 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Haruskah brasero menapis pautan simbolik rosak. Tetapkan kepasa benar, brasero akan menapis pautan simbolik rosak. 	 brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


Peringkat Satu 	 ସ୍ତର ଏକ


Aplikasi Digemari 	 ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ


Simulasi menulis imej ke DVD 	 DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Simpan Imej Sebagai... 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


Simbol Seperti HurufKCharselect unicode block name 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Default: @ label: listbox 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox


Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s 	 '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Ganti 	 ସଂସ୍କରଣ


Mother 	 କାର୍ଯ୍ୟ


TRV Terbang Antarabangsa 	 ପ୍ରାୟ


tiap tahun 	 କି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ


keempat 	 ଚତୁର୍ଥ


Afrika Selatan 	 Indonesia ଏସିଯ


Shanbe 	 ଶାନୱେ


Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s. 	 IMAP ସର୍ଭର କୋଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ.


Babylon 	 ରହିବ େ


Ahmad 	 କହିଲ


Alan Tam 	 ଓଡିଶା କୃଷି ଶିଳ୍ପ ନିଗମ କର୍ମଚାରୀମାନ


Namakan semula... @ action: inmenu File 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu


Anda telah membuat pengubahsuaian pada kenalan ini. Adakah anda ingin menyimpan perubahan ini? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


darinya 	 ଦୌଡ଼ି -


Tiada fail dipilih 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


Kata laluan tidak sama 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ


Emel laporan pepijat ini dihantar kepada. Email receiver address 	 ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା ।


Kegagalan tandatangan sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ


Gagal untuk ulangmuat dokumen. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Tak tertakrif 	 ଅପରିଭାଷିତ


Kosong 	 ଖାଲି


Gaffney 	 କହିଲ


terang 	 ଶୁଷ୍କ ମନ୍ଦ


tiada kaum 	 ପerformer ଅର୍ଥାତ ପରଦର୍ଶିକା


Amerika/ North_ Dakota/ CenterName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


Berhormat Bandar 	 ପାଣିରେ ଚାଲିବ କାର ।


Tidak dapat memadam fail meta folder `%s': %s 	 ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Kalahkan Serpent of ChaosName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Editor GFlare 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Editor Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ


Warna &Latar Belakang 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Temu Janji _Sepanjang Hari 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command11 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Tujuan 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Musa 	 ଓ ୨୦୧୪ ର


terjebak al - ’ kitab 	 କୁଆଁରମୁଣ୍ଡା ଫାଣ୍ଡି ଅଞ୍ଚଳର ୨୯ ଜଣ


Comedy Central 	 ପଥର କେବେ


Tidak dapat menentusahkan tandatangan mesej: Format mesej salah 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Kedudukan geografi mestilah dimasukkan dalam format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


Evolution luar talian sekarang. Klik butang ini untuk bekerja dalam talian. 	 ନେଟୱର୍କ ଅଭାବରୁ Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି।


Pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


NEB 	 ମାଙ୍କଡ ଓ


Medan Boleh Tulis 	 ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ (_v):


Ada cadangan yang baik untuk API? Ingin mendapatkan lebih banyak wawasan pada peta jalan kami? Semaklah forum UserVoice kami. 	 API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ.


Pelayan 	 ସେବକ


"%s" tidak dapat dikendalikan oleh GStreamer. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Kamalinee Mukherjee 	 ପୁଣି ମଣିଷ ଦେଖିଲେ


Yaakub 	 ଆଜ୍ଞା


Asia/Hong_Kong 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


NRG 	 NFHS ରିପୋର୍


Gates 	 ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ


Mesej Bukan Sarap 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Google Pixel Buds 	 Google କଲା Wireless Pixel Buds ମାତ୍ର କିଛି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ


Tidak dapat mewujudkan fail kunci bagi %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Tiada marih semula 	 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pangkalan Data Konfigurasi tidak dijumpai 	 ସଂରଚନା ତଥ୍ୟାଧାର ମିଳିଲାନାହିଁ


- Klien IM Empathy 	 Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ


Pilih fon lebar tetap HTML 	 HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Warna teks 	 ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ


Tidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


pelawak hitam 	 କଳା ଜୋକର


_Halaman Terdahulu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)


Katalaluan semasa anda telah luput. Sila tukar katalaluan anda sekarang- 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।


Prebiu video 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Tidak boleh tambah mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ


baek 	 ହେମନ୍ତ କୁମାର


Costa RicaName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


Tidak dapat menukarnama "{0}" kepada "{1}". 	 "{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Adakah anda akan mengaktifkan Kekunci Lekat? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Monitor tidak akan dapat membekalkan Vitamin D- tetapi sinaran mentari boleh 	 ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...


Meletakkan sesuatu kepada rizab yang kosong 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


bulan 	 ବେଆଇନ


Permainan PapanName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ସ୍ଥନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)


BengaliName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


Di Luar Pejabat 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


Penulisan ke kotak mel sementara gagal: %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s


Kedua-dua imej video 	 ଉଭଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Tidak dapat membuka direktori cache: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ:


Lome 	 ଏଲିନା କହିଲ


Bulatan 	 ବୃତ୍ତ


M20 	 ପୁଣି ଏମିତି ଫୋନ


Peranti CDWRITER BaruName 	 CDWRITER ଉପକରଣName


Simpan Imej Sebagai 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Tidak dapat mewujudkan fail output: %s %s 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Kehakiman 	 ଠାରୁ


Peningkatan paksa fail daripada Evolution 1.4 	 Evolution 1.4 ରୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Paparkan mesej penting sebelumnya 	 ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର HTML ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Tetapan Akaun 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Comment 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


Levin 	 ଅଭିନନ୍ଦନ


Jalankan atur cara 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


Mengalih fail dari "%s" ke "%s" 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Paus 	 ଉଚିତ


Temu janji ini mengandungi perulangan yang tidak boleh diedit oleh Evolution. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Cape Canaveral 	 ( ଇତିହାସ


Adakah anda ingin mengirim notis pembatalan bagi kemasukan jurnal ini? 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Asia/Irkutsk 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


Peleg 	 ପଦକ୍ଷେ ପ


Shou 	 କହିଲ


Menyemak mesej baru dalam semua folder 	 INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Garis bawah 	 ଅନ ଲାଇନ


Tetapan Umum 	 ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Diterima 	 ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):


Sirisena 	 ଲାଗିଥିବ


Fail tidak boleh dicipta pada lokasi yang ditentukan untuk fail sementara 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


kedua 	 ଅସଦାଚରଣ ତେବେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଟିଶୁଣି


_Papar perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Jenis pemecut . 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Kekunci pemecut 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି


Jangan tanya saya lagi. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Kenalan Bercanggah: 	 ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:


Afrika/Maseru 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ


Isih 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Majukan 	 ଆଗକୁ


Shore 	 ପ୍ରେମ


Nina 	 ଅରୁଣ


Amnesty International 	 ଅନେକ ବିରୋଧ


Salin teks yang dipilih ke papan keratan 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Daripada 	 [ ୪୬


Majlis 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Mohammad Hafiz bin Ismail https://launchpad.net/~mypapit Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Shaiffulnizam Mohamad https://launchpad.net/~shaifful-md Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umar abuyop https://launchpad.net/~abuyop melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Ralat ketika menambahkan senarai 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Fail konfig '%s' kosong 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି


Lain 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Allah Tuhan Rabbul 	 ଆସୁ ଆଛାକରି ପାନେ ଦେବି । ତା 'ର ଦିନେ କୁ


Ralat: Tidak boleh memproses sambungan 	 ତ୍ରୁଟି କୁ


nazrinafifi 	 ସନ୍ତୋଷ ବେହେରା


Tambah tindakan pada pelakon 	 ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


LOS ANGELES 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର


Westfield 	 ପଟ୍ଟନାୟକ ୪୧


Memuatkan dokumen dari “%s” 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


_Kerjaya:Job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


Auto _skrol 	 ସ୍ୱୟଂ ଦୃଶ୍ୟବଦଳ (_s)


Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


Hadid 	 ଏହି ପରି ପୂଜା


pakcik 	 କହିଲ


Ulang TahunCategoryName 	 ବାର୍ଷିକୀ


Amerika/Belem 	 ଆମେରିକା/ବେଲେମ


Sijil tandatangan tidak dijumpai 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):


Projek adalah kosong 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି


Sila pasang yang berikut secara manual dan cuba lagi: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Sebagai _warna tersendiri 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Garisan 	 ଇଞ୍ଚ


Siap 	 ଉପାଦାନ


Huraian 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Tarikh Diubahsuai 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


Marty 	 ମହାଦେବନ


Lindstrom 	 କହିଲ


Membolehkan 	 ସକ୍ରିୟ


Dokument-dokumen DjVu 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


dibesarkan 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


Muat Ke Ketinggian@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Gabung 	 ମିଶାଅ


Seman 	 ଯିଏ ଜିଏସ୍ଟି


Nama fa_il: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_i):


Tajuk 	 ବିଷୟ


California State University Northridge 	 Bermuda BMD name ବେରମୁଣ୍ଡିୟ ଡଲାର୍ ବର୍ମ୍ୟୁଡା ଡଲାର


Auto-sempurna 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


Kenalan _Luartalian 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Sijil swatandatangan kedalaman sifar 	 ଶୂନ୍ୟ-ଗଭୀରତା ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


LibyaName 	 ଲିବ୍ୟାName


Simpan dengan nama lain 	 ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Peristiwa tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Carian Kenalan... 	 ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ


Kenalan tak sah. 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।


Operasi dibatalkan oleh pengguna. 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


Quran mengenai jari 	 ଶବ୍ଦରୁ ଆଧୁନିକ ମେଡିସିନ ଶବ୍ଦ ଆସିଛ ି [ ୩


Simpanan tidak menyokong INBOX 	 ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


Ramsey 	 ଏଲିନା କହିଲ


%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Zoom _Masuk 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Tidak dapat nyahmampat buku '%s': %s 	 '%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


SubversionComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Mainkan bunyi pada panggilan masuk 	 ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡିକରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Sambungan SSL/TLS tidak disokong. 	 ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Cakera didalam peranti mengandungi data. 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Amerika/Maceio 	 ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ


Cipta temu janji baru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Konfigur & Pemberitahuan... 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (N)...


_Mainkan fail bunyi apabila ada mel baru 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଅଥବା ଦପଦପ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Sulit 	 ଗୋପନୀୟ


_Suai 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Padam item ini 	 ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)


Allah Mushawwir 	 ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି


Sila pilih opsyen berikut 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯେକୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ


Perihal 	 ବିଷଯରେ


hadis 	 ଉଚିତ୍ ହେବ ନା


Sijil Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)


Asia/Baitulmuqqadis 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


Klik disini untuk menulis semua lagu yang sesuai sebagai trek DTS 	 ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Maklumat tandabuku dipapar pada paparan editor 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା


Liberian DollarName 	 ଲିବେରିଆName


Tahniah. 	 ଅଭିନନ୍ଦନ!


Guy 	 ମହିଳାଙ୍କ


Braille 	 Cadbury ର


erhalte 	 ସର୍ଦ୍ଦାର


Paparan Suai 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Ikon MediumDisc Imagepicture 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image


Dalam Talian 	 ଏକାଧିକ vCards


Terdapat beberapa video tertinggal untuk ditulis 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି


Sulitkan mesej ini dengan PGP 	 PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Projek 	 ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ


Midrash 	 ନାମ୍ନୀ


Mendapatkan semula mesej POP %d 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


DAJJAL 	 କରୁଛି


Atlantik/Canary 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ


Kegemaran 	 ପ୍ରିଯସବୁ


JumaatCategoryName 	 ଛୁଟିଦିନCategoryName


yang lalu 	 ପୂର୍ବରୁ


Padam kenalan yang dipilih 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


Baris Kursor 	 ଦର୍ଶିକା ଧାଡି


Tulis dan padamkan DVD dan BD 	 DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ


Maklumat bunyiName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


%s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


Name 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


Spark Minda 	 ଅଧିକ


Tibet 	 ସ୍ପର୍ଶକାତର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚୌକିଦାର


& Edit Tanda Buku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


Simpan 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Buka Fail 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Roh Tuhan 	 ମହମ୍ମଦ ମୋକିମ କହିଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ


Mahkamah Keadilan Antarabangsa 	 ଡିସେମ୍ବର ଡେବ୍ୟୁ


UserAuthentication user 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ, ଯେପରିକି jimUserAuthentication user


Kategorinya ialah 	 ବିଭାଗ ନାମ (_N)


Huraian: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


emel 	 ଝଡ ଆସିବ


Asia/Muscat 	 ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ


_Rumah 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Wizard Seting DesktopComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


Lancar editor tandabuku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


_Gabung 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


GeorgiaName 	 ଜର୍ଜିଆName


Pilih tindakan: 	 Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Gossip - Edit Chat Kumpulan 	 ମନପସନ୍ଦ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଠୋରୀ (_F)


Lalai 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


KCharselect unicode block name 	 ତୀରKCharselect unicode block name


Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ରେ ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସମକାଳିନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


CBI 	 ED ଗିରଫ


& Font@ action 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action


Hiasan Tetingkap 	 ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ


Kecilkan dokumen 	 ଦଲିଲକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)


Comment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment


LTA 	 ମାନେ 2


Jenis 	 ପ୍ରକାର


Baal 	 ଜାନୁଆରୀ


Tetingkap patut diskalakan dalam mod skala 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ


PLO 	 ପଦବୀ


Hujah tak sah 	 ଅବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର


Langganan ke masukan 	 ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ


Wakefield 	 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର


Darab 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]


Sangat menarik 	 ହାତକୁ ଛୁଇଁଲା ପରି ଭଲ


Penggera 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛି।


Cari 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


Pilih jenis permainan untuk dimainkan 	 ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


Kubah Langit 	 ସ୍କାଇଡୋମ


Cuba gerakkan kad kebawah dari tapak 	 ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Ulasan 	 ସମାଲୋଚନା


Paris 	 ଯିବା


Name 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


Islam 	 କାଟିଲେ


Arab- Indicdigit set 	 ଆରବୀdigit set


titi 	 ସଫଳତାର


Pengimport VCard Evolution 	 Evolution CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


nescaya 	 ହରାଇଲା ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ


Diubahsuai pada: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତFile


NTU 	 ଅଠା


Tinggi Grid 	 କାଳିପାନର ନକା


Pa_dam Tugas yang Dipilih 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Nyatakan Direktori khtml... 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


Buku 	 ଟ୍ୟାବଲେଟ


Telefon Perniagaan 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Tindakan penapis log 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ


Jun 	 ଜୁନ


Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s 	 IMAP ସର୍ଭର %sରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଟକେନ:


Proses 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା


Anda tidak akan menerima lagi sebarang mesej sehinggalah anda sertai semula. 	 ଆପଣ ଏହି ଚାଟ କକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଥିରେ ପୁଣିଥରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନକରିଛନ୍ତି।


Baru 	 ନୂତନ


Yusoff 	 କହିଲ


Folder tersebut tidak ada `%s' 	 UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Format 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):


Buat Asal Tab _Ditutup 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Ralat berlaku bila menambah fail ke arkib. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Tugas yang baru diberi 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟNew


Taif 	 ୧୯୮୨


_Status: 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Kosongkan gelintar 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Papar kenalan luar talian 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ


Station 	 ରେଖାଠାରେ


Kepil 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara: %s %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s %s


Kenalpasti pautan didalam teks dan gantikannya. 	 ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Tiada pemilik 	 ମାଲିକ


memerintahkan 	 ବାପା ସ୍ୱାଭିମାନୀ


Glines tidak menjumpai fail imej: %s Sila semak pemasangan Glines 	 ଫାଇଲ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ: '%s' Mahjongg ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


Pengskalaran Halaman: 	 ପୃଷ୍ଠା ମାପ:


IRAN 	 ୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର


West End 	 ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା


Pelayar ImejName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Nursi 	 କହିଲି ‘ହଁ’


Robert 	 ମହାଦେବନ


Tidak dapat membuka tugas pada '%s' 	 '%s' ରେ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Label 	 ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Tambah tandabuku ke direktori dipilih 	 ବଛା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Simpan satu salinan dokumen "%s" sebelum tutup? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


%i MiB dari %i MiB 	 %i MiBର %i MiB


Keutamaan Piawai: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ


Imej Kubah Langit 	 ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର


TUHAN 	 _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Nama atau alamat e-mel kenalan ini telah wujud dalam folder ini. Adakah anda tetap ingin menambahnya? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିନ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Servis 	 ସେବା


Abram 	 ବାଘଙ୍କ


libisof melaporkan ralat semasa mencipta direktori "%s" 	 libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


Corak tidak dijumpai 	 ଧାରା ମିଳୁଲା ନାହିଁ


Cadangan: 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u)


Ekstrak arkib 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ


Toggle sama ada ingin menunjukkan bar folder atau tidak 	 ଲେଖକ ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।


Batalkan pengendalian mel semasa 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Terbalik imej secara melintang 	 ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Menunjukkan sama ada mana-mana rentetan kosong selepas titik numerik patut dipaparkan didalam paparan nilai. 	 ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।


_Pad dial 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ (_D)


Panjang teks 	 ଟେଷ୍ଟ୍ ଲମ୍ବ


Pengubahsuai pemecut 	 ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ


Maklumat memo dihantar 	 ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Lakshmana 	 ତମିଳଂ


Boolean TIDAK hanya takrif untuk integer positif 	 ବୁଲିଆନ NOT କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି


_Tutup Tetingkap 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Pasifik/Niue 	 ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ


Buka dalam Tetingkap _Baru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


_Putus 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Menyingkir 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


Suruhanjaya Eropah 	 ୯ ଗୁମର ଖୋଲିବ …


Kurangkan saiz teks 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ


Mahat 	 ଅରୁଣ କୁମା


AutomulaComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


Search 	 ଲେଟେଷ୍ଟ୍ କାନର କୁଣ୍ଡଳ


Arahan MAIL FROM gagal 	 MAIL FROM ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Moto X4 	 ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Bharat 4 Diwali


Muhammad kebenaran 	 ୧୯୯୯ ) ଉଜ୍ଜୟିନୀ


Juliet 	 ଜୁଲିଏଟ


MSU 	 ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍


NIV 	 ଚୀନ୍


Chat Video: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):


Tidak dapat mencipta folder "{0}". 	 ଫୋଲଡର "{0}quot;କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ


Kepala 	 ଶୀର୍ଷ


Unit Organisasi 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ


Atlantik/Jan_Mayen 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ


Mesej ini tidak disulitkan. Kandungannya mungkin telah dibaca semasa penghantaran merentasi internet. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।


Rakam video 	 ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Modem 56K 	 56k ମୋଡେମ


negara 	 ଓଡ଼ିଆ ରଜ


Aria 	 ଜନକ।


Februari 	 ଫେବୃୟାରୀ


Gantung atau sambung semula penghantaran audio 	 ଅଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Semua fail perlu dianalisa untuk menyelesaikan operasi ini. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


ketokohan 	 କଳାରେ


Pulih fail pilihan 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Queensland - Pulau HolidayName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Tersendiri 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ


Euphrates 	 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ


PGA 	 ହୃଦୟର ରାଜ


Simulasi menyalin DVD data 	 ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Membuka simpanan %s 	 %sରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


Tanda BukuComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Comment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Bekasi 	 ରାଓ | Odishan


_Terbit sebagai: 	 ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):


Pralihat 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


menu popup 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Tetapan Ikon %1Disc Imagepicture 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Imagepicture


Dasar 	 ପଲିସି


negara 	 ପ୍ୟାକେଜ େ


MRSM 	 ପାସ କଲେ ।


Nazaknormal severity 	 ଗମ୍ଭୀରnormal severity


Senarai mel 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ


Universiti York 	 ଦେଶ ଦେବାଳିଆ ସ୍ଥିତିରେ


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


Kosongkan Sejarah 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Evernote 	 ଏଲିନା କହିଲ


Manusia 	 କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍


BatalRefresh: Meeting Name 	 ବାତିଲRefresh: Meeting NameMeeting


TOM 	 କହନ୍ତି


Amaran: tak dapat menetapkan parameter percakapan 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Sambuta pelayan mengandungi data keizinan yang tidak lengkap 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


Imej video jauh 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Memulihkan dari folder %s 	 ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


_Baru_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


Jenis kekaburan untuk hiasan tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର


Simbol Lain- lainKCharselect unicode block name 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Tashkent 	 ନେଇ ଓଡ଼ିଆ


Bilangan lawan kepada komputer 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିପକ୍ଷରେ ଥିବା ବିରୋଧୀଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Majlis Eropah 	 ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି


Golf 	 ଗଲଫ


Hujah kompleks 	 ଜଟିଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର


Smpn 	 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ


Klik di sini untuk menambahkan seorang peserta 	 ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


_Ke Medan 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)


Buang Da_ripada Bar Alatan 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Bilangan pautan yang mana AtkHyperteks semasa ada 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Tingkatkan keaksesan bagi orang kurang upayaName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


Pengenalpasti tidak diketahui atau tidak sah 	 ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ


Pilihan Caribou 	 କାରିବୋଉ ପସନ୍ଦସବୁ


Trident 	 ଆମେରିକା


berwasiat 	 ଉତ୍ତରରେ


Aplikasi bunyi 	 ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ


Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


hayatnya 	 ପୁନର୍ବିବାହର


Kalendar baru 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Tidak dapat mencipta mesej. 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


Komponen Default 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନ


Eksport 	 ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ


IDE EclipseName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Jalan perintah 4 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪


India/Chagos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


Lukis menggunakan alatan 	 ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର


Keadaan pengesahihan tak diketahui. 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।


Majukan Sebagai _Dilampirkan 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


Gubah balasan kepada senarai mel mesej yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


mengikut _Nama 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


Zon _masa:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:Pop up an alert %d days before start of appointment


Samada bertanya kepastian pada memadaman temujanji 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚରାଯିବ କି


Penyunting luaran masih lagi dijalankan. Tetingkap penggubah mel tidak dapat ditutup jika penyunting tersebut masih aktif. 	 ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ମେଲ ସଂୟୋଜକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପାଦକ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରାହୋଇନଥାଏ।


Penyusun yang dipilih tidak lagi mempunyai akaun. 	 ବଚ୍ଛିତ ଆୟୋଜକଙ୍କର ଏବେ ଆଉ ଖାତା ନାହିଁ।


FISA 	 ମୋ '


Pilih warna 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Penyusun: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Hujah tak sah 	 ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ


Lumpuhkan Pengesanan Senyap 	 STUN ଜାଲକ ଖୋଜ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tambah ke Bar Alatan 	 ସାଧନପଟିରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Perbualan Ter_dahulu 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P)


_URL piawai: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର


bagi TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Tidak boleh mendapatkan semula mesej daripada editor 	 ସମ୍ପାଦକ ପାଖରୁ ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nyahsulitkan mesej 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି


Muhyiddin 	 କହିଲ


Padamkan cakera 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Papar Fail Tersembunyi 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Muatkan opsyen 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Maklumat Teknikal 	 ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ


Asia/Dhaka 	 ଏସିଆ/ଢାକା


Temu Janji Aktif 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


Puan 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


Sambutan pelayan tidak sepadan 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Lebar tetingkap default 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର


Log Web: 	 ୱେବ ଲଗ (_W):


Terdapat ralat semasa cuba menyambung ke Pengurus Akaun Telepati. Ralat tersebut ialah: %s 	 Telepathy ଖାତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s


Tak dapat menyimpan arkib"%s" 	 "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Menulis semula sekatan Dokumen 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Dimanakah rangkaian IRC? 	 କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ?


āyū rakṣatu vārāhī dharmaṃ rakṣatu vaiṣṇavī _ 	 ଗ୍ରହଭୂତପିଶାଚାଶ୍ଚ ୟକ୍ଷଗନ୍ଧର୍ଵରାକ୍ଷସାଃ __ 51 __


National Academy Sciences 	 ନୂଆ ଟେକେ୍‍ନାଲୋଜିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ପାରନ୍ତା ନୁହେଁକ


Peranan 	 କାର୍ଯ୍ଯ:


VIN 	 ଟି ଯୋଗଦେବା ମାନଦଣ୍ଡ


Tutup Projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


Menggunakan Alamat E-mel 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Cipta kalendar baruNew 	 ନୂତନ ମେଲ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁNew


Al - Musyarakah 	 ନାହିଁ ମଜା


Blog: 	 ବ୍ଲଗ:


Mailbox - John SmithForeignFolder 	 ଫୋଲଡର୍ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ '%s' ନାମରେ ଅଛିMailbox - John SmithForeignFolder


Tambah Fail 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Yahoo 	 ମୋ '


Makkah 	 ୧୯୬୨


&Kaedah Pengekodan 	 ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି


Singkirkan peristiwa yang lebih lama dari 	 ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Lajur 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab


Aliran mesej tak sah diterima daripada %s: %s 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


Kazakhstan 	 2050 ମସିହା


Ahmeta 	 ଉତ୍ତର ଅକ୍ଷାଂଶ


Fail ini sudah ditulis kedalam cakera ini. Adakah anda ingin mengimportnya? 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ralat Peranti 	 ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି


Id Cakera: 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)


Papan Kekunci 	 କି-ବୋର୍ଡ


Gagal disahkan pada pelayan POP %s: %s 	 ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Kod status HTTP %d tidak jangka dikembalikan (%s) 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି


The Underground 	 ପଚାରିବାର ଥିଲା


Australia/Sydney 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ


Pengekodan dokumen: 	 ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ:


Hanya cari dalam pemilihan semasa. 	 କେବଳ ଏହି ଚୟନ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ।


Sambungan GIMP 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା


Alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke Bugzilla GNOME. Alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar. Jika anda sudah mempunyai Akaun Bugzilla GNOME, sila gunakan ia sebagai Alamat Emel anda. 	 GNOME ବଗଜିଲାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା. ଆପଣ ଦାଖଲ କରିଥିବା ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣାଟି ବ୍ଯବହୃତ ହେବ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖାତା ରହିଛି, ତେବେ ତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


Rouble Rusia 	 ରୁସିଆନ ରୋବେଲ


Mulakan dalam mod atas talian 	 ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Mesej suai...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


Redheads 	 ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ


Hollywood 	 ↑ ମଲ୍ଲିକ


Washington DC 	 ↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ


Pendaftar AT-SPI 	 AT-SPI ପଞ୍ଜିକରଣ


Tidak dapat cipta objek kalendar: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


_Dilampirkan 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


Herbert Simon 	 କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ Octavio Paz


Mod superskrip [Ctrl] 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl]


AisleRiot 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


_Piawai 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Tiada fail didalam arkib 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Esok %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


Nama tersebut seharusnya diubah dan dipangkas ke 64 aksara. 	 ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।


Melindungi 	 ଏଲିନା


_Fail 	 ଫାଇଲ (_F):


Gantikan Teks 	 ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ


- Qur’an 	 ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।


d perniagaan 	 ଅମ୍ଳଜାନ ମିଳିବ। -


Letakkan jari telunjuk kiri anda pada %s 	 %s ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ବାମ ତର୍ଜନିକୁ ରଖନ୍ତୁ


animasi 	 ଜୀବନାୟନ


Hidupkan bunyi 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର


POsisi bagi jendela menegak pada paparan utama 	 ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ।


Mets 	 କହିଲ


Mesej _Belum Dibaca Berikutnya 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


_Lampiran... 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)...


Amin 	 ମଞ୍ଜୁଲତା ପୁରନ୍ଦରଙ୍କର ଦ୍ୱୀତିୟ


Clifton 	 ଏଲିନା କହିଲ


Gagal mengenkod data 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କାରଖାନା ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ


Tambah Kolum... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Gelintar Lanjutan 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


_Tindakan 	 କ୍ରିୟା (_A)


/tidak 	 ମୋହିତ


_Hanya Papar Senarai Memo Ini 	 କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Pemacu sibuk 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


30 minit terakhir 	 ଅନ୍ତିମ 30 ମିନଟ


Adakah anda pasti ingin memadam akaun ini? 	 ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ujian Cetakan Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


panel 	 ଫଳକ


Kalendar dan Tugas 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Khadija 	 ହାତୀ


tetingkap ba_ru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_w)


Kitab Suci 	 କୌଣସି କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ୍


Maklumat Dokumen@ title: group Document information 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


Kekunci Perlahan 	 ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ


Sambungan tidak dapat dihubungkan 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Opsyen terbaik adalah untuk menyerah 	 ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ସମର୍ପଣ କରିବା


Touchpad 	 ଟଚପ୍ୟାଡ


buta Ooo 	 ମହନ୍ତ ମହାରାଜା ଆଜ୍ଞା କଲେ


Mac mini 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା


meniru 	 ସିଂଙ୍କ


Kenalan ini tergolong dalam kategori ini: 	 ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ) ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ (_c):


Nyahpilih semua fail 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Suster Faustina 	 ଜଣଙ୍କ


Muat Lebih Banyak 	 ୋରନ ମୋରେ »


Pergi ke halaman sebelumnya 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Guna folder draf lalai? 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


Soalan 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Kabur alfakan tetingkap 	 ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


Putar Sendiri 	 ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ


Tambah 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Lokasi 	 ଅବସ୍ଥାନ


Perkataan Cadangan 	 ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ


- Klien IM Empathy 	 - Empathy IM ଗ୍ରାହକ


Kiraan mengundur 	 ଗଣନା ସମୟ


Tidak 	 ନାଁ


Pa_dam 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Vishnu 	 ପରିଷ୍କାର ଲୁଗା


Bold Kolum 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Tharoor 	 କାଚ


Tetap Semula Senarai _Rangkaianverb displayed on a button to select an IRC network 	 ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)


Mac 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


pemaju (sokongan aplet Java dan objek terbenam) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)


Mendung 	 ପୂର୍ବାନୁମାନ


Gagal untuk mencipta direktori sementara: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Jenis paparan GL tak dikenali. 	 "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


TugasiCalImp 	 କାର୍ଯ୍ଯiCalImp


Dikeluarkan Kepada 	 କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ


Senarai Tugas _Baru 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


Pengepala Mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ


Bachok 	 ର ମୂଳ


Sembunyikan _Mesej yang Dipadam 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି


Rangkaian 	 ନେଟୱର୍କ


Peranti MO BaruName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


unit-format 	 ଫାତୋମunit-format


Lebar tetingkap video setempat 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆକାର


Buangkan lima 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Papar Tab Kiri 	 ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nota 	 ସଜାଡିବା


Papar pilihan pengurusan sesi 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pengguna setempat sibuk 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ


Akhir lagu: 	 ଗୀତ ଶେଷ:


dari Jan 	 ଜାନୁଆରୀ ର


berselendang 	 କହିଲ


sejuk yang 	 ଥିରାମ କ୍ୟାପଟାନ ବା


Haluan Foto 	 ଫଟୋ ପଥ


Tambah Kadaran 	 ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Laporan yang dilaporkan ialah "{0}quot;. 	 ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;.


Britney 	 ହାତୀ


Membuang 	 କାଟୁଅଛି


Tidak dapat menambah maklumat Penandatangan CMS 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


HitamName 	 ଯୋଜନାName


Pileon 	 ପିଲିଓନ


Asia/Bahrain 	 ଏସିଆ/ବାହରୀନ


Buku Sumber 	 ଉତ୍ସ ପୁସ୍ତିକା


Putar ke permukaan 3 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif 	 ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Simpan Imej 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pendua Kenalan Dikesan 	 ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା


manjawab 	 ଦକ୍ଷିଣାଚାର


Tampak 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


Manual (melalui menu Tindakan) 	 ହସ୍ତକୃତ (କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ)


Jenis 	 ପ୍ରକାର


Isih Menaik 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Snow 	 କହିଲ


Sijil telah tersedia diimport. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Jangar 	 ଚକ୍କର


Posisi tetingkap video jauh 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ


Gabungan kekunci cekau 	 ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ


Bagaimana hendak isih fail 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ


Matikan bunyi ketika _away 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Negeri Arizona 	 ନବୀନ ୯ ମ ରାଉଣ୍ଡ


Ordibehesht 	 ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ


Me_rakam 	 ଅନୁଲିପି କରୁଅଛି (_R)


Pilih buku Alamat untuk Kenalan Automatik 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


_Papar foto pengirim didakam pratonton mesej 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Keenan 	 ହାତକୁ


teks dokumen 	 ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ


_Kemaskini Status Peserta 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


_Sahkan apabila membuang folder 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Aceh 	 ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍


Pembangunan KDEName 	 KDE ବିକାଶName


Sama ada untuk bermula dalam mod lebar 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


VyprVPN 	 ପ୍ରଶଂସକ ମାନଙ୍କୁ ବୋକା


Afrika/Harare 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


Paparan slaid 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Ucapan selamat luardugaan daripada pelayan IMAP %s. 	 IMAP ସର୍ଭର %sରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅଭିନନ୍ଦନ।


HOA 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ


tawaran 	 କିଛି ଆଲୋଚନା )


- Taubah 	 ୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ (


Kabur Tetingkap 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


Tengah 	 ଜନ୍ମନେଲା ନବଜାତ ଶିଶ


Pemuat Turun Kulit Album 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


_Kata laluan: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


KekunciNum 	 ନମ ଲକ (NumLock)


- Berawalan Huruf 	 ଭେଟି ବହୁତ


Papar imej _berikutnya secara automatik selepas: 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jenis 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


Ibn 	 ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର


Salleh 	 କହିଲ


Fail tidak dapat disimpan 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


Eropah Utara 	 ଶ୍ରେଣୀ ଦିଗବାରେଣି


Menyemak mesej baru dalam semua folder 	 କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)


McKnight 	 କହିଲ


Awalkan Pengambil Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର


Cadangan balas 	 ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ


_Cari 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Pulau 	 wedding ଖରା ହେଉଛି


Aba_ikan jemputan perbualan dan bilik sembang 	 ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)


Menyimpan mesej ke Kotak Keluar 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।


T_ema Sembang: 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


MAVCOM 	 ଛାତିରେ ଅସ୍ଥି


Dokumen AbiWord 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


Guna proksi cache untuk mencepatkan sambungan Internet anda. 	 ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Keutamaan Mel 	 ପସନ୍ଦ (_n)


mengandungi? menjangkakan 2 argumen 	 "%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Fungsi 	 ଫଳନ ନାମ


# 3.3 Pendedahan umum 	 # 3.3 ସାର୍ବଜନିକ ପ୍ରକାଶ


Warna isian 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


Pertuanan 	 ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ


Miami 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Ini ialah sejarah URL yang baru anda lawati. Anda tidak boleh isihkan ia dalam banyak cara. Name 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


Membuka tugas pada %s 	 %sରେ memos ଖୋଲୁଅଛି


Nombor, Huruf 	 ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର


Perintah untuk dilakukan untuk melancarkan penyunting: 	 ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:


Organisasi 	 ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି


Luftwaffe 	 ବି ପୂରା ready


Abdur al - 	 ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ


Program Memanipulasi ImejName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


French PolynesiaName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


Penting 	 ଅଦରକାରୀ (_m)


Adakah anda ingin menyimpan perubahan? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Voisttitoevetz 	 ୧୯୭୪


Ringkas Automatik@ item: inmenu Text Completion 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


Abu Sa‘id al - bin 	 ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩


MoldovaName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


Bulat 	 ଗୋଲ


Sekuriti 	 ସୁରକ୍ଷା


K Keselamatan Penyertaan 	 ନନ୍ -


Bersedia untuk menulis 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Lihat 	 ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


_Katalaluan: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


unit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Terdapat ralat memadamkan “%s”. 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


Alihkan lebihan ke stok 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Selaraskan tetapan pengurus failName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Clapp 	 ଏଲିନା କହିଲ


Paparan slaidName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


(Siap Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED


Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej? 	 %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Terima maklumat sekuriti yg luput? 	 ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା (_S)


Tebal 	 ମୋଟା


Pertanyaan tidak sah 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ


Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan berasaskan Windows dengan menggunakan Pengesahan Kata Laluan NTLM / Terjamin. 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


&Lagu Berikutnya 	 ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି


Anda tak boleh mengepos mesej NNTP ketika bekerja luartalian! 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ୟ୍ୟକରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ NNTP ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ!


Rendering Font 	 ଚିତ୍ରଣକରୁଛି


Format yang banyak digunakan di benua Amerika utara 	 ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି


Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Douglass 	 କଣ କଣ ସବୁ


Ralat semasa membuka %1 untuk dibaca. 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ବିଷୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


TIGA 	 କହିଲେ yemiti


Sijil Pelanggan SSL 	 SSL ଗ୍ରାହକ


Bengal Barat 	 ଗାୟକ ) Government


Terdahulu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Tetapkan sebagai Halaman _Kosong 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_B)


śiva śiva karuṇābdhe śrī mahādeva śambho __ 	 ବୌଦ୍ଧ ପ୍ରାର୍ଥନ


Aban 	 ଆବାନ


Spul `%s' bukan fail atau direktori biasa 	 ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Data paut 	 ବାହ୍ୟ ଡାଟା


sepuluh 	 ଏଥେନା


Iagno 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


ketiga 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Panggilan _Video 	 ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)menu item


Status: 	 ଭାଷା (_L)


Pengguna jauh mengosongkan panggilan 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ


Kirim _Mesej... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ


Salin Item 	 ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ


India 	 ଭାରତୀୟ


Katalaluan terlalu pendek 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।


Ruang: 	 କୋଠରୀ:


Marih kad berikutnya atau kad 	 ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


PEL 	 ଗୁଗଲ୍‌ର


Anda sedang mengubah suai peristiwa yang berulang, apa yang ingin anda ubah suai? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Klik untuk besarkan 	 ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Polaris 	 ଉପତ୍ୟକାରେ


Penerbitan DesktopName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


Ghafar 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tinggi 	 ଉଚ୍ଚତା


tonggok 	 ପକାନ୍ତ ୁ


ralat tidak diketahui/ tidak dijangka telah berlakuSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


pengarang kfm 	 KFM ଲେଖକ


Pahalgam 	 ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ


IDE Audio dan Video 	 ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Mainkan bunyi pada panggilan masuk 	 ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Buka 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ


Tak dapat membuka senarai tugas '%s' untuk mencipta acara dan mesyuarat 	 ଘଟଣା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Tidak dapat mencipta konteks pengenkod 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Atas 	 ଉପରକୁ (U)


Tidak menjumpai alamat 'From' pada mesej 	 ସନ୍ଦେଶରେ 'From' ଠିକଣା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Langkah ke trek Terdahulu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Simpan sebagai Skema Default 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଜନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


VFolder bagi _Penerima 	 ପ୍ରେରକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_R)


atas bumi sejahteralah 	 : ଏନସିପିର ବରିଷ୍ଠ


Maklumat pemprosesName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


_Sembunyikan alamat apabila menghantar mel ke senarai ini 	 ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)


tetap nama aplikasi 	 ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


- Mukminun 	 ସ୍ଥିତି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ


Kata _Laluan... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…


Grid Lukisan Menegak 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Ralat berlaku semasa mencetak 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Peranti CDWRITER... Comment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


AfghanistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Menerima "%s" dari %s 	 %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Asia/Hong_Kong 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


Tidak dapat membuka pautan. 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।


Anda perlu benarkan salah satu akaun anda untuk lihat kenalan disini. 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଏକ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Se_lesai 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Fail `{0}' adalah bukan fail biasa dan tak boleh dihantar di dalam mesej. 	 ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Mel Evolution 	 Evolution ମେଲ


Enjin CarianName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


sebanding dan Dialah Maha 	 ପଢନ୍ତୁ


Microsoft 	 ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


_ZIP/Poskod: 	 ZIP/ପିନ କୋଡ (_Z):


_Terima 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Penaiktarafan data dan tetapan anda memerlukan sehingga {0} ruang cakera, tetapi anda hanya ada {1} . Anda perlu menyediakan lebih ruang pada direktori rumah anda sebelum anda meneruskan. 	 ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଉନ୍ନୟନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ {0} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେବଳ {1} ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅଧିକ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ।


Betul-betul mengikuti satu sama lain 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଫୋଲଡର୍ ତ୍ୟାଗ କରିବା ମାତ୍ରେ


Argumen '%s' tidak diketahui 	 ଅଜଣା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'


Jerman (ejaan baru) @ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary


Shaw 	 ଘରେ


Anda juga boleh cari "Mod Skrin penuh" dalam menu Seting. Ciri ini sangat berguna untuk sesi "Tutur". 	 ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି ।


Hussain 	 ରାଜଲକ୍ଷ୍ମୀ


Tukar nama 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


diterapi 	 ହୋଇଥିଲା


_Saiz kertas: 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:


Gagal untuk menambah ke %s: %s Sebagai ganti menambah ke folder 'Hantar' setempat. 	 %sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ `ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।


Alihkan ke Folder... 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ କୁ ଫୋଲଡର.


Berapa lama untuk paparkan aksara input yang terakhir didalam masukan tersembunyi 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Faiz 	 ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍


Flo 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kad Tapak: Jack 	 ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ


Amerika/Dawson 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ


Tambah satu Folder 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


30 minit 	 30 ମିନିଟ


senarai tab halaman 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Tandabuku Bertindanbookmarks 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?bookmarks


Eropah/Zagreb 	 ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ


Tunggu 	 _ଅପେକ୍ଷା କର


Fail wujud "{0}". 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Tiada folder ini 	 ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


LG G3 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ Note


Salin 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Varian: 	 ପ୍ରକାର:


Orientasi: 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Sama ada hendak guna proksi-http 	 http-ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି


PaparanComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Simpan LatarBelakang Imej Sebagai... 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (B)...


Pasifik/Johnston 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


Stok baki: 0 	 ବଳକା: ~a


AplikasiName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


slaid 	 କହିଲ


Penyulitan 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Kamera video 	 ଭିଡିଓ କ୍ଯାମେରା


Notepad (contoh) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


Masa Kiamat orang 	 ଆତ ମୟନୟଵ ତ ମନ ତ


Kerja 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Semak mes_ej baru didalam semua akaun aktif 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g)


Nama: 	 ପରଦା ନାମ (_N):


Asia/Tehran 	 ଏସିଆ/ତେହରାନ


_Langgan ke Senarai 	 ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)


BSL 	 ୦ ରେ ଆଗୁଆ


Nibbles 	 ନିବ୍ଲସ


Ingat katalaluan 	 ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ


Passat 	 କରାଯାଇଥିଲା |


Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Nama _Pengguna Windows: 	 Windows ଚାଳକ ନାମ (_n):


POsisi bagi jendela menegak pada paparan utama 	 ର ମଧ୍ଯରେ ତାଲିକା ଏବଂ ଇଞ୍ଚ ପିକ୍ସେଲ.


Temple 	 ଏକାନ୍ତ


Memulakan %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ବାହାର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Fail tetapan. 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Lebar: 	 ଓସାର (_W):


Alih kepingan ke kiri 	 ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Klik di sini bagi buku alamat 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Bristol 	 ବ୍ରିଷ୍ଟଲ


laman web 	 ରଚନ: ଅନ୍ନମାଚାର୍ୟ


Masa mula adalah salah 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Menggabung Tanda Diakritik untuk SimbolKCharselect unicode block name 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Nama Pengguna 	 ଚାଳକ ନାମ


Tangguh antara lambungan 	 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କକ୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଛନ୍ତି


Mula permainan ini semula 	 ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ


Mesej HTML 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


Pengesahihan kata laluan tidak tersedia 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_ID Sijil: 	 Netscape ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର


Cetak kenalan 	 Memos ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Pakcik 	 ସଙ୍କଳନର


Kategori 	 ବିଭାଗ:


Galilea 	 ପଇସା


Algoritma tandatangan tidak diketahui 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଅଜଣା ଅଛି


Dokumen 	 ଦଲିଲ


Besar (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


persekitaran taruh 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰


Cakera di dalam "%s" perlu dimuatkan semula. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Terdapat ralat memuatkan kalendar "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


Carey 	 ଏଲିନା


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


bagi FarEthiopian month 7 - LongName 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName


Untuk membaca dan menyimpan mel setempat dalam fail spul peti mel piawai luaran. Boleh juga digunakan untuk membaca pepohon folder gaya Elm, Pine, atau Mutt. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Rudd 	 କହିଲ


Dengan & Tarikh 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


Kesan Output 	 ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର


Sama ada Empathy boleh menggunakan rangkaian untuk meneka lokasi. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Tambah Lapisan 	 ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Farooq 	 ହେଉଛ


(Tiada Tajuk) 	 (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)


Arab 	 ଥିଲା


UgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


Pengepala Penuh 	 ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_F)


Ulangmuat arkib semasa 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Pengurusan Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧନ


_Gaya Balasan: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ତର ଶୈଳୀ


Hadiah Nobel 	 ଅଲାଜୁକ


mana a 	 କରିଥିବା ଉଦ୍ଧବ ଠାକ୍‌ରେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ


berkaitan 	 [ ସମ୍ପାଦନା


Siw 	 ସବୁ


Kalkulator 	 କାଲକୁଲେଟର


seluruh 	 ସେଠାରେ


Default 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Halaman %d daripada %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


Uqbah 	 ୧୯୯୩


Gaya KDE KlasikName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


Data Imej 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


'%s' bukanlah fail biasa. 	 '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Menyegerakkan Kategori: 	 ବିଭାଗ ମାନଙ୍କୁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ:


zakril 	 ତଲା କ୍


Amerika/Guatemala 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା


Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Nikodemus 	 ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି


PerkongsianName 	 ସହଭାଗName


_Pralihat Anak Tetingkap 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


al - baqarah 	 ଏନ୍ )


Tambahkan inden 	 ସୂଚନା


_Jumaat 	 ଶୁକ୍ର (_F)


Pilih _Bebenang Mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Telefon Pembantu 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


Carian Port Belakang DebianQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


Kad Tapak: Permaisuri 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


Markah. 	 ଜ୍ଞାନୀ


_Maklumat Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Item tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan 	 ଜ୍ଞାପନଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


bulan 	 ଆଠ କିନ୍ତୁ


Radian 	 ରାଡିଆନ


Bakers Dozen 	 ବେକରସ ଡଜନ


_Pilih 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Yugoslavia 	 ଶୁଣି କେଉଁମାନେ


Import tandabuku drpd fail diberi 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


%s membuat panggilan. Adakah anda menjawabnya? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


(Padankan Semua 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ


Sunting Tanda Buku@ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


Veda 	 ଲେଖାଏଁ


Nabi Ibrahim 	 ତା 'ପଲର


Leopard 	 ପାଦରେ


Hari ini %l:%M %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


Hijau Menyebab 	 ମୋ banda ବି ପୂରା


seluruhny 	 ନିର୍ମିତ


Keutamaan 	 ବିକଳ୍ପ


Pengimport iCalendar Evolution 	 Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


_Taip alamat e-mel atau seret kenalan ke dalam senarai di bawah: 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


Lincoln 	 କରିଥିଲା


janji 	 ଏହାର


Sila tunggu 	 ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର


Tidak dapat baca aluan dari %s: 	 %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:


Raynaud 	 ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ -


Kuasa Dua [Ctrl+2] 	 ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]


Sandar Semua 	 ସମସ୍ତ


Padam dan _Halang 	 ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B)


Kedudukan anak tetingkap melintang bagi paparan bulan 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


Sijil menggunakan algortima sifer yang tidak selamat atau secara kriptografi bersifat lemah 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ


Pilih Imej 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି


Pakej mengandungi program 	 କାରିକା ସମୂହ


pada 	 ଚାଲୁ


RabThursday 	 ବୁଧThursday


keji 	 ୦୦:୨୯ ତିଆରି କରାଗଲା


Amerika/Guyana 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆନା


Kurdis 	 ଶସ୍ଯ


al - Sham 	 ୧୯୯୪


Nama Kalendar 	 iCalendar ଫାଇଲ


Esau 	 ଏହାସହ ମଧ୍ୟ


al - al 	 ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା


ubat 	 କହିଲ


_Terma: 	 ଅବଧି (_T):


berkata Dia 	 ତାଙ୍କର ଭାଇମାନେ ଉତ୍ତର “


Cipta item ujian baru 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


mengirim 	 କହିଲ


Ledbetter 	 କହିଲ


tidak diketahui 	 ଅଜ୍ଞାତ


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment


Mainkan bunyi untuk mesej masuk 	 ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Guzman 	 ଆମେ ସମସ୍ତେ


Druid Konfigurasi 	 ବିନ୍ୟାସ ବିବରଣୀ


USDA 	 ରାକେଶ ଶର୍ମା


tujuh lekuk 	 ନାଲିପାନର ସାତ


Mesej belumsiap dijumpai 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Ka_tegori... 	 ବିଭାଗ... (_t)


Profil untuk dibuka 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୂପରେଖ


Minneapolis 	 OrtelComm ) ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ


Asa 	 ମହିଳାଙ୍କ


Log aktiviti bebenang 	 ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ


15 minit sebelum temu janji 	 %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର


Perang Dunia Pertama 	 ତ ୟତ ର ହ ରସୟ


Lebar bagi tetingkap utama 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର


Perkasa iaitu 	 ପକ୍ଷଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ପୂର୍ବକ


Kebenaran tidak lengkap dalam direktori sasaran. 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ।


Musa 	 ରୂପାନ୍ତରିତ


dengan semua folder jauh yang aktif 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Muhammad 	 ଆମ ଟୋଡ଼ା


Harvard Business School 	 ଲିଷ୍ଟ ଆଲଫା


& Italik@ action underline selected text 	 ତେରେଛା (I) @ action underline selected text


KPP 	 ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର


Optus 	 ପ୍ରତିଦି


Pere 	 ପୁରା ଆସିଲାନି


%s hari dalam 	 ଏହାର %s ଦିନ


Facebook WhatsApp 	 ଜାଣିବା।facebook Whats App


komposer 	 ଏଇୟା


Senarai Alamat 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


Saiz 	 ଆକାରFile


Hitam pada Putih Ini adalah yang anda biasa lihat. 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି ।


Kocok tiga kad 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


Leraikan 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Dokumen tersebut adalah terdiri daripada beberapa fail. Satu atau lebih fail-fail ini tidak boleh diakses. 	 ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Pembayaran Berkala 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ


Kelajuan ma_ksima penuding: 	 ସୂଚକ ଗତି


Cina Tradisional (_EUC-TW) 	 ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (_EUC-TW)


Menyemak mel baru 	 Junk ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ali 	 ଏକା


PerniagaanCategoryName 	 ବ୍ଯବସାୟ


Laluan wayang: 	 ଚଳଚିତ୍ର


News Corp 	 ଭୁଲ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ।


Format Namafail: 	 ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:


KomenCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


Teks 	 ଟେକ୍ସଟ


Sila pilih imej video 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:


Bug Buddy 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର କାରୀ ଉପକରଣ


_Kirim 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Pemasang FonComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


Projek "%s" tidak wujud 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Tandakan entri & taskbar 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ନିବେଶକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (t)


_Secara automatik semak mel baru setiap 	 ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)


Kedudukan paksi Z 	 Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Temu janji Ba_ru... 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


Ditugaskan 	 ପ୍ରତିନିଧି


Uttarā 	 ମୁଦି ଦୋକାନରେ


lampiran %s 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛିiCalImp


Lihat Sumber 	 ମୂଳ:


Sembunyikan% 1 	 % 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Warna garis 	 ରେଖାର ରଙ୍ଗ


Nilai Medan 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ


Kadaran 	 ଆକଳନ:


Font apa untuk diguna untuk panel pada bawah skrin, dimana aplikasi sedang dilaksana berada. 	 ପରଦାର ତଳଭାଗରେ ଥିବା ଫଳକରେ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଅଛି। ନେଲରେ


Amerika/Montevideo 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


Dumbledore 	 ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Peringkat mula _semula 	 _ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପୁନମଃଆରମ୍ଭ କର


Asia/Magadan 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


Luar Talianfile transfer percent 	 ଅଫଲାଇନpresence


Telefon Utama 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


dan kait 	 ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ


Sultan 	 ହାତୀ


Keynesian 	 ଫଲୋ କରୁଛନ୍ତି


Menyimpan mesej ke folder 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Indira 	 ସହେି


Penganalisis 	 ପୁଅ


Nama: @ info: whatsthis 	 ନାମ: @ info: whatsthis


Cik 	 କୁମାରୀ


Windows 3 1 	 Windows ସେବା ପ୍ୟାକ୍ 1 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ


Fail Desktop 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଫାଇଲ


Yang Mahakuat dari Yakub 	 ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତ ା


PengkompilPenyusun 	 ନିପାତନ ) [ ସମ୍ପାଦନା


Palestin 	 " ଅଣାଯାଇଅଛି


Mustang 	 ବିଷ ୟ


Plugin untuk Menu Popuo KonquerorComment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


Pengenalpasti 	 ପରିଚାୟକ


Maklumbalas 	 ଶତକାନି


last 	 ଅଦ୍ଭୁତ କଥା


Mesej yang disampaikan - %sIMAP 	 ସନ୍ଦେଶ ଅଗ୍ରସରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁIMAP


Pilih tahun 	 ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dari kursor 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


Ziklag 	 ସଭା


_Nama chat: 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


Tidak dapat menghantar mesej: servis tak disambung. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।


bagi Mehr 	 ମେହର ର


L_ebar Pemboleh ubah: 	 ଚଳ-ଓସାର (_a):


Menamakan semula fail dalam "%s" 	 "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Edit Akaun 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Pemisah, Ruang 	 ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Gubah balasan kepada senarai mel mesej yang dipilih 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


tauhid dan pengertian 	 —କୁର ପାଣ୍ଡୁ ଦୁଇ ସେନାଏତ ମଦୁଆ ପ୍ରାୟେ ଯୁଦ୍ଧ ଦାଣ୍ଡେ ହୋଇ


Sukan Olimpik Rio 	 ପୁରୁଷ ହକି


Simpan sebagai... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Teks Pautan 	 ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ


Tambang teksi 	 ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ଶର୍ମ


Privasi 	 ଗୋପନୀଯତା


Ralat protokol telah berlaku. 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Keluar kalkulator 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ


Bilangan muka surat dokumen untuk dipaparkan. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Eropah/Stockholm 	 ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ


Langganan Folder 	 ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ


Tidak dapat cipta mesej CMS 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Tiada sumber dipilih. 	 କୌଣସି ଉତ୍ସ ବଛାହୋଇନାହିଁ।


Notis 	 ଅଧିସୂଚନା


BluetoothName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


bagi TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Internet Archive 	 ନାମ ସଂଜ୍ଞୁ ଅଟେ "


Buangkan tiga 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan kenala yang mendaftar keluar dari rangkaian. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Eropah/Vaduz 	 ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ


Kalendar 	 ପାଣିପାଗ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Nabi Muhammad 	 ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଖୋଜି


Kementerian Keadilan 	 ଗେଟ୍ ଆଡେ ଗଲେଣି ଖାଲି


Nilai yang tidk diketahui 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


Cyrene 	 ୨୩୨


jabatan 	 ଟି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପେଟ ଭରନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର …


Sephirah 3 	 ଗୀତ ମିତ୍ରଭାନୁଙ୍କୁ ପଦ୍ମ


RTO 	 ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର


Nabi Ibrahim 	 ଦିଆଯାଇଥିବା


Makro 	 ମେକ୍ରୋସ


Kenalan Baru 	 ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ


Hantar 	 ସୂଚନା


Pemproses Acara 	 ଘଟଣା ସଂସାଧକ


Ditugaskan 	 ନିଜସ୍ବ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Unit 1 	 ଏଥି ଇଲୀଶାୟ ଇଶ୍ରାୟେଲର


Tempoh kiraan mengundur 	 ଗଣନା ସମୟ


Pertama a. 	 ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ ।


Sama ada hendak tukarkan smiley kepada imej bergrafik didalam perbualan. 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Daripada %s:Subject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Siril 	 ସିରୀଲିକ


Kenalan Asal 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


Zon Masa 	 ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ


IGN 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ ପଇସା


Vatican 	 ଚିନ୍ତାର


Sya' ban 	 ଶା`ବାନର


Menghantar mesej %d dari %d 	 %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି


Yasuda 	 କହିଲ


Palghat 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି


Tghari 	 Cadbury ର


Urus Pautan 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Majlis Keselamatan PBB 	 ପ୍ରତାପ କେଶରୀ ଦେବ


item menu radio 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Cipta Mem_o 	 ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)


Dokumen mengandungi penjelasan yang baru atau yang diubahsuai. Jika anda tidak menyimpan salinan, perubahan akan hilang dengan kekal. 	 ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


oleh %B %d, %Y, %l:%M %P 	 %B %d, %Y, %l:%M %p ଦ୍ୱାରା


Mempunyai Kursor 	 ହ୍ୟାସ ସୂଚକ


Sebagai latar _belakang 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Tidak dapat menghuraikan senarai penerima 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ଧାରଣ ପାତ୍ର %s ପାଇବେ ନାହିଁ


UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Surah 13 	 କରାଯାଇପାରିବ


Fail telah rosak 	 ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି


Ikon Lalai 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ


Tugas Selesai 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Hari ini 	 ଆଜି


Blackjack! 	 କଳା ଗୁଲାମ!


Cipta temu janji baruNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Gagal 	 ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିdownload status


&Pergi ke Halaman... 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pengepala Suai Emel 	 ଇ-ଡାକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ


Langgan 	 ସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଥିବା


HindiName 	 ହିନ୍ଦିName


Sunni 	 ପ୍ରଚାରିତ


Lokasi Penerbitan 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Bahasa Malaysia 	 ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଭାରତ


Bourdais 	 କହିଲ


Status: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


Padam instans tetingkap 	 ପ୍ରତିନିଧି ସହାୟକ (_D)


Tidak dapat paparkan bantuan untuk "%s" 	 “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


ArgentinaName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Amazon 	 Amazone ରୁ


Tambah Akaun IM 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Pelayan 	 ସର୍ଭର URI (_U):


_Harian 	 ପ୍ରତିଦିନ


Tetapan Skrin %d 	 X ବିନ୍ୟାସ