kegagalan sementara di dalam resolusi nama 	 ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା


TSF 	 ଧକ୍କା


Menyimpan folder '%s' 	 ଫୋଲଡର `%s' ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Suruhanjaya Eropah 	 ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା


Afrika/Tripoli 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ


Tuliskan Cakera 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


Set aras permulaan (1-10) 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର ସ୍ଥିର କର( ୧ କିମ୍ବା ଅଧିକ)


sepuluh al - 	 ୧୯୭୦ ) ନଈ ପହଁରା ( ୧୯୭୩ ) ଅନ୍ଧ ମହୁମାଛି ) ବଜ୍ରଯାନ (


Penjarakan diantara lajur 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ


banyak 	 ରମଣୀ ସହଯୋଗ


Tambah Program... 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Widget peta interaktif berasaskan-tetikus untuk memilih zon masa. Pengguna papan kekunci seharusnya memilih zon masa dari kotak kombinasi tarik-turun dibawah. 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।


KhordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


S_et aksara: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା (_h):


Muatkan imej 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


beliau 	 ଈଶାନଙ୍କ


Eropah/Malta 	 ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା


Journal 	 ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ


_Maklumat Kenalan 	 ସୂଚନା (_m)


Peristiwa Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Tutup fail semasa 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Simpan Log 	 ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Anda telah mengubah temu janji ini, tetapi tidak menyimpannya lagi. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U) 	 ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U)


Berita GoogleName 	 QEdje ମେସିନName


Akaun Jabber 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Lampirkan 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Latif 	 ନିମିତ୍ତ


Singapore DollarName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


Nyah padam mesej yang dipilih 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Nama permainan 	 ଖେଳ ନାମ (_G):


_Pelayan: 	 ସେବକ (_S):


Papar _ikon pada menu 	 ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Mulakan mensaiz semula tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର


Ainul Gnome 	 ନୋମର ଆଖି


Simpan fail semasa dengan menggunakan nama yang berbeza 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Perkhidmatan Komuniti 	 ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର


Tutup _selepas Mencetak 	 ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)


Keadaan 	 ଅବସ୍ଥା


Mengalih folder %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି


Penciptaan fail sementara gagal. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


{1} Jika anda memilih untuk teruskan, anda tak mempunyai akses kepada data lama anda. 	 {1} ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନଥାଇପାରେ।


_Salin Alamat Pautan 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


MENUMENU 	 ମଧୁମେହ


Tugas Baru 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Afrika/Nouakchott 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


Cap jari MD5 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Boleh Pilih 	 ବଛାଯୋଗ୍ୟ


Devanagari 	 ହୁଅନି।


Salin Imej 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Sama ada Empathy boleh menerbitkan lokasi pengguna kepada kenalan mereka. 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।


Tiada folder '%s' sebegitu. 	 '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।


Clayton 	 ଏଲିନା କହିଲ


Senarai Tugas Baru 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Cipta pautan simbolik ke fail. 	 ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Amerika/Chicago 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


Jajarkan & Kiri@ label left justify 	 ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify


_Langgan 	 ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)


AutoPelengkapan untuk borangTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Buku Alamat tidak wujud 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଅନୁପଲବ୍ଧ


Humira® 	 But ସେଦିନ


Ralat ketika menyimpan kenalan ke {0}: {1} 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


BNM 	 ପ୍ରତିଦିନ


"%s" jangka argumen kedua adalah time_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Opera 	 ଭାବରେ Opera ଭାବରେ


Tarikh dan Masa 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


Mencetak halaman %d dari %d... 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


Jangka masa 	 ଲମ୍ବ


Tarikh Mula: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:


Nyatakan fail yang mengandungi tetapan tersimpan 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Menyerah 	 ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର


Pilihan ini berkaitan dengan kunci lookup_addressbook dan digunakan untuk menunjukkan sama ada hendak mencari alamat didalam buku alamat sahaja, asingkan mel yang dihantar oleh kenalan yang diketahui dari penapisan sarap. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କି ଲୁକଅପ-ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ ଜଣା ସମ୍ପର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଜଟିଳ ଛଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।


_Kiri 	 ବାମ (_L):


Afrika/Dar_es_Salaam 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ


_Auto-pilih 	 ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)


Riley 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tidak dapat cipta mesej CMS 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pengenalpastian PelayarName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


Pergi ke lokasi rumah 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bahagi 	 ହରଣ କରନ୍ତୁ


slot tableau yang kosong 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ


Ada Ujian 	 ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2)


persediaan 	 କଟରା ବା


tempohunit-format 	 ମିଟରunit-format


Goel 	 ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ


Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila keluar atau sibuk. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Simpan kenalan yang dipilih sebagai VCard. 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଫୋଲଡର ଯୋଗାଯୋଗ


Jun 05, 2013 	 ପୋ.ଅ-ନୟାବଜାର , କଟକ-୭୫୩୦୦୪


Me_rakam 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅନୁଲିପି କରନ୍ତୁ (_R)


Panduan mula pantas KDE. Name 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


BuhidKCharselect unicode block name 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


Kumpulan 	 ସମୂହଗୁଡିକ


Kandungan laman ini mengandungi perubahan yang belum dihantar. Menutup tetingkap akan mengabaikan perubahan ini. NAME OF TRANSLATORS 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।


Ketepuan kabur 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ


Anotasikan Warna Lejang 	 ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର


Berikan tangan lain 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଖେଳ ବାଣ୍ଟ


&Tambah Fail 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Kandungan badan indeks 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ


Erin 	 କଲସୀୟଙ୍କ ପତ୍ର


%s darjahunit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


Quran 	 ଏକପ୍ରକାର


_Padam semua 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Solitaire FreeCell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେଯାର


Gagal membuka folder 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


_Jenis folder: 	 ଫୋଲଡର ଆକାର (_S)


Amerika/Sao_Paulo 	 ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ


Terdapat ralat pengangkut. 	 ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି


Tidak Disulitkan 	 ଅସଂଗୁପ୍ତ


MIC 	 ଅରୁଣ


Panggilan TelefonStatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Tunjukkan mesej dalam gaya normal 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ସହିତ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Bila s_elesai: 	 ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)


Crabby 	 ର ମୂଳ କାମ


olok 	 ପ୍ରସାରଣ


The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


Labyrinth 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


Lombong Emas 	 ସୁନା ଖଣି


Papar anak tetingkap folder 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Tinggi Grid 	 ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ


Fail Rosak 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


%s sedang dalamtalian 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


&Trek CD 	 CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Kalendar baru 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


Simulasi menyalin DVD data 	 ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


_Salin ke Folder... 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


STR 	 ଠିକ୍ ଅଛି


Agni 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ


Tidak dapat membuka sumber 	 ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Gagal mencari algoritma pukal sepunya. 	 ଖାତା ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ


Helaian 	 ସିଟ୍


Default@ info 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info


Aksi Bar Tajuk 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ


Tahniah, konfigurasi mel anda telah selesai. Anda kini boleh menghantar dan menerima emel menggunakan Evolution. Klik "Laksana" untuk menyimpan tetapan anda. 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Terakhir diubahsuai: 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


Masuk 	 ଭିତରେ


Masa Spesifik 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ


Tidak dapat melancarkan Pelayar 	 ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Jabatan Kehakiman 	 ରତ୍ନଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି


Sijil Pelanggan SSL 	 ମନୋନୀତ କର


Amerika/Paramaribo 	 ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ


Masa: 	 ସମୟ


Pilihan Cogl 	 Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


%i × %i piksel 	 %i × %i ପିକସେଲ


Memo - %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


ID Kerja Gadu-Gadu 3 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


Tidak dapat mencipta folder baru `%s' 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର `%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Apakah nama anda? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?


Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s 	 ସକ୍ରିୟ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Amerika/Vancouver 	 ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର


Masukkan Kata Laluan 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_C)


& Simpan 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


Khirqah 	 ରାଜାଙ୍କ


Welch 	 ସମାନେେ


Guan 	 ୩ ଭିତରେ


Asia/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Lokasi Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


Tidak dapat membaca data daripada aplikasi. 	 ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)


Saiz: @ info: whatsthis 	 ଆକାର: @ info: whatsthis


Sulla 	 ହୁଁକାର କରି


Edit Item Sendiri 	 ନିଜସ୍ବ ବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Anda tidak masukkan kata laluan. 	 ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Tarikh permulaan memo dimasa lalu 	 ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି


Kata _Laluan: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Peranti dan lokasi 	 ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Tidak dapat menerima mesej saluran: %s 	 {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।


Idaho 	 କହିଲ


Sarang 	 ବଡ଼ମ୍ବା


Aplikasi Digemari 	 ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pemilihan: 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


Maklumat DMAName 	 DMA ସୂଚନାName


Bentang dan mula menjelmakan semua tetingkap 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName


atau 	 ଭାଙ୍ଗି


Street Fighter 	 ରବେ


Bulatan 	 ବୃତ୍ତ


Baris perintah 3 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୩


Teks DIpilih 	 ଚୟନ ପାଠ୍ଯ


_Langgan Folder... 	 ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)


Pilih fon lebar pemboleh ubah HTML 	 HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Insya Syaitan 	 ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଦେଖା ଦେଉଥିବା


Pelihat GambarName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Buangkan ace 	 ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Togol hujan 	 ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର


Bar alatan utama 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)


Veda Vyasa (20) 	 ଓଂ __


buku alamat evolution 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ


Tidak dapat mengelog masuk ke dalam pelayan POP %s: ralat Protokol SASL 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Tidak dapat menyimpan %s 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pembantu Luar Pejabat 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ସହାୟତା


Kitab 	 ଛାଡିଦ


New CaledoniaName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


PoitiersCategoryName 	 ମନପସନ୍ଦ


Gunakan & pemegang tempat 	 ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (l)


Memuatkan kalendar... 	 କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Nama Kerja Skype 2 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


"%s" adalah pautan simbolik rekursif. 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


Little 	 କହିଲ


Amerika Latin 	 ଭାଗରୁ ଭାଗେ


Sembang Video 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Semua Akaun 	 ସମସ୍ତ ଖାତା


Silang 	 କ୍ରସ


Status peserta dikemaskinikan 	 ଶ୍ରୋତା ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ୟତନ


komennya 	 କହିଲ


Jangan Ulangmuat 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Tak dapat sinkronisasikan nilai. Ralat ialah: %s 	 ମୂଲ୍ଯଟିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା: %s


Arah 	 ଦିଗ


Kata kerja 	 କ୍ରିୟା


Pemapar Log SistemName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


URL Blog 	 ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Haiti 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା


_Zum teks 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


_Mesej: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


Abbasi 	 ୧୯୯୧


Anak Jesus Christ 	 ’ ’ ଆଦି


Ciri-ciri Lampiran 	 ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Lahad 	 › ଜିଓ ପୁଣି ଏକ ବର୍ଷ ବଢ଼ିଲ


Cina Tradisional (Big_5) 	 ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big_5)


Penggunaan Kekunci Sijil 	 ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Kekerapan Penerbitan 	 ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):


DARI 	 କରିଅଛନ୍ତି


_Rangkaian (IP, Wi-Fi) 	 ନେଟୱର୍କ (_N) (IP, Wi-Fi)


Mesej Segera 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


Ulangtetap ke Default 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


bertapak 	 କହିଲ


Mendapatkan semula mesej %s 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Papar pilihan spesifik% 1 	 % 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Lihat bantuan bagi permainan semasa 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର


Ubah ciri-ciri bagi folder ini 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Gagal mengambil item 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆନୟନ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି


_Nama Penuh... 	 ପୂରା ନାମ (_N) ...


Shatrughan Sinha 	 କାଚ ଘର


Kalti 	 ଓଡ଼ିଶା ରେ


Buka dalam & Tetingkap Baru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W)


hal hidup baca Allah 	 ଟି ଦୀର୍ଘ


kekasih 	 ନଥିଲୁ ଆମ୍ଭକୁ କହିବ ଯେ ତୁମ୍ଭର


_Buang perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


PICU 	 ଦୟଲିସିସ୍


Sijil tidak ditandatangan oleh Autoriti Persijilan. 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Ireland 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ


kementerian kesihatan 	 ତୁଳନାରେ ଶକ୍ତିରେ 61 ପ୍ରତିଶତ


Sepanyol 	 ସିନେମା ଗୀତ


Tidak dapat membuka fail skrip "% 1" 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Ralat berlaku semasa cuba mengeksport sijil:%1 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


CBF 	 ଅଠା


MENUMENU 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Maklumat tambahan lagu 	 ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା


Bebas/Sibuk: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


Program KameraName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Nyatakan katalaluan bagi arkib ini 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Folder 	 ଫୋଲଡର


ILQaM 	 କଥା ସାହିତ୍ୟ


Amaran 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Pelihat Imej 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


Revathi 	 ପୁତ୍ର ପୌତ୍ର


Tidak dapat kirim ke pelayan: 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ: %s


Konfigur lembaran gaya yang digunakan untuk merealisasikan laman webComment 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


Permainan StrategiName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


Rab BerikutnyaNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a


janji anugerah perniagaan 	 । ପଇସା ଥିବା 1


Tak dapat membuka buku alamat 	 ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତ୍ରୁଟି:


_Fail 	 ଫାଇଲ:


Default Sistem (sekarang:% 1) 	 ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1)


Tiada tandatangan 	 କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Gubah mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି


Pilih 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Tandakan mesej yang dipilih sebagai belum dibaca 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


PHS 	 But ସେଦିନ


Pengemaskinian Tugas 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Klik OK untuk menutup sambungan ini dan pergi ke luar talian 	 ଏହି ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ OK କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଫଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ


_Kamera 	 କ୍ୟାମେରା (_C)


_Sabtu 	 ଶନି (_S)


_Animasi 	 ଜୀବନାୟନ (_A)


tahun 	 ବର୍ଷଗୁଡିକ


Tolak 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


langsung 	 ମହିଳାଙ୍କ


slot tepi yang kosong 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି କୋଣ ସ୍ଥାନ


Tidak dapat menghapuskan fail ringkasan folder `%s': %s 	 ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Anda mahu mengalah? 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk mengekstrak arkib di folder "%s" 	 "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Anda sedang cuba mengalihkan kenalan dari satu buku alamat kepada yang lain tetapi ia tidak dapat dibuang dari sumbernya. Adakah anda ingin menyimpan salinannya? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Buangkan lapan 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Aras Ketepatan: 	 ସଠିକତା ସ୍ତର:


Jawapan Mesyuarat 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଉତ୍ତର


S_elitkan jeda 	 ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)


Cipta kombinasi & root/ penambah tiada dalam kamus@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Tidak dapat mengeluarkan entri cache: %s: %s 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


pemain 	 Title 600 ବର୍ଷ ପରେ ଖୁସି


Tanda_kan sebagai Siap 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Togol pelekatan tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର


Lampiran dimuat naik (%d%%) 	 ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Brewer 	 କହିଲ


_Perihat 	 ବିବରଣୀ (_A)


Namakan semula kepada 	 କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Songsang 	 ଓଲଟାଅ


Penutupan tetingkap ini akan meninggalkan %s. Anda tidak akan menerima lagi mesej sehinggalah anda sertai semula. 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତାହା %s ରୁ ବାହାରିଥାଏ। ପୁଣିଥରେ ପ୍ରବେଶ ନକଲେ ଆପଣ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ।


Menandatangani mesej 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ


Tahun baru 	 ହେବ ୟୁଜର୍ସ


Bhubaneswar 	 Bhubaneswar କାହିଁକି ସଚେତନ


al - Balaghah 	 ହେଉଥିବା


Senarai protokol dianggap selamat sebagai tambahan kepada default, bila disable_unsafe_protocol dihidupkan 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତାଲିକାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯେତେବେଳେdisable_unsafe_protocols କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।


Jagat 	 ଅରୁଣ


Opsyen cetak 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Carian Pepijat BTS DebianQuery 	 Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery


Bug Buddy 	 ବଗ୍ ବଡ୍ଡି


Tambah kesan air ke tindakan desktop yang berbeza 	 ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର


Tinggi: 	 ଉଚ୍ଚତା:


Ralat ketika mengubahsuai kad 	 କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Di sini anda boleh menukar di antara saiz font untuk digunakan 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ବାଛିପାରିବେ ।


Champaign 	 ବଡ଼ଜେନା ସଂ


Tidak boleh mendapatkan mesej: %s %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s %s


Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


Kurdish 	 ବେଡ୍


Salin mesej yang dipilih ke papan keratan 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


al - Mansur 	 ଯିବାପାଇଁ ବାହାରୁଥିଲା


Kedalaman maksimum 	 ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା


Menghantar mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)


Digunakan untuk maklumkan kapsyen jadual telah berubah, ciri-ciri ini seharusnya tidak digunakan. sebaliknya, accessible-table-caption seharusnya digunakan. 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Nama_pengguna: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


Buangkan permaisuri 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Untuk mengakses pelayan Microsoft Exchange / OpenChange menggunakan MAPI 	 MAPI ବ୍ୟବହାର କରି Microsoft Exchange / OpenChange ସର୍ଭରରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ


Medan permainan 	 ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର


Projek/Ciri 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Haruskah brasero menapis fail tersembunyi Tetapkan ke benar, brasero akan menapis fail tersembunyi. 	 brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


Tidak dapat mencipta direktori simpan sementara. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Komen 	 ମନ୍ତବ୍ଯ


Tidak dapat mengesah betul tandatangan dedaun 	 ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର


FormatName 	 ଶୈଳୀName


apa 	 ଦରକାର


Tidak Wujud 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁReplyForward


Quote tentang Sahabat ini… views 	 ବଜେପି ସମାବେଶ ଷଡଙ୍ଗୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଙ୍କୁ ଫୁଲ ତୋଡା ଦେଉଛନ୍ତି। 432


Senaraikan folder buku alamat setempat 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)


BatalionGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


Saifuddin 	 ନାହାକେ କହିଲେ -“ହ ଉ


Model Teks 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ


keberhasilan 	 'ଣ ପ୍ରତିମା


Brown 	 ସାହିତ୍ୟିକମାନେ ପ୍ରଭାବ


Pergi ke Baris@ action 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Margin Keuntungan Bersih 	 ସମୁଦାୟ ଲାଭ ସୀମା


Unit 	 କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜ୍ଞାନ


Putar ke Permukaan 12 dengan Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Tidak dapat membuka mesej 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ


Eropah/Warsaw 	 ୟୁରୋପ/ଓ୍ବାରସୋ


Tidak dapat membuka% 1 untuk dibaca 	 ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ


Malique 	 ଦେଖିନି


Lokasi yang anda pilih untuk menyimpan imej tidak mempunyai ruang bebas yang mencukup 	 ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Pemudaran Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି


Elifas 	 କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା


Selepas itu 	 ପରବର୍ତ୍ତି


Tidak boleh buka '%s' untuk ditulis 	 ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ '%s' ଲେଖିବା ପାଇଁ: %s


Amalek 	 ଖୁସି ହେବାର


Minit hari bekerja berakhir pada 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


E-mel Sijil Penerima 	 ଇ-ଡାକ


_Buku Alamat 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


Tujuan tak sah 	 ଅବୈଧ ସେବକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Pengundi 	 ଯିବାର କରୁଛ


Revisi Terakhir 	 ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ


Peringatan temu janji lalai 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ


Tandatangan buruk 	 ଅବୈଧ ଚାଳକ


Jepun 	 ମନ ଦୁଖଃ ହେଇଗଲ


Dicipta 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


Kelas 	 ଶ୍ରେଣୀ (_C)


Fail Shell Script 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Membuktik_an 	 ବୈଧିକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_A)


Tandakan mesej yang dipilih sebagai sudah dibaca 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Tambah ke Kamus 	 ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Semua semua fail 	 ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Arafah 	 ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ


Tarikh diterima 	 ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


Simpan 	 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ


PFLP 	 ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


tersingkir 	 ଖବର ଓଡ଼ିଶ


Saiz & OrientasiComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


sekarang 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


Office untuk pelajar 	 ସାଇନ୍ ଇନ୍


Silverlake 	 କହିଲ


POsisi bagi jendela menegak pada paparan utama 	 ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


Cakera audio dan data kosong (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Green Lake 	 ଲଖାରୀ ଘାଟୀ


Eropah/Ljubljana 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


Jawap dengan video 	 ଭିଡ଼ିଓ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


MoroccoName 	 ମୋରକ୍କୋName


TamilKCharselect unicode block name 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


_Kumpulan 	 ସମୂହ


Jalan Pintas Papan KekunciComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


%s telah menyiarkan maklumat tugas. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Masukkan Ditugaskan 	 ପ୍ରତିନିଧି ହିସାବରେ ପଠାନ୍ତୁ


Penn 	 ନିକିତା


_Georgia (GEOSTD8) 	 ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G)


Opsyen 	 ଅବସ୍ଥାନ


Papar atau sembunyikan palang statud 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Name 	 QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName


PemajuName 	 ବିକାଶName


Masukkan Teks 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


_Halaman Pertama 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)


Fail "{0}" tidak wujud atau bukan fail biasa. 	 ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


utara India 	 North ଭାରତ


Esok %l:%M:%S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


Sulitkan pengepala arkib 	 ଅଭିଲେଖନ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Halaman ini mengandungi perubahan yang belum dikemukakan. Memuatkan semula halaman akan membuang perubahan ini. 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ ।


Cabaran pelayan terlalu lama (>2048 oktet) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Pe_ratus Selesai: 	 ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)


Tambah fail ke akrib tertentu dan keluar program 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Aha 	 ରବି


Cari teks semasa anda taip 	 ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


sembilan kelawar 	 ଚିଡିପାନର ନକା


Zendaya 	 ପାଇ


%s (aplikasi) 	 %s (ପ୍ରୟୋଗ)


Nama Ratu Kerajaan Saba 	 ଉତ୍ତରରେ ଦମନକ


berdialog 	 ୧୯୯୩


kembalikan kurang daripada 	 ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ


Helsinki 	 ହେଲସିଙ୍କି


Comment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Asas URL 	 ଆଧାର URL


Lebar: 	 ଓସାର:


Perkhidmatan ambulans Scotland 	 ହୃଷୀକେଶ ହେମନ୍ତ କାନିତକର pronunciation ( help · info


Memuatkan 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି


Simpan mesej sebagai fail teks 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)


Manat 	 ପୋଲିସକୁ ପକ୍ଷ ରଖିବାକୁ ନୋଟି


Folder yang dipilih tidak boleh ditulis. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


Selatan 	 ସାଂଘାତିକ


Warren Buffet 	 ପାଣିର ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ ନାହିଁ


Edit 	 ମିଶାନ୍ତୁ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Wash 	 ଶୁକ୍ରବାର


Tidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Cina Dipermudah (G_B2312) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (G_B2312)


Tambah anotasi teks 	 ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


Kocok semula kad 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ


Imej untuk melukis blok 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଇଥିବା ଥିମ


Tak Dikategorikan 	 ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks


Penuhi kepada Kawasan Boleh Cetak 	 ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ


form.Hubungi Kami 	 ଟୋଲ ଫ୍ରି


Maksudnya Yang Perkasa dan Maha 	 ଦୁଇ ପକ୍ଷଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ପୂର୍ବକ ବଳକଷାକଷି —୩


Kabir 	 ଦିଗରୁ


&Tutup Projek 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)


_Ekstrak... 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Paip ke Program 	 ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Mula permainan ini semula 	 ଏହି ଖେଳକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କର


_Ganti paparan sedia ada 	 ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Buangkan permaisuri 	 କାଳିପାନର ଦଶ


bagi HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


Tidak dapat membuka sumber 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:


tiga sped 	 କାଳିପାନର ତିନି


Tidak dapat mengesah betul tandatangan mesej: tidak dapat mewujudkan fail sementara: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Sembunyikan secara sementara mesej yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Asia/Katmandu 	 ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ


Tidak dapat cipta folder '%s': %s 	 ଖ଼ାମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁନାହିଁ '%s': %s


Hidupkan bunyi 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Hidupkan H.245 _awal 	 ପୂର୍ବ H.245 କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_e)


Tidak dapat disambungkan ke pelayan POP %s 	 %s ଉପରେ POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Bad slot Objek Kaedah Tandatangan. 	 ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପରିଚାୟକ:% 4 ।


Khartoum 	 ଦେଖେଇବା


Jawa 	 ଆପଣା ପଣରେ


Pilih semua memo yang dapat dilihat 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


operasi masa gagalSocket error code UnknownError 	 ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError


Farouq 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ


Eropah/Sofia 	 ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା


Termasuk _panel 	 ପଟ୍ଟିକାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_p)


Muatturun: 	 ଆହରଣ:


Tidak dapat menyimpan fail tandatangan. 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


bagi Tishrey 	 ତିସ୍ରେ ର


Mula dari baris 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ


Tiada pengurus audio yg boleh digunakan dikesan 	 କୌଣସି ଉପୟୋଗ ୟୋଗ୍ଯ ଅଡିଓ ପ୍ଲଗଇନ ଚିହ୍ନଟହୋଇନଥିଲା


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


So tunggu apa lagi? Jom dapatkannya SEKARANG! Untuk order boleh inbox admin kami di Facebook Offical Page : KLIK SINI 	 ଉଗ୍ରାୟ ତ୍ରିପୁରଘ୍ନାୟ ଵାମଦେଵାୟ ମଂଗଳମ __ 6 __


Korea 	 କୋରିଆନ


Tak Dikategorikanbookmarks 	 ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks


enam sped 	 କାଳିପାନର ଛକା


Pada Komputer Ini 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ


Senarai Tugas Baru 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


semakin 	 ଝୁଣ୍ଟିଲା


Mengikut Pe_nghantar 	 ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (_N)


Mempunyai Kursor 	 ଦର୍ଶିକା ଅଛି


ISTH 	 ସାଜିଛି ଘାତକ – Kanak


Tidak dapat membuka fail %1. 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Halaman &Terakhir 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


unit-format 	 ୟାଡunit-format


Ralat semasa membaca DVD video (%s) 	 ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)


KMC 	 ନାମ ଅନୁସାରେ


_Aplikasi: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


Edit keseluruhan pangkalandata konfigurasi anda. 	 ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


UMNO 	 ହୋଇଥାଏ


Abby 	 ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ


kanan, kami melebihkan penilaian butiran di sebelah kiri. 	 ଆମେ ବାମ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛେ ।


[Default] 	 [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ]


Jerman 	 କିନ୍ତୁ ସେ


jendela root 	 ମୂଳ ଝରକା


Rasul 	 କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ


Tampal tugas daripada papan keratan 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


aisyah ra 	 ସିନାପାଲି


Skala 	 ମାପକ


Mekanisme pengesahan terlalu lemah 	 ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ


hari 	 ବିଜେଡିର ପ୍ରାର୍ଥୀ ୩


Korps Tentera 	 ଟ୍ରଷ୍ଟରେ କେଉଁମାନେ


Operasi dibatalkan 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Tinggi Grid 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Alamat IP Setempat 	 ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା


Hari ini %l:%M %p 	 ଆଜି %l:%M:%S %p


Global 	 ସାମଗ୍ରିକ


Kalendar tidak wujud 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Barbados DollarName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Penyelidikan 	 କହିଲ


Mod ledakan 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା


(Penggubah mengandungi badan mesej bukan-teks yang tidak boleh diedit.) 	 (ଲେଖକ ପାଠ୍ୟ-ଯୋଗ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁକି ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।)


T_ambah Fail 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Sut perisian kumpulan Evolutiondefault:mm" or "default:inch 	 ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁdefault:mm" or "default:inch


Kekunci untuk bergerak ke kiri. 	 Wକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Padam pautan sejarah dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Kenalan Bercanggah: 	 ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:


label 	 ଚିହ୍ନକ


Masukkan katalaluan 	 ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Templat C 	 ସୃଷ୍ଟି କର


Tidak dapat memantapkan strim audio 	 ଧ୍ୱନି ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Melbourne 	 ← ଲିଙ୍କ


Asia/Yekaterinburg 	 ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ


_Kerja 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


Kekuatan Kata Laluan RendahOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


Log Masuk 	 ଡେଭ୍‌ଲପର୍


Asia/Istanbul 	 ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ


Jadikan Default 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ


Pengurus KewanganName 	 ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName


matikan XIM 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Franklin 	 ର ମୂଳ


Anda ingin menyimpan kata laluan ini? 	 ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Pemacu CD/DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି


Bella 	 But ସେଦିନ


Litas Lithuania 	 ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ


Afrika 	 ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ


UtilitiName 	 ଉପଯୋଗିତାName


Tidak dapat menghantar mesej: satu penerima tak sah atau lebih 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ


Konfigur pelayaran lanjutanName 	 ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Bar a_lat 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


Zulkarnain 	 ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା


Bible 	 କହିଲେ


Anda tidak memasukkan kata laluan. 	 ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିନଥିଲେ।


Amerika/Indiana/Knox 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ


Sambung 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


_Import 	 ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


hearts 	 ପାନଗୁଡିକ


Tugas tidak boleh dihapuskan disebabkan oleh satu ralat 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Masukkan URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Gog 	 କବଚ


Sijil '%s' adalah sijil CA. Edit tetapan kepercayaan: 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର। ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


Sijil telah ditarik kembali 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Tidak dapat melaksanakan %s: mel tidak dihantar. 	 %sକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।


Havdalah 	 ବୁଝାଅ ତାକୁ ।"


Tidak dapat menyimpan fail autosimpan "{0}". 	 ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଚାଳକ "{0}quot; ସହିତ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Amerika/St_Johns 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ


Adakah anda pasti ingin memadam tugas {0} ini ? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଯେ ଆପଣ ମନେଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Sambungan Automatik 	 ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ


sat lekuk 	 ନାଲିପାନ ଏକା


Tidak dapat sahihkan tanpa nama pengguna 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Tidak dapat menghuraikan ungkapan carian: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Daud 	 କବିତା


Samada pengembang dikembangkan 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବଡ଼ ଅଛି କି ନାହିଁ


Gelintar Terganggu 	 ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି


Pelayan NNTP %s mengembalikan kod ralat %d: %s 	 NNTP ସର୍ଭର %s ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ଫେରାଇଥାଏ: %s


Tinder 	 ଚାପି


Kementerian Pertanian 	 ଦିନେ ସୀମାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଥିଲେ


Gurmukhi 	 ଗୁରୂମୂଖୀ


Kadaran tidak dapat dihantar. 	 ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।


Paparkan mesej sebelumnya 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Warna &teks: 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Tindakan mel yang diminta dihenti paksa: melebihi peruntukan storan 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି: ବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାର ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି


Menjana senarai mesej 	 D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି (_D)


Penjarakan Lajur 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା


Asia/Pontianak 	 ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ


Bermain di peringkat %s 	 ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର


Sijil tandatangan tidak dijumpai 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):


_Aplikasi Digemari 	 ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ (_P)


Model 	 ମୋଡେଲ


Pralihat kalendar yang akan dicetak 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Eropah/Kaliningrad 	 ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ


Milisaat antara foto didalam mod ledakan. 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।


Henti 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ


Jenis penyulitan tidak disokong untuk berbilang bahagian/tersulit 	 ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର


Malam (18: 00 ke 05: 59) 	 ରାତ୍ରି (18: 00 ରୁ 05: 59)


Modul Panel Kawalan Pengurus Automula KDE 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


Keutamaan Penggubah 	 ଲେଖକ ପସନ୍ଦ


Adakah anda ingin menulis gantinya? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kekunci untuk bergerak ke kiri. 	 ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।


Pelayan XComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Kenalan tidak menyokong perbualan jenis ini 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କଟି ଏହି ପ୍ରକାରର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


Temu janji dan Mesyuarat 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


GnomeMeeting 	 ଏକିଗା ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Yasha 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


Pratonton Kepingan 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Jangan sambung pada permulaan 	 ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Turki (_MacTurkish) 	 ତୁର୍କିସ (_MacTurkish)


Tanpa nama 	 ନାମହୀନ


Diaz 	 ଏଲିନା


Buang raja sped. 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


FOLDER 	 ଫୋଲଡର


WarnaComment 	 ରଙ୍ଗComment


Tugas tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


Dikompil di dalam prefiks untuk pustaka KDE 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Pengesahihan tidak sah 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ


Subset terbenam 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


Putar _Ikut Jam 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


ScavengerName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


Melanggan folder "%s" 	 ଫୋଲଡର '%s' ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


_Papar Senarai Kenalan 	 ଖାତା ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Cakera Keras Baru 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Firdaus 	 ପୋଛ କରିବା


Rabu 	 ବୁଧବାର


NTC 	 JCB ର ଫୁଲ


Setem masa bagi konfigurasi fonconfig semasa 	 ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ


sesawang dokumen 	 ଦଲିଲ ୱେବ


Penuding ke tapak FTP (%s) 	 FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Kelajuan 	 ବେଗ


_Tarikh selesai: 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


Rasulullah 	 ପଚାରୁଥିବା ଉତ୍ତର


Tetingkap terdahulu (Semua tetingkap) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)


Memapar dialog perihal bagi editor gconf 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ବିବରଣୀ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ


Tarikh Tutup 	 ଅଛନ୍ତି ଶକୁନ୍ତଳା


Numair 	 ପୋଲିସ


Guna stylesheet ditakrif pengguna 	 ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u)


Cari dalam Mesej 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Sean 	 କ‌ହିଲୁ


Maklumat peribadi 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା (_P)


Australia/Brisbane 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ


Havana 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


Gereja 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Potret 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Unit bagi pengingat default 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


Pemalam pemberitahuan perubahan fail 	 ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ


Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej? 	 କେବଳ ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


jirim 	 କରାଏ


Senarai Tanpa Nama 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୧


_Medan Sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Mikrofon 	 ମାଇକ୍ରୋଫୋନ


Lokasi direktori sementara untuk digunakan 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Cuaca: Matahari Cerah 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


Pintasan baru... 	 ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ...


Samada menggunakan dulang pemakluman bagi memapar penggera 	 ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ


Groupwise 	 GroupWise ସର୍ଭର %s


kamu 	 ୧୯୬୫ ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ )


genus 	 ୪ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


Aktifkan mod skrin penuh melalui dwi-klik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Muatnaik Gagal 	 ଆହରଣ


Menembusi 	 ବୃତ୍ତ


Arca 	 ବୃତ୍ତ ଚାପ


_Medan Salinan 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


Manusia 	 ମଣିଷ


Ram 	 ରାମ


Tukar ke Mod Video 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Papar medan "Daripada" bila mengepos ke kumpulan berita. Ini dikawal dari menu Papar bila akaun berita dipilih. 	 ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।


_Dimana: 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


Parsi 	 ମାଳିକା


_Import Teks Latihan 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


tool tip 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


Buka tandabuku dipilih pada tab baru 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


MSM 	 ଦ୍ୱାରର େ


bagi MorIndian National month 12 - ShortName 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName


Fail wujud, tulis ganti? 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Perancis@ item Spelling dictionary 	 ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary


Melayu (Malaysia) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Faks Rumah 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


surau 	 ହେଉଛିକ


Senarai hos yang disambung tanpa proksi 	 ବିନା ପ୍ରକ୍ସିରେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା


Dimulakan dengan tersorok 	 ଚାର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Tentukan fail yang mengandungi konfigurasi tersimpan 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


sehinggarecurrpage 	 ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Judy 	 କଂଗ୍ରେସକୁ


Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah3 diseru 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ


National Geographic 	 କହିଲେ ଗୁଗୁଲ ଭଳି


Import fail _tunggal 	 Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Gantung Video 	 ବିସ୍ତାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଭୂମିକା


&Hapuskan Kulit Album 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_C)


Audio 	 ଧ୍ବନି


Ubah Ikon 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


kejadian 	 ଘଟଣା


dari Oktober 	 ଅକ୍ଟୋବର ର


Pilih gaya kawalan 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର


Aplikasi KDEName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


tindakan Kementerian 	 ତାକୁ ଭୁଲିଗଲା


Lihat sebagai F_older 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)


Collier 	 କହିଲ


% 1 adalah bukan jenis Objek 	 % 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ


Masukkan teks ke tetingkap lain 	 କିବୋର୍ଡ ବିନା ପାଠ୍ଯକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Pelayan: 	 ସେବକ


Tidak dapat lancarkan %s: %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


mad 	 ହେଉଛି


ayat 	 ଭୋଟ୍ ପାଇଁ ନେତାମାନେ


Autentikasi Gagal 	 % s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Mendapatkan saiz 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


Tidak dapat membina nilaithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


RefugeeCrisis 	 ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି


Sebarang Medan 	 ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର


memikirkannya 	 ଆଧୁନିକ


Tempoh 	 ଶବ୍ଦ


MOD 	 ନିର୍ଭରଶୀ ଳ


Tindakan yang tak diketahui akan dilakukan 	 ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ


Baki: 	 _ ବଳକା ରାଶି ପୁନଃସ୍ଥିରକର


Modul KDED FaviconName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Mahkamah Tinggi 	 କିନ୍ତୁ ରାଜଶ୍ରୀଙ୍କର


Pergi ke %s pada fail “%s” 	 %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ


ralat hurai 	 ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


utpātapākajanitāṃśca mahopasargān__34__ 	 ଋଷିରୁଵାଚ__1__


_Nama Skrin 	 ପରଦା ନାମ (_N)


Peek 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


Volume mute 	 ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ


Hantar / Terima 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Pelayan buku alamat ini mungkin tidak boleh dijangkau atau nama pelayan mungkin tersalah eja ataupun sambungan rangkaian anda bermasalah. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।


Salin mesej yang dipilih ke folder yang lain 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Shibboleth 	 ଆଣ।


I_mport Sijil 	 ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା


Terima 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Mesej _Penting Berikutnya 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Paul Thomas 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏଠାରେ


Asia/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Semua maklumat berkenaan temujanji ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Cetak Pengepala 	 ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


duit 	 ଓଡ଼ିଆ କଥା


Madani 	 ହେଉଥିବା


Kaedah Input 	 ପଦ୍ଧତି:


Jenis: 	 ପ୍ରକାର (_y):


Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah 	 ପ୍ରୟୋଗଟି ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ


Pemacu tidak dapat dimuatkan 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


Nama 	 ଚାଳକ ନାମ (_U):


Other Languages-Bahasa-Bahasa Lain 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ


Latar Belakang Di belakang pintu ini terdapat keupayaan untuk memilih latar belakang piawai langganan. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ଦ୍ୱାର ପଛରେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବାଛିବାର କ୍ଷମତା ଥାଏ ।


Layari web 	 ଓ୍ବେବକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Afrika/Asmera 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


Akademi televisyen 	 ଟେଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା


Tersambung 	 ସଂଯୋଗିତ


Ralat sintaks, arahan tidak dicam 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି


Semai 	 ମୁତ୍ତାହିଦା


_Masa akhir: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


SinhalaKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


Lut 	 କଥାଚିତ୍ର


Pilihan But 	 ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍


Hasil Tambah Semak Fail 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Pilih semua teks 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_A)


Keating 	 କହିଲ


Tak dapat mencipta penghantar buku 	 ବହି ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Ahli 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


« Sri Rama Ashtottara Sata Namaavali – Hindi 	 ପଲୁକୁଲ ସୋଂପୁଲ ବତିତୋ ଗସରେଡି


Buku Komik 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


LOVE 	 ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ


Tunggu sebentar sehingga penganggaran saiz selesai 	 ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Nama Skrin Rumah GroupWise 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


%d tugas 	 %d କାର୍ଯ୍ୟ


Kitar 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ


Ramadhani 	 କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା


viewport 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


Talvivaara 	 ସଞ୍ଜଦୀପ ଭଳି


Nota:<i\/b> katalaluan akan digunakan untuk menenkripsikan fail yang anda tambah ke arkib semasa, dan untuk mengnyahenkripsikan fail yang anda ekstrak dari arkib semasa. Bila arkib ditutup katalaluan akan dipadam. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Muat imej mengikut tetingkap 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


ia tidak mengandungi aksara BERLAINAN yang mencukupi 	 ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Papar/sorok toolbar tetingkap. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Tidak dapat ubahsuai objek kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Cipta item ujian baruNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Cipta CD dan DVD 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


GNOME TalkName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


Kosongkan input pada ruang editshow help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


Sulaiman 	 ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର


GnomeMeeting tak menjumpai sebarang pengrus bunyi yg boleh digunakan. Pastikan pemasangan anda betul. 	 Ekiga କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି ସାଂକେତକ ପାଇଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାଟି ସଠିକ ଅଛି।


Tambah fail kedalam projek 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Kembang 	 ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ


Mufti 	 କହିଲ


Komen 	 ଟୀପ୍ପଣୀ


Baru 	 ନୂତନ


WebDAV Selamat (HTTPS) 	 ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)


gagal membuka buku alamat 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


Kategorinya ialah 	 ବିଭାଗ (_e):


Ramadhan 	 ପାଣିର ଯ଼ଥେଷ୍ଟ


Pergi ke pelayar fail 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Kerjasama pelanggan berbanding rundingan kontrak 	 ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର


Tulisan 	 ଜଣେ ସେବକ


Atas: 	 ଉପର ଭାଗ:


Pemasang Windows 3 1 	 Windows Server 2003 ସେବା


Si_fat 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Operasi 	 ଚାଳନା


Hari ini %l:%M %p 	 ଆଜି %l:%M %p


Umum 	 ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ


Austro 	 Austroasiatic ଏବଂ Tibeto


Tidak dapat menambahkan mesej pada folder dirmel: %s: %s 	 maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Putar ke permukaan 12 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif 	 ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Amir 	 ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ


Izinkan spot sementara digunakan 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Sulitkan mesej ini dengan Sijil Penyulitan S/MIME anda 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Simpan Sebagai 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Benarkan bendera "-immed" (rujuk manual wodim) 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)


Jalankan perintah 0 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦


Sama ada hendak paparkan medan kategori didalam penyunting peristiwa/mesyuarat 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Dokumen TerbaruComment 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment


&Beritahu semasa mengganti 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Selangmasa dipaparkan dalam paparan Hari atau Minggu Bekerja 	 ଦିନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତରାଳ, ମିନଟରେ।


Tetingkap 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Gelintar Konflik 	 ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ


muzik 	 ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ


Bacchus 	 ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ୍ କମାଲ୍ କରିଦେଇଥିଲା।


Menyalin mesej ke %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରୁଛି


BretonName 	 ବ୍ରେଟନName


Cuba movemail sumber bukan-mbox '%s' 	 ଗୋଟିଏ ବିନା mbox ଉତ୍ସ '%s'କୁ ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି


_Simulasikan sebelum menulis 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


_Papar 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Huruf, Pengubahsuai 	 ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ


Maklumat kalendarAccepted: Meeting Name 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


Name 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Tiada arahan ditentukan 	 କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ


Mengocok 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


_Panggilan Baru... 	 ନୂଆ କଲ (_C)…


Habib al - Habib Muhammad bin - Saqqaf Habib Muhammad bin Hasan Habib bin al - ` bin ` - ` bin al -` Ahmad bin ` as - Saqqaf Habib bin bin ` Ali bin 	 ଚଳିତ ବର୍ଷ ହେଉଥିବା ନିର୍ବାଚନ ୧୪ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହା ୧୯୫୨ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ ୧୯୬୭ ୧୯୬୯ ୧୯୭୪ ୧୯୭୭ ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨ ୧୯୯୧ ୨୦୦୨ ୨୦୦୭ ଏବଂ ୨୦୧୨ ରେ ହୋଇଥିଲା ୧୯୫୨ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିଲା ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ର ଜଣ


Jun 03 2020 	 ପାଣିପାଗ


Folder `%s' tidak kosong. Tidak dihapuskan. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.


Tidak ada huraian. 	 ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Tidak dapat memperoleh sijil pengeluar 	 ପ୍ରଦାତାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Sudahkan anda baca fail bantuan? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


CacheComment 	 କ୍ୟାଶେComment


Sebelumnya 	 ପୂର୍ବ ବର୍ଷ


Aplikasi LainComment 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


Asia/Samarkand 	 ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ


Tidak dapat memilih folder '%s': Nama petimel tak sah 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ବାଛିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ମେଲ ବାକ୍ସ ନାମ


habib 	 ମୁଁ ନୀରବ ରହିଲି


Ekstrak arkib pilihan ke kedudukan semasa 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ


Matikan bunyi ketika _away 	 ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Malaysiakini 	 କହିଲ


Teluk San Francisco 	 ୧୯୭୨ ମଧ୍ୟଭାଗରେ


Ghulam Ahmad Mirza Nabi 	 ତାପମାତ୍ରା ।


Dihidupkan 	 ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Umar 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍


Xander Cage 	 Cage ’’ର ପ୍ରଥମ


6 [jumlah penuh 6] 	 6ଟି [6ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Warna latar belakang 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Keutamaan... 	 ପସନ୍ଦ (P)...


Masuk_Bilik: 	 କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


kayu 	 ରାଲିରେ ନା ନନେଇ


Cruz 	 ମହାଦେବନ


Pilih fon lebar pemboleh ubah HTML untuk pencetakan 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ।


Domina 	 କେତେ ଜ୍ଞାନ


Setor 	 ଭଣ୍ଡାର


Ko_songkan Bendera 	 ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ


Pengurus Fail@ label 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label


Domain 	 ପରିସର


Mod Saintifik 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


Acara Sepanjang Hari Baru 	 ନୂତନ ସମଗ୍ର ଦିବସ ଘଟଣା (_E)


Pasangan 	 ଜୀବନସାଥୀ


B_entangan Menegak 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


Howard 	 ରାଉତଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ


Kedai & Sokongan 	 ଷ୍ଟୋର୍ & ସମର୍ଥନ


pelindung 	 କଟିି ଯାଇଛି


Masukkan nama kumpulan 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି


Port IOComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


Pindah Tab ke Kanan 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


umatnya untuk 	 ( ) ହେବା ଗୋ ’ ’


Satu Quran 	 ପଣ୍ଡିତ ଜଣଙ୍କର କଥା


BotswanaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


PID program terjahanam 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ପି.ଆଇ.ଡି.


_Lihat Dalam Talian 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Klien: 	 IM ଗ୍ରାହକ


_Sebelumnya: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Sambungan SSL/TLS tidak disokong.: 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:


keluar ~a dari papan 	 କଳିପାନର ସାତ


Telefon _Bimbit 	 ସେଲଫୋନ (_C)


Cedric 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Paparan Semasa 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Majukan panggilan ke hos yg diberi jika tiada jawapan 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି ଉତ୍ତର ମିଳିନଥାଏ (_n)


Tekanan 	 ଚାପ


Naurah 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Pengenkripsian 	 ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_A)


Wind River 	 ଯାଜପୁର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କାଳୀପୂଜା ହସର


UkranianHebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


** WRITING CONFIGURATION ** 	 leadout ଲେଖୁଅଛି


& Batal 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


A_utomatik muaturun dan buka fail 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_u)


Pilih terminal aplikasi digemari. 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Peranti yang dirujukkan kepada kamera (cth: /dev/video0) 	 କ୍ୟାମେରାକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ର (ଯେପରିକି /dev/video0)


Gubah dalam Penyunting Luaran 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Graz Universiti Teknologi 	 | | ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science


Baki Jubin: 	 ଟାଇଲ ବାମ:


Klik untuk menambahkan tugas 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


tak dapat mencipta direktori %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Punca simpanan %s bukan laluan mutlak 	 ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ


Pengisih 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Albrecht 	 କାମ


_Papar Senarai Kenalan 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Peranti tersebut sedang digunakan 	 ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।


# 9 Cara kami mengemas kini Dasar Privasi ini 	 # 9 ଆମେ ଏହି ଗୋପନୀୟତା ନୀତି କିପରି ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରୁ


Afrika/Ndjamena 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା


Tiada item yang ditunjukkan dalam paparan ini. Klik dua kali di sini untuk mewujudkan Kenalan baru. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


temu janji bermula 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Untuk membaca dan menyimpan mel dalam pelayan IMAP. 	 ଆପଣ ଏହି ସର୍ଭରରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛନ୍ତି।


Folder telah wujud 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Kejadian bahagian belakang 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ


Ini ialah druid konfigurasi am GnomeMeeting. Langkah berikut akan menyediakan GnomeMeeting dengan menanyakan beberapa soalan mudah. Setelah anda selesai menjalankan langkah ini, anda boleh mengubahnya kemudian dengan memilih Keutamaan dalam menu Edit. 	 ଏହା Ekiga ସାଧାରଣ କନଫିଗରେସନ ସହାଯତା ଅଟେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଦକ୍ରମଗୁଡିକ Ekigaକୁ କେତେକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପଚାରିବା ପରେ ସେଟ ଅପ କରିବ। ଥରେ ଆପଣ ଏହି ସେପାନଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ, ସଂପାଦନ ମେନୁରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।


Fail 	 ଫାଇଲ


Ikon: 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:


Orientasi 	 ଆବର୍ତ୍ତନ


Keutamaan Papan Kekunci 	 କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Pemberitahuan Mel BaruShow Inbox 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛିShow Inbox


Fail bukannya playlistDisc Image 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image


Afrika/Brazzaville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ


_Tandakan sebagai Siap 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


pihakny 	 । କଂଗ୍ରେସ


tableau yang kosong 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ


Sokongan ikon pintasanComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


Dapatkan satu akaun 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Telefon Syarikat 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


Nyatakan di mana folder akan dicipta: 	 କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:


Chegubard 	 ରଥଯାତ୍ର


Tidak dapat cipta direktori '%s': %s. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.


Jabatan Pertahanan 	 ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଏହାର ଉତ୍ତର କ


Salam 	 “ ଚାଲନ୍ତୁ


Dengarkan bunyi 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_s)


Ralat ketika menambahkan kad 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Pilih Permainan 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


oṃ śrīviṣṇave namaḥ 	 ରଚନ: ଆଦି ଶଂକରାଚାର୍ୟ


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


Pe_layan: 	 ସର୍ଭର:


Sandaran 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ


Tidak disokong 	 ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Zip/_Poskod: 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


jadikan F2 bawakan Devhelp pada perkataan di kursor 	 ଏହା F2 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ


FAILOUTPUT 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Tambah %1 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


MBKT 	 କହିଲ


Ralat ketika menyimpan mesej ke: %s: %s 	 ରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


NAO 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Kepulauan Cayman Name 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Alat Perakaunan PeribadiName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


Jangkamasa 	 ଅବଧି


unit-symbols 	 %s ଘଣ୍ଟାunit-symbols


La Jolla 	 ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ


LatviaName 	 ଲାଟଭିୟନName


Osiris 	 ଗୁଗୁଲ ଗୁଗୁଲ


Dalam talianComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


Kosongkan Kotak Keluar selepas penapisan 	 ଛାଣିବା ପରେ ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ


Putar _Kiri 	 ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)


Nombor port yang digunakan untuk permintaan HTTPS. 	 HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।


Tujuan tak sah 	 ଅବୈଧ ଉତ୍ସ


– śiva aṣṭottara śata nāmāvaḷi 	 ଉମାପତିରୁମାକାନ୍ତୋ ଜାହ୍ନଵୀ ଧୃଗୁମାଧଵଃ __ 107 __


Tak dapat menambah fail ke arkib 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Papar Senarai Kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Noahide 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର


K Street 	 ↑ ମଲ୍ଲିକ


Pengangkutan Exchange hanya boleh digunakan dengan sumber mel Exchange 	 Exchange ପରିବହନ କେବଳ Exchange ମେଲ ଉତ୍ସ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ


prayer book 	 ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍


Tetingkap 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Tugas 	 କାର୍ଯ୍ଯ:


Satu Suit 	 ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


Eropah/Zurich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


Imam 	 ୧୯୬୬ ୧୯୮୩


Temu janji - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


ruh sesat 	 ପକ୍ଷେ ଥାଉଁ ଥାଉଁ


Alat 	 ଟୁଲଗୁଡିକ


Kenalan disambungkan 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ


Ia dilumpuhkan/dibenarkan makluman ulangan untuk memberi amaran yang mana anda cuba menghantar mesej ke penerima yang tidak dimasukkan alamat emel 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି


Gelap 	 ଗାଢ


Perintah STARTTLS gagal: 	 STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Nama petimel 	 ଇନ-ବକ୍ସ (_I):


SOPA 	 Next Articleଯୁବକକୁ ପଥରରେ ଛେଚି ହତ୍ୟ


makan 	 ଦେଇଛନ୍ତି


& Permainan 	 ଖେଳ (G)


tahap 	 ଆଜି


Bahasa Aplikasi Berubah 	 ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି


Pilih _Hari ini 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Skala Y 	 ସ୍କେଲ Y


Tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):


Maklumat port IOName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


al - 	 ନାମରେ ରହିଛି। ୧୯୭୧


_Cari Sekarang 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


ZFN 	 ଅରୁଣ


Memuatkan folder... 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Naiktaraf drpd versi terdahulu gagal: {0} 	 ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ଉନ୍ନୟନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Tiada pengumpulan 	 କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ


Italik 	 ବାଲଟିକ


terua 	 ପେଙ୍ଗସୁଇ


Minggu Bekerja 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ


Buangkan tujuh 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Jalankan druid konfigurasi 	 ସଂରଚନା ସହାୟକକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Tarikh SiapCategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Dollar Amerika 	 US ଡଲାର


Anwar 	 ଅରୁଣ


Asia/Aqtobe 	 ଏସିଆ/ଅକତୂବ


Mulakan Gerakan Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର


A_Ktifkan 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Belum dilihat 	 ଦେଖିନଥିବା


Tidak dapat mencipta direktori spul '%s':%s 	 ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Tidak dapat memperoleh Senarai Pembatalan Sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଖଣ୍ଡନ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Antartika/Casey 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ


Neighbor 	 ପଡୋସୀ


Tiada sumber dipilih. 	 Memo ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


_Jangan muatkan imej daripada Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ


Normal 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


Cerah 	 ହାଲୁକା


Buka projek 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Memuatkan... 	 ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ...


Allah 	 ତୁମେ ନେବ।ସକାଳେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ


Lancar %s 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


vyāghrīva tiṣṭhati jarā paritarjayantī 	 ଭୂପାଲଭ୍ରୁକୁଟୀକୁଟୀଵିହରଣଵ୍ୟାପାରପଣ୍ୟାଙ୍ଗନାମ _


Nyatakan katalaluan bagi arkib ini 	 '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


al Adawiyyah - Qalbiyyah 	 ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ


Failskrip 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲ


Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian 	 ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


gharar 	 ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସହଦେବ


Specter 	 ତାଙ୍କୁ କେତେ


Abaikan Pembayang Bila Dimaksimumkan 	 ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର


Tidak dapat menyimpan dokumen '%1' 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Hastings 	 କହିଲ


Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ।


Ditugaskan 	 ନମୁନାଗୁଡିକ


Tak dapat menukarnama folder 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Alat Penamatan TetingkapName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


Gagaldownload status 	 ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିdownload status


Buka tetingkap editor gconf baru untuk mengedit tetapan semasa 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


pilih fail 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


umat 	 ଏଲିନା କହିଲ


Seleucia 	 ପୁରା


Jubin Melintang 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ


email-custom-header-Security 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ


_Jawab dengan video 	 ଭିଡ଼ିଓ ମାଧ୍ଯମରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


_Buka Folder 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Tepek 	 ଲଗାନ୍ତୁ


Sama ada peranti dibenarkan 	 ଉପକରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି


JPA 	 ଭିକାରୀ କହିଲା ଆଜ୍ଞା ହଜୁର


Fail adalah kosong 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s 	 xoverରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> MIMOS Open Source Development Group <opensource\@mimos\.my>. 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ଅରୁଣ ମହାପାତ୍ର <arun\@codito\.in>


Shinto 	 ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା


Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟକୁ ଅଦ୍ଧୁଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


dan satu kad lain. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ


Menggunakan Alamat E-mel 	 ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


AIR 	 ହୁଅନ୍ତି


Amerika/Tijuana 	 ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା


tokoh 	 ୱାଘା


Sisi 	 କେଉଁଠୁ ଏହାର ଆରମ୍ଭ


Tiada kenalan ditemui 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Wujudkan kenalan baru 	 ଫୋଲଡର ଧାରଣ ପାତ୍ର %s ପାଇବେ ନାହିଁ


Tidak dapat membaca fail lesen "{0}", kerana ada masalah pemasangan. Anda tidak boleh menggunakan penyedia ini sehingga anda menerima lesennya. 	 ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Simpan _Salinan 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Mesej ini tidak ditandatangan. Tiada jaminan mesej ini adalah sahih. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।


Tangguhkan panggilan semasa 	 ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ାକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛିmenu item


Pagan 	 ନଥିଲେ


Benarkan pemakluman bila _sembang tidak difokuskan 	 ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Anak Manusia 	 ଶରୀର ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ।


Medan P_eranan 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)


Tidak dapat mengemas kini objek 	 କାର୍ୟ୍ୟାଳୟ ବାହାର ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


pesisiran Teluk 	 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା


Baru@ action 	 ନୂତନ@ action


khaḍgaśaṅkhāvimau divyau parasainyavināśakau _ 	 ହମ ଆକାଶାତ୍ମନେ ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜୟାମି _


Paip ke Program 	 ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Lihat toolbar utama 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Label 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


Tidak dapat menghapuskan fail indeks folder `%s': %s 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


ialah a dan. 	 % 1 ଟି ଗୋଟିଏ ଫଳନ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଡକାଯାଇପାରିବନାହିଁ ।


Elak 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Menyimpan akaun '%s' 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Tiada mesej sebegitu ada. 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Majlis 	 ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ


Kumpulan CIT 	 " ବିରାମ


Ralat mendapatkan folder 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Ganti 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Simpan perubahan semasa 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Simulasi penulisan DVD video 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


_Carilevel 	 ବନ୍ଧୁlevel


Peranti digunakan sebagai kamera 	 କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Tunjuk “_%s” 	 “_%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Summit 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Salin pemilihan 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Tetingkap Pop keluar dihalang 	 ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି


Gamma Monitor 	 ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Skala awalan bagi paksi X 	 X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ


Dibatal. 	 ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।


Set semula 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


K_esan-kesan 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


_Jangan beritahu saya apabila ada mel baru 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)


Tidak dapat disambungkan ke hos jauh 	 ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Jika anda bahagikan trek, saiz trek baru akan dipendekkan sebanyak 6 saat dan akan dipadkan 	 ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ।


Tab _Terdahulu 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


Ahli 	 ସଦସ୍ଯମାନେ


Rujukan 	 ସନ୍ଦର୍ଭ


Freecell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


AWER 	 ଫୋନ୍ ରଖ।


Jabatan Amerika USDoE 	 ଏକ ସକାଳର ଆହ୍ବାନ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ


sejahtera dunia akhirat 	 ବସ ଉପରକୁ ଗ୍ରେନେଡ ମାଡ଼ ୧ ମୃ ତ


Video Setempat 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚୀ


Terdapat ralat semasa mengakses GConf: %s 	 ଚାଟ ପଠାଇବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ୤


Cakera baru didalam penulis mengandungi cakera sumber 	 ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ


Hubungi 	 ସମ୍ପର୍କ


& Justifikasi@ label justify fill 	 ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill


_Papar Senarai Kenalan 	 ଖାତା ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


&Keizinan 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଅନୁମତି


Dibandingkan dengan 	 ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ


Chahar shanbe 	 କହର ଶାନୱେ


alam 	 NFHS ରିପୋର୍


Mulakan dalam mod dalam talian 	 Evolution କୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ


Simpan pada: 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


persekitaran 	 ତତ୍ଵ


(memuatkan...) 	 (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)


bermonolog 	 ଆଉ କ


Untuk menambah lajur pada jadual anda, seretkannya di lokasi yang mana anda inginnya muncul. 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।


Papar seluruh laman 	 ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Anda mestilah menetapkan folder. 	 ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


Tokwan 	 ସିନାପାଲି


Pasifik/Enderbury 	 ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ


Popup Tetingkap 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ


Bersandaran Periksa 	 ନିର୍ଭରକ ଯାଞ୍ଚ


UFO 	 ସମ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ର ମେଡିକାଲ୍


mencatitkan 	 ଯେତେ


Pengatup 	 କବାଟ


Cadangan Tugas 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ


Anda belum memilih butiran: %1. 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


YTL 	 ଓଡ଼ିଶା


Penyunting Palang Alat 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Tim 	 ଆସିଥିଲେ


soket telah belum diciptaSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


Netscape Communicator 	 ନେଟସ୍କେପ ସଂୟୋଜକ


Keutamaan Ainul Gnome 	 ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ


Phee 	 କହିଲ


Paut ke Aplikasi... Comment 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


DAP 	 ମଟରଗାଡ଼ି


Menurut 	 button ଦବେଇବାକୁ


Sifat Senarai Memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Tetapkan keutamaan mesej ke tinggi 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Tidak dapat membuka %s: 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:


langsung 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ


The Pursuit of God 	 ଦେବେନ୍ଦ୍ରସ୍ତବନ ସୂତ୍ର


_Fail: 	 ଫାଇଲ (_F):


_Alihkan ke Folder 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Seperti Nokia 8 1 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ମୋବାଇଲ୍


Pilih 	 ବାଛନ୍ତୁ


Kitab 	 ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି


Cabaran pelayan terlalu lama (>2048 oktet) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Tidak boleh mencari arahan yang sesuai untuk nyahmampat buku komik jenis ini 	 ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


kad tidak diketahui 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


Guinea- BissauName 	 ଗିନି- ବିସୁName


_Jangan tandatangan permohonan mesyuarat (untuk keserasian Outlook) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)


kite 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pelayan: 	 STUN ସର୍ଭର


Semua akaun telah dibuang. 	 ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


orientasi 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tinggi maksimum bagi setiap baris 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା


Afrika/Nairobi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


SBC 	 ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦେଶ


Saiz maksimum penimbal ketaran bagi penerimaan audio (dalam ms). 	 ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର ଆକାର (ମିନିଟରେ)୤


Labyrinth 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


pula 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ


MGA 	 ଆତ୍ମହତ୍ୟା


Asia/Kuwait 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


_Lokasi: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_A)


Pemadaman Penanda laman 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ


Mulakan dalam mod dalam talian 	 ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Entiti 	 ଅସ୍ତିତ୍ବ


Daerah 	 ୧୭ ନଭେମ୍ବର


Servis pemberitahuan penggera Kalendar Evolution 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ସେବା


Gagal membuang fail '%s': %s 	 ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Nombor magik yang digunakan untuk permeriksaan jika tugas pembersihan perlu dijalankan 	 ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା


Mengambil Mel 	 '%s' ରୁ ମେଲ ଆଣୁଅଛି


New Oxford 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ


oleh %B %d, %Y, %l:%M %P 	 %B %d, %Y, %l:%M %pରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Padam "{0}"? 	 ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର "{0}quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Pertanyaan Buku Alamat... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Gagal membuka kunci rahsia: 3 frasa kata laluan yang rosak diberikan. 	 ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।


Mulakan %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Tidak dapat menyahkod kekunci awam pengeluar 	 ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସାର୍ବଜନିକ କିର ସଂକେତ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Tambah Komen 	 ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


FDA 	 ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ


IHG 	 ଅରୁଣ କୁମା


Google (Saya Rasa Bertuah) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


Tugas baru 	 ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯ


Storan mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


Salem 	 ଯୁବତୀ


Majlis Asasi Manusia Bangsa Bersatu 	 ରଥ ଓ ତହିଁର ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ


Pilihan: 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:


Kemaskini fail didalam arkib "%s"? 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Langgan dari senarai mel bagi mesej ini dipunyai 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Kad Tapak: 	 ଆଧାର ତାସ:


_Cari di folder: 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)...


Menjana indeks... 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...


Lockyer 	 କହିଲ


IndyCar 	 ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ


Qauniyah 	 ଜନସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ) ଡା


_Pertama: 	 ପ୍ରଥମ (_F):


Maklum balas luardugaan daripada pelayan IMAP4 %s: %s 	 IMAP4 ସର୍ଭର %s ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


Senarai Tugas Baru 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


Pemulihara 	 ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ


Punca Kuasa [Ctrl+R] 	 ମୂଳ [Ctrl+R]


Sebagai latar _belakang 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Skop _Carian: 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ:


Buang dari Aplikasi Permulaan 	 ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରୁ ହଟାଅ


Ralat ketika mengubah suai kad 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Inggeris 	 ଜର୍ଜାଟା ତୁମ ଅଙ୍ଗିତା


Menyegerakkan folder 	 ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Chamber Music 	 ସଙ୍ଗୀତରେ (_m)


Penyusutan Garis Lurus 	 ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ


Yen Jepun 	 ଜାପାନିଜ ୟେନ


Hawila 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିଲା


Tidak dapat mencipta folder: %s: folder telah wujud 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ନାମରେ ବିନ୍ଦୁ ନଥାଏ


%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s) 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Tambahkan Inden@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action


CFP FrancName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Klik tengah untuk membuka laman web ditudingkan oleh teks yang kini dipilih 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ସୂଚାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Teks Sahaja 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Seramik En maritim 	 ଓୟାନାଡ


Piawai KDE untuk 4 Kekunci Pengubah SuaiName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Jabber Account 	 %1$s %2$s ଉପରେJabber Account


Panggilan 	 %s କୁ ଡକା ହୋଇଛି


Main "%s" 	 “%s” ଖେଳନ୍ତୁ


Schatz 	 କହିଲ


Projek _Belum disimpan yang terakhir 	 ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)


Transformasi pada imej yang tidak dimuatkan. 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


Sudut putaran bagi paksi Y 	 Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ


Peirce 	 ସେନାଧିକାରୀଙ୍କୁ


Sambungan 	 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ


Imej 	 ପ୍ରତିଛବି


Kecerahan 	 ଉଜ୍ଜଳତା


Tambahkan Penghantar ke Buku Alamat 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


Skrin %i 	 ସ୍କ୍ରିନ %i


Gagal membuka fail sementara. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।


Providence 	 ହେବ '


Masukan 	 ଆସୁଥିବା


Pralihat cetakan fail semasa 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Tanya setiap mesej 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


PSC 	 ନିରଞ୍ଜ ନ


Matawang Sumber 	 ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା


LAS VEGAS 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି


Bua_ng Lampiran 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)


Kuasa Sijil Tak Sah (CA) 	 ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Croatia 	 କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି


Tutup Tetingkap? 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


Spul atau direktori peti mel Unix piawai 	 ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Taip nama yang ingin anda gunakan bagi akaun ini. Contohnya: "Kerja" or "Peribadi" 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "Work" ଅଥବା "Personal"


Arrows- B TambahanKCharselect unicode block name 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name


Baltik (_Windows-1257) 	 ବାଲଟିକ (_Windows-1257)


Afrika 	 ୧୯୮୧


Aras Maksima Zoom 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ciri-ciri %s 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Arkib Baru 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ


Aplikasi TerminalGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


Noriega 	 ମହର୍ଷି ଲୋମଶ ଏହା


Lengahan Ping 	 ପିଙ୍ଗ ବିଳମ୍ବ


Mesej bantuan 	 ଖାଲି ସନ୍ଦେଶ


Import data dari program lain 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Tambah satu Folder 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Kolej Universiti New England 	 ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ୧୦୦୦ ବର୍ଷର ଆଗୁଆ


Curls on GreenName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


%s telah menyiarkan maklumat mesyuarat. 	 %s ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ସଭା ସୂଚନା ଅଛି।


Bendera: 	 ପତାକାଗୁଡିକ: %d/%d


Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


India/Chagos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


dalam pelayar berikut: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ:


_Bawah: 	 ତଳ (_B):


Rasulullah 	 ବ୍ରିଜେଶ୍ ହାତ ହଲାଇ


Abaikan Perubahan 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Nama Penuh 	 ପୂରା ନାମ


M_esyuarat 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Menunjukkan sama ada hendak mencari didalam buku alamat untuk emel pengirim 	 ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


Pasifik/Kwajalein 	 ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ


Plug masuk Data Meta KFileName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


Aku 	 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା


Membuka dokumen sedia ada 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tak bertajuk 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


ALLAH 	 ଶଙ୍କରାତ୍ମନେ।।ଉଦୟେ ବ୍ରହ୍ମଣୋ ରୂପଂ ମଧ୍ୟାହ୍ନେତୁ ମହେଶ୍ୱରଃ।ଅସ୍ତମାନେ


nyata 	 ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ


Nama Skrin Kerja GroupWise 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Katalaluan gatekeeper: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:


Amerika Selatan 	 ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ


Semua fail 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Pemilikan Anotasi... 	 ଟିପ୍ପଣୀ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ…


Telefon/fax: 	 ବିଶେଷ ବହିଷ୍କରଣ:


Penuhi kepada Kawasan Boleh Cetak 	 ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ


Tukarnama tandabuku atau topik dipilij 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Indeks URI semasa 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Anders 	 ହାତୀ


Tutup Skrip 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Maklumat Bebas/Sibuk (%s hingga %s) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


Ralat menambah mesej 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Tukar 	 ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Beruang 	 ଅବତାରରେ


Warna bagi tugas terlewat 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ


regionset %s 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁregionset %s


Baca, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


_Salin... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Padam _Semua Kejadian 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_A)


K_embang Semua 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Terapkan Tema Baru 	 ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର


Bakers Game 	 ବେକରସ ଖେଳ


Pergi ke 	 ଯାଆନ୍ତୁ


Pelihat imej GNOME 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


Letter Huruf Kecil 	 ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର


Vladimir Putin 	 ଲୋକଟି


Taip nama yang ingin anda gunakan bagi akaun ini. Contohnya: "Kerja" or "Peribadi" 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "Work" ଅଥବା "Personal".


Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Membatalkan... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


Kerjasama 	 ସହଯୋଗ


Lampiran 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_A)


Mereka kepada 	 ସିନାପାଲି ମୁକୁଳା


Fail 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


tiada 	 କିଛି ନୁହେଁ


Lebar bagi tetingkap video jauh 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Pergi ke halaman 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


POP sebelum SMTP 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


/Ke_utamaan 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


Rapinoe 	 କହିଲ


Abdullah 	 ହୋଇଥିଲା


Dalam Mula 	 ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Amaran 	 ଚେତାବନୀ


Hantar laporan pepijat. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ ।


Peristiwa Sepanjang _Hari 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


Pelihat Dokumen GNOME 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Samada memapar masa dalam format 24jam selain drpd am/pm 	 ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


terdiri 	 କହିଲ


Waswahili 	 ଶାନ୍ତିଦେବ


%s telah menyiarkan maklumat mesyuarat. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Item tidak dapat dihantar! 	 ଫାଇଲକୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ


Home Guard 	 ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ


Uist 	 ତଳି ଘେରରେ


Opsyen yang _ada: 	 ଉପଲବ୍ଧ


Senarai Tanpa Nama 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୧


persekitaran 	 ସୋନା ମହାପାତ୍ର ଗୀତ


Cipta sebagai symlink 	 symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Model 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Keutamaan Limau atau Lebih 	 ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକpreferences


Tak dapat mencari fail gdb-cmd. Sila cuba ulangpasang Bug Buddy. 	 gdb-cmd ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ. ବଗ୍ ବଡ୍ଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.


%s telah menyiarkan maklumat tugas. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Mesej Segera 	 ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ


Keutamaan Tema 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


Katalog CTANQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


sekiranya sebarang kriteria dipenuhi 	 ଯଦି ଯେକୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ


Rossi 	 ଏଲିନା କହିଲ


AVG 	 ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Pengepala _Suai 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Comment 	 ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment


Pelorekan 	 ସହଭାଗ


1 hari sebelum temu janji 	 ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


India/Christmas 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


Inciunit-format 	 ଇଞ୍ଚunit-format


Lapor masukan teruk 	 ଖରାପ ଭରଣକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ


Emel Utama 	 ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର


tiada 	 କିଛି ନୁହେଁ


Lapisan-lapisan 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Simpan kenalan yang dipilih sebagai VCard. 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


MIME Selamat (S/MIME) 	 ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME)


Pilihan Traversal NAT 	 NAT ଚକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Edit Temu Janji 	 ଯେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Aplikasi TerminalName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Pindahan _Fail 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_F)


Pengurangan ketepatan lokasi bermaksud hanya paparkan bandar, negeri dan negara anda sahaja. Koordinasi GPS hanya menepati kepada 1 titik perpuluhan. 	 ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Kaku 	 _ବିରାମ


Tujuan 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


KGB 	 ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଳନ କରାଯିବାକୁ


Pengurusan Hak XMP 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


%s Jemputan diperlukan: %s Kata laluan diperlukan: %s Ahli: %s 	 %s ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଆବଶ୍ୟକ: %s ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ: %s ସଦସ୍ୟମାନେ: %s


Nama Sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Tidak dapat disambungkan ke pelayan POP %s: Tiada sokongan bagi mekanisme pengesahan yang diminta.: 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।:


Tutup Tab 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Inder 	 ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପାରା ରହୁଛନ୍ତି


Menyimpan lampiran ke %s 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


MauritiusName 	 ମୋରିସିଅସName


Permainan Tamat 	 ଖେଳ ତ୍ରୁଟି


Tidak dapat memadam folder: %s: Pengendalian tidak sah 	 ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


keluaran 	 ଯାଉଥିବା


Nama Keluarga 	 ପରିବାର ନାମ


Digunakan untuk maklumkan kapsyen jadual telah berubah 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


_Nyahpilih Semua 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


Muhaya 	 କହିଲ


Barisan Baru 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Pengenkodan 	 ସାଙ୍କେତି କରଣ


item senarai 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Saiz pralihat 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ:


Literunit-format 	 ଲିଟରunit-format


Poitiers 	 ମନପସନ୍ଦ


kah 	 ମ ତ ବକଳ tmpg᭫⥀᭫ஐ


Indo Eropah 	 ଶାସନର ମାନେ


Valentine 	 ହାତୀ


Sama ada mahu atau tidak animasi pergerakan kad. 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Dipetik 	 ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)


joker hitam 	 କଳା ଜୋକର


Tak dapat menambah sijil pengenkripsian 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


Menyemak Mel Baru 	 ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Afrika 	 ଗଣମାଧ୍ୟମରେ


Menanya untuk kenalan dikemaskini... 	 ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...


Sila pilih pelayan. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।


Papar hanya kolum tajuk 	 କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pilih destinasi untuk import ini 	 ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Minimumkan Tetingkap 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର


Ubah ciri-ciri bagi folder ini 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକର ଗୁଣଧର୍ମ ର ଚୟିତ


Hilmi 	 ୪ ) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


Tinggi minimum ditetapkan 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ


Windows Live Writer 	 Windows ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ ରହିଥାଏ କିପରି ସ୍ଥାପନ କରିବେ


& Latardepan: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


Padam tugas yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Protokol Pelayan Media MicrosoftComment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


_Katalaluan: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Ricky 	 କହିଲ


Cari satu fungsi 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Tidak dapat mencipta konteks pengenkod 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Tetingkap _Mandatori Baru 	 ନୂଆ ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_M)


Folder 	 ଆକାର


Muharram 	 ସ୍କୁଲର


kambing 	 ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ


Suaikan Evolution Saya 	 Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Apakah nama anda? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


ialah a. 	 '% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।


Jangan menjerit di telingan anjing 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


berdua 	 ରାଧା hajigala Kalianga


Daftar 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


Drexler 	 କହିଲ


Penapisan anda "%s" tidak sama mana-mana item. 	 ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ "%s" କୌଣସି ବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ।


Ujian Evolution 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Arkib Aplikasi RubyQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


JINS Inc. 	 5) କୁକିଜ୍


RejabEthiopian month 8 - LongName 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongName


Gubah balasan kepada semua penerima mesej yang dipilih 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Antaramuka Pengguna 	 ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Fail desktop Versi '%s' tidak dikenalpasti 	 ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'


kediaman 	 କଦଳୀ


_ID Sijil: 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Selesai 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Sertai 	 ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ


Stuart 	 ହାତ ହଲାଇ


Memadam fail dari arkib 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


Paparan Minggu _Bekerja 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)


Jogi 	 'କ ହିଲେ


Saudi 	 ଲେଖକ ୧୯୮୫ ବ୍ୟାଚର ଓଡିଶା


Asia/Thimphu 	 ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ


Sila pilih imej lain. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


YamanName 	 ୟେମେନName


Worldwide 	 ପାଇଁ


jabatan kesihatan awam of 	 ନୋଡାଲ୍ ସେଣ୍ଟରରେ


Mel Evolution 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


Latvia 	 ବନ୍ୟା


Musa 	 କିଲୋମିଟର


_Mesej 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Jadual 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Saluran: 	 ଉପପଥ:


Amerika/Indiana/Marengo 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ


Gerak ~a ke tapak asas yang kosong 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ


Hiroshi 	 ଲେଖିଥିବା ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ


DUP 	 ପ୍ରଣୀଥ


Tandakan semua mesej yang dapat dilihat sebagai telah dibaca 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde 	 ସଦ୍ଭାଵେ ସାଧୁଭାଵେ ଚ ସଦିତ୍ୟେତତ୍ପ୍ରୟୁଜ୍ୟତେ _


Lampiran 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


Lubnan 	 ଟିମ୍


Senyap dalam sesi yang dipantauComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment


Import 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


Kalendar dan Tugas 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Cari untuk '% 1' dengan 	 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Hidupkan pe_nerowongan H.245 	 H.245 _ଟନଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମକର


Untunglah 	 କ‌ହିବାରୁ


_Terima 	 ବିବରଣୀ (_A)


Remus 	 ୭୫ ବର୍ଷ ଧରି


Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Nicholas Ng https://launchpad.net/~nbliang Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umarzuki Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin abuyop https://launchpad.net/~abuyop manteros https://launchpad.net/~manteros 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Jamadil Awal 	 ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ


Sila periksa tetapan akaun anda dan cuba lagi. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Pilih fail 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Cullen 	 କହିଲ


Pasukan penyelamat 	 ୧୭ ଥିଲେ


Hamat 	 ଦଣ୍


Dimatikan@ item Text character set 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


sunat 	 ଅଟେ ଯାହା


Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tinggi Grid 	 କାଳିପାନର ଆଠ


Selesai 	 ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି


Tun_jukkan peringatan 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛିiCalImp


Perpaduan 	 ନାମକରଣ


Komunikasi Komputer 	 ଇନାସ୍ ସାଲଟାଉଟ୍ ଇଟାଲିର


Rasulullah 	 ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ


Sijil Kenalan 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ପଦ୍ଧତି (_m):


Folder Khas 	 ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Saiz papan 	 ବୋର୍ଡ ଆକାର (_B):


Kala Jengking 	 ବିଚ୍ଛା


Menulis cakera data 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Julia 	 But ସେଦିନ


Papar semua pengepala mesej 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Menyemak Mel Baru 	 junk ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)


Kemaskini 	 ଅଦ୍ୟତନ


Ulangmuat dokumen semasaSebagai contoh, ini diperlukan untuk mengulangsegar laman web yang telah diubahsuai sejak ia dimuatkan, untuk menjadikan perubahannya kelihatan. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ।


Gonzalez 	 ଏଲିନା କହିଲ


Keluarkan secara kekal semua mesej yang dipadam daripada folder ini 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Abu Lahab 	 ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ କ୍ର୍ୟୁଜ୍‍ଙ୍କ ନାମରେ ରହିଛି।


Jangan tanya saya lagi. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Tidak dapat mencipta folder `%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Israel 	 କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ


Baki: 	 ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ କରିବା :


Langganan Folder 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


Kalendar %1 berjaya dicipta 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


Gagaldownload status 	 ବିଫଳ ହୋଇଛିdownload status


taqiyyah 	 ଗଣତନ୍ତ୍ର ରହିବ


Tidak dapat memindah mesej drpd folder '%s' ke folder '%s': Entah 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Name 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


Simbol Mata wang 	 ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା


Muat Lebar 	 ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Langganan Folder 	 "ଫୋଲଡର ସଦସ୍ୟତା" ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


Sensu 	 ଚାହୁଁଛୁ


Padam Memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Pengkompilan ungkapan biasa gagal: %s: %s 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s


_Alih 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Kod Keselamatan* 	 ଇମେଲ୍*


Nombor telefon 	 ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା


Ujian Yang Ada: 0 	 ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ: 0


_Cari di folder: 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର


Ralat berlaku semasa menghantar. Bagaimanakah anda hendak lakukan? 	 ପଠାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ କେମିତି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Folder 	 ଫୋଲଡର


Pengenkodan: @ item: inlistbox Spell checker 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker


Assalamua 	 ପୁଣି ମୁଣ୍ଡ


%s meminta kehadiran anda di mesyuarat. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Adakah anda pasti ingin memadam temu janji {0} ini? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Fon Sebenar@ item Font style 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


AhaIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


Tukarnama pemilihan 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Iroquois 	 ଭାଷାହିଁ ନାହିଁ


DAC 	 ମଧୁରଭାଷୀ


Mengalihkan mesej 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Elbe 	 ପଟ୍ଟନାୟକ


Tolak [-] 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


SASL `%s' Log masuk gagal bagi pelayan POP %s: %s 	 SASL '%s' ଲଗଇନ POP ସର୍ଭର %s%s ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


_Pratonton Memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


_Tetingkap: 	 ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):


Ananias 	 ପ୍ରଣାମ


Poligon 	 ବହୁଭୂଜ


Ulasan: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Tidak dapat menyimpan folder: %s 	 ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Mengikut _bahasa 	 ଭାଷା ମାଧ୍ଯମରେ (_l)


Beli Dalam Talian 	 ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ


Katolik 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Ralat dalam %s: %s 	 %sରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Asia/Magadan 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


Folder sistem diperlukan untuk Evolution berfungsi dengan baik tidak boleh dinamakan semula, dialihkan, atau dibuang. 	 Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Duaan 	 ଦ୍ବୟ (_D)


_Folder Baru... 	 ସହିତ ସହଭାଗୀ (_S)...


Cipta senarai tugas baru 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Changelog 	 ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Seting 	 ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ଯ


Gagal mengenkod data 	 ତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ


Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Pengendalian tak sah 	 ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ବାହାର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ମେଲବାକ୍ସ ନାମ


_Lapisan 	 ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Tindak balas 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Bar alat HTML 	 HTML ସାଧନପଟି


_Buka Tugas 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Tukar versi 	 ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Cecilia 	 କହିଲ


Amerika SyarikatName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


SlovakiaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


Jam DigitalComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


Jadikan peristiwa ini berulang 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


Peranti kamera 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ


& Minimumkan 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)


_Lapor 	 ବିବରଣୀ (_R)


&Edit Album... 	 ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


Senarai mel 	 ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ


Memuatkan dokumen dari “%s” 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Pilihan ini akan menyambungkan kepada pelayan Openchange menggunakan katalaluan plaintext. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି OpenChange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


Tidak dapat menetapkan mod tidak- menghalang 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।


Tetapkan 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Teks Tutur 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ


Fail imej hendak dibuka 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


Jenis: @ label 	 ପ୍ରକାର: @ label


ruang kosong di tabeau 	 ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Kale_ndar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)


Pen_gulangan 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


ProksiComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


Sweden 	 ମାନିନେବ ି


Tandatangan wujud, tetapi perlukan kunci awam 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ


Pemalam Dibenarkan 	 ସକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


Akaun Atas Talian 	 ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Bilangan jubin menegak 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


operasi sedang berjalanSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


Hari lahi_r: 	 ଜନ୍ମଦିନCategoryName


Jalan Pintas Papan KekunciName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


keadaan setempat 	 ୪୮ ମିରେ ।


Storan mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର


Kawalan 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


SRI 	 ପାସ କଲେ


Demi 	 ସିଂ


Ralat tidak diketahui 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


--- pemisah --- 	 --- ବିଭାଜକ ---


NetherlandsName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Model Teks 	 ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kosongkan sejarah pelungsuran? 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?


Pemadaman Cakera 	 ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା


Trapezoid 	 ଟ୍ରାପେଜୋଏଡ


Intune 	 ଯାଇଅଛି


Mall 	 ଆସ।


Senarai Keterangan 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା


KDE dalam WebName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


Bentuk 	 ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି


Hidupkan _Java 	 Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tali 	 ଟାଲି


Pengesahan gagal. 	 %s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Jangan tanya saya lagi. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


lantaran 	 ଙ୍କ ଅଲଗା ଏକ କକ୍ଷରେ


Buka tab baru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pilihan Caribou 	 ଆଣ୍ଟଲର ପସନ୍ଦସମୂହ


Sambungan automatik pada permulaan 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Ereshkigal 	 ସିଭିଲ୍


&Lengahkan antara slaid: 	 ଇମ୍ପ୍ରେସ ସ୍ଲାଇଡ


Tema baru berjaya dipasang 	 ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।


Mas‘ud 	 ୧୯୧୩


Salin pemilihan 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Tetingkap yang patut bergegar bila difokus 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ


DiterimaTentatively Accepted: Meeting Name 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


SIla masukkan CD atau DVD boleh tulis jika anda tidak mahu menulis fail imej. 	 ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Saiz bagi tetingkap log 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Hanya paparkan teks biasa 	 କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Press TV 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Mormon 	 ରବିବାର


Pergi ke halaman %s 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Menyandar folder %s 	 ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


autosempurna 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


_Tambah Kumpulanverb in a column header displaying group names 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Kepulauan Mariana UtaraName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


@ title: window 	 ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window


Per_bualan 	 କଥୋପକଥନ


Selamat Datang ke Pembantu Konfigurasi Mel Evolution. Klik "Sampaikan" untuk bermula. 	 Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Sama ada hendak sulitkan pengepala arkib. Jika pengepala disulitkan, kata laluan akan diperlukan ke senarai kandungan arkib jua. 	 ଆଲେଖିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଏ ତେବେ ଆଲେଖିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।


Teks Bawah Ikon 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେଥିବା ପାଠ୍ୟ


Klasik 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ


Sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung/sambung semula secara automatik. 	 ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ciri-ciri Folder 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Laman web: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


Pilih direktori 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


permaisuri lekuk 	 ନାଲିପାନର ରାଣୀ


Discovery Health 	 ପ୍ରତିଦି


sentimeter,sentimeter,sm,sm 	 ସେଣ୍ଟିମିଟର,ସେଣ୍ଟିମିଟର,cm,cms


Pengendalian Halaman 	 ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Nama Pemain 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।


Kaedah Pemotongan 	 ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି


Tambah [+] 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


pencetus ilmu 	 ସବୁ ଚାଲେଂଜକୁ ସଫଳତାର


Pembangun _Perisian 	 ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:


Nasyid 	 ତଦନ୍ତ ସାପେକ୍ଷ


Ko_songkan Bendera 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Folder... Comment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


Rehabeam 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ


Keluar Skrin Penuh 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (u)


Adakah anda ingin menyimpan perubahan pada mesyuarat ini? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Lake Station 	 ଅଭିରାମ ବିଶ୍ୱାଳ


Beep bila _modifier ditekan 	 ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)


Tukar Ikon... 	 ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...


Kalendar Baru 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Sambutan pelayan tidak dijangka dari head: %s 	 ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


Permainan 'Board' Name 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


Hayate 	 ଯେପରି କାନେ କହିଲା


_Tambah Kenalan... 	 ସମ୍ପର୍କ ID:


Tempoh Panggilan 	 ସଂଯୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Ilyasa 	 ଦେଲେ।


WFDSA 	 ଡବ୍ଲୁଏଫଡିଏସଏ


Hector 	 ମାଗୁ ଆଗେ


KKQ 	 ସଚେତନ


Tidak dapat mengeluarkan folder: %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Ekstrapolasi Imej 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


Imej cakera telah dicipta didalam cakera keras anda. Penulisan akan bermula sebaik sahaja cakera boleh tulis dimasukkan. 	 ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Storan Mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର


Azerbaijan 	 ଜ ତସୟ ହ ଧ


unit-format 	 ମିଟରunit-format


Dirks 	 ଧଳା ନା


Pengepala Mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Christopher 	 ଏଲିନା


Simpan imej 	 ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି...


Suaikan Evolution Saya 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_C)


Cari semua kenalan 	 ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜନ୍ତୁ


Muatkan _Imej 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Tinggi Minimum 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା


Group Whats 	 ରେ Delete


Berle 	 ମହାଦେବନ


ID unik 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


Jalan perintah 10 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦


Malangnya 	 ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ ମିଡିଆକୁ


Caligula 	 ରହିେଲ


Putar 	 ସ୍ପିନ


_Maklumat KenalanEdit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)Edit individual (contextual menu)


ItaliName 	 ଇଟାଲିName


Jejari Bayang 	 ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Berikutnya: Spesifikasi 	 ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ


ServisComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସComment


Folder tersebut tidak ada%s 	 କୌଣସି ଚାଳକ {0} ନାହିଁ


Curt 	 କହିଲ


Trochowski 	 କହିଲ


Auckland 	 ରାଜା


Hantar Ke: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:


Name 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


mam 	 ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି। ‘ ‘


05 minit 	 ମିନିଟ


Al Razi 	 – ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ


_Kategori: 	 ବିଭାଗ (_g):


Gunakan butang kiri tetikus untuk zum ke dalam kawasan pada peta dan memilih zon masa. Gunakan butang kanan tetikus untuk zum ke luar. 	 ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Amalan LGBT 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଜମାକାରୀଙ୍କୁ


Peruntukan pelakon 	 ଏକଟରର ବଣ୍ଟନ


Pengurus Arkib 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Kelajuan purata pemacu: 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


Windows 7 	 Windows 7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ


Swaraj 	 କହିଲ


C_ase Sensitif 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Semak integriti fail telah berjaya dilakukan. 	 ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।


Zon _masa: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


Cetak Mesej 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Ralat CetakComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


&Ubah Jenis Imej... 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Narayana Suktam – Tamil _ 	 ଉତ୍ଫୁଲ୍ଲ ପଦ୍ମପତ୍ରାକ୍ଷଂ ନୀଲ ଜୀମୂତ


Amerika/Rio_Branco 	 ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ


ThaiKCharselect unicode block name 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


Afrika/Harare 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


Burning Paper 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


Menyediakan akaun '%s' untuk luar talian 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Terlalu banyak perkataan kesilapan ejaan. Penyemakan ejaan semasa- anda- taip dinyahaktifkan. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡିଏ । ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Hood 	 ହାତୀ


tolak 	 ନୂଆଗଁା


Sijil Anda 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Tukar gaya font? 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି?


PerantiName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


KhmerName 	 ଖ୍ମେରName


Strim sumber tidak mengembalikan data 	 ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ


Buka Pautan 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Google Chrome 	 ଏବଂ Google Chrome କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏବଂ Opera କୁ ଆଂଶିକ ଭାବରେ


Muhammad 	 ରାଣୀ


Wal - Mart 	 ରକ୍ତଚାପ ବଢ଼ିବାକୁ


Sunting Temu Janji 	 ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Menghantar mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Solove 	 ଭାରତ ଏବଂ


ahli teknologi 	 ବେଣ୍ଟୋ ବାକ୍ସ


Pilihan Clutter 	 Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Senarai '{0}' sudah berada didalam senarai kenalan ini. 	 ତାଲିକା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।


Dipilih 	 ଚୟିତ


al - Tibbiyyah 	 ସାହିତ୍ୟ


Bombardier 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ


Agnes 	 ପରୀ


Cakap 	 ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ


Daemon KDE 	 KDE ଡେମନ


Mengimport... 	 ଆୟତ କରୁଅଛି ...


Liebig 	 ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


_Cetak 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


orang Filistin 	 କହିଥଲେେ


%s pada simpananstockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


Teruskan 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାଲୁ ରଖ


Parsi 	 ପାର୍ସୀ


Cipta temu janji baru 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


HiraganaKCharselect unicode block name 	 ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name


Tidak dapat menamakan semula folder: %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Anda akan menutup tetingkap, yang mana akan membatalkan perubahan yang anda lakukan. Anda pasti ingin meneruskannya? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


parsek,parsek,pc 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,pc


Mod Jeda 	 ବିରତି


Paling rendah 	 ନିମ୍ନତମ


Yesus 	 ମୁଁ ଦେଇଥିଲି


Pilih dimana tetingkap diskalakan jika peranti output berbilang digunakan. 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।


Potret 	 ଚିତ୍ରପଟ


Orang yang tak diketahui 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି


Kegagalan tandatangan sijil 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର ବିଫଳ ହୋଇଛି


Maine 	 ଗୋଟେ


Ulasan mengandungi 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ବିଷୟ


Afrika/Monrovia 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା


Tidak ada penyedia bagi protokol `%s' 	 %s: `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି କାରଖାନା ନାହିଁ


_Cakera Kosong 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Palang alat adalah tampak 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


Eliab 	 ୧୯୫୨


Senarai _Bilik tempatan: 	 କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):


kerangka desktop 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


Operasi gagal.%1 	 ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ


(Jumlah) 3 jenis yang sama 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 3ଟି [ସର୍ବମୋଟ]


WalloonName 	 ୱାଲୁନName


Jangan Sampaikan 	 ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ


Adakah anda ingin menambah "%s", yang merupakan fail video? 	 ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?


Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan pengesahan Kerberos 5. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ, ବିନା ବୈଧିକରଣରେ ସଂଯୋଗ ହେବ।


IAS 	 ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତ


Croatia (Mac_Croatian) 	 କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian)


AWANIJr 	 ଆଦୌ


Tetingkap yang patut diletak secara lalai 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ


SenaraiAksi:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


satu slot rizabstockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


Capital 	 ଭାଗ୍ୟବତୀ ନାୟକ


_Alih Semua Kenalan Ke... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Diaktifkan 	 ସକ୍ରିୟ


Peserta lain telah membatalkan pemindahan fail 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି


Sungai Beruang 	 ବିୟର ନଦି


Panggilan suara berakhir 	 ସ୍ୱର କଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Alih ke halaman pertama dokumen 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Baris Tunggal 	 ଗୋଟିଏ ରେଖା


Rhoda 	 ଏଲିନା କହିଲ


Underworld 	 ପଳାଇ ଯାଆନ୍ତ


hari 	 ନଂ ୦୬୭୪୨-୨୩୯୬୮୮୯ ( ଏମ୍ ଡି


Simeon 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨


Bergerak ke _Atas 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)


Jenis 1 	 ପ୍ରକାର 1


_Gaya untuk menyampaikan: 	 ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):


Membuka tugas pada %s 	 %sରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


Panggilbalik 	 କଲ-ବେକ


Menyediakan folder '%s' untuk luar talian 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Saiz papan 	 ବୋର୍ଡ ଆକାର


Seluruh perkataan sahaja 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ କେବଳ (W)


Lokasi temu janji 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Pilih destinasi 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Pelayan STUN 	 STUN ସର୍ଭର


Opsyen terbaik ialah untuk kekal 	 ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି, ଠିଆ ରହିବା


TV Warna 	 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ


Eden 	 ଦ୍ୱାରା


Sambungan SSL/TLS tidak disokong. 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Logaritma Biasa 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍


Tetapkan halaman bagi pencetak semasa anda 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Afrika/Lubumbashi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


Nama Kalendar 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


_Buang 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Menerima hasil pencarian LDAP... 	 LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...


Togol untuk guna animasi perlahan 	 ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର


Fail Terbaru: 	 ଆଇକନ୍ ଫାଇଲ୍:


% 1% daripada% 2 	 % 2 ର% 1%


Hacienda 	 କରିବି ଦିଦି


Tak dapat memigrasikan kalendar '%s' 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)


Siti 	 ପଢି ପକେଇଛି


Folder bernama "{1}" telah wujud. Sila gunakan nama yang lain. 	 "{1}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Odessa 	 ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ


Tunjukkan satu minggu 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Estes 	 କେରଳରେ ନିଅନ୍ତୁ ହଲିଡ


Tunjukkan tetingkap pralihat mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Imbas fail 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Cari dalam Mesej 	 ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Mainkan bunyi bila mesej tiba 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


MENUMENU 	 ବିଶେଷ


Alamat IP yang dilihat oleh mesin 	 ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା


Jam hari berkerja bermula pada 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ


Lokasi: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


MaklumatComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Pemacu CD/DVD 	 CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି


Mula dalam mod lebar 	 ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Perihal aplikasi ini 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Shell Evolution 	 Evolution ସେଲ Config କାରଖାନା


Gambar KawalanKCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


Status 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Kata laluan TIDAK ditukar. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Tugas: 	 ଭୂମିକା


Tambah kenalan 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID


NAME 	 ଭାଇ


Bertukar ke %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)


Klik untuk membuka %s 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


_Satu hari 	 ଦିନକୁ ଥରେ


Saiz: 	 ଆକାର:


Serb Bosnia 	 ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର


Susutnilai digit jumlah tahun [Y] 	 Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ


Bahagian belakang buku alamat ini enggan membuat pertanyaan ini. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s


%s: Mengimbas mesej baru 	 %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Amaran 	 ସଦସ୍ୟମାନେ


_Fail 	 ଫାଇଲ (_F)


Maklumat Peranti TerlampirName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


Magashule 	 ନଥିଲେ


Tema ini mencadangkanfont: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।


Persatuan Bank - Malaysia 	 earn money from SBI {ଘରେ ବସି State Bank of India


_Majukan sebagai iCalendar 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


_Simpan Tema... 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Kedudukan kursor 	 ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି


Luar Talian - %s 	 ଅଫଲାଇନ — %s


Kira nilai semasa bagi pelaburan berasaskan siri pembayaran sekata yang didiskaunkan pada kadar faedah berkala melalui bilangan tempoh pembayaran didalam terma. 	 ସମାନ ଅନୁପାତର କ୍ରମିକ ନିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାର ଛାଡ଼କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନିବେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।


%s telah memberikan jawapan terhadap permintaan bebas/sibuk. 	 %sଆପଣଙ୍କର ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେଇଛି।


Afrika/Addis_Ababa 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା


secara tidak sendiri mana pihakny dalam 	 କ୍ଷୀର ପିଇବା ପାଇଁ ତତ୍ଵ କିନ୍ତୁ ଗରମ


_Alamat laman 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)


Sembang Facebook 	 Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


Amilia 	 କିନ୍ତୁ


Sumeria 	 ରିସ୍ତେ


Gagal menghuraikan permintaan ungkapan laluan gpg. 	 gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Profil 	 ପ୍ରୋଫାଇଲ


Pengawalan boleh batal tidak disokong 	 ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ


_Opsyen 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Windows 10 Mobile 	 windows ମୋର ମୁଦ୍ରକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି


timur laut 	 ଭ୍ୟାକେନ୍ସି North East


Tidak dapat menghuraikan mesej S/MIME. Ralat tak diketahui. 	 PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


%s, %d%% selesai, %s berbaki 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି


Galway 	 ନୀତି


Firaun 	 ବାଧ୍ୟ


Penerimaan Baca 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ


Zon _masa: 	 ସମୟ ଅବଧି (_d):


Proses belakang Evolution Exchange 	 Evolution Exchange ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପଦ୍ଧତି


Hidupkan pe_ngesanan senyap 	 ନୀରବ_ଚିହ୍ନଟକରିବା ସକ୍ଷମ କର


Pusat Y 	 କେନ୍ଦ୍ର Y


ABC 	 ଫର୍ମ କଣ


Tiada ralatSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


Tambahan GeorgiaKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


URL konfigurasi proksi automatik 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ URL


Zoom _Masuk 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Sela diantara mesej ping 	 ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ


Rayer 	 ହେଉଛି


ParameterCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


Mendapatkan maklumat penyedia... 	 ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା


Asia/Kashgar 	 ଏସିଆ/କେଶଗର


Saiz fon 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


Hemingway 	 Cadbury ର


Syarat Pengambilan Imej 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


Fail DjVuName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


Tambahkan inden 	 ସର୍ତ୍ତ


Menu 	 ତାଲିକା


Akaun 	 ହିସାବ ଖାତା


Parenthood 	 ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ


Pengenkodan 	 ଏନକୋଡିଙ୍ଗ


Tandakan untuk membuat Susulan 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ


Tak dapat mencipta soket: %s 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


KhaCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


Sama ada h endak mainkan bunyi untuk maklumkan mengenai kenalan yang mendaftar masuk ke rangkaian. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tahun Baru 	 | ରବିବାର


Tiada servis sepadan dengan keperluan dijumpai. 	 ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।


_Unit: 	 ଏକକ (_U):


_Guna sebagaimana ia 	 ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


- Bukhari 	 ଚିଠ ି


Faktorial 	 ବିଭକ୍ତିକରଣ


JDT 	 ଏଲିନା କହିଲ


Import Akaun sedia ada 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Maklumkan untuk Semua Mesej 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ


Pergi ke Halaman 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


_Pilih 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...


Ditugaskan 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ