ཆ་ཤས།(_m) 	 _Bileşen


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Hücre


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 Birleşme Karesi


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 Arama: En az bir arama terimi girmelisiniz


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 Bu çoğu zaman son oynadığınız oyuna sahip olmayan eski bir Aisleriot sürümü çalıştırdığınızda meydana gelir. Yerine öntanımlı oyun olan Klondike başlatıldı.


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Kullanılmayan kartları yedek yuvasına taşı


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 Aşağıdaki TEMEL paketler KALDIRILACAK!


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Baş Kart: Papaz


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Hiper bağ


ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ 	 Fark edildik ve herkes umursadı.


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Onluları çıkart


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 Küresel ısınma tehdidi altında olan dünyada biz, karbon nötr bir ülkeyiz.


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 _Rapor etme


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 Yani biz Yaşam İçin Dünya fikrini ortaya atsak, evrensel bir fon, Bhutan İçin Yaşam'ın dünyaya yayılması adına teşvik?


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 bilinmeyen kart


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 "%s" diye bir paket yok


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _İpucu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


པ་ན་༡༠པ། 	 kupa onlusu


ཐབས་ལམ། 	 Yöntem


ཅི་རི་༡༠པ། 	 sinek onlusu


གྲོགས་རམ་ 	 Yardım


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། 	 Hangi paketlerin yeni olduğu unutulsun mu


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 Bu anayasaya hükümler eklemiştir. Bu anayasa, krallara itiraz edebilmek için insanları güçlendirmektedir ve kralların 65 yaşında emekli olması şartını getirmiştir.


%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། 	 %s'in "%s" sürümü bulunmuyor


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། 	 paket boyutundaki değişim görünümünü değiştir


པ་ན་བ་ཙ། 	 kupa papazı


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Tapınak


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 %s şu anda kurulu değil, bu nedenle yeniden yüklenmeyecek.


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Satırlar


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 İ_çindekiler


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 Ancak bu hepsi değil.


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu kaldırıldı, %lu yükseltilmedi.


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Yeni_New Game


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Sonraki kartı veya kartları dağıt


འགྲེལ་བཤད། 	 Tanım


འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། 	 Görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Aşağıdaki paketlerin kurulması TEKLİF EDİLDİ, fakat kurulmayacak:


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Çocuk sayısı


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Bağımlılıklar çözülemiyor.


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 Bundan sonra, hükümetimiz bundan sonra tam finansmanı garanti etmektedir.


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Oynamak için oyun türünü seç


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi.


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 Ülke sınırlarımız dahilinde, karbon sıkıntısı içindeyiz.


ཚད་འཛིན།(_C) 	 _Kontrol


བཅུ་གསུམ། 	 Onüçüncü cuma


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 _Hipermetin


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Sekizli


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Tanınmayan girdi. Ya "%s" ya da "%s" girin.


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 siyah joker


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 Geçenlerde bu göldeydim.


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI-Z-sırası


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Seçilmiş satırlar


པ་ན་ཇེཀ 	 kupa valesi


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 Paketleri kaldırmak için '-'


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Komşu


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Sürümler gösterilecek.


ཅི་རི་༧པ། 	 sinek yedilisi


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 maça onlusu


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Güneş tanrısı


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 _Giriş Yardımcısı


པ་ན་༣པ། 	 kupa üçlüsü


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _Ses


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Bu oyun hakkında


ཅི་རི་༦པ། 	 sinek altılısı


"%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: 	 %s bir sanal paket, ve şu paket tarafından sağlanıyor:


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། 	 Bugün, kültürümüz zenginleşiyor.


ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ 	 Tüm ülkeyi Temiz Bhutan, ulusal bir program, aracılığıyla temizliyoruz ve tüm ülkeye, Yeşil Bhutan, bir başka ulusal program, ile ağaçlar dikiyoruz.


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 kırmızı joker


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 Ama ne Bhutan'ın ne de dünyanın bu 15 yılı geriye dönük olarak telafi etme şansı yok.


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Daha çok kart dağıt


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Klondike


གེལེན་ཝུཌི། 	 Atılım


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Bağımlılık bilgisi gösterilecek.


ཡང་ན། 	 ya da


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Beşlileri çıkart


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Farklı bir oyun oynayın


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 Emin değilim


ཚད། 	 Boyut


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 Paket kurmak için '+'


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 Hotdog her ne kadar sıcak köpek anlamını verse de, öyle olmak zorunda değil


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 İşte size ilginç bir bilgi: Şu an dünyanın en büyük cebine bakıyorsunuz.


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Paketler açıldıktan sonra %sB serbest kalacak.


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 *** Başka bir çözüm mevcut değil ***


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 Çarpan Puanlama


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 Aşağıdaki paketler bağımlılıkları karşılamıyor:


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Bilinmeyen renk


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 karo sekizlisi


དགྲ་རྫོང་། 	 Kule


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 %s paketi kurulu değil, bu nedenle kaldırılmayacak


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 maça valesi


བོ་ཊེ་༤པ། 	 maça dörtlüsü


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 Ama tabi ki burada hikayeler anlatmak için gelmedik, değil mi?


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 Kullanılmayanlardan bir kart taşı


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Bu oyun için yardım göster


ཅི་རི་༥པ། 	 sinek beşlisi


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 Fakat, daha da ileri gitti.


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Efes


བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Dışarıda ise karbonu telafi ediyoruz.


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། 	 %s'in %s (%s) sürümünün kurulumuna izin veriliyor


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 Kademeli Yuvarlamalar


འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 Anlaşılıyor ki, bu büyük bir mesele.


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 Yakınla_rda Oynanan


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 İşte bu yüzden biz karbon nötr olmaya devam etme sözü verdik.


%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། 	 %s'in kaldırılmasına izin veriliyor


ཅི་རི་༨པ། 	 sinek sekizlisi


ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། 	 çözümü görsel kullanıcı arayüzü ile denetle


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Tıklayarak kartları seç ve bırak


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Lütfen bu hatayı geliştiricilere bildirin.


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 _Tam Ekranı Terket


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། 	 Paket görüntüleme için varsayılan gösterme sınırı


འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། 	 Bu, bir yılda tüm New York'un ürettiği karbondioksit miktarından daha fazla.


དྲག་ཤོས་: 	 En iyi:


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Kings Audience


བར་བཤོལ། 	 İptal.


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 Buraya birlikte hayal etmek için geldik.


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 karo ası


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Bu pencereyi kapat


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 (Alkışlar) Bu durumu bu şekilde tutmalıyız.


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı.


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Geçersiz cevap. Lütfen geçerli bir komut girin ya da yardım için '?'.


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། 	 (Gülüşmeler) Buradan başlıyor, arkaya doğru devam ediyor ve buradan çıkıyor.


བོ་ཊེ་མེམ། 	 maça kızı


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 UYARI: Bu işlemi gerçekleştirmek sisteminize zarar verebilir! TAM OLARAK ne yaptığınızdan emin olmadan DEVAM ETMEYİN!


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 Kol_leksiyon


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Cankurtaran


གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 bir ya da daha çok paket hakkında bilgi göster; paket adları 'i'yi takip etmeli


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 sanal bir paket.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Bir paket seçildiğinde bağımlılıkları kendiliğinden çözümle


ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་སྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། 	 Sanatımızı ve mimarimizi, yiyeceklerimizi ve festivallerimizi keşişlerimizi ve manastırlarımızı kutlamaya devam ediyoruz.


གནས་ས། 	 Konum


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Kart oyunları:


ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Mümkün olduğunda minik bir alanda komut istemi kullan


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Arşivden %sB/%sB alınacak.


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. 	 Not: "%s", Sanal paket sağlıyor "%s", zaten kurulu.


ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། 	 Bazılarımız farklı giyinebilir, fakat bir aradayız.


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Yeni bir oyun başlat


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 Not: "%s", Sanal paket sağlıyor "%s", zaten kurulacak.


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Örümcek Üçlü Deste


དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ 	 (Alkışlar) Dünya Vahşi Yaşam Fonu bu yolda esas ortağımız ve ben onları, Bhutan'da ve dünyada yaptıkları harika işler için saygılarımı sunmak istiyorum.


ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 sürüm numaraları görünümünü değiştir


ཆུ་ཚོད་: 	 Süre:


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 İki yıl sonra, aynı kaplan soğuk Alp dağlarımızda, 4,000 metre yükseklikte görüldü.


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 Kartları eldeki desteye koy


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 Mevcut düzene en iyi oturan kart takımını yerleştirmeyi amaçla.


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Tebrikler, siz kazandınız!


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 Muhteşem.


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napolyon'un Lahiti


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Kontrol biçimini seçin


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Desteden bir kart çek


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 Aşağıdaki paketler otomatik olarak korunacak:


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 karo ikilisi


ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། 	 Önümüzdeki bir kaç yıl, küçük ekonomimiz, çevreyi korumak için gerekli masrafları karşılayacak kaynaklara sahip olmayacak.


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Bir kart dağıt


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Desteden yeni bir kart çek


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Desteden yeni bir kart çek


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Baş Kart: Vale


ཨོ་ཌི་ས། 	 İlyada


%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 %s için iconv hatalı.


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 Geçersiz yanıt. Lütfen şu komutları kullanın:


པ་ན་མེམ། 	 kupa kızı


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" paket veritabanında var, fakat gerçek bir paket değil ve hiç bir paket tarafından sağlanmıyor.


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Boş yedek yuvasına bir şey yerleştir


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 Aslında, sayıları işin içine kattığımızda, tüm koruma çabalarımızı tamamen finanse edebilmeden önce en azından 15 yıla ihtiyacımız varmış gibi görünüyor.


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Her şey


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Kuşatılmış Kale


ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག 	 Bu uygulamada gerçekten Sürpriz Yumurta yok.


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 Korunmuş bölgelerimiz karbon azalması içinde.


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Altılıları çıkart


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། 	 Gösterilecek paket yok -- 'i'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket adlarını girin.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Baş Kart:


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Saat


བརྒྱ་ཆ་: 	 Yüzde:


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Misina dişe zararlıdır


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Gizli öznitelikleri sakla


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Cruel


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Zebracard symbol


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 Mevzu şu: ülkem ve halkım, küresel ısınmanın olması için hiçbir şey yapmadı ama bunun sonuçlarına bizler katlanıyor.


དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། 	 fakat %s kurulu ve tutulacak.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler otomatik olarak KALDIRILACAK:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 Aşağıdaki paketler BOZUK:


ཨེག་ནེསི། 	 Piramit


འདྲུད་སྐས། 	 Asansör


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 İstanbul


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Olay izleyici


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Şu komutlar mevcut:


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Paket görüntüleme için varsayılan gösterim biçimi


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Kartları tekrar dizmeyi dene


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Altın Madeni


སྟོན་ 	 Göster


རྒྱལ་ཁ 	 Kazanılan


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Boş yuvaya bir şey yerleştir


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 Bu yüzden Majesteleri, Kral Hayat İçin Bhutan'ı başlattı.


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 Benzer şekilde, LED ışıklarının bedeli için ödenek sağlıyoruz ve tüm hükümet kağıtsız bir düzene geçmeye çalışıyor.


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 İkilileri çıkart


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 %s paketinin istenen sürümü zaten kurulu (%s)


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Bilinmeyen değer


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 Bu uyarıyı göz ardı ederek yine de devam etmek ister misiniz?


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 _Yeniden OynaReset


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr> Launchpad Contributions: Baris Cicek https://launchpad.net/~baris Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci Mehmet Bozoklu https://launchpad.net/~mehmet-bozoklu Mesut Yaver https://launchpad.net/~afg-mesut Onur ALTINTAŞI https://launchpad.net/~altintasi Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer kulkke https://launchpad.net/~kulkke ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu volkan https://launchpad.net/~volkankoc2000-r


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Karşıya Onlu


འབྱུང་ཁུངས། 	 Kaynak


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 '%c'yi takiben en az bir paket/sürüm çifti gerekli


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 Aşağıdaki paketler bu bağımlılıkları karşılayacak:


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Bu yıkıma bir buzul sebep oldu.


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Fırıncının Düzünesi


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Baş Kart: ~a


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 bunun yerine, kralımız demokrasiyi bize dayattı, bunu da anayasaya koyarak yaptı.


བོ་ཊེ་༦པ། 	 maça altılısı


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Bu benim milli kıyafetim.


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 fakat %s kurulacak.


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 isim (x,y)


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 (Alkışlar) Gerçek ise: bizim şu anda emekli olmuş bir kralımız var: bir önceki kralımız, Muhteşem Dördüncü, 10 yıl önce, en zirvede iken emekli oldu.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Accerciser


ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། 	 Küçük, fakir, kara ve dağlarla çevrili bir ülke için, bu çok zor bir durum.


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Doğu limanı


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 Ancak bizim karbon nötr stratejimizin temelindeki korunmuş yerlerimizde.


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 sinek papazı


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jamestown


གློག་རིམ་ (_P) 	 _Uygulama


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 Hükümetler, birbirleri ile tartışmak ve küresel ısınma için birbirlerini suçlamak ile çok meşgullerdi. Küçük bir ülke elini kaldırıp, "biz her zaman karbon nötr kalma sözü veriyoruz" dediğinde, kimse bizi duymadı.


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 Eğer su gücü potansiyelimizin yarısını bile elde edebiliyor olsak, ki şu an üzerinde çalıştığımız şey bu, ihraç ettiğimiz temiz enerji yılda 50 milyon ton karbondioksidi telafi edecek bir miktar olacak.


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Seçimi Temiz_le


ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། 	 Onların da dünyanın sürdürülebilirliği için yapılan savaşı kazanmaya yardım edebilecek doğal kaynakları var, ama onlar yatırım yapma kabiliyetine sahip olmayabilirler.


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Bağımlılık bilgisi gösterilmeyecek.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 Paket listeleri güncellendiğinde hangi paketlerin "yeni" olduğunu unut


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Göreceli konum


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Tema dosyasının ismi


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Geçersiz yanıt. lütfen 'e' veya 'h' girin.


རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all" 	 "keep-all"dan sonra beklenmeyen desen değişkeni


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' 	 paketleri mevcut duruma sabitlemek için ':'


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 (Alkışlar) O zamandan bu yana, Bhutan'daki tüm gelişmişlik, insanların mutluluğunun ve refahın geliştirilmesini amaçlayan, GNH ile güç kazandı.


བཀག! 	 Kes şunu!


རྒྱུ་དངོས། 	 Özellik


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Sağlık tamamen ücretsiz.


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 Bu 10 yıl önce nasıl göründüğü ve bu da 20 yıl önce nasıl göründüğü.


ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Hepimizin taaahütlerini yerine getirmesi çok önemli.


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Olay İzleyici


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Dörtlüleri çıkart


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 önerilen değişikliği kabul et


བཀྲམ་(_D) 	 _Dağıt


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 Not: "%s: %s" görevi kurulum için seçildi


པ་ན་༩པ། 	 kupa dokuzlusu


དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། 	 Bu, şahsi bağışçıların eksik finanse edilmiş bir planı desteklemekten geri duracağına dair endişeleri olmaksızın vaatlerini yerine getirebilirler.


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Sokaklar ve Caddeler


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Daha başka hamle yok


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler yeniden KURULACAK


ཡུ་ཀཱོན། 	 Penguen


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 Geçici yuvarların kullanımına izin ver


ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ 	 İşte bunu nasıl yaptığımıza dair bir kaç yöntem.


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Başka bir el dağıt


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Yedilileri çıkart


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 %s'in kaldırılması gerekiyor


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 Bir kartı yada kartları boş bir yuvaya taşı


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 Soylu Doğu


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 Paket durumu değiştirilince bir sonraki öğeye geç


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Anahtar, kararlılıktadır


པོ་ཀར། 	 Poker


སྐྱོ་ཤོས་: 	 En kötü:


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 (Gülüşmeler) Milli kıyafetimiz eşsizdir, fakat bu ülkemde eşsiz olan tek şey bu değil.


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 Tıbbi muayene, tedavi, ilaçlar: bunların hepsi devlet tarafından karşılanıyor.


གནས་གོང་། 	 Değer


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 Tıpa


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" paketi bulunamadı, ve 40'tan fazla paketin açıklamasında "%s" bulunmakta.


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Yeniden dağıtmak için karta çift tıklayın


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Parklarımızı muhteşem tutmalıyız.


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 Devam etmek için, "%s" ifadesini girin :


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Kartları dağıt


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Asları çıkart


ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། 	 Salt-okunur durumdayken yapılan ilk değişiklikte hata mesajı gösterme


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 Baş Parmak ve Yumruk


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 İçsel Hata: beklenmeyen boş çözüm.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Erişilebilirlik


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Oyunu yeniden başlat


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Elde kalan kağıt: ~a


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 ~a satırının sol üst yuvasına bir ikili yerleştir.


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s'ı %s üzerine taşı.


ཕིརི་སེལ 	 Yedekli


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Seçilmiş uygulama


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 vazgeç ve uygulamadan çık


བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? 	 Tamam, tamam, sana bir Süpriz Yumurta verirsem gidecek misin?


ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། 	 Bu cepte, telefon ve cüzdandan, iPad'e, dosyalara ve kitaplara kadar tüm şahsi eşyalarımızı muhafaza ederiz.


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Tablo bilgisi


ནམ་ཡང་། 	 Asla


ཨཱལ་ཕ། 	 Alfa


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Oyunun hiç bir çözümü yok. Geri alın ya da baştan başlayın.


ཡར་ཕྲང་། 	 Düz Yukarı


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 İpucu yok.


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Başlık çubuğu için gösterim biçimi


ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག 	 Kimse umursamadı.


མེཛི། 	 Karmaşık


པ་ན་༥པ། 	 kupa beşlisi


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Asları çıkart


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Kalan karıştırma:


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Burcu


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 Son hareketi geri al


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། 	 Dosyalar indirildikten sonra bekle


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Birinci Kural


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Saray


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 Bir kaç yıl önce, benzer bir göl, barajında gedik açtı ve alt tarafındaki vadinin zarara uğramasına sebep oldu.


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 listelenen paketlerin durumunu ayarla, EYLEM:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 (Alkışlar) Anayasamız, bu anayasa, bize ülkeyi ormanlarla kaplama dayatmasını yapmaktadır.


ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། 	 Teklif kapandıktan sonra, 15 yıllık zaman diliminin sonuna kadar hükümetimize, fonumuzu yavaş yavaş arttıracak zaman vererek, parklarımızı korumak için geniş fonunu kullacağız.


ཐེམ།(_P) 	 _Duraklat


སར་ ཊོ་མི། 	 Bay Tommy


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu yeniden kuruldu,


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketlerin ÖNCEKİ SÜRÜMLERİ yüklenecek:


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Kullanılmayan kağıtları eldeki kağıtlara geri taşı


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 Ekonomik gelişmişlik önemlidir, ancak bu ekonomik gelişmişlik bizim eşsiz kültürümüzün ve el değmemiş çevremizin içini boşaltarak elde edilmemelidir .


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labirent


ཊིཛི། 	 Treize


ཨེ་ཐི་ན། 	 Atina


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 Aşağıdaki YENİ paketler kurulacak


ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། 	 Paris'te bir araya gelip küresel ısınma gerçeğini, biraraya gelmeye niyet etmelerinde ve birlikte hareket edip, birlikte çalışmayı kabul ettiklerinde ne gibi bir fark vardı.


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Yeniden dağıtma


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Üçlüleri çıkart


ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། 	 Bu uygulamada Süpriz Yumurta yok.


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Bir şema istisnası meydana geldi


སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ 	 Deniz seviyesinden 259 metre yükseklikte, sıcak, alt tropical ormanlarda görüldü.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། 	 Paketleri kurmak ve hemen otomatik kuruldu olarak işaretlemek için '+M'


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 Eski Güzel Günler


ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Bu da kadınlarımızın giydiği şey.


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Devam etmek için Enter tuşuna basın.


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 Sensible-pager çalıştırılamıyor, bu çalışan bir Debian sistemi mi?


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Devam etmek için "%s"; çıkmak için "%s" girin:


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 Durum-çubuğu için gösterim biçimi


པི་ལིའོན། 	 Güvercin


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Şu anda hiç bir ipucu yok


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Beyaz tüy


སི་ཧེ་བེན། 	 Cennet


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 G_eriye Oyna


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Bunun kötü bir fikir olduğunun farkındayım


མིང་། 	 İSİM


གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། 	 Kurulu paketleri otomatik olarak yükselt


འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། 	 Bhutan, Himalayalarda bulunan küçük bir ülke.


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 ~a sütunundaki sıraya ekle.


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 Geçersiz yanıt. Lütfen 1 ile %d arasında bir tam sayı girin.


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ 	 Yani, bizim ekonomimiz küçük ancak işte bu noktada işler ilginçleşmeye başlıyor.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 Paketi tutmak için '='


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 İ_statistikler


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Valeleri çıkart


པ་ན་༧པ། 	 kupa yedilisi


བརྡ་བཀོད: 	 Komutlar:


རིགས་ཚནབཞི 	 Dört Takım


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Monte Karlo


ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། 	 Köydeki çiftçilere bedava elektirik sağlıyoruz.


བསྡོམས་: 	 Toplam:


གནས་ས་ཡང་དག 	 Mutlak konum


བཅུད་དོན 	 Özet:


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster


ཅི་རི་༩པ། 	 sinek dokuzlusu


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 (Alkışlar) Oh, burası gittikçe sıcaklaşıyor.


ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། 	 Tıpkı kadınlarımız gibi biz erkekler de açık renkli kıyafetler giyeriz, fakat kadınlarımızdan farklı olarak Bizler bacaklarımızı gösteririz.


ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། 	 fakat biz oturup, ellerimizi bağlayıp beklemeyeceğiz.


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Boş bir sıraya bir şeyler taşımaya ne dersin


བང་རིམ། 	 Katman


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 Çok teşekkür ederim, ve kadrin chhe la. Teşekkürler.


ཚད་རྩིས། 	 İstatistikler


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 "%s" paketi bulunamadı. Bununla beraber aşağıdaki paketler adlarında "%s" içermekte:


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 sinek ası


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 sonraki çözüme taşı


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak adres (URL)


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _Tekrar Başla


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 karo onlusu


ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: forget-new komutu bağımsız değişken almıyor


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Kartları yığınlarını bir yere taşımayı dene


འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། 	 Bu arada, kralımız bu anayasayı, bize demokrasiyi dayatma konusunda kullanmıştır.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 Ülkemin yüzde 72'si ormanlarla kaplı.


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 1970'lerde, 4. kralımız Bhutan için Büyük Milli Mutluluğun, Gayrisafi Milli Hasıladan (GSMH) daha önemli olduğunu duyurdu.


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 (Alkışlar) Teşkkürler, teşekkürler, teşekkürler.


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 Tel zımbalayıcı yokken, bir tel ve bir cetvel de iş görür


ཐོན་འབྲས། 	 Başak


ཉེ་གནས། 	 Yereller:


སྤང་ 	 Çık


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Başka bir kart dağıt


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Mutlu Gordonlar


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Kullanılabilir komutlardan bazılarını ekranın üst kısmında göster


ཨ་རྟག་རང་། 	 Her zaman


འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། 	 Bhutan, eksi karbon bir ülke.


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Eylemi gerçekleştir


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 O zamanlar en aşağı 51 yaşındaydı.


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 Sihirbaz Will O


ཇུམ་བོ། 	 Kocaman


ཐོན་རིམ། 	 Sürüm


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 Buradaki fikir, bedava elektrik sunma, artık onların yiyeceklerini pişirmek için odun ateşine ihtiyaç duymayacak olmalarıdır.


ཇིཔ་སི། 	 Çingene


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Bugün ülkemizin yarısından fazlası, doğal parklar, doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.


བཅུ་བཞི། 	 Ondört


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Seçim


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kaynak listesi okunamıyor


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 Orta sıradaki boşluğa kart gurubunu taşı


འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། 	 Onlar bizim ciğerlerimiz.


༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 (Gülüşmeler) (Alkışlar) Ancak bazen de -- bazen de en değerli yükümüzü.


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 karo valesi


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** UYARI *** Bu güven ihlalleri göz ardı ediliyor. Çünkü; %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' olarak ayarlanmış!


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Temel Kart:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler kullanılmıyor ve KALDIRILACAK:


%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། 	 %s için değişim günlüğü


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Orta sıradaki boşluğa bir şeyler taşı


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 iptal et ve çık


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Bağımlılıklar çözülüyor...


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Paket bulunamadı -- 'c'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket isimlerini girin.


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 kupa ası


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 Çünkü gerçek olan şey, bizim bir arada yaşamamızdır.


གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། 	 Paket kurulumu ya da kaldırmadan sonra hangi paketlerin "yeni" olduğunu unut


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Pencere genişliği


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Oynanan oyun hakkındali istatistikler


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s resmi bir Debian paketi değil, değişiklik güncesi gösterilemiyor.


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _Görünüm


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Küresel Isınma Hakkındaki BM Çerçeve Anlaşması, bu bahsedilen, niyetlenilen taahütler tutulursa, küresel ısınmanın 2 santigrat derece olmasına yakın olacağımızı ifade etmektedir.


ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། 	 Root olmayan bir kullanıcı, yetki gerektiren bir işlem yapmaya çalıştığında uyar


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Lütfen önce boş yığını doldur.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Seçili erişilebilirlik


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 %s yazmak için açılamıyor


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Teklif edilen %F


ལེན:errorIgn 	 Alınıyor:errorIgn


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Papazları çıkart


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 önerilen değişiliği reddet ve başka bir çözüm bul


པ་ལའེཊི། 	 Kıvrak


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 karo yedilisi


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 Biliyorum burada bulunanlardan bazılarınız bundan daha büyük kıymete sahip -- (Gülüşmeler) kişisel olarak, bizim ülke ekonomimizin toplamından.


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 Artık %s'in kaldırılması gerekmiyor


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 Yedekli İskambil Falı


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 "%s" adında bir paket bulunamıyor


གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 bir ya da daha çok paketin Debian değişiklik güncesini göster; paket isimleri 'c'yi takip etmeli


ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། 	 İster misiniz liderlerimizi ve kaynaklarımızı, etkimizi ve tutkumuzu, Yaşam İçin Bhutan fikrinin diğer ülkelerde aynısını yapmak için harekete geçirelim, böylece onlarda tüm zamanlar için kendi korunmuş bölgelerini koruyabilsinler.


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Yeni Oyun


བོ་ཊེ་༢པ། 	 maça ikilisi


རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... 	 Bağımlılıklar çözülemiyor! Vazgeçiliyor...


%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 %s'e çözümleyici durumu yazmadan hata


ལོ་ཀེེལ་ 	 Yerel


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Elde kalan kağıt: 0


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Akrep


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın


སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] 	 Belirlenmiş sürede çözüm bulunamadı. Denemeye devam et? [Y/n]


སི་པའི་ཌར། 	 Örümcek


ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། 	 Buzullarımız eriyor, ani su baskınlarına, heyelanlara sebep oluyor, bu da felaketlere ve ülkemizin geniş çapta yıkımına sebep oluyor.


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 karo papazı


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། 	 %s'in %s (%s) sürümünün kurulumu artık gerekli değil


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 kurulum ile devam et


ཅི་རི་༤པ། 	 sinek dörtlüsü


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Baş Kart: Kız


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Bir Takım


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Üç kart dağıtır


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kaynak listesi okunamıyor


དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Fakat devam etmeden önce, durumu anlatmalıyım.


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 _Kart Stili


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 Oyun ipucu veremiyor.


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། 	 Boyut değişiklikleri gösterilecek.


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Sıfırla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Sütunlar


བསོད་ནམས། 	 Hazine


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 karo dörtlüsü


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 karo dokuzlusu


དཔར་བཤད 	 Başlık:


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi.


ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། 	 Shangri-La olarak anılırız, kalan son Shangri-La olsa bile.


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 önceki çözüme taşı


འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། 	 Bu da ne? Yılan tarafından yenen bir fil tabii ki.


ག་ཅི་ཅིག 	 bir şey


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Kart temaları:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། 	 (Alkışlar) Biz, debisi yüksek nehirlerimizden elde ettiğimiz yenilenebilir elektriği ihraç ediyoruz.


ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། 	 Anayasamız, Bhutan'ın bütün topraklarının en az yüzde 60'nın, ormanlarla kaplı olması şartını içermektedir.


%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? 	 %s için %s sürümü paket indirilemiyor; belki yerel olarak kurulu ya da artık kullanılmayan bir paket?


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython Konsolu


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། 	 Bizim ekonomimiz küçük ve bizim onu güçlendirmemiz gerekiyor.


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 Bizim hikayemizi anlatmalıyım.


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Seç


འཐབ་འཛིང་། 	 Anafor


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Paketler açıldıktan sonra %sB yer kullanılacak.


བར་སྟོང་། 	 Boşluklar


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Pencere yüksekliği


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) 	 Parçalı arama sonuçlarını göster (anında arama)


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Arşivlerden %sB veri alınacak.


ཅི་རི་༣པ། 	 sinek üçlüsü


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API Tarayıcısı


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 Karbon nötr kalmak için verdiğimiz söz de eşsizdir ve bugün konuşmak istediğim konu bu; karbon nötr kalmak için verdiğimiz söz.


འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། 	 Aslında bu, hükümet işi bizden devralana kadar, parklarımız ile ilgilenmek, onlara bakmak için bir kaynak yaratma mekanizması.


བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། 	 Tamam, sen kazandın.


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Yardım dosyasını okudunuz mu?


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 Sonuç olarak, bizim karşılaştığımız problemlerle karşılaşan bir çok ülke var.


སྒྲ་སྐད། 	 Ses


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Yeni paket listeleri indirildikten sonra eskimiş paket dosyalarını sil


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Bu yüzden kapanış olarak, düşlediğim bir hayali daha sizinle paylaşmak istiyorum.


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 _Masaüstü


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། 	 Paketlerin neden bozulduğunu kendiliğinden göster


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 maça ası


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Kızları çıkart


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 boş bir yuva


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 Biz bu sözü ilk defa 2009'da Kopenhag'da COP 15 sırasında verdik ancak kimse fark etmedi.


ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། 	 Merak ediyorsanız söyleyeyim hayır, üstümdeki bir elbise değil ve hayır, içime ne giydiğimi söylemeyeceğim.


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'M'


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། 	 Bizim hikayemizi, nasıl kabron nötr kalma taahhüdümüzü yerine getirdiğimiz bir hikayeyi, ülkemizi, kendimiz, çocuklarımız, sizin çocuklarınız ve dünya için nasıl el değmemiş tuttuğumuzun hikayesini, dinlediğiniz için teşekkür ediyorum.


དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། 	 Örneğin bu kaplanı örnek verelim.


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 Kötü eylem karakteri '%c'


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Seçilmiş sütunlar


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Hareket mümkün değil. Geri alın ya da yeniden başlayın.


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། 	 'install' komutu için yalnızca bir paket arşivi belirtebilirsiniz


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Zaman%Id%d


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Bayan Jane


ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" paketi bulunamadı. "%s", 40'tan fazla paket adında bulunmakta.


བོ་ཊེ་༩པ། 	 maça dokuzlusu


མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! 	 Çözümleyici durumu başarıyla yazıldı!


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 Hayat İçin Bhutan, bize, bizim ihtiyacımız olan zamanı verdi.


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 Tüm ülkemiz 2.2 milyon ton karbondioksit meydana getiriyor, ancak ormanlarımız, bu miktarın üç katından daha fazlasını emiyor, yani biz, her yıl 4 milyon tondan fazlası için karbon azalması içerisindeyiz.


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Odessa daha iyi bir oyun. Gerçekten.


གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། 	 Küresel ısınma benim ülkemi etkiliyor.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 Araç çubuğunu göster veya gizle


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Bir gün ormanda yalnız başına kaybolursan,bir ağacı sarıl


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Adında ya da tanımında "%s" içeren hiçbir paket bulunamadı


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler kendiliğinden korundu:


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 Gerçek şu ki; küçük, gelişmemiş bu ülke hayatta kalma mücadelesi veriyor.


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 Biz, gelişmek için bütüncül yaklaşıma "Büyük Milli Mutluluk" veya GNH diyoruz.


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Tekli kart dağıt


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Araç takımı


པ་ན་༨པ། 	 kupa sekizlisi


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: temizle komutu argüman almaz


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Kalan kartlar: ~a


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu paket yükseltildi, %lu yeni kuruldu,


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin.


མགོ་ཡིག 	 Başlık:


%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 %s'in %s (%s) sürümünün kurulumu redediliyor


བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Ayarlamalar şu an ki çözümün göz ardı edilmesine neden olacak ve gerekli olursa yeniden hesaplanacak.


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Sıralama yerine bir kart taşı


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Araç çubuğu


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s paketi yükseltilemez, bu nedenle yükseltilmesi engellenemez


ཨརཝ། 	 Hırsızlar


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Kalan yedek:


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། 	 Ülkem sadece koca bir manastırdan ve mutlu keşişlerden oluşmuyor.


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Bir sonra ki hamle için ipucu al


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 Yani, çok taraflı, tek sonuçlu: Wall Street'den ödünç aldığımız bir fikir.


དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། 	 Katı bir buzuldu.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Aislerio için yardım göster


ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། 	 için kaynaklarımızı, bir yana bırakıyoruz. Ancak bu pahalı bir şey.


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 karo kızı


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Kurma ya da kaldırma işlemlerinden önce bozuk paketleri otomatik düzelt


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Bağımlılıklar çözümleniyor


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Herhangi bir işlemden önce neler yapılacağına dair bir özet göster


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Anadolu


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 karo beşlisi


སྐོར་ལས་ 	 Hakkında


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 Şimdi sırtımı ovucak biri olsa ne güzel olurdu...


སྐུགས་གྲངས་: 	 Puan:


%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 %s için değişim günlüğü bulunamıyor


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 Aşağıdaki paketlerin kurulması ÖNERİLDİ, fakat KURULMAYACAK:


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 Hemen hemen amacımıza ulaşık.


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 Yeniden Dağıtılırken Rastgele Yerleştirilen Boşluklar


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _Görüntü


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Elde kalan kağıt:


པ་ན་༢པ། 	 kupa ikilisi


ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Bu seneden sonra kapatmayı düşünüyoruz.


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། 	 Bugün dünyadaki sıradışı 200 ülkeden, görünen o ki, sadece biz karbon nötrüz.


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Hepsini Seç


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 Günlüğün tutulacağı dosya


%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། 	 Silinsin mi? %s* %spartial/*


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı.


ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Her ne olursa olsun, buraya birlikte hayal etmek için geldik, birlikte çalışmak için, küresel ısınma ile birlikte savaşmak için, dünyamızı birlikte korumak için.


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s faydalı olması umuduyla fakat HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN; hatta ORTALAMA kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ima etmeden dağıtılmaktadır. Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 Paketleri temizlemek için '_'


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 Son ekranın kapatılması ile uygulamadan çıkılır


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriot son oynadığınız oyunu bulamadı.


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 İpucu yok


རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། 	 Bağımlılıkları çözmek için yapılan işlemler iptal ediliyor.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Kalan kağıt: ~a


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Sürümler gösterilmeyecek.


གློག་ཐེམ། 	 Merdiven


པ་ན་༤པ། 	 kupa dörtlüsü


ཌབ་ལེཊི། 	 Şık


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 karo altılısı


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Karışık kip


དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། 	 Fikir, bireysel kişilerden, ortaklıklardan ve topluluklardan bir geçiş fonu yaratmak. Ancak mesele, önceden belirlenmiş şartların sağlanması ve tüm fonların yerine getirilmesinden sonra çözülmüş olur.


རྒྱལ་ཁ་: 	 Kazanılan:


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 fakat %s kurulu.


བྱ་བ།(_o) 	 E_ylem


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། 	 Paket görüntüleme için varsayılan gruplama yöntemi


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Elmas Madeni


དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: 	 Çözümleyici durumunu dosyaya yaz:


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s paketi kurulu değil, bu nedenle yükseltilmesi engellenemez


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Öznitelikler


དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། 	 Bize mola verdi.


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། 	 Bhutan'ın ilgili olduğu kadarıyla, biz, karbon nötr kalma sözümüzü tutacağız.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 Bu işlem aşağıdaki TEMEL paketleri BOZACAK:


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Karşıdan karşıya geçerken her iki yöne de bak


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 Bu arada, TED düzenleyicilerinden buradaki sıcaklığı 2 derece arttırmalarını istedim, eğer içinizden bazıları normalden daha sıcak hissettiyse, kim suçlayacağınızı biliyorsunuz.


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Yeni bir kağıt dağıt


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 Fakat şunu söyleyeyim, biz Shangri-La değiliz.


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Eğitim tamamen ücretsiz.


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Yardım


བོ་ཊེ་༥པ། 	 maça beşlisi


ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Kullanılacak %s sürümünü seçin:


དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། 	 Evet, milli kıyafetimizi de kutluyoruz.


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME Oyunları web sitesi


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 (Gülüşmeler) Bunun adı gho.


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 Kullanılmayan kartları eldeki kartlara taşı


ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། 	 Şunu söylüyordum ki, ülkemizin yüzde 72'si ormanlarla kaplı ve tüm ormanlar el değmemiştir.


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Kalan karıştırma: ~a


ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། 	 Küresel ısınmaya karşı savaşacağız.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 Paket sürümünü sadece 'install' ya da 'forbid-version' komutu ile kullanabilirsiniz.


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 Tüm ülkeler, en küçüğünden en büyüğüne, sera gazı yaymayı azaltacaklarının sözünü verdiler.


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Yakınlarda oynanmış oyunlar


ས་ར་ཊོ་ག 	 Saratoga


སྙན་ཞུ(_R) 	 _Raporla


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Oyun Seç


མངའ་སྡེ 	 Durumlar


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 Tüm vatandaşlar, eğitimlerinin ücretsizliği konusunda garanti altına alınmıştır ve çok çalışanlar ücretsiz üniversiteye de gidebilirler.


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Seksek


ཁེབས། 	 Tepegöz


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Araç çubuğunu göster veya gizle


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 %sB'lık alan boşaltıldı


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 İndirme: İndirmek için en az bir paket belirtmelisiniz


ཨི་ས་བེལ། 	 Eminem


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Çözümü kabul et? [Y/n/q/?]


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Yeniden dağıt.


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Geçersiz işlem %s


འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ 	 Bu önemli bir mesele.


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 (Gülüşmeler) Gerçek şu ki biz 700.000 kişiden oluşan dünyadaki popülasyonu en büyük iki dev -Çin ve Hindistan- arasına sıkışmış bir ülkeyiz.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Devam etmek istiyor musunuz? [E/H/?]


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 Akışkan İçe_rik


སྣ་ཚོགས 	 Çeşitli


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 %s sürümü şu arşivlerde bulunuyor:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak.


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Son olay girdisini


ཀཱན་སཱསི། 	 Kansas


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 %sB'lık alan boşaltılacak


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Kullanılmayanların üstünden iki kart eşleştir.


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 Bugün, ihraç ettiğimiz temiz enerji komşularımızın yaklaşık 6 milyon ton karbondioksidini telafi ediyor.


ཝི་གེཊི། 	 PARÇA


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 Poker eli için kartları ortadaki sıraya yerleştirin


བོ་ཊེ་༧པ། 	 maça yedilisi


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 2020'de, 17 milyon ton karbondioksidi telafi edecek miktarda elektrik ihraç ediyor olacağız.


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu eski sürümü yüklendi,


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 On Bloğu


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 Bir hata oluştuğunda


དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s" 	 Not: "%2$s" sanal paketi yerine "%1$s" seçiliyor


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları: isim, kazandığı, toplam oynanan oyun, en iyi zaman (saniye) ve en kötü zaman (saniye). Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı.


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Asla bir köpeğin kulağına üfleme


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Baş Kart: As


ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག 	 Sadece 20 yıl önce, bu göl yoktu.


པ་ན་༦པ། 	 kupa altılısı


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Ana oyun:


ཅི་རི་༢པ། 	 sinek ikilisi


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 AisleRiot İskambil Falı


ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 UYARI: aşağıdaki paketlerin güvenilir olmayan sürümleri kurulacak! Kökeni belirsiz paketler sisteminizin güvenliğini zedeleyebilir. Yapmak istediğiniz şeyin bu olduğuna kesinlikle eminseniz devam etmelisiniz.


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 Kurmak için birini seçmelisiniz.


ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག 	 Aydın hükümdarlarımız, tamamı iyi yönetim kapsamında yer alan sosyal gelişmişlik, çevresel sürdürülebilirlik, kültürel koruma ile bağlantılı olarak ekonomik büyümeyi dikkatlice dengeleyerek yorulmaksızın ülkemizi geliştirmek için çalıştılar.


འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། 	 Bhutan karbon nötr değil.


རྒྱབ་རྟེན། 	 Omurga


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 karo üçlüsü


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 Büyük ihtiyaç olmadıkça turnike tedavisi tavsiye edilmez


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 Bu bir Kickstarter projesi gibi bir şey, ancak burada 15 yıllık bir ufuk ve milyonlarca ton karbondioksit söz konusu.


ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། 	 Şu anda iyiyiz, hayattayız.


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Orta sıradaki deste boşluğu içi rezerveden bir kart seç


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Mary Hala


ཅི་རི་ཇེཀ 	 sinek valesi


དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། 	 Ama bunu söylemek yapmaktan daha kolay, özellikle de dünyanın en küçük ekonomilerinden biriyseniz.


ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ 	 Bunları biz hallediyoruz, çünkü biz sınırlı kaynaklarımızı çok dikkatli kullanıyoruz ve biz, değerlerle birlikte gelişme olan GNH'nın esas misyonuna güvenmeye devam ediyoruz.


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Kullanılacak oyun dosyası


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 Boyut değişiklikleri gösterilmeyecek.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser Erişilebilirlik Gezgini


ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 Biz bunlardan 2,700 tanesine sahibiz.


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 sürdürülebilir taşımaya yatırım yapıyoruz ve elektrikli araçların satın alınması için ödenek sağlıyoruz.


ཅི་རི་མེམ། 	 sinek kızı


་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། 	 Fakat güzellik şu ki, biz onları biyolojik koridorlar kurarak bir ağ şeklinde birbirine bağladık.


རྨང་གཞི་དེ། 	 sıralama yeri


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 %s'in %s (%s) sürümünün kurulması gerekiyor


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 Bu yüzden kültürümüz zenginleşiyor ve çevremiz de.


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Kartları sıralama yerinden aşağı taşımayı dene


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler yükseltilecek:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için 'm'


རིགས་ཚན་གཉིས 	 İki Takım


སཱོལ། 	 Sol


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Kartları yeniden kar


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Bir karti boş bir geçici yuvaya taşı


ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: otomatik temizle komutu argüman almaz


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 İndirme işleminin tamamı için 'durum-çubuğu' indirme göstergesi kullan


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Kullanılmayan paketleri kendiliğinden kaldır


ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 Gerçekleştirilecek eylem için değişiklik yapılmalı. Bunun için, bir ya da daha fazla paket isminden (veya parçası) sonra bir eylem karakteri girin. Eylem belirttiğiniz paketler üstünde işleme sokulacaktır. Mevcut eylemler:


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Olay kaydını temizle


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Kartal Kanadı


ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། 	 Muhteşem değil mi?


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 AisleRiot Hakkında


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Kral Albert


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 Tam ekran


བོ་ཊེ་༣པ། 	 maça üçlüsü


ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Böylece her yıl, o parklarda yaşayan topluluklara yardım etmek, onların ormanlarını düzenlemesi, küresel ısınmaya uyumlu hale getirmesi ve doğa ana ile ahenk içinde yaşamaya devam ederken daha iyi yaşam sürmeleri için; parklarımızdaki izinsiz avlanma, avlanma, maden çıkarma ve kirliliği engellemek


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 Aşağıdaki paketler KALDIRILACAK:


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 _Taşımak için Tıklayın


ཨེན་/ཨེ། 	 Yok


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 bağımlılık bilgisi görünümünü değiştir


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 İşte bu yüzden, dünyada arta kalan birkaç geniş çaplı bio-çeşitliliği olan yerlerden birisiyiz ve işte bu yüzden biz karbon nötr bir ülkeyiz.


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Dokuzluları çıkart


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Üçlü Çıkışlar


ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། 	 Tüm GSMH'miz iki milyar dolardan daha az.


ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། 	 Aslında, gelişiyoruz ve gelişmemizin sebebi olağanüstü liderler tarafından yönetilmemiz.


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 İlişkiler


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན: 	 "%s"ile eşleşen paket bulunamadı. Bununla beraber, aşağıdaki paketler tanımlarında "%s" içermekte:


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Satranç tahtası


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Fırıncının Oyunu


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 Aslında, bu oldukça kesin değil.


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Başka bir turu dağıt


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 _Döküman


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 Yeni _Oyun


པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། 	 Geçen Aralık ayında, Paris'te, COP 21'de biz her zaman karbon nötr kalma sözümüzü tekrarladık.


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 maça papazı


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། 	 Ben, bu yüzden gho'mu gururla giyiyorum.


ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 	 Sizleri bana yardım etmeye çağırıyorum, bu hayali sınırlarımız dışına çıkarmak için, gezegenimizin geleceğini önemseyen kişilere ulaştırmak için.


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། 	 Görüyorsunuz, biz, insanlar, demokrasiyi istemedik.


ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། 	 Çıkışta onay al


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 Olayları İ_zle


ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། 	 Bu sefer, duyulduk.


རྩེདམོ།(_G) 	 _Oyun


འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། 	 Bhutan'daki her erkeğin giydiği kıyafet.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 Aşağıdaki YENİ paketler kendiliğinden kurulacak:


ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། 	 Bunu talep etmedik, bunu arzulamadık ve kesinlikle bunun için savaşmadık.


བོ་ཊེ་༨པ། 	 maça sekizlisi


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 Geri alınmış hareketi yeniden oyna


%s %s [%sB] བཏོན་གཏང་། 	 %s %s [%sB] sil


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat


པིཀ 	 Görüntü


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Monitörün sana D Vitamini veremez -- ama güneş ışığı verir...


མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Çözümleyicide ölümcül hata


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Oyun istatistiklerini göster


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 Şimdi, bu şu anlama geliyor: hayvanlarımız, tüm ülkede dolaşmakta özgürler.


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 tam görsel arayüze geç


ས་གདན། 	 Halı


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 %s'in kaldırılması redediliyor


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 Sana bu uygulamada Sürpriz Yumurta olmadığını söylememiş miydim?