མི་ཤེས་པ 	 לא ידוע


ཁྱགས་པ 	 קרח


མདུན་ངོས་ཐོག 	 על שולחן העבודה


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 גישה לקובץ:


འདེམས་སྟངས 	 אפשרויות


རྗེས་མ_x 	 הב_א


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 היעד אינו תיקייה.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 העברת המיקוד לחלונית אחרת בחלון בתצוגה מפוצלת


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 ביצוע שוב


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 הצג מידע


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 פתיחה באמצעות _יישום אחר...


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 קובצי טקסט


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 צלעות לבנים


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 ארכיון


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 שליפת הכרך הנבחר


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 התקנת תחנת עבודה


རིགས： 	 סוג:


ལག་བཟོས 	 ידנית


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 יצירת חיבור קבוע לשרת זה


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 שגיאה במהלך ההזזה.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 הסרת כל אחד מהפריטים הנבחרים מרשימת הפריטים האחרונים שהיו בשימו


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 המדיה מכילה תמונות דיגיטליות


སྔོན་སྒྲིག 	 בררת מחדל


མཉེན་ཆས(_S)： 	 _תכנה:


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 מסתבר כי המיקום אינו תיקייה.


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 התחברות לשרת %s


ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་དབྱངས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 תקליטור שמע הוכנס.


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 דפדפן הקבצים


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 אירעה שגיאה בעת הצגת העזרה.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לגשת למיקום המבוקש.


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 הזזה למטה


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 אין תמיכה בשיחות חירום בפרוטוקול זה


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 מיקום הסמן


མ་འོངས་པ 	 בעתיד


ཞིབ་ཕྲ： 	 פרטי המשתמש


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (העתק מספר %'d)%sth copy)


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 שגיאת תעודה


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _קדימה


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לחבר את %s


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 הצגה ועריכה של סימניות


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 פתיחת כל תיקייה ב_חלון עצמאי


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 קובץ אחר בעל אותו השם כבר קיים ב־„%s“.


ཐོ་ཁོངས 	 חשבון


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 פסי שלג


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 חלק מהקבצים לא יוצגו.


རོལ་དབྱངས 	 מוזיקה


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להסיר את היישום


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 ה_תעלמות מהזמנות לשיחות ועידה ולחדרי שיחה


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _אחורה


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לחפש יישום


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 גרור דוגמה לאובייקט כדי לשנות אותו


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 העברת '%s' בחזרה לאשפה


དྲ་བ 	 רשת


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת כל פריט נבחר בחלון תיקייה


ཡིག་སྣོད 	 תיקיות


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 מהו הכינוי שלך ב־IRC?


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 סוג MIME של הקובץ.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 הכנת התיקייה להעברה עם פקודת הדבקה


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 הקטנת גודל התצוגה


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 „%s“ משנה את שמו ל־„%s“.


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 התקנת שרת LTSP


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 מיקום הקובץ.


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 חיפוש אחר „%s“


སོལ་མོ། 	 פחם


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 פתיחה נכשלה, האם ברצונך לבחור פעולה אחרת?


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 תיקייה


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _בחירת יישום


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 סוג התראה


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 סה״כ קיבולת:


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་འདེམས་པ 	 בחירת יישום


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 מידע נוסף:


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 או_תו המיקום כמו בחלונית השנייה


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 בחירה האם להציג את הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי או שלא


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 השם „%s“ אינו תקני כיוון שהוא מכיל את התו „/“. נא להשתמש בשם אחר.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לחבר את המיקום.


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 התאריך בו ניגשו לקובץ.


སྔོ་ནག 	 כחול כהה


ས་ཡ 3 	 3 מ״ב


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 שמירה על הסמלים ממוינים לפי תאריך שינוי בשורות


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 היום יש לי בקשה אחת בלבד. אנא, אל תאמרו לי שאני נורמלית. כעת אני רוצה להכיר לכם את אחי.


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 שגיאה במהלך יצירת קישור ל־%B.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 נזרק לאשפה


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _ניתוק כונן


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 הגדרה כבררת מחדל


གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ"ed"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། "Today i walk"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།"Yesterday I walked"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། "Yesterday I thought"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། 	 אז מסתבר שמתמטיקה היא שפה חזקה מאד. היא יצרה הבנה משמעותית בפיסיקה, בביולוגיה ובכלכלה,


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 מועד שינוי


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 בחירת העמודות שיופיעו בתיקייה זו


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་རྙེད་པ 	 היישום לא נמצא


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 חלק מהקבצים לא יכלו להתווסף כסמלים.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 לא ניתן להציג את מיקום זה.


རྩིས་མེད་གཏོང 	 ביטול


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (צחוק) יש היום סוג של חסך שינה תחרותי.


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 ארעה שגיאה בקבלת מידע על היעד.


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 נייר מנילה


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _ביטול היצירה מתבנית


འགྲེལ་བཤད 	 הדמיה


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 תקליטור אתחול זה אינו מתאים. יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לנתק את הקובץ זה


Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ 	 הנתונים לא נשלחו אל Launchpad.


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 אין הצפנה זמינה


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 עצירת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ביטול הפעולה האחרונה


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 אין תמיכה בשימוש בנושא בדיון זה


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ה^תקנת אובונטו במצב טקסטואלי


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 אפשרויות מתווך


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _ביטול העתקה


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 סגירת ההורים של תיקייה זו


མངོན་འཆར(_D) 	 ה_צגה


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _שרת:


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 החזרת הגדלים ה_מקוריים של הסמלים


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 קישור נוסף ל־%sst


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 מהו שם המשתמש שלך ב־Windows Live?


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשחזר את הפריט מהאשפה.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 הצגה או שינוי של המאפיינים של תיקייה זאת


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 הדבקת הטקסט השמור בלוח הגזירים


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 כפתורי התראה


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 שמירה על הסמלים מסודרים לפי זמן הגישה בשורות


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 התעודה משתמשת באלגוריתם הצפנה בלתי מאובטח או שהוא חלש מבחינה קריפטוגרפית


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 היום ב־%-H:%M:%S


"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 עלו והצליחו. (מחיאות כפיים)


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 נתונים שנשמטו


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 שרתי רשת


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 סגירת כל חלונות הניווט


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (מחיאות כפיים)


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 לא ניתן לשלוף את המיקום


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 פתיחה באמצעות יישום _אחר…


Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། 	 רמי הוא בן 22, גבוה ונאה מאד. הוא לא מדבר, אבל מביע שמחה


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 סג_ירת כל התיקיות


%s་ཡིག་ཆའི་རིགས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 יש לה_שתמש קבוע ביישום זה עבור קובצי %s


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _ביטול השכפול


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 אירעה שגיאה במהלך ההעתקה ל־„%B“.


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 גודל בררת המחדל


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 המשתתף האחר לא יכול להעביר את הקובץ


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _מיקום...


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 רצועות אוקיינוס


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 זהו תקליטור האתחול %u. יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 הו_ספת סימנייה


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 ה_דלקה


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקות צג


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לבדוק את %s עבור שינויי מדיה


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 הצגת חלון המאפשר לך לקבוע את תבנית רקע שולחן העבודה או צבעו


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 גרור סמל לאובייקט כדי להוסיפו לאובייקט


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _ניתוקEject


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 נא לבחור את התמונה האישית שלך


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 כל הרגשות יפים.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת תיקייה זו בחלון ניווט


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת תיקייה זו בלשונית חדשה


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 דוגמה: user@my.sip.server


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 שגיאה בתצוגת הרשימה.


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S מתוך %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


རྒྱུན་ལྡན་དེ་ཙམ་མིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་འདི་ནས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཐུབ 	 סוגי מדיה פחות נפוצים ניתן להגדיר כאן


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 שמירה על הסמלים ממוינים לפי סוג בשורות


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 הוספת יישום


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ה^תקנה אוטומטית מחדש של Dell


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להוסיף את היישום


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 שמירת הססמה


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 הפעלת „%s“ על כל אחד מהפריטים שנבחרו


བསྐྱར་སློང། 	 הפעלה מחדש


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 מצגת


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 קבצים אלו הם על CD תמונות.


གསང་གྲངས(_W)： 	 ססמ_ה:


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 לא ניתן לעצור את הקובץ הזה


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་མཐོ་བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 תקליטור סופר־וידאו הוכנס.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 אירעה שגיאה בעת הגדרת „%s“ כיישום בררת המחדל: %s


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 היום ב־00:00


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 ברוכים הבאים למצגת על חיבור פשוט אני יודע מה אתה חושב:


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 לפי _שם


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 הקישור „%s“ שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה?


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 מערכת קבצים


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 קשיים מוטוריים - התקני לחיצה


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 היום ב־00:00:00


ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་རིང་ལ་སྐར་མདངས་ས་གཞིར་བཀྲག ད་ང་ཚོས་འོད་མདངས་ཕར་ནམ་མཁར་འཕྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་རན་ནོ། ། 	 הכוכבים נוצצים על חיי כדור הארץ מזה מיליארדי שנה. עכשיו אנחנו מנצנצים אליהם בחזרה.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 יצירת ומחיקת קבצים


དགོངས་དག བསྐྱར་དུ་འཛུགས་པའི་་བརྙན་རིས་ཚབ་བཅུག་མི་ཐུབ་པ 	 מצטער, אך אינך יכול להחליף את תמונת האיפוס.


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 הקובץ '%s' איננו תמונה תקנית.


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 היום, 00:00


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 סוג מערכת קבצים:


མཇུག་རྫོགས_F 	 _סיום


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 הפסקת טעינת המיקום הנוכחי


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 סדר _הפוך


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 דגם המצלמה


ཐེར་འབུམ 2 	 2 ג״ב


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ה^צלת מערכת פגומה


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להתחיל את %s


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 התקנת מערכת שורת פקודה


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 זהו שם המשתמש שלך, לא פרטי החיבור הרגילים שלך לפייסבוק. אם הנך facebook.com/badger, יש להזין badger. יש להשתמש בעמוד זה כדי לבחור שם משתמש בפייסבוק אם עוד אין לך אחד כזה.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 שמ_ירת החיפוש בשם…


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 שפת רשימת ה_חדרים:


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 לא סופקה תעודה


SELinux ཁོར་ཡུག 	 תוכן SELinux


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 פתיחת קובץ וסגירת החלון


མདུན་ངོས(_D) 	 _שולחן עבודה


ཡོད་ཚད་ཕུད་_D 	 _ביטול כל הבחירות


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 קבצים מועברים


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת תיקיית האשפה הפרטית שלך


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 אלה הם חייך. עשה מה שאתה אוהב ועשה זאת לעיתים קרובות


རིན་མེད 	 פנוי


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת קריאה בה.


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 ניתן לשוחח דרך Google Talk, Facebook, MSN ושירותי שיחה רבים נוספים


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 החלפה ב־


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לזהות את המיקום המקורי של „%s“


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 כיבוי


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 העברת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 אז כשאנחנו ניצבים לפני ריבוי המשברים בעולם כרגע, מה שטוב לנו ברמה האישית, מה שיביא יותר אושר, הוקרת תודה, ואפקטיביות בחיים שלנו ויהיה הכי טוב לקריירה שלנו, הוא גם מה שהכי טוב לעולם.


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 נאסף מידע מהמערכת שלך...


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 מספר מנוי ה־ICQ שלך?


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 ה_תחברות


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 ביטלת את ההעברה


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 מחיקת התיקייה, מבלי להעביר אותה לאשפה


%s (%'d་པ)%s 	 %s (העתק מספר %'d)%s


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 יצירת _קישור


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 הצגה או הסתרה של סרגל המיקום של חלון זה


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 השלכת כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה


ཉེར་སྤྱོད་གང་ཞིག་འགོ་སློང་དགོས་པ་གདམ 	 יש לבחור איזה יישום לשגר.


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། 	 החיים הם אודות אנשים שאתה פוגש, והדברים שאתה יוצר איתם


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 דגלים מיוחדים:


གཟའ་འཛིན། 	 אפל


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקיות הדרושות הבאות: %s


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 פתיחה באמצעות:


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _בדיקה חוזרת


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 מהי ססמת ה־Google שלך?


གཟི 	 שהם


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי.


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 המיקום אינו תיקייה.


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 לא ניתן להעתיק תיקייה לתוך עצמה.


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 תאריך שינוי


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 הגדרת מזהה _משתמש


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང'%s'བཏགས་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשנות את שם הסמל עם השם '%s'.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _פתחה:


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 נא לבחור יישום לפתיחת %s וקבצים אחרים מסוג „%s“


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 מאפייני %sMIME type description (MIME type)


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 שונה לאחרונה:


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 הכנת הקבצים שנבחרו להעתקה עם פקודת הדבקה


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 הצגה או הסתרה של לוח הצד של חלון זה


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _קריאה


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 סימנייה אל מיקום לא קיים


མེད 	 כלום


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 היסטוריית אחורה


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 לפי _תאריך שינוי


ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། 	 יש לי חמישה תפרים על העין הימנית שלי.


བར་སྟོང： 	 מקום פנוי:


ཆེ་ཆུང 	 גודל


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 גרירה והשלכה אינן נתמכות.


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 סידור שולחן העבודה לפי _שם


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לאתר את התכנית


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 התקנת שרת LAMP


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 תיקיות


གསང་གྲངས 	 ססמה


ཁྱོད་ཀྱིས་པར་རིས་འོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 תקליטור תמונות הוכנס.


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן למצוא את '%s'


ཕྱིར་ཐོན། 	 ביציאה...


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 ביצוע הפעולה האחרונה שבוטלה שובReset to DefaultsShow hidden files


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת הפריט הנבחר בחלון זה


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 פתיחה ב_לשונית חדשה


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 חיפוש שמור


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 בחירת היעד


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར 	 הצגת חיפוש


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 בחירת _הכול


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད(_Z) 	 _תקריב


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 ה־%-d ב%b %Y


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ה^תקנת אובונטו


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 אנשים בקרבתי


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 העברת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 גלישת שורות


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 ביצוע או עדכון החיפוש


འོད་འདུས་ཐག 	 אורך מוקד


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 עריכת סימניות


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 לא ניתן לשנות שם קובץ שולחן עבודה%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 פתיחת _מיקום...


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 שם וסמל הקובץ.


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 הפעלה ב_מסוף


མཚོན་རིས 	 סמל


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 האשפה מתרוקנת


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 מתן הרשאה _להרצת הקובץ כתכנית


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 אין „%s“ בתיקייה הזו. אולי הוא הועבר או נמחק?


རྩིས་མེད། 	 ביטול


སྤྱད་ཟིནfree 	 בשימושfree


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 מכיל תמונות דיגיטליות


དཔེ་བརྗོད： 	 דוגמאות:


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 שגיאה: %s נא לבחור מציג אחר ולנסות שנית.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 הוספת סימנייה של המיקום הנוכחי לתפריט


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשלוף את %V


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 לא ניתן למצוא את תכנית ההרצה האוטומטית


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 הצגת _שאלה בכל פעם


ཡིག་གེ 	 מסמך _ריק


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 המדיה מכילה תכנה.


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 תיקיית ה_בית


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לנתח את הארגומנטים


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 קבצים אחרים הניתנים להצגה מקדימה


བརྙན་རིས་རིགས： 	 סוג התמונה


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _הוסף סמל חדש...


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 ה_עדפות


ནང་དོན： 	 אנשי קשר


གནས་ཡུལ(_L) 	 _מיקום:


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _קומפקטי


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 הסרת הכונן הנבחר בבטחה


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 הוספת התחברות לעיגון שרת


ཁྱོད་ཀྱིས་་DVDའོད་སྡེར་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 תקליטור HD DVD ריק הוכנס.


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 אפשרויות נוספות


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 שם המת_חם:


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 תיקייה ישנה יותר בעלת אותו השם כבר קיימת ב־„%s“.


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 מ_עלה


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 הצג ט_קסט בסמלים:


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _סקריפטים


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 הצגה או עריכה של המאפיינים לכול פריט נבחר


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 לא ניתן לשנות את ההרשאות.


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 כל קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים.


Hnugginn: འདི་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་དམ། ཡང་ན་སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་བྱུང་། ཆོག་གི ལ་ལས་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་ཟེར། ཡིན་ཡང་མང་ཆེ་བས་ སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་རེད་ཟེར། དོན་ངོ་མར་ཡང་ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད། [དགོད་སྒྲ] 	 הנוגין: האם זו מילה שמחה, או עצובה?


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 הש_ארת מיושר


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 אני רואה בקהל של TED אוסף נפלא של האנשים הכי יעילים, חכמים, אינטלקטואליים, מבינים ענין,


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 קבע מחדש זו תמונה מיוחדת שלא יכולה להמחק.


མཚོན་རྟགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག 	 הסמל לא יכול להיות מותקן.


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 קובץ המקור יוחלף על ידי היעד.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 בחירת קבצים בחלון זה המתאימים לתבנית הנתונה


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 שינוי שם הסמל


ཧུམ་ཅུ 	 לימון


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 מחיקת כל הפריטים הנבחרים לצמיתות


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 הצגת הערות


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 המשתתף האחר ביטל את העברת הקובץ


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 פתיחה ב_חלון חדש


འཇུག་སྣོད་བཅུག་པ་དང་ལྟ་བཤེར་བྱེད(_R) 	 _עיון במדיה כאשר היא מוכנסת


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 תודה רבה.


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 ללא תמונה


ཡི་གེ 	 טקסט


དྲ་བ 	 רשת


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 יש ל_בחור שם חדש עבור היעד


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 בחירת הכול


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להציג את המיקום


སྐྱོད་པ 	 מעבר


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 _שם הצבע:


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 החלפת ה_כול


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשנות את הקבוצה.


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 האם למזג את התיקייה „%s“?


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 בחירת סדר המידע שיופיע בתצוגת הרשימה.


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 מעבר לאותו המיקום כמו בחלונית הנוספת


ཡོངས་རྫོགས 	 הכול


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 לא ניתן להציג את תכני התיקייה.


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (צחוק) (מחיאות כפיים) זה חדר מלא נשים מסוג A.


རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས(_M)： 	 נגן _מוזיקה:


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 לא ניתן לשנות את השם של „%s“ ל־„%s“, עמך הסליחה: %s


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 סגירת _כל החלונות


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 נעילת הכונן הנבחר


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 מועד גישה


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 איש הקשר המסוים הזה מנותק


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לפתוח את התיקייה„%s“ שב־„%s“.


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 קובצי טקסט הניתנים להפעלה


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 בחר צבע להוספה


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _פתיחהopen in new tab


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 הצגת סמלים


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ה^תנסות באובונטו MID ללא התקנה


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _סידור פריטים:


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 עיון בכל התיקיות והכוננים המקומיים והמרוחקים הנגישים ממחשב זה


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ(_I) 	 פתיחת _חלון תיקייה


འཆར་ཡོད་པའི་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་གསར་བ་འཇུག་པ： 	 נא להזין שם חדש לסמל המוצג:


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 לה^תקין את קובונטו בגרסת הניידים


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 אין _לרוקן את האשפה


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 קבצים מועתקים


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 ארעה שגיאה בהעברת הקובץ אל %F.


སྒྲ་བརྙན 	 מדיה


ས་ཡ 1 	 מ״ב אחד


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 נא לגרור רק תמונה אחת כדי להגדיר סמל מותאם אישית.


སྣང་བརྙན། 	 התגלות


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 שינוי שם הפריט הנבחר


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 טעינת פרטי התמונה נכשלה


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 הגישה נדחתה.foo/


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 שגיאה בתצוגת הסמלים.


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 _זיהוי מדיה


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת כל פריט נבחר בלשונית חדשה


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 התכנה שלך ישנה מדי


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (עם התחברות)


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 האם ברצונך להפעיל את „%s“, או להציג את תוכנו?


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העברה או העתקה של קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזירה או העתקה לתוך התיקייה


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 השרת עסוק מכדי לטפל בחיבור


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 ייתכן שזה נראה לכם קצת מסתורי, דבר קסום ולא ברור עכשיו. בסרטונים בעתיד אסביר לכם למה זה עובד. אנו כותבים - אנחנו רוצים לכתוב את 12. 7 + 5 הם 12. אבל אנחנו פשוט כתוב כאן 2, אנו זוכרים את ה - 1.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 התרחשה שגיאה בזמן ניסיון העברת הקובץ


བསུབ་པ(_D) 	 _מחיקה


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 גיליון אלקטרוני


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 מחיקת _הכול


པར་དབང 	 זכויות יוצרים


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 שמירת החיפוש הנוכחי כקובץ


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 אפשרויות Keep-Alive


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 העברת התיקיות הנבחרות מהאשפה ל־„%s“


་བདག་པོ་ 	 בעלים


རྒུན་འབྲུམ། 	 אשכולית


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 לא מותקן יישום עבור קובצי %s


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 הצגת קבצים נסתרים וקובצי _גיבוי


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 לא ניתן לטפל בקובץ „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו.


མཐོ་རིམ 	 מתקדם


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 שליחת קבצים בדוא״ל…


སྔོ་སྐྱ 	 כחול חיוור


ཁ་སང 	 אתמול


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 פריט שימחק יאבד לנצח.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 יצירת קובץ ריק '%s'


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 משגר היישומים שאינם מהימנים


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _חיפוש אחר:


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 קישור מספר %'d ל־%s


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _שינוי ההרשאות שוב


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת האשפה


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 ה_תעלמות משגיאות בתעודות SSL


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 מעקף הגדרת השרת


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להעביר את הכרך „%s“ לאשפה.


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 התקנת שרת


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 חשבון זה כבר קיים על השרת


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_F) 	 פתיחה בחלון _תיקייה


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 „/“ (לוכסנים) אסורים לשימוש בשמות קבצים


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 לפי _גודל


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 _רקעים וסמלים...


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 הקובץ הנגרר איננו תמונה תקנית.


ཚོ་ཁག： 	 קבוצה:


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 והם חושבים שזה אומר שהם כל כך עסוקים ופרודוקטיביים, אבל האמת היא שהם לא, מפני שלנו כרגע, היו מנהיגים מבריקים בעסקים, בפיננסים, בפוליטיקה, שקיבלו החלטות נוראיות.


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 השם בשימוש


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %-d ב%b %Y ב־%-H:%M


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _תבנית:


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 גילוי שרת ה־STUN אוטומטית


ཡིག་ཆ་འདི་ལྟ་ཀློག་ནུས་པའི་བྱ་འགུལ་གཞན་མེད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་སྤོས་ན་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ཤས་ཆེ 	 אין פעולות אחרות הזמינות להצגת קובץ זה. אם קובץ זה יועתק למחשב שלך, ייתכן שיהיה באפשרותך לפתוח אותו.


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 הצגת מקומות


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 החיים פשוטים.


ཚིག 500 	 500 ק״ב


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 00 באוק' 0000, 00:00


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 החלפת ההרשאות לכל הקבצים שבפנים…


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 יצירה מתבנית מ_חדש


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 _שינוי שם…


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להסיר את „%s“


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 דוגמה: user@jabber.org


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 האם לרוקן את האשפה לפני הניתוק?


(སྟོང་བ) 	 (ריק)


རྩིས་མེད་གཏོང 	 _ביטול


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 הגדרת רמת התקריב של התצוגה הנוכחית


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 משאיר איקונים ממוינים לפי סמלים בשורות


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 הפעלה או ניהול של סקריפטים


དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། 	 אז אני מפצירה בכם לעצום את העיניים ולגלות את הרעיונות הגדולים שנמצאים בתוכנו, לכבות את המנועים ולגלות את כוח השינה.


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _קישור לכאן


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 קישורfolder", "plain textlink to folder


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 לא ניתן להעביר תיקייה לתוך עצמה.


ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ། ། 	 תודה רבה.


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 הקישור „%s“ שבור.


འཇུག་སྣོད་འཇུག་པ་དང་བྱ་རིམ་གང་གིས་འགོ་འཛུགས་དགོས་མིན་གསལ་འདེབས་མི་བྱེད་པ(_N) 	 _אף פעם אין לפתוח או להפעיל תכנות בהכנסת מדיה


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _דילוג על הקבצים


མཚོན་རྟགས་ཞིག་གསར་འཛུགས 	 צור סמל חדש


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 ביטול ה_שחזור מהאשפה


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 שגיאה ביצירת התיקייה %B.


མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 החיים קצרים חייה את חלומך וחלוק את תשוקתך


སྙིགས་སྣོད 	 אשפה


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 GNOME כהה


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 לקוח מסרים מידיים


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _הוסף דוגמה חדשה...


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 הפעלת הלשונית הבאה


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 הזזה למ_טה


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 בררות המחדל של תצוגת הסמלים


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 מנהל קבצים


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 רביעי, 00 בספטמבר 0000 ב־00:00:00 PM


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 בקשה להפעלה אוטומטית


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 תיקייה חדשה יותר בעלת אותו השם כבר קיימת ב־„%s“.


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 הקישור „%s“ שבור. האם להעביר אותו לאשפה?


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _חיבור כונן


"ང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲུང་ལ་དངོས་གནས་དགའ་བྱུང་། ཡིན་ཡང་མཐའ་སྡོམ་ལ་མི་དགའ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྒྲུང་དེ་མུ་འབྲེལ་གྱི་ངོ་བོར་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཞིག་འབྲི་དགོས།" (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ད་དུས་ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་བྲིས་ན་ལེགས་མིན་ཀྱང་བརྗོད། ངས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པ་ཙམ་མིན་པར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བྱུང་། ཁོ་མོ་ནི་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་སེར་དཀྱུས་མའི་གྲས་ཡིན་པའི་བུད་མེད་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མོ་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོ་མོས་དེབ་དེ་བཀླགས་པ་མ་ཟད་དེབ་དེའི་བདག་དབང་ཡང་ཉར་ཏེ་ ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དོན་ཅི་ཞིག་འབྲི་དགོས་མིན་ཀྱང་ བཤད་ན་མི་འགྲིག་པ་མི་འདུག་སྙམ་འདུག། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་གྲོགས་མོ་ཧྥོས་མས་འོན་ཏ་ཡི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། ཁོ་མོ་ནི་ལ་རྒོ་སེར་བརྙན་འཕྲིན་ལྟད་མོའི་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་བརྗེད་ན་འདོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དག་བཤད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་བདུན་ཕྲག་སྔོན་མར་ལ་རྒོ་སེ་སྨན་ཁང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ སྙིང་གཤགས་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ནེ་ཇེ་རི་ཡའི་དེང་རབས་རོལ་དབྱངས་སྐོར་དང་། རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་མི་ཚོས་དབྱིན་སྐད་དང་སྐད་རིགས་འདྲེས་མ་ནང་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ཨིག་བོ་དང་། ཡོ་རུ་བ། ཨི་ཇོ་སོགས་ནས་ ཇེ་ཛི་ནས་ཧྥེ་ལ་དང་བྷོབ་མར་ལེ་བཅས་དང་ ཁོང་ཚོའི་སྤོ་པོ་སོགས་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་འདྲེས་མ་ཐེབས་པ་ཚོས་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ བུད་མེད་ཚོས་ལག་འཁྱེར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པར་ ཁྱོ་གའི་ངོས་ལེན་དགོས་པའི་ཆོ་མེད་ཀྱི་ ཁྲིམས་ལ་ཁ་གཏད་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ བུད་མེད་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་ལ་མཁས་བའི་མི་མང་པོས་ བཟོ་རིག་གི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་བར་ནོ་ལས་བོ་ཊིས་ནང་ གློག་བརྙན་སྙན་གྲགས་ཅན་མང་པོ་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། འདི་ཚོ་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་མང་ཚོས་རང་ཕྱོགས་ནས་གང་བཟོས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་མཚོན་ལེགས་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་སྐྲ་ལྷས་མ་སླེ་མཁན་མིག་རྒྱང་ཅན་ཏེ་ ཁོ་མོས་རང་གི་སྐྲ་བཟོའི་ཚོང་འགོ་བཙུགས་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པའམ། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་ས་ཡ་མང་པོ་རང་གི་ཚོང་ལས་གཉེར་གྱི་ཡོད་ལ མཚམས་རེར་ལམ་ལྷོངས་མ་བྱུང་ཡང་། མུ་མཐུད་ནས་རང་གི་དམིགས་འབེན་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། ང་ནང་དུ་ཡོད་སྐབས་ནེ་ཇེ་རི་ཡི་མི་མང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུལ་ལྡན་བསུན་པོ་ བཟོ་གཞིར་ཁ་གཏད་གཅོག་དགོས་པ་ནི་ ཉམས་ཤོར་བའི་ང་ཚོའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་། ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་གཞུང་བཅས་རེད། དེ་བཞིན་བློ་ངོར་མི་ཤོང་བའི་མི་མང་གི་བསྟུན་མཁས་ཀྱི་ནུས་པ་དེ་ཡང་མཐོང་། ནུས་པ་འཕེལ་བ་དེ་ནི་གཞུང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་མིན་པར། གཞུང་ཡོད་རུང་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། ངས་ལ་རྒོ་སིར་དབྱར་ཁར་རྩོམ་འབྲིའི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པ་ནི་ཧང་སང་དགོས་པ་ཞིག་རེད། མི་གང་མང་ཞིག་གིས་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་རྒྱུར་ རྩོམ་འབྲི་བྱེད་རྒྱུར་དང་དོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག། ང་དང་ངའི་ནེ་ཇི་རི་ཡའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཧྥ་ར་ཧྥིས་ན་ཞེས་བའི་ཁེ་དོན་ཆེད་མིན་པའི་ཐེབས་རྩ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད། ངེད་གཉིས་ལ་དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོ་འཛུགས་རྒྱུ་དང་ སྔར་ཡོད་ཀྱི་དཔེ་ཁང་ཚོ་ཞིག་གསོ། དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་དཔེ་ཆ་མེད་པའི་གཞུང་གི་སློབ་གྲའི་ དཔེ་མཛོད་ཁང་ཚོར་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ། ང་ཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་ཅན་གྱི་མི་ཚོར་ འབྲི་ཀློག་གི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་པའི་ རྨི་ལམ་ཆེན་པོ་ཡོད། གཏམ་རྒྱུད་ནི་གལ་ཆེན་རེད། གཏམ་རྒྱུད་གང་མང་གལ་ཆེན་རེད། བདག་དབང་འཕྲོག་པ་དང་སྐུར་བ་འདེབས་ཆེད་གཏམ་རྒྱུད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་སྤེལ་བ་དང་མི་སྤྱོད་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐུབ། གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཐོང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ་ཀྱང་། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆེ་མཐོང་སླར་གསོའང་བྱེད་ཐུབ། ཨ་རིའི་རྩོམ་པ་པོ་ཨ་ལེ་སི་ཝལ་ཀར་གྱིས་ བྱང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་བའི་རང་གི་ ལྷོ་ཡི་གཉེན་ཉེ་ཚོའི་སྐོར་འདི་འདྲ་བྲིས་ཡོད། ཁོ་མོས་ཁོང་ཚོས་ཁ་གྱེས་བའི་ལྷོ་ཡི་འཚོ་བའི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཅིག་ ངོ་སྤྲོད་བྱས་པས། 	 "ממש חיבבתי את הרומן שלך. לא אהבתי את סופו עכשיו את חייבת לכתוב לו ספר המשך, וזה מה שצריך לקרות בו..." (צחוק)


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 „%s“ הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה.


རྟག་པར་བྱ་འགུལ་འདི་སྒྲུབ་པ 	 _תמיד לבצע את פעולה זו


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 _סימון כמהימן


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s རིམ་པ"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཁ་ཕྱེ་བ： 	 פתיחת %s וקבצים אחרים מסוג "%s" באמצעות:


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 בחירת פריטים ש_תואמים…


ཚབས་བཅུག(_R) 	 ה_חלפת


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _עיון


ཚིག 100 	 100 ק״ב


འབྲི་འཇུག 	 כתיבה


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לזהות את ההרשאות של הקובץ הנבחר.


མེད་པ 	 ללא


ཁ་སངtoday 	 אתמולtoday


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _עצירה כונן מרובה דיסקים


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 הפתיחה נכשלה, האם ברצונך לבחור ביישום אחר?


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 לפי _גודל


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה?" והם אומרים "אה, ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16." ואתם אומרים "אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?"


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_T) 	 עיון ב_לשונית חדשה


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 הפעל פריטים עם לחיצה _כפולה


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 העברת הקבצים הנבחרים מהאשפה ל־„%s“


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ה^תקנת קובונטו במצב טקסטואלי


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 זכוכית מגדלת


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העתקת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 בחירה


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 תקריב


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 ססמת ה־GroupWise שלך?


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_B) 	 הו_ספת סימנייה


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 „%s“ נפתח.


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 עיון במיקומים מסומנים או מיקומים ברשת


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "אתה מוכן לצלם אותי?" תודה לכם.


གསང་ཨང་། 	 ססמה


C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། 	 כ.א.: האם אתה עומד לחזור להודו עם משהו מזה, בזמן כלשהו?


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להתעלם מההקשר


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 העברת קבצים לא נתמכת על ידי איש הקשר המרוחק


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 התחברות לשרת זה


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 צפייה בפאשרויות


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 הפריט "%s" יועבר אם פקודת ההדבקה תיבחר


འདོར་བ 	 הסרה


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 יצירת מסמך _חדש


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 שגיאה במהלך מחיקה.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחה בחלון ניווט


གཟུགས་རིས 	 תמונות


ཞིབ་ཕྲ： 	 פרטים:


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _מיקום:


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 קבצים אלה הם על תקליטור סופר־וידאו.


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 אף אחד מסוגי התמונות המקובלים אינם נתמכים על ידי המערכת שלך


རང་འགུལ 	 אוטומטי


ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད 	 הקובץ אינו קובץ .desktop תקין


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 ה_תחברות


ཁ་དོག(_o) 	 _צבעים


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 ההחלפה תסיר את כל הקבצים והתיקיות בתיקייה.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 יצירת תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 מזהה משתמש ה־GroupWise שלך?


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 הצגת עזרה ל־Nautilus


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 קובע הרשאות


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 בהכנות להעברה אל „%B“


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 קבצים אילו הם על נגן שמע דיגיטלי.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 רמת תקריב כ_בררת מחדל:


བཟོ་བཅོས། 	 יישור


ཀློག་པ 	 קריאה


མཆོང 	 דילוג


མཚོན་རྟགས་： 	 סמלים:


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 מהי ססמת ה־Jabber שלך?


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 בחירת פריטים שמתאימים


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 לא ניתן לטפל בקבצים בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לראות אותם.


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _מחשב


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 הצגת מיקום זה בתצוגה הקומפקטית.


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 תדירות (שניות)


ཆེ་ཆུང： 	 כרך:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _עצירת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 פריסת מקשים


Danubeཆུ་བོ 	 דנובה


ཁྱོད་ཀྱིས་ཟེར་རུ་སྔོན་པོའི་འོད་སྡེར་སྟོང་བ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 תקליטור Blu-Ray ריק הוכנס.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 ביטול העריכה


བསྒྱུར་བཅོས 	 עריכה


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 איפוס סדר המיון ורמת התקריב כך שיתאימו להעדפות תצוגה זו


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העברה או העתקה של קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזירה או העתקה


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 גרור צבע לאובייקט כדי לשנות את צבעו


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 איתור המדיה בכונן הנבחר


ནང་དོན：used 	 תכנים:used


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 לא ניתן להשתמש בקישור זה כיוון שאין לו יעד.


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 למזג ה_כול


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 הצגת _תצוגות מקדימות:


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 טורקיז עמוק


སྐྱོད་པ(_G) 	 _מעבר


Nautilus དྲ་གནས 	 אתר האינטרנט של Nautilus


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 כדי לפתוח קבצים לא מקומיים העתק אותם לתיקייה מקומית ואז זרוק אותם שוב. הקבצים המקומיים שזרקת כבר נפתחו.


"སྡོད་ཁང་མེད་པའི་གཅན་གཟན་" ལ་ངོས་བཟུང་འདུག། 	 כ-"חיות חסרות בתים",


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _עצירת התקן מרובה כוננים


གནས་ཡུལ(_L)： 	 נא להזין מי_קום


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 ארעה שגיאה ביצירת התיקייה תחת %F.


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 הגדרה כרקע לתיקייה _זו


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 הצגת שאלה להמשך ביצוע


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 והיו לנו יותר מדי קרחונים שפגעו בטיטניקים שלנו.


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 לא ניתן להעתיק את התיקייה „%B“ כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה.


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 סוג ההתראה


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 גישה לקבצים וארגונם


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 חפש קבצים לפי שם הקובץ ומאפייניו


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 אתמול ב־00:00:00


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "איזון בין סיפורים" מה אם השותפה שלי הייתה יודעת על המוציא לאור הניגרי שלי, מוקטה באקארי,


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 _ביטול יצירת קישורים


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 לא מותקן יישום עבור קובצי „%s“. האם לחפש יישום לפתיחת קובץ זה?


གནས་ཡུལ 	 מקומות


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 ניגודיות גבוהה


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 הקבוצה '%s' שצוינה לא קיימת


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 המיקום המקורי


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 שליחת קבצים בדוא״ל, הודעה מיידית…


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 צור צבע חדש:


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 בחירת יעד להעתקה


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 העברת הקבצים הנבחרים למיקום אחר


གྱང་ཁེབས 	 קישוטי טייח


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _שמירת ססמה זו


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 מתכת מוברשת


སྔོ་སྨུག 	 סגול


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 סידור לפי _שם


ལག་བཟོས(_M) 	 _ידנית


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 כדי לפתוח קבצים לא מקומיים העתק אותם לתיקייה מקומית ואז זרוק אותם שוב.


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 אין אפשרות לטפל במיקום מסוג זה.


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 שם התצוגה שלך אצל AIM?


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 שעם


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 האם לכבות את המערכת כעת?


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 לא צויינה סיבה


འདྲ་བཤུ(_U) 	 שכפול מ_חדש


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 גישה לפרטים האישיים שלך


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _סגירה


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 שחרור הכונן הנבחר


ཆ་འཕྲིན 	 מידע


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 טווייה ירוקה


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 רקעים וסמלים


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 דוגמה: user@gmail.com


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 איש הקשר המסוים הזה אינו תומך בשיחות


ཡིག་གེ 	 מסמך


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול.


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 לא ניתן לסמן את המשגר כמהימן (קובץ הפעלה)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 הקובץ הנבחר אינו קובץ רגיל


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 יצירת קישור אל '%s'


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה ל־„%s“


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 בררות המחדל של תצוגת הסמלים


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 גרירה והשלכה נתמכות רק במערכות קבצים מקומיות.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 ניתוק הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 מיקום ההיסטוריה לא קיים.


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 ה_פעלהno readno access


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 הפריט „%s“ נבחר


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _יצירת תיקייה שוב


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 הע_ברה אל


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 הפיכת הסמל הנבחר לבעל גודל משתנה


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཀློག་པ 	 נא לבחור יישום כדי לצפות בתיאורו


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 מצטער, אך אתה חייב לציין שם שלא בשימוש לצבע החדש.


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 דוגמה: MyScreenName


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 התחלת הכרך המשויך לתיקייה זאת


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 כל פריטי האשפה ימחקו לצמיתות.


_DVD བརྙན་རིས： 	 תקליטור _DVD וידאו:


ཡིག་གེ་%s 	 מסמך %s


རིགས 	 סוג


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 שגיאה בעת הוספת „%s“: %s


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 יש להחיל פעולה זו לכול הקבצים


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 אין באפשרות Nautilus לטפל במיקום מסוג זה.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 בחירת כל הקבצים בחלון זה


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 השם „%s“ ארוך מדי. נא להשתמש בשם אחר.


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 תאריך גישה:


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 ה_פעלת קובצי טקסט בעת פתיחתם


སྔོན་ལྟ 	 תצוגה מקדימה


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 יצירת מסמך חדש מהתבנית „%s“


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 תיקייה ללא שם


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 _נדרשת הצפנה (TLS/SSL)


"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།" 	 "הי! אני ארט בוכוולד, וכרגע מתתי."


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _חיפוש קבצים...


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 רמת תקריב כ_בררת מחדל:


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 הפעל פריטים עם לחיצה _בודדת


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 ה_תחלת התקן מרובה כוננים


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 הקובץ ה־%'d מתוך %'d מועבר (מ־„%B“) אל „%B“


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 מניית _מספר פריטים:


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^בדיקת פגמים בתקליטור


ཟིན་ཐོ 	 היסטוריה


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 ביטול


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 ל־Nautilus אין מציג מותקן המסוגל להציג את התיקייה.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 מכיל תכנה


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 ה_חלה


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 לפי תאריך שינוי


ཡིག་ཆ(_F) 	 קבצים


སྔོ་ཤིང་ 	 פרחוני


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 הקובץ ה־%'d מתוך %'d מועבר אל „%B“


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 הסרת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה בבטחה


སྔོན་པོའི་རིགས 	 כתיבה כחולה


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 חיפוש אחר קבצים


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 בחירת סדר המידע שיופיע בתיקייה זו:


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 לפי תאריך הגישה


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 _טקסט לצד הסמלים


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 התחברות לכתובת רשת של שרת


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 הכנס שם מתאר ליד הסמל. שם זה יופיע במקומות שונים כדי לזהות את הסמל.


གནས་ཁོངས(_P) 	 _מקומות


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 עיון בתוכן הרשת


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 מצטער, לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 ההרשאות של הקובץ, בסימון אוקטאלי.


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העתקת הבחירה הנוכחית אל החלונית השנייה שבחלון


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 „%B“ בשכפול


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 ביטול העברה ל_אשפה


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 במהלך המיזוג תופיע בקשה בטרם החלפת קבצים או תיקיות כלשהם המתנגשים עם הקבצים המועתקים.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 סימניות


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 שימוש בגודל התצוגה הרגיל


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 הבה נסתכל על קו המספרים שכאן. אם תוסיף שבע, אם אתם לוקחים שבע, ומוסיפים אליו חמש.--1, 2, 3, 4, 5 - אנו מגיעים בסופו של דבר שתים-עשרה. או אם התחלתם ב-5 והוספתם 7, אתם מגיעים בסוף, גם ל- 12. אז בואו לכתוב בו. אנו יודעים כי 12 = 5 + 7 . אז אומרים 5 + 7 שווה ל--, עכשיו זהו דבר חדש.


--- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥, ༦, ༧, ༨, ༩, ༡༠, ༡༡, ༡༢. ད་ང་ལ་ སྐར་མ་ ༡༢ ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གིས་ ༩ + ༣ = ༡༢ རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། འདི་ ༡༢ དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨང་ཐིག་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན་--- གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨང་ཐིག་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་ ༩ ནས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་ལ་སྐར་མ་ ༩ ཡོད་པ་དང་ ཁྱེད་རང་གིས་སྐར་མ་ ༡ ། སྐར་མ་ ༢ ། སྐར་མ་ ༣ བྱས་དེ་འདྲས་སེ་སྣོན་པ་དང་ ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་སྐར་མ་ ༡༢ ལ་ཐུག་གི་རེད། འདི་ནི་གོང་དུ་ང་ཚོ་ལ་རག་པའི་ལན་དང་གཅིག་པ་གཅིག་ཀྱང་རེད དེ་འདྲས་ཡིན་ཙང་ཁྱེད་རང་གིས་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་ཡག་འགོ་འཛུགས་དུས། ཁྱེད་རང་གིས་ལས་སྣོན་བྱེད་སྟངས་གཅིག་པ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཐ་ན་ཡང་ད་ལྟ།--- ཨ་ནི། ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དོན་སྣང་ཡོང་བཅུག་འདོད་ཡོད། ད་ལྟ་ཁྱད་པར་ནི་ ང་ཚོའི་ལན་ལ་གྲངས་གནས་གཉིས་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་གྲངས་གནས་ཀྱི་སྐོར་ལ་མང་ང་སྐད་ ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་གྲངས་གནས་ཚང་མ་ཨང་ཀི་གཅིག་བྱས་པ་རེད། རེད་བ། འདི་ལ་ ༡ དང་ ༢ ཞིག་ཡོད། དེ་ནི་ ༡༢ རེེད། ང་འདི་ནང་ལ་འགྲོ་བགྱི་མེད།---ད་ལྟ་ང་དེའི་ནང་ལ་གཏིང་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་འབྲུ་བགྱི་མེད། ངས་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་ཨང་ཀི་ ༡༢ དང་གང་འཚམས་ཀྱིས་གོམས་འདྲིས་ཡོད་ཀྱི་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ག་རེ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་ནི་ --- ད་ལྟ་ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་ཡག་མང་ང་འགོ་འཛུགས་དུས་ག་རེ་འབྱུང་གི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་འདི་འདྲས་གྲངས་གནས་གཉིས་བྱས་པའི་ ཨང་ཀི་སྡོམ་ཡག་ག་དུས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡིན། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་ངས་ ༢༧ དང་ ༡༥ སྡོམ་པ་ཡིན་ན། (༢༧ + ༡༥) ད་ལྟ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་ལག་པ་ལ་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཡོད་པ་དང་ ཁྱེད་རང་གིས་མི་གཞན་པས་ཁྱེད་རང་ལ་ག་འདྲས་སེ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ལ་དོན་སྣང་མ་བྱས་པ། ཁྱེད་རང་གིས་སྒོར་ཐིག་གི་རི་མོ་ ༢༧ བྲིས་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་སྒོར་ཐིག་གཞན་པ་ ༡༥ འབྲི་དང་། ཨ་ནི་། དེ་ནས་ ཁྱེད་རང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་སྒོར་ཐིག་གི་གྲངས་ག་ཚད་ཡོད་པ་གྲངས་ཀ་རྒྱོབ་དང་། ཨ་ནི། དེས་ཁྱེད་རང་ལ་ལན་སྤྲོད་ཀྱི་རེད། ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཨང་ཐིག་བྲིས་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཁྱེད་རང་གི་བྲིས་པའི་ཨང་ཐིག་རི་མོ་དེ་ ༢༧ + ༡༥ བར་དུ་ཕྱིན་པ་ཅིག་བྱས་ན་འགྲིག་གི་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་འདི་དངོས་གནས་གྲངས་མང་ང་ཆགས་ཀྱི་རེད། ཡིན་ན་ཡང་དེས་ཁྱེད་རང་གི་དུས་ཚོད་མང་པོ་ལེན་གྱི་རེད། སོང་ཙང་ངས་ག་རེ་བྱེད་ཡག་ནི་ འདི་ལྟ་བུའི་དྲི་བའི་གནས་བྱེད་པའི་ ཐབས་ལམ་སྟོན་གྱི་ཡིན། ངེས་པར་དུ་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་དགོས་པའི་སྡོམ་རྩིས་ ཕལ་ཆེར་བློ་ལ་ཡོད་པ་དང། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བློ་ལ་མེད་ན། ཐ་ན་ ལྟོས་ས་ལྟོས་འཇོག་གི་ཨང་ཀི་ ཆུང་ཆུང་ཆེད་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པ་གནང་དགོས། ཨ་ནི། ལྟོས་ས་ལྟོས་འཇོག་གི་ཨང་ཀི་ཆུང་ཆུང་བྱེད་པ་འདིས་ ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་དྲི་གནས་དཀའ་ལས་ཁག་ག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་ཟེར་ན། འདི་བསྟན་བཤིག་སློང་ཡག་གི་བྱ་གཞག་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་སྣོན་རྒྱོབ། ཨ་ནི། ངས་མ་འོངས་པ་ལ་འདིའི་དོན་དག་ ག་རེ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་གྲངས་གནས་རེ་རེ་ལ་ལྟོས་དང་། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ས་ཆ་འདི་ལ་གཡས་མཐའ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དེ་ལ་གཅིག་གི་ས་ཆ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ག་རེ་བྱས་ནས་དེ་ལ་གཅིག་གི་ས་ཆ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་ ༢༧ ནི་ ༢༠ དང། ༧ ནི་གཅིག་བྱས་པ་རེད། འདི་ཉུ་ཤུ་ལ་བདུན་སྡོམ་པ་ཡིན། འདི་ཉི་ཤུ་ལ་བདུན་གཅིག་བྱས་པ་སྡོམ་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཉུ་ཤུ་ལ་དངུལ་སིལ་མ་བདུན་སྡོམ་པ་ལྟ་བུར་ལྟ་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཨ་ནི། ས་ཆ་ད་ག་རང་འདི་ལ་བཅུའི་ས་ཆ་ཟེར་གྱི་རེད། ད་ས་ཆ་འདི་ལ་ག་རེ་བྱས་ནས་བཅུའི་ས་ཆ་ལབ་པ་རེད། ངས་ལབ་ཡག་གི་དོན་དག་འདིར་གྲངས་གནས་གཉིས་ཡོད་རེད། འདི་བཅུའི་ས་ཆ་ལབ་ཡག་གི་ས་ཆ་རེད། འདིར་གཉིས་ཞིག་བཞག་དུས། གཉིས་བཅུ་བྱས་པ་ལ་གོ་བགྱི་རེད། ཨང་ཀི་ཉུ་ཤུ་དེ་གཉིས་བཅུ་བྱས་པ་ཅིག་རེད། གལ་ཏེ་ང་ལ་ཌེཻམ་གཅིག་ཡོད་པ་དང་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཌེཻམ་གཞན་པ་ཅིག་སྤྲས་པ་བྱས། ད་ང་ལ་ཌེཻམ་གཉིས་ཡོད་དང་དེ་སེན྄ཊ྄ས྄་ཉི་ཤུ་རེད། སོང་ཙང་དེ་ནི་བཅུའི་ས་ཆ་ལབ་ཡག་དེ་རེད། ང་ཁྱེད་རང་ལ་མགོ་ཐོམ་བཅུག་འདོད་མི་འདུག།། ད་ལྟ་ང་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བའི་གནས་དེ་ཚོ་ག་འདྲས་སེ་ བྱེད་དགོས་པ་སྟོན་འདོད་ཙམ་འདུག།། མ་འོངས་པར་ང་ཚོས་ཏོག་ཙམ་གཏིང་རིང་ང་འབྲུ་ཀྱི་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རིག་པ་དེ་སྤྲོད་འདོད་ཙམ་འདུག།། དྲི་བའི་གནས་དེ་ཚོ་བྱེད་པའི་བྱེད་སྟངས་ལ་ ཁྱེད་རང་གིས་གཅིག་ས་ཆ་ལ་ཡོད་པའི་ཨང་ཀི་ལ་ལྟ་བ་དང་ སྔོན་ལ་དེ་ཚོ་ཡར་ཁ་སྣོན་རྒྱོབ། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ལབ་ཡག་ལ། འགྲིག་སོང། ད་ལྟ་ང་གང་ཚང་ལ་ སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་མིན་ཞེས་ལབ་ཀྱི་རེད། བདུན་དང་ལྔ་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་ཆོག་པ་བྱས། ད་ང་བདུན་དང་ལྔ་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་ཀྱི་ཡིན། ཨ་ནི། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དེ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན་ཡང་ རེ་བ་ལ་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ཡུད་ཙམ་རྗེས་སུ་ ཁྱེད་རང་གི་ཀླད་པའི་ནང་དུ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཨང་ཐིག་ལ་ ལྟ་ན་འགྲིག་གི་རེད། འདིར་ཨང་ཐིག་ལ་ལྟོས་དང་། དེར་བརྟེན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་བདུན་སྣོན་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་བདུན་ལེན་པ། ཨ་ནི། འདི་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་སྣོན་ན། 	 -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. עכשיו יש לי 12 כוכבים. אז הייתם אומרים ש-9 + 3 = 12. זה שווה ל-12. אם תסתכלו בקו המספרים - אתם מתחילים ב- 9. אולי יש לכם 9 כוכבים


འདྲི་ཞིབ 	 גישה


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, מקום פנוי: %s


ལག་སྟར： 	 הפעלה:


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 קבצים נמחקים2 minutes


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 לא ניתן ליצור את התיקיות הנדרשות. נא ליצור את התיקיות הבאות, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתן: %s


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 הזזת הלשונית הנוכחית שמאלה


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 לא ניתן ליצור את התיקייה הנדרשת. נא ליצור את התיקייה הבאה, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתה: %s


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (העתק נוסף)


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 הפריט "%s" יועתק אם פקודת ההדבקה תיבחר


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 עצירת הכרך הנבחר


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 מכיל מוזיקה


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לעגן את המיקום


འཚོལ་བཤེར 	 מתבצע חיפוש...


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 זה חדר של נשים חשוכות שינה.


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להתחיל את הקובץ זה


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 פרטי השרת


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 לפי _סמלים


ནག་པོ 	 שחור


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשלוף את „%s“


བར་སྟོང：no readno access 	 מקום פנוי:no readno access


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 מהו שם המשתמש שלך בפייסבוק?


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, מקום פנוי: %s,


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 הקובץ ה־%'d מתוך %'d משוכפל (ב־„%B“)


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 יישור הקווים בטקסט של התווית ביחס אחד לשני. לא משפיע על היישור של התווית בתוך השטח שלה. ניתן לעיין ב־GtkMisc::xalign למדע על כך.


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _הסר סמל...


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 המצב מוגדר כמנותק


རྟག་པར(_A) 	 _תמיד


འདོར་བ 	 ה_סרה


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 זמן חשיפה


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 קישור מספר %'d ל־%s


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 מצטער, אך "%s" אינו קובץ תמונה שימושי.


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 תיקייה חדש עם הבחירה


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _שינוי שם...


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _עיון...


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להסיר את התיקייה %B.


རིགས་གཞན་་་ 	 סוג אחר...


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 תאריך גישה


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 קבצים אלה הם על תקליטור שמע.


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 אירעה שגיאה בעת קריאת התיקייה „%B“.


གཞན： 	 אחרים:


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 יש לה_שתמש בפקודה מותאמת אישית


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 תצוגה קומפקטית


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 _לשונית חדשה


དྲ་བ 	 עיון ברשת


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 פתיחה ב_אמצעות


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 הגישה נדחתה.


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 מסטיק


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 החזרת כל סמל מאלו שנבחרו לגודלו המקורי


འདམ 	 בוץ


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להגדיר כבררת מחדל


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 חשבון חדש


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 המיקום „%s“ לא קיים.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 לא ניתן לזרוק את „%B“ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית?


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 קריאה בלבד


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 נא לבחור יישום לפתיחת „%s“ וקבצים אחרים מסוג „%s“


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להסיר קבצים מהתיקייה הקיימת %F.


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) 	 _נעילת כונן


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 מקריא מסך


ངོ་བོ 	 מאפיינים


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 לא ניתן למחוק קבצים מהתיקייה „%B“ בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 החשבון כבר קיים בשרת


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 נא להזין את הססמה לחשבון %s


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 מעבר ל_חלונית אחרת


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 שרת הקבצים הזה אינו מזוהה.


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת תוכן מערכת הקבצים


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לגשת למיקום


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 חלונית _אחרת


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 חיפוש קובץ שאבד


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 על מנת לקבל את המקום הפנוי בכרך זה יש לרוקן את האשפה. כל הפריטים באשפה יאבדו לצמיתות.


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 החלפת ההרשאות לכל הקבצים שבפנים


འགྲེལ་བཤད 	 תיאור


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 החלת הרשאות לכל הקבצים המצורפים


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 התחברות למחשב מרוחק או כונן משותף


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 שיטה מטרית


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 אירעה שגיאה בקבלת מידע על הקבצים שבתיקייה „%B“.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 הרשאות תיקייה:


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 סגירת תיקייה זו


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 מהי כתובת ה־Jabber המועדפת עליך?


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 סידור קבצים ותיקיות


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 קישור מספר %'d ל־%s


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 שגיאה באתחול תצוגת הסמלים.


རོགས་རམ། 	 עזרה


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 יצירת תיקייה חדש וריק בתוך תיקייה זו


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“?


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העתקת הקבצים הנבחרים למיקום אחר


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 הגדרת ההרשאות של '%s'


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 ההחלפה תשכתב את התוכן.


བྱ་འགུལ(_O)： 	 פ_עולה:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 תאריך שינוי:


སདག་མཇའ་རིས 	 פסי אזוב


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _ביטול


གནས་ཡུལ： 	 מיקום:


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 שליפת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 קוד-פתוח? וואו. (מחיאות כפיים)


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 הפעלה


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 ביצוע העריכה פעם נוספת


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 שמירה על הסמלים ממוינים לפי רלוונטיות לחיפוש בשורות


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 קובץ אחד (%'d) מתוך %'d משוכפל (ב־„%B“)


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 הצגה או הסתרה של סרגל המצב של חלון זה


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 העתקת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 00 באוק' 0000 ב־00:00


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 טעינה מחדש של המיקום הנוכחי


སྒྲ་བརྙན་གཞན་པ 	 מדיה אחרת


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? בתים


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 מיקום הסמלים מחדש כדי להתאים טוב יותר לחלון ולהימנע מחפיפות


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 התעודה אינה מאובטחת


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་བའི་མིང་ཞིག་དགོས 	 לא ניתן להתחבר לשרת. יש להכניס שם עבור השרת.


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 שימוש בסוג גרירה לא תקני.


ཚོ་ཁག 	 קבוצה


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 בחירת סמל מותאם אישית


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 החלפת תקליטור אתחול


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 תכונה זו כבויה מטעמי ביטחון.


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן למצוא את „%s“.


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 החלפת ההרשאות לקבצים שבפנים...


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 מצטער, לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית.


དྲན་ཐོ 	 הערות


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 התעלמות


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 שמע


ཁྱོད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འགོ་འཛུགས་ཡོད་པའི་འཇུག་ཟམ་ཞིག་འཇུག་ཡོད་པ 	 מדיה המכילה תכנה שאמורה לפעול אוטומטית הוכנסה.


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 המיקום של סוף הבחירה הנגדי מהסמן בתווים.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 פינוי ה_אשפה


ཁ་བྲལ་ཚར 	 מרוחק


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 חפש קבצים לפי שם הקובץ בלבד


ཟླ་ཚེས 	 תאריך


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 מדיה זו מכילה תכנה שאמורה לפעול אוטומטית. האם להפעיל את התכנה?


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 "אני מת על הנעליים, אבל אני שונא את השרוכים." הוא העיף מבט ואמר "הו, אתה קושר אותם לא נכון." עכשיו, עד לאותו רגע,


པང་ལེབ་གཞན_x 	 חלונית _נוספת


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 סידור _תיקיות לפני קבצים


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 פ.מ.: אני מנסה להפוך את זה ליותר זמין לאנשים כך שכל אחד יוכל לפתח התקן חוש-שישי משלו מכיוון שבעצם לא כל-כך קשה לייצר את החומרה,


མཆན་འགྲེལ 	 הערה


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 בחירת כל הטקסט בשדה הטקסט


བཀར་བ(_M) 	 _עיגון


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 שינוי _רקע שולחן העבודה


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 נייר מקומט


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (העתק)%s


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_A) 	 הגדרה כרקע ל_כל התיקיות


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 סרגל _מצב


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 לא ניתן לשנות את הבעלים של „%s“, עמך הסליחה: %s


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 התחברות ל_שרת


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים.


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 מנוע אש


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 שיש סגול


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 הזנת מי_קום…


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 בררות המחדל של תצוגת רשימה


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 יצירה/מחיקה


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 החזרת התצוגה _לבררת המחדל


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 נעילת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה


ཉེན་རྟོགས་པ 	 כחול


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 החיבור נקטע


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לטעון את המיקום


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 ארעה שגיאה בהפעלת תצוגת שולחן העבודה.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 אין לך הרשאות גישה לתיקיית היעד.


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %-d ב%B %Y ב־%H:%M:%S


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 לא נבחרו יישומים


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 דירוג מהירות ISO


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 אין שום דבר בלוח הגזירים להדבקה.create new folder


ས་ཡ 10 	 10 מ״ב


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 _שם הקישור:


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 ש_חזור מהאשפה שוב


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 מקור קישור:


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 עריכת ההעדפות של Nautilus


དེ་རིང %-I:%M %p 	 היום ב־%-H:%M


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 טקסט שנגרר.txt


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקה חוזרת


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པས་ཁ་ཕྱེ་་་ 	 פתיחה באמצעות יישום אחר...


"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) 	 "זה היה קל מדי." לכן, הרשו לי לתת לך משהו קצת יותר קשה. אני אוהב את אבוקדו. אולי מקל עם ערכת נושא זו.


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 מעבר למקום הבא שביקרת בו


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 ש_מירת החיפוש


བྱ་རིམ 	 תכנית


་བདག་པོ་(_O)： 	 _בעלים:


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 האם להחליף את התיקייה „%s“?


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 שעם כהה


TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག། ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད། ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག། ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་། ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད། ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ། འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད། ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད། མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག། གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། 	 ומייק, שפגשתי בגלפאגוס, בנסיעה שזכיתי בה ב TED, משאיר פתקים בסייברספייס בהם הוא מתעד את המסע שלו דרך מחלת הסרטן.


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 שכנים ברשת


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 הסרת קריטריון זה מהחיפוש


གསར་པ་སྣོན་པ་་་ 	 הוסף חדש...


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 הזזת הלשונית הנוכחית ימינה


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 בחירת כל הפריטים שלא נבחרו בלבד


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של „%s“.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 הקובץ שהושלך אינו מקומי.


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _שיגור בכל זאת


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 נא לבדוק את האיות ולנסות שוב.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 לפי גודל


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 העתקה _בכל זאת


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 הצגת בקשה לפני _פינוי האשפה או מחיקת קבצים


མཉེན་ཆས 	 הפעלת התכנה


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 קובץ טקסט


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשנות את הבעלים.


དཀརཔོ། 	 לבן


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 שגיאה בהתחלת תכנית ריצה אוטומטית: %s


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 שגיאה ביצירת הקובץ %B.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 תצוגה נוכחית


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שיעדו „%s“ אינו קיים.


མཚོན་རྟགས་ 	 סמלים


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 מצטער, אך הדוגמה %s לא יכולה להיות מותקנת.


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 „%B“ בהעתקה ל־„%B“


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 הסרת הכונן _בבטחה


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 FTP ציבורי


འཇུག་སླ་བ 	 נגישות


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 לא מורשה לקבוע את הקבוצה


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ה^תנסות בקובונטו ללא התקנה


སྤྱོད་རུང་བ 	 זמין


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 תצוגת בררת מחדל


ཁ་རྟགས(_E) 	 _סמלים


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 הזזה למעלה


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 בחירת תכנית לפתיחת הפריט הנבחר


ནང་འཛུལ(_O) 	 _כניסה


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 תקליטור _שמע:


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 אפשרויות אחרות


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _ניתוק


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 הבעלים שצוינו '%s' לא קיימים


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 _לחיצה כפולה לפתיחת פריטים


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 ססמת ה־ICQ שלך?


ས་སྨྱུག 	 גיר


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 העברת הפריט הנבחר מהאשפה ל־„%s“


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה ל־„%s“


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (העתק מספר %'d)%s%s (copy %'d)%s


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ה^תקנת אובונטו לניידים


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 שגיאה בהעברת „%B“.


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת התיקייה הפרטית שלך


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 העברת התיקייה הפתוחה מהאשפה ל־„%s“


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 להעתיק _בכל זאת


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה


ཐོ་འགོད 	 הרשמה


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 בחירת תיקייה בה החיפוש יישמר


འདྲི་ཞིབ： 	 גישה:


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 שינוי _שם


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 אין לך את האפשרות לבצע פקודות מאתר מרוחק, עמך הסליחה.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 שמ_ירת החיפוש בשם...


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _פתיחה באמצעות %s


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 פתיחת כל הקבצים מסוג „%s“ באמצעות


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 הקובץ שהשלכת אינו תמונה.


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _רענון


ནམ་མཁའ 	 שמיים


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 בחירת סוג


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 _ערכת תווים:


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 ה_חזרה


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 החיבור לאינטרנט נוצר בהצלחה


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 הצבע לא יכול להיות מותקן.


རིགས་གཞན་་་ 	 סוג אחר…


བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ 	 היישום אינו מקבל מסמכים משורת הפקודה


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! יפן


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 לפי תאריך ה_גישה


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 מסמך ללא שם


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 הקובץ הנבחר ריק


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 שישית מכלל האנושות חיה שם. במהרה זה יגדל. אז הנה שורת המחץ הראשונה: הערים ניטרלו את פצצת האוכלוסין.


མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s 	 אירע כשל בעיבוד הטופס: %s


འཚོལ་བཤེར 	 חיפוש


འདོར་བ(_R)་་་ 	 _הסר...


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _ביטול ההעברה


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 שגיאת GConf: %s


རས་སྐུད 	 סיבים


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 גישה לתיקייה:


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 הפעלת „%s“ על כל הפריטים שנבחרו


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 קבצים אחרונים


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 פתיחה באמצעות


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་བྱ་སྟངས་དང་ངོམ་ཚུལ་བསྒྱུར་བཟོ 	 שינוי ההתנהגות והמראה של חלונות מנהל הקבצים


ཡི་གེ་འཇུག: 	 הזנת טקסט:


མེད 	 ללא


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདི་བེད་སྤྱད་ནས་ %s དང་%sཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 פתיחת %s ומסמכים אחרים מסוג %s באמצעות:


AlfredདངJay-Zརྣམ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ་གཟུགས་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་དག་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དཔེར་ན། འདིར་བཀོད་ཡོད་པའི་་"to wed"༼གཉེན་བསྒྲིག༽་ལྟ་བུ་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས12རིང་གི་ཨིན་སྐད་ནང་གི་ གཟུཊ་འགྱུར་བྱ་ཚིག100ལྷག་གི་འགྱུར་བར་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཡིན། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཆེས་སྟབས་བདེ་བའི་གྲངས་རིག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གིས་ ཆེས་རྙོག་འཛིང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མངོན་ཡོད་པ་རྟོགས། ཆོས་ཉིད་དེ་ནི། བྱ་ཚིག་ཅིག་བྱ་ཚིག་གཞན་ལས་ལྡབ100ཡིས་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་ན། དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་འགྲོས་ལྡབ10ཡིས་ཇེ་དལ་དུ་འགྲོ དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དག་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲངས་རིག་གི་རྣམ་པ་ལྟར་མངོན་འོངས། སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ། དེ་བས་Steve Pinkerདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ འདས་ཟིན་པའི་དུས་རབས་གཉིས་རིང་གི་དམག་འཁྲུག་གི་ཡ་ང་བའི་ཚད་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ། དེ་ལའང་ཚང་མས་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནི་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ་100ཡིས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ བསད་རྨས་ཐེབས་པ་དེ་ལས་ཉུང་བའི་དམག་འཁྲུག་ལས་བཅུ་ཆ་གཅིག་རེད། དེས་ན་༼ཨ་རབ་དང་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཉིན་དྲུག་གི་དམག་འཁྲུག༽ཁྲོད་བསད་རྨས་ཐེབས་པའི་གྲངས་་དེ་དམག་འཁྲུག་གཞན་30དང་འདྲ་བོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ100ལས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་བཞི་མ་གཏོགས་བྱུང་མྱོང་མེད། དཔེར་ན། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ་རེད། འཁྲུག་ཆེན་འདི་དག་གནས་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། དེའི་གདོད་མའི་འབྱུང་རྐྱེན་དེ་ཅི་ཞིག་རེད། གྲོགསSteveདང་ངེད་གཉིས་ནས་གྲངས་རིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད། དོན་དམ་པར་དེ་དག་བྱུང་བར་ཆེས་སླ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་འདུག་ཏེ། སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་པར་རག་ལས་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། གྲངས་འབོར་དག་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། འོད་ཀྱི་བཀྲག་ཚད་དང་སྒྲ་ཡི་མཐོ་དམའ་ལྟར་ལྟོས་བཅས་རེད། དཔེར་ན། དམག་མི་ཁྲི་གཅིག་གཡུལ་འཁྲུག་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བསམ། ལྷག་པར་ཐེངས་སྔོན་མར་དམག་མི་སྟོང་གཅིག་ལས་མངགས་མེད་པ་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་། གྲངས་འབོར་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྙམ་པར་མི་བྱེད་པར། དེས་མི་འདང་བ་དང་འགྱུར་བ་ཞིག་ཐོན་མི་སྲིད་པར་སྙམ་སྲིད། གལ་ཏེ། དམག་མི་ཁྲི་བཅུ་སྔོན་མ་ནས་གཡུལ་སར་མངགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ལྟོས་དང་། ང་ཚོས་གྲངས་འབོར་མཚུངས་པ་ཞིག་ལ་བལྟ་སྟངས་འདྲ་ཡི་མི་འདུག གཡུལ་འཁྲུག་རྒྱུན་བསྐྱངས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ དམག་མི་གཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཤི་རྨས་ཐེབས་གྲངས་དེ་ དལ་འགྲོས་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བ་མིན་པར། དཔེར་ན། 10000ནས11000དང་། དེ་ནས12000ལྟར་འགྲོ་བ་མིན་པར། མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས10000ནས20000དང་། དེ་ནས་ཡང་40000ལྟར་སྟོད་པར་བྱེད། འདིས་ཏག་ཏག་ང་ཚོས་ད་སྔོན་མཐོང་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེས་ན་གྲངས་རིག་གིས་སྒེར་གྱི་རང་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་པ་གང་དེ་ རྒྱུན་རིང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ དུས་རབས་འགའ་དང་གླིང་ཆེན་དག་གི་ཁྲོད་མ་ཤེས་པ་གང་ཞིག་དང་སྦྲེལ་བར་བྱེད། མིག་སྔར། དཔེར་བརྗོད་འདི་དག་ལས་མེད་ན་ཡང་།(གྲངས་རྩིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འགྲེལ་བའི) ཁོ་བོས་བསམ་ན། མ་འོངས་པའི་བགྲང་བྱ་བཅུ་ལྷག་རིང་འདི་དག་འཐུས་ཚང་བར་འགྱུར་ངེས། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་བཀོད་པ་དག་ ད་ནི་ཆེས་མྱུར་མོས་ངང་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད། སྔ་མོ་དཔལ་ཡོན་དར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ལ་ ད་ལྟ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དེབ་ཐེར་དུང་ཕྱུར་13ཙམ་ཞིག་བྲིས་ཚར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་མང་པོ་ཞིགGoogleལྟ་བུའི་བཟོ་གྲྭས་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཧ་ལམ་དུང་ཕྱུར2ཙམ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་མཐའ་དག་གྲངས་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་པས་བཀོད་ཚར་ཡོད་དུས་སུ། གྲངས་རིག་གིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་བཟོས་ཡོད་པ་ཡིན། ཆེས་མྱུར་མོ་དང་སྟབས་བདེ་མོས་ངང་ ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་བལྟས་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་བོའི་བསམ་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ནང་། ཚན་རིག་དང་མིའི་རིགས་སྔར་བས་དམ་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་སྐོར་གྱི་ཟབ་ཅིང་དཀའ་བའི་དྲི་བ་དག་ལ་ལན་གདབ་ཐུབ་པར་བསམ་ཞིང་ དེ་ལྟར་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཨང་རྩིས་ནི་ཆེས་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ལྡན་པའི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད་འདོད། དེས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་གསར་བ་སྟོན་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ལན་རེར་དེ་དག་ལ་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཐ་ན་མ་འོངས་པར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་དཔག་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་སྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 זה שפעלים חריגים בין אלפרד וג'יי-זי הפכו ליותר רגילים. כמו הפועל "להתחתן" שאתם רואים פה הפך לרגיל. אז ארז ואני עקבנו אחרי הגורל של יותר ממאה פעלים חריגים


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (חלק מהתוכן אינו קריא)Contents:


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 יצירת חשבון חדש על השרתMyUserName on freenode


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 גזירת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 העברת הקבצים הנבחרים מהאשפה


ཡིག་ཆ་འདི་ལྟ་ཀློག་ནུས་པའི་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་མེད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་སྤོས་ན་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ཤས་ཆེ 	 אין יישומים אחר הזמינים להצגת קובץ זה. אם קובץ זה יועתק למחשב שלך, ייתכן שיהיה באפשרותך לפתוח אותו.


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 הצגת התיקייה שמכילה את הסקריפטים שמופיעים בתפריט זה


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 לכל השורות _אותו הרוחב


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 שונה לאחרונה:


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 הוספת קריטריון חדש לחיפוש זה


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 מחיקת כל הפריטים מהאשפה


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 שגיאת קלט/פלט


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 גודל ר_גיל


སྤྱིར་བཏང་ 	 התקנה רגילה


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 שחזור ל_גודל המקורי של הסמל


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 החזרת כל סמל נבחר לגודלו המקורי


(སྟོང་བ) 	 פינוי


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 עמודות _גלויות…


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 לפי _תאריך שינוי


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 הצגת התודות ליוצרים של Nautilus


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 שינוי שם…


བརྙན་གཟུགས 	 וידאו


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 אז IQ גבוה לא אומר שאתה מנהיג טוב, מפני שמהות המנהיגות היא היכולת לראות את הקרחון לפני שהוא פוגע בטיטניק.


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לצפות בתוכן של „%s“.


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 „%s“ נפתח.


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 פתיחת תיקיית ההורה


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 שמירה על הסמלים מיושרים לרשת


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 שיחה שלא נענתה מאת %s


%s ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ 	 %s מופעל


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 ההרשאות של הקובץ.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 מידע נוסף:


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לצבע החדש.


ཨང་གྲངས 	 מספרים


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 תוכן האבטחה SELinux של הקובץ.


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 התחברות ל_שרת…


མཉེན་ཆས 	 תכנה


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 שגיאה באתחול תצוגת הרשימה.


འདྲ་བཤུ(_U) 	 שכ_פול


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 מחיקת התיקייה הפתוחה לצמיתות


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 פעולות קבצים


%s་ཡིག་གེ་ལ་སྤྱོད་པའི： 	 פתיחת כל הקבצים מסוג %s באמצעות:


སྔོན་སྒྲིག་གི་བྱ་འགུལ་གྱིས་"%s"ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་གནས་ཡུལ་"%s"ལ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཆོག 	 פעולת בררת המחדל לא יכולה לפתוח את "%s" כיוון שאיננה יכולה לגשת לקבצים במיקומים "%s".


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _יצירת קובץ ריק שוב


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 העדפות ניהול הקבצים


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 יצירת קישור סימבולי לכול פריט שנבחר


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 האם להחליף את הקובץ „%s“?


རི་མོ(_P) 	 _דוגמאות


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 כל החשבונות


བསྲེ་བ(_M) 	 _מיזוג


རིམ་པ 	 דירוג


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 לפני שנתיים וחצי, התעלפתי מתשישות.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 _פינוי אשפה


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 השארת הסמלים איפה שהם הושלכו


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 התחברות אל הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 ארעה שגיאה בעת מחיקת %B.


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 בחירת סדר המידע שיופיע מתחת לשמות הסמלים. יותר מידע יופיע ככל שרמת התקריב תגדל.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 עצירת הכונן מרובה הדיסקים המשויך לתיקייה הפתוחה


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 קישור ל־%s


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקות קורא טביעות אצבע


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 רשימת עמודות


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 הרעיון הגדול שלי הוא רעיון מאוד, מאוד קטן שיכול לשחרר מיליארד רעיונות גדולים שכרגע רדומים בתוכנו.


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 פסים כחולים


ཁ་སང %-I:%M %p 	 אתמול ב־%-H:%M


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 הע_ברה לכאן


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 גישה לקבצים שלך וארגונם.


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 ה_כללת פקודת מחיקה העוקפת את האשפה


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 מ_חיקת הכול


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 ה_תחלת כונן מרובה דיסקים


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _פרמוט


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 העברה אל...


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 לא ניתן להציג את תכני התיקייה הזאת.


ཞབས་ཞུ་བ 	 שרת


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _עריכת סימניות...


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 התיקייה "%s" מכילה יותר קבצים ממספר הקבצים המקסימלי שבו יכול Nautilus לטפל.


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 פתיחת מיקום ה_פריט


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 ה_עתקה לכאן


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 היעד הוא לקריאה בלבד.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 לא ניתן לשנות את ההרשאות של „%s“, עמך הסליחה: %s


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 הצגה או הסתרה של סרגל הכלים של חלון זה


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 תוצאות חיפוש


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s — דפדפן הקבצים


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 שם המארח בתעודה לא תואם


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 אתמול ב־00:00


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 קובץ %'d מתוך %'d בשכפול2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


མདུན་ངོས 	 שולחן עבודה


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 התחברות לשרת


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“ מהאשפה?


མ་ལག་ལ་འཇུག་སྣོད་འཛུགས་པ་དང་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་པའི་སྐབས་གྱི་ལག་ལེན་གདམ་པ 	 יש לבחור מה יקרה כשמוכנסת מדיה או בחיבור התקנים למערכת


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 יש להכניס את תקליטור האתחול %u.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _ביטול שינוי ההרשאות


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཐོག་པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 רוחב הגבול סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ה^תקנת Mythbuntu


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 הצגת קבצים _נסתרים


སྦི་ལ་ས 	 בטון


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 השם „%s“ כבר בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 משגר היישום "%s" לא סומן כמהימן. אם מקורו של קובץ זה אינו ידוע לך, טעינתו עלולה להיות מסוכנת.


ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། 	 אני אדם משכיל, או ליתר דיוק, משכיל אוטיסטי


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 העברת התיקייה לאשפה


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 לא ניתן לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית?


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 _שינוי שם...


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 קבצים אלה הם על תקליטור תמונות.


རྒྱུས་མེད་པའི་ཁ་འབྱེད་གདམ་ཀ %d 	 אפשרות שיגור לא מוכרת: %d


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 מחיקת קישור אל '%s'


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 הכנת התיקייה להעתקה עם פקודת הדבקה


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקות הכונן


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 האימות נכשל


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 _שינוי גודל הסמל...


སྐད་ཡིག 	 שפה


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 קישור (שבור)


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 התעודה שגויה


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 _יצירת קישורים שוב


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 הצג _קבצים כשלוחצים עליהם


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 ש_חרור כונן


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་%sབསུབ་མི་ཐུབ 	 מצטער, אך הסמל %s לא יכול להימחק.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _כתובת השרת


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 הת_קרבות


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _ססמה:


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 שמירה על הסמלים ממוינים לפי גודל בשורות


Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། 	 ודיסקים גם, טרייסי. אני מתכננת להוציא לאור את המחברת שלי. כשהתבוננתי בגופתו של אבי הנאכלת באש,


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לגשת אל „%s“


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 פתיחת %s


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 ארעה שגיאה בחיפוש אחר יישומים:


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 _שרתים אחרונים


རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקות התקנים הקפיים


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 „%B“ בהעברה ל־„%B“


དངུལ 	 כסף


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 הקבוצה '%s' שצוינה לא קיימתMe


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _אשפה


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 התחלת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 מהי ססמת חשבון הפייסבוק שלך?


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 קבצים מועברים לאשפה


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _ביטול יצירת קובץ ריק


བཀའ་བརྡDesktop 	 פקודהDesktop


ཤོག་བྱང(_T) 	 _לשוניות


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 _עמודות גלויות...


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 ה_פעל פריטים כשלוחצים עליהם


བརྙན་གཟུགས 	 DVD וידאו


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 יצירת _תיקייה חדשה


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 התבקש שינוי המצב


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 לפני הפעלת Nautilus, נא ליצור תיקיות אלו, או לשנות את ההרשאות כך שיהיה באפשרות Nautilus ליצור אותן.


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להעביר את הקובץ „%B“ לאשפה.


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 תצוגת רשימה


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 פתיחת שיחה פרטית נכשלה


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 בחירת יעד להעברה


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 קבצים מועברים לאשפה


མི་ཤེས་པ 	 לא ידוע


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 הזזה למ_עלה


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 מקלדת על המסך


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 ערך פתיחת הצמצם


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 השם „%s“ אינו תקני. נא להשתמש בשם אחר.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך.hostname (uri-scheme)


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 סגירת לשונית


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 אירעה שגיאה בקבלת מידע על „%B“.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 קבצים נמחקים


ཕྲག་དོག 	 ירוק


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 _תבניות


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 עיגון הכרך הנבחר


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 האם ברצונך לפתוח את כל הקבצים?


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להעתיק קובץ על עצמו.


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 מהי ססמת חשבון ה־Yahoo! שלך?


ཐོ་འགོད(_L) 	 _רשימה


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 ארעה שגיאה בהעתקת הקובץ אל %F.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 עצירת הכונן הנבחר


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקורי


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _כתיבה


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 האם ברצונך להפעיל את „%s“ או להציג את תוכנו?


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 תאריך העיבוד הדיגיטלי


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 הגדרה כרקע שולחן העבודה


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d ב%b %Y, ב־%-H:%M


མ་ལག་བརྟག་ཞིབ 	 בדיקת מערכת


གང་ཡང 	 כל סוג


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 סוג מצלמה


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 בדוק שיש לך הרשאות למחוק את הסמל.


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 ואני הרגשתי שאני רוצה להגיד לו -- אבל לא אמרתי -- רציתי להגיד לו, " אתה יודע מה? אם היית ישן חמש, הארוחה הזו היתה הרבה יותר מעניינת."


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 אני מספרת-סיפורים. והייתי רוצה לספר לכם מספר סיפורים אישיים על מה שאני אוהבת לכנות "הסכנה שבסיפור היחיד".


བརྙན་རིས 	 תמונה


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Nautilus מאפשר לך לארגן את הקבצים והתיקיות שלך, הן במחשב שלך והן ברשת.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 שחרור הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה


ཡིག་གེ 	 מסמכים


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _חיפוש


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 שמירה על הסמלים מסודרים לפי זמן ההשלכה לאשפה בשורות


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 הזזת לשונית י_מינה


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ה^תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי


རྩིས་འཁོར 	 מחשב


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 הפעלת הלשונית הקודמת


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 _דילוג על הכול


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 רמת ת_קריב כבררת מחדל:


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 התקנת שרת נטול דיסק דמות


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 כל הזכויות שמורות © %ld–%ld יוצרי תכנית הקבצים


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 המשך


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 עיגון הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 מהי ססמת ה־Jabber המועדפת עליך?


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להציג מיקום זה באמצעות מציג זה.


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ה^תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה


རེད། 	 אישור


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 תיקייה אחרת בעלת אותו השם כבר קיימת ב־„%s“.


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 ביצוע העריכה שוב


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 שחזור הפריטים הנבחרים


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _סרגל כלים


གནས་ཡུལ་"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 לא ניתן להציג את המיקום ״%s״


རྩྭ་རས 	 אריג גס


རྩིས་སྟེགས 	 צורות


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 שגיאה בתצוגה הקומפקטית.


ཐོ་འགོད(_L) 	 רשימה


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 לאחרונה סעדתי ארוחת ערב עם בחור שהתרברב שהיו לו רק ארבע שעות שינה בלילה הקודם.


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 הי_פוך הבחירה


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 שימוש ב־SS_L ישן


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 שינוי שם...


དེ་རིང 	 היום


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 רובי


མིང(_N) 	 _שם


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 יעד ההשלכה תומך רק בקבצים מקומיים.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 פינוי האשפה


གཞན 	 אחרים


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 ה_עברה לאשפה


མི་མངོན་པ 	 בלתי נראה


མིང་'%s'ཅན་གྱི་མཚོན་རྟགས་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 לא ניתן להסיר את הסמל עם השם '%s'.


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 נוצר חלון מאפיינים.


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 או שהם מזכירים שורש ריבועי או שמבקשים ממני לדקלם מספר גדול או טקסט ארוך. אני מקוה שתסלחו לי


འཚོལ་བཤེར： 	 חיפוש:


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 למען האמת, יש לי הרגשה שאם ליהמן ברדרס היו האחים והאחיות ליהמן, הם עוד היו איתנו.