Postfix ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL 	 GEGL ອັນລຶບລັບ


c5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


ފަށާނެ ކޮމާންޑެއް (Exec) ނެތް 	 ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ


ލޮގައުޓްވުމުންSound event 	 Sound event


ކަނެކްޓް (_O)Stock label 	 Stock label


A2x4paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label 	 keyboard label


ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Kaainaath https://launchpad.net/~abdullashunan 	 Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo


އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings 	 ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings


ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label 	 keyboard label


ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size 	 paper size


ވިންޑޯ ތިރިޔަށް ކުޑަކުރުން (މިނިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


SRA0paper size 	 paper size


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker 	 marker


A1x4paper size 	 paper size


%s، %s، އާއި %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


JB6paper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


9x11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label 	 Stock label


ކްލިއަރ (_C)Stock label 	 Stock label


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


A5 Extrapaper size 	 paper size


ދަށ_ުރޮނގުStock label 	 Stock label


B0paper size 	 paper size


އެލަރޓް އަޑުSound event 	 Sound event


އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


އ_ޯކޭStock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


ކްލޯސް (_C)Stock label 	 Stock label


ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


(th copy) 	 th copy)


އެލަރޓްތައްSound event 	 Sound event


އެސްކޭޕްkeyboard label 	 keyboard label


އާ (_N)Stock label 	 Stock label


ރިޓާރންkeyboard label 	 keyboard label


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree 	 free


ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


FanFold Europeanpaper size 	 paper size


އަންޑޫކ_ުރޭStock label 	 Stock label


މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status 	 print operation status


ފެށުންkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled 	 service is enabled


%d %%paper size 	 paper size


އ_ިންޑެކްސްStock label 	 Stock label


ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


ސުވާލުStock label 	 Stock label


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 Stock label


އިއާދަކު_ރޭStock label 	 Stock label


ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label 	 keyboard label


ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media 	 Stock label, media


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ޑޮމެއިން ނުފެނުނު 	 ບໍ່ພົບໂດເມນ·GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


prc3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size 	 paper size


އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރުމުން (މެކްސިމައިޒް)Sound event 	 Sound event


Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ބެކްސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


_ހޯމްStock label 	 Stock label


%s%s%s%s ބޭނުންވޭ %s އޭނަގެ ބަޑީލިސްޓަށް އެޑްކުރަން%s%s 	 %s%s%s%s ຕ້ອງການເພີ່ມ %s ໄວ້ໃນລາຍການຄູ່ສົນທະນາ %s%s


A0x3paper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


C0paper size 	 paper size


މ_ަތިންތިރިއަށްStock label 	 Stock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore nihaxforever https://launchpad.net/~nihaz ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo


10x14paper size 	 paper size


Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label 	 Stock label


ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source 	 Paper Source


5x7paper size 	 paper size


ސުޕަރ Apaper size 	 paper size


ނިމިއްޖެprint operation status 	 print operation status


prc7 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label 	 Stock label


ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec) 	 ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້


ކުރިމަތީ މެދުLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


އިންޑެކްސް 5x8paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label 	 keyboard label


ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label 	 keyboard label


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper 	 Developer


%s ޓާސްކް #%dprint operation status 	 print operation status


އިންޑެކްސް 3x5paper size 	 paper size


'%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް 	 ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s


'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_ނެޓްވޯރކްStock label 	 Stock label


_ޕްރޮޕަޓީސްStock label 	 Stock label


އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


ސިމްޕަލްinput method menu 	 input method menu


މައްސަލަStock label 	 Stock label


B6paper size 	 paper size


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay 	 keyboard, delay


A3x7paper size 	 paper size


ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް) 	 ຕິດຕັ້ງແບບ OEM (ສຳຫລັບຜູ້ຜະລິດ)


_ޕްރިފަރަންސަސްStock label 	 Stock label


Launchpad Contributions: Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd 	 Launchpad Contributions: tolomold https://launchpad.net/~to-1987


ޓެބްލޮއިޑްpaper size 	 paper size


ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ (_C) 	 _ສໍາເນົາ URL


_އަވަސްމިން:keyboard, delay 	 keyboard, delay


ސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label 	 Stock label


އެއްފުށަށްTwo Sided 	 Two Sided


10x13paper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


%YAccelerator 	 Accelerator


ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


ކޮންވާރޓް (_C)Stock label 	 Stock label


އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


A4x8paper size 	 paper size


އެހެނިހެންAdd Account 	 Add Account


ފަހަތަށް (_V)Stock label, media 	 Stock label, media


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


A3x6paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


ސިސްޓަމްinput method menu 	 input method menu


ޑައުންkeyboard label 	 keyboard label


އ_ެޑިޓްކުރޭStock label 	 Stock label


_ރިޑޫStock label 	 Stock label


B5paper size 	 paper size


7x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


_ޕްރިންޓްކުރޭStock label 	 Stock label


%s ފެށެނީ 	 ກໍາລັງເລີ້ມ %s


_ހެލްޕްStock label 	 Stock label


A4 Tabpaper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 Stock label


A2x3paper size 	 paper size


ނުދަންނަ64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size 	 paper size


ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ކޮންޓެންޓް:used 	 used


_ސޭވްކުރޭStock label 	 Stock label


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore 	 Launchpad Contributions: Till Kamppeter https://launchpad.net/~till-kamppeter


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


RANDR ފެންނާކަށް ނެތް 	 ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ


A4x9paper size 	 paper size


އާނ (_Y)Stock label 	 Stock label


ލޮގިންވުމުންSound event 	 Sound event


އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label 	 Stock label


ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


C6paper size 	 paper size


ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size 	 paper size


a2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status 	 print operation status


ނަމް_ލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label 	 Stock label


A3 Extrapaper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm 	 predefinito:mm


B5 Extrapaper size 	 paper size


_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media 	 Stock label, media


ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label 	 keyboard label


A7paper size 	 paper size


ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label 	 Stock label


11x15paper size 	 paper size


PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


JB4paper size 	 paper size


ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label 	 keyboard label


ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


އިންވޮއިސްpaper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


ލޭންޑްސްކޭޕްStock label 	 Stock label


ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label 	 Stock label


ވިންޑޯތަކާއި ބަޓަންތައްSound event 	 Sound event


Executivepaper size 	 paper size


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު 	 ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ


ކުލަBinding and finishing 	 Binding and finishing


A4x7paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


ލެފްޓްkeyboard label 	 keyboard label


އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label 	 Stock label


6x9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ຕິດຕັ້ງເເລ້ວ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


you4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


C1paper size 	 paper size


އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size 	 paper size


ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label 	 Stock label


JB7paper size 	 paper size


A3x4paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


A4 Extrapaper size 	 paper size


jis exec ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ރައިޓްkeyboard label 	 keyboard label


_ފްލޮޕީStock label 	 Stock label


_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label 	 Stock label


ޕޯޓްރެއިޓްStock label 	 Stock label


ފަހަރެއްގައި މަސައްކަތް ނުކުރިކަމުގައިވިޔަސް، އެކްސްޓާރމް (xterm) ބޭނުންކޮށްގެން ޓާމިނަލެއް ނުފެނުނު 	 ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ


kaku2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size 	 paper size


ނd" is "details 	 d" is "details


ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label 	 keyboard label


10x11paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


އ_ިޓަލިކްStock label 	 Stock label


މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label 	 Stock label


އާ އީމެއިލް އައުމުންSound event 	 Sound event


B3paper size 	 paper size


މަޢުލޫމާތުStock label 	 Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status 	 print operation status


_ހާރޑް ޑިސްކްStock label 	 Stock label


Launchpad Contributions: meekaaku https://launchpad.net/~meekaaku 	 Launchpad Contributions: Antibiotic https://launchpad.net/~somvang


%s. އިތުރު މައުލޫމާތު `%s -h' 	 %s. ລອງ `%s -h' ເພື່ອຫາຂໍ້ມູນເພີ້ມ.


ޓެބްkeyboard label 	 keyboard label


މައި ޞަފުޙާkeyboard label 	 keyboard label


ކްއާރޓޯpaper size 	 paper size


JB3paper size 	 paper size


_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label 	 Stock label


އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


ޓޮގްލް ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event 	 Sound event


ސަރުކާރު ސިޓީpaper size 	 paper size


އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes 	 2 minutes


ހުއްޓާލާ (_S)Stock label 	 Stock label


URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


prc5 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ. ތަރުޖަމާކުރުމާއި، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor 	 ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor


މައްޗަށް (_U)Stock label 	 Stock label


ހުޅުވާ (_O)Stock label 	 Stock label


JB8paper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript 	 GhostScript


އަޕްkeyboard label 	 keyboard label


ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label 	 keyboard label


GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


B7paper size 	 paper size


prc10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ގިނައިރުވާ ކަމެއް ނިމުނުން (ޑައުންލޯޑް، ސީޑީ ލިޔުން ފަދަ)Sound event 	 Sound event


އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label 	 progress bar label


prc6 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


#9 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


%s%s%s%s ހަދައިފި %s އޭނަގެ ބަޑީއަކަށް%s%s 	 %s%s%s%s ໄດ້ເພີ່ມ %s ໃນລາຍການຂອງຄູ່ສົນທະນາ%s%s


European edppaper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings 	 ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆPersonal settings


ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label 	 keyboard label


ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper 	 Developer


ހޯދާ (_F)Stock label 	 Stock label


އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum 	 ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition", "size", and "maximum


ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided 	 Two Sided


މައުލޫމާތު ނުވަތަ ސުވާލުSound event 	 Sound event


C3paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


މ_ަޢުލޫމާތުStock label 	 Stock label


ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_ރިމޫވްކުރޭStock label 	 Stock label


prc2 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


އn" is "no 	 n" is "no


އެކައުންޓް: %s (%s) 	 ບັນຊີ: %s (%s)


ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


11x12paper size 	 paper size


ކޮމާންޑްDesktop 	 Desktop


އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label 	 Stock label


C9paper size 	 paper size


އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label 	 Stock label


_ޑިލީޓްކުރޭStock label 	 Stock label


I/O ގެ މައްސަލައެއް 	 ເກີດຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບ I/O


JB10paper size 	 paper size


_ބޯލްޑްStock label 	 Stock label


ހުސްޖާގަ:no readno access 	 no readno access


ކުލަ (_C)Stock label 	 Stock label


JB5paper size 	 paper size


RA1paper size 	 paper size


hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label 	 Stock label


އެޕްލިކޭޝަން ކޮންފިގަރ ކުރޭHelp 	 Help


ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System 	 File System


Altkeyboard label 	 keyboard label


prc1 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size 	 paper size


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


_ޕޭސްޓްކުރަންStock label 	 Stock label


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ޑޮމެއިން ނުފެނުނު 	 ບໍ່ພົບໂດເມນ·GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


B8paper size 	 paper size


އިންސާރޓްkeyboard label 	 keyboard label


%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size 	 paper size


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) 	 th copy)


'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename 	 ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename


%s ގެ ސަރވަރcustom servers 	 custom servers


ސުޕަރ Bpaper size 	 paper size


އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label 	 Stock label


SRA2paper size 	 paper size


ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O) 	 ເ_ປີດ URL


އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label 	 Stock label


ޑެސްކްޓޮޕްSound event 	 Sound event


ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous 	 Miscellaneous


ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label 	 Stock label


Arch Dpaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


A4x3paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label 	 keyboard label


ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label 	 keyboard label


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label 	 keyboard label


A1paper size 	 paper size


Arch Bpaper size 	 paper size


ސީއާރސީޓީ %d އަށް އެދުނު ޕޮޒިޝަން/ސައިޒު ހުއްދަކުރެވިފައިވާ މިންވަރަށްވުރެ މަތި: ޕޮޒިޝަން=(%d, %d)، ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެމަތީ=(%d, %d) 	 ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


އެހީގެ ލިޔުން (ޑޮކިއުމަންޓް) %s/%s ނުފެނުނު. 	 ບໍ່ພົບເອກະສານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ·%s/%s


މައްސަލަSound event 	 Sound event


ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label 	 centered textStock label


_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label 	 Stock label


epaper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


_ފޮންޓްStock label 	 Stock label


ROC 16kpaper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


އިންޒާރުStock label 	 Stock label


A9paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label 	 keyboard label


C5paper size 	 paper size


މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


Arch Apaper size 	 paper size


ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label 	 Stock label


ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label 	 recent menu label


PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript 	 GhostScript


ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript 	 GhostScript


މެދުކުރޭ (_C)Stock label 	 Stock label


ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label 	 keyboard label


C2paper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


މިހާރުގެ ވިންޑޯ ބަންދުކޮށްލާGame 	 Game


އެޑްކުރޭ (_A)Stock label 	 Stock label


A2paper size 	 paper size


#12 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންޒާރުSound event 	 Sound event


ވިންޑޯ އަންމެކްސިމައިޒް ކުރުމުންSound event 	 Sound event


ނިމެނީ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


kahu ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label 	 Stock label


Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


ކޭޕީ_މަތިkeyboard label 	 keyboard label


ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_ނޫންStock label 	 Stock label


JB1paper size 	 paper size


ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުންSound event 	 Sound event


prc4 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: 	 Contents:


ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label 	 Stock label


ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label 	 keyboard label


Arch Epaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label 	 keyboard label


އޯތަންޓިކޭޓް ކުރަން ބޭނުންވޭYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


10x15paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label 	 Stock label


ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label 	 keyboard label


#10 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


އެޕްލިކޭޝަން ނިންމާލާEdit 	 Edit


RA0paper size 	 paper size


_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status 	 print operation status


ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status 	 print operation status


#14 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


ސްކްރީންގެ ވަޞީލަތްތަކެއް ނުލިބުނު (CRTCs، އައުޓްޕުޓްސް، މޯޑްސް) 	 ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)


prc8 ސިޓީއުރަpaper size 	 paper size


%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ފޯލިއޯpaper size 	 paper size


_ކުއިޓްStock label 	 Stock label


ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status 	 print operation status


C8paper size 	 paper size


ޕަ-ކައިpaper size 	 paper size


_ރިފްރެޝްކުރޭStock label 	 Stock label


ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label 	 keyboard label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Launchpad Contributions: Huxain https://launchpad.net/~hussain-maldicore Inash Zubair https://launchpad.net/~inash Sofwath https://launchpad.net/~smohamed Thoaha rashyd https://launchpad.net/~r4shyd ali https://launchpad.net/~ali-aafee saint https://launchpad.net/~saintfiends ނަސީހް https://launchpad.net/~mnaseeh 	 Launchpad Contributions: Antibiotic https://launchpad.net/~somvang


ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format