Lonchya an kliens ebost 	 Start e-post-klient


Gweles 	 Vis


stat 	 kan ikke gendanne oprindeligt katalogstat


Medhelweyth %s 	 %s-software


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Enkelte softwareopdateringer ibrugtages først når computeren genstartes.


Digelmi 	 Log ud


Gwariow reson ha mildam 	 Logik- og puslespil


Besowek 	 Tastatur


Resek arghadow 	 Kør en kommando


Hens kens 	 Foregående spor


Tekst dhyworth an imach: 	 Tekst fra billedet:


Degea dhe'n dor 	 Luk ned


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Lås/skift konto


set" is a keyword. It's a summary of "set 	 Vis de nuværende variable.set" is a keyword. It's a summary of "set


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Små men nyttige GNOME-værktøjer


Mona kemmyn: 	 Valuta:


Audio 	 Lyd


_Awtomatek 	 _Automatisk


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Brug driveropdateringsdisk


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Vis procenttal i menulinjen


Kressya mens an tekst 	 Forøg tekststørrelse


Nyns eus deskrifans 	 Ingen beskrivelse


Rol skav 	 Hurtigvalg


Derivas 	 Rapport


Gwitha an imach 	 Gem billede


Batri 	 Batteri


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Dog er %s %s tilgængelig nu (du har %s).


Kevranna restrennow 	 Fildeling


Nans yw peswar our 	 Fire timer siden


Nans yw tri our 	 Tre timer siden


Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri. 	 Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson.


Ynsyallys an 	 Installeret


Dewisell an spas-ober 	 Arbejdsområdeskifter


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Samme som at klikke på et opstartsikon.


90s 	 90'ere


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Kan ikke finde filen "%s"


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Hvis du har en konto på en RDP-server, vil fjernlogind lade dig køre programmer på denne server.


Hanow 	 Navn


Gwitha _dasskrif 	 Gem en _kopi


Towlennow 	 Programmer


Hedhyw 	 I dag


Kesrosweyth 	 Internet


Ger-tremena kamm 	 Forkert adgangskode


Magnifier 	 Forstørrelsesglas


Ger-tremena: 	 Adgangskode:


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Installér Kubuntu Netbook


Hedhi an system lemmyn? 	 Luk systemet ned nu?


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Farvel %s. Vil du gerne ...


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Fejl ved læsning af filen "%s": %s


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Farvel. Ønsker du at ...


Ygeri Shotwell 	 Åbn Shotwell


Assaya arta 	 Forsøg igen


Gwariow simulatyans 	 Simuleringsspil


Wanda an Pysk GNOME 	 GNOME-fisken Wanda


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Installér Lubuntu


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager, der er ingen filer eller mapper som passer til din søgning.


Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... 	 Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra


Fyttyans an devis 	 Enhedsopsætning


Keworra towlen dhalethans 	 Tilføj opstartsprogram


Skrif 	 Dokument


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Sprogunderstøttelsen er ikke fuldt installeret


Mos dhe Ubuntu One 	 Gå til Ubuntu One


Ilow 	 Musik


Nessa hens 	 Næste spor


logosen 	 mus


Devis 	 Enhed


Etholyow 	 Indstillinger


Settyansow eur & dedhyans… 	 Indstillinger for klokkeslæt & dato …


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (har alarmer)


Brashe an skrif 	 Forstør dokumentet


_Mos 	 _Navigering


skeusennow 	 fotos


_Galosegi 	 _Aktivér


Human-Clearlooks 	 Menneske - Klarsyn


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Der kræves en konto til Ubuntu Fjernlogind for at kunne anvende denne tjeneste. Besøg uccs.canonical.com for at opsætte en konto.


Peki...İşte başlıyoruz. 	 Tamam... Hadi


Dastalleth 	 Genstart


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d tilbageX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Chanjya... 	 Redigér...


Degea _war-lergh pryntya 	 Luk _efter udskrivning


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Programmer og steder gemt fra nettet


Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar. 	 Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var.


Nowedhansow 	 Opdateringer


Sort: 	 Type:


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Hjælpedokumentet %s/%s blev ikke fundet


Direct color 	 Kun tekst Direct color


Myns 	 Størrelse


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Der er opdateret software tilgængelig for denne computer. Vil du installere denne nu?


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og lukke computeren?System


Mis drog 	 Ugyldig måned


desktop 	 skrivebord


NIVER 	 NUMMER


Peuri... 	 Gennemse…


Messajys nowydh 	 Nye beskeder


Details 	 TestkørDetails


Heb kost 	 Gratis


Settyansow batri… 	 Batteri-indstillinger ...


Mos dhe folen 	 Gå til side


Niver defowt a golovednow 	 Standardkolonnetal


Ynstallya system linen-arghadow 	 Installér et kommandolinjesystem


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^Installér Ubuntu Kylin i teksttilstand


Pryntya… 	 Udskriv…


Skoodhyans Bonobo 	 Bonobo-understøttelse


Moy profyansow 	 Flere forslag


Gwynngala 	 September


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Tast som viser håndtagene


_Arhadow: 	 Ko_mmando:


position", "size", and "maximum 	 kunne ikke hente information om uddata %dposition", "size", and "maximum


_Ymperthi an alhwedh... 	 _Importér nøglefil...


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Kunne ikke installere den valgte sprogunderstøttelse


Doronieth 	 Geografi


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Angiver, om der skal vises bekræftelsesdialogbokse for handlingerne logout, genstart og lukning.


Nans yw 1 our 	 1 time siden


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f tommer


Skrifow TIFF 	 TIFF-dokumenter


Hedra 	 Oktober


Toulys displegyer 	 Udviklingsværktøjer


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Startkommandoen er ugyldig


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Valgmuligheder for hvornår batteristatus vises. Gyldige valg er "present", "charge" og "never".


Nowedhansow erel 	 Andre opdateringer


Owth omgelmi… 	 Logger ind ...


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Du har begyndt på en anmeldelse, er du sikker på at du vil annullere?


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Dell automatisk geninstallation


Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. 	 Brug tasterne %C og %C til at vælge fremhævet punkt.


Sewyansow 	 Resultater


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Søg på din maskine og i online-kilder


Dilea 	 Fjern


Degea _heb gwitha 	 Luk _uden at gemme


Terminal Braille 	 Blindskriftsterminal


Estewlel an lewell gar 	 Fjern overliggende drev


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Fjern overliggende drev sikkert


Chinek (hengovek) 	 Kinesisk (traditionelt)


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Vis information om denne Gnome-version


_Nowedhi 	 _Opdatér


coverage 	 Erstatningsspecifikation understøttes ikke: %d coverage


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 anmodet virtuel størrelse passer ikke til tilgængelige størrelse: Anmodet=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Previ an ^kov 	 Test ^hukommelse


French (France)language 	 Stavekontrol færdigFrench (France)language


70s 	 70'ere


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Udvidelsesmodul til billedsøgning


Hedhi _pryntya ha degea 	 Annuller _udskrivning og luk


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Kan ikke åbne ekstern applikation.


Liw: 	 Farve:


Plegellow 	 Mapper


Diwettha 30 dydh 	 Seneste 30 dage


Dewisowgh _servyer 	 Vælg _server


Kresen Vedhelweyth 	 Softwarecenter


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Installér alle tilgængelige opdateringer


Alhwedha y'n lonchyer 	 Lås til opstarter


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Forkert adgangskode, prøv venligst igen


Appys leel 	 Lokale prog.


lesker CD 	 cd-brænder


Lonchya y'n modh previ 	 Kør i testtilstand


Klerhe 	 Ryd


Ow tegemeres 	 Indgående


Gweles skrifow lies-folen 	 Vis dokumenter med flere sider


Musuransow 	 Dimensioner


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s til fuld opladningX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Skrifennow 	 Dokumenter


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Gå på internettet ved hjælp af din mobiltelefon (test)


Check Spelling 	 ForslagCheck Spelling


Nans yw tri seythen 	 Tre uger siden


Klyck kledh 	 Venstre museknap


Askorrer: 	 Producent:


Dastalleth... 	 Genstart...


A-dhiwedhes 	 Seneste


Geryow alhwedh: 	 Nøgleord:


Pes 	 Betalte


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Kun fri software


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 ^Start Ubuntu Kylin


left-strip-mode-1 	 Højre ringtilstand #%dleft-strip-mode-1


Videos 	 Video


Ragweles pryntya 	 Forhåndsvisning af udskrift


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge information fra Picasa og vise denne i instrumentbrættet under overskriften Billeder. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Mos dhe'n nessa folen 	 Gå til næste side


special 	 OpenGL hardware-accelerationspecial


Tagyow 	 Mærker


Hanow usyer: 	 Brugernavn:


Omgelmi avel %s 	 Log ind som %s


Pellgowsel 	 Mobiltelefon


Gans 	 Med


Anserghek 	 Uafhængig


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Tilføj softwarekanaler


_Gweles 	 _Vis


hardware-supported, 	 Kom og udforsk vores favoritterhardware-supported,


right-strip-mode-1 	 Venstre berøringsstribetilstand #%dright-strip-mode-1


Gwerthji ilow 	 Musikbutik


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.


Cavos 	 Find


Diwettha 6 mis 	 Seneste 6 måneder


Windows Vista/7 (karger) 	 Windows Vista/7 (indlæser)


Gis: 	 Stil:


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Standardfarven for fed tekst i terminalen


lewell CD 	 cd-drev


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Ingen tilgængelige oplysninger om sprog


Usadow 	 Normal


Report translation bugs to <\.\.\.> 	 Når --variables bruges, ignores inddata, og uddata består af miljøvariablene der optræder i SKAL-FORMAT, én per linje. Report translation bugs to <\.\.\.>


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Startkommandoen kan ikke være tom


Tipik yaşlılık işte... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım. 	 Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun


Font 	 Skrifttype


Dilea yn sewen 	 Fjern sikkert


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ud?


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 kunne ikke hente information om CRTC %d


Aventur 	 Eventyr


Eski evime son kez elveda demek istiyorum. 	 Eski eve son kez veda etmek istiyorum.


Aswiwer AC 	 Strømforsyning


Gwrians 	 Action


Ynstallya 	 Installér


Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Beklager, der er opstået et teknisk problem. Ingen penge er blevet trukket fra din konto. Besøg venligst Ubuntu Ones online-butik, hvs du ønsker at forsøge at købe igen.


Videos 	 Videoer


Lyverva GNOME 	 GNOME-bibliotek


Restrans ha hwithrans an system 	 Systemkonfiguration og -overvågning


Arghadowyow 	 Kommandoer


_Kensa folen 	 _Første side


Kodyans ankoth a: %s 	 Ukendt kodning af: %s


Gweres 	 Hjælp


_Pesya 	 _Fortsæt


Gwiryans gwias 	 Webgodkendelse


Yg_eri dasskrif 	 Åbn en _kopi


WIRED-PROPERTIES 	 %u Mb/sWIRED-PROPERTIES


Kammwrians DVD 	 Dvd-fejl


Gwariow 	 Spil


Droppya rag keworra towlen 	 Slip for at tilføje program


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge informationer fra forskellige videoleverandører og vise dem i instrumentbrættet under overskriften Videoer. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Ow kortos kens es ynstallya 	 Afventer installation


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Computeren skal genstarte for at afslutte installationen af opdateringer.


Planarplans 	 YUV Planarplans


Iskargans heb kost 	 Kan hentes frit


Trestys 	 Betroet


Myns %s 	 Størrelse %s


Kammwrians CD 	 Cd-fejl


_Kopia 	 _Kopiér


Ow tos 	 Forestående


Klassek 	 Klassisk


Gwariow sportow 	 Sportsspil


Awto-kudha 	 Skjul automatisk


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM-installation (for fabrikanter)


Degea 	 Luk


Nivel charj 	 Opladningsgrad


thing" or "object 	 Mulige argumenter er:thing" or "object


%s (Defowt) 	 %s (Standard)


Klyck dyghow 	 Højre museknap


%b %e 	 %e. %b


mapping 	 Indlæs NTLDR eller BootMGR.mapping


Kudha an dornleow 	 Skjul håndtagene


%d %s %d %s dhe jarjya 	 %d %s %d %s til fuld opladning


Hwilas yn Facebook 	 Søg på Facebook


Difunell %s 	 Alarm %s


Pennfentynyow 	 Kilder


Mos dhe'n folen gens 	 Gå til den foregående side


_Ygeri 	 _Åbn


Dastalleth yn neb fordh 	 Genstart alligevel


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager, der er ikke noget musik som matcher din søgning.


Gwariow gwrians 	 Actionspil


Paryes 	 Parvis


Folen _gens 	 _Foregående side


Dy'Sul 	 Søndag


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installeret%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


250 kB 	 %s-base250 kB


Nowedhansow %s 	 %s opdateringer


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 Hvornår batteristatus skal vises i menulinjen.


Desktop Ubuntu 	 Ubuntu-skrivebord


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Tast til at vise HUD


Ynjynorieth 	 Ingeniørarbejde


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Vis ikke dialogboksen til bekræftelse af handlingerne logout, genstart og lukning


Dy'Gwener 	 Fredag


Warlinen 	 Online


skop 	 anvendelsesområde


Action type 	 IngenAction type


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Pardannelse med "%s" afbrudt


Dedhyans: 	 Dato:


Ygeri skrif 	 Åbn dokument


Tyller 	 Sted


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Får luk ned-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen.


Pryntya an skrif a fyllis 	 Kunne ikke udskrive dokument


Disevel 	 Afmontér


Gordhyllo 	 Afvis


Messach - derivadow 	 Informationsmeddelelse


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Om klokkeslættet skal vises i menulinjen eller ej.


An jynn-amontya ma 	 Denne Computer


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB version %s


Gwelyer skrifow 	 Dokumentfremviser


Keworra... 	 Tilføj...


entra: boutya, `e': dewisyow, `c': linen-arghadow 	 enter: start op, "e": tilvalg, "c": kommandolinje


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikke indlejretType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Dy'Lun 	 Mandag


requested", "minimummaximum 	 ingen af de valgte tilstande var kompatible med de mulige tilstande: %srequested", "minimummaximum


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Vælg den enhedstype, der skal filtreres


real" devices which actually store data are called "leafs 	 Forkert virtuel enhed: ingen type tilgængeligreal" devices which actually store data are called "leafs


Bewonieth 	 Biologi


_Whilas: 	 _Søg efter:


Hedhyw y'n jydh 	 Tidligere i dag


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dette er opstartsdisk %u. Indsæt opstartsdisk %u.


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Softwareindeks er i stykker


Dhywarlinen 	 Ikke tilsluttet


Kammwrians I/O 	 I/O-fejl


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 Hej %s, du har tidligere købt ind på Ubuntu One - vil du benytte samme betalingsoplysninger? Gennemgå venligst din bestilling.


Folen %s 	 Side %s


Bysowek warskrin 	 Skærmtastatur


Redyer skrin 	 Skærmlæser


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Får genstart-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen.


Arabada buluşalım Bir dakika sonra 	 Karavanın orada buluşuruz. Ama bir dakika.


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Genindlæs automatisk dokumentet


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Farvel %s. Er du sikker på, at du vil lukke alle programmer og logge ud fra din konto?


Entrewgh an ger tremena 	 Indtast adgangskode


Grontya hedhas 	 Tildel adgang


videos 	 videoklip


Versyon an dowlen-ma 	 Version af dette program


Ragweles kens es pryntya 	 Forhåndsvisning før udskrift


Oll 	 Alle


Darvosow system 	 Systemhændelser


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 PrinteradvarselPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


_Hanow: 	 _Navn:


Kartennow 	 Kortspil


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Vis udgivelsesversion


günaydın İyi günler çocuklar. 	 İyi akşamlar çocuklar.


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 For at synkronisere med en anden computer skal du vælge “Synkronisér mellem computere” fra den computer, du vil synkronisere med.


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Søg efter kørende programmer


Simulatyans 	 Simulation


Settyansow Bluetooth… 	 Indstillinger for bluetooth ...


Hwilas yn Shotwell 	 Søg for Shotwell


Imajys 	 Billeder


Nans yw pymp our 	 Fem timer siden


Media 	 Medie


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Forkert e-post-adresse eller adgangskode


Kregi 	 Hvile


language 	 Ukendt (%s)language


RESTREN 	 FIL


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Åbn henvisning i browser


Atalgist 	 Papirkurv


Skwychya an akont… 	 Skift konto ...


ragdresow 	 projekter


Koth 	 Gammel


Chanjya an blasen voutya 	 Skift opstartsdisk


Defowt 	 Standard


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^Tjek installationsmedie for defekter


imajys 	 billeder


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Vælg skrivebordsmiljø


Settyansow an system 	 Systemindstillinger


_Ger tremena: 	 _Adgangskode:


_Pryntya… 	 _Udskriv…


Dewisyow boutya 	 Opstartsmuligheder


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Om procenttallet skal vises eller ej i menulinjen.


Ow kwytya... 	 Afslutter...


Returnreturn 	 Angiv positionsparametre.Returnreturn


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Mythbuntu uden at installere


Deskrifans: 	 Beskrivelse:


embed" is a verb (command description). 	 filnavn forventetembed" is a verb (command description).


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Installér Edubuntu i teksttilstand


Diskwedhes 	 Vis


Hwilas y'n towlennow 	 Søg programmer


Gwariow ha didhanow 	 Spil og underholdning


Dyllo 	 Udgiv


Dedhyek 	 Dagligt


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Upassende?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Usya an linen arhadow 	 Brug kommandolinjen


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Der er ingen kilder at installere software fra


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Filen “%s” findes ikke.


Menegva 	 Indeks


Entrewgh trigva ebost dien 	 Angiv venligst en komplet e-post-adresse


fylmow 	 film


Ebost 	 E-post


Ger-tremena 	 Adgangskode


Laptop 	 Bærbar


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Gem en kopi af dokumentet “%s” før der lukkes?


Ynworra an dysk 	 Indsæt disk


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Dette billede mangler. Du kan hente det ved at åbne Shotwell eller fjerne det fra dit bibliotek.


Usya an font defowt 	 Benyt standardskrifttype


Metheven 	 Juni


Hwilas yn Picasa 	 Søg på Picasa


Gweresoryon penn an desk 	 Skrivebordstilbehør


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 aldrigCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Videos pell 	 Fjerntbeliggende videoer


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Programmer som ikke passer i andre katagorier


_Gweres 	 _Hjælp


skrifennow 	 dokumenter


Settyansow nerth... 	 Strømindstillinger ...


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Der er ingen opdateringer at installere.


%ds gesys. 	 %d s tilbage.


Acheson aral 	 Andet


Gorthwedh ughel 	 Høj kontrast


Hwevrel 	 Februar


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Bekræft venligst at PIN-koden vist på "%s" matcher denne her.


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Der opstod en fejl under sletning af “%s”.


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Der er ingen påskeæg i Unity


%s %s 	 Kategorier%s %s


Gwelyer skrifow GNOME 	 Gnome Dokumentfremviser


_Checkya arta 	 _Tjek igen


on_button_install_clicked 	 Computer kræver i tillæg genstart for at afslutte installation af tidligere opdateringer.on_button_install_clicked


unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 Angiv variable.unset" is a keyword. It's a summary of "unset


Dewisell 	 Skifter


Nivel son 	 Lydstyrke


marker 	 Låge åbenmarker


Usyes a-dhiwedhes 	 Senest brugte


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Vælg Webkonto fra brugermenuen for at genaktivere adgang til denne konto.


Stockys ow kodha 	 Faldende blokke


Not connected? 	 Løbet tør for farveNot connected?


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Det ser ikke ud til, at du har en Ubuntu One-konto, eller også er du ikke logget ind. For at fortsætte skal du logge ind og besøge Ubuntu Ones onlinebutik.


Ynstallya servyer LTSP 	 Installér en LTSP-server


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Kunne ikke gemme dokumentet “%s”


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Lægger dokument op (%d%%)


Gorthyp an servyer o: 	 Serverens svar var:


Ny veu kevys 	 Ikke fundet


Paryes po trestys 	 Parvis eller betroet


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Vis tid i menubjælke


Meur ras. 	 Tak.


Genver 	 Januar


modificationreading 	 Gem _ikkemodificationreading


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 Installation på flere servere med ^MAAS


_Degea 	 _Luk


Ynstallya servyer 	 Installér en server


A-ves 	 Fraværende


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Det fremhævede punkt vil blive kørt automatisk om %ds.


Dewisewgh servyer iskargans 	 Vælg en server at hente fra


Rol liesvedia 	 Multimediemenu


Nagonan 	 Ingen


skanyer 	 skanner


Kemeres skeusen skrin 	 Tag et skærmbillede


Dhe brena 	 Til salg


Ehen dhevis: 	 Enheds_type:


Aral 	 Andet


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e. %b周%a" --> "周六


Lonchyer 	 Opstarter


marker 	 Farveniveau for marker er lavtmarker


Hwilas videos 	 Søg i videoer


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Søg i musiksamling


Dash 	 Instrumentbræt


Background image mode. 	 Baggrundsbilledtilstand (stretch=stræk, normal=almindelig).Background image mode.


Devisyow 	 Enheder


Adhyskans 	 Læringsprogrammer


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Søg i dine samt dine venners Facebook-billeder


_Restren 	 _Fil


Ow junya... 	 Forbinder...


Ow skeusennow 	 Mine billeder


An rol Debian 	 Debian-menuen


Dewisyow an esedhek 	 Sessionsegenskaber


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Kunne ikke installere fuld sprogunderstøttelse


Jynn-amontya 	 Computer


Printer '%s' may not be connected. 	 Printeren "%s" er løbet tør for farve.Printer '%s' may not be connected.


Font an janjyel 	 Redigeringsskrifttype


Dedhyans drehevel 	 Kompileringsdato


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. ESC rag dehweles dhe'n rol gens. 	 Tryk retur for at starte det valgte operativsystem, "e" for at redigere kommandoerne før opstart, eller "c" for at få en kommandolinje. ESC vender tilbage til den forrige menu.


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (opladet)battery (time remaining)


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s tilbageY (minute,minutes) left59 minutes left


Ensamplow 	 Eksempler


a %d 	 af %d


%a %b %e, %R 	 %a %e. %b, %R


Toulys an system 	 Systemværktøjer


%ds 	 %d s


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 Indtast venligst følgende PIN-kode på "%s":


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Kan ikke åbne eksternt link


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Vælg den enhedskategori, der skal filtreres


Bysowek war-skrin 	 Skærmtastatur


Mirour 	 Spejl


Poblek 	 Offentligt


Gwiasva an displegyer 	 Udviklersted


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge informationer fra Rhythmbox og vise dem i instrumentbrættet under overskriften Musik. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Denne session logger dig ind i GNOME


Spassow ober 	 Arbejdsområder


Check SpellingCheck Spelling 	 Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling


Prenasow kens 	 Tidligere køb


_Ynstallya 	 _Installér


(64-bytt) 	 (64-bit)


Chanjya restrennow tekst 	 Redigér tekstfiler


Gwitha yn awtomatek 	 Automatisk gemning


Devis audio 	 Lydenhed


Lonchya 	 Kør;


Ow hwilas devisyow... 	 Søger efter enheder...


War-dhelergh 	 Tilbage


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Søg via søgemoduler


Gwrys: 	 Oprettet:


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu MID uden at installere


lesker DVD 	 dvd-brænder


%a %d %b\\u2003%H:%M 	 %a %e. %b\\u2003%H:%M


Iskarga 	 Hent


Dedhyans 	 Dato


Ankoth 	 Ukendt


Gwariow kartennow 	 Kort


Ny veu tra vyth kevys 	 Ikke fundet


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Servertype understøttes ikke.


(32-bytt) 	 (32-bit)


Chanjyel dekst 	 Tekstredigering


Lonchyers 	 Programstartere


Ragdresow 	 Projekter


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Lægger billede op (%d%%)


An GEGL Gevrinek 	 Den mystiske GEGL


Mappa an vysowek 	 Tastatur


Dewis kanrol 	 Vælg afspilningsliste


Ubuntu 12.04 	 Opgradér ...Ubuntu 12.04


Lonchya an beurel wias 	 Start webbrowser


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Tjekker efter opdateringer ...


left-ring-mode-1 	 Opdateringsudvidelsesmodulleft-ring-mode-1


Pryntya an skrif ma 	 Udskriv dette dokument


Towlennow ow resek 	 Kørende programmer


of" from "1 of 19 	 Aktuel side (Alt+P)of" from "1 of 19


Digelmi 	 Log af...


Gans %s, %s 	 Af %s, %s


memdiskembed" is a verb (command description). 	 angiv præfiks-katalog [standard=%s]memdiskembed" is a verb (command description).


Assaya arta 	 Prøv igen


_Gwitha dasskrif… 	 _Gem en kopi…


Aral 	 Andre


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Eubuntu uden at installere


Esedhek gwester 	 Gæstesession


Klass 	 Genre


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Det ser ud til, at du endnu ikke har angivet din foretrukne betalingsmetode for Ubuntu One. Hvis du vil tilføje en betalingsmetode, skal du besøge Ubuntu Ones onlinebutik.


Skrifow XPS 	 XPS-dokumenter


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^Start op fra første harddisk


Radyo 	 Radio


Towlennow gwias 	 Web-programmer


nans yw nebes mynysennow 	 for få minutter siden


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Kontroller, om der er en ny Ubuntu-udgave tilgængelig


Aferin sana Carl! 	 Oleyyyy aferin sana Carl!


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a d. %e. %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Installér Mythbuntu


Medhelweyth skoodhys 	 Understøttet software


Entrewgh agas ger-tremena 	 Indtast venligst din adgangskode


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Vent venligst mens opsætningen af enheden "%s" færdiggøres...


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Er du sikker på at du ønsker at fjerne denne Ubuntu-webkonto?


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Får log ud-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen.


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Lås/skift konto ...


Junyans 	 Forbindelse


Mos dhe'n kensa folen 	 Gå til første side


Ughkergys an 	 Overført af


Sportow 	 Sport


Gwrier: 	 Ophavsmand:


Ow junya gans '%s'... 	 Tilslutter til "%s"...


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-server, så lader Fjernt logind dig køre programmer fra denne server.


Grafek 	 Grafik


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Version %s eller nyere er ikke tilgængelig.


Windows NT/2000/XP (karger) 	 Windows NT/2000/XP (indlæser)


Kalesweyth 	 Hardware


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Prøv Kubuntu Netbook uden at installere


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Vis tid i menubjælken


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Installér Ubuntu MID


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996–2012 Evince-forfatterne


Terrys yw database an medhelweyth 	 Softwaredatabasen er ødelagt


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Opdatering fuldført


_Klass devis: 	 Enheds_kategori:


Furvyans 	 Format


Diskwedhys 	 Udvalgte


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d til fuld opladning1:30 left


Diskwedhes y'n blegell 	 Vis i mappe


%s war %s kevys (%s)\ 	 Fandt %s på %s (%s)\


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Opbygger opdateringsliste


Gweresoryon 	 Tilbehør


Hwilas 	 Find


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Lader dig vælge mellem tusindvis af programmer, der er tilgængelige til Ubuntu.


CD Besyel 	 Digital CD


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Synkronisér mellem computere...


Dewisyow erel 	 Andet


Diallosegi son 	 Lydløs


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at få information fra lokale programmer, så der kan søges i dem og de kan blive vist i panelet. Hvis du ikke ønsker at søge i denne indholdskilde, så kan du slå dette modul fra.


Kwytya 	 Afslut


label 	 mærkat


Iskarga dhyworth: 	 Hent fra:


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Installér Xubuntu i teksttilstand


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge information fra Banshee og vise dem i instrumentbrættet under overskriften Musik. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Er du sikker på, at du vil lukke ned for computeren?


Degea dhe'n dor… 	 Luk ned...


DarkRoom 	 MørktRum


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Andre installerede ogsågrey-listed" words separated with ";


Devnydhyoryon 	 Brugere


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Genstart dette system nu?


Tonn nowydh 	 New-wave


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Åbner tastaturnavigation-tilstand for Opstarter.


Kansvledhen 	 Årti


Modhow 	 Tilstande


ilow 	 musik


Niver a folennow: 	 Antal sider:


Kestava 	 Kontakt


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Understøt _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Dowisowgh arhadow 	 Vælg kommando


Sodhva 	 Kontor


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Inputenheder (mus, tastaturer, osv.)


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Installerer opdateringer...


Yethow ynstallyes 	 Installerede sprog


owth estemya… 	 beregner...


Arwodhik 	 Ikon


Termynyow devnydh 	 Brugsbetingelser


Chanjyellow an vysowek 	 Tastatur-modifikationstaster


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Log ud af dette system nu?


Paragraf 	 Afsnit


Ow karga… 	 Indlæser…


Ilow an pow 	 Country


Gwariow gis arcade 	 Arkadespil


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^Afprøv Ubuntu Kylin Netbook uden installation


Devis video 	 Videoenhed


%s a vydh iskergys. 	 %s vil blive hentet.


RESTREN 	 FILE


Niver: 	 Nummer:


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Installér Ubuntu Kylin Netbook


Thema defowt Ubuntu 	 Standard Ubuntu tema


Chanjya an bennfenten 	 Redigér kilde


Rosweyth 	 Netværk


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Udskriver side %d af %d…


Gwariow rag fleghes 	 Spil til børn


_Dastalleth 	 _Genstart


kevranna 	 delt


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Lader dig vælge mellem tusindvis af programmer, der er tilgængelige til Ubuntu


Settyansow an system... 	 Systemindstillinger…


Ymperthi alhwedh 	 Importér nøgle


Tiredh: 	 Domæne:


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Installér Ubuntu


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge lokale videofiler og vise dem i instrumentbrættet under overskriften Videoer. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Mos dhe'n folen kens 	 Gå til foregående side


Oll towlennow 	 Alle programmer


Tekno 	 Techno


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Installér Ubuntu Netbook


Estewlel 	 Skub ud


Ow kwirya an prenans 	 Autoriserer indkøb


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Installér Xubuntu


mappingmappingrerouting 	 Kontrollér for CPU-funktioner.mappingmappingrerouting


Imach an gilva 	 Baggrundsbillede


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Stadig ingen påskeæg i Unity


Gwariow bord 	 Brætspil


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Brug samme sprogvalg for opstarts- og logindskærmen.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge information fra Flickr og vise denne i instrumentbrættet under overskriften Billeder. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Personel 	 Personlig


Dynargher Unity 	 - Velkomstskærmen for Unity


Dy'Merher 	 Onsdag


Lyververkys 	 Bogmærker


Ynstallya servyer LAMP 	 Installér en LAMP-server


Fyttya... 	 Opsætning ...


Iskargans 	 Hentet


Gallosegi 	 Aktivér


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Tast som skjuler håndtagene


+ 1 dhe 9 	 + 1 til 9


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Tast til at udføre en kommando


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Indtast brugernavn og kode for at logge ind


Diallosegi 	 Deaktivér


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s tilbageLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


position", "size", and "maximum 	 Ukendt skærmposition", "size", and "maximum


iskargansow 	 hentede filer


Klassys 	 Kategorier


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Programmer kan ikke længere tilgå din %1-webkonto


marker 	 Printeren "%s" har lav marker-farveforsyning.marker


Mos dh'y blegell 	 Vis i mappe


System (res yw attendya) 	 System (tilsyn påkræves)


_Digelmi 	 _Log ud


Mandaffar 	 Tilbehør


Skoodhyans yeth 	 Sprogunderstøttelse


Liw an gilva 	 Baggrundsfarve


Alpha 	 Alfa


(war %s) 	 (på %s)


Logosen 	 Mus


Hedhas ollvysel 	 Universel adgang


Towlennow grafek 	 Grafikprogrammer


Diwettha 30 dedh 	 Seneste 30 dage


Personal settings 	 KontorprogrammerPersonal settings


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Indtast venligst følgende PIN-kode på "%s" og tryk “Enter” på tastaturet:


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Fejl ved hentning af ændringslisten. Kontrollér venligst din internetforbindelse.


Yeth 	 Sprog


Hwilas yn Flickr 	 Søg på Flickr


A-vorow 	 I morgen


Diskwedhes: 	 Vis:


Peuri restrennow… 	 Gennemse filer ...


poblek 	 offentligt


hardware address 	 tidsudløb ved læsning af "%s"hardware address


Folen 	 Side


Action type 	 Bundknap #%dAction type


Leghen 	 Tavle-pc


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Installér Ubuntu i teksttilstand


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Læs mere om Gnome


logically-ordered UTF-8 	 UTF-8logically-ordered UTF-8


Kottha 	 Ældre


Towlennow sodhva 	 Kontorprogrammer


Son 	 Lyd


Dewis taklen rol 	 Valg af menupunkt


Gwariow strategieth 	 Strategispil


Chinek (sempelhes) 	 Kinesisk (forenklet)


Unknown 	 Canonical-partnereUnknown


Menystrans 	 Administration


_Hwilas 	 _Find


Dy'Yow 	 Torsdag


Istori 	 Historik


Match Entire Word Only 	 Match som _regulært udtrykMatch Entire Word Only


Digelmi 	 Logud


Alhwedha an skrin 	 Lås skærmen


Nyns yw paryes po trestys 	 Hverken parvis eller betroet


Est 	 August


Ynstallya gweythva 	 Installér en arbejdsstation


Prenas gorfennys 	 Køb gennemført


%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %e. %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


paletted colorpacked pixel 	 Direkte farve, maske: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel


Displegya gwias 	 Webudvikling


Diwettha 7 dedh 	 Seneste 7 dage


Hwilas ilow 	 Søg i musik


Hanow an CD 	 Cd-navn


_Keworra pennfenten 	 _Tilføj kilde


Bysi 	 Optaget


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Vælg for at konfigurere en ny %s-konto


Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz? 	 Bize neler gördüğünü anlat.


nowedhansow 	 opdateringer


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Listen med ændringer er ikke tilgængelig endnu. Brug http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog indtil ændringerne bliver tilgængelige eller prøv igen senere.


Gwariow stockys ow kodha 	 Faldende blokke-spil


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Indtast venligst et navn for disken


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 Tilgængelig fra følgende kilder:


Messach gwarnyans 	 Advarselsmeddelelse


_Gweres %s 	 _Hjælp til %s


Pryntyer 	 Printer


Daskarga 	 Genindlæs


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Fjern Genstart-knappen fra sessionsmenuen


Re erel 	 Andre


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Konfigurér kilderne for installérbar software og opdateringer


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Filen “%s” kunne ikke åbnes.


Seythennek 	 Ugentligt


Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi. 	 Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış gibi görünüyor.


Kanow 	 Sange


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Ændr systemindstillinger (påvirker alle brugere)


Kavadow 	 Til stede


Diskwedhes an dornleow 	 Vis håndtag


Gwariow rol 	 Rollespil


Towlenna 	 Programmering


Digelmi yn neb fordh 	 Log ud alligevel


Skrin 	 Skærm


Kammwrians 	 Fejl


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 I morgen\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


7 hours 6 minutes 	 %s %s til opladet7 hours 6 minutes


Yma towlennow hwath bew: 	 Nogle programmer kører stadigvæk:


Match as Regular Expression 	 _Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression


Gwariow aventur 	 Eventyrspil


%a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %e. %b\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Drevet er blevet skubbet ud


lewell DVD 	 dvd-drev


Gweres Ubuntu 	 Hjælp til Ubuntu


Egeri fenester nowyth 	 Åbn et nyt vindue


Egeri skrifen nowyth 	 Åbn et nyt dokument


Bord 	 Bræt


Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey. 	 Gördüğüm en çılgın şey


Omgelmi a veu hedhys 	 Logind blev annulleret


embedding zoneembedding 	 Der er platformspecifikke diskdrivere i brug. Nægter at bruge firmwarediskgrænseflade.embedding zoneembedding


Nans yw dew our 	 To timer siden


pryntyer 	 printer


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Bevægelsesbesvær - omskifteenheder


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Ukendt downloadstørrelse.


Rol voutya GRUB 	 GRUB-opstartsmenu


Ow previ an mirours 	 Tester spejle


Paragraf nowydh 	 Nyt afsnit


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at få information fra lokale binærfiler, så der kan søges i dem og de kan blive vist i panelet. Hvis du ikke ønsker at søge i denne indholdskilde, så kan du slå dette modul fra.


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Søg i dine samt dine venners Flickr-billeder


right-ring-mode-1 	 Venstre ringtilstand #%dright-ring-mode-1


Fontys 	 Skrifttyper


Skiens & ynjynorieth 	 Videnskab & teknologi


Gwarnyans 	 Advarsel


Gwari 	 Afspil


Digelmi 	 Log af


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør informationer fra kørende programmer tilgængelige for søgning og visning i instrumentbrættet under titlen på instrumentbrætmodulerne. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, kan du slå dette søgemodul fra.


payload 	 Indlæs kOpenBSD-ramdisk.payload


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 Kan installeres fra cd-rom/dvd


Kudha an Lonchyer 	 Skjul opstarter


Bysowek 	 Tastatur


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Henter dokument (%d%%)


UPS 	 Nødstrømsenhed


_Lyververkys 	 _Bogmærker


Skiens & ynjynorieth 	 Videnskab og teknik


10s 	 10'ere


Chanjyow 	 Ændringer


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Vis version og afslut


Fleghes 	 Børn


Blouyow 	 Blues


Meurth 	 Marts


Whilas _war-dhelergh 	 Søg _bagud


FOLEN 	 SIDE


%s ha %s 	 %s og %s


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Ingen tilgængelige adaptere


Skeusennow 	 Billeder


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Indtast venligst følgende PIN-kode:


Dihanow 	 Intet navn


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Gå til sidste side


Ehen 	 Type


Gweladow 	 Synlig


Diskwedhes an desktop 	 Vis skrivebordet


Leshyans 	 Licens


Keworra hwarvos… 	 Tilføj begivenhed …


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Indstillinger for opstartsprogrammer


Dewisyow avonsys rag %s 	 Avancerede indstillinger for %s


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Kunne ikke indlæse dokumentet “%s”


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Ingen adresse at starte


Dy'Sadorn 	 Lørdag


part 	 kunne ikke hente geli-UUIDpart


Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz 	 Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın.


Popp 	 Pop


Hedhadowder 	 Tilgængelighed


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Om GNOME-skrivebordet


Dalleth an sawment skrin 	 Start pauseskærm


(%d a %d) 	 (%d af %d)


Skiens 	 Videnskab


Towlennow skiensek 	 Videnskabelige programmer


Skrifow PostScript 	 Postscript-dokumenter


Alhwedha 	 Lås


Versyon %s 	 Version %s


Gwitha dasskrif 	 Gem en kopi


Skeusennow warlinen 	 Online-billeder


%A, %e %B %Y 	 %A %e. %B %Y


Pesya 	 Fortsæt


Ow junya... 	 Kobler på...


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu uden at installere


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Dette er en tosidet dvd. Du har startet den op fra den forkerte side. Vend dvd'en om og prøv igen.


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Ugyldig kommando (Exec) at køre


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Opsætning af den nye enhed "%s" er fuldført


Pennfentynyow medhelweyth 	 Softwarekilder


Adhyskans 	 Undervisning


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Indstillinger for flere hardware-enhederPersonal settings


Peurellow gwias 	 Webbrowsere


%d %s gesysbattery (charged) 	 %d %s tilbagebattery (charged)


Drehedhes agas data privedh 	 Tilgå dine private data


Lesow 	 Værktøjer


Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Indlæs et tastaturlayout.Checktrue" is returned, otherwise "false


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Installér en diskløs image-server


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør informationer fra kørende programmer tilgængelige for søgning og visning i instrumentbrættet under titlen på programmet. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, kan du slå dette søgemodul fra.


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


Kuntel 	 Album


com 	 Ændr konfigurerede enheder.com


Danvon restrennow… 	 Send filer ...


Alhwedh 	 Nøgle


one" is a shortcut for "keyboard layout 	 FEJL: intet gyldigt tastaturlayout fundet. Tjek inddata. one" is a shortcut for "keyboard layout


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Ikke alle opdateringer kan installeres


Restrennow & plegellow 	 Filer og mapper


Entrewgh agas kedhlow 	 Indtast brugernavn og adgangskode


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Vis og installér tilgængelige opdateringer


Danvon 	 Indsend


Ynstallya yn neb fordh 	 Installér alligevel


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;præsentation;


Kammwrians a-bervedh 	 Intern fejl


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Den pibende gummignom


%d hit(s) on this page 	 Kører i præsentationstilstand%d hit(s) on this page


Versyon 	 Version


Eghen 	 Type


Dedhyans hag eur 	 Dato og klokkeslæt


Merhaba 	 Selam!


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Søgemodul til Google Dokumenter


Dyllo 	 Publicering


Skrifow 	 Dokumenter


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Indsæt en disk i drevet:


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Kunne ikke vise hjælpedokument


_Nessa folen 	 _Næste side


Liw defowt kilva an terminal 	 Standard-baggrundsfarve


hash checksumhash 	 -h HASH [-c FIL [-p PRÆFIKS]] [FIL1 [FIL2 ...]]hash checksumhash


80s 	 80'ere


Hedhi 	 Annullér


Folen _dhiwettha 	 _Sidste side


Settyansow personel 	 Personlige indstillinger


Moy… 	 Mere…


Skwychya an akont 	 Skift konto


Akontow warlinen... 	 Onlinekonti...


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Om bluetooth-indikatoren skal vises i menulinjen.


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Start en gæstesession med klassisk skrivebord


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Senest opdateret%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Rol an warioryon 	 Rolleliste


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Ophavsret (c) 2007-2010 Peng Huang Ophavsret (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Iskargansow 	 Hentede filer


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Kan ikke åbne dokumentet “%s”.


Entra 	 Retur


Label gwagdefault text direction 	 Etikette er ikke udfyldtdefault text direction


Ebilyansow Dash 	 Instrumentbrætmoduler


Arcade 	 Arkade


Kymygieth 	 Kemi


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Godkendelsesprocessen er fuldført. Du kan lukke dette vindue og vende tilbage til programmet.


IDEs 	 IDE'er


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og genstarte computeren?


Nowedhansow medhelweyth 	 Softwareopdateringer


Dewis _oll 	 Markér _alt


Gitmeye hazırmsınız. 	 Hazırmısınız git.. gitmeye...


Kevranna 	 Delt


Action type 	 Vis hjælp på skærmenAction type


Oll towlennow kavadow 	 Alle tilgængelige programmer


Keworra akont... 	 Tilføj konto ...


Akontow warlinen 	 Onlinekonti


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge information fra Facebook og vise denne i instrumentbrættet under overskriften Billeder. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu Netbook uden at installere


Karga an restren bell a fyllis. 	 Kunne ikke genindlæse fjernfil.


Odhom an kalesweyth 	 Krav til udstyr


Hazır mısın? 	 Hazır mısın;?


Deskrifans 	 Beskrivelse


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Vælg bedste _server


Jynn amontya 	 Computer


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Indtast din kommando


Kowetha GNOME 	 GNOMEs venner


print-job xy 	 Udskrift standsetprint-job xy


Hanow restren a imach kilva. 	 Filnavn for et baggrundsbillede.


Hwilas... 	 Søg...


Skeusennow 	 Fotos


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Konfigurér dit krypterede private katalog


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 For at installere %s, skal disse emner fjernes:


Messajys 	 Beskeder


Reson 	 Logik


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 ^Installér Ubuntu Kylin


Heb kost 	 Fri


[RESTREN…] 	 [FIL…]


Mos dhe'n nessa folen 	 Gå til den næste side


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Indtast din adgangskode:


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Manylyon 	 Detaljer


Lonchya %s 	 Start %s


Hwilas devis 	 Søgning efter enhed


Packages 	 Brug denne kildePackages


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Klik for at vælge enhed...


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Indtast adgangskode: legacy configconfig as used by grub-legacy


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Installér Kubuntu i teksttilstand


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Søg i dine Picasa-billeder


Modh avonsys 	 Ekspert-tilstand


Settyansow... 	 Indstillinger…


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 I morgen\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Gwrys 	 Færdig


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 Vis ikke denne besked igen


Ygeri fenester nowydh 	 Åbn et nyt vindue


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Installér Ubuntu Studio


Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum. 	 Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım.


Prena lemmyn 	 Køb nu


Mos dhe folen %s 	 Gå til side %s


Gwarier media 	 Medieafspiller


towlennow 	 programmer


Seni 	 Afspil


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Ingen kommando (Exec) at starte


Ow hedhi... 	 Annullerer...


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Om denne computer


Klerhe oll 	 Ryd alt


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Tidligere godkendelsesforsøg mislykkedes. Prøv venligst igen.


Ynstallys 	 Installeret


Dewisyow personel 	 Personlige indstillinger


modificationreading 	 Kunne ikke gemme filen “%s”.modificationreading


break 	 Sætter partitionstype til 0x%x break


Myns an paper:predefinito:mm 	 Papirstørrelse:predefinito:mm


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Når et sprog er installeret, kan brugere individuelt vælge det i deres sprogindstillinger.


A-dro dhe GNOME 	 Om GNOME


Omgelmi a fyllis 	 Kunne ikke logge ind


Match Case 	 Søg kun efter _hele ordMatch Case


Strategieth 	 Strategi


Towlennow a-dhiwedhes 	 Seneste programmer


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Softwaren på denne computer er fuldt opdateret.Ubuntu 12.04


Gitmek çin hazırmısınız? 	 Gitmeye hazır mısınız?


Ow talleth %s 	 Starter %s


Kevardhu 	 December


Karger boutya 	 Opstartsindlæser


Dilea 	 Afinstallér


_Etholyow PIN... 	 _Indstillinger for PIN-kode...


Ygeri 	 Åbn


_Ygeri URL 	 _Åbn URL


Sidhla an sewyansow 	 Filtrér resultater


Nans yw unn mis 	 En måned siden


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Udfyld venligst teksten fra billedet nedenunder som en yderligere sikkerhedsforanstaltning:


Dinertha 	 Sluk maskinen


Fyttya '%s' a fyllas 	 Opsætning af "%s" mislykkedes


language 	 %s (%s)language


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge informationer fra Ubuntu One og vise dem i instrumentbrættet under overskriften Musik. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Evet. 	 Evet


Desktop 	 Skrivebord


Dres dhywgh gans: 	 Præsenteres af:


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Indsæt opstartsdisk %u.


_Chanjya 	 _Redigér


Keworra 	 Tilføj


System, %s (Res yw attendya)System 	 System, %s (opmærksomhed er påkrævet)System


Dewisyow 	 Indstillinger


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Xubuntu uden at installere


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Kunne ikke udskrive side %d: %s


Mirour nowydh 	 Nyt spejl


Versyon %s: 	 Udgave %s:


Arhadow 	 Kommando


Manylyon an kammwrians 	 Detaljeret fejlbeskrivelse


Gwester 	 Gæst


Kammwrians %s 	 Fejl %s


Hedhas ollgemmyn 	 Tilgængelighed


tab 	 Aktiveringtab


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Denne software fungerer ikke sammen med "%s"-grafikdriveren, som bruges af denne computer.


%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%k:%M%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Programmer til internetadgang, såsom web og e-post


Omgelmi 	 Log ind


Hwilas 	 Søg


Skrifow PDF 	 PDF-dokumenter


_A-dro 	 _Om


Kresen vedhelweyth 	 Softwarecenter


Awtour: %s 	 Forfatter: %s


Wrap Around 	 %d ud af %dWrap Around


Klyck kres 	 Midterste museknap


Messach gwall 	 Fejlmeddelelse


Laptop battery 	 giver %s kørselstid for bærbarLaptop battery


Adhyskans 	 Uddannelse


re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? 	 Glemt din adgangskode til Ubuntu One?


Ow videos 	 Mine videoer


Ynstallya system ispoyntel 	 Installér et minimalt system


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (En af de 14 standardskrifttyper)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Re erel 	 Andet


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dette er ikke en gyldig opstartsdisk. Indsæt venligst opstartsdisk %u.


Dy'Meurth 	 Tirsdag


Skrin omgelmi 	 Logind-skærm


Folen %d 	 Side %d


Chanjya towlen dhalethans 	 Redigér opstartsprogram


Settyansow hedhas ollvysel 	 Indstillinger for universel adgang


chanjya an method pe 	 Ændr betalings-metode


Lyverjiow 	 Biblioteker


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 For at fjerne %s, skal disse elementer også fjernes:


Displegyer 	 Udvikler


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Henter listen med ændringer...


Ensampel 	 Eksempel


%s x %s piksel 	 %s x %s billedpunkter


Manylyon a nowedhansow 	 Detaljer for opdateringerne


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Værktøjer til programudvikling


Lonchya 	 Kør


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager, der var ingen billeder som matchede din søgning.


Gweles le sewyansow 	 Se færre resultater


Rol dhu 	 Sortliste


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %e. %b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Sleep 	 SlukSleep


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Desværre var der intet der matchede din søgning.


Terminal noweth 	 Ny terminal


_Daskarga 	 _Genindlæs


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Kan hentes fra internettet


(test) 	 Brug denne GPS-enhed til geolokationstjenester(test)


Titel an terminal 	 Titel for terminal


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Lubuntu uden at installere


%s (prenys seulabrys) 	 %s (allerede købt)


Prena 	 Køb


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Deaktivér forbindelse til sessionshåndtering


Esedhek gwester klassek 	 Klassisk gæstesession


Kampollow 	 Kommentarer


Son Dakika Sabah Haberleri. 	 Sabah haberleri.


Nowedhell medhelweyth 	 Softwareopdatering


_Kopia an URL 	 _Kopiér URL


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søgemodul til Ubuntu, der gør det muligt at gennemsøge information fra Shotwell og vise denne i instrumentbrættet under overskriften Billeder. Hvis du ikke ønsker søgning i denne indholdskilde, så kan du slå dette søgemodul fra.


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 Frigør fra opstarter


Nivel son (diallosegys) 	 Lydstyrke (på lydløs)


_Keworra lyververk 	 _Tilføj bogmærke


Nyns yw tra lonchyadow 	 Ikke et kørbart element


Yeth: %s 	 Sprog: %s


_Skrin leun 	 _Fuldskærm


00s 	 00'ere


Galosegys 	 Aktiveret


Fon 	 Telefon


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Der kræves en konto til Ubuntu Fjernlogind for at kunne anvende denne tjeneste. Vil du gerne opsætte en konto nu?


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Installér Ubuntu Server


Action type 	 Send tasteanslag %sAction type


ankoth1:30 to charge 	 ukendt1:30 to charge


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Der er blevet udgivet opdateret software siden %s %s blev udgivet. Vil du installere denne nu?


_Danvon dhe… 	 Send _til…


Skeusennow kowetha 	 Venners billeder


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Brug samme formatvalg for opstarts- og logindskærmen.


Lonchya an beurel weres 	 Start hjælpefremviser


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Kubuntu uden at installere


Hoşça kalın çocuklar. 	 hoşçakalın çocuklar.


Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum 	 Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum


Nyns yw tra lonchyadow 	 Ikke et startbart element


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Installér en minimal virtuel maskine


prompt 	 Montér kryptoenheder.prompt


Gwiryans gwias rag %1 	 Webgodkendelse for %1


Trigva ebost: 	 E-post-adresse:


Settyansow Bluetooth… 	 Indstillinger for Bluetooth ...


Chanjyes: 	 Ændret:


^Dalleth Kubuntu 	 ^Start Kubuntu


sep 	 %s (%s)sep


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Installér Edubuntu


Plegel dre 	 Hjemmemappe


Ebrel 	 April


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Indstillinger for mus og pegeplade ...


Personelheans 	 Tilpasninger


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Afprøv Ubuntu Kylin uden installation


Pryntya 	 Udskriv


Alhwedha an skrin 	 Lås skærm


Dyller 	 Distributør


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Søg i dine Google-dokumenter


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Messach - kemyskys 	 Diverse meddelelse


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Kontrollér venligst din internetforbindelse.


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Installér Kubuntu


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 program;pakke;værktøj;programmer;applikation;programmel;software


Puptra 	 Alt


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 Tilgængelig fra "%s"-kilden.


Fylmow 	 Film


_Kampollans: 	 Komm_entar:


Towlen 	 Program


Warlena 	 Sidste år


Yma towlen hwath bew: 	 Et program kører stadigvæk:


Settyansow bysowek… 	 Indstillinger for tastatur ...


translate 	 for tidlig slutning af filtranslate


Prenas dallethys 	 Køb påbegyndt


Settyansow son… 	 Lydindstillinger ...


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Kunne ikke genindlæse dokument.


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Søg i filer og mapper


Dasboutya 	 Genstart


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Opsætning af ny Bluetooth-enhed


Anweladow 	 Usynlig


^Sawya system terrys 	 ^Genopret ødelagt system


Nowodhow 	 Nyheder


TARGET" as in "target platform 	 MÅLTARGET" as in "target platform


Pandr'yw nowydh 	 Nyheder


Videos 	 Videoklip


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Søg i musikbutikken


Ynstallya / dilea yethow... 	 Installér / fjern sprog...


An our yw passyes 	 Sidste time


nagonan 	 ingen


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Indtast adgangskode for %s


iskargans 	 hentet


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. 	 Tryk retur for at starte det valgte operativsystem, "e" for at redigere kommandoerne før opstart, eller "c" for at få en kommandolinje.


_Ygeri… 	 _Åbn…


Ughkergys an 	 Overført den


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Fjern Log ud-knappen fra sessionsmenuen


Hwilas y'n ebilyansow 	 Søg efter udvidelsesmoduler


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Ubuntu Softwarecenter


Son & video 	 Lyd og video


Diwettha 7 dydh 	 Seneste 7 dage


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Fjern Luk ned-knappen fra sessionsmenuen


Fenestri 	 Vinduer


Assaya arta avel %s 	 Forsøg igen som %s


family nameBold 	 angiv skrifttypeintervalfamily nameBold


Kuntilowyow 	 Album


Fyttya devis nowydh… 	 Opsæt ny enhed ...


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 Filen "%s" indeholder ikke nogen gyldige softwarekilder.


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Kør "%s --help" for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Farvel %s. Er du sikker på, at du vil lukke alle programmer og slukke computeren?


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Systemet har ikke oplysninger om tilgængelige sprog endnu. Vil du udføre en netværksopdatering for at hente dem?


60s 	 60'ere


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Programmer kan ikke længere tilgå visse af dine webkonti


Ubuntu 12.04 	 Software-opdateringer tilbydes ikke længere for %s %s.Ubuntu 12.04


Gortheren 	 Juli