ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 Aantal kinderen


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 Lo_gin-hulpje


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 (Applaus) Onze grondwet, deze grondwet, legt ons bebossing op.


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Er zal afhankelijkheidsinformatie worden getoond.


***འཛོལ་བ:ཚུབ་ཆེན་དམིགས་གསལ་གྱིས་འབལ་ཤོལ་འཚོལ།ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲོ་འཐུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད དེ་འབདཝ་ད་ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་ཚུ་གི་ལྷོད་མི་ཚུགས། 	 *** FOUT: zoeken is afgebroken door een fatale uitzondering. U kunt verder zoeken, maar sommige oplossingen zullen onbereikbaar zijn.


བརྒྱ་ཆ་: 	 Percentage:


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 Vraag een aanwijzing voor uw volgende handeling


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 Het zijn echter onze beschermde gebieden die de ruggengraat vormen van onze koolstofneutrale strategie.


མངའ་སྡེ 	 Toestanden


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། 	 Toon automatisch waarom pakketten defect zijn


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Weigert het verwijderen van %s


སྟོན་ 	 Tonen


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 Oosthaven


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། 	 U kunt enkel een pakketarchief aangeven met een 'install'-commando


འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 Dat blijkt best bijzonder te zijn.


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Kolommen


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 Relaties


སྒྲ་སྐད། 	 Geluid


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 Drie pieken


གནས་ས། 	 Positie


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 Basiskaart: Vrouw


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu geherinstalleerd,


ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ 	 Dit kunnen we doen omdat we heel zuinig omspringen met het weinige wat we hebben en omdat we trouw blijven aan de centrale missie van het GNH: ontwikkeling met waarden.


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 Meer kaarten delen


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 Opmerking: de taak "%s: %s" geselecteerd voor installatie


ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Ieder jaar investeren we dus in het tegengaan van jagen, stropen, ontginning en vervuiling in onze parken. Ook reserveren we middelen waarmee de mensen die in de parken leven voor hun bossen kunnen zorgen, zich kunnen aanpassen aan klimaatverandering en hun leven kunnen verbeteren in harmonie met Moeder Natuur.


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 "%s" bestaat in de pakketdatabase, maar het is geen echt pakket en er is geen pakket die erin voorziet.


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 Trouwens, ik heb de TED-organisatoren gevraagd het hier twee graden warmer te stoken. Als sommigen van jullie het dus warmer vinden dan normaal, weet je door wie dat komt.


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 Er zijn geen geldige handelingen meer


བཅུ་བཞི། 	 Veertien


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། 	 Wij, het volk, wilden geen democratie.


ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། 	 Parijs was anders omdat overheden overeenkwamen klimaatverandering te accepteren als realiteit en omdat ze wilden samenkomen en samenwerken.


པ་ན་༧པ། 	 de harten zeven


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 de klaver aas


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 Spelstatistieken weergeven


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 Rats, kuch en bonen


ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། 	 Waarschuw wanneer geprobeerd wordt een gepriviligeerde actie uit te voeren als een niet-root-gebruiker


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 de ruiten boer


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 Na uitpakken zal %sB worden vrijgemaakt.


གེལེན་ཝུཌི། 	 Gouda


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 Te gebruiken spelbestand


སྣ་ཚོགས 	 Allerlei


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 We beloofden dit voor het eerst in 2009 tijdens de COP 15 in Kopenhagen, maar niemand had er oog voor.


མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! 	 Status van oplosser met succes weggeschreven!


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། 	 (Applaus) We exporteren het meeste van de duurzame elektriciteit die we winnen uit onze snelstromende rivieren.


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser toegankelijkheidsverkenner


མགོ་ཡིག 	 Koptekst:


དྲག་ཤོས་: 	 Beste:


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 de ruiten zes


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 Soestdijk


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 Vereist het verwijderen van %s


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 de schoppen tien


བྱ་བ།(_o) 	 Acti_e


ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། 	 Deze keer werden we gehoord.


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 He_rstarten


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Er zullen geen versies worden getoond.


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 Statistieken van de gespeelde spellen


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 Heb ik u niet al verteld dat dit programma geen Paaseieren bevat?


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 Bakkersspel


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 de ruiten tien


འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། 	 Bhutan is een klein land in de Himalaya.


པ་ན་༦པ། 	 de harten zes


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 _Kaartstijl


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 Onze beschermde gebieden zijn onze koolstofput.


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 Ver_zendbare inhoud


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 Pakket "%s" bestaat niet


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 Duim in het zakje


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 Tabelinformatie


ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ 	 Dat doen we bijvoorbeeld als volgt.


ཆུ་ཚོད་: 	 Tijd:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 (Applaus) We hebben trouwens al een koning die is afgetreden: onze vorige koning, de Grote Vierde, trad 10 jaar geleden af op het toppunt van zijn populariteit.


ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། 	 Is de deal eenmaal gesloten dan gebruiken we het transitiefonds om onze parken te beschermen, wat onze overheid de tijd geeft haar eigen financiering langzaam op te voeren tot het eind van die 15-jarige periode.


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Die parken moeten zo indrukwekkend blijven.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 'm' om pakketten als handmatig geïnstalleerd te markeren


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 (Applaus) Wauw, het wordt hier echt warm.


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 Belegerd kasteel


ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 We zijn hier tenslotte om samen te dromen, samen te werken, klimaatverandering samen te bestrijden en onze planeet samen te beschermen.


དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། 	 maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 Te gebruiken URL voor het ophalen van changelogs


ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་སྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། 	 We blijven onze kunst en architectuur in ere houden, voedsel en festivals, monniken en kloosters.


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de zessen


ཐེམ།(_P) 	 _Pauze


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 Basiskaart: ~a


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Leg %s op %s.


ཇིཔ་སི། 	 Zigeuner


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 De volgende pakketten zullen automatisch worden GEDEGRADEERD:


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Leg iets op het lege tafelvak


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 Dankjewel. en 'kadrin chhe la'.


བོ་ཊེ་མེམ། 	 de schoppen vrouw


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 Actie uitvoeren


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 Onlangs gespeelde spellen


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 Daarom is Zijne Majesteit de Koning gestart met 'Bhutan For Life'.


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Een kaart op een leeg reservevak leggen


%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? 	 Geen af te halen bestanden voor %s versie %s; misschien is het een lokaal of verouderd pakket?


ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག 	 20 jaar geleden bestond dat meer niet eens.


ཁེབས། 	 Dekking


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API-verkenner


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 Witkop


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 ga verder met de installatie


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 De realiteit is dat we in hetzelfde schuitje zitten.


པ་ན་༡༠པ། 	 de harten tien


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། 	 Van de ongeveer 200 landen in de wereld schijnen we het enige te zijn dat koolstofneutraal is.


འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། 	 De wereld wordt tenslotte warmer en klimaatverandering is realiteit.


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Onderwijs is helemaal gratis.


%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། 	 Staat het verwijderen van %s toe


ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Zo kleden onze vrouwen zich.


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 Vrolijke Gerrits


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 Een paar jaar geleden brak een vergelijkbaar meer door zijn dam en richtte vernielingen aan in de vallei.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 Geselecteerde toegankelijke


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _Werkbalk


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Rijen


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 de onbekende kaart


ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། 	 MDI-Z-volgorde


ལེ་བི་རིནཐ། 	 Labyrint


པིཀ 	 Gluren


གློག་ཐེམ། 	 Trappenhuis


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 Napoleons graftombe


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 Er zullen geen groottewijzigingen worden getoond.


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 Wat als we Earth For Life zouden opzetten, een mondiaal fonds, om een wereldwijd Bhutan For Life op de rit te zetten.


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 In 2020 exporteren we al genoeg elektriciteit om voor 17 miljoen ton aan koolstofdioxide te compenseren.


དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། 	 Het was een ijzige gletsjer.


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། 	 Staat de installatie van %s versie %s (%s) toe


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu gedegradeerd,


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། 	 Mijn land is niet één groot klooster vol gelukkige monniken.


ཁྱིམ་མཚེས། 	 Buurman


ཅི་རི་ཇེཀ 	 de klaver boer


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 'Multiparty, single closing' dus, een concept dat we hebben geleend van Wall Street.


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Geef een kaart van de stapel


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: 	 De volgende pakketten zullen worden GEHERINSTALLEERD:


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 de schoppen boer


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 '+' om pakketten te installeren


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Geen update voor pakket %s beschikbaar, kan een update niet verbieden


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 Probeer de reeksen te plaatsen in de volgorde die het beste bij de huidige vormgeving past.


བོ་ཊེ་༣པ། 	 de schoppen drie


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 We investeren in duurzaam transport en we subsidiëren de aanschaf van elektrische voertuigen.


ཡར་ཕྲང་། 	 Recht toe recht aan


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 Gezondheidszorg is ook geheel gratis.


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 zoeken: U moet minstens één zoekterm opgeven


འབྱུང་ཁུངས། 	 Bron


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 FreeCell patience


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 de klaver heer


བོ་ཊེ་༢པ། 	 de schoppen twee


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 Kan 'sensible-pager' niet uitvoeren, is dit een werkend Debian-systeem?


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། 	 schakel de weergave van wijzigingen in pakketgroottes


སྐུགས་གྲངས་: 	 Score:


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Verplaats een kaart naar de Basis


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 In werkelijkheid zijn we een klein, onderontwikkeld land dat zijn best doet om te overleven.


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 Vul a.u.b. eerst een lege stapel.


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 '=' om pakketten te behouden


དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། 	 Het betekent dat individuele donors niet bang hoeven te zijn dat ze zich committeren aan een ondergefinancierd plan.


%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 Weigert de installatie van %s versie %s (%s)


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 De laatste view sluiten, sluit het programma af


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 Straten en steegjes


ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། 	 Maar dat is duur.


པ་ན་མེམ། 	 de harten vrouw


གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 toon informatie over één of meer pakketten; de pakketnamen behoren achter de 'i'


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 Niet opnieuw delen


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 Privé-attributen verbergen


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 Hmmm… Ik kan nu wel een massage gebruiken…


སར་ ཊོ་མི། 	 Heer Tommie


ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། 	 We geven onze boeren gratis elektriciteit.


ཅི་རི་༣པ། 	 de klaver drie


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 AisleRiot patience


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Telkens slechts één kaart delen


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Geen enkel pakket gevonden dat overeenkomt met "%s", en meer dan 40 pakketten hebben "%s" in hun beschrijving.


ཚད་རྩིས། 	 Statistieken


ཨོ་ཌི་ས། 	 Oirschot


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 Bhutan For Life geeft ons de tijd die we nodig hebben.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 Basiskaart: Heer


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Overweeg om een kaart op een leeg vak te leggen


གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། 	 Klimaatverandering raakt mijn land.


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Spel kiezen


ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། "%s" ཡང་ན་ "%s" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། 	 Niet-herkende invoer. Geef ofwel "%s" ofwel "%s".


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 Overeenkomstig de bovenste twee kaarten van de gebruikte stapel.


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 Repareer automatisch defecte pakketten alvorens te installeren of verwijderen


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 Bee_ldvullend verlaten


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Spin met drie kaartspellen


མིང་། 	 NAAM


ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། 	 Sommigen van ons kleden zich wellicht anders, maar we moeten het samen doen.


པ་ན་བ་ཙ། 	 de harten heer


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 In_houd


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 Daarom hebben we beloofd koolstofneutraal te blijven.


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 Als zich een fout voordoet


རིགས་ཚནབཞི 	 Vier kaartspellen


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 Bestand om acties in bij te houden


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.


ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ 	 We ruimen ons hele land op via het landelijke project 'Clean Bhutan' en we planten bomen in het hele land via Green Bhutan, ook een nationaal programma.


ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། 	 Er zal %sB schijfruimte vrijkomen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། 	 Er zullen geen pakketten worden geïnstalleerd, opgewaardeerd of verwijderd.


ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། 	 Zoals ik al zei, is 72 procent van ons land bebost en dat is allemaal ongerept woud.


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 Ik moet ons verhaal vertellen.


ཆ་ཤས།(_m) 	 Co_mponent


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken.


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 Pakket "%s" is niet gevonden. Wel hebben de volgende pakketten "%s" in hun naam:


རྒྱུ་དངོས། 	 Eigenschap


ཚད་འཛིན།(_C) 	 _Bediening


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ "%s" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 Geen enkel pakket gevonden waarvan de naam of beschrijving overeenkomen met "%s"


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 Onlangs ges_peeld


ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། 	 De komende jaren heeft onze kleine economie de middelen niet om alle kosten te dekken voor de bescherming van ons milieu.


ཅི་རི་༢པ། 	 de klaver twee


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 Naam van themabestand


འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། 	 Wat het is? Een olifant die wordt opgegeten door een slang natuurlijk.


ཨ་རྟག་རང་། 	 Altijd


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 De volgende pakketten worden GESUGGEREERD, maar zullen NIET worden geïnstalleerd:


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 Vereist niet langer het verwijderen van %s


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 De volgende commando's zijn beschikbaar:


དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: 	 Bestand om status van de oplosser naar weg te schrijven:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 De volgende pakketten zijn automatisch achtergehouden:


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 Wreed


རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།"keep-all" 	 Onverwacht patroonargument na "keep-all"


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 Als iedereen tegelijk springt, vallen de mussen uit de bomen


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 Eigenlijk zeg ik dat niet goed.


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 Meld deze fout a.u.b. aan de ontwikkelaars.


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། 	 (Gelach) Het begint hier, gaat zo langs de achterkant, en komt dan hier naar buiten.


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 Kaarten opnieuw schudden


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 Hinkelen


ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 schakel de weergave van versienummers


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 Koningspubliek


འདྲུད་སྐས། 	 Lift


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 Hoofdspel:


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 Gebeurtenisobservatie


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། 	 Onze economie is klein en we moeten haar versterken.


ཅི་རི་༨པ། 	 de klaver acht


དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Voor ik verderga, moet ik de context schetsen.


ཝི་གེཊི། 	 WIDGET


འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། 	 Alle mannen in Bhutan dragen dit.


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 Pak een kaart van de gebruikte stapel


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ 	 De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen door deze actie DEFECT raken:


ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། 	 Net als onze vrouwen dragen de mannen mooie felle kleuren, maar in tegenstelling tot hen mogen wij onze benen laten zien.


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 Quatorze


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 Spinnetje


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 AisleRiot


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 Leg kaarten op het tafelvak zoals bij pokeren


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 Probeer kaarten omlaag van het basisvak te leggen


གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། 	 toon de Debian-changelogs van één of meer pakketten; de pakketnamen behoren achter de 'c'


བསྡོམས་: 	 Totaal:


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 Consistentie is de sleutel


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' 	 '-' om pakketten te verwijderen


ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། 	 Toon geen waarschuwing wanneer de eerste wijziging wordt gemaakt in alleen-lezen modus


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Die ravage werd aangericht door één gletsjermeer.


བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Aanpassingen zullen de huidige oplossing doen vergeten en opnieuw berekenen indien nodig.


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 Geef de kaarten


%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། 	 Changelog van %s


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' is!


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 rode joker


དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། 	 En ja, onze nationale klederdracht ook.


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 Tijd%Id%d


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 De laatste handeling ongedaan maken


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 En dat is nog niet alles.


༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 (Gelach) (Applaus) Maar soms -- soms zelfs dierbare zaken.


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 Dubbelklik op een kaart om opnieuw te delen.


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Beginwaarden_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de drieën


བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། 	 Vooruit, u wint.


ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག 	 %sB schijfruimte vrijgemaakt


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 Het is mijn nationale klederdracht.


ཐོན་རིམ། 	 Versie


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _Selecteren


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 _Niet melden


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 Adembenemend.


གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། 	 Vergeet welke pakketten "nieuw" zijn wanneer pakketten worden geïnstalleerd of verwijderd


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 Wilt u deze waarschuwing negeren en toch verdergaan?


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 Kaarten over in de stapel:


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 Oirschot is een veel leuker spel. Echt waar.


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 Bakkersdozijn


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 Blaas nooit een hond in zijn oor!


འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། 	 Bhutan is niet koolstofneutraal.


པི་ལིའོན། 	 Opstapelen


སཱོལ། 	 Zon


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 De versie %s is aanwezig in de volgende archieven:


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 Kaarten over in de stapel: ~a


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 %s is reeds geïnstalleerd met de gevraagde versie (%s)


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 Interne fout: onverwachte null-oplossing.


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 Alles


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 S_tatistieken


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de achten


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 (Applaus) Sindsdien wordt alle ontwikkeling in Bhutan gedreven door het GNH, een baanbrekende visie die prioriteit verleent aan het geluk en het welzijn van ons volk.


ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། 	 Wat als we ons leiderschap en onze middelen, onze invloed en onze passie, konden mobiliseren om het Bhutan For Life-idee te exporteren naar andere landen, zodat ook zij hun beschermde gebieden voor altijd kunnen behouden.


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 Onmogelijk om %s te openen voor schrijven


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 (Gelach) In werkelijkheid zitten we met amper 700.000 mensen ingeklemd tussen twee van de dichtstbevolkte landen ter wereld: China en India.


འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། 	 Ze zijn onze longen.


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 Gefeliciteerd, u heeft gewonnen!


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 Koninklijk Oosten


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 Klok


ཅི་རི་མེམ། 	 de klaver vrouw


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 Hij was toen 51 jaar oud.


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 Dat betekent dat onze dieren vrij door ons land kunnen zwerven.


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 de ruiten drie


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 Het is een soort Kickstarter-project, alleen dan met een horizon van 15 jaar en een inzet van miljoenen tonnen aan koolstofdioxide.


པོ་ཀར། 	 Poker


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de tweeën


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 geef op en sluit het programma af


བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 We compenseren voor koolstof buiten ons land.


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 (Gelach) Onze nationale klederdracht is uniek, maar het is niet het enige unieke aan mijn land.


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 Nieuw spel


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 De standaardplugin voor het onderpaneel


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 Dit gebeurt meestal wanneer u een oudere versie van Aisleriot speelt die het spel dat u het laatst heeft gespeeld niet heeft. In dat geval wordt het standaardspel, Klondike, opgestart.


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 Opmerking: "%s", wat het virtueel pakket "%s" aanbiedt, zal reeds geïnstalleerd worden.


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Aanwijzing_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད། 	 Alle pogingen staken om deze afhankelijkheden op te lossen.


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། 	 De standaard limiet voor pakketweergaven


པ་ན་༥པ། 	 de harten vijf


ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། 	 Is dat niet geweldig?


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) 	 Toon gedeeltelijke zoekresultaten (incrementele zoekopdracht)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 Geselecteerde toepassing


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ga naar de volgende oplossing


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 Kaarten over in de stapel: ~a


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 Over dit spel


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 Verplaats gebruikte kaarten naar de voorraad


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 Hulp voor Aisleriot weergeven


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 Na uitpakken zal %sB worden gebruikt.


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 Goudmijn


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 Vrouwe Johanna


བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། 	 afbreken en afsluiten


འཐབ་འཛིང་། 	 Schudden


རིགས་ཚན་གཉིས 	 Twee kaartspellen


རྩེདམོ།(_G) 	 _Spel


འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། 	 Bhutan is koolstofnegatief.


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 Kaartspellen:


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 De naam van het schemabestand dat het te spelen patiencespel bevat.


ཨི:བརྗེད་པའི་ བརྡ་བཀོད་གསརཔ་དེ་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: De 'forget-new'-opdracht accepteert geen argumenten


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de vrouwen


འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། 	 In essentie is het een financieringsmechanisme om voor onze parken te zorgen, onze parken te beschermen, tot onze overheid het helemaal over kan nemen.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 Geselecteerde kolommen


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 (Publiek) Aahh. Onze cultuur bloeit dus, maar onze natuur ook.


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Gebeurtenislogboek wissen


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s is geen officieel Debian-pakket, kan zijn changelog niet tonen.


འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། 	 Dat is meer CO2 dan de stad New York in een heel jaar genereert.


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 Maar we zijn hier niet om verhalen te vertellen,


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 En al zouden we maar de helft benutten van ons potentiële waterkracht, en daar zijn we hard aan bezig, zou de schone, groene energie die we exporteren voor ongeveer 50 miljoen ton koolstofdioxide per jaar compenseren.


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 Dat doen we, opdat ze dan geen hout meer hoeven te gebruiken om hun eten te koken.


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 Hyperlink


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 Ter afsluiting wil ik dus een droom met jullie delen.


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 Dwaallicht


བོ་ཊེ་༥པ། 	 de schoppen vijf


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 Basiskaart: Aas


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Er zal geen afhankelijkheidsinformatie worden getoond.


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 de ruiten twee


སྙན་ཞུ(_R) 	 _Melden


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 De volgende pakketten zijn achtergehouden:


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 _Klikken om te verplaatsen


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriot kan uw laatst gespeelde spel niet vinden.


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de azen


བར་སྟོང་། 	 Gaten


ཨརཝ། 	 Rovers


དགྲ་རྫོང་། 	 Vesting


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Pakket %s is niet geïnstalleerd, kan een update niet verbieden


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 Deel een nieuwe ronde


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Er is een schema-uitzondering opgetreden


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 Eerste wet


གནས་ས་ཡང་དག 	 Absolute positie


ཨཱལ་ཕ། 	 Alpha


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 Schudden-modus


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 _Bureaublad


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Ongeldig antwoord. Geef een geldig commando of '?' voor hulp.


[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 [%d(%d)/...] Bezig met het oplossen van afhankelijkheden


པ་ན་༢པ། 	 de harten twee


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 Ik weet dat sommigen van jullie hier meer waard zijn (Gelach) -- individueel -- dan de hele economie van mijn land.


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 Ongeldig antwoord. Geen een geheel getal tussen 1 en %d in.


%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Kon changelog voor %s niet vinden


ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག 	 Onze verlichte monarchen hebben keihard gewerkt om ons land te ontwikkelen, waarbij ze economische groei met zorg in balans hebben gehouden met sociale ontwikkeling, een duurzaam milieubeleid en behoud van culturele waarden, en dat alles binnen een kader van goed bestuur.


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Deel opnieuw


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 Maar ik zeg jullie direct dat we geen Shangri-La zijn.


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 Zo zag het er 10 jaar geleden uit en zo zag het er 20 jaar geleden uit.


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 Scorevermenigvuldiging


མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ 	 Fatale fout in de oplosser


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _Toegankelijke


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 Ronden over: ~a


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 Deel drie kaarten


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 Ons land produceert 2,2 miljoen ton koolstofdioxide, maar onze bossen slaan meer dan drie keer zoveel op, dus netto zijn we een koolstofput voor meer dan vier miljoen ton koolstofdioxide per jaar.


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 Koning Albert


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 Schaakbord


ཇེམསི་ཊའུན། 	 Jaarsveld


ཇུམ་བོ། 	 Jumbo


སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ 	 Hij was gezien op 250 meter boven zeeniveau in de hete subtropische jungle.


རིགས་ཚན་གཅིག 	 Enkel kaartspel


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 Er zijn geen handelingen meer mogelijk. Ongedaan maken of opnieuw beginnen.


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 Ongeldig antwoord; geef één van de volgende commando's:


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 Verplaats een kaart naar een leeg tijdelijk vak


ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག 	 Er bevinden zich echt geen Paaseieren in dit programma.


ཚད། 	 Grootte


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 Schorpioen


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 Overheden hadden het te druk met ruziemaken en elkaar de schuld te geven van klimaatverandering. Dat kleine landje dat zijn vinger opstak en aankondigde: "We beloven voor altijd koolstofneutraal te blijven", bleef onopgemerkt.


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 de harten aas


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། 	 '+M' om pakketten te installeren en onmiddellijk als automatisch geïnstalleerd markeren


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 Attributen


%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། 	 Suggereer %F


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 De werkbalk tonen of verbergen


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 Kies het soort spel dat u wil spelen


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 Twee jaar later werd diezelfde tijger aangetroffen op bijna 4.000 meter hoogte in onze koude bergen.


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 Deze oplossing aanvaarden? [Y/n/q/?]


སྐྱོ་ཤོས་: 	 Slechtste:


ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 We verwachten later dit jaar af te kunnen sluiten.


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 In een wereld die wordt bedreigd door klimaatverandering zijn wij een koolstofneutraal land.


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 Diamantmijn


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 _Gebeurtenissen observeren


ཐུམ་སྒྲིལ་ "%s",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 Pakket "%s" is niet gevonden, en meer dan 40 pakketten hebben "%s" in hun naam.


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 Er zijn tenslotte vele landen met vergelijkbare problemen.


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de vijven


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། 	 De standaard groepeermethode voor pakketweergaven


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _Ongedaan maken


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Toon enkele beschikbare commando's bovenaan het scherm


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de heren


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 dat een virtueel pakket is


ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། 	 Voor een klein, arm land, bergachtig en ingesloten, is het heel moeilijk.


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 maar %s wordt geïnstalleerd.


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen.


ཅི་རི་༩པ། 	 de klaver negen


པ་ན་༣པ། 	 de harten drie


བཀག! 	 Stop ermee!


ལོ་ཀེེལ་ 	 Taalinstelling


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 De standaardplugin voor het bovenpaneel


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 De volgende pakketten zijn niet in gebruik en zullen worden VERWIJDERD:


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 Hulp voor dit spel weergeven


ཊེམ་པེལེཊི། 	 Sjabloon


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 De indeling van de statusregel


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 We zijn er bijna.


དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. 	 Opmerking: "%s", wat het virtueel pakket "%s" aanbiedt, is reeds geïnstalleerd.


ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། 	 We gaan de klimaatverandering bevechten.


པ་ལའེཊི། 	 Vlecht


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 Brussel


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _Geluid


ཐོན་འབྲས། 	 Opbrengst


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 Ons land is netto dus een koolstofput.


"%s"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 Kan geen pakket vinden met als naam "%s"


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 Osmose


ནམ་ཡང་། 	 Nooit


སྤང་ 	 Afsluiten


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 Adelaarsvleugel


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 H_ypertext


ལེན:errorIgn 	 Haal:errorIgn


ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 We hebben 2.700 van dat soort meren.


ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Gebruik een prompt in mini-bufferstijl wanneer mogelijk


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 Gebeurtenisobservatie


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 Gebruik een 'statusregel'-ophaalindicator voor alle ophaal-acties


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _Nieuw spel


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 Deze holistische wijze van ontwikkelen noemen we 'Gross National Happiness', of GNH. [bruto nationaal geluk]


%s ལུ་མིང་"%s" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། 	 %s heeft geen versie "%s"


ཕིརི་སེལ 	 Freecell


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Heb %sB archieven nodig.


དཔར་བཤད 	 Bijschrift:


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 de ruiten negen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Er zijn geen pakketten gevonden -- geef de pakketnamen in op de regel achter 'c'.


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 Geef "%s" in om verder te gaan, geef "%s" in om af te breken:


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 Geselecteerde rijen


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 Laatste gebeurtenis oplichten


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 Ga verder naar het volgende item na het wijzigen van de status van een pakket


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 de ruiten acht


ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། 	 Ook zij hebben natuurlijke bronnen die kunnen helpen bij 's werelds streven naar duurzaamheid, maar zij kunnen daar momenteel wellicht niet in investeren.


དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། 	 Het idee is een transitiefonds te stichten met bijdragen van individuele donors, bedrijven en instellingen, maar de overeenkomst wordt pas afgesloten als aan een aantal voorwaarden is voldaan en alle gelden zijn toegezegd.


ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། 	 We overleven. Sterker nog, het gaat ons goed en de reden dat het ons goed gaat, is dat we zijn gezegend met buitengewone koningen.


ཨེག་ནེསི། 	 Agnes


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 Blok tien


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 Reserve over:


ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། 	 ophalen: u moet minstens één pakket aangeven om op te halen


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' 	 ':' om pakketten in hun huidige toestand te houden zonder ze op 'behouden' te zetten


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Geef nieuwe kaarten van de stapel


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 Gebruik van tijdelijke plekken toestaan


བཀྲམ་(_D) 	 _Delen


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། 	 Ik dank jullie voor het luisteren naar ons verhaal, over hoe we onze belofte van koolstofneutraliteit zullen houden, over hoe we onze bossen ongerept houden, voor onszelf, onze kinderen, voor jullie kinderen en voor de wereld.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 de ruiten zeven


ཨི:རང་བཞིན་ཡང་དག་བརྡ་བཀོད་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: De 'autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 Ik was laatst bij dat meer.


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 Weerga_ve


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 Tante Marie


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 Selectie _wissen


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! 	 *** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat Apt::Get::AllowUnauthenticated op 'true' is ingesteld!


བཅུ་གསུམ། 	 Dertien


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 Dit venster sluiten


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 Als we het goed doorrekenen, lijkt het ten minste 15 jaar te kosten, voordat we al onze pogingen tot natuurbehoud kunnen financieren.


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar zonder enige garantie; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ 	 We hebben dus een kleine economie, maar hier wordt het interessant.


བཅུད་དོན 	 Samenvatting:


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 de schoppen heer


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 _Collection


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 He_rhalenReset


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 De volgende NIEUWE pakketten zullen worden geïnstalleerd:


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: De 'clean'-opdracht accepteert geen argumenten


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 Dit is wel leuk: je kijkt hier naar 's werelds grootste zak.


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder verouderde pakketbestanden na ophalen van nieuwe pakketlijsten


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 Score meenemen naar volgende ronde


ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: 	 U kunt ook wijzigingen opgeven voor de acties die zullen ondernomen worden. Typ hiervoor een actie-teken gevolgd door één of meer pakketnamen (of patronen). De actie zal worden uitgevoerd op alle pakketten die u opgeeft. De volgende acties zijn beschikbaar:


དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། 	 Het geeft ons speelruimte.


རྒྱལ་ཁ 	 Winstpartijen


ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། 	 In deze zak bewaren we allerlei persoonlijke spullen, van telefoons en portefeuilles tot iPad's, dossiers en boeken.


སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] 	 Geen oplossing gevonden in de toegewezen tijd. Harder proberen? [Y/n]


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Geef een kaart


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _Hulp


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 Onze burgers kunnen gegarandeerd gratis naar school en degenen die hard werken kunnen gratis naar een universiteit.


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 %s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opnieuw worden geïnstalleerd.


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _Afbeelding


ཀེན་ཕིལཌི། 	 Castricum


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 Volgende kaart of kaarten geven


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME spellenwebsite


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 de ruiten aas


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: 	 De volgende pakketten zijn DEFECT:


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 Kaarten over in de stapel: 0


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 Een lijst met onlangs gespeelde spellen.


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 Plaats een kaart in een leeg vak


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 Klondike


དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། 	 maar %s is geïnstalleerd.


%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 %lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe geïnstalleerd,


ཅི་རི་༤པ། 	 de klaver vier


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། 	 Wat Bhutan betreft: wij houden onze belofte om koolstofneutraal te blijven.


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 De ongedaan gemaakte handeling opnieuw uitvoeren


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 Geen aanwijzing beschikbaar.


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering zegt dat als men zich aan deze 'voorgenomen toezeggingen' houdt, we twee graden dichterbij het beheersen van klimaatverandering zouden zijn.


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 De volgende pakketten zullen worden VERWIJDERD:


ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ 	 We vielen op en iedereen vond het belangrijk.


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་"%s"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: 	 Om verder te gaan, type de zin "%s":


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Het spel opnieuw spelen


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 Slecht actiekarakter '%c'


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 Onze belofte om koolstofneutraal te blijven is dat ook en daar zou ik het vandaag over willen hebben: de belofte om koolstofneutraal te blijven.


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 Hasselt


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 Druk op return om verder te gaan.


བོ་ཊེ་༧པ། 	 de schoppen zeven


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 de schoppenaas


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 Wevelgem


རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... 	 Niet gelukt om de afhankelijkheden op te lossen! Gestopt...


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Toon een preview van wat zal gebeuren alvorens het uit te voeren


རྒྱབ་རྟེན། 	 Ruggengraat


*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** 	 Geen oplossingen meer.


དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། 	 Makkelijker gezegd dan gedaan, met name als je een van de kleinste economieën in de wereld bent.


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 De volgende pakketten zullen automatisch worden VERWIJDERD:


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 Vereist de installatie van %s versie %s (%s)


%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 Fout bij het schrijven van de status van de oplosser naar %s


ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། 	 Onze grondwet schrijft voor dat tenminste 60 procent van Bhutan voor altijd bebost moeten blijven.


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Kies de bedieningsstijl


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 De schone energie die we exporteren compenseert zo'n zes miljoen ton koolstofdioxide in onze omgeving.


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _Nieuw_New Game


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 Heeft u de hulp gelezen?


བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? 	 OK, OK. Als u een Paasei krijgt, laat u me dan met rust?


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 Ongeldige operatie %s


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། 	 Accerciser


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། 	 Pauzeer na ophalen van bestanden


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 Leg een stapel kaarten op het lege tafelvak


ཨེན་/ཨེ། 	 N.v.t.


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 Als er geen nietmachine is, moeten een nietje en een meetlat ook werken


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 Onbekende waarde


ཡུ་ཀཱོན། 	 Rijn


ཨེ་ཐི་ན། 	 Athena


རྒྱལ་ཁ་: 	 Gewonnen:


ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 WAARSCHUWING: Van de volgende pakketten zullen niet-vertrouwde versies worden geïnstalleerd! Niet-vertrouwde pakketten kunnen de veiligheid van uw systeem aantasten. Ga alleen verder met de installatie als u zeker weet dat dat is wat u wilt.


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 Kan afhankelijkheden niet oplossen.


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kon bronnenlijst niet lezen


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ga naar de vorige oplossing


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 U moet er één kiezen om te installeren.


ཐབས་ལམ། 	 Methode


མེཛི། 	 Doolhof


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de negens


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 De indeling van de header-regel


འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། 	 Ik weet dat dit een heel slecht idee is


ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 	 Ik nodig jullie uit me te helpen deze droom tot buiten onze grenzen te exporteren naar allen die deze planeet een warm hart toedragen.


ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། 	 Dit programma bevat geen Paaseieren.


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 _Selectie


%s %s [%sB] བཏོན་གཏང་། 	 Verwijder %s %s [%sB]


གནས་གོང་། 	 Waarde


ཀཱན་སཱསི། 	 Kempen


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 Tien over


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 72 procent van mijn land bestaat uit bossen.


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 de ruiten heer


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 Er zullen versies worden getoond.


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 Maar hij ging verder.


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 Speel een ander spel


པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། 	 Afgelopen december in Parijs, bij COP 21, herhaalden we onze belofte om voor altijd koolstofneutraal te blijven.


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། 	 Onze cultuur bloeit op dit moment.


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 Alle landen, van klein tot groot, verplichtten zich tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 Speel veel verschillende soorten patiencespellen


ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། 	 We hebben er niet om gevraagd, hebben het niet geëist, en we hebben er zeker niet voor gevochten.


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 Leg verbruikte kaarten terug op de stapel


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 Het spel heeft geen oplossing. Ongedaan maken of opnieuw beginnen.


ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག 	 Dat interesseerde niemand.


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 pas de toestand van de opgegeven pakketten aan, waar ACTIE is één van:


གྲོགས་རམ་ 	 Hulp


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 Overgebleven kaarten: ~a


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། 	 Er zijn geen te tonen pakketten -- geef de pakketnamen in op de regel achter 'i'.


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 (Gelach) Dit is een 'gho'.


འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ 	 Dat is heel belangrijk.


ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། 	 Mocht je het je afvragen, nee, ik draag geen jurk en nee, ik ga niet zeggen wat ik er onder draag.


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། 	 Er zullen groottewijzigingen worden getoond.


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 we zijn hier om samen te dromen.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 Vergeet welke pakketten "nieuw" zijn wanneer de pakketlijsten zijn bijgewerkt


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། 	 Vereist niet langer de installatie van %s versie %s (%s)


ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། 	 Heb %sB/%sB archieven nodig.


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 Economische groei is belangrijk, maar die economische groei mag niet ten koste gaan van onze cultuur of van onze ongerepte natuur.


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Dankjewel. (Applaus) Dankjewel, dankjewel.


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de zevens


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 _Document


་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། 	 Maar het mooie is dat we ze allemaal met elkaar hebben verbonden met een netwerk van biologische corridors.


ག་ཅི་ཅིག 	 iets


%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 iconv van %s is mislukt.


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 Nee, onze koning heeft ons democratie opgelegd door erop te staan dat het in de grondwet werd opgenomen.


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 Ik twijfel


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 De indeling van pakketweergaven


འགྲེལ་བཤད། 	 Beschrijving


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 Verplaats een kaart of stapel naar het lege vak


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 Dit is mijn punt: mijn land en ons volk hebben niets bijgedragen aan klimaatverandering, maar we eten er wel de wrange vruchten van.


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། 	 Zou vergeten welke pakketten nieuw zijn


ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། 	 Onze gletsjers smelten en dat veroorzaakt overstromingen en aardverschuivingen, die op hun beurt rampen veroorzaken en een hoop schade aanrichten.


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 Kaarten pakken en op tafel leggen door te klikken


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 Acht eraf


ཨི་ས་བེལ། 	 Isabel


རྒྱུག་རིལ 	 Golf


ཅི་རི་༦པ། 	 de klaver zes


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 Beeldschermen geven u geen vitamine D -- zonlicht wel…


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 Willekeurige gaten bij het opnieuw delen


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 Over AisleRiot


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 zwarte joker


འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། 	 Trouwens, onze koning gebruikte de grondwet om ons democratie op te leggen.


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder automatisch ongebruikte pakketten


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 Eveneens subsidiëren we de kosten voor LED-verlichting en onze hele overheid probeert papierloos te gaan werken.


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 Als u ooit verdwaalt in een bos, knuffel dan een boom


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ "%s" ཡོདཔ་ཨིན: 	 Geen enkel pakket gevonden dat overeenkomt met "%s". Wel hebben de volgende pakketten "%s" in hun beschrijving:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 U kunt enkel een pakketversie aangeven met een 'install'-commando


རྨང་གཞི་དེ། 	 het basisvak


ཊིཛི། 	 Treize


ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། 	 Ons BNP is minder dan twee miljard dollar.


ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། 	 Vraag naar bevestiging bij afsluiten


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Visdraad is slecht om mee te flossen


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 Relatieve positie


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 aanvaard de voorgestelde wijzigingen


ས་གདན། 	 Kleedje


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 Kaartthema's:


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Momenteel geen aanwijzing beschikbaar


པ་ན་ཇེཀ 	 de harten boer


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 WAARSCHUWING: Het uitvoeren van deze actie zal waarschijnlijk de juiste werking van uw systeem aantasten! Ga NIET verder, tenzij u EXACT weet wat u aan het doen bent!


བོ་ཊེ་༩པ། 	 de schoppen negen


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 geef de volledige grafische interface


སི་ཧེ་བེན། 	 Zeehaven


བོ་ཊེ་༦པ། 	 de schoppen zes


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། 	 Daarom draag ik mijn gho met trots.


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Kies een kaart van de reserve voor de eerste basisstapel


ཅི་རི་༥པ། 	 de klaver vijf


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen


"%s"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: 	 "%s" is een virtueel pakket waarin wordt voorzien door:


བརྡ་བཀོད: 	 Commando's:


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 de ruiten vrouw


ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། 	 Maar we gaan niet passief op onze handen zitten.


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 Medische consultaties, behandeling, medicijnen: allemaal op kosten van de staat.


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 Kan afhankelijkheden niet oplossen.


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de boeren


ཅི་རི་༡༠པ། 	 de klaver tien


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 De volgende acties zullen deze afhankelijkheden oplossen:


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 In de jaren 70 verklaarde onze vierde koning dat voor Bhutan Gross National Happiness belangrijker is dan het Bruto Nationaal Product.


པ་ན་༨པ། 	 de harten acht


ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། 	 Het gaat prima met ons.


བར་བཤོལ། 	 Breek af.


ཁྲ་རྟcard symbol 	 Zebracard symbol


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 (Applaus) Zo moeten we het zien te houden.


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 Geef een nieuwe kaart van de stapel


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Tino Meinen Hein-Jan Leliveld Almer S. Tigelaar Taco Witte Erik Kruijswijk Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ Launchpad Contributions: Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Fabian Bakkum https://launchpad.net/~fabianbakkum-deactivatedaccount Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen anita seghers https://launchpad.net/~mamsy177


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 Op dit moment is meer dan de helft van ons land beschermd, als nationale parken, natuurreservaten of wildreservaten.


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 Verplaats gebruikte kaarten naar een reservevak


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 Geef een nieuwe kaart


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 De naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten.


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 Leg kaarten terug op de stapel


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 %lu te verwijderen en %lu niet ge-upgrade.


ཅི་རི་༧པ། 	 de klaver zeven


བང་རིམ། 	 Laag


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: 	 De volgende pakketten worden AANGERADEN, maar zullen NIET worden geïnstalleerd:


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 een leeg vak


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 wijs de voorgestelde wijzingen af en zoek een andere oplossing


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 Een lijst met tekenreeksen bestaande uit vijf onderdelen: naam, gewonnen, totaal gespeeld, beste tijd (in seconden) en slechtste tijd (ook in seconden). Niet-gespeelde spellen hoeven niet te worden weergegeven.


སི་པའི་ཌར། 	 Spin


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 Lijst van standaard uitgeschakelde plugins


དྲན་འཛིན: "%s"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། "%s" 	 Opmerking: "%s" geselecteerd in plaats van het virtueel pakket "%s"


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 Verwachtte tenminste één pakket/versie-paar na '%c'


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 Plaats een twee in het meest linkse vak van rij ~a.


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 Hij liet in de grondwet opnemen dat het volk zijn koning kon aanklagen en ook dat alle koningen zouden moeten aftreden op hun 65e.


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 Daarna garandeert onze overheid voortdurende, volledige financiering.


ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 Ongeldig antwoord; geef 'y' of 'n' in.


དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། 	 Neem bijvoorbeeld deze tijger.


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 Nieuw spel beginnen


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 Aan de serie toevoegen in rij ~a.


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 Onbekende kleur


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 Probeer de kaarten te herschikken


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 naam (x,y)


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 Kon bronnenlijst niet lezen


%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། 	 Verwijder %s* %spartial/*


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 Geen aanwijzing beschikbaar


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 Toolkit


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 Daarmee zijn we een van de weinige overgebleven hotspots voor biodiversiteit in de wereld en daarom zijn we een koolstofneutraal land.


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 Scheveningen


ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། 	 Wijzig de instellingen die de gebruikersinterface aangaan


པ་ན་༤པ། 	 de harten vier


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _Beeldvullend


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 De volgende pakketten hebben niet-voldane afhankelijkheden:


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 schakel de weergave van afhankelijkheidsinformatie


བོ་ཊེ་༨པ། 	 de schoppen acht


པ་ན་༩པ། 	 de harten negen


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de tienen


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 Geef nog een kaart


གློག་རིམ་ (_P) 	 Toe_passing


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 Ook al ziet een zebrapad eruit als een hinkelbord, dat betekent nog niet dat het er ook een is


ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། 	 Men heeft ons wel 'Shangri-La' genoemd, het laatste Shrangri-La zelfs.


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 Valentijn


བོ་ཊེ་༤པ། 	 de schoppen vier


གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། 	 Geïnstalleerde pakketten automatisch updaten


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 Vensterhoogte


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 Wilt u verder gaan? [Y/n/?]


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 Los afhankelijkheden automatisch op wanneer een pakket wordt geselecteerd


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 Basiskaart:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 De volgende NIEUWE pakketten zullen automatisch worden geïnstalleerd:


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 Probeer eens wat kaartstapels te verplaatsen


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 Ronde(n) over:


དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ 	 (Applaus) Het Wereld Natuur Fonds is hierbij onze belangrijkste partner en ik wil een groot applaus vragen voor het fantastische werk dat ze doen in Bhutan en de rest van de wereld.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 Basiskaart: Boer


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 Vensterbreedte


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Alles selecteren


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 '_' om pakketten te wissen (purge)


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen worden VERWIJDERD!


ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: 	 Selecteer de versie van %s die moet gebruikt worden:


ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། 	 Het is cruciaal dat we allemaal onze belofte houden.


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 Opnieuw delen.


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 Kijk goed uit bij het oversteken


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། 	 Pakket %s is niet geïnstalleerd, dus wordt het niet verwijderd


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython-console


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 Maar noch Bhutan, noch de wereld, kunnen het zich veroorloven 15 jaar achteruit te gaan.


ཌབ་ལེཊི། 	 Dubbelen


བསོད་ནམས། 	 Gelukskoekjes


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 Grote Markt


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 de ruiten vier


ས་ར་ཊོ་ག 	 Schaarbeek


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 de ruiten vijf


ཉེ་གནས། 	 Taalinstelling:


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 'M' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Verwijder de vieren