_Mos 	 जा(_G)


Pryntya 	 मुद्रण


Alhwedha an skrin 	 पडदा कुलूपबंद करा


Mos dhe'n nessa folen 	 पुढील पानावर जा


Kowlwrys yw an nowedhans 	 अपडेट पूर्ण झालेला आहे.


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 GNOME कार्यस्थळा विषयी


Font 	 फॉन्ट


Digelmi 	 लॉग आउट...


Videos 	 चलचित्र


Ankoth 	 अपरिचीत


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 एंबेडेड नसलेलेType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 हॅंडलस् लपवण्यासाठी कळी


Font 	 फाँट


_Whilas: 	 हे शोधा (_S):


Terminal Braille 	 ब्रेल टर्मिनल


Liw defowt kilva an terminal 	 टर्मिनल पार्श्वभूमीचा पूर्वनिर्धारीत रंग


Ny veu kevys 	 आढळले नाही


Chanjyellow an vysowek 	 कळफलक सुधारक


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^स्थापन केल्याशिवाय एज्युबुन्टू वापरा


Alpha 	 अल्फा


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 उबंटूकायलीन नेटबूक प्रतिष्ठापन


Diwettha 30 dedh 	 मागचे 30 दिवस


Ow kortos kens es ynstallya 	 प्रस्थापित होण्याची वाट पाहत आहे


Kresen Vedhelweyth 	 सॉफ्टवेअर केंद्र


Ow junya gans '%s'... 	 '%s' शी जुळवणी करत आहे...


Fon 	 दूरध्वनी


Dowisowgh arhadow 	 आदेश नीवडा


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM स्थापना (निर्मात्यांसाठी)


An jynn-amontya ma 	 हे संगणक


Hedhi 	 रद्द


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 प्रतिमा (%d%%) करत आहे


Mandaffar 	 उपसाधणे


Nowedhansow erel 	 इतर अपडेट्स.


Lonchyers 	 प्रक्षेपक


^Ynstallya Edubuntu 	 ^एज्युबुन्टू स्थापित करा


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 इथे तुमची आज्ञा द्या


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^उबुन्टू (MID ) वापरा (स्थापन न करता)


Dash 	 डॅश


+ 1 dhe 9 	 + १ ते ९


Chanjya an blasen voutya 	 बूट डिस्क बदला


Keworra kanolyow medhelweyth 	 सॉफ्टवेयर मार्ग जोडा


Dasboutya 	 पुन्हा चालू करा


Liw an gilva 	 पार्श्वभूमीचा रंग


Iskarga 	 डाउनलोड


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 कधिच नाहीCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Dewis taklen rol 	 मेनू घटक निवडा


^Ynstallya Kubuntu 	 कुबंटू स्थापित करा


Messach gwall 	 त्रुटी संदेश


Devis video 	 व्हिडीओ साधन


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 '%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %s


(%d a %d) 	 (%d पैकी %d)


Pennfentynyow 	 स्त्रोत


Gwariow rag fleghes 	 मुलांसाठी खेळ


A-dro dhe GNOME 	 GNOME विषयी


Ow junya... 	 जुळवत आहे...


Strategieth 	 डावपेच


Towlennow grafek 	 चित्रविषयक अप्लिकेशन्स


_Keworra lyververk 	 पुस्तकखुण जोडा (_A)


Action type 	 तळ बटन #%dAction type


Versyon 	 आवृत्ती


language 	 अपरिचीत (%s)language


Hanow usyer: 	 युजरनेम


Messach - derivadow 	 माहितीयुक्त निरोप


Thema defowt Ubuntu 	 उबुंटूचा आपसूक साज


_Daskarga 	 पुन्हा वाचा(_R)


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^स्थापन केल्याशिवाय कुबुन्टू नेटबुक वापरा


Jazz 	 जॅझ


Darvosow system 	 प्रणाली घटना


Hwilas... 	 शोधा . . . .


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 हि स्थानिक चित्रफिती शोधणारी उबुंटू सर्च सुविधा आहे जी डॅशच्या व्हिडीओ पॅनलमध्ये दिसते. तुम्हाला ही सुविधा नको असेल तर सर्च सुविधा बंद करु शकता.


Diskwedhes: 	 दाखवा:


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 परवलीचा शब्द द्या: legacy configconfig as used by grub-legacy


Ow talleth %s 	 %s सुरू करत आहे


nowedhansow 	 अपडेट्स


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 डिस्करहीत इमेज सर्वर स्थापित करा


Dilea yn sewen 	 सुरक्षितरीत्या काढा


left-strip-mode-1 	 उजवे रिंग मोड #%dleft-strip-mode-1


Kowetha GNOME 	 GNOME ची मित्रमंडळी


Desktop Ubuntu 	 उबुंटू डेस्कटॉप


Mona kemmyn: 	 चलन:


Estewlel an lewell gar 	 पॅरेंट ड्राईव्ह इजेक्ट करा


Banshee 	 बंशी


Kartennow 	 पत्ते


Gwariow strategieth 	 डावपेचांचे खेळ


Klassys 	 प्रकार


Omgelmi avel %s 	 %s म्हणून प्रवेश करा


Whilas _war-dhelergh 	 मागून शोधा (_b)


Kudha an dornleow 	 हॅंडलस् लपवा


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 हे छायाचित्र उप्लाभ्दा नाही. तुमच्या संग्रहातून काढून टाकण्यासाठी किवां पुनः प्राप्त करण्यासठी कृपया Shotwell उघडा.


Bysowek war-skrin 	 दर्शक पडद्यावरील कळफलक


Gwariow gwrians 	 मारामारीचे खेळ


Lyverva GNOME 	 GNOME लायब्ररी


Popp 	 पॉप


Dy'Lun 	 सोमवार


Ynstallya servyer LTSP 	 LTSP सर्व्हर स्थापित करा


Paragraf 	 परिच्छेद


Reson 	 तर्क-वितर्क


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Dyller 	 वितरक


Kemeres skeusen skrin 	 स्क्रीनशॉट घ्या


Gwariow ha didhanow 	 खेळ व मनोरंजन


Skeusennow 	 फोटो


Chanjyow 	 बदल


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 दस्तऐवज (%d%%) डाऊनलोड करत आहे


Hanow 	 नाव


mappingmappingrerouting 	 CPU ची वैशिष्ट्ये तपासाmappingmappingrerouting


Tagyow 	 टॅग


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 माफ करा पण तुमचा शोधा संबंधित एकही संचयीका किवा फोल्डर मिळाले नाही


_Klass devis: 	 साधन प्रवर्ग (_c):


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 या सेवेचा लाभ घेण्याकरिता तुम्हाला उबुंतू दूरस्थ खाते वापरणे आवश्यक आहे. खाते काढण्यासाठी 'uccs.canonical.com' ला भेट द्या.


Kammwrians DVD 	 डीव्हीडी मध्ये त्रुटी आहे


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 हॅंडलस् दाखवण्यासाठी कळी


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^MAAS बरोबर जास्त सर्वर वर इंस्टोल करा


Ygeri an gevren y'n beurell 	 पत्ता ब्राउझर मध्ये उघडा


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 उपलब्ध अपडेट्स दाखवा आणि प्रस्थापित करा.


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 शेवटल्या पानावर जा


Gwelyer skrifow GNOME 	 GNOME दस्तऐवज दर्शक


Kevranna restrennow 	 संचिका शेयरींग


Degea 	 बंद करा


Diskwedhes an dornleow 	 हॅंडलस् दाखवा


Iskarga dhyworth: 	 येथून डाउनलोड करा :


Pesya 	 पुढे चला


Skiens & ynjynorieth 	 विज्ञान आणि तंत्रशास्त्र


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 ड्राईव्हर अपडेट डिस्क वापरा


Lonchyer 	 प्रॅक्षेपक


A-ves 	 दूर आहे


^Ynstallya Xubuntu 	 ^झुबुन्टू स्थापित करा


Kesrosweyth 	 इंटरनेट


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स बंद आणि संगणकावरुन लॉग आउट करू इच्छिता?


Pryntyer 	 प्रिंटर


_Keworra pennfenten 	 स्रोत जोडा (_A)


Settyansow an system 	 सिस्टम सेटिंग्स्


Nowedhansow 	 अद्ययावत


Ygeri skrif 	 दस्तऐवज उघडा


Logosen 	 माउस


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s उर्वरितLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Unknown 	 कॅनॉनिकलचे भागीदारUnknown


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा.


Dewisyow an esedhek 	 सत्रासाठी पर्याय


Diwettha 7 dedh 	 मागचे 7 दिवस


Ow videos 	 माझी चलचित्रे


Yeth 	 भाषा


_Ygeri URL 	 URL उघडा (_O)


Nyns yw tra lonchyadow 	 प्रक्षेपण घटक नाही


Ilow 	 संगीत


Tonn nowydh 	 नवीन धून / ध्वनी .


Dy'Sul 	 रविवार


Koth 	 जुने


Sportow 	 क्रिडा


Dilea 	 काढून टाका


Skrifow 	 दस्तऐवज


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 संगणक आज्ञा चालवण्यासाठी कळी


Meurth 	 मार्च


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 उबंटूकायलीन प्रतिष्ठापन


Son & video 	 आवाज व चलचित्र


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 उबंटूकायलीन सुरु करा


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^एज्युबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Skrifow TIFF 	 TIFF दस्तऐवज


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 फाइल्स् व संचयिका शोधा


Klassek 	 शास्त्रीय


Simulatyans 	 बहाणा


Oll 	 सर्व


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996–2012 एविंस लेखक


Dastalleth yn neb fordh 	 कसेही पुन्हा सुरू करा


Wanda an Pysk GNOME 	 वान्डा : GNOME मासळी


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 बाहेरील अनुप्रयोग प्रक्षेपीत करणे अशक्य.


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 %s साठी गुप्तशब्द दाखल करा


Ehen 	 प्रकार


Klyck kres 	 माउसची मधली कळ


Ebrel 	 एप्रिल


Nagonan 	 काहीही नाही


marker 	 मार्कर पुरवठा कमी आहेmarker


System 	 प्रणाली


Mos dhe folen %s 	 %s पानावर जा


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 छोटे परंतु उपयोगी GNOME साधने


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 बाहेरील जोडणी उघडण्यास अपयशी


marker 	 दार उघडाmarker


Pryntya… 	 छपाई…


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 पेंग हुआंग सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Action type 	 काहिच नाहीAction type


Chinek (hengovek) 	 चायनीज (पारंपारीक)


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी तोडा


Check SpellingCheck Spelling 	 निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling


Prenasow kens 	 मागील खरेदी


right-ring-mode-1 	 डावे रिंग मोड #%dright-ring-mode-1


Gwariow reson ha mildam 	 तर्क आणि कोडयांचे खेळ


Anserghek 	 स्वतंत्र


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 स्वयंरित्या दस्तऐवज पुनःलोड करा


_Gweres 	 मदत (_H)


requested", "minimummaximum 	 संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 ह्या प्रणालीला आता पुनः सुरू करायचे?


Ensampel 	 उदाहरणार्थ


Messajys 	 संदेश


Kammwrians I/O 	 I/O त्रुटी


Entrewgh hanow rag an dysk 	 कृपया डीस्क करिता नाव दाखल करा


A-dro 	 विषयी


Personal settings 	 कार्यालय संबंधित उपकरणंPersonal settings


%s %s 	 विभाग%s %s


Leshyans 	 परवाना


Hedhi 	 रद्द करा


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 मेनू बार मध्ये वेळ दाखवा


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 आपल्या संगणक आणि ऑनलाइन स्रोतांमधुन शोधा


Dy'Gwener 	 शुक्रवार


Gweles le sewyansow 	 कमी पर्याय दर्शवा


Restrennow & plegellow 	 फाइल आणि फोल्डर्स


Ragweles kens es pryntya 	 छपाईपूर्वी अवलोकन


Rol skav 	 तात्काळ यादी


Dihanow 	 कोणतेही नाव नाही


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू नेटबुक वापरा


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 कृपया खालील PIN द्या:


Ow talleth %s 	 %s सुरु करत आहे


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 वेब व ईमेल अशा रुपात इंटरनेट वापरण्यासाठी प्रोग्राम्स


Diallosegi son 	 आवाज बंद


Junyans 	 कनेक्शन


Kwytya 	 बंद


Towlennow 	 ऍप्लिकेशन्स


Tekst 	 मजकूर


Ynstallya / dilea yethow... 	 भाषा स्थापित करा / काढून टाका...


Kansvledhen 	 दशक


Towlennow 	 अनुप्रयोग


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 ड्राईव्ह यशस्वीरीत्या काढण्यात आलेली आहे


Karger boutya 	 बूट लोडर


Entrewgh an ger tremena 	 पासवर्ड द्या


Ragweles pryntya 	 छपाई पूर्वावलोकन


Kammwrians %s 	 त्रुटी %s


Towlenna 	 प्रोग्रामिंग


Bewonieth 	 जीवशास्त्र


Towlennow gwias 	 वेब ऍप्लिकेशन्स


_Ymperthi an alhwedh... 	 किल्ली फाईल आयात करा (_I)...


Imach an gilva 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा


Chanjya towlen dhalethans 	 सुरु होणारे कार्यक्रम संपादन करा


Gwariow kartennow 	 पत्त्यांचे खेळ


Blouyow 	 ब्लूज


Doronieth 	 भूगोल


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 GNOME मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग


Nyns eus deskrifans 	 वर्णन आढळले नाही


Askorrer: 	 उत्पादक:


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 तुमच्या मोबाईल फोनचा (चाचणी) वापर करून आंतरजाल करीता प्रवेश प्राप्त करा


^Sawya system terrys 	 ^दोषयुक्त प्रणाली वाचवा


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 अवैध गुप्तशब्द, कृपया पुनः प्रयत्न करा


Hedhas ollgemmyn 	 जागतीक प्रवेश


Gwitha yn awtomatek 	 स्वयंसाठवा


Check Spelling 	 सल्लेCheck Spelling


Dewisyow 	 पसंती


Toulys displegyer 	 विकसक साधने


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 मोटार समस्या - डिवाईस बदला


Ruby 	 रूबी


Dastalleth... 	 बंद करून पुन्हा सुरु करा...


_Kopia an URL 	 URL चे प्रत बनवा (_C)


_Lyververkys 	 पुस्तकखुणा (_B)


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 अखेरचे अद्यतनित%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Folen %s 	 पान %s


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 उबुंटूची नवीन रिलीज उपलब्ध आहे का ते पहा.


Gortheren 	 जुलै


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 '%s' या फाईल मध्ये वैध सॉफ्टवेयर स्रोत समाविष्टीत नाहीत.


_Dewisewgh an gwella servyer 	 उत्तम सर्व्हर निवडा (_S)


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak


Disco 	 डिस्को


Action type 	 किस्ट्रोक %s पाठवाAction type


_Kensa folen 	 पहीले पान(_F)


Titel: 	 शिर्षक:


Post 	 टपाल


Kuntel 	 चित्रसंग्रह


Kammwrians 	 त्रुटी


Gorthwedh ughel 	 उच्च विरोधाभास (हाय कॉन्ट्रॅस्ट)


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 GNOME आवृत्तीवर माहिती दर्शवा


Gorthwedh ughel 	 उच्च विरोधाभास


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 उबंटूकायलीन नेटबूक विना-प्रतिष्ठापन अजमवा


Human-Clearlooks 	 मानव-स्पष्टरूप


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 इंपुट साधने (माइस, कळफलक, इत्यादि)


Skoodhyans yeth 	 भाषा आधार


Nyns eus aswiwer kavadow 	 अडॅप्टर उपलब्ध नाही


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^लुबंटु प्रतिष्ठापीत न करता वापरून पहा


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू वापरा


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे


Modhow 	 स्थापना करण्यासाठी उपलब्ध पर्याय


_Gwitha dasskrif… 	 प्रत साठवा (_S)…


_Ynstallya 	 स्थापित करा (_I)


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Log Out, Restart आणि Shutdownची खात्री करून घेणारा संदेश दाखवू नका.


Ynstallya servyer LAMP 	 LAMP सर्वर स्थापित करा


Ow pryntya folen %d a %d… 	 %d पैकी %d पानांची छपाई करत आहे…


_Restren 	 फाइल(_F)


Ger-tremena 	 परवलीचा शब्द


Atalgist 	 केरटोपली


Keworra 	 समाविष्ट करा


Ow hwilas devisyow... 	 साधन करीता शोधत आहे...


Kavadow 	 उपलब्ध


Ow karga… 	 लोड करत आहे…


_Kampollans: 	 टिपण्णी (_e):


Haskell 	 हास्केल


Ebost 	 ईमेल


Dyllo 	 प्रकाशन


Pandr'yw nowydh 	 नविन काय


Protokol: 	 शिष्टाचार :


Punk 	 पंक


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 दस्तऐवज (%d%%) अपलोड करत आहे


Entrewgh agas ger-tremena: 	 तुमचा पासवर्ड लिहा :


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 “%s” दस्तऐवज वाचण्यास असमर्थ


Dewisewgh servyer iskargans 	 डाउनलोड सर्व्हर निवडा


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 सेशन मेनूमधून Restart काढून टाका


Moy profyansow 	 आणखी काही सूचना


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 किमान आभासी यंत्रणा स्थापित करा


Mos dhe'n kensa folen 	 पहील्या पानावर जा


Kestava 	 संपर्क


Tekno 	 टेक्नो


Gweles skrifow lies-folen 	 अनेक-पाने दस्तऐवजांचे दृष्य


Skrifow PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्तऐवज


Aventur 	 साहस


Versyon %s: 	 आवृत्ती %s


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^उबुन्टू MID स्थापित करा


Cavos 	 शोधा


Ynjynorieth 	 अभियांत्रीक


Radyo 	 रेडिओ


Digelmi 	 बाहेर पडा


FOLEN 	 पान


Nyns eus URL dhe lonchya 	 कोणताही URL उपलब्ध नाही


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 तुमचे पिकासा(Picasa) मधील छायाचित्रे शोधा.


_Hanow: 	 नाव (_N):


_Etholyow PIN... 	 PIN पर्याय (_o)...


Bysi 	 व्यस्त


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 आपण चित्रमय पद्धत सोडून पाठ्य पद्धत सुरू करीत आहात


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 %s काढताना, ह्या गोष्टीपण काढाव्या लागतील:


Gans 	 सोबत.


Fenestri 	 विंडोज


Daskarga 	 पुन्हा दाखल करा


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^कुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 लॉंचरहून काढा


Mos dhe folen 	 पानावर जा


Skrifow PDF 	 PDF दस्तऐवज


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 CD-ROM/DVD पासून प्रतिष्ठापीत करण्यायोग्य


Plegellow 	 संचयिका


_A-dro 	 एव्हींस बद्दल(_A)


Niver defowt a golovednow 	 पूर्वनिर्धारीत स्तंभांची संख्या


Messach - kemyskys 	 इतर निरोप


_Chanjya 	 संपादन (_E)


^Ynstallya Ubuntu 	 ^उबुन्टू स्थापित करा


Digelmi 	 लॉग आउट


Karga an restren bell a fyllis. 	 दूरस्त फाइल लोड करण्यास अपयशी.


Kymygieth 	 रसायनशास्त्र


Not connected? 	 टोनर रिकामे आहेNot connected?


Dewisell an spas-ober 	 वर्कस्पेस बदलक


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^मिथबुन्टू स्थापित करा


Awto-kudha 	 आपोआप लपवा


Liw: 	 रंग:


Ow previ an mirours 	 चाचणी प्रतिबिंब


Yma towlennow hwath bew: 	 काहिक कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 सेशन मेनूमधून Shut Down काढून टाका


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^दोषांकरीता डिस्क तपासा


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^उबुन्टू सर्व्हर स्थापित करा


Peuri restrennow… 	 फाईलस बघा


Gwitha dasskrif 	 एक प्रत साठवा


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 “%s” दस्तऐवज संचयीत करण्यास अपयशी


Ow hedhi... 	 रद्द करत आहे...


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^झुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 निवडलेला भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 भाषेबद्दल माहिती उपलब्ध नाही


Lonchya y'n modh previ 	 चाचणी अवस्थेत चालवा


Iskargansow 	 डाऊलनोडस्


Videos 	 व्हिडीओज्


Kevardhu 	 डिसेंबर


DarkRoom 	 कृष्णरुप


French (France)language 	 शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झालीFrench (France)


Mos dhe'n folen kens 	 मागील पानावर जा


Chinek (sempelhes) 	 चायनीज (सुधारीत)


Usya an font defowt 	 सर्वसाधारण फाँट वापरा


Jynn amontya 	 संगणक


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 रजा असावी %s. आपल्याला आवडेल का...


Dewis kanrol 	 प्लेलिस्ट निवडा


Ny veu tra vyth kevys 	 आढळले नाही


Ynstallya system linen-arghadow 	 कमांड-लाईन प्रणाली स्थापित करा


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^स्थापना केल्याशिवाय मिथबुन्टूचा वापर करा


Dhe brena 	 खरेदीसाठी


Warlena 	 मागचा वर्षी


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 माफ करा, पण तुमच्या शोधासंबंधी काहीही सापडलेले नाही.


Gwrier: 	 निर्माता:


Est 	 ऑगस्ट


Ynworra an dysk 	 डिस्क आत टाका


Skeusennow kowetha 	 मित्रांचे फोटो


Hedhi an system lemmyn? 	 प्रणाली आता थांबवायची आहे का?


Ankoth 	 अज्ञात


Gweresoryon penn an desk 	 डेस्कटॉपची उपसाधने


Debian 	 डेबिअन


Fyttyans an devis 	 साधनची मांडणी


Anweladow 	 अदृष्य


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f इंच


Peurellow gwias 	 Web पहा


Titel an terminal 	 शिर्षक करीता टर्मिनल


Gwelyer skrifow 	 दस्तऐवज दर्शक


Re erel 	 इतर


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^कुबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


Dedhyans drehevel 	 बांधणी दिनांक


Kudha an Lonchyer 	 लॉंचर लपवा


Hip-hop 	 हिप-हॉप


Estewlel 	 (बाहेर) काढा


Hedhadowder 	 सुलभता


_Arhadow: 	 आदेश (_m):


Toulys an system 	 सिस्टीम उपकरणे


Dy'Meurth 	 मंगळवार


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 प्रारंभ आदेश वैध नाही


print-job xy 	 छपाई थांबवलेprint-job xy


Mirour 	 प्रतिबिंब


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 वेबवरुन जमवलेले ऍप्लिकेशन्स व साईटस्


60s 	 ६०चे


Galosegys 	 कार्यान्वीत


Kampollow 	 टिप्पण्या


Awtour: %s 	 लेखक: %s


Terminal 	 टर्मिनल


Match as Regular Expression 	 घट्ट बसवा (_W)Match as Regular Expression


Gweles 	 पहा


Nyns yw tra lonchyadow 	 चालवण्यायोग्य प्रोग्राम उपलब्ध नाही


Settyansow personel 	 व्यक्तिगत सेटींग्ज


Displegya gwias 	 Web विकास


Ger-tremena: 	 गुप्तशब्द


Kesrosweyth 	 इन्टरनेट


gedit 	 जिएडिट


Folen _gens 	 मागील पान(_P)


Modem 	 मोडेम


Skeusennow warlinen 	 ऑनलाइन छायाचित्र / फोटो.


Redyer skrin 	 पटल वाचक


Messach gwarnyans 	 सावधानता संदेश


Nagonan 	 काही नाही


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^उबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 मेनू बार मध्ये वेळ दाखवायचा कि नाही


_Chanjya 	 संपादा(_E)


Brashe an skrif 	 दस्तावेज आखूड करुन दर्शवा


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 सुरुवातीची आज्ञा रिकामी असू शकत नाही


Action type 	 ऑनस्क्रीन मदत दाखवा


Skiens 	 विज्ञान


%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुतीकरण पध्दतीत कार्यरत आहे%d hit(s) on this page


_Skrin leun 	 पडदाभर (_F)


Gwrians 	 कृती


Ny veu kevys an restren '%s' 	 फाइल '%s' आढळली नाही


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 बंद करण्यापूर्वी “%s” दस्तऐवज साठवायचे?


Restrans ha hwithrans an system 	 सिस्टिमचे कॉन्फिगरेशन व देखरेख


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 टर्मिनलमधील गडद मजूकरचे पूर्वनिर्धारीत रंग


Gweresoryon 	 उपसाधने


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 सिस्टिमव्यापी सेटींग्ज बदला (सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम होतो)


Kammwrians CD 	 सीडी त्रुटी


Reggae 	 रेग्गे


Keworra towlen dhalethans 	 सुरूवातीचा कार्यक्रम समाविष्ट करा


Rock 	 रॉक


70s 	 ७०चे


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 ही %u बूट डिस्क आहे. %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


Nowedhansow %s 	 %s अद्ययावत


Skoodhyans Bonobo 	 बोनोबो पाठबळ


Diskwedhys 	 वैशिष्ट पूर्ण


10s 	 १०चे


Diwettha 30 dydh 	 मागचे 30 दिवस


Grafek 	 चित्रविषयक


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 संपूर्ण भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही


Kressya mens an tekst 	 मजकूर आकार वाढवा


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 मेनु बार मध्ये ब्लुटूथ निर्देशक दाखवायच कि नाही


_Gweles 	 पहा(_V)


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 माफ करा. आपण शोधलेल्या छायाचित्रांचा तपशील उपलब्ध नाही.


Ebilyans hwilas skeusennow 	 छायाचित्र शोधणारा प्लगइन.


Acheson aral 	 इतर


Nans yw 1 our 	 1 तास आधी


Towlen 	 कार्यक्रम


Chanjyes: 	 बदल दिनांक:


Match Case 	 फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)Match Case


Towlennow sodhva 	 ऑफीस अप्लिकेशन्स


Chanjya restrennow tekst 	 गद्य फाइल संपादित करा


Gwrys: 	 निर्माण केलेले:


right-strip-mode-1 	 डावे टचस्ट्रिप मोड #%dright-strip-mode-1


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 उबुंटु सॉफ्टवेअर केंद्र


Dewisyow personel 	 व्यक्तिगत पसंती


Sidhla an sewyansow 	 पर्याय चाळा


Eghen 	 प्रकार


Dy'Merher 	 बुधवार


Funk 	 फंक


NIVER 	 संख्या


modificationreading 	 संचयीत करू नका(_D)modificationreading


Modh avonsys 	 विशेषज्ञ पद्धत


position", "size", and "maximum 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum


Yeth: %s 	 भाषा: %s


Diwettha 7 dydh 	 मागचे 7 दिवस


position", "size", and "maximum 	 अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 लॉंचर आयकॉनवर क्लिक केल्यासारखे.


A-dhiwedhes 	 नुकतेच


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^पहिल्या हार्ड डिस्क वरुन सुरू करा


^Dalleth Kubuntu 	 ^कुबुन्टू सुरु करा


Hens kens 	 पूर्वीचे गाणी


Dewisyow erel 	 इतर पर्याय


Paragraf nowydh 	 नवीन परिच्छेद


Perl 	 पर्ल


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 उबुन्टूसाठी उपलब्ध असलेल्या हजारो अनुप्रयोगांमधून निवडा


Ygeri fenester nowydh 	 नवीन विंडो उघडा


Sundry 	 सनड्राय


Dinertha 	 बंद करा


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस विभाग निवडा


Lonchya %s 	 %s सुरू करा


Folen %d 	 पान %d


90s 	 ९०चे


Diskwedhes y'n blegell 	 फोल्डरमध्ये दर्शवा


_Gweles 	 दृश्य (_V)


Skrifow XPS 	 XPS दस्तऐवज


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 '%s' वरील प्रदर्शीत PIN याच्यासह जुळते, कृपया याची खात्री करा.


Klass 	 वर्गवारी


Paryes 	 जोडी


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 मदत दस्तऐवज दाखवण्यास अशक्य


Dastalleth 	 पुन्हा चालू करा


Gwynngala 	 सप्टेंबर


Dewisell 	 बदलक


Myns an paper:predefinito:mm 	 कागदाचा आकार:predefinito:mm


_Pesya 	 पुढे चला


Gweladow 	 दृष्यास्पद


Niver a folennow: 	 पानांची संख्या:


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 सॉफ्टवेयर प्रतिष्ठापन करण्याकरिता स्रोत नाहीत


Gwariow simulatyans 	 बहाण्याचे खेळ


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 उबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Log Out, Restart आणि Shutdownची खात्री करून घेणारा संदेश दाखवावा का नाही


Dastalleth 	 पुन्हा सुरू करा


Diwettha 6 mis 	 मागचे 6 महिने


Gwarnyans 	 सावधानता


Myns 	 परिमाण


Lonchya an beurel wias 	 वेब ब्राऊर दाखल करा


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 महाजाळावरून डाउनलोड करण्यायोग्य


Digelmi yn neb fordh 	 कसेही बाहेर पडा


Dedhyans: 	 दिनांक:


Usadow 	 सामान्य


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 उबंटूकायलीन विना-प्रतिष्ठापन अजमवा


Soul 	 सोल


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 HUD दाखवण्याची कळ


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 स्वीकी रब्बर GNOME


Alhwedha an skrin 	 पडदा कुलूप बंद करा


Settyansow hedhas ollvysel 	 सर्वांसाठी ऍक्सेसचे सेटींग्ज


Ymperthi alhwedh 	 किल्ली आयात करा


Towlennow skiensek 	 वैज्ञानिक संसाधने


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 बदलांची लिस्ट डाऊनलोड करता आली नाही. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्टशन तपासा.


^Ynstallya Lubuntu 	 ^लुबंटु प्रतिष्ठापीत करा


Manylyon 	 तपशील


Chanjya an bennfenten 	 स्रोत संपादन


_Nessa folen 	 पुढील पान(_N)


Rol dhu 	 काळी यादी


Geryow alhwedh: 	 मुख्यशब्द:


Degea _heb gwitha 	 सुरक्षित न करता बंद करा(_w)


Degea _war-lergh pryntya 	 छपाई नंतर बंद करा (_a)


Seythennek 	 आठवड्याने


Dewisyow boutya 	 बूट पर्याय


_Ygeri… 	 उघडा (_O)…


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 ही योग्य बूट डिस्क नाही, कृपया %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


Folen _dhiwettha 	 शेवटले पान(_L)


Deskrifans 	 माहिती


Mos dhe'n nessa folen 	 दस्तावेज मोठे करुन दर्शवा


Sort: 	 प्रकार :


Gwariow aventur 	 साहसी खेळ


Besowek 	 कळफलक


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;पोस्टस्क्रिप्ट;dvi;xps;djvu;tiff;डॉक्युमेंट;प्रेजेंटेशन;


Lyververkys 	 वाचनखूण


Ow skeusennow 	 माझे फोटो


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 पान %d ची छपाई करण्यास अपयशी: %s


An rol Debian 	 डेबिअन मेनू


Imajys 	 चित्रे


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 प्रणालीध्ये अजून उपलब्ध भाषांबाबत माहिती अस्तित्वात नाही. माहिती मिळवण्याकरीता आपणास जाल वापरुन प्रणाली अद्ययावत करायचे आहे का?


Gans %s, %s 	 %s, %s यांच्या द्वारा.


Rol liesvedia 	 मल्टीमिडीया मेन्यू


Hedhas ollvysel 	 सर्वांसाठी ऍक्सेस


Ynstallya servyer 	 सर्वर स्थापित करा


Hwilas videos 	 चलचित्रे शोधा


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 CRTC %d विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही


Nyns yw paryes po trestys 	 जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही


Dihanow 	 नाव आढळले नाही


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^स्थापन केल्याशिवाय कुबुन्टू वापरा


Heb kost 	 विनामुल्य


Adhyskans 	 शैक्षणिक


Diskwedhes an versyon ha degea 	 फक्त वर्जन दाखवा.


Dedhyans 	 दिनांक


Hanow an CD 	 सीडी चे नाव


Spassow ober 	 वर्कस्पेस


Mirour nowydh 	 नवीन प्रतिबिंब


Font an janjyel 	 संपादकीय फाँट


Printer '%s' may not be connected. 	 छपाईयंत्र '%s' चे टोनर आढळले नाही.Printer '%s' may not be connected.


Kregi 	 स्थगित करा


Laptop battery 	 %s लॅपटॉप रनटाइम पुरवतेLaptop battery


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 '%s' शी जोडी करणे रद्द केले


Dy'Yow 	 गुरूवार


Trestys 	 विश्वासर्ह


Ensamplow 	 उदाहरणे


Gwariow stockys ow kodha 	 पडणा-या ठोकळ्यांचे खेळ


Daskarga an skrif a fyllis. 	 दस्तावेज आखूड करुन दर्शवा


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 प्रतिष्ठापन करण्यायोग्य सॉफ्टवेयर व अद्ययावत करिता स्रोत संयोजीत करा


Rhythmbox 	 रिदमबॉक्स


Label gwagdefault text direction 	 सूचक(लेबल) रिक्त आहे.default text direction


Disevel 	 अनमाउंट करा


_Dastalleth 	 पुन्हा सुरू करा (_R)


Dilea yn sowel an lewell gar 	 पॅरेंट ड्राईव्ह सुरक्षितरीत्या इजेक्ट करा


Menegva 	 निर्देशिका


Devisyow 	 साधन


Istori 	 इतिहास


Ynstallya system ispoyntel 	 किमान प्रणाली स्थापित करा


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 यशस्वीरित्या नवीन उपकरन '%s' सेटअप करा


Aral 	 इतर


Nessa hens 	 पुढचे गाणी


Dhywarlinen 	 ऑफलाईन


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 मदत दस्तऐवज %s/%s सापडले नाहीत


Kamera 	 कॅमेरा


Plegel dre 	 मुख्य संचयीका


Defowt 	 पूर्वनिर्धारीत


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 “%s” नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळळी.


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 कृपया डिस्क ड्राइव्हच्या आत टाका :


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 भाषा आधारक पूर्णपणे स्थापित झालेला नाही


Packages 	 हा स्रोत वापराPackages


Gwariow rol 	 भूमिका वठवायचे


left-ring-mode-1 	 सुधारणा प्लगइन्सleft-ring-mode-1


Sodhva 	 ऑफीस


Pryntya an skrif a fyllis 	 दस्तऐवज मुद्रित करण्यात अशमर्थ


Versyon an dowlen-ma 	 या अनुप्रयोगाची आवृत्ती


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Rosweyth 	 जाळं


Klyck dyghow 	 माउसची उजवी कळ


Gwariow bord 	 पट खेळ


Skrif 	 दस्तऐवज


Kammwrians a-bervedh 	 अंर्तगत त्रूटी


_Nowedhi 	 अद्ययावत करा (_U)


Niver: 	 क्रमांक:


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 कृपया तुमची महाजाळ जुळवणी तपासा.


Yma towlen hwath bew: 	 कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:


_Ger tremena: 	 पासवर्ड(_P):


Dedhyek 	 रोज


Seni 	 प्ले


Arhadow 	 आदेश


Previ an ^kov 	 मेमोरी तपासा


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या:


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 विभिन्न हार्डवेअर साधनांसाठी सेटींग्जPersonal settings


Audio 	 ऑडिओ


Stockys ow kodha 	 पडणारे ठोकळे


Folen 	 पान


Yg_eri dasskrif 	 प्रत उघडा (_e)


Ilow an pow 	 कंट्री


Lonchya an beurel weres 	 मदत ब्राऊजर दाखल करा


Moy profyansow 	 अधिक सूचना


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका


_Digelmi 	 बाहेर पडा (_L)


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस प्रकार निवडा


Metheven 	 जून


Peuri... 	 तपासा...


00s 	 ००चे


Dres dhywgh gans: 	 तुमच्यापर्यंत आणले आहे यांनी:


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 कृपया उपकरन '%s' वरील सेटअप पूर्णहोईपर्यंत प्रतीक्षा करा...


Hwilas 	 शोधा


Gwariow sportow 	 क्रिडा खेळ


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 स्थापित झाले%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Esedhek gwester 	 पाहुण्या रुपात सत्र


Ow kwytya... 	 बाहेर पडत आहे...


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 या प्रणालीतून आता बाहेर पडा?


%s x %s piksel 	 %s x %s पिक्सल.


Fontys 	 फाँट्स


Egeri skrifen nowyth 	 नवीन दस्तऐवज उघडा


Lyverjiow 	 लायब्ररीज


Myns 	 आकार


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Bluetooth नवीन उपकरनचे सेटअप


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (मानक १४ फाँट्सपैकी एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Hedhi _pryntya ha degea 	 छपाई व बंद करा रद्द करा (_p)


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^एक्स-उबुन्टू वापरा (स्थापन न करता)


Gweres 	 मदत


Gwariow gis arcade 	 आर्केड शैली खेळ


Gwitha _dasskrif 	 प्रत साठवा (_C)


Musuransow 	 परिमाण


Tyller 	 स्थळ


Metal 	 मेटल


Magnifier 	 भिंग (अक्षर-छटा मोठी दिसण्याकरिता)


Ynstallya gweythva 	 वर्कस्टेशन स्थापित करा


of" from "1 of 19 	 चालू पान (Alt+P)of" from "1 of 19


Kodyans ankoth a: %s 	 %s ची अज्ञात एनकोडिंग


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 तुमचे आणि तुमचा मित्रांचे फेसबुक फोटो शोधा


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 ही दुतर्फा डीव्हीडी आहे. आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे. डीव्हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा


Hedra 	 ऑक्टोबर


Alhwedha y'n lonchyer 	 लॉंचरला जोडा


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 तुमच्या व तुमच्या मित्रांचे फ्लिकर(Flickr) वरील छायाचित्रे शोधा.


Ehen dhevis: 	 साधन प्रकार (_t):


Mos dhe'n folen gens 	 मागील पानावर जा


a %d 	 चा %d


Deskrifans: 	 वर्णन:


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 बदलांची यादी उपलब्ध नाही. बदल उपलब्ध होईपर्यंत http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog वापरा किंवा थोड्या वेळाने परत प्रयत्न करा.


_Restren 	 फाईल(_F)


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 आपल्याला खात्री आहे कि आपणास सर्व कार्यक्रम बंद करुन संगणक बंद करायचा आहे?System


Pennfentynyow medhelweyth 	 सॉफ्टवेयर स्त्रोत


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 आपल्याला खात्री आहे कि आपणास सर्व कार्यक्रम बंद करुन संगणक पुन्हा सुरु करायचा आहे?


Menystrans 	 व्यवथापन


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 सेशन मेनूमधून Log Out काढून टाका


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 फक्त मोफत सॉफ्टवेअर्स


7 hours 6 minutes 	 चार्ज होईपर्यंत %s %s7 hours 6 minutes


Degea dhe'n dor 	 पूर्णपणे बंद करा


Nowodhow 	 बातम्या


Degea dhe'n dor… 	 बंद करा...


Fyttya '%s' a fyllas 	 '%s' संयोजीत करणे अपयशी


_Daskarga 	 पुन्हा दाखल करा (_R)


Medhelweyth %s 	 %s सॉफ्टवेयर


Kalesweyth 	 हार्डवेअर


Pryntya an skrif ma 	 हा दस्तऐवज मुद्रित करा


Kuntilowyow 	 अल्बमस्


Egeri fenester nowyth 	 नवीन चौकटीत उघडा


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 GNOME विषयी अधिक शिका


Drehedhes agas data privedh 	 तुमच्या खासगी माहितीला access करा


Chanjya... 	 संपादन...


Keworra... 	 जोडा...


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 माफ करा . आपण शोधात असलेल्या संगीतापैकी एकही पर्याय उपलब्ध नाही .


Klyck kledh 	 माउसची डावी कळ


System 	 सिस्टीम


Dy'Sadorn 	 शनिवार


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या व किबोर्डवरील “Enter” दाबा:


Gis: 	 शैली:


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 साधन निवडण्याकरीता क्लिक करा...


Terrys yw database an medhelweyth 	 सॉफ्टवेअर डेटाबेस तुटलेला (अपूर्ण) आहे


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 या सेवेचा लाभ घेण्याकरिता तुम्हाला उबुंतू दूरस्थ खाते वापरणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आता खाते काढणे आवडेल का ?


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Dell ची स्वयंचलीत पुन:र्स्थापना


Ynstallya yn neb fordh 	 तरीही स्थापीत कराच


Klerhe 	 पूसा


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 प्रारंभिक अनुप्रयोग आवड निवड


Lesow 	 युटिलिटिज


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 पाठ्य पद्धती उबंटूकायलीन प्रतिष्ठापन


Droppya rag keworra towlen 	 अॅप्लिकेशन जोडण्यासाठी इथे सोडा


Arwodhik 	 चिन्ह


Hanow restren a imach kilva. 	 पार्श्वभूमी प्रतिमेचे फाइलनाव.


Ygeri 	 उघडा


Lonchya an kliens ebost 	 ईमेल क्लाऐंट दाखल करा


Messajys nowydh 	 नविन संदेश


Gwitha an imach 	 प्रतिमा साठवा


Evince 	 एविंस


Paryes po trestys 	 जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह


Chanjyel dekst 	 पाठ्य संपादक


Puptra 	 सगळे


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 चित्तवेधक केलेली नोंद %d सेकंदात आपसुक चालविण्यात येईल.


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 तुमच्या गुगल डॉक मधील फाईल शोधा .


Ynstallys 	 प्रतिष्ठापीत


tab 	 सक्रीयकरणtab


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 भाषा स्थापित केल्यानंतर प्रत्येक वापरकर्ता ती त्यांच्या भाषा संयोजकातून निवडू शकतो.


Personel 	 व्यक्तिगत


Sleep 	 बंद कराSleep


Dewisowgh _servyer 	 सर्व्हर निवडा (_S)


Gwariow 	 खेळ


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स आणि संगणक बंद करू इच्छिता?


Devis audio 	 ऑडिओ साधन


Hwilas devis 	 डिव्हाइस शोध


Gwariow rol 	 भूमिका वठवायचे खेळ


Arcade 	 आर्केड


Ygeri Shotwell 	 Shotwell उघडा.


Toulys rag displegya medhelweyth 	 सॉफ्टवेयर विकासासाठी साधने


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^उबुन्टू स्टुडिओ स्थापित करा


Laptop 	 लॅपटॉप


Fleghes 	 बच्चेकंपनी


Yethow ynstallyes 	 स्थापित भाषा


Sodhva 	 कार्यालय


80s 	 ८०चे


Usya an linen arhadow 	 आदेश पंक्ती वापरा


Gwariow bord 	 पटावरचे खेळ


Ebilyans hwilas Google Docs 	 गुगल डॉक शोध प्रणाली प्लगीन.


Diskwedhes an desktop 	 डेस्कटॉप दाखवा


Kanow 	 गाणी


Pryntya 	 छापा


Kottha 	 जुने


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 लॉंचर कळफलक नेविगेशन मोड उघडते.


_Pryntya… 	 छपाई (_P)…


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 बदलांची माहिती डाऊनलोड करत आहे...


Danvon restrennow… 	 फाईल पाठवा


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 छपाईयंत्र सावधानताPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


An GEGL Gevrinek 	 गुढरम्य GEGL


Mappa an vysowek 	 कळ-संरचना (की-मॅप)


Grafek 	 आरेखने


Java 	 जावा


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 ऍप्लिकेशन्स जी इतर कुठल्याही वर्गात बसली नाहीत


Devis 	 साधन