মিলিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


কী এবং শব্দechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


সতর্কতামূলকSound event 	 Sound event


ফন্ট নির্বাচনStock label 	 فونٽ چونڊStock label


%V বের করতে ব্যর্থ 	 %V خارج ڪرڻ جي ناقابل


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Stock label 	 Stock label


আরও শেখাtips-locale:de 	 tips-locale:de


ক্যামেরাDevice kind 	 ڪئميراDevice kind


শীর্ষে (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ডান (_R)fast forwardStock label, media 	 _ساڄيfast forwardStock label, media


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


সেন্টিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


%2$s এ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


আবর্জনার বাক্স ফাঁকা হলেSound event 	 Sound event


%s এর থেকে পড়া সম্ভব নয় 	 %s مان نه پڙهجي سگهيو.


SMS (_S)menu item 	 menu item


কোনটি না হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ফন্ট প্রভাবtextattr 	 textattr


অজানা এনকোডিং: %s 	 نامعلوم انڪوڊنگ: %s


ঘনত্ব:universal access, thickness 	 ٿولھ:universal access, thickness


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


সারি %drow 1 of 5 	 row 1 of 5


এটা %u নং বুট ডিস্ক। %u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করুন। 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


লাইভ এলাকা off (বন্ধ) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


প্রাথমিক where am I অপারেশন চালায়Where am I 	 Where am I


rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


আঙ্গুলের ছাপ %s সহ কী অপসারণ করা যায়নি: %s 	 %s آڱرنشان واري ڪِي هٽائجي نه سگهي: %s


শিরোনামvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


কাটা আরম্ভ হয়েছেCut Linecut 	 Cut Linecut


ডানkeyboard label 	 ساڄيkeyboard label


A3 এক্সট্রাpaper size 	 A3 Extrapaper size


নতুন (_N)Stock label 	 _نئونStock label


পাউন্ডunit-format 	 unit-format


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 New


সারাংশiCalImp 	 iCalImp


ব্যাটারিBattery power 	 بيٽريBattery power


স্বর বিদ্যমান নয়FindOK 	 FindOK


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 آخري تازگي%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


ইনহেরিটwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


background, style 	 ڀريلbackground, style


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


পুরোভূমি রংtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


মেমো (_o)New 	 New


বিয়োগinsert 	 insert


বিপরীত লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


পারিবারিক নামu,u,utextattr 	 u,u,utextattr


অনুলিপি করুন (_C)Stock label 	 _اتاريوStock label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


মিটিমিটি জ্বলাtext-shadowtextattr 	 text-shadowtextattr


%H ঘন্টা এবং %M মিনিট।u,u,utextattr 	 u,u,utextattr


%s (চার্জ হয়েছে)battery (time remaining) 	 %s (ڀريل)battery (time remaining)


পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণPassword mode 	 Password mode


শব্দ হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


%s সহযোগে খুলুন 	 %s سان کوليو


সুপার Apaper size 	 Super Apaper size


সম্পন্ন!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 مڪمل!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%s মুক্ত করা হবে 	 %s خالي ٿيندو


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


১২x১৯paper size 	 12x19paper size


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 New


আলোক বর্ষunit-format 	 unit-format


prc7 খামpaper size 	 prc7 Envelopepaper size


নেটওয়ার্ক তালিকা পুনরায় নির্ধারন (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


মুদ্রণ (_P)Stock label 	 _ڇاپيوStock label


বামbalance 	 کاٻوbalance


যদি আপনার RDP অথবা Citrix server এ কোন একাউন্ট থাকে, তাহলে আপনি রিমোট লগিন এর মাধ্যমে সেই সার্ভার থেকে আপনার এপ্লিকেশন গুলো ব্যাবহার করতে পারবেন। 	 جيڪڏهن توهان جو ڪنهن RDP يا Citrix سرور تي کاتو آهي، ته ريموٽ لاگِن توهان کي انهيءَ سرور تان پروگرام هلائڻ ڏيندو.


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 _رابطو ٽوڙيوStock label


Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ইনডেক্স ৩x৫paper size 	 Index 3x5paper size


ডেভেলপারে নিম্নDeveloper 	 ڊويلپر گهٽ آهيDeveloper


সিরিয়াল ATA 	 Serial ATA


অতিরিক্ত প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


ইনডেন্ট হ্রাস করুনStock label 	 Stock label


রংয়ের প্লেনColor channel 	 Color channel


'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না 	 ’%s‘ تنسيب نه ٿو ٿي سگهي


৭x৯ খামpaper size 	 7x9 Envelopepaper size


"%s". 	 ”%s“.


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


ওপেনজিএল হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশনspecial 	 special


নতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 _هيئن سانڍيوStock label


Break speech into ch_unks between pauses%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal 	 %sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal


%s রিলিজে প্যাকেজ %s বিদ্যমান নয়। 	 %s بنڊل %s ريليز ۾ دستياب نه آهي.


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


A2x5paper size 	 paper size


দিকবিন্যাসtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Ctrl+Alt+Backspace এর ইফেক্ট পরিবর্তন করুন 	 Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلايو


আর্চ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


টেক্সট ছায়াnone", "single", "double" or "lowtextattr 	 none", "single", "double" or "lowtextattr


ক্যাবলunit-format 	 unit-format


উল্লম্ব প্রান্তিককরণtextattr 	 textattr


দীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)Two Sided 	 Two Sided


সেকেন্ডunit-format 	 unit-format


Scanned Document.pdf 	 اسڪين دستاويز.pdf


বাটারColor name 	 Color name


RGB পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


Scroll_Lockkeyboard label 	 اسڪرول_لاڪkeyboard label


%s শুরু করা হচ্ছে 	 %s شروع ڪندي


%id 	 %iڏ


টকটকে লালColor name 	 Color name


tbstrikethrough.textattr 	 strikethrough.textattr


MIME-এর ধরন 	 MIME قسم


A4 এক্সট্রাpaper size 	 A4 Extrapaper size


চিহ্নিত স্থানে যান (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ফারেনহাইটunit-format 	 unit-format


Page SetupPrinter Option Group 	 عامPage SetupPrinter Option Group


বামkeyboard label 	 کاٻيkeyboard label


%s-এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 custom servers


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


নাbattery0 	 نهbattery0


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 New


নিম্নwrap modetextattr 	 wrap modetextattr


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u)Stock label 	 Stock label


ইনডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


মেটা২left alt 	 left alt


কাগজ নেইprinter state 	 پنا ختم ٿيلprinter state


সুপার Bpaper size 	 Super Bpaper size


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


%s এবং %s 	 %s ۽ %s


CD-Rom (_C)Stock label 	 _سي ڊي رومStock label


গ্রহণ করতে দেরি: (_c)universal access, delay 	 universal access, delay


Gwenviewদিয়ে,আপনার ছবিগুলোকে গুছিয়ে রাখা এবং অন্যদেরকে দেখানো অনেক সহজ। 	 Gwenview سان تصويرون سنڀالڻ ۽ ونڊڻ بلڪل آسان آهي.


টেলেক্সteletype 	 teletype


বাতিলprint job 	 رد ٿيلprint job


%s গ্রেডিয়েনunit-symbols 	 unit-symbols


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 _نڪروStock label


%s, %s 	 %s، %s


মাইক্রোলিটারunit-format 	 unit-format


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 label


পিন্টunit-format 	 unit-format


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


প্রথমে একটি উৎস চিত্র নির্ধারণ।perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


উচ্চপর্যায়ের লাইভ রিজিওন পোলাইটনেস সেটিং।politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 New


Page_Downkeyboard label 	 صفحو هيٺkeyboard label


লাইভ এলাকা বন্ধে নির্ধারণ করা হয়েছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 _پوئتيnext songStock label, media


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিFile System 	 File System


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


পাথ নাম:guides-type 	 guides-type


প্যালেট ফাইল নির্বাচনImport 	 Import


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 %s _سان کوليو


ltrdirectiontextattr 	 directiontextattr


মিটারunit-format 	 unit-format


খুলুন (_O)Stock label 	 _کوليوStock label


সপ্তাহrecurrpage 	 recurrpage


এই সোর্স ব্যবহার করা হবেPackages 	 هي ذريعو استعمال ڪريوPackages


%d Mb/s 	 %d مب\\س


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 hagaki (postcard)paper size


(%s) অনুবাদ %s থেকে 	 ترجما (%s) %s مان


%s এর সাথে কথোপকথনA date with the time 	 A date with the time


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


১১x১২paper size 	 11x12paper size


অক্ষর (_L) 	 _Letter


রিফ্রেশ করুন (_R)Stock label 	 Stock label


এককunderlinetextattr 	 underlinetextattr


রং নির্বাচন অনুযায়ী (_B)command 	 command


%s ইন্সটল করা হয়েছে 	 %s تنسيب ٿيو


উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো সক্রিয় করুন (_w)Sound event 	 Sound event


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


একটিও না (_N)Nonedate 	 Nonedate


ফোলিও sppaper size 	 Folio sppaper size


নিম্নতর।Open...Open dot dot dot 	 Open...Open dot dot dot


আকাশী নীলColor name 	 آسماني نيروColor name


%1$S, সর্বমোট %2$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


%s নথি 	 %s دستاويز


ডেভেলপারের বাহিরেmarker 	 ڊويلپر ختم ٿيلmarker


ছাঁটা পরিমান Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


উল্লম্ব চিত্র রেজল্যুশন।unit-singular 	 unit-singular


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)Stock label 	 _وصفونStock label


বার্তাগুলো stderr প্রতি নির্দেশিত।GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


১০x১১paper size 	 10x11paper size


মোশন থ্রেসহোল্ড: ( _t)universal access, threshold 	 universal access, threshold


পছন্দসমূহservice is enabled 	 ترجيحونservice is enabled


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 Stock label


নিষ্ক্রিয়Accelerator 	 غير فعالAccelerator


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


prc3 খামpaper size 	 prc3 Envelopepaper size


গৃহীতBeep when a key is 	 قبوليلBeep when a key is


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ অক্ষর পড়ুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


ন্যাভিগেশন কী সক্রিয় করুন (_d)find 	 find


তথ্য প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ আইটেম অথবা শব্দ বানান করুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?System 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟System


Launchpad Contributions: রাব্বি হোসেন https://launchpad.net/~rabbihossain 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


prc4 খামpaper size 	 prc4 Envelopepaper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


বৃত্তান্ত দ্বন্দ্ব হিসেবে সংরক্ষণ করুনuser profileSpanish 	 user profileSpanish


কার্সারের রাউটিংCut Begincut 	 Cut Begincut


Rightkeyboard label 	 ساڄيkeyboard label


%s এর বর্ণনা 	 %s جو تفصيل


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Stock label


কমান্ডDesktop 	 ڪمانڊDesktop


Password strength 	 خاص سٺو ناهيPassword strength


ফাজি নির্বাচন (_z)command 	 command


পরে (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করা যাচ্ছেনাCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%2iমিনিট %02iসেকেন্ড 	 %2iم%02iس


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


তির্যকparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Alt_Rsuper 	 super


Page_Upkeyboard label 	 صفحو مٿيkeyboard label


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


%2$'d এর %1$'d ফাইল অনুরূপ করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


অনলাইন / অফলাইনে কাজ করুনWorkspace " and "Desk 	 Workspace " and "Desk


Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Kaustav Das Modak https://launchpad.net/~kaustav-dasmodak Kushal https://launchpad.net/~m-r-kushal Zenat Rahnuma https://launchpad.net/~zenat 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


কোন সফটওয়্যার ইন্সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages


#১২ খামpaper size 	 #12 Envelopepaper size


Returnkeyboard label 	 اينٽرkeyboard label


Beginkeyboard label 	 شروعkeyboard label


%.*s থেকে on <terminal> 	 on <terminal>


ফাইলটি একটি বৈধ .desktop ফাইল নয় 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


#১৪ খামpaper size 	 #14 Envelopepaper size


%s টোকেনের জন্য মান কার্যকর UTF-8 স্ট্রিং নয়convert-dither-type 	 convert-dither-type


ডান প্রান্তtextattr 	 textattr


%1$s, %2$s ও %3$sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


উইন্ডোর স্বাভাবিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


ফাইল রাখুন (_K)Password mode 	 فائلون _رکوPassword mode


prc9 খামpaper size 	 prc9 Envelopepaper size


নাd" is "details 	 d" is "details


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Action description 	 Action description


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 فائلون مٽائيندي2 minutes


এমবোসfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


১ সপ্তাহের কম সময়Colorspace fallback 	 1 هفتي کان گهٽColorspace fallback


৯x১১ খামpaper size 	 9x11 Envelopepaper size


ট্যাবলয়েডpaper size 	 Tabloidpaper size


ডিগ্রী,ডিগ্রী,degunit-format 	 unit-format


নিম্নে মোড়ানো হচ্ছেwrap 	 wrap


বিন্দু ৭ (_7)marking 	 marking


অবস্থানiCalImp 	 iCalImp


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


৭৫%universal access, text size 	 75%universal access, text size


উল্লেখিত সময় অবধিrecurrpage 	 recurrpage


prc5 খামpaper size 	 prc5 Envelopepaper size


Altkeyboard label 	 آلٽkeyboard label


টেক্সট বডিparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


সম্পন্ন করা হচ্ছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


^[Yy1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


ছোট ক্যাপstyletextattr 	 styletextattr


উল্লম্ব লাইনcheckbox 	 checkbox


Wacom action-type 	 ڪوبه نهWacom action-type


হালকা টকটকে লালColor name 	 Color name


ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছেuniversal access, delay 	 universal access, delay


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ڊيسڪٽاپ فائل جو نالو بدلڻ جي ناقابل%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 Government Letterpaper size


ঊর্ধ্বরেখাtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


%s থেকে বিদ্যমান উৎস 	 %s مان دستياب ذريعا


পরিচিতি (_A)Stock label 	 _بابتStock label


অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


পিছনেbalance 	 پٺيونbalance


কিলোগ্রামunit-format 	 unit-format


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 Stock label


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 _هلايوprevious songStock label, media


পূরণ করাstretchtextattr 	 stretchtextattr


চাপাBeep when a key is 	 دٻايلBeep when a key is


a2 খামpaper size 	 a2 Envelopepaper size


পরীক্ষামূলক ড্রাইভDetails 	 Details


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


লাইভ রিজিওন ঘোষনা রিভিউ করে।offoff 	 offoff


background, style 	 ٽائلbackground, style


বছরrecurrpage 	 recurrpage


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


অনুচ্ছেদ শৈলীtextattr 	 textattr


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


ডানjustificationtextattr 	 justificationtextattr


পindentation and justification 	 indentation and justification


আউন্সunit-format 	 unit-format


kaku2 খামpaper size 	 kaku2 Envelopepaper size


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 US Legalpaper size


উইন্ডো আড়াল করাSound event 	 Sound event


রং: %sColor name 	 Color name


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পরেPlay a sound 	 Play a sound


সতর্কীকরণStock label 	 Stock label


ডেস্কটপ (_D)Gedit", "Firefox 	 Gedit", "Firefox


স্বনির্ধারিত বার্তা…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


উল্টানো (_F)undo-type 	 undo-type


কী ফাইল %s ইন্সটল করা যায়নি: %s 	 ڪِي فائل %s تنسيب نه ٿي سگهي: %s


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


ভাষাtextattr 	 textattr


গ্যালোনunit-format 	 unit-format


Launchpad Contributions: Habibur Rahman Shadhin https://launchpad.net/~hrshadhin.i386 Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan রিং https://launchpad.net/~toshazed 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Shiftkeyboard label 	 شفٽkeyboard label


লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


১৫০%universal access, text size 	 150%universal access, text size


ডান (_R)Stock label 	 _ساڄيStock label


কাঙ্খিত কীবোর্ড বহির্বিন্যাস নির্বাচন করুন।Laptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


slide %(position)d of %(count)dprofileSpanish 	 profileSpanish


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


চালানপত্রpaper size 	 Invoicepaper size


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


কলমের আঁকার জন্য কোন সক্রিয় স্তর কিংবা চ্যানেল নেইrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


Action description 	 دٻايوAction description


স্বনির্ধারিত (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


ইউআরআই (URI) তে অবৈধ অক্ষর ক্রম।cage-mode 	 cage-mode


আপনি কি সব ফিল্টারকে পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করতে চান?quick-mask-action 	 quick-mask-action


%s munit-symbols 	 unit-symbols


বোতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


ভালোPassword strength 	 سٺوPassword strength


xterm ব্যবহার করে কোন টার্মিনাল পাওয়া যাচ্ছেনা, যদিও এটা হয়ত কাজ করছে না 	 ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي


শেখার মোডে প্রবেশ করুন। বের হতে এসকেপ কী চাপুন।Learn Mode 	 Learn Mode


%2im 	 %2iم


প্রধান ফোল্ডারkeybinding 	 گهر خانوkeybinding


ফাইল অপসারণ করা হচ্ছে: %s 	 فائلون هٽائيندي: %s


Metakeyboard label 	 ميٽاkeyboard label


রং (_C)Stock label 	 Stock label


লাইনের নিচের পিক্সেলtextattr 	 textattr


এই সার্ভিসটি ব্যাবহার করতে আপনার উবুন্টু রিমোট লগিন একাউন্ট থাকতে হবে। একাউন্ট সেট আপ করতে uccs.canonical.com এ ভিজিট করুন । 	 هي سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو اڪائونٽ گهرجي. اهڙو اڪائونٽ ٺاهڻ لاءِ uccs.canonical.com تي وڃو.


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


আদর্শAccount type 	 رواجيAccount type


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 خالي جڳھ:no readno access


কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings 	 ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings


%iঘন্টা %02iমিনিট 	 %iڪ%02iم


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


%.*s -র উপরLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


পুরোভূমি স্টিপলtextattr 	 textattr


সম্পাদনারযোগ্যtextattr 	 textattr


Signal strength 	 پهچ کان ٻاهرSignal strength


মার্কিন লেটার এক্সট্রাpaper size 	 US Letter Extrapaper size


বিষয়vertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


B5 এক্সট্রাpaper size 	 B5 Extrapaper size


বুকমার্কে যান।bookmark 	 bookmark


শিরোনামহীনwindows-action 	 windows-action


সাধারণstretchtextattr 	 stretchtextattr


mouse, left button as primary 	 بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary


ইভেন্টiCalImp 	 iCalImp


সিঙ্ক থামান হচ্ছে “%s” 	 ”%s“ سِنڪ ڪرڻ بند ڪريو


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 modificationreading


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 UTC


বাগ orca-list@gnome.org এ প্রতিবেদন করুন।buddy 	 buddy


বুকমার্কগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছেbookmarks 	 bookmarks


b-প্লাসpaper size 	 b-pluspaper size


%s (অজানা সংস্করণ) 	 %s (نامعلوم ورشن)


%s রেডিয়ানunit-symbols 	 unit-symbols


মাসrecurrpage 	 recurrpage


আড্ডার আসর %s এর বার্তাtab 	 tab


কী হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


%s মিনিটunit-symbols 	 unit-symbols


শব্দ এবং বাক্যechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


টগল বেতাম ক্লিক করা হয়েছেSound event 	 Sound event


রূপান্তর ম্যাট্রিক্সundo-type 	 undo-type


নতুন অ্যাকাউন্টে স্বাগতম!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


রেখা বরাবরtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


Battery power 	 ڀريندي - مڪمل ڀريلBattery power


বছরunit-format 	 unit-format


বাক্যechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


আকারultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr 	 ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr


--gdk-no-debug অপশনটি পার্স করতে সমস্যা 	 --gdk-no-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


উপস্থিত যদিওবাSpeakBold 	 SpeakBold


ইনডেক্স ৫x৮paper size 	 Index 5x8paper size


সুপারmeta 2 	 meta 2


লগ-ইনSound event 	 Sound event


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


%s এর জন্য সেটিং 	 %s لاءِ ترتيبون


Choukei 4 খামpaper size 	 Choukei 4 Envelopepaper size


ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


আড্ডার আসরের সুনির্দিষ্ট বার্তা ইতিহাস প্রদান করে।^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


Button to dismiss this notification once 	 تفصيلَButton to dismiss this notification once


পূর্ব-পরিশোধক নেইMiscellaneous 	 Miscellaneous


স্বনির্ধারিতproxy method 	 دستيproxy method


লাইসেন্স (_ল)about.svgabout.svg 	 about.svgabout.svg


মিলিসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


ধূসরিতtext 	 text


Shiftgeneric name 	 generic name


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


৫x৭paper size 	 5x7paper size


%d Mb/sSignal strength 	 %d مب\\سSignal strength


বিভিন্ন আকারx 	 مختلف ماپونx


বৃত্তান্তের নাম (_P):All 	 AllProgressBar


অনেক ছোটPassword strength 	 تمام ننڍوPassword strength


%YAccelerator 	 Accelerator


Intel বেতার অ্যাডাপ্টারfirefox-bin 	 firefox-bin


রেডিয়ান,রেডিয়ান,radunit-format 	 unit-format


%1$s %2$s-এPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


টিলডাnbsp;


tb-lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


ইয়ার্ডunit-format 	 unit-format


বাম (_L)right-justified textStock label 	 _کاٻيright-justified textStock label


হালকা আকাশী নীলColor name 	 هلڪو آسماني نيروColor name


দুর্বলPassword strength 	 ڪمزورPassword strength


সেন্টমিটারunit-format 	 unit-format


নতুন গতিবর্ধক...progress bar label 	 progress bar label


টাস্কiCalImp 	 iCalImp


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 Wide Formatpaper size


কী বাইন্ডিংkeybindings 	 keybindings


frmdialshortbraille 	 dialshortbraille


স্কেলtextattr 	 textattr


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


কী হলে বিপ হবেBeep when a key is 	 Beep when a key is


Action name 	 چونڊيوAction name


%s ডিফল্ট ভয়েসVoiceType 	 VoiceType


সাইন[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


সোয়াপ ফাইলের আকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %scursor-mode 	 cursor-mode


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


নতুন আড্ডা ট্যাব %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 from <host>


প্রক্রিয়াধীন %s 	 %s جو عمل جاري آهي


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Stock label


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


Zoom Grayscale 	 رنگZoom Grayscale


bt-lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


মাঝারি ধূসরColor name 	 Color name


উঠাtextattr 	 textattr


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


%s এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 custom servers


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


রবিSTART to END 	 START to END


বামাবর্তীdisplay panel, rotation 	 گهڙيال اُبتڙdisplay panel, rotation


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


%1$s job #%2$dprint operation status 	 print operation status


সর্বমোট %sB ডাউনলোড করা হবে। 	 ڪُل %sب ڊائونلوڊ ٿيندو.


লাইভ এলাকার politeness মাত্রা পুনরুদ্ধার করা হয়েছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Spacekeyboard label 	 keyboard label


%s ডিস্কে 	 %s ڊسڪ تي


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Spacekeyboard label 	 اسپيسkeyboard label


সংস্করণ %s 	 ورشن %s


সংগঠকiCalImp 	 iCalImp


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


অতি প্রসারিতvarianttextattr 	 varianttextattr


প্রক্রিয়াধীনprint job 	 print job


টগলActivating 	 Activating


লিঙ্কfolder", "plain textlink to folder 	 ڳنڍڻوfolder", "plain textlink to folder


ব্রেইলে চিহ্নিত করুনPresent Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent 	 Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent


পেছনে যান (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


আবদ্ধbalance 	 تالوbalance


আপনি কি তালিকা ও ডিক্স থেকে টেম্পলেট '%s' অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?text-editor-action 	 text-editor-action


সামনেbalance 	 اڳيونbalance


%s ইন্সটলের সময় 	 %s تنسيب کانپوءِ


শিরোনামহীন সূচক (%s) 	 بي عنوان اشارو (%s)


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


prc6 খামpaper size 	 prc6 Envelopepaper size


তারিখ/সময়recurrpage 	 recurrpage


অনুষ্ঠিতprint job 	 print job


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 %s شروع ڪندي


অত্যন্ত হালকা ধূসরColor name 	 Color name


লাইভ এলাকা সমর্থন বন্ধ করুনlocation 	 location


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


FG থেকে স্বচ্ছtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


রেখার উচ্চতাHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr 	 Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr


ভরাট (_F)left-justified textStock label 	 _ڀريلleft-justified textStock label


background, style 	 وچbackground, style


নতুন মেমো তালিকাNew 	 New


ইটালিয়ান খামpaper size 	 Italian Envelopepaper size


Ctrlshift 	 shift


রংয়ের বৈষম্য:universal access, contrast 	 چٽائي:universal access, contrast


কার্সর অবস্থানে থেকে উপরে লাইন অনির্বাচিত করা হয়েছেLearn Mode 	 Learn Mode


অত্যন্ত গাঢ় ধূসরColor name 	 Color name


প্যাকেজ %s বিদ্যমান নয় 	 بنڊل %s دستياب نه آهي


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


দক্ষিণাবর্তীdisplay panel, rotation 	 گهڙيال رخdisplay panel, rotation


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


'%s' এ প্রত্যাবর্তন ব্যর্থ: %sfonts-action 	 fonts-action


Pausekeyboard label 	 پازkeyboard label


%1$s (%2$s)language 	 language


রূপান্তরundo-type 	 undo-type


গাঢ় ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


থামান (_S)Stock label 	 Stock label


%s-এর বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 %s وصفونMIME type description (MIME type)


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


ত্রুটিStock label 	 Stock label


১০x১৩paper size 	 10x13paper size


এককপৃষ্ঠTwo Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


জিজ্ঞাসা করা হবেPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


বাঁকানোstyletextattr 	 styletextattr


সংক্ষিপ্তstretchtextattr 	 stretchtextattr


গাঢ় প্লামColor name 	 Color name


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Stock label


সিস্টেমের তথ্যtranslation 	 سرشتي جي معلوماتtranslation


A5 এক্সট্রাpaper size 	 A5 Extrapaper size


%s %s-এPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


%s (চেষ্টা %s, %s, %s)active-color 	 active-color


বুকমার্ক প্রবেশ করানো হয়েছেbookmarks 	 bookmarks


মিনিটunit-format 	 unit-format


'%s' POV-রশ্মি হিসাবে সংরক্ষণhelp-action 	 help-action


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


একটি LAMP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 LAMP سرور نصب ڪريو


পুনরাবৃত্তি হয়েছেiCalImp 	 iCalImp


প্রসারিত করুনtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


একত্রিত প্যালেট এর নাম দিনpatterns-action 	 patterns-action


%s একরunit-symbols 	 unit-symbols


১০x১৫paper size 	 10x15paper size


পছন্দসমূহ (_P)Stock label 	 _ترجيحونStock label


দিনrecurrpage 	 recurrpage


অমীমাংসিতprint job 	 print job


rl-tbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


টার্মিনাল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, xterm ব্যবহার করা হচ্ছে, যদিও এটাও হয়ত কাজ না করতে পারে 	 ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي


আজNonetable-date 	 Nonetable-date


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনাprinter state 	 printer state


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


অংশগ্রহণকারীবৃন্দiCalImp 	 iCalImp


%s মোড়ক খোলা হচ্ছে 	 %s کوليندي


অপারেশনের জন্য কোনো প্যাটার্ন নেই।undo-type 	 undo-type


১. ডেস্কটপLaptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


গ্রামunit-format 	 unit-format


লাইনের উপরের পিক্সেলtextattr 	 textattr


সর্বসাধারনiCalImp 	 iCalImp


অজানা আইটেমrecent menu label 	 recent menu label


'0000' (অধিকাংশ হেড-সেট, মাউস এবং GPS ডিভাইস) 	 '0000' (most headsets, mice and GPS devices)


প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


স্ক্যানারDevice kind 	 اسڪينرDevice kind


একাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 کاتو غيرفعالPassword mode


কাঠামোগত ন্যাভিগেশন কী চালু করুন।structural navigationstructural navigation 	 structural navigationstructural navigation


আর্চ Apaper size 	 Arch Apaper size


মিথ্যাfont-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr 	 font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 Small Photopaper size


মিলিলিটারunit-format 	 unit-format


সর্বশেষ অসম্পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 Personal Envelopepaper size


প্রতিফলিত শব্দ তরঙ্গbalance 	 سونرbalance


অদৃশ্যleft", "right", "center" or "filltextattr 	 left", "right", "center" or "filltextattr


প্রদর্শনDevice kind 	 مانيٽرDevice kind


অপশন (_O)...proxy method 	 _اختيارَ…proxy method


%sB ডাউনলোড করা হয়েছে 	 %sب ڊائونلوڊ ٿيو


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _اڳتيpause musicStock label, media


"%s", 	 ”%s“،


Downkeyboard label 	 هيٺkeyboard label


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


ডাটা লোড করতে ব্যার্থ: %sundo-type 	 undo-type


prc1 খামpaper size 	 prc1 Envelopepaper size


অনুসন্ধানonswitch 	 ڳولھاonswitch


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


সত্যinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


DL খামpaper size 	 DL Envelopepaper size


সক্রিয় (_d)ProgressBar 	 ProgressBar


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _پهريونgo to the last pageStock label, navigation


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


হালকা চকোলেটColor name 	 هلڪو چاڪليٽيColor name


আপনি কি সব টুল অপশন পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?tool-presets-action 	 tool-presets-action


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


রংBinding and finishing 	 رنگBinding and finishing


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 شروعاتي حالتprint operation status


কোয়ার্টunit-format 	 unit-format


মোড়ানো মোডlr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr 	 lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 Stock label


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 Invite Envelopepaper size


ফাইল %s এর %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


সব নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 س_ڀ سانڍيوStock label


০ বারspans 	 spans


সচলoffswitch 	 offswitch


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 th copy)


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


অতিরিক্ত সংক্ষিপ্তstretchtextattr 	 stretchtextattr


%ih 	 %iڪ


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


Superkeyboard label 	 سپرkeyboard label


লাইভ এলাকা polite (পোলিট) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


ColorPrinter Option Group 	 عڪس جو معيارColorPrinter Option Group


সাধারণinput method menu 	 سادوinput method menu


নির্বাচিত নয়link state 	 link state


ব্যবহৃতfree 	 استعمال هيٺfree


শূণ্য স্থানwrap 	 wrap


%s দিনunit-symbols 	 unit-symbols


অবরোহী (_D)Stock label 	 Stock label


বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


মুছে ফেলুন (_C)Stock label 	 _صافStock label


বাম প্রান্তtextattr 	 textattr


রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab bnin https://launchpad.net/~sray runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ফাইল “%s” খোলা যায়নি। 	 فائل ”%s“ کلي نه سگهي.


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 _ڳنڍجوStock label


সভাiCalImp 	 iCalImp


bt-rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


%s খোলা হচ্ছে 	 %s کوليندي


অর্ধ সংক্ষিপ্তstretch" and "varianttextattr 	 stretch" and "varianttextattr


Ctrl+Alt+Backspace এর ইফেক্ট পরিবর্তন এর জন্য অনুমতি প্রয়োজন 	 Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلائڻ لاءِ اوليتون مليل هجڻ گهرجن.


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 n-pages


পূর্বাবস্থা [Ctrl+Z] 	 واپس [Ctrl+Z]


ডবল ক্লিকের সময়উত্তীর্ণmouse, speed 	 mouse, speed


A1paper size 	 paper size


খাঁজ এবং যৌক্তিকতার কথন সক্রিয়।Learn Mode 	 Learn Mode


_CD-ROMStock label 	 Stock label


অফ-লাইনpresence 	 presence


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


%s অপসারণ করা হচ্ছে 	 %s هٽائيندي


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


%d-bit 	 %d-بِٽ


--gdk-debug অপশনটি পার্স করতে সমস্যা 	 --gdk-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


x-আকৃতির বুলেটright-pointing arrow 	 right-pointing arrow


কোয়ার্টোpaper size 	 Quartopaper size


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Homekeyboard label 	 گهرkeyboard label


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ফাইল '%s' পড়তে ভুল: %s 	 فائل '%s' پڙهڻ ۾ خرابي: %s


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধারEmpty 	 Empty


মধ্যvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


ডিফল্টparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


সাবউফার (_S):volume 	 volume


Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~isratjahan-ry Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Shibly Rahman https://launchpad.net/~shibly abhi https://launchpad.net/~4mail-abhishek 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Stock label


ডাইনামিক সারি শিরলেখ পরিস্কার করুন।input line 	 input line


%u মেগাবাইট/সেকেন্ডSpeed 	 Speed


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


নিম্নvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


ভ্যারিয়েন্টtextattr 	 textattr


৬x৯ খামpaper size 	 6x9 Envelopepaper size


jis এক্সেকpaper size 	 jis execpaper size


Alt_Lcontrol 	 control


আর্চ Bpaper size 	 Arch Bpaper size


ভুলwrongtrue" or "falsetextattr 	 wrongtrue" or "falsetextattr


DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুনemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


কী এবং শব্দ হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


A3x5paper size 	 paper size


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


you4 খামpaper size 	 you4 Envelopepaper size


প্রথম (_F):FullName 	 FullName


Choukei 3 খামpaper size 	 Choukei 3 Envelopepaper size


রংয়ের প্যালেটের এন্ট্রি সম্পাদনাpalettes-action 	 palettes-action


ডিস্যাচুরেটundo-type 	 undo-type


ফ্যাদোমunit-format 	 unit-format


আড্ডার আসরের নাম বলুন (_S)clicksclicks 	 clicksclicks


ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


A1x4paper size 	 paper size


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _سنواريوStock label


টুল টগল (%s)tool 	 tool


ডানbalance 	 ساڄوbalance


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


নির্বাচিতradiobutton 	 radiobutton


শব্দ দ্বারা ইকো সক্রিয় করুন (_r)echokey echo 	 echokey echo


GTK+ অপশন প্রদর্শনpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


আড্ডার আসরের নাম বলবেন না।#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


A3x4paper size 	 paper size


পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)Stock label 	 Stock label


প্রেক্ষাপট স্টিপলnone", "ltr" or "rtltextattr 	 none", "ltr" or "rtltextattr


default:LTR 	 default:RTL


%s পরিচিতি 	 %s بابت


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


পুনরুদ্ধার (_U)Stock label 	 Stock label


অ্যাস্ট্রনমিকাল এককunit-format 	 unit-format


কেন্দ্র Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


#১০ খামpaper size 	 #10 Envelopepaper size


সীমারেখাtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


'%s' ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %sfile-action 	 file-action


১০x১৪paper size 	 10x14paper size


ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ থেকে বের হোন।=sum(a1:d1) 	 =sum(a1:d1)


কখনো নয়CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


ভুল?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 غيراخلاقي؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11


A4 ট্যাবpaper size 	 A4 Tabpaper size


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


আইনসম্মত (_g) 	 Le_gal


সম্পন্নiCalImp 	 iCalImp


আসল ষ্ট্রিংReplacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL 	 Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 _وڏو ڪريوStock label


পায়ের পাতাunit-format 	 unit-format


উপলব্ধconnected mode 	 connected mode


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


আড়াআড়িStock label 	 Stock label


মাইলunit-format 	 unit-format


Action name 	 بٽڻ ڪلڪي ٿوAction name


A0x3paper size 	 paper size


শৈলীtextattr 	 textattr


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


যতক্ষণ না পর্যন্তrecurrpage 	 recurrpage


tb-rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


বিন্দু ৮ (_8)marking 	 marking


প্রশ্নStock label 	 Stock label


অজানা ত্রুটি: '%s' (%s) 	 نامعلوم خرابي: '%s' (%s)


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


অফলাইনprinter state 	 غير حاضرprinter state


সরবরাহের স্তরprinter state 	 printer state


বাম বৃত্ত মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


কাটা (_t)Stock label 	 _ڪٽيوStock label


খাঁজ এবং যৌক্তিকতার কথন নিস্ক্রিয়।indentation and justification 	 indentation and justification


ফন্ট (_F)Stock label 	 Stock label


স্নিপেট {}Snippet n, unassigned 	 Snippet n, unassigned


“%s” এর দৃশ্যমানতা 	 ”%s“ جي پڌرائي


রং (_C)Stock label 	 _رنگStock label


গাঢ়bookmarks 	 bookmarks


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 _ڊاهيوStock label


আকার পরিবর্তন (_S)undo-type 	 undo-type


Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware 	 ٻيهر چالوNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware


রঙিনমানচিত্রের এন্ট্রি সম্পাদনাconfig-action 	 config-action


সংস্করণ %s এর %s ইতোমধ্যে ইন্সটল করা হয়েছে 	 %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


সংস্করণ %s এর %s বিদ্যমান নয়। 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي.


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ডিফল্ট সিনথেসাইজারActual StringLOL 	 Actual StringLOL


Metakeyboard label 	 keyboard label


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Distance 	 ½ اسڪرينDistance


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


ওজনnone", "char" or "wordtextattr 	 none", "char" or "wordtextattr


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 foo has left the room


শীর্ষvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


prc2 খামpaper size 	 prc2 Envelopepaper size


স্বাভাবিক আকার (_N)Stock label 	 _عام ماپStock label


প্রেক্ষাপটের রংtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Distance 	 ¼ اسڪرينDistance


ক্যানোনিকাল সহযোগীUnknown 	 ڪئنونيڪل پارٽنرَUnknown


লিটারunit-format 	 unit-format


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে: %s 	 فائلون تنسيب ڪندي: %s


ইনডেস্ক রং এ রূপান্তর (তৃতীয় ধাপ)undo-type 	 undo-type


A2paper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Kaustav Das Modak https://launchpad.net/~kaustav-dasmodak Launchpad Translations Administrators ayesha https://launchpad.net/~ayesha-m Newton Baidya https://launchpad.net/~newton-d Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl nasir khan saikat https://launchpad.net/~nasir8891 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


দীর্ঘ সময়ব্যাপী কর্মের সমাপ্তি (ডাউনলোড, CD বার্ন, প্রভৃতি)Sound event 	 Sound event


RGB রং এর স্তরে সাদা রং এর ভারসাম্যকরণ কাজ করে না।dynamics-action 	 dynamics-action


তথ্য অথবা প্রশ্নSound event 	 Sound event


যোগ করুন (_A)Stock label 	 شامل _ڪريوStock label


খোদাই করাfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Postfix Envelopepaper size


ব্যাটারি কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


কাজ (_T)New 	 New


অজানা (%s)ulanguage 	 language


সতর্কতামূলক শব্দSound event 	 Sound event


কার্যনির্বাহীpaper size 	 Executivepaper size


হোম (_H)Stock label 	 Stock label


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


'%s' খুলুন 	 '%s' کوليو


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Stock label


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


A3paper size 	 paper size


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 oufuku (reply postcard)paper size


কালোunderlinetextattr 	 underlinetextattr


যোগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


প্লামColor name 	 Color name


%s (%s)sep 	 sep


বামjustificationtextattr 	 justificationtextattr


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _ٺيڪStock label


নিচেkeyboard label 	 هيٺkeyboard label


পয়েন্ট এবং ক্লিকDistance 	 Distance


A3x7paper size 	 paper size


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


রংয়ের বৈষম্য:Zoom Grayscale 	 چٽائي:Zoom Grayscale


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বেeventpage 	 eventpage


আসুন আমাদের পছন্দের বিষয়গুলো দেখুনhardware-supported, 	 hardware-supported,


শিরোনামবিহীন %s 	 بي عنوان %s


ভার্সন %s: 	 ورشن %s:


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


আপনি কি আপনি সংরক্ষণকৃত চিত্রটির সাথে এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


%d মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 %d ڇاپيندي


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


সংযুক্ত বস্তুiCalImp 	 iCalImp


স্বর ডিসপ্যাচারOptionGroup 	 OptionGroup


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


গাঢ় (_B)Stock label 	 Stock label


কেলভিনunit-format 	 unit-format


বাম-পার্শ্ব স্থিতিবিন্যাসleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


তথ্যStock label 	 Stock label


BackSpacekeyboard label 	 بئڪ اسپيسkeyboard label


সম্পূর্ণ নথিটি পড়া হবে।Where am I 	 Where am I


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


A10paper size 	 paper size


Signal strength 	 تسلي بخشSignal strength


হালকাতর ধূসরColor name 	 Color name


খুঁজুন (_F)Stock label 	 _ڳوليوStock label


fntformshortbraille 	 formshortbraille


লেবেল খালিdefault text direction 	 ليبل خاليdefault text direction


%s ডিগ্রীunit-symbols 	 unit-symbols


background, style 	 پيمانوbackground, style


মোনার্ক খামpaper size 	 Monarch Envelopepaper size


মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানGhostScript 	 GhostScript


prc8 খামpaper size 	 prc8 Envelopepaper size


এন্টারপ্রাইজWifi security 	 EnterpriseWifi security


রং ব্যবস্থাপনা সনাক্ত করার মত কোন ডিভাইস নেইDevice kind 	 رنگ انتظام جي صلاحيت رکندڙ ڪوبه اوزار دريافت نه ٿيوDevice kind


সর্বোত্তম মানানসই (_F)Stock label 	 بهترين ماپStock label


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠানো যায়নিFile System 	 File System


টেক্সট অলঙ্করণtextattr 	 textattr


%s আরম্ভ হচ্ছে 	 %s شروع ڪندي


%s থেকে বিদ্যমান অনুবাদ 	 %s مان دستياب ترجما


%2$d এর %1$dWacom action-type 	 Wacom action-type


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


IPv4Address 	 Address


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 فل اسڪرين مان _نڪروgo to the bottom of the pageStock label, navigation


উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ নির্ধারণSound event 	 Sound event


গাঢ় বাটারColor name 	 Color name


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


Altkeyboard label 	 keyboard label


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 _اڳيانnext songStock label, media


অগ্রগতি বার %d।spoken punctuation 	 spoken punctuation


বেসলাইনvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 New


একরunit-format 	 unit-format


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ইঞ্চিunit-format 	 unit-format


হোম (_H)Stock label 	 _گھرStock label


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


বিপরীত আড়াআড়িStock label 	 Stock label


পুনরায় চার্জের যোগ্যChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।Ubuntu 12.04 	 هن ڪمپيوٽر تي سافٽويئر بلڪل تازو آهي.Ubuntu 12.04


%d বাইট/সেকেন্ড 	 %d ب\\س


থ্রেশহোল্ডundo-type 	 undo-type


আইটেম এক্সক্লুসিভ লিংক নির্ধারণundo-type 	 undo-type


লগ-আউটSound event 	 Sound event


ডবল ক্লিক করাclicksclicks 	 clicksclicks


ক্যাপস_লকright alt 	 right alt


অন্য ব্যক্তিরা যেসব ইনস্টল করেছেgrey-listed" words separated with "; 	 ٻين هي به انسٽال ڪيوgrey-listed" words separated with ";


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


A3x6paper size 	 paper size


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)fast forwardStock label, media 	 فل اسڪرين مان _نڪروfast forwardStock label, media


চকোলেটColor name 	 چاڪليٽيColor name


অর্ধ প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


শিল্পীkeyboard label 	 keyboard label


display panel, rotation 	 وقت ۽ تاريخ ترتيبون بدلڻ لاءِ توهان کي تصديق ڪرڻي پوندي.display panel, rotation


আর্চ Epaper size 	 Arch Epaper size


থাম্বনেইল '%s' খুলতে পারেনি: %sundo-type 	 undo-type


মেমোiCalImp 	 iCalImp


একটি LSTP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 LTSP سرور نصب ڪريو


লেখার মোডinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


ডান বৃত্ত মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


A2x3paper size 	 paper size


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


HUD প্রদর্শনের জন্য কী 	 بٽڻ جنهن سان HUD ڏسجي


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


শেয়ারকৃত অ্যানচেস্টর %sbookmarks 	 bookmarks


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


পড়ার জন্য %s' খোলা যায় না: %stext-tool-action 	 text-tool-action


%s বিফল: অজানা অবস্থা 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


সর্বাধিক হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


Ubuntu 12.04 	 درجو وڌايو...Ubuntu 12.04


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ڊگريونMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


বুকমার্ক হলো বর্তমান অবজেক্টbookmarks 	 bookmarks


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 ڏيک _وڌايوStock label


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


বিষয়বস্তু:used 	 مواد:used


Upkeyboard label 	 مٿيkeyboard label


প্রতিস্থাপন ষ্ট্রীংechokey echocharacter echo 	 echokey echocharacter echo


মার্কিন লেটারpaper size 	 US Letterpaper size


গাঢ়invalidtextattr 	 invalidtextattr


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _تروgo to the first pageStock label, navigation


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বেeventpage 	 eventpage


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


notification title 	 لڪايوnotification title


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


হেক্টরunit-format 	 unit-format


কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


পার্সunit-format 	 unit-format


ধাপundo-type 	 undo-type


kahu খামpaper size 	 kahu Envelopepaper size


Action description 	 ڪلڪيوAction description


নিম্নলিপির ডানে বন্ধ করুনright-pointing arrowhead 	 right-pointing arrowhead


%s অপসারণ করা হয়েছে 	 %s هٽايو ويو


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


%s ডাউনলোড করা হবে। 	 %s ڊائونلوڊ ڪيا ويندا.


পৃষ্ঠা %ucalendar:day:digits 	 Number format


পুনঃনির্ধারণWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


হ্যাঁn" is "no 	 n" is "no


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Two Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 رنگ جي چونڊpredefinito:mm


%d %%paper size 	 paper size


মাইক্রোসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


সব হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


rtljustificationtextattr 	 justificationtextattr


সংস্করণ %s এর %s ইন্সটল করা হয়নি 	 %s ورشن %s جو تنسيب ٿيل نه آهي


A1x3paper size 	 paper size


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


কমলা রঙColor name 	 نارنگيColor name


lr-tbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Altkeyboard 	 keyboard


শব্দwrap mode.textattr 	 wrap mode.textattr


অন্তর্গত (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)Action description 	 _ننڍو ڪريوAction description


এই কম্পিউটার (%s) 	 هي ڪمپيوٽر (%s)


কোনো গাস্টিফিকেশন নেইjustificationtextattr 	 justificationtextattr


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


%s উন্নীত করা হচ্ছে 	 %s جي تجديد ڪندي


মুছে ফেলুনkeyboard label 	 ڊليٽkeyboard label


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _آخريgo to the top of the pageStock label, navigation


১১x১৫paper size 	 11x15paper size


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


%iদিন %02iঘন্টা 	 %iڏ%02iڪ


c5 খামpaper size 	 c5 Envelopepaper size


A2x4paper size 	 paper size


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 New


প্রস্তুতprinter state 	 تيارprinter state


ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনStock label 	 Stock label


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 ڇپڻ جي تياري ڪنديprint operation status


ইম্পোর্ট (_I)Source 	 Source


হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 _ترسايوplay musicStock label, media


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 European edppaper size


টেক্সট ঘূর্ণনtextattr 	 textattr


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


আরোহী (_A)Stock label 	 Stock label


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


দিনunit-format 	 unit-format


গাঢ় কমলা রঙColor name 	 گهرو نارنگيColor name


হালকা ধূসরColor name 	 Color name


%s x %s পিক্সেল 	 %s x %s پڪسيل


যতিচিহ্ন স্তরের পরবর্তী কথনের আবর্তক।profiles,Spanish 	 profiles,Spanish


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ইনডেন্টwrongtextattr 	 wrongtextattr


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 FanFold German Legalpaper size


Multi_keykeyboard label 	 جوڙ بٽڻkeyboard label


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


অপসারণ (_R)Stock label 	 _ڪڍوStock label


টোনারের বাহিরেDeveloper 	 ٽونر ختم ٿيلDeveloper


Escapekeyboard label 	 اسڪئپkeyboard label


শুরু করা হচ্ছে %s 	 %s شروع ڪندي


অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


GhostScript 	 پرنٽر ڊيفالٽGhostScript


কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


অপেক্ষমাণprint operation status 	 انتظار ڪنديprint operation status


দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করানMedia Change 	 Media Change


ফাঁকা চ্যানেল আঁকতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


কিলোমিটারunit-format 	 unit-format


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


মোড়ানোর ভিতরের পিক্সেলtextattr 	 textattr


গাঢ় চকোলেটColor name 	 گهرو چاڪليٽيColor name


%s ঘন্টাunit-symbols 	 unit-symbols


বিগত সংস্করণ %s এর %s ইতোমধ্যে ইন্সটল করা হয়েছে 	 پراڻو %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


বিষয়mboxImp 	 mboxImp


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


পূর্ববর্তী বুকমার্ক অবস্থানে যান।bookmark 	 bookmark


তথ্য (_I)Stock label 	 Stock label


কিউবিক মিটারunit-format 	 unit-format


ব্রডকাস্টের ঠিকানা:Subnet Mask 	 Subnet Mask


নিম্নরেখাnormal" or "small_capstextattr 	 normal" or "small_capstextattr


মুদ্রণযন্ত্রDevice kind 	 پرنٽرDevice kind


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 Government Legalpaper size


কালোColor name 	 ڪاروColor name


lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


নতুন কী প্রবেশ করানechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 ڳوليو ۽ _بدليوStock label


স্তর মাস্ক নামান্তর করতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


%u মেগাবাইট/সেকেন্ডWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


আকার পরিবর্তনimages-action 	 images-action


কী পুনরাবৃত্তির গতিkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي '%s': %snamename


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Ctrlkeyboard label 	 ڪٽرلkeyboard label


Battery power 	 ڀرينديBattery power


উপরে (_U)Stock label 	 _مٿيStock label


মিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


Distance 	 مختصرDistance


আমরা আড্ডার আসরের কোনো সুনির্দিষ্ট বার্তার ইতিহাস প্রদান করবো কি না সেটি টগল করুন।#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


ত্রুটিSound event 	 Sound event


অন্ধকার ধূসরColor name 	 Color name


প্রতিলেপনকৃত স্তরundo-type 	 undo-type


RANDR এক্সটেনশন অনুপস্থিত 	 RANDR ايڪسٽينشن موجود ناهي


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


Caps Lock সক্রিয়Select a file/etc 	 Select a file/etc


ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয় 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


অবস্থানLocation, $date 	 Location, $date


দ্বিগুনunderlinetextattr 	 underlinetextattr


বিভাগ%s %s 	 ڊپارٽمينٽ%s %s


ফাইল “%s” বিদ্যমান নয়। 	 فائل ”%s“ موجود نه آهي.


সেলসিয়াসunit-format 	 unit-format


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


%s বছরunit-symbols 	 unit-symbols


সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান। 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ ممڪن ڪونهي. ان مسئلي کي اڳ ۾ حل ڪريو جنهن لاءِ يا نه پئڪيج مينيجر ”سائنيپٽڪ“ استعمال ڪريو يا ٽرمينل ۾ هي ڪمانڊ هلايو: ”sudo apt-get install -f“.


শিরোনাম বার পড়া হবে।FindOK 	 FindOK


ন্যায্যPassword strength 	 واجبيPassword strength


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 US Legal Extrapaper size


ভারী পরীক্ষণ চীহ্নBallot xx-shaped bullet 	 Ballot xx-shaped bullet


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 Stock label


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


বর্তমান RGBA 	 موجوده RGBA


Endkeyboard label 	 آخرkeyboard label


অনুলিপি করার মত কোনো সক্রিয় স্তর বা চ্যানেল নেই।error-console-action 	 error-console-action


অনুগ্রহ করে y অথবা n প্রবেশ করান।Laptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


সংরক্ষণ (_S)Stock label 	 _سانڍيوStock label


A3x3paper size 	 paper size


বন্ধprint job 	 بيهاريلprint job


উপরেkeyboard label 	 مٿيkeyboard label


ঘোষণাnotification 	 notification


মন্তব্যdialog-title 	 dialog-title


CMYK পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback


গতি (_S):keyboard, delay 	 _رفتار:keyboard, delay


সতর্কবার্তাSound event 	 Sound event


Ubuntu 12.04 	 %s %s لاءِ سافٽويئر تازگيون هاڻي نه ملنديون آهن.Ubuntu 12.04


বক্তব্যuser profileSpanish 	 user profileSpanish


চিহ্নিতকারী সরবরাহ কমmarker 	 marker


%s ইনস্টল করা হচ্ছে 	 %s تنسيب ڪندي


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 Stock label


সর্বশেষ সিঙ্ক %s 	 آخري سِنڪ %s


চালু অথবা বন্ধ করুন:universal access, zoom 	 کوليو يا بند ڪريوuniversal access, zoom


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


শব্দ বাজানhas been read 	 has been read


Rankineunit-format 	 unit-format


ব্যক্তিগতiCalImp 	 iCalImp


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


test-output.%s 	 چڪاس-نتیجو.%s


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


#৯ খামpaper size 	 #9 Envelopepaper size


টেক্সট-শীর্ষvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


তালিকা ন্যাভিগেট করতে ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীর ব্যবহার করুন। প্রস্থান করতে এস্কেপ চাপুন।politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff


সিস্টেমinput method menu 	 سرشتوinput method menu


%s এর জন্য অনুবাদ, %s থেকে 	 %s جا ترجما %s مان


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


এর ইনস্ট্যান্সiCalImp 	 iCalImp


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


কথোপকথনEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


মাস্ক অস্বচ্ছতা: (_M)sample-points-action 	 sample-points-action


১২৫%universal access, text size 	 125%universal access, text size


নতুন কার্যতালিকাNew 	 New


বাতিল (_C)Stock label 	 _ردStock label


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


অক্ষরwrap modetextattr 	 wrap modetextattr


ন্যানোমিটারunit-format 	 unit-format


নটিক্যাল মাইলunit-format 	 unit-format


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


চার্জ করা হচ্ছে - %s যতক্ষণ না সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


চ্যানেল আর নীচে নামানো যায়না।undo-type 	 undo-type


রংBinding and finishing 	 Binding and finishing


ফাইল (_F)Stock label 	 _فائلStock label


%s (%s) এর জন্য অনুবাদ, %s থেকে 	 %s (%s) جا ترجما %s مان


সীমাবদ্ধ নয়keybindings 	 keybindings


ইমেজ রাইট করবার মত ফাঁকা জায়গা নেই: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 اميج لکڻ لاءِ ڪافي جاءِ موجود نه آهي؛ %s (%d MB) > %s (%d MB)


টেক্সট-বোতামvertical-align" and "writing-modetextattr 	 vertical-align" and "writing-modetextattr


গাঢ় টকটকে লালColor name 	 Color name


asme_fpaper size 	 paper size


%s চ্যানেল অনুলিপিcolormap-action 	 colormap-action


রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com) Launchpad Contributions: runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


বাতিল করুন (_D)Stock label 	 Stock label


Choukei 2 খামpaper size 	 Choukei 2 Envelopepaper size


ডেস্কটপSound event 	 Sound event


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


বিবরণiCalImp 	 iCalImp


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Stock label


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _هارڊ ڊسڪStock label


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


সংক্ষিপ্ত (_f)keyboard 	 keyboard


Two Sided 	 پرنٽر ڊرائيور چونڊيوTwo Sided


অক্ষরdirectiontextattr 	 directiontextattr


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 _نيٽوَرڪStock label


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 New


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 Check Spelling


.deb প্যাকেজ 	 .deb بنڊل


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 _فل اسڪرينStock label


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


অন্যান্যAdd Account 	 Add Account


UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


FanFold মার্কিনpaper size 	 FanFold USpaper size


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


politeness মাত্রা %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


নির্বাচিত কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন। 	 هي شايد هن پروگرام ۾ بگ آهي. مهرباني ڪري بگ رپورٽ جمع ڪرايو: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


প্রেক্ষাপটের সম্পূর্ণ উচ্চতাtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


মাইক্রোমিটারunit-format 	 unit-format


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


prc10 খামpaper size 	 prc10 Envelopepaper size


ইনস্টলকৃত%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنسيب ٿيل%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label 	 keyboard label


পেশা(_P):Job 	 Job


মার্কিন লেটার প্লাসpaper size 	 US Letter Pluspaper size


কেন্দ্রjustificationstarttextattr 	 justificationstarttextattr


ফন্ট (_F)Stock label 	 _فانٽStock label


কোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা বা অপসারন করা অসম্ভব। প্রথমে এই সমস্যার সমাধান করতে "সিন্যাপটিক" প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করুন বা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" চালিয়ে দেখুন। 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ ممڪن ڪونهي. ان مسئلي کي اڳ ۾ حل ڪريو جنهن لاءِ يا نه پئڪيج مينيجر ”سائنيپٽڪ“ استعمال ڪريو يا ٽرمينل ۾ هي ڪمانڊ هلايو: ”sudo apt-get install -f“.


একটিও নাfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


#১১ খামpaper size 	 #11 Envelopepaper size


ঘর টগল করুনexpand 	 expand


কারণবশত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


সূচিLow-Frequency Effects 	 اڳيون وچونLow-Frequency Effects


উইন্ডো ও বোতামSound event 	 Sound event


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ অনির্ধারণkeyboard label 	 keyboard label


হালকা ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


মিলিমিটারunit-format 	 unit-format


A3 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


স্তম্ভের শীর্ষrow 1 	 row 1


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


JobPrinter Option Group 	 تنسيب لائق اختيارJobPrinter Option Group


রেখার উচ্চতাtextattr 	 textattr


চালনার সময় ডিবাগ স্তর ঘুরান।bookmark 	 bookmark


লেখ বৈশিষ্ট্যAdditions in German, Danish and Norwegian" and "Variants 	 Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 خاليAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


%s নির্দেশক লিংক 	 %s سان ڳنڍجو


গাঢ় ধূসরColor name 	 Color name


দুর্বোধ্য GEGL 	 عجيب و غريب GEGL


%s এর কাঠামো 	 %s جو ڍانچو


লাইভ এলাকা সমর্থন বন্ধ করুনoffoff 	 offoff


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


MSCHAPnone 	 none


সমাপ্তprint operation status 	 مڪملprint operation status


তির্যক (_I)Stock label 	 Stock label


রংয়ের নামColor channel 	 رنگ جو نالوColor channel


A0paper size 	 paper size


গ্রুপ যোগ করুন (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুনundo-type 	 undo-type


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


আর্চ Dpaper size 	 Arch Dpaper size


সর্বোচ্চ ভলিউম49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 فل آواز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)Stock label 	 ڇاپي جو ڏيکStock label


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 _هلايوStock label


শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্যsend-options 	 send-options


%(index)d of %(total)ddeep 	 deep


নিষ্ফলকৃতprint job 	 print job


হালকা প্লামColor name 	 Color name


তুলনা অজানাbookmarks 	 bookmarks


না (_N)Stock label 	 _نهStock label


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _فل اسڪرينgo to the bottom of the pageStock label, navigation


বাক্য হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 نامعلوم64-bit" or "32-bit


Tabkeyboard label 	 ٽئبkeyboard label


টনunit-format 	 unit-format


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)Paper Source 	 Paper Source


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 پاڻمرادي چونڊPaper SourceResolution


Num_Lockkeyboard label 	 نم لاڪkeyboard label


Distance 	 ¾ اسڪرينDistance


হালকা কমলা রঙColor name 	 هلڪو نارنگيColor name


Leftkeyboard label 	 کاٻيkeyboard label


250 kB 	 %s بيس250 kB


সক্রিয়করণtab 	 tab


তথাপি এগিয়ে চলা হবে কি?not published 	 not published


Action description 	 رنگ چونڊي ٿوAction description


ঘন্টাunit-format 	 unit-format


%s এখনো লগ ইন রয়েছে 	 %s اڃا تائين داخل ٿيل آهي


সর্বনিম্নbalance 	 balance


বাক্যstructural navigation 	 structural navigation


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেCustom 230.4x142.9 	 وقت تي ڇاپيوCustom 230.4x142.9


%d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে নাposition", "size", and "maximum 	 آئوٽ پُٽ %d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition", "size", and "maximum


%s সহায়তা ( _H) 	 %s _سهڪار


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Insertkeyboard label 	 انسرٽkeyboard label


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


%s হিসেবে লগইন 	 %s طور داخل ٿيو


%s কনফিগার করা হচ্ছে 	 %s ترتيب ڏيندي


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


শ্রেণীবিভাগiCalImp 	 iCalImp


লাইভ এলাকা assertive (এসার্টিভ) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


সংস্করণ %s এর %s বিদ্যমান নয় 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي


URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


পর্দায় %s উইন্ডো স্থানান্তরwindows-action 	 windows-action


বর্তমান অবস্থান খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা।offonlocking key state 	 offonlocking key state


নতুন ই-মেইলSound event 	 Sound event


সম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


হালকা বাটারColor name 	 Color name


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


প্রয়োজনmulti-select 	 multi-select


গাঢ় আকাশী নীলColor name 	 گهرو آسماني نيروColor name


%s দ্বারা ব্যবহৃত 	 %s طرفان استعمال ڪيل


সহায়তা (_H)Stock label 	 _مددStock label


কেন্দ্র (_C)Stock label 	 _وچStock label


সুপারvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


একটি টেক্সট নির্বাচনের শেষ চিহ্নীত করুন।Learn Mode 	 Learn Mode


৩০ মিনিটCalibration quality 	 30 منٽCalibration quality


বিরতি: (_n)Preview 	 Preview


Battery power 	 خبرداريBattery power


কীechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --help' চালান। 	 ڪمانڊ لائين جي اختيارات جي مڪمل لسٽ ڏسڻ لاءِ '%s --help' هلايو.


%2is 	 %2iس


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _فلاپيStock label


%s কেজিunit-symbols 	 unit-symbols


বহুবিধ ঘর স্প্যান পড়ুন (_m)Attribute 	 Attribute


বন্ধ (_C)Stock label 	 _بندStock label


শুধুমাত্র পড়ার জন্যtext 	 text


প্রসঙ্গcolor-range 	 color-range


নির্বাচিত অংশ কতটি সমান ভাগে বিভাজন হবে তার সংখ্যা নির্বাচন।gradients-action 	 gradients-action


ক্যালকুলেটর দেখতে ব্যর্থcapitalization style 	 capitalization style


ফোলিওpaper size 	 Foliopaper size


মুদ্রণ করা হচ্ছেprint operation status 	 ڇپينديprint operation status


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ লাইন বানান করুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


%s পাঠানো হচ্ছে 	 %s موڪليندي


কোনটি না হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


পেশা (_P):Job 	 Job


১০০%universal access, text size 	 100%universal access, text size


বিস্তারিত [d]y" is "yes 	 y" is "yes


কলাম %dcolumn 1 of 5 	 column 1 of 5


মাঝ বরাবরnormal", "oblique" or "italictextattr 	 normal", "oblique" or "italictextattr