Xəta gözlənmirdi amma alındı: %s 	 Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s


IOBuffer data yenidən ayrıla bilmir 	 IOBuffer verileri kene tahsis etilamay


Sintaksis İşıqlandırması 	 Işıqlandırma


Masa Üstü Arxa Planını Çək 	 Masaüstü Arqa-zeminini Sız


Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi 	 Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı


Həftə Nömrələrini Göstər 	 Afta Nomeralarını Köster


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki hökmsüz mə'lumat daxil edir. Deyəsən, binary faylını açmaq istəyirsiniz. 	 Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız.


Webster City 	 West Valley City


Aprel 	 Nisan


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye şarj oluyor


Səkmə Kənarı 	 İlmek Sıñırı


May 	 Mayıs


Sənədləşdirici girişi 	 Vesiqalandırıcı kirdisi


Seçilidirsə, obyektin mövqeyi panelin sağ tərəfinə (şaquli isə alt tərəfinə) nisbən hesablanacaq. 	 Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.


dolayı rumuzu quraşdır 	 vastalı lağapnı ayarla


Mazatlan 	 Mazatlán


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin üslübi


left-justified textStock label 	 _Toldurleft-justified textStock label


City in Alabama, United States 	 HaleyvilleCity in Alabama, United States


_Zibil Qutusuna Daşı 	 Çöp'e _Taşı


Seçənəklər menyusu 	 İhtiyariyat menüsi


%s seçilə bilmədi: %s 	 Dosye tapılmadı: %s


Bükülmüş rəngdəki bükmə faktoru "%s" mənfidir 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif


Girişin məzmunu 	 Bu sini işaretçigi içün alet-qaranesi mündericesi


Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı 	 Süyreklemezden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı


Vaxt bitdi. 	 Zaman aşıldı.


Oxun istiqaməti 	 Oq yönelişi


Etiketin şaquli tərəfləməsi 	 Etiketniñ vertikal hizalaması


Domen: 	 Saha:


Çən 	 Sis


_Yenidən Adlandır 	 Saifeler


Şəbəkə keçidini işlət 	 Fena savaq


GtkGirişi 	 GtkEntry (GtkKirdisi)


Açar ilə əlaqələndirilmiş qiymət dəyişəndə bu geri çağırışı yay 	 Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın


Pəncərəciyin əsas pəncərəciyin hissəsi olması 	 Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı


paper size 	 C10paper size


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu rəng 	 Yeni notlar için öntanımlı renk


Vasa 	 UttiVasa


Axtarış Siyahısu 	 Qıdırma neticeleri


Törəmə pəncərəciyin Y yeri 	 Bala pencereçiginiñ Y mevamı


Slovakca 	 Slovakça


İkinci Müəllif 	 Esaplayıcı


Seçimlər 	 Seçenekler


Corcaigh 	 Zahedan-e (Yek)Corcaigh


Komatsu Ab 	 Komatsu


Sis_tem izləyicisi güncəllənmə vaxtı: 	 Sistem izleyici güncelleme _sıklığı:


Hazırda seçili fayl adı 	 Al-azırda saylanğan dosye adı


Yerli olmayan fayl aç 	 Yerli olmağan bir dosye aç


Proqram tə'minatı haqqında 	 Bu uyğulama aqqında


Dondurucu səpələmə 	 Dondurucu çise


Sehirbaz pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


paper size 	 AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size


PortervilleCity in Texas, United States 	 SomervilleCity in Texas, United States


Pereira/Matecana 	 Pereira


Fayl Aç 	 Ev cilbenti


_Skriptlər 	 _Betikler


HTTP Proxyniz sizin giriş etmənizi məcburi istəyir. 	 HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete.


Ö_nqurğulu İşlət 	 Ög-belgilengenni _Qullan


_Tərz: 	 Sığa:


PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi 	 PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi


Axtar və Ə_vəz EtStock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


Dəstəni Dəyişdir 	 Parolayı _Göster


Fayl əməliyyatlarını göstər 	 Dosye işletimlerini köster


paper size 	 #14 Zarfpaper size


_Ad 	 _İsim


Worthington 	 Torrington


paper size 	 A4x4paper size


Davamlı fasilələr almaq yadınızdan çıxmasın. 	 Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen.


Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı


printer state 	 Kağıt bittiprinter state


Əmr Sətiri 	 Komut satırı


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 Öğe çöpten geri getirilemedi


Custom 230.4x142.9 	 Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9


Port Hardy 	 Port Moresby


Gəz 	 Kezin


Türkcə 	 Türkçe


MeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir


Seçili il 	 Saylamı Bar


Çubuğun qrafiki tərzini faiz olaraq tə'yin edir (artıq işlədilmir) 	 Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen)


Roatan 	 Noatak


Görünüş _Nisbəti 	 _Aspekt Nisbeti


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Hedef bir klasör değil.


Yavaş Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz?


Tayca (Pattachote) 	 Pataküte


_Hamısını Əvəz Et 	 "%s" içün qıdıruv


Digərləri 	 Diger…


_Yenilə 	 _Kene Yükle


Terminal 	 Terminator


Ön Qurğular 	 Tizilim Ayarları


paper size 	 C7paper size


Stock label 	 _BastırStock label


Saint John 	 Saint Johns


Buraxılış: 	 Tasvir:


TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı 	 TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı


City in Nebraska, United States 	 WayneCity in Nebraska, United States


Sağ kənar 	 Sağ kenar


Ön plan rəng GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü


Pəncərənin üst yazısı 	 Pencereniñ serlevhası


Yazı növü böyüklüyü dəstəsi 	 Urufat ölçüsi kümesi


Şərq 	 Şarq


_TəkrarlaStock label 	 Kene _yapStock label


Fayl Səyyahı Süzgəc Rejimi 	 Dosye Kezicisi Süzgüç Tarzı


%s seçilə bilmədi: %s 	 ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı


Tabrizتهران 	 Tibrizتهران


Faylları Axtar 	 "Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz.


Bu təqin arxa plan hündürlüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni


Sətir aralığı 	 Saf Boşluqlaması


Bütün Tətbiqlər 	 Hepsi Uyğulamalar


Seçili mətni ara yaddaşa köçür 	 Seçili metni panoya kopiyala


"%s" faylı açıla bilmədi 	 Cılt taqılamadı: %s


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 Uygulama başlatılırken bir hata oluştu.


Animasiyalar fəal 	 Bir canlandırmanı saylañız


Qum 	 Kum


İstiqamət düymələri 	 Oq Tuşları


Ekran görüntüsü əmri 	 Ekran körüntisi emri


go downStock label, navigation 	 _Kerigo downStock label, navigation


Stock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


_Həssasiyyət: 	 _Hassasiyet:


Alt Yazılar 	 Altyazı #%d


Lewisburg 	 Limburg


Cochin 	 JammuCochin


Yeni yapışqan qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü. Bu Pango yazı növü şəklində olmalıdır, mis. "Sans Italic 10" 	 Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10".


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye eklentisi


Mənbə 	 Menba


Menyu üzvünü seç 	 Menü danesini sayla


_Müəlliflər 	 _İtimatlar


Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması 	 Model boş olğanda aşağı-tüşme dögmesiniñ hassas olıp olmaması


Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır. Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz. İstifadəli applet yaratmaq üçün %s dan istifadə etməməyinizi məsləhət edirik. 	 İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


Universal Giriş 	 Cihanşümul İrişim


Malayalamca 	 Malayalam tili


(%2$s) düyməsinə bağlı olan (%1$s) icra edilməyə çalışırkən xəta yarandı 	 (%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı


French Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


Mətnin Qırılması 	 Ağımdaki Satır


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


FilenameResolutionDuration 	 Fihrist EkleFilenameResolutionDuration


Bəzəkli 	 Bezeklengen


Yeni Unix şifrəsini bir daha daxil edin: 	 Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız:


URL lər üçün əsas səyyah 	 URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici.


Rəng spesifikasiyasındakı "%s" rəng tərkib hissəsi başa düşülmədi 	 Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı


Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


Başlanğıc Proqramlarının Seçimləri 	 Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri


Səhifə %uNumber format 	 Saife %uNumber format


Sütunun qəbul edilmiş maksimal eni 	 Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik


Marokko 	 Morokko


_Başlıq Böyüklüyü 	 _Serleva Kelişi


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir Süper yap


Kompüter 	 Bilgisayar


Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat. 	 Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç.


Fayl rəsm deyil. 	 Bu dosyeler bir Video CD üzerinde.


Ağır qar dənələri 	 Ağır kar taneleri var


_Sərbəst 	 _Ğayrı qabilleştir


Parlaqlığı artır 	 Kösterim Parlaqlığı


paper size 	 A5paper size


Homojen 	 Soydaş


%.1f km/s 	 %.1f km/st


Gedişat qrupunun adı. 	 Amel zümresi içün bir isim.


_Qovluq Yarat 	 _Fihrist İcat Et


Başladıcı Xassələri 	 Fırlatıcı Hasiyetleri


Qida Tənzimləmələri... 	 Qudret Ayarları…


Yeni qovluq yaradılarkən xəta baş verdi 	 Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı


İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _işə sal 	 _Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır


Bar Harbor 	 Two Harbors


Number format 	 Saife %ucalendar:day:digits


GNOME GConf UI Dəstəyi 	 GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi


Naməlum başlama seçimi: %d 	 Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d


Çap Nümayişi 	 Bastıruv _Ög-baquv


_FTP vəkil vericisi: 	 Proksi


Ad çox uzundur 	 İsim fazla uzun


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı.


%s: qrup nömrəsini 0 edə bilmədim 	 Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı


Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi


Ox Yeri 	 İmleç mevamı


Gizli 	 Körünmez


Kitab 	 Yer İmini Yeniden Adlandır


_Aç 	 _Kilitsizle


universal access, text size 	 %100universal access, text size


paper size 	 A2x5paper size


Taiyuan天津 	 Taiyuan天津City in Tianjin, China


Challis 	 Corvallis


Çoxsətirli mətn üçün qırma modu 	 Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi


_Hamısını Qeyd Et 	 Episini _Ğayrı Faalleştir


Bağlan 	 Avto-Bağlan


"%s" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir. 	 "%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor.


Timisoara 	 Timişoara


Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Tac 	 Tck


Bağlan 	 Temas Malümatını Tarir Et


Server həddən artıq yüklənmiş ola bilər 	 Server'a fazla yüklenmiş olabilir


Cəld Axtarışı Qeyri-Fəallaşdır 	 _Hızlı Aramayı Kapat


Dörtbucaq görünüş nisbətini seçər 	 Kare aspekt nisbetini tesbit eter


Stock label 	 _ToqtatStock label


Bu _cərgədə axtar: 	 _Cilbentte saqla:


paper size 	 10x15paper size


İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması. 	 Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Axtarmaq istədiyiniz sətir 	 Qıdırmağa istegeniñiz tizgi


Ə_vvəlkiStock label, media 	 _EvelkiStock label, media


Piksel başına şablon ədədi 	 Piksel başına nümüne sayısı


Nome 	 NomeCity in Nebraska, United States


Stok Timsalı 	 İşaretçiklerni Köster


Faylın mövqeyi 	 Dosyeniñ qonumı.


Fort Leonard 	 Saint Leonard


Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset şaquli olaraq yerləşdir 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır


Trois Rivieres 	 Trois-Rivières


Ghardaia 	 Al Ghardaqah


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Əyani effektin dəyişdirilməsi proqramın yenidən başladılmasını məcburi qıla bilər. 	 Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki.


type" attribute is deprecated for the "ol 	 Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol


Avtomatik görünüş nisbətini seçər 	 Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter


Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması


Təpə Damğası 	 Üst Filigran


Menyu rəsmlərini göstər 	 Menü suretlerini köster


City in Wisconsin, United States 	 SirenCity in Wisconsin, United States


Yeni dil tənzimləmələriniz hesabdan çıxdığınız zaman özünü biruzə verəcək. 	 Yañı til ayarları tışarı imzalanğan olğanıñızda yürerlikke kirecek.


Pəncərə Siyahısı 	 Pencere Cedveli


Göysayağı 	 Mavi Tür


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandı 	 Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata


Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresinin altında bulunan panelin görünür hale gelmesi.


Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi. 	 Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.


Spain 	 Mainland SpainSpain


Klaviatura Qısa Yolları 	 Qudret plagini


Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni 	 Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


Əyani Yəhudicə 	 İbraniyce Körsel


Portugal 	 AzoresPortugal


_Açar kəlmə: 	 _Anahtar sözcük:


Slovakca (qwerty) 	 qwerty, uzatılğan Kerikesme


Stock label 	 _SaqlaStock label


Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin. 	 Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın.


Jonkoping 	 Linköping


Seçimlər Cərgəsi: 	 _Basım birlemi:


Ekrankeyboard label 	 keyboard label


Yetişmə Tarixi 	 İrişim Tarihı


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Porto Velho 	 Pôrto Velho


Stock label 	 _TamamStock label


İclası _Sonlandır 	 _Tışarı imzalan


Minimal X 	 Eñ kiçik X


'%s' UTF-8 formatından çevirilə bilmir 	 '%s', UTF-8'den çevirilamadı


Keçmiş İD 	 Keçmiş Kimligi


Quatemala 	 Guatemala


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni


Ge_dişi Yenidən Et 	 Areketni Ke_ne Yap


Bradford 	 Brady


keyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


Juanjui 	 Banjul


'%s' iclas faylı bağlama xətası: %s 	 '%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s


Kök qovluq təyin edilərkən xata baş verdi 	 Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı


Sıçrayan Ekran Rəsmi 	 GNOME Saçrama Ekranı


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Sistem sabit enli yazı növü _istifadə et(%s) 	 _Sistem sabit kenişlikli hurufatnı qullan (%s)


Saat formatı 	 _24 saatlıq format


SzczecinWarsawWarszawa 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


Bu pəncərəciyin ait olduğu qərar düyməsi qrupu 	 Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi.


Görünən Ox 	 İmleç Körünir


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı.


Lidgerwood 	 Spiritwood


Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər 	 Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir


Timsalın eni sıfırdır 	 İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır


Spin düyməsinin tutduğu qiymətin yaxşılaşdırması 	 Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil.


Videonu Da_vam Etdir 	 _Videonı Devam Ettir


Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi 	 Öntanımlı Arkaplan Rengi


paper size 	 Davet Zarfıpaper size


Girişin fokuslandığı zaman məzmununun seçilməsi 	 Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı


City in West Virginia, United States 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber;


Comox 	 Comoros


Eastern Time 	 Doğu SaatiEastern Time


Montrose 	 Montreal


Tam panel qıfıllaması 	 Tam panel kilitlemesi


Örtük Qurulması 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsiz


ePoçt: 	 E-poçta:


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı


Blanding 	 Bandırma


"%s" ölçüləndirmə atributu üçün hökmlü vəziyyət deyil 	 "%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil


_Dillər 	 _Tiller


Genişləndiricidir 	 Körünim cayıldırıcılarğa saip


Sətir aralığı 	 Oq Miqyaslaması


Maksimal video bant genişliyi 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Ç_ap Et 	 Portret


Bayern 	 Baden-WürttembergBayern


BağlanLocation, $date 	 QonumLocation, $date


Proqramda yeni pəncərə açır 	 Uyğulamanıñ yañı bir penceresini açar.


İnteraktivlik 	 Tesirleşimlilik


_Saatı Köçür 	 _Vaqıtnı Kopiyala


registered (with 2 voice mail messages) 	 Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages)


Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin 	 Alet Çubuğı Qopuşabilir


Bağlantı 'Sür'ətli Başlanğıc' modunda həyata keçiriləcəkdir. Bu mod H.323v2 buraxılışında təqdim edildi. 'Sür'ətli Başlanğıc' modu Netmeeting tərəfindən dəstəklənmir və H.245 Tunelləməsi ilə bərabər işlədilməsi Netmeeting proqramının bə'zi buraxılışlarını iflasa uğrada bilər. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD


JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s) 	 JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)


Səyyahın terminala ehtiyacı var 	 Kezici terminalğa muhtac


Səsi azalt 	 Tüşük Gürlük Aşağı


Stock label 	 MalümatStock label


Ciudad Obregon 	 Ciudad Obregón


Estherville 	 Katherine


Siyirtmə üçün göstəriləcək məsləhət 	 Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi


_TəmizləStock label 	 _TemizleStock label


%s: %s 	 %d. %s


Bu təqin qırılan sətirlər arasındakı piksellərə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni


ya quruluşu ya da quruluşa malik olan valideyni bildirməlidir 	 , ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Ekranı qıfıllanotifications 	 Ekrannı kilitlenotifications


_Məzmun 	 Tüs Taslağı


Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə 	 Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama


Sönülü Qoy 	 Söndürilgen qalsın


Leadville 	 Leeville


Qeyd faylını aça bilmədim ! 	 Kaynak dosya kaydedilemedi


A_xtarış nəticələri: 	 Arama Sonuçları Sütun Sırası


_Yoxdur 	 _İç biri


paper size 	 İfacılpaper size


Pəncərəciyin girişə cavabı 	 Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni


_Düzəlt 	 Tahrir Et_me


%p çıxardıla bilmir 	 %p çıkartılamıyor


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye Ayarları


Malayziya 	 Malezya


Başlanğıcda açılacaq qeyd faylını bildirir. Ön qurğulu qiymət əməlliyat sisteminizə bağlı olaraq ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages-dir 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir.


Dil 	 Til


Rəsmi çəkişdirərək panelə uyğunlaşdır 	 Suretni panelge göre ker


Spain 	 Kamchatka TimeSpain


Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı 	 Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı


Hazırkı fayl ya da qovluğun nümayişi 	 Mevcut klasörün görünümü


Saxlama timsalının render ediləcək saxlama ID-si 	 Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi


City in Oklahoma, United States 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


Dondurucu çən 	 Dondurucu sis


Bü_tün İş Sahələrində 	 hepsi çalışma fezaları


Yazı növü alıcısının əməliyyat modu 	 Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü.


%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist 	 Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır


Başlığı Çap Et 	 Başlıqnı Bastır


Göstərici menyusunu açır. 	 Köstergiç menüsini açar.


_Gedişatlar 	 %s Esabı


Mövcud Gedit pəncərəsində yeni bir sənəd yarat 	 Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et


Central and South America 	 Merkezi ve Güney Amerika


Terminal kimi mövqelərdə işlətmək üçün sabit enli yazı növü. 	 Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi.


keyboard label 	 Metakeyboard label


Ağ üstündə qara mətn və timsallar 	 Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


City in Pennsylvania, United States 	 HarrisburgCity in Pennsylvania, United States


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Suret türü '%s' desteklenmey


Axırıncı mətn dəyişikliyini geri alReset to DefaultsShow hidden files 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files


Vasitə çubuğu ətrafındakı bəzək tərzi 	 Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


print job state 	 Yazıcı çıkartıldıprint job state


Misir 	 Mısır


Select a file/etc 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Qovluöu aç və ya əmri icra et. 	 Bir cilbent açae ya da bir emir ifa eter.


paper size 	 9x11 Zarfıpaper size


Çərçivə tərzi %s funksiyası %s vəziyyəti üçün onsuzda düyməyə malikdir 	 Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var


Səhifə qurğularını quraşdır 	 Saife ayarlarını ayarla


paper size 	 B3paper size


ConstantineBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


Bağlama nöqtəsinin vəziyyətini yoxlama qecikməsi 	 Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı


Verilənlər Bazası 	 Veritabanı


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Konum bir klasör değil.


GDK üçün ön qurğulu displey 	 GDK içün ög-belgilengen kösterim


Rederləyicinin mətninə əlavə edilcək tərz atributları siyahısı 	 Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi


Proqram tə'minatının adı 	 Programnıñ ismi


Caldwell 	 HallowellCity in Ontario, Canada


LDAP vericisi ilə əlaqə qurula bilmədi %s:%d 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu yazı növünü seç 	 Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin


Paneli x istiqamətində ortala 	 Panelni x-mihveri üzerinde merkezle


Proqram haqqında şərhlər 	 Program aqqındaki şerhler


Santa Maria 	 San Marino


Brazilya düzülüşü ABNT2 	 Brazilya dili ABNT2


Vericiyə bağlanma qapısı 	 Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen)


Müxtəlif yetişmə qabiliyyəti seçimləri 	 Müteferriq telif qabiliyeti ihtiyariyatı


paper size 	 FanFold Avropapaper size


Seçilidirsə, üstünə siçanla gələndə başladıcı işıqlandırılacaq. 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


Normal 	 Format


"%s" daşınırkən xəta oldu. 	 "%B" taşınırken hata oluştu.


Onillik 	 Onyıl


Khamis Mushait 	 Khamis Mushayt


_Köçür 	 K_opyala


Siçanın Sağ Düyməsi 	 Sağ Çertme


Stock label 	 _EvStock label


Dundee 	 Yaounde


GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?) 	 GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?)


Ç_evirStock label 	 _DönüştirStock label


Porterville 	 PortervilleCity in Maine, United States


Bonobo başladıla bilmir 	 Tema aygıtı kurulamadı


paper size 	 Italian Zarfıpaper size


Lansing 	 Munising


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s


Səkmə etiketlərinin şaquli kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Maksimal En 	 Azamiy Kenişlik


touchpad pointer, speed 	 Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed


PNM rəsm yükləyicisi PNM alt formatını dəstəkləmir 	 PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey


Klaviatura modelini seç 	 Bir Cilbent Saylañız


Fokus sətiri tire naxışı 	 Izğara sızığı naqşı


Menyularda _timsalları göstər 	 Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications


paper size 	 you4 Zarfıpaper size


Törəmənin şaquli səviyyələməsi 	 Bala içün vertikal hizalama


Aurora 	 AuroraCity in Minnesota, United States


Yo_xdur 	 _Hiç biri


Kuala Terengganu 	 Karenga


Təqvim 	 Taqvim


City in Colorado, United States 	 DenverCity in Colorado, United States


%s Haqqında 	 %s Aqqında


Yüngül çən 	 Alçak sis


Bosniyaca 	 Boşnaqça


Filmə fasilə ver ya da oynat 	 Filmni oynat yaki beklet


Ön Qurğular 	 '%s' kopiyalana


Fokusa malikdir 	 Fokuslı


İclası Bağla... 	 Tışarı İmzalan…


Bağlan 	 Qonuşma


%s üçün parol əlavə edin 	 %s içün sır-söz kirsetiñiz


Görünüş yenidən sıraya qoyula bilər 	 Körünim yañıdan sıralana bilir


bugün %-I:%M %p da(də) 	 bugün saat %-H:%M


Xahiş edirik video giriş avadanlığınızı seçin: 	 Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi:


Pəncərəni 9-cu iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır


Səkmə qəbul edir 	 Sekirmeni qabul ete


Control 	 _Kontrol


paper size 	 A3x4paper size


Üfüqi yayma 	 Ufqiy tadil


Orenburg 	 BrandenburgState in Germany


_Ayır... 	 _Sırala...


Qurğuları sınama _taxtası: 	 Ayarları denemek için buraya yazın


Central Time 	 Central TimeCentral Time


Colorspace fallback 	 1 haftadan azColorspace fallback


paper size 	 Şahsiy Zarfpaper size


Proqram tə'minatının adı 	 Programnıñ ismi


Zibil Qutusuna Daşı 	 Şunda avuştır


Stock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label


Sab_piksel (LCD-lər) 	 Alt _benek (LCD ekranlar)


Dəstəni Dəyişdir 	 Cari _sır-söz


SəhifəCity in Arizona, United States 	 PageCity in Arizona, United States


Ornskoldsvik 	 Örnsköldsvik


Başlığın ön plan rəngi seçildi 	 Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi


Galesburg 	 Johannesburg


Arxa plan rəngi, mavi tərkib hissəsi 	 Arkaplan rengi, mavi bileşeni


Pəncərə Seçimləri 	 Davuş Tercihleri


Səlahiyyətlər dəyişdirilə bilmədi. 	 Erişim hakları değiştirilemedi.


_Təkrarla 	 Kene _yap


Haqqında qutusunun loqosu 	 Aqqında qutusı içün logo


Ə_vvəlki vəziyyətinə qaytar 	 _Keri döndür


Bu təqin içəridən başlamağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni


Bu faylı əmr sətirindən açmaq üçün işlədiləcək hərf kodlamasını seçin 	 Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan


Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s", 	 Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay,


Elefsis 	 Elefsís


Pəncərənin üst yazısı 	 Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası


Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz. 	 Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz.


PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib 	 PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0


Sətir altındakı piksellər 	 Satırlarnıñ altındaki pikseller tesbitli


Developer 	 Toner tükendiDeveloper


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır


Şimali Saami (Finlandiya) 	 Şimaliy Lapça (Finlandiya)


Çı_xart 	 %s _Çıkart


Animasiya 	 Canlandırma


'Yardım' düyməsini göstər 	 'Yardım' dögmesini köster


Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç 	 Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla


City in Alabama, United States 	 MobileCity in Alabama, United States


Təpənin damğa rəsmi 	 Üst içün filigran süreti


Daşıyıb buraxdığınız fayl rəsm deyil. 	 Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.


Giriş YöntəmləriUTC 	 UTC


Hazırkı sənədə birləşdir 	 Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle


Şifrənizi təcili olaraq dəyişdirməlisiniz (sistem idarəçisinin fərmanı ilə) 	 Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor)


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin 	 Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay.


_Xassələr 	 Ö_zellikler


Monqolustan 	 Doğu Mongolya


Rəsm formatı bilinmir 	 Suret formatı bilinmey


paper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


paper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


_Ad: 	 İ_sim:


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


Qar leysanları 	 Kısa yoğun kar


Körpü _adı: 	 _Saa Adı:


2.11:1 (DVB) 	 2,11:1 (DVB)


%s Görünən Sütun 	 %s Körüngen Sutunları


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı


Kanal Ədədi 	 Kanal Sayısı


Fayl_lar 	 Dosye_ler


paper size 	 B9paper size


Stillwater 	 StillwaterCity in California, United States


Ekvador 	 Ekuador


Yazma Fasiləsi 	 Tuşlama


print job 	 Durdurulduprint job


Macar Dili 105-düymə latın 1 	 Macarca 105-tuş latin 1


Gander 	 Gando


Yenidən başladıla bilmədi: %s 	 Yeniden başlatılamadı: %s


Sağ kənar dəstəsi 	 Sağ kenar tesbitli


Oxları həmişə fəallaşdır 	 Oqlarnı er zaman qabilleştir


Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin 	 Durum Çubuğı Körünir


M/D 	 Uyğulanalmaz


Bağlan 	 Bağlantı Parametrelerini Tahrir Et


Alt menyuları göstərilmə gecikməsi 	 Alt-menüler belirmezden evelki keçikme


Wrap Around 	 %s üzerinde /Wrap Around


predefinito:LTR 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR


Yeni sənəd yarat 	 Yañı vesiqa icat et


TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı 	 İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı


Bonobo Applet e'malatxanasını Sına 	 Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına


MəsləhətlərCheck Spelling 	 TelqinlerCheck Spelling


Vasitə Çubuğu Tərzi 	 Alet Çubuğı Uslûbı


Fayl rəsm deyil. 	 Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


Dəstəni Dəyişdir 	 Parola _değiştir


Düyməni basıb saxlayanda sürətləndirmə sıxlığı 	 Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti


Törəmə 	 Bala


Ad: 	 Qullanıcı adı:


Ukraynaca 	 Ukraince


_Növə Görə 	 _Türe Göre


Meridian 	 Meriden


Canaan 	 Sanaa


_Uzaqlaşdır 	 _Uzaqlaştır


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


_Bağlan 	 Bağlantını _Kes


Stock label 	 _YuqarıStock label


Çalğı Siyahısı 	 Çalma listesi indeksi


Giriş 	 Kirdi


Nəticələr 	 Neticeler


Təfsilat 	 Tafsilât


Yada salıcını _göstərShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Qeyd etmə 	 %s qayd etilamadı


XətaStock label 	 HataStock label


Sütünün başlıqlar ətrafında yenidən sıralanıb sıralanamayacağı 	 Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni


Timsal 	 GIcon


State in Brazil 	 ParáState in Brazil


Birgə ifadə icazə verilməyən '%s' hərfini daxil edir 	 Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor


%s mikser avadanlığı açıla bilmədı 	 Yardım dosyası açılamadı


(%s) düymə bağı tamamlanmayıb 	 Tuş bağı (%s) eksik


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


Automatically generated profile 	 Sınama ProfiliAutomatically generated profile


GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyət mö'tərizə içində olmalıdır, mis.gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi 	 GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı


gün 	 kün


AlaskaMountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması 	 Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı.


Həcm: 	 Cılt:


Fayl boşdur 	 Dosye boştır


Ekranı qıfılla 	 Ekrannı kilitlebackground, style


Rəngdəki yaşıllıq miqdarı. 	 Tüsteki yeşil ışıq miqdarı.


Gələn zənglərdə səs çal 	 Kelgen aramalar üzerine davuş çal


Pəncərəni 4-cü iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır


Maryland 	 Garland


_Heçbiri (sistem örtüyünü işlət) 	 Sistem vaqtını deñiştir


_Arxa plan rəsmi: 	 _Arqa-zemin sureti:


Dayandırılıb 	 Toqtatılğan


Yunanca 	 Yunanca rho


Palmer 	 GilmerCity in Kentucky, United States


Fransızca (alternativ) 	 (Qadim) Alternativ, Sun ölü tuşlar


Yazı növü adı 	 Urufat İsmi


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Sistem Kütügi Haqqında


Phnom PenhPhnum Penh 	 KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh


Sütunun hazırkı eni 	 Sutunnıñ ağımdaki kenişligi


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Unsur üzerinde bir alet-qaranesiniñ olıp olmaycağı


Gatekeeper 	 Qapıcı:


Pəncərənin üst yazısı 	 Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi


Sxem Əlavə Et 	 Taslaq Ekle


tasklist 	 Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist


Paper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən 	 Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten


İş sahələrinin adları 	 İş-fezaları isimleri (takbih etilgen)


Sıçan düyməsinin istiqaməti 	 Sıçan tuşu yönelişi


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


%dK 	 %d Ktemperature


Illinois 	 IllinoisState in United States


_Geri Al 	 asla


Xətalı rəng mə'lumatı alındı 	 Keçersiz renk verileri alındı


time 	 %s %s %stime


Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi. 	 Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi.


Qovluq yüklənərkən xəta baş verdi 	 Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı


Ü_st Qovluğu Aç 	 _Üst Cilbentni Aç


Timsal Görünüşü Ön Qurğuları 	 Öntanımlı Simge Görünümü


İstifadə ediləcək ön yaddaş cərgəsini seç 	 Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz


İş Sahəsi 1_0 	 Çalışma-fezası 1_0


Neuquen 	 Neuquén


elementi üçün maksimumlaşdırılmış və bükülmüş vəziyyətlər üçün "resize" atributu olmamalıdır. 	 öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı


LRM _Soldan sağa nişan 	 Soldan sağğa


Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran 	 Bu pencereniñ kösterilecegi ekran


%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M da


Ö_n qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi: 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


Məsləhət 	 Alet-qaraneleri


Maltaca (ABŞ düzülüşü) 	 Ameriken yerleşimli Maltız klavyesi


Seçki dialoq qutusu başlığı 	 Saylam dialog qutusınıñ serlevası


Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Rəng sahəsi 	 Tüs Heşi


_Ekran oxuyucusu 	 Linux Ekran Okuyucu


Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma) 	 Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


Klaviatura 	 Klavye(ler)


Artıq istifadə edilmir 	 Artık kullanılmıyor


City in Yucatán, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


GNOME Proqram cığırı 	 GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti


Yazı növü ailəsi dəstəsi 	 Urufat ailesi kümesi


Ətraf yerlərdə qum tufanı 	 Çevrede kum fırtınası var


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevhası


Odesa 	 Odessa


Xəta ayırılmasını fəallaşdır 	 Arızasızlandıruvnı qabilleştir


Nordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


Norveçcə 	 Norveççe


Sənə_dlər 	 Vesiqanı qapat


Arxa plan dəstəsi 	 Arqa-zemin tesbitli


Ön Qurğular 	 X Ayarları


paper size 	 #9 Zarfpaper size


paper size 	 A10paper size


Şəbəkə Qonşuluğu 	 Şebeke Qomşulığı


Bu Kompyuter Haqqında 	 Bu Bilgisayar Haqqında


City in North Carolina, United States 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Limanı BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


İl: 	 Yıl:


İ_cra Etməno readno access 	 _İfano readno access


Gedişatın görünməsi 	 Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı


%s seçilə bilmədi: %s 	 Unsur çetleştirilamadı


Cervia 	 Arviat


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir; hazırkı pəncərə idarəçisini əvəz etmək üçün --replace seçimini işlətməyi sınayın. 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz.


Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi. 	 Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor.


_Mövqelər 	 Yerlerni Köster


paper size 	 Choukei 4 Zarfıpaper size


Seçili sürücünü şəkilləndir 	 Saylanğan sürücini başlat


Ölçüləndirmə hadisələrinin necə ediləcəyini tə'yin edin 	 Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz


Zibil qutusunu _boşaltmadan və ya faylları silmədən əvvəl soruş 	 Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor


Blok həcmlərin bağlanıb ayrılması üçün aplet. 	 Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı.


Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma 	 Sürümni _İhmal Et


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü bildirmir 	 çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor


printer state 	 Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state


_Böyüdücü 	 Büyüteçli Orca


Xəta ayırma kodunu qoş 	 Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir


"%s" qurğusunda boya bitmişdir. 	 “%s” bastırıcısınıñ toneri bitkendir.


Girişin məzmunu 	 Kirildiniñ mündericesi


Friday HarborCity in Washington, United States 	 Friday LimanıCity in Washington, United States


Santander 	 SantanderCity in Spain


default:mm 	 default:mmStock label


Augusta 	 AugustaCity in Colorado, United States


3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ menyuya basılsın 	 3. seviyeni saylaycaq tuş


Statik yayğınlıq 	 Statık Bulanıqlıq


Paper Source 	 İleriletilgenPaper Source


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Aylanıcınıñ hüceyrede faal (yani, kösterilgen) olıp olmağanı


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 Nabız etilgende sıçrav blokunıñ areket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri


Sürəklik: 	 Tasvir:


City in Falkland Islands (Malvinas) 	 TartuCity in Falkland Islands (Malvinas)


Namə'lum 	 Namalüm


Təəssüf ki "%s" üzvünün adı "%s" ilə dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s


LyuksemburqAomen / 澳门 	 LüksemburgAomen / 澳门City in Macau


"%s" bu qovluqda deyildir. Silinmiş və ya daşınmış ola bilərmi? 	 Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi?


Reytinq 	 Begenilme


Müəlliflər 	 Müellifler


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni


Faylın cığırı 	 Dosyege yolçıq


Rəng çərxində yer. 	 Tüs köpçegi üstündeki mevam.


"%s" örtüyü %g saniyədə yükləndi 	 "%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi


Çıxış_Et 	 _Tışarı İmzalan


Sağ Kənar Mövqeyi 	 Sağ Kenar Mevamı


PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi 	 PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi


_Ekran oxuyucusu 	 Ekran _okuyucuyu kullan


Tıqlandığında icra ediləcək əmr 	 Çertme üzerine ifa etilecek emir


Northern Ireland 	 Eastern Greenland


Sağ tərəfdə vəziyyət çubuğunun göstərilməsi 	 Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi.


İndikator Boşluğu 	 Köstergiç Boşluqlaması


Corumba 	 Corumbá


Şifrə: 	 Parol:


Ə_laqə 	 _Temaslar


Orientation 	 Ters manzaraOrientation


Ölü düymələri sayma 	 Kuzey Sami, ölü tuşsuz


İki düymə eyni anda basılsa qeyri fəallaşdır. 	 Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir.


N Las Vegas 	 North Las Vegas


verb in a column header displaying group names 	 Zümre _Ekle


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı


GIF rəsm formatı 	 GIF suret formatı


Mövqeyi _Köçür 	 Qonumnı Kopiyala


%s (%d nömrəli nüsxə)%s 	 %s (%s bayt)


Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri 	 Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti


İdarəetmə elementlərini gizlət 	 Tutquçlarnı Gizle


Şimali Qərb 	 Kuzeybatı


OmskКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


Hazırkı Şərtlər 	 Ağımdaki Şartlar


elementinin altında olmasına icazə verilmir 	 öğesi altında kullanılamaz


Rəng Sxemi Faylları 	 Tüs Taslağı Dosyeleri


Hökmsüz sür'ətli zəng 	 Keçersiz sunucı verileri


Güvənildi 	 İtimatlı


Bütün səhifəyə sığışacaq qədər yaxınlaşdır 	 Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla


Yeni sənəd yarat 	 Ağımdaki vesiqa


Bütün sənədi seç 	 _Tamırnı faal vesiqağa tesbit et


hava mövqeyi mə'lumatı. 	 Ava durumı qonum malümatı


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul.


Yazı Növü dəstəsi 	 Urufat uslûbı tesbitli


Ətraflı 	 İleriletilgen


Pəncərəni Kiçilt 	 Pencereni Asğariyleştir


paper size 	 C2paper size


_Yan Çubuq 	 _Yan Tereze


Shift klavişinə ard-arda 5 dəfə basdınız. Bu klaviaturanızın işləmə tərzinə təsir edəcək olan Yapışqan Düymələr üçün qısa yoldur. 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


Kanal Ədədi 	 Saife Sayısı


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Arama seçenekleri listesini genişletmek ya da katlamak için tıklayın.


Çərçivəni göstər 	 Çerçeve göster


Səsi azalt 	 Gürlükni eksilt


Monterrey 	 Montserrat


Xarakter olaraq genişlik 	 Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından


Ma_ksimal ox sür'əti: 	 İmleç Sur'atı


fast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


Yüklənib 	 Ne zaman yükletilgeni


_Qovluq: 	 Cilbentler


Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Səs Səviyyəsi 	 Ses Seviyesi Uygulamacığı


TreeModelSort ağac görünüşü modeli üçün çeşidləmə modeli 	 TreeModelSort içün sıralandırılacaq model


City in Virginia, United States 	 CulpeperCity in Virginia, United States


Yer 	 Mevam


GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?) 	 GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?)


_Böyüt 	 _Ğayrı Asğariyleştir


Carroll 	 Carrasco


Yazı Növü qalınlığı 	 Urufat qalınlığı


Webster CityDemocratic Republic of the Congo 	 Western CongoDemocratic Republic of the Congo


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran-üstü klavyeni tönter


(enterə bas) 	 ("Enter" ("Return") tuşuna basıñız)


Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni


Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib 	 %s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş


İstifadəçi 	 Qullanıcı


Bretonca 	 Yöneliş


Orta dərəcədə qar 	 Mutedil qar


"%s" örtüyü üçün tə'yin edilməyib 	 "%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen


Manistee 	 Manistique


Qərb 	 Ğarp


Alt menyuları göstərilmə gecikməsi 	 Alt-menüler belirmeden evelki keçikme


Proqramın buraxılışı 	 Program sürümi


Ç_ap EtDevice kind 	 BastırıcıDevice kind


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Öntanımlı Uygulama ile Aç


Qara siyahı 	 Qara Liste


Süzgəc 	 Tınışlanğan Bastırıcı


universal access, contrast 	 Tezat:universal access, contrast


Video CD 	 Videolar


ÇiliThe People's Republic of 	 ŞiliThe People's Republic of


Seçili sətirləri geri çərtmələ 	 Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir


İşlədiləcək təzyiq vahidi. 	 Kullanılacak sıcaklık birimi.


Mətn genişliyi 	 Metin kenişligi


Vasitə çubuğu kölgəsi ilə düymələr arasındakı kənar boşluğu miqdarı 	 Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı


Siçan Seçimləri 	 Cihanşümul İrişim Tercihleri


Proqram bazası xarabdır 	 Yazılım veritabanı sınıqtır


Səs Tənzimləmələri... 	 Davuş Ayarları…


Faylları təcili aç 	 Dosyelerni çabik aç


_Vasitələr 	 _Aletler:


paper size 	 jis execpaper size


Charleroi 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


Səhifələrin üst mə'lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Header" qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq. 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir.


Ağac görünüşü modeli 	 Qılıcı içün GdkScreen


Generic 105-key (Intl) PC 	 Soysal 105 tuşlu (uluslararası) PC


Cütləri _sil 	 Süyreklengen boşluqlarnı sil


Stock label 	 _Üzerini sızuvStock label


Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər 	 Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster


Kitakyushu Airport 	 Kitakyushu


paper size 	 SRA0paper size


Etiketin mətni 	 Etiketniñ metni


_Mövqe: 	 _Konum ismi:


Proqramı _sonlandır 	 Çıqışnı _cebir et


Düşən indikator böyüklüyü 	 Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi


Chicony KB-9885 	 Chicony KU-0420


Üfüqi panellər üçün, qrafikaların piksel olaraq eni. Şaquli panellər üçün, bu qrafikaların hündürlüyüdür. 	 Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir.


%s faylı açılarkən xəta 	 %s dosyesi açılğanda hata


calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


_YapışdırStock label 	 _YapıştırStock label


Başlığı Göstər 	 Serlevhanı Köster


Uzaq istifadəçi zəngi təmizlədi 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi


Böyüklüyü göstər 	 Ölçüni köster


Geriyə alınmış son gedişatı təkrarla 	 Keri yapılğan soñki amelni kene yap


City in South Carolina, United States 	 AndersonCity in South Carolina, United States


Fuji Ab 	 Fujian


Yerli video rəsmi 	 Yerli video sureti


Mətn üçün lövbər nöqtəsi 	 Metin içün lenger noqtası


Zaman 	 Vaqıt


_Yeni şifrə: 	 _Yañı sır-söz:


Yenilə 	 Güncelleme zamanı %s


Hyper Win düymələrinə xəritələnib. 	 Hyper, Pencereler-tuşlarına (Win) haritalandırılır


GNOME Proqram cığırı 	 GNOME Uyğulaması Veriler-fihristi


Qeyd etmə 	 %s qaydsızlaştırılamadı


Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı


Çex 	 Çek


Mövqe Açıla Bilmir 	 Qonumnı Aç


Bu Vericiyə Bağlan 	 Bu Sunucığa Bağlan


Qeyri-şəffaf 	 %l:%M %p


_Zibil Qutusuna Daşı 	 Çöp'ke _Avuştır


Ekranı qıfılla 	 _Boş Ekran


Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Etiket ilə törəmə arasındakı yer 	 Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq


Elm & Mühəndislik 	 Fen ve Mühendislik


Xüsusiyyətlər 	 _Hasiyetler


Başlığı Göstər 	 Serlevhanı Köster


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay.


Çıxart 	 Çetlet


Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir 	 Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip


Timsal seç 	 Uyğulama _Saylañız


PNM faylı PNM alt formatında başa düşülmədi 	 PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil


Məzmunun Arxa Plan Rəngi 	 Münderice Arqazemini Renki


%s (%d nömrəli nüsxə)%sth copy) 	 %s (%'d. kopiya)%sth copy)


Gizlətmə _düymələrini göstər 	 Gizleme _dögmelerini köster


Sistem İzləyicisi Qurğuları 	 Sistem İzleyicisi Tercihleri


Axtarış Siyahısu 	 Qıdırıla...


_Nümayiş: 	 _Ög-baquv:


"%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir 	 "%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


paper size 	 c5 Zarfıpaper size


Əmr düyməsinə bas 	 Emir dögmesine çert


Copper Harbor 	 Coral Limanı


_OlduStock label 	 _TamamStock label


Masaüstü mühitini seçin 	 Masaüstü çevresini saylañız


_Aşağı Daşı 	 Biri(ler)ine Yiber...


Guaymas 	 Guayaquil


Sürücünü _Bağla 	 _Taq


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın.


_Mövcud düzülüşlər: 	 Tarayıcılar içün Faydalanışlı Profiller


Ən _UyğunStock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


Avtomatik qeyd İntervalı 	 Avto-saqlav Aralığı


Cənub - Cənubi Qərb 	 Güney - Güneybatı


Digərləri: 	 Digerler:


Gedişat 	 Amel


_Mövcud düzülüşlər: 	 Kameralar içün Faydalanışlı Profiller


Səkmə etiketlərinin şaquli kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi


Bilinməyən Yanlış: '%s' (%s) 	 Bilinmegen Hata: '%s' (%s)


Vasitə Çubuğu Tərzi 	 Alet Çubuğı Uslûbı


elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz 	 <constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Çalğı siyahısını qeyd et 	 MP3 ShoutCast çalma listesi


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı


Tampa 	 Lampang


Pəncərənin üst yazısı 	 Muavin saifeniñ serlevhası


Yazı növü izahat kəlmə olaraq 	 Tizgi olaraq urufat tasviri


_Həmişəlik yadda saxla 	 _Ebediyen hatırla


Boş sahə:no readno access 	 Boş feza:no readno access


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye Qısqayolları


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı


_İstifadəçi 	 _Qullanıcı


Kəlmə Qırması 	 Kelime Sarması


_Sil 	 Çetleştir


Yazı növü miqyası 	 Urufat miqyası


TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı 	 TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı


Cümə Axşamı 	 Cumaaqşamı


Azərbaycanca 	 Azerbaycan


Səs 	 Sarqıt


Sütunun böyüklüyü istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilsin 	 Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir


X qurğularını işlət 	 Sıçan Yöneldirimi


Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin 	 Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin


paper size 	 A2x5paper size


predefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


Sabit Disk 	 _Qattı disk


Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı 	 Alet çubuğınıñ alet-qaraneleriniñ faal olıp olmağanı


Stock label 	 _SağStock label


Menyu düyməsinə standart davranış əlavə et. 	 Menü tuşuna standart davranışnı ekle.


İclas Seçimləri 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


Wick 	 WickCity in Isle of Man


Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


Mövqe Aç 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir


Hökmsüz başlıq ölçüsü "%s" (bunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small, small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


onswitch 	 Qıdıruvonswitch


Yeni piksbuf yaradıla bilmədi 	 Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı


Birləşmiş Ştatlar 	 United States Virgin Adaları


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxla #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


Nişanları Düzəlt 	 Yer-imlerini Tahrir Et


Магаданское времяRussia 	 Vladivostok TimeМагаданское времяRussia


paper size 	 A0paper size


FYR Macedonia 	 Macedonia


/apps/metacity/keybinding_command içindəki uyğun olaraq nömrələnmiş əmri icra edən qısa yol. Format belədir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "lt;Ctlgt;" və "lt;Ctrlgt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq. 	 /apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz.


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


"%s" faylı onsuz da mövcuddur. 	 Dosye "%s" mevcut degildir


San Fernando De Apure 	 San Fernando


GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi 	 GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı


Formatı _soruş 	 _Bir format içün sora


"Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir.CURRENTCURRENT 	 "Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT


naməlum1:30 to charge 	 1:30 to charge


Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. 	 İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz.


Çı_x 	 Terk et


Sol 	 SolOrientation


Proqram işə salına bilmədi 	 Uyğulama tescil etilamadı


Fasiləni _tə'xirə sal 	 _Teneffüsni Keçiktir


Rəsmlər 	 Resim Yok


Toplam URI miqdarı 	 Toplam URI sayısı


Mətni harada qaralayacağıq 	 Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı


Ağac görünüşü modeli 	 Terek körünimi içün model


təkmilləşdirmə tarixi 	 Deñişim Tarihı


Oniks 	 Onyx


Bu mövqe səhvdir. 	 Bu qonum keçerli biri degildir.


Şərq - Cənubi Şərq 	 Doğu - Güneydoğu


Bu tə'minat _birdən çox faylları aça bilmir 	 müteaddit ölçü


Mineral Wells 	 Norman Wells


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Həqiqətən də %s [%s] üzvünü bu qrupdan silmək istəyirsiniz? 	 %s kerçekten adresnameden silinsinmi?


Bagotville 	 BoothvilleCity in Wyoming, United States


Müəyyənləşdirilməmiş 	 Belirtilmegen


Tıxac 	 Cork


Avtomatik Qeyd 	 Avto-saqla


Bu GtkAction-ın əlaqələndirildiyi GtkActionGroup, ya da daxili istifadə üçün NULL. 	 Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün).


onswitch 	 Qıdıruvonswitch


KabulKabol 	 HeratKabulKabol


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 İrişilebilirlik Klavyesi


Albaniya 	 Albania


Animasiya sürəti 	 Canlandırma


Atributlar 	 Hassalar


_Vacibiyyət: 	 Doğum künü


_Böyüklüyünü Dəyişdir 	 _Kene Ölçülendir


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Saqlayamadım


Animasiyada hökmsüz başlıq 	 Canlandırma içinde keçersiz başlıq


Dəyişikliklər gələn dəfə daxil olandan sonra özünü biruzə verəcək. 	 Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer.


Serb düzülüşü 	 Sırpça tuş haritası


Hüceyrə arxa plan dəstəsi 	 Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen


%s-ə %s işlədərək bağlandı 	 %s ile bağlanılğan


Ön _qurğulara sıfırla 	 Ög-belgilengenlerge _Sıfırla


RangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


Siyahıdakı qiymət 	 Listedeki qıymet


Proqram tapıla bilmədi 	 Uygulama bulunamadı


Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa _Uyğulama…


_Vəziyyət Çubuğu 	 _Durum Çubuğı


Məşğul olanda zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


City in Colorado, United States 	 BroomfieldCity in Colorado, United States


İdarələri _Göstər 	 _Kontrollerni Köster


_Alt 	 _Alt:


Silməyi _Ləğv Et 	 _Sürücini Emin Olaraq Çetleştir


tasklist 	 Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist


S_ağdakı İş Sahəsinə Daşı 	 _Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s


_Daha... 	 _Daha çoq...


Pəncərəni 10-cu iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır


Loqo Arxa Plan rəngi seçildi 	 Logo Arqazemini renki tesbit etildi


Qeyd pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Pager-ı keç 	 Saifecini atla


Hündürlük sorğusu 	 Yükseklik istemi


Healy River 	 Milk Nehri


GDI sorğuları birləşdirmə 	 GDI istemlerini yığınlama


Pəncərənin başlanğıc yeri 	 Pencereniñ başlanğıç mevamı


Tək sətirlər üçün işlədiləcək rəng 	 İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0


Sıçrayan ekranı göstər 	 Saçrama ekranını köster


Madison 	 MadisonCity in Idaho, United States


Ön Qurğulu Kursor 	 Öntanımlı Gri


Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi 	 Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


_Böyüdücü 	 Büyüteci seç


Sabit sürüşdürücü böyüklüyü 	 Sabit sürgü ölçüsi


Video sürücünüz istənən video formatı dəstəkləmir. 	 Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey.


Widget-in sol tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme.


MəlumatStock label 	 MalümatStock label


İşarət 	 Tamğalama


Naməlum64-bit" or "32-bit 	 Bilinmegen64-bit" or "32-bit


Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın. 	 Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız.


Bu film açıla bilmədi. 	 Bu film açılamadı.


Fayl boşdur 	 "Dosya boş" arama seçeneğini seçin


_Fayl 	 _Dosye


Dialoq qutusunun düymələrinin üstündə ayırıcı olacaqsa 	 Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar


Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Paketləri yükləmək üçün icazə verilmədi. 	 Paketlerni qurmaq içün sahihlenim yapılamadı.


Miqyaslama dəstəsi 	 Miqyas kümesi


Mətn fayllarını redaktə edin 	 Metinni tam ekranda tarir et


Çap _NümayişiStock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


hazırkı seçim 	 _Saylamnı Tersine Çevir


Fayl & Qovluq Axtarışı 	 Dosye & Cilbent Qıdır


GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti


Yunan Dili düzülüşü 	 Yunanca tuş haritası


Sistem, %s (Lazımi Bildiriş)System 	 System


Gedişat qrupunun adı. 	 İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre


Düzəldilə bilən dəstə 	 Tarir etilebilirlik tesbitli


Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek emir satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz


GDM hazırda işləmir 	 Çapamı?


1MB 	 1 MB


Kuba 	 Küba


_Xəta rəngi: 	 _Hata tüsü:


Kadrlar _arasındakı fasilə 	 Çerçive başına tınış


paper size 	 A4x7paper size


Honq Konq 	 Hong Kong


GNOME'un qurulduğu cərgə 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama


Axtarılır... 	 Dosya saqlana...


'%s' cərgəsi yaradıla bilmir: %s 	 '%s' dizini oluşturulamadı: %s


open in new window 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window


Başlanğıcda açılacaq qyd faylı 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyası


keyboard label 	 Saife_Yuqarıkeyboard label


İldırımlı Tufanlar 	 Fırtına


Saat appletləri yaratmaq üçün e'malatxana. 	 Saat uyğulamaçığı içün fabrika


GhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


_Fayl 	 Dosyeler


_Seçimlər 	 Tercih_ler


Brunswick 	 Brunei


_Kiçilt 	 _Asğariyleştir


Yapışqan Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz?


X Proqramları 	 X11 Uygulamaları


Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi.


_Yeri Aç... 	 Qonum Aç...


İstifadəçi tapıla bilmədi 	 Qullanıcı tapılamadı


Kənar eni 	 Sıñır kenişligi


Macintosh 	 Makintoş


Tək Rəng 	 TüsZoom Grayscale


Çıxış düyməsini göstər 	 Tışarı imzalanuv dögmesini köster


Wichita Falls 	 Whitefish Falls


Prq ID-si 	 Uyğulama Kimligi


_Naxış: 	 _Desen:


Seçili yazı növünün adı 	 Saylanğan hurufatnıñ ismi


5.1-kanal 	 4.1-kanal


Bağlanılır... 	 Ayarlarnı Kopiyala...


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s'


Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı


Rəsm 	 Resim


Arxa planın tam hündürlüyü 	 Arqa-zemin tam yükseklik


Yüksəlmə 	 Yükseliş


Oluqlu Kənar 	 Uluq Sıñırı


onswitch 	 _Uzaqlaştıronswitch


Location, $date 	 QonumLocation, $date


Köçürülən 	 Telif Hakkı


Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir. 	 Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor.


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s 	 Suret '%s' yüklenamadı: %s


Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi 	 Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


Alt menyuları göstərilmə gecikməsi 	 Alt-menüler belirmeden evelki keçikme


Digitlər 	 Raqamlar


Döndərmə düyməsinin öz sərhədlərinə çatanda qırılması 	 Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı


_Gecikmə: 	 Keçikme


İclas bərpa ediləndə işlədiləcək xüsusi pəncərə tanıdıcısı 	 Başlanğıç-tebliği (startup-notification) tarafından qullanılğan pencere içün emsalsiz başlanğıç kimliklendiricisi


Yazı Növü tərzi 	 Urufat uslûbı


Zəhmət olmasa 'software-center' paketini yenidən quraşdırın. 	 Lütfen 'software-center' paketini kene quruñız.


Qırma Modu 	 Sarma Kelişi


/_Pəncərələr 	 Pencereler


"%s" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu. 	 “%B” hedefine kopiyalağanda hata.


print operation status 	 Başlanğıç durumprint operation status


Xahiş edirik xüsusi timsal seçmək üçün bir dənə rəsmi daşıyıb buraxın. 	 Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın.


Çexcə (qwerty) 	 qwerty


Seçdiyiniz obyekt simvolik linkləri dəstəkləmit. 	 Hedef sembolik bağları desteklemiyor.


Təcili Aç 	 Çabik Aç


Kursor sahəsi rəsm xaricində 	 İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında


Sürəklik: 	 Devamlılıq


Ç_evir 	 _Keri döndür


Ç_ap Et 	 Bastırıcı


_Yeri Aç... 	 Qonum _Aç...


Proqram təminatı yeniləmələri mövcuddur 	 Yazılım yañartmaları faydalanışlı


Ölçüləndirmə Qulpu Var 	 Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar


Ekran görüntüsü qeyd edilirkən xəta yarandı. 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu.


Törəmə ilə onun üst və alt qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq 	 Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından


Sürüşdürücünün böyüklüyünü dəyişdirmə, minimal uzunluğa qıfılla 	 Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu


İ_mlanı Yoxla 	 İmlânı _Teşker...


Yazı növü info modunda etiket yazı növü böyüklüyü 	 Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi


measurement format 	 İngiliz standartları


%d xətası gözlənirdi amma %d alındı 	 Hata %d beklendi ancak %d verildi


Fayl sisteminin növü 	 Dosye sistemi türü


_Siferblat 	 _Qadran


paper size 	 A4x9paper size


adsız pəncərə 	 Serlevhasız pencere


Sol Kənar 	 Sol Kenar


Gatineau 	 Guinea


Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


Birdən Çoxunu Seç 	 Çoqlu Sayla


Çap etmə problemi 	 Bastıruv Meselesi


Siçan 	 Sıçan


Abu Dhabi 	 Abu Dabi


Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat 	 Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et


Stock label 	 _EvStock label


Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənəcək widget 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır


Çox Böyük 	 XX Qocaman


Geri çağırışı boşaldan xassə editoru mə'lumatı 	 Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı


"%ld"in(ın) "%ld"i(ı) 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Zibil Qutusuna _Daşı 	 Çöpke _Avuştır


Kursor mövqeyinə daxil et 	 İmleç qonumında qıstır


Diqqət 	 İnşaat


Yazı növü Seç 	 Bir Urufat Saylañız


Yeni Fayl 	 Yañı Profil


Seçili mətni ara yaddaşa kəs 	 Seçili metni kes ve panoya yapıştır


Sloveniya 	 Slovenya


Xalları göstər 	 Puanlarnı köster


Rəng Çərxi 	 Tüs Çemberi


%s açıla bilmədi 	 aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı


KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


Ayırma əməliyyatını geri ala bilməzsiniz 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız


Yaxşılaşdırma 	 Tadil


Ə_vəz Et... 	 _Kene Adlandır


Action description 	 _Şahsiyleştir


İtalyan Dili Sun USB düzülüşü 	 İtalyanca Sun USB tuş haritası


Standart XTerminalıAccount type 	 StandartAccount type


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı


_Qırmızı:Stock label, media 	 _Qayd etStock label, media


Biggin Hill 	 Knob Hill


İki yönlü hizalama 	 Hizalama


Böyük/kiçik hərfə həssas 	 Büyük-ufaq hassasiyeti


GB 102-düymə 	 GB 102-tuş


Kölgələmə növü 	 Kölge türü


İtalyan Dili Type-4 düzülüşü 	 İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası


%s PID faylına yazıla bilmədi, deyəsən yer çatışmır. Xəta: %s 	 PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s


Siçan İstiqaməti 	 Sıçan Yöneldirimi


Menyuları redaktə et 	 Menülerni Tarir Et


Xüsusi örtük 	 Temayı Özelleştir


Hamısını _Bağıla 	 Qapat


PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib 	 PNM dosyesindeki suret kenişligi 0


GIF rəsm formatı 	 GIF suret formatı


State in Australia 	 LauncestonState in Australia


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla


Cərgəni _Aç 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Tainan 	 Hainan


Disk sürücüsünə boş DVD qoydunuz. 	 Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız.


Tarix 	 Tarih


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 _QapatForget wireless networkWi-Fi Network


Emblemlər 	 Amblemleri Göster


Firebird/FireFox 	 Firebird


Mason City 	 Mason


Mümkün qiymətlər, faylları tək tıqlamayla açmaq üçün"single", cüt tıqlama ilə açmaq üçün isə "double". 	 Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.


Kənarlıq 	 Sıñır


Yalnızca qurğuları tətbiq et və çıx 	 Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır)


_Seçili düzülüşlər: 	 _Saylanğan tizilimler:


%.1f km/s 	 %.1f km/st


Səkmə qəbul edir 	 PostScript Qabul Eter


ISO kodu olaraq bu mətnin dili. Pango mətni render edərkən bu mə'lumatı istifadə edə bilər. 	 ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz


Çap nümayişi 	 Bastıruv ög-baquv


paper size 	 B5 Ziyadepaper size


Örtük Qurulması 	 Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz!


Üst əlavə 	 Üst ilişik


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 İP endamlandırışı eskirdi


MIME növü mə'lumatı 	 Kişisel bilgilerinizi ayarlayın


Faylı Yenidən Adlandır 	 Dosyeni Kene Adlandır


Rost 	 Rostov


Qərarsız vəziyyət 	 İzçensiz durum


Arxa plan olaraq _döşə 	 _Arqa-zemin olaraq Tesbit Et


paper size 	 #12 Zarfpaper size


Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


Fayl sistemi _növü: 	 Dosya Sistemini Tara


Şaquli Offset 	 Vertikal Çıqıntı


y tərəfləməsi 	 yhiza


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION dəstəyi 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION Destekle


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Uyğulamanı ayarla


%s başladılır 	 %s başlatıla


Totem Qurğuları 	 Totem Tercihleri


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s


Qısa 	 Qısqa


Qisim 	 Bölüm 6


Sətirləri çərtmələ 	 Satırlarnı Kirintile


Rəsmin hündürlüyü sıfırdır 	 Suret yüksekligi sıfırdır


World Hunger sonu 	 Dünya Açlığını Toqtat


City in West Virginia, United States 	 BuckhannonCity in West Virginia, United States


Timsal widget-i 	 İşaretçik pencereçigi


print operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


East Midlands 	 East-Flanders


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Səhifə 	 Saife


Troutdale 	 Trout Lake


Dodge City 	 Dodge Merkezi


Servcə 	 Sırpça


Emblemlər 	 Emblemler


Əsas İAÜ-də göstərilən rəsmlərə tətbiq ediləcək yaxınlaşdırma qiyməti (0.50, 1.00 ya da 2.00 ola bilər) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


Gedişat qrupunun fəal olması. 	 Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


Gedişatın görünməsi 	 Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı


Başlanğıc Xətalarını Göstər 	 Başlangıç Programlarına Ekle


Keçidi açmaq mümükün olmadı 	 İlişim açılamadı


City in North Carolina, United States 	 CharlotteCity in North Carolina, United States


Örtük _Təfərruatları 	 Daha çoq _tafsilât köster


BentonvilleCity in Nebraska, United States 	 HebbronvilleCity in Nebraska, United States


Morelia 	 Morelos


Yeni _Qovluq 	 _Yañı Cilbent


_Timsal: 	 _İşaretçik:


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir.


_رنگColor channel 	 Tüs _ismi:Color channel


inç başına nöqtə 	 inç başına nokta


Ə_vvəlki 	 Ö_ncekini Bul


Pəncərəni 11-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır


%s (nüsxə)%s 	 %s (%s)


Add Account 	 Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account


Sükunət aşkarını _fəallaşdır 	 Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir


CDE Menyusu 	 _Menülerni Tarir Et


Arxiv Qoşan 	 Arhiv Taqıcı


Timsal girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


İmlanı Yoxla 	 İmlânı Teşker


Sənədləri hazırlayanlar 	 Vesiqalandırıcılar


Timsal Nümayişi 	 Dosye işlemleri


Signal strength 	 %d Mb/snSignal strength


_Görünüş 	 _Körünim


_Yenidən Adlandır 	 _Yerler


_Başlıq: 	 _Başlık:


Alexandria/Nouzha 	 Aleksandra/Nouzha


Sənəd 	 Vesiqa


GtkFileChooser widget-i üçün işlədiləcək fayl sistemi modeli. Mümkün qiymətlər "gnome-vfs" və "gtk+". 	 GtkFileChooser pencereçigi içün dosye-sistemi modeli olaraq qullanılacaq modül. Caiz qıymetler, "gio", "gnome-vfs" ve "gtk+".


South and South West 	 Güney ve Güney Batı İngiltere


XƏTA: 	 HATA:


N_ormal Böyüklük 	 Normal _Ölçü


Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir. 	 Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti.


"%s" çap qurğusunda boya azdır. 	 “%s” bastırıcısınıñ toneri tüşüktir.


%d nəticə tapılıb əvəz edildi. 	 Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi.


Pəncərə Seçimləri 	 Pencere Tercihleri


Kənarı həmişə xaricində göstərilən CAN_DEFAULT düymələri üçün əlavə ediləcək sahə 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve er zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza


Gedişat 	 Bölüm


paper size 	 prc 32kpaper size


GNOME masa üstünə girərkən başladılacaq köməkçi texnoloji tə'minatlarının siyahısı 	 GNOME masaüstüne içeri imzalanğanda başlatılacaq yardımcıl tehnologiya uyğulamalarınıñ cedveli.


Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir 	 Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip


Rock Springs 	 Rocksprings


Xiamen 	 Zemen


İsmarış ilə uyğun gələn qaydalı ifadə. 	 Düzenli ifade boş!


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Cedveldeki satır sayısı


_Aralıq: 	 _Eşik:


Mövcud palitraların daxil edən qatarlar siyahısı 	 Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi.


%s appleti o qədər də lazımlı bir şey deyil. Ona görə də bir az disk sahəsi ve panel sahəsi işğal edir. Hələ hafizə miqdarından da işğal etdiyini demirəm. Bu appleti istifadə edən bir bəni Adəm tapılsa, hər halda onu psixiatrik müayinəyə göndərmək lazımdır. 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim.


Piksbufun alfaya malik olması 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına sahip olıp olmağanı


Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq. 	 Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


Üzvlərin siyahı görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümükün qiymətlər: "name", "size", "type" və "modification_date". 	 Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.


Faylda artıq mə'lumat 	 Dosyede veriler fazlası


Cümə 	 Cuma


Prq ID-si 	 Uyğulama Kimligi


"%s" faylı açıla bilmədi 	 %s dosyesi tapılamadı.


Yeni sənəd yarat 	 Yañı bir vesiqa icat et


Cihaz tələbi 	 Donanım zaruretleri


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Monterey 	 Monteria


Action name 	 Stock label


Səs faylının üstünə siçanla gələndə nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, səslər uzaq qovşaqda olsa belə çalınacaq. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. "never" seçilidirsə, səslər ön nümayiş edilməyəcək. 	 Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz.


Ö_rtük Qur... 	 Tillerni qur...


_Hamısını Rədd Et 	 Hepsini _İhmal Et


Avtomatik Giriş 	 Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla…


Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi 	 Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi


Sizin faylı yadda saxlamaq üçün yetərin qədər hüququnuz yoxdur. Yerləşməni düzgün yazdığınıza əmin olun və yenidən sınayın. 	 Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Proqram 	 Yazılım


Beep when a key is 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is


Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı 	 Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi


Totem quraşdırma mühərrikini hazırlaya bilmədi. 	 Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı.


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Menyu üzvünü seç 	 Menü danesini sayla


İş Sahəsi %d 	 Çalışma Fezası Sayısı: %d


Daşımaya Hazırlanır... 	 Hazırlana


Pəncərə Siyahısı 	 Pencere Saylamcısı


_Sil 	 Sil


Joplin 	 JoplinCity in Montana, United States


Altı cızıqlı dəstəsi 	 Alt-sızıq tesbitli


A_ltakeyboard label 	 Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label


Bağlan 	 Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan


Birinci pəncərə idarəçisinin işləmə sahələrinin adlarının siyahısı. 	 İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


_basılanda 	 Adresni Sil


T1/LAN 	 Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)


Alt cızıqlı 	 Alt-sızıq


Ad: 	 Lağap:


_Qovluqları fayllardan əvvəl sırala 	 _Klasörleri dosyalardan önce sırala


CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu 	 CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı


Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı 	 Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi


Dəstək Bötüklüyü 	 Tutquç Ölçüsi


Ön qurğuları _sıfırla 	 Ög-_belgilengenlerge Sıfırla


Şə_bəkə 	 _ÇilterStock label


City in Indiana, United States 	 BloomingtonCity in Indiana, United States


_Yuxarı 	 _Yuqarı


Divar Kağızı İşlətmə 	 Duvar Kağıdı Ekle


BağlanEdit individual (contextual menu) 	 _MalümatEdit individual (contextual menu)


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni


Heç bir dil haqda məlumat yoxdur 	 Faydalanışlı til malümatı yoq


Bütün Fayllar 	 Hepsi dosyeler


Mount Vernon 	 Mount Pocono


universal access, contrast 	 Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast


H.245 tunelləməsini fəallaşdır 	 Esapnı Qabilleştir


ƏMR 	 EMİR


Tacikcə 	 Tacikistan


Çərçivə hissəsi üçün draw_ops verilməyib 	 Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen


Maksimal Qiymət 	 Azamiy Qıymet


Camarillo 	 Camacuri


Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq. 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.


Google TalkYahoo! 	 %2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parolGoogle TalkYahoo!


keyboard label 	 Soñkeyboard label


Səssiz 	 Susqunlaştır


G_et 	 Bar


_Terminal yazı növü: 	 Kişisel Bilgi


Faylın böyüklüyü. 	 Dosyeniñ ölçüsi.


_Şifrə: 	 _Sır-söz


Sleep 	 SöndürSleep


_UzaqlaşdırAction description 	 _UzaqlaştırAction description


_Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı 	 Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı


ANI rəsm formatı 	 ANI suret formatı


TripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


Seçili yazı növünün adı 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


Sətir Nömrələrini Çap Et 	 Satır Nomeralarını Bastır


Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun 	 Saflar içün alet-qaranesi metinlerini derç etken modeldeki sutun


Düzülüş eni 	 Serimniñ kenişligi


Kursorlar 	 İmleç


Pəncərə 	 Pencere


Kəlmələrin pəncərə kənarlarənda qırılması 	 Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı


Rəng 	 Tüs


Örtüklər 	 Temalar


Stock label 	 Kirintini BüyütStock label


Qrafika böyüklüyü 	 _Grafik biçemi:


Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı


TurinTorino 	 CuneoTurinTorino


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label


Bu tə'minat haqqında 	 Bu uyğulama haqqında


Hazırkı faylı qeyd et 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


dünən 00:00 	 dün saat 00:00 da


İclası sonlandır 	 Tışarı imzalan


MIME növü mə'lumatı 	 Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz


_Rəng:fast forwardStock label, media 	 _Sağfast forwardStock label, media


GNOME Proqram Kitabxana cığırı 	 GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti


Ə_laqə 	 Temaslar


GnomeHRefin fəallaşdırdığı URL 	 GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL


Şəbəkə keçidi ya da vəkil olaraq işlədiləcək qovşağı bildirməlisiniz. 	 Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz.


Yenilənmək mümkün deyil 	 Yükseltilemiyor


Jefferson City 	 Jefferson


Xft RGBA 	 Xft RGBA (Qızıl Yeşil Mavı Alfa)


Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz. 	 Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz.


Ehtiyat Nüsxələrini Yarat 	 Yedekleme Kopiyaları İcat Et


Seçili sürücünü qoru 	 Saylanğan sürüci bağlantısını kes


Quraşdurma mə'lumatlarını sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s 	 Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s


Wacom action-type 	 %d / %dWacom action-type


Nld 	 Hol


Səs və Video 	 Davuş & Video


_Avadanlıq: 	 _Cihaz:


predefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


Siçan Seçimləri 	 Evrensel Erişim Tercihleri


Şifrənizi təcili olaraq dəyişdirməlisiniz (şifrənizin vaxtı keçib) 	 Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi)


Elfin Cove 	 Flying Fish Cove


Yaraşdırmaq Üçün Yaxınlaşdır 	 Ög-belgilengenge Miqyasla


City in Indiana, United States 	 ValparaisoCity in Indiana, United States


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici tuş


Menyu çubuğunu fəallaşdırmaq üçün düymə bağı 	 Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması


%s avadanlığı bağlanırkən xəta oldu 	 Yardım sayfası yüklenirken hata


NurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


İndikator ətrafındakı boşluq 	 Köstergiç etrafındaki boşluqlama


_Film 	 Film


Burbank 	 Durban


Hazırda fəal olan üzv 	 Al-azırda faal olğan unsur


Seçilidirsə, panel ekranın bütün enini zəpt edəcək (şaquli panel üçün hündürlüyü). Bu modda paneli ancaq ekranın kənarlarına yerləşdirə biləcəksiniz. Seçili deyilsə, panel ancaq üstündəkiləri sığışdıra biləcəyi qədər böyük olacaq. 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.


Slovak Dili düzülüşü 	 Slovakça tuş haritası


Wales 	 Galler


"%s" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir. 	 "%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor.


Ön qurğulu gedişat "%s" faylını aça bilmir çünki o "%s" mövqeyinə yetişə bilmir. 	 Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor.


Açılışda səs vericisini istifadəyə aç 	 Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir


Namə'lum Kursor 	 Bilinmegen


Kodlama: 	 _Satır Soñu:


Ad: 	 _Münteşir İsim:


Fəaldırsa, başqasına zəng vuranda çalınacaq səsi bildirir 	 Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı 	 Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı


universal access, contrast 	 Normal


Xəbərdarlıq ismarışı 	 İhtar risalesi


Pəncərəciyin girişə cavabı 	 Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 Derece


Yerli video pəncərəsinin böyüklüyü 	 Yerli video penceresiniñ ölçüsi


TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir


Cavablanmayan gələn zənglərin rədd etmə ya da istiqamətləndirmə vaxtı 	 Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından):


Litva Dili düzülüşü 	 Livtanyaca tuş haritası


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Minimal Y 	 Eñ kiçik Y


_Mövqe: 	 Konum


Pembrey 	 Pemba


En sorğusu 	 Kenişlik istemi


Tərz 	 Uslûp


"%s" qatarının sonundakı "%s" hərfləri başa düşülmədi 	 "%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı


_Təkmilləşdirmə Tarixinə görə 	 _Deñişim tarihına köre


İstifadə ediləcək video kanal nömrəsi (kamera, televiziya ya da başqa mənbələri seçmək üçün) 	 Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)


Qudok səsini çal 	 Zil tonu çal


Hazırkı sənəd 	 Ağımdaki vesiqa


Applet tərəfindən idarə edilən kanal. Ancaq OSS qurğuları üçün 	 Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için


Hazırkı İclas 	 Oturımnı Kene _adlandır


Çalğı siyahısını göstər ya da gizlət 	 Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir


Şəxsi yazı növü işlət 	 Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan


Yeni ZellandiyamainlandNew ZealandMainland 	 Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland


Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro 	 Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro


Bütün Mümkün olan Tətbiqlər 	 Bütün Faydalanışlı Uyğulamalar


Clayton Lake 	 Lynn Lake


right-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Açıq mavi parlaq nöqtəli yumuşaq qradientlər 	 Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır


Klaviatura Seçimlərini _Aç 	 Klavye _Tercihleri


paper size 	 A2x4paper size


_Hizalı Saxla 	 _Hizalanğan Tut


Çıxışda _təstiq istə 	 Tışarı imzalanmağa izin ber


paper size 	 A9paper size


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı


Milford 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


Aktobe 	 AqtavAktobe


Təəsüf ki sıfırlama rəsmini əvəz edə bilməzsiniz. 	 Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz.


Qapı: 	 Port:


1-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 1'ge keç


Siçanınızın qurğularını seçin 	 Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın


paper size 	 JB2paper size


Başlıq Ön Plan Rəngi 	 Serleva Ögzemini Renki


Tam Ekranda Göstər 	 Tam Ekrannı Döndür


Waterville 	 NapervilleCity in Florida, United States


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür? 	 Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi?


City in Belarus 	 BelarusCity in Belarus


Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi 	 Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme


Qurğu idarəçisi 'gnome-settings-daemon' başladıla bilmədi. Gnome qurğu idarəçisi işləməzsə, bə'zi seçimlər fəal olmaya bilər. Buna, Bonobodakı bir problem, ya da Gnome qurğu idarəçisi ilə toqquşan diqər tə'minatlar səbəb ola bilər. 	 Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir.


TrueType yazı növlərinin ön nümayiş əmri 	 TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu


Richmond 	 New Richmond


Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz. 	 Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz.


Yazı Növü Seç 	 Bir Hurufat Sayla


Hamısını _Bağla 	 _Episini Qapat


Yəhudicə 	 İbraniyce


paper size 	 A3x6paper size


_Rəng:Color channel 	 _Renk:Color channel


City in Wisconsin, United States 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


GNOME Proqram Kitabxana cığırı 	 GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti


bağlı deyil 	 Bağlı değil


Macarca 	 Macaristan


Printerlər 	 Bastırıcılar


_Yenidən yüklə 	 Kene Yük_le


Ə_vəz Et... 	 _İvaz Et...


Litva 	 LitvanyaCountry


%s pəncərəsi ölçüləndirilə bilmədiyini MWM ehkamı ilə bildirir, yalnız minimal. %d x %d və maksimal %d x %d böyüklüyünü alır; buna bir mə'na verə bilmirəm. 	 %s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor.


Başladıcı 	 Fırlatıcı


USəviyyələmə 	 Hizalama


Ç_ap Et... 	 _Bastır...


CD-ni əlavə edərkən xəta oldu, yeniləmə yarımçıq dayandırılacaq. Əgər bu həqiqi Ubuntu CD-sidirsə, xaiş olunur bunu xəta olaraq bildirəsiniz. Xəta məlumatı bu idi: '%s' 	 CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin. Hata iletisi:'%s'


Sonrakı fəsil ya da film 	 Soñraki bap yaki film


Ünvan 	 Adres


GnomeMeeting heç bir səs idarəçisi tapa bilmədi. Qurulumunuzun düzgün olduğundan əmin olun. 	 Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


marker 	 Renk kartuşu azmarker


Dialoq təpəsindəki düymə sahəsi ətrafındakı kənar eni 	 Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Xəyal 	 Ruh


Rəsm faylına yazma xətası: %s 	 Suret aqımına yazğanda hata


EKRAN 	 KÖSTERİM


Gassim 	 Agassiz


Fort Stockton 	 Fort Yukon


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %s


Xəbərdarlıq 	 İhtarStock label


Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib 	 Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi


_Seçili düzülüşlər: 	 Bir hesap seçin


Widget-in sağ tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme.


Tainan 	 Jinan


_Haqqında 	 _Aqqında


Qeyd Et 	 Şekil


Hazırda transferin hansı URI'dən edildiyi 	 URI buradan aktarıyor


Stock label 	 _MalümatStock label


%s / %s 	 %s / %spressure


Gizli faylların göstərilməsi 	 Gizli dosyaların gösterilmesi


Çıx 	 Terk Et


Wacom tablet button 	 Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button


Tarix və Saatı _Sazla 	 Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et


Batareyanın dolmasına %0d:%02d qaldı1:30 left 	 1:30 left


Başlanğıc və giriş ekranı üçün eyni format seçimindən istifadə et. 	 Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı metin formatı saylavını qullan.


Yazı növü miqyasılama faktoru 	 Urufat miqyaslama faktorı


Rhode IslandKiribati 	 Phoenix AdalarıKiribati


Ümumi 	 Aleniy


_Xassələr klaviaturadan açılıb bağlananda səs çıxart 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple


Mövqeyi _Köçür 	 Qonumnı _Kopiyala


Seçimin rəngini seç 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen)


Namə'lum %s elementi 	 Bilinmegen unsur %s


Ç_ap Et 	 BastırıcıDevice kind


Genişlədici oxun böyüklüyü 	 İlmek örtüşme mesahasınıñ ölçüsi


alt 	 tüp


_Bütün Faylları Seç 	 Hepsi Dosyeler


Mövqe xassəsi istifadə ediləcəksə TRUE 	 Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU


City in Tasmania, Australia 	 TasmaniaCity in Tasmania, Australia


Sun raster rəsm formatı 	 Sun raster suret formatı


Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+) 	 Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+)


Səs Faylları 	 Ses Dosyaları


Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənəcək widget 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik


Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


Acı Qal (ukraynca , rusça ) - Krımın Sevastopol rayonunda bir kənddir. 	 Acı Qal (ukraince , rusça ) - Qırımnıñ Aqmescit rayonında bir köydir.


Fəallıq Addımı 	 Faaliyet Adımı


Həsr 	 _Konum:


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


"%s" göstərilə bilmədi, çünki heç bir "%s" qovşağı tapılmadı. 	 "%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı.


Başlıq: 	 Serleva:


_Hamısını Aç 	 Hepsini _Eştir


Zibil Qutusuna _Daşı 	 Çöplemeni Ke_ne Yap


Seçili səhifə bu sənəddə tapıla bilmədi. 	 %s sayfası %s belgesinde bulunamadı.


sütunlar 	 sutun


Etiket yazı növü böyüklüyü 	 Etiket içün urufat ölçüsi


Səsi A_zalt 	 Davuşlılıqnı _Alçaqlat


%a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Yerli video pəncərəsinin böyüklüyü 	 Yerli video penceresi ölçüsi


_İstilik Vahidi: 	 _Sıcaklık Birimi:


Verilən yer hökmsüzdür. 	 Belirtilgen qonum keçersiz.


Keçmişi Təmizlə 	 Geçmişte geriye


Georgetown 	 George Town


Wichita Falls 	 Wichita Şelalesi


Hal çubuğu mətni ətrafındakı hopdurulmuı sahə tərzi 	 Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı


Include faylı tapıla bilmədi: "%s" 	 Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s"


Şərq - Şimali Şərq 	 Doğu - Kuzeydoğu


7 hours 6 minutes 	 %s yükletilgence %s7 hours 6 minutes


İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin 	 Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem


İclas idarəçisinə bağlana bilmədi 	 Oturım idarecisine bağlanılamadı


Gedit GNOME Masaüstü üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir mətn redaktorudur 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir


Qeydi siləndə təstiq istənməsi 	 Notları silerken onay sorulup sorulmaması


Təstiq edilmədi 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsiz


Türk Dili düzülüşü 	 Türkçe tuş haritası


abcdefghijk ABCDEFGHIJK (ıiöüəğçş IİÖÜƏĞÇŞ) 	 abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK


Başlığın tıqlanma qabiliyyəti 	 Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni


Bu proqram tə'minatının qurulduğu mə'lumat cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici Pencereçigi


MIME Növü: 	 MİME Türü:


İstifadə qaydası: metacity-theme-viewer [ÖRTÜKADI] 	 Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ]


Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 Etiketlerniñ hatırlatıcılı olıp olmaycağı


Battery power 	 Doluyor - tamamen dolu


Sandakan 	 Odaka


Seçim Sahəsi 	 Saylam Qutusı Alfası


%s adlı istifadəçi sizin onlaynda olub-olmadığınızı görmək istəyir. 	 %s, ne zaman devre-içi olğanıñıznı körmege izin ister edi


%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Etiket yazı növü böyüklüyü 	 Etiket içün urufat ölçüsi


Söz qatarı axtar 	 Bir tizgi içün qıdır


Ukraynaca 	 Ananeviy fonetik


Səkmə Yeri 	 İlmek Mevamı


körpüfolder", "plain textlink to folder 	 ilişimfolder", "plain textlink to folder


_Rəsm: 	 _Resim:


hava mövqeyi mə'lumatı. 	 Hava durumı qonum malümatı.


Böyüklük 	 Ölçü


Widget-in alt tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme.


Mətn Təq Cədvəli 	 Metin Nişanı Cedveli


Sütunu harda göstərək 	 Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Gürcücə (latın) 	 Alman (Makintoş)


_Sazlama/ 	 _Tesbitler/


Divar Kağızı Əlavə Et 	 Divar kağıtı ekle


İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir 	 Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


Menyuları ayırma qulplarını əlavə et 	 Menülerge yırtıp-allarnı ekle


İsmarış Növü 	 Risale Türü


Bu düymə sizə bütün pəncərələri gizlədib masa üstünü görməyə imkan yaradır 	 Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


Alt Kənarlama 	 Münderice Şiltelemesi


Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər 	 Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster


Cərgəni _Aç 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


Dəstəklənməyən animasiya növü 	 Desteklenmegen canlandırma türü


%s: gdm istifadəçisi 'root' olmamalıdır. Çıxıram! 	 GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana!


Avtomatik əks səda yox edilməsi 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


TRUE isə, törəmə məcbu qiymətdən daha kiçik ola bilər 	 Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir


“%s” istifadə oluna bilinmir, proqramı çatışmır. 	 “%s” bastırıcısı qullanılalmay, çünki zaruriy yazılım eksiktir.


ayrılmış 	 (taqılmağan)


Müxtəlif yetişmə qabiliyyəti seçimləri 	 Müteferriq telif qabiliyeti ihtiyariyatı


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 "%B" klasörü okunurken hata oluştu.


Bütün Mətn Faylları 	 Kiçik metin uslûbı


Sənəd boşdur. 	 Vesiqa boştır.


Səkmə Böyüklüyü 	 Sekirme Ölçüsi


Namə'lum xəta 	 Bir hata asıl oldı


Proqram İcra Et 	 Uyğulama Çaptır


Yenilənmə varmə 	 Yañartmanı teşker


Fayllarla idarə 	 Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple


Edmonton 	 Edenton


Hazırkı sənədin imlasını avtomatik yoxla 	 Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Tercih Edilen Uygulamalar


Klaviatura Qısa Yolları 	 Yükleme seçenekleri…


Maksimal video bant genişliyi 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı 	 Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı


KliningradКазань 	 KaliningradКазань


nömrəli nüsxə) 	 . kopiya)


Litchfield 	 Pittsfield


Queretaro 	 Querétaro


Hamısını _Böyük Hərf Et 	 Hepsi _Büyük Harif


Hamısını _Bağıla 	 _Qapat


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 _Fare Erişilebilirliği


Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək. 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit er satır için satır sayılarını yazdırır.


BTC 9001AH 	 BTC 9019U


Windows 	 _Süper (ya da "Windows logosu")


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Ağ Vekili


Bütün pəncərələri gizlədib, masa üstünü göstərmək üçün buraya tiqlayın. 	 Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


İxrac edilə bilmədi 	 Çıkarılamadı


%dK 	 %d K


Həmişə _soruş 	 _Er zaman sora


State in Canada 	 TignishState in Canada


XPM başlığı tapılmadı 	 XPM başlığı tapılamadı


Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar 	 Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar


Hazırkı sənəd haqqında statistiki mə'lumat al 	 Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group


Animasiya 	 Hatırlatıcılarnı Qabilleştir


Boş isə gizlə 	 Boş ise gizle


Yazı növü adı 	 Urufat ismi


Səpələmə 	 Çise


Multimediya menyusu 	 Çoqlu-vasat menüsi


Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir? 	 Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi?


Çalğı Siyahısı 	 Çalma Listesi


Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi 	 Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


Üzv etiketində işlədiləcək timsal 	 Er unsur içün kenişlik


Alfa işlət 	 Qullanıcı Verileri


Saatda tarixi göstər 	 Saatta ava durumını köster


wallpaper_filename tərəfindən yerləşdirilən rəsmin necə render ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün dəyərlər "heç bir", "divar kağızı", "miqyaslanmış", "", "uzadılmış". 	 wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned".


gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s 	 gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s


İsveç Dili Sun Type-4 düzülüşü 	 İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası


Fahrenheit 	 'centigrade'


Pratica di MareBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


Lynehamलखनऊ 	 Lehलखनऊ


Mətn Rəngi 	 Metin tüsü (taqbih etilgen)


snap_edge yoxsa handle_position xassələrindən alınan dəyərlərin işlədiləcəyi 	 snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı


Shearwater 	 Clearwater


_Doyğunluq: 	 _Toyğunlıq:


19.2 Kbps Modem 	 19,2 Kb/s Modem


Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi 	 Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı


'%s' əmri icra edilə bilmir 	 '%s' buyruğı çaptırılamadı


İnkişaf pəncərəciyi yarat. 	 Bir teraqqiyat pencerecigini icat et.


_Yarat 	 _İcat Et


/Pəncərələr/_Başlanğıc rəsmi 	 /Pencereler/_Başlangıç görüntüsü


Lövbər 	 Lenger


Gedişat qrupunun görünən olması. 	 Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı.


Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc 	 Angi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç


bir pəncərə çərçivəsini göstərmək üçün %g millisaniyə 	 bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye


Görünüş Yoxdur 	 Süret Yoq