Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


Control 	 Ü_lke:


Hesab aç 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız


Sütun başlığındakı bənd 	 Sutun başlığında belirecek serlevha


_Şifrə: 	 Sır-sözni _köster


Pəncərə idarəçisi: 	 Pencere İdaresi


paper size 	 pa-kaipaper size


_Naxış: 	 _Desen:


Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. 	 Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.


Qrup Dəyişikliyi Ləğv Edilsin? 	 Grup Değişimi İptal Edilsin mi?


Qr_up ID-sini seç 	 _Grup nosu ayarla


_Doyğunluq: 	 _Yöneldirim:


Fayl və ya qovluğun adı dəyişdirilərkən xata baş verdi 	 Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı


Stock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Və başqa bir çoxları 	 Ve daa nice-nice digerleri...


_YaratStock label 	 _TahrirStock label


Ön qurğulu örtük rənglərini işlət 	 Öntanımlı tema renklerini kullan


Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur. 	 Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi.


foo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


Əmr sətirini bağla 	 Buyruq satrını ğayrı qabilleştir


Lulea 	 Luleå


Dili seçincustomsession 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession


Pasco 	 Pascagoula


Giriş avadanlığı: 	 Kirdi cihazı:


Çərçivənin etiketinin həmişəki yerində göstəriləcək pəncərəcik 	 Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik


Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


"%s" ayributu eyni elementi üstündə iki dəfə əvəz edilib 	 "%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış


XScreenSaver-i Başlat 	 Ekran büyüteci


Etiket widgeti 	 Etiket pencereçigi


Çalğını dayandırma düyməsi 	 Oynatmayı durdur


_Haqqında 	 Benim Hakkımda


Açılacaq faylı seç 	 Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu


Ayırma əməliyyatını geri ala bilməzsinizCheck SpellingCheck Spelling 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling


Bu _cərgədə axtar: 	 Klasörü _Tara...


Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər 	 Taqvimde afta sayılarını köster


metacity %s Müəllif Hüququ (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. və başqaları 	 metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün.


Faroescə 	 Faroe Adaları


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Eston ariflernen Amerikan klavyesi


_Mövqe: 	 Başqa Uyğulamalar


_Rəngi Sil... 	 B_ir Rengi Sil...


1GB 	 1 GB


Pəncərəciyin Üfüqi Yayılması 	 Pencereçik içün Ufqiy Tadil


Select a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Gedişatın görünməsi 	 Amelniñ körünir olıp olmağanı.


paper size 	 SRA1paper size


Seçki dialoq qutusu üçün başlıq. 	 Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası.


Little Rock 	 White Rock


Fransızca (alternativ) 	 (Qadim) Alternativ


Catania 	 Matanzas


City in New Mexico, United States 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


Yardım seçənəkləri 	 Yardım ihtiyariyatı


İsmarış: 	 Dosye yiber


Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə'lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" və "mime_type". 	 İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type".


paper size 	 A9paper size


_DVD Menyusu 	 _DVD Menüsi


Fokusun yerini dəyiş. 	 Fokusnı hareket ettirir.


Proqramdan çıx 	 Programdan çıq


paper size 	 C8paper size


Yapışqan Qeydləri 	 Yapışkan notları göster


Qoşulman cavablama zamanı bitdi. Bir daha sınayın. 	 Bağlantı zaman aşımına oğradı. Lütfen tekrar deñeñiz.


Webster CityAustralia 	 Batı ZamanıAustralia


_Gerigo downStock label, navigation 	 _Kerigo downStock label, navigation


Sütunun qəbul edilmiş maksimal eni 	 Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik


Baş_qa 	 Diger…


Sol Kənar 	 Sol Kenar


display panel, rotation 	 Saat yönündedisplay panel, rotation


XPM faylının eni <= 0-dır 	 XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0


Məşğul 	 Meşğul


Fuji Ab 	 Fuji


Vasitələr 	 Araçlar


Kanada Fransız Dili 105-düymə 	 Fransız-Kanada 105-tuş


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Risale dialogınıñ ekilemci metni


_Nişan Əlavə Et 	 _Yer-imi Ekle


Altı Çızılı 	 Altını sızuv


Kənarlıq relyefi 	 Sıñır relyefi


Mövcud yeniləmələri göstər və qur 	 Mevcut yañartmalarnı köster ve qur


Exec Arqumentləri 	 İfa Delilleri


"%s" sənədi "%s"-ə qeyd edilə bilmədi. 	 "%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi.


City in North Dakota, United States 	 HettingerCity in North Dakota, United States


paper size 	 A2x5paper size


Başlanğıc vaxtı 	 İptidaiy vaqıt


Sonrakı fəsil ya da film 	 Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle


Kənarı çaxnaşdır 	 Qoparma ucu


Başa Gətirmə 	 Ğayrı Kirintile


Tək sənədləşdirici girişi 	 Tek vesiqalandırıcı kirdisi


_Proqram Təminatı Qaynaqları 	 _Yazılım Menbaları…


Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib 	 Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş


Vasitə Çubuğu Tərzi. Mümkün qiymətlər: "ikisidə", "ikisidə_şaq", "timsal" və "timsal və mətn" 	 Alet Çubuğı Uslûbı. Caiz qıymetler: "both", "both-horiz", "icons" ve "text".


İki yönlü hizalama modu 	 Yaslandırma kelişi


Zibil Qutusunu _Boşalt 	 Çöpü _Boşaltma


Menyuların menyu yazısı yanında timsal göstərib göstərməməsi 	 Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi.


_Boşalt 	 (Boş)


Baker City 	 Baker


Buraya bir əmr yazın, Gnome onu sizin üçün icra edəcək 	 Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın


Bu seçim təhlükəsizlik səbəbiylə bağlıdır. 	 Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır.


St Louis 	 Saint-Louis


ProvoХабаровск 	 KemerovoХабаровск


Puerto Plata 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni


Terminal proqramı 	 Ög-belgilengen taqvim uyğulaması


Flora 	 Bitki


İşıqlandırmanı Tə_mizlə 	 Işıqlandırmanı _Temizle


City in Oaxaca, Mexico 	 Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico


paper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


İclası _Sonlandır 	 _Tışarı İmzalan


Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası 	 Ruhsetlerni _Keri Deñiştir


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. Buraxdığınız yerli fayllar onsuzda açılıbdır. 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı.


Arxa plan rəsmi olaraq istifadə ediləcək faylı müəyyən edir. Əgər rəsmdə alfa kanal mövcuddursa, rəsm ilə arxa plan rəngi birlikdə işlədiləcək. 	 Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


%s qeyd edilir 	 %s saqlana


Shannon 	 Buckhannon


Rə_ng Adı: 	 Tüs Tüzlemi


Gedişat Seçin 	 Başqa bir hesap saylañız


Bu mövqe üçün hazırda hava təxmini mövcud deyil. 	 Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil.


Film yükləndikdə _başlıqları da yüklə 	 Film yüklengeninde _bap dosyelerini yükle


Köhnə pozulmuş tə'minatların pis xassələrini qeyri-fəallaşdırır 	 Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat


_Hamısını Birləşdir 	 _Hepsini Mezc Et


knots 	 knot


Axtarılır... 	 Qıdırıla...


%m/%d/%y 	 %d/%m/%y


İş Sahəsi 1_0 	 Çalışma Fezası 1_0


Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq. 	 Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanıla bilgen dögmeler yerleştirilecek.


Yazı Növü dəstəsi 	 Urufat ailesi tesbitli


Guangzhou广州 	 Fuzhou广州


Cosford 	 Kingsford


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat


updated today 23:54 	 "%s" içinde qıdırupdated today 23:54


FilenameResolutionDuration 	 VideolarFilenameResolutionDuration


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa bir Uyğulama ile Aç...


Timsalları növlərinə görə sıralı tut 	 Simgeleri türlerine göre sırala


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla


Yüksəklik dəstəsi 	 Yükseliş tesbitli


Nişanları Düzəlt 	 Yer-imlerini köster ve tahrir et


Bu tə'minatın buraxılışı 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Bu saytlar inteqrasiya kökləmələri tələb etməyəcəklər 	 Bu ağ-saytları her hangi bütünleşme seçeneklerini indemeycek


_Kəlmə əlavə et 	 Kelime _ekle


Ciudad Victoria 	 Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico


Namə'lum rəsm növü 	 Tanılmağan suret dosyesi formatı


%s-a başqa bağ 	 %s hedefli ilişim icat et


Səsi _Artır 	 Davuşlılıqnı _Köter


universal access, text size 	 %75universal access, text size


ad "%s" iki dəfə işlədilib 	 adı "%s" ikinci kez kullanılmış


Seçili faylın səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi. 	 Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi.


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Açıq dosyelerniñ hepsini saqla


Loqo Arxa Plan rəngi seçildi 	 Logo Arqazemini renki tesbit etildi


Beirut 	 Beyrut


Panellər və masa üstü arasında cəld hərəkət et 	 Paneller ve masaüstü arasında deral almaş


Diyarbakir 	 Diyarbakır


Hazırkı matlıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat) 	 Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


Ekranı Doldur 	 Ekrannı kilitle


Səhifə qurğularını quraşdır 	 Saifeni yaqınlaştır


Burlap 	 Kumaş


İnşa Tarixi 	 İnşa Tarihi


City in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


İclas bərpa ediləndə işlədiləcək xüsusi pəncərə tanıdıcısı 	 Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici


PNG mətn parçaları açarları ASCII xarakterləri olmalıdırlar. 	 PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı.


paper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Bağlan 	 Qonum,


Xətalı bildirişlərin göstəriləcəyi rəng 	 Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs


Fayl Sistemi 	 Dosye Sistemi


Pəncərəni şaquli istiqamətdə böyüt 	 Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir


_Bucaq Menyusu 	 _Köşe Menüsi


Mövqe Açıla Bilmir 	 Qonum _Kirset…


Təkmilləşdirmə tarixi 	 Deñiştirilgen


Fayl sistemi _növü: 	 Dosya Sistemi Türü


Hündürlüyü Böyüd 	 Yükseklik Ösüvi


Paraqvay 	 Paraguay


%s %s domeninə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 %s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


Mətn rəngi, GdkColor olaraq 	 Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq


layihələr 	 proyektler


Üzvlər yenilənirOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


İsmarış növü 	 Muavin saifeniñ türü


Ön plan dəstəsi 	 Ög-zemin tesbitli


Göysayağı 	 Dosye Türü


Proqram toqquşma seçimlərilə çağırıldı 	 Program çatışqan ihtiyariyat ile çağırıldı


Dəyişdirici 	 Qullanıcı Almaştır


"%s" üzvünü yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə malik deyilsiniz. 	 “%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


Oseberg A 	 Oseberg


keyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


City in Illinois, United States 	 MolineCity in Illinois, United States


Proqramın versiyasını göstər 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Her _cilbentni öz penceresinde aç


Sənəd mövcud deyil. 	 Belge bulunmuyor.


paper size 	 FanFold Avropapaper size


Ekran görüntüsünü al 	 Ekran körüntisi al


Nümayiş 	 Ög-baquv


İşlədiləcək səs çıxış avadanlığını seç 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


Rədd Et 	 Red et


Yeni bir başladıcı yarat 	 '%s' isimli boş bir cilbent icat et


paper size 	 Arch Cpaper size


Lüğət Seçimləri 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


Zəng vaxtında videonu göstərən pəncərələri digər pəncərələrin üstündə göstər 	 Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir


Standart avtomatik başlama qovluqların yerinə tədbiq et 	 Standart avto-başlanğıç fihristleriniñ üstünden ayda


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 _Şebeke Vaqtı


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir.


GenevaGenève 	 BaselGenevaGenève


Maksimal Y 	 Azamiy Y


ayrılmış 	 (bağlanmamış)


Həmişəki genişləndirici etiketin yerində göstəriləvək widget 	 Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik


Xal 	 Puan


Budapest 	 Budapeşte


X Proqramları 	 Termcap Uygulamaları


Buraxılış: 	 Sürüm %s


free 	 qullanılğanfree


Şəffaflığı tutqunlaşdırmaq 	 Qullanılacaq loşlaştırma alfası


GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi 	 GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi.


Dekabr 	 Aralıq


Bu körpü hədəfi "%s" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir. 	 Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor.


Qarışmanı Ləğv Et 	 Örüştirimsizle


Atxa Planlar və Emblemlərremove 	 Arqa-zeminler ve Emblemlerremove


Video kodek qurulu deyil. 	 Video kodek qollanmay.


PNM rəsm datasının gözlənilməz bitişi 	 PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu


print job 	 Hata nedeniyle iptal edildiprint job


Faylı Qeyd Et 	 Kaydet


marker 	 Marker kaynağı azmarker


Block Island 	 Mackinac Adası


Merced 	 Mercury


Habana 	 Mbabane


%g düymə görünüş nisbəti səbəbsizdir 	 %g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil


%s seçilə bilmədi: %sFile System 	 %s taqılamadıFile System


Klaviatura Tənzimləmələri... 	 Klavye Ayarları…


Ü_stdəki İş Sahəsinə Daşı 	 _Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır


_Düzəliş et 	 _Tarir


Bangalore 	 Bangassou


Yeni pəncərə açıla bilmədi. 	 Dosya ayrıştırılamıyor


Proqram Seç 	 Hedef Saylañız


Yer çəkimi 	 Çekim


Dil dəstəyi tam olaraq qurulmayıb 	 Til destegi tam olaraq qurulğan degil


keyboard label 	 Taydıruv_Kilitikeyboard label


Casper 	 Jasper


Səyyahın terminala ehtiyacı var 	 Kezici terminalğa muhtac


İsmarış: 	 - Empati Suhbet Müşterisi


_Xassələr 	 Bu belgeyi önizle


Nautilusun bu faylı göstərə bilməsi üçün ehtiyacı olan nümayişç qurulu deyil. 	 Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış.


paper size 	 A7paper size


X Proqramları 	 OpenSSL İşlevleri


paper size 	 cpaper size


Arxa plan rəsmi olaraq işlədiləcək fayl 	 Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye.


Larnaka 	 Hamanaka


Vacibdir 	 Sanaldır


Ayacucho 	 Puerto Ayacucho


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni


San Antonio Del Tachira 	 San Antonio del Táchira


GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat 	 Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et


Sürüşdürmə çubuqları ilə sürüşən pəncərə arasındakı piksel miqdarı 	 Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı


default:RTL 	 default:mm


Dəyişikliklərin siyahısı endirilir... 	 Deñişiklikler listesi endirile...


Brasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


Pierre 	 Saint-Pierre


TRUE isə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcəkdir. Gizli fayllar ya nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden faylının içində yer alan fayllardır. 	 Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır.


Ekran Görüntüsünü Qeyd Et 	 Ekran Körüntisi Saqla


Xahiş edirik istədiyiniz timsalı seçin. 	 Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız.


Minimal Mövqe 	 Eñ Kiçik Mevam


Tap və Ə_vəz EtStock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


GnomeIconSelection: '%s' ya mövcud deyil ya da cərgə deyildir 	 GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir


_Ayır 	 %s bağlantısını kesti


Qamma 	 Gamma


universal access, text size 	 %75universal access, text size


URLyi aç: %s 	 URL Aç: %s


Bolqarca 	 Bulgarca


Böyüklük: 	 Ölçü:


Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket. 	 Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket.


Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri 	 Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


Qırma içindəki piksel 	 Sarma içindeki pikseller


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


Hər iki Shift düyməsi qrupu dəyişdirir 	 Shift tuşlarınıñ ekisi de


paper size 	 C2paper size


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı


Bu yerə müalicə və rekreasiya üçün Födor Şalapin, Maksim Qorki, Valeri Brüsov, İvan Bunin, Lesa Ukraynka və başqaları gəldilər. 	 Bu yerge devalanmağa, raatlanmağa Födor Şalâpin, Maksim Gorkiy, Valeriy Brüsov, İvan Bunin, Lesâ Ukrainka ve başqaları kelgen ediler.


paper size 	 C4paper size


Balıq animasiyasındaki kadr miqdarı 	 Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı


paper size 	 b-pluspaper size


Xəbərdarlıq dialoqunda göstərilən düymələr 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


Democratic Republic of the Congo 	 Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiDemocratic Republic of the Congo


Səsli Hadisələrnotifications 	 Ses Efektlerinotifications


print operation status 	 %s işi #%dprint operation status


Maksimal X 	 Azamiy X


Ehkamlar fəal 	 %s taqılalmay


_Hamısını burax 	 Hepsini _Atla


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır


Video şəkli 	 Video formatı


Kabelsiz Bağ İzləyicisi 	 Telsiz Bağlantı İzleyicisi


Səsi azalt 	 Davuş gürlügi aşağı


Digərləri 	 Diğer


Action type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


_Böyüdücü 	 Büyüteci uzaklaştır


Ev qovluğu 	 Cilbentni Çetleştir


Mətn Görünüşü: 	 Metin körünimi:


Rəng sahəsi 	 Tüs-fezası


Stock label 	 İhtarStock label


Seçili üzvü açacaq proqramı seç 	 Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç


GNOME-2.0 panelini sınamaq üçün bəsit applet 	 GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


Uzaq video rəsmi 	 Uzaqtan video sureti


Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə 	 Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq


_İşıqlandırma Modu 	 _Işıqlandırma Tarzı


Çalğı Siyahısı 	 Çalma Listesi


elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz 	 <constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Qurğunun maksimal qiyməti 	 Tadilniñ azamiy qıymeti


İzahat 	 Tasvir


Avtomatik abzas 	 Avtomatik kirinti


Guernsey 	 Guerrero


Bonobo Dəstəyi 	 Bonobo Destegi


Qovluq Yarat 	 Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et


0-dan maksimum sürətə çıxmaq üçün keçən millisaniyə 	 0'dan azamiy sur'atqa barmaq içün qaç millisaniye kerekkeni.


Ön plan rənginin mavi tərkib hissəsi. 	 Önalan renginin mavi bileşeni.


Sanford 	 Hanford


Tehran-Mehrabad 	 Tahran-Mehrabad


'%s' cərgəsi yaradıla bilmir: %s 	 '%s' dizini oluşturulamadı: %s


Uzun 	 Düşük


Ödənişsiz 	 Bedava


Gedit əl kitabçasını aç 	 Gedit qılavuzını aç


\\Bu proqram haqqında 	 Bu uyğulama haqqında


"%s" göstərilə bilmədi. 	 "%s" kösterilamadı.


Mə'lumatı avtomatik olaraq yenilə 	 Verilerni avtomatik olaraq yañart


"%s" şablonundan sənət yarat 	 "%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et


Editor rəngini seç 	 Urufatqa yerli deñişim


_Hamısını Seç 	 _Episini Sil


Lüğət 	 Luğat Haqqında


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label


Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat 	 Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et


Yazı növü ailəsi 	 Urufat ailesi


Proqramın pəncərəcik üstündə birbaşa rəngləndirmə edəcəyi 	 Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı


Gedişat düyməsi növü 	 Amel dögmesi türü


Fayl rəsm deyil. 	 Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde.


Glens Falls 	 Little Falls


Bağlan 	 Bloklanğan Temaslarnı Tahrir Et


Əmr 	 Emir kirişi


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech İnternet Klavyesi


left-justified textStock label 	 _Toldurleft-justified textStock label


City in Arizona, United States 	 ChildsCity in Arizona, United States


Qisim 	 Bölüm 0p


Battery power 	 PilBattery power


Ox düymələrini fəallaşdır 	 Izğara Sızıqlarını Qabilleştir


Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir? 	 Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi?


Oxun Y Yerdəyişdirməsi 	 Oq Y X Yersizleştirilmesi


Monqolustan 	 Mongolia


"%s" faylı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Bu təqin sağ kənara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni


Kütlə daşqını 	 Çeren taşması


Hazırkı rəng 	 Ağımdaki tüs


TGA başlıq yaddaşı ayrıla bilmir 	 TGA başlığı hafizası tahsis etilamay


İstifadə ediləcək Nautilus örtüyü. Bu xüsusiyyət Nautilus 2.2-dən bəri istifadə edilmir. Xahiş edirik bunun yerinə timsal örtüyünü işlədin. 	 Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın.


Yeniləmə vaxtı xəta 	 Güncelleme sırasında hata


Seçili sahəni ara yaddaşa yapışdır 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


Hazırkı sənəd ya da seçimi növlərə ayır. 	 Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav


paper size 	 Kiçik Fotopaper size


Xüsusi diqqətə layiq yerlər 	 Mahsus itibarğa lâyıq yerler


Yadda sa_xlamamodificationreading 	 Saqla_mamodificationreading


Yeni emblem üçün bir rəsm seç: 	 Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç


Başladıcının şəffaflığı 	 Fırlatıcı Tonuqlığı


Yaddaş çatışmır 	 Bellek yetersiz


Menyu panelində batareyanın vəziyyətinin göstərilməsi. 	 Pil statusınıñ menu çubuğında ne zaman kösterilecegi.


_Modellər 	 _Yüklenen dosyalar:


City in California, United States 	 Huntington BeachCity in California, United States


%s yüklənir 	 %s yüklene


Palanga 	 Mahajanga


Slovakiya 	 Slovakya


_Verici: 	 Sunucılar


Fəallıq Addımı 	 Faaliyet Adımı


Sol üst küncündə 	 Sol üst köşe


Harbor Beach 	 Limanı Breton


Lone Rock 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


Lewiston 	 Hermiston


City in Iowa, United States 	 AnkenyCity in Iowa, United States


Galesburg 	 EllensburgCity in New York, United States


y tərəfləməsi 	 yhiza


draw_ops "%s"ları burada daxil etmək sirkular bağları yaradacaqdır 	 Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar


Bozeman 	 Coleman


City in New Hampshire, United States 	 LebanonCity in New Hampshire, United States


Pəncərəciklərin sol və sağ tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq 	 Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı


Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı 	 Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı


_Düzəlt 	 Terk Et


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 Program qonumlandırılamadı


Ləvazimat Çubuğu Tərzi 	 Alet Çubuğı Uslûbı


Çap üçün Başlıq Yazı Növü 	 Bastıruv içün Başlıq Hurufatı


Bugün, bir az öncə 	 Bugün daha evvel


network parameters 	 DNS Sunucısını silnetwork parameters


Səs Səviyyəsi (səssiz) 	 Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen)


NalchikНижневартовск 	 Nal'chikНижневартовск


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Şebeke Adı


Eyes appleti başladıla bilmədi. 	 Gözler uygulamacığı başlatılamıyor.


Şəbəkə göstəricisi arxa plan rəngi 	 Ağ grafiği arkaplan rengi


adsız pəncərə 	 Pencereni asğariyleştir


İşlədiləcək səs çıxış avadanlığını seç 	 Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız


"%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 "%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın.


Palitranı hərflər əlavə edərək ya da silərək təkmilləşdir 	 Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin


Mövqe bu görünüşlə göstərilə bilməz. 	 Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez.


Fayl rəsm deyil. 	 Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde.


Yazı Növü Görünüşü 	 Aniy Mesajcı


Arxa plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp 	 Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası


Yiyə dəyişdirilir. 	 Sahipni Ke_ri Deñiştir


Valley 	 Simi Valley


Piksel Xətlərin Altında 	 Satır Altındaki Piksel Sayısı


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 faydalanışlı oturımlar yoq


Kəlmələr 	 Kelimeler


Atlantik 	 Atlantic


Rəqəmlər, tarixlər və valyutanın göstəriləcəyi format: 	 Sayılar, tarihlar ve para meblâğlarınıñ kösterilecegi format:


Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi 	 Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı


_Fayllar 	 Bu dosyeni _ziyaret et


Hamısını _Kiçik Hərf Et 	 Hepsi _Kiçik Harif


paper size 	 İndeks 5x8paper size


Erkən H.245 fəal 	 Erteki H.245'ni qabilleştir


Hava Qurğuları 	 Ava Durumı Tercihleri


Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün. 	 Alet çubuğı dögmeleri içün üslüp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen üslübi içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük/kiçik hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız.


Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri 	 Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti


%s ilə aç 	 %s ile aç


Düymənin açma/qapama halı göstərilməsi 	 Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı


Şifrə səhvdir, zəhmət olmasa bir daha yoxlayın 	 Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz


Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər 	 Er _cilbentni öz penceresinde aç


Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list 	 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor


Faylı müəyyən mövqedən aç 	 Vesiqa qonumında bir terminal aç


masa üstündə 	 masaüstünde


Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" daşınacaqdır 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak


Ön Qurğulu Kursor 	 Ögbelgilengen


Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətirEmpty 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty


Kütlə daşqını 	 Çeren taşması


Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir 	 %s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor


Bu örtük yazı növü məsləhət edir: 	 Bu tema bir yazıtipi öneriyor.


Yeni pəncərələrdə gərgin düzülüş işlət 	 Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan


GNOME cığırı 	 GNOME yolçığı


Balaca amma işlək GNOME alətləri 	 Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri


Step düymələri və thumb arasındakı məsafə 	 Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama


Sürüşdürücüdəki işarətin yeri 	 Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı


State in China 	 QingdaoState in China


paper size 	 prc 16kpaper size


Təhsil 	 Maarif


_Axtarış 	 _Tapıştır:


Başlıq 	 Serleva


_Yenidən Adlandır 	 Kene adlandır...


paper size 	 Keniş Formatpaper size


universal access, text size 	 %150universal access, text size


Pasco 	 Tabasco


Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator 	 Logitech Kablosuz Özgür/Masaüstü Yürsetici


Orta dərəcədə qar dənəcikləri 	 Vasat kar taneleri var


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır


İclas indi söndürüldüyü üzündən yeni müştəri bağlantılarını rədd edir 	 Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile


_İstifadəçi Adı: 	 Qullanıcı Adı


Yerli istifadəçi məşğuldur 	 Yerli qullanıcı meşğuldir


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı


Faylın erkən sonlanması görüldü 	 Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi


_Tərs ardıcıllıq 	 _Ters tertip


Böyüklük 	 Tahrir etüv


Üst Əlavə 	 Üst İlişme


North WestRheinland-Pfalz 	 North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz


Desktop Folder 	 Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


Emmonak 	 EmmonakCity in Kansas, United States


Xəta: [%s] 	 Hata: %s


Səsi Da_vam Etdir 	 _Davuşnı Devam Ettir


Rio Gallegos 	 Río Gallegos


ePoçt: 	 _E-poçta adresi:


Ləğv Et 	 Vazgeç


_Mövqe: 	 _Konumu Sil


Yəhudi Dili düzülüşü 	 İbraniyce tuş haritası


Logitech Cordless Desktop 	 Logitech Kabelsiz Masaüstü


Gedişat 	 Qonum


Stock label, media 	 _EvelkiStock label, media


'%s' faylını geri sarma xətası: %snamename 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename


Faylın səlahiyyətləri. 	 Dosyeniñ ruhsetleri.


Ə_vvəlki həlledilirliyi istifadə et 	 Görüntü çözünürlüğünü ayarla


Hazırkı sənədin dilini seç 	 Cari vesiqanıñ tilini tesbit et


previous songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


Qovluq 	 _Cilbentni Tara…


Bağlan 	 Şahsiy Malümat


Paneldən _Sil 	 Panelge _Kilitle


paper size 	 jis execpaper size


Veb səyyahını başlat 	 Fırlatıcılar


Port Alexander 	 Port-Menier


S_oldakı İş Sahəsinə Daşı 	 Soldaki çalışma fezasına avuştır


secondary click delay 	 Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay


Tanınma uğursuz oldu. 	 Sahihlenme muvafaqiyetsiz.


Braziliya Portuqal Dili Sun düzülüşü 	 Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası


<piece> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


Blok həcmlərin bağlanıb ayrılması üçün aplet. 	 Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık.


Accelerator 	 Ğayrı qabilleştirilgenAccelerator


Buraya _sar: 	 Şunda Atla


Yazma vaxtı 	 Basuv vaqtı


Arxa plan dəstəsi 	 Arqa-zemin tesbitli


heç biri 	 (İç biri)


Ünvan Kitabçasına Əlavə Et 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Bastırıcınıñ ismi


Burada k_örpü yarat 	 Mında _İliştir


Kostanay 	 QaraghandyKostanay


Seçili sürücünü şəkilləndir 	 Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir


paper size 	 İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s


Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft urufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Sanford 	 Stafford


Ironwood 	 BrownwoodCity in Georgia, United States


Sürüşmə çubuğu boşluğu 	 Taydırma oqu boşluqlaması


Şaquli Ayırıcı Eni 	 Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi


Surinam 	 Suriname


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması


Meta 	 _Meta


Reviziya Keçmişi 	 Sürüm Kontrolü


PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Etiketin mətni 	 Buferdeki ağımdaki metin


Dəyişdirilə bilən 	 Tahrir Etilebilir


Ə_vvəl 	 _Aldın:


İcra ediləcək əmrin yerini tapa bilmədim 	 İfa etilecek emir qonumlandırılamay


"%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 “%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


Microsoft Internet Keyboard 	 Microsoft İnternet Klavyesi


_Fayllar 	 _Dosyeler


Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə sıfırla 	 Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla


Cocos Island 	 Caribou Adası


Timsal 	 İşaretçikler


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Müzik CD'leri için uygulama seçin


Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir 	 Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır


Alt Yazılar 	 Altyazı dosyeleri


Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri 	 Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı 	 Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır


Mövcud Olmayan Yerin Nişanı 	 Bulunmayan Konum İçin Yer İmi


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 %B silinirken bir hata oluştu.


Ermənicə 	 Ermenice


paper size 	 B6paper size


City in Wyoming, United States 	 BordoCity in Wyoming, United States


_Çıxart 	 _Çetleştir


Çalğı siyahısını qeyd et 	 Kopiyanı Saqla


Boyana bilən proqram tə'minatı 	 Uyğulamaca boyalanabilir


İsmarış növü 	 Mesajnıñ türü


Yazı Növü variantı dəstəsi 	 Urufat variantı tesbitli


City in Baden-Württemberg, Germany 	 NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany


Seçili mətni sil 	 Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil


Dəstəkçilər: 	 Arama _Hassaları:


US Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


Guanare 	 Guanaja


İslandiya Dili Sun düzülüşü 	 İzlandaca Sun tuş haritası


paper size 	 C4paper size


LRO Soldan sağa _rədd etmə 	 LRO Soldan-sağğa üst-_aydama


display panel, rotation 	 Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation


Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi 	 Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı


City in Illinois, United States 	 GraftonCity in Illinois, United States


Dialoq Başlığını Gəz. 	 Kezin Dialogı Serlevası


İ_stifadəçini Dəyiş... 	 Qullanıcı _Almaştır…


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi


Oxu / P_auza 	 Oynat / Tınışl_a


paper size 	 JB3paper size


Yardım Səyyahı 	 GNOME Yardım Tarayıcısı


Bu Dəstə Haqqında 	 Bu Vesiqanı Bastır ...


Hamısını _Kiçik Hərf Et 	 Episi _Kiçik Arif


Pəncərə idarəçisi xəbərdarlığı: 	 Pencere idarecisi ihtarı:


Daxil etmə kursorunun göstəriləcəyi nisbət 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti


Faroescə 	 Faroece


Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir. 	 Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


Puerto Plata 	 Puerto Borburata


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata


_Hamısını Rədd Et 	 Episini _İhmal Et


Seçilmiş dil dəstəyi qurula bilmədi 	 Seçilen dil desteği kurulamadı


Seçimin rəngini seç 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü


Bonobo Appletini Sına 	 Bonobo Uyğulamaçığını Sına


State in China 	 HefeiState in China


Yapışqan qeyd üçün rəng seç 	 Yapışkan not için bir renk seçin


_Xallar... 	 _Puanlar..


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin uslûbı (taqbih etilgen)


Küləkli qum 	 Rüzgarlı kum


İşarət 	 Tamğalama sutunı


4-kanal 	 Kanallar:


Saadı saniyələrlə birlikdə göstər 	 Vaqıtnı saniyeler ile köster


_Arxa plan rəngi: 	 Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen)


%s Vericisinə Bağlan 	 %s Sunucısına Bağlan


Marion 	 MarigotCity in Dominica


Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri dəyişdirilə bilmədi. 	 Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s


Fəaldırsa, gələn zənglərdə çalınacaq səsi bildirir 	 Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


<menu_icon> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


Bu təqin arxa plana tə'sir edib etməyəcəyi 	 Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni


'%s' audio sürücüsü yüklənə bilmədi Avadanlığın məşqul olub olmadığını yoxlayın. 	 Ses aygıtı '%s' yüklenemedi Aygıtın meşgul olup olmadığını kontrol edin.


Təqvim 	 Taqvim


Yeni Vəzifə SiyahısıNew 	 New


St PetersburgСамара 	 Saint PetersburgСамара


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğınıñ metni


Beja 	 Bejaia


Məzmunun arxa plan rəngi 	 Münderice Arqazemini tüsü


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


Ə_sas hissə: 	 _Beden:


_Ətraflı 	 tafsilât


_Tərs ardıcıllıq 	 Ters ilişim


_Altdakı İş Sahəsinə Daşı 	 Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır


UDP qapı aralığı 	 UDP liman menzili


Stock label 	 Hepsini _SaylaStock label


Adana 	 'Adan


Philadelphia 	 New Philadelphia


Ç_ap Et 	 Bastıruv vaqtı


keyboard label 	 Soñkeyboard label


Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı


%s işlədən film çalğıcısı 	 %s qullanğan Kezici Eklentisi


Hewlett-Packard Internet Keyboard 	 Hewlett-Packard İnternet Klavyesi


Redwood FallsCity in Minnesota, United States 	 Redwood ŞelalesiCity in Minnesota, United States


Heç vaxt 	 Hiç bir Zaman


Farmington 	 Kirmington


Dəyişikliklər Tətbiq Et 	 Deñişikliklerni Uyğula


Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s


Mövqeni Aç 	 _Soñraki Qonum


Rəngin şəffaflığı. 	 Tüsniñ şeffaflığı.


predefinito:LTR 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR


TRUE isə, masa üstündə kompüterə körpü verən timsal göstəriləcəkdir. 	 Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak.


Daha çox seçim göstər 	 İlave İhtiyariyatnı Köster


Başladıcı yeri 	 Ava Durumı Malümatı


Örtüyü _Qeyd Et... 	 _Farklı Kaydet...


Millville 	 McMinnville


Faylın təkmilləşdirmə tarixi. 	 Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih.


Asheville 	 Adamsville


Proqramın yardımını göstər 	 Bu uyğulama içün yardım köster


AdvancedPrinter Option Group 	 BitirileAdvancedPrinter Option Group


Adsız 	 İsimsiz


Yazı Növləri 	 Hurufatlar


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle


_Gedişatlar 	 Esap:


Çoxsətirli mətn üçün qırma modu 	 Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi


_Hamısını Seç 	 _Episini Sayla


Gatekeeper _şifrəsi: 	 Sunucı sır-sözü


Bağlan 	 Temaslar


Gulfport 	 Goosport


_Anonim olaraq bağlan 	 _İsimsiz olaraq bağlan


"%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 “%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


Qisim 	 Bölüm 3p


City in South Carolina, United States 	 FloransaCity in South Carolina, United States


Mənim Fotolarım 	 Fotolarım


N Myrtle Beach 	 North Myrtle Beach


İşlədiləcək səs çıxış avadanlığını seç 	 Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız.


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin


Kodlama: 	 Kodlandırma:


Sıra Görünüşü 	 Liste Körünimi


Dillon 	 Willow


%s: Səlahiyyət siyahısı oxuna bilmədi 	 %s: Sahihleme Cedveli oqulamadı


Qırma Modu 	 Sarma Tarzı


Xalları göstər 	 Puanlarnı köster


Düzəlişi geriyə al 	 Tarirni keri yap


something has been set 	 Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set


Örtük Seçimləri 	 Tema Paketleri


Pəncərə fokusu pəncərələrin necə fəal vəziyyətə keçəcəklərini müəyyən edir. Üç mümkün qiymət ala bilər;"click" - pəncərəyə fokus vermək üçün ona tıqlamaq lazımdır, "sloppy" - pəncərəyə fokus vermək üçün siçanın pəncərənin sahəsinə daxil olması lazımdır, "mouse" - siçan pəncərə sahəsinə daxil olanda pəncərə fokusa malik olacaq, siçan pəncərə sahəsindən çıxanda isə fokusu itirəcəkdir. 	 Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur.


Pakistan 	 Özbekistan


TIFFClose əməliyyatı iflas etdi 	 TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz


Melilla 	 Gillam


Atlanta 	 Alcantarilla


Bunun izahı . 	 Bu sözlük kaynağının tanımı


_Qiymət: 	 Deger:


Edwards AFB 	 Edwards


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife serlevası


_İstifadəçi Adı: 	 Qullanı_cı adı:


Yazı növü variantı dəstəsi 	 Urufat variantı kümesi


Bucaq menyusuna get 	 Köşe menüsine bar


Sürüşdürücünün maksimal böyüklüyü 	 Cedvelniñ azamiy ölçüsi


Dəstəni Dəyişdir 	 Parola değiştiriliyor


Vanda 	 HelsinkiVanda


Axtarış əmri icra edilirkən xəta. 	 Arama komutu çalıştırma hatası.


Ancaq _Bu İş Sahəsinə 	 Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


Parqraf üstündəki boşluğun pikseli 	 Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri


%1$s %2$s 	 %1$s\t%2$s


Point Lay 	 Pointe Sable


Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir 	 Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle


dəqiqə 	 10 daqqa


İrəliləmə 	 Teraqqiyat


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir Kerisilme (Backspace) yap


Bu şifrə artıq istifadə edilib. Başqasını seçin. 	 Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin.


Buraxılış:print job 	 İşleniyorprint job


_Avadanlıq: 	 _Cihaz:


Yiyə: 	 Sahibi:


_XassələrStock label 	 _HasiyetlerStock label


Düymə basılı tutulanda hərflər təkrarlansın 	 Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır


Cərqə Qurğuları 	 Şebeke Tesbitleri


paper size 	 Keniş Formatpaper size


AccessX Vəziyyət Apleti E'malatxanası 	 AccessX Durum Uyğulamaçığı Fabrikası


Düymə üçün namə'lum "%s" funksiya 	 Düğme için geçersiz işlev "%s"


Yazı növü miqyası 	 Urufat miqyası


Faylları Axtar 	 Dosyelerni Qıdır...


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin 	 İsmi _muntazam ifade ile eşleşe


Pəncərə Seçicisi sizə bütün pəncərələrin siyahısını göstərir və onları gəzmə imkanı verir. 	 Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


ƏmrDesktop 	 EmirDesktop


İmlanı yoxla 	 İmlânı teşker


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


Ş_ifrə: 	 Sır-söz keyfiyeti:


Prq buraxılışı 	 Uyğulama sürümi


_Arxaya doğru axtar 	 _Kerige doğru qıdır


Fairchild 	 Parchim


Ayırıcısı işlət 	 Ayırğıç qullan


"%s" uzaqlığı namə'lumdur 	 "%s" uzaklığı bilinmiyor


_Daha... 	 _Daa çoq...


paper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Şəbəkə Vericiləri 	 _Deminki Sunucılar


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Risale dialogınıñ birlemci metni


paper size 	 B1paper size


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Millisaniyə qiymətində kursorun yanıb sönmə vaxtı 	 İmleçniñ qıpuvnı toqtatuvı içün keçüvi kerek olğan vaqıt, saniye cınsından


Togiak Village 	 Lime Village


Namə'lum xəta 	 namalüm


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 prc6 Zarfıpaper size


TRUE isə pəncərəcik fokuslu ikən əsas gedişatı alacaq 	 Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter


Faylı Sil 	 Bir Tüs Sayla


_Qalın 	 _Bekletilsin


Fəal 	 Ğayrı qabilleştirilgen


Sovurucu qum 	 Kaygan kum


Maraba 	 Maracaibo


Həmişə yeni söhbətlər üçün ayrı-ayrı pəncərə aç. 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


Clayton Lake 	 Watson Lake


Memphis 	 West Memphis


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır


_Avtomatik vəkil quraşdırılması 	 _Avtomatik proksi ayarlaması


Əlavə 	 Plagin


Trenton 	 Parent


Bu qovluqdakı mə'lumatların timsallara nümayiş ardıcıllığını seçin. 	 Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız:


Idaho Falls 	 Idaho ŞelalesiCity in California, United States


receive 	 Naqil (TX): %dx%d receive


Maksimal geri alma ve yenidən etmə gedişatlarının miqdarı. 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın.


Drummond 	 DrummondCity in Texas, United States


_Birbaşa bük 	 _Dolan


Flores 	 Fes


Hadisələr 	 Vaqialar


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Sureti veri atomı tapılamadı


paper size 	 12x19paper size


Hazırkı İclas 	 Özel Oturım


print job 	 Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job


Timsal böyüklüyü 	 İşaretçik ölçüsi


Tək sətirlər üçün işlədiləcək rəng 	 Tek saflar içün qullanılacaq tüs


GNOME GConf Dəstəyi 	 GNOME GConf Destegi


Vyetnam 	 Viet Nam


Budaqlanma görünüşü ilə aç 	 Terek Körünimi ile Aç


paper size 	 İndeks 5x8paper size


programme feed 	 Yüklene…programme feed


Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun 	 Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun


GDKColor olaraq arxa plan rəngi 	 Arqazemin renki, GdkColor olaraq


Pəncərənin üst yazısı 	 Bastırma işiniñ serlevhası


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevası


Turaif 	 Turayf


görünən 	 körünir


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 _Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Stock label 	 _DosyelerStock label


Yardım sənədi göstərilə bilmir 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


Yapışqan qeyd üçün yazı növü seç 	 Yapışkan not için yazıtipini seçin


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni


Qovluq 	 _Dizin:


paper size 	 C5paper size


Ox Görünən 	 İmleç Körünebilir


Uruqvay 	 Uruguay


Sağ kənarı _göstır 	 Sağ Kenarnı Köster


Bazar ertəsi 	 Bazarertesi


Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil 	 Açık olan klasörü kalıcı olarak sil


_Verici: 	 Sunucı Tafsilâtı


Alt Yazılar 	 Altyazılarnı Endir


Potosi 	 Potosí


Bu Yeri Göstərə Bilmirəm 	 "%s" konumu gösterilemiyor


Xətalı rəng mə'lumatı alındı 	 Keçersiz renk verileri alındı


predefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


Monticello 	 Montevideo


Rəsm piksel veriləni xəsəri 	 Suret piksel verileri bozuq


Ön _Nümayiş 	 Ögbaqış


Rəsmlər 	 Resimler


Yapışqan Qeyd 	 Yapışkan Not


Yiyə dəyişdirilir. 	 Sahipni Ke_ni Deñiştir


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Simvolik kodlaşdırmalar 	 Remiz kodlandırmaları


heç nə 	 hiç biri


Qərb - Cənubi Qərb 	 Batı - Güneybatı


Hücrəni göstər 	 Hüceyreni köster


_Geri Sar 	 _Kerige doğru atla


Flores 	 Alta Floresta


İzah 	 Tasvir


"%s" faylını zibil qutusuna atmaq mümkün deyil. 	 Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay.


İkinci arxa stepper 	 Ekilemci keri adımlayıcı


%s %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Buffer 	 Metin Buferi


Alupkada doğulan, II Dünya Müharibəsi iştirakçısı Ahmet-Han Sultanın muzeyi var. 	 Alupkada doğğan II Cian cenkiniñ iştirakçisi, uçucı Amet-han Sultannıñ müzeyi bar.


_Birbaşa internet bağlantısı 	 İnternet bağlantısı şart


Action description 	 _Basım:


Widget geri çağırışından çeviriş 	 Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı


MilanMilano 	 BresciaMilanMilano


File System 	 Yolçıq mevcut degilFile System


Vasteras 	 Västerås


"%s" tapıla bilmir. Dəyəsən onu artıq siliblər. 	 "%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


Karaganda 	 OralKaraganda


_Döşə 	 _Töşe


Password mode 	 Dosyelerni _QoruPassword mode


Bağlan 	 Temas _Ekle


paper size 	 prc3 Zarfıpaper size


"%s" şablonundan sənət yarat 	 Şablondan İcatnı _Keri Sil


İdarəetmə elementlərini dəyişdirən 	 Tönterme Tutquçları


Ça_p Nümayişi 	 Bastıruv _Ög-baquv


Şəhər: 	 Şehir:


Ölçülər: 	 Boyutlar:


Ayır 	 Sırala


Pəncərənin digər pəncərələrin arxasına qoy 	 Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat


Bütün sənədi seç 	 Evelki vesiqanı faalleştir


Barter IslandBrasília TimeBrazil 	 Wake AdasıBrasília TimeBrazil


paper size 	 A1x3paper size


Üfüqi Yayma 	 Ufqiy Tadil


Rəngə alfa qiymətinin verilməsi 	 Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi


Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi


State in Mexico 	 Mexico CityState in Mexico


Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


paper size 	 prc10 Zarfıpaper size


Redaktor _yazı növü: 	 _Muharrir hurufatı:


Spin düyməsinin tutduğu qiymətin yaxşılaşdırması 	 Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil.


Klaviş yavaşladılması açıldı 	 Yavaş Tuşlar Etkin


Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


_Ayır 	 Bağlantı qoparılğan — %s


Dəstəni Dəyişdir 	 Parola _Değiştir...


Cərgə Girişi 	 Fihrist Kirdisi


Ekran 	 Ekranları Yansıt


dünən %-H:%M %p 	 dün saat %-H:%M da


Çap üçün Başlıq Yazı Növü 	 Bastıruv içün Başlıq Urufatı


Bütün açıq faylları bağla 	 Açıq dosyelerniñ episini qapat


Ön Qurğular 	 X Ayarlarını İdare Et


Qaralanmış 	 Üzerini sızuv


San Nicholas Island 	 Turks and Caicos Adaları


XPM rəsm formatı 	 XPM suret formatı


Hamar (antialyans) 	 Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen)


Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir 	 Faydalanılışlı fezada balanıñ gorizontal mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır


Klaviatura Qısa Yolları 	 Qonumlar...


Çubuğun qrafiki tərzini faiz olaraq tə'yin edir (artıq işlədilmir) 	 Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen)


Bağlan 	 Yañı qonuşma


Bu yazı növünü təmsil edən X qatarı 	 Bu urufatnı temsil etken tizgi


Bartlesville 	 Cartersville


İsl 	 Izl


Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı. 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi.


Xabərdarlıq 	 Tenbih


Görünüşü alınacaq video yoxdur. 	 Yaqalanacaq film yoq.


Mod 	 Model


Mecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


YazıTipi 	 Hurufat


St Joseph 	 Saint Joseph


Hangzhou 	 Zhengzhou


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech diNovo Edge Klavyesi


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 %s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s


Göstərilən buffer 	 Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmezden evelki keçikme


Məntiq 	 Mantıq


_Bütün ekranı parlat 	 Tüm ekran yanıp sönsün


TıxacBaile Átha Cliath 	 CorkBaile Átha CliathCity in Ireland


Daşınarkən xəta oldu. 	 “%B” taşınırken hata oluştu.


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Dosye adı dönüştirilamadı


Gedişat üçün xüsusi ad. 	 Amel içün emsalsiz bir isim.


Quraşdırma Sehirbazı 	 Ayarlama hulâsası:


Marte 	 Martin


Daşıyıcı ətrafındakı kölgə görünüşü 	 Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi


İmla Yoxlayıcı 	 İmlâ Teşkericisi


Bu tə'minatın buraxılışı 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq


Sənəddə son dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


_Daxil Et 	 _Qıstır


İpucunu yaz 	 Tür kinayesi


Hazırkı seçili hissə 	 Ağımdaki saylam


Əsas gedişat bu protokolu dəstəkləmir. 	 Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey.


tə'lif hüququ (C) 1999 S. Papadimitriou 	 Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou


Aperture Qiyməti 	 Diyafram Değeri


Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi


Montpelier 	 Mont-Joli


Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu hündürlük. 	 Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.


Öncəki fəsil ya da film 	 Evelki bap yaki film


İordaniya 	 Jordan


Elizabeth City 	 Elizabeth


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni


Yiyə Dəyişikliyi Ləğv Edilsin? 	 Saip Değişimi İptal Edilsin mi?


Xft üçün həlledilirlik, 1024 * nöqtə/inç olaraq. -1 ön qurğulu qiymət üçün 	 Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1


Çap _Qurğuları... 	 Bastıruv Tesbit_i...


Buraxdığınız fayl yerli deyil. 	 Bıraktığınız dosya yerel değil.


Password strength 	 Artqaç qısqaPassword strength


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


RostSaint Petersburg 	 RostovSaint Petersburg


Sınaqdan çıx 	 Sınamadan çıq


Yazı Növü variantı dəstəsi 	 Hurufat variantı tesbitli


_İzləmə... 	 Ev( Cilbenti)ni Közet


Düzülüş eni 	 Serimniñ kenişligi


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü


Ev Qovluğu 	 Ev Cilbenti


Oxun Yanıb-Sönmə Zamanı 	 İmleç Qıpması Vaqtı


Yük göstəricisi arxa plan rəngi 	 Grafik arkaplan rengini yükle


dünən %-I:%M %p da(də) 	 dün saat %-H:%M


Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. 	 Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.


Beijing长春 	 Pekin长春


Animasiya 	 Avto Hatırlatıcılar


Ad: 	 _Soyadı


Yeniləmələr endirilə bilmədi 	 Yükseltmeler indirilemedi


Mətn Rəngi 	 Metin tüsü


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi açılamadı: %s


Westfield 	 Chesterfield


Uzaq qovşağa bağlana bilmədi 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


%s: %s 	 Sistem (%s)Stock label


Seçilidirsə, bu panelin gizlədilməsi və geri göstərilməsi anında olmaq yerinə animasiyalı olacaq. 	 Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq.


Paraqrafın piksel olaraq içəridən başlama 	 Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından


Qeydləri ə_sas rəng və yazı növlərini işlətməyə zorla 	 Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan


İstifadəçi lüğəti: 	 Qullanıcı sözlügi:


_Hamısını Əvəz Et 	 _Hepsini Deñiştir


GTK girişi 	 GTK kirdisi


Yerli istifadəçi zəngi təmizlədi 	 Yerli qullanıcı aramanı temizledi


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer


İyul 	 Temmuz


Hökmsüz qrup 	 Zümreni kene isimlendir


paper size 	 prc6 Zarfıpaper size


Maksimal Qiymət 	 Azamiy Qıymet


Widget-in üst tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme.


_YeniStock label 	 _YañıStock label


Qulp ehi 	 Tutquçnıñ kenişligi


Bö_yüt 	 Aza_miyleştir


Son 30 gün 	 Soñki 30 kün


Görünüş _Nisbəti 	 _Aspekt Nisbeti


paper size 	 11x12paper size


Robore 	 Roboré


Cursoru Əvvəlki Yerinə Qaytar 	 Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle


Fayl tapıla bilmədi 	 İşaretçik tapılmadı


GDM buraxılışını göstər 	 GDM sürümini bastır


Üst-keçit (?) 	 Kaplamalar:


Ofis ProqramlarıPersonal settings 	 Ofis UyğulamalarıPersonal settings


City in Virginia, United States 	 DanvilleCity in Virginia, United States


Dili seç 	 Tilni tesbit et


Ekran görüntüsünü al 	 Ekran körüntisini al


Əlcəzair 	 Cezair


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Şebeke Proksisi


Yanılı Qoy 	 Açıq qalsın


Sürücü Bağlayıcı Appleti E'malatxanası 	 Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi


Genişlədicinin törəmə widget-i aşkar etmək üçün açıq oluşu 	 Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı


Seçili üzvü bu pəncərəde aç 	 Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala


'%s' qovluğu yaradıla bilmədi: g_mkdir_with_parents() bacarılmadı: %s 	 Dizin '%s' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s


Nevada 	 Arvada


Üfüqi Səviyyələmə 	 Gorizontal Hizalama


dəqiqə 	 100 daqqa


Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir 	 Başlanğıç Programı Tahrir Et


Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz


Faylı zibil qutusuna atmaq mümkün deyil. Siz onu birdəfəlik silmək istəyirsinizmi? 	 Dosya çöpe taşınamıyor, kalıcı olarak silmek ister misiniz?


Gedit əl kitabçasını aç 	 Gedit qılavuzını aç


Ön qurğulu siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %e %b, %l:%M %p


Filtrlər 	 Süzgüç


Güclü qasırğa 	 Qasırğa


_Mövqe: 	 Konum:


Tarija 	 TarijaCity in Bolivia


Üstünlük: 	 _Liman:


Xassələr 	 Özellikler


Yeni başladıcı yarat 	 Yañı bir fırlatıcını icat et


Nümayiş 	 Ögbaqış


Sao Paulo 	 Pago Pago


Proqram 	 _Yazılım:


Üfüqi Qradient 	 Ufqiy Qademeçen


print operation status 	 %s işi #%dprint operation status


Mitilini 	 Jilin


Belarusca 	 Fransızca (qadim)


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz? 	 Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?


Panelin istiqaməti 	 Panel yöneldirimi


Yəhudi Dili SUN düzülüşü 	 İbraniyce Sun tuş haritası


Rocky Mount 	 Rocky Point


_İstifadəçi tərəfindən yiyələnmiş 	 "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Erişilebilir stratejilerin listesini temizle


_Hamısını Seç 	 _Episini Mezc Et


Mövqe: 	 Qonum:


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye plagini


Ön Qurğulu 	 Ögbelgilengen


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa _Uyğulama İle Aç...


2.11:1 (DVB) görünüş nisbətini seçər 	 2.11:1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter


Sürüşmə çubuğu boşluğu 	 Taydırma çubuğı boşluqlaması


Sanford 	 Safford


DrWright onsuz da fəaldır. 	 DrWright läuft bereits.


İş Sahəsi %d 	 Çalışma-fezası %d


Əyani effekt əlavələrinin adı 	 Körsel effektler plagininiñ adı


Two Sided 	 %s BastırıcısıTwo Sided


Macarca (qwerty) 	 101/qwertz/noqta/Ölü tuşlar


Düyməni sil 	 Silme düğmesi


Divar kağızları 	 Duvar Kağıtları


Beep when a key is 	 qabul etilgenBeep when a key is


_Digər qovluqları gəz 	 Diger fihristler içün _kezin


Dialoq Qutusu 	 _Dialog


_Məzmun 	 Bağlantı


Zəngləri həmişə verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı 	 Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı


Kölgələmə növü 	 Kölge Türü


%s nişanlara əlavə edilə bilmədi: %s 	 Saife-imi eklenamadı


Type1 yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


(məsləhət edilən kəlmə yoxdur) 	 (telqin etilgen sözler yoq)


Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi 	 Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı


City in North Carolina, United States 	 SalisburyCity in North Carolina, United States


Yay mövsümü martdan oktyabradək davam edər (su hərarəti təxminən +22 – +28°C). 	 Yuvunuv mevsimi marttan oktâbrgece devam ete (suv arareti tahminen +22.. +28°C).


<button> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


North West 	 New South Wales


paper size 	 A0paper size


Seçili formatı _işlət 	 _Saylanğan formatnı qullan


Səsi _Dayandır 	 Davuşnı _Sarqıt


Seçili yazı növünün adı 	 Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL


heç nə 	 iç biri


%s-ə alavə ediləcək üzvü seçin: 	 "%s" içine eklemek için bir unsur _tap:


_Qırmızı:keyboard label 	 keyboard label


Şəxsi xüsusiyyətlər 	 Şahsiy tercihler


Daha çox _təfərruat göstər 	 Sunucı Tafsilâtı


"%s" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu. 	 "%B" kopiyalanırken hata.


Başqa görünüş seçə bilərsiniz ya da başqa mövqeyə gedə bilərsiniz. 	 Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz.


Qurtarı Göstər 	 Bitir'ni Köster


Körpü Yaradılır 	 Özgün dosye


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni


Oxun Yanıb Sönmə Vaxtı 	 İmleç Qıpması Zaman Aşımı


Rio Grande 	 Rio Grande do Norte


Menyu üçün axtarış qaydalarını seçin 	 Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz.


Birgə ifadə açılıb bağlanmayan qövsvari mö'tərizəyə malikdir 	 Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor


%s rəsmi yüklənə bilmədi 	 Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s


_Ad: 	 _Saa Adı:


Normal Başlıq Yazı Növü 	 Normal Serlevha Hurufatı


Sürət vahidləri 	 Sur'at birlemi


Mətni _Köçür 	 Biri(ler)ine Yiber...


GNOME'un Dostları 	 GNOME Dostları


"%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir. 	 "%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor


Stepper Böyüklüyü 	 Adımlayıcı Ölçüsi


Seçimi köçür 	 Saylamnı kopiyala


Rus Dili Sun düzülüşü 	 Rusça Sun tuş haritası


Çap Et 	 Bastır


Fayl Səyyahı Virtual Kök Qovluğu 	 Dosye Kezicisi Sanal Tamır Fihristi


Pakistan 	 Tacikistan


_Şifrə: 	 Mevcut p_arola:


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 Dosye Adını Eşleştir


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu işlem için doğru eklentiler kurulu değil.


_Mövqe: 	 Yeni Konum...


ePoçt: 	 _E-poçta:


Portland 	 Portneuf


Pəncərə Yeri 	 Pencere Mevamı


Boston 	 Thomaston


Səs çıxış avadanlığı 	 Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi


İki yönlü hizalama 	 Örnekleme


Səkkizlik Səlahiyyətlər 	 Sekizli Ruhsetler


Stock label 	 _AlçalaraqStock label


_Gəz... 	 _Kezin


City in Pennsylvania, United States 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


Pəncərənin digər pəncərələrin arxasına qoy 	 Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter


Əvvəlki səhifəni göstərər 	 Evelki sahifeni köster


%s ilə aç 	 %s İle _Aç


Genişlədicinin etiket mətni 	 Kenişletici etiketiniñ metni


_Arxa plan rəsmi: 	 _Arqazemin sureti:


Timsallar cərgəsi 	 Piksharita Fihristi


Yuma MCAS 	 Yuma


Əlavələr əlavə etmək üçün düşür 	 Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz


Norveçcə 	 Gürci


_Gedişatlar 	 Esaplarnı İtal Et


Seçili sürücünü şəkilləndir 	 Saylanğan cıltnı formatlandır


Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq. 	 Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre


Trust Direct Access Keyboard 	 Trust Doğrudan İrişim Klavyesi


Montague 	 Montgauch


Üst əlavə 	 Üst ilişik


Faylları zibil qutusuna köçürən zaman xəta baş verdi. 	 Dosyalar çöpe taşınırken hata.


Profil görünüşü 	 Profilleme


"%s" faylı sırf oxunandır. 	 "%s" dosyesi faqat-oqulır.


XPM rəsm formatı 	 XPM suret formatı


İstifadə ediləcək X ekranı 	 Qullanılacaq X kösterimi


Menyularda Qopardma Yerləri Olsun 	 Menüler Yırtıp-allı


_Yeni Panel 	 _Yañı Panel


(namə'lum) 	 (namalüm)


İşarələmə qutusunu seç 	 Çavke qutusını sayla


_Səs Qurğuları 	 Davuş Tesbitleri


_Palet 	 _Palet:


Helena 	 Saint Helena


Kompüterinizi səlahiyyətsiz istifadədən qoruyun1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername


Yazı Növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri


Mətn girişindəki bütün mətni seç 	 Metin alanındaki tüm metni seç


(məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)Contents: 	 (bazı mündericeler oqulmaz)Contents:


xüsusi %s hərfini daxil et 	 %s özel karakterini ekle


Generic 102-key (Intl) PC 	 Soysal 102 tuşlu (Uluslararası) PC


Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu hündürlüyünü seç 	 Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin


Avtomatik Giriş 	 Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla...


Qısa Yol 	 Özel Kısayollar


Törəmənin Y səviyyələməsi 	 Balanıñ Y hizalaması


Törəmə pəncərəciyin X yeri 	 Bala pencereçiginiñ X mevamı


paper size 	 prc9 Zarfıpaper size


_İşıqlandırma Modu 	 Işıqlandırmanı _Temizle


Törəmənin sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası


İqlim 	 İklim


paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


"%s" işində körpü yaradılırkən xəta oldu. 	 %B bağı oluşturulurken hata.


Alt Yazılar 	 Film Altyazılarını Endir


TRUE isə, GtkProgress fəal moddadır. Bunun mə'nası onun nəyinsə baş verdiyinə işarə edir ancaq fəaliyyətin nə qədərlik hissəsinin bitdiyini bildirə bilmir. Bu nə qədər vaxt dəvam edəcəyini bilmədiyiniz bir şeyi həyata keçirəndə işlədilir 	 Eger DOĞRU ise, GtkProgress faaliyet tarzındadır, yani bir şeyniñ yaşanğanını signallar, amma faaliyetniñ ne qadarınıñ tamamlanğan olğanını degil. Bu, ne qadar sürecegini bilmegeniñiz bir şey yapılğanda qullanılır.


Buraya sar 	 Şurağa atla


heç biri 	 (Hiç biri)Stock label


Panel obyektlərinin ID siyahısı 	 Panel nesne kimligi cedveli


Bucaq 0.0 və 360.0 arasında olmalıdır, yalnız %g'dır 	 Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş


Qamma 	 Gamma


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı


Sənəddə son dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Kart Oyunları 	 Kâğıt Oyunları


Hazırkı _Sətri İşıqlandır 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


Vacibdir 	 Mühimdir


Hazırkı oyunu bağla 	 Ağımdaki oyunnı bitir


%s: XDMCP başlığı oxuna bilmədi! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı!


Sənəd yerləşən mövqedə terminal aç 	 Vesiqa qonumında bir terminal aç


Görünən _Sütun... 	 Körüngen _Sutunlar...


Mətn Editoru 	 gedit Metin Muarriri


_Terminalda İcra Et 	 _Terminalda Çaptır


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Bastırıcınıñ mekânı


İclas idarəçisinə bağlana bilmədi 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Bütün pəncərələri qaldırmaq. 	 Cari pencereni azamiyleştirir.


Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı


Çıx1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Fayl Aç 	 Açıq Sistem


Country 	 Tel AvivCountry


Pittsburgh 	 PittsburghCity in Illinois, United States


Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


Örtük Təfərruatları 	 Ayrıntıları görüntüle


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Terkipniñ aşağı-tüşmesiniñ kösterilgen olıp olmaması


E-Poçt 	 E-poşta


Traverse City 	 Jersey City


Lisboa 	 Lizbon


Auckland 	 BucklandCity in Minnesota, United States


Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi 	 Çalma listesi saqlanamadı


hündürlük 	 yükseklik


Yüksəlmə 	 Yükseliş


Səs çıxartma vəziyyəti: 	 Bir tuş bası_q olğanda biple


İsmarış 	 Kullanım


Asya 	 AsyaRegion


Yazı Növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri


Qonaq Seansı 	 Musafir Oturımı


Bağlanılır... 	 Bağlanğanprinter state


City in Missouri, United States 	 KaiserCity in Missouri, United States


Eyni mətni geriyə doğru axtar 	 Aynı metin içün kerige doğru qıdır


Hal hazırkı seçili vaxt 	 Al-azırda saylanğan vaqıt


Brasilia 	 Brasília Time


AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz


Sətri qırması 	 Satır bölme


Ana pəncərənin ekrandakı mövqeyi 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər. 	 Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster.


Bu zəngin mətn parçası görünəndir? 	 Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi?


Perugia 	 Paraguay


City in Venezuela 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


Pəncərə Kənarı 	 Pencere Kenarı


GB 105-düymə 	 Britanya 105-tuş


Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir 	 Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır


_Kəs 	 _Kes


Xarici Ələtlər İdarəçisini Açır 	 Hariciy Aletler İdarecisini Açar


Girişin məzmunu 	 Kirildiniñ mündericesi


_Balacalaşdır 	 Ğ_ayrı Azamiyleştir


Xəbərdarlıq 	 Bastırılmağa hazırlana


sətir 	 saf


_Yenilə 	 _Kene Yükle


Veb səyyahını başlat 	 Ağ kezicisini fırlat


Oyunlar 	 X11 Oyunları


Növ 	 Tür


Çən 	 Sislik


Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin mövqe çubuqları göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur.


Qovşaq adı 	 İstemci İsmi


Bu təqin paraqraf sütunlaşdırmasına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni


Bu mövqeyi "%s" ilə göstər 	 Bu konumu liste görünümü ile göster.


Qisim 	 Bölüm 4


Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun 	 Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun


Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz. 	 Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız.


Rə_ng Adı: 	 Tüs _ismi:


Pa_litr: 	 _Palet:


Macəra 	 Passaj


_qəbul ediləndəBeep when a key is 	 qabul etilgenBeep when a key is


Proqram tə'minatının ya da sistemin bip səsi yaratdığı an əyani bildiricini fəallaşdırır. Bu eşitmə qüvvəsi zəyif olanlar, səsli mühitlərdə işləyənlər ya da 'eşidilə bilən səs' xassəsi bağlı olanlar üçün faydalıdır. 	 Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır.


Yalnız oxuma 	 Faqat-Oqulır


Yazı növü adı 	 Hurufat İsmi


Distribyutor 	 Dağıtıcı


_Qamma qiyməti 	 _Gamma qıymeti


Buffer 	 Bufer


BelgradeBeograd 	 SırbistanBelgradeBeograd


Seçili sahəni kəs 	 Saylamnı kes


_Aşağı Daşı 	 Aşağı Taşı


Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard 	 Memorex MX2500 EZ Erişim Klavyesi


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 _Sahife başlıqlarını bastır


Pəncərə başlığının yazı növü 	 Pencere serlevası urufatı


PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir 	 PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik


Copper Harbor 	 Dipper Limanı


Audio Çıxış 	 Davuş Çıqtısı


(məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)Contents: 	 (bazı mündericeler oqulmaz)Contents:


'%s' faylı qeyd olunur… 	 '%s' dosyesi saqlana...


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Nautilus lazımi "%s" qovluğunu yarada bilmədi. 	 Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı.


_Sətir nömrələri: 	 _Satır numaraları:


İnukitut (Translit) 	 İnuktitut (Arif çevirmeli)


Yazı Növü qalınlığı dəstəsi 	 Urufat qalınlığı tesbitli


Yankton 	 Yao


paper size 	 B2paper size


_Boş Fayl 	 _Boş Dosye


_Köçür 	 Kopiyala


Hays 	 HaysCity in California, United States


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


Buraxılış Mə'lumatı 	 Diğer Belgelendirmeler


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hizalama tarzına tesir etip etmegeni


_Birazdan sistemi yenidən başlad 	 _Soñra Kene Başlat


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Erişilebilir kaynakların listesini yenile


paper size 	 Kiçik Fotopaper size


Bu təqin səkmələrə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni


আগরতলা/Agortôla 	 Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla


Sükunət aşkarı qeyri fəallaşdırıldı 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


'%s' iclas faylı yazma xətası: %s 	 '%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s


Səs vericisi istifadəsini aç 	 Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir


Devils Lake 	 Dease Gölü


Panel ID siyahısı 	 Panel Kösterimi


Yeniləmənin hazırlanması alınmadı 	 Üst-qademeleme azırlığı muvafaqiyetsiz edi


_Fayl 	 _Dosye


paper size 	 A3paper size


Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE 	 DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim.


Launchpad Contributions: Anar https://launchpad.net/~ae18092012 Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Ismayilzadeh Zulfugar https://launchpad.net/~su-nami Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 Turan Mahmudov https://launchpad.net/~turan-mahmudov-l 	 Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Shoreham 	 Shoreham-by-Sea


_Ad bunları daxil etsin: 	 _İsim ihtiva ete:


Qərb - Şimali Qərb 	 Batı - Kuzeybatı


Antarctica 	 Vostok StationAntarctica


_Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər 	 Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster


Sıralama indikatoru 	 Sıra köstergiçi


Masa Üstü 	 Masaüstü


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 %s çıkartılamadı


Battstat E'malatxanasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Arxa plan rəng adı 	 Arqa-zemin tüsü ismi


Lövbər 	 Lenger


Ə_vəz Et... 	 _Almaştır...


İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin 	 Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem


Almaniya 	 Almanya


Aralandırıcıların böyüklüyü 	 Boşluqçılarnıñ ölçüsi


Təkmilləşdirmə Tarixi 	 Deñiştirilgeni Tarih


printer state 	 Malzeme Seviyesiprinter state


Dolu leysanları 	 Dolu yağmuru


Tarix/Saat əlavəsini quraşdır 	 Tarih/Vaqıt plaginini ayarla


Bu qiymət, hər kadrın göstəriləcəyi saniyə miqdarını müəyyən edir. 	 Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


Seansı bitirmə, yenidən başlatma və sistemi söndürmə zamanı təsdiq dialoqlarının göstərilib, göstərilməməsi 	 Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amelleri içün tasdiq dialoglarınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Panelin göstəriləcəyi X ekranı 	 Panelniñ kösterimlengeni X ekranı


Video kameralar üçün formatı seç (Əksər USB kameralara tətbiq edilmir) 	 Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)


Pəncərə Başlığı Burada Yer Alır 	 Pencere Serlevhası Mında Barır


Klaviatura applet e'malatxanası 	 Klavye uyğulamaçığı fabrikası


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 Sahife başlığı


Tarix və Saat _Daxil Et... 	 Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır...


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran Klavyesi


Məzmun:used 	 Münderice:used


_Yardım 	 Yardım


_Qovluqları fayllardan əvvəl sırala 	 _Klasörleri dosyalardan önce sırala


Qaralanma dəstəsi 	 Üzerini sızuv kümesi


_Bu ismarışı bir də göstərmə 	 Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme


"%s" zibilə daşına bilmədi. 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi 	 Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


heç biri 	 Hiç biri


%.1f MB 	 % 1f MB


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir


ViennaWien 	 TullnViennaWien


Tə'cili 	 Acil


İnternet Proqramları 	 Bu uygulama hakkında yardım


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Programnıñ sürümi


translation 	 Sistem Malümatıtranslation


keyboard label 	 Çoqlu_tuşkeyboard label


İspan Dili Sun düzülüşü 	 İspanyolca Sun tuş haritası


Əsas Səs 	 Acimler


Göstəriləcək timsal dəstəsi 	 Kösterilgen GIcon


Xədkeşlərə icazə ver 	 Cedvellerge İzin Ber


Faylın növü. 	 Dosyeniñ türü.


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


Küləkli toz 	 Rüzgarlı toz


Əmrlər 	 Emirler


Sətir üstündəki piksellər 	 Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli


paper size 	 A0x2paper size


Qırma modu dəstəsi 	 Litsenziyanı Sar


Düzülüşlər 	 Tizilimler


_Bu ismarışı bir də göstərmə 	 _Bir daha hiçbir uyarı gösterme


Bu foto əksikdir. Siz Shotwell-i açaraq onu tapa və ya kitabçadan silə bilərsiz. 	 Bu foto eksik. Onı tapıp ketirmek ya da kütüphaneñizden çetleştirmek içün Shotwell programını açabilirsiñiz.


Ə_lavə Et: 	 _MAC Adresi


"%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s 	 Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi


San Diego 	 San FelipeCity in Venezuela


Bütün verilənlər bazaları axtar 	 Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle


Namə'lum 	 Bilinmeyen Sayfa


Seçilmək Üzrə 	 Seçim Kapsamı


Appletin millisaniyə olaraq yeniləmə aralığı 	 Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı


Tam ekran moduna keç 	 Tam ekranğa almaştır


Color Channel 	 _Renk:Color Channel


Şaquli yerləşdirmə üçün GtkSazlanması 	 Vertikal mevam içün GtkAdjustment


City in France 	 BiarritzCity in France


keyboard, delay 	 Terkrarlama tuşları sur'atı


Matsushima Ab 	 Matsushima


paper size 	 A0x3paper size


S_oldakı İş Sahəsinə Daşı 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi 	 GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı


Dialog qutularını işlət 	 Hatalar içün dialog qutularını qullan


İsmarış: 	 Empati İnternet Mesajlaşması


Yazı növünü _tətbiq et 	 Yeni Temayı Uygula


Seçilidirsə, y qiyməti rədd ediləcək və panel y-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, y qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir. 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


City in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


Bu yeri yükləməni dayandır 	 Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat


Bu sahəyə boş qiymət yazıla biləcəksə 	 Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha


Həqiqətən də zibil qutusundakı bütün üzvləri həmişəlik təmizləmək istəyirsiniz? 	 Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı?


Panelin rədd edəcəyi appletlərin IID siyahısı. Bu yolla, istədiyiniz appletlərin yüklənməsini ya da menyuda göstərilməsini bağlaya bilərsiniz. Məsələn, mini-commander appletini qeyri-fəallaşdırmaq üçün siyahıya 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' sətrini əlavə edin. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır. 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Hazırkı faylı başqa adla qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla


İsmarış: 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj...


owner 	 Rol: %s owner


Dexxa Wireless Desktop Keyboard 	 Dexxa Kablosuz Masaüstü Klavyesi


/Düzəlt/_Sonrakını Axtar 	 Sonrakini B_ul


Çıxart 	 Çıqart


Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni


family 	 Alt Qomşu: %s family


Okt 00 0000, 00:00 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


Proqram hələ də çalışır: 	 Bir program ale çapmaqta:


Rə_nglər 	 _Renkler


Palçıq 	 Çamur


Latışca 	 Letonya


Hadisələr üçün səslər 	 Vaqialar içün davuşlar


Yazı növü dəstəsi 	 Urufat uslûbı kümesi


Compaq iPaq Keyboard 	 Compaq iPaq Klavyesi


Ekran 	 Kösterim


Panel animasiyalarının sür'əti. Mümkün qiymətlər "yavaş", "normal" və "sür'ətli". 	 Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


%s açılmağa çalışırkən namə'lum xəta yarandı 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı.


Masa üstü düyməsini göstər 	 Masaüstüni Kösterüv Dögmesi


/Pəncərələr/S_ağ hissə 	 _Oñ iskele


Artıq istifadə edilməyən giriş, onun yerinə shadow_type işlədin 	 Takbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız


İsmarış: 	 Bir dosye sayla


Zərifləndirmə: 	 Düzeltme


Yer 	 Bildirimler


Şəxsi Mə'lumat 	 Şahsiy Veriler


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla.


paper size 	 B1paper size


Altı Cızıqlı 	 Alt-sızıqlı metin üslübi


Video göndərilməsini dayandır ya da davam etdir 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


Yüklənir... 	 Qıdırıla...


Verilən gedişat icra edilərkən xəta yarandı: %s 	 Tarif tapıştırılğanda hata


paper size 	 FanFold AQŞpaper size


Seçilidirsə, masa üstündə bağlanmış sürücülərə körpü verən timsal göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak.


Arxa plan addımlayıcısı 	 Кeri adımlayıcı


Macarca (qwerty) 	 101/qwerty/noqta/Ölü tuşlar


Telugu 	 Telugu dili


Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt) 	 Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar.


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 '%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s


_Nişan Əlavə Et 	 _Yer-imi ekle


USəviyyələmə 	 Hizalama


Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın. 	 %s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Y Tilt 	 Y a_vuqlığı:


Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal. 	 Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir.


"%s" daşınırkən xəta oldu. 	 “%s” eklengende hata: %s


Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı


metacity %s Müəllif Hüququ (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. və başqaları 	 metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün.


Panelin avtomatik geri-göstərmə gecikməsi 	 Panel avto-keri-kösterme keçikmesi


Mətn nümayişi 	 Metin Dosyası


Birbaşa silmənin fəal olması 	 Dosyanın anında silinmesi


Masa Üstü Arxa Planı 	 Cari arqazemin


Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər 	 Çiy PNM formatları nümüneviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir


City in Guanajuato, Mexico 	 Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico


Sənə_dlər 	 _Soñraki Vesiqa


City in Nevada, United States 	 ElyCity in Nevada, United States


Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur. 	 Totem bu diski oynatamadı.


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Giriş ekranı 	 İçeri İmzalanım Ekranı


Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil 	 Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq


Monqolca 	 Moğolca


Seçili sahəni köçür 	 Saylamnı kopiyala


GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir. 	 GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar.


Rumıniya 	 Romanya


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %e %b, %l:%M:%S %p


Üzvdə göstəriləcək timsal widget-i 	 Bu unsurda kösterilecek işaretçik pencereçigi


Bu fayl başladıla bilməz 	 Bu dosye başlatılalmaz


Gedişatın mətn olaraq göstərilməsi 	 Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi.


Natamam e-poçt ünvanı və ya şifrə 	 Yañlış e-poçta yaki sır-söz


İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.


Include faylı tapıla bilmədi: "%s"Stock label 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label


Stock label 	 _Ekle


Növə Görə 	 Tür Boyunca


Həmişə _səyyah pəncərələrində aç 	 Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı.


Görüşün bitişindən %s sonraPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Fukuoka Airport 	 Fukuoka


Mətn istiqaməti 	 Metin yönelişi


Paneldən _Sil 	 Panelden _Çetleştir


Maksimal Mövqe 	 Azamiy Mevam


City in Mississippi, United States 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


Yazı Növü Seç 	 Bir Urufat Sayla


Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza


Düzəldilə bilən dəstə 	 Tahrir etilebilirlik tesbitli


_Sənədlər 	 _Vesiqalar


Fayl Aç 	 Dosya Aç


St Johnsbury 	 Saint Johnsbury


State in Mexico 	 San José del CaboState in Mexico


Sürət dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir


Country 	 AbidjanCountry


ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d 	 ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d


Bu _cərgədə axtar: 	 Ev cilbentiñiz taransın


Seçili sahəni köçür 	 Saylamnı kopiyala


Bu panel obyektinin növü. Mümkün qiymətlər "siyirtmə-obyekti", "menyu-obyekti", "başladıcı-obyekti", "bonobo-appleti", "gedişat-appleti" və "menuu-çubuğu". 	 Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar".


Alman Dili SUN USB düzülüşü 	 Almanca Sun USB tuş haritası


Mnemonik pəncərəcik 	 Hatırlatıcı pencereçik


Radar _xəritəsini fəallaşdır 	 _Radar haritasını etkinleştir


metrkilometers 	 metrekilometers


'%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir 	 '%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 A5 Ziyadepaper size


default:RTL 	 default:LTR


City in Nebraska, United States 	 KimballCity in Nebraska, United States


Campo Grande 	 Campina Grande


Boşluqlar daxil et 	 Boşluqlarnı qıstır


Həmişə _soruş 	 _Her zaman sora


İstifadəçi Cərgəsi 	 Ekiga.net Fihristi


Sənədlər 	 Bu Vesiqa Aqqında


Saint-Hubert 	 Saint Helier


Şəxsi Server 	 Şahsiyleştirilgen sunucılar


Proqramların pəncərələrini gizlədib masa üstünü göstər 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


Son 100 vurulan zəngin keçmişi 	 Soñki 100 aramanıñ keçmişi


Mətnin x tərəfləməsi 	 Metin uzunlığı


'%s' format seçimi tətbiq olunmadı. Əgər Dil Dəstəyini bağlayıb yenidən açsanız nümunələr sizə göstəriləcəkdir 	 '%s' format saylavı uyğulanamadı. Til Destegini qapatıp kene açsañız misaller körünebilir.


Geniş Kursor - Hazırkı 	 Büyük Belirteç - Şimdiki


Klaviatura Qısa Yolları 	 Pano eklentisi


Totem Qurğuları 	 Terci_hler


_Hamısını Əvəz Et 	 _Episini İvaz Et


_Qeyd EtStock label 	 _SaqlaStock label


/_Düzəlt 	 _Tarir


Mövqelər siyahısını təmizləsəniz, onlar həmişəlik silinəcəkdir. 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur.


Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza


Wallops Island 	 Galapagos Adaları


_Fərqli aç 	 _Şöyle Aç


_Rədd et 	 _İhmal Et


Macarca (qwerty) 	 Latin qwerty


Charlotte 	 Chartres


Qeyd Et 	 Saqla


Başlanğıc Əmri 	 Emir Sayla


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu hündürlük 	 Yeni notlar için öntanımlı yükseklik


Document 	 Temas listesiniñ ismiDocument


City in South Carolina, United States 	 BeaufortCity in South Carolina, United States


Logitech Cordless Desktop Navigator 	 Logitech Kablosuz Masaüstü Yürsetici


Farmville 	 Taylorville


SVEN Ergonomic 2500 	 SVEN Ergonomik 2500


Hesab aç 	 Hesabıñıznı tarir etiñiz


Proqram haqqında şərhlər 	 Program aqqındaki şerhler


_Görünüş/ 	 _Körünim/


Icon 	 İsim: %s Icon


Sətrlərin pəncərə kənarlarənda qırılması 	 Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı


'%s' obyekti %s faylında tapılmadı. 	 '%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay.


Masa üstündəki timsallar üçün işlədilən yazı növünün izahatı. 	 Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri.


_Hamısını Rədd Et 	 Hepsini _İhmal Et


Proqramların müəlliflərinin siyahısı 	 Programlarnıñ müellifler cedveli


Sürüşdürmə daşması 	 Taydırma çıqıntısı


Gedişat 	 Amel


City in New Hampshire, United States 	 PlymouthCity in New Hampshire, United States


Kombo qutusunun modeli 	 Terkip qutusı içün model


Sağakeyboard label 	 Sağkeyboard label


Səs vericisi istifadəsini aç 	 Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir


Type1 yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)


Fayllara bax... 	 Dosyelerde kezin…


City in Massachusetts, United States 	 PittsfieldCity in Massachusetts, United States


Seçili sürücünü bağla 	 Seçilen sistemi bağla


Ş_ifrə: 	 Sır-sözni _tasdiqla:


Qurğunun qiyməti 	 Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası


Bağlı 	 Ğayrıqabilleştirilgen


print operation status 	 Veriler yiberileprint operation status


Tokyo International Airport 	 Tokyo Uluslararası Havalimanı


_YaxınlaşdırStock label 	 _YaqınlaştırStock label


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Menüniñ yırtıp alınğan olıp olmağanını belirtken mantıqiy qıymet


East LondonAntarctica 	 Eastern CongoAntarctica


Loqo Arxa Plan Rəngi 	 Logo Arqazemini Renki


_Gizli Faylları Göstər 	 _Gizli Dosyelerni Köster


Gizli və ehtiyat fayllarını göstər 	 _Gizli klasörleri göster


Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar 	 Popt içün qullanılacaq bayraqlar


/Fayl/_Yeni pəncərə 	 _Yañı Pencere


Bunu siyirtmə olaraq panelə əlavə et 	 Bunı _çekmece olaraq panelge ekle


Yiyəsi olmadığın üçün, Səlahiyyətləri dəyişdirə bilməzsən. 	 Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız.


go backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Şimal - Şimali Qərb 	 Kuzey - Kuzeybatıwind direction


Şimali Saami (İsveç) 	 Şimaliy Lapça (İsveç)


wind speed 	 %.1f Beaufort gücüwind speed


_Balacalaşdır 	 Ğa_yrı Azamiyleştir


(namə'lum) 	 (namalüm)


Niedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


Broome 	 Broomfield


Daxil Ol 	 İçeri İmzalan


İsmarış yolla: 	 Mesaj


Alt Yazılar 	 Altyazılar


Lewistown 	 LewistownCity in Kentucky, United States


İsveç Dili Sun düzülüşü 	 İsveççe Sun tuş haritası


Ekran 	 Ekran Körüntüleri


Tərz: 	 Tablet Kalemi (Stylus)


Çatdırma addımlayıcısı 	 İleri adımlayıcı


Alliance 	 AllianceCity in Georgia, United States


Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız. Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


İçəridən Başlama 	 Kirinti


Kristmas AdasıFrench Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


Hazırkı Lokal (%s) 	 Ağımdaki Mahal (%s)


So_yad: 	 Qullanıcı-adı:


%s (Axın) 	 %s (Aqışlana)


Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi 	 Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi


Van 	 Nan


İş Sahələrinin Adları 	 Çalışma-Fezası İsimleri


Yazı Növü nöqtələri 	 Hurufat çezinirligi


Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır 	 Takas yük grafiğini etkinleştir


Seçilidirsə, mətni həddindən artıq geniş olanda qırır 	 Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar


%s: %s Qeyd cərgəsi mövcud deyil ya da cərgə deyil. %s istifadə ediləcək. 	 Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir.


_Xassələr 	 _Evelki


Şərh: 	 Şerh:


GNOME'u sizə yetişdirənlər: 	 Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi:


Şimali Saami (Norveç) 	 Şimaliy Lapça (Norveç)


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label


bugün, 00:00 	 bugün saat 00:00 da


Heç bir fayl tapıla bilmədi 	 Tapılğan dosyeler yoq


Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin: 	 Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin:


San Luis Potosi 	 San Luis Potosí


Naməlum (%s)language 	 Bilinmegen (%s)language


paper size 	 10x13paper size


Arxa plan rəngini seç 	 Gedit arqazeminde çapsın


ZWS _Sıfır en sahəsi 	 ZWS _Sıfır kenişlikli feza


Foto axtarış əlavəsi 	 Foto qıdırma plagini


Genişləndiricidir 	 Kenişleticidir


Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi 	 Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı


Ç_ap EtCustom 230.4x142.9 	 Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9


Düymə rədd ediləndə _səs çıxart 	 Bir tuş _reddedildiğinde biple


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Belirtilen sahip '%s' mevcut değil


Vasitə çubuğu yerləşmirsə oxun göstərilməsi 	 Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Menyunun üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı 	 Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq


progress bar label 	 Yañı tezleştirici...progress bar label


Bağlanmaq istəyirsən mi ? 	 Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?


Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir 	 Faydalanılışlı fezada balanıñ gorizontal mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır


Villacoublay 	 Villanubla


Fokusda seç 	 Fokus üzerine sayla


Proqram sonlandırılsın? (Açıq olan sənədlər itiriləcəkdir.) 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü


XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


paper size 	 C1paper size


İspanca 	 Fransızca Dvorak


Bütün sənədlərə 	 Hepsi vesiqalar


Quraşdırma bazasında tapılan "%s", "%s" qısa yolu üçün hökmlü qiymət deyil 	 Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil


paper size 	 A4paper size


Törəmə səkməsinin etiketində göstəriləcək qatar (mətn) 	 Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi


"%s" silinə bilmədi: %s. 	 "%s" silinemedi: %s.


paper size 	 prc10 Zarfıpaper size


Giriş 	 İçeri imzalan


Tarix/Saat daxil etmə əlavəsini quraşdır... 	 Tarih/vaqıt qıstırğanda...


Örtük Qurulması 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay


Yüksək Kontrast 	 Yüksek Tezat


İ_clas bağlanarkən işləyən proqramları yadda saxla 	 Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla


"%s" məzmununu görmək üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz. 	 “%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


La Ceiba 	 La Chica


'%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s


Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Klaviatura seçimlərinizi seçingesture_BAR_ 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_


Qurğunun addım artışı 	 Tadilniñ adımlıq artımı


Trevico 	 Treviso


Stock label 	 _Bağlantını KesStock label


Bütün açıq faylları bağla 	 Açıq dosyelerniñ hepsini qapat


MəsləhətlərCheck Spelling 	 TelqinlerCheck Spelling


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL


Sıfırlama rəsmi silinə bilməyən xüsusi bir rəsmdir. 	 Reset silinemeyen özel bir resimdir.


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yapışaq Tuşlar Qapalı


Gambell 	 GambellCity in Kansas, United States


_İmla Məsləhətləri... 	 _İmlâ Telqinleri...


Yeni fayl yaradılarkən xəta baş verdi 	 Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı


Ü_stəkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label


Zibil qutusunu yan keçən sil əmrini _daxil et 	 Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle


Yüngül dolu 	 Az buz tanecikleri


Yüklənir... 	 Qıdıruv


Tərs portretStock label 	 Ters portretStock label


Kanal Ədədi 	 Demi qullanılğan dosyelerniñ sayısı


Yeni məktub yazNew 	 New


Ə_mr rəngi: 	 _Emir tüsü:


keyboard label 	 Çoqlu_tuşkeyboard label


Beckley 	 BeckleyCity in Massachusetts, United States


Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə hadisələrini alacağına qərar verən maska 	 Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska


Logitech Cordless Desktop iTouch 	 Logitech Kablosuz Masaüstü iTouch


İclas idarəetmə kimlyini təyin edin 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


Two Sided 	 Parmak seçiliyorTwo Sided


U_zad 	 _Ker


Titrəşim 	 Nabızla


Ə_la 	 Ö_ncelik


Əvəz _et 	 _Deñiştir


Piksel 	 Piksel ölçüsi


Bağışlayın, amma axtarışınıza heç bir nəticə uyğun gəlmir. 	 Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir şey yoq.


Qısa Yol 	 Özel Qısqayol


Ə_lavə Et: 	 _Klonlanğan Adres


Fayl yoxdur 	 Dosye Yoq


Maarianhamina 	 Åland AdalarıMaarianhamina


_Bağla və İclası Sonlandır 	 Tizilimni Çetleştir


_Sil 	 Cihaznı Çetleştir


JobPrinter Option Group 	 Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group


Poçt Qutusu İzləyicsi Seçimləri 	 Gelen Kutusu (Kullanılmıyor)


City in Vermont, United States 	 BenningtonCity in Vermont, United States


Seçili Hər Kəlmənin İlk Hərfini Böyüt 	 Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


Cədvəli Doldur 	 Cedvel Toldurması


Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir 	 Her seçili simgeyi eski konumuna getir


Waterloo 	 WaterlooCity in New York, United States


Minimal Y 	 Eñ kiçik Y


Ekran %d Qurğuları 	 Davuş Ayarları


Valencia 	 Valensiya


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


Mugla/Dalaman 	 Dalaman


Totem Video Çalğıcısı 	 Totem Film Oynatıcı


_Qurğular 	 _Tercihler


Bütün seçili üzvləri cütləşdir 	 Er saylanğan unsurnı egizle


Seçili sürücünü bağla 	 Saylanğan sürücini kilitle


Lakehurst 	 Lakenheath


Danville 	 DansvilleCity in Illinois, United States


'%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar. Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz: \t%s 	 '%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s


Arxa plan olaraq _döşə 	 _Arqa-zemin olaraq Tesbit Et


Hazırlanır 	 Hazırlana


_Böyüt 	 asğariyleştirilgen


Parlaqlığı azalt 	 Parlaqlıq Aşağı


Yetişmə tarixi: 	 İrişim Tarihine Köre


Saint John 	 Saint Stephen


Başlığı Çap Et 	 Başlıqnı Bastır


ESD-ni Fəallaşdır 	 ESD qabilleştirilsin


Sürə'tləndirici növü. 	 Uyarının türü


_İstiqamət: 	 _Yöneldirim:


City in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


"%s" adı bu qovluqda onsuz da istifadə edilməkdədir. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız.


Hazırki GNOME versiyasını göstər 	 Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster


Çərçivəni işıqlandır 	 Ağız Aydınlatması Tönterir


İstifadəçi adını kursorun mövqeyinə daxil et 	 İmleç qonumında qıstır


Bu etiket üçün mnemonic sürətləndirmə düyməsi 	 Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş


16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər 	 Görüntü oranını 16:9 (Anamorfik) olarak ayarlar


'%s' taqı %d sətiri %d hərfində gözlənilmir 	 Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d


Genişlədicinin törəmə widget-i aşkar etmək üçün açıq oluşu 	 Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı


_Dəyişdirici basılanda səs çıxart 	 Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple


Əmr 	 _Şerh:


512 Kbps DSL/Cable 	 512 Kb/s DSL/Kabel


Hazırda _izlənən qeydlər: 	 - Kütüklerni kez ve közet


"%s" faylı çevrilə bilmədi çünki "%s" qovşağı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, vəkil qurğularınızın düzgün olduğunu yoxlayın və yenidən sınayın. 	 %s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.


Əsas GNOME menyusu 	 Ana GNOME menüsi


Sütunu harda göstərək 	 Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Səsi bağla 	 Sesi kes


Kənarı çaxnaşdır 	 Qoparma ucu


H_TTP vəkil vericisi: 	 _HTTP Vekili


Lawrence 	 Lawrenceville


Fayl düzgün bir .desktop faylı deyil 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil


City in Texas, United States 	 PampaCity in Texas, United States


Hollandiya 	 Hollanda


Xassələr 	 Hasiyetler


O_yunu Yenidən Başlat 	 Oyunnı _Kene Başlat


Hökmsüz XBM faylı 	 Keçersiz XBM dosyesi


Parqraf üstündəki boşluğun pikseli 	 Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri


Verilənlər Bazası Adı 	 Kullanılacak veritabanı


Rəng Seçkisi 	 Tüs Saylamı


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 BMP dosyesine yazamadım


Kiçik Əmr Verici 	 Küçük Komutan


Faylları seç 	 Altyazı Hurufatı Sayla


Rumınca 	 Romence


Reviziya Keçmişi 	 Tarih


Logitech Internet Navigator Keyboard 	 Logitech İnternet Yürsetici Klavyesi


Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s 	 Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s


Shiraz 	 Shiroi