%s: Ekran nömrəsi oxuna bilmədi 	 %s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı


Wendover 	 Andover


Loqo Arxa Plan Rəngi 	 Logo Arqazemini Renki


İsmarış: 	 Saqlanğan Ög-ayarlar


Stok Id-si 	 Depo Kimligi


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı.


Yeni Verici 	 STUN Sunucısı


Apalachicola 	 ApalachicolaCity in Minnesota, United States


_Uzaqlaşdır 	 U_zaqlaştır


Əmr 	 _Emir:


Fokus uzunluğu 	 Fokus sızığı kenişligi


Rəngdəki qırmızılıq miqdarı. 	 Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı.


Böyüklük 	 Boyut


Açıq Göyüzü 	 Açıq Kökyüzü


Seçimlər 	 _İhtiyariyat...proxy method


%2$s-yə %1$d-ci bağ 	 %'d. %s ilişimi


Niagara Falls 	 Niagara Şelalesi


Ön Qurğular 	 Davuş Ayarları


%s istifadəçisinə sistemə giriş qadağandır 	 Qullanıcı içeri imzalanmağan


Veb səyyahını başlat 	 Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama


Yan çubuq nümayişinə sahəbdir 	 Musiqi ve fotolar ihtiva ete


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE 	 DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim.


Bu obyekti daxil edən üst səviyyə panelinin bildiricisi. 	 Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi.


Animasiyadaki _kadr: 	 _Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı:


paper size 	 A4x8paper size


Alt Kənarlama 	 Tüp Şilteleme


Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza


Həqiqətən də "%s" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz? 	 “%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi?


Qulp yeri 	 Suret mevamı


_Böyüdücü 	 Mercek


Developer 	 Toner tükendiDeveloper


_Həmişə 	 _Her zaman


Soldurma nə qədər müddətə davam etməlidir 	 Solmanıñ ne qadar sürecegi


Ekran Görüntüsünü Qeyd Et 	 Ekran-körüntisi.png


Qutu daxilindəki düymələrin minimal hündürlüyü 	 Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi


Göy Təpə 	 Kabartma Mavi


Yeni qovluğun adını yazın 	 Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz


Sətrin törəmələri var 	 Safnıñ balaları bar


paper size 	 C7paper size


Bu proqram tə'minatının qurulduğu quraşdırma cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması


/_Haqqında 	 /_Hakkında


Üzvləri _Sırala: 	 Unsurlarnı _tertiple:


Sofia 	 Sofya


Mövcud _seçimlər: 	 Faydalanışlı luğatlar


Kryvyi Rih 	 Kryvyy Rih


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Launchpad Contributions: Tahir Gizli https://launchpad.net/~tahir-gizli


Bu xəta adətən proqram arxivi və ya proqram idarəçisi ilə əlaqəli olur. Proqram nizamlamalarınızı yoxlayın. (ən üstdəki panelin ən sağındakı piktoqrama klikləyin və "Sistem Tənzimləmələri... -> Proqram Mənbələri"-ni seçin). 	 Bu, adet üzre yazılım arhiviñiz yaki yazılım idareciñizdeki bir hata ile bağlıdır. Yazılım Menbaları'ndaki tercihleriñizni teşkeriñiz (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve "Sistem Ayarları... -> Yazılım Menbaları"nı saylañız).


Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın 	 Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


Seçili il 	 Saylamı bar


Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi. 	 Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi.


Namə'lum xəta 	 Namalüm buyruq


Craig 	 Craiova


Compaq iPaq Keyboard 	 Compaq iPaq Klavyesi


Hazırkı 	 Ö_zelleştir...


Hamısını Seç 	 _Sayla


paper size 	 Ükümet Mektübipaper size


/_Seçimlərservice is enabled 	 Tercihler


QOVŞAQADI:QAPI 	 QONAQBAY:LİMAN


_Tam Ekran 	 Tam-ekran


Monticello 	 Montijo


Bu _cərgədə axtar: 	 Ev cilbenti


Fizika 	 Fizik


Serb Dili Sun standart düzülüş 	 Sırpça Sun standart tuş haritası


Yazı Növü variantı dəstəsi 	 Urufat variantı tesbitli


Pulse Addımı 	 Nabız Adımı


GtkFileChooser İşlət 	 GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan


Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın. 	 Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız.Stock label


Yardım məzmunu 	 Yardım mündericesi


dəqiqə 	 2 dakikaproxy method


Faylları Axtar 	 '%s' aranıyor...


Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Oxun Yanıb Sönməsi 	 İmleç Qıpması


"%s" adında heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib 	 "%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir


Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin.


Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


Stock label 	 _HaqqındaStock label


_Hamısını Əvəz Et 	 _Hepsini İvaz Et


Stock label 	 _EkleStock label


Sürə'tləndirici növü. 	 Hızlandırıcı türü.


St. George 	 Saint George's


Ö_lçüləndir 	 kene ölçülendir


_Məsləhətlər: 	 _Telqinler:


əyani vəziyyəti təqdim edir 	 grafiksel durum sağlar


Çevirilmiş PNG RGB ya da RGBA deyil. 	 Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil.


Aguascalientes 	 AguascalientesCity in Campeche, Mexico


_Qeyd Et 	 _Kaydet


Timsal Görünüşü 	 İşaretçik Körünimi


_Dayandırkeyboard label 	 keyboard label


Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard 	 Oretec MCK-800 MM/İnternet Klavyesi


Səs addımı 	 Ses basamağı


Maksimal Mövqe 	 Azamiy Mevam


Sioux Falls 	 Sioux Şelalesi


Panellər və masa üstü arasında popup ilə hərəkət et 	 Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


print operation status 	 Bastırılmağa azırlanaprint operation status


Orientation 	 Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation


Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq 	 Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq


Yerli olmayan fayl aç 	 Yerli olmağan bir dosye aç


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Sininiñ yöneldirimi


Siçanınızın qurğularını seçin 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


_Bölüşülən sahə: 	 _Üleşim:


Şə_bəkə 	 _Şebeke


Fokus sətiri tire naxışı 	 Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı


Alt/Win düyməsinin davranışları 	 Alt/Win tuşu davranışı


Porto Riko 	 Puerto Rico


Üzv yenidən adlandırıla bilmədi. 	 Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası


Winchester 	 Westminster


Göstəriləcək GdkPixbufAnimation 	 Kösterilecek GdkPixbufAnimation


Bütün sənədi seç 	 Bütün vesiqanı sayla


Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal. 	 Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir.


City in Maine, United States 	 AuburnCity in Maine, United States


paper size 	 JB2paper size


Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri 	 Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun 	 Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı.


_Ağ-qara 	 _Griölçek


İş sahələri ədədi 	 Çalışma fezalarınız sayısı


"%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir. 	 "%B", "%B" hedefine taşınıyor


Hamısını göstər olmasın 	 Episini köster yoq


Faylın Zibil qutusuna keçirilməzdən əvvəlki mövqeyi 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı


Başlıq Ön Plan rəngi seçilməsi 	 Serleva Ögzemini renk kümesi


Hava Təxmini Təfərruatlarını Gör 	 Tahmin Tafsilâtını Kör


Batareya həcmi alçaq olanda mənə xəbər ver 	 Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi:


Faylları seç 	 Hepsi dosyeler


Alt Əlavə 	 Tüp İlişme


Ə_lavə Et ya da Sil.... 	 Ekle yaki Çetleştir...


Gedişatları _icra et 	 Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri


'%s' mövqeyi göstərilə bilmir 	 '%s' qonumı açılamadı


Mekoryuk 	 MekoryukCity in Florida, United States


Xəbərlər 	 Haberler


City in New Mexico, United States 	 ClovisCity in New Mexico, United States


Ad: 	 Lağap


GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. 	 Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır.


Üzv etiketində işlədiləcək timsal 	 Her unsur içün kenişlik


Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen)


go forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


Avtomatik çərtmənin fəal olması. 	 Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


_Məzmun 	 _Münderice


Pəncərə idarəçisi xətası: 	 Pencere idarecisi hatası:


A date with the time 	 %s ile suhbet etA date with the time


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


_Uzaqlaşdıronswitch 	 _Uzaqlaştıronswitch


Yeni akselerator daxil et 	 Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz


paper size 	 #10 Zarfpaper size


İş Sahəsi %s%d 	 Çalışma Fezası İsmi: %s


gedit-in var olan nüsxəsində yeni ən-üst pəncərə yarat 	 Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et


Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi 	 Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı


Qurğularınızı dəyişdirin 	 Tercihleriñizni deñiştiriñiz


Ekran 	 Ekran bölümü:


Radar xəritəsi üçün xüsusi url işlət 	 Radar haritası için özel adres kullan


>1GB 	 > 1 GB


Harrison 	 Garrison


Siyahıdan mövqeyi seçin 	 Listeden Konum seçin


paper size 	 A3x5paper size


Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Növ: 	 _Tür:


Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir. 	 Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler.


_Hamısını Əvəz Et 	 "%s" dosyesi ivaz etilsinmi?


_Zibili Boşalt 	 Çöpni _Boşat


İndikatoru Göstər 	 Köstergiçni Sız


Qutu düymələri düzülüş. Mümkün qiymətlər əsas, yayğın, kənar, başlanğıc və sondur 	 Qutu içindeki dögmelerniñ nasıl serilecegi. Caiz degerler: default, spread, edge, start ve end


Yo_xdur 	 _İç biri


%s işlədən film çalğıcısı 	 %s Qullanğan Film Oynatıcı


Təbaşir 	 Tebeşir


Kadena Ab 	 Kadena


Cascade 	 CascadeCity in Seychelles


Rəng Çərxi 	 Tüs Çemberi


Arxa plan rəng adı 	 Arqa-zemin tüsü ismi


%s-i fəallaşdır 	 Faal plaginler


"%s" faylı çevrilə bilmədi. 	 Emir ifa etilamadı: %s


Sistemin yenidən başlaması mütləqdir 	 Sistemniñ kene başlatılması zarur


paper size 	 prc5 Zarfıpaper size


Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil 	 Suret verileri içün qullanılayatqan temsil


Silinsin? 	 '%s' Silinsin


Tay Dili Sun düzülüşü 	 Tayland dili Sun tuş haritası


Sətir Nömrələrini Çap Et 	 Satır Nomeralarını Bastır


verb in a column header displaying group names 	 Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names


Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı 	 Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı


Böyüklüyü göstər 	 Kene ölçülendirme yoq


Axtarış Siyahısu 	 "%s" içün qıdıruv


Proqramın yardımını göstər 	 Bu uyğulama içün yardım köster


_Xassələr 	 Taraf _başına saife:


Mətn qutusunun hündürlüyü 	 Metin qutusı içün yükseklik


İş masası ilə inteqrasiya 	 Masaüstü Bütünleşmesi


Manston 	 Launceston


Yüklənəcək örtük RC faylının adı 	 Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


Rəngin şəffaflığı. 	 Tüsniñ yoğunlığı.


_Düzəlt 	 _Çıq


Menyuları ayırma qulplarını əlavə et 	 Menülerge yırtıp-allarnı ekle


5.0-kanal 	 0 Kanal


Həqiqətən də "%s" faylı silinsin? 	 "%s" dosyesi kerçekten silinsinmi?


Timsal seçici dialoq. Əgər GtkDialog -un xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Örtükdəki outermost elementi yox <metacity_theme> olmalıdır 	 Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır


keyboard label 	 Saife_Aşağıkeyboard label


Yazı Növü Qurğuları 	 Ekran Tercihleri


Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı 	 Simgelerin üzerindeki olası yazılar


Pəncərəni böyüt 	 Pencereni azamiyleştir


Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdır 	 Faqat _bütün kelimeni eşleştir


Göstəriləcək onluq sahə miqdarı 	 Kösterilecek azamiy unsur sayısı


_Mövqe (URI): 	 _Qonum (URİ):


Açma/Qapama halı 	 Döndürme durumı


Bağlan 	 _Temas


Etiketi Qopart 	 Yırtıp-alnıñ Serlevhası


BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir 	 BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik


MIT lüğət vericisi üçün alıcı. 	 Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı


Rochester 	 RochelleCity in Minnesota, United States


Houlton 	 Fulton


Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi 	 İlişim açılamadı


Mount Wilson 	 Mount WilsonCity in Arkansas, United States


/Get/Ə_vvəlki Səhifə 	 _Evelki Kesim


Xəta 	 Hata


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle


Sağ Kənarı Göstər 	 Sağ Kenarnı Köster


Ə_vəz Et... 	 _Almaştır...


TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir 	 TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip


Yazı növü dəstəsi 	 Urufat uslûbı kümesi


Pəncərə Siyahısı sizə bütün pəncərələrin siyahısını göstərir və onları gəzmə imkanı verir. 	 Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


Uşaqlar üçün oyunları 	 Balalar içün oyunlar


Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət. 	 Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster.


Başlanğıç Vaxtı 	 İlkingi Vaqıt


Məşğul səsini çal 	 Meşğul tonu çal


_Tarixi göstər 	 _Ava durumını köster


paper size 	 Super Apaper size


X mövqeyi 	 X mevamı


Şablon 	 Desen


_Mövcud düzülüşlər: 	 Faydalanışlı paneller:


Region 	 ZimbabweRegion


%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Beverly 	 Nevers


Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin 	 Bir film oynatıla


_FayllarStock label 	 _DosyeStock label


Orientation 	 ManzaraOrientation


Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin. 	 Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız.


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label


Healy RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay NehriCity in Newfoundland and Labrador, Canada


GNOME Masa Üstü Haqqında 	 GNOME Masaüstü Aqqında


Appet, panel istiqamətini daxil edir 	 Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt


LRO Soldan sağa _rədd etmə 	 LRO Soldan-sağğa üst-_aydama


_İşıqlandırma Modu 	 İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır


Disk sürücüsünə Şəkil CD-si qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Resim CDsi qıstırdıñız.


%.1f C 	 %.1f °C


Gedişat Seçin 	 Başqa bir esap saylañız


Panama City 	 Panama CityCity in Illinois, United States


Exposure Vaxtı 	 Tab Etme Zamanı


Yüngül qar 	 Hafif qar


İdarə panelinı gizlət 	 Arama panelini köster


%s kodek göndərilməsi açıldı 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


phone number 	 Desteklenmegen URİ taslağıphone number


_Sətir nömrələrini çap et 	 _Satır numaralarını bastır


PNM faylı PNM alt formatında başa düşülmədi 	 PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil


paper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


Yazı növü tərzi 	 Urufat uslûbı


Yeni bir başladıcı yarat 	 Yeni bir fırlatıcı icat et


Qeyd pəncərəsinin böyüklüyü 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


Ana diski təhlükəsiz şəkildə ayır 	 Muhtevi sürücini emin olaraq çetleştir


Masa Üstü Ön Qurğusunu İşlət (%s) 	 Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s)


Qulpu göstər 	 Ayraç göster


İkinci iləri stepper 	 Kirildi içün ekilemci piksel buferi (pixbuf)


Password mode 	 Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode


City in East and South East England, United Kingdom 	 LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom


Seçimlər 	 Seçenekler


Sil_mə 	 Sil_me


Çərçivə quruluşu düymələrin böyüklüyünü bildirmir 	 Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor


Namə'lum 	 Namalüm


ISO Sür'ət Reytinqi 	 ISO Hız Oranı


Qiymət 	 Qıymet


_Anonim olaraq bağlan 	 _İsimsiz olaraq bağlan


Pulse Addımı 	 Teraqqiyat Nabzı Adımı


Çıxdı 	 Çıqıldı


Düymə üçün namə'lum "%s" vəziyyəti 	 Düğme için geçersiz durum "%s"


Beep when a key is 	 basıqBeep when a key is


Ətraflı Qurğular 	 İleriletilgen Tesbitler


OpenType yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Hancock 	 HancockCity in California, United States


Çən parçaları 	 Sis'in izleri var


Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi 	 Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir 	 İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle


keyboard label 	 Altkeyboard label


Action description 	 Davuş seviyesini eksiltirAction description


BraziliyaBrasília TimeBrazil 	 BrezilyaBrasília TimeBrazil


Oxu Göstər 	 Oqnı Köster


Minimal Mövqe 	 Eñ Kiçik Mevam


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir


ISO kodu olaraq bu mətnin dili. Pango mətni render edərkən bu mə'lumatı istifadə edə bilər. 	 Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq.


İstifadəçi adı 	 _Kene Adlandır


_Həlledilirlik: 	 Çö_zünürlük:


Bu təqin sol kənara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni


Cəvəldəki sütunların miqdarı 	 Cedveldeki sutun sayısı


Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak.


Panellər _Haqqında 	 Paneller _Haqqında


Yazı Növü böyüklüyü nöqtə olaraq 	 Noqtalar cınsından urufat ölçüsi


M/D 	 Yok


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat


Emblemlər: 	 Amblemler:


"%s" işində körpü yaradılırkən xəta oldu. 	 %B dosyası oluştururken hata.


Ölü düymələri sayma 	 Almanca, ölü tuşsuz


Macar Dili PC/AT 101 klaviaturası 	 Macarca PC/AT 101 klavyesi


Hakodate Airport 	 Hakodate


Niagara Falls 	 Niagara Şelalesi


_CD Yaradıcısı 	 Oluşturan


Sloveni Dili 	 Slovakça


Əvvəlki ziyarət edilən mövqeyə get 	 Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar


Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng. 	 Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz.


Boşluq 	 XBoşluqlaması


1823-cü ildə isə burada saray qurduran Mixail Vorontsovun sahibliyinə keçdi. 	 1823 senesi ise, mında saray qurdurğan Mihail Vorontsovnıñ saipligine keçti.


Champaign 	 Chama


Göstəriləcək onluq sahə miqdarı 	 Kösterilecek ondalıq raqam sayısı


250 kB 	 %s temeli250 kB


Kumamoto Airport 	 Kumamoto


_Mövcud düzülüşlər: 	 Ekranlar içün Faydalanışlı Profiller


Fəaldırsa, gələn zənglərdə çalınacaq səsi bildirir 	 Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Device kind 	 KösterimDevice kind


Sabah\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Çox sayda səhifə göstər 	 Müteaddit sahifeni köster


Bütün pəncərələri endirmək. 	 Bütün pencerelerni asğariyleştirir.


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır


Parolunuz kodlanaraq keçiriləcək. 	 Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek.


Yeni Giriş 	 - Yañı GDM içeri imzalanuvı


Əlavə Et... 	 Ekle...


GIF rəsm yükləyicisi bu rəsmdən baş aça bilmədi. 	 GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay.


paper size 	 RA2paper size


Axtar 	 Qıdır


%d çərçivə %g alıcı-tərəfli saniyədə göstərildi (çərçivə başına %g millisaniyə) və X vericisi mənbələri də daxil edilərək %g divar saadı saniyəsi (çərçivə başına %g millisaniyə) 	 %d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi.


Xarici Alətlər 	 Hariciy Aletler


Ön qurğulu siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi


Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir


sortby əmri sətir arqumentinə göndərilən hökmsüz seçim. 	 Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Bölge ve dil ayarlarını değiştirin


_Yaşıl: 	 _Yeşil:


Bordeaux 	 Borden


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni


Hazırkı sənədi əvəz et 	 Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy


Qurğunun maksimal qiyməti 	 Tadilniñ azamiy qıymeti


Bu əmri icra etmək üçün sözün içində olmalısınız 	 Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri


Yazı Növü və Rənglər 	 Yazıtipi _Rengi:


recent menu label 	 Bilinmegen unsurrecent menu label


ekran resurslarını əldə etmək mümkün olmadı (CRTC, çıxışlar, rejimlər) 	 ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)


Miqyaslama dəstəsi 	 Miqyas kümesi


Keçmiş 	 Keçmişni Köster


İş Sahələrinin Adları 	 Çalışma-Fezaları


elementi üstündə namə'lum "%s" style_set 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s"


Bu düyməni OpenType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın. 	 Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


Çox Böyük 	 Ziyade Büyük


something has been set 	 Zümre İsmi: %s something has been set


Nautilus-un müəlliflərini göstər 	 Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster


Rijeka 	 Osijek


ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Görünüş 	 Körünim


Davam et 	 Devam Et


Bu sahəyə boş qiymət yazıla biləcəksə 	 Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi


Minneapolis 	 Annapolis


g4.1-kanal 	 4.1-kanal


Sənəd mövcud deyil. 	 Dizin mevcut değil.


Bütün menyu 	 _Bütün menü


Alt əlavə 	 Tüp ilişik


İfa Edən: 	 Sanatçı: %s


Sistemi Söndür 	 Söndür


Fayllar 	 Dosye


San JoaquinSan José 	 San JoaquínSan José


Y səkməsi 	 Y şilteleme


previous songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


Faylı _Yenidən Adlandır 	 Dosyeni _Kene Adlandır


Pescara 	 Mascara


(başqa nüsxə) 	 (başqa bir kopiya)


--- Qeyd Yoxdur --- 	 --- Qarane Yoq ---


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 %F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu.


Antarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


Sütunların mod böyüklüyünü dəyişdir 	 Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı


Film oxuna bilmədi. 	 Film oqulamadı.


Girişin fokuslandığı zaman məzmununun seçilməsi 	 Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı


VladivostokМагаданское времяRussia 	 Vladivostok TimeМагаданское времяRussia


_Məzmun 	 Taslaqnı qur


Rəng Seçkisi 	 Tüs Saylamı


Əsas Hündürlük 	 Ög-belgilengen Saife Tesbiti


Dörd saat əvvəl 	 Dört saat evvel


Foto%d.png 	 %s - %d Ekran-körüntisi.png


Törəmənin sol tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ sol yanınıñ ilişecegi sutun numarası


%s açıla bilmir 	 %s taqılsın ve açılsın


GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir 	 GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey


Password hint 	 Parola değiştiriliyorPassword hint


Ön plan rənginin yaşıl tərkib hissəsi. 	 Önalan renginin yeşil bileşeni.


Sürəklik: 	 Devamlılıq: %s


Şaquli Ayırıcı Eni 	 Vertikal Ayırğıç Kenişligi


İstifadə Qaydası: %s 	 Qullanım: %s


İclası öldür 	 Oturımnı öldür


Batareya 	 Pil


_RəngBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


İşlədiləcək görünüş vahidi. 	 Qullanılacaq körünirlik birlemi.


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz? 	 Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?


Əsası alır 	 Ög-belgilengenni qabul eter


Sistemin yenilənməsi başa çatdı. 	 Sistem yükseltmesi tamamlandı.


Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt 	 İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt


Pəncərənin növü 	 Baba penceresi


Nautilus %s: mövqelərini göstərə bilir. 	 Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor.


Qərar gedişatı ilə eyni vəkilləri yarat 	 Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et


_Açar kəlmə: 	 _Sır-söz:


Paket idarəçisini başlat 	 Paket idarecisini başlat


_Bütün qovluqlara arxa plan olaraq döşə 	 _Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla


İsmarış: 	 Terk mesajı


plain text document 	 Episi %s vesiqalarını şöyle aç:plain text document


paper size 	 B8paper size


Onlayn Fotolar 	 Devre-içi Fotolar


gedit: Qabıq Yekunu əlavəsi 	 Qabuq Çıqtısı


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar


print operation status 	 Veriler yiberileprint operation status


paper size 	 JB6paper size


%s %s ünvanından yüklənir 	 %s dosyesi %s qonumından yüklene


Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın. 	 Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.


City in Colorado, United States 	 TellurideCity in Colorado, United States


Ç_ap Et 	 _Ancaq bastırılsın:


Emblemi Yenidən Adlandır 	 Amblemi Yeniden Adlandır


Üst-keçit (?) 	 Aşırı bulutlusky conditions


Seçili isə, altı cızılı xarakterdən sonrakının mnemonik yüksəldici açarı olaraq qəbul edilməsi gərəkdiyini göstərir 	 Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim


Yaxınlaşdır 	 Miqyasla


Fort Stewart 	 Fort-Rupert


Qrup: 	 Zümresi:


Ç_evir 	 _Ters


Timsal Örtüyü 	 İşaretçik Teması


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin


Grand Rapids 	 Stony Rapids


Arxa plan rəsminin göstəriləcəyi şəffaflığı 	 Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq.


Gedişatın görünməsi 	 Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı


Shearwater 	 Sweetwater


_Düzəlt 	 Düzenle


Rəsmin hündürlüyü sıfırdır 	 Suret yüksekligi sıfırdır


Avtomatik Qeyd Aralığı 	 Avto-saqlav Aralığı


Lexington 	 BenningtonCity in Minnesota, United States


Törəmənin şaquli davranışını müəyyən edən seçənəklər 	 Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat


Təhlükə 	 Portakal


_Geri 	 _Keri


Ç_ap Et 	 Her Hangi Bastırıcı


Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek.


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni


Sensor interfeysdə pəncərənin ölçüsünü və yerini dəyişmək üçün kiçik sahələr 	 Bir pencereni taşımaq ve ölçülendirmek içün küçük tiyüv-esaslı zapt tutquçları


Səs Səviyyəsi 	 Ses Denetimi


_Oxuma 	 _Oquma


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrinyaca-Eritrece (EZ+)


Ç_ap Et 	 Bastırıcını Sınamaq içün BastırStock label


Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası 	 İzinler atanıyor


kadrlar 	 çerçive


11-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 11'ge keç


_Bağla və İclası Sonlandır 	 Kapat ve Çı_k


Bağlan 	 Temas _Ekle…


Etiketlər 	 Nişanlar


Santarem 	 Santarém


Üzvdə göstəriləcək mətn. 	 Unsurda kösterilecek metin.


_Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Seçimləri 	 Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri


Seçilidirsə, sıçan saatın üstünə gələndə tarixi ehkam olaraq göstər. 	 Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.


Paylaş 	 Üleşim


Təpənin damğa rəsmi 	 Üst içün filigran süreti


Xüsusiyyətlər 	 Hasiyetler


Növ: 	 Tür:


Dolu tufanı 	 Dolu fırtınası


_Aşağı Daşı 	 Şunda Avuştır…


Pəncərə Gəzinti Appletləri E'malatxanası 	 Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası


Yazı növü tərzi 	 Urufat uslûbı


Two Sided 	 Uzun Kenar (Standard)Two Sided


City in Ontario, Canada 	 BordenCity in Ontario, Canada


Exposure Vaxtı 	 Tab Etme Zamanı


Clayton 	 Slayton


Qrafika böyüklüyü 	 Grafik


universal access, thickness 	 Qalınlıq:universal access, thickness


"%s" şablonundan sənət yarat 	 "%s" şablomundan Belge oluştur


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


Ekran 	 Ekran Kiliti


Yunanca 	 Yunanca beta


Tərtibatçı Alətləri 	 İnkişafçı Aletleri


Süzgəc 	 Süzgüç


%s açarı tə'yin edilməyib, başladıcı yüklənə bilmir 	 Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay


Jabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Nautilus bu məcburi qovluqları yarada bilmədi: %s. 	 Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s.


Fokus sətiri tire naxışı 	 Terek sızığı naqşı


Gizliləri Göstər 	 Gizlilerni Köster


ƏMR 	 BUYRUQ


Təpə Damğası 	 Üst Filigran


Yumuşaltma: 	 Tegizleme


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin 	 Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


Oluqlu Kənar 	 Teraqqiyat Sıñırı


Ləvazimatlar 	 Aksessuarlar


Virginia 	 VirginiaState in United States


Yazı növü adı 	 Urufat yüzü


Şaquli Qradient 	 Vertikal dereceçen


Mətn faylının məzmununun timsal üstündə nə zaman nümayiş ediləcəyini tə'yin edir."always" isə, fayllar uzaq qovşaqda olsalar da nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, mətn faylları ön nümayiş edilməyəcəkdir. 	 Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz.


Hazırda seçili olan GdkFont 	 Hal-hazırda saylanğan GdkFont


İclasları qeyd et 	 Oturımlarnı saqla


Sətir aralığı 	 Oq miqyaslaması


Rəsmin genişliyi sıfırdır 	 Neticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdır


El Paso 	 El Palomar


Yazı Növü böyüklüyü nöqtə olaraq 	 Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi


Yazma vaxtı 	 Basuv vaqtı


Faylın mime növü. 	 Dosyeniñ mime türü.


'%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir 	 '%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım


Səsi azalt 	 Gürlük Kontroli


Masaüstü ləvazimatları 	 Masaüstü donantıları


Göstəriləcək mətn 	 Kösterilecek metin


Nəm nöqtəsi: 	 Çıq noqtası:


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu rəng 	 Yazıtipi için öntanımlı renk


paper size 	 AQŞ Qanuniypaper size


GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir. 	 GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar.


Wildwood 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


AğacGörünüşü Modeli 	 TreeView Modeli


%.1f F 	 %.1f ℉


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay


Edit individual (contextual menu) 	 %s (%s)Edit individual (contextual menu)


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 Soket oluşturulamadı


_Balacalaşdır 	 Ğ_ayrı Azamiyleştir


Tərkarlama _Modu 	 _Tekrar Tarzı


Alesund 	 Ålesund


_Yenə Də Gir 	 İçeri İmzalan


Panel appletlərinin ID siyahısı 	 Uyğulamaçıq sınama aleti


Panel Xassələri 	 Panel Hasiyetleri


Rəqəmlər 	 Sayılar


_Terminal yazı növü:category 	 Şahsiycategory


Screensaver disable 	 Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable


Alt 	 TüpOrientation


Səsi fəallaşdır və hadisələrlə səsləri əlaqələndir 	 Olaylar için ses şiddetini değiştir


Hüceyrə arxa plan rəng adı 	 Paragraf arqa-zemini tüs ismi


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yapışaq Tuşlar


Pəncərəni 4-cü iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır


BəsitləşdirilmişCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


GhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


Pəncərəciyin əsas pəncərəcik olması 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Yazı Növü Seç 	 Bir Urufat Sayla


Ölçüləndirmə hadisələrinin necə ediləcəyini tə'yin edin 	 Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz


Yan panel nümayişi 	 Yan panel görünümü


İşlədiləcək video çıxış avadanlığını seçin. Əgər bu avadanlıq işlədilirkən bir xəta yaransa sınaq rəsmi göndəriləcəkdir. 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


keyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


_Aralıq 	 _Er


Zəng bitdi 	 Arama tamamlandı


Hər hansı bir proqramı qurmaq və ya silmək mümkün deyil. Bu vəziyyəti aradan qaldımaq üçün öncə "Synaptic" paket idarəçisindən istifadə edin və ya terminalda "sudo apt-get install -f" əmrini icra edin. 	 Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.


Yerli Formatlar 	 Regional Formatlar


Bu gedişatı ləğv düyməsinə basaraq dayandıra bilərsiniz. 	 İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz.


Yazı Növü 	 Hurufat


Avtomatik quraşdırma _URL-si: 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır. 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor.


_Solright-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Piksel Xətlərin Üstündə 	 Satır Üstündeki Piksel Sayısı


Səs çıxartma vəziyyəti: 	 Tuş _qabul etilgende biple


Silsilə obyektinin hazırkı dəyərini daxil edən GtkAdjustment 	 Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment


Device kind 	 KameraDevice kind


New River 	 Mavi Nehir


Qisim 	 Bölüm 2


GNOME Kitabxana cığırı 	 GNOME Kitaphane-fihristi


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir


Ünvan kitabçası pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Buraya sar 	 Şunda Atla


Faylları yalnız fayl adına görə axtar 	 Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır


Az buludlu 	 Hafif bulutlı


_Vasitə Çubuğu 	 _Alet Çubuğı


Qovluqdakı üzvlərin ədədinin nə vaxt göstəriləcəyi 	 Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi


Ekranı Doldur 	 Ekranları Yansıt


İstifadəçi pəncərə idarəçisi tapıla bilməyəndə işlədiləcək arxa plan pəncərə idarəçisi 	 Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


_Məsləhətlər: 	 _Telqinler:


Törəmə ilə onun sol və sağ qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq 	 Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından


_Bağla 	 qapat


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Suret türü '%s' desteklenmey


Heç Qurulu Şablon Yoxdur 	 İç bir şablon qurulmağan


paper size 	 A4x9paper size


Saint Mary's 	 Saint Barthélemy


Hazırkı pəncərədə alət çubuğunu göstər və ya gizlət 	 Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle


Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir 	 Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle


Proqram 	 Yazılım


Brother Internet Keyboard 	 Brother İnternet Klavyesi


İzahat 	 Tasvir


Girilmiş əmrlər keçmişindən əmri avtomatik tamamlama cəhdi. 	 Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması.


Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir: "%s" 	 pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s"


Yenidən başladıla bilmədi: %s 	 Yeniden başlatılamadı: %s


İndikator ətrafındakı boşluq 	 Köstergiç etrafındaki boşluqlama


GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması


Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə) 	 Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


Birbaşa silmənin fəal olması 	 Dosyanın anında silinmesi


İrəli 	 İ_leri


Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni 	 Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Poçt Qutusu İzləyicsi 	 İç-qutu İzleyicisi


Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur. 	 Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq.


City in Illinois, United States 	 DeKalbCity in Illinois, United States


Təq adi 	 Program ismi


Monqol dili alt düzülüşü 	 Mongolca alt tuşeşlem


Hazırkı faylı başqa adla qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla


Qisim 	 Bölüm 3f


Sağ Kənarlama 	 Sağ Şilteleme


Helena 	 HelenaCity in Kentucky, United States


Ubuntu 12.04 	 Üst-qademele…Ubuntu 12.04


%u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi 	 %d baytlıq suret oquv buferi tahsis etilamadı


Timsalın eni sıfırdır 	 İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır


Səyyah 	 Göz at


Güncəlləmə Siyasəti 	 Yañartma Siyaseti


GNOME System Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi


%s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s 	 Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı


/apps/metacity/keybinding_command içindəki uyğun olaraq nömrələnmiş əmri icra edən qısa yol. Format belədir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "lt;Ctlgt;" və "lt;Ctrlgt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq. 	 /apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz.


Düymələr 	 Sol Düğme #%d


Saint John 	 Saint John's


%s işıqlandırma modunu işlət 	 %s ışıqlandırma tarzını qullan


Hoquiam 	 HoquiamCity in Arkansas, United States


heç biri 	 yoq


Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil


Salalah 	 I-n-Salah


Microsoft Office Keyboard 	 Microsoft Ofis Klavyesi


Great Falls 	 Great Şelalesi


Martinsville 	 MartinsvilleCity in California, United States


Görünməz xarakter 	 Körünmez remiz


Sintaksis İşıqlandırması 	 Sintaksis Işıqlandırması


Mövcud dil dəstəyi yoxlanılır Tərcümələrin və yazı köməklərinin mövcudluğu dillər arasında fərqlənə bilər. 	 Kullanılabilir dil desteği kontrol ediliyor Çevirilerin kullanılabilirliği veya yazılı yardımlar diller arasında farklı olabilir.


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Simge görünümü bir hata ile karşılaştı.


Yarpaq 	 Yaprak


Səsi Fəallaşdır 	 Davuşnı Qabilleştir


"%s" örtüyü yüklənə bilmədi: %s 	 "%s" teması yüklenemedi: %s


Yapışqan qeydlərin qıfıllı (dəyişdirilə bilməyən) olub olmamalarını müəyyən edir. 	 Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir.


_Qeyd adı: 	 _Makine Adı


Səma: 	 Kök:


Animasiya 	 Vaqia Seslerini Qabilleştir


%s paneli hazırda mövcud olmayan %d ekranında göstərilmək üçün sazlanıb. Bu panel yüklənməyəcək. 	 Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey.


Marokko 	 Morogoro


km/skPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Memambetsu Airport 	 Memambetsu


Mistik GEGL 	 Esrarengiz GEGL


Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. Buraxdığınız yerli fayllar onsuzda açılıbdır. 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı.


Pəncərələri geri böyüdərkən hazırkı iş sahəsinə daşı 	 Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered


_Ad: 	 _Tam isim:


Stock ID 	 Depo Kimligi


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat


Fort Madison 	 Port Mathurin


Burada terminal aç 	 Mında terminal aç


Menyuda göstərilən kodlamalar 	 Kodlandırmalar menüde kösterilir


_Mövcud düzülüşlər: 	 _Geçerli dosyalar:


keyboard label 	 Evkeyboard label


Transport xətası yarandı. 	 Naqil hatası


%.2f mb 	 %.3f atm


Biblioqrafiya 	 Fotoğrafçılık


Video Avadanlıqları 	 Video Cihazları


Namə'lumrecent menu label 	 Bilinmegen unsurrecent menu label


Gedişatları _icra et 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


Uzaqlaşdır 	 Uzaqlaştır


Saxlanc məlumatı xətalıdır 	 Depo bilgisi geçersiz


Qurğunun səhifə böyüklüyü 	 Belgedeki cari saife


paper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


Dawadmi 	 Sawada


_Monoxrom 	 _Siyah-beyaz


Üfüqi miqyas 	 Ufqiy miqyas


Alov Mühərriki 	 Alev Makinesi


Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


Qovluq 	 Cilbentni Tara…


Çevir 	 Aletni _Keri Döndür


Kingston 	 Kingsport


paper size 	 %d %%paper size


Oxun istiqaməti 	 Oq Ölçüsi


Çərçivə etiketinin mətni 	 Çerçiveniñ etiketiniñ metni


Y mövqeyi 	 Y mevamı


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin 	 Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


paper size 	 prc8 Zarfıpaper size


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Pəncərəciyin en istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin 	 Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1


Genişləndirici Böyüklüyü 	 Kenişletici Ölçüsi


Hazırda seçili fayl adı 	 Hal-hazırda saylanğan dosye adı


Keçmişi Təmizlə 	 Geçmişte ileriye


volume 	 _Subwoofer:volume


Hazırkı faylı qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni saqla


Xassə editoru mə'lumatı boşaldılanda yaradılacaq geri çağırış 	 Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı.


Yüklənib göstəriləcək fayl adı 	 Yüklenip kösterilecek dosye adı


Ön _Nümayiş 	 Ög-baquv


Emblemi silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın. 	 Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


_Kodlama 	 _Kodlandırma


Nuevo Laredo 	 Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu.


Giriş _Metodları 	 Kirdi _Usulları


_Mövqe: 	 _Aylandırma


Arxa plan rəng seçilməsi 	 Arqazemin renk kümesi


Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir. 	 Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir.


Pəncərəni Böyüt 	 Pencereni Azamiyleştir


Avtomatik çərtmə 	 Avtomatik kirinti


Polyak Dili ölü düymələr 	 Lehçe Ölü Tuşlar


Ön plan maskası 	 Ög-zemin noqtalı-oyma maskası


Seans menyusundan sistemi söndür düyməsini sil 	 Söndür unsurını oturım menüsinden çetleştir


Hazırkı URI indexi 	 Güncel URI dizini


bugün 00:00:00 	 bugün saat 00:00:00 da


Timsal yükləmə xətası: %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


City in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan tüs taslağı qurulalmay.


Hamısını _Böyük Hərf Et 	 Episi _Büyük Arif


Qisim 	 Bölüm 4x


Sarajevo 	 Saraybosna


Logitech Cordless Desktop 	 Logitech Kablosuz Masaüstü LX-300


paper size 	 Super Bpaper size


Sənədə yazma səlahiyyətləriniz yoxdur. Sənəd qeyd edilmədi. 	 Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz.


_Qeyd Et... 	 Çalma Listesini Saqla...


Yeni pəncərələrdə vəziyyət çubuğunu göstər 	 Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster


GnomeMeeting əl kitabçasını oxuyaraq yardım alın 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi:


Numerik 	 Sayısal


Moriarty 	 MoriartyCity in Illinois, United States


Mətn harada istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilər 	 Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi


Ön Qurğulu 	 Ög-belgilengen


PNG rəsm formatı 	 PNG suret formatı


Paraqvay 	 Prague


Northwest Territories 	 French Southern Territories


Xassə editoru obyekt verilənləri 	 Özellik düzenleyici nesne verisi


West Burke 	 West Bend


Ekran Görüntüsünü Qeyd Et 	 Ekran-körüntisi


Pəncərəciyin əsas pəncərəciyin hissəsi olması 	 Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı


Hazırda fəal olan üzv 	 Hal-hazırda faal olğan unsur


İnternet əlaqənizi yoxlayın. 	 Lütfen internet bağlantınızı denetleyin.


Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç 	 Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla


Rəsm başlığı xəsarəti 	 Suret başlığı bozuq


Axtar 	 Arama


Sütunların başlıqları kliqləmə gedişatlarına cavab versin 	 Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir


%s avadanlığına yaza bilmədim 	 '%s' kaynağı kaldırılamıyor


Qovluqdakı üzvlərin ədədinin nə vaxt göstəriləcəyi 	 Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız


Saxlayıcıya yeni törəmə əlavə etmək üçün istifadə edilə bilər 	 Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir


Bütün pəncərələrin səyyah olduğu klassik Nautilus modunu fəallaşdırır 	 Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir


Siçan Seçimləri 	 Körüniş Tercihleri


Xəta ayıglaması yekunu 	 Arızasızlandıruv çıqtısı


Yerli istifadəçi zəngi təmizlədi 	 Yerli qullanıcı aramanı red etti


Etiket ilə törəmə arasındakı yer 	 Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq


Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun 	 Unsurlar içün alet-qaranesi metinlerini ihtiva etken model içindeki sutun


Kleine Brogel 	 Kleine-Brogel


Əmr 	 Komut


İzahat: 	 Sürüm:


Color 	 Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group


Zəng Keçmişi 	 _Arama Keçmişi


Sharjah 	 SharjahCity in Scotland, United Kingdom


Bağlan 	 Malümat istendi...


Freeport 	 FreeportCity in California, United States


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Kvebek 	 Quebec


Bağlan 	 Bağlantı Parametrelerini _Tahrir Et...


_Bağlan 	 _Sürücini Bağlantıla


Generic 102-key (Intl) PC 	 Soysal 102 tuşlu (Uluslararası) PC


Çalınır 	 Oynatıla


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label


updated today 23:54 	 '%s' aranıyor...updated today 23:54


İsmarış: 	 Mesajlar yiber ve al


İ_cra Etmə 	 İfa:


Axırıncı gedişi dala qaytar 	 Soñki amelni keri yap


Taranto 	 Tarapoto


İstifadəçi 	 Qullanıcı


və ya Sağ 	 ya da Sağ


Tək Tıq 	 Tek Çertme


_Cütləşdir 	 Eki_lemeni Kene Yap


Launchpad Contributions: Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Ismayilzadeh Zulfugar https://launchpad.net/~su-nami Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Bu servistən istifadə etməniz üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq üçün uccs.canonical.com ünvanına daxil olun. 	 Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına muhtacsıñız. Bir hesapnı ayarlamaq içün uccs.canonical.com ziyaret etiñiz.


_Səssiz 	 Davuşsızlandır


KhartoumAl Khartum 	 Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum


_Silkeyboard label 	 Silkeyboard label


Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


Gedişatın vacim sayılması. TRUE isə, bu gedişatın toolitem vəkilləri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir. 	 Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir.


_Qapı: 	 _Yazdır...


Kənar relyef tərzi 	 Sıñır relyefi uslûbı


Böyüklük 	 Ölçü


Çərçivə kənarının görünüşü 	 Çerçive sıñırınıñ körünişi


Təfərruatlar 	 Tafsilât


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva


XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Birləşdirilən İAÜ təyini 	 Mezc etilgen QA tarifi


Faylları Qovluğun İçinə Y_apışdır 	 _Cilbentniñ İçine Yapıştır


Qlobal 	 Kürreviy


İslandiya 	 İzlanda


Ekran həlleciliyini dəyişdir 	 Ekran çözünürlüğünü değiştir


Qohumdakı törəmənin məzmunu (indeksi) 	 Balanıñ, babası içindeki indeksi


Ev qovluğu 	 Ev cilbenti


Kənar eni 	 Sıñır kenişligi


Parolunuz kodlanaraq keçiriləcək. 	 Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek.


İnteraktivlik 	 Tesirleşimlilik


Xahiş edirik video giriş avadanlığınızı seçin: 	 Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:


Don Çayı 	 Danube


Xft RGBA 	 Xft RGBA (Qızıl Yeşil Mavı Alfa)


İcra ediləcək əmrin timsalı. 	 Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen.


Böyüklüyü göstər 	 Ölçüni köster


Sachsen-Anhalt 	 SaxonySachsen-Anhalt


CPU Yükü 	 Işlemci Yükü


Öncəki fəsil ya da film 	 Evelki bap yaki film


Vichy-Rolla 	 Vichy


Sadə, yumuşaq və estetik 	 Basit, cilâlı ve estetik olaraq hoş


keyboard label 	 Stock label, navigation


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində açopen in new tab 	 Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab


1 hour 5 minutes 	 Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes


Yenə də Dayandır 	 Kene de Sarqıt


Parlaqlığı artır 	 Klavye Parlaqlığı Yuqarı


Bağlan 	 Temas bağlanğan


Cərgələri Yarat 	 Cilbentlerni İcat Et


Pəncərə Növü 	 Pencere Türü


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni


Panelin böyüklüyü 	 Panel ölçüsi


Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni


timezone 	 Greenwich Ortalama Zamanıtimezone


İkincil 	 Ekilemci


Stock label, media 	 _EvelkiStock label, media


Stock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


Qərarsız vəziyyət 	 İzçensiz durum


Pəncərəciyin hündürlük istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin 	 Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1


Törəmənin valideynən başlanğıcına yoxsa sonuna nəzələn paketlənəcəyini müəyyən edən GtkPackType 	 Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Piksel olaraq sağ kənar 	 Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi


_Axtar... 	 _Tap...


Menominee 	 Menomonie


Oyuna yenidən başla 	 Oyunnı kene başlat


Antarctica 	 Showa StationAntarctica


GNOME Kitabxana cığırı 	 GNOME Kitaphane-cilbenti


_Aralıq: 	 Hareket _eşiği:


Filtrlər 	 Filtre


Seçili sürücünü şəkilləndiropen in new window 	 Saylanğan sürücini başlatopen in new window


Lüğət Seçimləri 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


TRUE isə pəncərənin minimal böyüklüyü olmayacaq. Bunu TRUE olaraq seçmək o qədər də yaxşı fikir deyil 	 Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir


Bütün Qovluqları _Bağla 	 _Tüm Klasörleri Kapat


Xəta ayırma ismarışlarını konsolda göstər (1 ilə 6 səviyyə arası) 	 Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında)


Çı_xStock label 	 _Terk EtStock label


Ü_st Qovluğu Aç 	 _Üst Cilbentni Aç


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 %s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz


Fayl yaradılması/manipulyasiyası üçün düymələrinin göstərilməsi 	 Dosyelerni icat etüv yaki qollav içün dögmelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Düzəlişi Bərpa Et 	 Kene Yap


_Qovluğa qeyd et: 	 _Cilbentte saqla:


paper size 	 SRA2paper size


_Rədd et 	 _Red Et


Adak 	 Ada


Orientation 	 ManzaraOrientation


_Qiymət:Color channel 	 Deger:Color channel


right-ring-mode-1 	 Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1


Funk 	 Fañk


Appletin son istifadə edildiyi vaxt istifadəçinin seçdiyi qatar. Bu qatar istifadəçi appleti başladanda göstəriləcək. 	 Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek.


Beirut 	 Beira


Seçimlər 	 İhtiyariyat


Spain 	 Mainland SpainSpain


Gedişat qrupunun fəal olması. 	 İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı


Mobridge 	 Lethbridge


Chiayi 	 ChiapasState in Mexico


x tərəfləməsi 	 xhiza


Çıxma Sıxlığı 	 Tırmanma nisbeti


Ancaq Timsallar 	 Yalıñız İşaretçikler


Kənarı həmişə xaricində göstərilən CAN_DEFAULT düymələri üçün əlavə ediləcək sahə 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve her zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza


Giriçin bənəkləri ekrandan sola sürüşüb 	 Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı


Yüklə 	 Endirme


YazıTipi 	 Urufat


België 	 VitsyebskBelgië


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni


İsmarış pəncərəsinin mətni ilə düyməsi arasında ayırıcının göstərilməsi 	 Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı


paper size 	 SRA0paper size


Redaktə işləri üçün Geditor'un yazı növü yerinə sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi. Bu seçim bağlıdırsa, "Editor Font" seçimindəki yazı növü sistem yazı növünün yerinə istifadə ediləcək. 	 Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır.


Sürüşdürmə çubuğunun sürüşdürücüsünün minimal uzunluğu 	 Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı


Kənarı çaxnaşdır 	 Qoparma ucu tesbitli


JPEG rəsm formatı 	 JPEG suret formatı


_Gedişatlar 	 <esap\-kimligi>


_Silməni Geri AlStock label 	 _Ğayrı silStock label


Developer 	 Film banyo kimyasalı azDeveloper


/Pəncərələr/_Masa üstü 	 _Masaüstü


Səudiyyə Ərəbistan 	 Suidi Arabistan


Mətn qırma modunu _fəallaşdır 	 Metin _sarmasını qabilleştir


Normal Başlıq Yazı Növü 	 Normal Serlevha Hurufatı


oxuna bilmir 	 oqulmaz


Panelə Bərkit 	 Fırlatıcığa Kilitle


proxy method 	 El ileproxy method


mph 	 mi/st


Gage 	 GageCity in Florida, United States


Alınma bacarılmadı 	 Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz


_Xüsusi format işlət 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


Külək: 	 _Bul:


Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


Daha çox _təfərruat göstər 	 _Daha fazla ayrıntı göster


Multimedya 	 Müit


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdircreate folder 	 Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştircreate folder


Bu qovluğdan üstdəki qovluqları bağla 	 Klasörün üst klasörlerini kapat


_İzahat 	 Üst-remizler


Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri 	 Birleşik Arap Emirlikleri


/Get/_Sonrakı Səhifə 	 _Soñraki Kesim


Orta 	 OrtaSize


Sil 	 Cihaznı sil


Distance 	 QısqaDistance


Yeni Pəncərədə Aç 	 Yañı _Pencere


16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər 	 En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar


Çalğı siyahısını göstər ya da gizlətLanguages 	 Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages


Keçmişdə heçnə yoxdur 	 Keçmişte iç unsur yoq


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


"%s" zibilə daşına bilmədi. 	 "%s" çöpke avuştırılamadı.


Bu təqin paraqraf sütunlaşdırmasına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni


Metabaru Abآبادان 	 Pekanbaruآبادان


%s: %s icazə qovluğu deyildir . Çıxıram . 	 %s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana.


Bu adətən başqa bir paket idarəçisi proqramının (apt-get və ya aptitude kimi) artıq işlədiyi mənasına gəlir. Xahiş olunur əvvəlcə o programı bağlayın. 	 Bu, genelde apt-get ya da aptitude gibi başka bir paket yönetimi uygulamasının çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın.


Fokus uzunluğu 	 Fokus sızığı kenişligi


Y mövqeyi 	 Y mevamı


Həcmi _Ayır 	 _Bağı Kaldır


Pəncərəni Kiçilt 	 Pencereni Asğariyleştir


Axtarış Siyahısu 	 Qıdırmanı şöyle Saqla


_Mövqe: 	 Qonumlar...


Portuqal Dili Sun Type-4 düzülüşü 	 Portekizce Sun Tip-4 tuş haritası


Başlığı Göstər 	 Dialog Köster


universal access, text size 	 %150universal access, text size


Səs vericisi istifadəsini bağla 	 Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir


Yenisini ə_lavə et... 	 Yañı ekle...


Timsalın üstünə siçanla gələndə səslərin nümayiş edilməsi 	 Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması


GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


2-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 2'ge keç


Örtük Təfərruatları 	 Daa çoq _tafsilât köster


Rəng Seç 	 Bir tüs saylañız


%.f%% 	 %%%.f


Ancaq Timsallar 	 Yalıñız İşaretçikler


Heç biri 	 Yoq


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label


'%s' faylını geri sarma xətası: %snamename 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename


paper size 	 C0paper size


Pəncərə ayırıcısının piksel olaraq yeri (0 dəyəri sol/üst tərəfə doğru bütün sahə deməkdir) 	 Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir)


Paneli gizlət 	 Panelni gizle


Falkland Islands". The Argentine name is 	 EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is


Alternativ qrupu göstərmək üçün klaviatura LED-ini işlət 	 Alternativ tizilimni köstermek içün klavye LED'ini qullan


Ön QurğuluGhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


Gizan 	 Jizan


Sol kənardaki piksel miqdarı 	 Sol kenardaki piksel sayısı


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 _Şebeke Adı


Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma) 	 Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et).


City in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


Filmə fasilə ver ya da oynat 	 Filmni oynat yaki beklet


Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə 	 Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


Hazırkı rəng 	 Ağımdaki tüs


Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay


Böyüklük 	 Tarir Etüvden Vazgeçildi


Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın. 	 Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.


Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq. 	 Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


İşarələmə qutusunu seç 	 Çavke qutusını sayla


_Seç 	 Bir bölge saylañız


"%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 "%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Radar xəritəsini göstər 	 Radar haritasını köster


Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır 	 Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi


_Proqramı gizlət 	 Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği


Koln/Bonn 	 Bonn


Ön _Nümayiş 	 Ög-baquv:


Orta dərəcədə dolu 	 Vasat buz tanecikleri


_Tam Ekranı Tərk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 İrişilebilirlik


Bu əməliyyat seçili vaxtdan daha köhnə olan bütün hadisələri həmişəlik siləcəkdir. Davam etsəniz, bu hadisələri geri gətirə bilməyəcəksiniz.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


paper size 	 B0paper size


Bütün Mətn Faylları 	 Metin Dosyeleriniñ Hepsi


Xarakter olaraq genişlik 	 Remizler cınsından kenişlik


Təqvimdən tarixi seç 	 Bir taqvimden tarihnı saylañız


Ayırma əməliyyatını geri ala bilməzsiniz 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız


Fayllar silinir 	 Dosyeler Siline


Sür'ət 	 Web


Sətirlərin Üstündəki Piksellər 	 Satırlar Üstüneki Pikseller


Zibil Qutusunu _Boşaltma 	 Çöpü _Boşaltma


Sağ Genişləndirilmiş Kənar Paneli 	 Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Xassə editoru obyekt verilənləri 	 Hasiyet muharriri nesne verileri


Törəmə ilə onun üst və alt qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq 	 Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından


Dialoq Qutusu 	 Dialog Qutusı


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Logitech Internet Keyboard 	 Azona RF2300 telsiz İnternet Klavyesi


Liberal 	 Liberec


_Vasitə Çubuğu 	 _Alet Çubuğı


Bu Pəncərəni _Bağla 	 Bu Pencereni _Qapat


Pəncərənin üst yazısı 	 Pencereniñ serlevhası


Çap _Et... 	 _Bastır...


GNOME Masa Üstü İdarəçisi 	 GNOME Ekran Büyüticisi


Giriş 	 Kirdi


İcra etmək üçün əmri buraya yazın. 	 Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz.


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


"%s" integer olaraq oxuna bilmədi 	 "%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı


İkincil 	 Ekilemci depo kimligi


Nəticələri axtarmaq üçün minimal axtarış açarı uzunluğu 	 Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı


_Ayır 	 Bağlanmağan


Girişin fokuslandığı zaman məzmununun seçilməsi 	 Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı


_FTP vəkil vericisi: 	 _FTP Vekili


Pəncərə başlığının yazı növü 	 Pencere serlevhası hurufatı


Gizlətmə dəstəsi 	 Körünmezlik tesbitli


Qurğu mə'lumat bazasından sür'ətləndirici silmə xətası: %s 	 Yapılandırma kaydedilirken hata: %s


İmtina 	 Vazgeç


Nisbət 	 Nisbet


Yadda saxlama sistem idarəedicisi tərəfindən ləğv edilib. 	 Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi.


Stock label 	 _DönüştirStock label


MyPrinter Options 	 İleriletilgenMyPrinter Options


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası


Riverton 	 Wiarton


Qövs növü 	 Egri türü


Faylı Seçmə pəncərəsi üçün əsas cığır. 	 Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq.


Yeni Pəncərəyə _Daşı 	 Yañı _Pencere


_Yuxarı Daşı 	 _Yuqarı Taşı


paper size 	 Hükümet Mektübipaper size


Sachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s


Rəngin parlaqlığı.Action description 	 Tüsniñ parlaqlığı.Action description


Hazırkı klaviatura yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər 	 Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir


Hərf Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 Kelişni _Ters Çevir


Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin. 	 Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin 	 "%s" arama seçeneğini seçin ve değerini belirtin


Qurulu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Quruldı%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin mövqe çubuqları göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur.


_Seç 	 Parmak seçiliyor


Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası 	 Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir


_Aç 	 _Aç...


_Həlledilirlik: 	 _Çezinirlik:


nautilus : %s URI-lərlə bərabər istifadə edilə bilməz. 	 nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz.


Gün 	 Kün


Honq Konq 	 Mae Hong Son


Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme


Bilinən _proqramların siyahısını göstər 	 Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli


Yardımı Göstər 	 Yardımnı Köster


Axtarış s_trategiyası: 	 Stratejiler


Qovluqdakı maksimal fayl ədədi 	 Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı


_Sazlama 	 _Tesbitler


Təkcə ali istifadəçi gdm-ni işə salmaq istəyir 	 Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


_Rəng: 	 _Renk:


Monqolustan 	 Batı Mongolya


Disk sürücüsünə Foto CD-si qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Foto CD qıstırdıñız.


Bridgeport 	 Bridgetown


Üfqi yerləşdirmə üçün GtkSazlanması 	 Ufqiy mevam içün GtkAdjustment


Totem Video Çalğıcısı 	 Film Oynatıcı


Cüt Tıqlama Gecikməsi 	 Çift tıklama süresi


Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı


Bütün qeydlərin ön qurğulu tərzə tabe olmaları 	 Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin


GdkColor olaraq məzmunun arxa plan rəngi 	 Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq


saniyədəki piksel miqdarı 	 Saniye başına piksel


Tətbiqlər 	 Uyğulamalar


Siqnalın gücünü _faiz olaraq göstər 	 İşlemci frekansını _yüzde olarak göster


Qum 	 Kum


Gizlətmə dəstəsi 	 Körünmez remiz tesbitli


Baker Lake 	 Maple Lake


Yeni sənəd yarat 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz


Görünən Pəncərə 	 Körünir Pencere


Latın əlifbası 	 Latin elifbesi


Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir. 	 GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete.


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Eşleşken Qavusnı Işıqlandır


Təkrarlama modunu aç 	 Tekrar tarzını tesbit et


%m/%-d/%y, %-I:%M %p 	 %-d/%m/%y, saat %-H:%M da


Fərqli Aç 	 Şöyle Aç


San Jose 	 San José


Menyularda rəsmlərin göstərilməsi 	 Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


%s açarı tə'yin edilməyib, başladıcı yüklənə bilmir 	 Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


%1$s, %2$s 	 %s, %s


Dominikan Respublikası 	 Dominica


Qar dənələri 	 Karla karışık yağmur


Yazı növü genişliyi 	 Urufat kerilmesi


Ç_ap Et 	 Bastırıcılar


Namə'lum növ 	 Bilinmegen tür


Obihiro Airport 	 Obihiro


Çərçivə parçası üçün namə'lum "%s" mövqeyi 	 Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s"


_Gedişatlar 	 Esaplar


Şəbəkə Vericiləri 	 Şebeke Sunucıları


Şifrə: 	 Sır-söz:


Sistem qurğuları 	 Sistem tesbitleri


Nurnberg 	 Nuremberg


Fayl sistemi 	 Dosye Sistemi


Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz. 	 Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız.


_Oyuna Fasilə Ver 	 Oyunnı _Duraqlat


Tıqlana Bilən Başlıqlar 	 Başlıq sureti


Qovluqdakı üzv _sayını say: 	 _Öğe sayısını esapla:


Colorspace fallback 	 Öntanımlı RGBColorspace fallback


print job 	 Ters portretprint job


Freeport 	 ShreveportCity in Montana, United States


paper size 	 JB2paper size


_Mövcud düzülüşlər: 	 Ağ Kameraları içün Faydalanışlı Profiller


tə'lif hüququ qatarı 	 Telif aqqı tizgisi


MirroredPantallas en Espejo 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Həmişə 	 Her _zaman


Yüksəklik dəstəsi 	 Hazıflaştırma tesbitli


Qırmızı qiymət səviyyəsi 	 Kırmızı değer uyarısı


Kanal Ədədi 	 Sutun sayısı


Paraqrafın piksel olaraq içəridən başlama 	 Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından


Action name 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


Vyetnamca 	 Vietnam


Zibil qutusunu _boşaltmadan və ya faylları silmədən əvvəl soruş 	 Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor


Action description 	 _Şahsiyleştir


universal access, brightness 	 Tüşük


Masa üstündəki ev timsalının adı 	 Masaüstü ev simgesi adı


Mövcud _seçimlər: 	 Ulaşılaiblir _Stratejiler


"%s" faylına yenidən adlandırma xətası: %s %s 	 Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Başlıq yazılamadı


Macarıstan 	 Macaristan


Qrafika böyüklüyü 	 Grafik boyutu


Heçbir paket faylı tapılmadı, bu ya Ubuntu Diski deyil ya da quruluşu səhvdir. 	 Hiçbir paket dosyasının yeri belirlenemedi, belki de bu bir Ubuntu Diski değildir ya da yanlış bir mimaridir?


uni/102/qwertz/vergül 	 102/qwertz/virgül/Ölü tuşlar


_Ad: 	 İ_sim


Rumınca 	 Standart (Sedilla)


Bolqarca 	 Bulgaristan


Xahiş edirik audio çıxış avadanlığınızı seçin: 	 Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi:


Sürə'tləndirici düymə 	 Hızlandırma tuşu


Heç bir işlədilə bilən audio idarəçi tapılmadı 	 İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen


Editor Yazı Növü 	 Muarrir Urufatı


Avtomatik Aşkar Edilən Kodlamalar 	 Avto Alğılanğan Kodlandırmalar


Bintulu 	 BintuluCity in Malaysia


'dif' əmri tapılmadı 	 "diff" komutu bulunamadı


Timsallar Yüklənir... 	 İşaretçikler Yüklene...


Doldur 	 Toldur


US Sun USB klaviatura 	 ABD Sun USB klavye


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisi


Fransızca (alternativ) 	 İsviçre


keyboard label 	 Kirsetkeyboard label


YoxdurLanguages 	 Hiç biriLanguagesLanguage


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 _Klavye Erişilebilirliği


Yeni pəncərələrdə əllə düzülüşü işlət 	 Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan


_Yenidən Adlandır 	 Kene İsimlendir


_Kiçikdwell click threshold 	 Kiçikuniversal access, threshold


Solğun Göy 	 Açık Mavi


IPA 	 MFE (IPA)


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Amman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


Slesvig-Holsten 	 Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten


Yazı Növü Görünüşü 	 Qılış


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı


Çalışan pəncərə idarəçisin Metacity ilə əvəzləyin 	 Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir


Şərh 	 Şerh


Naməlum Ekranposition", "size", and "maximum 	 Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum


Səhifə %uNumber format 	 Saife %ucalendar:day:digits


Stock label 	 Ters portretStock label


_Başqa İş Sahəsinə Daşı 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


Sol kənar dəstəsi 	 Sol kenar tesbitli


_Gözlət 	 Sarqıt


AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Başlanğıc əmri boş ola bilməz 	 Başlanğıç emri boş olalmaz


Hissə bitdiprint job state 	 Yazdırma tamamlandıprint job state


Siyirtməni avtomatik bağla 	 Çekmeceni avto-qapat


Ö_lçüləndir 	 _Kene ölçülendir


Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir 	 İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle


Axtarış çubuğu axtarışı qaydaları 	 Arama çubuğundaki arama kriterleri


Yunanıstan 	 Yunanistan


Qeydləri _Qıfılla 	 N_otları Kilitle


Iran, Islamic Republic of 	 İran İslam Cumhuriyeti


Password strength 	 Uzunluq:Password strength


Nautilus seçimlərini dəyişdir 	 Nautilus tercihlerini tahrir et


Vəziyyəti Var 	 Durum Çubuğı Bar


Əsasa malikdir 	 Ög-belgilengeni bar


Heçnə 	 Hiç bir şey


Caps Lock düyməsi qrupu dəyişdirir 	 Caps Lock


paper size 	 A3 Ziyadepaper size


Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


Səbəb bildirilmədi. 	 Sebep yoq.


Polyakca 	 Lehçe


Göstərilən buffer 	 Kösterilgen olğan bufer


Ancaq _Bu İclas Üçün 	 Şahsiyleştirilgen oturım


re: 	 nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafındanre:


Oxun kölgəsi 	 Oq kölgesi


_Yarat 	 _İcat Et


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Printer '%s' may not be connected. 	 '%s' yazıcısının toneri tükenmiş.Printer '%s' may not be connected.


Yazı Növü 	 Yazıtipi


Şaquli Səkmə Kənarı 	 Vertikal İlmek Sıñırı


Macarıstan 	 Macaristan


Üfüqi Ayırıcı Eni 	 Ufqiy Ayırğıç Kenişligi


Yazı Növü 	 Urufat


City in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


City in Georgia, United States 	 NewnanCity in Georgia, United States


something has been set 	 Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set


Roseburg 	 Rexburg


Yenidən 	 Kene deñe


go to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


Təzələməni _Ləğv Et 	 _Yükseltmeyi İptal Et


mövqe ifadəsi sınağı TRUE döndərdi amma xəta bildirdi 	 konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti


Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz. 	 Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız.


Kiçik-Əmr apleti 	 Küçük Komutan Uygulamacığı


paper size 	 C3paper size


Hansı müddətə gizlənir (ms) 	 Solmanıñ ne qadar alacağı (ms)


paper size 	 B6paper size


Pulse Addımı 	 Nabız Adımı


Tərs 	 Ters aylandırılğan


Obyektin panel üstündəki mövqeyi 	 Nesneniñ panel üzerindeki mevamı


Böyüklük: 	 Boyut


Seçili isə, etiket göstərilmək yerinə ambar vahidi almaq üçün işlədilir 	 Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq


Gnome Klaviaturası 	 Genel Klavye Düzeni


If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button. 	 Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez.


_Ayır 	 Bağlantını qopar


Generic 104-key PC 	 Soysal 104 tuşlu PC


Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 	 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor


keyboard label 	 Superkeyboard label


Google TalkYahoo! 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


_Gecikmə: 	 _Zaman aşımı:


KJFKDEFAULT_ZONE 	 UKFFDEFAULT_ZONE


Birləşmiş Krallıq 	 Birleşik Krallık


İrlandiya 	 İrlanda


State in Brazil 	 TucuruíState in Brazil


ViennaWien 	 TullnViennaWien


Generic 105-key (Intl) PC 	 Soysal 105 tuşlu (uluslararası) PC


City in New York, United States 	 Doğu HamptonCity in New York, United States


Fraksiya 	 Kesir


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Pullu 	 Ücretli


TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır 	 TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Fairchild 	 FairchildCity in California, United States


Əvəz e_t 	 _İvaz Et


Color channel 	 _Renk:Color channel


Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı 	 Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır


_Kiçik 	 Küçük


Yuxarı Bur 	 Yukarı Kaydır


Ön qurğulu video görünüşü 	 Ög-belgilengen video körünimi


Stock label 	 _ÇilterStock label


Yüngül çən 	 Alçak sis


Seçili faylın səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi. 	 Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi.


İndent Açıcılar 	 Cayıldırıcılarnı Kirintile


universal access, delay 	 Q_abul keçikmesi:universal access, delay


Fayl adı dönüşdürülə bilmədiFile System 	 Dosye adı dönüştirilamadıFile System


Söz qatarı axtar 	 Bir tizgi içün qıdır


Bağlan 	 Eñ Sıq Temaslar


%s sənədi 	 %s vesiqası


Tək Sətir Rəngi 	 Tek Saf Tüsü


_Bağla 	 Hepsini _Qapat


Kanada Fransızcası 	 Fransızca (qadim)


LRM _Soldan sağa nişan 	 LRM S_oldan-sağğa tamğa


Həsr 	 Konumu Aç


Poçt Qutusu Qurğuları 	 Ekran Ayarları


Fokus uzunluğu 	 Peyda kenişligini tesbit et


Söz 	 kelime


Göstəriləcək mətn 	 Kösterilecek metin


Siz daha tez keçid və əlavə imkanlar üçün %S (%S) qurmaq istəyirsiz? 	 Ziyade hususiyetler ve daha çabuq irişim içün, %S (%S) uyğulamasını qurmağa ister ediñizmi?


Üfqi yerləşdirmə, 0-dan (sol) 1-ə dək (sağ). RTL düzülüşlər üçün tərsinədir 	 Metinniñ ufqiy hizalaması, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi.


Şaquli ikən görünən 	 Vertikal olğanda körünir


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdircreate folder 	 Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder


_Köçür 	 URL'ni Kopiyala


_Bağlan 	 Bağlanıla...


Hava Təxmini Raportu 	 Ava Tahmini


Tək Rəng 	 Som Tüs


Klaviatura Qısa Yolları 	 _Klavye Ayarları


Xəbərdarlıq 	 Tenbi


Piksməp 	 Piksel Haritası (Pixmap)


Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi 	 Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi


Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir 	 Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


Yazı Növü Seçimi 	 Urufat Saylamı


Bu pəncərəciyin ait olduğu qərar düyməsi qrupu 	 Bu dögmeniñ ait olğanı zümreniñ radio alet dögmesi.


Yazı Növü 	 Urufat


Al QaysumahAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


Hilə 	 Belgilerge Qopar


Distance 	 ¼ EkranDistance


Terrell 	 Terrace


Türk "Q" klaviaturası 	 Türkçe "Q" klavye


Siyahı Görünüşü Ön Qurğuları 	 Öntanımlı Liste Görünümü


Stock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


Timsal seçki dialoqu 	 İşaretçik saylam dialogı


Chichijima 	 Chickasha


Hazırkı pəncərəni bağlaGame 	 Ağımdaki pencereni qapatGame


%s paketini təzələ 	 %s üst-qademelensin


Metrləmə Modu 	 Ölçüm Kipi


_Arxa Planı Tətbiq Et 	 Arkaplan


Cochabamba 	 CochabambaCity in Bolivia


Yardım nümayişçisi başladılırkən xəta yarandı : %s 	 Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s


Divar Kağızı Əlavə Et 	 Cilbent Ekle


İstənilən web-sayt üçün inteqrasiya kökləmələri göstərilsin 	 Her hangi ağ-saytı içün bütünleşme seçeneklerini inde


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Cape Girardeau 	 Cape Verde


"Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Panelin silinməsinin təsdiqi 	 Panelni çetleştirüvni tasdiqla


Malta 	 Kaltag


Qurulacaq örtük faylı mövqeyi bildirilmədi 	 Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin


Qrafika 	 Grafikler


City in Texas, United States 	 JacksonvilleCity in Texas, United States


Başqa təkliflər 	 Daha fazla malümat


print operation status 	 Mesele üzerine bloklanaprint operation status


object 	 Deñişim tarihı ve vaqtıobject


City in Minnesota, United States 	 PrestonCity in Minnesota, United States


Qisim 	 Bölüm 1x


Ünvan Kitabçası 	 Tamam olmağan adres


A_ltakeyboard label 	 Saife_Aşağıkeyboard label


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


Səudiyyə Ərəbistan 	 Sidi Amrane


Korea, Republic of 	 Kongo Cumhuriyeti


paper size 	 Mutlaqiy Zarfıpaper size


İsmarış: 	 Bir aniy mesaj yiberildi


Proqramı Sonlandırma Xassəsini İşlətmə 	 Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin


Çap qurğularını bağla 	 Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir


Groningen 	 Donaueschingen


Klaviatura Düzülüşü Dəyişdiricisi 	 Klavye Tizilimi "%s"


Seçki dialoq qutusu üçün başlıq. 	 Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası.


Panel ID siyahısı 	 Panel kimligi cedveli


Custom 230.4x142.9 	 Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9


Eksklüziv Qıfılı almaq olmur 	 Özel kilide erişilemiyor


Qətiyyən 	 Asla


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevası


Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Fərqli Qeyd Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı 	 Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi


Gedişatın fəal olması. 	 Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni


Namə'lum 	 Bilinmeyen


Faylı gəz pəncərəsinin modal olub olmayacağı. 	 Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı.


FAYL 	 DOSYE


dəqiqə 	 15 daqqa


volume 	 _Subwoofer:volume


blowing" "shallow" "partial 	 Keçersizblowing" "shallow" "partial


Hazırkı faylı çap et 	 Ağımdaki sahifeni bastır


Səhv kod görüldü 	 Fena kod rastkeldi


Balığın Xassələri 	 Balıq Tercihleri


Tür 	 Trk


_Sil...add new 	 _Çetlet...add new


Mövqeni Aç 	 Qonum Aç


Unity Scrollbars Dəstəyi 	 Unity Taydırma Çubuqları Destegi


gedit-in yeni versiyası var 	 Yañı bir gedit sürümi mevcuttır


_Seç 	 Sayla


Skiathos 	 Skíathos


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


İsmarış pəncərəsinin mətni ilə düyməsi arasında ayırıcının göstərilməsi 	 Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı


Yan çubuğun eni 	 Yan panelin genişliği


Təkcə Yerli 	 Ancaq Yerel


Daşı və burax dəstəklənmir. 	 Süyrekle ve tüşür desteklenmey.


Friday Harbor 	 Neddy Limanı


Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni


oxuna bilmir 	 oqulmaz


Seçili sürücünü bağla 	 Saylanğan sürücini toqtat


Fasilə 	 Pause


Qovşaq adı 	 Kaynak İsmi


Yamaguchi Ube Airport 	 Yamaguchi


Birləşdirmək üçün əksik olan %s uzantısı tələb olunur 	 Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik


Üst-keçit (?)blowing" "shallow" "partial 	 Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial


Launchpad Contributions: Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti vəziyyətini göstər 	 Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir


Mətn hündürlüyü 	 Metin yüksekligi


City in California, United States 	 Garden GroveCity in California, United States


İrəliləmə 	 Teraqqiyat


Başladılır 	 %s Başlatıla


Hazırkı sənədin dilini seç 	 Cari vesiqanıñ tilini tesbit et


Sürüşmə çubuğu boşluğu 	 Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde


Warszawa 	 Warsaw


Tab etiketi 	 İlmek etiketi


Həftə Nömrələrini Göstər 	 Hafta Nomeralarını Köster


Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir. 	 Bazı dosyeler kösterilmeycek.


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Solkeyboard label


_E'tibarlı HTTP vəkil vericisi: 	 _HTTP Vekili


keyboard label 	 İ_lerikeyboard label


Batareya mövcud deyil 	 Pil mevcut değil


/_Fasilə Ver 	 _Biraz Teneffüs Etiñiz


Stock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz


Növbəti ziyarət edilən mövqeyə get 	 Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar


Ç_evirStock label 	 _BağlanStock label


Rederləyicinin mətninə əlavə edilcək tərz atributları siyahısı 	 Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi


_Dayan 	 _Toqtat


Narvik 	 Rørvik


City in Nebraska, United States 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


Madrid (Cuatro Vientos) 	 Cuatro VientosCity in Spain


"%s" fokus atributu üçün hökmlü qiymət deyil 	 "%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil


Phnom PenhPhnum Penh 	 BujumburaPhnom PenhPhnum Penh


_Zərif 	 Taydıruv


Password strength 	 Sahihlenim kerekliPassword strength


Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə'lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" və "mime_type". 	 Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır.


_Bağlan 	 _Devam Et


sorğu %s estisnasını qaytardı 	 soram istisna qaytardı %s


Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun 	 Durum Çubuğı Sağda


Heç Bir Fayl Tapıla Bilmədi 	 Tapılğan Dosyeler Yoq


Sakit 	 Sakin


Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq. 	 Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık.


Əsas 	 Temel


Bağlan 	 Hesap bağlanğan


Render edilmiş mətn genişliyi 	 Qılınğan metinniñ kenişligi


Saxlama timsalı ya da timsal dəstəsi üçün istifadə ediləcək böyüklük 	 İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı


City in New Jersey, United States 	 BelmarCity in New Jersey, United States