Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı


Seçilidirsə, pəncərə siyahısı bütün iş sahələrindəki pəncərələri, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcək. 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


Yetişmə tarixi: 	 İrişilgen:


Almeria 	 Almería


Cədvəli Doldur 	 Cedvel Toldurması


Çox Böyük 	 Ziyade Büyük


_Görünüş/ 	 _Körünim/


Sənə_dlər 	 Faqat isimlendirilmegen vesiqalar


Fasilə ver! 	 Biraz Teneffüs Etiñiz!


_Geri Al 	 Keri Yap


Eternet fəallığı üçün qrafika rəngi 	 Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni 	 Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Fasilənin başlaması üçün keçməsi lazım olan vaxt. 	 Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı.


Kodlanmış şifrə 	 Parola girin


Lüğət vericisi 	 Yeni bir sözlük kaynağı ekle


Çap _Qurğuları... 	 Bastıruv Tesbit_i...


millisaniyə olaraq minimal interval 	 millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq


input method menu 	 Sisteminput method menu


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Açıq dosyelerniñ hepsini saqla


Valyuta: 	 Aqça birimi:


Pəncərə Növü 	 Pencere Türü


Dillingham 	 Twillingate


Villamontes 	 Tillamook


Bu təqin səkmələrə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni


WesterlandState in Brazil 	 West-FlandersState in Brazil


Yeni Əlaqə 	 Yañı _Temas


Əmri terminal pəncərəsində icra etmək üçün bu qutunu seçin. 	 Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


Moses Lake 	 McLeod Lake


Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib 	 %s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş


yetişmə tarixi 	 Dosye irişimi:


Le Mans 	 Le Mars


Oxun Yanıb Sönmə Vaxtı 	 İmleç Qıpması Vaqtı


Norveçcə 	 Fransızca Dvorak


_Sərt diskStock label 	 _Qattı diskStock label


Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s 	 Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s


keyboard label 	 Metakeyboard label


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Dosya sistemini tara


Bu pəncərə timsalı 	 Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik)


Oxun kölgəsi 	 Oq kölgesi


Hərəkət Başlanğıcı 	 Areket Bosağası


Nişanları _Düzəlt 	 Yer-imlerini _Tarir Et...


Qovluqun məzmunu stərilə bilmədi 	 Fihrist mündericesi kösterilamadı


Developer 	 Film banyo kimyasalı azDeveloper


Xəta ayırma qeydi %s açıla bilmədi 	 Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s


Hüceyrə arxa plan dəstəsi 	 Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen


Törəməyə verilən əlavə boşluğun törəməyə mi ait olması ya da törəmənin çətrməsi olaraq işlədiləcəyi 	 Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı


Coğrafiya 	 Cografiya


paper size 	 prc5 Zarfıpaper size


Waynesboro 	 Statesboro


X Proqramları 	 Ofis uygulamaları


Vyetnam Dili Sun düzülüşü 	 Vietnamca Sun tuş haritası


Tam ekran moduna keç 	 Tam ekranğa almaştır


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı


Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GtkEntry. Əgər GtkEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


paper size 	 a2 Zarfıpaper size


Ə_llə 	 _Elden


RLM _Sağdan sola nişan 	 RLM _Sağdan-solğa tamğa


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Qeyri-fəal #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bağlı #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bağlı 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı


elementi üçün "%s" doldurma növü başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı


Seçimin tərs tərəfinin kursordan hərf miqdarı qədər olan mövqeyi 	 Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label


Təəssüf ki "%s" üzvünün bütün məzmunu göstərilə bilmir. 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s


Törəmə widget-in sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni


Universal Giriş 	 Alemiy İrişim


Hazırkı səhifə (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19


Kompozit törəmə 	 Mürekkep bala


Ön plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi 	 Önplan rengi, kırmızı bileşeni


California 	 Baja California


Masa üstü yazı növü 	 Masaüstü yazıtipi


Automatically generated profile 	 Sınama profili: proxy method


İspaniya 	 İspanya


Ə_mr 	 _Emir:


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük sunucusundan dönen durum kodu


Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı


Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt 	 İbre bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt


adsız proqram 	 Serlevhasız uyğulama


DhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


Yardım sənədi göstərilə bilmir 	 Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı


Ön plan dəstəsi 	 Ög-zemin noqtalı-oyma tesbitli


Pəncərəciyin girişə cavabı 	 Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni


Daxil etmə oxunun rəngi 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 Konum bağlanamadı.


Çap üçün Başlıq Yazı Növü 	 Bastıruv içün Başlıq Hurufatı


Porto Santo 	 Port-of-Spain


Böyütmə sürüşdürücüsünün uzunluğu 	 Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı


Battery power 	 Tam Ekran


Namə'lum 	 Bilinmey


Mövqelər siyahısını təmizləsəniz, onlar həmişəlik silinəcəkdir. 	 Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq.


Tarix/Saatrecurrpage 	 recurrpage


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen)


Yazı növü alıcısının əməliyyat modu 	 Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı


_Terminalda İcra Et 	 _Uçbirimde çalıştır


Hamısını Rə_dd Et 	 Hepsini _İhmal Et


İstifadəçi ara üzü hadisələri 	 Qullanıcı arayüzü vaqiaları


Pensacola 	 PensacolaCity in Arizona, United States


Bufferlənir 	 Buferlene


UI İdarəsi 	 Gürlük Kontroli


İş Sahələri Dəyişdiricisi Seçimləri 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri


Çap ediləcək sənədin içində səhifənin çap nümayişi 	 Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı


Qovluq yaradıla bilmədi, çünki bu adlı fayl artıq mövcuddur. Başqa fayl adı işlədin, və ya faylın adını əvvəəlcdən dəyişdirin. 	 Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün fihrist icat etilamadı. Fihrist içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz.


Proqramlar 	 Uyğulama


paper size 	 A4 Ziyadepaper size


_Tərz: 	 _Uslûp:


Səhifə Artışı 	 Saife Artımı


Render ediləcək işarət 	 Qılınacaq tamğalanğan metin


Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


Veb səyyahını başlat 	 Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı


Alicante 	 El Variante


"%s" üzvünün qrupunu dəyişdirmek üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz. 	 "%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


Pəncərəciyin en istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin 	 Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1


Xəbərdarlıq 	 bastırmağa hazır


Genişləndirici Böyüklüyü 	 Kenişleme zaman aşımı


So_yad: 	 Kitap _İsmi


next songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


Birgə ifadə operand gözlənildiyi yerdə "%s" idarəçisinə malikdir 	 Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor


(hökmsüz Yunikod) 	 (geçersiz Unikod)


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu


Video DVD-ni oynat 	 _Video DVD'ni Kopiyala...


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç:


x tərəfləməsi 	 x-hizalama


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Tək Tıq 	 Tek Çertme


Fərqli Aç 	 Şöyle Aç


Yazı istiqaməti 	 Metin yönelişi


Sistem yuxu vəziyyətinə keçirilə bilmədi. Sistemin düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. 	 Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.


Seçimi köçür 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


Xal 	 Puan


GdkColor olaraq məzmunun arxa plan rəngi 	 Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq


Geri 	 _Keri


_Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et 	 _Unikod Kontrol Remzini Qıstır


Bu düyməni Type1 yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın. 	 Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


Sıralamanı azalan qaydaya görə et, ön qurğulusu artandır 	 Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır


%s (%d nömrəli nüsxə)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s


Səs 	 Davuş


Mövcud Gedit pəncərəsində yeni bir sənəd yarat 	 Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et


TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı 	 TIFF sureti yüklenamadı


Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD


Hazırda fəal olan üzv 	 Al-azırda faal olğan unsur


_Yaxınlaşdır 	 Yaqı_nlaştır


Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx 	 Tizüstü/defter Dell Inspiron 6xxx/8xxx


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Klassik Mac OS 	 Mac İS (OS) Klassik


Nautilus seçimlərini dəyişdir 	 Nautilus tercihlerini tahrir et


%s Ekran 	 %s Kösterim


Totem '%s' faylını oxuya bilmədi. 	 '%s' Totem tarafından oynatılamay


Kiçik Başlıq Yazı Növü 	 Kiçik Serleva Urufatı


Alt _Yazılar 	 _Altyazılar


Rənglər 	 Tüs Taslağı


%d iş sahəsinin adı "%s" ilə dəyişdirilirkən xəta: %s 	 %d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s


Cüt nümunə verə bilməzsiniz 	 Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz


İtalyan Dili düzülüşü 	 İtalyanca tuş haritası


Ancaq Yerli Fayllar 	 Faqat Yerli Dosyeler


Puerto Maldonado 	 MaldonadoCity in Uruguay


_Mövqe: 	 Başqa uyğulamalarnı köster


Seçilidirsə, paneldə dəyişiklik etməyə icazə verilməyəcək. Lakin bə'zi appletlər xüsusi olaraq qıfıllanmaq məcburiyyətində ola bilər. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır. 	 Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Sundsvall-Harnosand 	 Sundsvall


Aralandırıcı böyüklüyü 	 Boşluqçı ölçüsi


Microsoft Natural 	 Microsoft Basit


Stock label 	 _TaşlaStock label


Proqram İcra Et 	 Bir uyğulama sayla...


İrəliyə Doğru Sar 	 İlerige Ara


Masa Üstü Arxa Planı 	 Arqazeminni deñiştir


Qeyd üçün rəng seç 	 Not için bir renk seçin


Gizlətmə dəstəsi 	 Körünmezlik tesbitli


/Pəncərələr/_Modal dialoq 	 /Pencereler/_Düz iletişim pencereleri


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir 	 Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir


Kayman AdalarıCity in Cayman Islands 	 Cayman AdalarıCity in Cayman Islands


(bəli ya da xeyir) 	 (ebet yaki yoq)


Şərtlər: 	 Şartlar:


encoding video codec 	 Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresi


Zəngi _Gözlət 	 _Aramanı Tut


Ev timsalı masa üstündə göstərilsin 	 Ev simgesi masaüstünde görünür


yeniləmələr 	 yañartmalar


PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib 	 PNM dosyesindeki suret kenişligi 0


Bağlan 	 Bloklanğan Temaslar


_Xüsusiyyətlər...Power 	 Dosyelerni Kezin...Power


Rəng xəritəsi girişləri üçün gözlənilməyən bit dərinliyi 	 Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi


Düymələr 	 Düğmeleri Eşleyin


Əsas yardım səyyahı 	 Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı


paper size 	 A4x3paper size


İstifadəçi cərgəsi 	 LDAP fihristini tarir et


Əgər true isə, metacity istifadəçiyə daha az animasiya və başqa ehtiyat alıcı gedişatlar göstərərək daha az ehtiyat/mənbə işlədəcəkdir. Bu, bəziləri üçün yaxşı, bəziləri üçün isə xoş olmayan nəticələrə səbəb ola bilər. Amma bunun köməyi ilə daha öncə işləməyən köhnə proqramlar, terminal xidmətləri kimi tə'minatlar da istifadə edilə biləcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek.


position", "size", and "maximum 	 Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum


Başlıq menyusuna get 	 Serleva menüsine bar


H_TTP vəkil vericisi: 	 H_TTPS Proksisi


Yeniləlast price 	 Yañartma vaqtı: %slast price


Pəncərə Yeri 	 Pencere Mevamı


Bağlan 	 Yañı Temas


Manqal Kömürü 	 Kömür


Bağlan 	 Kene Bağlan


"%s" örtüyü üçün tə'yin edilməyib 	 "%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife Ölçüsi


Palitra Əlavə Et 	 Palet Ekle


Totem 	 Totem %s


China Lake 	 Çin Gölü


Stock label 	 _TüsStock label


Monqol Dili fonetika düzülüşü 	 Mongolca fonetik tuşeşlem


hazırkı seçim 	 Cari saylamnı ev cilbentine avuştır


Klaviatura _modeli: 	 Klavye _modeli:


Yiyə: 	 _Saibi:


TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır. 	 DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir.


Williamsport 	 Williamsburg


Panel üçün #RGB formatında arxa plan rəngini müəyyən edir. 	 Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir.


Green River 	 Berens Nehri


Girilən qiymətin hazırda da siyahıda olması lazımdırsa 	 Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı


_Arxa Planı Tətbiq Et 	 Arqazemin


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Adiy ög-yalğamanıñ avtomatik olaraq qıstırılıp qıstırılmaycağı


Obyektin düyməsi üçün istifadə ediləcək rəsm faylının yeri. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiyməti "drawer-object" ya da "menu-object" isə və use_custom_icon açarı seçilidirsə hökmlüdür. 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq.


Masa Üstü _Arxa Planını Dəyişdir 	 Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir


Kamera Markası 	 Fotoğraf Makinesi Markası


Piksbufdakı sütunların miqdarı 	 Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı


Məzmunun arxa plan rəngi seçilib 	 Münderice Arqazemini renki tesbit etildi


Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl 	 Azamiy Deminki Dosyeler


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Programnıñ müellifler listesi


State in Brazil 	 CuiabáState in Brazil


Səsi bağla 	 Davuşsızlandır


ChallisHelsingfors 	 HalliHelsingfors


Stock label 	 _HaqqındaStock label


Tıqlamada fokusa al 	 Haritalama üzerine fokuslan


Rəsmin Kiçik Nümayişi 	 Süret Ög-baquv


ESD-ni Fəallaşdır 	 ESD qabilleştirilsin


Mat mətn və timsallar 	 Boğuq metin ve işaretçikler


Bükmə formatı "shade/base_color/factor"dır, "%s" formata uyğun gəlmir 	 Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor


İflas Dialoqunu Qeyri-Fəallaşdır 	 Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir


Oyunlar 	 Kağıt Oyunları


Çincə (ənənəvi) 	 Çince (ananeviy)


%s üçün sxem dəyişdirilə bilmir: %s 	 %s için şema atanamıyor : %s


Naməlum masaüstü fayl versiyası '%s' 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


Başlığı Göstər 	 Tafsilâtnı Köster


Gibraltar 	 Cebelitarık


North America 	 Kuzey Amerika


İstifadəçi tapıla bilmədi 	 Tapılmadı


_Yenilə 	 _Yañart


Siçan oxunun paneli tərk etməsi ilə panelin avtomatik küncə gizlənməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq. 	 İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Film oxuna bilmədi. 	 Video disk çoğaltılamaz.


İstifadə ediləcək audio çıxış növü 	 Qullanılacaq davuş çıqtısı türü


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sağkeyboard label


Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı 	 Yedekleme Kopiyası Uzantısı


_Təmizlə 	 _Temizle


Siyirtməyə bağlanmış panel 	 Panel çekmecege ilişken


Hərf daxil et 	 Karakterler ekle


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 Körünirlik


Dar-El-Beida 	 Dar el Beida


Winter Haven 	 Vineyard Haven


Siz başqa simvol kodlaşdırmasını seçməkjə yenidən sınaya biıərsiniz. 	 Başqa bir remiz kodlandırmasını saylap yañıdan da deñeybilirsiñiz.


Dondurucu səpələmə 	 Dondurucu çise


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu.


Bağlan 	 Bağlantı tesis etilalmay


Timsalda hökmsüz başlıq 	 İşaretçik içinde keçersiz başlıq


Sachsen 	 SaarbrückenSachsen


Əsas Səyyah 	 Ög-belgilengen taqvim


Fayl aç 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi


Oxun göstərəcəyi istiqamət 	 Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş


Əmr sətirini bağla 	 Buyruq satrını ğayrı qabilleştir


VeniceVenezia 	 TrevisoVeniceVenezia


_İstifadəçi olaraq bağlan: 	 _Qullanıcı olaraq bağlan:


Çex Respublikası 	 Çek Cumhuriyeti


Saint Paul 	 Saint PaulCity in Illinois, United States


"%s" çap qurğsunda vərəq azdır. 	 “%s” bastırıcısınıñ kâğıdı tüşüktir.


Palitra girişi 	 Palet girişi


Ön plan rəngi kəlmə olaraq 	 Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü


Sözü internetdəki lüğətdə axtar 	 Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle


Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil 	 Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq


Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə) 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


Çal / Fasilə ver 	 Oynat/Tınışla


Bağlan 	 Qonuşmalar


TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı 	 TIFF sureti yüklenamadı


Seçili Hər Kəlmənin İlk Hərfini Böyüt 	 Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur. 	 İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız


Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz? 	 “%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi?


paper size 	 10x15paper size


City in Virginia, United States 	 NorfolkCity in Virginia, United States


Kyzylorda 	 QostanayKyzylorda


Gedişat Qrupu 	 Amel Zümresi


B_aşladıcı Yarat 	 _Fırlatıcı İcat Et...


_Sil 	 "%s" kaldırılsın mı?


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 TIFF sureti açılamadı


_Panelə Əlavə Et... 	 Çekmecege _Ekle...


Madison 	 Radisson


Jersey 	 JerseyCountry


Tam ekran 	 _Tam ekran


İki düymə eyni anda basılanda qeyri-fəallaşdır 	 İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak


Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə 	 Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


Aquadilla 	 Armilla


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara


Bayt 	 Baytlar


_Geri SarıStock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Buraxılış 	 Sürüm


"%s" kənarı namə'lumdur 	 "%s" pencere kenarı bilinmiyor


Macar Dili type5 latin 1 keymap 	 Macarca tip5 latin 1 tuş haritası


print operation status 	 Bekleneprint operation status


Külək: 	 Rüzgar:


Hickory 	 Hicks


Əlavə wiidget 	 Ziyade pencereçik


Hazırkı Rəng 	 Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü


Saxlama timsalı ya da timsal dəstəsi üçün istifadə ediləcək böyüklük 	 Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü


Müxtəlif 	 Müteferriqa


%s versiyası: 	 Sürüm %s:


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label


Şə_rh 	 _Şerh:


Control 	 Ül_ke:


_Geniş 	 Daha Balaban


IBM Rapid Access II 	 IBM Hızlı Erişim II


Pəncərələri _qətiyyən qruplama 	 Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme


Görünüş Yoxdur 	 Süret Yoq


Kronoby 	 KittiläKronoby


Çıxış 	 Tışarı imzalan


Ön Qurğular 	 Ayarlarıñız


_Seçimlər 	 Dosyeler Tercihleri


Qeyd yöntəmi 	 Qaydlı


Növ 	 _Tür:


Sandberg 	 Landsberg


Çalğı siyahısını qeyd et 	 Çalma Listesini Saqla...


Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi 	 Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı


Hökmsüz fayl adı 	 Satır-içi çerçive


_Sil 	 Bölgeni Çetleştir


paper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


_Sonrakını Tap 	 _Soñrakini Tap


Məsləhət 	 Alet-qaranesi zaman aşımı


Data 	 Deñişçen


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü bildirmir 	 çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor


Timsallar 	 Simgeler


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı


mouse, left button as primary 	 Birlemci _dögmemouse, left button as primary


Auburn 	 Weyburn


Faylı Sil 	 Dosyeni Sil


Ohrid 	 Ord


paper size 	 RA0paper size


Səkmə sahəsinin qarşı tərəfində ikinci irəli ox düyməsini göstər 	 İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster


Sütünlar arası boşluq 	 Sutun Boşluqlaması


YakutskКалининград 	 IrkutskКалининград


Ümumi 	 Soy-tışı qarış


Rəsm pəncərəciyi 	 Suret pencereçigi


"%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir. 	 “%s” adı “%s” olaraq deñiştirile.


Noyabr 	 Qasım


'Faylın adı' mətnini dəyişdir 	 "İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin


ISO kodu olaraq bu mətnin dili. Pango mətni render edərkən bu mə'lumatı istifadə edə bilər. 	 ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz


Buraxılış 	 Sürüm


Bu sütundan _başla: 	 Sutunda _başla:


Fayl rəsm deyil. 	 Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber...


Yer 	 Mevam


_Mövqe: 	 Başqa uyğulama...


Venezuela 	 Venezuella


Seçili mətni ya da sənədi ayır.Check SpellingCheck Spelling 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling


Orta dərəcədə yağış 	 Mutedil yağmur


universal access, text size 	 %125universal access, text size


Seçilidirsə, panel şaquli olaraq istiqamətlənəndə arxa plan rəsmi də çeviriləcək. 	 Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq.


Örtük _adı: 	 Cihaz adı


YoxdurLanguages 	 İç biriLanguages


Minimal törəmə eni 	 Eñ kiçik bala kenişligi


RAS rəsmi namə'lum növə malikdir 	 RAS sureti bilinmegen türge sahip


Rəsimlər 	 Suretler


Buraxılış qeydləri endirilə bilmədi 	 Yayım notları indirilemedi


Təkcə mətn 	 Faqat metin


Valentina 	 Valentine


_BağlaStock label 	 _QapatStock label


MontanaKyzylorda 	 QostanayKyzylorda


səhv vaxtPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


normal, desktop, dock... 	 YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock...


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan olanda fasilənin sürəkliyi #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


Yazı növü Seç 	 Bir Urufat Saylañız


Sütun span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu 	 Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı.


Fayl seç 	 Dosye sayla


Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin. 	 Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.


_Nişanlar 	 Yer-imleri


_Yenidən Adlandır 	 _Kene adlandır


Qeyd pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı


Dostlarımın Fotoları 	 Dostlarnıñ Fotoları


Sətir %d hərf %d: %s 	 Satır %d karakter %d: %s


_Aralıq: 	 Sürükleme eşiği


Render edilən timsalın böyüklüyünü təyin edən GtkIconSize qiyməti 	 Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti


Tə_rs Düzülüş 	 _Ters Sıra


"%s" rəng sxemini silmək mümkün olmadı. 	 Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı.


Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Aktiv modda ikən irəliləmə çubuğuna sığışan blok miqdarı (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen)


Gtik Aplet E'malatxanası 	 Boş Uygulamacık Üreticisi


Soda Springs 	 Pagosa Springs


Sizin bu qovluğa daxil olmağa hüququnuz yoxdur. 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.


Düzəldilə bilən 	 Tarir etilebilir


Country 	 Zamboanga CityCountry


Tarix/Saat Daxil Et 	 Tarih/Vaqıt Qıstır


Panelin göstəriləcəyi Xinerama monitoru 	 Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı


GNOME quraşdırma avadanlığı 	 İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz


Oslo/Gardermoen 	 Gardermoen


Klaviatura Göstəricisi Qurğuları 	 Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen)


Çərçivə tərzi %s funksiyası %s vəziyyəti üçün onsuzda düyməyə malikdir 	 Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var


Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi. 	 Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi.


Alt Kənar Paneli 	 Tüpteki Kenar Paneli


S_ağdakı İş Sahəsinə Daşı 	 Oñdaki çalışma fezasına avuştır


Çı_x 	 _Terk Et


Silsilə obyektinin hazırkı dəyərini daxil edən GtkAdjustment 	 Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment


Crescent City 	 Crescent CityCity in Iowa, United States


GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat 	 Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et


ChandlerАнадырь 	 AdlerАнадырь


Əvvəlki mahnıya keç 	 Önceki parçaya geçmek için bağ.


Bu panel üçün istifadə ediləcək arxa plan növü. Mümkün qiymətlər "gtk" - ön qurğulu GTK+ arxa plan rəsmciyi istifadə ediləcək, "color" - arxa plan olaraq bir rəng istifadə ediləcək ya da "image" - rəsm qiyməti tərəfindən tə'yin edilən rəsm arxa plan olaraq istifadə ediləcək. 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq.


İstifadə Qaydası: %s 	 Qullanım: %s


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 İstengen qonum irişilalmay.


OxutmaSiyahısından Sil 	 Dosyeni çalma listesinden çetleştir


Etiketin üfüqi tərəfləməsi 	 Etiketniñ ufqiy hizalaması


1-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 1'ge keç


Palitranı Dəyişdir 	 Palet Düzenle


gesture_BAR_ 	 Yuqarı taşıgesture_BAR_


Ad: 	 _Münteşir İsim


Düymə Düzülüşləri 	 Dögme Tizilimleri


Başlanğıc əmri düzgün deyil 	 Başlanğıç emri keçerli degil


PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Əgər DÜZdürsə, siçan düyməsinin Qeyd Dəftərçəsində tıqlanması gediləcək səhifə menyusunu açar 	 Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter


Qurğunun səhifə artışı 	 Tadilniñ saife artımı


Avtomatik çərtməni _fəallaşdır 	 Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir


Parlaqlığı artır 	 Parlaqlıq Yuqarı


VientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Endamlandırış muvaffaqiyetsiz


Fokusa malikdir 	 Fokustır


paper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması 	 Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı


Qeyd etmə 	 Qaydsızlaştıramadım


_Aralıq:universal access, threshold 	 Hareket _eşiği:


Nümayiş Eni 	 Urufat ög-baquvı


Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma


Van Nuys 	 Van NuysCity in Washington, United States


İsveçcə 	 İsveççe


Tabrizتهران 	 Tibrizتهران


Compaq Internet Keyboard (13 düymə) 	 Compaq İnternet Klavyesi (13 tuşlu)


Yazı istiqaməti 	 Metin yönelişi


Hadisə əlavə et... 	 Vaqia Ekle…


Ön qurğulu _yaxınlaşdırma dərəcəsi: 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


Zibili Boşalt 	 Çöpni Boşat


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Ev bakımı eklentisini etkinleştir


Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq.


_Aşağı Daşı 	 Şunda avuştır


Boşluqlar daxil et 	 isim-fezası


_رنگBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


Formatı _soruş 	 _Bir format içün inde


Naməlum 	 Bilinmegen vaqıt


Video alımını fəallaşdır 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


Hayes River 	 Hayes Nehri


WBMP rəsm formatı 	 WMF suret formatı


Kitabxana Funksiyaları 	 BLT İşlevleri


Qeyri-şəffaf 	 Tesbit et


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı


Veb səyyahını başlat 	 Ağ kezicisini fırlat


Ətraf yerlərdə duman 	 Çevrede sis var


Gələn zənglərdə səs çal 	 Yañı sesli poçta üzerine davuş çal


Piksel olaraq sağ kənar 	 Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi


Əsas Yazı Növü 	 Ög-belgilengen urufat


Başlıq menyusuna get 	 Serlevha menüsine bar


Marion 	 Maringá


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


Avtomatik quraşdırma _URL-si: 	 _Yapılandırma URL'si


paper size 	 oufuku (cevap poçta varaqası)paper size


Foto%d.png 	 Ekran-körüntisi%d.png


Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc 	 Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç


Rəsm mə'lumatı yüklənə bilmədi 	 Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


Milford 	 Safford


Desktop Folder 	 Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder


paper size 	 B4paper size


Sonrakı 	 Soñraki


Avstraliya 	 Western AustraliaState in Belgium


_Şifrə: 	 Lütfen farklı bir parola seçin


Süzmə əmri 	 Sıra tertibi


Artıq istifadə edilməyən giriş, onun yerinə shadow_type işlədin 	 Taqbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız


Geyes Aplet E'malatxanası 	 Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası


Şəhərin məşhur yerlərindən Vorontsov sarayını ve onun ətrafındakı parkı anmaq lazımdır. 	 Şeerniñ meşur yerlerinden Vorontsov sarayını ve onıñ etrafındaki parknı añmaq lâzim.


_Xüsusi format işlət 	 Şahsiyleştirilgen Format


Bağlan 	 Bağlam


Mətn pəncərəciyi üçün şaquli sazlama 	 Metin pencereçigi içün vertikal hizalama


Səhifə Q_urğuları 	 _Saife Tesbiti...


paper size 	 RA2paper size


Wacom action-type 	 Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type


_Yalnız bu vaxt müddətincə basılı tutulan düymələri qəbul et: 	 _Faqat uzun tuş basmalarını qabul et


Şə_bəkəStock label 	 _ÇilterStock label


Rəsm 	 Resim


Y üçün minimal mümkün qiymət 	 Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet


Qurğular 	 Sıltav etiketi


background, style 	 Ortalabackground, style


Yazı növü böyüklüyü 	 Urufat ölçüsi


70-ci illər 	 70'ler


Maksimal video _bant genişliyi 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Donets'kНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


Uzaq Mövqelərdən Bərpanı Fəallaşdır 	 Uzaqtaki Qonumlarnıñ Keri Tiklenüvini Qabilleştir


Stock label 	 _VazgeçStock label


Yeni Pəncərədə Aç 	 Bu klasörü bir klasör penceresinde aç


Əsas Hündürlük 	 Tafsilât Yüksekligi


Zəngi _Gözlət 	 Aramanı _Tut


Xahiş edirik, başqa eblem adı seçin. 	 Lütfen başka amblem ismi seçin.


BakuBaki 	 ZeltwegBakuBaki


Tangerine 	 Mandalina


Alçaq Kontrast Böyük Çap 	 Tüşük Tezat Büyük Basqı


Gedişat 	 Faal İşler


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə GdkHadisələrini alacağına qərar verən hadisə maskası 	 Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası


Yazı növü böyüklüyü 	 Hurufat ölçüsi


Yaxınlıq 	 _Miqyasla


Clayton Lake 	 Crane Gölü


paper size 	 C8paper size


Yuxarıkeyboard label 	 Yuqarıkeyboard label


Seçili proqramı ya da əmr qutusundakı əmri icra etmək üçün bu düyməyə basın. 	 Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz.


Ox Yeri 	 İmleç Mevamı


dəqiqə 	 2 dakika


Омское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


Seçili səhifə bu sənəddə tapıla bilmədi. 	 Diğer belgeleri ara


İstifadəçi _Adı Daxil Et 	 Qullanıcı _Adı Ekle


Yosun Təpəsi 	 Yosun Sırtı


Adpaper size 	 asme_fpaper size


Yuxarıdan boşalt 	 Yukarıdan boşalt


Ad: 	 Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları


Ön Qurğulu 	 Ög-belgilengen


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Qalğanları saqlanamadı


Düymə üçün namə'lum "%s" funksiya 	 Düğme için geçersiz işlev "%s"


Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


paper size 	 C6paper size


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran 	 Bu pencereniñ kösterilecegi ekran.


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması


Brasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget. 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


paper size 	 JB8paper size


Matlıq İdarəsi Var 	 Tonuqlıq Kontroline Saip


%s-i fəallaşdır 	 _Faalleştir


Bu qurğunun dəyişdirilməsi ancaq bir sonrakı filmdə ya da Totem yenidən başladılanda fəal olacaq 	 Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur.


Tam ekran nümayiş modunu aç 	 Tam ekran tarzını tönter


Az buludlu 	 Afif bulutlı


Ad: 	 Şahsiy Tafsilât


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Eşleşken _qavusnı ışıqlandır


GNOME cığırı 	 GNOME Veriler-cilbenti


Hərəkətli GnomeMeeting loqosu ötürüləcəkdir. Video avadanlığında "Rəsm", "HərəkətliLogo" ya da "SabitRəsm" seçimi ilə də istədiyiniz vaxt rəsm ya da loqonun göndərilməsini fəallaşdıra bilərsiniz. 	 Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz.


Tarix və Zaman Daxil Et 	 Tarih ve Vaqıtnı Qıstır


Mətnin x tərəfləməsi 	 Metin x hizalaması


Mühəndislik 	 Mühendislik


Feb 24, 2013 	 %d x %d (%s)Feb 24, 2013


Fayllara körpülər yaradılır 	 Dosyaları oluştur ve sil


Sol kənar dəstəsi 	 Sol kenar tesbitli


keyboard label 	 Sağkeyboard label


paper size 	 Super Apaper size


_Qovluqda yarat: 	 _Fihristte icat et:


Yeni _Qeyd 	 _Yeni Not


Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı 	 Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi


paper size 	 C6paper size


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin


AmendolaMaarianhamina 	 NdolaMaarianhamina


Batareya Bildirişi 	 Pil Uyarısı


Pəncərələr arasında popup ilə hərəkət et 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


Panel menyusunu göstər 	 Panelniñ ana menüsini köster


Stock label 	 _Alt-sızıqStock label


Tarix/saat daxil ediləndə... 	 Tarih/vaqıtnı qıstırğanda...


Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ? 	 Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi?


Sağ kənarın mövqeyini bildir. 	 Sağ kenarnıñ mevamını belirtir.


Sənəd Statistikaları 	 Vesiqa serlevhası


_basılandaBeep when a key is 	 Beep when a key is


X qurğularını işlət 	 Ayarlarıñız


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label


Örtük onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz?


'%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi


Vasitələr çubuğu timsal böyüklüyü 	 Alet çubuğı işaretçik ölçüsi


Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen)


Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan


_Hamısını SeçStock label 	 Hepsini _SaylaStock label


%s ilə aç 	 Çöpni aç


Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız. Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.


/Pəncərələr/_Masa üstü 	 /Pencereler/_Masaüstü


%s Bütün mövcud əmr sətri seçənəklərinin siyahısı üçün '%s --help' əmrini icra edin. 	 %s Tüm mevcut komut satırı seçeneklerininin tam listesini göstermek için '%s --help' çalıştırın.


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


Etiketin mətni 	 Etiketniñ metni


GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyət mö'tərizə içində olmalıdır, mis.gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi 	 GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı


Şaquli səviyyələmə 	 Vertikal şilteleme


Faylın təkmilləşdirmə tarixi. 	 Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih.


GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur. 	 GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq.


Gedişat qrupunun görünən olması. 	 Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı.


Minimal _böyüklük 	 Ölçüsi eñ _az


Alçaq 	 Düşük


_Altdakı İş Sahəsinə Daşı 	 Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır


Əmri yazaraq proqramı icra edin 	 Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır


_Ayır 	 _Sırala


Normal 	 Forma


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa _Uyğulama İle Aç…


Mətni _Köçür 	 _Mında Kopiyala


Bolqar Kirili 	 Bulgarca Kiril


background, style 	 Toldur


_Yeni/ 	 _Yañı/


Bu aplet panelə əmr sətiri əlavə edir 	 Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler


Rənglər: 	 Renkler:


Bu proqram tə'minatının qurulduğu quraşdırma cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması


Körpünün göstəriləcəyi rəng 	 İlişimni sızmağa qullanılğan tüs


Details 	 Sınama aydamasıDetails


Üzvləri _Düz 	 _Unsurlarnı Tertiple


City in North Carolina, United States 	 BogueCity in North Carolina, United States


Sütun başlığı ya da pəncərəciyinin X səviyyələməsi 	 Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması


elementi üçün "%s" oxu başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı


_Aralıq 	 _Her


Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər. 	 Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster.


Fayl və ya qovluq açılarkən xata baş verdi 	 Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı


Qar Təpəsi 	 Kar


UnicodeExpert 	 Unicode Uzman


/Pəncərələr/_Bütün dock-lar 	 /Pencereler/_Tüm sabitlemeler


Profile quality 	 Tüşük KeyfiyetProfile quality


Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi. Vaxt aralığını "Avtomatik Qeyd Aralığı" qiymətindən seçə bilərsiniz. 	 Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz.


_Zərifbalance 	 Sağbalance


Bu əməliyyatı indi _icra et 	 Bu amelni şimdi _çaptır


_Bütün Proqram Təminatı 	 Er Angi _Yazılım


Rəngi seçmək üçün bir dialoq aç 	 Renkni belirtmek içün bir dialog aç


Üst Mərkəzlənmiş Panel 	 Töpedeki Merkezlengen Panel


Ön Qurğulu Timsal Görünüş Ölçüsü 	 Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu


Yer Seçimi 	 Mevam Tesbitli


Ç_evir 	 _Keri döndür


Modal Dialoq Qutusu 	 _Modal dialog


Güncəlləmə siyasəti 	 Yañartma siyaseti


DVD menyusuna get 	 DVD menüsine bar


Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür 	 Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik


Mə'lumat 	 Malümat Köster


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s


Password mode 	 Hesap devre dışıPassword mode


Paketlərin alınması başa çatdı 	 Getirme tamamlandı


Dəstəni Dəyişdir 	 Parola değiştir


Ayırıcısı var 	 Ayırğıçqa saip


%s (başqa nüsxə)%s 	 %s (başqa bir kopiya)%s


Hillsboro 	 Middlesboro


Audio CD'lərin oxudulması üçün panel apleti 	 Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı


Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx 	 Hewlett-Packard Pavilion dv5


_YapışdırStock label 	 _YapıştırStock label


Siyahı üzvü uyğunlaşması kiçik-böyük hərflərə həssassa 	 Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı


Saint John 	 Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada


"%s" ölçüləndirmə atributu üçün hökmlü vəziyyət deyil 	 "%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil


Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar.


Faylı Sil 	 Dosyeni Sil


Mövqeyi mövcud olmayan bütün nişanlarını siyahıdan silmək istəyirsiniz? 	 Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz?


Cape Hatteras 	 Cape Dyer


_rədd ediləndə 	 red etilgen


Yazı Növü variantı 	 Urufat variantı


paper size 	 JB3paper size


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı


Axtarış Siyahısu 	 Qıdırma:


Gizli olaraq başla 	 Gizlengen başla


Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın. 	 %s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Piksbufun alfaya malik olması 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına saip olıp olmağanı


Hazırkı Lokal (%s) 	 Ağımdaki Mevzi (%s)


Belleville 	 Wellsville


X tərəfləməsi 	 X hizalaması


_Qiymət: 	 Davuşlılıq


Qırma modu 	 Sarma tarzı


_Məsləhət 	 _Kinaye


paper size 	 A2x4paper size


Ü_nvan Çubuğu 	 _Qonum Çubuğı


paper size 	 JB8paper size


Waterville 	 Winterville


1972-ci ildə şəhərdə kol və ağaclarların iki yüzdən ziyadə növü olan park açıldı. 	 1972 senesi şeerde terek ve çalılarnıñ eki yüzden ziyade çeşitten ibaret olğan park açıldı.


PNG mətn parçaları açarları ən az 1 ən çox 79 xarakterə malik olmalıdırlar. 	 PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı.


stock group 	 Bu yapışaq not silinsinmi?stock group


Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir


Cocoa Beach 	 Cocoa


Biblioqrafiya 	 Coğrafya


Stock label 	 _HasiyetlerStock label


Tərcüməçilər 	 Tercimeci itibarları


Metacity'yə sistem ya da başqa proqramın səsinin çaldığını əyani şəkildə necə bildiriləcəyini müəyyən edir. Hazırda iki qiymət mümkündür. "fullscreen" tam ekran modunda ikən proqramın yanıb sönməyə məcbur edir. "frame_flash" isə siqnalı göndərən proqramın etiket çubuğunu yanıb sönməyə məcbur edir. Əgər səsi çalan proqram mə'lum deyilsə, hazırda fokusa malik olan pəncərənin etiket çubuğu yanıb sönəcək. 	 Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır.


_Geri Al 	 Asla


Trash: some-directorysome-directory 	 QıdıruvTrash: some-directorysome-directory


Səsi bağla 	 Tüşük Gürlük Davuşsız


%1$s, %2$s 	 %1$s: %2$s


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 TIFF verileri yazılamadı


paper size 	 A10paper size


GNOME İdarə Mərkəzi 	 Kontrol Merkezi


Törəmə səkmələrin genişlədilib genişlədilməməsi 	 Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi


paper size 	 B6/C4paper size


Seçimlər 	 (ihtiyariy)


Masa üstünün müxtə'lif yerləri üçün örtüklər seç 	 Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler


Mətni _Köçür 	 Şunda kopiyala


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Örtük faylı %s kök <metacity_theme> elementini daxil etmir 	 Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor


Tablar yerinə _boşluqlar daxil et 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


Kayman AdalarıUS Minor Outlying Islands 	 Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands


Yüngül qar 	 Hafif qar


Maksimal Böyüklük 	 Azamiy Ölçü


_İrəli Sar 	 _İlerige doğru atla


Mobil telefon 	 Cep telefonı


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 Saife başlığı


Sabit En 	 Sabit Kenişlik


Naxış 	 Naqış


Verici üçün bir ad bildirməlisiniz. 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


Sütünün başlıqlar ətrafında yenidən sıralanıb sıralanamayacağı 	 Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı


dəqiqə 	 45 daqqa


print job state 	 Yazdırma iptal edildiprint job state


Paper Source 	 İptal edildiPaper Source


touchpad pointer, speed 	 Yavaştouchpad pointer, speed


Tirgu MuresАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


Widget-in alt tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme.


S_oldakı İş Sahəsinə Daşı 	 Üstteki çalışma fezasına avuştır


Qiymət 	 Qıymeti


Kadr sıxlığını tə'yin etmə xətası. 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


owner 	 XIDowner


Xəta ayırma kodunu aktiv et 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur 	 Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq


Səsi Fəallaşdır 	 Davuşnı Qabilleştir


Boşluqlar daxil et 	 Vertikal boşluq


Sətir PNM rəsm növü hökmlü deyil 	 Çiy PNM suret türü keçersizdir


_Yapışıq 	 _Yapışaq


Təkcə Yerli 	 Ancaq yerli


Durango 	 Durant


%s-a başqa bağst 	 %s için başqa bir ilişimst


_Verici: 	 _Sunucı:


Kanvasın hamarlanmış halı. 	 Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi.


Roosevelt 	 Revelstoke


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label


Digər.. 	 Diger...


Bağlan 	 _Yañı Qonuşma...


Seçili mətni böyük hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir


_Qarışdırma Modu 	 _Qarıştırma Tarzı


paper size 	 FanFold Avropapaper size


Dillər 	 Til


Charles City 	 Charles CityCity in South Carolina, United States


Proqramdakı Xətanı _Bildir 	 _İlletni Maruza Et


Timsal Örtüyü Adı 	 Ses Teması İsmi


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Qulp yeri 	 Tutquç mevamı


Səsi azalt 	 Davuş gürlügi aşağı


Seçili ay (0 ilə 11 arasında rəqəm) 	 Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq)


Ön plan rəng GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü


körpü (qopuqdur) 	 ilişim (sınıq)


Norveç Dili 	 Norveççe


Törəmənin üfüqi səviyyələməsi 	 Bala içün ufqiy hizalama


Düzəldilə bilən 	 Tarir etilebilir


State in Mexico 	 MazatlánState in Mexico


Australia 	 Central Western TimeAustralia


Həftə Nömrələrini Göstər 	 Afta Nomeralarını Köster


Ağır qum tufanı 	 Ağır kum fırtınası


fast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


%s Balığı, tale bildirən 	 %s el-Balıq, el-falcı


Al Qaysumah 	 Al Qurayyat


Yenidən başlat 	 Kene Başlat


Siyahıdan zamanı seç 	 Bir cedvelden vaqıtnı saylañız


paper size 	 JB1paper size


_Göstər 	 _Köster


Tablar yerinə _boşluqlar daxil et 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


Gioia del Colle 	 Isola del Cantone


Xusüsi hərflər daxil et 	 Özel karakterler ekle


SourceForge 	 Menba


Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı 	 Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi


Məzmun Görünüşü 	 İçerik Görünümü


Kuba 	 Küba


Xüsusi örtük 	 Temadan


Seçili yazı növünün adı 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı


GTK IM Önredaktə Tərzi 	 GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı


Tab etiketi 	 İlmek qopuşabilir


Pəncərələr arasında cəld geri hərəkət et 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş


Etiket y tərəfləməsi. 	 Etiket y-hizası


paper size 	 A2x3paper size


Pəncərəcik etiketin mnemonic düyməsi basılanda fəallaşdırılacaq 	 Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik


Timsal böyüklüyü 	 İşaretçik Ölçüleri


Salina 	 Kivalina


Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi 	 Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


Obyekti daxil edən üst səviyyə paneli 	 Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli


Tay 	 Gha


Əlaqə 	 Temas


Ev timsalı masa üstündə göstərilsin 	 Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür


İrəliləmə çubuğunun və onun irəliləməsinin istiqaməti 	 Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi


İş Sahəsi %d 	 Çalışma-fezası %d%n


elementi üçün "%s" vəziyyəti başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı


/_Seçimlərservice is enabled 	 Tercihlerservice is enabled


Yazı növü adı 	 Urufat İsmi


presence 	 Devre-tışıpresence


Seçilidirsə, pəncərə siyahısı bütün iş sahələrindəki pəncərələri, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcək. 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Malad City 	 Bullhead Şehri


Al QaysumahAlexandriaAl Iskandariyah 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label


Yerli olmayan fayl aç 	 Bir dosye aç


Hərf kodlamaları 	 Remiz kodlandırmaları


Adsızlardan başqa bütün sənədlərə 	 Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


səyyah pəncərəsini aç. 	 kezici penceresi aç.


Yer Seçimi 	 Mevam Tesbitli


Başlanğıc əmri boş ola bilməz 	 Başlanğıç emri keçerli degil


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi


Əvvəlki mahnıya keç 	 Ekran görüntüsü bağlayıcısı.


paper size 	 A9paper size


Yeni Rəng Ə_lavə Et... 	 Yeni _Bir Renk Ekle...


_Keç 	 _Atla


İşlədiləcək zərifləndirmə dərəcəsi; none, slight, medium, or full 	 Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; iç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull)


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 Urufat ölçüsi tesbitli


Teleksteletype 	 teletype


Əgər true isə, daha az ehtiyat/mənbə işlət 	 Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır


Generic 104-key PC 	 Soysal 104 tuşlu PC


%s: Ekran ünvanı oxuna bilmədi 	 %s: Kösterim adresi oqulamadı


Beatrice 	 PriceCity in Minnesota, United States


Ev Qovluğu 	 Ev Cilbenti


(Yazılmayıb) Naviqasiya tə'minatlar qaydasında işləyir, pəncərələr qaydasında yox 	 (Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler


Dili seçin 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz


İndikator Böyüklüyü 	 Köstergiç Ölçüsi


Təqvim mə'lumatıAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


City in Virginia, United States 	 Hot SpringsCity in Virginia, United States


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 '%s' oqulamay Tafsilât: %s


Siyirtmə üçün göstəriləcək məsləhət 	 Menü içün kösterilgen alet-qaranesi


Təfsilatlar 	 Tafsilât


Caliente 	 Cali


Verilən İşıq 	 Flaş Çakıldı


State in Brazil 	 CearáState in Brazil


Render ediləcək piksbuf 	 Qılınacaq pixbuf


_Skriptlər 	 _Betikler


TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır 	 TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


Qurtaran bütöv işin hissəsi 	 Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı


_Fərqli Qeyd Et... 	 Şöyl_e Saqla...


Saint John 	 Saint-Joachim


İstiqamət 	 Yöneliş


Kəlmələrin pəncərə kənarlarənda qırılması 	 Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı


Ancaq _Bu İş Sahəsinə 	 Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


"Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Bu fayl üçün başqa gedişat mövcud deyil. Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz. 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


Oxun Yanıb Sönməsi 	 İmleç Qıpması


Yalançı menyu üzvü %d 	 Sahte menü unsurı %d


Digər şəbəkə istifadəsi üçün qrafika rəngi 	 Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


Hostomel 	 Hostomel'


Əlçatan klaviatura əlavəsi 	 İrişilebilirlik klavyesi plagini


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir NumLock yap


Middle East 	 Orta Doğu


Əmri terminal pəncərəsində icra etmək üçün bu qutunu seçin. 	 Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


Əsas vasitə çubuğundakı timsal böyüklükləri 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi


Vacibdir 	 Mühimdir


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife Ölçüsi


Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq.


CDE Menyusu 	 _Menülerni Tahrir Et


Hazırkı sənəd haqqında statistiki mə'lumat al 	 Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle


PCX rəsm formatı 	 PCX suret formatı


Ön Qurğulu Kursor 	 Öntanımlı Geçit


Seçili kanal açıla bilmədi. 	 Saylanğan kanal açılamadı.


Düymə rəsmlərini göstər 	 Dögme suretlerini köster


Gedişat Qrupu 	 Tezleştirici Zümresi


Kan 	 Ban


_Tətbiq EtStock label 	 _UyğulaStock label


calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


Fəal 	 Faal


Sürüşdürücü Uzunluğu 	 Sürgü Uzunlığı


_Aralıq: 	 Süyrekleme Eşigi


Amharikcə (EZ+) 	 Habeşçe (EZ+)


_Aç... 	 Çabik Aç


Bağlanmaq istədiyiniz vericiyə (%s) yetişilə bilmir. 	 Bağlanmaya çalıştığınız sunucuya (%s) ulaşılamaz.


Şərh 	 Şerh


Növbəyə al 	 Nevbetlendir


_Film 	 Fil_m


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech Umumiy Klavyesi


Uyğun proqram tapıla bilmədi 	 Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır


Əgər true isə, daha az ehtiyat/mənbə işlət 	 Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır


_Pəncələr 	 _Pencereler


Boise 	 BoiseCity in Iowa, United States


Qeyri-şəffaf 	 %H:%M (%A)


Qeyd pəncərəsinin böyüklüyü 	 Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


Törəmənin alt tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası


GNOME Haqqında 	 GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


Okean Zolağı 	 Okyanus Hissi


Guantanamo 	 Quintana RooState in Mexico


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi 	 Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme


Proqram menyusunu aşkarlayır. 	 Uyğulama menüsini ifşa eter.


Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


Fransızca (alternativ) 	 Alternativ Şarqiy


_Daşı 	 _Taşı


Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı 	 Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Dəstəklənməyən timsal növü 	 Desteklenmegen işaretçik türü


%s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s 	 fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s


Country 	 BinderslebenCountry


Üfüqi Səviyyələmə 	 Gorizontal Hizalama


Slana 	 Tolanaro


Siz seçili faylları birdəfəlik silmək istədiyinizdən əminsiniz? 	 Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz?


Audio çıxış avadanlığı, audio idarəçisi tərəfindən idarə edilən və səsləri çalmaq üçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s


Boş yer tapıla bilmir 	 Boş bir benek tapılalmay


Çap 	 Bastır


Uzaq qovşağa bağlana bilmədi 	 Sunucığa bağlanılamadı


Sürə'tləndiricilər dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiricilerni Qabilleştir


"%s" qovluqdur. Xahiş edirik yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın. 	 Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Microsoft Natural Keyboard Pro OEM 	 Microsoft Tabiiy Klavye Elit


Stock label 	 _YañıStock label


Sparrevohn 	 Warren


Səhifə %u 	 Saife %u


Alfa 0.0 (görünməz) və 1.0 (tamamilə qeyri-şəffaf) arasında olmalıdır, yalnız %g'dır 	 Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş


elementinin altında olmasına icazə verilmir 	 öğesi altında kullanılamaz


Başlıq 	 Serlevha


StavropolСтригино 	 Stavropol'Стригино


South Marsh Island 	 Marshall Adaları


Siyahı Sütunları 	 Liste Sütunları


Bosnia-Herzegovina 	 Bosna Hersek


Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı


Yapışqan qeydlərin iş sahəsinə yapışma dərəcəsi 	 Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı


If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu 	 Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir


Masa Üstünü Göstər 	 Masaüstüni Köster


Miyazaki Airport 	 Miyazaki


Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü 	 Bastıruv içün Beden Hurufatı


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır 	 XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0


İki Alt düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir 	 Alt tuşlarınıñ ekisi de


Triggerin vəziyyətini göstərmək 	 Tetikleyicini İfşa Et


Bu təqin mətn görünməzliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni


İspan Dili Sun Type-4 düzülüşü 	 İspanyolca Sun Tip-4 tuş haritası


Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro 	 Microsoft Basit Klavye Pro / Microsoft İnternet Klavyesi Pro


/Pəncərələr/_Bütün dock-lar 	 _Bütün iskeleler


Faylları seçmək üçün yeni olan GtkFileChooser yoxsa GtkFileSelection işlədiləcəyi. 	 Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı.


Mətn rəngi, GdkColor olaraq 	 Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq


Mətn harada istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilər 	 Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi


Mövqe Aç 	 _Qonumnı Kopiyala


Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat. 	 Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur.


_Mövqe 	 Simge Başlıkları


Siçan Düymələri 	 Sıçrama Tuşları


_Şəkilləndirmə 	 _Formatla


X yeri 	 X mevamı


İdarələri _Göstər 	 Kontrollerni Köster/Gizle


Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Siyahıdakı qiymət 	 Listedeki qıymet


Marham 	 Gorham


_Menyular: 	 _Menüler:


_Birbaşa bükMatch Entire Word Only 	 _DolanMatch Entire Word Only


Açma/Qapama düyməsi fəalaşdırıla bilər 	 Döndürme dögmesi faalleştirile bilir


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker


Ümumi tutum: %s 	 Topyekün kapasite %s


Genişləndirici Böyüklüyü 	 Kenişletici Ölçüsi


Başlığın ön plan rəngi seçildi 	 Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi


City in Ontario, Canada 	 KenoraCity in Ontario, Canada


Sütunun hazırkı sabit eni 	 Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi


Parçalı buludlu 	 Parçalı bulutlu


Verilən hərəkəti tamamlaya bilmədim: %s 	 "%s" özgün konumu belirlenemedi


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


Dalğalı Ağ 	 Dalgalı Beyaz


Vasitə Çubuğu Göstərilsin 	 Tüp Paneli Körünir


Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir. 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek.


Aktiv edildi 	 Qabilleştirilgen


Zibili Boşalt 	 Çöpni Boşat


Düymə boşluğu 	 Dögme boşluqlaması


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi.


Boşluq 	 Boşluqlav


Tamilcə 	 Tamil dili


Avtomatik çərtmə 	 Avto kirintile


Sabit Disk 	 _Sabit Disk


Minimal Açar Uzunluğu 	 Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı


Mövqeni Aç 	 Soñraki qonum


Benina 	 Benin


Stock ID 	 Depo Kimligi


Rəsmlər 	 Resim


Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcəkdir. 	 Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır.


Minimal Qiymət 	 Eñ Kiçik Qıymet


Nautilus seçimlərini dəyişdir 	 Nautilus tercihlerini tarir et


Boscombe Down 	 Boscombe


Trois Rivieres 	 Spirit Nehri


_Məzmun 	 Temaslar


Təzələməni başa çatdırmaq üçün sistemi yenidən başladın 	 Yükseltmeyi tamamlamak için sistemi yeniden başlatın


_Xassələr 	 Kağıt Ölçüsi


Bu təqin sətir üstündəki piksellərə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni


Yaxşılaşdırma 	 Tadil


Animasiyada hökmsüz başlıq 	 Canlandırma içinde keçersiz başlıq


Ətraflı Qurğular 	 İleriletilgen


Central and South AmericaAustralia 	 Central Time (South Australia)Australia


Birgə ifadə sıfıra bölmə ilə nəticələnir 	 Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor


/Düzəlt/_Axtar... 	 _Tap...


Rəsmin Matlığı 	 Resim Tonuqlığı


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


İstifadə ediləcək audio çıxış növü 	 Qullanılacaq davuş çıqtısı türü


"%s" faylını yenidən adlandırma xətası: %s %s 	 "%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s


Yazı növü böyüklüyü 	 Urufat ölçüsi


Göstər 	 Kösterim Ayarları


Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url. 	 Radar haritasının alınacağı özel url.


Keflavik 	 Aklavik


Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı


Qarışdırma modunu seç 	 Qarıştırma tarzını tesbit et


Erməni Dili 	 Ermenice


Yayım 	 Oyuncılar Tökümi


Genişlədicinin etiket mətni 	 Kenişletici etiketiniñ metni


Alt menyuları göstərilmə gecikməsi 	 Alt-menüler belirmezden evelki keçikme


Bu hərflərin tələffüzü belədir: 	 Bu ariflerniñ telâffuzı böyledir (Halqara Fonetik Elifbesi (IPA) vastasınen yazıla):


Vlieland 	 Flesland


Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir. 	 Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor.


Harlingen 	 HarlingenCity in Illinois, United States


Password strength 	 OrtacaPassword strength


Fransız Dili Sun USB düzülüşü 	 Fransızca Sun USB tuş haritası


%s faylı geri çevrilərkən xata yarandı 	 %s dosyesi keri döndürilgende hata


Kobud Göy 	 Pürüzlü Mavi


Törəmənin Y səviyyələməsi 	 Balanıñ Y hizalaması


Stock label 	 _TaşlaStock label


PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz? 	 Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz?


Newfoundland 	 Newfoundland and Labrador


Etiket Çubuğu Gedişatı 	 Serleva Çubuğı Ameli


_Xassələr 	 Kâğıt _türü:


Böyüklüyə Görə 	 Ölçü Boyunca


Kiribati 	 Phoenix AdalarıKiribati


İclas bərpa ediləndə işlədiləcək xüsusi pəncərə tanıdıcısı 	 Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici


Birləşmiş Ərəb ƏmirlikləriAbu DhabiAbu Zaby 	 Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife Tesbitini İçeri Yatqız


Altı cızıqlı dəstəsi 	 Alt-sızıq kümesi


Bütün qeydlərdə ön qurğulu rəng və yazı növünü işlətmə məcburiyyəti 	 Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan


Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə GdkHadisələrini alacağına qərar verən hadisə maskası 	 Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası


Render edilmiş mətn genişliyi 	 Qılınğan metinniñ kenişligi


Xəta ayırılmasını fəallaşdır 	 Arızasızlandıruvnı qabilleştir


%s (Axın) 	 %s (Aqışlana)


Seçili sətirləri çərtmələ 	 Saylanğan dosyeni aç


Məsləhət 	 Alet-qaranelerini Qabilleştir


Ypn 	 Jpn


3-cü iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 3'ke keç


XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır 	 XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0


İnternetə bağlanıla bilmədi. 	 Yatırım Yahoo! Finance'a bağlanamadı


Seçimləruniversal access, seeing 	 Seçenekler...universal access, seeing


Yardım Səyyahı 	 Yardım Konuları


Ümumi FTP 	 Aleniy FTP


_Növbətipause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


Mont-de-Marsan 	 Fort-de-France


_Film 	 Fil_m


keyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator 	 Logitech Kablosuz Özgür/Masaüstü Yürsetici


Giriş dəyişdi signalı giriş olmayan bir seçim üçün verildi! 	 Giriş olmayan seçenek için çağrılan giriş değiştirildi!


Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər 	 Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster


Thumb/addımlayıcılar və xarici qabartma arasındakı sahı 	 Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama


İsmarış: 	 Ketken mesajı:


keyboard label 	 Qıstırkeyboard label


Traverse City 	 Traverse CityCity in New Jersey, United States


Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır. Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz. İstifadəli applet yaratmaq üçün %s dan istifadə etməməyinizi məsləhət edirik. 	 İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


Yazma izləyicisi mə'lumatı göstərmək üçün bildiriş sahəsini istifadə edir. Panelinizdə bildiriş sahəsi appleti mövcud deyil. Onu əlavə etmək üçün panelinizə sağ tıqlayıb 'Panelə Əlavə Et -> Tə'minatlar -> Bildiriş sahəsi' menyusunu seçin. 	 Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz.


Qaralanmış 	 Üzerini sızuv


Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat. 	 Verilen geometride giriş penceresi oluştur.


paper size 	 A1paper size


Həcm: 	 Cılt:


Yeni _Pəncərə Yarat 	 Yañı _Pencereni İcat Et


Kangshan 	 Kashan


Gnome paneli üçün yazılmış olan xeyes üzü. 	 GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler.


Seçili sürücünü qoru 	 Seçili sistemi çıkart


Sağ Üzən Panel 	 Sağdaki Yaldavuq Panel


Hazırkı faylı qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni saqla


Mətnin yeni sətrə keçilməsi 	 Metin Türmesi


Logitech Cordless Desktop iTouch 	 Logitech Kablosuz Masaüstü iTouch


paper size 	 A4x4paper size


Gəz 	 _Kezin...


Chievres 	 Chièvres


Kristmas Adası(Keeling)Cocos Island 	 Christmas Adası(Keeling)Cocos Island


American Samoa 	 Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa


Oxunma Siyahısını Seç 	 Çalma Listesi Sayla


Qeyd yöntəmi%s 	 %s qayd etildi%s


Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü. 	 Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması.


Stock label 	 Kene _yapStock label


PREFIX 	 ÖG-YALĞAMA


Təzyiq 	 _Sır-söz:


TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır 	 TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır


paper size 	 JB8paper size


_Aç 	 Kütük Aç


Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala 	 Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala


Üst və altdakı törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar


Proqramı Sonlandır 	 Çıqışnı Cebir Et


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı 	 Masaüstü çöp simgesi adı


Geyes Qurğuları 	 Yatırımcı Tercihleri


Sənəd qovluğunda "make" əmrini icra et 	 Vesiqa fihristinde "make" çaptır


Fayllar daşınır 	 Dosyeler Avuştırıla


Profilləşdirməni Başlat 	 %s başlatıla


Qasırğa 	 Fırtına


paper size 	 A10paper size


Icelandic 	 İzlanda


_Bu Paneli Sil 	 Bu Panelni _Sil


Makro layihə siyahısı 	 Makro desen listesi


Frankfort 	 Frankfurt


XBM rəsm formatı 	 XBM suret formatı


Stock label 	 _MalümatStock label


Hassi-Messaoud 	 Hassi Messaoud


Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


Çərçivə tərzi %s mövqeyində onsuzda parçaya malikdir 	 Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var


_Gedişatlar 	 _Qabul Et


Üstünə yazma modu 	 Üstüne-yazma tarzı


_Doyğunluq 	 _Toyğunlıq:


Batareya yenidən tamamilə dolanda _xəbərdarlıq et 	 Pil _tam olarak dolduğunda uyar


Seçili rəng 	 Saylanğan tüs


Canonical artıq %s üçün yeniləmələri Ubuntu %s -da dəstəkləmir. Yeniliklər Ubuntunun yeniversiyalarında mövcud ola bilər. 	 Canonical, artıq Ubuntu %s içinde %s içün yañartmalar temin etmey. Yañartmalar Ubuntu'nıñ daa yañı bir sürüminde faydalanışlı olabilir.


Data 	 Deñişçen


Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək yazı növünü seç 	 Episi yapışaq notlar silinsinmi?


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Control 	 _Memleketke köre


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


Hazırkı zəngi gözlət 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları


Pəncərəni 3-cü iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır


Gedişatlar 	 Qonum


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Kütük Körüntileyicisi


İş HəftəsiMonday 	 Monday


Pəncərələr arasında cəld geri hərəkət et 	 Pencereler arasında deral kerige doğru almaş


Sənəd boşdur. 	 Vesiqa boştır.


Eyni söz qatarını yenidən axtar 	 Aynı tizgi içün yañıdan qıdır


Fao 	 Lao


Ölü düymələri sayma 	 Makintoş, ölü tuşsuz


Menyu etiketi 	 Menü etiketi


Böyüklük 	 Ölçülendirme


Menyu çubuğu kölgəsi ilə menyu üzvləri arasındakı kənar sahə miqdarı 	 Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı


Hazırkı faylı bağla 	 Ağımdaki dosyeni qapat


Əlaqə _Xassələri 	 Temas etilgen sunucı


Başqa təkliflər 	 Daha çoq telqin


_Göstər 	 _Köster


GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz 	 GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


Boşa icazə ver 	 Boş caiz olsun


Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin. 	 Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın.


Qrup 	 Başlanğıç Kimligi


Parqraf altındakı boşluğun pikseli 	 Paragraflar altındaki boş feza pikselleri


Stock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


Bu fayl üçün başqa gedişat mövcud deyil. Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz. 	 Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz.


Üfüqi Qradient 	 Ufqiy dereceçen


_Yapışdır 	 tınışlanğan


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Kiril/Rusca 	 Kiril/Rusça


Başladıcı Xassələri 	 Cilbent Hasiyetleri


Əsas Hündürlük 	 Ayırğıç Yüksekligi


İl: 	 Yıl:


Axtar 	 _Tap:


Uzaq Video 	 _Uzaqtan Video


Fayl girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


Fayllar zibil qutusuna daşınır 	 Dosyalar çöpe taşınıyor


İsveç Dili düzülüşü 	 İsveççe tuş haritası


Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə sıfırla 	 Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla


Həssas 	 Hassas


Hampton 	 Doğu Hampton


Kodun içində axtarırkən, içində axtarılacaq model sütunu 	 Tesirleşimli qıdırma esnasında üzerinde qıdırılacaq sutun modeli


paper size 	 FanFold AQŞpaper size


_İzahat 	 Uzun tasvir ilişimi


Vurulan Zənglər 	 Yañı bir arama yap


İnzibatçılıq 	 Memuriyet


FerraraFlorenceFirenze 	 FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy


Chat on, Google Talk, Facebook, MSN və digər çat servisləri 	 Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz


%2$s-yə %1$d-cü bağ 	 %'d. %s ilişimi


Şimali Saami (İsveç) 	 Kuzey Sami


bugün 00:00 PM 	 bugün saat 00:00


Təkcə Rəsmlər 	 Resim Türü:


Səyyahın terminala ehtiyacı var 	 Taqvim terminalğa muhtac


Slovakiya 	 Slovakya


Saarbrucken 	 Saarbrücken


Gələn zəngin ünvanı 	 Kelgen arama:


Pəncərə idarəçisinin işlədəcəyi iş sahələrinin ədədi 	 Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir.


Hüceyrə arxa plan rəngi mətni 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq


Səsi bağla 	 Davuşsızlandır


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir


Genişləndiricidir 	 Körünim cayıldırıcılarğa sahip


Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçili faylları daşı ya da köçür 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala


Latın Amerika 	 Latin Amerikan


Mətni göstər 	 Hususiylerni Köster


Seçili mətni böyük hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir


Başladıcı yeri 	 Hava Durumı Malümatı


Hewlett-Packard Omnibook 5xx 	 Hewlett-Packard nx9020


Pəncərə Rolu 	 Pencere Rolü


Fayl adı 	 Dosye Adı


Düymələr 	 Düğmelere Eşle...


_Sil 	 _Çetleştir


Faylın yiyəsi. 	 Dosyeniñ sahibi.


Hazırkı qurğuları qoru 	 Ağımdaki tesbitlerni qoru


Çıx 	 Tışarı İmzalan...


_Böyüklüyə görə 	 _Ölçüge köre


Ciudad Bolivar 	 Ciudad Bolívar


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Qılınğan piksel buferiniñ (pixbuf) durumına köre tüslendirilip tüslendirilmeycegi


_Böyüt 	 Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir


Növ 	 _Türnotifications


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 %s dosyesi açılamadı : %s


Rəng Kölgələmə Növü 	 Tüs Kölgelendirme Türü


Dəstəni Dəyişdir 	 Sır-söz Şart Olsun


_Xüsusi Timsal Seç... 	 Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla


Giriş idarəçisini _quraşdır 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Kullanılan sözlük kaynağının ismi


Proqram tə'minatı haqqında 	 Bu uyğulama aqqında


%s: Səhv XDMCP buraxılışı! 	 XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi!


Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Qurulu faylların axtarılacağı cığır 	 Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq


Arxa Plan Rəngi 	 Arqazemin Renki


saniyə 	 saniye


Çalğı siyahısını qeyd et 	 Bir Kopiyanı Saqla


GNU Generel Public License'ı altında nəşr edilmişdir. Sistem izləyicisi istifadədə olan CPU, yaddaş, dayiş-toqquş faylı və şəbəkə yükünü da qrafiki olaraq göstərir. 	 İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir.


Sənəd URI'lərini bir 'Növ=Keçid' masaüstü girişinə göndərmək olmur 	 Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilalmaz


UkraynacaHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Sətr Nömrələri 	 Satır Numaraları


Bu _cərgədə axtar: 	 Bir cilbent sayla


Stock label 	 _Keri döndürStock label


Səs vericisi başladıla bilmədi. 	 Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir.


X qurğularını işlət 	 Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız:


Fayl Timsal Örtüyü 	 Dosye İşaretçigi Teması


Gedişat idarəsi 	 Oturım idaresi


İclası _Sonlandır 	 _Tışarı imzalan


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


AC qida naqili 	 Almaşıq Aqım Uyarlayıcısı


elementi üçün maksimumlaşdırılmış və bükülmüş vəziyyətlər üçün "resize" atributu olmamalıdır. 	 öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı


universal access, zoom 	 Aç ya da kapat:


Yazma fasiləsinin davam edəcəyi vaxt. 	 Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı.


Yekun pəncərəsini bağla 	 Saqlamadan _Qapat


Gander 	 Zinder


Gərgi_n Düzülüş 	 Kompakt _Tizilim


Hartford 	 Weatherford


idarəetmə elementlərini dəyişdirən düymə 	 Tutquçlarnı töntermek içün anahtar


%d %s %d %s (%d%%) qalıb 	 %d %s %d %s (%d%%) qala


Bu proqram tə'minatının qurulduğu mə'lumat cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


Color channel 	 Tüs TüzlemiColor channel


Hadisə 	 Vaqia


Bu gedişat üçün məsləhət. 	 Bu amel içün bir alet-qaranesi.


Healy River 	 Leaf Nehri


Başlıq: 	 Serleva %d


Seeb 	 Seebe


Bucaq menyusuna get 	 Köşe menüsine bar


Mozilla Mail 	 Mozilla 1.6


_Bu ismarışı bir də göstərmə 	 _Bu mesajı bir daha gösterme


Quraşdırma sehirbazını işə saL 	 Ayarlama muavinini çaptır


Hüceyrə arxa plan rəngi 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü


Düymələr arasında boşluq 	 Dögmeler arasıdaki boşluqlama


Antarctica 	 Mawson StationAntarctica


Bağlı 	 _Ğayrı qabilleştirilgen


Yüksəklik dəstəsi 	 hazıflaştır


City in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


Yan panelin ön qurğulu arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set seçilidirsə istifadə edilir. 	 Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır.


Hökmsüz fayl adı: %s 	 Keçersiz türden funktsiya: `%s'


Dialoq Başlığını Gəz. 	 Kezin Dialogı Serlevası


Kayman Adaları 	 Kanarya Adaları


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Muvaqqat dosyeden oquyamadım


millisaniyə olaraq minimal interval 	 Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq


Burley 	 Shirley


printer state 	 Baskı silindiri artık çalışmıyor


_Bununla əvəz et: 	 _Şöyle deñiştir:


dəqiqə 	 4 daqqa


Dayandırılıb 	 Toqtatılğan


Son Açılanlar 	 Deminki


"%s" icra edilərkən xəta yarandı: %s. 	 %s çalıştırılırken bir hata oldu: %s


Alə_tlər 	 _Aletler


Sistem Çağırışları 	 Sistem Çağrıları


Sənə_dlər 	 Vesiqa


Seçimlər pəncərəsinin böyüklüyü 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


NXterm 	 aterm


ANI rəsm formatı 	 ANI suret formatı


Girilən qiymətin hazırda da siyahıda olması lazımdırsa 	 Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı


Ç_ap Et 	 Sağdan solğa


İkincil 	 Ekilemci


GNOME qrafik istifadəçi qabığının kitabxanası 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi:


Digərləri: 	 Digerler:


_Aralıq:dwell click threshold 	 Hareket _eşiği:universal access, text size


Ön qurğulu cərgə nümayişçisi 	 Öntanımlı klasör görüntüleyici


Daxili fasilələndirmə 	 Dahiliy şilteleme


Kamera Modeli 	 Fotoğraf Makinesi Modeli


Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur 	 Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz yolçıq


Pəncərəcəyin görünməsi 	 Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı


Cancun 	 Cancún


XKB Əlavəsi fəal deyil 	 XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil


Kontrastı sazla 	 Temasnı tarir et


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


İcra edilə bilən mətn fayllarına tıqlananda (tək ya da cüt) nə edilsin. Mümükün qiymətlər: proqram kimi başladmaq üçün "launch", nə ediləcəyini dialoqla soruşulması üçün "ask" və mətn faylını nümayiş etdirmək üçün "display" 	 Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir.


dəqiqə 	 80 daqqa


Ana pəncərənin ekrandakı mövqeyi 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır 	 Unsurlarnı _açmaq içün tek çert


Yeni Qovluq 	 Yañı Fihrist


Bu dialoq qutusu sizə timsal seçmə imkanı verir. 	 Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere.


Mətn qutusunun eni 	 Metin qutusı içün kenişlik


The Dalles 	 The Pas


_ hərfini daxil edən qatarlar mətndəki altı cızıxlı hərflərə uyğun gəlir 	 Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi


FilenameResolutionDuration 	 Fihrist EkleFilenameResolutionDuration


Ç_ap Et 	 Belirteç


"Proqram İcra Et" dialoqunun düymə bağını göstər 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi


Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen)


Tarix: 	 Tarih:


Qovluq yerli olmadığına görə açıla bilmədi. 	 Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay


paper size 	 A5 Ziyadepaper size


Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat 	 Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur


Tlemcen Zenata 	 Tlemcen


Cərgəni _Aç 	 _Cilbent Aç


'%s' əmri icra edilə bilmir 	 '%s' fırlatılamadı


Qarışdırma modu 	 Qarıştırma tarzı


Pəncərə Başlığı 	 Pencere Serlevası


_Gedişatlar 	 - Empati Esapları


_Geri 	 _Keri Bar


Porterville 	 Port-Gentil


quraşdırılan dil dəstəyini təsdiqləmə 	 qurulğan til destegini doğrulama


Klaviatura Qısa Yolları 	 Qonumlarnı Qıdır


Ön _qurğulara sıfırla 	 Ögbelgilemelerge _Sıfırla


paper size 	 C7/C6paper size


Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı


Andahuayla 	 Andahuaylas


heç nə 	 hiç biri


Seçilidirsə, panelin hündürlüyünə uyğunlaşmaq üçün rəsm görünüş nisbəti qorunaraq ölçüləndiriləcək. 	 Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise).


Düymənin Açma/Qapama halı. 	 Dögmeniñ döndürme durumı


Cüt sətirlər üçün işlədiləcək rəng 	 Çift satırlar içün qullanılacaq tüs


City in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


Stock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


BucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


Fayl əməliyyatlarını göstər 	 Dosye işletimlerini köster


Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala 	 Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


Buraxılış versiyasını göstər 	 Çıqarılış sürümini köster


Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı


Sıralı 	 Liste


Mendoza 	 Jendouba


Bauru 	 Nauru


Tarix və Saat _Daxil Et... 	 Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır...


Dialoqda göstərilən nümayiş mətni 	 Dialogta kösterilgen ög-baquv metni


Rhode IslandCity in Rhode Island, United States 	 Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States


PCF yazı növlərinin ön nümayiş əmri 	 PCF yazıtipleri için örnekleme komutu


Signal borusu yaradıla bilmədi. 	 Hesap oluşturulurken hata meydana geldi


Hüceyrələr arasındakı üfqi aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır 	 Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı


Panelin avtomatik gizlətmə gecikməsi 	 Panel avto-gizleme keçikmesi


Yazı Növü Seç 	 Bir Hurufat SaylaStock label


hər görüşdən əvvəlShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


City in Texas, United States 	 San MarcosCity in Texas, United States


Quraşdırılmış Dillər 	 Qurulğan Tiller


Aralandırıcıların böyüklüyü 	 Boşluqçılarnıñ ölçüsi


24 saat 	 24 saatlıq


Saxlanc məlumatı yenilənir 	 Depo bilgileri güncelleniyor


%s kimi təkrar et 	 %s olaraq kene deñe


Hal çubuğu mətni ətrafındakı hopdurulmuı sahə tərzi 	 Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı


Albanca 	 Arnavutlıq


Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət 	 Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur


(başqa nüsxə) 	 (başqa bir kopiya)


Region 	 Ho Chi Minh CityRegion


Səhv yazılmış söz yoxdur 	 İmlâviy hatalı kelime yoq


PiacenzaПермь 	 PenzaПермь


Vaxt sıçrama seçicisində ən yuxarı saat 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat


Əlavə ediləcək rəngi seç 	 Eklemek İçin Bir Renk Seçin


Красноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


Unity -da modal pəncərələri idarəetmə elementləri 	 Unity'deki modal dialog tecribesini qollar


Oxu Göstər 	 Çifte Oq


Sağ Alt düyməsi yazma düyməsidir 	 Sağ Alt


Salmon 	 Salmon Arm


Yenidən adlandır 	 İsimni _Keri Deñiştir


Ahmadabad 	 Aurangabad


print job 	 İşleniyorprint job


CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu 	 CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı


Xft DPI 	 Xft DPI (Düym Başına Benek)


Sürət dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiriciler Deñiştirilebilir


GeneralPrinter Option Group 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


Porto 	 Porto-NovoCity in Bermuda


Əyrinin düz, spline ya da sərbəst şəkilli oluşu 	 Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi


Düzəldilə bilən dəstə 	 Tahrir etilebilirlik tesbitli


Kiril dilləri 	 Kiril


_Şifrə: 	 _Hususiy anahtar sır-sözü


azerty/ədədlər 	 azerty/raqamlar


Axırıncı gedişi yenidən get 	 Keri yapılğan amelni kene yap


Yüksəklik dəstəsi 	 Yükseliş kümesi


Maceio 	 Maceió


"%s" faylını yükləmə xətası 	 %s dosyesi keri döndürilgende hata


Sətir span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu 	 Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı


Discrete Blokları 	 Munfasıl Bloklar


_Başlıq Menyusu 	 _Serlevha Menüsi


Səs Faylı 	 Wacom plagini


Sağ Kənarlama 	 Sağ Şilteleme


Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır 	 Disk yük grafiğini etkinleştir


Mexiko 	 Meksika


Ön _qurğulara sıfırla 	 Öntanımlılara _Sıfırla


_Növə görə 	 _Türge köre


Mətn timsalların altında 	 Metin İşaretçikler Astında


Siçanın Sol Düyməsi 	 Sol Çertme


_Kəlmə əlavə et 	 Kelime _ekle


Hazırkı seçili hissəni vəya sənədi nizamla 	 Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz UTF-8


nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz. 	 --check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz.


İclası sonlandır 	 Uzaqlaştır:


Xəbərdarlıq Növü 	 Başqa Tür…


bağlanmış 	 (taqılğan)


Düymə daxilindəki etiket pəncərəciyinin mətni, əgər etiket pəncərəciyinə malikdirsə 	 Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise


Böyüt 	 Asğariyleştir


CNET Linuks Mərkəzi 	 SELinux Konteksti


Bağlantı_sürəti: 	 Şebeke bağlantısı sur'atı


Yeni ekran başladıla bilmir 	 Yañı kösterim başlatılamadı


Seçili yazı növünün adı 	 Saylanğan hurufatnıñ ismi


Ekran qıfıllana bilmir 	 Tışarı imzalanalmayım: %s


Zibil qutusunu boşalt... 	 Çöpni Boşat…


Bu qovluq içində yeni boş fayl yarat 	 '%s' isimli boş bir dosye icat et


_Sənəd Yarat 	 _Vesiqa İcat Et


dəqiqə 	 90 daqqa


_Port: 	 _Liman:


paper size 	 C9paper size


Takamatsu Airport 	 Takamatsu


Yeni məktub gələndə xəbər ver 	 Yeni e-posta geldiğinde uyar


_İrəlikeyboard label 	 İ_lerikeyboard label


Ponca City 	 Zamboanga City


Piksel olaraq fokus indikatoru eni 	 Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından


Buraxılış Mə'lumatı 	 Diğer belgeleri ara


Pəncərəni bütün iş sahələrinə qoy 	 Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi


Rəsm 	 Resim Keyfiyeti


Səkmə qəbul edir 	 Sekirmeni qabul ete


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Macar Dili 101-düymə latın 2 	 Macarca 101-tuş latin 2


Panel icra dialoqunu göstər 	 Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster


City in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ekran _Görüntüsünü Al 	 Ekran _Körüntisi Al


heç biri 	 (Hiç biri)


_Sil 	 _SilStock label


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasörle ilişkili sistemi bağla


AdvancedPrinter Option Group 	 BitirileAdvancedPrinter Option Group


Düymə üçün namə'lum "%s" vəziyyəti 	 Düğme için geçersiz durum "%s"


Klaviatura modelini seç 	 Bir Klavye Modeli Saylañız


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Muvaqqat dosyeden oquyamadım


Bağlan 	 Evelki Qonuşmalar


Polyakca 	 İnglizce


Silver City 	 Universal City


Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


paper size 	 prc9 Zarfıpaper size


Sağ kənardaki piksel miqdarı 	 Sağ kenardaki piksel sayısı


Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur 	 Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq


Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz? 	 Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi?


Söz qatarını əvəz et 	 Bir tizgini almaştır


paper size 	 C7/C6paper size


Faylı qeyd etmək üçün kifayət qədər yer yoxdur. Xahiş edirik, biraz yer boşaldın və yenə sınayın. 	 Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin.


X Proqramları 	 KDE Uygulamaları


Şaquli Səviyyələmə 	 Vertikal Hizalama


Heç Qurulu Şablon Yoxdur 	 Hiç bir şablon qurulmağan


_MəzmunStock label 	 _İndeksStock label


Morristown 	 Morris


Yazma fasiləsi ekranının təxirə salına bilməsi. 	 Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi.


Təmizlə 	 Temizle


TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir


Arxa Plan Rəngi 	 Arqa-zemin toqusı kirameti (taqbih etilgen)


Özbəkcə 	 Özbekçe


Namə'lum müşahidə vaxtıı 	 Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions


Qurulacaq örtük faylı mövqeyi bildirilmədi 	 Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi


Səs Səviyyəsi 	 Davuşlılıq Muraqabesi...


İstilik: 	 Sıcaqlıq:


UI İdarəsi 	 Arayüz Kontrolü


PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib 	 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0


Distribyutor 	 Dağıtıcı


Avstraliya 	 Avustralya


Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma 	 Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et


Tarix Şəkli 	 Tarih Biçimi


Qara üstündə ağ mətn və timsallar 	 Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler


paper size 	 #9 Zarfpaper size


Kiçildilmiş Pəncərələrin Geri Böyüdülməsi 	 Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev


Qovluq məzmunu göstərilə bilmədi. 	 Bu qonum kösterilamadı.


y qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi 	 y değeri %d, fakat beklenen değer %d


Pulsuz Yüklə 	 Ücretsiz Endirme


St Athan 	 Saint Athan


Üzvlərin siyahı görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümükün qiymətlər: "name", "size", "type" və "modification_date". 	 İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime".


Mosjoen 	 Mosjøen


Roswell 	 Howell


Two Sided 	 Uzun Kenar (Standard)Two Sided


_Xassələr 	 _Hasiyetler


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Punk 	 Pañk


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Hırvat ikil harfleriyle amerikan klavyesi


Bonobo Applet e'malatxanasını Sına 	 DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına


_Təmizlə 	 _Temizle


Yazı Növü variantı 	 Urufat variantı


_Geri Al 	 Kopiyanı _Keri Yap


Hissələri daxil et 	 Qırpıntılarnı ithal et


İkinci üzv üçün ipucu 	 Unsur 2 içün kinaye


_Mövcud düzülüşlər: 	 Tüm dosyalar


Şəbəkə 	 Şebekeleme


Alice Springs 	 Big Spring


B.E, Okt 00 0000 saat 00:00:00 	 Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da


%s Vericisinə Bağlan 	 Sunucu bağlamaya bağlantı ekle


Sistem örtüyünün _rəngini işlət 	 Sistem temasından _renk kullan


Hərf kodlamaları 	 Remiz kodlamaları


mümkün qiymətlər "fəal", "qeyri-fəal" və "xüsusi". 	 maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom"


Fayl_lar 	 Dosye_ler


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Seçili rəng 	 Saylanğan tüs


Qalan vaxt bilinmir (%d%%) 	 Kalan _zamanı göster


İşarət 	 Tamğalama


Piksbufdakı sətirlərin miqdarı 	 Piksel buferindeki (pixbuf) saf sayısı


Səlahiyyətləndirmə MəcburidirYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Səsi _Artır 	 Davuşlılıqnı _Köter


paper size 	 A3x5paper size


_Vasitələr 	 _Aletler


keyboard label 	 Qaçışkeyboard label


Tam Ekrandan Çıx 	 Tam Ekrandan Çıq


TreeModelSort ağac görünüşü modeli üçün çeşidləmə modeli 	 TreeModelSort içün sıralandırılacaq model


Password strength 	 Bu parol yanlış.Password strength


Yenidən sıraya qoyula bilən 	 Kene sıralanabilir


A_udio Menyusu 	 _Davuş Menüsi


paper size 	 dpaper size


Sətri qırması 	 Satır bölme


AthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


City in Maryland, United States 	 EastonCity in Maryland, United States


Batareyanızın gücü zəyifləyir 	 Piliniz çok azaldı


Cherbourg 	 Cobourg


Sloven Dili düzülüşü 	 Slovakça tuş haritası


Wrangell 	 WrangellCity in Wyoming, United States


sətir 	 Tarz-satırları


Gediş sahəsi kənarı 	 Amel mesahası sıñırı


gtk_widget_show_all()-in bu widget-ə təsir etməməsi 	 Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi


Екатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


%1$s, %2$s 	 %1$s %2$s %3$s


Menyunun üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı 	 Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq


%a %b %d %T %Y 	 %d %b %a %T %Y


Kateqoriya Seç: 	 Bir Sınıf Seçin:


"%s" icraçı mətn faylıdır. 	 "%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası.


Kadrlar arasındakı _fasilə: 	 _Çerçive başına tınış:


Bu qovluğu bağla 	 Bu cilbentni qapat


Onlayn Hesablar... 	 Devre-içi Hesaplar…


Klaviaturanda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti .GNU General Public Licence'ə görə nəşr edilib. 	 Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır.


paper size 	 Hükümet Mektübipaper size


Sağ 	 SağSize


Çalğı Siyahısı 	 Çalma Listesini Neşir Et


- Oldu? (bəli ya da xeyir) 	 - Tamammı? (ebet yaki yoq)


Modellər 	 Model


Tünd pəncərəni üstə gətir, əks halda alta apar 	 Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat


Müvəqqəti fayl açıla bilmədi 	 Muvaqqat dosye açılamadı


Əmr üçün timsal 	 Buyruq işaretçigi


Ad: 	 _Qullanıcı adı


Hesabdan çıx 	 Tışarı İmzalan


_Mövqeni Aç... 	 _Qonum Aç...


Axtarlılan mətnin bütün təsadüflərinin işıqlanması. 	 Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması.


hazırkı seçim 	 Ağımdaki qonumnı kene yükle


GNOME quraşdırma avadanlığı 	 GNOME yapılandırma aracı


Ubuntu Proqram Təminatı Mərkəzi 	 Ubuntu Yazılım Merkezi


Proqramdan çıx 	 Programdan çıq


Üst törəmə 	 Balanıñ üstünde


Qeyd edilmiş quraşdırma daşıyan faylını göstərin 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


Yunikod (UTF-8) 	 Unikod (UTF-8)


paper size 	 JB5paper size


Şaquli Səkmə Kənarı 	 Vertikal İlmek Sıñırı


Staunton 	 Stanton


Mətn pəncərəciyi üçün şaquli sazlama 	 Metin pencereçigi içün vertikal hizalama


Seansı Yenidən Başlatmanız Lazımdı 	 Oturımnıñ Kene Başlatılması Şarttır


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Urufat saylamı dialogınıñ serlevası


Yumuşaq bağları izlə 	 Simvolik ilişimlerni taqip et


sortby əmri sətir arqumentinə göndərilən hökmsüz seçim. 	 'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek.


Təqvimdən tarixi seç 	 Bir taqvimden tarihnı saylañız


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


'%s' iclas faylı oxunması bacarılmadı: %s 	 Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s


_Alətlər 	 _Aletler:


Salt Point 	 West Point


Bağlan 	 Malümat rica etildi...


Sao Jose Dos Campo 	 São José dos Campos


paper size 	 C3paper size


Genişləndiriciləri çərtmələ 	 Cayıldırıcılarnı kirintilendir


Mətni _Köçür 	 Şunda Kopiyala…


Ad: 	 _Ad


Araxos 	 Áraxos


Sistem izləyicisi _hündürlüyü: 	 Sistem izleyici _yüksekliği:


paper size 	 Faturapaper size


Eynisi tapıla bilmədi 	 Faqat Eşleşmelerni Köster


Silver City 	 Silver Bay


Barrie 	 Barretts


_Üstə Bur 	 _Yuqarı Yuvarlat


İslandiya Dili düzülüşü 	 İzlandaca tuş haritası


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur


Ad: 	 _İsim:


Əlavələr 	 Plaginler


GnomeIconSelection: '%s' cərgəsi açıla bilmir 	 GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı


_Məzmun 	 Tezat:universal access, contrast


Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir. 	 Ög-belgilengen urufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq urufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin 	 _Muntazam İfade:


İstifadəçi ilə əlaqəli yaddaş istifadəsi üçün qrafika rəngi 	 Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi


Oxun X Yerdəyişdirməsi 	 Oq X Yersizleştirilmesi


Qisim 	 Bölüm 6x


Səkmələr 	 İlmekler


North West 	 North Wilkesboro


Kifayət olmayan bant genişliyi 	 Yetersiz quşaq-kenişligi


'%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir 	 Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey


Yazmaq qadağandır 	 Yazılmaz


Proqramın yerini tə'yin et.... 	 Evelki qonumğa bar


Moncton 	 Penticton


Düzəlişi bərpa et 	 Tarirni kene yap


GtkGirişi 	 GtkEntry (GtkKirdisi)


Yazı növü alıcısının əməliyyat modu 	 Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı


Boston 	 Ruston


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç


Qurğu Faylları 	 Yapılandırma Dosyaları


Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE 	 DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim.


Qırma dəstəsi içindəki piksellər 	 Sarma içindeki pikseller tesbitli


Söz lüğətdə axtarılır 	 - Kelimeleri sözlüklerde ara


Açılıb 	 Kenişletilgendir


Rzeszow 	 Rzeszów


Yadda saxlanılmış fayldan iclas başladılır 	 Ortamı kayıtlı dosyadan başlat