İmla yoxlaması bitdiFrench (France)language 	 İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language


Faylı gəz pəncərəsinin modal olub olmayacağı. 	 Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı.


City in Washington, United States 	 WashingtonCity in Washington, United States


Tıqlana Bilən Başlıqlar 	 Başlıqlar Çertilebilir


12-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 12'ge keç


_Həlledicilik: 	 _Bölge:


Bu qiymət iş sahəsi dəyişdiricisin iş sahələrini neçə sütun (şaquli düzülüş üçün) ya da sətirdə (üfüqi düzülüş üçün) göstərəcəyini müəyyən edir. 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


left-ring-mode-1 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1


Qiymət 	 Kenar çubuğı sureti


_Kiçilt 	 Episi_ni Asğariyleştir


Hərfin Böyüklüyünü Dəyişdir 	 OnChange vaqiası


Heç biri 	 Yoq


Meta sol Win düyməsinə xəritələnib. 	 Meta, sol Pencereler tuşuna (Win) haritalandırılır


Compaq Internet Keyboard (18 düymə) 	 Compaq İnternet Klavyesi (18 tuşlu)


Əks səda _yox edilməsi: 	 Akisseda _lâğvını qabilleştir


Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz


Device kind 	 KameraDevice kind


Bağlan 	 Devre-_tışı Temaslar


_Axtar: 	 Şunı qıdı_r:


Meta Win düymələrinə xəritələnib. 	 Sol Alt tuşu, sol Pencereler (Win) tuşunen almaştırılır


Oak Harbor 	 Oak Limanı


Emblemlər Əlavə Et... 	 Amblem Ekle...


Cənubi Qərb 	 Güneybatı


Batareya səviyyəsinin narıncı göstərilməsi hüdudu. 	 Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir.


_Zərif 	 _Cüziy


Proqram tə'minatını quraşdırınHelp 	 Uyğulamanı ayarlaHelp


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network


Gedişatın fəal olması. 	 Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


_Gİzli Faylları Göstər 	 _Gizlilerni Köster


Cairo 	 NairobiCity in Kiribati


Dəyiş-toqquş _Sahəsi 	 _Takas Alanı


x səkməsi 	 x şiltelemesi


_YaratColor name 	 _HarmanlaColor name


keyboard label 	 Başlanğıçkeyboard label


"%s" mövqeyinə işarə edir 	 "%s" gösteriliyor


White Plains 	 West Plains


Pəncərə idarəçisi xətası: 	 Pencere idarecisi hatası:


Bu filmi göstərə bilmək üçün lazım olan əlavə yoxdur. 	 Bu filmi destekleyen bir eklenti bulunmuyor.


Haqqında qutusunun loqosu 	 Aqqında qutusı içün logo


Sənə_dlər 	 Episi vesiqalar


Ekran həlleciliyini dəyişdir 	 Wacom tablet rotasyonu


Təqvim%%s 	 Taqvim%%s


Bu proqramın versiyası 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Benton Harbor 	 Allison Limanı


Oxun X Yerdəyişdirməsi 	 Oq X Yersizleştirilmesi


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan qırpıntını keri döndür


Vəziyyət pəncərəciyi yarat. 	 Bir durum pencerecigini icat et.


Batesville 	 Gatesville


B_aşladıcı Yarat 	 Çöplenme Tarihı


City in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


Santa Rosa de Copan 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


Las Americas 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


Cape Hatteras 	 Hatteras


"Pixbuf" cismi 	 Piksel Buferi (Pixbuf)


Mövqe: 	 Qonum seçenekleri


Düymənin Açma/Qapama halı. 	 Dögmeniñ döndürme durumı


Antarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


Matsuyama Airport 	 Matsuyama


Kəlmələr 	 Kelimeler


_Düzəlt 	 _Tarir


_Balacalaşdır 	 Ğa_yrı Azamiyleştir


"%s" faylı yüklənir... 	 '%s' dosyesi saqlana...


_İstifadəçi Adı: 	 _Qullanıcı adı


_Hamısını Seç 	 _Episini Sayla


Kontrol ediləcək _kanalı seç: 	 Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin.


_Mövqe: 	 Büyütme:


Mount Shasta 	 Mount Pleasant


Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın 	 Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


Bağlı 	 Qabilleştirilgen


Namə'lum müşahidə vaxtıısky conditions 	 Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions


GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Önredaktə Tərzi 	 GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi.


Etiketdə yazı növü işlət 	 Urufatnı etikette qullan


Göndər 	 Tahmin


_İstifadəçi tərəfindən yiyələnmiş 	 Ait olğanı q_ullanıcı


Bütün dillər 	 Hepsi Tiller


Seçili fayl oxuna bilmədi. 	 '%s' dosyası mevcut değil.


_Şifrə: 	 Şimdi parola belirle


Sənə_dlər 	 _Evelki Vesiqa


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Giriş fokusunun bu GtkPəncərəsi-nin içində olacağı 	 Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı


ekran ölçülərini əldə edən zaman X səhvi baş verdi 	 Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası


Sol və ya Sağ kursor 	 İmleç Solğa ya da Oñğa


24%s%.0s%s%.0s 	 24%s%.0s


Balığın _adı: 	 _Balıqnıñ ismi:


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless network


_Yenidən Adlandır... 	 Kene adlandır...


Manzanillo 	 Mwanza


Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Qurğuları (AccessX) 	 Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi


Müəyyən sətirə get 	 Belirtilgen satırğa ket


Seçim Rəngi 	 Saylam


Klaviatura Qurğuları 	 Davuş Tercihleri


Birgə ifadə "%c" ilə "%c" idarəçisi arasında operand'a malik deyil 	 Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor


ScotlandCity in Scotland, United Kingdom 	 İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom


Xəbərdarlığın növü 	 Uyarının türü


Central and South America 	 Central Patricia


_Xeyir 	 Ş_imdi


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni


Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro 	 Microsoft Basit Klavye Pro / Microsoft İnternet Klavyesi Pro


Ağır toz tufanı 	 Ağır toz fırtınası


If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu 	 Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir


Zəng bitdi 	 Arama tutuşta


paper size 	 B10paper size


Yazı növü ailəsi 	 Hurufat ailesi


RangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


Nümayiş widgeti 	 Ög-baquv pencereçigi


_Səkmə eni: 	 Sekirme _kenişligi:


calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


Bilinən _proqramların siyahısını göstər 	 Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster


Stock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label


Stock label 	 _ToqtatStock label


Yaponca 106-düymə 	 OADG 109A


İcmallar 	 OpenSSL İzlenimleri


H_TTP vəkil vericisi: 	 _HTTP vekili:


Ç_evirStock label 	 _Keri döndürStock label


Yiyə 	 Saibi


_Dil 	 _Tiller


Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi. 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s


Ön Qurğulu Boşluq 	 Ög-belgilengen Boşluqlav


Gedişatın görünməsi 	 Durum işaretçiginiñ qıpayatıp yatmaycağı


Bağlantını _Kəs 	 Bağlantı Türü


Bu üstündə 'çıx' timsalı olan nümunə düymədir 	 Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir


HollandiyaNouvelle-Calédonie 	 Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie


MIME Növü 	 MİME Türü


Bu körpü hədəfi "%s" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir. 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir.


Micronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


City in South Carolina, United States 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


Stock label 	 _DönüştirStock label


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları açmaq üçün program seç 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


printer state 	 Kağıt bittiprinter state


Örtük adı mövcud olmalıdır 	 Bir tema adı bulunmalıdır


Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur.foo/ 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/


%s Balığı, çağdaş falçı 	 %s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin


Şərhlər 	 Şerhler


Dutch Harbor 	 Sachs Limanı


Axtarış nəticələri səhv ola bilər. Cəld axtarış xassəsini qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Arama sonuçları güncel ya da geçerli olmayabilir.Hızlı arama özelliğini devre dışı bırakmak ister misiniz?


City in Idaho, United States 	 MoscowCity in Idaho, United States


Seçimlər 	 _Seçenekler


Namə'lum yiyə 	 Saibi tanılmağandır


Bəli 	 Ebet


Daşınarkən xəta oldu. 	 Taşınırken hata oluştu.


Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir. 	 Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir.


paper size 	 prc2 Zarfıpaper size


Sloveniya Dili Sun düzülüşü 	 Slovence Sun tuş haritası


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle


Sənədləri Hazırlayanlar 	 Vesiqalandırğan(lar)


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok.


%s işıqlandırma modunu işlətPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


'%s' GConf qatar qiyməti oxunurkən xəta yarandı: %s 	 GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Tirana 	 Tiran


Seçilmiş hissə 	 Saylam


background, style 	 Toldurbackground, style


Arxa plan maskası 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma maskası


Password strength 	 Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength


_İrəli Sar 	 _İlerige doğru atla


ICO rəsm formatı 	 ICNS suret formatı


Menü çubuğu yüksəldicisi 	 Menü çubuğı tezleştiricisi


Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir. 	 Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq.


_Seçimlər 	 Tercihler


"%s" pəncərə növü onsuzda tərz dəstəsinə verilib 	 "%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var


Başlanğıç Vaxtı 	 İlkingi Vaqıt


Wales 	 Ipiales


Pəncərəni daşı 	 Pencereni avuştır


Tünd GNOME 	 Koyu GNOME


Stock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


Arxa plan rənginin şəffaflığı 	 Arqa-zemin tüsü tonuqlığı


_İclas 	 _Oturımlar:


Ermənicə 	 Qısqartma


Alb 	 Arn


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


Timsalların axtarılacağı cərgə. 	 İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist.


Ə_mr: 	 Kom_ut:


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Dialognıñ keçici olğan babası


Seçili il 	 Satır-içi saylam


Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə'yin edir. "always" isə, fayl ədədi həmişə göstəriləcəkdir, uzaq qovşaqda yer alsalar belə. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan faylların ədədi göstəriləcəkdir. "never" seçilidirsə, üzv ədədi hesab edilməyəcəkdir. 	 Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz.


Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir 	 İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Xrandr eklentisini etkinleştir


Bağlanılır... 	 Hesaplanıyor...


Bicycle Lake 	 Rice LakeCity in Virginia, United States


_istifadəçi Adı: 	 _Qullanıcı adı:


Lamoni 	 Ramona


Korea, Democratic People's Republic ofCongo 	 Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo


Xəbərdarlıq Növü 	 Uyarı Türü


Yüklənəcək dinamik modullar 	 Yüklenecek dinamik modüller


Əvəz Et 	 İvaz et


Stock label, media 	 _EvelkiStock label, media


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz.


Naxışlar: 	 Desenler:


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


paper size 	 A1x4paper size


TIFF rəsm formatı 	 TIFF suret formatı


Tay Kedmanee 	 Tayland Dili Kedmanee


IM Önredaktə Tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı


Numerik olmayan xarakterlərin nəzərə alınmaması 	 Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi


Səs çıxış avadanlığı 	 Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi


Democratic Republic of the Congo 	 Western CongoDemocratic Republic of the Congo


Stock label 	 _KöterilerekStock label


Antarctica 	 Casey Station (Western Australia Time)Antarctica


Geniş Başlıq Yazı Növü 	 Büyük Serlevha Hurufatı


Polşa 	 Polonya


_Sil 	 _Çetleştir


Leadville 	 MeadvilleCity in Oregon, United States


Etiket x tərəfləndirməsi 	 Etiket x-hizası


Pəncərə 	 Pencere


Görünən _Sütun... 	 Körüngen _Sütunlar…


Pəncələr 	 Pencereler


Sənədləşdirici girişi 	 Vesiqalandırıcı kirdisi


Aktobe 	 AqtavAktobe


%s qovşağlndan gələn XDMCP müraciətini rədd etdim 	 %s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi


Namə'lum 	 Bilinmegen


Yeniləmələrin mövcudluğunu yoxla 	 Yañartmalar içün teşker


Tab düyməsinin basışında tab hərfinin daxil edilməsi 	 Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi


Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə'lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" və "mime_type". 	 Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type".


Hazırkı şəffaflıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat) 	 Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


Pəncərəciyin Şaquli Yayılması 	 Pencereçik içün Vertikal Tadil


Sistem quraşdırmaları 	 Sistem tesbitleri


Mətn girişindəki bütün mətni seç 	 Metin alanındaki tüm metni seç


Timsal cığırı 	 İşaretçik yolçığı


Arlington 	 Darlington


Fokus aralanması 	 Fokus şiltelemesi


Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı 	 Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı


Çexcə 	 Çek Cumhuriyeti


"Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını fəallaşdır 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir


Rəngin parlaqlığı. 	 Tüsniñ parlaqlığı.


Mətn Sütünü 	 Metin sutunı


IP yoxlamasını fəallaşdır 	 Esapnı Qabilleştir


Faylı Si_l 	 Dosyeni _Sil


Grand Marais 	 Grand PrairieCity in Michigan, United States


Hazırkı faylı bağla 	 Ağımdaki dosyeni qapat


Seçili palitranı silmək üçün tıqlayın 	 Seçilen paleti silmek için tıklayın


Sürüşdürmə daşması 	 Taydırma çıqıntısı


Sistem Zəngi Eşidilsin 	 Sistem Zili Eşitilebilir


_Şifrə: 	 Lütfen parolanızı tekrar girin.


Laptop/notebook Compaq (məs. Armada) Laptop Klaviaturası 	 Tizüstü/defter Compaq (örn. Armada) Tizüstü Klavyesi


print job 	 Sıradaprint job


Ç_evir 	 _BağlanStock label, navigation


%d mövqeyini açmaq istəyirsiniz? 	 Qonum endirilsinmi?


Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. 	 Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır.


State in Mexico 	 SinaloaState in Mexico


Caps Lock düyməsi aktivdir. 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir.


Batareya Doluluq İzləyicisi 	 Pil Doluluk İzleyicisi


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay.


Çıxışı Ləğv Et 	 Çıqışnı Lâğu Et


_Normal BöyüklükStock label 	 _Normal ÖlçüStock label


Bağlan 	 Temas


Sütun span sütunu 	 Sutun qarışı sutunı


%s geri çevrilir 	 %s keri döndürile


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir.


Ilulissat 	 IttorisseqIlulissat


Saat Appleti E'malatxanası 	 Saat Uyğulamaçığı Fabrikası


Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcəkdir. 	 Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hali olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman örneklendirme yapılmaz.


JamestownCaerdydd 	 CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Password hint 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint


Keçmiş əsaslı avtomatik tamamlamanı _fəallaşdır 	 _Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir


Tərs Yüksək Kontrast 	 Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması


Nautilus yardımını göstər 	 Nautilus yardımını köster


Dəyişdirilə bilən 	 Tarir Etilebilir


Daxili Fokus 	 Dahiliy Fokus


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür? 	 Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi?


%s: %s icazə qovluğu yoxdur . Çıxıram . 	 %s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana.


Bağlı genişləndirici üçün Pixbuf 	 Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


Video nümayişi 	 Video ög-baquv


Kontaktdakı qurupları göstər 	 Temas listelerini köster


_Qur 	 Yañartmalarnı Qur


Sətir _nömrələrini çap et 	 Tizi başlama numarası (takbih etilgen)


Üzv yenidən adlandırıla bilmədi. 	 Öğe yeniden adlandırılamadı.


Lüğətdə Axtarış 	 Kullanılacak sözlük kaynağı


<metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur 	 Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı


Sütunlar 	 Sutunlar


Qovluq üçün xüsusi arxa planının seçildiyi. 	 Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması.


%s faylı qeyd edilərkən xəta yarandı 	 %s dosyesi saqlanğanda hata


_Seçimlər 	 _Tercihler


Qulp yeri 	 Tutquç mevamı


Nautilus-dan Çıx. 	 Nautilus'tan Çıq.


Florida 	 Flor da Rosa


Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası avtomatik olaraq qeyd edəcək. Əks halda çıxış təsdiqi dialoqunda iclası qeyd etmə seçimi olacaq. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır.


Media oxuducu 	 Vasat oynatıcısı


Qərb - Cənubi Qərb 	 Batı - Güneybatı


Masa üstü yazı növü 	 Masaüstü yazıtipi


"%s" faylını yükləmə xətası 	 %s dosyesi saqlanğanda hata


Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin: 	 Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız:


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen)


GTK IM Önredaktə Tərzi 	 GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı


Yazı növü miqyasılama faktoru 	 Hurufat miqyaslama faktorı


Kənar relyef tərzi 	 Sıñır relyefi uslûbı


Ana diski çıxartmaq 	 Muhtevi sürücini çıqart


Yaponca 	 Japonca 106 tuşlu


Xeyir 	 Hayır


İsmarış növü 	 Tezleştiricilerniñ türü


Alman Dili 	 Almanca


Generic 101-key PC 	 Soysal 101 tuşlu PC


Eyni mətni irəliyə doğru axtar 	 Aynı metin içün ilerige doğru qıdır


Menyu panelində vaxtı göstər 	 Menü Çubuğında süreni köster


CAN_DEFAULT düymələrinə əlavə ediləcək əlavə sahə 	 CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ziyade feza


Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi 	 Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


_Bütün Pəncərələri Bağla 	 _Hepsi Pencerelerni Qapat


_Applications: 	 _Uyğulamalar:


Laptop 	 Apple Tizüstü


/_Seçimlər 	 Tercihler;Ayarlar;


Ponta Pora 	 Ponta Porã


Mətn istiqaməti, nümunə: sağdan sola ya da soldan sağa 	 Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa


Alternativ sətirlərin göstərilməsinə icazə ver 	 Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber


Mə'lumat 	 Malümat


Tətbiq ediləndə gconf alıcısına istiqamətləndiriləcək mə'lumatı daxil edən GConf Dəyişmə dəsti 	 GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir


Cənubi Şərq 	 Güneydoğu


Yeni piksbuf yaradıla bilmədi 	 Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları açmaq üçün program seç 	 %s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


Kril Rus Dili 	 Rusça Kiril


Saint-Hubert 	 Saint-Quentin


Render edilmiş mətn hündürlüyü 	 Qılınğan metinniñ yüksekligi


Qovluq 	 Dizini Tara


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır


Narıncı 	 Portakal


Ümumi sitemə tətbiq et 	 Sistem Boyunca Uyğula


paper size 	 A3x7paper size


Kobenhavn/Roskilde 	 Roskilde


İstifadəçiyə göstəriləcək etiket 	 Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay.


paper size 	 prc3 Zarfıpaper size


Pəncərəni 3-cü iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır


%s-a bağ 	 %s için ilişim


Audio menyusuna get 	 Davuş menüsine bar


Hərfin Böyüklüyünü Dəyişdir 	 Kelişni Almaştır


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 "%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


Əvvəl 	 Daha eski


Qovluqda göstər 	 Cilbentte Köster


Popt üçün seçənəklər cədvəli 	 Popt içün ihtiyariyat cedveli


Siyahı olaraq görünür 	 Liste olaraq körünir


Pisco 	 Jalisco


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 "%s" klasörü açılamadı.


Tıxac 	 Mantar


Cüt Sətir Rəngi 	 Çift Saf Tüsü


Mount Shasta 	 Mount IdaCity in Iowa, United States


Cərgə Girişi 	 Fihrist Kirdisi


TRUE isə, cədvəl hüceyrələrinin hamısının eyni en/hündürlüyə malik olmaları deməkdir 	 DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 Ağ vekil tercihlerini ayarlayın


Artıq istifadə edilməyən giriş, onun yerinə shadow_type işlədin 	 Takbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız


Çərx 	 Ç_ember:


Verilən cərgədə yeni fayl yarat 	 Berilgen cilbentte yañı dosye icat et


Ümumi Xəta. 	 Soy-tışı Hata.


Ləğv Et 	 Vazgeç


Boşluqlar daxil et 	 Boşluqlarnı qıstır


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Risale dialogında kösterilgen dögmeler


PortuqaliyaКалининградское времяRussia 	 Mainland PortugalКалининградское времяRussia


Proqram sənədlərini hazırlayanların siyahısı 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli


Mə'lumat ismarışı 	 Malümat risalesi


Thompson Falls 	 Thompson


Məsləhətlər 	 Telqinler


Dəyiş Toqquş Yükü 	 Takas Yükü


State in Mexico 	 TuxtlaState in Mexico


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı 	 Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yapışkan tuşlar


Əmri icra et 	 Buyruq çaptır


Appletin mövqeyini müəyyən et (üst, alt, sol ya da sağ) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation


SamaraTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 "%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç:


_Yeni Panel 	 Panel


Kompüter Saatı 	 Bilgisayar Saatı


Kayman Adaları 	 Cayman Adaları


paper size 	 12x19paper size


Örtük Qurulması 	 Qur Muvafaqiyetsiz


Render edilmiş mətn hündürlüyü 	 Qılınğan metinniñ yüksekligi


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle


US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


"%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s 	 Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s


Bütün Fayllar 	 Hepsi Dosyeler


Üfüqi Səviyyələmə 	 Ufqiy Hizalama


Törəmənin şaquli səviyyələməsi 	 Bala içün vertikal hizalama


Middleton Island 	 Hilton Head Adası


10-cu illər 	 10'lar


Sioux Falls 	 Sioux Şelalesi


balance 	 Sonarbalance


Laptop 	 Acer Tizüstü


Axtarış əmri oxunurkən xəta. 	 Arama komutu ayrıştırma hatası.


Sun (!PC deyin!) type5 Macar Dili latin 2 	 Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2


_Yeni Qovluq 	 _Yañı Fihrist


Rəng Seç 	 Bir Tüs Sayla


left-ring-mode-1 	 Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1


Şənbə 	 Cumaertesi


Stock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


Corona 	 Verona


'%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi


Ağac görünüşü modeli 	 Hüceyre körünimi içün model


Mövqeni Aç 	 Cedvel serlevhası


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Ironwood 	 Collingwood


Audio Kodeklər 	 Davuş sınaması


İclas idarəçisinə bağlana bilmədi 	 - GNOME oturım idarecisi


%s istifadəçisinə sistemə giriş qadağandır 	 İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi


Action description 	 Davuş seviyesini eksiltirAction description


Alt Yazılar 	 Altyazı kodlandırması


IPA 	 KÖSTERİM


Childress 	 Childs


Naxışı silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın. 	 Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


Komatsujima Ab 	 Komatsushima


paper size 	 dpaper size


Dundee 	 Ngaoundere


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


Pəncərəni Bağla 	 Pencereni Keri Yuvarlat


Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi bütün iş sahələrini göstərəcək, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsi göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


Hamısını Seç 	 Tümünü Seç


Borlange 	 Borlänge


Menyuların kəsmə sətirinin olub olmaması 	 Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı.


PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Bir PangoStretch olaraq urufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 "%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu.


Səsi artır 	 Davuş gürlügi yuqarı


"%s" faylı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Yardım sənədi açıla bilmədi. 	 Yardım belgesini görmek için tıklayın.


City in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


Calvi-Ste-Catherine 	 Baie-Sainte-Catherine


Qısa yolu dəyişdirmək üçün uyğun sətirə tıqlayıb yeni sürətləndiricini yazın, ya da silmək üçün backspace düyməsinə basın. 	 Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın.


Stock label 	 _YardımStock label


Adı əmr qatarına əlavə olunacaq faylı seçmək üçün bu düyməyə basın. 	 İsmi emir satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


Ad: 	 _Lağap


%.f%% 	 %%%.f


Pəncərə görünüşü 	 Denetimler


Faylın adı və timsalı. 	 Dosyeniñ ismi ve işaretçigi.


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s", 	 Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay,


XKB klaviatura düzülüşü 	 Klavye Düzeni


Mətn fayllarını redaktə edin 	 - Metin dosyelerini tahrir et


Çərçivə kənarının görünüşü 	 Çerçive sıñırınıñ körünişi


Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi. 	 Bu sunucuya bağlantı rededildi.


paper size 	 Ükümet Mektübipaper size


sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


Gnome Masa Üstü Mühidi Üçün Yapışqan Qeydlər 	 GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar


GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması


family 	 Sınıf Zümresi Kimligi: %s family


Qovluqdakı üzv _sayını say: 	 _Öğe sayısını hesapla:


_Təzyiq Vahidi:kiloPascals 	 _Basınç birimi:kiloPascals


Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı


Panel Xassələri 	 Çekmece Hasiyetleri


Gedişat Qrupu 	 Amel Zümresi


%d sətiri %d hərfində gözlənilməyən hərf 	 Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d


_Təfərruatlar... 	 Tafsilât


paper size 	 C6/C5paper size


Əmr Sətiri 	 Komut Satırı


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech Vasta Elit Klavye


Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' integer'ini daxil edir 	 Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor


Birləşdirilən İAÜ-zü izah edən XML qatarı 	 Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi


Əsasları fəallaşdırar 	 Ög-belgilengenni qabilleştirir


Brasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone


Yüngül pus 	 Pus


City in California, United States 	 GlendaleCity in California, United States


Şaquli Səviyyələmə 	 Vertikal Şilteleme


Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz. 	 Hedef klasör silinemedi.


_İşlədici 	 İş_lemci


Bütün proqramları bağlayıb, kompyuteri yenidən başlatmağa əminsiniz? 	 Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


Daşınarkən xəta oldu. 	 Taşınırken hata oluştu.


Cəld Axtarışı Qeyri-Fəallaşdır 	 Hızlı Aramada İkincil Taramayı Kapat


_Tətbiq olunabilər: 	 _Uyğulanabilirlik:


Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. 	 Dönüştirilgen piksel buferi (pixbuf) kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.


Kronoby 	 KittiläKronoby


Çıxış təstiqi 	 Tışarı imzalanuv daveti


Tək müəllif girişi 	 Tek müellif kirdisi


Menü çubuğu yüksəldicisi 	 Menü çubuğı tezleştiricisi


Arxa plan maskası 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma maskası


paper size 	 JB1paper size


Şaquli Qradient 	 Vertikal Qademeçen


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandı 	 Video cihazı %s irişilgende hata


Rəng seçkisi dialoqunun başlığı 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevhası


Blanding 	 Burwash Landing


Wacom action-type 	 Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type


paper size 	 c5 Zarfıpaper size


Böyüklük 	 Tahrir Etüvden Vazgeçildi


Sol əlavə 	 Sol ilişik


Bü_tün İş Sahələrində 	 episi çalışma fezaları


Bəli 	 Ebet


Əmri icra etmək mümkün deyil: %s 	 Buyruq ifa etilamadı: %s


Seçili fayl oxuna bilmədi. 	 Arama işlenemedi


_Bura Köçür 	 _Mında Kopiyala


Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi 	 Hangi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı


Etiketdə yazı növü işlət 	 Etikette urufatnı qullan


Hazırkı palet 	 Şahsiyleştirilgen palet


Xüsusi Arxa Plan 	 Özel Arkaplan


Çı_x 	 _Terk et


Əlaqə mə'lumatını dəyişdir 	 Qısqa durum malümatı


Yapışqan Düymələr Söndürüldü 	 Yapışaq Tuşlar Qapalı


Menyularda Timsallar Olsun 	 Menüler İşaretçikli


Ad: 	 _Soyadı:


İş Sahəsi %d 	 Çalışma-fezası %d


Örtük Adı 	 Tema İsmi


Təsdiqləmə bacarılmadı 	 Sahihlenme Dialogı


Bağlan 	 Temaslar _Harita Üzerinde


paper size 	 C0paper size


Sandberg 	 Faßberg


paper size 	 A3x3paper size


Törəmə ilə qonşuları arasına qoyulacaq əlavə boşluq, piksel olaraq 	 Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq


Quraşdırma bazasında tapılan "%s", "%s" qısa yolu üçün hökmlü qiymət deyil 	 Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil


Rəsmi Seç 	 Bir davuş saylañız


Ön Qurğular 	 Tizilimler


Timsallar cərgəsi 	 Piksharita Fihristi


Veb Səyyahı 	 Gözat


33.6 Kbps Modem 	 33,6 Kb/s Modem


x səkməsi 	 xşilteleme


Rennes 	 Cannes


gnome_date_edit_get_date olmadı, gnome_date_edit_get_time istifadə edin 	 gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız


Ekranı qıfılla 	 Kilit Ekranında KösterOnline Account


Ağ rəng miqdarını sazla 	 Aqlıqnı tadil et


Cüt Sətir Rəngi 	 Çift Saf Tüsü


_Yapışdır 	 Tınışlandı


İnsannın oxuyabiləcəyi ad 	 İnsan-oqunaqlı isim


Öz özünü yenidən başlada bilmədi 	 Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s


Oxun ətrafındakı kölgə görünüşü 	 Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi


Ehtiyat nüsxəsi faylı yaradıla bilmədi. 	 %s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı.


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı


Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin 	 Filmler oynat


Yazı Növü genişliyi dəstəsi 	 Hurufat kerilmesi tesbitli


Musiqilər 	 Yırlar


Köçürülmüş fayllar: 	 Dosye çatışması


paper size 	 RA0paper size


İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir 	 Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


_BəliStock label 	 _EbetStock label


Rəsmin Kiçik Nümayişi 	 Süret Ög-baquv


X qurğularını işlət 	 X Ayarlarını İdare Et


Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil 	 Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil


Ekranı qıfılla 	 Ekrannı kilitle


%s: Qadağan edilmiş %s qovşağından idarə etmə müraciəti alındı 	 %s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı


sadəcə verilən paket(ləri) yoxla -- paket adlarını vergüllə ayır 	 faqat berilgen paket(ler)ni teşker -- paket isimlerini virgülnen ayırıñız


Proqramın genişlənməsi üçün əlavələri kökləyin 	 Uyğulamanı uzatmaq üzre plaginlerni yapılandır


Stock label 	 _Normal ÖlçüStock label


Təzəlikcə istifadə edilən faylı aç 	 Demi qullanılğan bir dosyeni aç


Üfüqi Ayırıcı Eni 	 Ufqiy Ayırğıç Kenişligi


Ümumi 	 Soy-tışı


Paletə malikdir 	 Paletke saip


Qonşu qovluğu aç 	 Üst cilbentni aç


Gələn zəngin səsi 	 Kelgen arama davuşı


Sənədi nümayiş edə bilən nümaişci quraşdırılmayıb. 	 Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ er eki taraftan arttırılacağı miqdar


körpü (qopuqdur) 	 bağlantı (kırık)


Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun) 	 Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında)


Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir. 	 Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler.


Ağac 	 Terek


Tiruchchirapalli 	 Tiruchchirappalli


Kitabxana Funksiyaları 	 Qt İşlevleri


hədəf dil kodu 	 hedef til kodu


Seçimin rəngini seç 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen)


Təkcə Rəsmlər 	 Suret Türü


Taq siyahısı 	 Sınıf listesi


Kompozit törəmə 	 Mürekkep bala


Bu gedişat vəkillərinin qərar gedişatı vəkillərinə bənzəməsi 	 Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni


Çincə (sadələşdirilmiş) 	 Çince (basitleştirilgen)


Sistem Çağırışları 	 Çizelge Araçları


Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi. Vaxt aralığını "Avtomatik Qeyd Aralığı" qiymətindən seçə bilərsiniz. 	 Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını "Auto Save Interval" seçeneğinden ayarlayabilirsiniz.


Dəstək 	 Tema


Animasiyalar fəal 	 Canlandırmalarnı qabilleştir


Ekran Həllediciliyi 	 Ekran Kalibrasyonu


Bengaluru 	 BagdograBengaluru


Yaxınlıq 1:1 	 Uzaqlaştır


_Yapışdır 	 Y_apıştır


_Məzmunpaper size 	 İndeks 5x8paper size


"%s" üzvünü yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə malik deyilsiniz. 	 "%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz.


City in Baja California Sur, Mexico 	 Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico


S_istem 	 _Sistem


%s normal bir fayl deyildir. 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Səma: 	 Gökyüzü:


Çərtmi üçün piksel miqdarı 	 Kirintileme içün piksel sayısı


Dil 	 Saife başlığı


Dinləmə qapısı 	 Diñlenecek liman


Ü_stəkeyboard label 	 Yuqarıkeyboard label


Ön Qurğular 	 Bütün Ayarlar


Cərgəni _Aç 	 Bir Klasör Seçin


Düzülüş Seçimləri 	 Tizilim _İhtiyariyatı...


Çərçivənin etiketinin həmişəki yerində göstəriləcək pəncərəcik 	 Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik


SomersetBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


Seçilidirsə, Nautilus hər üzv açılanda yeni bir pəncərə açacaq. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak.


Gizlədilmiş pəncərələrin göstərilməsi üçün buraya tiqlayın. 	 Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz.


Verilən İşıq 	 Flaş Çakıldı


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format


Gedişatın görünməsi 	 Tıqaçnıñ içinde yatqızılğan olğanı oyuq (soket) penceresi


paper size 	 9x11 Zarfıpaper size


<piece> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


Tarix/Saat daxil etmə əlavəsini quraşdır... 	 Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla...


bugün %-I:%M %S %p 	 bugün saat %-H:%M:%S da


Kadr sıxlığı: 	 Çerçive nisbeti:


- Oldu? (bəli ya da xeyir) 	 - Tamammı? (ebet yaki yoq)


İstinalar - inteqrasiya olunmuş veb-saytlar 	 İstisnalar - Bütünleşik ağ-saytları


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 Amblem eklenemedi.


Bu, nümunə dialoq içindəki nümunə ismarışdır 	 Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir


_Seçim: 	 _Saylam:


AlbaniyaTiranaTiranë 	 AlbaniaTiranaTiranë


Rəng seçicidə işlədiləcək palitra 	 Tüs saylavcısında qullanılacaq palet


Xəta gözlənirdi amma alınmadı 	 Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi


Rəqəmlənmiş Siyahı 	 Numaralandırılğan Cedvel


Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür 	 Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük


Avtomatik çərtmə 	 Müellif malümatı


Avtomatik quraşdırma _URL-si: 	 Avto-ayarlama _URL:


_Fayl 	 _Profil:


Redaktor yazı növünü seç 	 Muharrir hurufatını sayla


Browser pəncərəsində "İrəli" əmrini aktivləşdirmək üçün istifadə olunan siçan butonu. 	 Kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi


Əmr üçün timsal 	 Bir işaretçik sayla


Səs Faylı 	 Yazıtipi eklentisi


GNOME klaviatura düzülüşü seçicisi 	 Klavye tizilimi köstergiçi


Ekran qoruyucusu 	 Ekran qoruyıcısı


Formatı _soruş 	 _Bir format içün inde


Sistem mövcud dillər haqqında məlumata hələ sahib deyil. Bu məlumatı indi əldə etmək üçün şəbəkə yeniləməsi etmək istəyirsinizmi? 	 Sistemniñ faydalanışlı tiller haqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi?


AT-SPI Qeydi 	 AT SPI Sicili


Hazırkı Lokal (%s)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19


İş sahələrinin adlarını göstər 	 Çalışma-fezası isimlerini köster


_Şifrə: 	 Parola değiştir


Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı 	 Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı


Fayl yoxdur 	 Davuş dosyeleri


Görünüş 	 Körüniş


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi


paper size 	 B6/C4paper size


Sarajevo 	 Saraybosna


Seçimlər 	 Seçenekler…


Ö_rtüyü seç: 	 _Bir tema seçin:


Əlaqəyə _Zəng Vur 	 Temas _Ekle


_dəqiqə 	 _daqqa


Səhifə 	 Saife


Masa üstündəki ev timsalının adı 	 Masaüstü ev simgesi adı


MagadanКамчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


keyboard label 	 Yuqarıkeyboard label


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 Erişilebilirlik Klavyesi


Başlıq: 	 Serlevha %d


Stock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


Çex Dili Sun düzülüşü 	 Çekçe Sun tuş eşlemi


İsmarış: 	 Mesaj yiberildi


Ad: 	 Davranış


"%s" adında heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib 	 "%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir


Zibil qutusunu yan keçən sil əmrini _daxil et 	 Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle


Ə_vvəlkini Tap 	 _Evelkini Tap


City in Bermuda 	 BermudaCity in Bermuda


Müvəqqəti IOBuffer data ayrıla bilmir 	 Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay


Başladıla bilən üzv deyil 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


YekaterinburgОмское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi 	 Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi


Litchfield 	 Smithfield


Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir 	 Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi 	 Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


State in United States 	 WoodruffState in United States


Ön Qurğulu Kursor 	 Ögbelgilengen:


Konteyner törəmələrinin xaricindəki boş skənarların eni 	 Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi


Faylın yetişildiyi tarix. 	 Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih.


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır


Hazırkı sənədin _dilini seç. 	 Cari vesiqanıñ _tilini sayla.


th copy) 	 %s (%'d. kopiya)%sth copy)


Brasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


Bütün əlaqələri tap 	 Mesafeli temas


Alçalt 	 Alt


IM Vəziyyət tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin


Boolean qiymətlər "%s" yox, "true" ya da "false" olmalıdır 	 Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz


Hava apleti yaradmaq üçün e'malatxana. 	 Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika.


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək. 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.


Ağır dərəcədə dolu 	 Ağır buz tanecikleritemperature unit


Menyularda Timsallar Olsun 	 Menüler İşaretçikli


Təəssüf ki "%s" üzvünün bütün məzmunu göstərilə bilmir. 	 Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s


Rəng Seç 	 Bir tüs saylañız


Qırılmanın içinə qoyulacaq piksel miqdarı 	 Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı


DOĞRU isə, törəmə ikinci törəmə qrupunda ortaya çıxır, məs. yardım düymələri üçün uyğundur 	 Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır


Color name 	 OrtaColor name


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür? 	 Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı?


predefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


DataEdit bayraqları 	 DateEdit Bayraqları


Yaddaş 	 Bellek


Iquitos 	 Quito


Vəziyyət çubuğunun üst səviyyəni ölçüləndirmək üçün qulpunun olması 	 Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı


Əmrə əlavə ediləcək faylı seçin 	 Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


Raleigh-Durham 	 Raleigh


GnomeHRefin fəallaşdırdığı URL 	 GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL


Buraxılış: 	 Uzmanlık a_lanı:


Terminalda proqramları icra etmək üçün 'exec' açarı tərəfindən tə'yin edilən arqument. 	 Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil.


Düzəlişi geriyə al 	 Tahrirni keri yap


Genişlət 	 Kenişlet


Ü_st Qovluqları Bağla 	 _Üst Klasörleri Kapat


Leadville 	 Leader


Proqram işə salına bilmədi 	 Uyğulama çetletilamadı


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır


Müəllif hüququ: 	 Telif haqqı:


City in Illinois, United States 	 OlneyCity in Illinois, United States


Kursor örtüyü 	 İmleç teması


Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft urufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


PattersonCity in California, United States 	 ParsonsCity in California, United States


[UTF-8,HAZIRKI,ISO-8859-15] 	 ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-9', 'UTF-16']


Editor rəngini seç 	 Hurufatqa yerli deñişim


Arxa Plan 	 Arqazemin


Tarix 	 Tarih


Arxa Plan Rəsmi Təfərruatları 	 Suret Arqa-zemini Tafsilâtı


Ekran 	 Ekranın 1/2'si


paper size 	 prc5 Zarfıpaper size


Kanada Fransızcası 	 Fransız (Makintoş)


Yeni yazı növü tətbiq edilsin?universal access, contrast 	 Parolayı değiştir


Ç_alprevious songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


GNOME İdarə Mərkəzi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


Qərbi Avropa, YeniChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


X qurğularını işlət 	 Ağ Sunucuları


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evkeyboard label


USəviyyələmə 	 Hizalama tesbitli


City in Virginia, United States 	 OrangeCity in Virginia, United States


Üzvdə göstəriləcək timsal widget-i 	 Bu unsurda kösterilecek işaretçik pencereçigi


Orta dərəcədə yağış 	 Mutedil yağmur


Həmişə 	 Er _zaman


Hissələr 	 Qırpıntılar


Oyunlar 	 Çocuk Oyunları


Miqyasla 	 Miqyas


Yazı Növü qalınlığı dəstəsi 	 Hurufat qalınlığı tesbitli


İstifadəçi ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi 	 Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi


Yazı növü qalınlığı dəstəsi 	 Urufat ağırlığı kümesi


İsp 	 Esp


Görünüş yenidən sıraya qoyula bilər 	 Körünim yañıdan sıralana bilir


Wellington 	 Millington


Ekran 	 Ekranın 1/4'ü


Əvvəlki mahnıya keç 	 Evvelki kirdi menbasına almaş


Sükunət aşkarını _fəallaşdır 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər 	 Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster


XBM rəsm formatı 	 XBM suret formatı


İş Sahəsi Dəyişdiricisi sizə pəncərələrinizi idarə edə bilmək üçün iş sahələrinizin kiçik nümaişlərini göstərir. 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir.


Səs Faylı 	 Davuş Nümunesi Zulası plagini


Təkmilləşdirmə tarixi 	 Deñiştirilgen


Bu Kompüter 	 Bu Bilgisayar


Səhifə 	 Page


Sürüşdür 	 Süyrekle


Australia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


Tək Rəng 	 Ekilemci renk


Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


%A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p 	 %-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da


Saint John 	 Saint-Jovite


Rəsm piksel veriləni xəsəri 	 Suret piksel verileri bozuq


Xüsusi Mövqe 	 Şahsiyleştirilgen Qonum


Qurğunun səhifə böyüklüyü 	 Tadilniñ saife ölçüsi


Filippin 	 Filipinler


Minatitlan 	 Minatitlán


paper size 	 5x7paper size


GNOME Kitabxanası 	 GNOME Kitaphanesi


Hazırkı örtük 	 Ağımdaki tema


City in Nunavut, Canada 	 EnnadaiCity in Nunavut, Canada


paper size 	 İndeks 3x5paper size


Xassələr 	 _Hasiyetler


Ayırılan Menyu 	 Kesilebilir Menü


North Carolina 	 Carolina


Monqolustan 	 Inner Mongolia


Mətn qutusunun hündürlüyü 	 Metin qutusı içün yükseklik


North Bay 	 Kuzey Kore


Sınaqdan çıx 	 Sınamadan çıq


Sıralama indikatorundakı sıralama istiqaməti buranı göstərsin: 	 Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi


Clarksburg 	 BlacksburgCity in Illinois, United States


Hal hazırda seçilmişlər (sənəddə susmaya görə) 	 Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır)


Törəmə menyu girişində göstəriləcək qatar (mətn) 	 Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi


owner 	 Oturım Kimligi: %s owner


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Qeyd edilmiş qurğuların prefiksini göstər 	 Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt


Mərkəzi Avropa dilləri 	 Orta Avropa


Düzəldilə bilən dəstə 	 Tarir etilebilirlik tesbitli


paper size 	 A2paper size


Fayl: %s 	 Dosye: %s


Vulkanik kül 	 Volkan külü


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Yazıcı yapılandırma hatası


Tıxac 	 Cork


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 “%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu.


Səhv daşıma növü işlədilib. 	 Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı.


Ekran görüntüsünü al 	 Ekran körüntileri sayısı:


Təkrarlama modunu aç 	 Tekrar tarzını tesbit et


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası


İtalyanca 	 İtalya


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük kaynağı bulunamadı


Bildiriş timsallarının göstərildiyi sahə 	 Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa


Jamestown 	 Doylestown


Mətn Sütünü 	 Alet-qaranesi Sutunı


Bu gedişatı təmsil edən widget-lərdə göstəriləcək stok timsalı. 	 Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik.


Veb səyyahını başlat 	 Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı


Lewisburg 	 Louisburg


Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


keyboard, delay 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


Sol Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir 	 Sol Pencereler (Win) tuşu (basıq olğanda)


Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması


Y yeri 	 Y mevamı


Ekvador 	 Nador


Estonca 	 Estonya


City in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


Bu yoldan qovluq adı öyrənilə bilmir: %s 	 Cilbent hasiyetleri saqlanamadı


Pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətir 	 Pencereni digerleriniñ üstüne köter


Törəməni İşlət 	 Balağa boysun


Buz kristalları 	 Buz kristalleri


Server tipi dəstəklənmir. 	 Sunucı türü desteklenmey.


Lyon-Bron 	 Lion


Yetişmə tarixi: 	 İrişim:


%s başladılır 	 %s başlatıla


Yavaş Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz?


Seçilidirsə, masa üstündə bağlanmış sürücülərə körpü verən timsal göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak.


Birgə ifadə bu mətnin başında namə'lum idarəçiyə malikdir: "%s" 	 Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s"


Hazırkı Alfa 	 Ağımdaki Alfa


keyboard label 	 Aşağıkeyboard label


input method menu 	 Basitinput method menu


Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak.


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 “%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç


Sıralama indikatoru 	 Sıra köstergiçi


Sənə_dlər 	 Saqlanmağan Vesiqa %d


S_ətrin Redaktəsi: 	 _Satır Soñu:


_Təzələ 	 _Üst-qademele


paper size 	 B10paper size


%s pəncərəsi özünə SM_CLIENT_ID tə'yin edir, yalnız ICCCM'də bildirilib ki bu WM_CLIENT_LEADER pəncərəsinə tə'yin edilməlidir. 	 %s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı.


Çevirilmiş PNG-nin kanal başına olan bit miqdarı 8 deyil. 	 Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil.


Solaxay siçanı üçün sol və sağ düymələrin yerlərini dəyişdir 	 Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir.


California 	 Kalifornia


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


Linzalar arası keçid. 	 Lensler arasında almaşır.


Tərz onsuzda %s vəziyyəti və %s fokusu üçün tə'yin edilib 	 %s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş


Yan çubuğun eni 	 Diger terezege almaştır


paper size 	 C10paper size


Bağlanılacaq qapı nömrəsi. Ön qurğulu qapı 2628-dir. 	 Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir.


paper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


İclas menyusundan Yenidən Başlad düyməsini sil 	 Kene Başlat unsurını oturım menüsinden çetleştir


Yenidən adlandır 	 İsimni Ke_ne Deñiştir


_Düzəlt 	 _Düzenle


Geri axtarma 	 Geriçağır


Sun ölü düymələr 	 Almanca, Sun ölü tuşlar


valideyn "%s" tə'yin edilməyib 	 üst değeri "%s" tanımlanmamış


DigərləriAdd Account 	 DigerAdd Account


Buraya _sar: 	 Şurağa _atla:


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


Tateyama Ab 	 Tateyama


Longview 	 Longville


Seçilibsə, mətn çox geniş olduğu zaman yazılar büküləcək. 	 Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.


Faylın səkkizlik formatda səlahiyyətləri. 	 Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster


Tək Rəng 	 Som tüs


Hazırda fəal olan üzv 	 Hal-hazırda faal olğan unsur


print job 	 Ters portretprint job


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


_Qur 	 Qur Muvafaqiyetsiz


B_ütün iş sahələrini burada göstər: 	 _Episi çalışma-fezalarını şöyle köster:


_Emblemlər 	 _Amblemler


Fəaldırsa, seçili səs vurulan zənglərdə çalınacaqdır 	 Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Qutu daxilindəki düymələrin minimal hündürlüyü 	 Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi


Sür'ət Sınağı 	 Karşılaştırma


Hazırkı dəyərin sürüşdürücünün yanında qatar olaraq göstəriləcəyi 	 Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi


Yazı növü info modunda böyüklüyü göstər 	 Urufat malümatı tarzında ölçüni köster


Bağlanmaq istəyirsən mi ? 	 Bağlanmak istiyor musunuz?


Sol tərəf 	 Sol yan


İşlədiləcək axtarış taktikası 	 Kullanılacak strateji


Google Sənədləri axtarış əlavəsi 	 Google Vesiqalar qıdırma plagini


Bu menyunun içində nişanların dəyişdirilməsinə icazə verən pəncərəni göstər 	 Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster


Ön Qurğulu Proqramlar 	 _Tercih Etilgen Uyğulamalar


Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi 	 Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


Servcə 	 Sırbistan


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Dialognıñ yardım dögmesi.


TGA məzmun quruluşu üçün yaddaş ayrıla bilir 	 QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı


DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Ekranı qıfıllama qısa yolu. 	 Bir ekran körüntisini al


City in Alaska, United States 	 HydaburgCity in Alaska, United States


elementi draw gedişat elementinin içində yer ala bilməz 	 draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Klaviatura seçimlərinizi seçin 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz


Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı 	 Döndürme ameliniñ faal olıp olmaycağı


Təzyiq: 	 Basım:


Faylları _Köçür 	 _Dosyaları atla


İrəli sar 	 İlerige doğru atla


Stock label 	 _Tam EkranStock label


Yenilənir... 	 Güncelleniyor...


Dəyişdirici 	 Almaştırma


Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12" 	 Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


Battery power 	 Pil


Timsal 	 İşaretçik


Səhifə %uNumber format 	 Saife %uNumber format


Learmouth 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


%s rəsmi yüklənə bilmədi 	 Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz


Paraqvay 	 Paraíba


Mehamn 	 Söderhamn


Nümayiş mətni 	 Ög-baquv metni


Sür'ət 	 %s Aç


Fort Wayne 	 Wayne


Səlahiyyət rədd edildi.foo/ 	 Erişim engellendi.foo/


Yeni Pəncərədə Açopen in new window 	 _Yañı İlmekte Açopen in new window


Fraksiya 	 Kesir


Barter IslandWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat


Giriş Üsulları 	 Giriş Yöntemleri


Divar Kağızı Əlavə Et 	 Profil ekle


adsız pəncərə 	 Pencereni keri qatalaqla


Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


İnternetlə işləmək üçün proqramlar (poçt və s.) 	 İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi


Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ? 	 Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi?


Alət Çubuğu Göstərilsin 	 Alet Çubuğı Körünir


Cüt Tıqlanma Məsafəsi 	 Çifte Çertme Mesafesi


Sətir Qırma Modu Çap Edilir 	 Bastıruv Satır Sarma Tarzı


Render ediləcək işarət 	 Qılınacaq tamğalanğan metin


Bağlan 	 Müşteri Malümatı


Təkcə Yerli 	 Ancaq Yerel


Yeni sənəd yarat 	 Yañı qırpıntı icat et


Qeydləri bütün iş sahələrinə _yerləşdir 	 Notu tüm ç_alışma alanlarına koy


_Bağla 	 Ögbaqışnı _Qapat


Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır 	 Klavye Erişilebilirliği penceresine geç


_Mövqe: 	 UyğulamaStock label


Bağlan 	 _Bağlan


Cüt Tıglama Zamanı 	 Çifte Çertme Vaqtı


Bu görünən sahənin şaquli yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması 	 Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment


Savannah 	 Savanna


_Qarışmanı Ləğv Et 	 _Örüştirimsizle


paper size 	 RA0paper size


_Geri bur 	 _Keri Yuvarlat


y səkməsi 	 yşilteleme


Şəffaf 	 Şeffaf


_Balacalaşdır 	 Pencereni ğayrı azamiyleştir


%s pəncərəsi ölçüləndirilə bilmədiyini MWM ehkamı ilə bildirir, yalnız minimal. %d x %d və maksimal %d x %d böyüklüyünü alır; buna bir mə'na verə bilmirəm. 	 %s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor.


Qeyd üçün etiket seç 	 Not için bir başlık belirleyin


Qaralanmış 	 Üzerni sızuv


Yazı Növü tərzi 	 Urufat uslûbı


Klaviatura Göstəricisi 	 Belirteçler:


Əlaqə mə'lumatını dəyişdir 	 Uzun durum malümatı


Monte Calamita 	 Monte Real


_Hamısını Qeyd Et 	 Hepsini _Saqla


Əmr üçün timsal 	 _Emir:


Stock label 	 _EbetStock label


Yenilə 	 Kene Yükle


GDKColor olaraq başlıq ön plan rəngi 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq


Gil 	 Petrol


Fort Campbell 	 Port Isabel


Yeni pəncərələrdə vasitə çubuğunu göstər 	 Yeni pencerede araç çubuğunu göster


/apps/metacity/keybinding_command içindəki uyğun olaraq nömrələnmiş əmri icra edən qısa yol. Format belədir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "lt;Ctlgt;" və "lt;Ctrlgt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq. 	 /apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz.


Sağ Control düyməsi sağ Alt kimi işləyir 	 Sağ Ctrl tuşu Sağ Alt'tır


Sandane 	 Uganda


_Sil 	 Kullanıcıyı Kaldır


Məsləhət 	 Alet-qaranesi Bar


Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv edir. 	 CapsLock içki başlaştırmanı qullanır. Shift CapsLock tuşunı "tınışlar"


Buraya _sar... 	 Şurağa _atla...


Pəncərə Xassələri 	 Pencere özelliklerinizi ayarlayın


Namə'lum növ 	 Bilinmegen tür


Eynisi tapıla bilmədi 	 Tapılğan eşleşmeler yoq


TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Seçili palitranı dəyişdirmək üçün tıqlayın 	 Seçili paleti düzenlemek için tıklayın


Bağlan 	 Temas Harita Körünimi


Bu pəncərənin yan çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir 	 Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir


Lüğət vericisi 	 Sözlük Kaynağı Ekle


Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı


paper size 	 10x13paper size


Bu təqin sol kənara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni


Matlıq İdarəsi Var 	 Tonuqlıq Kontroline Saip


Aralandırıcıların böyüklüyü 	 İlmek egriliginiñ ölçüsi


_Fasiləplay musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


Mövcud _seçimlər: 	 Faydalanışlı _ihtiyariyat:


Arkansas 	 Port Aransas


Əsas Rəng 	 Birlemci Tüs


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


Başlıq Ön Plan rəngi seçilməsi 	 Serleva Ögzemini renk kümesi


Boş sahə: 	 Boş feza: %s


Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə hadisələrini alacağına qərar verən maska 	 Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska


%s xidməti yarana bilmədi: %s 	 İtimatname belgilenamadı


PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza


Birləşdirməni bağlayın 	 Bileşiklemeni söndür


Block Island 	 Bow Adası


Keçmiş siyahısı 	 Geçmiş listesi


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni


Panelin yayğınlığı 	 Hızlı Menü Bulanıqlığı


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serleva


Şəbəkə Yükü 	 Ağ Yükü


Hamısını _Sil 	 _Hepsini Sil


Böyük Yüksək Kontrast Tərs Çap 	 Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı


Yuxarı Daşı 	 Yukarı Taşı


%s, %u obyektlər 	 %s, %u aded


Ə_sas hissə: 	 _Beden:


Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü 	 Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi


Fasilədə 	 Tınışla


Ekranı Qıfılla 	 Ekrannı Kilitle


Stock label 	 _TahrirStock label


City in New York, United States 	 Black NehriCity in New York, United States


Təhlükəsizlik yoxlaması iflas etdi 	 Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz


Vericiyə Bağlan 	 Sunucığa Bağlan


Şaquli Yayılma 	 Vertikal Tadil


Şaquli ikən görünən 	 Vertikal olğanda körünir


GNOME'un Dostları 	 GNOME Dostları


something has been set 	 Zümre İsmi: %s something has been set


Geri sar 	 Kerige doğru atla


Şəxsi parametrlər 	 Şahsiy ayarlar


y" is "yes 	 Tafsilât [t]y" is "yes


Panelin rədd edəcəyi appletlərin IID siyahısı. Bu yolla, istədiyiniz appletlərin yüklənməsini ya da menyuda göstərilməsini bağlaya bilərsiniz. Məsələn, mini-commander appletini qeyri-fəallaşdırmaq üçün siyahıya 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' sətrini əlavə edin. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır. 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı qabilleştire bilirsiñiz. Meselâ, mini-commander uyğulamaçığını ğayrı qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Törəmə pəncərəciyin Y yeri 	 Bala pencereçiginiñ Y mevamı


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Səs 	 Ses


Yazı Növü nöqtələri 	 Urufat çezinirligi


Accelerator 	 %YAccelerator


Menyularda rəsmlərin göstərilməsi 	 Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Stock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


Doldur 	 Toldur


_Arxa Planlar və Emblemlər... 	 _Arqa-zeminler ve Emblemler...


Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir. 	 Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene.


GConf açarı "%s" hökmsüz qiymətlə tə'yin edilib 	 '%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış


TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir 	 TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip


Leknes 	 Meknes


Tərz Sxemləri 	 Uslûp Taslağı


Pəncərə Seçicisi 	 Pencere Saylamcısı


Hücrəni göstər 	 Birlemci işaretçik hassas


Alt cızıqlı 	 Alt-sızıq


Qulp qutusunu yapışdırmaq üçün yapışma nöqtəsi ilə sıralanmış qulp qutusunun böyüklüyü 	 Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı


Səsli Hadisələr 	 Ses Efektleri


Action name 	 _TahrirAction name


Ç_evirStock label 	 _OrtalaStock label


Kishineu 	 Kish


Avstraliya 	 Centralia


Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır 	 Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir


Daralmanı Qəbul Et 	 Tarlatmağa İzin Ber


Ağıllı axtarışı işlət 	 Aranacak kelimeler


Rəngə alfa qiymətinin verilməsi 	 Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi


(Keeling)Cocos Island 	 Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island


keyboard label 	 Boşluqkeyboard label


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi


Sütunların mod böyüklüyünü dəyişdir 	 Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı


CapsLock düyməsinin davranışı 	 CapsLock tuşunıñ davranışı


1 hour 5 minutes 	 Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes


İrəliləmə çubuğuna bağlanmış GtkAdjustment (artıq işlədilmir) 	 Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen)


Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi. 	 Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi.


Sağ kənarı _göstır 	 Sağ kenarnı _köster


Tərs Yüksək Kontrast 	 Tersine Yüksek Tezat


Mətn pəncərəciyi üçün üfqi sazlama 	 Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama


Tərzi göstər 	 Uslûpnı köster


%s haqqında mə'lumat alına bilmədi: %s 	 Dosye aqqında malümat ketirilamadı


Yeni piksbuf ayrıla bilmir 	 Yañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay


Sütünlar arası boşluq 	 Şerhler tizgisi


Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı 	 Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi


_Sür'ətləndirmə: 	 _Hızlanma:


printer type 	 Cihazlarprinter type


Genişlət 	 Tarlat


Çıxart 	 Çetlet


Якутское времяRussia 	 Irkutsk TimeЯкутское времяRussia


Nəm nöqtəsi: 	 Çiğ noktası:


Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir. 	 Hedef sembolik bağları desteklemiyor.


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 _Sahife başlıqlarını bastır


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label


Disk sürücüsünə boş CD qoydunuz. 	 Şimdiçik boş bir CD qıstırdıñız.


Andrews AFB 	 Andrews


_Proqramı gizlət 	 Uygulamanın sürümünü göster


Böyük mətn və timsallar 	 Büyük metin ve işaretçikler


Animasiyaları Fəallaşdır 	 Canlandırmalarnı Qabilleştir


Proqram IDsi 	 Uyğulama Kimligi


Cəvəldəki sütunların miqdarı 	 Cedveldeki sutun sayısı


gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı. 	 Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.


_Böyüklüyə Görə 	 _Büyüklüğe Göre


Qapı:Orientation 	 Port:Orientation


Panellər və masa üstü arasında popup ilə geri hərəkət et 	 Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür 	 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük


marker 	 Film banyo kimyasalı bittimarker


paper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Yazı Növü 	 Haşiye


%s: Xvericisi tapıla bilmədi: %s 	 %s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s


7 hours 6 minutes 	 %s yükletilgence %s7 hours 6 minutes


_Qur 	 Yañartmalarnı Qur


Mənbələr 	 Qaynaqlar


Yazı Növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri


Hayes River 	 Black Nehri


_Yarat 	 _Harmanla


Healy River 	 Healy


Evolution Təqvim ağıllı ixdalçısıiCalImp 	 iCalImp


Gələn zənglərdə səs çal 	 Yañı mesaj üzerine davuş çal


Əlavə _Haqqında 	 Gedit Haqqında


printer state 	 Hazırprinter state


Həqiqətən də "%s" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz? 	 "%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


Super Win düymələrinə xəritələnib (ön qurğulu). 	 Control (Muraqabe), Pencereler (Win) tuşlarına (ve adetiy Ctrl tuşlarına) haritalandırılır


Kiril/Ukraynaca 	 Kiril/Ukraince


paper size 	 A1x3paper size


BMP rəsm formatı 	 BMP suret formatı


_Yarat 	 _Armanla


Filmlər 	 Filmler


Dominikan Respublikası 	 Dominik Cumhuriyeti


Başlıq Ön Plan Rəngi 	 Serleva Ögzemini Renki


Mövqe Aç 	 _Aç


_Səslər: 	 Sıçrama Tuşları


Çap Et 	 Bastır


_Çıx 	 Terk Et...


Pəncərəcik adı 	 Pencereçik ismi


_Panelə Əlavə Et... 	 Çekmecege Ekle


_Gedişatlar 	 _Hesaplar


Fayl tapıla bilmədi 	 '%s' işaretçigi tapılmadı


Florence 	 Floransa


Bir müddət sonra çıx (xəta ayırma üçün) 	 Bir aradan soñra çıq (illetsizlendirmek içün)


Alexandria 	 Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States


paper size 	 AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


Faylın zibil qutusuna keçirildiyi tarix 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü 	 Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi


Zəyif dolu 	 Ufak dolu taneleri


_YaratStock label 	 _Tarir EtStock label


Burulu vəziyyəti aç 	 Abajurlılıq durumını tönter


İnternetdə işləmək üçün veb və e-poçt kimi proqramlar 	 İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi


requested", "minimummaximum 	 saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum


Fərqli Qeyd Et 	 Şöyle Saqla


Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni


Mətn pəncərəciyi üçün üfqi sazlama 	 Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama


Təzələmə aləti 	 Yükseltme aracı


Təmizlənir 	 Temizlik yapılıyor


İcla_slar: 	 _Yañı Oturım


Sətir aralığı 	 Oq boşluqlaması


Battery power 	 YükletileBattery power


Vaxtlaşdırılmış Giriş 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv


Evansville 	 Kenansville


Palitra mə'lumatı üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı


Goose Bay 	 Hooper Koyu


_YaratAction name 	 _TahrirAction name


Brasília TimeBrazil 	 East AmazonasBrasília TimeBrazil


Mə'lumat widget'dən GConf'a dönüşdürüləcəksə yaradılacaq geri çağırış 	 Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


Yaşıl Toxuma 	 Yeşil Örgülü


Faroesecə 	 Çerçive-kümesi


Qeyd üçün yazı növü seç 	 Not için bir yazıtipi seçin


Xəbərdarlıq Növü 	 Başqa Tür...


Bir xəta yarandı 	 Bir hata hasıl oldı


Sol Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir 	 Sol Alt tuşu (basıq olğanda)


Ç_ap Et... 	 _Bastır...


YamaykaCity in Jamaica 	 CamaikaCity in Jamaica


Nordikcə 	 İskandinav


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yavaş Tuşlar


Binary Freedom 	 Ekişerleme


'%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s


_Ekran oxuyucusu 	 Ekran Oquyıcı


_Giriş: 	 _Kirdi:


Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi. 	 Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı.


Kursor Örtüyü 	 İmleç qıpması sür'atı


Glendive 	 Maldives


GtkFileChooser üçün modul 	 GtkFileChooser içün modül


Malayziya 	 Malawi


Məzmun Görünüşü 	 İçerik Görünümü


Barcelona 	 Barselona


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


İcra ediləcək əmrin timsalı. 	 Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi.


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü


Stock label 	 Saife _TesbitiStock label


bugün %-I:%M %p 	 %-I:%M %P


Tarix/Saat əlavəsini quraşdır 	 Tarih/Vaqıt plaginini ayarla


Sleep 	 SöndürSleep


Axırıncı gedişi qaytar 	 Soñki areketni keri yap


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 gedit %s qonumlarını qollayalmay.


Girişin məzmunu 	 Buferniñ mündericesi


Bu tə'minat _birdən çox faylları aça bilmirx 	 müteaddit ölçüx


Mozilla Mail 	 Mozilla


Yazma Fasiləsi 	 Yazım molası eklentisi


Yiyə Dəyişikliyi Ləğv Edilsin? 	 Sahip Değişimi İptal Edilsin mi?


Qum tufanı 	 Kum fırtınası


Vasitə çubuğu böyüyəndə üzvün əlavə sahə alması 	 Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı


Argentina 	 Argentia


GIF yükləyicisində xəta (%s) 	 GIF yükleyicide içki hata (%s)


Arxiv 	 Keçmiş


next songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


'%s' Ünvanını Aç 	 '%s' aç


_Yapışdır 	 _YapıştırStock label


istifadə qaydası: %s yazı növü faylı 	 kullanım: %s yazıtipi-dosyası


Salalah 	 Ogallala


Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur.create new folder 	 Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder


%s açılır 	 “%s” açıla.


Örtük QurulmasıJobPrinter Option Group 	 Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group


İkincil 	 Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması


Modal Dialoq Qutusu 	 Yardımcı İletişim Kutusu


Səhifə Artışı 	 Saife Artımı


Uzantı hadisələri 	 Uzantı vaqiaları


Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi 	 Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı


Seçilirsə, PCF yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek.


Dəstəni Dəyişdir 	 Parola kontrol ediliyor...


City in Veracruz, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico


Ç_ap Et 	 _Bastır


Taichung 	 SichuanState in China


Fayl çox böyükdür. 	 Dosye fazla büyük.


Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri 	 Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss


Kursorun yanıb sönməsi 	 İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı.


_Üstgo backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Metrik sistem vahidllərini işlət 	 Metrik birimleri kullan


Qərb 	 Ğarp


Perugia 	 Paraguay


Montpelier 	 Montenegro


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini fırlatqanda hata meydanğa keldi.


Johnstown 	 Rosetown


Bir dəfə təsadüf olundu və əvəz olundu 	 Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi.


City in Virginia, United States 	 PohickCity in Virginia, United States


Oxun Yerinin Göstərilməsi 	 Başlatıcı simge boyutu


Yapışqan Qeydlər Aplet E'malatxanası 	 Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi


Trenton 	 Church Fenton


Qonşu qovluğu aç 	 Üst cilbentni aç


Göstəriləcək onluq sahə miqdarı 	 Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi


Vacibdir 	 Müimdir


TRUE isəə, masa üstündə ev qovluğuna körpü verən timsal göstəriləcəkdir. 	 Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.


Skelleftea 	 Skellefteå


Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlə 	 Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle


Pəncərəni daşı 	 Pencereni avuştır


Genişlədici ətrafındakı boşluq 	 Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq


In Amenas 	 I-n-Amenas


y tərəfləməsi 	 y-hizalama


Bu örtük arxa plan məsləhət edir: 	 Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor.


Pəncərə Siyahısı Məzmunu 	 Pencere Cedveli Mündericesi


_Birbaşa bük 	 _Dolan


Vojens/Skrydstrup 	 Skrydstrup


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin


ArkhangelskАстрахань 	 Arkhangel'skАстрахань


"%s" proqramı sistem idarəçinizin icazə vermədiyi bir qurğunu dəyişdirməyə cəhd göstərdi. Seçdiyiniz bu qurğlurdan bə'ziləri ya heç işə salınmayacaq ya da bir sonrakı proqram tə'minatını işə saldığınızda geriyə alına bilməyəcək. 	 "%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek.


Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar 	 Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı


Örtük QurulmasıJobPrinter Option Group 	 Yazıcı SeçenekleriJob


esd-yə necə bağlanmalı 	 ESD'ge nasıl bağlanılacağı


Əsasları fəallaşdırar 	 Ög-belgilengenni qabilleştirir


_Arxa plan rəngi: 	 _Emir tüsü:


Alman Dili SUN Type-4 düzülüşü 	 Almanca Sun Tip-4 tuş haritası


Təzələmə üçün dönmə düyməsi 	 Güncelleme için çevirme düğmesi


Hökmsüz rəng mə'lumatı alındı 	 Keçersiz tüs verileri alındı


Hazırkı pəncərədəki vasitə çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle


_basılanda 	 Donanım Adresi


Bütün qovluq pəncərələrini bağla 	 Tüm klasör pencerelerini kapat


Əlavəni _Qurğula 	 _Ayarla


Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s 	 Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır


Batareya həcmi alçaq olanda istifadəçiyə xəbər ver 	 Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar.


Timsalı Seç 	 İşaretçik Saylañız


paper size 	 prc3 Zarfıpaper size


paper size 	 Quartopaper size


DubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


Guantanamo 	 Guanajuato


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 Ekran körüntisi alındı


Popt Cədvəli 	 Popt Cedveli


Xahiş edirik audio çıxış avadanlığınızı seçin: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


Audio alımı üçün maksimal jitter ara yaddaş böyüklüyü (ms olaraq). 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


Ə_lavə et 	 _Ekle…


Bu, DTMF modunu seçmə icazəsi verir. Mümkün qiymətlər: "All" (0), "None" (1), "rfc2833" (2), "Signal" (3) ya da "String" (4) (ön qurğulusu "All"dur). "All", "String" ya da "rfc2833" xaricində başqa qiymətin seçilməsi halında Mətn Söhbəti qeyri fəal olacaq. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Fayl Sistemi Backend-i 	 Dosye Sistemi Arqa-ucu


PNM rəsm yükləyicisi PNM alt formatını dəstəkləmir 	 PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey


Naməlum 	 Bilinmeyen model


Yağış 	 Yağmur


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni


MIT lüğət vericisi üçün alıcı. 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası


Fayl: %s 	 Dosye: %s


Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdır 	 Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir.


'%s' faylı tapıla bilmədi. Xahiş edirik, onun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən sınayın, ya da başqa arxa plan rəsmi seçin. 	 '%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın.


Klaviatura _modeli: 	 Klavyenin pili boş


Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz 	 Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı


Faylı Qeyd EtScreenshot", and not the ".jpg 	 Galereyanı SaqlaScreenshot", and not the ".jpg


Sürümə başlanğıcı 	 Süyrekleme bosağası


City in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü


Şərhlər qatarı 	 Şerhler tizgisi


Açıq genişləndirici üçün Pixbuf 	 Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf)


Təhlükə 	 Deñiştir


Törəmə daxili en aralığı 	 Bala iç kenişlik şiltelemesi


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva


Birgə ifadə icazə verilməyən '%s' hərfini daxil edir 	 Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor


60-cı illər 	 60'lar


Sanford 	 Stamford


Başlıq Ön Planı 	 Serleva Ögzemini


Sənə_dlər 	 Vesiqa başı


Axtar 	 _Tap...


Yazı Növü nöqtələri 	 Urufat ihtiyariyatı


Sol Genişləndirilmiş Kənar Paneli 	 Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Ev qovluğukeybinding 	 Ev cilbentikeybinding


Mod 	 Tarz


GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat 	 Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et


Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) 	 Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)


İsmarış: 	 Dosye Yiber


Falls City 	 Daly City


Floro 	 Florø


Axırıncı gedişi dala qaytar 	 Soñki amelni keri yap


Çərçivə hissəsi üçün draw_ops verilməyib 	 Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen


XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir 	 XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir


Brasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone


Fəal əlavələr 	 Faal plaginler


'%s' faylını geri sarma xətası: %s 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s


Alt Yazılar 	 Altyazılar


Əlaqəli pəncərəcik 	 Baba pencereçigi


Oyunu Yenidən _Başlat 	 Oyunnı _Kene Başlat


Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.


_Şifrə: 	 Yeni p_arola:


_Məşğul 	 Mında Meşğul


_Köçür 	 Kopiya_laStock label


Proqram 	 Program


Paraqvay 	 ParagonCity in Belarus


Menyularda Qopardma Yerləri Olsun 	 Menüler Yırtıp-allı


keyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


Macarca (qwerty) 	 102/qwerty/noqta/Ölü tuşlar


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır


Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset şaquli olaraq yerləşdir 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır


Xüsusi zamana sar 	 Muayyen bir zamanğa atla


_Səs 	 Qırşavlama (Surround)


CairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


Yazı Növü qalınlığı dəstəsi 	 Hurufat qalınlığı tesbitli


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


Millville 	 Milledgeville


Çı_x 	 _Çıq


%s: gdm grupu 'root' olmamalıdır . Çıxıram! 	 GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana!


Xüsusi _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region


_OrtaProfile quality 	 Orta KeyfiyetProfile quality


Sürüşdürmə çubuqları ilə sürüşən pəncərə arasındakı piksel miqdarı 	 Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı


Tarixi seç 	 Tarihnı Saylañız


Gander 	 Zanderij


Rənglər və Qradientlər 	 Renkler ve Qademeçenler


PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı 	 PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı


Yalnız _Bu İş Sahəsində 	 Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


paper size 	 B8paper size


Həddindən Artıq Fayl 	 Dosyeler Çöpleştirile


Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı.


%s seçilə bilmədi: %s 	 İlişim kösterilamadı


Bu _cərgədə axtar: 	 Başlangıç klasörünü tara


Aya ay ay, Ayıb deyilmi? Balığın suyu dəyişiklik istəyir! (Bu günkü tarixə baxın) 	 Suv deñiştirilmek kerek


Həssas 	 Hassas


Seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlıqdan mə'lumat oxuna bilmədi. Xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın. 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


İstifadə ediləcək X ekranı 	 Qullanılacaq X ekranı


Tyumen 	 Tümen


mə'lumat 	 Malümat


_Dəyişdirici basılanda səs çıxart 	 Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple.


Minimal Qiymət 	 Eñ Kiçik Qıymet


Hökmsüz başlıq ölçüsü "%s" (bunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small, small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


Provincetown 	 Princeton


Yeni Fayl 	 Yeni Dosya


Çəkilmə Vaxtı 	 Çekildiği Tarih


saniyədə %d kadr 	 saniyede %d çerçive


Hərf (boşluqsuz) 	 Remizler (boşluqlar harıç)


Yüngül qar dənəcikləri 	 Hafif qar bürtükleri


Seçimlər 	 _Seçeneklerproxy method


City in Rio de Janeiro, Brazil 	 CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil


Simulation 	 Beñzetim


Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. 	 Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.


Hündürlük sorğusu 	 Yükseklik istemi


Bu etiket üçün mnemonic sürətləndirmə düyməsi 	 Menü içün tezleştiricilerni tutqan tezleştirici zümresi


Belarusca 	 Belarus


Stock label 	 ManzaraStock label


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 Aşağıdaki dosyeler açılamadı:


Kanoya Ab 	 Kanoya


Törəmənin X səviyyələməsi 	 Balanıñ X hizalaması


keyboard label 	 Solkeyboard label


Bu məzmunda "%s" atributu elementi üçün hökmsüzdür 	 "%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz


Waterloo 	 WeatherfordCity in Connecticut, United States


Kingston 	 Kingstown


Qovluq oxuna bilmir: %s 	 Fihrist oqulamaz: %s


Seçimlər pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


Sovurucu toz 	 Kaygan toz


Bayt 	 Baytlar


Hazırkı seçili hissəni əvəz et 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


Təəssüf ki "%s" hökmlü bir rəsm faylı deyil. 	 Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil.


Səhifə %uStock label 	 Saife _TesbitiStock label


Körpünün göstəriləcəyi rəng 	 İlişimni sızmağa qullanılğan tüs


Hamısını göstər olmasın 	 Episini köster yoq


go to the last pageStock label, navigation 	 _İlkgo to the last pageStock label, navigation


Mount Clemens 	 Mount Carmel


_Xassələr 	 Kâğıt _menbası:


Koreyaca 	 Korece


Makro layihələri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı. 	 Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste.


Danmark 	 PragueDanmark


Seçilirsə, OpenType yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək. 	 Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek.


Eynisi tapıla bilmədi 	 Tapılmadı


Video giriş avadanlığı, video idarəçisi tərəfindən idarə edilən və videoya çəkimüçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır.


Shanghai 	 Shanxi


PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı 	 PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı


Silərkən xəta oldu. 	 Silinirken hata oluştu.


"%s" üzən nöqtə olaraq oxuna bilmədi 	 "%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı


Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı


Bələdçi 	 Tercihler


Yazı növü miqyası dəstəsi 	 Urufat miqyası tesbitli


ICO rəsm formatı 	 ICO suret formatı


Ağır toz tufanı 	 Ağır toz fırtınası


_Sonuncugo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 C6/C5paper size


Səkmə sahəsinin tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər 	 İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster


Kompüterinizi səlahiyyətsiz istifadədən qoruyun1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername


Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt) 	 Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar


Paket meneceri işləyir 	 Bir paket yöneticisi çalışıyor


Sürəkli klaviatura istifadəsindən meydana gələn zədələnmələrdən qorunmaq üçün müəyyən bir vaxt sonra ekranı qıfılla 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


paper size 	 JB9paper size


Yardım məzmunu 	 Yardım mündericesi


Abingdon 	 Qingdao


Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.-9:05:02:%Id%dlong time format


Boşluqların şaquli sətrlər mi yoxsa adi boşluq mu olması 	 Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı


City in Oklahoma, United States 	 SelinsgroveCity in Oklahoma, United States


Xəta ayırma ismarışlarını konsolda göstər (1 ilə 6 səviyyə arası) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


Timsal Örtüyü Adı 	 İşaretçik Teması Adı


print operation status 	 Bastırılprint operation status


Genişlədici ətrafındakı boşluq 	 Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq


Nüvbəti mahnıya keç 	 Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız


Hazırkı palet 	 Şahsiyleştirilgen palet


Beograd 	 Belgrade


paper size 	 B5paper size


_YoxdurAction type 	 Hiç biriAction type


Tıxac 	 CorkCity in Ireland


marker 	 Film banyo kimyasalı bittimarker


Mövcud olan xidməti əvəz et 	 Mevcut cınnı ivaz et


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç


Qayda Məsləhəti 	 Cedveller Kinayesi


paper size 	 JB10paper size


Qovluqlar 	 Fihristler


owner 	 %lu: %s owner


keyboard label 	 Silkeyboard label


%s sənədi 	 %s vesiqası


knots 	 'kph'


Danimarka dili 	 Danca


Ilulissat 	 IttorisseqIlulissat


BeogradBengaluru 	 BagdograBengaluru


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı


Oyunlar 	 Tahta Oyunları


Hamısını _Bağla 	 _Hepsini Qapat


printer state 	 Endamlandırılaprinter state


millisaniyə olaraq minimal interval 	 millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq


Açar Örtük Adı 	 Anahtar Teması İsmi


Gedişat qrupunun fəal olması. 	 Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


km/h 	 km/st


Görünən Ox 	 İmleç teması ölçüsi


Macəra 	 Macera


Ayır 	 Split


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı


Sıçan düyməsinin istiqaməti 	 Sıçan tuşu yönelişi


Yazı Növü variantı 	 Hurufat variantı


GEOMETRY 	 GEOMETRİ


_HaqqındaStock label 	 _AqqındaStock label


California 	 Kalifornia


Səhifə qurğularını quraşdır 	 Saife tesbitlerini tesbit et


Seçili sahəni təmizlə 	 Saylamnı temizle


Aomori Airport 	 Aomori


Avadanlıqlar 	 Hızmetler


Öncəki əmrlərin siyahısı üçün bu düyməyə kliqləyin 	 Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın


Üst Genişləndirilmiş Kənar Paneli 	 Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel


MartinsvilleCity in Idaho, United States 	 MorrisvilleCity in Idaho, United States


Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur 	 Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq


Bağlan 	 Bağlantı red etilgendir


Örtük pəncərə kənarlarının, başlıq çubuqlarının və s. görünüşünü müəyyən edir. 	 Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler.


_Sonrakı Fəsil/Film 	 _Soñraki Bap/Film


Niderlandca 	 Felâmenkçe


Seçilidirsə, zəng əsnasında video göndərilməsinə icazə veriləcək. 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


Silsilə obyektinin hazırkı dəyərini daxil edən GtkAdjustment 	 Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment


Norrkoping 	 Norrköping


_YeniləStock label 	 _TazertStock label


SECAM (Fransa) 	 SECAM (Frenkistan)


Görünüş, istifadəçilərə model sütunları içində axtarma imkanı verir 	 Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir


universal access, delay 	 Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesiuniversal access, delay


Öncə bir nümunə verməlisiniz 	 Bir desen belirtmelisiniz


Klamath Falls 	 Klamath Şelalesi


Hazırkı şəffaflıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat) 	 Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


Panel appletlərinin ID siyahısı 	 Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli


Niderland Dili Sun düzülüşü 	 Flamenkçe Sun tuş haritası


AğacGörünüşü Modeli 	 TreeView Modeli


Qəbul Et 	 Qabul et


1 hour 5 minutes 	 Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes


Toz tufanı 	 Toz fırtınası


Xnest mövcud deyil. 	 Qullanıcı %s mevcut degil


hbox tapıla bilmir, normal fayl seçkisi işlədiləcək 	 Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla


_Görünüş Vahidi:meters 	 _Görüş Alanı Birimi:meters


Bandarabbassبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


(bağlı) 	 (ğayrı qabilleştirilgen)


Elizabeth City 	 Belize City


_Yeni 	 _Yañı


Geri Alma Həddi (QÜVVƏDƏN DÜŞÜB) 	 Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN)


Passo Resia 	 Resia


Türk Dili Sun düzülüşü 	 Türkçe Sun tuş haritası


kilobayt 	 Filtreler


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Bu qonum bir cilbent degil ğaliba.


Səsi azalt 	 Davuş gürlügi aşağı


Ehtiyat faylları üçün işlədiləcək şəkilçi. Bu yalnız"Create Backup Copies" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


paper size 	 epaper size


Device kind 	 Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind


Səs Faylıleft-ring-mode-1 	 Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1


Audio Kodeklər Siyahısı 	 Video kodekleri listesi


Başladıcı yeri 	 Qonumnı Sayla


Kangshan成都 	 Changsha成都


Qurğular 	 Bulunış


"%s" örtüyündə "%s" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin edilməyib. elementini əlavə edin 	 "%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz


go to the last pageStock label, navigation 	 _İlkgo to the last pageStock label, navigation


Bu tə'minat naqilsiz bağın vəziyyətini göstərir. 	 Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir.


Köçürülərkən xəta oldu. 	 Kopiyalarken hata oluştu.


Mersa Matruh 	 Marsa Matruh


Yerin göstərilməsində namə'lum daxili xəta. 	 Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata.


Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


Bağlı 	 Ğayrıqabilleştirilgen


paper size 	 B2paper size


Tıqlana bilən 	 Çertilebilir


Mətn nümayişi 	 Terek körünimini qullan


Reykjavik 	 Reykjavík


paper size 	 Arch Cpaper size


Qovluq oxuna bilmir: %s 	 Cilbent oqulamaz: %s


Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin yan panelləri göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir.


_Rəng:Stock label 	 _SağStock label


Appletin BONOBO yerinə yetirmə ID'si. Misal üçün "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "bonobo-applet" olduğu zaman hökmlüdür. 	 Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır.


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 Geçici dizin temizlenemiyor: %s


OxutmaSiyahısını Sil 	 Çalma listesini temizle


Geri axtarmaStandard 	 GeriçağırStandard


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 Diger dosye sistemleri harıç


%s avadanlığına yaza bilmədim 	 Önizleme gösterilemiyor: %s


Yüklənən fayl: 	 %s yüklene


City in North Carolina, United States 	 Oak AdasıCity in North Carolina, United States


Displey 	 Kösterim Cihazı


paper size 	 Arch Apaper size


Paket tərzi 	 Deste türü


City in Nova Scotia, Canada 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


Proqramların yetişmə qabiliyyəti dəstə'yinin olub olmaması 	 Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı.


Hərf kodlamaları 	 Remiz Kodlandırmaları


IBM Rapid Access 	 IBM Hızlı Erişim


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni


Minimal törəmə hündürlüyü 	 Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi.


paper size 	 JB1paper size


Mə'lumatStock label 	 _MalümatStock label


Sevdiyim tə'minatlar 	 İç bir uyğulama tapılmadı


Oflayn 	 Devre-tışı


Geriyə Doğru Sar 	 Kerige Ara


TIFF rəsm formatı 	 QTIF suret formatı


Arxa plan rənginin mavi tərkib hissəsi. 	 Arkaplan renginin mavi bileşeni.


Yiyə: 	 _Sahibi:


Vaxt sıçrama seçicisində ən aşağı saat 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat


Namə'lum müşahidə vaxtıı 	 Bilinmeyen gözetleme zamanı


dəqiqə 	 12 daqqa


_İrəlinext songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


Etiketdə böyüklüyü işlət 	 Ölçüni etikette qullan


Signal strength 	 ZayıfPassword strength


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor


Russell 	 SussexCity in Alaska, United States


x səkməsi 	 x şiltelemesi


Versiya İdarəsi 	 Sürüm Kontroli


City in Minnesota, United States 	 Saint CloudCity in Minnesota, United States


Yazı Növü qalınlığı 	 Hurufat qalınlığı


paper size 	 C1paper size


family 	 --window tahallüsifamily


Xüsusi Yan Panel Arxa Planı 	 Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı


Zaman quraşdırma vasitəsi 	 Vaqıt ayarlama aleti


Livan 	 LebanonCity in Florida, United States


FlorenceFirenzeCity in Italy 	 TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy


Bu gedişatı ləğv düyməsinə basaraq dayandıra bilərsiniz. 	 İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz.


%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq "Avtomatik Qeyd" seçimi fəaldırsa mümkün olacaq. 	 Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir.


Qərar menyusu üzvü olaraq göstər 	 Radio menü unsurı olaraq sız


Şaquli miqyas 	 Vertikal miqyas


Sağ kənardaki piksel miqdarı 	 Sağ kenardaki piksel sayısı


Panel menyusunu göstər 	 Uyğulamalarnı almaştır


Laconia 	 Lacon


Hökmsüz XBM faylı 	 Keçersiz XBM dosyesi


_Solkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Solkeyboard label


Cüt Tıqlama Zamanı 	 Çift Çertme Vaqtı


Kamera avadanlığındakı rəsmləri göstər 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


Xüsusi timsal olaraq təkcə yerli rəsmləri işlədə bilərsiniz. 	 Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz.


Sonrakı gediş üçün məsləhət al 	 Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz


Batareyanın dolma faizini _göstər 	 _Kalan zamanı/yüzdeyi göster:


paylaş 	 üleşim


İslandiya 	 İzlanda


Pager-ı keç 	 Saifecini atla


Bəsidləşdirilmiş Çincə 	 Çince, Basitleştirilgen


Pixbuf Genişləndirici Bağlı 	 Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Qapalı


Foto%d.png 	 %s Ekran-körüntisi.png


Arxa plan rəngi mətni 	 Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü


_Təkrarla 	 Kene _yap


Qurtaran bütöv işin hissəsi 	 Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri


İş Sahələri arasında keç 	 Çalışma-fezaları arasında almaş


Kaunas 	 Kaunakakai


Seçili üzvü bu pəncərəde aç 	 Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır


bütün dillər üçün mövcud dil dəstək paketlərinin çıxışını ver 	 bütün tiller içün faydalanışlı til destegi paketlerini çıqtıla


Kristiansand/Kjevik 	 Kristiansund


Sən! Bu gün Azərbaycan üçün nə etdin? 0123456789 	 Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789


Təəsüf ki yeni rəng olaraq boş olmayan ad seçməlisiniz. 	 Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor.


Cərgəni _Aç 	 İhtiva Etken _Cilbentni Aç


Sınaq modunda işə sal 	 Sınama kipinde çaptır


Nisbi nəm: 	 Dolaylı nemlilik:


Seçilidirsə, obyektin mövqeyi panelin sağ tərəfinə (şaquli isə alt tərəfinə) nisbən hesablanacaq. 	 Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.


Bağlan 	 Kelici suhbet istemi


Gəz 	 İşaretçiklerni kezin


_Naxışı Sil... 	 _Bir Deseni Sil...


Batareya həcmi alçaqdır 	 Pil gücü zayıf


Fatal IO error %d (%s) on display '%s'. 	 Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.


Neuburg 	 MunichNeuburg


_Söndür 	 Qapat


Ubuntu üçün minlərlə tətbiqetmə seçməyə imkan verir 	 Ubuntu içün mevcut biñlerce uyğulamadan saylamañızğa imkân bere


Ön Qurğulu Gnome Örtüyü 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Fayl aç 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen)


Rəngi seç 	 İlişim tüsü (taqbih etilgen)


Təəsüf ki %s naxışı qurula bilmir. 	 Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı.


Əmr sətirini bağla 	 Emir satrını ğayrı qabilleştir


Zibil 	 Çöplenme Tarihı


Ekranı Qıfıllama Xassəsini Bağla 	 Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin


Pəncərəciyin əsas pəncərəcik olması 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 URL kösteriminde bir hata bar edi.


Password strength 	 Artqaç qısqaPassword strength


Control və Caps Lock arasında dəyiş 	 ESC ile CapsLock yerlerini almaştır


La Verne 	 La Veta


Medicine Lodge 	 Medicine Hat


_Sistem İzləyicisini Aç 	 Sistem İzleyici'yi _Aç


Boscombe Down 	 Boscobel


Dəstəkçilər: 	 Hisse qoşqanlar: