Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vəziyyət çubuqları göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir.


Fransızca (alternativ) 	 Urdu, Alternativ fonetik


paper size 	 Choukei 2 Zarfıpaper size


Yardımçı Texnologiya Seçimləri 	 Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri


_Silkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


Ö_n qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi: 	 Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi:


Stock label 	 _YapıştırStock label


%s: Ünvan oxuna bilmir 	 %s: Adres oqulamadı


"%s" uzaqlığı namə'lumdur 	 "%s" uzaklığı bilinmiyor


Avstraliya 	 South Australia


Rhode IslandFrench Polynesia 	 Lord Howe AdasıFrench Polynesia


paper size 	 Foliopaper size


<window> elementində namə'lum %s atributu 	 Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 %s keçerli bir qonum degildir.


Başlığın ön plan rəngi 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü


Pəncərəni bütün iş sahələrinə qoy 	 Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter


Buraya siz timsal rəsmlərinin yer aldığı cərgənin adını girməlisiniz. 	 Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim.


İtaliya 	 İtalya


City in Oregon, United States 	 PlacerCity in Oregon, United States


Əmr düyməsinə bas 	 Buyruq dögmesine çert


_Haqqında 	 Menim Aqqımda


Obyekti panelə qıfılla 	 Nesneni panelge kilitle


Ad: 	 Soñki körüşme:


Qarışdırma formatı "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır, "%s" formata uyğun gəlmir 	 Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla


Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir 	 Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Bütün naviqasiya pəncərələrini bağla 	 Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Litvanya harfleriyle amerikan klavyesi


print job 	 Durdurulduprint job


Ön qurğulu fayl seçici backend-i 	 Ög-belgilengen bastıruv arqa-ucu


Latış Dili Sun düzülüşü 	 Letonya dili Sun tuş haritası


Səhifə %u 	 Saife %u


RLO Sağdan sola rə_dd etmə 	 RLO Sağdan-solğa _üst-aydama


Ön Qurğulu Terminal 	 Öntanımlı Geçit


Bu mövqeyi "%s" ilə göstər 	 Bu konumu simge görünümü ile göster


Fort Huachuca 	 Fort McMurray


Bükmə formatı "shade/base_color/factor"dır, "%s" formata uyğun gəlmir 	 Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir


Zəngi bu ünvana ötür: 	 Aramanı şurağa keçir:


Logitech Cordless Desktop Optical 	 Logitech Kablosuz Masaüstü Optik


Dili seç 	 Skript til ismi


Bu örtük arxa plan məsləhət edir: 	 Bu tema bir arkaplan öneriyor.


Görünməz xarakter 	 Körünmez remiz


Faylda artıq mə'lumat 	 Dosyede veriler fazlası


Böyüklük 	 Boyut


Shenandoah 	 Shenyang


_Yazı NövüStock label 	 _UrufatStock label


Lisenziya 	 Lisans


paper size 	 A3 Ziyadepaper size


Editor 	 Muharrir


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %b %-d %Y


_XassələrStock label 	 _HasiyetlerStock label


Düzülüş tərzi 	 Serim uslûbı


_Sür'ətləndirmə: 	 _Tezleşme:


Hazırkı çapçının qurğularını kökləyin 	 Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız


Nagoya Airport 	 Nagoya


Polşa 	 Hollanda


Bilinən _proqramların siyahısını göstər 	 Qonumlar cedvelini cayıldır


paper size 	 A0x2paper size


"%s" faylı silmə xətası : %s 	 '%s' dosyesi silingende hata: %s


Səkmələri Göstər 	 İlmeklerni Köster


Intranet/LAN 	 İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ) [Intranet/LAN]


İki düymə eyni anda basılanda qeyri-fəallaşdır 	 Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir


BombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


%s üçün sxem alına bilmir: %s 	 %s için şema alınamıyor : %s


Brasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng. 	 Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz.


%s Haqqında 	 %s Aqqında


Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlədiyinizdə: • Gedişatlar → Son Açılan Sənədlər menyu üzvləri, • Bütün proqramların son açılan sənədlər menyusundakı üzvləri təmizləmiş olacaqsınız. 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar.


Brasília TimeBrazilTimezone 	 West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone


City in Wisconsin, United States 	 BoscobelCity in Wisconsin, United States


Laptopun qalan elektrik gücünü izləyin 	 Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet


%s-ə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


_Qur 	 Urufatnı _Qur


Pəncərənin pəncərə yer çəkimi 	 Pencereniñ pencere çekimi


Səs giriş avadanlığı 	 Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi


Sol kənar 	 Sol kenar


Mətni tam ekranda redaktə et 	 Metinni tam ekranda tahrir et


Simferopol' 	 Aqmescit


Myanmar 	 MozambiqueMyanmar


Masa Üstü Arxa Planı 	 Masaüstü Arkaplanı Yok


/_Pəncərələr 	 _Pencereler


Klaviatura kappleti başladılırkən xəta yarandı : %s 	 Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s


City in Vermont, United States 	 Saint JohnsburyCity in Vermont, United States


Dilləri Quraşdır / Sil... 	 Tillerni Qur / Çetlet...


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Öntanımlı uygulamalarınızı seçin


Lakeview 	 Lakeside


elementi üçün "%s" kölgəsi başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Qonum başlatılalmay


Signal strength 	 TamamSignal strength


İcazələrin verilməsi 	 İzinler atanıyor


paper size 	 kahu Zarfıpaper size


La Grande 	 La Grange


Faylı Sil 	 Bir Dosye Sayla


"%s" yüklənirkən paneldə xəta meydana gəldi. 	 "%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı.


Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır 	 Panodsa saklanan resmi yapıştır


Bağlan 	 Temas _Listesinde Tap


Amarillo 	 Paramillo


Stock label 	 _Keri yapStock label


Pixbuf Genişləndirici Bağlı 	 Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Qapalı


City in Kansas, United States 	 Junction CityCity in Kansas, United States


City in Iowa, United States 	 AudubonCity in Iowa, United States


_Fayl 	 Dosyelerni _Qoru


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Timsalları buraxıldıqları yerlərdə burax 	 Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun


Stock label 	 _TazertStock label


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir


Hamısını Rə_dd Et 	 Episini _İhmal Et


Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq.


Paket idarəçisi yoxlanır 	 Paket yöneticisi denetleniyor


Erməni Dili Sun düzülüşü 	 Ermenice Sun tuş haritası


Təzələməni _Başla 	 _Yükseltmeye Başla


Depo işlət 	 Depo qullan


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı


print operation status 	 Mesele üzerine bloklanaprint operation status


Galveston 	 Steveston


Səs Avadanlıqları 	 Davuş Cihazları


Kitab 	 Yer İmleri


Şifrənin _təsdiqi: 	 Sır-sözni _tasdiqla:


Swift Current 	 Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada


_E'tibarlı HTTP vəkil vericisi: 	 _Güvenli HTTP vekili:


Yapışqan qeydlərin qıfıllı vəziyyəti 	 Bu not kilitlendi.


Hesab aç 	 Esaplarıñıznı tarir etiñiz


Pəncərənin üst yazısı 	 Pencereniñ serlevası


Menyuda göstərilən ko_dlamalar: 	 Menüde kösterilgen _kodlandırmalar:


_Qovluğu Göstər 	 _Cilbentni Köster


_Video Qurğuları 	 Video Tesbitleri


%s Başladılır 	 %s Başlatıla


MyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E 	 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t


Digərləri 	 Diger Hesaplar


RusyaКалининградское времяRussia 	 RusiyeКалининградское времяRussia


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı


Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.


City in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


Tahoe Valley 	 The Valley


Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət. 	 Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster.


Çexcə (qwerty) 	 Latin qwerty


_Seçiləni Qeyd Et 	 Saylanğan


_Mövqe: 	 Tevsiye Etilgen Uyğulamalar


Saatda tarixi göstər 	 Saatta hava durumını köster


Battstat E'malatxanası 	 Battstat Fabrikası


Makedon Dili Sun düzülüşü 	 Makedonca Sun tuş haritası


Seçilidirsə, x qiyməti rədd ediləcək və panel x-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, x qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir. 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Məzmunun arxa plan rəng dəstəsi 	 Münderice Arqazemini renk kümesi


Oyunu Qu_rtar 	 Oyunnı _Bitir


Hərəkət Düyməsi 	 Areket Tuşu


Digər fayl sistemlərini də daxil et 	 İbreni Dahil Et


Brasilia 	 Brasília


Yer çəkimi 	 Sol çekimi


Çap nümayişi 	 Bastıruv ög-baquvını qapat


Üzvləri _Sırala: 	 Unsurlarnı _tertiple:


Vericiyə Bağlan 	 Sunucığa Bağlan


Yeni Unix şifrəsini daxil edin: 	 Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz:


Sonrakı 	 Soñraki


Stock label 	 _TapStock label


New York 	 York


paper size 	 C6paper size


Arxa Plan Rəngi 	 Arqazemin Renki


Hərəkət Başlanğıcı 	 Areket Bosağası


menu item 	 _SMSmenu item


City in Wyoming, United States 	 GreybullCity in Wyoming, United States


Yeni Giriş 	 - Yañı GDM içeri imzalanması


Bu etiket üçün mnemonic sürətləndirmə düyməsi 	 Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş


KazanКемерово 	 QazanКемерово


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız.


Əvəz Et 	 Boşluqçı


Paletə malikdir 	 Paletke saip


_Haqqında 	 %s Hakkında


Original Mövqe 	 Özgün Qonum


Yazı növü adı 	 Hurufat yüzü


SVEN Ergonomic 2500 	 SVEN Ergonomik 2500


Goose Bay 	 Nanoose Bay


GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. 	 GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan.


İsmarış növü 	 Mesajnıñ türü


XPM başlığı tapılmadı 	 XPM başlığı tapılamadı


Səkmələr 	 İlmekler


Leeming 	 Leeming Bar


Səhv davranan proqramı sonlandırın 	 Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et


slow keys delay 	 Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay


Ön qurğulu örtük _rənglərini işlət 	 Öntanımlı _tema renklerini kullan


MyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


State in China 	 PekinState in China


İstəyə bağlı mə'lumat: 	 İhtiyariy malümat:


Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 %s dosyesini açqanda bir mesele bar edi.


Dondurucu çən 	 Dondurucu sis


_Böyüklük: 	 _Ölçü:


Masa Üstü Arxa Planı 	 Daa çoq arqa-zeminler içün URL


%2$s-yə %1$d-ci bağ 	 %s hedefli ilişim silinsin


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 %s toqtatılamadı


Home 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqHome


Saatda tarixi göstər 	 Saatta tarihnı köster


Nantucket 	 Pawtucket


Eynisi tapıla bilmədi 	 Sadece eşleşmeler


Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət 	 Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le


Roseburg 	 Roseau


Ön Qurğulu Kursor 	 Öntanımlı


Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi


Oxun istiqaməti 	 Oq yönelişi


Oxları həmişə fəallaşdır 	 Oqlarnı er zaman qabilleştir


Görünən 	 Körünir


keyboard label 	 Çoqlu_tuşkeyboard label


Başladıcı klaviatura naviqasiyası modunu açır. 	 Fırlatıcı klavye seyrüsefer tarzını açar.


Sətir Qırma Modu 	 Satır Türme Tarzı


%s seçilə bilmədi: %s 	 Liste temizlenamadı


Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər 	 Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster


Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir 	 Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir


Minimal En 	 Eñ Kiçik Kenişlik


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq arqa-zemin tüsü


Kalmar 	 Colmar


Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı 	 Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı


Kirilcə (Translit) 	 Kiril (Arif çevirmeli)


paper size 	 AQŞ Qanuniypaper size


Pəncərənin üst yazısı 	 Bastırma işiniñ serlevası


Mövcud Olmayan Yerin Nişanı 	 Bu Qonumnı İmle


Bu düymə sizi göstərdiyi URI yə aparacaq. 	 Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek.


Editor rəngini seç 	 Muarrir urufatını sayla


(Dəyişilməyib 	 Değişim %


Seçim Sahəsi 	 Saylam Hudutı


Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir. 	 GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete.


Bütün Mətn Faylları 	 Kiçik metin üslübi


Görünən odur ki Totem-i uzaqdan işlədirsiniz. Həqiqətən də əyani effektləri fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Öyle görünüyorki Totem'i uzaktan çalıştırıyorsunuz. Görsel efektleri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?


Xəbərdarlıq: 	 Tenbi:


Carroll 	 Carrollton


_Böyüt 	 Hepsini _Azamiyleştir


Girişdə hər vahid üçün neçə xarakter boşluq buraxılacaq 	 Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı


print operation status 	 %s işi #%dprint operation status


_Qətiyyən 	 _Hiç bir zaman


Pəncərəcəyin görünməsi 	 Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı


Appletin paneldən qopardıla bilməsi üçün qulpu göstər. 	 Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster.


Rabat 	 Ashgabat


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye Tizilimi İhtiyariyatı


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Timsalları gəz dialoq qutusu üçün başlıq. 	 İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva.


FALSE girişin xarici qabartmasını silər 	 YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir


Pakistan 	 Türkmenistan


%s: %d%% istifadədə 	 %s: %%%d


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön


paper size 	 C8paper size


Hasırkı URI indeksi - 1'dən başlayır 	 Güncel URI dizini - 1'den başlar


print job 	 Hata nedeniyle iptal edildiprint job


B.E, Okt 00 0000 saat 00:00 	 Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da


Country 	 Les AbymesCountry


Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması. 	 Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


Alfa işlət 	 Tam saife qullan


Xırvatıstan 	 Hırvatistan


X qurğularını işlət 	 X Ayarları


GNOME Masa Üstü Haqqında 	 GNOME Masaüstü Aqqında


Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


Ç_ap EtStock label 	 PortretStock label


Surinamതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


Hücrəni göstər 	 Hüceyreni hassas köster


XPM başlığı tapılmadı 	 İç bir bastırıcı tapılmadı


Üfüqi səviyyələmə 	 Ufqiy Şilteleme


Mətni _daxil edir 	 "İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin


paper size 	 B10paper size


Trust Direct Access Keyboard 	 Trust Doğrudan İrişim Klavyesi


Valera* 	 Valera


Eagle 	 Black Eagle


Yeni Naviqasiya Pəncərəsində Aç 	 Seyrüsefer Penceresinde Aç


Nüvbəti mahnıya keç 	 Bir optik diskin çıkartılması için bağ.


Enter basıldığında əsas pəncərəciyi fəallaşdırma (dialoqdakı əsas düymə kimi) 	 Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi


gedit Qurğuları 	 gedit Tercihleri


Honq Konq 	 Hong Kong


City in California, United States 	 South Lake TahoeCity in California, United States


İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir 	 Sürgü areketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


Pəncərəni üfqi istiqamətdə böyüt 	 Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir


Pəncərəciyin üst səviyyədəki fokus pəncərəciyi olması 	 Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı


Sütünlar arası boşluq 	 Sutun boşluqlaması


Mə'lumat ismarışı 	 Malümat risalesi


Ubuntu Unity Əlavəsi 	 Ubuntu Unity Plagini


RLE Sağdan sola g_eydirmə 	 RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv


Timsal 	 İşaretçik adı


%s: Verici qovşaq adı alına bilmədi: %s! 	 Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s!


Targa rəsm növü 	 Targa suret formatı


Ev qovluğu 	 Kullanıcıyı Kaldır


Winkeys 	 Win-tuşları


Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir 	 Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


_Geri 	 _Keri Bar


Sağ Kənar Mövqeyi 	 Sağ Kenar Mevamı


XPM başlığı tapılmadı 	 İç bir unsur tapılmadı


_Arxa plan rəngi: 	 Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen)


Mətn qırma modunu _fəallaşdır 	 Metin _türmesini qabilleştir


Unlink individual (button) 	 Bu meta-temasnı halqasızlandırmağa istegeniñizden eminsiñizmi? Bu, meta-temasnı ihtiva etkeni temaslarğa bütünley yaracaq.Unlink individual (button)


Düymələr 	 Üst Dögme


Accelerator 	 Ğayrı qabilleştirilgen


Sətir Nömrələrini Göstər 	 Alt terezede köster


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.


Masa üstü arxa planındakı rang və ya naxışları seçə biləcəyiniz pəncərəni göstər 	 Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç


səkkizlik səlahiyyətlər 	 Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor


Krım-tatar kiril əlifbası 1938-ci il Sovet höküməti tərəfindən təsdiqləndi. 	 Qırımtatar kiril elifbesi 1938 senesi sovet ükümeti tarafından tasdıqlandı.


Mətnin Qırılması 	 Cari Satır


Təkmilləşdirmə tarixi bundan ə_vvəl olsun 	 "En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin


- Unity Salamlayan 	 - Unity Qarşılayıcısı


Pownal 	 Kelowna


Modal Dialoq Qutusu 	 Yardımcı İletişim Kutusu


BeirutBeyrouth 	 RīgaBeirutBeyrouth


AC3 Passthrough 	 AC3 İç-keçiti


Çevirilmiş PNG-nin dəstəklənməyən sayıda kanal miqdarı var, ya 3 ya da 4 olmalıdır. 	 Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı.


Loqo Arxa Plan rəngi seçilməsi 	 Logo Arqazemini renk kümesi


Seçimlər 	 Yazıcı Seçenekleri


Şəhər birinci dəfə 960-cı ildə Alubika adı ilə anıldı. 	 Şeer Alubika adınen birinci kere 960 senesi añıldı.


Bükülmüş rəngdəki "%s" bükmə faktoru oxuna bilmədi 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı


Boliviya 	 Olivia


Ç_ap Et 	 %s Bastırıcısı


College Station 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı


Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür 	 Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik


%d Pəncərə Açılsın? 	 Cilbent _Penceresini Aç


adsız pəncərə 	 dialog penceresi


Zəyif dolu tufanı 	 Ufak dolu taneleri fırtınası


_Geri 	 _Keri


Pəncərənin pəncərə yer çəkimi 	 Pencereniñ pencere çekimi


Keçmiş 	 Geçmiş


MeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


Qarışdırma modu 	 _Qarıştır


_Şifrə: 	 Cari _sır-söz


BelgradeBeograd 	 ZiguinchorBelgradeBeograd


Sürüşdürülə bilən 	 Taydırılabilir


PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


İstifadəçi ilə əlaqəli dəyiş-toqquş sahəsi istifadəsi üçün qrafika rəngi 	 Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul


paper size 	 10x14paper size


Çı_xartExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Ölçüləndir 	 Kene-ölçülendir


WeatherInfo əksik mövqe 	 WeatherInfo konum bilgisi içermiyor


Zəng Keçmişi 	 Arama keçmişi


Hamar (antialyans) 	 Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen)


Üstdəki iş sahəsinə keç 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç


Vurulan Zənglər 	 Yapılğan


Fayl adı dönüşdürülə bilmədiFile System 	 Dosye adı dönüştirilamadıFile System


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı


Page SetupPrinter Option Group 	 UmumiyPage SetupPrinter Option Group


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı


level 	 Muavinlevel


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir


Piksel olaraq sol kənar 	 Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi


US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


Proqram tə'minatını quraşdırınHelp 	 Uyğulamanı ayarlaHelp


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL seçilib, sxemlər quraşdırılmayacaq 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek


Qaralanma dəstəsi 	 Üzerini sızuv kümesi


Klaviatura Göstəricisi (%s) 	 Klavye Köstergiçi (%s)


kəlmə 	 kelime


Adsız 	 İsim yoq


Micronesia 	 Micronesia, Federated States ofMicronesia


Fayl Növünü Əlavə Et 	 Uyarı Türü


Evimə get 	 Qonum taqılamadı


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas hündürlüyü 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi


paper size 	 fpaper size


_Mətn timsalların yanında 	 _İşaretçikler arqasında metin


Yenidən adlandır 	 Yeniden Adlandır


Əvəz _et 	 Menzil


"%s" işində körpü yaradılırkən xəta oldu. 	 %B dizini oluştururken hata.


WalesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 GallerCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


PNG rəsm formatı 	 PNG suret formatı


Şərtlər: 	 Koşullar:


GIF faylında dairəvi cədvəl girişi 	 GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi


_Görünüş 	 _Körünim


Böyütmə sürüşdürücüsünün uzunluğu 	 Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı


Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi


İstifadəçi adı alınmadı 	 Qullanıcı adı alınalmay


Fayl Timsal Örtüyü 	 Dosye İşaretçigi Teması


_Mövqe: 	 _Qonum:


Başa çatdı. 	 Yapıldı.


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni


AvstraliyaAustralia 	 AvustralyaAustralia


Örtük Quruniversal access, contrast 	 Parolayı değiştir


_Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı 	 Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı


Ə_lavə Et: 	 _Adres:


"%s" qısa yolu hazırda bu gedişat üçün istifadə edilir: "%s" 	 "%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s"


Bu mövqeyi "%s" ilə göstər 	 Bu konumu sıkışık görünüm ile göster.


Greensboro 	 GreensboroCity in Maine, United States


Bu kompüterdə faylları axtar 	 Dosyeler içün qıdır


Bu düymə sizə bütün pəncərələri gizlədib masa üstünü görməyə imkan yaradır 	 Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


Stock label 	 _ElyazmaStock label


Seçili kanal açıla bilmədi. 	 Qaydsızlaştıramadım


'%s' adlı emblem silinə bilmədi. 	 Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi.


Fort Drum 	 Fort Grahame


_Gedişatlar 	 Hesap kreditini arttır


"Pixbuf" cismi 	 Piksel Buferi (Pixbuf)


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et


_Hamısını Seç 	 _Hepsini Sil


Naməlum 	 Bilinmegen video


ISO Sür'ət Reytinqi 	 ISO Hız Oranı


Hazırkı Rəsmi _Qeyd Et 	 _Resim-içinde-Resim


Mountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


Çıx 	 İqtibas


Signal strength 	 Menzil tışıSignal strength


Saint Mary's 	 Saint Catharines


Bu _cərgədə axtar: 	 Üst klasöre taşı


Sun ölü düymələr 	 Makintoş, Sun ölü tuşlar


Bəzəkli 	 Bezeklengen


İku 	 Sahaca


Minimal Sürüşdürücü Uzunluğu 	 Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı


Lüğət 	 Sözlükler


GNOME Hava 	 GNOME Ava Durumı


/Pəncərələr/_Vasitə 	 _Qullanışlılıq


Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz 	 Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı


Menyu Çubuğu 	 Menü Çubuğı


Səkmənin _eni: 	 Sekirme _kenişligi:


BağlanUnlink individual (button) 	 Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button)


paper size 	 Arch Apaper size


Fasilədə 	 Tınışlatılğan


US Silicon Graphics 101-düymə 	 ABD Silicon Graphics 101-tuş


China Lake 	 Çin Gölü


Görünüş 	 Körüniş


<menu_icon> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' üzən nöqtə daxil edir 	 Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor


N_ormal Böyüklük 	 Normal _Ölçü


AntwerpAntwerpen 	 VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


dünən %-I:%M %p 	 dün saat %-H:%M da


Giriş _Metodları 	 Kirdi _Usulları


Birinci üzv üçün ipucu 	 Unsur 1 içün kinaye


"%s" üzvünü yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə malik deyilsiniz. 	 "%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


Üfüqi Offset 	 Ufqiy Çıqıntı


Fəaldır 	 Faaldir


Saat Seçimləri 	 Saat Tercihleri


Dil dəstəsi 	 Til tesbitli


Siz XFree 4.3.0 buraxılışını işlədirsiniz. Qarışıq XKB qurğuları ilə əlaqəli bə'zi problemlər vardır. XFree tə'minatının daha yeni buraxılışını endirməyə çalışın. 	 XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz.


Qeyd: Bu qurğudakı dəyişikliklər bir sonrakı girişinizə qədər fəal olmayacaqdır. 	 Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez.


Render ediləcək işarət 	 Tamğalandırılğan qılınacaq metin


Digərləri 	 Diger


Tamilcə 	 Tamilce


Qrup 	 Zümre


Two Sided 	 Tek YanlıTwo Sided


Xüsusi timsal olaraq təkcə yerli rəsmləri işlədə bilərsiniz. 	 Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz.


Seçimin tam tərs tərəfinin oxdan xarakter ədədində mövqeyi 	 Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu.


Oyuna yenidən başla 	 Oyunnı kene başlat


Ç_evir 	 _Bağlantını Kes


AthensAthína / Αθήνα 	 ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Mövcud Gedit pəncərəsində yeni bir üst səviyyə pəncərə yarat 	 Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et


Səsi artır 	 Davuş gürlügi yuqarı


Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması 	 Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı


_Kiçikuniversal access, threshold 	 Küçük


Əlaqəli pəncərəcik 	 Baba


Bir ay əvvəl 	 Bir ay evvel


Düzülüş hündürlüyü 	 Serimniñ yüksekligi


Seçilidirsə, pəncərələri geri böyüdərkən pəncərələr hazırkı iş sahəsinə daşınacaq, əks halda pəncərənin olduğu iş sahəsinə daşınacaq. 	 Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır.


namə'lum 	 bilinmey


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 _Saife başlıqlarını bastır


Fəal 	 Qabilleştirilgen


"%s" rəngi oxuna bilmədi 	 "%s" rengi ayrıştırılamadı


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


_Mövcud düzülüşlər: 	 Faydalanışlı Profiller


Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup() 	 Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete.


_Kiçilt 	 Asğa_riyleştir


Cənubi Afrika 	 Güney Afrika


Ayır 	 Taqılmağan Yap


Newport 	 Westport


Bu, qurğularda early H.245-i fəallaşdırır 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


Ox Yanıb-Sönən 	 İmleç Qıpması


Qurğunun qiyməti 	 Tadilniñ qıymeti


Minatitlan 	 Minami


Sənəd Statistikaları 	 Vesiqa İhsaiyatı


Nümayiş pəncərəciyinin ona verilən bütün sahəni doldurması 	 Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı


Los Mochis 	 Los MochisCity in Colima, Mexico


%s üçün quraşdırma mə'lumatınız qeyd edilirkən xəta oldu. Qurğularınızdan bə'ziləri düzgün ışləməyə bilər. 	 %s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir.


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Qrup dəyişdirilir. 	 Zümreni Ke_ni Deñiştir


Heç Biri 	 Yoq


Ağ Damarlanma 	 Beyaz Damarlı


İstifadəçi adı ya da şifrə səhvdir. 	 Girilen parola geçerli değil


Bu fayl üçün başqa nümayişçi proqram mövcud deyil. Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz. 	 Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz.


Hamısını göstər olmasın 	 Hepsini köster yoq


Gedişatın fəal olması. 	 Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni


Stock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Battery name 	 YüksüzleneBattery name


Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi 	 Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi


Mətni axtar 	 Metin içün qıdır


Divar kağızını sil 	 Duvar kağıtını çetleştir


İlə 	 İle


_Ekran oxuyucusu 	 Ekran okuyucu


Hazırkı pəncərədəki vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir 	 Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle


Yeni qovluğun adını yazın 	 Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz


Alt menyunun görünməsi üçün oxun menyunun üstündə dayanması məcbur olan minimal vaxt 	 Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt


Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da 'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz. 	 Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz.


Çal (ya da çal/fasilə ver) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


_Səs Səviyyəsi İdarəçisini Aç 	 _Ses Denetimlerini Aç


Süzgəc 	 Süzgüç


GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Önredaktə Tərzi 	 GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi.


Hədəfdə kifayət yer yoxdur. 	 Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


Yenidən adlandır 	 _Kene adlandır


_TəkrarlaStock label 	 Kene _yapStock label


_Fayllar 	 _Dosyeler


Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Qurğuları" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


default:LTR 	 default:mm


Zirvədəki On 	 Üst On


Audio giriş avadanlığı, audio idarəçisi tərəfindən idarə edilən və səsinizi qeyd etmək üçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


Yazı Növü Görünüş Təfərruatları 	 Yazıtipi Tarama Ayrıntıları


Hərfin Böyüklüyünü Dəyişdir 	 Kelişni Almaştır


Çal (ya da çal/fasilə ver) 	 Oynat (ya da oynat/beklet)


Fotoqrafiya 	 Fotosuretçilik


"%s" sabiti onsuzda tə'yin edilib 	 "%s" sabit değeri zaten tanımlanmış


Bütün fayllar 	 Hepsi dosyeler


İclas idarəetmə ID'sini bildirin 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


bəli 	 ebet


Red Oak 	 Red Lake


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 %2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı.


Şəkil keyfiyyəti 	 Suret Keyfiyeti


Sehirbaz başlığı 	 Tılsımcı serlevası


Bir neçə avadanlıq üçün parametrlər 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler


ColoradoCity in Colorado, United States 	 KoloradoCity in Colorado, United States


Moses Lake 	 Moose Lake


Sənəddə son saat içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 "%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq.


Çərşənbə 	 Çarşembe


%s seçilə bilmədi: %s 	 Dosye saylanamadı


Signal borusu yaradıla bilmədi. 	 Parametreler ayrıştırılırken hata: %s


_Mövqe: 	 _Amel


İstifadəçi adını kursorun olduğu mövqeyə daxil edər. 	 İmleç mevamında qullanıcı adını ekler.


Ad: 	 %s: %s


İndi _yenidən başlad 	 Şimdi _Kene Başlat


_İzahat 	 _Tasvir


Bu _cərgədə axtar: 	 Baba cilbentke _avuştır


Kadr sıxlığı: 	 Çerçive nisbeti:


GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir 	 GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey


Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish 	 Microsoft İnternet Klavyesi Pro, İsveçce


Qiymət Yeri 	 Qıymet Mevamı


Bangor 	 Bangkok


Bildirilən film tapıla bilmədi. 	 Belirttiğiniz film bulunamıyor.


Arfa fon rəngi 	 Arqazemin Tüsü


Düzülüşlər 	 _Tizilimler


Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s


Bələdçi 	 _Tercihler


paper size 	 C0paper size


Proqramı sonlandırmaq üçün pəncərəyə tıqlayın. Ləğv etmək üçün <ESC> düyməsinə basın. 	 Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız.


Kiçik Başlıq Yazı Növü 	 Kiçik Serlevha Hurufatı


<button> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz. 	 Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş)


Düyməli Siyahı 	 İmli Cedvel


Siferblat 	 Qadran


gtk+ proqramlarında çəxsi yazı növünün işlədilib işlədilməməsi. 	 Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı.


Skagway 	 Skagen


_Atlacentered textStock label 	 Şurağa _sekircentered textStock label


Xəta alt cızıq rəngi 	 Hata alt-sızığı tüsü


Təkmilləşdirmə tarixi: 	 Deñiştirilgen:


Faylları seç 	 Metin Altyazılarını Sayla


İstilik vahidləri 	 Sıcaqlıq birlemi


Sistem cərəyan ilə işləyir 	 Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


Inyokern 	 Lokerane


Yarımçıq Dil Dəstəyi 	 Eksik Til Destegi


Yazı növü info modunda böyüklüyü göstər 	 Urufat malümatı tarzında ölçüni köster


Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


Totem quraşdırma mühərrikini hazırlaya bilmədi. 	 lirc ayarlaması oqulamadı.


Yiyə dəyişdirilə bilmədi. 	 Sahip deñiştirilamadı.


'%s' GConf boolean qiyməti oxunurkən xəta yarandı: %s 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation


Ön qurğulu _yazı növünü işlət 	 Ö_ntanımlı yazıtipini kullan


paper size 	 FanFold AQŞpaper size


Əsas gedişat bu protokolu dəstəkləmir. 	 Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey.


Səs Səviyyəsi Qurğuları 	 Ses Denetleyici Tercihleri


Çalınır 	 Bir film oynatıla


Uzaq istifadəçi məşğuldur 	 Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir


Culiacan 	 CuliacánCity in Durango, Mexico


Morgantonگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


Kanal Ədədi 	 Adım sayısı


_SilStock label 	 _ÇetleştirStock label


GNOME'u sizə yetişdirənlər: 	 Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi:


Fayl Paylaşımı 	 Dosye Üleşimi


Yeni əlaqə yaratNew 	 New


İndiqo 	 İndigo


Ölçülər: 	 Uzantı(lar)


Təkmilləşdirmə tarixi: 	 Deñiştirilgen:


Əhalisinin sayı 4115 nəfərdir (2001-ci il). 	 Ealisiniñ sayısı 4 115 kişi (2001 senesi).


URI-dən 	 Kaynak URI


Hesabınızın vaxtı keçib; xahiş edirik, sistem idarəçisi ilə görüşün 	 Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz


filmlər 	 filmler


Çalinacaq səsin fayl adı 	 Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı.


Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza


Dominikan Respublikası 	 Merkezi Afrika Cumhuriyeti


Yenidən başla 	 Kene başlat


Kannada 	 Güney Hint dili


Seçili üzvü yenidən adlandır 	 Seçili öğeyi yeniden adlandır


Lake Hood 	 Lakewood


Ekranı Doldur 	 Tam Ekran


Hazırkı söz 	 Ağımdaki kelime


Hüceyrə arxa plan rəngi 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü


Oxun Yanıb Sönməsi 	 İmleç


Chadron 	 Çad


Əgər mövcud faylı əvəz etsəniz, onun məzmununun üstünə yazılacaqdır. 	 Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq.


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil.


Əlaqə 	 Temas


balance 	 Kilitlebalance


French Polynesia 	 French PolynesiaFrench Polynesia


Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür 	 Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük


Əlavə Başlıqlar 	 Tış Baplar


H.245 _tunelləməsini fəallaşdır 	 H.245 _tunnellemesini qabilleştir


Grand Rapids 	 Roanoke Rapids


Siçan 	 Sıçan(lar)


Fayllara körpülər yaradılır 	 “%B” içinde ilişimler icat etile


_Böyüdücü 	 Mercek yakınlaştır


Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı 	 Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi


Menyu çubuğu ayrıla bilsin 	 Menü Çubuğı Qopuşabilir


Qurğunun qiyməti 	 Tadilniñ qıymeti


_Qarışdırma Modu 	 Qarıştı_rma tarzı


paper size 	 A8paper size


Xarakter olaraq genişlik 	 Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi


Növə Görə 	 Tür Boyunca


Sənəd adını seçmədiniz. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Düzülüş hündürlüyü 	 Serimniñ yüksekligi


Xəbərdarlıqprint operation status 	 Bastırılmağa azırlanaprint operation status


paper size 	 dpaper size


PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil. 	 PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz.


Masa üstündəki kompüter timsalının adı 	 Masaüstü bilgisayar simgesi adı


Cənubi Qərb 	 Güneybatı


City in British Columbia, Canada 	 Nanoose BayCity in British Columbia, Canada


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 gedit bu qonumnı qollayamay.


Estoniya 	 Estonya


universal access, seeing 	 Boyutu düşür:universal access, seeing


Cənubi Afrika 	 South Korea


1 hour 5 minutes 	 İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes


Maksimal video bant genişliyi (kbayt/s olaraq). Video keyfiyyəti və saniyədə ötürülən kadr miqdarı bant genişliyini minimal etmək üçün avtomatik olaraq zəng vaxtlarında minimalın üstündə sazlanacaqdır 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


Cəldlik Siyahısı 	 Hızlı Liste


Namə'lum 	 Bilinmegen (%s)language


Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Bit-haritası yüklenamadı


İşlədiləcək külək sürəti vahidi. 	 Kullanılacak rüzgar hızı birimi.


City in South Dakota, United States 	 SissetonCity in South Dakota, United States


Lüğət vericisi 	 Bulunan sözlük kaynakları


_رنگStock label 	 _TemizleStock label


Videonun çöhrəsi 	 Videonıñ rengi


Siçan Düymələri 	 Fare tuşları


_Rəng:keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sağkeyboard label


Proqramın buraxılışı 	 Program sürümi


Örtük adı mövcud olmalıdır 	 Tema silinemiyor


Səkmə Kənarı 	 İç Sıñır


Xahiş edirik, bir ad bildirib yenidən sınayın. 	 Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin.


Seçim Sahəsi 	 Saylam Qutusı Tüsü


Nautilus-dan Çıx. 	 Nautilus'tan Çıq.


Ön plan rəng GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü


Menyu üzvünün qərar menyusu üzvü olaraq göstərilməsi 	 Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi


Bu panel üçün istifadə ediləcək arxa plan növü. Mümkün qiymətlər "gtk" - ön qurğulu GTK+ arxa plan rəsmciyi istifadə ediləcək, "color" - arxa plan olaraq bir rəng istifadə ediləcək ya da "image" - rəsm qiyməti tərəfindən tə'yin edilən rəsm arxa plan olaraq istifadə ediləcək. 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq.


Rəsmin genişliyi sıfırdır 	 Suret kenişligi sıfırdır


%s-i fəallaşdır 	 Faal _Plaginler:


İmtina 	 Lâğu Et


Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə) 	 Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


Ön Qurğular 	 Bluetooth Ayarları


Sıralı 	 Liste


İsmarış: 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


Gedişatın fəal olması. 	 Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı


_Qovluqda saxla: 	 _Cilbentte saqla:


Həsr 	 Sözlükler


YakutskВладивостокское времяRussia 	 Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia


City in North Carolina, United States 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


Yazı Növü genişliyi 	 Urufat kerilmesi


Password strength 	 Şu anki parola hatalıPassword strength


Device kind 	 Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind


Porterville 	 Port Weller


BağlıStock label 	 _TaşlaStock label


Yazı növü info modunda etiket üçün yazı növü işlət 	 Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan


(nüsxə) 	 (kopiya)


Tətbiqetmələr 	 Uyğulamalar


_basılanda 	 IPv6 Adresi


Qeydi ölçüləndir 	 Notu yeniden boyutlandırın


Dəstəni Dəyişdir 	 Grup Parolası


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Kütük Dosyesi Körüntileyicisi


Kirilcə (Translit) 	 Kiril (Harif çevirmeli)


Açılıb 	 Kenişletilgendir


Uummannaq 	 Áyios AthanásiosUummannaq


Menyular və Vasitə Çubuqları 	 Menüler ve Alet Çubuqları


paper size 	 Arch Apaper size


City in British Columbia, Canada 	 CastlegarCity in British Columbia, Canada


Sabah\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Cütləri _sil 	 Sıñarlarnı _sil


Gizli və ehtiyat fayllarını göstər 	 Gizli ve yedek dosyelerni köster


Çubuq tərzi 	 Çubuq uslûbı


Bu, nümunə dialoq içindəki nümunə ismarışdır 	 Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir


Addım Artışı 	 Adım Artımı


Ferrara 	 Fuenterrabía


X qurğularını işlət 	 Sistem ayarları


Dalian 	 Galliano


"%s" faylı qeyd edilə bilmədi.modificationreading 	 %s dosyesi saqlanamadı.modificationreading


Farmingdale 	 Gramisdale


True isə, Nautilus 2.6 buraxılışından əvvəlki klassik modda işləyəcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar.


Axtar 	 Qıdır


Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz. 	 Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız.


KMail 	 _Poşta


IM Önredaktə Tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı


Disk uğurla çıxarıldı 	 Sürüci muvaffaqiyet ile çıqartıldı


Sütün Axtar 	 Qıdırma Sutunı


Fəallıq Blokları 	 Faaliyet Blokları


Portuqal Dili düzülüşü 	 Portekizce tuş haritası


Antarctica 	 AntartikaAntarctica


paper size 	 JB10paper size


predefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


Timsalın hündürlüyü sıfırdır 	 İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır


Gedişat IDsini göstər 	 Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz


City in North Carolina, United States 	 MaxtonCity in North Carolina, United States


Jamestown 	 Juliustown


paper size 	 prc9 Zarfıpaper size


Sandane 	 Rwanda


Editorlar 	 Metin Düzenleyici


Ukraynaca 	 Fransızca (qadim)


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Meta-dosye yüklenamadı


Calabozo 	 Malabo


Stock label 	 Ters manzaraStock label


Rəng Seçkisipredefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


display panel, rotation 	 Saatin Ters Yönünde


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 Yardım kösteriminde bir hata bar edi.


RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir 	 RAS sureti sahte başlıq verilerine saip


Иркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


%s açılır 	 %s Aç


Thessaloniki 	 Thessaloníki


(Böyük George-dan balaca bir kömək) 	 (George'nıñ naciz yardımı ile)


"%s" pəncərə idarəçisi quraşdırma vasitəsini tanımadı 	 Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil


İmla _YoxlamasıStock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


"%s" nisbəti namə'lumdur 	 "%s" en-boy oranı bilinmiyor


Hazırkı faylı qeyd et 	 Baba cilbentni aç


City in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


Qeyd etməsəniz, son saat ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


İşlədiləcək zərifləndirmə dərəcəsi; none, slight, medium, or full 	 Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; hiç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull)


Puerto Vallarta 	 Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico


Password strength 	 EyiPassword strength


Qərb dilləri 	 Ğarbiy


_Şifrə: 	 Grup Parolası


AC3 Passthrough 	 AC3 İç-keçiti


Ayır 	 Split


Fokus aralanması 	 Fokus şiltelemesi


Klaviatura Qısa Yolları 	 Fare eklentisi


US Beynəlmilləl 	 ABD Uluslararası


Gatekeeper şifrəsi 	 Sunucı sır-sözü


Glens Falls 	 Ocean Falls


Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz 	 Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı


İsmarış Düymələri 	 Yardım Dögmesi


Password strength 	 ZayıfPassword strength


elementi üstündə "x" atributu yoxdur 	 <\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok


Əmr icra edilə bilmədi: %s Bu əmrin mövcud olduğunu yoxlayın. 	 Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin.


Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə'yin edir. "always" isə, fayl ədədi həmişə göstəriləcəkdir, uzaq qovşaqda yer alsalar belə. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan faylların ədədi göstəriləcəkdir. "never" seçilidirsə, üzv ədədi hesab edilməyəcəkdir. 	 Bir cilbentteki unsurlarnıñ sayısınıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman unsur adedini köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün adedlerni köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman unsur adedlerini hesaplamağa zahmet etme.


Oyunu Q_urtar 	 Oyunnı _Bitir


İş Sahəsi %s%d 	 Çalışma-fezası %s%d


Oxun yanəb sönməsi 	 İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı.


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası.


Dörtbucaq görünüş nisbətini seçər 	 Kare aspekt nisbetini tesbit eter


Waynesboro 	 Wadesboro


Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi 	 Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


Axtarış... 	 Qıdır…


"%s" faylı açıla bilmədi 	 %s dosyesi açılamadı.


Qurğunun səhifə böyüklüyü 	 Tadilniñ saife ölçüsi


Pəncərələr arasında keçiş vasitəsi 	 Pencereler arasında almaşmaq içün alet


Bu gedişatın onun qrupunun hazırkı gedişatı olduğunda gtk_radio_action_get_current_value() tərəfindən qaytarılan qiymət. 	 Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet.


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 QTIF başlığı oqulamadı


Bangaloreભાવનગરभावनगर 	 Bangalorભાવનગરभावनगर


_Süzgəc 	 _Süzgüç


paper size 	 DL Zarfıpaper size


'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil. 	 '%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir.


Hüceyrə arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü


Pəncərəni ölçüləndir 	 Pencereni kene ölçülendir


Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət 	 Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle


paper size 	 prc4 Zarfıpaper size


Santiago 	 Santo Domingo


Nöqtələr 	 Noktalar


Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması 	 Pencere en üstte yer alsın


Redaktor Yazı Növü 	 Muharrir Hurufatı


Timsal girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


GhostScript 	 PS seviye 1'ge çevirGhostScript


Xəbərdarlıqprint operation status 	 Bekleneprint operation status


Cold Bay 	 Cold Gölü


_Mövqelər 	 Yerler


Bu təqin qırılan sətirlər arasındakı piksellərə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 İşaretçik ölçüsi tesbitli


Yeni Ünvan KitabçasıNew 	 New


"%sə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz". %s 	 "%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s


Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət 	 Video gösterilmiyorken görsel efekt göster


Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz? 	 “%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı?


Marietta 	 MariettaCity in Illinois, United States


Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni 	 Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı


US Macintosh 	 ABD Macintosh


Bu tə'minat haqqında 	 Bu uyğulama haqqında


Başlığı Göstər 	 Serlevanı Köster


Seçili sahəni ara yaddaşa yapışdır 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


Владивостокское времяRussia 	 Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia


Siçanın Orta Düyməsi 	 Orta Çertme


Fayl Növünü Əlavə Et 	 _Hesap Türü


_Zərif 	 Sağ


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


Səpələmə 	 Çise


ielementi elementinin içində yer ala bilməz 	 <\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır


_Qapı: 	 _Bastır


Proqramlar 	 Uyğulamalar


Böyük Kanyon 	 Grand Canyon


Ç_ap EtStock label 	 _BastırStock label


Mümkün qiymətlər, faylları tək tıqlamayla açmaq üçün"single", cüt tıqlama ilə açmaq üçün isə "double". 	 Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.


print operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


... Göstəriləcək həddindən çox xəta vardır ... 	 ... Görüntülemek için çok fazla hata var ...


Özbəkcə 	 Özbekistan


Türk "F" klaviaturası 	 Türkçe "F" klavye


Səhifə %N / %Q 	 Saife %N / %Q


Seçilidirsə, Universal Koordinə Edilmiş Zaman Zolağındakı vaxtı göstər. 	 Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster.


Seçilidirsə, istifadəçi obyektin qıfılını "Qıfılı Aç" menyu üzvünü istifadə edərək açmadan appleti yerindən tərpədə bilməz. 	 Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz.


paper size 	 B7paper size


Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi 	 Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme


Ön plan rəngi 	 Ög-zemin tüsü


Image QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


İsveçrə Dili düzülüşü 	 İsveç tuşeşlem


Son Açılan Sənədlər Siyahısı Təmizlənsin? 	 Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle


Bağışlayın, %s emblemi silinə bilməz. 	 Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi.


GNOME Masa Üstünə girərkən sıçrayan ekranda göstərilməsi istənən rəsm. 	 İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret


Yenidən Başlat 	 Kene Başlat


_Xassələr 	 _Kâğıt ölçüsi:


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az vaxt qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb 	 Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı


paper size 	 JB0paper size


_SeçPaper SourceResolution 	 SaylaPaper SourceResolution


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Saylam qutusınıñ tonuqlığı


Batareya mövcud deyil 	 Pil bulunamadı


Əmr üçün timsal 	 Emir işaretçigi


paper size 	 Choukei 4 Zarfıpaper size


Sans Regular 11 	 Sans 11


Compaq Internet Keyboard (7 düymə) 	 İnternet Klavyesi (7 tuşlu)


Lüğət vericisi 	 Sözlük Kaynağı Düzenle


TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir


City in France 	 VeaucheCity in France


Gələn zəngin ünvanı 	 %s aray


Qayda Məsləhəti 	 Durum Kinayesi


Axtarışı Fəallaşdır 	 Qıdırmanı Qabilleştir


_Şifrə: 	 Parola:


Yoxdur 	 İç biri


Mətni _daxil edir 	 Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap


Guangzhou 	 Guangxi


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı


Manzanillo 	 Tanzanya


Grosseto 	 Sisseton


'%s' taqı %d sətiri %d hərfində gözlənilmir 	 Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d


_İcra Et 	 Çaptı_r


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife Tesbiti


_Təfərruatlar 	 _Tafsilât


paper size 	 Postfix Zarfıpaper size


İçinə idxal ediləcək qovluğu seçinmboxImp 	 mboxImp


Hamburg 	 Hydaburg


print operation status 	 Bastırılprint operation status


Usta söndürülür... 	 Vazgeçile...


_TəzələStock label 	 _TazertStock label


Siçan Seçimləri 	 - GNOME Sıçan Tercihleri


Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sətir nömrəsi 	 Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası


Oriya 	 Orissa dili


Məntiq və tapmaca oyunları 	 Mantıq ve bulmaça oyunları


"%s" adı "/" işarəsi daxil etdiyi üçün hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 “%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız.


Porto Alegre 	 Pôrto Seguro


Vericilər 	 Sunucı _URİ


Action type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


Animasiya 	 Canlandırmalarnı Qabilleştir


Lamarمشهد 	 Larمشهد


Sistem Çağırışları 	 Metin Araçları


Paper Source 	 %s SeçenekleriPaper Source


Üfqi yerləşdirmə üçün GtkSazlanması 	 Ufqiy mevam içün GtkAdjustment


_Küləyin Sürət Vahidi:meters per second 	 _Rüzgar Hızı Birimi:meters per second


Yüksəklik dəstəsi 	 Yükseliş kümesi


Unity MT Grab İdarəetmə 	 Unity MT Zapt Tutquçları


_Sonrakı Fəsil/Film 	 Bablar Dosyesini Aç


Pəncərəciyin giriş fokusunu ala bilməsi 	 Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni


Müəllif hüququ: 	 Telif aqqı:


Ətraf yerlərdə duman 	 Çevrede sis var


_Müəlliflər 	 _İtimatlar


_Dayandır 	 _Toqtat


BTC 5113RF Multimedia 	 BTC 5113RF Çoqluvasat


Yeni bir Emblem yarat: 	 Yeni Bir Amblem Oluştur


Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı. 	 Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi.


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Uyğulamanıñ yardımını köster


paper size 	 10x15paper size


Bağlan 	 Abunelik İstemi


Pəncərə idarəçisində xəta: 	 Pencere idarecisinde illet:


Elmi Proqramlar 	 Bilim


State in Germany 	 BrandenburgState in Germany


Tarix 	 Tarih


Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


Ön Qurğulu Gnome Örtüyü 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Yaddaş göstərici qrafikasını fəallaşdır 	 Bellek yük grafiğini etkinleştir


Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram adı 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi


Optimal ko_ntrast 	 Tezatnı tönter


Kursor örtüyü 	 İmleç teması


Qırışıq Kağız 	 İnce Kağıt


Tay Dili düzülüşü 	 Tayland dili tuş haritası


Çəkilmə Vaxtı 	 Çekildiği Tarih


_Tərz: 	 _Uslûp:


Ancaq uzaq fayllara 	 Faqat uzaqtaki dosyeler


Ekranı _Qıfılla 	 Ekrannı _Kilitle


Düzəlt 	 Tarir


Panel Bildiriş Sahəsi 	 Panel Bildirim Mıntıqası


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Keçmiş qonumı mevcut degil.


Qaldır 	 Üst


Kə_sStock label 	 _KesStock label


Sabit en 	 Sabit kenişlik


Qeydi _Sil... 	 _Notu Sil...


Əsas Rəng 	 Birlemci Tüs


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Paket tərzi 	 Deste türü


OVR 	 ÜZR


İzahat: 	 Betimleme


Çərşənbə Axşamı 	 Salı


_Daşı 	 _Taşı


_İstiqamət: 	 _Qonum:


Sıralama indikatoru göstərilməsi 	 Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi


Giriş Rəsmi 	 İçeri İmzalanuv Penceresi


Yazı Növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri


Seçili yazı növü adı 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


H.323 Qurğuları 	 H.323 Tesbitleri


Portugal 	 GMT/ISTPortugal


_Keç 	 _Atla


Çap Nümayişi 	 Saife Ög-baquvı


Qərarsız 	 İzçensiz


Bangorकाठमाडौं 	 Rangoonकाठमाडौं


Mətn Editoru 	 Metin Muharriri


Standart geri ox düyməsini göstər 	 Standart keri oq dögmesini köster


Əgər mövcud faylı əvəz etsəniz, onun məzmunu dəyişdiriləcəkdir. 	 Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır.


'%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar. Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz: \t%s 	 '%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s


elementi içində mətnə icazə yoxdur 	 öğesinin içinde metin bulunmamalıdır


Masa Üstü Ön Qurğusunu İşlət (%s) 	 Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s)


Sürücünü _BağlaUnmount 	 _TaqUnmount


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı


_Hamısını Aç 	 Episini _Eştir


Crossville 	 Oroville


Mətn fayllarını redaktə edin 	 - Metin dosyelerini tarir et


Sorkjosen 	 Sørkjosen


Çərçivənin etiketinin həmişəki yerində göstəriləcək pəncərəcik 	 Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik


_Terminalda icra et 	 _Terminalda çaptır


Uzaq video pəncərəsinin mövqeyi 	 Uzaqtan video penceresiniñ mevamı


Fort Dodge 	 Fort Good Hope


İrlandca 	 İrlandaca


Password strength 	 ZayıfPassword strength


Terminal kimi mövqelərdə işlətmək üçün sabit enli yazı növü. 	 Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi.


_Mövcud düzülüşlər: 	 Bastırıcılar içün Faydalanışlı Profiller


Klaviaturada Qısa Düymələr 	 Klavye Qısqayolları


Bağlan 	 _İçindekiler


Hazırkı səhifənin məzmunu 	 Ağımdaki saifeniñ indeksi


last price 	 Pozisyon dengesi: %+.2flast price


paper size 	 A2x3paper size


Cərgəni _Aç 	 _Klasör Aç


%d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadı 	 %d çıqtısı haqqında malümat alınamadı


_Bağla 	 İlmekni qapat


Terminal proqramı 	 Terminal uyğulaması


Fransızca (alternativ) 	 Alternativ, ölü tuşsuz


İsr 	 İbr


Timsal girişində göstəriləcək fayl adı. 	 İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı.


Süzgəc 	 Bastırıcı


Evolution Poçt Oxuyucusu 	 Evolution E-posta Okuyucu


Ətraf yerlərdə toz tufanı 	 Çevrede toz fırtınası var


Məzmun: 	 Temaslar


Hayes River 	 Campbell Nehri


Tayca (TIS-820.2538) 	 TIS-820.2538


paper size 	 B5 Ziyadepaper size


Hüceyrə arxa plan rəngi 	 Paragraf arqa-zemini tüsü


_Xassələr 	 Ö_ncekini Bul


Belə iclas adı onsuz da mövcuddur 	 Bir '%s' isimli oturım endi mevcuttır


1 hour 5 minutes 	 Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes


paper size 	 JB4paper size


%s: checksum'da xəta var 	 %s: Teşkerme cemisinde hata


Səhifə Qurğuları 	 Saife sayısı


"position" xassəsi üçün mümkün olan ən kiçik qiymət 	 "position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet


Fəal üzv 	 Faal unsur


_Qeyd Etmodificationreading 	 Saqla_mamodificationreading


Aşağı Daşı 	 Aşağı Taşı


Yeni görüş yaratNew 	 New


Gürcücə (latın) 	 Latin Unicode


Russell 	 Russellville


UzantılarOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Monchengladbach 	 Mönchengladbach


İş Sahəsi %s%d 	 Çalışma Fezası %s%d


San Jose De Chiquitos 	 San José de Chiquitos


_Pəncərənin başlıq çubuğunu parlat 	 Pencere _serleva çubuğını parıldat


Arxa plan rəngi 	 Arqa-zemin tüsü


Two Sided 	 Tek YanlıTwo Sided


Cənub - Cənubi Qərb 	 Güney - Güneybatı


Xüsusi Timsalı _Sil 	 Yaqınlardakilerden _Çetleştir


Quraşdır 	 Qur


Uyğun proqram tapıla bilmədi 	 Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır


Terminala ehtiyacı olan proqramlar icra edilərkən işlədiləcək terminal proqramı 	 Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı.


Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı.


Minimal _böyüklük 	 "En küçük boyut" arama seçeneğini seçin


Gərgin düzülüşü aç/bağla 	 Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma


Fokusu qəbul et 	 İşler Qabul Etile


Bu yer ilə əlaqələndirilmiş əsas gedişat yoxdur. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır.


Siçan Düymələri 	 İzin verilen tuşlar


Açıq pəncərələr arasında keç 	 Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


City in California, United States 	 Chula VistaCity in California, United States


/_Seçimlər 	 Tercihler


İ_stifadəçini Dəyişdir 	 _Qullanıcı Almaştır


Son yeniləmə: 	 Son güncelleme:


Video böyüklüyü 	 Video ölçüsi


Beliz 	 Belize


New Haven 	 New Caledonia


İşarət və ya radio indikatoru böyüklüyü 	 Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi


Axtarılır... 	 Tarana...


X üçün maksimal mümkün qiymət 	 X içün mümkün olğan azamiy qıymet


Hazırkı sənəd ya da seçimi növlərə ayır. 	 Tamırnı faal vesiqanıñ qonumına tesbit et


East Timor 	 HoniaraEast Timor


İsmarıc 	 Risale


Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket. 	 Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket.


Vaxtı seç 	 Vaqıtnı Saylañız


Ayırıcısı var 	 Ayırğıçqa saip


Xarici əmrləri və qabıq skriptlərini icra et 	 Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et.


Yeni Əlaqə 	 Yañı temas


Wanda GNOME Balığı 	 GNOME Balığı Wanda


Ə_vvəlki 	 _Evelki Kesim


Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi 	 Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 %F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu.


Galeao 	 Hialeah


İş sahəsi dəyişdiricisindən num_rows dəyərini yüklərkən xəta: %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s


UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


paper size 	 oufuku (cevap poçta varaqası)paper size


Fahrenheit 	 Fahrenhayt


Təkmilləşdirmə Tarixi 	 Çekildiği Tarih


Tək _rəng 	 Som _tüs


Namə'lum rəsm növü 	 Tanılmağan suret dosyesi formatı


keyboard label 	 Sekirmekeyboard label


Pəncərə Yerləşdirilməsi 	 Pencere Yerleşimi


abcdefghijk ABCDEFGHIJK (ıiöüəğçş IİÖÜƏĞÇŞ) 	 abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK


Maksimal geri alma ve yenidən etmə gedişatlarının miqdarı. 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor


Waterbury 	 WaterburyCity in Iowa, United States


Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir? 	 Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir?


_Kəs 	 _Kes


_Səs fayllarını nümayiş etdir: 	 _Ses dosyaları önizleme:


/_Yardım 	 _Yardım


Seoul E Ab 	 Seoul


SharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


Oktyabr 	 Ekim


Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı 	 Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır


Rəng keçiş növü üçün "%s" qiyməti başa düşülmədi 	 Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı


Bretonca 	 fihrist


Tərz 	 Janr


paper size 	 B9paper size


%s, Boş sahə: %s, 	 %s, Boş feza: %s,


Mərkəzi Avropa dilləri 	 Orta Avropa


Battery power 	 Tam yükletilgenBattery power


5-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 5'ke keç


Sankt-Peterburg 	 Saint Peter Port


Mətn genişliyi 	 Metin kenişligi


Səhifə Q_urğularıStock label 	 Saife _TesbitiStock label


Valley 	 VallejoCity in Florida, United States


0 saniyə 	 0 saniye


City in Colima, Mexico 	 ColimaCity in Colima, Mexico


Logitech Internet Navigator Keyboard 	 Logitech iTouch İnternet Yürsetici Klavyesi SE


Combobox açılışlarının menyu yerinə siyahı olaraq göstərilməsi 	 Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi


/Düzəlt/_Sonrakını Axtar 	 _Soñrakini Tap


Gedişat 	 Munasebetli Amel


Hazırkı dəyərin sürüşdürücünün yanında qatar olaraq göstəriləcəyi 	 Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi


"%s" örtüyü yüklənə bilmədi: %s 	 "%s" teması yüklenemedi: %s


Qayda Məsləhəti 	 Durum


Ekranı qıfılla 	 E_kranları yansıt


“%s” printer hal-hazırda sönülüdür. 	 “%s” bastırıcısınıñ hal-hazırda devre-tışıdır.


Qradientlər ya da sadə rəng çəkilərkən sol ya da üst rəng. 	 Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk.


paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


Taxta oyunları 	 Tahta oyunları


Etiketin şaquli tərəfləməsi 	 Etiketniñ vertikal hizalaması


WBMP rəsm formatı 	 WBMP suret formatı


Tıqlana bilən 	 Çertilebilir


Videonun kontrastı 	 Videonıñ tezatı


Oxun Yanıb Sönməsi 	 Egri türü


Giriçin bənəkləri ekrandan sola sürüşüb 	 Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı


Parol dəyişdirilmədi 	 Parol Sahihlenmesi


Zərifləndirmə: 	 Kinayeleme


Təəssüf ki "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s


İdarədən AppletShell ara üzü öyrənilə bilmir 	 Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı


Ünvan kitabçası pəncərəsinin böyüklüyü 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


City in Georgia, United States 	 CartersvilleCity in Georgia, United States


San Carlos 	 San Pablo


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin"Date modified less than" in days 	 "%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days


16:9 (Geniş Ekran) 	 16:9 (Kenişekran)


Hər hansı bir proqramı qurmaq və ya silmək mümkün deyil. Bu vəziyyəti aradan qaldımaq üçün öncə "Synaptic" paket idarəçisindən istifadə edin və ya terminalda "sudo apt-get install -f" əmrini icra edin. 	 Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yzıp çalıştırın.


(düzgün imla) 	 (imlânı tüzet)


Pəncərəni böyüt 	 Pencereni azamiyleştir


Yerli video pəncərəsinin mövqeyi 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


paper size 	 A4x3paper size


İldırımlı Tufanlar 	 Fırtına


Yeni FaylPassword mode 	 Dosyelerni _QoruPassword mode


Panelin hündürlürü (şaquli panel üçün eni). Panel istifadə zamanında yazı növü və başqa göstəricilərə baxaraq ən kiçik böyüklüyü tə'yin edəcək. Maksimal böyüklük isə sabitdir və ekran hündürlüyünün (eninin) dörddə birinə bərabərdir. 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


Bir neçə saat əvvəl 	 Keçken saat


Seçili GTKFont 	 Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı)


paper size 	 AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size


Device kind 	 TarayıcıDevice kind


Üst Sol Kənar 	 Sol Üst Köşe


Səhv xassə, rədd edildi 	 Qadim hasiyet, ihmal etildi


Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


Örtük qovluğu oxuna bilmədi: %s 	 Tema dizini taranırken hata oluştu: %s


Tər_z: 	 _Uslûp:


"%s" daşınırkən xəta oldu. 	 "%s" eklengende hata: %s


_Başqa İş Sahəsinə Daşı 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


Ölçülər: 	 Boyutlar:


Yazı Növü izahat kəlmə olaraq 	 Tasviriñiz mında


Arxa plan rəngi 	 Arqa-zemin tüsü


West Burke 	 West Thumb


Timsal Nümayişi 	 Seçeneklerni köster


_Ekran oxuyucusu 	 Ekran okuyucusunu seç


Həqiqətən də Nautilusdan indiyə qədər getdiyiniz yerlərin unudulmasını istəyirsiniz? 	 Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz?


Köhnə 	 Eski


Calibration quality 	 30 daqqaCalibration quality


City in Florida, United States 	 MelbourneCity in Florida, United States


İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq. 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından)


Avtomatik olaraq axtarışa başla 	 Kendiliğinden aramaya başla


Xft Zərifləndirməsi 	 Xft Kinayelemesi


Sıçan hərəkəti üçün sürət artırma. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu qiymətidir. 	 Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


Rə_ng Adı: 	 Tüs TüzlemiColor channel


Sonderborg 	 Paderborn


Hüceyrə arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü


Maksimumlaşdırma vəziyyətini aç 	 Azamiyleşkenlik durumını tönter


Twin Falls 	 Twin Şelalesi


Sürüşdürmə çubuğunun qarşı tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər 	 Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster


Alberta 	 Elbert


Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil 	 Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil


St. George 	 St. Moritz


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir.


Ad: 	 Tam isim


Körpüfolder", "plain textlink to folder 	 İlişimfolder", "plain textlink to folder


Tamanrasset 	 Tamaduste


_Qeyd Et... 	 Saqla


customsession 	 Vazgeçile...customsession


Arxa plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi 	 Disk yükü grafiği için arkaplan rengi


Örtük Qurulması 	 Tema Yükleyici


Hərf Palitrası 	 Karakter Paleti


'%s' GConf integer qiyməti oxunurkən xəta yarandı: %s 	 GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Ekran 	 ½ EkranDistance


Panel şəffafığı 	 Panel Tonuqlığı


Tərcih etdiyiniz dili daşıyaraq düzün. Dəyişikliklər bir sonrakı girişinizdə aktivləşəcək. 	 Tillerni tercih sırañızğa köre tertiplemek üzre süyrekleñiz. Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer.


Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12" 	 Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


- GNOME iclas idarəçisi 	 - GNOME oturım idarecisi


Nümayiş Widgeti Fəal 	 Ög-baquv Pencereçigi Faal


Fayl aç 	 Bir dosye aç


Müəllif girişi 	 Müellif kirdisi


Baltik dillər 	 Baltıq


Təəsüf ki yeni rəng olaraq boş olmayan ad seçməlisiniz. 	 Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor.


Çərçivə parçası üçün namə'lum "%s" mövqeyi 	 Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s"


_Axtar 	 _Tap...


Appleton 	 Wahpeton


Bu GtkAction-ın əlaqələndirildiyi GtkActionGroup, ya da daxili istifadə üçün NULL. 	 Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün).


Kölgələmə növü 	 Kölge türü


_İclas 	 Oturım


TRUE isə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir.


Qurğunun qiyməti 	 Miqyasnıñ qıymeti


Sağ Mərkəzlənmiş Panel 	 Sağdaki Merkezlengen Panel


Həmişə _soruş 	 _Her zaman sora


Yeniləmələr qurula bilmədi 	 Yükseltmeler kurulamadı


Baz.START to END 	 START to END


Mətni _daxil edir 	 _Metinni ihtiva ete


_Yeni 	 _Yañı


Ehtiyat nüsxəsi faylı yaradıla bilmədi. 	 %s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı


"%s" ilə aç 	 "%s" İle _Aç


File System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


Bu mətnə xüsuso səkmələr 	 Bu metin içün hususiy ilmekler


%s %s %s 	 %s %s %stime


Xəta gözlənmirdi amma alındı: %s 	 Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s


Gizliləri Göstər 	 Gizlilerni Köster


print operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


Yüngül qar 	 Afif qar


Səhifə Böyüklüyü 	 Saife serlevhası


_Yenidən Adlandır 	 _Kene adlandır


Seçili audio avadanlığı (%s) qeyd üçün açıla bilmədi. Xahiş edirik, audio qurğunuzu, səlahiyyətlərinizi və avadanlığın məşğul olmadığını yoxlayın. 	 Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


Mətni axtar 	 Metin içün qıdır


Düyməli Siyahı 	 İmli Cedvel


Başlanğıc Proqramı Əlavə Et 	 Başlanğıç Programı Ekle


Fokus sətiri tire naxışı 	 Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı


Örtük _adı: 	 dosya ismi


_Weather.com'u ziyarət et 	 Weatcher.com'a _Gir


Sıra Görünüşü 	 Liste Körünimi


Cedilla 	 Sedilla


TurinVeniceVenezia 	 TorinoVeniceVenezia


Ekran Oxuyucusu 	 Ekran Oquyıcı


uni/102/qwerty/vergül 	 102/qwerty/virgül/Ölü tuşlar


Standart irəli ox düyməsini göstər 	 Standart ileri oq dögmesini köster


Hengchun长沙 	 Changchun长沙


Norveç Dili Sun düzülüşü 	 Norveççe Sun tuş haritası


Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 Deñişim Tarihı Boyunca


Açar 	 Anahtar


paper size 	 A2x3paper size


Masa Üstü Arxa Planını Çək 	 Masaüstü Arqa-zeminini Sız


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü "%s" kənarı üçün bildirmir 	 çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor


Ox düymələrini fəallaşdır 	 Oq tuşlarını qabilleştir


Rio Grande 	 Río Grande


Uummannaq 	 Thule AFBUummannaq


Qeyd edilən faylların Gedit tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını "Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı" qiymətindən seçə bilərsiniz. 	 Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz.


Sistemin yenidən başladılması vacibdir 	 Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor


"%s" örtüyü %g saniyədə yükləndi 	 "%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi


"position" xassəsi üçün mümkün olan ən kiçik qiymət 	 "position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet


Qovluqları yalnız yan budaq çubuğunda göstər 	 Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster


Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Əmr 	 Emir


Clayton Lake 	 Alta Lake


Dead grave acute 	 Ölü grave acute (`)


_YoxdurWacom action-type 	 Hiç biriWacom action-type


Pəncərələrin etiket çubuğunun yazı növünü izah edən qatar. 	 Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir.


Microsoft Natural Keyboard Pro OEM 	 Microsoft Tabiiy Telsiz Ergonomik Klavye 7000


Gurmukhi 	 Gurmuki


Əlaqə _Xassələri 	 Temasnıñ qısqa durumı


Radar xəritəsi üçün url 	 Radar haritası içün URL


paper size 	 edppaper size


Yalnız sürüşmə 	 Sadece taydır


_Açar kəlmə: 	 Anahtar Sözcükler


Boş isə gizlə 	 Boş ise gizle


Sol kənar 	 Sol kenar


Marseilles 	 Marseille


Lamoni 	 LamoniCity in California, United States


_Şifrə: 	 _Parola


_Ətraflı 	 _Ayrıntılar


_Ayır 	 Julyet bağlantısını qoparğandır


Üst Üzən Panel 	 Töpedeki Yaldavuq Panel


Təsdiqləmə bacarılmadı 	 Aqıllı-kart Sahihlenmesi


XKB klaviatura düzülüşü 	 Klavye Tizilimi


Optimal şə_killər 	 _En iyi şekiller


Alınan fayl: 	 %s keri döndürile


ƏmrDesktop 	 EmirDesktop


_Təfərruatlar... 	 _Ayrıntılar...


X üçün maksimal mümkün qiymət 	 X içün mümkün olğan azamiy qıymet


Windsor 	 Windom


_İstifadəçi Adı: 	 _Kullanıcı adı:


Qovluq yaradıla bilmədi 	 Fihrist icat etilamadı


Fort Worth NAS 	 Fort Worth


Görünən 	 Körünir


Alçaq Batareya Xəbərdarlığı 	 Düşük Pil Uyarısı


Yeni yapışqan qeydlər üçün ön qurğulu rəng. Bu html hex şəklində olmalıdır, mis. "#30FF50". 	 Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50".


Yüngül səpələmə 	 Hafif serpinti


Belgorod 	 Belgrad


Veb Səyyahı 	 Epiphany Web Tarayıcısı


Xassələr 	 Hasiyetler


B_ütün iş sahələrini burada göstər: 	 _Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster:


Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset üfüqi olaraq yerləşdir 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır


Lüğət Seçimləri 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri


_Sənəd Yarat 	 Yañı _Vesiqa


ArizonaState in Brazil 	 AmazonasState in Brazil


Chile 	 Mainland ChileChile


'%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir 	 '%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım


Seçilidirsə, Metacity pəncərə təməlli deyil, proqram təməlli işləyəcək. Bu xassə hələlik hazır deyil. 	 Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı.


San Carlos 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


Körpü Y_arat 	 _İlişim Yap


ÜZY 	 ÜZR


Bu pəncərənin yer çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir 	 Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


ABŞ 	 ABD


keyboard label 	 Solkeyboard label


Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


_İcra Et 	 Çaptı_r


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi 	 Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme


Avtomatik Təsbit Edilmiş 	 Öz-özünden Alğılanğan


Daniya Dili USB düzülüşü 	 Danca Sun USB tuş haritası


Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


State in Brazil 	 São LuísState in Brazil


Təkmilləşdirmə tarixi bundan _sonra olsun 	 Deñiştirilgeni tarih eñ az


Sür'ətli 	 Yüksek


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Qaralanmış 	 Üzerni sızuv


Qurğuları sınama _taxtası: 	 Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz:


Törəməni İşlət 	 Balağa boysun


Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün. 	 Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız.


_Tamuniversal access, brightness 	 Tamuniversal access, brightness


İspan Dili düzülüşü 	 İspanyolca tuş haritası


Norfolk AdalarıCity in Norfolk Island 	 Norfolk AdasıCity in Norfolk Island


Geniş Başlıq Yazı Növü 	 Büyük Serleva Urufatı


Fəaldırsa, seçili səs məşğul olan birisinə zəng vurulanda ya da zənglərin sonunda çalınacaqdır 	 Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Include faylı tapıla bilmədi: "%s" 	 Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s"


City in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


İzləmə Seçimləri 	 GDict Seçenekleri


Yazı növü miqyası 	 Hurufat miqyası


Mə'lumat GConf'dan widget'ə dönüşdürüləndə yaradılacaq geri çağırış 	 Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni üçün iki kursorun olması 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi


Video rəsmlərinin ikisi də 	 Video suretleriniñ ekisi de


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serlevha


Stok Id-si 	 Depo Kimligi


Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü 	 Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi


+ Shift + 1 -dən 9 -a 	 + Shift + 1'den 9'ğa


Yunikod (UTF-8) 	 Unikod (UTF-8)


İstiqamət 	 Yöneliş


H_TTP vəkil vericisi: 	 HTTPS proksi limanı


Antarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


Ötürülən video böyüklüyünü seç: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Geniş (CIF 352x288) 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288)


_Nümayiş: 	 _Ög-baquv:


_Hamısını Əvəz Et 	 _Episini Deñiştir


Wacom tablet button 	 YuqarıWacom tablet button


paper size 	 b-pluspaper size


%s: Paketdən təsdiq siyahısı açıla bilmədi 	 Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı


Sual 	 Çezinirlik


Dexxa Wireless Desktop Keyboard 	 A4Tech Telsiz Masaüstü RFKB-23


Santa MariaSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


Geri sar 	 Kerige doğru atla


Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 Herhangi bir video çıkışı mevcut değil. Uygulamanın düzgün kurulduğundan emin olun.


Qırma İçindəki Piksellər 	 Sarmalar İçindeki Pikseller


Animasiya sürəti 	 Canlandırma tezligi


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı


Yaqut 	 Yakut


paper size 	 prc 32kpaper size


Şaquli Səviyyələmə 	 Vertikal Şilteleme


Ortalanmış 	 Merkezlengen


Cənubi Şərq 	 Güneydoğu


Control düyməsi 'A' hərfinin solunda 	 'A'nıñ solunda


Zirvədəki On 	 Üst On


Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir. 	 Ög-belgilengen urufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq urufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE


Əmri icra et 	 Buyruq çaptır


Surinam 	 Suriname


Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi bütün iş sahələrini göstərəcək, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsi göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


Sətir span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu 	 Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı


Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir. 	 Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


Fayllardan heç biri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi. 	 Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi.


family 	 --window tahallüsifamily


City in France 	 NîmesCity in France


Rəsmlər 	 Suret


Pəncərə Siyahısı 	 Pencere Listesi


San Francisco 	 Saint-François


_Kiçilt 	 Asğa_riyleştir


Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Qarışıq rəngdəki alfa qiyməti "%s" oxuna bilmədi 	 Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı


Bufferlənir 	 Buferlene


Palma de Mallorca 	 Mata de Palo


Masa Üstü 	 Masaüstü


Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı 	 Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi


Ad: 	 İsim


Qaytarılmış gedişi təkrarla 	 Keri yapılğan areketni kene yap


İdarələri göstər 	 Kontrollerni köster


Seçili ay (0 ilə 11 arasında rəqəm) 	 Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq)


Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt 	 Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt


Jeddah King Abdul Aziz International Airport 	 Jeddah King Abdul Aziz Uluslararası Havalimanı


Klassik iş masasından istifadə edərək qonaq seansını başlat 	 Klassik masaüstüni qullanaraq bir musafir oturımını başlat


_Bəli 	 _Ebet


St Simon's Island 	 St Simon's Adası


Arxa plan rəngi seçildi 	 Arqazemin renki tesbit etildi


Fayl Adı 	 Dosye adı


Sistem Monitoru 	 Modem İzleyicisi


Qeyd edilmiş qurğuların prefiksini göstər 	 Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt


universal access, thickness 	 Qalınlıq:


Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərənin minimim ölçüsü xaicinə də kiçildə bilərlər 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir


Oluqlu Kənar 	 Uluq Sıñırı


Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" köçürüləcəkdir 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak


_Gedişatlar 	 - Empati Hesapları


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sətirə _Get 	 _Satırğa Bar...


Tək Rəng 	 Renkler


verb in a column header displaying group names 	 Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names


İnkişaf pəncərəciyi yarat. 	 Bir teraqqiyat pencerecigini icat et.


Sürüşdürmə çubuğunun qarşı tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər 	 Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster


_Xassələr 	 Öncekini Bul


Georgetown 	 Freetown


ChaniaMadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


Nüvbəti mahnıya keç 	 Sonraki parça


Qovluq 	 Sıñır


'%s' faylını oxuma xətası:: %s 	 '%s' dosyesini oquğanda hata: %s


Təzələmə alətini işlətmək olmadı 	 Yükseltme aracı çalıştırılamadı.


Buz qırmaları leysanı 	 Buz tanecikleri yağmuru


QuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlədiyinizdə: • Gedişatlar → Son Açılan Sənədlər menyu üzvləri, • Bütün proqramların son açılan sənədlər menyusundakı üzvləri təmizləmiş olacaqsınız. 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar.


Nümayiş Et 	 Ög-baquv Yap


Xarakter ədədində oxun hazırkı mövqeyi 	 Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu.


Hissedilən: 	 Şöyle is etile:


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 Tablet Tercihleri


Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü 	 Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi


Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


universal access, zoom 	 Aç ya da kapat:universal access, zoom


Qeydlərin bütün iş sahələrində göstərilməsi 	 Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin


Servcə 	 Alt Sorbian


GhostScript 	 PS seviye 1'ge çevirGhostScript


Son 	 Deminki


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları


Applet Bonobo IID'si 	 Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)


Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər 	 Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat


Haqqında 	 Aqqında


Əmr Sətiri Qurğuları 	 Komut Satırı Tercihleri


Çıxartma əməliyyatı üçün qısa yol. 	 Yeni kısayol...


Əlavə Moniker e'malatxanası 	 Ekstra Lağap fabrikası


Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın 	 Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz


Pəncərə Qruplaması 	 Pencere Zümrelemesi


Color channel 	 Toyğunlıq:Color channel


Başladıla bilən üzv deyil 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


Eastern Time 	 Doğu SaatiEastern Time


Üfüqi miqyas 	 Gorizontal miqyas


Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur. 	 Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz:


Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni


Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE 	 Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU


Pocos De Caldas 	 Poços de Caldas


_YoxStock label 	 _HayırStock label


Stock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


Çap _NümayişiStock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


City in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


Batareya dolanda istifadəçiyə xəbər ver 	 Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar.


Bağlan 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Arxa plan 	 Arqa-zemin sayla


Timsalların axtarılacağı cərgə. 	 İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist.


Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi 	 Yük ortalaması için grafik rengi


paper size 	 A3x4paper size


Almaca 	 Alman (Makintoş)


Macarca (qwerty) 	 Alt Sorbian (qwertz)


Amman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


paper size 	 A8paper size


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 Bir bağlam oluşturulamadı


Nisbi nəm: 	 Nisbiy nemlilik:


Təzələmə başa çatdı sistemi təzədən başlatmaq lazımdır. Siz bunu indi etmək istəyirsinizmi? 	 Yükseltme tamamlandı. Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?


Yeni Naviqasiya Pəncərəsində Aç 	 Seyrüsefer Penceresinde Aç


Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi. 	 Totem yardım içeriğini gösteremiyor.


Sil 	 Dosyelerni _Sil


Fəaldırsa, bu səs məşğul olan birisinə zəng vurulanda ya da zənglərin sonunda çalınacaq səsi bildirir 	 Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Oxun Yerini Göstər 	 İmleçni Qonumlandır


Manta 	 Vantaa


Cismə emblem əlavə etmək üçün üstünə emblemi sürüyün 	 Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin


Stock label 	 _Keri yapStock label


XPM faylının eni <= 0-dır 	 XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0


Y səkməsi 	 Y şilteleme


Burley 	 BurleyCity in Colorado, United States


Axırıncı mətn dəyişikliyini geri al 	 Soñki metin deñişikligini keri yap


Fayl tapılmadı. 	 Dosya bulunamadı


Geri alınan əməlliyatı yenidən et 	 Keri yapılğan soñki amelni kene yap


_Tamuniversal access, brightness 	 _Tam


Seçili üzvü açacaq proqramı seç 	 Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç


Videonun parlaqlığı 	 Videonıñ parlaqlığı


Bağlan 	 Temaslarnı qıdır


Çap imkanını bağla 	 Bastıruvnı ğayrı qabilleştir


Dothan 	 DothanCity in Arizona, United States


Fond Göstəricisi 	 Ticker


US Sun type5 klaviatura 	 ABD Sun tip5 klavye


Girona 	 Gerona


_Nümayiş: 	 _Ög-baquv:Stock label


'%s' icra edilirkən xəta oldu: %s 	 '%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s


_Ada Görə 	 İ_sme Göre


Sənə_dlər 	 Vesiqalar


Batareya Dolma İzləyicisi Qurğuları 	 Pil Doluluk İzleyici Tercihleri


Köçürülərkən xəta oldu. 	 Kopiyalarken hata oluştu.


Hazırkı faylı çap et 	 Ağımdaki dosyeni bastır


_Yeni 	 _SoñrakiStock label, navigation


Qeydi bağla 	 Notu kapat


none" here means "no startup IDstartupID 	 Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID


Sabit en 	 Terek sızığı kenişligi


sənədlər 	 vesiqalar


%d GConf %s açarında 0 ilə %d aralığının xaricindədir 	 %2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında


Portuqalca 	 Fransız (Makintoş)


"%s" faylı onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 "%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz?


Mövqe Aç 	 Dosyeniñ qonumnı _kopiyala


Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget. 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


Oldu 	 Yapıldı.


Sətir Qırma Modu Çap Edilir 	 Bastıruv Satır Türme Tarzı


Bö_yüt 	 Aza_miyleştir


Saint Mary's 	 Saint Marys


Bütün iş sahələrini göstər 	 Episi çalışma-fezalarını köster


Middle East 	 Orta Doğu


Klaviatura Zınqırovu Özəl Fayl adı 	 Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


/Pəncərələr/_Sol hissə 	 /Pencereler/_Sola sabitle


Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə 	 Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama


Dell 101-key PC 	 Dell 101 tuşlu PC


Islamabadكيش 	 Khorramabadكيش


Bu Dəstə Haqqında 	 Bu Vesiqa Aqqında


GNOME üçün klaviatura düzülüşü göstəricisi 	 GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı


Faylın qeyd edilmiş şəklinə keç 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


keyboard label 	 Başlanğıçkeyboard label


_Tarixi göstər 	 Hararetni _köster


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil.


Appletin eni 	 Uygulamacığın genişliği


Qarışmanı ləğv etmə fəal 	 Örüştirimsizlemeni qabilleştir


Bonobo fəallaşdırma dəstəyi 	 Bonobo faalleştirme Destegi


Cross City 	 Rush City


Şaquli Panellərdə döndər 	 Vertikal panellerde bur


tasklist 	 Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist


Yüksəklik dəstəsi 	 Hazıflaştır


Color name 	 MenzilColor name


Rəsm/etiket kənarı 	 Suret/etiket sıñırı


JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s) 	 JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)


Uzadılmış 	 Uzatılğan


Vasitə çubuğu düymələri ətrafındakı bəzək tərzi 	 Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü


Üfüqi ikən görünən 	 Gorizontal olğanda körünir


Örtük Qur 	 Parolayı değiştir


Yer 	 Ögbelgilengen mevqi


Namə'lum %s elementi 	 Bilinmegen unsur %s


Saint Mary's 	 Saint James


Xahiş edirik bağlantı növünüzü seçin: 	 Lütfen bağlantı türüñizni saylañız:


Hazırkı pəncərədə gizli faylları göstərər 	 Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter


Sənə_dlər 	 Vesiqa türü


Əvvəlki sənədi fəallaşdır 	 Evelki vesiqanı faalleştir


Zibil Qutusuna Daşı 	 '%s', '%s' hedefine avuştırılsın


mouse, left button as primary 	 Birlemci Renk


Köçürülərkən xəta oldu. 	 "%B" kopiyalanırken hata.


Bağışlayın, sorğunuza uyğun musiqi yoxdur. 	 Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken musıqi yoqtır.


Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır 	 Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir


Tamaşaçılar 	 Seyirciler


İsmarış: 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


"%s" mətni tapıla bilmədi. 	 "%s" tapılmadı


%s üçün iclas aça bilmədim 	 Oturım açılalmay


Gizlətmə düymələrinin üstündə _oxları göstər 	 Gizleme dögmelerinde _oqlar


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı. 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası.


y səkməsi 	 y şiltelemesi


_خیرStock label 	 _YañıStock label


Ön plan rəngi kəlmə olaraq 	 Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü


Monqolustan 	 Angola


Gürcücə 	 Gürcice


Şəxsi yazı növü işlət 	 Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan


Fayllar tıqlandıqlarında onları işə _sal 	 Çertilgende dosyelerni _ifa et


hazırkı seçim 	 Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala


paper size 	 A0x3paper size


Proqramın adı 	 Program ismi


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır


Ekran _Görüntüsünü Al 	 Ekran _Körüntisi Al...


Dəyişdirici 	 Almaştırğıç


Guadalupe Pass 	 Guadeloupe


0 kbps 	 0 kb/s


Bu böyüklükdən böyük (bayt olaraq) olan rəsimlər ön nümayiş edilməyəcək. Bunun səbəbi uzun zaman alan və küllü miqdarda yaddaş işlədən böyük rəsimlərin ön nümayişinin göstərilməməsidir. 	 Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.


Yenilənir 	 Üst-qademelene


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %-d %b %Y, saat %-H:%M da


Boolean qiymətlər "%s" yox, "true" ya da "false" olmalıdır 	 Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz


_Terminal yazı növü:category 	 Şahsiy Malümat


Yapışqan qeydlərin masa üstündəki bütün iş sahələrində göstərilib göstərilməmələrini müəyyən edir. 	 Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir.


Yardımçı Texnologiya Seçimləri 	 Yardımcıl Tehnologiyalar


Müxtəlif ismarışlar 	 Müteferriq risale


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Qonum irişilalmay


Yaddaş Yükü 	 Bellek Yükü


Xarakterlərdəki daxiletmə oxunun hazırkı yeri 	 Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı


Forli 	 Forlì


Yeni sürətləndirici... 	 Yeni Konum...


Discrete Blokları 	 Munfasıl Bloklar


Qapı: 	 FTP Limanı (Port)


Verilən rəsmin kiçik nümaişi 	 Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı


Timsal dəstəsi 	 İşaretçik kümesi


Valentina 	 Vientiane


Kiril dilləri 	 Kiril


3-cü iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 3'ke keç


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Dosyelerni çabik aç


PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib 	 PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0


_İş qovluğu: 	 _Şöyle deñiştir:


İşarə işlət 	 Tamğalama Qullan


Səs 	 Davuş


Bərpa 	 Tamir Et


Alman Dili SUN düzülüşü 	 Almanca Sun tuş haritası


_Şifrə: 	 _Parola:


_Düymələr 	 Tuşlar


paper size 	 11x15paper size


%s seçilə bilmədi: %s 	 %s taqılamadı


Gatineau 	 Platinum


Gün Adlarını Göstər 	 Kün Adlarını Köster


Bangalore 	 Bangladeş


Altı cızıqlı dəstəsi 	 Alt-sızıq kümesi


Monqolustan 	 Mongolia


"%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir 	 "%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


Son 6 ay 	 Soñki 6 ay


Hazırkı Sətri İşıqlandır 	 Ağımdaki Satırnı Işıqlandır


_Qeyd Et 	 _Saqla


_Yenidən Adlandırkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label


Zəng Ötürülməsi 	 Arama Yönlendirüv


Aşağı Saat 	 Alt Saat


_Məzmun 	 Uslûp Taslağı


Həqiqətən də "%s" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz? 	 “%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


MontanaMontréal 	 MontmagnyMontréal


Poznan 	 Poznań


Sevdiyim tə'minatlar 	 Diger uyğulamalarnı köster


DTMF göndərilməsi 	 DTMF yiberüv


Harlingen 	 Harlan


'%s' qurula bilmədi 	 "%s" kurulamadı


Hamısını _Sil 	 _Episini Sil


Qısa etiket 	 Qısqa etiket


Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı 	 Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni


Paper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


Yeni görüş istəyi yaratNew 	 New


Əyər siz bir üzvü silsəniz, o birdəfəlik itəcək. 	 Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq.


Pəncərəcəyin görünməsi 	 Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi


%s: Alıcı ünvanı oxuna bilmədi 	 %s: Müşteri Adresi oqulamadı.


Loqo rəsmi 	 Logo süreti


sətir 	 Hizala


Sütunun qəbul edilmiş minimal eni 	 Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik


Gürcü Dili Latın 	 Gürcüce Latin


Faylı seçmək üçün seçicini göstər 	 Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et.


Timsalda hökmsüz başlıq 	 CreateDC içün keçersiz delil


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Solkeyboard label


Həmişə 	 Her _zaman


paper size 	 İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size


Etiketdə yazı növü işlət 	 Urufatnı etikette qullan


"%s" adlı heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib 	 "%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir


Bu faylı qoşmaq olmaz 	 Bu dosye taqılalmaz


Hazırlanır... 	 Hazırlana...


Altdakı iş sahəsinə keç 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı


Bu vahid üçün hökmlü maksimal xarakter miqdarı. Maksimal yoxsa sıfır 	 Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır


[UTF-8,HAZIRKI,ISO-8859-15] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-9,UTF-16]


Bu _cərgədə axtar: 	 %s dosyasını açmak imkansız


Qurulu faylların axtarılacağı cığır 	 Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq


Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


paper size 	 A3x6paper size


Qar dənələri 	 Karla karışık yağmur


Mountain HomeMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması.


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


GnomeMeeting pəncərəsini bağla 	 Ekiga penceresini qapat


Avadanlıq siyahısını yeniləmək üçün buraya basın 	 Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz.


_Başlıq Menyusu 	 _Serleva Menüsi