Örtük faylı %s kök <metacity_theme> elementini daxil etmir 	 Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor


paper size 	 10x14paper size


Şifrə keyfiyyəti: 	 Sır-söz keyfiyeti:


_Qovluq: 	 Yañı _Cilbentni İcat Et


Qreypfrut 	 Greyfurt


Avtomatik 	 Avto


Vasitə çubuğu tərzi 	 Alet çubuğı uslûbı


Yeni E_mblem Əlavə Et... 	 _Yeni Bir Amblem Ekle...


Warroad 	 WarroadCity in Indiana, United States


Təzyiq 	 _Basım:


Panellər _Haqqında 	 Paneller _Aqqında


millisaniyə olaraq sürətləndirmə miqdarı 	 Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq)


GnomeMeeting heç bir səs idarəçisi tapa bilmədi. Qurulumunuzun düzgün olduğundan əmin olun. 	 Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


Fayl Səyyahı Kök Qovluğu 	 Dosye Kezicisi Tamır Fihristi


Cari qovluğu yaddaş nişanına əlavə et 	 Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle


Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir. 	 Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE


_Böyüdücü 	 Büyüteci yakınlaştır


Standart XTerminalı 	 Standart X Terminali


Arxa və çərçivəni işıqlandır 	 Arka-Işıq ve Ağız Aydınlatması Tönterir


Son Tarix: 	 son güncelleme : %s


Fəsil menyusuna get 	 Babğa Bar


Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir 	 Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı


_İzahat 	 Liste tasviri


Mombetsu Airport 	 Mombetsu


Kəlmələri qətiyyən iki sətirə _bölmə 	 Kelimelerni eki satır üzerine _yarma


Battery power 	 Eyi


_Arxaya doğru axtar 	 _Kerige doğru qıdır


Yuxarı Bur 	 Taydıruv


Kiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


Rumıniya 	 Romanya


Wainwright 	 Cartwright


Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem əlavəsi indi bağlanacaqdır. 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.


Gujaraticə 	 Batı Hint dili


Tarix və saatı quraşdırma proqramı tapıla bilmədi. Bəlkə heç quraşdırılmayıb? 	 Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba?


Du Bois 	 Du BoisCity in Georgia, United States


Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir


Bu yoldan qovluq adı öyrənilə bilmir: %s 	 Fihrist hasiyetleri saqlanamadı


Hot Springs 	 Manley Hot Springs


Roatan 	 Roatán


Matlıq İdarəsi Var 	 Tonuqlıq Kontroline Sahip


Xülasə 	 Hulâsa:


İctimai sahələr 	 İçtimaiy saa


Fokus edə bilər 	 Fokuslana bilir


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 Faydalanışlı oturım yoq


Bütün ekranın eninə sığmaq üçün genişlət 	 Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır


Sətir qırması 	 Satır sarması


Faylı Qeyd EtGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Şəbəkəni _Gəz 	 Şebeke


Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı 	 Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Daha çox seçim göstər 	 Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla


paper size 	 A3 Ziyadepaper size


Sistem izləyicisi _eni: 	 Sistem izleyici _genişliği:


Fokusa malikdir 	 Fokusnı Al


Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır 	 Panodsa saklanan resmi yapıştır


Siçan İstiqaməti 	 Yöneldirim


_Sabit DiskStock label 	 _Qattı DiskStock label


Lüğətdə Axtarış 	 Bulunan sözlük kaynakları


Juárez 	 MéxicoJuárez


'%s' displeyi ilə bağlantı itirildi; böyük ehtimalla X verici pəncərə idarəçisini ya söndürdü ya da öldürdü/dağıtdı. 	 '%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz.


Sevdiyim tə'minatlar 	 Ülfetni unut


Buraxılış nömrəsini çap et 	 Sürümni bastır


Pəncərə Yerləşdirilməsi 	 Pencere Yerleşimi Tesbitli


y səkməsi 	 y şiltelemesi


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilir 	 PNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay


Boş qeydlər təsdiq istənmədən silinirlər 	 Boş notlar er zaman teyitsiz silinir.


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 Yardım gösterilirken hata oluştu: %s


_Gərgin düzülüş işlət 	 _Kompakt serim qullan


Peru 	 PeruCity in Alaska, United States


Şablonların oxunduğu rəng sahəsi 	 Nümünelerniñ içinde tefsir etilecegi tüs-fezası


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Səsi azalt 	 Arayüz Kontrolü


Burulu vəziyyəti aç 	 Abajurlılıq durumını tönter


Mirrored 	 QapatMirrored


Yazı növü adı 	 Hurufat ismi


Fayllardan bə'ziləri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi. 	 Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi.


_Altdakı İş Sahəsinə Daşı 	 Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır


Oxumaq qadağandır 	 Oqulmaz


GNOME haqqında ətraflı 	 GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


Səkmə sahəsinin tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər 	 İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster


_Cütləşdir 	 Ekilemeni _Keri Yap


Köçü_r 	 K_opyala


printer state 	 Kapalıprinter state


City in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


Asheville 	 Shelbyville


Kompyuterdə və internetdə axtarış 	 Bilgisayarıñız ve devre-içi qaynaqlarda qıdırıñız


Kayman AdalarıMicronesia 	 Line AdalarıMicronesia


Sətir _nömrələrini çap et 	 Tizi başlama numarası (taqbih etilgen)


Ə_vvəlki 	 _Evelkini Tap


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle


Bütün Fayllar 	 Episi Dosyeler


paper size 	 SRA1paper size


Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi 	 Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı


namə'lum 	 bilinmey


Yalnız _Bu İş Sahəsində 	 Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


Xahiş edirik adınızı və soyadınızı bildirin: 	 Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz:


Mammoth Lakes 	 Meadow Lake


Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər 	 Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster


EkranDistance 	 ¾ EkranDistance


Fayl seçicinin həyata keçirdiyi əməliyyat növü 	 Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü


Çevirilmiş PNG-nin dəstəklənməyən sayıda kanal miqdarı var, ya 3 ya da 4 olmalıdır. 	 Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı.


İmlanı _Avtomatik Yoxla 	 İmlânı _Avto-Teşker


Sətirə _Get... 	 _Satırğa Bar...


Quruldu 	 Qurulğan


Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq 	 Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq


Stock label 	 SualStock label


Seçilidirsə, gizlətmə düymələrinin üstündə oxlar göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.


_Həlledicilik: 	 Çezinirlik


elementi üstündə "başlanğıc_bucağı" atributu yoxdur 	 öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok


Etiketin üfüqi tərəfləməsi 	 Etiketniñ ufqiy hizalaması


İndi batareyanız tamamilə dolduruldu 	 Piliniz artık tam olarak doldu


Səs Faylı 	 Yañartmalar plaginiAction type


_Gecikmə: 	 _Keçikme:


Yaponca 	 Japonya


Nautilus %s: mövqelərini göstərə bilir. 	 Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay.


Yahoo! Internet Keyboard 	 Yahoo! İnternet Klavyesi


St Louis 	 St. Louis


Vasitə çubuğu ətrafındakı bəzək tərzi 	 Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı


S_ocks qovşağı: 	 _Socks Makinesi


Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama


dəqiqə 	 daqqa


GNOME üçün sistem qeyd nümayişcisi. 	 GNOME için sistem günlük görüntüleyici.


Congo 	 KinshasaCongo


İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans


Naxışı dəyişdirmək üçün cismin üstünə naxış kirəmitini sürüyün 	 Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin


Buffer 	 Bufer


_Heçbiri (sistem örtüyünü işlət) 	 Yo_q (sistem temasını qullan)


_Ayır 	 Sunucığa bağlanılğan degil


İş Sahəsi %s%d 	 Çalışma Fezası %s%d


Jackson 	 JacksonCity in Florida, United States


%2$s şablonu olaraq %1$s səs faylı yüklənə bilmədi 	 Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s


Foto%d.png 	 Ekran-körüntisi-%s-%d.png


/_Get 	 _Bar


Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması 	 Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı


Səs Qurğuları 	 Davuş Tercihleri


Hökmsüz 	 Keçersiz


_KöçürStock label 	 Kopiya_laStock label


PNG mətn parçaları açarları ən az 1 ən çox 79 xarakterə malik olmalıdırlar. 	 PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı.


%d mövqeyini açmaq istəyirsiniz? 	 Qonum taqılamadı


Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir 	 Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


Kursor böyüklüyü 	 İmleç ölçüsi


_Qapı: 	 Yazdır


Clayton Lake 	 Ada Gölü


Örtük _adı: 	 _Başlangıç sayfası:


Orta dərəcədə qar dənəcikləri 	 Vasat kar taneleri var


Kursor sətiri nisbəti 	 İmleçniñ satır aspekt nisbeti


Belarusca düzülüş 	 Belarus Sun tuş haritası


Yeni Qovluq 	 Yañı Fihrist


Qovluqdakı üzvlərin ədədinin nə vaxt göstəriləcəyi 	 Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi


paper size 	 Arch Epaper size


Qeyd: Bu qurğudakı dəyişikliklər bir sonrakı girişinizə qədər fəal olmayacaqdır. 	 Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez.


Müəllif girişi 	 Müellif kirdisi


%s yüklənə bilmədi: %s 	 %s yüklenamadı: %s


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu.Desktop 	 Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop


Buraya _sar:secondsSkip to 	 Şurağa _atla:secondsSkip to


Stock label 	 _HaqqındaStock label


proqram 	 Program


Ön Qurğulu Kursor 	 Ög-belgilengen


Vasitələr çubuğu timsal böyüklüyü 	 İşaretçik ölçüsi


US 84-düymə 	 ABD 84-tuş


Çal / _Fasilə ver 	 Oynat / Tınışla


Törəmələr arasındakı boşluq miqdarı 	 Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı


Sağ kənar dəstəsi 	 Sağ kenar tesbitli


TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir


Kompüteri söndürmək məqsədilə başqa istifadəçi olaraq girmək üçün çıxın 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat


Kazan 	 Qazahistan


Qum tufanı 	 Kum fırtınası


Yeni oyun başlat 	 Yañı bir oyun başlat


_Gözlə 	 _Bekle


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


'%s' keçidini fəallaşdır 	 '%s' faalleştir


paper size 	 C7/C6paper size


Gün ərzində dəyişər 	 Kün boyunca deñişir


Bu, H.245 Tunelləmə modunu fəallaşdırır. H.245 Tunelləmə modunda H.245 imarışları H.245 kanalına (port 1720) istiqamətləndirilir. Beləliklə zənglər əsnasında TCP portları boş qalır. Netmeeting tərəfindən dəstəklənmir və H.245 Tunelləməsi ilə 'Sür'ətli Başlanğıcın' bərabər işlədilməsi Netmeeting proqramının bə'zi buraxılışlarını iflasa uğrada bilər. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Haqqında 	 Aqqında


Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni


Ölçüləndirmə Qulpu Var 	 Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar


Yardım Səyyahı 	 Web Tarayıcı


_Geri Al 	 _Keri Yap


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı.


Quraşdırma bazasında tapılan "%s" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil 	 Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil


Pullman 	 Cullman


Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər 	 Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir


Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin. 	 Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın.


Colorspace fallback 	 Öntanımlı CMYKColorspace fallback


Jabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı 	 Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı


Florianopolis 	 Florianópolis


Panama 	 Panamá


Sütun span sütunu 	 Sutun qarışı sutunı


Üfüqi Ayırıcı Eni 	 Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi


HUD-ı açır. 	 Baş-Yuqarı Kösterimni açar.


Üst 	 TöpeOrientation


Yapon Dili düzülüşü 	 Yaponca tuş haritası


Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması 	 Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı


Vuruş sıxlığı: 	 Bit nisbeti:


Glayder 	 Aveleyici


Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard 	 Super Power Multimedia Keyboard


Seçilidirsə, saatda vaxtla bərabər tarixi də göstər. 	 Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster.


Batareya vəziyyəti naməlumdur 	 Pil durumu bilinmiyor


'%s' iclas faylı bağlama xətası: %s 	 '%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s


Hazırkı sənədin imlasını yoxla 	 Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker


Stock label 	 Kopiya_laStock label


paper size 	 Arch Bpaper size


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


Widget 	 Pencereçik


Alt Yazılar 	 Metin Altyazılar


%3$s qiyməti üçün `%1$s' gözlənirdi, `%2$s' alındı 	 %3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı


Cairo 	 KahireCity in Idaho, United States


Alt cızıq işlət 	 Alt-sızıq qullan


Mətni axtar və əvəz et 	 Metin içün qıdır ve ivaz et


Boyana bilən proqram tə'minatı 	 Uyğulamaca boyalanabilir


Nəşriyyatçı 	 Yayımcılık


S_xem Əlavə Et 	 Taslaq _Ekle


Copper Harbor 	 Copper Limanı


Fayl deyəsən GIF faylı deyil 	 Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey


İzahat: 	 Devamlılıq


_Şəkilləndirmə 	 _Formatla…


İş Sahəsi 1_0 	 Çalışma-fezası 1_0


Gürcü Dili düzülüşü 	 Gürcice tuş haritası


Atributlar 	 Hassalar


Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar


Növ 	 Tür:


Timsal Örtüyü Adı 	 XDG ses teması ismi


Səs giriş avadanlığı 	 Davuş kirdisi cihazı


Zəng keçmişini göstər 	 Temaslar listesini köster


Polşa 	 Polonya


Faylları bunlardan birisinı görə sırala: ad, qovluq, böyüklük, növ ya da tarix 	 Dosyaları şu ölçütlerden birine göre sırala: ad, klasör, boyut, tür ve tarih


İkinci ox rəngi 	 Ekilemci imleç tüsü


_DVD Menyusu 	 _DVD Menüsi


GTK girişi 	 GTK kirdisi


Səhv yazılmış söz: 	 İmlâviy hatalı kelime:


_Təsdiqləmə işlət 	 _Kimlik Doğrula


Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin: 	 Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz:


Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdırMatch Case 	 Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case


Şimali Şərq 	 Kuzeydoğu


Paper Source 	 Qısqa Kenar (Ters)Paper Source


Zurich 	 Zürih


City in Alabama, United States 	 DalevilleCity in Alabama, United States


Add Account 	 _İçeri İmzalanAdd Account


Mətni göstər 	 Metinni köster


Göstərilən buffer 	 Kösterilgen olğan bufer


Kalamata 	 Salamanca


Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni


ÜmumiPage SetupPrinter Option Group 	 UmumiyPage SetupPrinter Option Group


%s seçilə bilmədi: %s 	 İlişim kösterilamadıkeyboard label


Qaldır 	 Üst


Alfa qiyməti "%s" 0.0 ilə 1.0 arasında deyil 	 Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil


Manhattan 	 Coolangatta


Savannah 	 Havana


%s-i fəallaşdır 	 Episini _Faalleştir


Cambridge 	 Cambrai


_Şifrə: 	 Yeni p_arola


Şaquli Səviyyələmə 	 Vertikal Hizalama


Görünüş: 	 Görüş alanı:


Animasiyaları Fəallaşdır 	 Canlandırmalarnı Qabilleştir


Ön qurğulu qovluq arxa plan rəsmi. Yalnız background_set true isə istifadə edilir. 	 Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.


Montgomery 	 MontgomeryCity in Arkansas, United States


Feb 18Feb 24login history week label 	 Keçken HaftaFeb 18Feb 24login history week label


Nə ediləcəyini soruş 	 Ne yapılacağını sora


Charlotte 	 Charlotte Amalie


PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Uzaq qovşaq xətdə deyil 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


_Axtar 	 _Qıdır


Vasitə çubuğu düymələri ətrafındakı bəzək tərzi 	 Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü


Bu düyməni PCF yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın. 	 Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


Makkah 	 Mekke


Mng 	 Moğ


Kipr 	 Qıbrız


City in New Hampshire, United States 	 BerlinCity in New Hampshire, United States


Qiymət Yeri 	 Qıymet Mevamı


elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz 	 name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Şəxsi qovluğunu aç 	 Şahsiy cilbentiñizni açıñız


Kadr sıxlığı: 	 Nümüne nisbeti:


Heç nə etmə 	 Hiç Bir Şey Yapma


Sütun başlığındakı bənd 	 Sutun başlığında belirecek serlevha


Rəsmin fayl adı 	 Resim Dosye-adı


Panel applet ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir panel appletini göstərir. Bu appletlərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profiles)/applets/$(id)'da saxlanır. 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Çap Nümayişi 	 _Ög-baquv


Gedişat idarəsi 	 Oturım idaresi


Yüklənib göstəriləcək fayl adı 	 Yüklenip kösterilecek dosye adı


Kəlmələri qətiyyən iki sətirə _bölmə 	 Kelimelerni eki satır üzerine _yarma


universal access, contrast 	 Tüşükuniversal access, contrast


Friday Harbor 	 Friday Limanı


Çalğı Siyahısı 	 Ç_alma Listesine Ekle


Sətir span sütunu 	 Saf qarışı sutunı


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 '%s' oqulalmay Tafsilât: %s


Galbraith Lake 	 Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Aqıllı-kart plagini


Ə_vəz Et... 	 _İvaz Et...


100MB 	 100 MB


paper size 	 ROC 16kpaper size


Sürüşdürücü Eni 	 Sürgü Kenişligi


Kiçik dolu leysanları 	 Ufak dolu taneleri yağmuru


Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü 	 Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi


Fort Carson 	 Fort Nelson


Açıcı Sütunu 	 Kenişletici Sutun


gesture_BAR_ 	 Sağğa taşıgesture_BAR_


GNOME Virtual Fayl Sistemi 	 GNOME Sanal Dosye-sistemi


Seçili Hər Kəlmənin İlk Hərfini Böyüt 	 Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


_Emblemi Sil... 	 Bir _Amblemi Sil...


temperature 	 %d Ktemperature


paper size 	 B0paper size


Acapulco 	 AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico


Sətir Qırma 	 Satır Sarması


Yaponiya 	 Japonya


Mətnin x tərəfləməsi 	 Metin x hizalaması


Xəta təmizləmə 	 İlletsizlendirüv


Qrafika vasitələri 	 Grafikiy uyğulamalar


City in Texas, United States 	 ParisCity in Texas, United States


Menyularda _timsalları göstər 	 Menülerde _simge göster


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Hususiy unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi


_İclas 	 Sürüm


Numerik olmayan xarakterlərin nəzərə alınmaması 	 Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi


_Yarat 	 Mucit(ler)


South Bend 	 South Haven


Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da 'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz. 	 Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz.


%d əmri tə'yin edilməyib. 	 %d komutu tanımlanmamış.


Hazırda seçili olan GdkFont 	 Buferniñ al-azırda saylanğan metni olıp olmağanı


İkinci ox rəngi 	 Ekilemci imleç tüsü


Fayl Səyyahı 	 Dosye Kezicisi


MIME Növü 	 MİME Türü


384 Kbps DSL/Cable 	 384 Kb/s DSL/Kabel


paper size 	 a2 Zarfıpaper size


Tək sənədləşdirici girişi 	 Tek vesiqalandırıcı kirdisi


Hündürlük 	 Yükseklik


Şəxsi 	 Şahsiy


_Bağla 	 _Hepsini Qapat


Obyektin düyməsi üçün işlədiləcək timsal 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik


Cığır 	 Yolçıq


Bazaar Versiya Yoxlama Sistemi 	 Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi


Sionainn 	 GlentavraunSionainn


Menyu çubuğu ayrıla bilsin 	 Menü Çubuğı tezleştiricisi


Stock label 	 _Keri döndürStock label


Tərcüməçilər 	 Tercimeci itibarları


Hücrəni göstər 	 Hüceyreni köster


Ön Qurğulu Kursor 	 Öntanımlı Belirteç


Stepper Böyüklüyü 	 Adımlayıcı Ölçüsi


Bu siyirtməyə bağlanmış panelin bildiricisi. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "drawer-object" olduğu zaman hökmlüdür. 	 Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır.


Verilən gedişat icra edilərkən xəta yarandı: %s 	 Tanım alınırken hata


Masa Üstü Arxa Planı 	 Arqazemin Sayla


Seçilidirsə, panel silinmək istənəndə istifadəçiyə təsdiq pəncərəsi göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.


Dayandı. 	 Toqtatıldı.


Sənədləri Hazırlayanlar 	 Vesiqalandırğan(lar)


Great Falls 	 Great Şelalesi


Kənar alətlər 	 Hariciy aletler


Məsləhət 	 Alet-qaranesi Metni


İşlədiləcək səs giriş avadanlığını seç 	 Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız


_Sil... 	 _Çetlet...


Etiketdə yazı növü işlət 	 Esas urufat


Nüvbəti mahnıya keç 	 Bir bölgenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı.


Chicopee Falls 	 Chicopee Şelalesi


Ön plan rəng GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü


Laptop battery 	 %s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery


Müəlliflər 	 İtimatlar


Yeni Pəncərədə Aç 	 _Yañı Pencerede Aç


Bu dialoqu bir daha göstərmə 	 Bu dialognı bir daa kösterme


Beauvechain 	 Beauvais


SeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


Altı cızıqlı dəstəsi 	 Alt-sızıq tesbitli


enenfr 	 %M:%Senenfr


Normal Tə'minat Pəncərəsi 	 Normal Uyğulama Penceresi


n" is "no 	 en" is "no


GNOME System Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti


Action description 	 _UzaqlaştırAction description


_Arxa plan rəngi: 	 _Hata tüsü:


Kolumbiya 	 Colombo


City in Kiribati 	 Line AdalarıCity in Kiribati


Menyu sürətləndiricilərin münyu üzvünün üstündə ikən düyməyə basılaraq dəyişdirilə bilməsi 	 Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin


Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni


Bordeaux 	 Bordo


Waktu Indonesia Bagian Barat 	 EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat


Timsalları adlarına görə sırala 	 Simgeleri isimlerine göre sırala


Sol Kənarlama 	 Sol Şilteleme


GnomeMeeting haqqında mə'lumat göstər 	 Ekiga aqqında malümat köster


_Emblemlərə görə 	 _Emblemlerine köre


Cavablama vaxt dolması olmasın 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


Pixmap girişinin kiçik nümaişi olub olmaması. 	 Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı.


Qradientlər ya da sadə rəng çəkilərkən sol ya da üst rəng. 	 Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk.


Rəng Seçmə dialoqu 	 Saylayıcı dialogı


_Pəncələr 	 _Pencereler


Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


Hazırkı sənədin imlasını avtomatik yoxla 	 Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker


RLO Sağdan sola rə_dd etmə 	 RLO Sağdan-solğa _üst-aydama


Bu qiymət, balıq animasiyasında istifadı ediləcək animasiya piksməpinin fayl edını müəyyən edir. 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir.


"%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s 	 "%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s


Yanıb sönən 	 Qıp


City in Arkansas, United States 	 MenaCity in Arkansas, United States


Santa Rosa 	 Hanga Roa


'%s' faylı hökmlü rəsm deyil. 	 '%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor.


GNOME Masaüstü Utilitləri 	 GNOME Masaüstü Aletleri


Loqo rəsmi 	 Logo süreti


Əsası edə bilər 	 Ög-belgilengen ola bilir


Səsi bağla 	 Davuşsızlandır


"%s" vəziyyət atributu üçün hökmlü qiymət deyil 	 "%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil


tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Sil 	 Rotanı Sil


Alına bilmədi 	 Getirme başarısız


Yavaş 	 Düşük


Yumuşaq bağları izlə 	 "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin


keyboard label 	 Taydıruv_Kilitikeyboard label


_basılandaBeep when a key is 	 basıqBeep when a key is


keyboard label 	 Qıstırkeyboard label


Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı


Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq.


Daşı və Burax 	 Süyrekle ve Tüşür


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


Əyani effekt _böyüklüyü: 	 Körselleştirme _ölçüsi:


paper size 	 Super Apaper size


Görünən Ox 	 İmleç Körünir


Valley 	 Valletta


Yalnız _Bu İş Sahəsində 	 Faqat _Bu Çalışma Fezasında


Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən 	 Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten


Yenidən adlandır 	 Kene adlandır...


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


_AxtarStock label 	 _TapStock label


City in Massachusetts, United States 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


Parçalı buludlu 	 Parçalı bulutlu


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Heş cedveli yazılamadı


Növbəyə al 	 Nevbetlendir


Təkmilləşdirmə tarixi: 	 Deñiştirilgen


Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin. 	 Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s


Törəmənin valideynən başlanğıcına yoxsa sonuna nəzələn paketlənəcəyini müəyyən edən GtkPackType 	 Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType


Söz lüğətdə axtarılır 	 Kelimeleri sözlüklerde ara


paper size 	 JB6paper size


Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək. 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.


Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi 	 Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


City in Monaco 	 ChişinăuCity in Monaco


dəqiqəCalibration quality 	 10 daqqa


Hər Cürdə Gir 	 Kene de Yañıdan Başlat


Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı 	 Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır


Yenilənir... 	 Yañartıla...


Film oxuna bilmədi. 	 Film qayd etilamadı.


Vəziyyət Çubuğu 	 Durum


Fayllar 	 Dosyeler


Yeni pəncərə yarat 	 Yañı pencereni icat et


Mnemonik pəncərəcik 	 Hatırlatıcı pencereçik


Chinandega 	 Chinganze


Millville 	 Hillsville


Mount Shasta 	 Mount Forest


~/Nautilus/scripts qovluğundaku skriptləri icra et ya da düzəlt 	 Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet


timezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)


Sətir PNM rəsm növü hökmlü deyil 	 Çiy PNM suret türü keçersizdir


Xəta: %s 	 Hata: %s


Cüt Tıqlama Gecikməsi double click, speed 	 Çift-çertme zaman aşımıdouble click, speed


Gün 	 Kün


Əsas Səyyah 	 Ög-belgilengen kezici


Ç_evir 	 _Devam Et


Laptop/notebook Compaq (məs. Armada) Laptop Klaviaturası 	 Tizüstü/defter Compaq (örn. Armada) Tizüstü Klavyesi


Makedon Dili 	 Makedonca


Avtomatik görünüş nisbətini seçər 	 Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter


Çıxart 	 _Çıqart


Control düyməsi basılıb bıraxılanda oxun olduğu yeri göstərir 	 Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır.


Dəstəni Dəyişdir 	 _Sır-sözni Köster


Görünən odur ki, sürücününz GnomeMeeting tərəfindən dəstəklənən rəng formatlarından heç birini dəstəkləmir. Xahiş edirik, çəyirdək sənədlərinizi yoxlayaraq hansı palitranın dəstəkləndiyini öyrənin. 	 Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz.


Caribou 	 Faribault


Zəyif dolu tufanı 	 Ufak dolu taneleri fırtınası


Icedtea Java Qoşması 	 Icedtea Java Eklentisi


Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası


Sınama örtüyü 	 Tema yüklenemiyor


%s: Qadağan edilmiş %s qovşağından KEEPALIVE alındı 	 %s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı


Hazırkı zəngi istiqamətləndir 	 Ağımdaki aramanı soñlandır


%a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p 	 %a, %b %e %Y %T


'Mövqe Aç...' ara üzü yüklənə bilmir. 	 '%s' arayüzü yüklenemedi. %s


Hər emblemin yanına təsviri ad daxil edin. Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək. 	 Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


Törəmənin şaquli davranışını müəyyən edən seçənəklər 	 Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat


Panelin X mövqeyi 	 Panelniñ X koordinatı


PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza


Alınan Zənglər 	 Alınğan


Rəngi seç 	 İlişim tüsü (takbih etilgen)


Zəngləri istiqamətləndir 	 Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir


Törəmə ilə onun sol və sağ qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq 	 Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından


Arxa plan rənginin şəffaflığını müəyyən edir. Əgər rəng tam şəffaf deyilsə (65535'dən daha kiçik), rəng masa üstü arxa plan rəsmi ilə birləşdiriləcək. 	 Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


Səs giriş avadanlığı 	 Davuş Çıñlama Cihazı


Belleville 	 Blytheville


_Düzəlt/ 	 _Tarir/


Şəbəkə Proksisi Quraşdırmasıprinter state 	 _Yapılandırma URL'siprinter state


'%s' iclas faylı yazmaq üçün açıla bilmir: %s 	 '%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s


Marathon 	 MaranhãoState in Brazil


İsveçrə 	 İsviçre


Bu düymə sizə bir timsal seçmə imkanı vermək üçün bir pəncərə açacaq. 	 Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq.


ön qurğulu 	 Ögbelgilengen


İnsannın oxuyabiləcəyi ad 	 İnsan-oqunaqlı isim


Radio halı 	 Radio durumı


GNOME girişi 	 GnomeEntry (GnomeKirdisi)


GNOME masa üstü arxa planını çəksin 	 GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın.


%a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da


Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər 	 Yazım molası eklentisini etkinleştir


Qırma modu 	 Sarma tarzı


Pəncərəni ölçüləndir 	 Pencereni keri tikle


"%s" sənədi onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 "%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz?


TRUE isə gün adları göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir


Xüsusi rənglər yerinə örtük rənglərini istifadə et. 	 Özelleri yerine tema renklerini kullan.


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


Piksel olaraq fokus indikatoru ilə pəncərəcik 'qutusu' arasındakı məsafə 	 Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq


Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi 	 Çoq-satırlı yapıştırmalarnıñ tek satırğa pıtalıp pıtalmaycağı.


Tellər 	 İplik


Fayl Aç... 	 Dosyelerni Aç


Başlanğıc Proqramları 	 Başlanğıç Uyğulamaları


Sürüşdürülə bilən 	 Taydırılabilir


saniyə 	 30 saniye


Stock label, media 	 _Qayd etStock label, media


Sükunət aşkarını fəallaşdır 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


Mətnin y tərəfləməsi 	 Metin y hizalaması


_Pəncələr/ 	 _Pencereler/


Tərz 	 Uslûp


Bentonville 	 Ortonville


Çexcə (qwerty) 	 Çehçe (qwerty)


"%s" sənədi çevirilir... 	 %s dosyesi %s qonumından keri döndürile


print-job xy 	 Yazıcı durduprint-job xy


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç


Təzələmə başladılsın? 	 Yükseltme başlatılsın mı?


Sağ Kənar 	 Sağ Kenar


Distance 	 İşaretleme ve TıklamaDistance


üst 	 töpe


Çərtmə 	 Kirintileme


MunichMünchen 	 MeßstettenMunichMünchen


Hüceyrə arxa plan rəng adı 	 Hüceyre arqa-zemini tüs adı


Humberside 	 Tumbes


_Yarat 	 _Ağımdaki Saife


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran klavyesi


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri


Balığın adı 	 Balıqnıñ adı


Pəncərə başlıqlarında standart sistem yazı növünü işlət 	 Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan


Uzantı hadisələri 	 Uzantı vaqiaları


Yeni Pəncərədə Aç 	 _Cilbent Penceresinde Aç


Ehkamlar fəal 	 Alet-qaranelerini qabilleştir


Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi 	 Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı


paper size 	 10x13paper size


Rəsm mə'lumatı yüklənə bilmədi 	 Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu


Kursoru Böl 	 Yarılğan İmleç


İsmarış: 	 Hata mesajı yoq


Yüklənir... 	 Yüklene…


Alttadı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.


_Aşağı Sal 	 _Aşağı Taşı


Pəncərəcik adı 	 Pencereçikniñ ismi


Qurğu idarəçisi 'gnome-settings-daemon' başladıla bilmədi. Gnome qurğu idarəçisi işləməzsə, bə'zi seçimlər fəal olmaya bilər. Buna, Bonobodakı bir problem, ya da Gnome qurğu idarəçisi ilə toqquşan diqər tə'minatlar səbəb ola bilər. 	 Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir.


Fayl timsallarının göstərilməsində işlədiləcək örtü 	 Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema.


"%s" üzvünün qrupunu dəyişdirmek üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz. 	 “%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz.


Fayl Növünü Əlavə Et 	 Hesap Türü:


"%s" adı "/" işarəsi daxil etdiyi üçün hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 "%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın.


_Gedişatlar 	 Empati Esapları


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 %s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Müxtəlif ismarışlar 	 Müteferriq risale


Parqraf və sətir arasındakı boşluğun pikseli 	 Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri


Mazatlan 	 Metlakatla


_Modellər 	 _Modeller:


Bütün naviqasiya pəncərələrini bağla 	 Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat


Obyektin düyməsi üçün xüsusi timsal işlət 	 Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan


Rebun Island 	 Queensland


Qutu daxilindəki düymələrin minimal eni 	 Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi


Qurğu Faylları 	 OpenSSL Yapılandırması


Karaganda 	 OralKaraganda


Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin. 	 Tahrir mıntıqasında uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız.


namə'lum növ 	 bilinmegen tür


BağlanEdit contact (contextual menu) 	 _MalümatEdit contact (contextual menu)


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 Nabız etilgende sıçrav blokunıñ areket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri


GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir. 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


Fırçalanmış Metal 	 Cilalı Metal


Sintaksis İşıqlandırması 	 Sintaksis Işıqlandırması


Telepathy İndiqator Xidməti 	 Telepathy Köstergiç Hızmeti


Sharm El Sheikhintl 	 Sharm ash Shaykh


Siz indicə Shift klavişini 8 saniyə basılı tutdunuz. Bu klaviaturanızın işləmə qaydasını yavaşladacaq olan Klaviatura Yavaşlatma xüsusiyyəti üçün qısa yoldur. 	 Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.


Səhifə %N / %Q 	 Sahife %d / %d


Zəngi _Al 	 Aramanı _Tapıp Ketir


Fokus edə bilər 	 Fokuslana bilir


_Vericiyə Bağlan... 	 _Sunucığa Bağlan...


Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem əlavəsi indi bağlanacaqdır. 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.


presence 	 Devre-tışı


TRUE isə, cədvəl hüceyrələrinin hamısının eyni en/hündürlüyə malik olmaları deməkdir 	 DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur


Səs vericisi istifadəsini bağla 	 Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir


Fergus Falls 	 Fergus Şelalesi


_Gedişatlar 	 Hepsi hesaplar


NaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


Panel obyekt növü 	 Panel nesnesi türü


Render ediləcək mətn 	 Qılınacaq metin


_Aç 	 Aç...


Montana 	 Fontana


Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcəkdir. 	 Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan.


_Böyüt 	 Episini _Ğayrı Azamiyleştir


%s: Ekran sinifi oxuna bilmədi 	 %s: Kösterim sınfı oqulamadı


Xft Kənar Yumuşaltması 	 Xft Rumuzsızlaştırması


Gələn zənglərdə səs çal 	 Yañı sesli poçtalar içün davuş çal


Qaralanmış dəstəsi 	 Üzerni sızuv tesbitli


Yardım aəyyahını başlat 	 Yardım kezicisini fırlat


GnomeMeeting-i verilən URL-yə zəng vurmağa məcbur edir 	 Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır


İnukitut (Translit) 	 İnuktitut (Harif çevirmeli)


CRTC %d üçün konfiqurasiyanı təyin etmək mümkün olmadı 	 CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı


Yazı Növü dəstəsi 	 Hurufat ailesi tesbitli


Siçan Düymələri 	 Sıçan Tuşları


Səlahiyyətlər 	 Ruhsetler


Proqram tərtibatı alətləri 	 Yazılım inkişafı içün aletler


Panama 	 Hanamaki


paper size 	 prc2 Zarfıpaper size


Sənədlər 	 _Boş Vesiqa


Techno 	 Tekno


Əlavə wiidget 	 Ziyade pencereçik


Rəng Seç 	 Bir Tüs Sayla


Səsi artır 	 Davuş quveti yuqarı


Hot Springs 	 Springs


Imperial 	 Imperatriz


Ön Nümayiş Etiketini İşlət 	 Ög-baquv Etiketi Qullan


Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla 	 Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir


Gələn zənglərdə səs çal 	 Yañı aniy mesajlar içün davuş çal


Rəng xəritəsi girişləri ayrıla bilmir 	 Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay


Concord 	 Bon Accord


YoxdurLanguagesLanguage 	 Hiç biriLanguagesLanguage


Bəsidləşdirilmiş Çincə 	 Çince, Basitleştirilgen


Campo 	 Campos


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer


Fayl rəsmi 	 Dosye Formatı


Yazı Növü Seç 	 Bir Hurufat Sayla


Hewlett-Packard Internet Keyboard 	 Hewlett-Packard İnternet Klavyesi


Mətnin offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun) 	 Pango birlemlerinde metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında)


Santa Maria 	 Satu Mare


Səkmə etiketlərinin üfüqi kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi


Film oxuna bilmədi. 	 Müit dosyesi oynatılamadı.


Səsi azalt 	 Davuş gürlügi aşağı


_Mövqe: 	 Sahihlenim


Fayllar & Qovluqlar 	 Dosyeler & Cilbentler


Qurğu Faylları 	 X11 Yapılandırması


Yekun pəncərəsini bağla 	 Saqlamadan _Tışarı İmzalan


_Hamısını Əvəz Et 	 _Hepsini İvaz Et


Seçili mətni sil 	 Saylanğan qırpıntını sil


Seçili yazı növü adı 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


Qiymət 	 Suret


Törəmələr arasındakı boşluq miqdarı 	 Balalar arasındaki boşluq miqdarı


Ana pəncərənin ekrandakı mövqeyi 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


updated today 23:54 	 "%s" içinde qıdırupdated today 23:54


Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik 	 Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi


Kermanخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


Stock label 	 _TazertStock label


paper size 	 JB3paper size


_Seç 	 Tema Seç


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 Mutlaqiy Zarfıpaper size


Panel obyekt ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir panel obyektini göstərir (Mis. başladıcı, gedişat düyməsi və s.). Bu obyektlərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)'da saxlanır. 	 Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Namə'lum yiyə 	 Sahibi tanılmağandır


Fokusu qəbul et 	 Fokusnı qabul et


Qısa Yol 	 Özel Qısqayollar


Beaufort 	 Beauport


Narıncı 	 Trang


Əgər daxil etmə oxu göstərilibsə 	 Qıstırma imleçiniñ kösterilip kösterilmegeni


Stock label 	 _UyğulaStock label


Seçili mətni böyük hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir


Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay


Çubuğun qrafiki tərzini faiz olaraq tə'yin edir (artıq işlədilmir) 	 Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Taqbih etilgen)


İki yönlü hizalama 	 Yaslandırma


Ünvan Kitabçası 	 Adres:


Təmiz 	 Bulanıqlıq Yoq


Qövs növü 	 Birlemci mağazlama türü


Dialoq İşləyicisi 	 Dialog Qollayıcısı


İsmarış: 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj…


Bütün mətnin tək paraqrafda saxlanması 	 Metinniñ episiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı


Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç 	 Eşleşen Öğeleri Seçin


İkinci üzv üçün ipucu 	 Unsur 2 içün kinaye


sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


Səlahiyyətlər 	 Ruhsetler


Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi 	 Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme


_Yeni Qovluq 	 _Yañı Fihrist


/_Timsalı Sil 	 /_Symbol entfernen


BMP rəsm formatı 	 BMP suret formatı


Zəngləri qovşağa istiqamətləndir 	 Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir


"%s" ayributu eyni elementi üstündə iki dəfə əvəz edilib 	 "%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış


Nəşriyyat 	 Neşriyat


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label


Yazmaq üçün gözlənilir 	 Qurmaq üzre beklene


Fayl xassələrini təkmilləşdir 	 Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir


Birgə ifadə idarəçi gözləndiyi yerdə operand'a malikdir 	 Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor


go backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Cığır tapıla bilmədi 	 İlişim kösterilamadı


Nacogdoches 	 Natchitoches


Vəziyyət yeniləmələri aralarındakı saniyə 	 Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre


Ənənəvi Çincə 	 Çince, Ananeviy


Microsoft Internet Keyboard 	 Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000


Səyyah uzaqdakini başa düşür 	 Kezici uzaqtan muraqabeni añlay


Wacom action-type 	 Hiç biriWacom action-type


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label


Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçilən faylları seçili qovluğa daşı ya da köçür 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala


XPM rəng xəritəsə oxuna bilmədi 	 XPM tüs haritası oqulamay


Çərçivəyə Malikdir 	 Çerçivesi Bar


Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı 	 Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı


Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı.


masa üstündə 	 masaüstünde


Québec 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


Bu siyirtmə üçün məsləhət olaraq göstəriləcək mətn. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "drawer-object" olduğu zaman hökmlüdür. 	 Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır.


Qurğu mə'lumat bazasından sür'ətləndirici silmə xətası: %s 	 Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s


_Tam 	 _Tam İsim


Normal Başlıq Yazı Növü 	 Normal Serleva Urufatı


Yeni 	 Yañı


Düzəlişi bərpa et 	 Tahrirni kene yap


Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır 	 Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir


Hazırkı dəyərin göstəriləcəyi mövqe 	 Metinniñ sarılacağı kenişlik


BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangalorBenaresVaranasiवाराणसी


Audio alımı üçün maksimal jitter ara yaddaş böyüklüyü (ms olaraq) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


Faylın böyüklüyü. 	 Dosyeniñ ölçüsi.


Namə'lum xəta 	 Namalüm sebep


Yağış 	 Yağmur


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Aylanıcınıñ nabzı


Həmişə Ü_stdə 	 Er Zaman Üstte


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 Pencerelerni ya da çalışma fezalarını listeleme ihtiyariyatı


LRM _Soldan sağa nişan 	 LRM S_oldan-sağğa tamğa


Tampa 	 Pampa


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 - GNOME Öntanımlı Uygulamaları


Stock label 	 _DisketStock label


Keçən il 	 Bıltır


Qrafik İnterfeys Dizaynı 	 Grafikiy Arayüz Tasarımı


Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket. 	 Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket.


Rəngdəki göylük miqdarı. 	 Tüsteki kök ışıq miqdarı.


paper size 	 prc6 Zarfıpaper size


Yazı Növü və Rənglər 	 Yazıtipi R_engi:


_Qeyd et: 	 _Saqla:


Yüngül pus 	 Pus


Xrv 	 Hrv


Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb 	 Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı


Seçili il 	 Saylanğan yıl


Fayl seçicinin həyata keçirdiyi əməliyyat növü 	 Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik


Kassel-Calden 	 Kassel


Yüksəklik dəstəsi 	 Yükseliş tesbitli


Birdən çoxunu seç 	 Çoq-satırlını pıta


_Gedişatlar 	 Hesaplarnı İthal Et


Ad: 	 Çerçive


Editor rəngini seç 	 Muharrir hurufatını sayla


Əsas Hündürlük 	 Ög-belgilengen Yükseklik


gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı. 	 Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı.


Fayl deyəsən GIF faylı deyil 	 Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey


Cairo 	 Kairouan


Klaviatura 	 Klavye


Wadi Al Dawasser Airport 	 Wadi Al Dawasser Havalimanı


Səs çıxartma vəziyyəti:Beep when a key is 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is


Pəncərəcəyin görünməsi 	 Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi


Əlavə başlanğıc _proqramları: 	 Ek başlanğıç _programları:


Maribor 	 Maricourt


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla


Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz. 	 %B klasörü silinemedi.


körpü (qopuqdur) 	 İlişim (sınıq)


Guaratingueta 	 Guaricure


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay.


Ukraynaca 	 Ukraina


PortuqaliyaPortugal 	 PortekizPortugal


Yeni bir qeyd faylı aç 	 Dosyadan günlük aç


_Fəsil Menyusu 	 Bap _Menüsi


MuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


Timsalları böyüklüklərinə görə sırala 	 Simgeleri büyüklüklerine göre sırala


_Gedişatlar 	 Hesap kreditini toldur


Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


Avadanlıq siyahısını yeniləmək üçün buraya basın. 	 Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz.


Installable Options 	 Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group


%0d:%02d qaldıX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Miqyaslandırılmışbackground, style 	 Miqyasla


Nümayiş Widgeti Fəal 	 Ög-baquv Pencereçigi Faal


North Carolina 	 Kuzey Karolina


Bağlan 	 _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan


Rowstride 	 Saf-adımlaması


Pulse Addımı 	 Nabız


paper size 	 Arch Epaper size


Shotwell-i Aç 	 Shotwell'ni Aç


Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz. 	 "%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız.


AleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


_Seçili pəncərələri müəyyən bir vaxt sonra qabağa gətir 	 _Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt


Ev timsalı masa üstündə göstərilsin 	 Ev simgesi masaüstünde görünür


Faylları seç 	 Video dosyeleri


Külək: 	 Rüzgâr:


Eternet fəallığı üçün qrafika rəngi 	 Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü


_Söndürcustomsession 	 Qapatcustomsession


%s-i fəallaşdır 	 '%s' faalleştir


Ön Qurğulu Displey 	 Ög-belgilengen Kösterim


İstifadə etmək istədiyiniz taq qrupunu seçin 	 Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız


Seçili fay(lar)ın yerli fayl ilə məhdudlaşdırılması: URL-lər 	 Saylanğan çoqraq(lar)nıñ mevqiy dosye (file:) URI'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı


_Zibil Qutusu 	 Çöplemeni _Keri Yap


Giriş tənzimləmələri qoşması 	 İrişilebilirlik ayarları plagini


Cüt Tıqlama Müddəti 	 Bir çift çertme uzunlığı.


Görünüş: 	 Körünirlik:


'%s' adlı emblem silinə bilmədi. 	 '%s' adındaki amblem silinemedi.


Faylın yetişildiyi tarix. 	 Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih.


Istanbul 	 İstanbul


İfaçı: 	 Sanatçı:


Ara _yaddaşa alınmış 	 Önb_ellekli


Kiril əlifbası 	 Kiril elifbesi


Chacarita 	 Nayarit


Düymələr 	 Uyarı Düğmeleri


Birgə ifadə boş idi ya da başa düşülmədi 	 Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı


Bax 	 Körünim


Pəncərə Rolu 	 Pencere Rolü


Laptop/notebook Compaq (məs. Presario) İnternet Klaviaturası 	 Tizüstü/defter Compaq (örn. Presario) İnternet Klavyesi


Seçilə bilən 	 Saylanabilir


Törəməyə verilən əlavə boşluğun törəməyə mi ait olması ya da törəmənin çətrməsi olaraq işlədiləcəyi 	 Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı


Qeyd edilən faylların Gedit tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını "Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı" qiymətindən seçə bilərsiniz. 	 Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz.


Tab genişləməsi 	 İlmek kenişlemesi


Səsli Hadisələrnotifications 	 Davuş İqazlarınotifications


Sənəddə son saat içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


_Həlledicilik: 	 Çö_zünürlük:


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır


İşlədici 	 İşlemci


Sistem ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi 	 Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi


Faylı Yenidən Adlandır 	 Dosyeni Kene Adlandır


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq arqa-zemin tüsü


Səs 	 Bekleme


_رنگStock label 	 _QapatStock label


Panel ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir üst səviyyə paneli göstərir. Bu panellərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id)'da saxlanır. 	 Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Görüşün başlamasından %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


XScreenSaver-i Başlat 	 Ekrannı Aylandır


paper size 	 RA1paper size


Chico 	 Chicago


Səhv dəyərlərin döndərmə düyməsinin ən yaxın addım artımına avtomatik dəyişdirilməsi 	 Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni


Tarix və Zaman Daxil Et 	 Tarih ve Vaqıtnı Qıstır


Bələdçi 	 Video Konferans


Midland 	 Midlothian


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni


paper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


_Mövqe: 	 Ögbelgilengen Uyğulama


_Ad bunları daxil etsin: 	 İsim ihtiva ete


Yazı Növü dəstəsi 	 Hurufat uslûbı tesbitli


GTK IM Vəziyyət Tərzi 	 GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı


Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi 	 Disk okuma grafiği rengi


Yazı Növü qalınlığı 	 Urufat qalınlığı


Ehtiyat nüsxəsi fayllarının göstərilməsi 	 Yedekleme dosyalarının gösterimi


Qurğular idarəçisi başladıla bilmir. 	 Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay.


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net>state" or "province" should use that instead of "region 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Seçili sahəni təmizlə 	 Saylamnı temizle


Mineralnye VodyМирный 	 Mineral'nyye VodyМирный


Göstər 	 Köster


Sıralama indikatorundakı sıralama istiqaməti buranı göstərsin: 	 Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi


Törəmənin Y Yerdəyişdirməsi 	 Balanıñ Y Yersizleştirilmesi


%d iş sahəsinin adı "%s" ilə dəyişdirilirkən xəta: %s 	 Komposizyon durumu atanırken hata: %s


İndikator Boşluğu 	 Köstergiç Boşluqlaması


Bütün əlaqələri tap 	 Temaslarnı tap


City in Cuba 	 HolguínCity in Cuba


Hökmsüz verici və ya qrup adı 	 İçki sunucı hatası


Xahiş edirik, başqa görünüş seçib yenidən sınayın. 	 Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin.


Appletin mövqeyini müəyyən et (üst, alt, sol ya da sağ) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size


Əsas video görünüşü (0: Yerli, 1: Uzaq, 2: İkisi ayrı, 3: Yerli videonunayrı pəncərədə oluşu ilə ikisi də, 4: İkisi bərabər) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


Fayl Aç 	 Kapak açık


Wi-Fi/Ethernet security 	 SıfırlaWi-Fi/Ethernet security


Səbəbsiz 	 Netice yoq


Ağ Kursor 	 Beyaz Belirteç


Rəsmi panelə miqyaslandır 	 Suretni panelge sığdır


Örtük _Təfərruatları 	 Ayrıntıları görüntüle


_Məzmun 	 Münderice türü (taqbih etilgen)


Timsalda hökmsüz başlıq 	 İşaretçik içinde keçersiz başlıq


Packages 	 Bu Menbanı QullanPackages


Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi. 	 Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı.


Sehirbaz pəncərəsinin böyüklüyü 	 Siirbaz penceresiniñ ölçüsi


Ə_lavə Et: 	 _Adresler


_İş sahəsi ədədi: 	 _Çalışma-fezası sayısı:


Xahiş edirik imlanı yoxlayıb yenidən sınayın. 	 İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz.


Bütün açıq faylları bağla 	 Açıq dosyelerniñ hepsini qapat


pause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


(Qurtarılıb Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


_Bağla 	 İlmekni _Qapat


Icelandic 	 İzlandaca


Daxili xəta 	 İç hata


İki ardıcıl sütun arasındakı boşluq miqdarı 	 Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı


Farmingdale 	 FarmingdaleCity in Missouri, United States


Çı_xart 	 _Çıqart


Tək sətirlər üçün işlədiləcək rəng 	 Tek saflar içün qullanılacaq tüs


Leadville 	 Lille


Mc Gregor 	 McGregor


İş sahələri arasında keçiş vasitəsi 	 Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet


Yapon Dili Sun Type-4 düzülüşü 	 Japonca Sun Tip-4 tuş haritası


Bu xassələrin bəziləri qıfıllıdır 	 Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları açmaq üçün program seç 	 “%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız


Seçilmiş rəng sxemi yüklənə bilməz. 	 Saylanğan tüs taslağı qurulalmay.


Rock 	 Rok


_Sür'ət: 	 _Sur'at:keyboard, delay


Yazı növü variantı 	 Urufat variantı


Niderlanca düzülüş 	 Flamenk tuş haritası


Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun) 	 Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında)


Tüstü buludu 	 Döneç bulutu


paper size 	 jis execpaper size


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni üçün iki kursorun olması 	 Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi


keyboard label 	 Altkeyboard label


+ 1 -dən 9 -a 	 + 1'den 9'ğa


Hərf _kodlaması: 	 _Remiz Kodlandırması:


Sətirlərin üstündəki piksel 	 Satırlarnıñ üstündeki pikseller


Masa üstündəki kompüter timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


Nişanları _Düzəlt 	 Yer-imlerini _Tahrir Et...


Sheridan 	 Sherman


Balığın animasiya rəsmi 	 Balıqnıñ canlandıma piks-haritası


paper size 	 A4x7paper size


Cuiaba 	 Cuiabá


_Ləğv etStock label 	 _VazgeçStock label


Lompoc 	 LompocCity in Kentucky, United States


GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi 	 GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli.


Yeni Pəncərədə Aç 	 Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat


Vasitə çubuğu böyüyəndə üzvün əlavə sahə alması 	 Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı


"%s" zibilə daşına bilmədi. 	 "%s" Çöpe taşınamadı


_OrtaProfile quality 	 Profile quality


Giriş 	 İçeri imzalan


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir.


_Görünüş 	 Şöyle _Baq


Seçili faylı zibil qutusuna atmaq mümkün deyil. 	 Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay.


Daşıyıb buraxdığınız fayl rəsm deyil. 	 Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.


Zibil səbətin açır 	 Çöpni Açar.


Pəncərənin üst yazısı 	 Pencereniñ serlevası


Alçaq Kontrast 	 Tüşük Tezat


paper size 	 C5paper size


Dillər 	 Episi Tiller


Başlıq Ön Planı 	 Serleva Ögzemini


İspanca 	 İspanyolca


Proqram əlavə edilə bilmədi 	 Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı


İclası sonlandır 	 Miqyasla


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Dosye saylavcı dialognıñ serlevası.


Prince Edward Island 	 Prince Edward AdasıState in Canada


Şablon başına bit ədədi 	 Nümüne başına bit sayısı


JPEG rəsm formatı 	 JPEG 2000 suret formatı


Seçimlər 	 %s Seçenekleri


RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq


Orta dərəcədə səpələmə 	 Vasat çise


paper size 	 Davet Zarfıpaper size


_Bütün ekranı parlat 	 Bütün _ekrannı parıldat


Â â işarəsi ayrı bir hərf deyil. Önünde duran tutuq səsi yumşaldan işarə olaraq istifadə olunur. 	 Â â işareti ayrı bir arif degil de, ögünde turğan tutuq sesni yımşatuv işareti olaraq qullanılır.


Bütün pəncərələri gizlədib, masa üstünü göstərmək üçün buraya tiqlayın. 	 Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


Orenburg 	 Orangeburg


Chinandega 	 Yoshinaga


Çex Respublikası 	 Çek Cumhuriyeti


print operation status 	 Mesele üzerine bloklanaprint operation status


Kontakt listində balansı göstər 	 Temaslar listesinde baqiyeni köster


Granada 	 Grand-Etang


esd-yə necə bağlanmalı 	 ESD'ge nasıl bağlanılacağı


Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir yazı növü ön qurğulu yazı növü olaraq işlədilə bilər. 	 Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir.


Audio Kodeklər Siyahısı 	 Davuş Kodekleri Listesi


GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir. 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete.


Üfüqi Qradient 	 Ufqiy Qademeçen


_Mövqe: 	 _Qonum:


keyboard label 	 Tınışlakeyboard label


Fraksiya 	 Teraqqiyat Kesiri


_Başlıq çubuğuna cüt tıqlandığında bu gedişatı yerinə gətir: 	 _Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın:


Bu kompüterdə faylları axtar 	 _Dosyeler içün Qıdır…


Fayl Səyyahı Süzgəc Nümunəsi 	 Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni


Seçili sahəni kəs 	 Saylamnı kes


Antarctica 	 Davis StationAntarctica


Ön Qurğulu Terminal 	 Debian Terminal Uygulaması


Hərfin Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 Büyük_leştir/Ufaqlaştır


Stock label 	 _AlçalaraqStock label


Törəmə Üzv 1 	 Bala Unsurı 1


Seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlığa mə'lumat qeyd edilə bilmədi. Xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın. 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


Namə'lum kodlama: %s 	 Bilinmegen kodlandırma: %s


Sinqapur 	 Singapur


Yazı Növləri 	 Hurufat


Qovluq Yarat 	 İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil


X üçün minimal mümkün qiymət 	 X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet


Fort Madison 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


La Romana 	 La Ronge


Əsas səyyahın uzaq netscape'i başa düşüb düşməməsi 	 Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı.


Əmri Seç 	 Emir Sayla


Pəncərəni 7-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 7'ge avuştır


Vasitə çubuğunun şaquli istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


_Geri Sar 	 _Kerige doğru atla


%e %b 	 %b %e


İrəliləmə çubuğunun və onun irəliləməsinin istiqaməti 	 Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi


Girişin məzmunu 	 Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi


Şəbəkə göstərici qrafikasını fəallaşdır 	 Ağ yük grafiğini etkinleştir


GNOME cığırı 	 GNOME Veriler-fihristi


_Balacalaşdır 	 azamiyleştirilgen


paper size 	 A4 Sekirmepaper size


Seçili timsalı oynana bilən hala gətir 	 Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap


_Gedişatlar 	 Devre-içi Hesaplar


Daşımaya Hazırlanır... 	 Azırlana


_Mətn Altyazıları Seçin 	 Metin _Altyazılarını Sayla...


Bağlı 	 Ğayrıqabilleştirilgen


IPA 	 MFE (IPA)


_Kiçilt 	 _Asğariyleştir


İclası sonlandır 	 Tışarı imzalan


Ümumi 	 Umumiy


paper size 	 C4paper size


Başladıcı yaradıla bilmir 	 Fırlatıcı saqlanamadı


Qrafikalar 	 Grafikler


paper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


State in Mexico 	 PueblaState in Mexico


Proqram Başladıcı... 	 Uyğulama Fırlatıcı...


Avtomatik Təsbit Edilmiş 	 Avto Alğılanğan


Sonrakı sənədi fəallaşdır 	 Soñraki vesiqanı faalleştir


paper size 	 9x11 Zarfıpaper size


Fevral 	 Şubat


GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi 	 GNOME Uyğulama Ög-yalğaması


sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana 	 Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici


Bu düymə balıq tıqlandığında icra ediləcək əmri tə'yin edir. 	 Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir.


İkinci iləri stepper 	 Ekilemci ileri adımlayıcı


Veb Brauzerlər 	 Ağ Kezicileri


Bonobo fəallaşdırma dəstəyi 	 Bonobo faalleştirme Destegi


Seçimlər 	 Seçenekler...


Göstər 	 Köster


Bu _cərgədə axtar: 	 Cilbentte baq


State in United States 	 West ChicagoState in United States


GNOME Kitabxana cığırı 	 GNOME Kitaphane-cilbenti


Siyahı görünüşündəki mə'lumatın göstərilmə ardıcıllığını seçin. 	 List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin.


Gedişat 	 E_ylem:


Bu başladıcını panelə əlavə et 	 Bu fırlatıcını _panelge ekle


Ərəb Dili düzülüşü 	 Arapça tuş haritası


GConf xətası: %s 	 GConf hatası: %s


BakuBaki 	 AzerbaycanBakuBaki


Fayl sistemi düzgün yaradıla bilmədi. 	 Kaynak dosya oluşturulamadı


Yardım göstərilirkən xəta yarandı: %s 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s


paper size 	 6x9 Zarfıpaper size


Xəbərdarlıq: 	 Tenbi:


Paket tərzi 	 Saife türü


'%s' Ünvanını Aç 	 '%s' aç


Gözlət 	 Sarqıt


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi


paper size 	 prc10 Zarfıpaper size


Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) 	 Logitech iTouch Kablosuz Klavyesi (model Y-RB6)


"%s" kənarı namə'lumdur 	 "%s" pencere kenarı bilinmiyor


Xəbərdarlıqprint operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


Əsas 	 Temel


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Creston 	 Crookston


Sistemin yenilənməsini başlamaq istəyirsinizmi? 	 Yükseltmeyi başlatmak istiyor musunuz?


City in Saint Helena 	 Saint HelenaCity in Saint Helena


Güncəlləmə siyasəti 	 Yañartma siyaseti


paper size 	 prc2 Zarfıpaper size


Hesab aç 	 Esapnı Qabilleştir


_رنگColor name 	 Tüs: %sColor name


City in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


Kursor sətiri nisbəti 	 İmleçniñ satır aspekt nisbeti


Sürə'tləndirmə Modu 	 Hızlandırma Kipi


Cərgəni _Aç 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Gizli ikən görünən piksellər 	 Gizlengen olğanda körünir pikseller


paper size 	 6x9 Zarfıpaper size


_Düzəlt 	 _Tahrir


Azərbaycan Türkçəsi Sun düzülüşü 	 Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası


Səsi A_zalt 	 Davuşlılıqnı _Alçaqlat


Kitabxana Funksiyaları 	 X11 İşlevleri


Ön Qurğulu KursorGhostScript 	 Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript


İlk sənədin yerləşməsini göstər 	 Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et


Xəbərdarlıq 	 bastırmağa azır


İkinci ox rəngi 	 Ekilemci işaretçik alet-qaranesi


Yenilə 	 Yañart


Hazırkı Alfa 	 Ağımdaki Alfa


Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin. 	 Bastırğanda uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mında zikretilgeni kibi körünmelerinden emin oluñız.


Rəng _adı: 	 Yer-imi _ismi:


Səs çıxış avadanlığı 	 Alternativ ses çıqtısı cihazı


Masa üstü mühidinə pəncərənin hansı növdə olduğunu və onunla necə rəftar ediləcəyini başa düşməsinə yardım et. 	 Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye.


hbox tapıla bilmir, normal fayl seçkisi işlədiləcək 	 Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla


Gedişatın görünməsi 	 Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı


City in Illinois, United States 	 CahokiaCity in Illinois, United States


AğacGörünüşü Modeli 	 İşaretçik Körünimi Modeli


Ad bunları daxil et_məsin 	 "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin


Stock label 	 _DisketStock label


Nəqliyyat 	 Naqliye


Popt üçün seçənəklər cədvəli 	 Popt içün ihtiyariyat cedveli


Başlanğıc əmri boş ola bilməz 	 Başlanğıç emri boş olalmaz


Vasitələr çubuğu timsal böyüklüyü 	 Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi


Hava Təxmini 	 Tahmin Maruzası


Fransız Dili düzülüşü 	 Fransızca tuş haritası


balance 	 Sonarbalance


Multimediya 	 Çoqluvasat


Syr 	 Sur


Siçan 	 Sıçan


İşlədiləcək səs giriş avadanlığını seç 	 Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız


Hazırda fəal olan üzv 	 Saylanğan olğan GtkPrinter


BoşAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Xətkeşin alt sərhədi 	 Cedvelniñ alt hadı


Fort Meade 	 Fort Pierce


Çı_xStock label 	 _Terk EtStock label


"%s" faylı açıla bilmədi 	 Vasat açılamadı: %s


Başlıq 	 _Başlık:


_Başlıq Böyüklüyü 	 _Serlevha Kelişi


Deu 	 Alm


Fort Meade 	 Fort Myers


_Panelə Əlavə Et... 	 Panelge _Ekle...


Hyper 	 _Hiper


Birgə ifadə sıfıra bölmə ilə nəticələnir 	 Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor


predefinito:LTR 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR


Ön Qurğulu Xarici Boşluq 	 Ög-belgilengen Tış Boşluqlav


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Bağışlayın, şifrələr uyğun gəlmir 	 Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor


Yamagata Airport 	 Yamagata


_Arxa plan 	 _Arqa-zemin


YAccelerator 	 %YAccelerator


_Hazırkı iş sahəsinə geri gətir 	 Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle


paper size 	 Avropa edppaper size


Ox düyməsinin siyahı üzvləri üstündə gəzib gəzməyəcəyi 	 Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı


Ox Mövqeyi 	 İmleç Konumu


_Ləğv EtStock label 	 _VazgeçStock label


Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi 	 Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi


%s: Səlahiyyət mə'lumatı oxuna bilmədi 	 %s: Sahihleme Verileri oqulamadı


%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 %s ve diger %s dosyelerini şöyle aç:


paper size 	 a2 Zarfıpaper size


İçindəkiləri normal böyüklükdə göstər 	 Şebeke içindekilerinde keziniñiz


yeni fayl 	 yeni dosya


Alt menyunun görünməsi üçün oxun menyunun üstündə dayanması məcbur olan minimal vaxt 	 Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt


Proqramların iclasda başladılma ardıcıllığı. 	 Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli.


_Domen: 	 _Saa:


%s ünvanından zəng 	 %s araması qaçırılğan


Emblemin yanına təsviri ad daxil edin. Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək. 	 Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


Etiketin mətninə əlavə ediləcək tərz atributları siyahısı 	 Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi


Arxa plan rəng seçilməsi 	 Arqazemin renk kümesi


Filippin 	 Filipinler


elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz 	 distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Yazı növünü _tətbiq et 	 Malzeme Seviyesiprinter state


Yüklənəcək applet ID'si bildirin 	 Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz


Düymə düzülüş sınağı %d 	 Düğme düzeni testi %d


Proqram əlavə edilə bilmədi 	 Uyğulama eklenamadı


Hazırkı rəng 	 Ağımdaki qıymet


Slovencə 	 Slovenya


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata


TRUE isə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcəkdir. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir.


Naples 	 Staples


Sət %d, Süt %d 	 Sat %d, Sut %d


Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi 	 Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi


Bağla 	 Qapat


Pennsylvania 	 Sylvania


Bu təqin mətnin dilinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni


Timsalları qarşı qarşıya düz 	 Simgeleri ters sıra ile göster


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı


Şimali Saami (Norveç) 	 Kuzey Sami


paper size 	 A1paper size


İclas idarəçisinə bağlana bilmədi 	 Oturım idarecisine bağlanılamadı


Menyu məzmunu yolu 	 Menü mündericesi yolçığı


Xnest mövcud deyil. 	 Zümre %s mevcut degil


normal, desktop, dock... 	 YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock...


'%s' xüsusiləşdirilmiş quraşdırma faylı əvəz edilsin? 	 Özelleştirilmiş yapılandırma dosyası '%s' değiştirilsin mi?


Proqram Təminatı Mərkəzi 	 Yazılım Merkezi


Saat hazırkı vaxtı və tarixi göstərir 	 Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir


Santos沈阳 	 Shantou沈阳


Axtarış s_trategiyası: 	 Strateji


Bağlanılır... 	 Kinayeleme


Nor 	 Kor


Country 	 ŠiauliaiCountry


Lovelock 	 LovelockCity in Idaho, United States


Asheville 	 Abbeville


Zibil Qutusuna Daşı 	 '%s' çöpke avuştırılsın


Almaniya 	 Almanya


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 Aqımdan oqulamadı: %s


Perry-Foley 	 PerrytonCity in Illinois, United States


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


4:3 (TV) görünüş nisbətini seçər 	 4:3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter


NAT Qurğuları 	 Tesbitler


Namə'lum xəta baş verdi. 	 bilinmegen hata


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır


Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır. Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz. İstifadəli applet yaratmaq üçün %s dan istifadə etməməyinizi məsləhət edirik. 	 İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


Ekranı qıfılla 	 Şu süre geçince ekranı _kilitle:


Amharikcə (EZ+) 	 Habeşçe (EZ+)


Timsalları buraxıldıqları yerlərdə burax 	 Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Fayl İdarəsi 	 Dosye İdaresi


_Yazı NövüStock label 	 _UrufatStock label


'%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir 	 Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey


_ArtanStock label 	 _KöterilerekStock label


State in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


"%s" pəncərə növü onsuzda tərz dəstəsinə verilib 	 "%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var


Mövqe görünüşü 	 Qonum koordinatları


Sil 	 _Parmak İzlerini Sil


Seçilidirsə, zəngə cavab verdiyiniz ya da Narahat Etmə modunda olduğunuz vaxt gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


_TəmizləStock label 	 _TemizleStock label


Dəstəni Dəyişdir 	 Tezatnı deñiştir:


Stock label 	 _İfa EtStock label


%a %b %d %T %Y 	 %d %b %a %T %Y


Qrafiki işkeyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


Lüğət vericisi 	 Öntanımlı Sözlük Sunucusu


Menyularda Timsallar Olsun 	 Dögmeler İşaretçikli


Fredericksburg 	 FredericksburgCity in Illinois, United States


_Seç 	 _Sayla


%s kimi daxil ol 	 %s olaraq içeri imzalan


Macarca (qwerty) 	 102/qwertz/noqta/Ölü tuşlar


Saqqız 	 Sakız


Pəncərəciklərin sol və sağ tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq 	 Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı


_Mövqe: 	 Qonum Saylañız


Bucuresti 	 Bükreş


Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç 	 Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla


Elizabeth City 	 ElizabethtownCity in Indiana, United States


Şaquli ikən görünən 	 Taşqan olğanda körünir


Ölü düymələri sayma 	 Ölü tuşları normal yapar


Ön Qurğulu KursorGhostScript 	 Ögbelgilengen YapGhostScript


_Yapışdır 	 Y_apıştır


Etiket mətninin içindəki sətrlərin bir birinə səviyələməsi nisbidir. Bu etiketin öz yerindəki səviyələməsinə təsir göstərmir. Bunun üçün bax: GtkMisc::xalign. 	 Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın.


ManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


Pəncərə gəzinti appletləri yaradmaq üçün e'malatxana 	 Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika


Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur. 	 Panoda yapıştırılacak bir şey yok.


Sydney 	 Sidney


Bu səbəb üçün ayrılmış səs faylı yoxdur. 	 Böyle bir kullanıcı mevcut değil.


Kitabxana Funksiyaları 	 Curses İşlevleri


DhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


Xəbərdarlıq səslərindən istifadə et 	 Bildirim davuşlarını qullan


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech Ultra-X Keyboard


Stock label 	 _Qattı diskStock label


Pəncərəni 2-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır


Keçmişdəki növbəti səhifəni göstər 	 Keçmişteki soñraki saifeni köster


Bağlanılır... 	 Bağlanıla


City in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


DrWright Haqqında 	 Info zu DrWright


Vitoria 	 Vitoria-Gasteiz


Düymə basılı tutulanda hərflər təkrarlansın 	 Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır


Alaska 	 Unalaska


Ə_yikStock label 	 _ElyazmaStock label


Mnemonik düyməsi 	 Hatırlatıcı tuş


Yazı növü böyüklüyü 	 Hurufat ölçüsi


Xorvatca 	 Hırvatça


Camarillo 	 Paramaribo


_Sil 	 _Çetleştir


%s nişanı silinə bilmədi: %s 	 Saife-imi silinamadı


"%s" tapıla bilmir. Dəyəsən onu artıq siliblər. 	 “%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi.


İtalyan Dili Sun düzülüşü 	 İtalyanca Sun tuş haritası


US 105-düyməli klaviatura (windows düyməsiz) 	 ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile)


Təqvim 	 _Temizle


Seçənəklər menyusu 	 İhtiyariyat menüsi


/Pəncərələr/ayırma 	 /Pencereler/kes


Emblem əlavə edilə bilmir. 	 Amblem eklenemedi.


_basılanda 	 Adres


RANDR uzantası mövcud deyil 	 RANDR uzantısı mevcut degil


Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi 	 Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi


Sənədləri hazırlayanlar 	 Vesiqalandırıcılar


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir. 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar.


_Normal BöyüklükStock label 	 _Normal ÖlçüStock label


Digərləri: 	 Digerler


Nouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


Proqramın tə'lif hüququ haqqında mə'lumat 	 Program içün telif aqqı malümatı


paper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


_Şifrə: 	 _Sır-söz:


Gizli faylların göstərilməsi 	 Gizli dosyaların gösterilmesi


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


Çap imkanını bağla 	 Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir


Qeydi Qıfılla/Qıfılını Aç 	 Notu kilitle/serbest bırak


Sand Point 	 Sandspit


Enosburg Falls 	 Enosburg Şelaleleri


Huntington 	 Huntington BeachCity in Alabama, United States


Məsləhət 	 Alet-qaranesi tamğalaması


Turin 	 Torino


"%s" yazı növü izahatı oxuna bilmədi. Gconf açarı: %s 	 Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı


Compaq Internet Keyboard (7 düymə) 	 İnternet Klavyesi (7 tuşlu)


ZWS _Sıfır en sahəsi 	 ZWS _Sıfır kenişlikli feza


McCook 	 Cook


Sistem 	 Dosya Sistemi


Səs səviyyəsini dəyişdir 	 Ses seviyesini ayarla


Örtük motoruna sətrləri alternativ rənglərdə göstərilməsini ehkam et 	 Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et


Tahoe Valley 	 Pauls Valley


Avtomatik Qeyd 	 Avto Saqla


Müvəqqəti iflas 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


Batareya Vəziyyəti Tə'minatı 	 Pil Durumu Aracı


Təhlükəsiz şəkildə ayır 	 Emin olaraq çetleştir


Qətiyyən 	 Asla


dolayı rumuzu quraşdır 	 vastalı lağapnı ayarla


Sistemin varsayılan dilini təyin et 	 Ögbelgilengen sistem tilini tesbit et


Düymələr 	 Dögme


--- Qeyd Yoxdur --- 	 --- Qarane Yoq ---


Faylı Sil 	 Bir cilbent sayla


Meta Win düymələrinə xəritələnib. 	 Meta, Pencereler tuşlarına (Win) haritalandırılır


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran-üstü klavye


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ə_lavələr 	 _Eklentiler


TiranaTiranë 	 KabilTiranaTiranë


Proqram Seç 	 Uyğulama _Saylañız


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 Hurufat ölçüsi tesbitli


Fokus uzunluğu 	 Peyda kösterilgen


Qısa Yol 	 Yeni kısayol...


Düymənin zidd halı 	 Dögmeniñ izçensiz durumı


Tıqlandığında icra ediləcək əmr 	 Çertme üzerine ifa etilecek buyruq


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla


Daxil ol 	 İçeri İmzalanım


Parqraf və sətir arasındakı boşluğun pikseli 	 Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri


bugün %-I:%M %p 	 bugün saat %-H:%M da


Yeni açılan pəncərələrdə göstəriləcək yan panel. 	 Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel.


Erie 	 Erieau


ISO Alternate 	 ISO diğer


Battery power 	 İhtiyatBattery power


_İstifadəçi Adı: 	 _Qullanıcı adı:


Sürə'tləndirmə Modu 	 Tarzlarnı Almaştır


X Proqramları 	 GNOME Uygulamaları


İsmarış yolla: 	 Mesaj yiberilamadı


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Sloven harfleriyle amerikan klavyesi


measurement format 	 İngliz ölçülermeasurement format


İlk panel menyusunu açmaq üçün düymə 	 Birinci panel menüsini açacaq tuş


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir; hazırkı pəncərə idarəçisini əvəz etmək üçün --replace seçimini işlətməyi sınayın. 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz.


City in Spain 	 Torrejón del ReyCity in Spain


Action type 	 Alt Tuş #%dAction type


paper size 	 11x12paper size


paper size 	 Arch Dpaper size


Kitabxana Funksiyaları 	 POSIX İşlevleri


Fayl İdarəçisi 	 Dosye İdareçisi


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı


_Hizalı Saxla 	 _Hizalanğan Tut


Açıq Göyüzü 	 Açıq Kökyüzü


İrn 	 Irn


City in Texas, United States 	 La GrangeCity in Texas, United States


Bağlan 	 Temasnı _Blokla


%s (%d nömrəli nüsxə)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s


Fayl boşdur 	 Filtre ismi boş!


Bu faylı ayırmaq olmaz 	 Bu dosye sökülalmaz


Vasitə Çubuğu Göstərilsin 	 Alet Çubuğı Körünir


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s


Alupka (ukraynca , rusça ) — Qırım dağlarının cənub hissəsində yerləşən bir kurort şəhəridir. 	 Alupka (ukraince , rusça ) — Qırım dağlarınıñ cenübiy capında, Ay Petriniñ eteginde bulunğan bir şeerdir, belli kurort.


Namə'lum 	 Bilinmeyen Hata


Kanada 	 Janado


Rockland 	 Rockglen


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 URİ köstergende bir hata bar edi.


GtkFileChooser İşlət 	 GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan


Kiçik 	 E-posta


Ən yüksək sürətdə saniyədə hərəkət ediləcək piksel miqdarı 	 Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi.


Sürə'tləndirici Bağlanması 	 Tezleştirici Qapanması


Tıqlana Bilən Başlıqlar 	 Başlıq Relyefi


Göstəriləcək timsal dəstəsi 	 Kösterilecek işaretçik kümesi


Proqram işə salına bilmədi 	 Uyğulama çaptırılamadı


Lüğət vericisində axtarılacaq spesifik verilənlər bazası. ! işarəsi bütün verilənlər bazalarının axtarılacağı mənasına gəlir 	 Sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı ayrı veritabanının veya meta-veritabanı adı.Ünlem işareti ("!") bir sözlük kaynağında mevcut tüm veritabanlarının aranması anlamına gelmektedir.


Fəallıq modu 	 Faaliyet tarzı


Teesside 	 Teesdorf


Səkmə Böyüklüyü 	 Ölçü


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi


_Seçili düzülüşlər: 	 Fotoğrafınızı seçin


Yetişmə Qabiliyyətini Fəallaşdır 	 İrişilebilirlikni Qabilleştir


Fokus sahibi olan pəncərəni avtomatik olaraq üstə gətirir 	 Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir


/Pəncərələr/A_lt dock 	 _Alt iskele


Xarakter olaraq genişlik 	 Remiz Cınsından Kenişlik


İşlədiləcək axtarış taktikası 	 Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın


service is enabled 	 Tercihlerservice is enabled


Kolumbiya 	 Kolombiya


Mövcud _seçimlər: 	 Ulaşılabilir _Veri tabanları


Dəyişdirilə bilən 	 Tahrir Etilebilir


heç biri 	 yoq


Belçikaca 	 Belçiqaca


Stock label 	 _TahrirStock label


AccessX Vəziyyəti 	 AccessX Durumı


Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma) 	 Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et).


Clinton 	 Canton


Qovluqlar 	 Cilbentler


Fayl Aç 	 Dosya Yöneticisinde Aç


Şaquli Yayılma 	 Vertikal Tadil


Qapı 	 Kapı


Bonobo başladıla bilmədi. 	 İzleme başlatılamadı


Timsallar 	 _İşaretçikler


GdkImage ya da GdkPixmap ilə istifadə ediləcək maska rəsmi 	 GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası


Proqram məlumat bazasına əlavə edilə bilmədi 	 Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s


City in Guanajuato, Mexico 	 GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico


Bağlantı Növü - səhifə %d/%d 	 Bağlantı Türü


Pəncərəciklərin üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq 	 Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı


Aktiv olmayanları göstər 	 Devre-tışı temaslarnı köster


YazıTipi 	 Urufat


Kölgələmə növü 	 Kölge Türü


paper size 	 SRA0paper size


Sağ Alt düyməsi yazma düyməsidir 	 Sağ Alt (basıq olğanda)


gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s 	 gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s


Səs giriş avadanlığı 	 Davuş Kirdisi Cihazı


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 TIFF dosyesine yazılamadı


Faylın səlahiyyətləri. 	 '%s' içün ruhsetlerni tesbit et


Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Təzyiq: 	 Basınç:


Hüceyrə arxa plan rəng adı 	 Hüceyre arqa-zemini tüs adı


Mətn 	 Metin


Камчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


Yeni FaylPassword mode 	 Yeni DosyaPassword mode


Ancaq Yerli Fayllar 	 Sadece dosyaları listeler


İstifadəçi Adı: 	 Qullanıcı adı:


Authentication information cannot be recovered? 	 Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered?


paper size 	 Tabloidpaper size


Göstərmə Qiyməti 	 Qıymetni Sız


Image QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


_Birləşdir 	 _Mezc Et


Çap qurğularını bağla 	 Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir


Avadanlıq açıla bilmədi. 	 Yardım dosyesi açılamay.


%s açılır 	 "%s" açıla.


Altı Cızıqlı 	 Sıralanmağan liste


predefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


Bu vaxt içindəki cüt düymə basışlarını _ləğv et: 	 Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar


Hamısını _Kiçik Hərf Et 	 Hepsi _Kiçik Harif


Mövqe görünüşü 	 Konum görünümü


GNOME Haqqında 	 GNOME Aqqında


Belarusca 	 Belarusça


"%s" nisbəti namə'lumdur 	 "%s" en-boy oranı bilinmiyor


Colorado Springs 	 Kolorado Springs


City in East and South East England, United Kingdom 	 Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom


Söhbət 	 Subet


Bangor 	 Bangui


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 “%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


Şimal - Şimali Şərq 	 Kuzey - Kuzeydoğu


'%s' GConf boolean qiyməti oxunurkən xəta yarandı: %s 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Unity-də asan yumurta yoxdur 	 Unity'de paskalya yımırtası yoq


Hüceyrələr arasındakı şaquli aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır 	 Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı


_Qur 	 _Kur...


Proqram IDsi 	 Uyğulama Kimligi


Göstəriləcək saxlama rəsmi üçün saxlama ID-si 	 Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi


Stok Timsalı 	 Depodan İşaretçik


Seçim Sahəsi 	 Saylam tarzı


İspaniyaSpain 	 İspanyaSpain


Fayl adı dönüşdürülə bilmədi 	 Suret ğayrı-kodlandırılamadı


dəqiqəCalibration quality 	 40 daqqaCalibration quality


_رنگpaper size 	 Foliopaper size


Yazı növü çox geniş ola bilər 	 Yazıtipi çok büyük olabilir


paper size 	 JB0paper size


Pəncərə İdarəçisi 	 Qudret İdarecisi


Videonun parlaqlığı 	 Videonıñ parlaqlığı


Görünən sahə ətrafındakı kölgəli qutunun necə görünəcəyini tə'yin edir 	 Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler


KODLAŞDIRMA 	 KODLANDIRMA


Hesab _nömrəsi: 	 Esap İsmi


Country 	 KuveytCountry


Cedar Rapids 	 Big Rapids


Sıçan hərəkəti üçün sürət artırma. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu qiymətidir. 	 Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


Ç_evirStock label 	 _DönüştirStock label


Nüvbəti mahnıya keç 	 Tarzlarnı Almaştır


Totem Video Çalğıcısı 	 Totem Film Oynatıcı


Ö_lçüləndir 	 _Kene ölçülendir


Winkeys 	 Fonetik, Win-tuşları


Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil 	 Uzatılğan kirdi cihazları hiç yoq


Sürüşdürmə çubuqları ilə sürüşən pəncərə arasındakı piksel miqdarı 	 Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir


Paneli y istiqamətində ortala 	 Panelni y-mihveri üzerinde merkezle


Ön plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp 	 Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası


Avqust 	 Ağustos


Fokus Uzunluğu 	 Odak Uzaklığı


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 Hurufat ölçüsi tesbitli


Menyudan skriptin seçilməsi seçili üzvləri giriş olaraq istifadə edərək işə salacaqdır. 	 Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır.


Timsal Örtüyü Adı 	 İşaretçik Teması Adı


_Dırnaq nümayişlərini göstər: 	 _Örneklendirmeleri göster:


Goose Bay 	 Gore KoyuCity in Manitoba, Canada


mouse, speed 	 Çift-çertme zaman aşımımouse, speed


Geri Alma Hüdudu 	 Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN)


_Bu Paneli Sil 	 Bu panel silinalmay


Zəng rədd edildi 	 Arama tapılıp ketirildi


Oxun Yerinin Göstərilməsi 	 Büyük Belirteç


Hazırkı Rəng 	 Ağımdaki Tüs


Örtük 	 Tema


Xəbərdarlıq 	 Azırlana


Chongju Ab 	 Ch'ongju


Ayırıcısı işlət 	 Keniş Ayırğıçlar


Great Falls 	 Granit Şelaleleri


Valideyn böyüyəndə törəmələrin əlavə sahə alması 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


Çı_xart 	 %s _Çıqart


Baçlıqsız Sənəd %d 	 Serlevhasız Vesiqa %d


Ekran görüntüsünü al 	 Ekran körüntileri galereyası icat et


Oak Harbor 	 Oak Limanı


Glens Falls 	 Glens Şelalesi


Xüsusiyyətlər Pəncərəsi yaradılır. 	 Özellikler penceresi oluşturuluyor.


Tək Rəng 	 Tüs


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %l:%M %p


Yazı növü genişliyi 	 Urufat kerilmesi


paper size 	 Super Bpaper size


City in North Carolina, United States 	 BooneCity in North Carolina, United States


PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı 	 PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı


Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı 	 Terek körünimi ızğara sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Rheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


Emmonak 	 Pomona


Təq adi 	 Tamğa ismi


X üçün minimal mümkün qiymət 	 X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet


City in New York, United States 	 MonticelloCity in New York, United States


Deauville-Saint-Gatien 	 Havre-Saint-Pierre


Lao düzülüşü 	 Lao tuş haritası


0x%lx pəncərəsi %s xassəsinə malikdir. Əslində %s formatında %d gözlənirdi yalnız alınan növ %s formatında %d n_items'lər %d alındı. Bu böyük ehtimalla proqram xətasıdır, pəncərə idarəçisinin xətası deyil. Pəncərənin başlığı="%s" sinifi="%s" adı="%s" 	 0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s"


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Bosna harfleriyle amerikan klavyesi


Password strength 	 Yeterlice yahşı degilPassword strength


Nəticələri Filterlə 	 Neticelerni süzgüçle


Çevir 	 Aletni keri döndür


Berlevag 	 Berlevåg


Dialoq Qutusu 	 Dialog Qutusı


Şimal - Şimali Qərb 	 Kuzey - Kuzeybatı


City in Ohio, United States 	 HamiltonCity in Ohio, United States


Proqramı Yazanlar 	 Yazğan(lar)


Gələn zəng modu 	 Kelgen arama


Okayama Airport 	 Okayama


Helsingfors 	 HalliHelsingfors


Panel başladıcısı masa üstü faylı üçün URI verilməyib 	 Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


keyboard label 	 Kirsetkeyboard label


_Palitralar: 	 _Paletler:


Syriac 	 Süryanice


İclas idarəçisi seçimlərini göstər 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


_Qovluqda yarat: 	 _Cilbentte icat et:


Tək Paraqraf Modu 	 Tek Paragraf Tarzı


"Pixbuf" cismi 	 Birlemci piksel buferi (pixbuf)


Bağlanılır... 	 Bağlantı qoparıla


Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olanı olmasıdır. 	 Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir.


Bu qiymət iş sahəsi dəyişdiricisin iş sahələrini neçə sütun (şaquli düzülüş üçün) ya da sətirdə (üfüqi düzülüş üçün) göstərəcəyini müəyyən edir. 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


Sioux City 	 Sioux Lookout


Yenidən sıraya qoyula bilən 	 Kene sıralanabilir


Pennsylvania 	 Pensilvanya


Bu əlifba 37 hərfdən ibarətdir. 	 Şu elifbe 37 ariften ibaret.


Arxa plan rəngi 	 Arqazemin tüsü


Antarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


Daha çox _təfərruat göstər 	 _Daha fazla ayrıntı göster


Andoya 	 Andorra


Stock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


_Növə Görə 	 _Türe Göre


Ş_ifrə: 	 Sı_r-söz:


Buraya siz timsal rəsmlərinin yer aldığı cərgənin adını girməlisiniz. 	 Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim.


Başlayanda geri yükləmək üçün qeyd edilmiş səs həcmi 	 Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi


%s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s 	 fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s


Fokusa malikdir 	 Fokusnı yersizleştir


Qeyd etmə 	 Artıq mevcut degildir


Ekran həlleciliyini dəyişdir 	 Ekran bilgisi alınamadı


Mətni harada qaralayacağıq 	 Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı


Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir 	 Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik


Goose Bay 	 Repulse Bay


paper size 	 JB5paper size


MuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi 	 Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme


Ancaq Mətn 	 Yalıñız Metin


Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Şəbəkəni _Gəz 	 Şebekede Kezin


_Yenidən Sına 	 _Kene deñe


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. 	 PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı.


İcmallar 	 İzlenimler


Audio Çıxış 	 Davuş Çıqtısı


X yeri 	 X mevamı


Mövqeni Aç 	 _Evelki Qonum


Başlanğıc Proqramları 	 Başlanğıç Uyğulamaları


Bütün kateqoriyalar 	 Tüm kategoriler


ColorPrinter Option Group 	 Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group


Uzaqlıq vahidləri 	 Uzaklık birimi


"Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını fəallaşdır 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir


Dyersburg 	 DyersburgCity in Alaska, United States


_Yeni simvol: 	 _Ticker sembolü:


Fokusda seç 	 Fokus üzerine sayla


Vasitə çubuğu ətrafındakı bəzək tərzi 	 Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı


"%s" tapıla bilmədi. 	 "%s" bulunamadı.


paper size 	 JB9paper size


Madinah 	 Medine


Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir. 	 Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek.


_Fayllarleft-justified textStock label 	 _Toldurleft-justified textStock label


Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Qurğuları" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Faylları Kə_s 	 _Haqqında


Arxa plan hündürlük dəstəsi 	 Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli


Əyani bəzək _növü: 	 Körselleştirme _türü:


Togiak Village 	 Togiak


Dəstəni Dəyişdir 	 Sır-sözni Köster


sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana 	 Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s


Skritplər Qovluğunu _Aç 	 _Betikler Klasörünü Aç


Password hint 	 Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır


Sovurucu qar 	 Kaygan kar


Namə'lum kodlama: %s 	 Bilinmegen kodlandırma: %s


Yeniləmə aralığı 	 Çevirme düğmelerini güncelle


İspanca 	 Sans 8


Password mode 	 Hesap devre dışıPassword mode


Stock label 	 _TemizleStock label


Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı 	 Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı


Qərarsız vəziyyət 	 Egri türü


Hazırkı oyunu bağla 	 Ağımdaki oyunnı bitir


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç


Bütün seçili üzvləri cütləşdir 	 Er seçili öğeyi ikizle


adsız pəncərə 	 qullanışlılıq penceresi


Qısa Yol 	 Qısqa


Maksimal En 	 Azamiy Kenişlik


Xahiş edirik lazım olan əlavələri qurub Totem-i yenidən başladaraq bu mediyanı oxudun. 	 Lütfen bu ortamı oynatmak için gerekli eklentileri kurun ve Totem'i yeniden başlatın.


Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi 	 gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında areket ettirilecegi


Oxun Yerinin Göstərilməsi 	 İmleçni Qonumlandır


Rusca 	 Rusça


M/D 	 Uyğulanamaz


Yazı Növü 	 Urufatlar


_رنگStock label 	 _TüsStock label


Perry-Foley 	 Perry


Fəal əlavələrin siyahısı. Bu istifadə olan əlavələrin "Mövqe"lərindən ibarətdir. Əlavələrin "Mövqe"lərini əladə etmək üçün .gedit-plugins faylına baxın. 	 Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın.


Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat. 	 Verilen geometride giriş penceresi oluştur.


Tərcüməçilər 	 Tercime etken(ler)


_Qovluğa qeyd et: 	 _Fihristte saqla:


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Değiştirme takımı


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label


Bütün başqa xətalar sadəcə olaraq terminalda göstəriləcəkdir. 	 Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir.


Fayl Növünü Əlavə Et 	 Hesap _Türü


Two Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


universal access, thickness 	 İnce


Disk sürücüsünə boş HD DVD qoydunuz. 	 Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız.


Pəncərənin növü 	 Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar


2-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 2'ge keç


Covalent 	 Taqvim


Oxun ətrafındakı kölgə görünüşü 	 Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi


Buz kristalları 	 Buz kristalleri


Bologna 	 Cognac


Yunanıstan 	 Yunanistan


universal access, thickness 	 İnceuniversal access, thickness


Sil_mə 	 Kene Yükle_me


Divar Kağızı İşlətmə 	 Duvar Kağıtları