Ön nümayiş üçün maksimal rəsm böyüklüyü 	 Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü


_Ad: 	 _Ev:


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et


Stock label 	 _Qattı DiskStock label


İsveçcə 	 İsveç


Ancona 	 Ankona


Ön Qurğular 	 - Ayarlar


Gedişat qrupunun fəal olması. 	 Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı


GNOME Masa Üstü İdarəçisi 	 GNOME Kösterim İdarecisi


Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin: 	 Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız:


Əlavə wiidget 	 İlişilgen Pencereçik


Anaktuvuk 	 Anaktuvuk Geçidi


İsveç Dili 	 İsveççe


Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı 	 Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı


Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər 	 Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 Uygulama başlatılırken bir hata oluştu.


Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi. 	 Bu sunucuya bağlantı rededildi.


Ad: 	 Kerçek isim:


Windows bölüşülən sahəsi 	 Windows üleşimi


Hartford 	 Fairford


Həmişəki genişləndirici etiketin yerində göstəriləvək widget 	 Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik


8-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 8'ge keç


/Pəncərələr/_Dialoq 	 /Pencereler/_İletişim pencereleri


ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan 	 ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici


Halhazırkı sətrin işıqlanması 	 Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


Fayllar 	 Dosyeler


Axtarış nəticələrinin işıqlandırasını təmizlə 	 Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle


'Sonrakı' yerinə 'Qurtar' düyməsini göstər 	 'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster


_İzahat 	 _Tasvir


Əlçatan Klaviatura 	 İrişilebilirlik Klavyesi


İspan Dili Sun USB düzülüşü 	 İspanyolca Sun USB tuş haritası


Parol modunda giriləcək mətnin maskalanması üçün işlədiləcək xarakter 	 Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün)


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı


Tıqlananda _icra ediləcək əmr: 	 _Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir:


Berlin 	 Sterling


Glade faylı yüklənə biləmdi. Bu demonun düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun


Kənarlıq 	 Sıñır


Təzələməni _Davam Etdir 	 Yükseltmeye _Devam Et


GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyətdən sonra mö'tərizə bağlanmalıdır, mis. gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi 	 GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı


Sətir Qırma 	 Satır Sarması


Stock label 	 Saife _TesbitiStock label


Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda görünəcəklərdir. Menyudan skriptin seçilməsi skripti icra edəcəkdir. Yerli qovluqdan icra edilsə, skritplər seçili fayl adlarını nəzərə almayacaqlardır. Uzaq qovluqdan icra edilsələr (ya da veb ya da ftp qovluğu), skritplər parametrləri nəzərə alacaqlardır. Bütün siniflərdə, Nautilus tərəfindən skritplər üçün aşağıdakı dəyişənlər veriləcəkdir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili faylların yeni sətir limitsiz cığırı (təkcə yerli isə) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili faylların yeni sətir limitsiz URIləri NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: hazırkı yerin URIsi NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü 	 Bu cilbentteki episi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Er hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ


Belleville 	 Bellaire


Mətnin Qırılması 	 Qavus Eşleştirmesi


_Yeni oyun 	 _Yañı Oyun


Exposure Proqramı 	 Tab Etme Programı


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi.


%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s


Seçilidirsə, və fokus modu "sloppy" ya da "mouse" isə, fokusa malik olan pəncərə gecikmədən sonra üstə gətiriləcək (gecikmə vaxtını auto_raise_delay açarından dəyişdirə bilərsiniz(. 	 Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir.


print operation status 	 Tamamlandıprint operation status


Bağlı dəyişdiricilər kimi AccessX xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstərdocumenters 	 AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 Sürüci toqtatılalmay


Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin 	 "%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin.


Maksimal video bant genişliyi 	 Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq):


Proqramı başlat 	 Uygulamayı başlat


Axtarış Siyahısu 	 _Qıdır


Pəncərə görüntüsü əmri 	 Pencere ekran körüntisi emri


(məsləhət edilən kəlmə yoxdur) 	 (telqin etilgen sözler yoq)


Qalan vaxt bilinmir (%d%%) 	 Bilinmegen zaman (%d%%) qala


Eagle Range 	 Eagle Nehri


Hədəf qolvuq mənbə qovluğun içindədir. 	 Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.


Douglas 	 Camp Douglas


Widget geri çağırışına çeviriş 	 Parçacık geriçağırımına dönüşüm


paper size 	 B6/C4paper size


Sürüşdürmə çubuqlarına nəzarən məzmunun mövqeyi 	 Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qayda qonumlanacağı. Bu hasiyet sadece "window-placement-set" (pencere yerleşimi tesbitli) DOĞRU ise tesirli olur.


Stock label 	 _Üzerini sızuvStock label


Yaponiya 	 Japonya


İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


Nakashibetsu Airport 	 Naka-shibetsu


S_ağdakı İş Sahəsinə Daşı 	 _Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Siçan Seçimləri 	 Fare Tercihleri


Standart XTerminalıAccount type 	 Standart X Terminali


gesture_BAR_ 	 Aşağı taşıgesture_BAR_


Tünd pəncərəni üstə gətir, əks halda alta apar 	 Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat


Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü 	 Bastıruv içün Beden Hurufatı


Almaca 	 Almanya


%s %s 	 Bölümler%s %s


Bütün Gün 	 Kün Boyu


Məqalə 	 Sanat


Etiketdəki mətnlərin birbirinə olan uyğunlaşması. Bu etiketin öz sahəsindəki yerinə tə'sir etmir. Bunun üçün baxın: GtkMisc::xalign 	 Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign


İcra ediləcək əmrin yerini tapa bilmədim 	 İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay


printer state 	 Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state


_Sənəd Yarat 	 Serlevhasız Vesiqa


_SeçimlərStock label 	 _TercihlerStock label


Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil 	 Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil


Ön qurğulu sıralama ardıcıllığı 	 Öntanımlı sıralama düzeni


Düymələr 	 Sol Tuş #%d


_Dil 	 _Til:language


Xüsusiyyətlər 	 Hasiyetler


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas hündürlüyü 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi


universal access, contrast 	 Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast


owner 	 XIDowner


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Nautilus fayl idarəçisi fəaliyyətdə deyil. 	 Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor.


Ön qurğulu fayl seçici backend-i 	 Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu


Örtük _Təfərruatları 	 Tafsilâtnı köster


Manta 	 Manteo


Qrup adını daxil edin: 	 Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz


Grandview 	 Broadview


Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


Hadisə qutusunu görünməsi. 	 Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine.


Əllə 	 Elden


%.2f mb 	 %.3f atmpressure unit


_Yarat 	 _İtibarlar


Disk sürücüsünə Audio CD qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Davuş CDsi qıstırdıñız.


Macintosh 	 Fransız (Makintoş)


universal access, threshold 	 Hareket _eşiği:universal access, threshold


East London 	 Eastsound


Stock label 	 _AçStock label


Səlahiyyətləndirmə MəcburidirYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


_Seç 	 Resim Seç


elementi üçün "%s" doldurma növü başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı


Sənəd qeyd edilə bilmədi. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


Animasiyada xarab parça 	 Canlandırmada yañlış-şekilli tomar


Action name 	 _Sayla


Xəta gözlənirdi amma alınmadı 	 Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi


Rəngin dərinliyi. 	 Tüsniñ "terenligi".


Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle


Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc 	 Hangi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç


_KöçürStock label 	 Kopiya_laStock label


paper size 	 prc4 Zarfıpaper size


Ev qovluğu 	 Ev cilbentikeybinding


Dəniz Köpüyü 	 Deniz


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 "%s" qonumındaki sunucı tapılalmay.


_Mövqelər 	 _Yerler


Kansas City 	 Kansas Kenti


Qurğular 	 gedit Tercihleri


Rəsmin fayl adı 	 Resim Dosye-adı


Dolu tufanı 	 Dolu fırtınası


Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi 	 Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Arxa Plan Rəngi 	 Arqa-zemin toqusı kirameti (takbih etilgen)


Omaha 	 Tomahawk


TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır 	 TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır


nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz. 	 nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz.


Məsləhət 	 Alet-qaranelerini Köster


heç nə 	 İç Bir Şey Yapma


İsmarış Düymələri 	 Risale Dögmeleri


_Seçili düzülüşlər: 	 _Seçili öğeler:


Təzələmə hesablana bilmədi 	 Üst-qademeleme esaplanamadı


adsız proqram 	 Serlevasız uyğulama


Cənub 	 Cenüp


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


etiket 	 Etiket içün


Mövcud palitralarPILCROW SIGN 	 Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN


City in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


_Şifrə: 	 Parol:


Menyu üzvünün işarətli olub olmaması 	 Menüniñ yanına ilişkeni pencereçik


Bu görünən sahənin üfqi yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması 	 Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment


Dolu leysanları 	 Dolu yağmuru


Include faylı tapıla bilmədi: "%s"throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


%d ekranı '%s' displeyində hökmsüzdür 	 '%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz


Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə 	 Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq


_Qətiyyən 	 _İç bir zaman


Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil 	 Çöpteki hepsi unsurlarnı sil


Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir rəng ön qurğulu rəng olaraq işlədilə bilər. 	 Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir.


Daniya Dili Type-4 düzülüşü 	 Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası


Lüğət Seçimləri 	 Sözlük Kaynakları


Ağır qar 	 Ağır kar yağışı


çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü "%s" kənarı üçün bildirmir 	 çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor


Məşğul tonu səsi 	 Meşğul tonu davuşı


City in Ontario, Canada 	 DelhiCity in Ontario, Canada


Krım Rusiyanın əlinə keçdikdən sonra (1783-cü il) Alupka R.Potömkinin mülkü oldu. 	 1475-1774 seneleri Alupka osmanlılarnıñ akimligi altında edi. Qırım Rusiye eline keçkenden soñ (1783), Alupka R. Potömkinniñ mülkü edi.


Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni


_SeçPaper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


Fayllar silinir2 minutes 	 Dosyalar siliniyor2 minutes


Stock label 	 _Bağlantını KesStock label


Dillər 	 Tiller


İkinci ox rəngi 	 Ekilemci işaretçik faalleştirilebilir


Mətn timsalların altında 	 Metin İşaretçikler Astında


Siçan Seçimləri 	 Fare Tercihleri


Veb səyyahını başlat 	 Sistem sesini arttırmak için bağ.


Qrup: 	 Zümresi:


Timsal böyüklüklərinin siyahısı (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


Boliviya 	 Bolivya


Uşaqlar 	 Balalar


X qurğularını işlət 	 - Sistem Ayarları


Mətn fayllarını redaktə edin 	 Metin dosyelerini tahrir et


Nanning 	 Liaoning


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker


Parlaqlığı sazla 	 Parlaqlıqnı tadil et


Üstünə yazma modu 	 Üstüne-yazma tarzı


Mətni göstər 	 Metinni köster


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s 	 ICNS sureti oqulğanda hata: %s


Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder.


Colorspace fallback 	 Yüksek KeyfiyetColorspace fallback


Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik 	 Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi


Bu pəncərə timsalı 	 Bu pencere içün işaretçik


Bağlan 	 Bağlana...


_Tərs ardıcıllıq 	 Çerçive sıñırı


Dil: 	 Til:


marker 	 '%s' yazıcısının kapısı açık.marker


"%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s 	 "%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s


Cüt Tıqlama Gecikməsi 	 Çift-Çertme Zaman Aşımı


%s: %s üçün initgroups() bacarılmadı. 	 %s içün initgroups () muvafaqiyetsiz


Yüklə 	 Endir


Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


Qısa Yol 	 Qısqayol


Quraşdırma bazasında tapılan "%s" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil 	 Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil


Rəng Seçmə dialoqu 	 Saylayıcı dialogı


City in Ohio, United States 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


Çap nümayişini bağla 	 Bastıruv ögbaqışını qapat


Baracoa 	 Barahona


Aktiv modda ikən irəliləmə çubuğuna sığışan blok miqdarı (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen)


Anderson 	 Bindersleben


_Pəncərənin başlıq çubuğunu parlat 	 Pencere başlığı yanıp sönsün


Coğrafi mövqe bu şəkildə bildirilməlidir: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


Yazı növü adı 	 Urufat ismi


_Sonra 	 _Soñra:


Daha çox _təfərruat göstər 	 Tafsilâtnı Köster


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz


Bu sütundan _başla: 	 Çerçive-kümesi sutunları


Üst Əlavə 	 Üst İlişme


MS Windows 	 Windows


_Ayır 	 _Bağı Kaldır


Axtar 	 _Sonrakini Bul


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Klavye ayarlarını deñiştir


Səs Qurğuları 	 _Davuş Tercihleri


Böyük Çap 	 Büyük Basqı


GNOME Proqram cığırı 	 GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti


"%s" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu. 	 "%B" hedefine kopiyalanırken hata.


Ön _Nümayiş 	 Üstbaqış


I could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart gdm when the problem is corrected. 	 X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.


Bu fayl üçün başqa nümayişçi proqram mövcud deyil. Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz. 	 Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz.


Dili seç 	 Bitik tili ismi


Başlıq: 	 Serlevha:


GedişatBattery power 	 Dikkat


Widget 	 Pencereçik


GNOME Masa Üstü İdarəçisi 	 GNOME Kösterim İdarecisi Qulu


Poza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


Hazırda seçili olan GdkFont 	 Al-azırda saylanğan GdkFont


İclası öldür 	 Ög-belgilengen oturım


Menyu çubuğu ayrıla bilsin 	 Menü Çubuğı Qopuşabilir


Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir 	 Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır


%s GConf açarı %s seçilib ancaq %s cüründə olması gözlənilirdi 	 GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s


Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir. 	 Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene.


G_et 	 _Bar


Santa Maria 	 Ginosa Marina


Qiymət boşluğu 	 Suret boşluqlavı


Boşluq 	 YBoşluqlama


_Geniş 	 Balaban


Başlığı Göstər 	 Kösterile


Böyüt 	 Büyüt


Marokko 	 Morokko


Xəbərdarlıq Düymələri 	 Uyarı Düğmeleri


Batareyanı göstər 	 Ufqiy pilni köster


Xətdə 	 Devre-içi


Cütləri _sil 	 Sıñarlarnı _sil


Narıncı 	 Oranjestad


PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


The People's Republic of 	 SiemreabThe People's Republic of


Yunanca 	 Yunanistan


The Dalles 	 Seychelles


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir.


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi.


Bu servisdən istifadə etmək üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq istəyirsiniz mi? 	 Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına ihtiyacıñız bar. Şimdi bir hesapnı ayarlamağa ister ediñizmi?


Loqo 	 Logo


Şəbəkə Proksisi Quraşdırması 	 Vekil Yapılandırması


Northern Ireland 	 Kuzey İrlanda


GConf hazırlana bilmədi: %s 	 Yardım gösterilemedi: %s


Seçilidirsə, balıq animasiyası şaquli panellərdə çevirilmiş olaraq göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek.


City in South Carolina, United States 	 ClemsonCity in South Carolina, United States


%p çıxardıla bilmir 	 %p çıqartılalmay


Namə'lum xəta 	 Bilinmegen hata


TRUE isəə, masa üstündə ev qovluğuna körpü verən timsal göstəriləcəkdir. 	 Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.


Axtarış Siyahısu 	 Qıdıruv


Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı 	 Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır


%s: %s icazə qovluğu %s istifadəçisinin, ya da %s grupunun deyil. Ləğv edirəm. 	 %s sahihleme fihristi %d qullanıcı ve %d zümresine ait degil. Abortlana.


Törəmə tabının ayrılmış yerin hamısını doldurub doldurması 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu rəngi seç 	 Öntanımlı yapışkan not rengini seçin


Pəncərələri _həmişə qrupla 	 _Pencerelerni er zaman zümrelendir


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 Büyük-Ufaq _Hassasiyeti


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


"%s" faylı çevrilə bilmədi. 	 Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı.


Url'ni göstərən xəta: %s 	 URL kösterilgende hata: %s


Fayl Adı 	 Dosye adı


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Xüsusi 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Rəng: 	 S_ağ:


Chitaঢাকা 	 Chittagongঢাকা


Xətalı paket məlumatı 	 Geçersiz paket bilgisi


Yazı Növü nöqtələri 	 Hurufat ihtiyariyatı


Batareya doludur (%d%%) 	 Pil yükletilgen (%d%%)


Əlavə seçimlər üçün proqram tərəfindən verilən widget. 	 Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


_Böyüt 	 Episini Ğa_yrı Asğariyleştir


_Qapı: 	 _Yazdırma yazıtipi:


San Salvador 	 San Salvador de Jujuy


Wacom action-type 	 Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type


Çıxart 	 _Çetleştir


Bu pəncərənin yer çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir 	 Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir


Rəsm faylına yazma xətası: %s 	 Suret dosyesine yazğanda hata: %s


Obyektin düyməsi üçün istifadə ediləcək rəsm faylının yeri. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiyməti "drawer-object" ya da "menu-object" isə və use_custom_icon açarı seçilidirsə hökmlüdür. 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır.


Əlavə Et... 	 _Ekle


_Get 	 _Bar


%.1f K 	 %.1f °F


İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir 	 Sürgü areketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi


Yüngül yağış 	 Afif yağmur


Səs çıxartma vəziyyəti: 	 Bir tuş _reddedildiğinde biple


_Zibili Boşalt 	 Çöpni _Boşat


Timsal Görünüşü 	 İşaretçik Körünimi


Veb Tətbiqetmələri 	 Ağ Uyğulamaları


Fasilə ver! 	 Bir ekran körüntisini al


ISDN 	 İSDN


paper size 	 #11 Zarfpaper size


Əsas Səyyah 	 Ög-belgilengen kezici


Samos 	 SamoaCountry


Çex Dili düzülüşü 	 Çek tuş haritası


paper size 	 Arch Cpaper size


Etiketin mətni 	 Bala etiketiniñ metni


TRUE isə, törəmə məcbu qiymətdən daha kiçik ola bilər 	 Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir


Audio fayl çalınanda _əyani effektlər göstər 	 Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster


Qeydlər 	 Notlar


Arxa plan hündürlük dəstəsi 	 Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli


İtaliya 	 İtalya


Gweather Aplet E'malatxanası 	 Gweather Uygulamacık Üreticisi


_Yeni Oyun 	 _Yañı Oyun


display panel, rotation 	 Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni


_Ətraflı 	 _Tafsilât


Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü 	 Bastıruv içün Beden Urufatı


Laptop battery 	 %s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery


_Məzmun 	 _Tezat:


Seçimləruniversal access, seeing 	 _İhtiyariyat...


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


_Gecikmə: 	 Kün


Ekran Qoruyucusunu _Fəallaşdır 	 Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir


Cüt Tıqlama Gecikməsi 	 Çift-çertme zaman aşımı


Ciudad Juarez 	 Ciudad Juárez


Marham 	 Durham


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 İrişilebilirlik ayarları


Yazı Növü nöqtələri 	 Urufat noqtaları


Örtük Seçimləri 	 Yazım Molası


Başladıcı Xassələri 	 Fihrist Hasiyetleri


Merril Field 	 Merrill


Fayl rəsm deyil. 	 Dosya resim değil.


Saint John 	 Saint-Jean


Ağır səpələmə 	 Ağır çise


Şimal - Şimali Qərbwind direction 	 Kuzey - Kuzeybatıwind direction


paper size 	 fpaper size


Parlaqlığı artır 	 Parlaqlıq


Əsas Cığır 	 Ög-belgilengen Yolçıq


service is disabled 	 Açık


İfa Edən: 	 Sanatçığa köre


Pəncərələr arasında keçiş vasitəsi 	 Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet


Tayland 	 Swaziland


Rəngin parlaqlığı. 	 Tüsniñ parlaqlığı.


Country 	 Kantri


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Urufat saylamı dialogınıñ serlevası


Gedişatın görünməsi 	 Amelniñ körünir olıp olmağanı.


(nüsxə) 	 (kopiya)


Fayl göndər... 	 Dosyeler yiber…


'%s' məhdudlaşdırmasını seç 	 "%s" arama seçeneğini seçin


İkinci Rəng 	 Ekilemci Tüs


_Sazlama/ 	 _Tesbitler/


City in Arkansas, United States 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


_İdxal Et 	 _İthal Et


Axırıncı gedişi yenidən get 	 Keri yapılğan amelni kene yap


Axtarış İşıqlandırmasını Fəallaşdır 	 Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir


_Rəsm: 	 Resim Türü:


_Məzmunpaper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı 	 Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır


Monospace 12 	 Yek-feza 9


Əvvəlki ziyarət edilən mövqeyə get 	 Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar


Səsi artırma qısa yolu. 	 Çok fazla özel kısayol


Ötür 	 Keçir


. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yapışaq Tuşlar Açıq


Boston 	 FosstonCity in Kentucky, United States


Seçili mətni sil 	 Saylanğan metinni sil


Sistem hadisələri 	 Sistem vaqiaları


_Emblemlərə Görə 	 _Amblemlerine Göre


mə'lumat 	 Malümat


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 _Dosye Adını Eşleştir


Action description 	 Bir Tüs Sayla


"%s" açılır. 	 "%s" açıla.


Üfüqi Səviyyələmə 	 Ufqiy Hizalama


ManchesterNeuburg 	 MünsterNeuburg


Ayır 	 Sırala


Timsalları adlarına görə sırala 	 İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut


default:RTL 	 default:LTR


Phuket Airport 	 Phuket


Başladıcı applet yarat 	 Fırlatıcı İcat Et


PC-98xx Seriyaları 	 Japon (PC-98xx Series)


Səs Faylını Seç 	 ICC Profil Dosyasını Seç


La Mesa 	 Costa Mesa


Bu vericisə sabit bağlantı qur 	 Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle


Qırma İçindəki Piksellər 	 Sarmalar İçindeki Pikseller


Faylı qeyd edilmiş şəklinə çevir 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


Sürə'tləndiricilər dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiriciler deñiştirile bilir


'%s' icra edilə bilmir 	 '%s' ifa etilamadı


Lakehurst 	 Pinehurst


PC-98xx Seriyaları 	 PC-98xx Serisi


Mozilla Mail 	 Claws Mail


"%s" məzmununu görmək üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz. 	 "%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


Baker City 	 Bay Şehri


Pəncərə ayırıcısının piksel olaraq yeri (0 dəyəri sol/üst tərəfə doğru bütün sahə deməkdir) 	 Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir)


Leuchars 	 Bechar


'%s' sənədinə qeydedilməmiş dəyişikliklər geri qaytarılsınmı? 	 '%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi?


Cüt Tıqlanma Məsafəsi 	 Çifte Çertme Mesafesi


_Gizli Faylları Göstər 	 _Gizli Dosyelerni Köster


Sütun başlığındakı bənd 	 Sutun başlığında belirecek serleva


Ad: 	 Kene _adlandır


Faylı seçmək üçün seçicini göstər 	 Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et.


Saint Paul 	 Saint Lucia


%s qeyd faylı açıldı 	 Kütük dosyesi %s açıldı


Kodlama: 	 Kodlandırma:


Xədkeşlərə icazə ver 	 Cedvellerge İzin Ber


Reno 	 El Reno


_Başlıq çubuğuna cüt tıqlandığında bu gedişatı yerinə gətir: 	 _Her zaman bu amelni icra et


Yeni Pəncərəyə _Daşı 	 Yañı bir _pencerege avuştır


Gedişat idarəsi 	 Oturım idaresi:


Ağac görünüşü modeli 	 İşaretçik körünimi içün model


paper size 	 cpaper size


Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir


fast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


_İmla Məsləhətləri... 	 _İmlâ Telqinleri...


Normal böyüklük 	 Normal ölçü


Sual dialoqu 	 Sual dialogı


Pəncərəni bütün iş sahələrinə qoy 	 Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy


Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir 	 Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır


hava mövqeyi mə'lumatı. 	 Ava durumı qonum malümatı.


paper size 	 prc1 Zarfıpaper size


MaleMaale 	 MaldivesMaleMaale


Mətn istiqaməti 	 Deste yönelişi


Yeni bir qeyd faylı aç 	 Yeni filtre ekle


Başlığı Göstər 	 Serlevanı Köster


Alternativ sətirlərin göstərilməsinə icazə ver 	 Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber


paper size 	 Kiçik Fotopaper size


Newburgh 	 Newberry


Sürücü Bağlayıcı 	 Disk Bağlayıcı


_Şifrə: 	 Parolni Temin Et


Vasitə çubuğu yerləşmirsə oxun göstərilməsi 	 Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi


_Ad: 	 _İsim:


Menyu rəsmlərini göstər 	 Menü suretlerini köster


Birgə ifadə açılmadan bağlanan qövsvari mö'tərizəyə malikdir 	 Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor


North West 	 North West England


Rəng spesifikasiyasındakı "%s" rəng tərkib hissəsi başa düşülmədi 	 Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı


Hər Cürdə Gir 	 Kene de Yuqlat


(enterə bas) 	 ("Enter" ("Return") tuşuna basıñız)


Hesabı Kilidlə/Dəyiş... 	 Kilitle/Qullanıcı Hesabı Almaştır…


translation 	 Sistem Malümatıtranslation


Kontrastı sazla 	 Tezatnı tadil et


KliningradМосковское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


Newcastle 	 New Castle


City in Nebraska, United States 	 HoldregeCity in Nebraska, United States


Batareya ölçənində batareyanı üstdən boşalt 	 Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır.


Sentyabr 	 Eylül


Nümunə 	 Misal


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Yöneldirim plagini


İstifadəçini dəyiş düyməsini göstər 	 Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster


Action description 	 _UzaqlaştırAction description


Alexandroupolis 	 Alexandroúpolis


GNOME 	 GNOME Qabuğı


Təəsüf ki yeni emblem üçün boş olmayan bir açar kəlmə seçməlisiniz. 	 Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz.


Pəncərə idarəçiniz üçün qurğu tə'minatı başladıla bilmir %s 	 Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor


paper size 	 Şahsiy Zarfpaper size


Sistem Alətləri 	 Sistem Aletleri


Logitech Cordless Desktop Pro 	 Logitech Ultra-X Kabelsiz Vasta Masaüstü Klavyesi


Vasitə çubuğunun şaquli istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


paper size 	 A4 Sekirmepaper size


Sault Ste Marie 	 Val Marie


Prince Edward Island 	 Prince Edward Adası


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 Öntanımlı Liste Görünümü


Bağlan 	 Halqalandırılğan Temaslar


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 İlmekniñ qullanıcı ameli ile yañıdan sıralana bilip bilmegeni


_Nişanlar 	 Klasörler


Ç_ap Et 	 Er Angi Bastırıcı


Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır 	 Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı


paper size 	 B5paper size


Qırılmanın İçindəki Piksellər 	 Sarma İçindeki Piksel Sayısı


Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin. 	 Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız.


Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni 	 Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


Hadisə qutusunun hadisə-aşkar pəncərəsi törəmə widget pəncərəsinin üstündə ya da altında olması. 	 Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması.


Bütün seçili üzvləri cütləşdir 	 Her saylanğan unsurnı egizle


St Cloud 	 Saint CloudCity in Alaska, United States


Səhv yazılan sözlər: 	 İmlâviy hatalı kelime:


Stock label 	 _BağlanStock label


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır


Jyvaskyla 	 Jyväskylä


Əlfəcinlər 	 Yer-imleri


Bağlandı 	 %s ile bağlanılğan


Stock label 	 _Normal ÖlçüStock label


MyUserName on chat.freenode.net 	 %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net


Ön Qurğulu Olanı _İşlət 	 Ög-belgilengenni _Qullan


_Uzaqlaşdır 	 U_zaqlaştır


Seanslarla idarə 	 Oturım idaresi:


Sovurucu qar 	 Kaygan kar


_Bu Paneli Sil 	 Bu panel silinamay


File System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


Yük göstərici qrafikasını fəallaşdır 	 Yük ortalaması grafiğini etkinleştir


Render ediləcək mətn 	 Qılınacaq metin


Yazı Növü variantı dəstəsi 	 Hurufat variantı tesbitli


Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD


_Gerikeyboard label 	 _Kerikeyboard label


Hər Cür Gir 	 %s olaraq içeri imzalanuser


İsmarış: 	 Bir aniy mesaj alındı


Bentonville 	 Senneville


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Uyğunsız?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Örtük yükləmə xətası: %s 	 Tema yüklenirken hata: %s


Glendive 	 GlencoeCity in Arizona, United States


Qərar gedişatı ilə eyni vəkilləri yarat 	 Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et


Boşa icazə ver 	 Boş caiz olsun


Səsi azalt 	 Davuş quveti aşağı


Üfüqi yayma 	 Ufqiy tadil


Məzmun 	 İçi_ndekiler


input method menu 	 Basitinput method menu


Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


Təqdimatlar 	 Sunumlar


Bu, yəqin ki, proqramda olan bir xətadır. Xaiş olunur https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ünvanına xəta bildirişi göndərin. 	 Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


X qurğularını işlət 	 Sıçan Ayarları


Zəngi _Transfer Et 	 Aramanı _Keçir


Bu vahid üçün hökmlü maksimal xarakter miqdarı. Maksimal yoxsa sıfır 	 Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır


Çalınır 	 Oynatıla


Müvəqqəti iflas 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


Yüksək 	 Çetleştirile: %s


Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+) 	 Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+)


Seçili audio avadanlığı (%s) ifa üçün açıla bilmədi. Xahiş edirik, audio qurğunuzu, səlahiyyətlərinizi və avadanlığın məşğul olmadığını yoxlayın. 	 Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


İrəliləmə çubuğundakı ayrılmış blok miqdarı (ayrılmış şəkildə göstəriləndə) 	 Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende)


Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması 	 Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı


Hazırkı hava vəziyyətini və təxmini izlə 	 Cari ava şartlarını ve tahminlerini izle


Təkcə mətn 	 Metin


Muskegon 	 Muskogee


Seçilidirsə, üstündəki başladıcıya basılanda siyirtmə avtomatik bağlanacaq. 	 Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq.


Kate_qoriya: 	 _Taqvim


İçindəkiləri normal böyüklükdə göstər 	 Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız


Faylları Kə_s 	 Dosyeler _Haqqında


Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi 	 desteklenmegen RAS sureti çeşiti


Brasilia 	 Wasilla


Mövqe: 	 Qonum:


%d %s %d %s qaldıY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Üfqi yerləşdirmə, 0-dan (sol) 1-ə dək (sağ). RTL düzülüşlər üçün tərsinədir 	 Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi.


%s qısa yolu mövcud deyil 	 Yolçıq mevcut degil


İş sahəsi dəyişdiricisindən display_workspace_names dəyərini yüklərkən xəta: %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_workspace_names qıymeti yüklengende hata: %s


Ə_l ilə vəkil quraşdırılması 	 Elle _vekil ayarı


Bəzi proqramlar hələ də çalışır 	 Bazı programlar ale çapmaqta:


Syriac 	 Suriye


Kobud Kağız 	 Kalın Kağıt


zonquldayıcı 	 çarpıcı


_Geri Al 	 Yazıtipini Geri Çevir


Dondurucu yağış 	 Dondurucu yağmur


Əvvəlki mahnıya keç 	 Önceki parça


_Fayl 	 _Süzgüç


Məcburi olan istifadəçi fəallığı səviyyəsi 	 Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart.


Yazı növü miqyası dəstəsi 	 Hurufat miqyası tesbitli


City in Nevada, United States 	 HendersonCity in Nevada, United States


İş Sahəsi %s%d 	 Çalışma-fezası %s%d


Qurtaran bütöv işin hissəsi 	 Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı


Böyüklüyü dəyişdirilə bilən 	 Kene-ölçülendirilebilir


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandısilence 	 Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence


Hamısını Seç 	 Tümünü Seç


Qudok səsi tonu 	 Qadranlav tonu davuşı


Saat appletləri yaratmaq üçün e'malatxana. 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika


Country 	 LesothoCountry


Qeyd etməregistered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


X çağırışların bərabərzamanlı edin 	 X çağırımlarını eşzamanlı yap


Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır... 	 İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap


Dəstəni Dəyişdir 	 Hatalı parola


ChulitnaЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


Açılacaq faylı seç 	 Saylanabilir seçenek


Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni


IBM Rapid Access II 	 IBM Hızlı Erişim II


_Aşağı Daşı 	 _Aşağı Taşı


paper size 	 A6paper size


Editor _yazı növü: 	 _Muharrir hurufatı:


Qranit 	 Granit


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 İlmeklerniñ soydaş ölçülerge sahip olıp olmaycağı


Fayl_lar/ 	 Dosye_ler/


Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız. Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.


RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir 	 RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip


_Sonrakını Tap 	 _Soñrakini Tap


Sətir _nömrələrini çap et 	 Tizi başlama numarası


_Gedişatlar 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


Seçili səhifə bu sənəddə tapıla bilmədi. 	 İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı.


gnome_date_edit_get_date olmadı, gnome_date_edit_get_time istifadə edin 	 gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız


Bağışlayın, %s naxışı silinə bilməz. 	 Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi.


Yerli Video 	 Yerli temasname


İsmarış Düymələri 	 Risale Dögmeleri


Yazı Növü genişliyi 	 Hurufat kerilmesi


Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdır 	 Faqat _bütün kelimeni eşleştir


_Böyüt 	 Pencereni ğayrı asğariyleştir


-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Iwakuni MCAS 	 Iwakuni


Səs avadanlığı məşğuldur. Başqa bir proqram onu işlədirmi? 	 Ses aygıtı meşgul. Başka bir uygulama bu aygıtı mı kullanıyor?


Rusca 	 Osetçe, qadim


Pəncərəni şaquli istiqamətdə böyüt 	 Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir


_Ayır 	 Esap bağlanmağan


Emblem qurula bilmir. 	 Bu dosye toqtatılalmay


Nümayiş 	 Tema


Əsas Yazı Növü 	 Vesiqa urufatı


Masa üstü arxa planındakı rang və ya naxışları seçə biləcəyiniz pəncərəni göstər 	 Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç


_Böyüt 	 Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir


Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdırmaq üçün seçin 	 Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız.


Ünvan _Kitabçası 	 Adres _Defteri


SƏHV "görünməz xarakter"i həqiqi mətn yerinə göstərər (parol modu) 	 YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı)


X-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır. 	 Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi 	 Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi


Almaca 	 Almanca


Santa Fe 	 Santa FeCity in California, United States


PNM rəsm datasının gözlənilməz bitişi 	 PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu


Həqiqətən də "%s" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz? 	 "%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


Sürəklik: 	 Devamlılıq:


Maksimal jitter ara yaddaşı 	 Azamiy titreme bufferi


Klaviatura 	 Klavye


GNOME Cərgəsi 	 GNOME Ög-yalğaması


Xəbərdarlıq 	 Saife Sıralaması


Marokko 	 MorocureCity in Venezuela


"Proqram İcra Et" dialoqunun düymə bağını göstər 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir


Yenidən Başlat... 	 Kene Başlat…


Europe 	 Avrupa


Seçilirsə, Type1 yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek.


Harbor Beach 	 Hall Kumsalı


Yiyə: 	 Saibi:


Sept-Iles 	 Sept-Îles


Digitlər 	 Raqamlar


Qovluq 	 Cilbent


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 Aşağıdaki dosyalar açılamadı:


Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərənin minimim ölçüsü xaicinə də kiçildə bilərlər 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir


Color name 	 MenzilColor name


_AxtarStock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Alt Kənarlama 	 Tüp Şilteleme


Əsasa malikdir 	 Ög-belgilengeni bar


Mexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


Əyani Zəngi Fəallaşdır 	 Körsel Zilni Faalleştir


Lidgerwood 	 BirchwoodCity in Alabama, United States


something has not been set 	 Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set


Piksel Xətlərin Altında 	 Satır Altındaki Piksel Sayısı


Salt Point 	 Stevens Point


'%s' sənədi əvvəlki vəziyyətinə qaytarılır... 	 '%s' vesiqası keri döndürüle...


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok.


İstifadəçinin ev cərgəsi müəyyən edilə bilmir 	 Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi


paper size 	 prc8 Zarfıpaper size


Qovluq yerli olmadığına görə açıla bilmədi. 	 Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay


Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar


Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


tə'minat seçənəkləri 	 Uyğulama ihtiyariyatı


MadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


Axtar 	 Mart


paper size 	 #10 Zarfpaper size


Ön qurğulu cərgə nümayişçisi 	 Öntanımlı klasör görüntüleyici


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


Təzəlikcə istifadə edilən faylı aç 	 Demi qullanılğan bir dosyeni aç


Bütün Mətn Faylları 	 Metin Dosyeleriniñ Episi


Menyularda rəsmlərin göstərilməsi 	 Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Böyüklüyü dəyişdirilə bilən 	 Kene-ölçülendirilebilir


Boliviya 	 Bolivya


Yardım sənədi göstərilə bilmir 	 Yardım vesiqası kösterilgende hata


Rus Dili düzülüşü 	 Rusça tuş haritası


Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat 	 Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur


Ancaq _Bu İş Sahəsinə 	 Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında


_Sür'ət:keyboard, delay 	 _Sur'at:keyboard, delay


keyboard label 	 Silkeyboard label


Orange City 	 Uranium City


Yaxınlıq 1:1 	 Miqyas 1:1


_Zərif 	 Sağa Kaydır


Arxa plan 	 Arqazemin


Xüsusi format 	 Hususiy format


Tək Sətir Rəngi 	 Tek Saf Tüsü


Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget-in göstərilməsi. 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi.


paper size 	 B4paper size


Bu təqin mətn görünməzliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni


Səhifə qurğularını quraşdır 	 Sahifeni yaqınlaştır


_Yenidən Adlandır 	 Qullanıcı adı:


Yan çubuğun eni 	 Yan panelin genişliği


Kateqoriyalar 	 Ulamlar


Tarix/Saat Daxil Et 	 Tarih/Vaqıt Qıstır


Shannon 	 ShannonCity in Isle of Man


Aspekt nisbətini çərçivə törəməsininkinə uyğunlaşdır 	 Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et


(%s) əmri yaradılırkən xəta: %s. 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken hata


%a %b %e 	 %a %e %b


Kota Bharu 	 Kota Baharu


File System 	 %s taqılamadıFile System


_MəlumatStock label 	 _MalümatStock label


Latviya 	 LatviaCountry


Yazı Növü böyüklüyü nöqtə olaraq 	 Noqtalar cınsından urufat ölçüsi


Cedilla 	 Sedilla


Ekran Görüntüsünü Qeyd Et 	 Bab Ekran Körüntisi


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı


A date with the time 	 %s ile suhbet etA date with the time


Reggio Calabria 	 Reggio di Calabria


Evanston 	 Easton


Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


'%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız. 	 '%s' video çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir


Hamısını _Bağla 	 _Hepsini Qapat


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat


Süzmə əmri 	 Sıra tertibi


Sonrakı səhifəni göstərər 	 Soñraki sahifeni köster


Stock label 	 _DosyeStock label


Zəyif dolu 	 Ufak dolu taneleri


Janesville 	 JanesvilleCity in Texas, United States


%s: %s 	 Sistem (%s)


Sistem Bildirişi 	 Sistem


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla


Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil 	 Çöpteki hepsi unsurlarnı sil


Bu dəli balığın gəldiyi yer 	 Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer


Xahiş edirik audio giriş avadanlığınızı seçin: 	 Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız:


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Ağ Sunucuları


Proqram Başladıcı... 	 Terminalda Uyğulama


Fayllar zibil qutusuna daşınır 	 Açık olan klasörü Çöp'e taşı


Kanada Fransızcası 	 Fransızca Dvorak


Küveyt 	 Kuveyt


Hayden 	 Dryden


Bölüşülmüş yaddaş üçün qrafika rəngi 	 Paylaşılan bellek için grafik rengi


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 112 Kb/s Çifte ISDN/DSL


City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas)


_Axtar... 	 _Tap...


Belçikaca 	 Belçika


Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi 	 Etiket metniniñ bir depo menü unsurınıñ icadı içün qullanılıp qullanılmaycağı


Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni


_Dəyişdirici basılanda səs çıxart 	 Bir tuş bası_q olğanda biple


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici tuş kodu (keycode)


Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx 	 Dell Tizüstü/defter Precision M series


Faylları seç 	 Bir cilbent saylañız


Hamısını Seç 	 Hepsini _Temizle


Şifrənizi dəyişdirmək üçün daha uzun müddət gözləməlisiniz 	 Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


_Zibil Qutusuna Daşı 	 Çöp'ke _Avuştır


İş Sahəsi Dəyişdiricisi 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


Bonobo Appletini Sına 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı


Böyüməni Qəbul Et 	 Ösmege İzin Ber


Kiril/Rusca 	 Kiril/Rusça


Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası


_Daxil Et 	 _Qıstır


Sənədlər 	 Vesiqalar


universal access, delay 	 Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesi


Walnut Ridge 	 Pine Ridge


Magadan 	 Abadan


Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir


_Yoxdur 	 İç biri


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı. 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası.


Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket. 	 Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket.


Ön Qurğulu Kursor 	 1 (Ögbelgilengen)


Cordoba 	 Córdoba


Səsi Azalt 	 Aşağı Taşı


Bu təqin içəridən başlamağa harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni


Icelandic 	 Fransız (Makintoş)


Siauliai 	 ŠiauliaiCity in Luxembourg


Bu qiymət, balıq animasiyasında istifadı ediləcək animasiya piksməpinin fayl edını müəyyən edir. 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir.


keyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


_Yazı Növünü Tətbiq Et 	 Yazıtipini Uygula


"Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını fəallaşdır 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi.


Vaxt: 	 Zaman:


elementi üçün "%s" vəziyyəti başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı


Növ 	 VPN Türü


Poçt 	 Poçta


Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz. 	 “%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız.


paper size 	 DL Zarfıpaper size


Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı 	 İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı


Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı.


Xarab tə'minatlar üçün düzəltmə qeyri-fəaldır. Bə'zi proqramlar düzgündavranmaya bilər. 	 Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir.


Bildiriş Sahəsi E'malatxanası 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


İstifadəçi adı: 	 Qullanıcı adı:


Hüceyrə arxa plan rəngi mətni 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq


GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyətdən sonra mö'tərizə bağlanmalıdır, mis. gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi 	 GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı


PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib 	 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0


_Rəng:keyboard label 	 Sağkeyboard label


Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri 	 Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı


Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil 	 Temada '%s' işaretçigi bulunmay


_Ada görə 	 İ_simge köre


Veb səyyahını başlat 	 Web kezicisini fırlat


Ç_evirStock label 	 _Bağlantını KesStock label


Qarışdırma modu 	 Qarıştırma tarzı


Nümayiş 	 Ögbaqış


İstifadəçi adı 	 Qullanıcı adı


(sırf-oxunan) 	 Faqat-Oqulır


KJFK 	 UKFF


_Mövqeni Aç... 	 _Qonumnı Aç...


Seçili sürücünü ayır 	 Seçilen sistemi ayır


Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ er eki taraftan arttırılacağı miqdar


Buraxılış Mə'lumatı 	 Çeşitli Belgeler


musiqi 	 musıqi


Manila Kağızı 	 Manila Kağıdı


Greenville 	 GreenvilleCity in Mississippi, United States


Pixbuf Genişləndirici Açıq 	 Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Açıq


Krımın mərkəzi və digər məskunlaşılan yerləri ilə Alupka-Sevastopol-Yalta-Simferopol-Feodosiya magistral yolu vasitəsilə əlaqə saxlanılır. 	 Qırımnıñ merkezi ve diger meskün yerlerine Alupka Aqyar-Yalta-Aqmescit-Kefe avtotrassası vastasınen qavuşa.


Hazırkı sənədin dilini seç 	 Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy


City in Louisiana, United States 	 LouisianaCity in Louisiana, United States


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Uyğulamanı ayarla


Bu tə'minat haqqında 	 Bu uyğulama aqqında


Bağlan 	 Qonuşmalarnı kütükle


Daşıma Başlanğıcı 	 Süyrekleme Bosağası


adsız qovluq 	 isimsiz klasör


Wifi security 	 KurumsalWifi security


Ç_ap Et 	 %s başlatıla


Password strength 	 EyiPassword strength


Lovelock 	 Havelock


Açılacaq faylı seç 	 Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen)


Greenland 	 GrönlandGreenland


Şaquli seçənəklər 	 Vertikal ihtiyariyat


Aktiv modda ikən irəliləmə çubuğuna sığışan blok miqdarı (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Taqbih etilgen)


Fərqli Qeyd Et 	 Şöyle Saqla...


Seçimi kəs 	 Saylamnı kes


Qaçırılan zəng keçmişi 	 %s araması qaçırılğan


millisaniyə olaraq hazır yavaşlama 	 Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme


paper size 	 A8paper size


"Pixbuf" cismi 	 Pixbuf Nesnesi


Loqo Arxa Plan rəngi seçilməsi 	 Logo Arqazemini renk kümesi


Heç bir proqram seçili deyil 	 Saylanğan uyğulama yoq


SeçimlərPaper Source 	 _SeçeneklerPaper Source


Qısa Yol 	 Qısqauniversal access, delay


X Giriş Yöntəmi 	 X Kirdi Usulı


Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir 	 Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 %2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı.


Winter Park 	 Winter Limanı


codec 	 Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresicodec


Siyahı Sütunları 	 Liste Sütunları


gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı. 	 Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı.


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı.


Bu mətn üçün alt cızıq tərzi 	 Bu metin içün alt-sızıq uslûbı


Munchen 	 Grenchen


Gatekeeper %s-dan qeyd silindi 	 %s qaydsızlaştırıldı


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' üzən nöqtə daxil edir 	 Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor


_Ayır 	 %s bağlantısını qopardı


Beliz 	 Belize


_İstifadəçi Adı: 	 _Qullanıcı adı:


Michigan 	 Michoacán


Menyunun üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı 	 Menüniñ sol ve sağ hanelerindeki ziyade boşluq


Rəngin şəffaflığı. 	 Tüsniñ şeffaflığı.


paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


CRTC %d üçün tələb olunan mövqe/ölçü mümkün limit xaricindədi: mövqe=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), maksimal=(%d, %d) 	 CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)


Türkiyə 	 Türkiye


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


_Doyğunluq: 	 Toyğunlıq:Color channel


Təsdiqləmə bacarılmadı! 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı


Ə_vəz Et 	 _İvaz Et


Xəta gözlənirdi amma alınmadı 	 Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi


_Böyüt 	 _Miqyasla


Səsi Artır 	 Davuşlılıqnı Köter


AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz


Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


paper size 	 C5paper size


Ankara/Esenboga 	 Ankarena


x qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi 	 x değeri %d, fakat beklenen değer %d


Zibil Qutusundan _Sil 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap


Əsəs pəncərəni bağla 	 Baş pencereni gizle.


Düzəlişi Bərpa Et 	 Tahrirni Kene Yap


Böyük/kiçik hərfə həssas 	 Büyük-ufaq hassasiyeti


Şaquli miqyas 	 Vertikal miqyas


Buraxılış Mə'lumatı 	 Bozuk Dönüşüm


"%s" örtüyündə "%s" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin edilməyib. elementini əlavə edin 	 "%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz


Bu zəngin mətn parçası görünəndir? 	 Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi?


mediaChange %s %s 	 Dosya %s / %smediaChange %s %s


Həmişə _səyyah pəncərələrində aç 	 Herzaman tarayıcı _penceresinde aç


Ancona 	 Ankona


Dolu tufanı 	 Buz tanecikleri fırtınası


Xft Kənar Yumuşaltması 	 Xft Rumuzsızlaştırması


Mətn nümayişi 	 Metin körünimi:


Y-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır. 	 Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı


Danville 	 Daleville


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


Bağlan 	 Bir temas sayla


Yazı Növü nöqtələri 	 Hurufat noqtaları


Ara yaddaşı yapışdır 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 '%s' ifa etilamay Tafsilât: %s


Fayllar zibil qutusuna daşınır 	 Bu klasörü Çöp'e taşı


Yenilə 	 Yañartma vaqtı: %s


Yazı növü adı 	 İş İsmi


_Geniş 	 Büyük


Seçili üzvü yenidən adlandır 	 Seçili öğeyi yeniden adlandır


_Dayan 	 _Toqtat


Ox Mövqeyi 	 İmleç Konumu


_Yenilə 	 _Endir


mövqe ifadəsi sınağı FALSE döndərdi amma xəta bildirmədi 	 konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi


FujairahDubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


Yazma fasiləsi ekranının təxirə salına bilməsi. 	 Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi.


Latışca 	 Letonca


Yiyəsi olmadığın üçün, Səlahiyyətləri dəyişdirə bilməzsən. 	 Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz.


Seçili mətni kiçik hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir


Tərcüməçilər haqqında. Bu qatar tərcümə ediləbilən olaraq işarələnməlidir 	 Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli


Patuxent River 	 Patuxent


Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri 	 Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı


Köçürülərkən xəta oldu. 	 “%B” kopyalanırken hata.


Ön plan rəngi, yaşıl tərkib hissəsi 	 Önplan rengi, yeşil bileşeni


Wanda e'malatxanası 	 Wanda Fabrikası


GDK üçün ön qurğulu displey 	 GDK içün ög-belgilengen kösterim


_Xeyir 	 _HayırStock label


_İstifadəçi Adı: 	 Qullanıcı adı:


Yazı növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri


Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir. 	 Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir.


Seçilmək Üzrə 	 Seçim Kapsamı


İsmarış: 	 Mesaj: %s


Proqramlar 	 Uyğulamalar


Parolunuz kodlanmadan keçiriləcək. 	 Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek.


Sür'ət Sınağı 	 Karşılaştırma


BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir 	 BMP sureti sahte başlıq verilerine malik


Lawrence 	 Bay Saint Lawrence


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s


%s (nüsxə)%s 	 %s (kopiya)%s


_Xassələr 	 Ön_ceki Tanım


Klaviatura Seçimlərini _Aç 	 Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s


%d %% 	 %s, %d %%


Tam Ekranda Göstər 	 Tam Ekrannı Döndür


Eyni mətni irəliyə doğru axtar 	 Aynı metin içün ilerige doğru qıdır


_Şifrə: 	 Parolayı _onayla


Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sətir nömrəsi 	 Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası


Etiketdə yazı növü işlət 	 Hurufatnı etikette qullan


paper size 	 prc7 Zarfıpaper size


Açma/Qapama düyməsini radio düyməsi kimi göstər 	 Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız


Hazırda seçili olan GdkFont 	 Al-azırda saylanğan GdkFont


%s qısa yolu mövcud deyil 	 %s qısqa-yolu mevcut degil


%s: %s Qeyd cərgəsi mövcud deyil ya da cərgə deyil. %s istifadə ediləcək. 	 Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil.


Menyu 	 Hızlı Tahta


Əsas Yazı Növü 	 Ög-belgilengen vazifeler


Bu, ümumi GnomeMeeting quraşdırma sehirbazıdır. Növbəti addımlarda bəsit suallar soruşularaq GnomeMeeting sazlanacaqdır. Bu addımları başa çatdırdıqdan sonra istədiyiniz vaxt Düzəlt menyusundakı Seçimlər alt menyusundan qurğuları dəyişdirə biləcəksiniz. 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Sütun span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu 	 Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı


Çap et 	 Bastır


Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları 	 Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat


Avtomatik Qeyd Aralığı 	 Avto Saqlav Aralığı


İş Sahəsi Dəyişdiricisi 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi 	 Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi


Səs Qurğuları 	 Fare Tercihleri


Kabelsiz şəbəkə bağının keyfiyyətini izlə 	 Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle


UK PC/AT klaviaturası 	 Britanya PC/AT klavye


GNOME üçün sistem qeyd nümayişcisi. 	 GNOME için sistem günlük görüntüleyici.


Fairfield 	 Clearfield


Klaviatura Zınqırovu Özəl Fayl adı 	 Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı


İstifadəçi ara üzü hadisələri 	 Qullanıcı arayüzü vaqiaları


Stock label 	 _SaqlaStock label


Hazırkı matlıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat) 	 Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq)


Kristiansand/Kjevik 	 Kristianstad


Şaquli səviyyələmə 	 Vertikal hizalama


Səs Faylını Seç 	 PPD Dosyesini Sayla


Gedişatın görünməsi 	 Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni


_Üstə Bur 	 _Yuqarı Yuvarlat


İsmarıc dialoqundakı etiket və rəsm ətrafındakı kənar eni 	 Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Bütün Fayllar 	 Hepsi Dosyeler


Zəng Keçmişi 	 Aramalar keçmişi


Əlcəzair 	 Nigeria


Çevirilmiş PNG RGB ya da RGBA deyil. 	 Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil.


Sütunlaşdırma 	 Tegizleme


Cape Hatteras 	 Cape Race


paper size 	 A2x4paper size


B_u qovluğa arxa plan olaraq döşə 	 _Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla


İdarələri _Göstər 	 _Kontrollerni Köster


paper size 	 İfacılpaper size


Sətirlərin üstündəki piksel 	 Satırlarnıñ üstündeki pikseller


none" here means "no startup IDstartupID 	 Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID


Əsas səyyarı başladırkən xəta oldu. İdarə mərkəzində Seçdiyim Proqramlar qurğularını bir yoxlayın. 	 Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz.


Mövcud formatlar 	 Qullanılabilir formatlar


Fayl Səyyahı 	 %s - Dosye Kezicisi


Əlavə sshd başladılır 	 Yeni bir sshd başlatılıyor


_İstifadədə 	 _Qullanıla


Başlanğıc əmri boş ola bilməz 	 Başlanğıç emri boş olamaz


Mövqe xassəsi istifadə ediləcəksə TRUE 	 Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU


Icon 	 İsim: %s Icon


New Haven 	 Gjoa Haven


_Tarixi göstər 	 _Hava durumını köster


print operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


Ön qurğulu masa üstü arxa planını işlət 	 Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı


Sun ölü düymələr 	 Fransızca, Sun ölü tuşlar


Qeyd faylını aça bilmədim ! 	 GConf 'a bağlanılamadı


Yeni sənəd yaratNew 	 Yañı bir vesiqa icat etNew


Standart XTerminalı 	 Standart Feza


Verilən rəsmin kiçik nümaişi 	 Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı


Yeniləmə başa çatdı 	 Yañartma tamamdır


elementi üstündə namə'lum "%s" növü 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s"


Asheville 	 Albertville


Səsi artır 	 Tüşük Gürlük Yuqarı


Bağlantı Sür'ətli Başlanğıc modunda həyata keçiriləcək. Bu mod H.323v2 buraxılışında təqdim edildi. 'Sür'ətli Başlanğıc' modu Netmeeting tərəfindən dəstəklənmir və H.245 Tunelləməsi ilə bərabər işlədilməsi Netmeeting proqramının bə'zi buraxılışlarını iflasa uğrada bilər 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın. 	 %s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


İsmarış: 	 fazla uzun mesaj


_Yenidən Adlandır 	 _Saifeler:


Bu dialoq qutusu sizə timsal seçmə imkanı verir. 	 Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere.


Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı 	 Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi


GuantanamoHavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


Yaxınlıq 	 Miqyasla


Micronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


Yazı Növü dəstəsi 	 Hurufat ailesi tesbitli


Xəta ayırma qeydi %s açıla bilmədi 	 Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 B1paper size


Çal (ya da çal/fasilə ver) 	 Oynat (ya da oynat/beklet)


PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı 	 PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı


Səsi artır 	 Davuş gürlügi yuqarı


Geniş 	 İri


Stock label 	 PortretStock label


Aktau 	 AlmaataAktau


Qərarsız 	 İzçensiz


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Menyu və Vasitə Çubuğu Seçimləri 	 Tarih ve Saat tercihleri paneli


Epoçt 	 E-posta Araçları


Valentina 	 Valentine


_Ailə: 	 _Aile:


İsmarış: 	 Çıqış mesajı:


_Təkcə qovluqları göstər 	 _Sadece klasörleri göster


Hərfseçici Aplet E'malatxanası 	 Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi


Manzanillo 	 Manzini


Gedişat 	 _Amel


Yüksək Kontrast 	 Yüksek Tezat SVG


_Terminalda İcra Et 	 _Terminalda Çaptır


Bu həlledilirliyi saxlamaq istəyirsiniz? 	 Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?


_OxutmaSiyahısına Əlavə et 	 Ç_alma Listesine Ekle


%d mövqeyini açmaq istəyirsiniz? 	 Qonum yüklenalmay


Dialoqda göstərilən nümayiş mətni 	 Dialogta kösterilgen ög-baquv metni


Faylı Qeyd Et 	 Galereyanı Saqla


Daha çox _seçim göstər 	 Daha fazla _ayrıntı göster


City in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması) 	 Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış)


paper size 	 A3x3paper size


Görünüş 	 Körünim


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi.


Poçt Qutusu İzləyicsi 	 İzlenecek İşlemci


İstilik: 	 Sıcaklık:


Avadanlıq 	 Donanım Ayarları


paper size 	 C7paper size


Birgə ifadə operatorlara malik görünmür 	 Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor


Əsas En 	 Ög-belgilengen Kenişlik


City in New York, United States 	 MontgomeryCity in New York, United States


Seçilidirsə, gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


GDKColor olaraq Loqo Arxa Plan rəngi 	 Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq


requested", "minimummaximum 	 saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum


Seltikcə 	 Keltik


Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni


City in Texas, United States 	 SpoffordCity in Texas, United States


City in Georgia, United States 	 DaltonCity in Georgia, United States


Pəncərə Siyahısı 	 Pencere Listesi


Audio menyusuna get 	 Davuş menüsine bar


Rusca 	 Rusça


Əgər TRUE isə, səkmələr sığışmasa sürüşdürmə çubuqları əlavə ediləcək 	 Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir


Valdez 2 	 Valdez


Logitech Cordless Desktop 	 Logitech Kabelsiz Masaüstü


Rə_ng Adı:Color channel 	 Tüs _ismi:Color channel


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Fihrist indeksi yazılamadı


Dhahranيزد 	 Tahranيزد


Təkcə timsallar 	 Faqat işaretçikler


Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar 	 Popt içün qullanılacaq bayraqlar


Pəncərəni bağlama qısa yolu. Format "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda "lt;Ctlgt;" və "lt;Ctrlgt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq. 	 Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz.


Yeni Pəncərəyə _Daşı 	 Yañı bir Pencere Aç


_Gedişatlar 	 Yañı esap


something has not been set 	 Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set


Sabit enli yazı növü 	 Yek-feza urufat


_İclas 	 Oturımlar


Maksimal Y 	 Azamiy Y


Seçili sürücünü qoru 	 Saylanğan sürücide vasatnı alğıla


Qurğular 	 Tercihler


Boşluq tərzi 	 Boşluq uslûbı


nautilus : %s URI-lərlə bərabər istifadə edilə bilməz. 	 --quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz.


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Mövqeyi Aç 	 Özgün Qonum


Yardım aəyyahını başlat 	 Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ.


_Verici: 	 _Sunucu:


paper size 	 DL Zarfıpaper size


Faylın erkən sonlanması görüldü 	 Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi


Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" köçürüləcəkdir 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak


Göstəriləcək GdkPixmap 	 Kösterilecek GdkPixmap


Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar.


Espiker 	 E-sözcü (Espeaker)


Yazı Növü və Rənglər 	 Hurufatlar ve Tüsler


Cari pəncərənin ekran görüntüsünü götür 	 Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al


Sil 	 Çetleştir


Törəmələr arasındakı boşluq miqdarı 	 Balalar arasındaki boşluq miqdarı


Compaq 	 K_ompakt


Rəsmin genişliyi sıfırdır 	 Suret kenişligi sıfırdır


Ən Kiçik 	 UfaqSize


US Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


Kadr böyüklüyünü tə'yin etmə xətası. 	 Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata.


Düzəlt 	 Tahrir


Axtarışı Fəallaşdır 	 Qıdırmanı Qabilleştir


print operation status 	 Bekleneprint operation status


Mətn istiqaməti, nümunə: sağdan sola ya da soldan sağa 	 Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


"%s" Xüsusiyyətləri 	 %s HasiyetleriMIME type description (MIME type)


Makronu _Sil 	 _Makro Sil


menu item 	 _Subetmenu item


Tərz: 	 Uslûp:


"%s" bu qovluqda deyildir. Silinmiş və ya daşınmış ola bilərmi? 	 Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen?


Ko_ntrast: 	 _Tezat:


Tabatinga 	 Tabarka


Ev qovluğu 	 Dosya Aç


X qurğularını işlət 	 Sistem Ayarları


keyboard label 	 Evkeyboard label


Xətalı bildirişlərin göstəriləcəyi rəng 	 Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs


Yeni Mesajlar 	 Yañı Mesajlar


Ön nümayiş mətni 	 Ög-formatlı metin


X mövqeyi 	 X mevamı


Oxun Y Yerdəyişdirməsi 	 Oq Y X Yersizleştirilmesi


Örtük Adı 	 Tema İsmi


Minimal En 	 Eñ Kiçik Kenişlik


"%s" pəncərəsi cavab vermir. 	 %s cevap bermey.


_Pəncərə başlığının yazı növü: 	 _Pencere başlık yazıtipi:


TIFF rəsminin böyüklüyü həddindən artıqdır 	 TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük


Bağlan 	 Evelki _Qonuşmalar


Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat 	 Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur


Hot Springs 	 Harbor Springs


Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi 	 Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı.


Pəncərəciyin əsas pəncərəcik ola bilməsi 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni


İclasları qeyd et 	 Oturımnı _Çetleştir


Təsdiqləmə bacarılmadı 	 PolicyKit Sahihlenme Faili


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye Kısayolları


Macarca (qwerty) 	 Rusça fonetik


Səkmə etiketlərinin üfüqi kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi


North Adams 	 North Kamloops


Namə'lum xətaGoogle TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


Yazı Növü böyüklüyü dəstəsi 	 Urufat ölçüsi tesbitli


Yiyə dəyişdirilə bilmədi. 	 Sahip deñiştirilamadı.


US Minor Outlying Islands 	 United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands


Gedişi _qaytar 	 Areketni _Keri Yap


Səs çıxış avadanlığı 	 Davuş Çıqtısı Cihazı


Arxa plan rəsmi 	 Arqa-zemin sureti


Corona 	 Coronation


/ %s 	 %s üzerinde /


Mac 	 Mcr


Şəbəkə 	 Şebeke


Qırma dəstəsi içindəki piksellər 	 Sarma içindeki pikseller tesbitli


Dörtbucaq 	 Kare


CSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc


Düymə üçün draw_ops verilməyib 	 Dögme içün draw_ops temin etilmegen


%s, Boş sahə: %s 	 %s, Boş feza: %s


_Qrup tərəfindən yiyələnmiş 	 Ait olğanı _zümre


_Fayl 	 Mobillik


Səhv davranan proqramı sonlandırın 	 Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı?


Açılacaq faylı seç 	 Uyğulamacıq sınfı dosye kodu


Birləşdirilən İAÜ təyini 	 Mezc etilgen QA tarifi


bağlanmış 	 (bağlı)


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı


Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi 	 Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace


_Yapışdırkeyboard label 	 Tınışlakeyboard label


Xüsusiyyətleri dəyişdirə biləcək naxış, rəng və emblemləri göstər 	 Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster


Fort Wayne 	 Fort Payne


Asswan 	 Aswan


Lüğət kəlmə girişi 	 Sözlük girişi


Rəsm çəkmə & Redaktə etmə 	 Boyav ve Tarir Etüv


Əgər mövcud faylı əvəz etsəniz, onun məzmununun üstünə yazılacaqdır. 	 Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak.


Paper Source 	 Qısqa Kenar (Ters)Paper Source


Yazı növü adı 	 İşaretçik ismi


Video CD 	 Video


Qısa yolu dəyişdirmək üçün uyğun sətirə tıqlayıb yeni sürətləndiricini yazın, ya da silmək üçün backspace düyməsinə basın. 	 Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız.


GTK IM Vəziyyət Tərzi 	 GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli


Malayziya 	 Malezya


İrəliləmə çubuğundakı ayrılmış blok miqdarı (ayrılmış şəkildə göstəriləndə) 	 Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende)


"%s" yazı növü izahatı oxuna bilmədi. Gconf açarı: %s 	 "%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı


'%s' faylı açıla bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi açılamadı: %s


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay


Yük Göstərici 	 Ortalama Yük


Palermo 	 Palembang


Göstər 	 Sız


Ben 	 Menü


_RəngColor name 	 Tüs: %sColor name


_Fəsil Menyusu 	 Bab Serlevhası


İrl 	 Brl


Düymələr 	 Alt Dögme


Xüsusi zamana sar 	 Muayyen bir zamanğa atla


Ashiya Ab 	 Ashiya


İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn 	 Teraqqiyat çubuğınıñ qıymeti


Siçan oxunun panelin sahəsinə girməsi ilə panelin avtomatik yenidən göstərilməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq. 	 İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


İmlanı yoxla 	 İmlânı teşker


"%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 %ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz


INS 	 QST


Saint-Hubert 	 Saint-Fabien


Lüğət Seçimləri 	 Sözlük Tercihleri


Lüğət Seçimləri 	 Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri


_Böyüt 	 ğayrı asğariyleştir


Toyama Airport 	 Toyama


Təzyiq vahidləri 	 Basım birlemi


Eston Dili düzülüşü 	 Estonyaca tuş haritası


Qisim 	 Bölüm 5


İnkişaf 	 Geliştirme


İsmarış: 	 - Empati İlletsizlendiricisi


Siçan 	 Fare


Etiketdə böyüklüyü işlət 	 Ağ-saytı etiketi


Hadisələr 	 Vaqialar


_Qiymət: 	 _Miqyas:


Patna 	 Batna


Səs çıxış avadanlığı 	 Davuş çıqtısı cihazı


Piştaxta 	 Countertop


Cherkasy 	 Cherokee


Bolqarıstan 	 Bulğaristan


Səkmələr dəstəsi 	 İlmekler tesbitli


Ü_nvan: 	 A_dres:


Rə_ng: 	 Not _Rengi:


Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin 	 Filmlerni ve yırlarnı çal


_Xüsusi Timsal Seç... 	 Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla...


_İşin sürəkliyi: 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


Yiyə Dəyişikliyi Ləğv Edilsin? 	 Sahip Değişimi İptal Edilsin mi?


Düşən indikator böyüklüyü 	 Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi


Qır 	 Dolan


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N açarları bu əmrlərə uyğun gələn qısa yolları müəyyən edir. run_command_N üçün klaviatura qısa yoluna basaraq command_N icra edilə bilər. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır.


Başladıcını açır, qısa düymələri göstərir. 	 Fırlatıcını açar, qısqayollarnı kösterir.


Laramie 	 Lara


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır 	 JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


_خیرgo forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


Kiribati 	 Eastern Indonesia TimeKiribati


Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list 	 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor


Şaquli seçənəklər 	 Vertikal ihtiyariyat


Fəaldırsa, seçili səs vurulan zənglərdə çalınacaqdır 	 Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Rəngi sazla 	 Tüsni tadil et


Tərs Yüksək Kontrast 	 Büyük Tersine Yüksek Tezat İşaretçik Teması


Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər 	 Pencere içinde önce klasörleri göster


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 %s ve diger "%s" dosyelerini şöyle aç:


%s Masa üstü faylı panel başladıcısı üçün açıla bilmir%s%s 	 Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s


Yazı Növü 	 Hurufa


Nikaraqua 	 Nikaragua


_Sənəd Statistikaları 	 _Vesiqa İhsaiyatı


_Rəng: 	 _Renk:


_ArtanStock label 	 _KöterilerekStock label


Mövzu 	 Tema


Fayl adı 	 Dosye Adı


Animasiya 	 Canlandırma


Öncə bir nümunə və əmr verməlisiniz 	 Bir desen ve komut belitmelisiniz


İsveç Dili Sun USB düzülüşü 	 İsveççe Sun USB tuş haritası


Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərə böyüklüyünü dəyişdirə bilərlər 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir


Tam ekran nümayiş modunu aç 	 Tam ekran tarzını tönter


Sütunun hazırkı sabit eni 	 Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi


Bağlı 	 Devre Dışı


tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır: tələb olunan=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni


Sedalia 	 Somalia


İrəli 	 _İleri Bar


_Xəbərdarlığın sürəkliyi 	 _Vorwarnzeit ist


_Quraşdır 	 _Qur


Antwerpen 	 Antwerp


RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir 	 RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip


Üfüqi miqyas 	 Gorizontal miqyas


%s-i fəallaşdırtab 	 Faalleştirmetab


Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.CURRENTCURRENT 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT


_Tətbiq EtStock label 	 _UyğulaStock label


Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü. 	 Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması.


Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi 	 Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı


_Bağla və İclası Sonlandır 	 Bir Tizilim Saylañız


"%s" faylı sırf oxunandır. 	 "%s" dosyesi faqat-oqulır.


Yazı növü izahatı PangoFontDescription olaraq 	 PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri


Challenge 	 LDAP SASL TesirleşimiChallenge


Yazma fasiləsinin davam edəcəyi vaxt. 	 Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı.


Pəncərə idarəçisində xəta: 	 Pencere idarecisinde illet:


Ağır yağış 	 Ağır yağmur


_Yeri Aç... 	 Qonu_m Aç...


paper size 	 ROC 16kpaper size


Livan 	 Ranong


Detroit 	 Petrolina


paper size 	 A4x5paper size


Yeni pəncərələrdəki yan panelin ön qurğulu eni 	 Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır


SSH altında işləməyə davam edilsin? 	 SSH altında çalışmaya devam edilsin mi?


Merida 	 Mérida


AlmaAktau 	 AlmaataAktau


Alt Yazılar 	 Altyazı urufatı


İstifadə ediləcək audio çıxış növü: "0" stereo üçün , "1" 4-kanallı çıxış üçün, "2" 5.0 kanallı çıxış üçün, "3" 5.1 kanallı çıxış üçün, "4" AC3 Passthrough üçün. 	 Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4".


Vəziyyət: 	 Vilâyet:


Siyirtmə 	 Çekmece


Kənarlama 	 Şilteleme


'%s' faylı yüklənir… 	 '%s' dosyesi yüklene...


Bu gedişatın ait olduğu qərar gedişatı qrupu. 	 Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli.


Piksel olaraq fokus indikatoru eni 	 Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi


Mövcud palitraların siyahısı 	 Kullanılabilir paletlerin listesi


Rəng keçişləri ən az iki rəngə malik olmalıdır 	 Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı


Sol Kənar 	 Kenar


GIF oxunması bacarılmadı: %s 	 GIF oqulamadı: %s


Mexiko 	 Mexico City


Masa Üstü Arxa Planı 	 _Arkaplan resmini kaydet


_Sətir nömrələri: 	 _Satır numaraları:


Başa çatdırılır 	 Tamamlana


Törədicisi ilə birlikdə Dağıt 	 Baba ile yoq et


Arxiv oxunur 	 Öghafiza oqula


Scampton 	 Rockhampton


"%s" sənədi açıla bilmədi. 	 "%s" belgesi açılamadı.


A_ltago forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


Bu pəncərədəki verilən qaydaya uyğun gələn üzvləri seç 	 Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç


Audio Kodeklər Siyahısı 	 Video Kodekleri Listesi


_Qeyd Et 	 _Saqla


Laptop 	 Asus Tizüstü


Namə'lum yağıntı 	 Bilinmeyen çökelme


Drummond 	 Hammond


Alamosa 	 AlamosaCity in Georgia, United States


İşarə işlət 	 Tamğalama qullan


Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _fəallaşdır 	 Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç


Dərin Til 	 Çamur


paper size 	 Ükümet Mektübipaper size


Daralmanı Qəbul Et 	 Tarlatmağa İzin Ber


_Verici: 	 STUN Sunucısı


Central Time 	 Central TimeCentral Time


Dangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


Two Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


Seçilidirsə, Nautilus faylları zibil qutusuna atmaq üçün sizdən təsdiq istəyəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır.


Terminal proqramı 	 Terminal uyğulaması


dünən 	 tünevin


Yuxarıda seçilən hallarda zənglərin istiqamətləndiriləcəyi qovşaq 	 Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi


Üst Səviyyədəki Fokus 	 Fokus Üst Seviyede


Sütun widget-ə ayırılan əlavə endən pay alır 	 Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır


keyboard label 	 Sağkeyboard label


Videonu _Dayandır 	 _Uzaqtan Video


AstrakhanБарнаул 	 Astrakhan'Барнаул


Birgə ifadə operatorlara malik görünmür 	 Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor


xeyir 	 yoq


_Ayır 	 _Bağlantıyı Kes


Şaquli səviyyələmə 	 Vertikal hizalama


Vasitə çubuğu kölgəsi ilə düymələr arasındakı kənar boşluğu miqdarı 	 Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı


Hökmsüz rəng mə'lumatı alındı 	 Keçersiz tüs verileri alındı


centered textStock label 	 Şurağa _sekircentered textStock label


Bağlantı növü GnomeMeeting proqramının zənglər əsnasında ən ideal keyfiyyət qurğularını seçməyə icazə verəcəkdir. Qurğuları daha sonra ayrıca seçimlər pəncərəsindən dəyişdirə bilərsiniz. 	 Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz.


City in Kansas, United States 	 ElwoodCity in Kansas, United States


paper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


Puerto Suarez 	 Puerto Iguazú


Siyahı üzvü uyğunlaşması kiçik-böyük hərflərə həssassa 	 Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı


Sətirlərin altındakı piksel 	 Satırlarnıñ altındaki pikseller


elementi üçün "%s" kölgəsi başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu.


Geniş Ağ Kursor 	 Büyük Beyaz Belirteç


Şəxsi Mə'lumat 	 Şahsiy Malümat


Arxa plan addımlayıcısı 	 Кeri adımlayıcı


Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma 	 Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et


Boş sahə:no readno access 	 Boş feza:no readno access


Barter Island 	 Faroe Adaları


Montague 	 Montauk


Masa Üstü Dəyişdiricisi 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı


Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


Ermənicə 	 Ermenistan


_Ad: 	 İ_sim:


Sloveniya 	 Slovenya


Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi 	 Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı


Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt) 	 Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar


Edinburgh 	 Edinbörg


_RəngStock label 	 _TüsStock label


_Tərz: 	 _Şeher:


XəbərdarlıqStock label 	 İhtarStock label


_Seçim: 	 _Sayla


Mövqe xassəsi istifadə ediləcəksə TRUE 	 DOĞRU ise bu bastırıcı tınışlanğandır


Buraya _sar... 	 Şunda _Atla...


İki yönlü hizalama modu 	 Yaslandırma kelişi


Pəncərəni bağlama qısa yolu. Format "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda "lt;Ctlgt;" və "lt;Ctrlgt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq. 	 Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz.


Gürcücə (latın) 	 İsviçre


(Qalan Due DUE 	 Due DUE


Orange City 	 Ocean City


obey_child FALSE isə nisbəti işlət 	 obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti


_Boşalt 	 Boş


Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir 	 Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


Gizli və _ehtiyat fayllarını göstər 	 _Gizli ve yedek dosyaları göster


Distance 	 ¾ EkranDistance


Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi. 	 Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı.


paper size 	 #14 Zarfpaper size


keyboard label 	 Tınışlakeyboard label


İmla yoxlaması bitdiFrench (France)language 	 İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language


Yiyə dəyişdirilə bilmədi. 	 Dosya sahibi değiştirilemedi.


Antarctica 	 Davis StationAntarctica


Yeni sənəd yarat 	 Yañı vesiqa icat et


Nashua 	 Ushuaia


Yenidən başlat 	 Kene de Yañıdan Başlat


Verici Girişi 	 Servis _türü:


universal access, text size 	 %100universal access, text size


House 	 Hauz


Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin yan panelləri göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir.


Daha çox _seçim göstər 	 Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız


Hazırkı Rəng 	 Ağımdaki Tüs


Xüsusiyyətlər 	 Film Hasiyetleri


_Digər qovluqları gəz 	 Diger cilbentler içün _kezin


Hüceyrələr arasındakı üfqi aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır 	 Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


keyboard label 	 Soñkeyboard label


Bu təqin arxa plan hündürlüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni


Faylın növü. 	 Dosyeniñ türü.


Buraxılış qeydləri tapılmadı 	 Yayım notları bulunamadı


State in Brazil 	 RondôniaState in Brazil


_Kiçilt 	 Hepsi_ni Asğariyleştir


İş sahələri arasında keçiş vasitəsi 	 Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet


heç biri 	 hiç biri


_Bağla 	 Ög-baquvnı _Qapat


%.0fm 	 %.0fmvisibility unit


Ə_laqə 	 Temas _Ekle


Törəmənin üfqi davranışını müəyyən edən seçənəklər 	 Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat


Santa Barbara 	 Santa BarbaraCity in California, United States


İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət 	 İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.


_Gedişatlar 	 _Esaplar


Mətnin Qırılması 	 Metin Sarması


Məcburi olan istifadəçi fəallığı səviyyəsi 	 Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart.


İndikator Böyüklüyü 	 Köstergiç ölçüsi


Stock label 	 _ÇetleştirStock label


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


Faylın adı 	 Dosye Adı


Nordikcə 	 İskandinav


elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz 	 distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır


Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi 	 Angi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı


Y tərəfləməsi 	 Y hizalaması


Country 	 AmmanCountry


Menyu açılanda istifadəçinin dinamik olaraq yeni sür'ətləndirici seçmə qabiliyyətinin olması 	 Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi.


Zərifləndirmə: 	 Yazdırılıyor


Seçilidirsə, gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Mətn timsalların yanında 	 Metin unsurlarnıñ yanında


Bu proqram digər proqramların başladılmasından, üstünə balaca appletlər almasından və nadirən də X çökmələrindən məs'uldur. 	 Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter.


%.1f F 	 %.1f ℃


Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings


/_Fayl 	 _Dosye


Hamısını göstər olmasın 	 Hepsini köster yoq


Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv etmir. 	 CapsLock içki başlaştırmanı qullanır. Shift CapsLock davranışına tesirlemez.


Elementlər 	 XSLT - Unsurlar


Brother Internet Keyboard 	 Brother İnternet Klavyesi


PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED


onswitch 	 Qıdıruvonswitch


Adsız sənədi çevirə bilməzsiniz. 	 Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil


Qərb - Şimali Qərb 	 Batı - Kuzeybatı


Multimedya 	 Vasat


_Bağla 	 _Bağlan


Disk sürücüsünə Video DVD qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız.


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı


_Bütün Pəncərələri Bağla 	 _Hepsi Pencerelerni Qapat


Fasilə ver 	 Bekletildi


Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı


Ekran qıfıllana bilmir 	 Ekrannı Kilitle


Adətən bu o deməkdir ki, qurulmuş paketlərin asılılıqları ilə əlaqədar problemlər var 	 Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.


Kitabxana Funksiyaları 	 Perl İşlevleri


Action type 	 Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type


San Carlos 	 San Marcos


Əlaqəli Olaraq Baxın 	 Episini _Sayla


Fayl İdarəçisi Seçimləri 	 Dosya Yöneticisi Tercihleri


Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz? 	 Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Makro Ə_lavə Et... 	 _Makro Ekle...


Monterey 	 MontereyCity in Minnesota, United States


Etiketdəki mətnlərin birbirinə olan uyğunlaşması. Bu etiketin öz sahəsindəki yerinə tə'sir etmir. Bunun üçün baxın: GtkMisc::xalign 	 Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign


Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi 	 Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı


Ön plan dəstəsi 	 Ög-zemin tesbitli


paper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


Alt Əlavə 	 Tüp İlişme


Yazı növü miqyası dəstəsi 	 Urufat miqyası tesbitli


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Sistem Kütügi


İsmarış: 	 Bir dosye yiberilgende hata


Polyak Dili Sun düzülüşü 	 Lehçe Sun tuş haritası


Kiçik-Əmr Appleti E'malatxanası 	 Küçük Komutan Ugulamacık Üreticisi


Genova 	 Genoa


Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə) 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından)


Brasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Ü_stdəki İş Sahəsinə Daşı 	 _Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Yazı Növü dəstəsi 	 Urufat uslûbı tesbitli


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Dialognıñ vazgeç dögmesi.


keyboard label 	 Superkeyboard label


Ön Qurğularcategory 	 Hepsi Ayarlarcategory


Üfüqi ikən görünən 	 Gorizontal olğanda körünir


GNOME GUI xüsusiyyətlərini göstər 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster


Rennes 	 Varennes


Terre Haute 	 The Hague


Mykolaiv 	 Mykolayiv


Sistem batareya ilə işləyir 	 Sistem pil quveti ile çapa


Cığır 	 Yolçıq


presence 	 Devre-tışıpresence


İstifadəçi adı 	 Qonaqbay adı


Yeni Qovluq 	 Yañı Cilbent


Ə_mr: 	 _Emir tüsü:


Los Alamos 	 Los Baldíos


proqram 	 program


_Aralıq 	 _Her


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Seçili sürücünü ayır 	 Seçilen sistemi ayır


Action type 	 Hiç biriAction type


Ay Dəyişikliyi Olmasın 	 Ay Deñişmez


Vers_iyaya fikir vermə 	 Sürümni _İhmal Et


_Gedişatlar 	 %s esabı


Ubuntu 12.04 	 %s %s içün yazılım yañartmaları temin etilmez artıq.Ubuntu 12.04


Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi 	 Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi


Popup displeyi göstərərək pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru daşı 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


Ön qurğulu olaraq, yapışqan qeydlər yaradılanda onların başlığı hazırkı tarix olur. Bu şəkil istifadə edilir. strftime() tərəfindən oxuna bilən başqa şəkillər də istifadə edilə bilər. 	 Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir.


Dəyişikliklər 	 Deñişiklikler


Tarix/Saat Daxil Et 	 Qıstırılğan metin


marker 	 Kapı açıkmarker


Account type 	 Tüs EfektleriAccount type


Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat. 	 Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur.


Dörtbucaq 	 Kare


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir. 	 Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir.


Tam dil dəstəyi qurula bilmədi 	 Dil desteğinin tamamı kurulamadı


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Fəal 	 Faal


Bu _cərgədə axtar: 	 Klasör içinde Ara


Salem 	 Dalem


_Gecikmə: 	 _Keçikme:


Kerman 	 Norman


Yazı Növü genişliyi dəstəsi 	 Urufat kerilmesi tesbitli


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı


Oxu Göstər 	 Oqnı Köster


Kənarı Göstər 	 Sıñır Köster


İki saat əvvəl 	 Eki saat evvel


Şaquli yerləşdirmə üçün GtkSazlanması 	 Vertikal mevam içün GtkAdjustment


Bu təqin sətir üstündəki piksellərə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni


Vericilər 	 Sunucı qullanıcı-adı


Mövqe görünüşü 	 _Sıkışık görünüm


Sol Kənar Paneli 	 Soldaki Ağız Paneli


Jonkoping 	 Jönköping


Düymələr 	 Dögmelerni Haritalañız…


"%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir 	 "%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


Charlotte 	 Mayotte


İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması. 	 Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil


paper size 	 Italian Zarfıpaper size


dəqiqəCalibration quality 	 30 daqqaCalibration quality


Faylları fayl adı və xüsusiyyətlərinə görə axtar 	 Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır


%s: Qadağan edilmiş %s qovşağından TƏLƏB alındı 	 %s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı


Stock label 	 _TercihlerStock label


Ekran görüntüsünü al 	 Ekran körüntisi al


Menyuda Seansdan Çıxış düyməsini sil 	 Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir


Ətraf yerlərdə toz burulğanları 	 Çevrede toz kasırgaları var


dəqiqəCalibration quality 	 30 daqqa


_Hamısını Qeyd Et 	 Episini _Saqla


Kanvasın hamarlanmış halı. 	 Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi.


Qrup dəyişdirilir. 	 Zümreni Ke_ri Deñiştir


_Panelə Əlavə Et... 	 Panelge Ekle


Siyahını _Təmizlə 	 Listeni _Temizle


Hüceyrə arxa plan dəstəsi 	 Paragraf arqa-zemini tesbitli


_Ayır 	 _Sırala


City in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


Məzmun: 	 Münderice:


Image QualityPrinter Option Group 	 VazifeImage QualityPrinter Option Group


Birgə ifadə boş idi ya da başa düşülmədi 	 Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı.


Düzülüş 	 Tizilim


Fərqli Qeyd Et 	 Şöyle Saqla


Güclü qasırğa 	 Qasırğa


Səhifələr hazırlanır... 	 Hazırlana...


Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran 	 Durum işaretçiginiñ kösterilecegi ekran


Stock label 	 Kirintini BüyütStock label


Yüngül səpələmə 	 Hafif serpinti


Gtk+ Örtüyü 	 Gtk+ Teması


Optimal ko_ntrast 	 E_n iyi koyuluk


X səkməsi 	 X şilteleme


Benqalca 	 Bengali


Fayllara körpülər yaradılır 	 "%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size