'%s' faylın necə açılacağı bilinmir. Deyəsən, o hələ dəstəklənməyən bir rəsm növüdür. Xahiş edirik, onun yerinə başqa rəsm seçin. 	 '%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin.


Cərgəni _Aç 	 Evni _Tara


Rəng spesifikasiyasındakı "%s" vəziyyəti başa düşülmədi 	 Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı


Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı 	 Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı


Düymənin açma/qapama halı göstərilməsi 	 Kösterilgen unsurlarnıñ sıralama tertibi


Açar Örtük Adı 	 Anahtar Teması İsmi


Hazırkı sənədi yeni pəncərəyə daşı 	 Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır


_Qovluq adı: 	 _Cilbent ismi:


Əllə Düzülüşə Keçilsin? 	 Elden Serimge Almaştır?


Stock label 	 _İndeksStock label


Antarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


Taq siyahısı 	 Nişan listesi


Çevirilmiş PNG-nin kanal başına olan bit miqdarı 8 deyil. 	 Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil.


Ermənicə 	 Ermenice


paper size 	 edppaper size


GNU General Public License'i altında nəşr edilmişdir. Yerli hava şərtlərini izləmək üçün aplet. 	 Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı.


Fokusa malikdir 	 Fokustır


_Qurğular 	 _Tercihler


Tərcüməçilər 	 Tercime etken(ler)


Piksel olaraq sol kənar 	 Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi


Dil 	 Til


Menyu panelində saatın göstərilib-göstərilməməsi. 	 Menu çubuğında süreniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Norfolk Adaları 	 Norfolk Adası


Nümayişi Mümkün Olan Digər Fayllar 	 Diğer Önizlenebilir Dosyalar


Kipr 	 Qıbrız


Islamabad 	 İslamabad


Şəbəkə 	 _Şebeke


Yazı Növü Seçimi 	 Urufat Saylamı


_Mürgülə 	 _Yuqlat


Desktop Folder 	 Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


Ümumi 	 aleniy


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Şebekede proksisi


Yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətləri istifadə edildiyində klaviatura vəziyyətini göstər. 	 İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir.


"Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını aç 	 "Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır


Lüğət vericisi 	 Sözlük kaynakları


Karachi 	 Karaj


Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


%s Balıği 	 %s el-Balıq


Polyakca (qwertz) 	 Lehçe (qwertz)


Nikaraqua 	 Nikaragua


Zəngləri _həmişə verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


Foz Do Iguacu 	 Foz do Iguaçu


Fokusa malikdir 	 Fokuslı


Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


Stock label 	 _HurufatStock label


Vero Beach 	 Vilano Beach


Porto Santo 	 Puerto San José


Battle Creek 	 Maple Creek


paper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


Rəsm pəncərəciyi 	 Suret pencereçigi


Yeni sənəd yarat 	 Soñraki vesiqanı faalleştir


Körpü _adı: 	 _Saha adı:


Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur. 	 Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor.


Vaxt sıçrama seçicisində ən aşağı saat 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat


Fayl Növünü Əlavə Et 	 Kâğıt Türü


Vero Beach 	 Vero BeachCity in Missouri, United States


City in Texas, United States 	 SnyderCity in Texas, United States


Düymə relyefi 	 Dögme relyefi


Arxa planın tam hündürlüyü 	 Arqa-zemin tam yükseklik


Növ 	 Tür


Totem başlaya bilmədi. 	 Totem başlayamadı.


Heç bir işlədilə bilən audio idarəçi tapılmadı 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


Seçimi kəs 	 Saylamnı kes


Hazırkı qiyməti oxuyur ya da yeni qiymət verir 	 Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter


Monospace 12 	 Yek-feza 12


Mecklenburg-Vorpommern 	 Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern


Ö_rtük Qur... 	 _Kur...


Ekran 	 Gizli


Gedişatın vacim sayılması. TRUE isə, bu gedişatın toolitem vəkilləri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir. 	 Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir.


DundeeNuuk 	 DundasNuuk


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Konum bağlanamadı.


Palm Springs 	 Camp Springs


Alliance 	 Plaisance


Yeni qeydlər üçün ön qurğulu en 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik


_Geri 	 _Keriprint operation status


Two Sided 	 Uzun Ağız (Standart)Two Sided


Tab dolğusu 	 İlmek toldurması


Lüğət 	 Luğat penceresini döndür


Səhifənin başlığı 	 Sahife başlığı


Proqram məlumat bazasına əlavə edilə bilmədi 	 Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s


Mətn Redaktoru 	 Metin Muharriri


Əyani effekt _böyüklüyü: 	 Körselleştirme _ölçüsi:


Bu üstündə 'aç' timsalı olan nümunə düymədir 	 Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir


Panel Bildiriş Sahəsi 	 Tebliğ mıntıqası içün fabrika


MIME növü mə'lumatı 	 Şahsiy şehadetnameñizni saylañız...


METAR mə'lumatı alına bilmədi. 	 METAR verileri alınamadı: %d %s.


Mətn Editoru 	 Metin;Muharrir;


_AzalanStock label 	 _AlçalaraqStock label


GNOME Kitabxanası 	 GNOME Kitaphanesi


Zibil Qutusuna _Daşı 	 Çöpke _Avuştır


Rəng keçişləri ən az iki rəngə malik olmalıdır 	 Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı


"%s" daşına bilmədi: %s. 	 "%s" taşınamadı: %s.


Bu gedişat üçün məsləhət. 	 Bu amel içün bir alet-qaranesi.


"%s" icraçı mətn faylıdır. 	 “%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası.


Hökmsüz fayl adı: %s 	 Keçersiz tamır unsurı: '%s'


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir Ctrl yap


Əmrə əlavə ediləcək faylı seçin 	 Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


Mətn istiqaməti 	 Metin yönelişi


Ekran 	 Ekranın 3/4'ü


Sətirlərin Altındakı Piksellər 	 Satırlar Altındaki Pikseller


Palacios 	 Palazzo


Rusya 	 Rusiye


Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi 	 GDI+ içün desteklenmegen suret formatı


Bütün mətnin tək paraqrafda saxlanması 	 Metinniñ hepsiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı


Dayandırılıb 	 Toqtatıldı.


İnuktitut 	 Inuktitut


Kiribati 	 KiribatiKiribati


Çıxart 	 Çıqart


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label


"%s" seçilidir 	 "%s" saylandı


X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi 	 X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı


Qövs növü 	 Egri türü


Thüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


Xəbərdarlıq göstərildiyində səs çıxart 	 Bir uyarı görüntülendiğinde biple.


TaylandNaplesNapoli 	 MilanNaplesNapoliCity in Italy


Nömrə panelini göstər 	 Tuştaqımını köster


Ö_n Qurğulu Qapı 	 Öntanımlı Pencere Genişliği


Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı 	 Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır


Pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətir 	 Pencereni digerleriniñ üstüne köter


_Qur 	 Qurulğan


Açacaq URL yoxdur 	 Fırlatılacaq URL yoq


Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi


Wakkanai Airport 	 Wakkanai


Nebraska 	 Nebraska City


Chicony Internet Keyboard 	 ViewSonic KU-306 İnternet Klavyesi


th copy) 	 (geçersiz Unikod)th copy)


Sətir aralığı 	 Saf boşluqlaması


Yiyə 	 Sahibi


GNOME Qurğularını İşlət 	 GNOME Ayarları Cını


"%s" çap qurğusunda vərəq yoxdur. 	 “%s” bastırıcısınıñ kâğıdı bitkendir.


Şaquli yayma 	 Vertikal tadil


Dolu Batareya Xəbərdarlığı 	 Tam Pil Uyarısı


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay.


Görünən 	 Ziyaret Etilgen


Səbəb bildirilmədi. 	 Hiç bir netice tapılmadı.


Dondurucu yağış 	 Dondurucu yağmur


Əksik 	 eksik


Audio fayl çalınanda _əyani effektlər göstər 	 Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster


Böyüklük 	 Tarir etüv


Nümayiş 	 Ög-baquv


Minimal törəmə hündürlüyü 	 Eñ kiçik bala yüksekligi


Grand Junction 	 Haines Junction


Törəmə pəncərəciyin X yeri 	 Bala pencereçiginiñ X mevamı


Məzmun Görünüşü 	 Devam Et


City in Costa Rica 	 AlajuelaCity in Costa Rica


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Kamera Markası 	 Fotoğraf Makinesi Markası


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yavaş tuşlar


paper size 	 A3x7paper size


Kailua-Kona 	 Kailua


Fayl yaradılması/manipulyasiyası üçün düymələrinin göstərilməsi 	 Dosyelerni icat etüv yaki qollav içün dögmelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Düymə üstündəki mətn 	 Dögmedeki metin


Sağ Kənar Paneli 	 Sağdaki Ağız Paneli


paper size 	 A4x7paper size


Cüt Tıqlama Gecikməsi mouse, speed 	 Çift-çertme zaman aşımı


Bu fayl dayandırıla bilməz 	 Bu dosye toqtatılalmay


Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi 	 Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı


Bu mövqe səhvdir. 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir


O, 31 hərf və 1 işarədən ibarətdir. 	 O 31 arif ve 1 işaretten ibarettir


Copper Harbor 	 Copper Limanı


Portuqal Dili ölü düymələr 	 Portekizce Ölü Tuşlar


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi


paper size 	 A4x6paper size


Piktoqram 	 İşaretçik


Ortalanmış 	 Ortala


Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi. 	 Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi.


'%s' qurula bilmir 	 "%s" yüklenemiyor


Bu yazı növünü təmsil edən X qatarı 	 Bu hurufatnı temsil etken tizgi


Lüğət Seçimləri 	 Sözlük kaynağı `%s' seçildi


TGA rəsm növü dəstəklənmir 	 TGA sureti türü desteklenmey


Lazım olan əlavələr mövcuddur ancaq Totem (%s) mediyasını oxuya bilmədi. 	 Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor.


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir dosye icat etilgende bir hata asıl oldı


Boşluq 	 Boşluqlav


Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət 	 Video gösterilmiyorken görsel efekt göster


Alliance 	 Defiance


Düymənin Açma/Qapama halı. 	 Bastıruv işleminiñ durumı


Bu vaxt içindəki cüt düymə basışlarını _ləğv et: 	 _Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları)


Rəng seç 	 Bir renk seç


Mə'lumat 	 MalümatStock label


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster


Maksimumlaşdırma vəziyyətini aç 	 Azamiyleşkenlik durumını tönter


Numerik 	 Sayısal


Səhv kod görüldü 	 Fena kod rastkeldi


Təhlükəsizlik tədbiri olaraq uzaq saytlardan əmr işə sala bilməzsiniz. 	 Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız.


Səbəbsiz 	 İç bir netice tapılmadı


Vyetnamca 	 Vietnamca


NewfoundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Sür'ətli 	 Çabik


Geri axtarmaStandard 	 RicatStandardExperience


_Qur 	 Kur


Ekranı Doldur 	 İçeri İmzalanım Ekranı


"%s" göstərilə bilmədi. 	 “%s” kösterilamadı.


Qrup Dəyişikliyi Ləğv Edilsin? 	 Grup Değişimi İptal Edilsin mi?


dünəntoday 	 tünevintoday


"%s" mövqeyinə işarə edir 	 "%B" çoğaltılıyor


Fəsil menyusuna get 	 Bap menüsine bar


Şablon başına bit 	 Nümüne başına Bit


Vaxt sıçrama seçicisində ən yuxarı saat 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat


'Sür'ətli Başlanğıcı' fəallaşdır 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


Uruqvay 	 Uruguay


PCX rəsm formatı 	 PCX suret formatı


Yardım aəyyahını başlat 	 Yardım kezicisini fırlat


Proqram İcra Et 	 Uyğulama Çaptır...


Clarksburg 	 ClarksburgCity in Tennessee, United States


körpü 	 ilişim


Video giriş avadanlığı 	 Video Kirdisi Cihazı


Yüklənəcək iclas adını bildirin 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


/Fayl/Pəncərəni _bağla 	 _Pencereni Qapat


Seçili Sözü _Axtar 	 Saylanğan Metinni _Tapıştır


Kompüter Elmləri & Robot Texnologiyaları 	 Bilgisayar Feni ve Robotbilim


_AzalanStock label 	 _AlçalaraqStock label


Poçt Oxuyucusu 	 Poçta Oquyıcı


"%s" qovluqdur. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın.. 	 Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Eşidilən bip səslərini proqramların ya da sistemin çala bilməsinini müəyyən edir; 'sakit bipləri' fəallaşdırmaq üçün 'əyani zəng' ilə bərabər istifadə edilə bilər. 	 Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir.


%s faylı %s ünvanından geri çevrilir 	 %s dosyesi %s qonumından keri döndürile


Sənəd Statistikaları 	 Vesiqa İhsaiyatı


paper size 	 A4x5paper size


24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Dillər 	 Til kodu


"%s" şablonundan sənət yarat 	 “%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı


Yunanca 	 Yunanca alfa


Hər şeyi seç 	 Er şeyni sayla


Qısa Yol 	 Qısqayolnı Çetleştir


Sintaksis işıqlandırmasını çap _et 	 Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır


Ön _Nümayiş 	 Közden keçir


Təzyiq 	 Sır-söz:


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 “%B” klasörü okunurken hata oluştu.


Ağac görünüşü modeli 	 Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi


Columbus 	 ColumbusCity in California, United States


Faylın yiyəsi. 	 Dosyeniñ saibi.


Slovakca 	 Slovakya


Seçilə bilən 	 Saylanabilir


Döndərmə düyməsinin öz sərhədlərinə çatanda qırılması 	 Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı


Green Bay 	 Green BayCity in Georgia, United States


Zakinthos 	 Zákynthos


Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz. 	 Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz.


_Ayır 	 Hesap bağlanmağan


Növbəti fasiləyə bir dəqiqə qalıb 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


gtk+ proqramlarında çəxsi yazı növünün işlədilib işlədilməməsi. 	 Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı.


'%s' faylını oxuma xətası:: %s 	 Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay


Color channel 	 Deger:Color channel


Timsallar Yüklənir... 	 İşaretçikler Yüklene...


İstiqamət 	 Yöneldirim


Pəncərəciyin üst səviyyədəki fokus pəncərəciyi olması 	 Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı


Ma_ksimal ox sür'əti:mouse pointer, speed 	 _İbre sür'atımouse pointer, speed


Şimali Şərq 	 Kuzeydoğu


Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma.


Rəsm 	 Suret


Bağlanılır... 	 Bağlantı


Divar kağızı əlavə et 	 Divar kağıtı ekle


State in Germany 	 WürzburgState in Germany


Yeniliklərə Yazılma Sorğusu 	 Abune İstemi


Bunu menyu olaraq panelə əlavə et 	 Bunı _menü olaraq panelge ekle


Timsal Seçicisi 	 İşaretçik Saylamcısı


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Parolunuz kodlanmadan keçiriləcək. 	 Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek.


Bolqarıstan 	 Bulğaristan


Sonrakı fəsil ya da film 	 Soñraki bap yaki film


ƏlcəzairSamoa 	 CezairSamoa


paper size 	 A3paper size


Rəsmlər 	 Resim CD


PC-98xx Seriyaları 	 PC-98xx Serisi


Qurğunun qiyməti 	 Tezleştiriciniñ tuş qıymeti (keyval)


Birgə ifadə bu mətnin başında namə'lum idarəçiyə malikdir: "%s" 	 Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s"


_Axtar: 	 Şunı _qıdır:


Vəzifələr 	 Vazifeler


mümkün əmrlərin tam sihahısına baxmaq üçün '%s --help' daxil edin. 	 Faydalanışlı emir satrı seçenekleriniñ tam bir listesini körmek içün '%s --help' çaptırıñız.


Yazı Növü nöqtələri 	 Hurufat noqtaları


Əlavəni _Qurğula 	 Plaginni Ayar_la


Yunikod 	 Unikod


Pəncərəcik adı 	 Pencereçikniñ ismi


Çən 	 Sislik


_Gecikmə: 	 Zaman


City in Illinois, United States 	 LaconCity in Illinois, United States


Hazırkı sətir 	 Ağımdaki satır


Oxun Yanıb-Sönmə Zamanı 	 İmleç Qıpması Vaqtı


keyboard label 	 Metakeyboard label


GrossetoState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


Rəsm formatı bilinmir 	 Suret formatı bilinmey


%A, %B %d%Y 	 %A, %d %B %Y


Üzv etiketində işlədiləcək timsal 	 Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik


Pəncərəni ölçüləndir 	 Pencereni Keri Tikle


Pəncərəcəyin görünməsi 	 Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı


Tərcüməçilər haqqında. Bu qatar tərcümə ediləbilən olaraq işarələnməlidir 	 Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli


Boşluqların şaquli sətrlər mi yoxsa adi boşluq mu olması 	 Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı


_Avtomatik vəkil quraşdırılması 	 Otomatik yapılandırma


Pəncərə Kənarı 	 Windows yazılımı


Sonkeyboard label 	 Soñkeyboard label


Steamboat Springs 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı 	 Qavus Eşleştirmesi


Terminalda proqramları icra etmək üçün 'exec' açarı tərəfindən tə'yin edilən arqument. 	 Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil.


Faylı qeyd edilmiş şəklinə çevir 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


_Fəsil Menyusu 	 Baplar


Əlaqəli pəncərəcik 	 Baba pencereçigi


fast forwardStock label, media 	 _Sağfast forwardStock label, media


%s ilə aç 	 %s İle Aç


Ad:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Fayl aç 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen)


Bütün əlaqələri tap 	 _Yañı bir temasnı ekle


Estherville 	 Schefferville


Keçmiş İD 	 Keçmiş Kimligi


Miqyaslandırılmış 	 Miqyaslandırılğan


Hazırkı pəncərədə vəziyyət çubuğunu göstər və ya gizlət 	 Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle


Düyməni dəyişdir 	 Düzenleme düğmesi


çatışmayanlarla birlikdə qurulu olan dilləri də göstər 	 hem qurulğan, hem de eksik olğan paketlerni köster


Kodeklər 	 Kodekler


"%s" adlı heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib 	 "%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir


BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir 	 BMP sureti sahte başlıq verilerine malik


_Solaxay üçün siçan 	 _Solak için


Bu _cərgədə axtar: 	 _Cilbentte baq:


_Başlıq Menyusu 	 _Serlevha Menüsi


_Dili Seç 	 _Tilni Tesbit Et...


Sovurucu qum 	 Kaygan kum


Stepper Boşluğu 	 Adımlayıcı Boşluqlaması


Pəncərə Siyahısındakı eyni proqramın pəncərələrinin nə vaxt qruplanacağına qərar verir. Mümkün qiymətlər: "qətiyyən", "avtomatik" and "həmişə". 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman).


Hazırkı Nautilus Örtüyü (artıq istifadə edilmir) 	 Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor)


Port Said 	 Port Simpson


_Fayl ilə icra et 	 _Dosye ile çaptır...


7-ci iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 7'ge keç


Hava Təxmini Raportu 	 Ava Maruzası


Divar kağızı yoxdu 	 Masaüstü Arqazemini Yoq


Abu Dhabi 	 Abu Dabi


Islamabad 	 İslamabad


Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 Deñişim Tarihı Boyunca


Sür'ət 	 Tema


Stock label 	 _HurufatStock label


Yazı növü miqyasılama faktoru 	 Hurufat miqyaslama faktorı


paper size 	 A3x4paper size


Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni 	 Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Greenwood 	 Glenwood


Emblem qurula bilmir. 	 Bu dosye taqılalmaz


Sütunun hazırkı eni 	 Sutunnıñ ağımdaki kenişligi


Hamamatsu Ab 	 Hamamatsu


Fayl girişinin cərgə adlarının yoxsa tam fayl adlarının girilməsində işlədiləcəyi. 	 Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı.


Qeyd etməsəniz, son saat ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Yetişmə qabiliyyəti modullarını _fəallaşdır 	 İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir


dolmağa %d %s %d %s var (%d%%) 	 yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%)


"Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir. 	 "Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.


US Sun Type-4 klaviaturası 	 ABD Sun Tip-4 klavye


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Pencereniñ Tonuqlığı


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü


Üfüqi səviyyələmə 	 Ufqiy şilteleme


NurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi 	 Disk yazma grafiği rengi


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz.


_Sonrakı Fəsil/Film 	 Soñraki Bap/Film


Klaviatura modelini seç 	 Bir Tizilim Saylañız


_Zərifbalance 	 Sağ


_Bu ismarışı bir də göstərmə 	 Bu iletiyi tekrar gösterme


Faylın səkkizlik formatda səlahiyyətləri. 	 Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada.


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 %s muhtevası oqulamadı


adsız pəncərə 	 normal pencere


Keçmiş qeydləri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı. 	 Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste.


Etiketi Qopart 	 Yırtıp-alnıñ Serlevası


Açıcı Sütunu 	 Kenişletici Sutun


Rəsm 	 Suret


_Məsləhət 	 _Kinaye


AğacGörünüşü Modeli 	 CellView modeli


Trenton 	 TrentonCity in Colorado, United States


Gizlətmə düymələri üstündə oxu göstər 	 Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir


%s üçün quraşdırma mə'lumatınız qeyd edilirkən xəta oldu. Qurğularınızdan bə'ziləri düzgün ışləməyə bilər. 	 %s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir.


Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı 	 Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır


Orta dərəcədə səpələmə 	 Vasat çise


Minneapolis 	 MetropolisCity in Florida, United States


paper size 	 prc 16kpaper size


Arxa Plan Rəsmi Təfərruatları 	 Suret Arqazemini Tafsilâtı


Ünvan Kitabçası 	 Adres Defteri


Sol Kənarlama 	 Başlıq Şilteleme


%s: %s icazə qovluğu yoxdur . Çıxıram . 	 %s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana.


Şəkli _şaquli panellər üçün döndər 	 Panel _vertikal olğanda suretni bur


_Sol 	 _Sol:


Pəncərəcik etiketin mnemonic düyməsi basılanda fəallaşdırılacaq 	 Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik


Seçilidirsə, zəngə cavab vermədiyiniz vaxt gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


tə'lif hüququ qatarı 	 Telif aqqı tizgisi


"%s" adlı tərz tə'yin edilməyib 	 "%s" adlı bir biçem tanımlanmamış


_Gedişatlar 	 <hesap\-kimligi>


Stock label 	 _Ğayrı silStock label


Başladıcı yaradıla bilmir 	 Bu panel silinalmay


Ad bunları daxil et_məsin 	 İ_smi ihtiva etmey


Səlahiyyətlər dəyişdirilə bilmədi. 	 Erişim hakları değiştirilemedi.


_Seç 	 _Sayla


Fransızca (alternativ) 	 Fransızca (qadim)


Axtarılır... 	 Yüklene...


düymə1 	 Basuv dögmesi


Xətkeşin üst sərhədi 	 Cedvelniñ üst hadı


İnşa et 	 İnşa


_FTP vəkil vericisi: 	 _FTP vekili:


Vasitə Palitrası 	 Araç Paleti


Klamath Falls 	 Klamath Şelalesi


Qiymət 	 Qıymeti


%s ünvanından zəng 	 %s aradı


Terminalı tapmaq mümkün olmadı, hazırda xterm terminalı istifadə olunur, hərçənd işləməyə də bilər 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da


_Haqqında 	 _Aqqında


Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı 	 Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır


World Hunger sonu 	 Dünya Açlığını Toqtat


Wrap Around 	 Sahife %d / %dWrap Around


XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir 	 XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip


File System 	 Dosye adı dönüştirilamadıFile System


Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url. 	 Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş.


Gələn zəngin səsi 	 Yañı sesli poçta davuşı


Çəyirdək Qaydaları 	 Çekirdek Yordamları


City in Minnesota, United States 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


Hazırkı Lokal (%s)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19


Səbəb bildirilmədi. 	 İç bir netice tapılmadı


Seçilidirsə, zəngə cavab verdiyiniz ya da Narahat Etmə modunda olduğunuz vaxt gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Server yüklənmiş ola bilər. 	 Sunucu aşırı yüklenmiş olabilir.


Gizli 	 Körünmez


Subic Bay 	 Subic


Masa Üstü _Arxa Planını Dəyişdir 	 Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir


Audio göndərilməsini dayandır ya da davam etdir 	 Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir


Dil: 	 Til:


_İcra Et 	 Çaptır


Örtük Qurulması 	 Modem başlanğıçlandırması muvaffaqiyetsiz edi


Yalnız _Bu İş Sahəsində 	 Faqat ağımdaki çalışma fezasını köster


België 	 BelarusBelgië


TRUE isə pəncərəcik fokuslu ikən əsas gedişatı alacaq 	 Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter


Yeni Zellandiya 	 Mainland New Zealand


_Yenidən Adlandırkeyboard label 	 Boşluqkeyboard label


Yenidən sıraya qoyula bilən 	 İlmek kene sıralanabilir


Orientation 	 PortretOrientation


Parqraf altındakı boşluğun pikseli 	 Paragraflar altındaki boş feza pikselleri


Yahoo! Internet Keyboard 	 Yahoo! İnternet Klavyesi


Ancaq Mətn 	 Yalıñız Metin


Xaiş olunur mövqeyi doğru yazdığınızı yoxlayın və təkrar yoxlayın. 	 Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Kirksville 	 Clarksville


Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh City


%s: Soket yaradıla bilmədi! 	 Oyuq (Soket) icat etilamadı!


Masa üstü mühidinə pəncərənin hansı növdə olduğunu və onunla necə rəftar ediləcəyini başa düşməsinə yardım et. 	 Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye.


Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması 	 Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut


Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız. Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


Görünən 	 Körünebilir


Ön _Nümayiş 	 Ü_zerine Yaz


dəqiqə 	 30 daqqa


_Bütün Faylları Seç 	 Dosyeler


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


Terminalı Göstər >>> 	 Terminalnı Köster >>>


Tawau 	 TawauCity in Malaysia


İstifadəçiyə aid proqramları yükləmə 	 Qullanıcı tarafından belirtilgen programlarnı yükleme


Tam ekran üçün görünüş eni 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi


Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir. 	 Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek.


Whitefield 	 Winfield


Səhifələr hazırlanır... 	 Azırlana...


%s üçün ön qurğulu siyahı dəyərini seç 	 %s için öntanımlı liste değerini ata


_Qiymət: 	 _Deger:


_KəsStock label 	 _KesStock label


Australia 	 Central Time (Yancowinna, NSW)Australia


Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard 	 Dell USB Çoqluvasat Klavyesi


Yükləyən 	 Kimniñ yükletkeni


Bağlan 	 Devam Et


Üzvdə göstəriləcək mətn. 	 Unsurda kösterilecek metin.


"%s" sənədi onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 "%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz?


Proqram tə'minatını quraşdır 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 %d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Qıdırma istemi yiberilamadı


Təkmilləşdirmə tarixi bundan ə_vvəl olsun 	 _Deñiştirilgeni tarih eñ çoq


_Gedişatlar 	 Hesap:


Seçdiyiniz sənəd adı bir qovluqdur. 	 Seçtiğiniz belge ismi bir klasör.


Fayl girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək. 	 Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


Geneve 	 Geneva


New York 	 New YorkCity in New Jersey, United States


Pəncərə Siyahısı Xassələri 	 Pencere Cedveli Tercihleri


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı


_Masa üstü yazı növü: 	 _Belge yazıtipi:


Əvvəlki mahnıya keç 	 Evelki parça


Əmr düyməsinə bas 	 Buyruq dögmesine çert


Alfası Var 	 Alfası Bar


Örtük qovluğu oxuna bilmədi: %s 	 Tema dizini taranırken hata oluştu: %s


City in Victoria, Australia 	 LaraCity in Victoria, Australia


Aquadilla 	 Cadillac


progress bar label 	 Yañı tezleştirici...progress bar label


Təfərruatlar: 	 Tafsilât:


Universal Giriş Tənzimləmələri 	 Universal İrişim Ayarları


%s: Paketdən təsdiq siyahısı açıla bilmədi 	 %s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı


Səkmələr dəstəsi 	 İlmekler tesbitli


US PC/AT 101 klaviatura 	 ABD PC/AT 101 klavye


_Ad: 	 _İsim


Xorvatca 	 Hırvatistan


paper size 	 JB5paper size


Chicony Internet Keyboard 	 Chicony İnternet Klavyesi


proxy method 	 El ileproxy method


Sağ əlavə 	 Sağ ilişik


Arxa plan növü 	 Arqa-zemin türü


IBM Rapid Access 	 IBM Hızlı Erişim


Vəzifə çubuğunu keç 	 Vazife çubuğını atla


Əmrinizi daxil edin 	 Emriñizni tuşlañız


Pəncərə Yerləşdirilməsi 	 Pencere Yerleşimi


Yazı Növü qalınlığı dəstəsi 	 Urufat qalınlığı tesbitli


Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı 	 Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi


%s: Ekran qapı nömrəsi oxuna bilmədi 	 %s: Kösterim liman nomerası oqulamadı


Saxlayıcıya yeni törəmə əlavə etmək üçün istifadə edilə bilər 	 Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir


MyPrinter Options 	 İptal edildiMyPrinter Options


Timsal başladıla bilmir 	 Uyğulama fırlatılamadı


Bu həlledilirliyi saxlamaq istəyirsiniz? 	 %s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz?


Avtomatik çərtməni _fəallaşdır 	 Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir


'%s' faylını oxuma xətası:: %s 	 '%s' dosyesini oquğanda hata: %s


Üfüqi Yayma 	 Ufqiy Tadil


Siçan Düymələri 	 Ortam tuşları


Qismi çən 	 Yer yer sis var


Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram sinifi 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı


Əlavələr 	 Eklentiler...


Öz və dostlarınızın Picasa fotolarını axtarın 	 Picasa fotolarıñıznı qıdırıñız


GNOME GConf UI Dəstəyi 	 GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi


paper size 	 B3paper size


Naqilsiz Bağ İzləyicisi Seçimləri 	 İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri


Bağlanılacaq lüğət vericisi. Ön qurğulu verici dict.org-dur. Ətraflı mə'lumat bə başqa vericilər üçün baxın http://www.dict.org 	 Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


City in Ohio, United States 	 NewarkCity in Ohio, United States


Fəsil menyusuna get 	 Filmde babğa bar


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


SanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


Fərqli Aç 	 Şöyle aç:


Ad: 	 Mevzu:


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Yüklənəcək örtük RC faylının adı 	 Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s) 	 Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)


Açıq genişləndirici üçün Pixbuf 	 Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


mainlandNew ZealandMainland 	 Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland


print operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


Spesifik xassə editoru tərəfindən xüsusi mə'lumat məcburi qılınıb 	 Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri


IM Önredaktə Tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı


HUD-ı göstərmək üşün düymə 	 Baş-Yuqarı Kösterimni köstermek içün qısqayol


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran _klavyesini kullan


Videonu _Dayandır 	 Videonı Sarqı_t


Ciyildəyən Rezin Gnome 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


_İcra EtStock label 	 _İfa EtStock label


Əgər daxil etmə oxu göstərilibsə 	 Qıstırma imleçiniñ kösterilip kösterilmegeni


Fayl yaddaşa alınır 	 Dosye Saqlav


Timsal seç 	 Hedef Saylañız


Stepper Boşluğu 	 Adımlayıcı Boşluqlaması


Videonun kontrastı 	 Videonıñ tezatı


Xft Zərifləndirmə Tərzi 	 Xft Kinaye Uslûbı


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


Kanada 	 Canadian


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle


Central and South America 	 Merkezi ve Güney Amerika


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni


Son Açılan Sənədlər Siyahısı Təmizlənsin? 	 Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi?


Başa Gətirmə 	 Ğayrı Kirintile


Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən. 	 Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir.


Belleville 	 VegrevilleCity in British Columbia, Canada


DamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


paper size 	 11x12paper size


Foto%d.png 	 Ekran-körüntisi.png


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech İnternet 350 Klavyesi


Sağ Əlavə 	 Sağ İlişme


_Hamısını Əvəz Et 	 _Hepsini Deñiştir


Alt Kənarlama 	 Unsur Şilteleme


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Əsas En 	 Tafsilât Kenişligi


Siçan 	 Video Sıçan


Xəta alt cızıq rəngi 	 Hata alt-sızığı tüsü


Menyuda göstərilən ko_dlamalar: 	 Menüde kösterilgen _kodlandırmalar:


East Midlands 	 East Milton


Ad: 	 _Ad:


İş Sahəsi %d 	 Çalışma Fezası %d


Get və Arxaya/İrəli menyusunun içindəkiləri sil 	 Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle


Ural'sk 	 AstanaUral'sk


City in Washington, United States 	 TillicumCity in Washington, United States


paper size 	 Arch Epaper size


Qeyd Mə'lumatı 	 Tercihi bilgi:


Yüklənir... 	 Yüklene...


AlbomStock label 	 ManzaraStock label


Yerin göstərilməsində namə'lum daxili xəta. 	 Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata.


Zəng keçmişini göstər 	 Aramalar keçmişini közden keçir


Hökmsüz fayl adı: %s 	 %d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s'


Məzmun Görünüşü 	 Kompakt Körünim


_Cütləşdir 	 İ_kizle


Xüsusi düymələr (Ctrl+Alt+lt;düyməsigt;) verici tərəfindən idarə edilsin. 	 Mahsus tuşlar (Ctrl+Alt+lt;tuşgt;) bir sunucıda qollanır


St Louis 	 Louisa


Sistem (Diqqət Vacibdir) 	 Sistem (Diqqat Şart)


(bağlı) 	 (ğayrı qabilleştirilgen)


LRE Soldan sağa _geydirmə 	 LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv


Baş_qa 	 Diger...


Əlavə _Haqqında 	 Plagin _Aqqında


_Yenilə 	 _Yañart


Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir


dəqiqə 	 daqqaproxy method


Q_ısa düymə: 	 _Qısqa-yol tuşu:


GtkFileChooser üçün modul 	 GtkFileChooser içün modül


Avtomatik Çərtmə 	 Faalleştirme


Ye_ni qovluqları bunu işlədərək göstər: 	 _Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle:


Yazı növü adı 	 İşaretçikniñ birlemci ismi


Böyüməni Qəbul Et 	 Ösmege İzin Ber


Espiker 	 E-sözcü (Espeaker)


Hərf (boşluqsuz) 	 Remizler (boşluqlar harıç)


Stock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


_Arxa plan rəngi: 	 Sıñır tüsü


Giriş etdikdə hansı proqramların başladılmasını seçin 	 İçeri imzalanğan soñ başlatılacaq uyğulamalarnı saylañız


_Solkeyboard label 	 Solkeyboard label


Sətir 	 Satırlar


Portland 	 Portela


Ad: 	 Dosye Adı


Göstərilən buffer 	 Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmeden evelki keçikme


Yunanca 	 Yunanca gamma


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı.


Glens Falls 	 Glens Şelalesi


Üfüqi səviyyələmə 	 Gorizontal hizalama


Yazı növü izahatı 	 Urufat tasviri


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech İnternet Klavyesi


_Tarixi göstər 	 Araretni _köster


Pəncərələri _həmişə qrupla 	 _Pencerelerni her zaman zümrelendir


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Suret türü hal-hazırda desteklenmey


Üstünlük: 	 Liman


Hərfin Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 Büyük_leştir/Ufaqlaştır


Keçmişdə heçnə yoxdur 	 Çöpte iç unsur yoq


_Hündürlük: 	 _Yükseklik:


Vasitə çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.


Əlavə _Et... 	 Ekle...


Sual 	 Sunum


Selanik 	 Selawik


Qırma modu dəstəsi 	 Sarma tarzı tesbitli


Bullfrog 	 Bullsbrook


Puerto Limon 	 Puerto Limón


Masa üstündə yapışqan qeydlər yaradın, işlədin və idarə edin 	 Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin


Çı_x 	 _Tahrir


Şaquli panellərdəki rəsmləri döndər 	 Vertikal panellerde suretni bur


Miscellaneous 	 Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous


İzahat yoxdur 	 Tasvirsiz


Vəzifə çubuğunu keç 	 Vazife çubuğını atla


EdinburghCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom


Mətn təqinə rəftar ediləcək ad. Anonim təqlər üçün NULL 	 Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL


This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display internet time. The internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key. 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


Yapışqan Düymələr Qoşuldu 	 Yapışaq Tuşlar Açıq


Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla 	 Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir


Cavab veril_məyəndə zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Hər Cür Gir 	 %s olaraq içeri imzalan


Proqramçının Saytı 	 İnkişafçı Saytı


Alt _CızıqlıStock label 	 _Alt-sızıqStock label


Geniş Ağ Kursor - Hazırkı 	 Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki


keyboard label 	 Boşluqkeyboard label


Hündürlüyü Böyüd 	 Yükseklik Ösüvi


Öz və dostlarınızın Facebook fotolarını axtarın 	 Siziñ ve dostlarıñıznıñ Facebook fotolarını qıdırıñız


Xidmətlər 	 Cihazlar


level 	 İşdeşlevel


Slesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


Stock label 	 _SilStock label


Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GnomeEntry. Əgər GnomeEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Kilidlə 	 Kilitle


paper size 	 Choukei 2 Zarfıpaper size


Aquadilla 	 Aurillac


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran-üstü _klavyeni qullan


Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir) 	 Faaliyet tarzında her keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen)


marker 	 Renk kartuşu azmarker


Buraxılış: 	 _Meslek:


Bağlan 	 Sunucığa bağlanılğan


Tayland 	 Milan


Portuqalca 	 Portekiz


Fayl girişinin cərgə adlarının yoxsa tam fayl adlarının girilməsində işlədiləcəyi. 	 Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı.


Rumınca 	 Romaniya


Həcmi _AyırEject 	 _Bağı KaldırEject


x səkməsi 	 xşilteleme


Animasiya 	 Canlandırma süresi


Məsləhət 	 Alet-qaranesi


_Zibili Boşalt 	 Çöpü _Boşalt


Alberta 	 Gilbert


Film oxuna bilmədi. 	 Vasat dosyesi oynatılamadı.


_Dəyişdirici basılanda səs çıxart 	 _Değiştirici tuşa basıldığında biple


Ön nümayiş edilən faylın adı ilə bərabər stik etiketin də göstərilməsi. 	 Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Sehirbaz başlığı 	 Tılsımcı serlevası


Ardmore 	 Claremore


Faylları seçmək üçün yeni olan GtkFileChooser yoxsa GtkFileSelection işlədiləcəyi. 	 Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı.


Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: "list_view" və "icon_view". 	 Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list-view" ve "icon-view".


_Geri AlStock label 	 _Keri yapStock label


Pəncərəni 2-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır


Amelia 	 Ami


Seçimin tam tərs tərəfinin oxdan xarakter ədədində mövqeyi 	 Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu.


Menyu etiketi 	 Menü etiketi


_Gerigo downStock label, navigation 	 _Kerigo downStock label, navigation


Veb səyyahını başlat 	 Ekran büyütecini gösterme bağlayıcısı


_Verici: 	 STUN Sunucısı:


paper size 	 A4 Ziyadepaper size


%s ilə aç 	 %s ile _aç


Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi


_Gedişatlar 	 Tarir -> Esaplar


Jazz 	 Caz


XX əsrin əvvəlindən Alupka kurort oldu. 	 XX asırnıñ başından Alupka belli kurort oldı.


Taq siyahısı əlavəsi sizə tez tez işlədilən taqları yazmadan birbaşa sənədin içinə daxil etmə imkanı verir. 	 Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar.


Müəyyən bir vaxt sonra (saniyə olaraq)cavab verilməzsə gələn zəngləri rədd et ya da istiqamətləndir 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


Venezuela 	 Venezuella


Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək ön qurğulu rəngi seç 	 Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin


Çıxma Sıxlığı 	 Tırmaşma Nisbeti


Hazırkı Alfa 	 Ağımdaki Saife


Color name 	 OrtaColor name


Mövqeyi _Köçür 	 Qonumnı _Kopiyala


Tərkarlama modu 	 Tekrar tarzı


Microsoft Internet Keyboard 	 Microsoft İnternet Klavyesi


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı


_Qovluq Yarat 	 _Cilbent İcat Et


Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt 	 İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt


Elementlər 	 Unsur Kimligi


Stolüstü Oyunlar 	 Tahta Oyunları


Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin 	 Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin


Kompüter Saatı 	 Bilgisayar


KhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


%s: %s qiymətini %s-ə çevirərkən xəta meydana gəldi 	 %s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata


Ön Qurğulu Olanı _İşlət 	 Ögbelgileme olaraq tesbit et


Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


_Düzəlt 	 _Tahrir Et:


DataEdit görünüşü üçün bayraqlar 	 DateEdit körünim bayraqları


Üfüqi səviyyələmə 	 Ufqiy şilteleme


Əsası alır 	 Ög-belgilengenni qabul eter


Heç biri 	 Hiç biri


Uzaqdan idarəetmə ilə yenilənmə mümkün deyildir 	 Uzaktan bağlantı ile yükseltme desteklenmiyor


Cüt Tıglama Zamanı 	 Çifte Çertme Vaqtı


Belleville 	 Bellevue


Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir 	 Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır


%s-ə %s işlədərək bağlandıtransmit 	 %s ile bağlanılğantransmit


Bu təqin arxa plana tə'sir edib etməyəcəyi 	 Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 “%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


TRUE isə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcəkdir. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir.


Hazırkı qiyməti oxuyur ya da yeni qiymət verir 	 Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter


Kömək 	 Yardım


Bağlı 	 Ğayrı qabilleştirilgen


Cədvəl Kənarı 	 Cedvel Sıñırları


paper size 	 A1paper size


Yaddaş göstəricisi arxa plan rəngi 	 Bellek grafiği arkaplan rengi


Dell 101-key PC 	 Dell 101 tuşlu PC


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir 	 Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir


Carbondale 	 CarbondaleCity in Colorado, United States


Ofis Proqramları 	 Ofis Uyğulamaları


Başlanğıc və giriş ekranı üçün eyni dil seçimlərini istifadə et. 	 Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı til saylavlarını qullan.


B_oş 	 _Boş


Videonun çöhrəsi 	 Videonıñ rengi


Yekun Sətirləri 	 Çıqtı müiti


Fayl sistemi _növü: 	 Dosye Sistemi Türü


Yeni pəncərə açıla bilmədi. 	 Pencere oluşturulamıyor


Fayl girişində göstəriləcək fayl adı. 	 Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi.


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker


Qurğular 	 Sıltav (ref)


Mətn Sütünü 	 Metin Sutunı


qwerty/ədədlər 	 qwerty/raqamlar


Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option) 	 Cherry Blue Line CyBo@rd (diğer seçenek)


_basılanda 	 İP Adresi


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay.


Kolumbiya 	 Kolombiya


Microsoft Natural Keyboard Pro OEM 	 Microsoft Basit Klavye Pro OEM


background, style 	 Töşebackground, style


Gürcü Dili Rus düzülüşü 	 Gürcice Rus tizilimi


Argentina 	 Arjantin


Kifayət qədər boş disk sahəsi yoxdur 	 Yeterince boş disk alanı yok


Masa üstündəki ev timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


_Dırnaq nümayişlərini göstər: 	 _Örneklendirmeleri göster:


Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12" 	 Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


balance 	 Arkabalance


Fayl rəsm deyil. 	 Dosye bilinmegen türdendir


Yanıb Sönən Ox 	 İmleç Qıpması


Rio Grande 	 Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil


'%s' ünvanına malik elementi tapmaq mümkün deyilthrobbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


Yazı Növü Seçimi 	 Seçenek saylamcısı


Amma kiril əlifbası bu gün də çox sıx istifadə olunur. 	 1992 senesi II Qırımtatar Milliy Qurultayı yañı latin elifbesi tasdıqladı, amma kiril elifbesi bugünge qadar da pek sıq qullanıla.


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz URIkeyboard label


Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir. 	 Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti.


GnomeIconSelection: '%s' cərgəsi açıla bilmir 	 GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı


Gələn zənglər üçün dinlənəcək qapı. Bu qiyməti dəyişdikdən sonra GnomeMeeting yenidən başladılmalıdır 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek.


Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni 	 Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


Göstəriləcək GdkImage 	 Kösterilecek GdkImage


Səsi Artır 	 Yukarı Taşı


Faylın səlahiyyətləri. 	 Dosyeniñ ruhsetleri.


_Balacalaşdır 	 ğayrı azamiyleştir


Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin 	 Yan Tereze Körünir


Vericiyə Bağlan 	 _Sunucığa Bağlan…


PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 gedit bu qonumnı qollayalmay.


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


dəqiqə 	 3 dakika


Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir


Bu pəncərədəki verilən qaydaya uyğun gələn üzvləri seç 	 Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç


paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


Roswell 	 Lowell


Yazı Növü tərzi 	 Hurufat uslûbı


Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərə böyüklüyünü dəyişdirə bilərlər 	 Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir


_RəngStock label 	 _TüsStock label


Oruro 	 Orr


Kitabxana Funksiyaları 	 Readline İşlevleri


Bu düymə balıq tıqlandığında icra ediləcək əmri tə'yin edir. 	 Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir.


Bu faylı əmr sətirindən açmaq üçün işlədiləcək hərf kodlamasını seçin 	 Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan


Seçili timsalı oynana bilən hala gətir 	 Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap


Həqiqətən də zibil qutusundakı bütün üzvləri həmişəlik təmizləmək istəyirsiniz? 	 Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı?


Quraşdırma mənbəsinə yetişirkən xəta oldu : %s 	 Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s


Nümayiş edilən emblem üçün yeni ad daxil et: 	 Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz:


Alınma bacarılmadı 	 Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz


Ə_vəz Et 	 _İvaz Et


Bu düymə sizi göstərdiyi URI yə aparacaq. 	 Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek.


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır


paper size 	 B7paper size


Estoniya 	 Estonya


Pəncərələr arasında keçiş vasitəsi 	 Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet


Öncə bir əmr verməlisiniz 	 Bir komut belitmelisiniz


Yeni Makro Əlavə Et 	 Yeni Makro Ekle


Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız. Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


_Bununla əvəz et: 	 _Bunıñnen İvaz Et:


FTP (girişli) 	 FTP (içeri imzalanmalı)


Sistemi Söndür düyməsini seans menyusunda görünməz edər. 	 Söndürme dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


go to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


Cavab verilməyəndə zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Stock label 	 _EkleStock label


Əmri yazaraq proqramı icra edin 	 Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır


Seçili fayl oxuna bilmədi. 	 İstenen arama işlenemiyor.


Timsal seçki dialoqu 	 İşaretçik saylam dialogı


paper size 	 %d %%paper size


Film oxuna bilmədi. 	 Film oqulamadı.


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla 	 Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla


Siçan Düymələri 	 Telif Tuşu


_Orta 	 Ortalam_a


gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı. 	 GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.


Rəsm/etiket kənarı 	 Resim/etiket sınırı


City in Texas, United States 	 OdessaCity in Texas, United States


_Qruplar 	 _Zümreler


Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın 	 Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız


Ön plan maskası 	 Ög-zemin noqtalı-oyma maskası


Ehtiyat Nüsxələrini Yarat 	 Yedekleme Kopiyaları İcat Et


Fasilə verməyə məcbur etmək üçün ekranı _qıfılla 	 Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle


Tərkarlama modu 	 Tekrar tarzı


Dəyişdirmə düyməsinin "arada" olma halı 	 Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı


İşlədiləcək fayl sistemi backend-inin adı 	 Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi


Gifu Ab 	 Gifu


Ə_lavə etStock label 	 _EkleStock label


Virginia Beach 	 Victoria Beach


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç


TIFF rəsm formatı 	 TIFF suret formatı


Uppsala 	 Upsala


Lakehurst 	 Bathurst


Broken Bow 	 Broken BowCity in Oregon, United States


Düymənin Açma/Qapama halı. 	 Bu dögmege bağlanğan URI


%dK 	 %d Ktemperature unit


Miqyaslandırılmış 	 Miqyasla


Pyongtaek Ab 	 P'yongt'aek


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Rəng quruluşu 	 Tüs Taslağı


Üç saat əvvəl 	 Üç saat evvel


Device kind 	 BastırıcıDevice kind


Cənub - Cənubi Şərq 	 Güney - Güneydoğu


Tıqlamada fokusa al 	 Çertme üzerine fokuslan


Yüklənəcək açar örtük RC faylının adı 	 Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


Yazı növü qalınlığı dəstəsi 	 Urufat ağırlığı kümesi


_FayllarStock label 	 _DosyelerStock label


'Bu qovluqda axtar' mətnini dəyişdir 	 "Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın


TRUE isə pəncərə modal olacaq (bu pəncərə açıq ikən digər pəncərələr işlədilə bilməyəcək və fəal olmayacaq) 	 Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz)


Laconia 	 Livonia


_Daha... 	 _Daha çoq...


Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Serbest hafiza yeterli degil


Hazırkı çapçının qurğularını kökləyin 	 Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız


Lüğət vericisi 	 Sözlük sunucusu (Önerilmeyen)


Timsal Seçicisi 	 İşaretçik Saylamcısı


Yazı Növü genişliyi dəstəsi 	 Urufat kerilmesi tesbitli


Xəta ayıglaması yekunu 	 İlletsizlendirüv çıqtısı


paper size 	 A1x3paper size


XKB klaviatura düzülüşü 	 Klavye pili tüşük


_Göy: 	 _Zenger:


Y tərəfləməsi 	 Y hizalaması


İşıqlandırma _modu: 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


Seans Seçimləri 	 Oturım Seçenekleri


Yeni bir Rəng Yarat: 	 Yeni Bir Renk Oluştur:


_Təfərruatlar... 	 Ayarlarnı Kopiyala...


quruluşu "%s" tə'yin edilməyib 	 geometrisi "%s" tanımlanmamış


Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi 	 Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı


Wolf Point 	 Ferolle Point


Sabit hündürlük 	 Sabit yükseklik


_Məzmun 	 Şerh


Hərf _kodlaması: 	 Remiz _kodlaması:


%s Görünən Sütun 	 %s Körüngen Sutunları


Pəncərəni üfqi istiqamətdə böyüt 	 Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir


Etiketi Qopart 	 Yırtıp-alnıñ Durumı


Əgər bu pəncərə dağıdılsa törədəni də dağıdılacaqdır 	 Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


Buraya sar 	 Ara


Palmdale 	 Palma


Cəld Axtarışı Qeyri-Fəallaşdır 	 Hızlı Aramayı Kapat


A_udio Menyusu 	 _Davuş Menüsi


PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür 	 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük


9-cu iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 9'ğa keç


Bu pəncərə timsalı 	 Bu pencere içün işaretçik


Wacom action-type 	 Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type


Sürüşdürücü Uzunluğu 	 Sürgü Uzunlığı


Açma/Qapama düyməsini radio düyməsi kimi göstər 	 Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız


Böyüklük: 	 _Boyut:


Seçim Sahəsi 	 Saylam Hudutı


Stock label 	 _YaqınlaştırStock label


Farmingdale 	 SpringdaleCity in Colorado, United States


Mount Vernon 	 Vernon


Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2) 	 Logitech Kabelsiz Masaüstü Pro (almaşıq ihtiyar 2)


İstifadəçinin menyu çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti 	 Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici Tarzı


Piksbufun piksel mə'lumatına pointer 	 Piksel buferiniñ (pixbuf) piksel verilerine bir noqtacı


Faylın yiyəsi. 	 Dosyeniñ sahibi.


North Platte 	 North Battleford


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Qonum sökülalmay


Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi iş sahələrinin adlarını göstərəcəkdir, əks onlar iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcəklər. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


Timsal böyüklüyü 	 İşaretçik Ölçüleri


Granada 	 Grenada


Macintosh 	 Alman (Makintoş)


Match Case 	 Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case


Timsalları qəfəsə üstünə düz 	 Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut


%ld integeri çox böyükdür, hazırkı maksimal qiymət %d'dır 	 %ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d


paper size 	 Tabloidpaper size


Sol, sağ ya da ortaya sütunlaşdırma 	 Sol, sağ yaki orta tegizleme


GNOME Proqram Kitabxana cığırı 	 GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi


Məzmunun Arxa Plan Rəngi 	 Münderice Arqazemini Renki


İclas Seçimləri 	 Qullanılacaq oturım


paper size 	 Arch Dpaper size


Gürcücə (latın) 	 Fransızca (qadim)


Fayl girişində göstəriləcək fayl adı. 	 Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi.


"%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər. Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz? 	 "%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi?


_Hamısını Seç 	 _Hepsini Mezc Et


left-ring-mode-1 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1


Arxa plan rəngi 	 Arqazemin tüsü


Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz. 	 Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.


Color name 	 Tüs: %sColor name


Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir: "%s" 	 pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s"


Seçili sürücünü bağla 	 Seçilen sistemi bağla


Veb Səyyahı 	 Ağ Kezicisi


Maksimum ölçüdə aşılmış pəncərənin şəffaflığını keçidi 	 Azamiyleştirilgen Pencere Töntermesi içün Panel Tonuqlığı


Kalamata 	 Kalamáta


Taxta 	 Tahta


Zoom Grayscale 	 Tezat:Zoom Grayscale


Bağlantı_sürəti: 	 Bağlantı _sur'atı:


Sürətləndilirmiş siçan hərəkəti fəallaşdırılana qədər göstəricinin hərəkət etməsi məcbur olan piksel olaraq məsafə. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu dəyəridir. 	 Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandı 	 Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır


Əyani effekt əlavələrinin adı 	 Körsel Effektlerni qabilleştir?


Əks səda _yox edilməsi: 	 Akisseda lâğvını qabilleştir


Fasilələrin təxirə salınmasına icazə ver 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber


Masa Üstü Arxa Planı 	 Arqazemin


Əsas vasitə çubuğundakı timsal böyüklükləri 	 Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi


Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish 	 Microsoft İnternet Klavyesi Pro, İsveçce


Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme


Qurğunun addım artışı 	 Tadilniñ adımlıq artımı


Atlantic City 	 Atlantik City


Fokusu qəbul et 	 Fokusnı qabul et


Ağıllı axtarışın işlədilməsi. Lüğət vericisinin bu seçimi dəstəkləməsi lazımdır. Ön qurğulu olaraq bu seçilidir. 	 Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


mouse, left button as primary 	 Birlemci _dögmemouse, left button as primary


"%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir 	 "%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı


Fergus Falls 	 Fergus Şelalesi


Mistik GEGL 	 Esrarengiz GEGL


Yenidən başlat düyməsini seans menyusunda görünməz edər. 	 Kene başlatma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


Antarctica 	 Casey Station (Western Australia Time)Antarctica


_رنگColor channel 	 Tüs TüzlemiColor channel


Molde 	 Golden


Ön Qurğulu Xarici Boşluq 	 Ög-belgilengen Tış Boşluqlav


Örtük Seçimləri 	 Körüniş Tercihleri


Veb səyyahını başlat 	 Epiphany Web Tarayıcısı


%s: %s icazə qovluğunun %o səhv səlahiyyətləri var. %o olmalıdır. Çıxılır. 	 %s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana.


GIF faylında dairəvi cədvəl girişi 	 GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi


Girişdə XScreenSaver-i işə sal 	 Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


Fransızca (alternativ) 	 Fransızca Dvorak


Dil Dəstəyi 	 Til Destegi


1 hour 5 minutes 	 Boş1 hour 5 minutes


Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni


Ön Qurğulu Kursor - Hazırkı 	 Öntanımlı Belirteç - Şimdiki


_Seçim: 	 _SaylaStock label


Kə_s 	 _Kes


Standart geri ox düyməsini göstər 	 Standart keri oq dögmesini köster


Seçili mətni sil 	 Saylanğan metinni sil


Sətir %d hərf %d: %s 	 Satır %d karakter %d: %s


Son 7 gün 	 Soñki 7 kün


Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür? 	 Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı?


Qırma Modu 	 Sarma Tarzı


Yazı növü adı 	 Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması


paper size 	 SRA1paper size


Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın 	 Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


Yağış leysanları 	 Kısa yoğun yağmur


Naməlum 	 Bilinmegen


Türkcə (F) 	 Qırımtatarca (Türkçe Alt-Q)


%s istifadəçisinə sistemə giriş qadağandır 	 Hal-hazırda içeri imzalanğan


ilksecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Uzaq video pəncərəsinin böyüklüyü 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


_Təmizlə 	 Listeni _Temizle


%s: %s ekranı nümayişi üçün boş verici əmri 	 %s: %s kösterimi içün boş sunucı emri


_Geri Al 	 _Keri yap


Düymə daxilindəki etiket pəncərəciyinin mətni, əgər etiket pəncərəciyinə malikdirsə 	 Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise


Bütün Fayllar 	 Episi dosyeler


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label


"%s" proqramı sistem idarəçinizin icazə vermədiyi bir qurğunu dəyişdirməyə cəhd göstərdi. Seçdiyiniz bu qurğlurdan bə'ziləri ya heç işə salınmayacaq ya da bir sonrakı proqram tə'minatını işə saldığınızda geriyə alına bilməyəcək. 	 "%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek.


Örtük Qurulması 	 Yöneldirim


Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz 	 Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı


RAS rəsmi namə'lum növə malikdir 	 RAS sureti bilinmegen türge saip


Çı_x 	 Çı_k


Göstəriləcək saxlama rəsmi üçün saxlama ID-si 	 Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi


_HəStock label 	 _EbetStock label


Timsal dəstəsi 	 İşaretçik kümesi


Fransızca (alternativ) 	 Alternativ, Sun ölü tuşlar


Sendai Airport 	 Sendai


Tacikcə 	 Tacikçe


paper size 	 pa-kaipaper size


marker 	 Kapı açıkmarker


Mətn hündürlüyü 	 Metin yüksekligi


Xüsusiyyətlər Pəncərəsi yaradılır. 	 Özellikler penceresi oluşturuluyor.


Kiril/Ukraynaca 	 Kiril/Ukraince


Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar 	 Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle


Saxlama timsalının render ediləcək saxlama ID-si 	 Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi


_basılanda 	 IPv4 Adresi


UTC istifadə et 	 Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan


Simvollar 	 Sembol


DrWright'dan Çıxılsın? 	 DrWright beenden?


Bağlı genişləndirici üçün Pixbuf 	 Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


Örtük Qurulması 	 "%s" teması kurulumu başarısız oldu.


Fort Collins 	 Fort PolkCity in Arkansas, United States


Yazı Növləri 	 Hurufat


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil


Nordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen


Seçilidirsə, GSM və G.711 kodekləri ilə sükunət aşkarını işlət. 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan.


Qeyri-şəffaf 	 Tonuq


CRTC %d haqqında məlumatı almaq mümkün olmadı 	 CRTC %d aqqında malümat alınamadı


Pəncərəni kiçilt 	 Pencereni asğariyleştir


x tərəfləməsi 	 x-hizalama


Stock label 	 _İfa EtStock label


Macəra stilində oyunlar 	 Macera üslübi oyunlar


Təfərruatlar: 	 Tafsilât:


Loqo 	 Logo


_Verici: 	 Sunucı


Rhode Island 	 Rhode Adası


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas eni 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi


Meta sol Win düyməsinə xəritələnib. 	 Control (Muraqabe), Alt tuşlarına haritalandırılır, Alt ise Pencereler (Win) tuşlarına haritalandırılır


tasklist 	 Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist


Düymə üçün draw_ops verilməyib 	 Dögme içün draw_ops temin etilmegen


Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın. 	 Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.


Fransızca (alternativ) 	 Alternativ, faqat latin-9


_Yeni Qovluq 	 _Yañı Cilbent


Sürüşdürücünün maksimal böyüklüyü 	 Cedvelniñ azamiy ölçüsi


Pəncərə Menyusu 	 Pencere Menüsi


Monticello 	 Mont-Apica


_Axtar: 	 Şunı qıdı_r:


Ada Görə _Təmizlə 	 İsimg_e köre Temizle


Sistem qeyd faylını göstər 	 Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet


GNOME cığırı 	 GNOME yolçığı


paper size 	 Keniş Formatpaper size


B_aşladıcı Yarat 	 İcat Tarihı


Stock label 	 _YuqarıStock label


Əvəz Et 	 İvaz Et


Müəllif Hüququ (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004 	 Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 "%B" dosyası çöpe taşınamıyor.


_Zibil Qutusuna Göndər 	 Çöpke Avuş_tır


Mod 	 Tarz


Sütunların başlıqları kliqləmə gedişatlarına cavab versin 	 Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir


paper size 	 A2paper size


Fayllar silinir 	 Dosyalar siliniyor


Ümumi Qurğular 	 Umumiy Tesbitler


İçəridən Başlama 	 Kirintile


Arxa plan 	 Arqa-zemin


İrəliləmə çubuğuna bağlanmış GtkAdjustment (artıq işlədilmir) 	 Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen)


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi


Choluteca 	 Ciudad Choluteca


Etiketdə yazı növü işlət 	 Esas hurufat


paper size 	 A3x5paper size


Ko_ntrast: 	 _Tezat:


Tay Dili 	 Tayland Dili


paper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


Tabatinga 	 Taba


Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin.hostname (uri-scheme) 	 Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme)


paper size 	 JB9paper size


Hesabları Aç 	 Hesaplarnı Aç


Ç_ap Etprint operation status 	 Bastırılprint operation status


Gedişat əlavə et 	 Qıdırma ihtiyarını ekle


keyboard label 	 Yuqarıkeyboard label


menu item 	 _SMSmenu item


XPM başlığı tapılmadı 	 Hiç bir unsur tapılmadıStock label


I could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart gdm when the problem is corrected. 	 X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.


Seçili üzvü bu pəncərəde aç 	 Seçili dosyayı bu pencerede aç


Togiak Village 	 Unity Village


paper size 	 A4x4paper size


_Proqram yazı növü: 	 Tapılğan uyğulamalar yoq


Vasitə çubuğu tərzi 	 Alet çubuğı uslûbı


TGA məzmun quruluşu üçün yaddaş ayrıla bilir 	 TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay


Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme


Nümayiş mətni 	 Ög-baquv metni


paper size 	 A4x6paper size


Boşluq tərzi 	 Boşluq uslûbı


paper size 	 A5paper size


Sapporo Ab 	 Scappoose


Törədicisi ilə birlikdə Dağıt 	 Baba ile yoq et


_Sənədləri burax 	 _Dosyaları atla


Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.CURRENTCURRENT 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı


Axtarış Nəticələri Fərqli Qeyd Et... 	 Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet...


Başlatma əmri (Exec) səhvdir 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


Səsli Hadisələr 	 Davuş Vaqiaları


'%s' faylını geri sarma xətası: %s 	 '%s' dosyesi tapılalmay


İçəridən Başlama 	 Kirinti


%d sətiri %d hərfində gözlənilməyən hərf 	 Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d


Yazı növü adı 	 Logo İşaretçigi İsmi


North Carolina 	 Kuzey Karolina


Sistem Monitoru 	 Sistem İzleyici


_Güncəllə 	 _Yañart


United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


Bu tə'minat naqilsiz bağın vəziyyətini göstərir 	 Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir


Fayl adı 	 Vietnamca


College StationAntarctica 	 Vostok StationAntarctica


Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır... 	 "%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor


paper size 	 B4paper size


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart


_Arxa plan rəngi: 	 Arqa-zemin tüsü


City in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


Səkmə qəbul edir 	 PDF Qabul Eter


Yanvar və fevral aylarının orta temperaturu +3 – +4°C, avqust ayında isə +24,6°C-dir. Orta illik yağıntı dərəcəsi — 400 mm, günəşli saatların illik orta miqdarı — 2150 saat. 	 Yanvarnen fevral aylarınıñ orta arareti +3.. +4°C, avgustnıñki +24,6°C. Yağanaqlarnıñ orta yıllıq derecesi — 400 mm, yıllıq küneşli saatlarnıñ orta miqdarı — 2150, avanıñ nisbiy dımlılığı — 69 %.


Mətn fayllarını redaktə edin 	 Metinni tam ekranda tahrir et


Vacib mətn timsalların yanında 	 Metin İşaretçikler Yanında


Ekranı Doldur 	 Tam ekran


Əmr icra et 	 Bir emir çaptır


paper size 	 ROC 16kpaper size


Rennes 	 Benners


Sürüşdürücüdəki işarətin yeri 	 Unsurnıñ zümre içerisindeki mevamı


Parlaqlığı artır 	 Parlaqlıq:


Qovşaq adı 	 _Makine Adı


Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi 	 Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


hazırkı seçim 	 Cari saylamnı masaüstüne kopiyala


(Toxun) 	 (Toqun)


/_Pəncərələr 	 /_Pencereler


Arxa plan rəngi mətni 	 Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq


_Balacalaşdır 	 azamiyleştir


Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin. 	 Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız.


Mətni harada qaralayacağıq 	 Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı


IM Önredaktə Tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı


Dolu 	 Buz tanecikleri


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata asıl oldı


_Saatı Köçür 	 _Vaqıt:


menu item 	 _Davuşlı Çağırışmenu item


paper size 	 Italian Zarfıpaper size


Batareya Doluluq İzləyicisi 	 Pil İzleyicisi


Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri 	 Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı


_Səs 	 _Davuş


İşarə işlət 	 Tamğalama qullan


Hamısını _Böyük Hərf Et 	 Hepsi _Büyük Harif


Mövqeyi Aç 	 Qonumnı Aç


Bu proqramın necə işlədiləcəyi barədə 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Faylın qrupu. 	 Dosyeniñ zümresi.


Sürə'tləndirici dəyişdiriciləri 	 Hızlandırma düzenleyicileri


Keçmişi Təmizlə 	 _Keçmişni Temizle


'%s' məhdudlaşdırmasını seç 	 Arama dizgisini temizle


Yeni oyun başlat 	 Yañı bir oyun başlat


Europe 	 Avrupa


paper size 	 prc7 Zarfıpaper size


görünən 	 körünir


"Pixbuf" cismi 	 Pixbuf Nesnesi


Geyes Qurğuları 	 Geyes Tercihleri


Point Hope 	 Port Hope


Vəziyyət pəncərəciyi yarat. 	 Bir durum pencerecigini icat et.


Tab genişləməsi 	 İlmek kenişlemesi


Dillər 	 Hepsi Tiller


_Fərqli Qeyd EtStock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


_Məzmun 	 _Münderice


paper size 	 RA1paper size


Daxili fasilələndirmə 	 Dahiliy şilteleme


Maximal pəncərə siyahısı böyüklüyü 	 Azamiy pencere cedveli ölçüsi


Növ: 	 Tür:


Arxa plan rəngi seçildi 	 Arqazemin renki tesbit etildi


Xəbərdarlıqlarda səs çixart 	 Uyarılarda biple


Körpü rəngi 	 İlişim renki


Xüsusi _format: 	 Hususiy _format:


MexikoState in Mexico 	 MeksikaState in Mexico


Yekun _Pəncərəsi 	 _Çıqtı:


Ç_ap Et 	 Postscript


Bu gedişatı təmsil edən widget-lərdə göstəriləcək stok timsalı. 	 Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik.


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 Liste Körünimi Ögbelgilemeleri


Ev qovluğu 	 Ev cilbenti


Pixbuf Genişləndirici Açıq 	 Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Açıq


Weather.com'u ziyarət etmək üçün tıqlayın 	 Weather.com'a Girmek için Tıkla


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


Giriş fokusunun bu GtkPəncərəsi-nin içində olacağı 	 Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı


Manassas 	 Makassar


Sürüşdürücüdəki işarətin yeri 	 Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı


Portuqaliya 	 Portekiz


_Həssasiyyət: 	 _Duyarlılık:


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı.


Dəyişdirilə bilən 	 Tarir Etilebilir


Gediş sahəsi kənarı 	 Amel mesahası sıñırı


%s açarı tə'yin edilməyib, başladıcı yüklənə bilmir 	 Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


St. George 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


%s-ə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


Qurğuları sınama _taxtası: 	 Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız:


Hərf (boşluqlar daxil) 	 Remizler (boşluqlar dahil)


Seçili timsalı oynana bilən hala gətir 	 Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir


Kombo qutusunun modeli 	 Terkip qutusı içün model


Proqramları başladıcı ilə keçirir 	 Uyğulamalarnı Fırlatıcı vastası ile almaştırır.


Seçilidirsə, paneldə dəyişiklik etməyə icazə verilməyəcək. Lakin bə'zi appletlər xüsusi olaraq qıfıllanmaq məcburiyyətində ola bilər. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır. 	 Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Ponca City 	 Ponca CityCity in Illinois, United States


Bir xəta yarandı 	 Bir hata asıl oldı


Alexandria-Esler 	 Aleksandra-Esler


Video giriş avadanlığı 	 Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi


Çərçivə kölgəsi 	 Çerçive kölgesi


0x%lx pəncərəsi %s xassəsinə malikdir. Əslində %s formatında %d gözlənirdi yalnız alınan növ %s formatında %d n_items'lər %d alındı. Bu böyük ehtimalla proqram xətasıdır, pəncərə idarəçisinin xətası deyil. Pəncərənin başlığı="%s" sinifi="%s" adı="%s" 	 0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s"


Hazırda seçili fayl adı 	 Al-azırda saylanğan menü unsurı


Bu vericisə sabit bağlantı qur 	 Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur


Paper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


ad "%s" iki dəfə işlədilib 	 adı "%s" ikinci kez kullanılmış


%s yüklənə bilmədi: %s 	 Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'.


"position" xassəsi üçün mümkün olan ən böyük qiymət 	 "position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet


Bax 	 Körüniş


Fokus uzunluğu 	 Izğara sızığı kenişligi


Fayl adlarında bölgülərə icazə yoxdur 	 Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz


BishaVientianeViangchan 	 BişkekVientianeViangchan


Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Unsurnıñ faydalanışlı fezanı toldurıp toldurmaycağı


Cape Newenham 	 Cape Town


Grand Marais 	 Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada


Biggin Hill 	 Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom


Zibil qabı yoxdur. "%s" zibil qutusuna daşına bilmədi. 	 Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı.


_Fərqli aç 	 _Şöyle Aç


Şrift 	 Hurufat


balance 	 Sağbalance


%d çərçivə %g alıcı-tərəfli saniyədə göstərildi (çərçivə başına %g millisaniyə) və X vericisi mənbələri də daxil edilərək %g divar saadı saniyəsi (çərçivə başına %g millisaniyə) 	 %d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi.


Hadisələr üçün səslər 	 Vaqialar içün davuşlar


Gila Bend 	 Great Bend


Vasitələr 	 Qullanmalıqlar


family 	 Sınıf Zümresi Kimligi: %s family


paper size 	 11x15paper size


_Kompüter 	 _Bilgisayar


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d'


Bu örtük növü üçün tə'yin edilməlidir 	 Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir


Məzmun sahəsi kənarı 	 Münderice mesahası sıñırı


Sil 	 Öntanımlı Geçitproxy method


Qeyd başlıqlarının tarix şəkli 	 Notun başlığının tarih biçimi


Söz qatarını əvəz et 	 Bir tizgini almaştır


Emblem qurula bilmir. 	 Bu dosye başlatılalmaz


4:3 (TV) görünüş nisbətini seçər 	 4∶3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni


mövqe ifadəsi sınağı TRUE döndərdi amma xəta bildirdi 	 konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti


paper size 	 B2paper size


California 	 Sarnia


_Məzmun 	 Taslaqnı Çetleştir


_Seçimlər 	 Ekiga Tercihleri


Təhlükəsizlik 	 Güvenlik


ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Milton 	 FiltonCity in Scotland, United Kingdom


Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı 	 Terek körünimi terek sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 Büyük-ufaq _hassasiyeti


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Günlük görüntüleyicisinden çık


_Nişanlar 	 _Yer-imleri…


Makro əmrləri üçün qatarları daxil edən GconfValue girişlərinin siyahısı. 	 Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste.


Naməlum64-bit" or "32-bit 	 Bilinmegen64-bit" or "32-bit


Editor 	 Muarrir


Konteyner törəmələrinin xaricindəki boş skənarların eni 	 Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi


Mövcud 	 Müsait


Emblemə Görə 	 Emblem Boyunca


Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi. 	 Totem yardım içeriğini gösteremiyor.


North America 	 Kuzey Amerika


Sütun başlığı ya da pəncərəciyinin X səviyyələməsi 	 Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması


GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur. 	 GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq.


Shanghai 	 Şangay


Alt/sağ kənara görə mövqeni tap 	 Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et


Chandler 	 ChandalarCity in Arizona, United States


Seçili mətni ya da sənədi ayır.Check SpellingCheck Spelling 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling


Minimal Sürüşdürücü Uzunluğu 	 Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı


paper size 	 B9paper size


Sənəd qeyd edilə bilmədi. 	 Belge kaydedilemedi.


Alexandria 	 Adrian


Ambérieu 	 AlençonAmbérieu


Başlıq 	 Serlevha


R_Edltə: 	 _Tahrir Et:


Ekvador 	 Ekuador


Rə_ng Adı: 	 Tüs _ismi:Color channel


Password strength 	 OrtacaPassword strength


Qırma eni 	 Sarma kenişligi


Nişanları Düzəlt 	 Yer-imlerini Tarir Et


_Uzaqlaşdır 	 _Uzaqlaştır


Proqramlar 	 Uygulamalar


Avtomatik çərtmənin fəal olması. 	 Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


paper size 	 epaper size


Pəncərəni 8-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır


Yapışqan Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz? 	 Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz?


İndikator Böyüklüyü 	 Köstergiç Ölçüsi


OpenType yazı növlərinin ön nümayiş əmri 	 OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu


Önə çıxarılmış 	 Fariqaviy


Lüğət vericisi 	 Kullanılacak sözlük kaynağı


Xüsusiyyətlər 	 Tercihler


BombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


Nautilus-un müəlliflərini göstər 	 Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster


Fayl: %s 	 Dosye Kezicisi


City in North Carolina, United States 	 Chapel HillCity in North Carolina, United States


İnternet vaxtı 	 İnternet saatı


Rəng _adı: 	 Qıdırma _adı:


Bu seçim təhlükəsizlik səbəbiylə bağlıdır. 	 Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır.


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Polyakca (qwertz) 	 Fransızca (qadim)


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı


Link…"). "Link 	 SSLLink…"). "Link


Hesab _nömrəsi: 	 Esap Kimligi:


Bu üstünlük editorunun ilişdirildiyi GConf açarı 	 Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu


Xahiş edirik istədiyiniz timsalı seçin. 	 Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız.


Sisteminiz üçün heç bir təzələmə yoxdur. Təzələmə indi dayandırılacaq. 	 Sisteminiz için olası herhangi bir yükseltme yok. Yükseltme işlemi şimdi iptal edilecek.


Sürüşmə 	 Bollinger


Mətni harada qaralayacağıq 	 Litsenziya metniniñ sarılıp sarılmaycağı.


"%s" qovluqda, artıq belə adlı fayl var. Davam etsəz, qovluqdaki məzmun itəcək. 	 "%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq.


"%sə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz". %s 	 "%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s


Hamısını Əvəz Et 	 Hepsini İvaz Et


_Yenipause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


Torrance 	 Vorrade


Çərçivə kölgəsi 	 Çerçive kölgesi


Başlıq 	 Serleva


Fəal 	 Cedvel


%s: qrup nömrəsini %d edə bilmədim 	 Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı


West Virginia 	 West Covina


Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir. 	 Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli.


Saint-Brieuc-Armor 	 Saint-Brieuc


Scampton 	 Scammon Bay


Pəncərənin digər pəncərələrin arxasına qoy 	 Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat


Qalın 	 Sıñır


Xüsusi imkanlar 	 İrişilebilirlik


Gtk+ Örtüyü 	 Gtk+ Teması


Çı_x 	 _Terk et


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 faydalanışlı qullanıcı esabı yoq


Ox düymələrini fəallaşdır 	 Oq tuşlarını qabilleştir


Örtük onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz?


ielementi elementinin içində yer ala bilməz 	 <\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır


Westerland 	 Westerly


Kursor Örtüyü 	 Mevcut Temayı Tut


Sənəd Statistikaları əlavəsi hazırkı sənədi analiz edir və kəlmələrin, sətirlərin, hərflərin və boşluq olmayan xarakterlərin ədədini tapır və nəticələri göstərir. 	 Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir.


Control düyməsi sol altda 	 Tüpniñ solunda


Daha Sonra _Xatırlat 	 Maña Soñra _Hatırlat


_Yenidən Adlandır... 	 Kene _adlandır...


Qrup 	 Zümre Kimligi


Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s 	 Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s


Avadanlıqlar 	 Cihazlar


Klaviatura Qısa Yolları 	 Renk plagini


Törəmənin üfqi davranışını müəyyən edən seçənəklər 	 Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat


Nəticələri _Fərqli Qeyd Et... 	 Sonuçları _Farklı Kaydet...


Masa Üstü Arxa Planı 	 Masaüstü Arqazemini Yoq


Timsal olaraq təkcə rəsmləri işlədə bilərsiniz. 	 Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz.


Yer 	 Alan bilgisi


Səma 	 Gökyüzü


Niigata Airport 	 Niigata


Dəstək Bötüklüyü 	 Tutquç Ölçüsi


paper size 	 Quartopaper size


_Bağla 	 _Qapat


Yazı Növləri 	 Urufat


Antarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


MonqolustanGreenland 	 Central MongoliaGreenland


Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu enini seç 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin


Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin 	 Durum Çubuğı Körünir


Zibil Qutusuna Daşı 	 Şunda a_vuştır


Bellingham 	 Effingham


Hədəfdə kifayət yer yoxdur. 	 Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin.


Sənədləri təcili aç 	 Vesiqalarnı çabik aç


Tıqlana Bilən Başlıqlar 	 Başlıqlar Körünir


Kristmas Adası 	 Christiansted


Paper Source 	 Qısqa Kenar (Ters)Paper Source


Waukesha 	 Waukegan


Bu düymə sizə bir timsal seçmə imkanı vermək üçün bir pəncərə açacaq. 	 Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq.


Control və Caps Lock arasında dəyiş 	 Shift CapsLock'nı lâğu eter


Dəstəklənməyən timsal növü 	 Desteklenmegen işaretçik türü


_İmlanı Yoxla 	 İmlânı _Teşker...


_Gedişatlar 	 _Aqqında


Bağlan 	 Bağlantı coyulğandır


Buraxılış: 	 Sürüm 0


San Miguel 	 Laigueglia


Girişin məzmunu 	 Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi


Fəallıq Blokları 	 Faaliyet Blokları


Proqramların müəlliflərinin siyahısı 	 Programlarnıñ müellifler cedveli


Groningen 	 Browning


Kursorun yanıb sönmə dövrəsi, millisaniyə olaraq 	 İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından.


Daniya Dili düzülüşü 	 Danimarkaca tuş haritası


_Yenidən Adlandırprevious songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


Perpignan-Rivesaltes 	 Perpignan


Livingston 	 Livingstone


Səkmə Böyüklüyü 	 Sekirme Ölçüsi


Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir 	 Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey


E-poçt ünvanı: 	 E-poçta adresi:


İ_clası Bağla 	 _Tışarı İmzalan


Grand Isle 	 Pond Inlet


Sabit sürüşdürücü böyüklüyü 	 Sabit sürgü ölçüsi


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni


İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq. 	 Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından)


Could not release screen %d on display "%s" 	 "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı"


Bar Harbor 	 Mary's Limanı


Ünvan kitabçasını aç 	 Adresnameni _çetleştir


Bicycle Lake 	 Lucky Lake


Baracoa 	 Baraboo


Bütün pəncərələri gizlət və masa üstünü fokusa al 	 Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et


Seçilidirsə, paneldəki obyektlər üçün ehkamlar göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir.


Panel obyekt ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir panel obyektini göstərir (Mis. başladıcı, gedişat düyməsi və s.). Bu obyektlərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)'da saxlanır. 	 Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Orta dərəcədə qar 	 Mutedil qar


Xaiş olunur açmaq istədiyiniz faylın ikilik fayl olmadığını yoxlayın. 	 Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız.


Etiket mətninin içindəki sətrlərin bir birinə səviyələməsi nisbidir. Bu etiketin öz yerindəki səviyələməsinə təsir göstərmir. Bunun üçün bax: GtkMisc::xalign. 	 Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın.


Törəmə daxili en aralığı 	 Bala iç kenişlik şiltelemesi


Yaxınlaşdır 	 Yaqınlaştır


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı


Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir 	 Başlanğıç Programı Tarir Et


BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


%d mövqeyini açmaq istəyirsiniz? 	 Qonum başlatılalmay


Sənəd Statistikaları 	 Vesiqa serlevası


Pəncərə Başlığı 	 Pencere Serlevhası


GnomeMeeting tam xassəli H.323, VoIP və IP-Telephony uyumlu video iclas proqramıdır. Bu proqram vasitəsilə H.323 avadanlığını işlədərək uzaq istifadəçilər ilə səsli və görüntülü görüşmələr həyata keçirə bilərsiniz. 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


Geri qalan qeyd edilə bilmədiFile System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


TRUE isə, yeni pəncərələrdəki timsallar birbirinə daha yaxın yerləşdiriləcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek.


Səkmə Yeri 	 İlmek Mevamı


Yazı növü info modunda etiket yazı növü böyüklüyü 	 Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi


Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi. 	 Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.


Alt Yazılar 	 Altyazı hurufatı


"%s" Cərgəsini yaratma xətası: %s 	 '%s' fihristi icat etilgende hata: %s


Pellston 	 Helston


34.4 Kbps Modem 	 34,4 Kb/s Modem


City in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


EKRAN 	 KÖSTERİM


Alçalt 	 Alt


Colonia 	 Caledonia


Sonlardakı step düymələrin uzunluğu 	 Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı


SeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi 	 İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Körpüfolder", "plain textlink to folder 	 İlişimfolder", "plain textlink to folder


"%s" şablonundan sənət yarat 	 Şablondan İcatnı Ke_ne Yap


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


Gedişi _Yenidən et 	 Areketni Ke_ne Yap


Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib 	 Fırlatılacaq emir (Exec) yoq


Söhbət pəncərəsini göstər 	 Sübet Penceresi


Battery name 	 KGK boşalıyorBattery name


Microsoft Internet Keyboard 	 Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A


Minimal törəmə eni 	 Azamiy bala cayılması


Qayda Məsləhəti 	 Cedveller Kinayesi


right-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Klaviatura qısa yollarına cavabla icra ediləcək əmrlər 	 Tuş-bağlamalarına cevaben çaptırılacaq emirler


Idaho Falls 	 Idaho Şelalesi


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat


Səyyahın terminala ehtiyacı var 	 Vazifeler terminalğa muhtac


Hazırkı faylı çap et 	 Ağımdaki saifeni bastır


Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle


_Bu Paneli Sil 	 Bu panel silinsinmi?


Seçilidirsə, siçan oxu panelin sahəsindən çıxanda panel avtomatik olaraq küncə gizlədiləcək. Siçan oxu o küncə aparılanda panel yenidən göstəriləcək. 	 Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.


Emblem qurula bilmir. 	 Amblem kurulamadı.


Geri Alma Hüdudu 	 Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN)


Rəng Seçkisi 	 Tek tamamlama


Puerto Suarez 	 Puerto Suárez


Yardım seçənəkləri 	 Yardım ihtiyariyatı


_Yenidən Sına 	 _Kene deñe


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


paper size 	 b-pluspaper size


Arxa plan rəngi, yaşıl tərkib hissəsi 	 Arkaplan rengi, yeşil bileşeni


Göstərmə Qiyməti 	 Qıymetni Sız


TashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


Kənarlıq relyefi 	 Sıñır relyefi


paper size 	 B6paper size


Ox düyməsinin siyahı üzvləri üstündə gəzib gəzməyəcəyi 	 Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı


Radar xəritəsi üçün _xüsusi ünvan işlət 	 Radar haritası için _özel adres kullan


Dostlarlevel 	 Dostlevel


Quraşdır 	 Ayarlama…


gesture_BAR_ 	 Solğa taşıgesture_BAR_


Döşənmiş 	 Töşe


Rəsmin Matlığı 	 Resim Tonuqlığı


Battle Creek 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


_Tənzimləmələr… 	 _Ayarlar…


Əlavə Et... 	 Ekle


family 	 Alt Qomşu: %s family


Dead Horse 	 DeadhorseCity in Alabama, United States


Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər. 	 Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster.


Lexington 	 Ludington


1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 	 1,5 Mb/s T1/İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)


_Gedişatlar 	 Hesap


Bu mətnə xüsuso səkmələr 	 Bu metin içün hususiy ilmekler


Seçili sürücünü ayır 	 Saylanğan sürücini kilitsizle


Pəncərələr arasında popup ilə hərəkət et 	 Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq


İki yönlü hizalama 	 Hizalama


Pəncərəni 5-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır


Farmingdale 	 SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany


Tsuiki Ab 	 Tsuiki


QOVŞAQADI:QAPI 	 QONAQBAY:LİMAN


Parlaqlığı azalt 	 Parlaqlıq ve Kilit


Sür'ətləndirici düymə kodu 	 Hızlandırma tuşkodu


Əlaqə _Xassələri 	 Temas listesi _hasiyetleri


Mövcud məlumatın göstərilməsi üçün, bildiriş şəkilciyinə basın. 	 Faydalanışlı malümatnı köstermek içün tebliğ işaretçigine çertiñiz.


Sətir span sütunu 	 Saf qarışı sutunı


Bu gedişat vəkillərinin qərar gedişatı vəkillərinə bənzəməsi 	 Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır


paper size 	 JB6paper size


_İzahat 	 Tarif tasviri


İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması. 	 Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Timsallarda _mətni göstər: 	 S_imgelerde metni göster:


Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi 	 Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme


Icelandic 	 Klassik Dvorak


Avadanlıq açılarkən xəta yarandı. Xahiş edirik, səlahiyyətlərinizi yoxlayaraq uyğun sürücünün yüklü olduğunu yoxlayın. 	 Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız.


Siz "%s" faylını birdəfəlik silmək istədiyinizdən əminsiniz? 	 Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi?


Pəncərəciyin Şaquli Yayılması 	 Pencereçik içün Vertikal Tadil


İki ardıcıl sütun arasındakı boşluq miqdarı 	 Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı


Stock label 	 _KesStock label


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label


Paletə malikdir 	 Paletke sahip


Rəng Kölgələmə Növü 	 Tüs Kölgelendirme Türü


Alt _Yazılar 	 _Altyazılar


Çıx 	 _Çıq


GDM (GNOME Ekran İdarəçisi) fəaliyyətdə deyil. 	 GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi


Bu Yeri Göstərə Bilmirəm 	 Qonum başlatılalmay


Video giriş avadanlığı 	 Video kirdisi cihazı %s eklendi


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Hüceyre qılıcısınıñ hal-hazırda tahrir etüv tarzında olıp olmağanı


Buffer yaddaşı üçün qrafika rəngi 	 Tampon bellek için grafik rengi


Örtük tapıla bilmədi! %s'in yerində olduğundanə əyani örtüklər daxil etdiyindən əmin olun. 	 İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız.


'Mövqe Aç...' ara üzü yüklənə bilmir. 	 "Atla" pencere arabirimi yüklenemedi.


paper size 	 A0paper size


Antarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


_Fayl: 	 _Dosye:


Qaralanmış dəstəsi 	 Üzerni sızuv tesbitli


Birləşmiş Ştatlar 	 Amerika Birleşik Devletleri


Əgər bu pəncərə dağıdılsa törədəni də dağıdılacaqdır 	 Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi


Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdırmaq üçün seçin 	 Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız.


Etiket widgeti 	 Etiket pencereçigi


Alice Springs 	 Pine Springs


Piksel olaraq fokus indikatoru eni 	 Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi


ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d 	 ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d


_Səs 	 _Davuş


Qovluq 	 Klasör


Hökmsüz fayl adı: %s 	 Bir dosye adını kirsetiñiz


Qısa 	 Yüksek


_Böyüt 	 _Azamiyleştir


Seçili mətni sil 	 Saylanğan qırpıntını keri döndür


Sütünlar arası boşluq 	 Sutun boşluqlaması


Mə'lumatStock label 	 MalümatStock label


Arxa işiq həmişə yanılı 	 Arqa Işıq Her Zaman Açıq


Bu görünən sahənin şaquli yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması 	 Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment


City in Missouri, United States 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


paper size 	 A4paper size


Üst Səviyyədəki Fokus 	 Fokus Üst Seviyede


Gün Adlarını Göstər 	 Kün Adlarını Köster


Düymə relyefi 	 Dögme relyefi


_İcra Etpaper size 	 İfacılpaper size


Sütunlaşdırma dəstəsi 	 Tegizleme tesbitli


Camaguey 	 Camagüey


Namə'lum yiyə 	 "Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


Lincoln 	 LincolnCity in Illinois, United States


İşarət və ya radio indikatoru ətrafındakı boşluq 	 Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama


Geniş 	 İriSize


paper size 	 asme_fpaper size


Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


_Məzmun 	 Münderice türü


Təəssüf ki "%s" üzvünün adı "%s" ilə dəyişdirilə bilmədi. 	 Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s


Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Hazırkı səhifənin məzmunu 	 Ağımdaki saifeniñ indeksi


Yeni Pəncərəyə _Daşı 	 _Yañı İlmek Zümresi


Sun ölü düymələr 	 Sun ölü tuşlar


Sənədi nümayiş edə bilən nümaişci quraşdırılmayıb. 	 Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Yeniləmələri göstər 	 Yañartmalarnı köster


Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi 	 Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi


Alt Üzən Panel 	 Tüpteki Yaldavuq Panel


Düyməni basıb saxlayanda sürətləndirmə sıxlığı 	 Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti


Fayl yoxdur 	 Video dosyeleri


Alt cızıq işlət 	 Alt-sızıq qullan


İstifadəçi cərgəsi 	 LDAP fihristini icat et


Timsalları böyüklüklərinə görə sırala 	 İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut


_Seç 	 Parmak seç


Seçilidirsə, zəngə cavab vermədiyiniz vaxt gələn bütün zənglər aşağıda müəyyən edilən qovşağa istiqamətləndiriləcəkdir 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


İnternet İnkişafı 	 Ağ İnkişafı


Yer _az olanda pəncərələri qrupla 	 _Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir


PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi. 	 Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi.


Genişləndiriciləri çərtmələ 	 Cayıldırıcılarnı kirintilendir


Heç bir fayl tapıla bilmədi 	 Tanım bulunamadı


tasklist 	 Vertikal yöneldirimni qullantasklist


Firenze 	 Siren