Ön qurğulu sistem rənginin istifadə ediləcəyi 	 Öntanımlı sistem renginin kullanılması


PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil. 	 PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz.


Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdır 	 Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir.


Əlavə Et... 	 _Ekle...


paper size 	 Mutlaqiy Zarfıpaper size


'%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir 	 Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey


Veb səyyahını başlat 	 Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ


%V-i ayırmaq mümkün olmadi 	 %V bağı kaldırılamadı


Laptop 	 Tizüstü


"%s" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz? 	 "%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?


Gizlətmə düymələrini göstər 	 Gizleme dögmelerini qabilleştir


Miqyasla 	 Miqyas


Fayl Sistemikeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


"%s" zibil qutusuna daşına bilmir. 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih.


İstifadəçini təsdiqləyə bilmədim 	 Qullanıcı sahihlenamadı


Hədəf disk sırx oxunandır. 	 Hedef salt okunur.


Seçilidirsə, adlar timsalların altında deyil yanlarında göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek.


Törəmə 	 Bala


%s%s, %s 	 %s %s, %s %s


_Sənəd Statistikaları 	 _Vesiqa İhsaiyatı


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Elazig 	 Elazığ


PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Johnstown 	 Pottstown


Xəsərli bloklar yoxlanırkən xəta. 	 Eşleşme yapılırken hata


_Bağla 	 Episini _Qapat


Birləşmiş ŞtatlarHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Hazırkı sənədin _dilini seç. 	 Cari vesiqanıñ _tilini sayla.


Y üçün maksimal mümkün qiymət 	 Y içün mümkün olğan azamiy qıymet


_Qovluq Yarat 	 _Fihrist İcat Et


Izmit 	 İzmir


GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi 	 GNOME Uyğulama Ög-yalğaması


Görünmə Qabiliyyəti 	 Körünirlik


Rəngi burada _qeyd et 	 _Tüsni mında saqla


Fasilə 	 Tınışla


Yeni avadanlığı qoş... 	 Yañı Cihaznı Ayarla…


/Yardım/_Haqqında 	 _Aqqında


Böyük Kanyon 	 Grand Canyon


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


Birləşdirilən İAÜ-zü izah edən XML qatarı 	 Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi


PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı 	 PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı


Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset üfüqi olaraq yerləşdir 	 Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır


Gallivare 	 Gällivare


Ironwood 	 Inglewood


Peterborough 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


%s -a(ə) körpü 	 %s bağlantısı


İsmarış: 	 _Video Yiber


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni


GEOMETRY 	 GEOMETRİ


_Mövqeyi seç: 	 _Konum seç:


Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi 	 Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


City in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


Çıx 	 Çıq


Adsız balıq, cansıxıcıdır.Balığınıza ad qoyaraq ona həyat bəxş edin. 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz.


Editor Yazı Növü 	 Muharrir Hurufatı


Bar Harbor 	 Beaver LimanıCity in Quebec, Canada


Ox rəngi 	 İmleç tüsü


Xətdəki istifadəçilərin siyahısı alına bilmədi 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


Bu mətn üçün alt cızıq tərzi 	 Bu metin içün alt-sızıq uslûbı


City in Illinois, United States 	 FloraCity in Illinois, United States


Hazırkı sənədin imlasını yoxla. 	 Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir.


%d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə) 	 %d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile)


Targa rəsm növü 	 Targa suret formatı


Bu məzmunda "%s" atributu elementi üçün hökmsüzdür 	 "%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz


Weather.com-u ziyarət et 	 Weatcher.com'u ziyaret et


Sətir qırması 	 Satır sarması tarzı


GConf açarı "%s" hökmsüz növlə tə'yin edilib 	 "%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış


Kitabxanalar 	 Kitaphaneler


City in Missouri, United States 	 ChillicotheCity in Missouri, United States


Yeni pəncərə yarat 	 Yañı pencereni icat et


Ön Qurğulu Terminal 	 Terminal Taqlitçisi


Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir


Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir. 	 Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE


FilenameResolutionDuration 	 Video URI yoqFilenameResolutionDuration


Bolqar Dili Sun düzülüşü 	 Bulgarca Sun tuş haritası


Fayllar silinir2 minutes 	 Dosyalar siliniyor2 minutes


Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yapışkan Tuş Uyarısı


"%s" faylı çevrilə bilmədi. 	 Buyruq ifa etilamadı: %s


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı


Yardım sənədi açıla bilmədi. 	 Yardım belgesi açılamadı.


_Xallar... 	 _Puanlar..


print job 	 İptal edildiprint job


Python Konsolu 	 Python Konsolı


Cərgəni _Aç 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


Proqramın adı 	 Program ismi


MedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


Pəncərənin növü 	 Pencereniñ türü


Crux 	 Haç Burcu


Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi 	 Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı


Ön plan rəngi, mavi tərkib hissəsi 	 Önplan rengi, mavi bileşeni


Adsız 	 İsimsiz


E-poçt 	 E-poçta


_Verici: 	 _Sunucı Adresi


Timsalları böyüklüklərinə görə sırala 	 Simgeleri büyüklüklerine göre sırala


TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır. 	 DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir.


Qonşu qovluğu aç 	 Şahsiy cilbentiñizni açıñız


play musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


Açılış bacarılmadı. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz? 	 Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz?


Təkmilləşdirmə tarixi bundan _sonra olsun 	 "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin


Mətn rəngi, qatar olaraq 	 Metin tüsü, tizgi olaraq


_Bütün Pəncərələri Bağla 	 _Episi Pencerelerni Qapat


Həftə Nömrələrini Göstər 	 Nomeralarnı Köster


recent menu label 	 Bilinmegen unsurrecent menu label


Zibil Qutusuna Daşı 	 '%s' keri çöpke avuştırılsın


Ə_vəz Et 	 _Yerine qoy


Sətirlərin Üstündəki Piksellər 	 Satırlar Üstüneki Pikseller


Hazırkı səhifəni çap et 	 Ağımdaki sahifeni bastır


Coğrafiyası 	 Coğrafiya


_Pəncələr/ 	 _Pencereler/


Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan


Alt əlavə 	 Tüp ilişik


Örtük Seçimləri 	 Tablet Tercihleri


Təfərrüatlar 	 Tafsilât


Düymə əlavə et 	 Düğme ekle


Törəmə Üzv 1 	 Bala Unsurı 1


Santa Cruz 	 Santa Cruz das Flores


TRUE isə, ölçüləndirilən widget ilə bərabər törəmə də böyüyəcək/genişləyəcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır


_Üstgo backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Ukrayna Dili Sun düzülüşü 	 Ukraince Sun tuş haritası


Həqiqətən də "%s"-i daimi silmək istəyirsiniz? 	 "%s" ebediyen silinsinmi?


Proqramçı 	 İnkişafçı


Oxun göstərəcəyi istiqamət 	 Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş


Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle


Şəbəkə Vəkil Vericisi 	 Şebeke


Bu qovluğdan üstdəki qovluqları bağla 	 Bu klasörü yeni bir sekmede aç


Paxıllıq 	 Kıskandıran


Aç/qeyd et dialoqundakı Hərf Kodlaması menyusunda göstəriləcək kodlamalar siyahısı. Yalnız tanınan kodlamalar istifadə ediləcək. 	 Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır.


Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə 	 Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


Bu düymə basılı ikən siçanın sol düyməsi ilə pəncərələr daşına bilər, orta düyməsi ilə ölçüləndirilə bilər, sağ düyməsi ilə isə pəncərə menyusu göstərilə bilər. Bu misal üçün "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" ola bilər. 	 Bu başqalaştırıcı tuşnı basıq tutaraq bir pencerege çertüv pencereni taşır (sol çertme), pencereni kene ölçülendirir (orta çertme), ya da pencere menüsini kösterir (oñ çertme). Sol ve sağ çertme işlemleri "resize_with_right_button" anahtarı qullanılaraq almaştırılabilir. Başqalaştırıcı, meselâ, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" olaraq ifade etilir.


Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) 	 Logitech iTouch Kablosuz Klavyesi (model Y-RB6)


Chino 	 Çin


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin uslûbı


İş sahələrinin ədədi %d seçilirkən xəta: %s 	 Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s


Montpelier 	 Montpellier


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər 	 '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi


Düymələrdə stik timsalların göstəriləcəyi 	 Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı


Ə_lavə et 	 _Ekle


Təəssüf ki "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmədi. 	 Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s


Kirilcə (Translit) 	 Kiril (Harif çevirmeli)


Sab_piksel yumuşaldılması (LCD-lər) 	 Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar)


Trieste 	 Timor-Leste


Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi 	 Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı.


Reset to DefaultsShow hidden files 	 _Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files


th copy) 	 (th copy)


Şəbəkəni _Gəz 	 Yañı _İlmekte Kezin


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Qalğanları saqlanamadı


Tab dolğusu 	 İlmek toldurması


Ağıllı Home/End İşlət 	 Aqıllı Ev (Home) Soñ (End)


paper size 	 JB10paper size


Sabit en 	 Sabit kenişlik


%d kbps 	 %d kb/s


Yazma Fasiləsi 	 Tuşlav Teneffüsi


paper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


City in Illinois, United States 	 MacombCity in Illinois, United States


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı


Arxa plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp 	 Kölge yaki arqa-zeminni sızğanda uyğun bir durumnıñ yetkizilip yetkizilmeycegi


_Qəbul et 	 _Qabul Et


_Haqqında 	 Menim Haqqımda


Oxun Yerini Göstər 	 İmleçni Qonumlandır


The Dalles 	 Dallas


Fayl adı 	 Dosye adı


requested", "minimummaximum 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum


URL'ni daxil edin 	 URL'yi girin


Ev Qovluğu 	 _Ev Cilbenti


Düymə üstündəki mətn 	 Dögmedeki metin


%b %-d %Y saat %-I:%M %p 	 %-d %m %Y, saat %-H:%M da


Qeyd pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


_Məzmun 	 Koordinatlar


İsmarış Növü 	 Risale Türü


İstifadə olunmamış 	 Qullanılmay


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker


Qrafika proqramları 	 Grafikiy uyğulamalar


Ön qurğulu _rəngi işlət 	 Öntanımlı _rengi kullan


Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt 	 Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı


Totem Qurğuları 	 Totem Tercihleri


_Qovluq: 	 Cilbent


XBM faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilir 	 XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay


Sürüşdürmə çubuqlarına nəzarən məzmunun mövqeyi 	 Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa.


Mətn qutuları və sahələrində ox _yanıb sönsün 	 Metin alanlarında imleç _qıpar


Tə'yin edilmiş nişanlar yoxdur 	 Belgilengen yer-imleri yoq


Ön Qurğulu Arxa Planı _İşlət 	 Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan


paper size 	 Super Bpaper size


Naməlum 	 Bilinmegen


Rəng Tarazlığı 	 Tüs Balansı


XƏTA: 	 HATA:


Səhv yazılan sözlər: 	 İmlâviy hatalı kelime yoq


Michigan 	 Lichinga


Brasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


Çərçivəyə Malikdir 	 Çerçivesi Bar


display panel, rotation 	 Saat Yönünde


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin 	 Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması.


Generic 101-key PC 	 Soysal 101 tuşlu PC


Keçmişdə heçnə yoxdur 	 Çöpte İç Unsur Yoq


ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan 	 ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici


Kəlməni _Yoxla 	 _Kelime Teşker


Stock label 	 _Terk EtStock label


Stephenville 	 StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Ad: 	 Kerçek isim


Silməyi _Ləğv Et 	 _Silmeyi İptal Et


Başlıq menyusuna get 	 Serlevha menüsine bar


Andahuayla 	 AndalusiaCity in Indiana, United States


Amapala 	 Amapá


City in Alberta, Canada 	 High LevelCity in Alberta, Canada


Ağac görünüşü modeli 	 Terek körünimi içün model


gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı. 	 GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.


YazıTipi 	 Hurufat


Etiket x tərəfləndirməsi 	 Etiket x-hizası


Elektronika 	 Elektronik


Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi 	 Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı


Təəsüf ki "%s" adında bir emblem hazırda mövcuddur. 	 "%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin.


Yəhudicə 	 İbraniyce


x tərəfləməsi 	 xhiza


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Belirtilen saip '%s' mevcut değil


Xahiş edirik, bir rəsm seçin. 	 Lütfen bir resim seçin.


Panel fonunun şəffaflığı 	 Panel arqazemininiñ tonuqlığı.


paper size 	 Arch Bpaper size


State in Mexico 	 TorreónState in Mexico


/Pəncərələr/_Başlanğıc rəsmi 	 _Saçrama ekranı


Clinton 	 Vinton


14.4 Kbps Modem 	 14,4 Kb/s Modem


Green River 	 Peace Nehri


Mətn Təq Cədvəli 	 Metin Nişanı Cedveli


Qısa etiket 	 Qısqa etiket


Mətn timsalların altında 	 Metin unsurlarnıñ altında


Şaquli səviyyələmə 	 Vertikal şilteleme


Masa üstünü Nautilus göstərsin 	 Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan


Baker Lake 	 Burns Lake


paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


İSTİFADƏ EDİLMİR - Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər 	 GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler


Rəng _qiyməti: 	 Renk _değeri:


Pəncərəciyin hündürlük istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin 	 Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1


Bucaramanga/Palonegro 	 Bucaramanga


keyboard label 	 Saife_Yuqarıkeyboard label


Xiamen郑州 	 Zemen郑州


universal access, contrast 	 Yüksekuniversal access, contrast


XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Yeni Giriş 	 İçeri İmzalan


_Hamısını Qeyd Et 	 Hepsini _Saqla


Lancaster 	 Alabaster


Kristmas Adası 	 Christmas Adası


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq


Yoxlanılır... 	 Teşkerile…


Yiyə: 	 Sahibi:


Ad: 	 Tam isim:


İki Win düyməsi də basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir 	 Er angi Pencereler (Win) tuşu (basıq olğanda)


Uzaq şənliyə toplanmış körpü 	 Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim


Səkmə Kənarı 	 İlmek Sıñırı


Ardmore 	 Beardmore


Editor 	 Ekran


Vlieland 	 Oost-Vlieland


İsmarış Düymələri 	 Vazgeç Dögmesi


Yeni sənəd yarat 	 Yañı bir ilmek zümresi icat et


Təq adi 	 Nişan ismi


Visalia 	 Vidalia


Ad: 	 _Ekrandaki İsim:


Bartlesville 	 Haleyville


PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Bir PangoStretch olaraq urufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED


Kanoya Ab 	 Kano


Sistem hadisələri 	 Sistem vaqiaları


Stock label 	 ManzaraStock label


Namə'lum yiyə 	 "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


Stock label 	 _AqqındaStock label


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:


City in Iowa, United States 	 VintonCity in Iowa, United States


Bergen 	 Bergerac


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrinyaca-Eritrece (EZ+)


Braziliya Portuqal Dili düzülüşü 	 Brazilya Portekizce tuş haritası


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı


Bağlan 	 Bağlanıla…


Qasırğa 	 Fırtına


Çap nümayişi 	 _Ög-baquv


Geri qayıtmaların maksimal sayı 	 Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


Pəncərənin üst yazısı 	 Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası


Şəkillər 	 Resimler


Etiketi Qopart 	 Yırtıp-alnıñ Serlevası


Crestonدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


Yeni palitra əlavə etmək üçün tıqlayın 	 Yeni bir palet eklemek için tıklayın


Title 3 	 Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmayTitle 3


_Seçim: 	 _Saylam:


Çərtmi üçün piksel miqdarı 	 Kirintileme içün piksel sayısı


_Avtomatik yeniləmə aralığı: 	 Bu aralıklarla _otomatik güncelle:


Fallon 	 HallockCity in Ohio, United States


_Bufferlər 	 _Tamponlar


_Verici: 	 Sunucı:


İkincil 	 Ekilemci Metin


Millisaniyə qiymətində kursorun yanıb sönmə vaxtı 	 İmleç qıpması döngüsiniñ uzunlığı, millisaniye cınsından


Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçilən faylları seçili qovluğa daşı ya da köçür 	 Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala


Soyadınızı daxil edin 	 Soyadıñıznı kirsetiñiz


Paneliniz üçün bir dəst göz alması 	 Paneliniz için bir çift göz


GIF rəsm formatı 	 GdkPixdata formatı


Asheville 	 AshevilleCity in Virginia, United States


paper size 	 A3x7paper size


Santa Maria 	 Santa Clara


Bağlanılır... 	 Bağlanğan


City in Quebec, Canada 	 BeauportCity in Quebec, Canada


Səyyah uzaqdakini başa düşür 	 Kezici uzaqtan muraqabeni añlay


Pəncərə İdarəçisi 	 Pencere İdarecisi


hündürlük 	 yükseklik


Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi. 	 Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s


Kirkwall 	 Dingwall


MyUserName on freenode 	 _VazgeçMyUserName on freenode


Rəsmin Seçənəkləri 	 Resim İhtiyariyatı


paper size 	 A3paper size


Səs Çalhas been read 	 has been read


Zəng Seçimləri 	 Arama İhtiyariyatı


Silmək üçün emblemə tıqla 	 Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın


'%s' əmri icra ediləcək 	 Çaptırılacaq buyruq: '%s'


_Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 _Değişim Tarihine Göre


_Rəng: 	 _Yükseklik:


GConf moniker 	 GConf lağabı


Nəzərə alınmış cari obyekti açır. 	 Hal-hazırda fokuslanğan unsurnı açar.


İmla yoxlayıcısı 	 İmlâ Teşkericisi


Adınız və soyadınız digər VoIP və video iclas proqramlarına bağlananda işlədiləcəkdir. 	 Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq.


Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi 	 Videonı çalma listesine ekle


Xahiş edirik diskin yerində olduğunu və düzgün quraşdırıldığını yoxlayın. 	 Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz.


Gürcüstan 	 Gürcistan


Etiketdə yazı növü işlət 	 Etikette urufatnı qullan


Mə'lumatların timsallara görə nümayiş sırasını seçin. Timsalları gedərək böyütdüyünüz an, bu mə'lumatlardan daha çoxunu görəcəksiniz . 	 Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır.


paper size 	 prc4 Zarfıpaper size


Sənəd adını seçmədiniz. 	 Belge ismi seçmediniz.


Ağıllı axtarışı işlət 	 Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen)


Willow Airport 	 Willow GroveCity in Delaware, United States


_Böyüt 	 asğariyleştir


Pəncərələr 	 Pencereler


GhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


%s avadanlığına yaza bilmədim 	 '%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s


Proqramın tə'lif hüququ haqqında mə'lumat 	 Program içün telif aqqı malümatı


Buraya _sar:secondsSkip to 	 Şurağa _atla:secondsSkip to


Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır


Qırma Modu 	 Sarma Kelişi


İsmarıc 	 Risale


X Giriş Yöntəmi 	 X Kirdi UsulıStock label


TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir 	 TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip


Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni


Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi


Slovencə 	 Slovence


Xəbərlər 	 Haberler


Y üçün minimal mümkün qiymət 	 Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet


Compaq Easy Access Keyboard 	 Compaq Kolay Erişim Klavyesi


Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik 	 Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi


Piksel Xətlərin Üstündə 	 Satır Üstündeki Piksel Sayısı


Tərcümə ediblər 	 Tercime etken(ler)


Fasilə vaxtı 	 Teneffüs vaqtı


Çap imkanını bağla 	 Bastıruvnı ğayrı qabilleştir


Hökmsüz istifadəçi adə ya da URL 	 Keçersiz Sunucı URİ


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yavaş Tuşlar Devre Dışı


play musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


Hindi 	 Hindce Wx


%s%s, %s 	 %s%s, %s, %s


%s üçün Servercustom servers 	 %s içün sunucıcustom servers


Bağlı 	 Resmi etkisizleştir


_FloppiStock label 	 _DisketStock label


PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


Sətr genişləndiricidir və genişlədilib 	 Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir


Kapplet timsalı '%s' yüklənə bilmədi 	 Depo simgesi '%s' yüklenemiyor


Ön Qurğulu 	 Ögbelgilengen Körünim


Transferin hissəsi hazırda bitdi 	 Transfer işlemi şu anda tamamlandı


Kerman 	 Carman


X qurğularını işlət 	 Şebeke ayarları


Valentina 	 Filistin


Sağ Alt düyməsi yazma düyməsidir 	 Sağ Alt, Shift+Sağ Alt tuşu ise Çoqlu_Tuştır (Multi_Key)


Müəllif %s, %s 	 %s tarafından, %s


Taq siyahısı əlavəsi sizə tez tez işlədilən taqları yazmadan birbaşa sənədin içinə daxil etmə imkanı verir. 	 Sıq qullanılğan nişanlarnıñ/tizgilerniñ tuşlamağa mecbur qalmadan bir vesiqağa qolayca qıstırılması içün bir usul temin eter.


New River 	 Swan Nehri


Portoroz 	 Portorož


Tuscaloosa 	 Oskaloosa


Westerland 	 Western Greenland


GTK IM Vəziyyət Tərzi 	 GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı


Birgə ifadə namə'lum "%s" dəyişən ya da sabitə malikdir 	 Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor


Siyahı üzvü uyğunlaşması kiçik-böyük hərflərə həssassa 	 Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı


Çö_hrə 	 _Renk:


/Pəncərələr/Ü_st dock 	 _Üst iskele


elementi draw gedişat elementinin içində yer ala bilməz 	 draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır


paper size 	 Avropa edppaper size


Zibil Qutusu 	 Çöp


Virginia Tech Airport 	 Virginia Tech Havalimanı


İki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə ard-arda 5 dəfə basdınız. Bu klaviaturanızın işləmə tərzinə təsir edəcək olan Yapışqan Düymələr üçün qısa yoldur. 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


Mövqeni Aç 	 Bölme işleticisi


Hava Təxmini Raportu 	 Şehir için hata durumu


Litva 	 Litvanya


Bütün menyu 	 Qullanıcı menüsi


Eskisehir 	 Waskish


Dəyişikliklər tətbiq olunur 	 Deñişiklikler uyğulana


Lüğət 	 Sözlük


Rəng keçiş növü üçün "%s" qiyməti başa düşülmədi 	 Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı


_Gedişatlar 	 Yañı %s esabı


Hüceyrələr arasındakı şaquli aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır 	 Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı


km/s 	 km/h


Ön Qurğulu Boşluq 	 Ög-belgilengen Boşluqlav


Yekun Sətirləri 	 Çıqtı vasatı


İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; "%s" isə başlamır 	 Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor


Bağlan 	 _Bloklanğan Temaslar


Avtomatik Çərtmə 	 Avtomatik Kirintileme


Sütunlar 	 Sutunlar


Applet: 	 _Uyğulamaçıq:


Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE 	 DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim.


City in Arkansas, United States 	 SpringdaleCity in Arkansas, United States


Xüsusi bayraqlar: 	 Özel bayraklar:


paper size 	 JB4paper size


%1$s, %2$s da(ə) 	 %2$s üzerindeki %1$s


Timsal girişində göstəriləcək fayl adı. 	 İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı.


paper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


Oyuna fasilə ver 	 Oyunnı duraqlat


ekran qoruyucusu artıq bu sessiyada çalışır 	 Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta


paper size 	 A5 Ziyadepaper size


Açma/Qapama halı 	 Döndürme durumı


Bentonville 	 Kentville


paper size 	 edppaper size


İstifadəçinin vasitə çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti 	 Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.


Axırıncı mətn dəyişikliyini geri al 	 Soñki amelni keri yap


Qısa yolu dəyişdirmək üçün uyğun sətirə tıqlayıb yeni sürətləndiricini yazın, ya da silmək üçün backspace düyməsinə basın. 	 Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın.


Aspect ratio 	 Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio


Çal / _Fasilə ver 	 Oynat / Tınışl_a


Layihələr 	 Proyektler


Düymə düzülüş sınağı %d 	 Düğme düzeni testi %d


TRUE isə pəncərənin minimal böyüklüyü olmayacaq. Bunu TRUE olaraq seçmək o qədər də yaxşı fikir deyil 	 Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir


Örtük Qurulması 	 Kimlik doğrulandı!


Ye_ni Fayl 	 Yañı _Dosye


_Qeyd Et... 	 Bir Kopiyasını Saqla...


Kıassik Qonaq Seansı 	 Klassik Musafir Oturımı


Soldakı iş sahəsinə keç 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç


Genişlət 	 Kenişlet


GConf hazırlana bilmədi: %s 	 Ses Denetimi başlatılamadı: %s


ParaqvayKostanay 	 QaraghandyKostanay


Braziliya Portuqal Dili Sun USB düzülüşü 	 Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası


Buraya _köçür 	 _Mında Kopiyala


New York-JFK Arpt 	 Aqmescit


Kitab 	 _Yer İmleri:


UI İdarəsi 	 Uzaqtan Kontrol


Əsas En 	 Ög-belgilengen Kenişlik


Bremerton 	 Lumberton


İmlanı Yoxla 	 İmlânı Teşker


Stock label 	 _KöterilerekStock label


Gambell 	 GambiaCountry


Santa Maria 	 Santa Catarina


Hərf Böyüklüyünü _Dəyişdir 	 Kelişni _Ters Çevir


Son əməliyyatı geri al 	 Soñki amelni keri yap


Yazı Növü və Rənglər 	 Urufatlar ve Tüsler


Thief River Falls 	 Thief Nehri Şelalesi


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı


Axtarışı bitirmək üçün tıqlayın 	 Arama yapmak için tıklayın.


İki sətirin başlanğıcı arasındakı piksel miqdarı 	 Bir safnıñ başlanğıçı ile soñraki safnıñ başlanğıçı arasındaki bayt sayısı


İş Sahəsi 1_0 	 Çalışma Fezası 1_0


Xəbərdarlıq 	 Hazırlana


_QurğularStock label 	 _TercihlerStock label


Mətin redaktə etmək üçün sistemin ön qurğulu sabit enli yazı növündən istifadə edilsin yoxsa geditdə qeyd olunmuş yazı növü işlədilsin. Əyər bu seçim fəal deyilsə onda "Redaktor yazı növü" seçimində qeyd olunan yazı növündən istifadə olunacaq. 	 Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır.


Xidmət _növü: 	 Hızmet _türü:


Üst və altdakı törəmə böyüklüyü artırılması 	 Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar


Hazırkı Rəng 	 Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü


PetrozavodskРостов-на-Дону 	 PetropavlovskРостов-на-Дону


_Domen: 	 _Saa:


dünən %-H:%M :%S %p 	 dün saat %-H:%M:%S da


paper size 	 SRA2paper size


Təsdiqləmə bacarılmadı! 	 %s: Sahihleme İsimleri oqulamadı


İsmarıc dialoqundakı etiket və rəsm ətrafındakı kənar eni 	 Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


AT-SPI Qeydi 	 AT-SPI Sicili


Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir. 	 Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir.


Rəngi seç 	 İlişim tüsü


GhostScript 	 PS seviye 1'ge çevirGhostScript


Məzmun 	 İçindekiler


İşlədiləcək timsal örtüyü 	 Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı


Yazı Növü nöqtələri 	 Urufat noqtaları


AlborgCity in Djibouti 	 ÅlborgCity in Djibouti


"%s" sabiti onsuzda tə'yin edilib 	 "%s" sabit değeri zaten tanımlanmış


Düzəlişi Geriyə Al 	 Tahrirni Keri Yap


Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri 	 Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti


Üç həftə əvvəl 	 Üç hafta evvel


Wichita Falls 	 Wichita Şelalesi


Namə'lum 	 Bilinmegen


Hazırkı zəngi istiqamətləndir 	 Ağımdaki aramanı aqtar


Sürə'tləndirici Bağlanması 	 Tezleştirici Qapanması


Körpü _adı: 	 İlişim _ismi:


Panamá 	 Filistin TopraklarıPanamá


_Güncəllə 	 _Güncelle


Mətnin Qırılması 	 Metin Türmesi


Tab paket növü 	 İlmek deste türü


%s (nüsxə)%s 	 %s (kopiya)%s


City in Texas, United States 	 IrvingCity in Texas, United States


Stok Timsalı 	 Depodan İşaretçik


"%s" ilə aç 	 "%s" ile aç


Buffer 	 Çifte Buferli


Sol Üzən Panel 	 Soldaki Yaldavuq Panel


Üzv yenidən adlandırıla bilmədi. 	 Öğe yeniden adlandırılamadı.


Naxış Seç 	 Tür sayla


Qeyd etmə 	 Qaydsız


Qara üstündə ağ böyük mətn və timsallar 	 Büyük qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler


Russell 	 Brüksel


Əflatun Mərmər 	 Mor Mermer


Sutton 	 Lytton


Yeni Əlavə Olunanlar 	 Ne Bar Ne Yoq


Fərqli Aç 	 %s şöyle açılsın:


Kadena Ab 	 Wadena


Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s 	 Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s


US IBM RS/6000 	 ABD IBM RS/6000


Vyetnam 	 Viet Nam


_Yazı NövüStock label 	 _HurufatStock label


_En: 	 _Genişlik:


Həqiqətən də "%s" faylı silinsin? 	 "%s" dosyesi kerçekten silinsinmi?


Fayl Aç 	 Dosya Sistemi


_Yazma 	 yazuv


_Üst 	 _Üst:


Yazı növü miqyası 	 Hurufat miqyası


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı


printer state 	 Kapalıprinter state


Phoenix-Goodyear 	 Goodyear


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Hırvat harfleriyle amerikan klavyesi


Gür 	 Geo


Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s 	 Gnome tezleştiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s


Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay


Avadanlıq 	 Donanım


Vəziyyət çubuğunun üst səviyyəni ölçüləndirmək üçün qulpunun olması 	 Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı


'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil. 	 '%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil.


Ölçüləndirmə modu 	 Kene-ölçülendirme tarzı


Panel silindiyi vaxt, panel ilə bərabər onun qurğuları da silinəcəkdir. Panel silinsin? 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır.


Daşı və burax dəstəklənmir. 	 Süyrekle ve tüşür desteklenmey.


Action name 	 Stock label


IM Vəziyyət tərzi 	 Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı


Kursor sahəsi rəsm xaricində 	 İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında


Nagasaki Airport 	 Nagasaki


%s versiyası 	 %s Sürümi


Vernal 	 VernalCity in Texas, United States


Gedişatın görünməsi 	 Bu ilişimniñ ziyaret etilgen olıp olmağanı.


%s (Dusmaya görə) 	 %s (Ögbelgilengen)


paper size 	 AQŞ Qanuniypaper size


Xəta 	 Hata


_Verici: 	 _Saqla


Sütun başlığı düymələrini göstər 	 Sutun başlığı dögmelerini köster


Geriyə Doğru Sar 	 Kerige Ara


Baltik dillər 	 Baltıq


Göstəriləcək onluq sahə miqdarı 	 Kösterilecek ondalıq raqam sayısı


Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi 	 Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik


Menyularda _timsalları göstər 	 Ekranlarnı panelde _köster


Cədvəl Kənarı 	 Cedvel Sıñırları


Böyüt 	 En Çok


Ayırılan Menyu 	 Kesilebilir Menü


Ş_ifrə: 	 Sı_r-söz:


East St Louis 	 Doğu St Louis


Mərkəzi Avropa dilləri 	 Hüceyre saf-qarışı


Render ediləcək piksbuf 	 Qılınacaq pixbuf


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Birgə ifadə operand yerinə idarəçi ilə sonlandı 	 Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor


yüklənənlər 	 endirmeler


Masa Üstü 	 Masaüstü Ayarları


üst 	 töpe


_Şifrə: 	 Sır-söz Şart Olsun


Edinburgh 	 Edinburg


Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 South Lake TahoeCity in Illinois, United States


Qisim 	 Bölüm 1m


Əmr sətiri ön _planı: 	 Komut satırı ö_nalanı:


paper size 	 10x14paper size


URLyi aç: %s 	 '%s' Aç


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Polyak Dili 	 Lehçe


Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir 	 Başlanğıç Programı Tahrir Et


Üfüqi Səkmə Kənarı 	 Ufqiy İlmek Sıñırı


Qiymət boşluğu 	 Qıymet boşluqlaması


Kombo qutusunun modeli 	 Terkip qutusındaki oqnıñ eñ kiçik ölçüsi


Əsas Menyu 	 Baş Menü


Braziliya 	 Brazzaville


Linux One 	 SELinux konteksti:


Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri 	 Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı


Səhv dəyərlərin döndərmə düyməsinin ən yaxın addım artımına avtomatik dəyişdirilməsi 	 Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni


Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url. 	 Radar haritasının alınacağı özel url.timezone


Rəng 	 Tüs


Menyu sürətləndiricilərin münyu üzvünün üstündə ikən düyməyə basılaraq dəyişdirilə bilməsi 	 Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin


Litovca azerty standart 	 Litvanya


Grand Island 	 Grand Adası


Qar tufanı 	 Kar fırtınası


Ümumi Xəta. 	 Qıdırma Hatası


1938-ci ildə Alupkaya şəhər statusu verildi. 	 1938 senesi Alupkağa şeer statusı berildi.


Döşənmiş 	 Töşelgen


Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard 	 Hewlett-Packard SK-250x Çoqluvasat Klavyesi


State in Brazil 	 TeféState in Brazil


Yüklənməsi qadağan edilən appletlərin IID-ləri 	 Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri)


İdarələri göstər 	 Kontrollerni köster


Çixmağa _Məcbur Et 	 Çıqışnı _Cebir Et


Proqramın Adı 	 İsim


something has not been set 	 tesbitlisomething has not been set


Sür'ətli _başlama xassəsini fəallaşdır 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


Hökmsüzblowing" "shallow" "partial 	 Keçersizblowing" "shallow" "partial


Timsalları növlərinə görə sıralı tut 	 Simgeleri türlerine göre sırala


Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza


Dundee 	 Dundas


Ətraf yerlərdə toz tufanı 	 Çevrede toz fırtınası var


Masa üstü örtüyünü seçin 	 Masaüstü körünişini şahsiyleştir


Böyüklük 	 Ölçülendirme


GNOME Virtual Fayl Sistemi 	 GNOME Sanal Dosye-sistemi


Alexandria 	 İskenderiye


Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi 	 Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme


Gedişat 	 Dikkat


Ozuki Ab 	 Ozuki


OxutmaSiyahısın Yadda Saxla 	 Çalma Listesini Saqla...


Pəncərəni ölçüləndir 	 Pencereni kene ölçülendir


İş Sahəsi %d 	 Çalışma Fezası Numarası: %d


Daha çox seçim göstər 	 Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız


Panelə alavə ediləcək üzvü seçin: 	 Panelge eklemek içün bir unsur _tap:


Sabit enli yazı növü 	 Yek-feza urufat


%s-i fəallaşdır 	 Faalleştirme


dəqiqə 	 dakika


Santa Ana 	 Santa Ana de Yacuma


Kompüteri söndürmək məqsədilə başqa istifadəçi olaraq girmək üçün çıxın 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın


Vaxt: 	 Zaman:


GNOME haqqında yardım alın 	 GNOME ile yardım elde etiñiz


Dəyişdirilmiş faylların Gedit tərəfindən avtomatik qeyd edilməsi üçün keçməsi lazım olan dəqiqə. Bu ancaq "Avtomatik Qeyd" seçimi fəaldırsa mümkün olacaq. 	 Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır.


Mövqe Aç 	 İlişimni _Aç


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir. 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.


PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED


Cameron 	 Kamerun


Gujaraticə 	 Batı Hint dili


_Şifrə: 	 Yeni bir parola girmelisiniz


Malaga 	 Málaga


Popt Məzmunu 	 GOption Konteksti


City in Texas, United States 	 HoustonCity in Texas, United States


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil


Sağdakı iş sahəsinə keç 	 Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç


İngilis Dili düzülüşü 	 İnglizce tuş haritası


Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər. 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler.


Raduzhny 	 Vaduz


Sehirbaz pəncərəsinin böyüklüyü 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


LRE Soldan sağa _geydirmə 	 LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv


Açma/Qapama düyməsi fəalaşdırıla bilər 	 Döndürme dögmesi faalleştirile bilir


Nüvbəti mahnıya keç 	 Soñraki parça


Yazı növü qalınlığı 	 Urufat ağırlığı


Qır 	 Dolan


US 101-düyməli klaviatura 	 ABD 101-tuş klavye


Victoria 	 Victorville


Angleton 	 Angle Inlet


Step düymələri və thumb arasındakı məsafə 	 Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama


Ön Qurğulu Proqramlar 	 _Tercih Edilen Uygulamalar


Ə_vvəlki Fəsil/Film 	 Evelki Bap/Film


Nunavut 	 NunavutState in Canada


Bağlı 	 Ğayrı qabilleştirilgen


Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni 	 Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin


Mövqe AçSelect a file/etc 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Cənub - Cənubi Şərq 	 Güney - Güneydoğu


London 	 Londra


Hündürlük 	 Yükseklik


Yerli Video 	 _Yerli Video


Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi 	 Çalma listesi saqlanamadı


GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi 	 GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi.


Qurtarı Göstər 	 Bitir'ni Köster


Sətir 	 Satırlar


Colorspace fallback 	 1 haftadan azColorspace fallback


paper size 	 Choukei 4 Zarfıpaper size


Masa üstü dəyişdiricisindəki sətir 	 Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır


Ad: 	 Zümreler


Niedersachsen 	 HesseNiedersachsen


Axtarış 	 Qıdıruv


keyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


Arxa plan 	 Arqazemin sayla


Danbury 	 Granbury


Pixmap girişinin kiçik nümaişi olub olmaması. 	 Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı.


Yapışqan Qeydlərin Xassələri 	 Yapışkan Notlar Tercihleri


Stock label 	 _DosyeStock label


Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil 	 Temada '%s' işaretçigi bulunmay


%ld integeri müsbət olmalıdır 	 %ld tamsayısı pozitif olmalı


S_oldakı İş Sahəsinə Daşı 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


XKB klaviatura düzülüşü 	 Klavye Tizilimi "%s"


"%s" XüsusiyyətləriMIME type description (MIME type) 	 %s HasiyetleriMIME type description (MIME type)


paper size 	 Folio sppaper size


paper size 	 C10paper size


Seçili səhifə bu sənəddə tapıla bilmədi. 	 İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı.


_Hamısını SeçStock label 	 Episini _SaylaStock label


Norveç 	 Norway House


Ocala 	 TlaxcalaState in Mexico


0x%lx pəncərəsi %s xassəsinə malikdir. Əslində %s formatında %d gözlənirdi yalnız alınan növ %s formatında %d n_items'lər %d alındı. Bu böyük ehtimalla proqram xətasıdır, pəncərə idarəçisinin xətası deyil. Pəncərənin başlığı="%s" sinifi="%s" adı="%s" 	 0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s"


DamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


Hamısını Əvəz Et 	 Episini İvaz Et


Nautilus Budaq Nümayişi 	 Nautilus Ağ Saytı


Mövqe AçSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Los Alamos 	 Los Llanos


Sol Kənar 	 Sol Ağız


Pəncərə Fokus Modu 	 Pencere fokus tarzı


tətbiqlər 	 uyğulamalar


Santa Barbara 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni


_ hərfini daxil edən qatarlar mətndəki altı cızıxlı hərflərə uyğun gəlir 	 Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi


"%s" örtüyündə "%s" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin edilməyib. elementini əlavə edin 	 "%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün iç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz


Mövqe AçCSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc


Saint Mary's 	 Saint Marys City


Alt paneldə göstər 	 Alt terezede köster


K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Ox rəngi 	 İmleç tüsü


Proqramdan çıxEdit 	 Uyğulamanı terk etEdit


_Fayl 	 _Mobil:


Bir daha soruşma 	 Bir daha sorama


Başlıq çubuğuna cüt tıqlama gedişatı 	 Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel


Çalğı Siyahısı 	 Çalma Listesini _Temizle


Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


Fairmont 	 Fremont


Sisteminizdə bu proqramla düzəldilə bilməyən xarab paketlər var. Xaiş olunur əvvəlcə onları synaptic və ya apt-get ilə düzəldin. 	 Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin.


SanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


Yeni Pəncərə aç 	 Yañı bir Pencereni Aç


Fərqli Qeyd Et 	 Kene de _Saqla


Yazı Növü Görünüşü 	 Aniy Mesajlaşma


Hədəf qolvuq mənbə qovluğun içindədir. 	 Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.


Sütünün başlıqlar ətrafında yenidən sıralanıb sıralanamayacağı 	 Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni


İsveçrə 	 İsviçre


Jacksonville 	 Watsonville


Qırma içindəki piksel 	 Sarma içindeki pikseller


Ən _UyğunStock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


Səhifə Artışı 	 Saife tamamlanğan


City in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


Kirkenes 	 Fiskenes


Fəallaşdırılabilən 	 Faalleştirilebilir


nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz. 	 --geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz.


Oxutma 	 Oynat


Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur.foo/ 	 İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/


ZWJ Sıfır en _birləşdirici 	 ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici


Modellər 	 Modeller


Could not release screen %d on display "%s" 	 "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı"


Microsoft Natural Keyboard Pro OEM 	 Microsoft Basit Klavye Pro OEM


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Kamandar Abdullayev https://launchpad.net/~maxileft Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 nadir https://launchpad.net/~nadir-ultel 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır... 	 “%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla


Bar Harbor 	 Bar Limanı


Xəbərdarlıq 	 Tarama


Örtüyün mövcud olduğu cərgə 	 Temanın bulunduğu dizin


Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 %s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s


Şaquli seçənəklər 	 Menba ihtiyariyatı


yelp:document üstündə href attributu tapılmadı 	 yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


dəqiqə 	 8 daqqa


Pəncərənin başlanğıc yeri 	 Pencereniñ başlanğıç mevamı


Səhifə Nümayişi 	 Sahife Ögbaqışı


Corrientes 	 CorrientesCity in Argentina


Qurtarılıb START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Junction 	 Delta Junction


Sabit Hündürlük Modu 	 Sabit Yükseklik Tarzı


Gedişat üçün xüsusi ad. 	 Amel içün emsalsiz bir isim.


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.


Prq buraxılışı 	 Uyğulama sürümi


keyboard label 	 Sekirmekeyboard label


Bildirilən film tapıla bilmədi. 	 Belirttiğiniz film bulunamıyor.


Görünən Pəncərə 	 Körünir Pencere


Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi 	 Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu


Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır... 	 İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap


_Proqramı gizlət 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 Erişilebilir _Giriş


Əsas vasitə çubuğundakı timsal böyüklükləri 	 Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi


Qiymətdə göstərilən onluq sahə miqdarı 	 Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı


_Böyüt 	 _Ğayrı Asğariyleştir


Sistem İdarəsi 	 Sistem Yönetimi


_Görünüşü yenilə 	 Körünimni _Tazert


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir


İndent Açıcılar 	 Cayıldırıcılarnı Kirintile


URI-yə 	 Hedef URI


Shannon 	 ShandongState in China


İş Sahəsi %s%d 	 Bulunılğan Çalışma Fezası: %s


Kursor yazı növü 	 İmleç urufatı


Wacom tablet button 	 Yuqarı


Mətn Altyazıları istifadə etmək üçün fayl seçin 	 Metin altyazıları için kullanılacak bir dosya seçin


Şə_bəkəStock label 	 _ÇilterStock label


Diamond 9801 / 9802 seryaları 	 Diamond 9801 / 9802 serileri


valideyn "%s" tə'yin edilməyib 	 üst değeri "%s" tanımlanmamış


Pəncərə menyusunu fəallaşdır 	 Pencere menüsini faalleştir


_Mövqe: 	 Alâqadar Uyğulamalar


Seçki dialoq qutusu başlığı 	 Saylam dialog qutusınıñ serlevası


Balıkesir 	 Palikir


Şəbəkə keçidi ya da vəkil işlət 	 Proksi qullan


Yazı Növü dəstəsi 	 Hurufat uslûbı tesbitli


Ölçüləndir 	 Kene-ölçülendir


Yüngül qar dənəcikləri 	 Afif qar bürtükleri


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni


гъ, къ, нъ və дж ayrı hərflərdir (sözlərin əlifba sırası ilə düzmək üçün mühüm təsiri var, məsələn, lüğətlərdə). 	 гъ, къ, нъ ve дж ayrı ariflerdir (sözlerni elifbe tertibinen sıralav içün müimdir, misal olaraq luğatlarda).


NIS şifrəsini dəyişdirərkən xəta yarandı. 	 NIS parolası değiştirilirken hata


saniyə 	 Ekilemci renk


(dayandırılıb) 	 (toqtatıldı)


İkinci iləri stepper 	 Ekilemci ileri adımlayıcı


Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi 	 Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı


_Verici: 	 _Sunucı


İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək. 	 Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq.


Sənə_dlər 	 _Vesiqalar


Daha uzun şifrə seçməlisiniz 	 Daha uzun bir parola seçmelisiniz


keyboard label 	 İ_leriStock label, navigation


'%s' əmri icra ediləcək 	 Çaptırılacaq emir: '%s'


City in Wisconsin, United States 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


Sağ əlavə 	 Sağ ilişik


"%s" üzən nöqtə olaraq oxuna bilmədi 	 "%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı


Pəncərə Yerləşdirilməsi 	 Taydırılğan Pencere Yerleşimi


Fayl Səyyahı 	 Dosye Kezicisi


Şəhərdə iki ümumtəhsil və bir musiqi məktəbi, xəstəxana, iki kitabxana, iki mehmanxana, mədəniyyət mərkəzi var. 	 Şeerde eki umumtasil ve bir dane muzıka mektepleri, hastahane, eki kitaphane, eki musafirhane, medeniyet merkezi bar.


keyboard label 	 Başlanğıçkeyboard label


Ç_ap Et 	 %d bastırıla


PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı 	 PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı


Yazı növünü _tətbiq et 	 _Uyğula


"%s" icraçı mətn faylıdır. 	 İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri


Xəta ismarışı 	 Hata risalesi


Baracoa 	 BarajasCity in Spain


Ev Qovluğu %.0s 	 %s Ev Cilbenti


Cismin rəngini dəyişdirmək üçün rəngi üstünə sürüyün 	 Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin


Seçilirsə, TrueType yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek.


Göndərən %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Alfa qiyməti "%s" 0.0 ilə 1.0 arasında deyil 	 Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil


%s: XDMCP başlığı oxuna bilmədi! 	 XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı!


Brookings 	 Brooks


Vebdən saxlanan tətbiqetmələr və saytlar 	 Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar


Təq Cədvəli 	 Nişan Cedveli


Namə'lum xəta 	 Namalüm


Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Mövqe 	 Qonum


City in New York, United States 	 RochesterCity in New York, United States


Google Sənədlərinizi axtarın 	 Google Vesiqalar dosyeleriñizni qıdırıñız


%s-dən 	 Qaydan:


paper size 	 A4paper size


Silərkən xəta oldu. 	 Silinirken hata oluştu.


Mərkəz 	 Ortala


Seçili il 	 Saylanğan yıl


Örtüyü _Qeyd Et... 	 Temayı Farklı Kaydet...


balance 	 En Azbalance


Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil. 	 Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu desteklenmiyor.


_SilStock label 	 _ÇetleştirStock label


Xarakter olaraq genişlik 	 Remizler cınsından kenişlik


Ön Qurğulu Proqramlar 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir


Dəstək 	 Meslek


print-job xyprint job 	 Yazıcı durduprint-job xyprint job


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Hafiza tahsis etilamadı: %s


%d ekranı '%s' displeyində hökmsüzdür 	 '%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz


Dili _Seç 	 _Tilni Tesbit Et...


Oxun Yanıb Sönmə Vaxtı 	 İmleç Qıpması Vaqtı


Panelin Y mövqeyi 	 Panelniñ Y koordinatı


Bu, DTMF göndərilməsi modunu seçər.Mümkün qiymətlər: "All", "None", "rfc2833", "Signal" ya da "String" (ön qurğulusu "All"dur). "All", "String" ya da "rfc2833" xaricində başqa qiymətin seçilməsi halında Mətn Söhbəti qeyri fəal olacaqdır. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Cəmi səhifə 	 Sahife sayısı


Sol Mərkəzlənmiş Panel 	 Soldaki Merkezlengen Panel


Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. 	 İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz.


_Düzəlt 	 _Tahrir


N Myrtle Beach 	 New Smyrna Beach


Redaktor 	 Muharrir


Fayl və qovluqlar zibil qabına sadəcə olaraq daşına bilərlər. 	 Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı


_Ancaq bu böyüklükdən kiçik fayllar üçün: 	 _Sadece bundan daa küçük dosyalar:


Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır 	 Öğ_eleri açmak için çift tıklayın


/Düzəlt/_Axtar... 	 Bu Saifeni Bastır ...


paper size 	 A7paper size


Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni


RəngBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Arxa Plan 	 Arqa-zemin


Əlavə Et... 	 Adres


%s: Baglantı növünü oxuna bilmədi 	 %s: Bağlantı Türü oqulamadı


Üst törəmə 	 Balanıñ üstünde


Obyektin düyməsi üçün işlədiləcək timsal 	 Dögme içün qullanılğan işaretçik


Bu mövqe səhvdir. 	 Bu qonum keçerli biri degildir.


Maltaca 	 Malta


Bu qurğu fəaldırsa, yapışqan qeydlərə verilən xüsusi yazı növü və rənglər rədd ediləcək. 	 Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak.


Sistem quruluşu və izləməsi 	 Sistem ayarlaması ve közetimi


Yazı növü variantı 	 Urufat variantı


Klaviatura Qurğuları 	 Klavye Tercihleri


Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup() 	 Serlevanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete.


Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00 	 Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da


Klaviatura Göstəricisi 	 Klavye Köstergiçi


City in Florida, United States 	 HomesteadCity in Florida, United States


Two Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


Benton Harbor 	 Sheet Limanı


İş sahəsi ədədi. Sıfırdan böyük olmalıdır və maksimal ədədi də müəyyən edilib (səhvən 34 miliyon iş sahəsi istəyərək masa üstünüzü dağıtmamanıq üçün). 	 Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır.


Faylın səlahiyyətləri. 	 Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir…


Barksdale 	 Oakdale


Sətir Nömrələrini Göstər 	 Satır Nomeralarını Köster


Axtarış çubuğundan axtarılan faylların axtarış qaydası. "search_by_text" seçilidirsə, Nautilus faylları yalnız onların fayl adlarına görə axtaracaq. Əgər "search_by_text_and_properties" seçilidirsə, Nautilus faylları adları və xassələrinə görə axtaracaq. 	 Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır.


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız.


Macon 	 Macomb


Cambridge 	 Cambridge Koyu


Macar Dili 101-düymə latın 1 	 Macarca 101-tuş latin 1


_Palitra: 	 _Palet:


Pəncərə İdarəçisi 	 Dosye İdarecisi


Bentonville 	 Clintonville


Seçili mətni sil 	 Silingen metin


Şəbəkə Vericiləri 	 Ağ sunucuları simge ismi


Axtar 	 Sonrakini Bul


Makro əmr sətiri 	 Makro komut listesi


Geologiya 	 Yerbilim


rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


Sıralı 	 _Liste


mod 	 tarz


İclaslar 	 Oturım %d


Seçili fay(lar)ın yerli fayl ilə məhdudlaşdırılması: URL-lər 	 Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı


Bağlı 	 Kapalı


Orland 	 Overland Park


_Sil 	 _Çetleştir


Xahiş edirik başqa ad seçin.popup 	 popup


Sütunun böyüklüyü istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilsin 	 Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir


Pəncərənin görüntüsünü al 	 Bir pencereniñ ekran körüntisini al


Bağlan 	 Yañı Qonuşma


Alberta 	 Albert Lea


İsveçcə 	 Fransızca Dvorak


Sadə Mətn 	 Tüz Metin


Alfa işlət 	 Alfa qullan


Benton Harbor 	 Harrington Limanı


Yazı Növü və Rənglər 	 Hurufatlar ve Tüsler


Seçilmiş qovluqları yaddaş nişanına əlavə et 	 Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle


Törəmənin sol tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ sol yanınıñ ilişecegi sutun numarası


Porto Santo 	 Espírito Santo


print operation status 	 Başlanğıç durumprint operation status


Cərgəni _Aç 	 Başlangıç Dizinini Tara


Veb səyyahını başlat 	 Büyütece geçiş yapmak için bağ.


Ləvazimat Çubuğu Tərzi 	 Alet Çubuğı Uslûbı


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Seçimlər 	 _İhtiyariyat...


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran klavyesini seç


Qərb dilləri 	 Ğarbiy


City in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


Açılışda səs vericisini istifadəyə aç 	 Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir


PNG %s mətn parçasının qiyməti ISO-8859-1 kodlamasına dönüşdürülə bilməz. 	 %s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay.


_İrəlikeyboard label 	 İ_leriStock label, navigation


Africa 	 Afrika


Etiketin mətni. 	 Etiketin metni.


Zəng vurmaq istədiyiniz URL-ni sol tərəfə daxil edin və verilən URL-yə bağlanmaq üçün bu düyməyə basın 	 Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz


Səs Faylı 	 Dosyelerni Yiber…


Qeyd Et 	 Boşluqlarnı Qullan


Hücrəni göstər 	 Birlemci işaretçik alet-qaranesi


Proqramlar 	 Uyğulamalar


paper size 	 A5paper size


Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi 	 Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi


"%s" faylı açıla bilmədi 	 Müit açılamadı: %s


Editor _yazı növü: 	 _Muarrir urufatı:


Sənəd qeyd edilə bilmədi. 	 Bu belgeyi yazdır


Sətirlərin Altındakı Piksellər 	 Satırlar Altındaki Pikseller


Seçili il 	 Saylam tarzı


Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi 	 Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi


Ölçülər 	 Boyutlar


Meta-paketlər müəyyən olunabilmədi 	 Meta-paket tahmin edilemiyor


_Doyğunluq 	 _Toyğunlıq:


Stock label 	 _ÇetleştirStock label


Əmri yerinə yetirmə düyməsi 	 Bir emirni ifa etmek içün tuş


Birləşik Krallıq 	 İngiltere


Əsas Cığır 	 Ög-belgilengen Yolçıq


Tərs albomStock label 	 Ters manzaraStock label


Əvəz _et 	 _Deñiştir


Masa Üstünü Göstər 	 Masaüstüni Köster


Los Angeles 	 Angeles


universal access, thickness 	 Qalınlıq:universal access, thickness


Heç bir avadanlıq tapılmadı 	 İç bir cihaz tapılmadı


Əmr sətiri _arxa planı: 	 Komut satırı _arkaplanı:


_Qeyd etmədən bağla 	 Saqlamadan _Qapat


Əlavə _Haqqında 	 Gedit Aqqında


Klaviatura Qurğuları 	 Klavye _Tercihleri


Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz? 	 Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


Tab düyməsinin basışında tab hərfinin daxil edilməsi 	 Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi


Örtük Quruniversal access, contrast 	 Parolayı değiştiruniversal access, contrast


Rhinelander 	 Rhineland-Palatinate


paper size 	 İndeks 3x5paper size


Skritplər Qovluğunu _Aç 	 _Betikler Klasörünü Aç


Fasilələrin _gecikdirilməsinə icazə ver 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber


Səs giriş avadanlığı 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


Bu qovluğu bağla 	 Bu cilbentni qapat


Yiyə dəyişdirilə bilmədi. 	 Saip deñiştirilamadı.


_Başlıq və altlıqlar: 	 B_aşlıqlar ve tüpnotlar:


_Geri bur 	 _Keri Yuvarlat


Səhifə %u 	 Saife Tesbiti


paper size 	 A3x3paper size


Ön Qurğulu KursorColorspace fallback 	 Öntanımlı RGBColorspace fallback


US Sun type5 	 ABD Sun tip5


Ünvan Girişi 	 Adres Girişi


Tək Rəng 	 Tüs


Minimal Açar Uzunluğu 	 Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı


Hazırkı sənədin imlasını yoxla 	 Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker


Son Dəfə Yenilənib%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Soñ Yañartılğan%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Eyni vaxtda birdən çox timsal tə'yin edə bilməzsiniz! 	 Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız!


Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü. 	 Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması.


Tutulma 	 Karartı


Arxa Plan Rəngi 	 Arqa-zemin toqusı kirameti


_Təsdiqləmə işlət 	 İç _sahihlenim


Home folder 	 Yeni Belge


elementi içində mətnə icazə yoxdur 	 öğesinin içinde metin bulunmamalıdır


Bellingham 	 Bellin


Nautilus yardımını göstər 	 Nautilus yardımını köster


Hərf (boşluqlar daxil) 	 Remizler (boşluqlar dahil)


Bağlan 	 Options


Stock label 	 _QalınStock label


If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries. 	 Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez.


BMP rəsm formatı 	 EMF suret formatı


BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir 	 BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik


Ümum-sistem qurğularını dəyiş (bütün istifadəçilərə təsir edir) 	 Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter)


Tüstü buludu 	 Döneç bulutu


Birləşdirmənin açın 	 Bileşiklemeni köçür


Sət %d, Süt %d 	 Sat %d, Sut %d


_Yuxarı Daşı 	 Yuqarı Taşı


Bu vericisə sabit bağlantı qur 	 %s Sunucısına Bağlan


Seçili mətni ara yaddaşa köçür 	 Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala


GNOME GUI Kitabxanası 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi:


network parameters 	 Cihaznı sil


Girişin məzmunu 	 Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi


'%s' məhdudlaşdırmasını seç 	 "%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın.


_Yenidən Adlandır 	 _Qullanıcı adı:


Sətrin törəmələri var 	 Safnıñ balaları bar


Stock label 	 _TamamStock label


Etiket y tərəfləməsi. 	 Etiket y-hizası


Proqram sənədlərini hazırlayanların siyahısı 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


_Mövqe: 	 _Saa:


İkincil 	 Ekilemci işaretçik hassas


Proqram Seç 	 Bir Uyğulama Saylañız


Səlahiyyətlər 	 Dosye Ruhsetleri:


Panelə alavə ediləcək üzvü seçin: 	 Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap:


Başqa 	 Diger


Söz lüğətdə axtarılır 	 Kelimeleri bir sözlükte ara


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 %s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz


Təzələmə hesablana bilmədi 	 Üst-qademeleme hesaplanamadı


Martinsville 	 Martinique


Xəta ismarışı 	 Hata risalesi


City in Florida, United States 	 Fort Walton BeachCity in Florida, United States


%d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


Rəng sahəsi 	 Tüs taslağı


paper size 	 11x15paper size


başlıq 	 Serlevha


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan tüs taslağı qurulamay.


Rəngi seçmək üçün bir dialoq aç 	 Renkni belirtmek içün bir dialog aç


Slovakca (qwerty) 	 Slovakça (qwerty)


This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display internet time. The internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key. 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


Latın 	 Latin


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label


City in Georgia, United States 	 BarrettsCity in Georgia, United States


Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.Languages 	 Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages


Turin 	 ThuringiaState in Mexico


_Ekran üstü klaviatura 	 Kablosuz klavye


Qudok səsi tonu 	 Yañı aniy mesaj davuşı


Qırma eni 	 Sarma kenişligi


Şaquli yayma 	 Vertikal tadil


Sənədə yazma səlahiyyətləriniz yoxdur. Sənəd qeyd edilmədi. 	 Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz.


Barrie 	 BiarritzCity in France


Whitehorse 	 Whitecourt


Seçili yazı növünün adı 	 İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi


Chulitna 	 Chula Vista


Bu pəncərənin vəziyyət çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir 	 Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


Buraya _daşı 	 _Mında Taşı


Qonaq 	 Musafir


Faylı Qeyd Et 	 Profilni Saqla


Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni


Klaviatura _modeli: 	 Klavye şarj oldu


Ağır yağış 	 Ağır yağmur


Çərçivə tərzi %s mövqeyində onsuzda parçaya malikdir 	 Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var


Çərçivə etiketinin mətni 	 Çerçiveniñ etiketiniñ metni


GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz 	 GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


Sükunət aşkarını fəallaşdır 	 Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 Öntanımlı Simge Görünümü


Ulyanovsk 	 Ul'yanovsk


Timsalları gəz dialoq qutusu üçün başlıq. 	 İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva.


Mətn Sütünü 	 Sıralama sutunı kimligi


_Şifrə: 	 Pa_rol:


Parol modunda giriləcək mətnin maskalanması üçün işlədiləcək xarakter 	 Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün)


Vəziyyət: 	 Durum


Yazı növünü _tətbiq et 	 Malzeme


Animasiyaları gizlət 	 Canlandırmanı Gizle


Tünd Manqal Kömürü 	 Mantar


%d kbps 	 %d kb/s


Cihazlar axtarılır... 	 Cihazlar qıdırıla...


Widget-in üst tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme.


Watertown 	 Quakertown


Alberta 	 Prince Albert


default:mm 	 default:mmStock label


Ağac görünüşü modeli 	 Cedvel içün qullanılacaq ölçem


Xüsusi menyu çubuğu 	 Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı


_Çərtmə 	 _Kirintile


_Naxışlar 	 _Desenler


Şərq 	 Şarq


%B qovluğunu silmək mümkün olmadı. 	 %B klasörü silinemedi.


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı


H.245 tunelləməsini fəallaşdır 	 H.245 tunnellemesini qabilleştir


Səs vericisi başladıla bilmədi. 	 Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir.


City in Spain 	 BarajasCity in Spain


Yeni sənəd yarat 	 Saqlanmağan vesiqalar bar


"%s" faylının adını bununla dəyişdir: 	 "%s" dosyesini şöyle kene adlandır:


Veb səyyahını başlat 	 Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ.


paper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


Quraşdırma bitdi - səhifə %d/%d 	 Ayarlama Tamam


"%s" sənədindəki dəyişikliklər fayl bağlanmadan əvvəl qeyd edilsin? 	 Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı?


_Ailə: 	 Hurufat Ailesi


Rumın Dili Sun düzülüşü 	 Romence Sun tuş haritası


Bütün mətnin tək paraqrafda saxlanması 	 Metinniñ episiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı


%s faylına yazıla bilmir: %s 	 Tışarı imzalanalmayım: %s


City in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


Logitech Internet Keyboard 	 Logitech Access Klavye


Altı Cızıqlı 	 Alt-sızıqlı metin uslûbı


paper size 	 5x7paper size


Avstriya 	 Avusturya


Hewlett-Packard Omnibook 5xx 	 Hewlett-Packard Mini 110 Tizüstü


Title 3 	 XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3


təkmilləşdirmə tarixi 	 Deñişim tarihı:


Parlaqlığı azalt 	 Klavye Parlaqlığı Aşağı


Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi.


Ön Qurğular 	 Ayarlarıñıznı _Sınañız


Sıçrayan Ekran Rəsmi 	 - GNOME Saçrama Ekranı


Gujaraticə 	 Çekimsel


Kəlmə Qırması 	 Kelime Sarması


Üzv etiketində işlədiləcək timsal 	 Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik


something has not been set 	 tesbitlisomething has not been set


_Geri Al 	 _Keri Avuştır


_Qapı: 	 _Liman:


_Nümayişi Bağla 	 Ögbaqışnı _Qapat


Açacaq URL yoxdur 	 Fırlatılacaq URL yoq


%s appleti o qədər də lazımlı bir şey deyil. Ona görə də bir az disk sahəsi ve panel sahəsi işğal edir. Hələ hafizə miqdarından da işğal etdiyini demirəm. Bu appleti istifadə edən bir bəni Adəm tapılsa, hər halda onu psixiatrik müayinəyə göndərmək lazımdır. 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim.


Xarab paketlər 	 Sınıq paketler


SochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


City in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


Ekran Qoruyucusunu Başlat 	 Ekran Qoruyıcısını Başlat


Wisconsin 	 WisconsinState in United States


Qatar 	 Tizgi


Təfərruatlar: 	 Qullanıcı Tafsilâtı


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir. 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete.


Əyani effekt əlavələrinin adı 	 Görsel efekt eklentilerinin adı


MacaeDangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


Nümayiş 	 Önizleme


Kökləmə 	 Özelleştirme


Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz. 	 Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı


Sol, sağ ya da ortaya sütunlaşdırma 	 Sol, sağ yaki orta tegizleme


Minimal pəncərə siyahısı böyüklüyü 	 Asğariy pencere cedveli ölçüsi


wallpaper_filename tərəfindən yerləşdirilən rəsmin necə render ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün dəyərlər "heç bir", "divar kağızı", "miqyaslanmış", "", "uzadılmış". 	 wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom".


Piksməp 	 Piksel Haritası (Pixmap)


CairoAl Qahirah 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


paper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Sao Paulo 	 São Paulo


Göstəriləcək GdkPixbuf 	 Kösterilecek GdkPixbuf


Ancaq adsız sənədlərə 	 Faqat isimlendirilmegen vesiqalar


Vericiyə bağlana bilmədim 	 Sunucuya Bağlan


quruluşu "%s" tə'yin edilməyib 	 geometrisi "%s" tanımlanmamış


_Mövcud kodlamalar: 	 _Faydalanılışlı kodlandırmalar:


Barter Island 	 Easter Adası


Benton Harbor 	 Benton Limanı


Ekran Nümayişi Yoxdur 	 Faydalanışlı oturım şimdilik yoq


fast forwardStock label, media 	 _Sağfast forwardStock label, media


Country 	 ChişinăuCountry


_Yenidən Adlandır 	 Yerine _qoy


Sürəklik: 	 Devamlılıq:


Şəbəkə Serverlərinin ikon adı 	 Ağ sunucuları simge ismi


_Saniyələri göstər 	 _Saniyelerni köster


City in Texas, United States 	 GatesvilleCity in Texas, United States


Ön Qurğulu Veb Səyyahı 	 Debian Duyarlı Tarayıcı


Maraba 	 Maracay


Dialoq təpəsindəki düymə sahəsi ətrafındakı kənar eni 	 Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlə 	 Deminki Vesiqalarnı Temizle...


GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi 	 GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı


Harlowton 	 Charlotte


_Sür'ət: 	 _Sur'at:


Arxa plan rənginin yaşıl tərkib hissəsi. 	 Arkaplan renginin yeşil bileşeni.


Ə_vvəlki Fəsil/Film 	 _Evelki Bap/Film


Manqo 	 Mango


Tarixi seç 	 Tarihnı Saylañız


Misawa Ab 	 Misawa


Sənədi bağıa 	 Vesiqanı qapat


Üfüqi Offset 	 Ufqiy Çıqıntı


Yeni alət 	 Yañı alet


Nümayiş Eni 	 Tizilimge Ög-baq


Bağlan 	 Qonuşmalar (%d)


Şərq - Şimali Şərq 	 Doğu - Kuzeydoğu


İdman 	 Sport


Digər üzvlərin saxlanacağı siyirtmə 	 İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece


%s pəncərəsi özünə SM_CLIENT_ID tə'yin edir, yalnız ICCCM'də bildirilib ki bu WM_CLIENT_LEADER pəncərəsinə tə'yin edilməlidir. 	 %s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı.


Polyakca (qwertz) 	 Klassik Dvorak


paper size 	 SRA2paper size


British Columbia 	 İngiliz Kolombiya


Nice ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi 	 Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi


Yer çəkimi 	 Çekim


Ön qurğulu sıralama ardıcıllığı 	 Öntanımlı sıralama düzeni


Boşluqlar daxil et 	 Boşluqlarnı Qullan


Compaq Internet Keyboard (13 düymə) 	 Compaq İnternet Klavyesi (13 tuşlu)


Gizli və _ehtiyat fayllarını göstər 	 _Gizli ve yedek dosyaları göster


Nümayiş Et 	 Ög-baquv Yap


Yeni Pəncərədə Aç 	 _Yañı İlmekte Aç


_Xassələr 	 _Hasiyetler


Piksel olaraq fokus indikatoru eni 	 Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından


balance 	 Önbalance


"%s" rəngi oxuna bilmədi 	 "%s" rengi ayrıştırılamadı


Fransızca (alternativ) 	 Alternativ Fonetik


_Fayl/ 	 _Dosye/


_Qamma qiyməti 	 _Gamma qıymeti


Yan çubuğu bağla 	 Yan terezeni qapat


Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv etmir. 	 CapsLock kilitlemeli Shift kibi çalışır. Shift tuşu Caps Lock davranışına tesirlemez.


Medianı açmaq mümkün olmadı: %s 	 Vasat açılamadı: %s


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Namə'lum 	 Bilinmey


Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi 	 Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi


Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir 	 Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine saip


paper size 	 A0x3paper size


Daşıyıcı ətrafındakı kölgə görünüşü 	 Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi


Üfüqi səviyyələmə 	 Gorizontal hizalama


Çıx 	 Çıq


%s: (%s) gdm qrupunu tapa bilmədim. Çıxıram! 	 GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana!


Böyüklüyə Görə 	 Ölçü Boyunca


_Qur 	 Qurula


Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE 	 DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim.


"%s" şablonundan sənət yarat 	 Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et


Hazırkı faylı çap et 	 Ağımdaki dosyeni bastır


printer state 	 Hazırprinter state


Mətn Editoru 	 Metin Muarriri


Törəmə tabının ayrılmış yerin hamısını doldurub doldurması 	 Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı


Widget-in sol tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme.


Sənəd qeyd edilə bilmədi. 	 Cılt tahlil etilamadı.


centered textStock label 	 Şurağa _sekircentered textStock label


paper size 	 B5paper size


Səs Faylı 	 Dosyelerni Yiber...


Törəmənin üfüqi səviyyələməsi 	 Bala içün ufqiy hizalama


Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması 	 Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı


'Yardım' düyməsini göstər 	 'Yardım' dögmesini köster


%ld integeri çox böyükdür, hazırkı maksimal qiymət %d'dır 	 %ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d


İnkişaf Vasitələri 	 Telefon Araçları


Kopüter fasiləsini yada salan tə'minat. 	 Bilgisayar molası hatırlatıcısı.


Fasilələrin təxirə salınmasına icazə ver 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber


Türkcə 	 Türkçe


keyboard label 	 Qaçışkeyboard label


City in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


paper size 	 you4 Zarfıpaper size


Alçaq Batareya Xəbərdarlığı 	 Bildirimler


Yüngül səpələmə 	 Afif serpinti


Müasir Alupka torpaqlarında ilk insan yerləşmələri miladdan əvvəl VIII minillikdə yarandı. 	 Zemaneviy Alupka topraqlarında insannıñ yerleşmeleri milâttan evel VIII biñyıllıqta peyda oldı.


paper size 	 #11 Zarfpaper size


_Ad: 	 _İş:


Battery power 	 Yükletile - tam yükletilgenBattery power


İmlanı Yoxla 	 Yañartmanı teşker


(%s) düymə bağı hökmsüzdür 	 Tuş bağı (%s) geçersiz


PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə 	 PDF _Pop istiqametli formatlav


Brasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


Cocos Island 	 Cook Adaları


Bu təqin sağ kənara harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni


_Gecikmə: 	 _Keçikme:keyboard, delay


Pəncələr 	 Windows yazılımı


Bağlan 	 Şuradan bağlanğan:


display panel, rotation 	 Saat yönü tersinedisplay panel, rotation


Seçilmiş sahənin ekran görüntüsünü götür 	 Bir Saylanğan Mıntıqanıñ bir Ekran Körüntisini Al


Mətn Sütünü 	 Piksel buferi (pixbuf) sutunı


Richard Hult <richard@imendio.comgt; tərəfindən yazılıb 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı


Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir. 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur.


_Göy: 	 _Zenger:


_Doyğunluq: 	 _Toyğunlıq:


_Gedişatlar 	 %s Hesabı


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi


Şimali Qərb 	 Kuzeybatı


Gedişat 	 _Amel:


Faylları seç 	 Episi dosyeler


Istanbul 	 İstanbul


Nisbət 	 Nisbet


Fasilədə 	 Tınışlanğan


_Təsdiqləmə işlət 	 _Sahihlenim


Tam ekrandan çıx 	 Tam ekran tarzını terk et


Pəncərəciklərin üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq 	 Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı


Kanada düzülüşü 	 Hindistan


Ş_ifrə: 	 _Yañı sır-söz:


Boşluqlar daxil et 	 Çerçive boşluqlaması


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı


Görünən 	 Körünebilir


Bu təqin mətnin dilinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni


Tarix və saatı quraşdırma proqramı tapıla bilmədi. Bəlkə heç quraşdırılmayıb? 	 Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba?


%s: %s ekranı nümayişi üçün boş verici əmri 	 %s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı


Seansı bitirmə, yenidən başlatma və sistemi söndürmə dialoqunu gizlət 	 Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amellerini teyit dialogını bastırıqla


_Başlıq və altlıqlar: 	 B_aşlıqlar ve tüpnotlar:


Tucurui 	 Tucuruí


Puerto Escondido 	 Escondido


Stock label 	 Ters manzaraStock label


İkincil 	 İşaretçikniñ ekilemci ismi


Seçili fay(lar)ın yerli fayl ilə məhdudlaşdırılması: URL-lər 	 Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı


“%s” printerinin qapağı açıqdır. 	 “%s” bastırıcısınıñ bir qapağı açıqtır.


Törəmənin alt tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası


Butün ekranın ekran görüntüsünü götür 	 Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al


Ön Qurğulu Sistem İclası 	 Ög-belgilengen Unsur


Əlavə ediləcək rəngi seç 	 Arama yapılacak klasörü seçin


Quraşdırmanızdan bu appleti silmək istəyirsiniz? 	 Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi?


_Verici: 	 _Paylaşım:


New Mexico 	 New MexicoState in United States


balance 	 Önbalance


People's Republic of China 	 Çin Cumhuriyeti


Görünüşlər 	 Körünimler


XətaStock label 	 HataStock label


Yuxarı Bur 	 Yukarı sar


Ekranı _Qıfılla 	 Ekrannı Kilitle


Normal Tə'minat Pəncərəsi 	 Normal Uyğulama Penceresi


MODUL1,MODUL2,... 	 MODÜL1,MODÜL2,...


Qərar menyusu üzvü olaraq göstər 	 Radio menü unsurı olaraq sız


Burax 	 Fırlat


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


Patterson 	 Paterson


Kannada 	 Güney Hint dili


Seçili fayl icra edilə bilən deyil. 	 Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil 	 Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil


Ekranı qıfılla 	 Tizüstü Ekranı


Avtomatik Aşkar Edilən Kodlamalar 	 Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar


%s haqqında mə'lumat alına bilmədi: %s 	 Dosye haqqında malümat ketirilamadı


MIT lüğət vericisi üçün alıcı. 	 %s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız


Yapışqan qeydlərin qıfıllı vəziyyəti 	 Yapışkan notların kilitlilik durumu


Fort Riley 	 Fort Chipewyan


Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması


Ekranı qıfılla 	 Ekrannı Kilitle


TIFF rəsminin böyüklüyü həddindən artıqdır 	 TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük


snap_edge yoxsa handle_position xassələrindən alınan dəyərlərin işlədiləcəyi 	 snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı


Paganella 	 Pella


Koreyaca 	 Korece


Pəncərə Siyahısındakı eyni proqramın pəncərələrinin nə vaxt qruplanacağına qərar verir. Mümkün qiymətlər: "qətiyyən", "avtomatik" and "həmişə". 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman).


"%s" adı bu qovluqda onsuz da istifadə edilməkdədir. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin. 	 "%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın.


position", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


Seçili üzvü açacaq başqa bir proqramı seç 	 Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç


Kalmar 	 Belmar


Atlantic City 	 Atlantik City


Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir 	 Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı


Qar tufanı 	 Kar fırtınası


Qeyd edilmiş səssiz vəziyyət 	 Sessiz durumu kaydedildi


paper size 	 JB7paper size


Mnemonik düyməsi 	 Hatırlatıcı tuş


Düzülüşü də_yişdir: 	 Alt+Shift tizilimni deñiştirir.


universal access, text size 	 %125universal access, text size


Yardım göstərilirkən xəta yarandı: %s 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s


Loqo Arxa Plan rəngi 	 Logo Arqazemini tüsü


Çıxış 	 Tışarı imzalan


_Böyüklük: 	 _Ölçü:


Tirana 	 Tiran


Pəncərəni bağla 	 Pencereni qapat


Puntilla Lake 	 Williams Lake


Dönmə düyməsini təzələ 	 Çevirme düğmelerini güncelle


Cheyenne 	 Cayenne


Celsius 	 Santigrat


Qovluq 	 Cilbent


Uruapan 	 UruapanCity in Veracruz, Mexico


Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil 	 Suret verileri içün qullanılayatqan temsil


Logitech Cordless Desktop Navigator 	 Logitech Kablosuz Masaüstü Yürsetici


Qısa Yol 	 Kısayol belirlenmemiş


adsız qovluq 	 Cilbentler ve dosyelerni sırala


Vasitə çubuğu istiqaməti 	 Menü çubuğınıñ deste yönelişi


Westhampton 	 Westhampton Beach


Action type 	 Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type


Yazı növü ailəsi 	 Urufat ailesi


paper size 	 prc 32kpaper size


Distance 	 ½ EkranDistance


_DayandırStock label 	 _ToqtatStock label


Mətni harada qaralayacağıq 	 Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı


LatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


Ad çox uzundur 	 İsim fazla uzun


Şəxsi emblem adın qeyd edilə bilmədi, bağışlayın. 	 Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi.


Ortalanmış 	 İnternet


"%s" faylı yüklənir... 	 '%s' dosyesi yüklene...


Genişlədici sütun olacaq sütunu seç 	 Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et


_Saxla 	 _Qoru


_Qovluqda yarat: 	 _Fihristte icat et:


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın.


Waterville 	 Kerrville


Sadə Rus Dili düzülüşü 	 Tüz Rusça tuş haritası


Logitech Deluxe Access Keyboard 	 Logitech Access Keyboard


Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü 	 Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi


_Yeniləmə sıxlığı: 	 Yükleme nisbeti:


Riyaziyyat 	 Riyaziyat


_Yenidən Adlandırkeyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


_Şifrə: 	 Sır-söz


_Ada Görə 	 İ_sme Göre


Giriş tənzimləmələri 	 İrişilebilirlik ayarları


Xəbərdarlıq ismarışı 	 İhtar risalesi


Portsmouth 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


Menyu üzvünün qərar menyusu üzvü olaraq göstərilməsi 	 Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi


Əmrlərə qısa yol düymələri tə'yin edin 	 Komutlara kısayol ata


Ev Qovluğu 	 Cilbent Aç


Genişləndirilmiş 	 Kenişletilgen


Çərtmə 	 Kirintileme


Dünən 	 Tünevin


Sual 	 SualStock label


Fasilədə 	 Tınışlanğan


Barrie 	 Barre


İş Sahələri 	 Çalışma-Fezaları


_Ancaq bu böyüklükdən kiçik fayllar üçün: 	 _Sadece bundan daa küçük dosyalar:


GCONF_CONFIG_SOURCE mühit dəyəri verilməlidir 	 GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı


Səudiyyə Ərəbistan 	 Suidi Arabistan


Etiketin mətninə əlavə ediləcək tərz atributları siyahısı 	 Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı


Latviya 	 Latvia


Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri 	 Görüntü Tercihleri


Bütün proqramları bağlayıb, sistemi söndürmək istədiyinizə əminsiniz?System 	 Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı sürgülemege istegeniñizden eminsiñizmi?System


Köçü_r 	 K_opyala


Ekranı qıfılla 	 Ekrannı kilitle


_Geri AlStock label 	 _Keri yapStock label


Yanlış şifrə. 	 Yanlış parola.


Cənubi Avropa dilləri 	 Cenübiy Avropa


Seçilidirsə, titlebar_font seçimini rədd et və pəncərə başlıqları üçün proqramların standart yazı növünü işlət. 	 Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır.


TCP qapı aralığı 	 TCP liman menzili


Vasitə çubuğunun göstərilməsi. 	 Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.


Pəncərənin üst yazısı 	 Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri


Məsləhət 	 Alet-qaranesi


Panellər və masa üstü arasında cəld geri hərəkət et 	 Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş


Bağlan 	 İtimatsız bağlantı


_QaralanmışStock label 	 _Üzerini sızuvStock label


Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü 	 Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi


Səs həcmi faizi olaraq səs addımı. 	 Yüzde olarak ses basamağı.


Hesabdan Çıxış Xassəsini Bağla 	 Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin


Başlanğıcda açılacaq qeyd faylını bildirir. Ön qurğulu qiymət əməlliyat sisteminizə bağlı olaraq ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages-dir 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur.


Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil 	 Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil


PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s' 	 PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s


Linton-on-Ouse 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


Stukko 	 Stucco


Stock label 	 _YaqınlaştırStock label


Fəaldırsa, seçili səs vurulan zənglərdə çalınacaqdır 	 Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Gedişat 	 Eylem Yok


Çalğı siyahısını göstər ya da gizlət 	 Yan çubuqnı köster yaki gizle


MIT lüğət vericisi üçün alıcı. 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok


Boşluqlar daxil et 	 Vertikal boşluq (taqbih etilgen)


Səkmələr 	 Sekirme Duraqları


paper size 	 A4 Sekirmepaper size


Axtarışı Qeyd EtShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


%d ekranı "%s" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi 	 "%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı


/Pəncərələr/_Vasitə 	 /Pencereler/_Araçlar


_Sonrakı Fəsil/Film 	 _Soñraki Bap/Film


_Geniş 	 Büyük Metin


İstifadəçi pəncərə idarəçisi 	 Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen)


Etiketi Qopart 	 Yırtıp-alnıñ Serlevhası


Yalançı menyu üzvü %d 	 Sahte menü unsurı %d


Mətni axtar 	 Metin içün artımlı şekilde ara


Mövcud _seçimlər: 	 Mevcut


Və başqa bir çoxları 	 Ve daha nice-nice digerleri...


Fayl tarixlərinin formatı. Mümükün qiymətlər: "locale", "iso" və"informal". 	 Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır.


Gedişi _Qaytar 	 Areketni _Keri Yap


Sistem örtüyünün _yazı növünü işlət 	 Sistem temasından _yazıtipi kullan


Ekran görüntüsünü saxla 	 Ekran Körüntisini Saqla


TGA rəsm növü dəstəklənmir 	 TGA sureti türü desteklenmey


Bağlan 	 Qonum


Mətni axtar və əvəz et 	 Metin içün qıdır ve ivaz et


Sistem Qeyd Nümayişcisi 	 Sistem Kütük Körüntileyicisi


Hələdə Unity-də asan yumurta yoxdur 	 Unity'de kene de paskalya yımırtası yoq


Türkcə (F) 	 Kürtçe (Türkçe F klavye)


"Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


Faylı Si_l 	 Dosyeni _Sil


Etiketin mətni. 	 Etiketin metni.


Bağışlayın , istəyinizə uyğun qovluq və ya fayl tapılmadı. 	 Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir dosye yaki cilbent yoqtır.


City in California, United States 	 FontanaCity in California, United States


Vasif İsmailoğlu Mətin Əmirov 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Audio 	 Davuş/Video


Disk sürücüsünə boş Blu-Ray diski qoydunuz. 	 Şimdiçik boş bir Blu-Ray disk qıstırdıñız.


Səs Faylı 	 Davuş Nümunesi Zulası plaginiAction type


Staverton 	 Wharton


GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması


İ_kili Faylları Göstər 	 _Ekililerni Köster


_URL aç 	 URL _Aç


Təfsilat 	 Tafsilât


Hamısını Seç 	 Sayla


Pərəstiş Etdiyim 	 Közde


%s seçilə bilmədi: %s 	 Aqım aranamadı: %s


Mozaik 	 Töşe


bir pəncərə çərçivəsini göstərmək üçün %g millisaniyə 	 bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye


Az buludlu 	 Hafif bulutlı


Seçili üzvü bu pəncərəde aç 	 Seçili dosyayı bu pencerede aç


Ə_lavə EtStock label 	 _EkleStock label


Faylın səlahiyyətləri. 	 İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir


Stock label, media 	 _Qayd etStock label, media


Elm 	 İlim


proxy method 	 _İhtiyariyat...proxy method


Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla 	 Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla


Ön plan rəng adı 	 Ög-zemin tüsü ismi


XScreenSaver-i Başlat 	 Ekran körüntisi alındı


Lüğət 	 İspanyolca Sözlükler


Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


İstiqamət 	 Yöneldirim


Sondakı boşluqları sil 	 Süyreklengen boşluqlarnı sil


ƏnənəviChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı 	 Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı


Yapışqan Qeydləri 	 Yapışkan Notlar


Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option) 	 Cherry Blue Line CyBo@rd (diğer seçenek)


Middleton IslandKiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


_İrəli 	 _İleri


Bütün sənədi seç 	 Bütün vesiqanı sayla


Menyu və pəncərələr üçün dil: 	 Menü ve pencereler içün til:


Sağ kənar bu sütundan _başlasın: 	 Sutundaki _sağ kenar:


Seçili isə, altı cızılı xarakterdən sonrakının mnemonik yüksəldici açarı olaraq qəbul edilməsi gərəkdiyini göstərir 	 Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim


Siçan Düymələri 	 Sıçan Tuşları


Yazı növünü _tətbiq et 	 Malzeme Seviyesi


Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin. 	 Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s


Kölgələmə növü 	 Sıralama Türü


Mövqeni Aç 	 Cedvel serlevası


Bükülmüş rəngdəki "%s" bükmə faktoru oxuna bilmədi 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı


Sürüşdürücü Eni 	 Sürgü Kenişligi


Başlanğıcda açılacaq qyd faylı 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyası


_Düzəlt/ 	 _Tarir/


İşlədiləcək fayl sistemi backend-inin adı 	 Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi


%s%s, %s,, 	 %s, %s,,


(namə'lum) 	 namalüm


Qeyd edilmiş axtarış 	 Kayıtlı arama


_Sabit DiskStock label 	 _Qattı diskStock label


Çalğı siyahısını qeyd et 	 Çalma Listesini Saqla


Qovluq məzmunu göstərilə bilmədi. 	 Klasör içeriği gösterilemiyor.


Ətraf yerlərdə toz burulğanları 	 Çevrede toz kasırgaları var


TRUE isə, Nautilus istifadəçinin ev qovluğunu masa üstü olaraq istifadə edəcəkdir. Deyilsə, onun yerinə ~/Desktop işlədiləcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak.


Avtomatik Tamamlama 	 Avto-Tamamlama


paper size 	 B3paper size


Başlıq çubuğuna cüt tıqlama gedişatı 	 Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel


Alt düymələri üstündə Alt və Meta (ön qurğulu). 	 Alt ve Meta, Alt tuşlarındadır


Ön qurğulu _yaxınlaşdırma dərəcəsi: 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


Pəncərələri _qətiyyən qruplama 	 Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme


bağlanmış 	 Miktar


Pəncərəni 12-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır


XScreenSaver-i Başlat 	 Ekran Qoruyıcı Proksisi


Ç_ap Etkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label


Gedişat IDsini göstər 	 Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz


Yol çubuğu yerinə həmişə mövqe girişini işləd 	 Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan


Tə'yin edilmiş nişanlar yoxdur 	 Belgilengen yer-imleri yoq


paper size 	 Folio sppaper size


Siyahıdan _Çıxart 	 _Listeden Çetleştir


_Məzmunpaper size 	 İndeks 3x5paper size


GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir. 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


Zibili Boşalt 	 Çöp Boşatıla


Bağlan 	 Temas Malümatını Tahrir Et


Ə_laqə 	 _Temas


Nişanın göstərdiyi yerə get 	 Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar


Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi 	 Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni


Ağac 	 Ağaç


print job 	 Bekliyorprint job


Seltikcə 	 Keltik


Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər 	 Yeni pencerelerde yan paneli göster


İş sahələrinin ədədi 	 İş-fezaları sayısı (takbih etilgen)


İtirilən paket: %.1f %% Gecikən paket: %.1f %% Gecikmə: %d ms Jitter ara yaddaşı: %d ms 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


_Şifrə: 	 Parolayı _Göster


paper size 	 C3paper size


print job 	 İptal edildiprint job


Şimali Saami (Norveç) 	 Kuzey Sami, ölü tuşsuz


Örtük _Təfərruatları 	 Daa çoq _tafsilât köster


paper size 	 RA1paper size


Görünüşlər 	 Körünimler


Yazma fasiləsi xassələri dialoqu göstərilə bilmədi. Xəta: %s 	 Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s


Yazı Növü SeçimiPaper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


Yazı növü variantı dəstəsi 	 Urufat variantı kümesi


Monitor 	 Ekran


'%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s


Şəhər: 	 Şeer:


Yan çubuq nümayişinə sahəbdir 	 Fotolar ve musiqi ihtiva ete


_Qovluq adı: 	 _Fihrist ismi:


Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi 	 Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi


_Yuxarı Daşı 	 _Yuqarı Taşı


Sürünən fayl hökmlü rəsm deyil. 	 Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor.


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label


Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız. Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər. 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


Oyuna fasilə ver 	 Oyunnı duraqlat


Bağlı 	 Ğayrıqabilleştirilgen


paper size 	 #12 Zarfpaper size


_Qovluğa qeyd et: 	 _Fihristte saqla:


Santa Rosa de Copan 	 Santa Rosa de Copán


Küləkli sulu toz 	 Rüzgarlı püskürtmeli yağış


free 	 qullanılğanfree


Əsəs pəncərəni bağla 	 Baş pencereni gizle


Əlaqə _Xassələri 	 Temas listesi hasiyetlerini tarir et


auto_raise true seçilidirsə, pəncərəni üstə gətirmədən əvvəlki gecikmə. Bu gecikmə saniyənin mində biri ilə ölçülür. 	 Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir.


Janesville 	 Waynesville


Buraya sar 	 %s / %s aransın


Geniş Başlıq Yazı Növü 	 Büyük Serlevha Hurufatı


paper size 	 Postfix Zarfıpaper size


_Yazı Növü: 	 _Yazıtipi:


Qohumdakı törəmənin məzmunu (indeksi) 	 Balanıñ, babası içindeki indeksi


Daniya Dili Sun düzülüşü 	 Danca Sun tuş haritası


RLE Sağdan sola g_eydirmə 	 RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv


Geniş 	 İri


İkinci Rəng 	 Ekilemci Tüs


_Yeri Aç... 	 Qonum A_ç


Törəmənin X Yerdəyişdirməsi 	 Balanıñ X Yersizleştirilmesi


_Yardımçı texnologiyaları fəallaşdır 	 _Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir


Hazırkı palet 	 Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi


Malayalamca 	 Malayalam tili


GNOME İdarə Mərkəzi 	 Urufat Körüntileyici


Faylı Sil 	 Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız


Adı əmr qatarına əlavə olunacaq faylı seçmək üçün bu düyməyə basın. 	 İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır 	 Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza


Aya ay ay, Ayıb deyilmi? Balığın suyu dəyişiklik istəyir! (Bu günkü tarixə baxın) 	 Suvnıñ deñiştirilüvi kerek


Trust Wireless Keyboard Classic 	 Trust Telsiz Klassik Klavye


Son yeniləmə: 	 Soñki yañartma:


_Qurğu Faylını İdxal Et... 	 Sıçan Ayarları


"%s" "%s" faylını aça bilmir çünki "%s" "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir. 	 "%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor.


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Ox Yanıb-Sönən 	 İmleç Qıpması


0 Kanallar 	 0 Kanal


Sürüşdürmə çubuğunun eni ya da böyümə thumb-ı 	 Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi


Ön Nümayiş Etiketini İşlət 	 Ög-baquv Etiketi Qullan


Seçili mətni ara yaddaşa köçür 	 Seçili metni panoya kopiyala


Növbəti ziyarət edilən mövqeyə get 	 Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar


Aperture Qiyməti 	 Diyafram Değeri


elementi üstündə "uzatma_bucağı" atributu yoxdur 	 öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok


Yeni qovluğun adını yazın 	 Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz


Klaviş yavaşladılması bağlandı 	 Yavaş Tuşlar Devre Dışı


Gürcücə (latın) 	 Gürci


Twin Falls 	 Twin Şelalesi


Covington 	 Castle Donington


Böyüklük qrupunun onun əlavə pəncərəciklərinin istənilən böyüklüklərinə tə'sir edəcəyi istiqamət 	 Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler


saniyədə 0 kadr 	 Saniyede 0 çerçive


paper size 	 Arch Bpaper size


Fond _yüksəlib: 	 Senetler


Altı Çızılı 	 Altını sızuv


_Yetişmə Qabiliyyəti... 	 İrişilebilirlik


Maksimal video bant genişliyi (kbayt/s olaraq). Video keyfiyyəti və saniyədə ötürülən kadr miqdarı bant genişliyini minimal etmək üçün avtomatik olaraq zəng vaxtlarında minimalın üstündə sazlanacaq. 	 Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek.


Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın 	 Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


Maksimal bö_yüklük 	 Ölçüsi eñ ç_oq


marker 	 '%s' yazıcısının kapısı açık.marker


Los Alamos 	 Los Alamitos


%s: gdm istifadəçisi (%s) tapılaa bilmədi. Çıxıram! 	 GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana!


Dili _Seç 	 Tilni tesbit et


US DEC 450 	 ABD DEC 450


"%s" hökmlü bir mövqe deyil. Xahiş edirik, yeri düzgün yazdığınızı yoxlayın və yenidən sınayın. 	 Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


_Birbaşa internet bağlantısı 	 Doğrudan _internet bağlantısı


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 İtalian ariflernen Amerikan klavyesi


Mə'lumatların timsallara görə nümayiş sırasını seçin. Timsalları gedərək böyütdüyünüz an, bu mə'lumatlardan daha çoxunu görəcəksiniz . 	 Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır.


Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: "list_view" və "icon_view". 	 Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır.


İkincil 	 Ekilemci piksel buferi (pixbuf)


paper size 	 10x11paper size