Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' integer'ini daxil edir 	 Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı


Rəngin _adı: 	 Tüs _ismi:


Xətkeşin üst sərhədi 	 Cedvelniñ üst hadı


Gedişatın fəal olması. 	 İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni


Örtük motoruna sətrləri alternativ rənglərdə göstərilməsini ehkam et 	 Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et


Başlanğıc vaxtı 	 İptidaiy vaqıt


Seçimlər 	 Serleva Çubuğı Ameli


South Timbalier 	 South Hill


Video KodeklərScreencast 	 Video sınamasıScreencast


Hesab aç 	 Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız


Disk sürücüsünə Super Video CD qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Super Video CD qıstırdıñız.


Device kind 	 Kösterim


Bu film pozuqdur və daha irəliyə oxuna bilməz. 	 Bu film bozuk ve bu nedenle oynatılamıyor.


Yeni Pəncərəyə _Daşı 	 Yañı bir _pencerege avuştır


Hazırkı saat və vaxtı al 	 Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al


City in California, United States 	 MaderaCity in California, United States


Çalğı Siyahısı 	 Çalma Listesine Ekle


Limon 	 LimonCity in Illinois, United States


Dialoq qutusunun düymələrinin üstündə ayırıcı olacaqsa 	 Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar


Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir? 	 Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir?


Timsalların pəncərə quruluşuna görə optimal düzülüşü 	 Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır


Alt Yazılar 	 Altyazı tili


Fayl aç 	 Bir dosye aç


San José 	 San JoaquínSan José


City in Tennessee, United States 	 KingsportCity in Tennessee, United States


Şərq - Cənubi Şərq 	 Doğu - Güneydoğu


Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli 	 Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı


Ad: 	 Qullanıcı adı


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sağkeyboard label


Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir. 	 Dosye fazla büyük.


Ox düymələrini fəallaşdır 	 Terek Sızıqlarını Qabilleştir


Ölçüləndirmə modu 	 Kene-ölçülendirme tarzı


Pəncərə idarəçisi: 	 Pencere idarecisi:


Magadanيلام 	 Hamadanيلام


Winter Park 	 Deer Parkı


Московское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


Atlantic CityAustralia 	 Atlantic TimeAustralia


City in Texas, United States 	 VernonCity in Texas, United States


_URL kopyala 	 URL _Kopiyala


dəqiqə 	 1 dakika


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 Ağ Vekil Tercihleri


Fokus Uzunluğu 	 Odak Uzaklığı


Action description 	 Tüsniñ parlaqlığı.Action description


Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi 	 desteklenmegen RAS sureti çeşiti


_Modellər 	 Model:


'%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s 	 '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s


Cavablama vaxt dolması olmasın 	 Sunucı zaman aşımı


Sətir Nömrələri 	 Satır Numaraları


Qurtaran bütöv işin hissəsi 	 Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri


Düzəlişi Geriyə Al 	 Tarirni Keri Yap


ICE dinləmə soketi yaradıla bilmədi: %s 	 ICE diñlev oyuğı (soketi) icat etilamadı: %s


Valentina 	 Le Lamentin


Mountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir 	 Y_eni video yüklendiğinde otomatik olarak pencereyi yeniden boyutlandır


Qrup 	 Zümre


Kompüter 	 Bilgisayar


Fredericton 	 Frederick


Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı


Yeni Zellandiya 	 Yeni Zellanda


Salinas 	 SalinasCity in Maryland, United States


visibility 	 %.3f atmvisibility


Palmer 	 Palmeiras


Mövzu tapıla bilmədi! Əmin olun ki %s mövcuddur və həmişəki mövzuları daşıyır. 	 Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız.


paper size 	 C9paper size


Empathy-nin yüklənilənlər qovluğu 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


Yan panel üçün xüsusi arxa planının seçildiyi. 	 Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması.


Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir. 	 Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


%s rəsmi yüklənə bilmədi 	 Vaqıt ayarları açılamadı


Pəncərə idarəçisi: 	 Pencere idarecisi:


Verilən cərgədə yeni fayl yarat 	 Berilgen fihristte yañı dosye icat et


Rol Aparma 	 Rol Oynama


Sağ Kənarı Göstər 	 Sağ Kenarnı Köster


/_Fəal 	 /_Aktiviert


Arxa plan dəstəsi 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli


Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 Derece


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha


Stockton 	 Stockholm


Zaman 	 Vaqıt


Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni 	 Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir 	 İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle


Faylın yiyəsi. 	 Dosyeniñ qonumı.


Qismi çən 	 Yer yer sis var


Xft üçün həlledilirlik, 1024 * nöqtə/inç olaraq. -1 ön qurğulu qiymət üçün 	 Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1


Abilene 	 Mobile


Ön qurğulu veb səyyahı açılarkan xəta baş verdi. Xaiş olunur 'Önqurğulu Programlar' alətindən seçimlərinizi yoxlayasınız. 	 Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz.


Çıxışı Ləğv Et 	 Çıqışnı Lâğu Et


FALSE girişin xarici qabartmasını silər 	 YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir


HTTP Vəkil Təfərruatları 	 HTTP Vekil Ayrıntıları


'%s' qovluğu yaddaş nişanına əlavə et 	 '%s' fihristini saife-imlerine ekle


Sual dialoqu 	 Sual dialogı


Audio 	 Davuş


Proqramı Yazanlar 	 Yazğan(lar)


Hazırkı dəyərin göstəriləcəyi mövqe 	 Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam


Ukrayna 	 Ukraina


Şaquli Offset 	 Vertikal Çıqıntı


Pəncərə Başlığı Burada Yer Alır 	 Pencere Serlevası Mında Barır


Timsalları qarşı qarşıya düz 	 Simgeleri ters sıra ile göster


keyboard label 	 Superkeyboard label


Faylın mime növü. 	 Dosyeniñ mime türü.


_Qeyd EtStock label 	 _SaqlaStock label


Gedişat qrupunun adı. 	 Amel zümresi içün bir isim.


Tərkarlama _Modu 	 _Tekrar Tarzı


Ərəbcə 	 Arapça


Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı


Gürcücə (kiril) 	 Fransızca Dvorak


Saat üçün xüsusi format 	 Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı


saniyə 	 Sistem Sesleri


Xahiş edirik, gatekeeper üçün hökmlü qovşaq adı bildirin. 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


Include faylı tapıla bilmədi: "%s" 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadı


Nəticələrin tapılacağı model 	 İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model


RAS rəsmi namə'lum növə malikdir 	 RAS sureti bilinmegen türge sahip


Stock label 	 Episini _SaylaStock label


X Proqramları 	 OpenSSL Uygulamaları


Praha 	 Graham


Zibil qovluğuna get 	 Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız


Digərləri 	 Diger...


%s %s ünvanına qeyd edilir 	 %s, %s qonumına saqlana


Səsi Azalt 	 Davuşlılıqnı Alçaqlat


Digər 	 Diger


İdarə elementlərini göstər 	 Tutquçlarnı Köster


Faylı Qeyd Et 	 Dosye Yoq


"%s" faylı çevrilə bilmədi. 	 %s dosyesi keri döndürilamadı.


Add Account 	 DigerAdd Account


Mövqeni panoya köçür 	 Qonumnı tüyreme-tahtasına kopiyala


Proqram tə'minatı xətalı _NET_WM_PID %ld tə'yin etdi 	 Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı


Yapon Dili Sun düzülüşü 	 Japonca Sun tuş haritası


'Sonrakı' yerinə 'Qurtar' düyməsini göstər 	 'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster


Masa üstündəki timsallar üçün işlədilən yazı növünün izahatı. 	 Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması.


XPM başlığı tapılmadı 	 Hiç bir bastırıcı tapılmadı


"%s" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz? 	 “%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi?


Rəngi burada _qeyd et 	 _Tüsni mında saqla


Mətnin y tərəfləməsi 	 Metin y hizalaması


XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir 	 XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir Hiper yap


Danışıq Sonlandırma Səbəbi 	 Sübet Penceresi


İrəli sar 	 İlerige doğru atla


Göstəriləcək GdkPixbufAnimation 	 Kösterilecek GdkPixbufAnimation


Control Düyməsinin Yeri 	 Ctrl tuşunıñ mevamı


City in Mississippi, United States 	 Olive BranchCity in Mississippi, United States


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Cedveldeki satır sayısı


Sürüşdürücünün böyüklüyünü dəyişdirmə, minimal uzunluğa qıfılla 	 Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle


HTTP Vəkil Təfərruatları 	 _HTTP Vekili


_Davam Et 	 _Devam Et


Yerli disk və avadanlıqları bağla 	 Yerel diskleri ve aygıtları bağla


Franklin 	 FranklinCity in Maryland, United States


_Seçimlər 	 _Tercihler


Panel obyekt növü 	 Panel nesnesi beklenilmegende terk etti


S_ocks qovşağı: 	 Socks Limanı


Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi 	 Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı


Ada Görə 	 İsim Boyunca


Kitabxana Funksiyaları 	 TIFF İşlevleri


%s qısa yolu mövcud deyilFile System 	 Yolçıq mevcut degilFile System


_Vacibiyyət: 	 Doğum künü:


_Mövcud kodlamalar: 	 _Faydalanılışlı kodlandırmalar:


_Mövqe: 	 Qonum


Çili 	 Şili


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Cilbentniñ muhtevası oqulamadı


_Yeni Əlaqə 	 Yañı _Temas


Reggae 	 Rege


%s: %s ekranı açıla bilmir 	 %s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı


%s: %s icazə qovluğu %s istifadəçisinin, ya da %s grupunun deyil. Ləğv edirəm. 	 %s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana.


Üstünlük: 	 _Liman


Dexxa Wireless Desktop Keyboard 	 Dexxa Kablosuz Masaüstü Klavyesi


_Mövqe: 	 Qonu_m


ZWJ Sıfır en _birləşdirici 	 ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici


Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi. 	 Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi.


Üzvlər "%s" mövqeyinə daşınırkən xəta oldu. 	 Dosyalar çöpe taşınırken hata.


Proqram Əlavə Et 	 Uyğulama Ekle


Pəncərə Növü 	 Pencere


Məzmunun arxa plan rəng dəstəsi 	 Münderice Arqazemini renk kümesi


Bolqarıstan 	 BavariaState in Germany


Timsalları qəfəsə üstünə düz 	 Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut


Seçilmiş hissəni poz 	 Saylanğan qırpıntını sil


Çap nümayişi 	 Bastıruv ögbaqışı


KMail 	 Poşta


Seçilidirsə, custom_icom qiyməti düymə üçün xüsusi timsal olaraq işlədiləcək. Deyilsə, custom_icon qiyməti diqqətə alınmayacaq. 	 Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır.


Kartlar 	 Kâğıtlar


Y yeri 	 Y mevamı


Port Hardy 	 Port Harcourt


"%s" sənədi çevirilir... 	 '%s' vesiqası keri döndürüle...


keyboard label 	 Saife_Aşağıkeyboard label


Pəncərəciyin giriş fokusunu ala bilməsi 	 Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni


_Görünüş: 	 _Körüniş:


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Bənövşə 	 Mor


Xaiş olunur qurulumunuzu yoxlayın. 	 Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


GtkFileChooser İşlət 	 GtkFileChooser Ameli


Uzaq istifadəçi zəng etməyi dayandırdı 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı


Parol dəyişdirilmədi 	 Parola değişmedi


'%s' tapıla bilmədi 	 '%s' tapılamadı


Mətn qutusunun eni 	 Metin qutusı içün kenişlik


_basılanda 	 İP Adresiprinter state


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s


Mətni _daxil edir 	 Döküman içinde kelime ya da deyim ara


Fin Dili Sun düzülüşü 	 Fince Sun tuş haritası


FloresPortugal 	 AzoresPortugal


Pəncərə Başlığı 	 Pencere Serlevhası


Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi 	 Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi


Salina 	 Jilin


Əlavə başlanğıc _proqramları: 	 Ek başlanğıç _programları:


Digər yeniləmələri 	 Diger yanartmalar


Pəncərə Başlığı Burada Yer Alır 	 Pencere Serlevhası Mında Barır


_Yapışdırplay musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


(%s) düymə bağı hazırda istifadədədir 	 Aygıt zaten kullanımda.


Cherry Blue Line CyBo@rd 	 Cherry CyBo@rd USB-Hub


St Louis 	 Port Louis


Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir. 	 Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir.


Portuqal Dili Sun düzülüşü 	 Portekizce Sun tuş haritası


Dillər 	 Tiller


Northern Ireland 	 Northern Mariana Adaları


Ümumi kodek mövcud deyil 	 Ortaq kodek yoq


Seçim sahəsi 	 Saylam tüzköşeligi


Hökmsüz fayl adı: %s 	 Keçersiz dosye adı


(sırf-oxunan) 	 Faqat Oqulır


Arxa plan rəngi GdkColor olaraq 	 Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü


Fransız Dili Sun düzülüşü 	 Fransızca Sun tuş haritası


Mətn fayllarını redaktə et 	 Metin dosyelerini tahrir et


1 hour 5 minutes 	 Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes


Liberiya 	 Liberya


Ayırıcısı işlət 	 Ayırğıç qullan


AvstriyaAigen 	 AvusturyaAigen


Ön Qurğulu Displey 	 Ög-belgilengen Kösterim


Bu vaxt içindəki cüt düymə basışlarını _ləğv et: 	 Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay


Caribou 	 CaribouCity in California, United States


_Yaddaş 	 _Hafiza


Axtarış nəticələri səhv ola bilər. Axtarış sırasında xətalar baş verdi. 	 Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu.


Ontario 	 OntarioCity in California, United States


Managua 	 Comayagua


Xiamen 	 Niamey


GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir.


İmla _YoxlamasıStock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


Tyumen 	 Tümen


Yeni sənəd yarat 	 Yañı bir vesiqa icat et


XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi 	 XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Proqram sonlandırılsın? (Açıq olan sənədlər itiriləcəkdir.) 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


Thumb/addımlayıcılar və xarici qabartma arasındakı sahı 	 Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama


Əlavələr 	 Plaginler


Trust Wireless Keyboard Classic 	 Trust Telsiz Klassik Klavye


%s: Səlahiyyət adları oxuna bilmədi 	 Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı


_Gedişatlar 	 _Yañı bir esap icat et


keyboard label 	 Stock label, navigation


Yeni TəqvimNew 	 New


Ubuntu Kömək 	 Ubuntu Yardım


Fayl_lar/ 	 Dosye_ler/


Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket 	 Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Alman harfleriyle Romanya klavyesi


Glendive 	 Glendale


Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz UTF-8


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Örtük Qurulması 	 Kalibrasyon


Hamısını Rə_dd Et 	 Hepsini _İhmal Et


Sağ Əlavə 	 Sağ İlişme


Sənədlər 	 Vesiqalar


Ölü düymələri sayma 	 Fransızca, ölü tuşsuz


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s 	 Tamır fihristni elde etamadım


marker 	 Marker kaynağı azmarker


Taqlar 	 Nişanlar


Saatda tarixi göstər 	 Saatta hararetni köster


City in Ontario, Canada 	 KingstonCity in Ontario, Canada


Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil 	 Çöpteki episi unsurlarnı sil


Küləkli qar 	 Rüzgarlı kar fırtınası


Buraxılış: 	 Sürüm


_Böyüt 	 Episini _Azamiyleştir


Gedişat 	 Eylem


Yeni Əlaqə 	 Temasnı çetleştir


Qırılmanın içinə qoyulacaq piksel miqdarı 	 Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı


Seçimi kəs 	 Ağımdaki saylam


Sil 	 Qurulmağan Yap


Montague 	 Chincoteague


%s üçün iclas aça bilmədim 	 %s qullanıcısı içün oturım tapılalmay


_Mövqe: 	 _Saha:


Swe 	 Eve


Kuching 	 Cushing


print-job xy 	 Yazıcı durduprint-job xy


Buraxdığınız fayl yerli deyil. 	 Bıraktığınız dosya yerel değil.


Dominikan Respublikası 	 Dominik Cumhuriyeti


Radar xəritəsi üçün url 	 Radar haritası için url


Rəng xəritəsi qurğusu ayrıla bilmir 	 Tüs haritası yapısı tahsis etilamay


Stock label 	 _TercihlerStock label


_Nişanlar 	 _Yer-imleri


_Altgo to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


Sonrakı fəsil ya da film 	 Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle.


Qisim 	 Bölüm 5x


İş Sahələrinin _adları: 	 Çalışma-fezası isim_leri:


Atxa Planlar və Emblemlər 	 Arqa-zeminler ve Emblemler


Geditin geri ala və ya təkrarlaya biləcəyi gedişatların maksimum sayı. Sonsuz sayda gedişat üçün "-1" istifadə edin. 2.12.0 sonra işlədilmir. 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor


MirroredPantallas en Espejo 	 180 Derece


_Mövqe: 	 Uyğulama


Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqnda "Mövcud Proqramlar" siyahısı göstəriləcək. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir.


Seçili proqramı ya da əmr qutusundakı əmri icra etmək üçün bu düyməyə basın. 	 Saylanğan uyğulamanı yaki emir kirişi alanındaki emirni çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz.


HUD və Menyu Paneli 	 Baş-üstü Kösterim & Menü Çubuğı


Pikeville 	 Libreville


Buffalo 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


Siyahıdan zamanı seç 	 Bir cedvelden vaqıtnı saylañız


Sabit En 	 Sabit Kenişlik


Hazırkı sənədi yeni pəncərəyə daşı 	 Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır


%s: XDMCP ara yaddaşı yaradıla bilmədi! 	 XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı!


Bir dəfədə bir neçə timsal tə'yin edə bilməzsiniz. 	 Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız.


Yazı növü nöqtələri 	 Urufat noqtaları


Sağ Kənar 	 Oñ Kenar


Şablonlar qovluğuna get 	 Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız


Hazırkı iş sahəsindəki bütün pəncərələri göstərir 	 Cari çalışma fezasındaki bütün pencerelerni darqatır.


Bağlan 	 Temas Listesi


Philadelphia 	 ArkadelphiaCity in Texas, United States


Xft Zərifləndirməsi 	 Xft Kinayelemesi


Alt Yazılar 	 Altyazı hurufatı


Sample sıxlığı: 	 Nümüne nisbeti:


Gatekeeper zəngi təmizlədi 	 Qapıcı aramanı temizledi


Totem başlaya bilmədi. 	 Totem başlayamadı.


Panel avtomatik küncə gizlənəndə görsənəcək pisel miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq. 	 Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Vacib mətn timsalların yanında 	 Metin İşaretçikler Yanında


Qeyd _edilməmiş dəyişiklikləri olan sənədlər: 	 Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar:


Təzələmə Dayandırılsın? 	 Üst-qademelemeden Vazgeçilsinmi?


Pəncərə başlıqlarında standart sistem yazı növünü işlət 	 Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan


SƏHV "görünməz xarakter"i həqiqi mətn yerinə göstərər (parol modu) 	 YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı)


Miqyas 	 Miqyasla


Səkmənin _eni: 	 Sekirme Kenişligi


İsmarış: 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Grand Island 	 Grand Adası


Bağışlayın, sorğunuza uyğun şəkil tapılmadı. 	 Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken fotolar yoq.


TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir


Çıxış avadanlığı: 	 Çıqtı cihazı:


Wacom action-type 	 Tarzlarnı AlmaştırWacom action-type


_İrəli 	 _İleri


_Tam Ekran 	 Tam Ekrandan Çıq


Başladıcı yaradıla bilmir 	 Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay.


%d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə) 	 %d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile)


Fayllar arasında fərqlər 	 Dosyeler arasındaki farq


Qeyd pəncərəsinin böyüklüyü 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Redwood Falls 	 Redwood Şelalesi


Sürə'tləndiricilər dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiriciler deñiştirile bilir


elementi üçün "%s" oxu başa düşülmədi 	 <\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı


Cərgələri Yarat 	 Cilbentlerni İcat Et


Norveç 	 Norwalk


Alt/Win düyməsinin davranışları 	 Alt/Win tuşu davranışı


Kiçik dolu leysanları 	 Ufak dolu taneleri yağmuru


TRUE isə, ölçüləndirilən widget ilə bərabər törəmə də böyüyəcək/genişləyəcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır


tə'lif hüququ (C) 1999 S. Papadimitriou 	 Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından


Mürgülə 	 Yuqlat


"%s" silinə bilmədi. 	 "%s" silinemedi.


Ön nümayiş üçün maksimal rəsm böyüklüyü 	 Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü


Sürücü timsalları masa üstündə göstərilsin 	 Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster


City in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


Veb səyyahını başlat 	 Arama aracını başlatmak için bağ.


İzahat: 	 Bölüm


Nümayiş widgeti 	 Ög-baquv pencereçigi


Bö_lüşülmüş 	 _Paylaşımda


Mountain Home 	 Rocky Mountain House


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir


Tıqlamada fokusa al 	 Çertme üzerine fokuslan


İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq. 	 Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından)


İclas idarəçisinə bağlantını kəs 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


_Seç 	 Bir til saylañız


Paneli Gizlət 	 Panelni Gizle


Monqolca 	 Moğolistan


Hərf kodlamaları 	 Remiz Kodlamaları


Seçimləri Aç 	 Tercihlerni Aç


Ad: 	 _Soyad:


Australia 	 Central Western TimeAustralia


Ara yaddaşa alınmış yaddaş üçün qrafika rəngi 	 Önbellek için grafik rengi


Totem bu filmin ekran görüntüsünü ala bilmədi. 	 Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı.


paper size 	 Avropa edppaper size


Musiqi 	 Musıqi


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Bağlan 	 Temaslarnı _Halqalandır…


Buraxılış: 	 Sürüm 1


16:9 (Geniş Ekran) 	 16∶9 (Kenişekran)


elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz 	 name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır


_Ekran üstü klaviatura 	 Ekran klavyesini aç ya da kapat


Kagoshima Airport 	 Kagoshima


Seçimlər Cərgəsi: 	 _Tercihler Fihristi:


Ambérieu 	 AlençonAmbérieu


Florida 	 FloridaState in United States


Ön Qurğularcategory 	 Bütün Ayarlar


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi


Macəra oyunları 	 Amel oyunları


Paducah 	 Pau


Microsoft Natural 	 Microsoft Basit


_Audio çıxış növü: 	 _Davuş çıqtısı türü:


GNOME System Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti


Orientation 	 Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation


X tərəfləməsi 	 X hizalaması


Qulp ehi 	 Tutquçnıñ kenişligi


Səsi artır 	 Davuşlılıqnı arttır


Göstəriləcək timsal dəstəsi 	 Kösterilecek işaretçik kümesi


Buraxılış: 	 Sürüm:


Evimə get 	 Qonum çıqartılalmay


Sürüşdürmə çubuqlarına nəzarən məzmunun mövqeyi 	 Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı.


City in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


Ə_lavə et 	 _Ekle


Pəncərə görünüşü 	 Arayüz Kontrolü


Türkcə 	 Türkmenistan


Yüngül yağış 	 Hafif yağmur


%s-nu Göstər 	 Qıdırmanı köster


Seçili sürücünü qoru 	 Saylanğan sürücige bağlan


Rəngdəki yaşıllıq miqdarı. 	 Tüsteki yeşil ışıq miqdarı.


Batareyanın dolmasına %d %s qaldıX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Körpü rəngi 	 İlişim renki


Malayalamca 	 Malayalam Lalitha tili


Qis_mən Təzələmə 	 _Qısmiy Üst-qademeleme


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Optimal ko_ntrast 	 Ekran okuyucusunu seç


print job state 	 "%s" şunda %sprint job state


City in Illinois, United States 	 PeoriaCity in Illinois, United States


Timsalları açmaq üçün tək tıqla 	 İşaretçiklerni açmaq içün tek çert.


Compaq Internet Keyboard (18 düymə) 	 Compaq İnternet Klavyesi (18 tuşlu)


Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı. 	 Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu


Bu _cərgədə axtar: 	 Bir klasörü tara


So_yad: 	 Sunucı qullanıcı-adı


Yeni pəncərələrdəki yan panelin ön qurğulu eni 	 Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.


Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi 	 Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi


progress bar label 	 Yañı tezleştirici...progress bar label


Hazırkı 	 Özel


Shoreham 	 Stoneham


Beş saat əvvəl 	 Beş saat evvel


_Gəz... 	 _Kezin...


Yazı Növü SeçimiStock label 	 Hurufat SaylamıStock label


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network


Müvəqqəti fayl açıla bilmədi 	 Muvaqqat dosye açılamadı


Ad: 	 _Qullanıcı adı:


Fayllar tıqlandıqlarında onları _göstər 	 Çertilgende _dosyelerni köster


%s-nu Göstər 	 Ağacı Göster


Long Beach 	 Ormond Beach


Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


Qovluq aç 	 Cilbent Aç


Cənub 	 Cenüp


Bilinən _proqramların siyahısını göstər 	 Qonumlarnıñ cedveli


Kursoru Böl 	 Yarılğan İmleç


Windsor Locks 	 Window Rock


Camarillo 	 CamarilloCity in Massachusetts, United States


Səsi artır 	 Davuş gürlügi yuqarı


Şəxsi emblem qeyd edilə bilmədi bağışlayın. 	 Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi.


Yeni _Qeyd 	 Notları _Gizle


"%s" sənədi çevrilmədi. 	 Arhiv "%s" hulâsa etilamadı


İşlədiləcək axtarış taktikası 	 Kullanılacak öntanımlı veritabanı


Məzmun 	 İnternet


Sonuncu dəyişikliklər 	 Soñki deñişiklik


Hazırkı mövqeyə bir nişan əlavə et 	 Cari qonum içün bir yer-imi ekle


(hökmsüz Yunikod) 	 (geçersiz Unikod)


United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


Ara yaddaşı yapışdır 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


GhostScript 	 Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript


Dead acute 	 Almanca, Sun ölü tuşlar


Eyni mətni geriyə doğru axtar 	 Aynı metin içün kerige doğru qıdır


Makedonca 	 Makedonya


Örtük yükləmə xətası: %s 	 Tema yüklenirken hata: %s


Optimal ko_ntrast 	 Karşıtlık düğmesi


Çərçivə quruluşu düymələrin böyüklüyünü bildirmir 	 Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor


XKB qurğularını fəallaşdırma xətası. Deyəsən daxili X vericisi problemidir. X vericisi mə'lumatı: %s %d %s Əgər bu vəziyyəti xəta olaraq raport etmək istəsəniz: - xprop -root _BAR_ grep XKB əmrinin nəticəsini və - gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb əmrinin nəticəsini də yollayın. 	 XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi


X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi 	 X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı


Yazı növü izahatı 	 Urufat tasviri


%d əmri tə'yin edilməyib. 	 Hiçbir termina komutu tanımlanmamış.


Could not release screen %d on display "%s" Control", "Shiftdisabled 	 "%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled


Əmr sətiri sistem idarəçiniz tərəfindən qeyri-fəallaşdırılıb 	 Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı


City in Minnesota, United States 	 Angle InletCity in Minnesota, United States


Gözlər siçan oxunun istiqamətinə doğru baxır 	 Gözler fare imlecinin yönüne bakar


KabulKabol 	 HeratKabulKabol


_Gedişatlar 	 Yañı %s hesabı


MontanaUral'sk 	 AstanaUral'sk


About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Mövcud _seçimlər: 	 ulaşılabilir:


Quraşdırma Sehirbazı 	 _Ayarlama Muavini


Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı 	 Simgelerin üzerindeki olası yazılar


Sabit Disk 	 Disk


Yazı növü adı 	 İşaretçik İsmi


Alfa işlət 	 Alfa qullan


Əyani Yəhudicə 	 İbraniyce Körsel


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni


Üzən balıq yaxud başqa animasiyalı məxluq göstər 	 Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster


Timsal cığırı 	 İşaretçik yolçığı


"%s" faylı çevrilə bilmir çünki gedit onu tapa bilmir. Deyəsən, bu yaxınlarda silinib. 	 gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir.


Timsalın hündürlüyü sıfırdır 	 İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır


Seçilidirsə, mətni həddindən artıq geniş olanda qırır 	 Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar


Qoşulma 	 Bağlantı


_Dil 	 Til


Ön Qurğulu Qeyd Xassələri 	 Ög-belgilengen Not Hasiyetleri


Ə_llə 	 _Elden


_Siçanın oxu pəncərələrin üstünə gələndə onları seç 	 _Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt


Rəng xəritəsi girişləri üçün gözlənilməyən bit dərinliyi 	 Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi


Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun 	 Durum Çubuğı Sağda


yuvalanmış <window> teqi 	 iç içe <window> imi


Xətalı Ay 	 Keçersiz Ay


Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi 	 Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi


Daha çox seçim göstər 	 GDict Seçeneklerini Göster


Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


Fayl onsuzda açıqdır 	 Dosye endi mevcuttır


Ön plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp 	 Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası


Rəng qurula bilmir. 	 Renk kurulamadı.


Muscatine 	 Muscat


Disk sürücüsünə Audio DVD qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Davuş DVDsi qıstırdıñız.


Timsalda hökmsüz başlıq 	 PrintDlgEx içün keçersiz qollaq


GConf moniker 	 GConf lağabı


Stock label 	 _AqqındaStock label


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Risale dialogında kösterilgen dögmeler


Benina 	 Baninah


GdkImage ya da GdkPixmap ilə istifadə ediləcək maska rəsmi 	 GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası


The Dalles 	 The Villages


%d dəqiqə (%d%%) qalıb 	 Dakika Kaldığında


Rəng tarazlığı 	 Tüs Balansı


Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı 	 Masaüstü çöp simgesi adı


Kənarı çaxnaşdır 	 Qoparma ucu tesbitli


Son Açılan Sənədlər 	 Deminki Vesiqalar


Fonetik 	 Urdu, Fonetik


_Ad 	 Çöp


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Kiçik 	 X UfaçıqSize


AquadillaCountry 	 AnguillaCountry


Yazı növü adı 	 İşaretçik isimleriniñ listesi


_Verici: 	 _Sunucı:


Çı_x 	 _Terk Et


MunichMünchen 	 LandsbergMunichMünchen


Göstəriləcək GdkPixmap 	 Kösterilecek GdkPixmap


City in Massachusetts, United States 	 LawrenceCity in Massachusetts, United States


"%s" sənədi çevrilmədi. 	 Arhiv "%s" icat etilamadı


_Gedişatlar 	 Esapnı Tarir Et


Varadero 	 Paradeísion


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


BenaresVaranasiवाराणसी 	 BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी


Nuuk 	 DundasNuuk


paper size 	 Quartopaper size


Sol Əlavə 	 Sol İlişme


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Uyğulama qıdırılalmay


City in South Dakota, United States 	 Box ElderCity in South Dakota, United States


Həmişə Ü_stdə 	 Her Zaman Üstte


_Pəncərə başlığının yazı növü: 	 _Sabit genişlikli yazıtipi:


_Həlledicilik: 	 _Çezinirlik


Xahiş edirik imlanı yoxlayıb yenidən sınayın. 	 Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin.


Zoom Grayscale 	 TüsZoom Grayscale


Çı_xış 	 _Çıqtı:


Number format 	 Saife %uNumber format


Arxa plan rəngi necə kölgələnsin. Mümkün dəyərlər : "üfqi-qradient", "şaquli-qradient", and "sadə" 	 Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid".


_dəqiqə 	 _daqqa


En sorğusu 	 Kenişlik istemi


Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək. 	 Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak.


Düzəlişi Bərpa Et 	 Tarirni Kene Yap


İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq. 	 Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından)


La Coruna 	 A Coruña


Ye_ni qovluqları bunu işlədərək göstər: 	 _Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle:


İş sahəsinin adı 	 Çalışma fezasınıñ adı


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label


Birinci üzv üçün ipucu 	 Unsur 1 içün kinaye


Ön Qurğular 	 Ayarlarnı Kopiyala


Naməlum 	 Namalüm


_Düzəlt 	 Tarir Et_me


Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin.hostname (uri-scheme) 	 Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme)


Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Fərqli Qeyd Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. 	 Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.


Ə_lavə Et: 	 _Adres:proxy method


'%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız. 	 '%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir


JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı


İclas Seçimləri 	 İhtiyariyat


x qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi 	 x değeri %d, fakat beklenen değer %d


İkinci iləri stepper 	 Ekilemci mağazlama türü


XPM başlığı tapılmadı 	 Hiç bir unsur tapılmadı


Əlavə Moniker e'malatxanası 	 Ekstra Lağap fabrikası


Temple 	 Tempe


TripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


_Sazlama 	 _Tesbitler


_OlduStock label 	 _TamamStock label


Xeyr 	 Hayır


Qo_vluqlar 	 _Fihristler


paper size 	 C6/C5paper size


keyboard label 	 Taydıruv_Kilitikeyboard label


Qarışıq buludlu 	 Dağınık bulutlu


Başlanğıc Proqramı Əlavə Et 	 Başlanğıç Programı Ekle


Səhifə Q_urğuları 	 _Saife Ayarlaması...


Cənubi Avropa dilləri 	 Cenübiy Avropa


Panamaচট্টগ্রাম 	 Manamaচট্টগ্রাম


Yazı növü adı 	 Hurufat İsmi


Bu panel obyektinin mövqeyi. Mövqe, soldan (şaquli isə yuxarıdan) olan piksel miqdarı ilə müəyyən edilir. 	 Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir.


Bu ön qurğulu sistem iclasıdır 	 Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi


Siyahı olaraq görünür 	 Liste olaraq körünir


_Düzəlt 	 _Tarir Et:


Səkmə sahəsinin qarşı tərəfində ikinci irəli ox düyməsini göstər 	 İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster


City in Georgia, United States 	 GürcistanCity in Georgia, United States


Qisim 	 _Soñraki Kesim


Şəxsi qurğular 	 Şahsiy ayarlar


İsmarış: 	 Empati İlletsizlendiricisi


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici başqalaştırıcıları


Arxa plan rəngi bütün hündürlüyü mü yoxsa müəyyənləşdirilmiş təqli xarakterlərini mi dolduracaq 	 Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı


Söhbət 	 Suhbet


Ləğv et 	 Vazgeç


Sol Əlavə 	 Sol İlişme


Avadanlıqları _aşkar et 	 _Cihazlarnı keşif et


"%s" seçilidir 	 “%s” saylandı


Görünməz 	 Körünmez


Unknown 	 Canonical OrtaqlarıUnknown


_DüzəltStock label 	 _Tarir EtStock label


Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən. 	 Her yañartma üzerine bir radar haritasını ketir.


GNOME Cərgəsi 	 GNOME Ög-yalğaması


Ekranı qıfılla 	 Tam ekran


Üfüqi seçənəklər 	 Ufqiy ihtiyariyat


paper size 	 cpaper size


Səhv daşıma növü işlədilib. 	 Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı.


Sürüşdürmə çubuğunun qarşı tərəfində ikinci irəli ox düyməsini göstər 	 Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster


_Məzmun 	 Münderice türü (takbih etilgen)


İflas Dialoqunu Qeyri-Fəallaşdır 	 Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir


Goldsboro 	 Roxboro


Birgə ifadə operand yerinə idarəçi ilə sonlandı 	 Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor


Bolqarca 	 Başqurtça


Sıra Nümayişi 	 Unsurlarnı bir liste olaraq seyret


Benton Harbor 	 Benton Limanı


Paletə malikdir 	 Paletke sahip


Xəbərdarlıq 	 Tenbi


Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 	 0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor


Vyetnamca 	 Vietnamca


Menyuda göstərilən kodlamalar 	 Kodlandırmalar menüde kösterilir


Myanmar 	 UlanbaturMyanmar


Xaiş olunur gözləyin, bu bir qədər vaxt alacaq. 	 Lütfen bekleñiz, bu biraz vaqıt alabilir.


1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


_Orta 	 Orta


Matsumoto Airport 	 Matsumoto


paper size 	 A3x6paper size


Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option) 	 Logitech Kabelsiz Masaüstü (alternativ ihtiyariyat)


Challis 	 Sallisaw


İstifadə ediləcəck X displeyi 	 Qullanılacaq X kösterimi


paper size 	 İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size


_İzahat: 	 _Açıklama:


Tab aralıqları 	 Sekirme Duraqları


Boryspil 	 Boryspil'


Grangeville 	 Franceville


Örtük motoruna ötürüləcək render təfərruatı 	 Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı


Hər şeyi seç 	 Er şeyni sayla


%s (dolub)battery (time remaining) 	 %s (şarj etilgen)battery (time remaining)


Yazı Növü genişliyi 	 Hurufat kerilmesi


Oxun yanəb sönməsi 	 İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı.


R_daktə Etmə 	 Tahrir Et_me


Fasilədə 	 Bemused


Ad: 	 Körüniş


Chicopee Falls 	 Chicopee Şelalesi


Trondheim/Vaernes 	 Trondheim


_YaxınlaşdırStock label 	 _YaqınlaştırStock label


Minimal törəmə hündürlüyü 	 Eñ kiçik bala yüksekligi


Vicksburg 	 VicksburgCity in Texas, United States


_Təsdiqləmə işlət 	 _Dahiliy sahihlenim


_Fərqli Qeyd Et... 	 _Şöyle Saqla...


Sağ Kənar 	 Sağ Kenar


Fəallıq modu 	 Faaliyet tarzı


City in Oklahoma, United States 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün. 	 Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", hem işaretçik hem metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine sahiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız.


Birbaşa Silinsin? 	 Daimiy Olaraq _Sil


gtk_widget_show_all()-in bu widget-ə təsir etməməsi 	 Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi


Açma əməliyyatı bacarılmadı, başqa gedişat seçmək istəyirsiniz? 	 Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz?


Zibil Qutusundan _Sil 	 '%s' çöpten keri tiklensin


Üst Kənarlama 	 Üst Şilteleme


City in Arizona, United States 	 GilbertCity in Arizona, United States


Sol Kənarlama 	 Başlıq Boşluqlaması


Əyər bunu yadda saxlasanız kənardan edilmiş bütün dəyişikliklər itəcək. Yenə də yadda saxlamaq istəyirsinizmi? 	 Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi?


universal access, contrast 	 Tüşük


Arxa plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp 	 Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası


Avtomatik təyin et 	 Öz-özünden Alğılanğan


GNOME GConf Dəstəyi 	 GNOME GConf Destegi


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata hasıl oldı


Mətn faylının məzmununun timsal üstündə nə zaman nümayiş ediləcəyini tə'yin edir."always" isə, fayllar uzaq qovşaqda olsalar da nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, mətn faylları ön nümayiş edilməyəcəkdir. 	 Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme.


Rəngin dərinliyi. 	 Tüsniñ "terenligi".


Villahermosa 	 VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


Pəncərə idarəçisi xəbərdarlığı: 	 Pencere idarecisi ihtarı:


Şimal - Şimali Şərq 	 Kuzey - Kuzeydoğu


Proqram sonlandırılsın? (Açıq olan sənədlər itiriləcəkdir.) 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir.


Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın 	 Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı


Adsız balıq, cansıxıcıdır.Balığınıza ad qoyaraq ona həyat bəxş edin. 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz.


Səma Təpəsi 	 Gökyüzü 2


'%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s 	 Suret '%s' yüklenamadı: %s


City in Illinois, United States 	 SavannaCity in Illinois, United States


Sağ kənar 	 Sağ kenar


Sətirlər 	 Saflar


Avtomatik əks səda yox edilməsi 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan.


Rio Grande 	 Piri Grande


Timsalları adlarına görə sırala 	 Simgeleri isimlerine göre sırala


Xahiş edirik audio giriş avadanlığınızı seçin: 	 Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi:


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası


Silmək üçün naxışa tıqla 	 Silmek için bir desenin üzerine tıklayın


Whidbey Island 	 Whidbey Adası


Select a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir 	 Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır


Nəticələrin tapılacağı model 	 İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model


Bu Pəncərəni _Bağla 	 Bu Pencereni _Qapat


Bu örtük növü üçün tə'yin edilməlidir 	 Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir


Avadanlıq 	 Donanım Aygıtları


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 TIFF sureti açılamadı


Plletin xassələrinin saxlanacağı gconf mövqeyini bildir 	 Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz


hazırkı seçim 	 Cari saylamnı masaüstüne avuştır


Kanal Ədədi 	 Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından


Stock label 	 _TapStock label


Qarışdırma modunu seç 	 Qarıştırma tarzını tesbit et


_Şifrə: 	 _Yeni parolayı tekrar yazın:


Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaqdır. Bu, həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis-un iflas etməməsi üçündür. Mənfi qiymət hüdud yoxdur deməkdir. 	 Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir.


paper size 	 A2paper size


Yazı Növü dəstəsi 	 Urufat ailesi tesbitli


Böyüklükinput method menu 	 Basitinput method menu


dünən, 00:00 	 dün saat 00:00 da


_Yeni/ 	 _Yañı/


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %m/%-d/%y, %-H:%M


Sənə_dlər 	 Hepsi vesiqalar


Yaddaş çatışmır 	 Bellek yetersiz


Pəncərəni 6-cı iş sahəsinə daşı 	 Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır


_Dil 	 Tiller


Hessen 	 HamburgHessen


%s qoşula bilmədi 	 %s taqılamadı


Bağlan 	 Devamlılıq


Honningsvag 	 Honningsvåg


Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


Ətraf yerlərdə qum tufanı 	 Çevrede kum fırtınası var


Yunikod 	 Unikod


Hilə 	 Belgilerge Qopar


paper size 	 fpaper size


Hollandiya 	 Hollanda


Stock label 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label


heç biri 	 İç biri


İş Sahəsi %d 	 Çalışma Fezası %d


[ISO-8859-15] 	 ['UTF-8']


balance 	 Mikrofon Sesibalance


DataEdit bayraqları 	 DateEdit Bayraqları


Stock label 	 _ElyazmaStock label


Axtarış üçün qısa yol. 	 Qonumlarnı Qıdır


Alt Genişləndirilmiş Kənar Paneli 	 Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Şəbəkə Proksisi Quraşdırmasıprinter state 	 Endamlandırılaprinter state


Dodge CityCity in Georgia, United States 	 Rogers CityCity in Georgia, United States


İspanca 	 Qarış


İsveçrə Alman Dili Sun düzülüşü 	 İsveç Almancası Sun tuş haritası


Eston Dili Sun düzülüşü 	 Estonyaca Sun tuş haritası


ICO rəsm formatı 	 ICO suret formatı


Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl xassələri dialoqunda daha esoterik seçimləri dəyişdirmə hüququ verəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir.


Yeni sənəd yarat 	 Yañı Bir Vesiqa Aç


Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s) 	 Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)


Sənəddəki səhifələrin cəmi sayı 	 Vesiqadaki topyekün sahife sayısı


Axtarış Siyahısu 	 _Qıdırılacaq:


İsmarış: 	 Mesaj


_Bağlan 	 Bağlantı Türü


İyun 	 Haziran


Ç_ap EtStock label 	 _BastırStock label


paper size 	 Tabloidpaper size


Stillwater 	 Coldwater


_Xassələr 	 Hasiyetler


Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin 	 Yan panel Körünirdir


Çalınır 	 Oynat


Astoria 	 AstoriaCity in Georgia, United States


Seçili üzvü açacaq başqa bir proqramı seç 	 Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç


Bağlan 	 Esap bağlanğan


Type1 yazı növlərinin ön nümayiş əmri 	 Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu


Düymə rədd ediləndə _səs çıxart 	 Tuş _red etilgende biple


millisaniyə 	 milisaniye


Mount Shasta 	 Mount Isa


Axtarışı bitirmək üçün tıqlayın 	 Aramayı durdurmak için tıklayın.


Totem '%s' faylını oxuya bilmədi. 	 Totem '%s' oynatamadı.


Şəkil dəyişdirici basılanda səs çıxar 	 Bir başqalaştırıcı basıq olğanda biple.


Mətn rəngi, qatar olaraq 	 Metin tüsü, tizgi olaraq


İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _göstər 	 _Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle


_Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə 	 _Değişim Tarihine Göre


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format


Yazı növü genişliyi dəstəsi 	 Urufat kerilmesi kümesi


_Hamısını SeçStock label 	 Episini _SaylaStock label


Yeni Pəncərədə Aç 	 _Yañı Pencerede Kezin


Ağ üstündə böyük qara mətn və timsallar 	 Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


_XeyirStock label 	 _HayırStock label


Yüklənəcək açar örtük RC faylının adı 	 Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


Sürət dəyişdirilə bilsin 	 Tezleştiriciler Deñiştirilebilir


Sütunun qəbul edilmiş minimal eni 	 Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik


Alman İsveşrə Dili Avro ilə 	 Alman İsveç Euro ile


Moscow DomodedovoСамарское времяRussia 	 Moskova ZamanıСамарское времяRussia


Qısa Yol 	 Kısayol


Palo Alto 	 Paulo Afonso


Tək Paraqraf Modu 	 Tek Satır Tarzı


Danmark 	 Côte d'IvoireDanmark


'%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir 	 '%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey


Ekran %d Qurğuları 	 Ekran Üleşimi


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


Siçan və Toxunma paneli tənzimləmələri... 	 Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları…


_Ayır... 	 _Sırala...


Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir 	 Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey


Andravida 	 Andravída


Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ taqip etilip etilmeycegi


_Qovluq: 	 _Cilbent:


Sistemin yük səviyyəsi göstəricisi 	 Sistem yükü belirteci


Guangzhou 	 Guizhou


Scotland 	 İskoçya


UNIX vaxtı 	 UNIX saatı


Qiymətdə göstərilən onluq sahə miqdarı 	 Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı


Ubuntu İş Masası 	 Ubuntu Masaüstü


Alt _Cızıqlı 	 _Alt-sızıq


Timsallarda ön nümayiş mətninin nə zaman göstəriləcəyi 	 Simgelerde önizleme metni kullanılması


Ekran qıfıllana bilmir 	 Ekran kilitlenamadı: %s


Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək yazı növünü seç 	 Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu sözlük kaynağının görünen ismi


_Təsdiqləmə işlət 	 Kimlik _doğrulama kullan


Yeni _Pəncərə Yarat 	 Yañı _Pencereni İcat Et


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavyenin pil yükü boşalıyor


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Yeni-Dalğa 	 Yañı-qalğa


HavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


GNOME'un qurulduğu cərgə 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama


Diyarbakir 	 Diyarbakır


Ithaca 	 IthacaCity in Kentucky, United States


bəli 	 ebet


Başladıcının fonunun şəffaflığı 	 Fırlatıcı arqazemininiñ tonuqlığı.


İkinci arxa stepper 	 Ekilemci keri adımlayıcı


Məzmun:used 	 Münderice:used


İdarəetmə elementlərini gizlətmək üçün qısa düymə 	 Tutquçlarnı gizlemek içün anahtar


256 Kbps DSL/Cable 	 256 Kb/s DSL/Kabel


Xüsusiyyətleri dəyişdirə biləcək naxış, rəng və emblemləri göstər 	 Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan aletni çetleştir


Çərtməni ArtırStock label 	 Kirintini BüyütStock label


Sizin faylı açmaq üçün lazımı səlahiyyətiniz yoxdur. 	 Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


Xaiş olunur '%s' mənbəyini '%s' sürücüsünə yerləşdirinMedia Change 	 Lütfen "%2s" sürücüsüne "%1s" takınMedia Change


Təkmilləşdirmə Tarixi 	 Deñişim Tarihı


Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz? 	 Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


Ön qurğulu olaraq, yapışqan qeydlər yaradılanda onların başlığı hazırkı tarix olur. Bu şəkil istifadə edilir. strftime() tərəfindən oxuna bilən başqa şəkillər də istifadə edilə bilər. 	 Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir.


City in North East England, United Kingdom 	 NewcastleCity in North East England, United Kingdom


La Grande 	 La GrandeCity in Georgia, United States


Oxun X Yerdəyişdirməsi 	 Oq Yerleştirimi


"Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi 	 Er angi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı


Ön Qurğulu KursorColorspace fallback 	 Öntanımlı CMYKColorspace fallback


_Qrup tərəfindən yiyələnmiş 	 "Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin


Hazırkı mövqeyə bir nişan əlavə et 	 Mevcut konum için menüye yer imi ekle


Fayl seç 	 Dosye sayla


Sətir Qırma Modu 	 Satır Sarma Tarzı


Batesville 	 Statesville


Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı 	 Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman


Ümumi 	 Merkez


Cocos Island 	 Cocos (Keeling) Adaları


DVD menyusuna get 	 DVD menüsine bar


İki Ctrl düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir 	 Ctrl tuşlarınıñ ekisi de


Westhampton 	 West Chicago


Yazı növü miqyasılama faktoru 	 Urufat miqyaslama faktorı


Qarışdırma formatı "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır, "%s" formata uyğun gəlmir 	 Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor


Uzaq Proqram: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


Tam e-poçt ünvanını daxil edin 	 Lütfen tam bir e-poşta adresi kirsetiñiz


_Hamısını Seç 	 _Hepsini Sayla


Təkmilləşdirmə Tarixi 	 Deñişim Tarihı


Əsas pəncərənin həmişə başqa pəncərələrin üstündə olması 	 Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın


Birgə ifadə operand gözlənildiyi yerdə "%s" idarəçisinə malikdir 	 Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor


_Nişanlar 	 _Yer-imleri


Pəncərəni Bağla 	 Pencereni Qapat


GhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


Rəng spesifikasiyasındakı "%s" vəziyyəti başa düşülmədi 	 Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı


Pəncərənin növü 	 Pencereniñ türü


İcra olunan alət: 	 Çapqan alet:


Öz və dostlarınızın Flickr fotolarını axtarın 	 Siziñ ve dostlarıñıznıñ Flickr fotolarını qıdırıñız


Parol dəyişdirilmədi 	 PolicyKit Sahihlenme Faili


hava mövqeyi mə'lumatı. 	 Hava durumı qonum malümatı


Aşağı Saat 	 Alt Saat


Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir 	 Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir


Ada Görə 	 İsim Boyunca


Səhifə Qurğuları 	 Sahife sayısı


Sonrakı gediş üçün məsləhət al 	 Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz


Timsalsız 	 İşaretçik Saylañız


The Dalles 	 The Mill


_Axtar 	 Tamamlandı


Marino di RavennaNaplesNapoli 	 Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy


Seçili mətni kiçik hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir


Sətir nömrələrini _göstər 	 Satır nomeralarını _köster


Sisteminizdə çoxsaylı və yerli dil dəstəyini quraşdırın 	 Sistemiñizdeki çoqlu ve yerli til destegini ayarlañız


Providence 	 Fort Providence


_Zibil Qutusu 	 _Çöp


Proqram işə salına bilmədi 	 Ülfet unutılamadı


Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart 	 Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap


_YazStock label, media 	 _Qayd etStock label, media


Ü_nvan... 	 _Qonum...


Nancy-Essey 	 Nancy


Kamuflyaj 	 Kamuflaj


İş sahəsinin adı. 	 Bir çalışma fezasınıñ adı.


Morelia 	 MoreliaCity in Yucatán, Mexico


Stock label 	 _ÇilterStock label


Hər Cürdə Gir 	 Kene de Tışarı İmzalan


Siçanınızın qurğularını seçin 	 Fare tercihlerini yapın


Ə_vəz Et 	 İvaz Et


Sənə_dlər 	 Vesiqa bedeni


Pəncələr 	 _Pencereler:


Böyük Çap Yüksək Kontrast 	 Yüksek Tezat Büyük Basqı


Əvvəl_kini Tap 	 _Evelkini Tap


_Hər Halda Yadda saxla 	 Kene de _Saqla


_Ekran üstü klaviatura 	 GNOME Ekran Klavyesi


Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqu açılanda "Mövcud Proqramlar" siyahısı açıq olacaq. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır.


Ümumi 	 Genel


Əyik 	 Egik metin


_Gedişatlar 	 esap


İş sahəsi dəyişdiricisindən display_all_workspaces dəyərini yüklərkən xəta: %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s


Hazırkı faylı fərqli qeyd et 	 Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla


Fəaldırsa, seçili səs gələn zənglərdə çalınacaqdır 	 Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise


%s nümayişində başlaqkən xəta oldu. 	 Liste görünümü bir hata ile karşılaştı.


Yüngül qar dənəcikləri 	 Hafif qar bürtükleri


XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir 	 XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip


Zibili Boşalt 	 Çöpni _Boşat


Exec Arqumentləri 	 İfa Delilleri


Wilkes - Barre 	 Wilkes-Barre


_Yeniləmə sıxlığı: 	 _Tazeleme hızı:


Bildirişləri göstər 	 Tebliğlerni köster


elementi üstündə namə'lum "%s" növü 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s"


Danimarka rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


%s faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç: 	 %s ve "%s" türündeki diger dosyelerni şöyle aç:


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin


BağlanEscher Cat (SMS) 	 QonuşmaEscher Cat (SMS)


Capitan Corbeta 	 Cape Coral


Sol Kənarlama 	 Sol Şilteleme


İndikatoru Göstər 	 Köstergiçni Sız


Seçili yazı növünün adı 	 Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti


_Gedişatlar 	 Empati Hesapları


print operation status 	 Başlanğıç durumprint operation status


Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır... 	 "%B" içine Taşımak için Azırlanıyor


_Gedişatlar 	 Yañı hesap


Editor üçün yazı növünü seçmək üçün bu düyməyə basın 	 Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz


Northwest Territories 	 Northern Territory


GNOME-un düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun.


Arxa plan dəstəsi 	 Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli


Seçilidirsə, rəsm panelin ölçülərinə görə uyğunlaşdırılacaq. Rəsmin görünüş nisbəti qorunmayacaq. 	 Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq.


Arxa plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi 	 Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni


_Vəziyyət Çubuğu 	 _Durum Çubuğı


%s-nu Göstər 	 Notlarnı Köster


Australia 	 Central Time (Yancowinna, NSW)Australia


Emblem qurula bilmir. 	 Bu dosye sökülalmaz


Göstərilərarası fokusu dəyiş. 	 Fokusnı köstergiçler arasında hareket ettirir.


Sətirə _Get... 	 _Satırğa Bar...


Okt 00 0000 saat 00:00 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


Homestead AFB 	 Homestead


Ciyildəyən rezin GNOME 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


<metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur 	 Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı


İrəliləmə çubuğuna malikdir 	 Teraqqiyat Çubuğı Bar


Hazırda transferin hansı URI'yə edildiyi 	 URI halen buraya aktarıyor


Səs Qurğuları 	 Davuş Tercihleri


Başladıcı yeri 	 Fırlatıcı qonumı


Tərzi göstər 	 Uslûpnı köster


Wanda GNOME Balığı 	 GNOME Balığı Wanda


Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi 	 Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı


1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi 	 Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı


Divar Kağızı Əlavə Et 	 Duvar Kağıdı Ekle


Nam'əlum Pəncərə 	 Namalüm


paper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı 	 Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı


Klaviatura Qısa Yolları 	 Konum


Sətirlər 	 Saflar


_Yenikeyboard label 	 keyboard label


İ_clasdan çıxanadək şifrəni yadda saxla 	 Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla


Ancaq _hazırkı iş sahəsini göstər 	 _Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster


Atlanta 	 AtlantaCity in Iowa, United States


Faylı Qeyd Et 	 _Cilbentte saqla:


Timsal Örtüyü Adı 	 İmleç teması adı


Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir. 	 Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir


Saatı ehkam olaraq göstər 	 Alet-qaranesinde tarihnı köster


Başladıcını təmsil edən .desktop faylının yeri. Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "launcher-object" olduğu zaman hökmlüdür. 	 Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır.


Kursor yazı növü 	 İmleç urufatı


Şriftlər 	 Urufatlar


Macar Dili latın 1 	 Macarca latin1


İsmarış ilə uyğun gələn qaydalı ifadə. 	 Düzenli ifade geçersiz: %s


Nüvbəti mahnıya keç 	 Soñraki kirdi menbasına almaş


H_TTP vəkil vericisi: 	 HTTP proksi limanı


GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti


Paper Source 	 İleriletilgenPaper Source


Faylı _Yenidən Adlandır 	 Dosyeni _Kene Adlandır


Saatda tarixi göstər 	 Saatta araretni köster


This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. 	 Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullana bilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.


Yazı Növü 	 Hurufa


Ehkamlar fəal 	 %s taqılamay


_Sonrakı Fəsil/Film 	 Bir dosye aç


Zəng keçmişini göstər 	 Arama keçmişini közden keçir


Latrobe 	 LatrobeCity in Kansas, United States


Məzmunun arxa plan rəngi seçilib 	 Münderice Arqazemini renki tesbit etildi


? üzv 	 ? unsur


Fergus Falls 	 Muskoka Falls


Bu fayl çıxardıla bilməz 	 Bu dosye çıqartılalmaz


Təəsüf ki emblem açar kəlmələri yalnız hərf, boşluq və rəqəmlərdən ibarət olmalıdır. 	 Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir.


Healy River 	 Powell Nehri


Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al 	 Büyük-ufaq _hassasiyeti


PNG rəsm oxunmasında ağır xəta 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata


Proqramı Kökləyin 	 Uyğulamanı yapılandır


Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi 	 Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı


Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi 	 Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı


Eskisehir 	 Eskişehir


Divar Kağızı İşlətmə 	 Duvar kağıtını çetleştir


"%s" fokus atributu üçün hökmlü qiymət deyil 	 "%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil


Sherman-Denison 	 Saint-DenisCity in Réunion


Küləkli qar 	 Rüzgarlı kar fırtınası


%s açılmağa çalışırkən namə'lum xəta yarandı 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı.


_Geri Al 	 _Keri yap


CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu 	 CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı


Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda görünəcəklərdir. Menyudan skriptin seçilməsi skripti icra edəcəkdir. Yerli qovluqdan icra edilsə, skritplər seçili fayl adlarını nəzərə almayacaqlardır. Uzaq qovluqdan icra edilsələr (ya da veb ya da ftp qovluğu), skritplər parametrləri nəzərə alacaqlardır. Bütün siniflərdə, Nautilus tərəfindən skritplər üçün aşağıdakı dəyişənlər veriləcəkdir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili faylların yeni sətir limitsiz cığırı (təkcə yerli isə) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili faylların yeni sətir limitsiz URIləri NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: hazırkı yerin URIsi NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü 	 Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ


_Sür'ət: 	 _Sur'at:


_İcra Et 	 _Çaptır


Norrkoping 	 Nyköping


Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup() 	 Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup()


İşlədiləcək təzyiq vahidi. 	 Kullanılacak basınç birimi.


Seçilə bilən 	 Silinebilir


Mövcud Taq Siyahıları 	 Faydalanılabilir Nişan Listeleri


Great Falls 	 Beaver Şelaleleri


City in Indiana, United States 	 KokomoCity in Indiana, United States


Vasa 	 UttiVasa


_Yaxınlaşdır 	 Yaqı_nlaştır


Boşluq işlət 	 Boşluqlarnı Qullan


Stock label 	 _UrufatStock label


Farmville 	 FarmvilleCity in Arkansas, United States


Nümayiş pəncərəciyinin ona verilən bütün sahəni doldurması 	 Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı


Çex dili 	 Çehçe


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


City in Mississippi, United States 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hazıflaştırma tarzına tesir etip etmegeni


Lüğətdə Axtarış 	 Sözlükte Arama


Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni 	 İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi


Numerik 	 Ölçem


Ad: 	 İsim:


Match as Regular Expression 	 _DolanMatch as Regular Expression


Boa Vista 	 Sierra Vista


TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Belgedeki saife sayısı.


Üst Kənarlama 	 Üst Şilteleme


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Yavaş Tuşlar Etkin


Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GnomeEntry. Əgər GnomeEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Stock label 	 _Terk EtStock label


Vadso 	 Vadsø


Sürətləndilirmiş siçan hərəkəti fəallaşdırılana qədər göstəricinin hərəkət etməsi məcbur olan piksel olaraq məsafə. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu dəyəridir. 	 Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.


Pennsylvania 	 Pensilvanya


Verilən yer hökmsüzdür. 	 Belirtilgen qonum keçersiz.


Başlıq: 	 Serlevha:


_Rəng: 	 Not R_engi:


paper size 	 Davet Zarfıpaper size


Klaviatura Qısa Yolları 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


NaməlumDimensions 	 NamalümDimensions


Mətn fayllarını redaktə edin 	 Metin dosyelerini tarir et


Yazı növü ailəsi 	 Hurufat ailesi


CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu 	 CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı


Hündürlük 	 İşaretçik Ög-ışığı


Knoxville 	 Lennoxville


Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir. 	 Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir.


GNOME GUI Kitabxanası 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi


Qeydləri _Sil 	 _Notları Sil


Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz. 	 Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz.


Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir


Hazırkı iclası seç 	 Ağımdaki oturım ismini tesbit et


Ancaq Yerli Fayllar 	 Faqat Yerli Dosyeler


Rishiri Island 	 İngiliz Virgin Adaları


Daxili xəta: Rəsm yükləmə modulu '%s' rəsmi yüklməyə başlaya bilmədi, amma iflası üçün də səbəb göstərmədi 	 İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi


Cavab vermir 	 Cevap bermey


Pəncərələri qruplama vaxtı 	 Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi


Harrisburg 	 Hattiesburg


Namə'lum 	 Bilinmeyen


Yazı Növü tərzi 	 Hurufat uslûbı


California 	 Baja California SurState in Mexico


Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər 	 Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster


Yetişmə Qabiliyyətini Fəallaşdır 	 İrişilebilirlikni Qabilleştir


"%s" vəziyyət atributu üçün hökmlü qiymət deyil 	 "%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil


Vasitə çubuğu böyüyəndə üzvün əlavə sahə alması 	 Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı


Fayl Qeydi 	 Dosye Saqlav


Faylın səlahiyyətləri. 	 Programnıñ sürümini köster.


%A, %B %d%Y 	 %A, %d %B (%%s)


Janesville 	 Paynesville


Əsas Yazı Növü 	 Ög-belgilengen urufat


Əmri icra et 	 Emir çaptır


Göstəriləcək GdkPixbuf 	 Kösterilecek GdkPixbuf


Oxları həmişə fəallaşdır 	 Oqlarnı her zaman qabilleştir


Seçilidirsə, GnomeMeeting gizli olaraq başlayacaq. Bunun üçün bildiriş sahəsi Gnome panelində mövcud olmalıdır 	 Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq


City in Manitoba, Canada 	 GimliCity in Manitoba, Canada


E-Poçt 	 E-poçta


Son dəyişiklik: 	 Soñki deñişiklik:


_Axtarkeyboard label 	 keyboard label


nömrəli nüsxə) 	 . kopiya)


Stock label 	 _Alt-sızıqStock label


Bütün sənədi seç 	 Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et


Logitech Cordless Desktop Optical 	 Logitech Kablosuz Masaüstü Optik


Seçili isə, etiket göstərilmək yerinə ambar vahidi almaq üçün işlədilir 	 Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq


Birgə ifadə açılıb bağlanmayan qövsvari mö'tərizəyə malikdir 	 Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor


Sətirə _Get 	 Satırlar


Başlıq çubuğuna cüt tıqlama gedişatı 	 Serleva çubuğına orta-çertme üzerine amel


American Samoa 	 PitcairnAmerican Samoa


Səhifəni uzaqlaşdır 	 Sahifeni uzaqlaştır


CD-ni əlavə etmək mümkün olmadı 	 CD eklemede hata


Windsor 	 Winder


MIME növü mə'lumatı 	 Daha fazla malümat


Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi. 	 Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi.


Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz. 	 Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz.


City in Colorado, United States 	 DurangoCity in Colorado, United States


X qurğularını işlət 	 Sıçan ayarlarını tadil et


Ön qurğulu fayl sistemi növü 	 Dosye sistemini tara


_Geri Çərtmələ 	 Kirinti_sizle


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur


Solakeyboard label 	 Solkeyboard label


keyboard label 	 Qıstırkeyboard label


Səhifələrin üst mə'lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Header" qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq. 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir.


Macar Dili 105-düymə latın 2 	 Macarca 105-tuş latin 2


Üfüqi miqyas 	 Ufqiy miqyas


Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər 	 Pencere içinde önce klasörleri göster


Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur. 	 Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi.


_Seçiləni Qeyd Et 	 Saylanğan Format


_İstifadəçi ID-sini seç 	 _Kullanıcı nosu ayarla


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Bu tür qonum qollanalmay.


Video pəncərəsini digər pəncərələrdən ü_stdə tut 	 Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir


Bağlı 	 VPN'i Kapat


TRUE isə seçili ay dəyişdirilə bilməyəcək 	 Eger DOĞRU ise, saylanğan ay deñiştirilamaz


Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər 	 Yeni pencerelerde yan paneli göster


"%s" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et 	 Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır


İzahat: 	 _Açıklama:


Fransız Dilli İsveçrə düzülüşü 	 Fransız İsveç tuş haritası


Birgə ifadə namə'lum "%s" dəyişən ya da sabitə malikdir 	 Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor


Göstəriləcək GdkImage 	 Kösterilecek GdkImage


Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi 	 Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı


paper size 	 Choukei 2 Zarfıpaper size


Pəncərəni _daşımaq üçün bu düyməni basılı tutaraq pəncərəni hərəkət etdirin: 	 Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin:


Genişlədici ətrafındakı boşluq 	 Kenişletici oqu ve serlevası arasındaki boşluqlama


Seçim sahəsi 	 Saylam tüzköşeligi


Faylları seç 	 Deminki dosyeler


Kanal Ədədi 	 Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı


%s: %s-dən checksum bacarılmadı 	 %s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz


Səhifə %ukeyboard label 	 Saife_Yuqarıkeyboard label


keyboard label 	 Kirsetkeyboard label


Logitech Internet Navigator Keyboard 	 Logitech İnternet Yürsetici Klavyesi


Ekran 	 Kösterim


Faylın səlahiyyətləri. 	 '%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et


Yeni qovluğun adını yazın 	 Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz


obey_child FALSE isə nisbəti işlət 	 obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti


%s PID faylına yazıla bilmədi, deyəsən yer çatışmır. Xəta: %s 	 PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s


Ə_lavə Et ya da Sil.... 	 Ekle yaki _Çetleştir...


paper size 	 #9 Zarfpaper size


CPU qrafikası arxa plan rəngi 	 İşlemci grafiği arkaplan rengi


TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır. 	 DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir.


İzahatını görmək üçün proqramı seçin. 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


Fransızca (alternativ) 	 Fransızca (alternatif)


_İzlənən avadanlıq: 	 İzlenen iş_lemci:


AdvancedPrinter Option Group 	 Advancedprint job


Ağ Kursor - Hazırkı 	 Beyaz Belirteç - Şimdiki


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Vidyo DVD'leri için uygulama seçin


_Boş Fayl 	 İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil


%a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD


Ön plan rəngi 	 Ög-zemin tüsü


Birgə ifadə idarəçi gözləndiyi yerdə operand'a malikdir 	 Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor


Fin Dili düzülüşü 	 Fince tuş haritası


Gedişatın fəal olması. 	 Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı


Bu yer ilə əlaqələndirilmiş əsas gedişat yoxdur. 	 Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır.


Genişləndirilmiş 	 Kenişletilgen


Sütun başlığındakı bənd 	 Sutun başlığında belirecek serleva


Üzvlərin qəfəsdə düzülüşü üçün qırma eni 	 Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi


xeyir 	 yoq


Fasilənin başlaması üçün keçməsi lazım olan vaxt. 	 Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı.


_Gedişatlar 	 Yañı hesap eklene


Yazı Növü Seçimi 	 Hurufat Saylamı


paper size 	 prc7 Zarfıpaper size


Daşıma Başlanğıcı 	 Süyrekleme Bosağası


Kursoru aparmaq istədiyiniz sətrin nömrəsi 	 İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır


Krım-tatar latın əlifbası 1992-ci il II Krım-tatar Milli Qurultayı tərəfindən təsdiqləndi. 	 Qırımtatar latin elifbesi 1992 senesi II Qırımtatar Milliy Qurultayı tarafından tasdıqlandı.


Açıq genişləndirici üçün Pixbuf 	 Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf)


Popapı Fəallaşdır 	 Peyda Qabilleştirilsin


MIME Növü: 	 MİME Türü:


Proqram əlavə edilə bilmədi 	 Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı


A date with the time 	 %s ile çağırış


Ş_ablonlar 	 _Şablonlar


Maksimal uzunluq 	 Azamiy uzunlıq


X Tilt 	 X _avuqlığı:


Törəmə ilə qonşuları arasına qoyulacaq əlavə boşluq, piksel olaraq 	 Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq


Buraxılış Mə'lumatı 	 Belge Bölümleri


Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın. 	 Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.


Sütunlaşdırma 	 Tegizleme


Klaviatura _modeli: 	 Klavye


paper size 	 A6paper size


Parlaqlığı azalt 	 Parlaklık Ayarları


Colorado Springs 	 Kolorado SpringsCity in Missouri, United States


Ə_mr: 	 Şi_rket:


Dəyişdirici 	 Almaştırıcı


_BağlaStock label 	 _QapatStock label


Örtükdəki outermost elementi yox <metacity_theme> olmalıdır 	 Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır


Oakland 	 Oak Adası


Leadville 	 LeadvilleCity in New Hampshire, United States


Qurğuları Sına 	 Müteferriq Tesbitler


_Dillər 	 _Tiller


Elmi proqramlar 	 İlmiy uyğulamalar


Rəng çərxində yer. 	 Tüs köpçegi üstündeki mevam.


Grand IslandDemocratic Republic of the Congo 	 Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo


Qrup: 	 _Zümresi:


TRUE isə gün adları göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir


Carlisle 	 New Carlisle


Popt Cədvəli 	 Popt Cedveli


paper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


Bu qiymət, hər kadrın göstəriləcəyi saniyə miqdarını müəyyən edir. 	 Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


mövqe ifadəsi sınağı FALSE döndərdi amma xəta bildirmədi 	 konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi


Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda görünəcəklərdir. Menyudan skriptin seçilməsi skripti icra edəcəkdir. Yerli qovluqdan icra edilsə, skritplər seçili fayl adlarını nəzərə almayacaqlardır. Uzaq qovluqdan icra edilsələr (ya da veb ya da ftp qovluğu), skritplər parametrləri nəzərə alacaqlardır. Bütün siniflərdə, Nautilus tərəfindən skritplər üçün aşağıdakı dəyişənlər veriləcəkdir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili faylların yeni sətir limitsiz cığırı (təkcə yerli isə) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili faylların yeni sətir limitsiz URIləri NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: hazırkı yerin URIsi NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü 	 Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsüde görünür. Menüden bir betik seçmek o betiği çalıştır. Yerel bir klasörde çalıştırıldığında, betiklere seçilen dosya adları geçilir. Uzak bir klasörden çalıştırıldığında (örn. web veya ftp'de bulunan bir içerik), betikler argüman almayacaklardır. Tüm koşullarda, bu çevresel değerler Nautilus tarafından betiklerinkullanması için atanacaktır: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu


Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: "list_view" və "icon_view". 	 Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view".


EkranDistance 	 Ekran


East & South East 	 Doğu ve Güney Doğu İngiltere


1 saat əvvəl 	 1 saat evvel


_Rəng:Color Channel 	 _Renk:Color Channel


Üzvün digər homojen üzvlərlə eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı


PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə 	 PDF _Pop istiqametli formatlav


İİ-nin %s faylını açmaq mümkün deyil: Xəta: %s 	 Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s


Daşınarkən xəta oldu. 	 "%B" taşınırken hata oluştu.


Örtük _adı: 	 sayfa


CD yazıcı proqram başladıla bilmədi. 	 Uyğulama qıdırılamay


Videonun kontrastı 	 Filmniñ bir kopiyasını saqla


16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər 	 16∶9 (kenişekran) aspekt nisbetini tesbit eter


Çatdırma addımlayıcısı 	 İleri adımlayıcı


YakutskИже́вск 	 IrkutskИже́вск


Bütün naviqasiya pəncərələrini bağla 	 Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat


Hal-Hazırkı diski çıxart 	 Ağımdaki diskni çıqart


_Qeyd Et...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Film ifada deyil. 	 Oynatılacaq filmler


Reytinq: 	 Derecelendirme:


Fransızca (alternativ) 	 Fransız (Makintoş)


İcra edilə bilən mətn fayllarına tıqlananda (tək ya da cüt) nə edilsin. Mümükün qiymətlər: proqram kimi başladmaq üçün "launch", nə ediləcəyini dialoqla soruşulması üçün "ask" və mətn faylını nümayiş etdirmək üçün "display" 	 Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir.


"position" xassəsi üçün mümkün olan ən böyük qiymət 	 "position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı


Proqram 	 Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi


"%s" faylı onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 "%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz?


predefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


Astronomiya 	 Kökbilim


New Delhi/Palam 	 Yeni Delhi


_Geri Al 	 _Keri Yap


Çap nümayişi 	 Bastıruv ögbaqışı


Homojen 	 Soydaş


Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər. 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler.


PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC 	 Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC


Hərəkət 	 Amel


Səsi Artır 	 Davuşlılıqnı Köter


paper size 	 #11 Zarfpaper size


Gedişat idarəsi 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


Kamera Modeli 	 Fotoğraf Makinesi Modeli


paper size 	 6x9 Zarfıpaper size


Görünmə Qabiliyyəti 	 Körünirlik


Düymələr üçün button_width/button_height və görünüş nisbətinin ikisi də verilə bilməz 	 Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz


keyboard, delay 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


Düymənin zidd halı 	 Dögmeniñ izçensiz durumı


_İstiqamətləndir 	 Yönlendirüv _URİ:


7zip kompressiya/dekompressiya aləti 	 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı


City in New Mexico, United States 	 ArtesiaCity in New Mexico, United States


Ön qurğulu proqramlarınızı seçin 	 Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız


Estoniya 	 Gastonia


Qo_vluqlar 	 _Fihristler


_Tərz: 	 İş Adı


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 "%s" için konum bulunmuyor.


y səkməsi 	 yşilteleme


Sheldon 	 Shelby


Creston 	 Cardston


Törəmənin X Yerdəyişdirməsi 	 Balanıñ X Yersizleştirilmesi


Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Monte Calamita 	 Montes Claros


Popapı Fəallaşdır 	 Peyda Qabilleştirilsin


AfricaRegion 	 AfrikaRegion


Gizli _olaraq başla 	 _Gizlengen başla


Enter basıldığında əsas pəncərəciyi fəallaşdırma (dialoqdakı əsas düymə kimi) 	 Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi


Çal / Fasilə ver 	 Oynat/Tınışla


Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin. 	 Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız.


Xəbərdarlıq 	 Alert


Gürcücə 	 Gürcice


paper size 	 prc8 Zarfıpaper size


Göstər 	 Gösterim


%d xətası gözlənirdi amma %d alındı 	 Hata %d beklendi ancak %d verildi


Mykonos 	 Mikonos


_Kodlama 	 _Kodlandırma


"%s" faylını yükləmə xətası 	 %s dosyesi açılğanda hata


Qurğunun minimal qiyməti 	 Tadilniñ eñ kiçik qıymeti


%d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir; hazırkı pəncərə idarəçisini əvəz etmək üçün --replace seçimini işlətməyi sınayın. 	 "%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz.


Zaman quraşdırma vasitəsi 	 Eski profiller ayarlaması köçürildi.


Mətn Editoru 	 gedit Metin Muharriri


Oyunlar 	 Mantık Oyunları


Çili 	 Chillicothe


La Verne 	 Luverne


Ə_vvəlki həlledilirliyi istifadə et 	 Önceki yazıtipini kullan


Kanada Sun düzülüşü 	 Kanadaca Sun tuş haritası


(bəli ya da xeyir) 	 (ebet yaki yoq)


Sütun widget-ə ayırılan əlavə endən pay alır 	 Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır


Fayl İdarəçisi 	 Dosye İdarecisi


sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


Ağır qar 	 Ağır kar yağışı


Seçili sürücünü bağla 	 Saylanğan cıltnı toqtat


Vacib 	 Müim


Mnemonik düyməsi 	 Hatırlatıcılar Körüne


Sətir aralığı 	 İşaretçik boşluqlaması


paper size 	 kahu Zarfıpaper size


_Mövqe 	 _Qonum


Sürüşmə çubuğu boşluğu 	 Taydırma çubuğı boşluqlaması


Daxil etmə oxunun rəngi 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Menyu məzmununun hansı cığırdan inşa ediləcəyi. Bu qiymət ancaq use_menu_path açarı seçili isə və object_type açarının qiyməti olaraq "menu-object" seçilidirsə hökmlüdür. 	 Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz. 	 Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız.


ACE kompressiya/dekompressiya aləti 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


Fayl: %s 	 Dosye Sistemi


Üfüqi səviyyələmə 	 Eñ kiçik ufqiy çubuq yüksekligi


Müəlliflər 	 İtimatlar


Yetişmə tarixi: 	 Dosyalara erişim


Redding 	 Giddings


Totem Qurğuları 	 Tercihler


Törəmə Üzv 2 	 Bala Unsurı 2


Ayırıcının göstərilməsi ya da sadəcə boş olması 	 Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı


Hökmsüz XBM faylı 	 Keçersiz XPM başlığı


Seçimlər 	 Yaqınlaştırma Seçenekleri


calendar:YM 	 calendar:MY


Rəvan keçid müddəti 	 Solma Süresi


Rəng _adı: 	 Renk _adı:


Azə 	 Aze


X səkməsi 	 X şilteleme


Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi 	 Cilbent indeksi yazılamadı


Stock label 	 _İndeksStock label


Ubuntu 12.04 	 Bu bilgisayar üzerindeki yazılım künceldir.Ubuntu 12.04


Bir xəta baş verdi 	 Bir hata hasıl oldı


"%s" icraçı mətn faylıdır. 	 Çalıştırılabilir Metin Dosyaları


Səhifə: %d / %d 	 Sahife %d / %d


paper size 	 C2paper size


Fransız Dilli İsveçrə 	 Fransız İsveç


Cüt sətirlər üçün işlədiləcək rəng 	 Çift satırlar içün qullanılacaq tüs


Arxa plan rəngi bütün hündürlüyü mü yoxsa müəyyənləşdirilmiş təqli xarakterlərini mi dolduracaq 	 Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı


_Ad :FullName 	 FullName


Vulkanik kül 	 Volkan külü


%s: %d%% istifadədə, bunun %d%% qismi ara yaddaşdır 	 %s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek


San Joaquin 	 San Borja


İclas Seçimləri 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


Yeni pəncərə açıla bilmədi. 	 Dosya Okunamadı


Seçilidirsə, menu_path qiyməti menyu üzvlərinin insa ediləcəyi istifadə ediləcək yolu müəyyən edəcək. Deyilsə, menu_path qiyməti diqqətə alınmayacaq. 	 Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


Bu düymənin təmsil etdiyi gedişat növü. Mümküd qiymətlər "qıfılla", "çıx", "icra et", "axtar" və "ekran görüntüsü". Bu qiymət ancaq object_type açarının qiymətinin "action-applet" olduğu zaman hökmlüdür. 	 Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır.


Bağlantı 'Sür'ətli Başlanğıc' modunda həyata keçiriləcəkdir. Bu mod H.323v2 buraxılışında təqdim edildi. 'Sür'ətli Başlanğıc' modu Netmeeting tərəfindən dəstəklənmir və H.245 Tunelləməsi ilə bərabər işlədilməsi Netmeeting proqramının bə'zi buraxılışlarını iflasa uğrada bilər. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Sehirbazda seçili olan şəbəkə növü 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


Bu Yeri Göstərə Bilmirəm 	 Qonum kösterilalmay


Paneldən Qaldır 	 Fırlatıcıdan Kilitsizle


Narıncı 	 Orange


Kiçik Başlıq Yazı Növü 	 Kiçik Serlevha Hurufatı


Qiymət 	 Qıymet


Lüğət vericisi 	 Ögbelgilengen Luğat Sunucısı


Vaxtı seç 	 Vaqıtnı Saylañız


Ə_lavə et 	 _Ekle..


Rənglər 	 Tüsler


_Seçiləni Qeyd Et 	 Saylam


Ağır qar dənələri 	 Ağır kar taneleri var


Əyani Zəng Növü 	 Körsel Zil Türü


İcraçı Mətn Faylları 	 Çalıştırılabilir Metin Dosyaları


Cape Hatteras 	 Cape Parry


Fayl əməliyyatlarını göstər 	 Cilbentler icat etmege izin ber


Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12" 	 Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12"


Mətn 	 Metin


1 hour 5 minutes 	 Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes


Çıxma 	 Etkinleştirme


_qəbul ediləndəBeep when a key is 	 Beep when a key is


XPM başlığı tapılmadıMiscellaneous 	 Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri


Ekran _Görüntüsünü Al 	 Ekran _Körüntisi Al


TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir


Yamayka 	 Camaika


Waterville 	 Lambertville


Charlotte 	 Queen Charlotte


Hazırda seçili fayl adı 	 Al-azırda saylanğan dosye adı


Valkenburg 	 Altenburg


Bu pəncərə timsalı 	 Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi


Törəmə daxili hündürlük aralığı 	 Bala iç yükseklik şiltelemesi


Faylın qeyd edilmiş şəklinə keç 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


Yazı növü qalınlığı 	 Urufat ağırlığı


City in Minnesota, United States 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır 	 Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı


Paneli avtomatik küncə gizlət 	 Panelni öz-özünden köşege gizle


%s: E'malatçı ID-si oxuna bilmədi 	 %s: İmalatçı Kimligi oqulamadı


_Tarixi Köçür 	 _Tarihnı Kopiyala


Səhifə %N / %Q 	 Sahife %N / %Q


Sürücü Bağlayıcı 	 Disk Taqıcı


Ə_vvəlki Sənəd 	 _Evelki Vesiqa


Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı 	 Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır


Avtomatik Təyin Olunmuş Kodlaşdırma 	 Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar


Url'ni göstərən xəta: %s 	 URL kösterilgende hata: %s


Chile 	 Mainland ChileChile


%(total)li fayldan %(current)li endirilir 	 Dosye %(current)li endirile (topyekün: %(total)li)


Creston 	 Preston


Sistemi Söndür... 	 Söndür…


Quraşdörılmışdır 	 Qurulım tarihi


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni üçün iki kursorun olması 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi


Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri 	 Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı


Paraqvay 	 ParaguayCountry


Sürəkli klaviatura istifadəsindən meydana gələn zədələnmələrdən qorunmaq üçün müəyyən bir vaxt sonra ekranı qıfılla 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı rahatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


İşlədiləcək axtarış taktikası 	 Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi


Yunanıstan 	 Greer


Proqram 	 Yazılım Çaptır


Atlantic City 	 Vatikan


Yunanca 	 Yunanca tau


Password strength 	 Ortaca


Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi. 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


Gedişatlar 	 Qonumlar


Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak.


Oelwen 	 Oelwein


_Proqram yazı növü: 	 _Uygulama yazıtipi:


Color name 	 _HarmanlaColor name


%s: istifadəçi nömrəsini %d edə bilmədim 	 Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Saylamnı Destekle


Sətir Nömrələrini Göstər 	 Satır Nomeralarını Köster


Çıxar 	 Çıqart


Cochabamba 	 Lobamba


2.11:1 (DVB) görünüş nisbətini seçər 	 2.11∶1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter


Oxun Yerinin Göstərilməsi 	 İşaretleyiçiyi Konumlandır


Buraxılış: 	 Farsça


X Giriş Yöntəmi 	 X Kirdi Usulı


_Altgo to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


Yardım Səyyahı 	 Yardım Tarayıcısı


Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir 	 Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir


Dili seç 	 Tilni tesbit et


Qapı:Orientation 	 PortretOrientation


Dortmund-Wickede 	 Dortmund


GNOME girişi 	 GnomeEntry (GnomeKirdisi)


Qurğular 	 _Tercihler


Klaviatura Qısa Yolları 	 Klavye Qısqayolları


Belleville 	 Beauceville


Döşənmişbackground, style 	 Töşe


Panelin hündürlürü (şaquli panel üçün eni). Panel istifadə zamanında yazı növü və başqa göstəricilərə baxaraq ən kiçik böyüklüyü tə'yin edəcək. Maksimal böyüklük isə sabitdir və ekran hündürlüyünün (eninin) dörddə birinə bərabərdir. 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a %l:%M:%S %p


Düymə @delay millisaniyə müddəti qədər basılmazsa onu basılmış hesab etmə 	 Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme.


Xəbərdarlıq dialoqunda rəsmin və etiketin ətrafındakı kənarın eni 	 Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği


Tə_rs Düzülüş 	 _Ters Sıra


Başlat 	 Oynat


Qeyri-şəffaf 	 Tesbit et...


Baker Lake 	 Slave Lake


Timsalı Çə_kişdir 	 İşaretçikni _Ker...


Uzaq istifadəçi zəngi təmizlədi 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti


Sətir nömrələrini _göstər 	 Satır nomeralarını _köster


Rəng Seçkisipredefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


İşarət və ya radio indikatoru ətrafındakı boşluq 	 Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama


balance 	 Solbalance


Köməyin göstərilməsində xəta oldu. 	 Yardım kösteriminde bir hata bar edi.


Seçimi köçür 	 Saylamnı kopiyala


paper size 	 B7paper size


Bağlan 	 Tezat


Omak 	 OmakCity in California, United States


Təq Cədvəli 	 Nişan Cedveli


Yüksək Kontrast 	 Yüksek Tezat


paper size 	 10x11paper size


Bourges 	 BourgesCity in France


SİNİF 	 SINIF


paper size 	 asme_fpaper size


Ekvador 	 Mainland Ecuador


Əgər Sizin RDP və ya Citrix serverində hesabınız varsa, Remote Login (Uzaqda Daxilolma) o serverdəki tətbiqlərinizi icra etmənizə dətək olacaq. 	 Eger bir RDP ya da Citrix sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çaptırmağa imkân berir.


Düymələr üçün button_width/button_height və görünüş nisbətinin ikisi də verilə bilməz 	 Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz


Seçilmiş hissələri çıxart 	 Saylanğan qırpıntılarnı ihrac et


Asuncion 	 Asunción


Qovluq oxuna bilmir: %s 	 Fihrist oqulamaz: %s


Seçilibsə, mətn çox geniş olduğu zaman yazılar büküləcək. 	 Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.


paper size 	 JB7paper size


XPM başlığı tapılmadı 	 Bastırıcı devre-tışı


Fayl Aç 	 Cilbent Aç


İçəridən Başlama dəstəsi 	 Kirinti tesbitli


Hazırkı görünüş üçün yaxınlaşdırma səviyəsini seçin 	 Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et


Ox Yeri 	 İmleç Mevamı


Norveçcə 	 Osetçe, Win-tuşları


Menyu üzvünün işarətli olub olmaması 	 Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı


Zibil qutusunu boşaltsanız, üzvlər həmişəlik silinəcəkdir. 	 Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz.


Ç_ap Et 	 Bastır


Menyunun məzmunu üçün xüsusi yol işlət 	 Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan


Xırvatıstan 	 Hırvatistan


Saint-Hubert 	 Saint-Anicet


Stock label 	 HataStock label


Ön Qurğulu KursorColorspace fallback 	 Ög-belgilengen


Yeni tam günlük görüş yaratNew 	 New


GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması


Batareyanın statusunun nə vaxt göstəriləcəyini seçmə. Doğru opsiyalar bunlardır: "hər zaman", "yüklənmə" və "heç vaxt". 	 Pil statusınıñ ne zaman kösterilecegi seçenekleri. Keçerli seçenekler "hazır", "yükletim", ve "asla"dır.


Yetişmə tarixi: 	 irişim


Pakistan 	 Afğanistan


_Gedişatlar 	 Hesap ayarları


Proqram buraxılışı 	 Programnıñ sürümi


Qrup dəyişdirilə bilmədi. 	 Grup değiştirilemedi.


Məzmun sahəsi kənarı 	 Münderice mesahası sıñırı


Əgər Sizin RDP serverdə hesbınız varsa, Uzaqdan Daxilolma (Remote Login) o serverdəki tətbiqlərinizdən istifadə etməyə köməklik yaradacaq. 	 Eger bir RDP sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çalıştırmağa imkân berir.


_İdxal Et 	 _İthal Et


_Böyüklüyə Görə 	 _Büyüklüğe Göre


Seçimin tərs tərəfinin kursordan hərf miqdarı qədər olan mövqeyi 	 Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı


Maksimal uzunluq 	 Azamiy uzunlıq


Australia 	 Batı ZamanıAustralia


Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


Cape Hatteras 	 Cape Canaveral


_Yoxdur 	 Hiç biri


Görüşmələr 	 Körüşmeler


Hadisə qutusunun hadisə-aşkar pəncərəsi törəmə widget pəncərəsinin üstündə ya da altında olması. 	 Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması.


Naməlum 	 NamalümDimensions


Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir 	 Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik


_YuxarıStock label 	 _YuqarıStock label


Sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi 	 Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması


(%s) əmri yaradılırkən xəta: %s. 	 '%s' dosyasına yazılırken hata


Fəsil menyusuna get 	 Bap menüsine bar


Mətn Rəngi 	 Metin tüsü (takbih etilgen)


_Bununla əvəz et: 	 _Bunıñnen İvaz Et:


_Songo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


_Rədd et 	 _İhmal Et


Bildiriş Sahəsi 	 Bildirim Mıntıqası


%s: Hökmsüz ünvan 	 Fena adres


Daxili Fokus 	 Dahiliy Fokus


Əvəz Et 	 İvaz Et


Yazı Növü böyüklüyü nöqtə olaraq 	 Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi


%s: Səlahiyyət adları oxuna bilmədi 	 %s: Sahihleme İsimleri oqulamadı


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


Çən 	 Sis


Faylın adı və timsalı. 	 Dosyeniñ ismi ve işaretçigi.


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen)


Emblemlər hökmlü rəsmə oxşamırlar. 	 Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor.


Əvvəlki 	 Evelki


Ç_ap Et 	 Y_azdır


Keçmiş əsaslı avtomatik tamamlamanı fəallaşdır 	 Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç


Ad: 	 _Ayarlar


JPEG rəsm formatı 	 JPEG suret formatı


Paneli Sil 	 Bu çekmece silinsinmi?


Fəsil menyusuna get 	 Babğa _Bar


Zəng keçmişini göstər 	 Arama keçmişini köster


Sadə görünüş 	 Asğariycil bir körünim


Mövqe: 	 Qonum


Əgər TRUE isə, səkmələr sığışmasa sürüşdürmə çubuqları əlavə ediləcək 	 Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir