Menyu üzvünün işarətli olub olmaması 	 Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı


Yapışqan Qeyd Xassələri 	 Yapışkan Not Özellikleri


Reims-Champagne 	 Châlons-en-Champagne


Menyu çubuğu kölgəsi ilə menyu üzvləri arasındakı kənar sahə miqdarı 	 Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı


Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi 	 Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi


Naxış olaraq əlavə ediləcək rəsmi seç : 	 Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç


Seçilidirsə, üstünə siçanla gələndə başladıcı işıqlandırılacaq. 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi 	 Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun


_Qovluq Yarat 	 _Cilbent İcat Et


Rə_ng: 	 _Tüs:


Bütün Mətn Faylları 	 Metin Dosyeleriniñ Hepsi


Amarillo 	 Trujillo


Yazı növü nöqtələri 	 Urufat noqtaları


X Proqramları 	 Ofis Uygulamaları


Faylın qrupu. 	 Dosyeniñ zümresi.


Cəvəldəki sıraların miqdarı 	 Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı


Yazı növü izahat kəlmə olaraq 	 Tizgi olaraq urufat tasviri


Yaxınlaşdır 	 Yaqınlaştır


Hazırkı sənədin imlasını yoxla. 	 Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir.


Litva Dili Sun düzülüşü 	 Litvanyaca Sun tuş haritası


City in Texas, United States 	 UvaldeCity in Texas, United States


_YoxdurWacom action-type 	 Hiç biri


Bayreuth 	 Beyrut


Torreon 	 Torreón


Şə_bəkə 	 _Çilter


Təxminən %s qalıb 	 Taqriben %s qala


CalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


Faylları zibil qutusuna atarkən təsdiq istənilməsi 	 Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması


position", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


Səhifəni yaxınlaşdır 	 Sahifeni yaqınlaştır


Bluetooth Tənzimləmələri… 	 Bluetooth Ayarları…


4-cü iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 4'ke keç


Polyakca (qwertz) 	 Colemak


Sol əlavə 	 Sol ilişik


İrəliləmə çubuğuna bağlanmış GtkAdjustment (artıq işlədilmir) 	 Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Taqbih etilgen)


Çərtməni AzaltStock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


Yardım göstərilərkən xəta oldu. 	 Yardım görüntülenirken bir hata oluştu.


Pəncərələr arasında cəld hərəkət et 	 Pencereler arasında deral almaş


%s: İclas ID-si oxuna bilmədi 	 %s: Oturum Kimligi oqulamadı


Porto Riko 	 Puerto Rico


paper size 	 B8paper size


Çex dili ( <\\_BAR_gt; düyməsi ilə) 	 Çehçe (lt;\\_BAR_gt; tuşlu)


San Francisco 	 Francistown


Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle


_Zərif 	 _Oñ


_Yuxarı 	 _Yuqarı


Oyuna _fasilə ver 	 Oyunnı _Duraqlat


Ərəbcə 	 Arapça


"%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər. Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz? 	 "%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi?


paper size 	 A1x4paper size


Alfa 0.0 (görünməz) və 1.0 (tamamilə qeyri-şəffaf) arasında olmalıdır, yalnız %g'dır 	 Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş


Oyunlar və əyləncələr 	 Oyunlar ve eglenceler


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa _Uyğulama ile Aç...


Yazı Növü genişliyi dəstəsi 	 Hurufat kerilmesi tesbitli


Ö_rtük Qur... 	 Aygıt yazılımını yükle


Menyuların menyu yazısı yanında timsal göstərib göstərməməsi 	 Dögmelerniñ metinge ilâveten bir işaretçik kösterip köstermeycegi.


Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur. 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.


Naxış 	 Naqış


paper size 	 A4 Ziyadepaper size


_Həmişə 	 _Er zaman


IOBuffer data üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı


Indiana 	 Indiantown


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Montréal 	 MontmagnyMontréal


CPU yük göstəricisini fəallaşdır 	 İşlemci yük grafiğini etkinleştir


Genişləndiricidir 	 Cayıldırıcılarnı Köster


Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Aqım içün hafiza tahsis etilamadı


dünəntoday 	 düntoday


_Fasilənin sürəkliyi: 	 _Teneffüs aralığı uzunlığı:


Ümumi 	 Umumiy


Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir 	 Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması


Gizlənmə vaxtı 	 Solma Vaqtı


Etibarlı WebDAV (HTTPS) 	 Emniyetli WebDAV (HTTPS)


Yetişmə tarixi: 	 İrişilgen:


İnternet vaxtını işlət 	 İnternet vaqtını qullan


Dəyişdirilmiş pəncərə tıqlama gedişatları üçün istifadə ediləcək düymə 	 Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı


_Dayandır 	 _Sarqıt


Toz burulğanları 	 Toz kasırgaları


Qeyd edilməmiş dəyişikliklər "%s" sənədinə çevirilsin? 	 '%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi?


Garden City 	 Garden Grove


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı


İrəliyə Doğru Sar 	 İlerige Ara


Panel ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir üst səviyyə paneli göstərir. Bu panellərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id)'da saxlanır. 	 Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Çap nümayişi 	 Bastıruv ögbaqışını qapat


İş Sahəsi %s%d 	 Faal Çalışma Fezası: %s


Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır. 	 Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor.


Togiak Village 	 Bantam Village


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı


Kənar _Alətləri idarə et 	 _Hariciy Aletlerni İdare Et...


Bir dil yüklənəndə, ayrı-ayrı istifadəçilər onu öz Dil tənzimləmələrində seçə bilərlər. 	 Bir til qurulsa, ferdiy qullanıcılar onı Til tesbitlerinde saylay bilirler.


_Hamısını Seç 	 _Hepsini Sayla


Üstünlüyü idarə edən cism (normal halda pəncərəcik) 	 Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık)


Maksimal X 	 Azamiy X


TeresinaMilanMilano 	 MessinaMilanMilano


Roman hərfli ABŞ klaviaturası 	 Bosna ikil harfleriyle amerikan klavyesi


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Er _cilbentni öz penceresinde aç


GNOME cığırı 	 GNOME Veriler-cilbenti


İş_siz 	 B_eklemede


draw_ops "%s"ları burada daxil etmək sirkular bağları yaradacaqdır 	 Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar


"%s" faylı onsuz da mövcuddur. 	 Dosye %s disk üzerinde deñişken.


Proqram sənədləri əmr sətirində qəbul etmir 	 Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey


Osan Ab 	 Osan


Genişlət 	 Tarlat


The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Bağlan 	 Temas Kimligi:


Ə_vvəlki Fəsil/Film 	 _Evelki Bap/Film


Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin 	 - Filmlerni ve yırlarnı oynat


Corumba 	 Mumbai


Bolqar Dili düzülüşü 	 Bulgarca tuş haritası


Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir. 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur.


%d %s qaldıbattery (charged) 	 battery (charged)


paper size 	 #12 Zarfpaper size


Yüklənənlər 	 Endirmeler


Farmingdale 	 Pinedale


Bu kompüterdə faylları axtar 	 _Dosyeler içün Qıdır...


Əlaqəni Ünvan _Kitabçasına Əlavə Et 	 Temasnamege bir temas ekle


Rəngin şəffaflığı.Action name 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


Dəyişdirmə düyməsinin "arada" olma halı 	 Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı


Pəncərələr arasında cəld hərəkət et 	 Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş


keyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


Fayl xassələrini təkmilləşdir 	 Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir


Two Sided 	 Uzun Ağız (Standart)Two Sided


Rio / Jacarepagua 	 Jacareacanga


International Falls 	 International Şelalesi


Qırma modu dəstəsi 	 Sarma tarzı tesbitli


Böyük mat mətn və timsallar 	 Büyük boğuq metin ve işaretçikler


Manila 	 Maniwaki


owner 	 Oturım Kimligi: %s owner


City in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 %s başlatılamadı


Gizlədilmişi arxafonda aç 	 Arqazeminde Gizlengen Aç


dəqiqə 	 Rotalar


Wacom action-type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


Sabit Hündürlük Modu 	 Sabit Yükseklik Tarzı


Beirut 	 Beyrut


Yaxınlıq 1:1 	 Yaqınlaştır


Pəncərə idarəçininz masa üstünü göstər düyməsini dəstəkləmir, ya da siz heç pəncərə idarəçisi işlədmirsiniz. 	 Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız.


TəzyiqAction description 	 _Basım:


Seçili GTKFont 	 Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı)


foo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


Videonun doyğunluğu 	 Videonıñ toyğunlığı


_Rəngpaper size 	 Foliopaper size


paper size 	 B5 Ziyadepaper size


MedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


Stock label 	 _UyğulaStock label


Qeyri-şəffaf 	 %l:%M %p (%A)


Səsi bağla 	 Davuşsızlandır


_Böyüdücü 	 _Yönetici:


İstifadə qaydası: metacity-theme-viewer [ÖRTÜKADI] 	 Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ]


Oriya 	 Orissa dili


Əsas En 	 Ög-belgilengen Kirdi Usulı (IM) modüli


Palanga 	 Palau


Popt Məzmunu 	 Popt Konteksti


Terminal proqramı 	 Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması


Sistem Parametrləri... 	 Sistem Ayarları…


Birgə ifadə açılmadan bağlanan qövsvari mö'tərizəyə malikdir 	 Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor


TIFF rəsmi açılması bacarılmadı 	 TIFF sureti saqlanamadı


Ə_lavə et 	 _Ekle...


Cərgələri Yarat 	 Fihristlerni İcat Et


Sakit 	 Sakin


Qara 	 Siyah


Səyyahı başladmaq üçün bu düyməyə kliqləyin 	 Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın


Qısa Yol 	 Özel Kısayol


BTC 5113RF Multimedia 	 BTC 5113RF Çoqluvasat


İstifadəçi lüğəti: 	 Qullanıcı sözlügi:


Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi


_Bağlantını KəsStock label 	 _Bağlantını KesStock label


Təfərruatlar 	 Ayrıntılar


_Tərz: 	 Ş_ehir:


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi.


Klaviatura daxil etmə metodu sistemi: 	 Klavye kirdi usulı sistemi:


Fayl idarəçisi ilə fayl sistemini gəzin 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat


Klaviatura Düzülüşü Dəyişdiricisi 	 Klavye Tizilimi


y tərəfləməsi 	 y-hizalama


Yenilə 	 Güncelle


New York-JFK ArptLGAVDEFAULT_CODE 	 AqmescitLGAVDEFAULT_CODE


Hazırda seçili olan GdkFont 	 Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı


_Qarışdırma Modu 	 _Qarıştır


print operation status 	 Tamamlandıprint operation status


Qeyd Et 	 Saqla


Hər Cürdə Gir 	 Kene de Qapat


Türkcə (F) 	 Türkçe (F)


_Başlıq Böyüklüyü 	 _Serlevha Kelişi


_Zərif 	 _Hafif


Fayl sistemi _növü: 	 Dosye Sistemini Tara


"%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın 	 %lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz


%s qeyd faylı açıldı 	 Kütük dosyesi %s açıldı


Birdən Çoxunu Seç 	 Çoqlu Sayla


Axtarış Siyahısu 	 Qıdırıla…


Bağlan 	 _Malümat


Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir 	 %s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor


Rəsm faylına yazma xətası: %s 	 Suret dosyesine yazğanda hata: %s


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


80-ci illər 	 80'ler


Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup() 	 Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup()


Fəaldır 	 Faaldir


City in France 	 OrléansCity in France


İçəridən Başlama 	 Kirintile


Qarışıq buludlu 	 Dağınık bulutlu


Verdiyiniz avadanlıq adı (%s) hökmsüz görünür. 	 Belirttiğiniz aygıt ismi (%s) geçersiz görünüyor.


Boş yer tapıla bilmir 	 Boş bir benek tapılamay


_Məşğul olanda zəngləri verilən qovşağa istiqamətləndir 	 _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Rəsm Çəkmə 	 Sızuv


Timsal adlarını yanda göstər 	 Yazıyı simgenin yanına yerleştir


GNOME İdarə Mərkəzi 	 — GNOME Gürlük Kontroli Uyğulamaçığı


_gedişatlar 	 İqtibas


Pəncələr 	 Üst Pencere


Tərs 	 Ters aylandırılğan


Seçili sətirləri çərtmələr/geri çərtmələr. 	 Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler.


Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi 	 Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun


Kayman Adaları 	 Solomon Adaları


Danville 	 Vacaville


nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz. 	 nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz.


_Daşı 	 _Avuştır


Radar Xəritəsi 	 Radar Haritası


College StationAntarctica 	 Showa StationAntarctica


Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar əllə düzüləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak.


_Aralıq: 	 _Areket bosağası:


Bonobo Dəstəyi 	 Bonobo Destegi


Cordova 	 CordovaCity in California, United States


_Tarixi göstər 	 _Tarihnı köster


Görüşün bitişindən %s %s sonraPlay a sound 	 Play a sound


"Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir. 	 "Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.


Axtarılır... 	 Tarana…


Kəlməni _Yoxla 	 _Kelime Teşker


Sürümə başlanğıcı 	 Süyrekleme bosağası


Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft urufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


Toz burulğanları 	 Toz kasırgaları


Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması 	 Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı


Əsas En 	 Kirdi Usulı (IM) modüli


Hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri _göstər 	 Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster


Hamısını SeçAction name 	 _Sayla


Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin 	 Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart


İfa Edən: 	 Sanatçı:


Bağlan 	 Bağlanğan


Animasiyada xarab parça 	 Canlandırmada yañlış-şekilli tomar


Kursor böyüklüyü 	 İmleç ölçüsi


Kə_s 	 _KesStock label


(Saxla) 	 (Tut)


_Yapışdırkeyboard label 	 keyboard label


Qısa Yol 	 Qısqayollar


Düymə Düzülüşləri 	 Dögme Tizilimleri


College StationAntarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


Ad: 	 İsim:


Ön nümayiş edilən faylın adı ilə bərabər stik etiketin də göstərilməsi. 	 Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın. 	 Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız.


City in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


Bar HarborCity in Maine, United States 	 Bar LimanıCity in Maine, United States


Bu böyüklükdən böyük (bayt olaraq) olan rəsimlər ön nümayiş edilməyəcək. Bunun səbəbi uzun zaman alan və küllü miqdarda yaddaş işlədən böyük rəsimlərin ön nümayişinin göstərilməməsidir. 	 Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.


Çal (ya da çal/fasilə ver) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


Şəhər Yaltadan 17 km uzaqlıqda yerləşir. 	 Şeer Yaltadan 17 km uzaqlıqta buluna.


_Gərgin düzülüş işlət 	 _Kompaky serim qullan


Əyani bəzək _növü: 	 Körselleştirme _türü:


/Pəncərələr/_Sol hissə 	 _Sol iskele


Üfüqi Səkmə Kənarı 	 Ufqiy İlmek Sıñırı


%B silən zaman xəta. 	 %B silinirken bir hata oluştu.


Proqram Yazı Növü Olaraq Tə'yin Et 	 Yazılım CD' leri için uygulama seçin


Tam faiz etiketini göstər 	 Zaman/yüzde etiketi göster


Yekun pəncərəsini bağla 	 Saqlama_dan Tışarı İmzalan


Yazı Növü genişliyi 	 Urufat kerilmesi


Rəsm/etiket kənarı 	 Suret/etiket sıñırı


PCF yazı növlərinin ön nümayişlərinin göstərilməsi 	 PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Divar kağızını və mövzunu dəyiş 	 Arqazemin ve temanı deñiştir


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


AnadyrАнапа 	 Anadyr'Анапа


1475-1774 illəri arasında Alupka osmanlıların hakimiyyəti altında keçdi. 	 XIV-XV asırlarda bu yerde cenevizlerniñ Lupika adlı qaleçik buluna edi.


Sun raster rəsm formatı 	 Sun raster suret formatı


Bütün açıq faylları qeyd et 	 Açıq dosyelerniñ episini saqla


Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran 	 Bu pencereniñ kösterilecegi ekran


yuvalanmış <window> teqi 	 iç içe <window> imi


Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s 	 Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s


HomerAigen 	 WoomeraAigen


_Şəffaflıq: 	 _Tonuqlıq:


Axırıncı gedişi qaytar 	 Soñki areketni keri yap


Küləkli qum 	 Rüzgarlı kum


Vəziyyəti Var 	 Durum Çubuğı Bar


İçəridən Başlama dəstəsi 	 Kirinti tesbitli


_Arxa Planı Tətbiq Et 	 Arkaplanı Uygula


City in Nova Scotia, Canada 	 Sheet LimanıCity in Nova Scotia, Canada


Qeyd etmə 	 Qayd etamadım


_Ayır 	 Temas bağlanğan degil


Compaq Easy Access Keyboard 	 Compaq Kolay Erişim Klavyesi


_Sil 	 "%s" Çetleştirilsin


Sətir üstündəki piksellər 	 Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli


İrlandiya 	 Grönland


Daxil et 	 Kir (Enter)


Bu təqin qırma moduna harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni


"%s" faylı onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz? 	 "%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz?


Görünüş, istifadəçilərə model sütunları içində axtarma imkanı verir 	 Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir


Hərf _Kodlaması: 	 _Remiz Kodlaması:


paper size 	 #14 Zarfpaper size


Siçan İstiqamətiGeneral 	 Sıçan YöneldirimiGeneral


Giriş avadanlığı: 	 Çıñlama Cihazı


uni/101/qwertz/vergül 	 101/qwertz/virgül/Ölü tuşlar


Əsas vasitə çubuğundakı timsal böyüklükləri 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi.


Düymə rəsmlərini göstər 	 Dögme suretlerini köster


paper size 	 JB7paper size


Ox düyməsinin siyahı üzvləri üstündə gəzib gəzməyəcəyi 	 Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde hareket içün qullanılıp qullanılmaycağı


Alton 	 Dalton


Seçili sürücünü şəkilləndir 	 Saylanğan cıltnı başlat


%s: %s icazə qovluğunun %o səhv səlahiyyətləri var. %o olmalıdır. Çıxılır. 	 %s sahihleme fihristiniñ %o ruhsetleri yanlıştır. %o oluvı lâzim. Abortlana.


Səkmə Kənarı 	 Sıñırnı Sız


_Gedişatlar 	 Hesapnı Tahrir Et


Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması. 	 Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır


Stock label 	 _Ğayrı silStock label


Yenidən adlandır 	 Kene _adlandır…


Dəyiş-toqquş Sahəsi 	 Takas Alanı


Qar leysanları 	 Kısa yoğun kar


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


İnternet üstündən insanlarla rabitə qurun 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


elementi üstündə namə'lum "%s" style_set 	 <\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s"


Langley AFB 	 Thule AFB


'%s' adlı emblem yenidən adlandırıla bilmədi. 	 '%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı.


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 İrişilebilirlik klavyesi plagini


_YeniStock label 	 _YañıStock label


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


Siyahı görünüşündəki mə'lumatın göstərilmə ardıcıllığını seçin. 	 List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin.


elementi üçün maksimumlaşdırılmış və bükülmüş vəziyyətlər üçün "resize" atributu olmamalıdır. 	 öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı


Yazı Növü SeçimiStock label 	 Hurufat SaylamıStock label


Səkmə Kənarı 	 İlmek örtüşmesi


Girişdə hər vahid üçün neçə xarakter boşluq buraxılacaq 	 Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı


@delay millisaniyə içində _same_ düyməsinin çox dəfə basılmasını sayma 	 @delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et.


Estherville 	 EstherCity in Nunavut, Canada


Santos 	 Rantoul


Ay Dəyişikliyi Olmasın 	 Ay Deñişmez


Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir


Fayl və ya qovluq silinərkən xata baş verdi 	 Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı


Sətirlərin altındakı piksel 	 Satırlarnıñ altındaki pikseller


Proqram başladılanda xəta meydana gəldi. 	 "%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu.


Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin. 	 Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.


Qiymət boşluğu 	 Qıymet boşluqlaması


Hər emblemin yanına təsviri ad daxil edin. Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək. 	 Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır.


Namə'lum yağıntı 	 Bilinmeyen çökelme


family 	 Sınıf Zümresi: %s family


Ekran klaviaturası 	 Ekran-üstü klavye


Wroclaw 	 Wrocław


Videonun doyğunluğu 	 Videonıñ toyğunlığı


Australia 	 Central Time (South Australia)Australia


Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni


_Hamısını Seç 	 Hepsini _Sayla


Hərf Palitrası Qurğuları 	 Karakter Paleti Tercihleri


Ön plan dəstəsi 	 Ög-zemin noqtalı-oyma tesbitli


İdarəetmə elementlərini göstərmək üçün qısa düymə 	 Tutquçlarnı köstermek içün anahtar


Seçilidirsə, panel ekranın bütün enini zəpt edəcək (şaquli panel üçün hündürlüyü). Bu modda paneli ancaq ekranın kənarlarına yerləşdirə biləcəksiniz. Seçili deyilsə, panel ancaq üstündəkiləri sığışdıra biləcəyi qədər böyük olacaq. 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirile bilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlay bilecek qadar iri olacaq.


Colville 	 Coffeyville


Planşet dəstəyi üçün Wintab API işlətmə 	 Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın


paper size 	 Folio sppaper size


Mövcud _seçimlər: 	 Faydalanışlı ihtiyariyat


Rəngdəki qırmızılıq miqdarı. 	 Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı.


Eugene 	 EugeneCity in Nevada, United States


Eskisehir 	 Eskişehir


Audio Kodeklər Siyahısı 	 Davuş kodekleri listesi


%d ekranı "%s" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi 	 "%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı


Hofu Ab 	 Hofu


Faylı Seçmə pəncərəsi üçün əsas cığır. 	 Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq.


'%s' rəsm növü dəstəklənmir 	 Suret türü al-azırda desteklenmey


Kombo qutusunun modeli 	 Terkip qutusı içün caiz qıymetlerni ihtiva etken model


Ancaq kənarlığı olan pəncərə 	 Sadece kenarı olan pencere


_Qabağa gətirmədən əvvəlki vaxt: 	 _Yükseltmeden önceki gecikme:


Kogalniceanu 	 Mihail Kogălniceanu


Əvəz Et 	 İvaz et


Rəngdəki göylük miqdarı. 	 Tüsteki kök ışıq miqdarı.


3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ Win düyməsinə basılsın 	 Sağ Alt tuşu 3. seviyeni asla saylamaz


Hazırda seçili fayl adı 	 Hal-hazırda saylanğan menü unsurı


Xüsusi Proqram Başladıcı 	 Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı


paper size 	 A4x6paper size


Faylın mime növü. 	 Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti.


Albanca 	 Arnavutça


Seçili formatı _işlət 	 _Saylanğan formatnı qullan


Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc 	 Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç


Moriarty 	 Mori


Metrləmə Modu 	 Ölçüm Kipi


Sample rate 	 %d HzSample rate


Bütün Dillər 	 Hepsi Tiller


Cumberland 	 Summerland


Səhifə %N / %Q 	 Sahife %N / %Q


_Məzmun 	 Üslüp Taslağı


Qisim 	 Bölüm 7x


Norwood 	 Hollywood


Appletin böyüklüyünü müəyyən et (xx-balaca, orta, geniş və s.) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.)


WBMP rəsm formatı 	 WBMP suret formatı


y qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi 	 y değeri %d, fakat beklenen değer %d


Самарское времяRussia 	 Moskova ZamanıСамарское времяRussia


Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri 	 Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti


"%s"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi. 	 “%s”nin erişim hakları belirlenemedi.


_Məzmun 	 Münderice taslağı


Tab etiketi 	 İlmek etiketi


Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur. 	 Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor.


Qurğular idarəçisi başladıla bilmir. 	 Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay.


_Mövcud düzülüşlər: 	 Tüm Dosyalar


Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması 	 Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı


Aralandırıcı böyüklüyü 	 Boşluqçı ölçüsi


bu örtük üçün <name> iki dəfə verilib 	 Bu temada iki kez belirtilmiş


_Sənəd Yarat 	 Yañı _Vesiqa İcat Et


Sürə'tləndirici Widget-i 	 Tezleştirici Pencereçigi


%s Balığı Deyir Ki: 	 %s el-Balıq Dey ki:


Qaytarılmış gedişi təkrarla 	 Keri yapılğan areketni kene yap


Qovluq Yarat 	 Qıdırma Cilbenti


BugünNonetable-date 	 Nonetable-date


Səkmələri Göstər 	 İlmeklerni Köster


Üfüqi səviyyələmə 	 Ufqiy hizalama


Dəstəni Dəyişdir 	 Üretilen parolalardan birini seçin


İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; "%s" isə başlamır 	 Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor


S_ocks qovşağı: 	 S_ocks makinesi:


paper size 	 epaper size


Səhifə %N / %Q 	 Saife %d / %d


paper size 	 Faturapaper size


_Üstə Bur 	 Pencereni Yuqarı Yuvarlat


İrəliləmə çubuğuna malikdir 	 Teraqqiyat Çubuğı Bar


Faylı qeyd edilmiş şəklinə çevir 	 Yañı bir gedit sürümi mevcuttır


Çubuq tərzi 	 Çubuq uslûbı


Sətir aralığı 	 Saf boşluqlaması


Poza Rica 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


Danışığı Köçür 	 İlişimni kopiyala


Alt Mərkəzlənmiş Panel 	 Tüpteki Merkezlengen Panel


Xarakter ədədində oxun hazırkı mövqeyi 	 Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu.


Rənglər 	 Renkler


Ancaq kənarlığı olan pəncərə 	 Sadece kenarı olan pencere


paper size 	 Şahsiy Zarfpaper size


Ədəd düymələrində Shift MS Windows-dakı kimi işləyir 	 Shift ile sayısal tuştaqımı tuşları MS Windows'taki kibi çalışır


Holguin 	 HolguínCity in Cuba


Menyu panelində vaxtı göstər 	 Menü Çubuğında Süreni Köster


Timsal Örtüyü Adı 	 Keri-tüşme İşaretçik Teması Adı


1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor


Gəz 	 Kezin


Örtük Seçimləri 	 Tercihler


Sənədə son saat içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir. 	 Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Səsli Hadisələr 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


State in Canada 	 TaloyoakState in Canada


İş masasında ikonun adını dəyişmək mümkün deyil 	 Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı


_Fərqli Qeyd Et... 	 Şöyl_e Saqla...


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar.


_Gedişatlar 	 Esapnı _tarir et


Bu həlledilirliyi saxlamaq istəyirsiniz? 	 Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?


Basq Dili 	 Baskça


JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. 	 PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir.


Bu iclas sizi GNOME-a daxil edəcək 	 Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır


Cedar Rapids 	 Park Rapids


LatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


Həsr 	 Eğitim


Timsal seçici dialoq. Əgər GtkDialog -un xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


State in Germany 	 BremenState in Germany


Widget-in sağ tərəfinə əlavə ediləcək kənar 	 Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme.


Binding and finishing 	 TüsBinding and finishing


İdarə paneli mövqeyini dəyişdir 	 Baş pencere paneli bölügini deñiştir


GNOME paneli 	 GNOME Paneli Aqqında


Səs vericisi istifadəsini bağla 	 Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir


_Timsal: 	 _İçeri


Ağac görünüşü modeli 	 Bastırıcı içün arqa-uc


dünən 00:00:00 	 dün saat 00:00:00 da


Şəxsi əmr icra et və onun nəticəsini yeni bir sənədə yerləşdir 	 Şahsiyleştirilgen bir buyruq ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy


Accelerator 	 %YAccelerator


Ə_sas iş sahəsinə geri gətir 	 _Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle


56 Kbps Modem/ISDN 	 56 Kb/s Modem/ISDN


Avalon 	 Salon


GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi


If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries. 	 Eger doğru ise, panel, ekrannı kilitlev menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ ekranını kilitlevine imkân bermez.


Stampede PassCity in Idaho, United States 	 StampedeCity in Idaho, United States


Çap Nümayişi 	 Saife Ög-baquv


Vanity veb kamerası ilə əlaqə qura bilmədi. Səbəb: %s 	 OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı


G_enişlət 	 _Cayıldır


Yeniləmə aralığı 	 Yañartma aralığı


Qisim 	 Bölüm 9


Albenga 	 Albemarle


Sətr genişləndiricidir və genişlədilib 	 Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir


Depo işlət 	 Depo qullan


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files


Piksel olaraq fokus indikatoru ilə pəncərəcik 'qutusu' arasındakı məsafə 	 Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq


ekran ölçülərini əldə etmək mümkün olmadı 	 Ekran ölçüleri menzilini alamadım


İnşa Tarixi 	 İnşa Tarihi


Körpü hədəfi: 	 İlişim hedefi:


Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir 	 Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir


Açma Düymələri 	 Telefon


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s


Seward 	 Stewart


_Qovluq Yarat 	 Yañı _Cilbentni İcat Et


Ç_evir 	 _Bağlan


4-cü iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 4'ke keç


PermПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


'%s' iclas faylı yazmaq üçün açıla bilmir: %s 	 '%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s


Zibil 	 Çöp


Yeovilton 	 YeoviltonCity in South Dakota, United States


Yenə də Mürgülə 	 Kene de Yuqlat


/Pəncərələr/A_lt dock 	 /Pencereler/_Alta sabitle


Saint-Pierre-et-Miquelon 	 ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon


Sənə_dlər 	 Vesiqa esası


Əsası edə bilər 	 Ög-belgilengen ola bilir


International Falls 	 International Şelalesi


Eynisi tapıla bilmədi 	 Tapılğan dosyeler yoq


Foto%d.png 	 Ekran-körüntisi%d.jpg


Görünüş _Nisbəti 	 _Aspekt NisbetiAspect ratio


4:3 (TV) 	 4∶3 (TV)


Fasilə vermədən əvvəlki xəbərdarlığın sürəkliyi 	 Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird


Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək. 	 Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak.


Sürüşdürmə çubuğunun eni ya da böyümə thumb-ı 	 Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi


Nüvbəti mahnıya keç 	 Sonraki parçaya geçmek için bağ.


Namə'lum xəta 	 Namalüm Status


Arxa işiq həmişə sönülü 	 Arqa Işıq Her Zaman Qapalı


Silmək üçün rəngə tıqla 	 Silmek için bir rengin üzerine tıklayın


_Tərz: 	 Ü_nvan:


Təsdiqləmə bacarılmadı 	 Sahihlenme


Hazırkı dəyərin göstəriləcəyi mövqe 	 Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam


Seçimlər Cərgəsi: 	 _Tercihler Cilbenti:


Baker Lake 	 Deer Gölü


2.11:1 (DVB) 	 2.11∶1 (DVB)


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label


Körpüfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Timsalları emblemlərə görə sırala 	 Simgeleri amlemlerine göre sırala


yüklənir... 	 yükleniyor...


Təzəlikçə işlədilən sənəd açıla bilmir 	 Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı


Avtomatik qeyd 	 Avto-saqla


Dəstəni Dəyişdir 	 Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz


_Mövqe: 	 Ç_evirme:


Seçilidirsə, Emacs kimi proqramlar tərəfindən yaradılan ehtiyat nüsxəsi faylları göstəriləcək. Hazırda, yalnız tilda (~) ilə bitən fayllar ehtiyat nüsxəsi faylı sayılır. 	 Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor.


_İstifadəçi Adı: 	 Kullanıcı Simgesi


Axtarışı başladmaq istədiyiniz cərgə adını girin 	 Aramaya başlamak istediğiniz klasör ya da aygıt adını girin.


Siçan İstiqamətiGeneral 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


paper size 	 prc1 Zarfıpaper size


_Avtomatik gizlət 	 _Avtomatik gizle


Winter Park 	 Mount Pearl Park


Avtomatik Giriş 	 Avtomatik İçeri İmzalanuv


Bu düymə basılı ikən siçanın sol düyməsi ilə pəncərələr daşına bilər, orta düyməsi ilə ölçüləndirilə bilər, sağ düyməsi ilə isə pəncərə menyusu göstərilə bilər. Bu misal üçün "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" ola bilər. 	 Bu değiştirici tuş basılıyken pencereye tıklamak (sol tuşla) pencereyi taşır, (orta tuşla) pencereyi boyutlandırır, ya da (sağ tuşla) pencere menüsünü gösterir. Sol ve sağ işlemleri "mouse_button_resize" anahtarı kullanılarak değiştirilebilir. Değiştirici, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" örneklerindeki gibi gösterilir.


Voronezh 	 Gaborone


Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir. 	 Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok.


_Tam 	 Tam İsim


Fayllar köçürülür 	 Dosyeler Kopiyalana


Timsal Örtüyü 	 İşaretçik Teması


Açılacaq faylı seç 	 Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen)


DTMF yollama _yöntəmi: 	 DTMF şöyle _yiberilsin:


Qovluqlar 	 Fihristler


Nöqtələr əlavə et 	 Nokta ekle


Alman Dili düzülüşü 	 Almanca tuş haritası


ARYLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Genişlət 	 Avelenme Cayılması


uni/101/qwerty/vergül 	 101/qwerty/virgül/Ölü tuşlar


adsız qovluq 	 Serlevhasız %s


_Tərz: 	 _Stil:


Dünən 	 Tünevin: %H:%M


Cüt Tıqlama Zamanı 	 Çift Çertme Vaqtı


Aktivləşdirmətab 	 Faalleştirmetab


Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz? 	 "%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz?


Çı_x 	 _Tarir


Başqa _Proqramla Aç... 	 Başqa _Uyğulama...


Axtarış seçimləri siyahısını açar ya da bağlayar 	 Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle


Bağlan 	 Yañı _Qonuşma…


%s: %s ekranı üçün qeyd faylını aça bilmədim! 	 %s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı!


Monqol Dili düzülüşü 	 Mongolca tuş haritası


Qurğular 	 tercih etilgen


Düymənin açma/qapama halı göstərilməsi 	 Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı


Ə_mr: 	 Emir


something has been set 	 Sınıf Zümresi: %s something has been set


Bu iclas üçün şifrəni yadda saxla 	 Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla


%u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi 	 %u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı


Vuruş sıxlığı: 	 Bit nisbeti:


Xarici keçidlər 	 Bağlantılar


Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti Appleti E'malatxanası 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası


Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE 	 Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU


Üzvlərin timsal görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümkün qiymətlər: "name", "size", "type", "modification_date" və "emblems". 	 Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir.


Böyük ehtimalla, bu keçici problemdir. Xahiş edirik 1 az sonra cəhd edin 	 Bu geçici bir problem gibi gözüküyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.


Fəallaşdırılabilən 	 Faalleştirilebilir


Çox Kiçik 	 XX MiniçikSize


Maksimal Böyüklük 	 Azamiy Ölçü


Səs 	 Davuş


GDKColor olaraq arxa plan rəngi 	 Arqazemin renki, GdkColor olaraq


Axtarılacaq _yer: 	 Qıdırmağa istegeniñiz tizgi


Yazı növü adı 	 Hurufat ismi


Argentina 	 Arjantin


Vericilər 	 LDAP sunucıları


Saint John 	 Saint-Yan


Nantucket 	 Nantes


Emptying trash from <device> 	 Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device>


Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur. 	 Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır.


Haines 	 Hainaut


Krım-tatar dilində iki əlifba istifadə olunur – latın və kiril əlifbaları 	 Qırımtatar tili eki elifbe qullana – latin ve kiril.


Tez keçmək və əlavə funksiyalar üçün %S qurmaq istəyirsiz? 	 Ziyade hususiyetler ve daha çabuq irişim içün, %S uyğulamasını qurmağa ister ediñizmi?


Üfüqi səviyyələmə 	 Ufqiy hizalama


CD Çalğıcısı Seçimləri 	 CD Çalar (Taqbih Etilgen)


Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər 	 Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat


Namə'lum Kursor 	 Bilinmegen hata


Genişlədici oxun böyüklüyü 	 Kenişletici oqunıñ ölçüsi


90-cı illər 	 90'lar


Pəncərəni kiçilt 	 Pencereni asğariyleştir


Əlavə seçimlər üçün proqram tərəfindən verilən widget. 	 Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik.


This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. 	 Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.


Ç_ap Et 	 Bastırıcını Sınamaq içün Bastır


Başlıq çubuğuna cüt tıqlama gedişatı 	 Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel


Tərz onsuzda %s vəziyyəti və %s fokusu üçün tə'yin edilib 	 %s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş


Pəncərəni Böyüt 	 Pencereni Azamiyleştir


City in Nova Scotia, Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


Masa Üstü Dəyişdiricisi 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


Boşluqlar daxil et 	 Vertikal boşluq (takbih etilgen)


Boston 	 Houston


CD Çalğıcısı Seçimləri 	 CD Çalar (Takbih Etilgen)


Mətn Sütünü 	 Metin Sutunı


Böyük 	 X BalabanSize


Mövcud _seçimlər: 	 Ulaşılabilir stratejiler


Disk sürücüsünə Video CD qoydunuz. 	 Şimdiçik bir Video CD qıstırdıñız.


Sənədlər 	 Vesiqa


"%s" çap qurğusunun qapağı açıqdır. 	 “%s” bastırıcısınıñ bir qapısı açıqtır.


Xarab tə'minatlar üçün düzəltmə qeyri-fəaldır. Bə'zi proqramlar düzgündavranmaya bilər. 	 Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir.


paper size 	 #10 Zarfpaper size


Etiketdə böyüklüyü işlət 	 Ölçüni etikette qullan


keyboard label 	 Aşağıkeyboard label


Az nəticə göstər 	 Daha az netice kör


Rəqəm: 	 Sayı:


Mövcud formatlar 	 Qısqartılğan şekil


Ön plan rənginin qırmızı tərkib hissəsi. 	 Önalan renginin kırmızı bileşeni.


Ekranı qıfıllanotifications 	 Kilit Ekranında Seyrettirnotifications


_Qeyd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart 	 Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap


Cənubi Afrika 	 Güney Afrika


Proqramlar 	 _Uygulama yazıtipi:


Rəsmin Seçənəkləri 	 Resim İhtiyariyatı


%.2f mb 	 %.3f atmvisibility


Əgər seçilidirsə, "radar" açarının qiyməti ilə tə'yin edilmiş mövqedən radar xəritəsini al. 	 Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır.


Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı 	 Tuş Yavaşlatması Uyarısı


Sükunət aşkarı qeyri fəallaşdırıldı 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


Zibil Qutusundan _Sil 	 Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap


Hissə bitdi 	 Yazdırma tamamlandı


gEdit-in son versiyasını soröula 	 Soñki gedit sürümi içün teşker


transmit 	 Ekigatransmit


UK 105-düyməli 	 Britanya 105-tuş


Lousiana 	 Louisiana


Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət 	 Gösterilen konum için başka bir sekme aç


Kompüter timsalı masa üstündə göstərilsin 	 Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür


_Fərqli Qeyd EtStock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


%s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın 	 "%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz


Səhv xassə, rədd edildi 	 Qadim hasiyet, ihmal etildi


_Audio çıxış növü: 	 _Davuş çıqtısı türü:


Stock label 	 _Tarir EtStock label


Pəncərəcik adı 	 Pencereçik ismi


Pullman 	 Holman


Fasiləni tə'xirə almaq üçün istəyə bağlı ifadə 	 Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll


Stock label 	 _QalınStock label


paper size 	 C9paper size


Popt Məzmunu 	 Popt Konteksti


paper size 	 prc 16kpaper size


Bu pəncərələrdən bir başqasını aç 	 Bu pencerelerden bir dane daa aç


XPM başlığı tapılmadı 	 İç bir unsur tapılamadı


Tək Rəng 	 Som Tüs


Pəncərəciyin Üfüqi Yayılması 	 Pencereçik içün Ufqiy Tadil


Videonun Göstərilməsi 	 Video Kösterimi


paper size 	 c5 Zarfıpaper size


Ağır qum tufanı 	 Ağır kum fırtınası


Etiket ilə törəmə arasındakı yer 	 Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav


Çıxart 	 Çıqart


İnkişaf 	 Web Geliştirme


Ön Qurğulu Gürünüş 	 Öntanımlı Görünüm


Üst-keçit (?)sky conditions 	 Aşırı bulutlusky conditions


Escher Cat (SMS) 	 QonuşmaEscher Cat (SMS)


Zəngi _Gözlət 	 Ara


PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı 	 PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı


Mətnin Qırılması 	 Ağımdaki satır


Sol kənardaki piksel miqdarı 	 Sol kenardaki piksel sayısı


Render edilən timsalın böyüklüyünü təyin edən GtkIconSize qiyməti 	 Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti


Törəmə daxili hündürlük aralığı 	 Bala iç yükseklik şiltelemesi


Minimal törəmə eni 	 Eñ kiçik bala kenişligi


1 hour 5 minutes 	 Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes


XPM başlığı tapılmadı 	 bastırıcı devre-tışı


San Sebastian 	 San Stèfano


%s qısa yolu mövcud deyil 	 %s qısqa-yolu artıq mevcut


Başlatma əmri (Exec) səhvdir 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


X qurğularını işlət 	 Bölge ve Til Ayarları


Sturgeon Bay 	 Heron Bay


Seçilidirsə, y qiyməti rədd ediləcək və panel y-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, y qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir. 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


_Qovluq: 	 _Cilbent:


Edit individual (contextual menu) 	 _MalümatEdit individual (contextual menu)


Son Açılan Sənədlər Siyahısı Təmizlənsin? 	 Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle


10MB 	 10 MB


Proqram 	 Program


Fayl Sistemi Backend-i 	 Dosye Sistemi Arqa-ucu


Loqo Arxa Plan rəngi 	 Logo Arqazemini tüsü


Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. 	 Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin.


Appleti əhatə edən çərçivəni göstər. 	 Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster.


Masa üstündəki ev timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz. 	 Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı


Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq. 	 Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


Ev qovluğu 	 Cilbent aç


paper size 	 you4 Zarfıpaper size


service is disabled 	 Açıqservice is disabled


Üfüqi seçənəklər 	 Ufqiy ihtiyariyat


Port Said 	 Port Lavaca


Əksik 	 eksik


Seçili sətirləri çərtmələ 	 Saylanğan satırlarğa kirinti ekle


dəqiqə 	 5 daqqa


Panel applet ID'lərinin siyahısı. Hər ID ayrı bir panel appletini göstərir. Bu appletlərin hər biri üçün qurğular /apps/panel/general/$(profiles)/applets/$(id)'da saxlanır. 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


paper size 	 Hükümet Mektübipaper size


XəbərdarlıqStock label 	 İhtarStock label


Misir 	 Mısır


Ekran görüntüsünü alsecondsSkip to 	 Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to


Ekran görüntüsü haqqında 	 Ekran-körüntisi Haqqında


Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti 	 Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı


Nautilus-un müəlliflərini göstər 	 Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster


La Mesa 	 Mesa


_Birbaşa internet bağlantısı 	 _Doğrudan internet bağlantısı


MyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


Logitech Cordless Desktop 	 Logitech Kabelsiz Masaüstü EX110


_Təkcə Yerli Fayl 	 _Faqat Yerli Dosyeler


Dolu 	 Hailey


Yankton 	 Yorkton


Dəstəni Dəyişdir 	 Değiştirme takımı


Krakow 	 Kraków


Matlıq İdarəsi Var 	 Tonuqlıq Kontroline Sahip


Böyüklük: 	 Ölçü:


Якутское времяRussia 	 Irkutsk TimeЯкутское времяRussia


Unix vaxtından istifadə et 	 UNIX vaqtını qullan


Ön plan rəng adı 	 Ög-zemin tüsü ismi


Proqramdan çıxEdit 	 Uyğulamanı terk etEdit


Pulsuz 	 Ücretsiz


Proqram əlavə edilə bilmədi 	 Uyğulama eklenamadı


Nüvbəti mahnıya keç 	 Soñraki menbağa almaştır


Kirilcə (Translit) 	 Kiril (Arif çevirmeli)


Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı. Bu qiymət buna bənzər olmalıdır: "menu:minimize,maximize,close"; İki nöqtə üst üstə pəncərənin sağ tərəfi ilə sol tərəfi ayırır. Və düymə adlarının arasında vergül yer alır. Eyni düymə birdən çox dəfə yer ala bilməz. Namə'lum düymə adları göstərilməyəcək. 	 Başlık çubuğundaki düğmelerin düzeni. Dizgi türünde bir değer alır, örneğin "menu:minimize,maximize,spacer,close"; pencerenin sol köşesindekilerle sağ köşesindekileri iki noktayla, düğme adlarını virgülle ayırın. Bir düğme birden çok kez kullanılamaz. Gelecek metacity sürümlerinde eski sürümlerde soruna yol açmadan yeni düğmeler eklenebilmesi için bilinmeyen düğme adları hata vermeden göz ardı edilecektir. Ard arda iki düğme arasında biraz boşluk eklemek için özel spacer etiketi kullanılabilir.


Çı_x 	 %s HaqqındaStock label, media


Point Piedras Blanca 	 Point Pleasant


Bu başladıcını panelə əlavə et 	 Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle


paper size 	 B0paper size


NAT Qurğuları 	 SİP Tesbitleri


Mövqe görünüşü 	 _Sıqışıq körünim


Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vasitə çubuqları göstəriləcək. 	 Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir.


Başqa _İş Sahəsinə Daşı 	 Çalışma fezasını faalleştir


Yazı növü genişliyi dəstəsi 	 Urufat kerilmesi kümesi


Çalğı Siyahısı 	 Çalma listesi hatası


Çən parçaları 	 Sis'in izleri var


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker


Hinesville 	 HinesvilleCity in Oklahoma, United States


Fasilə ver! 	 Fotograf çek


Qısa yolu dəyişdirmək üçün uyğun sətirə tıqlayıb yeni sürətləndiricini yazın, ya da silmək üçün backspace düyməsinə basın. 	 Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız.


Radar xəritəsini göstər 	 _Radar haritasını etkinleştir


Gözlənməyən xəta baş verdi: %s 	 Beklenmegen hata: %s


Çalğı siyahısını qeyd etTitle 3 	 XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3


Seçili əmr icra edildiyi vaxt xəta yarandı. 	 Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı


paper size 	 A4x9paper size


Üst Kənar Paneli 	 Töpedeki Ağız Paneli


Belgiya Dili 	 Belgian


Çıxart 	 Çıqart


_Fayl/ 	 _Dosye/


City in Illinois, United States 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


Örtük motoruna ötürüləcək render təfərruatı 	 Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı


Əgər DÜZdürsə, siçan düyməsinin Qeyd Dəftərçəsində tıqlanması gediləcək səhifə menyusunu açar 	 Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter


Ukrayna 	 Ukraina


San Joaquin 	 San Javier


yetişmə tarixi 	 Cilbent irişimi:


Ön qurğulu fayl seçici backend-i 	 Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu


_Yaşıl: 	 _Yeşil:


Togiak Village 	 Arctic Kasabası


Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. 	 Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı


Göstər 	 Sız


Zəng keçmişini göstər 	 Baqiye keçmişini közden keçir


Qaralanmış 	 Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen)


Açıq pəncərələr arasında keç 	 Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


Sabit hündürlük 	 Sabit yükseklik


Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar 	 Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı


Sətir Qırma Modu Çap Edilir 	 Bastıruv Satır Türme Tarzı


GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı


Conceicao Do Araguaia 	 Conceição do Araguaia


Dolmağa qalan vaxt bilinmir (%d%%) 	 Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%)


_Ad 	 Tarih


Qulp qutusunu yapışdırmaq üçün yapışma nöqtəsi ilə sıralanmış qulp qutusunun böyüklüyü 	 Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı


Seçili sətirləri köçür 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen)


MarylandSachsen 	 SaarlandSachsen


Budaq Görünüşü Ön Qurğuları 	 Öntanımlı Ağaç Görünümü


Şəbəkə Serverləri ikonu stolüstündə görüntülənib. 	 Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür


00-cı illər 	 00'ler


Alt Yazılar 	 Altyazı _tili:


_Ətraflı 	 _Tafsilât


0 saniyə 	 0 saniye


Sevdiyim tə'minatlar 	 Dosye işlemleri


Sütün Axtar 	 Qıdırma Sutunı


İclas başlarkən sıçrayan ekranı göstər 	 Oturım başlağanda saçrama ekranını köster


Veb səyyahını başlat 	 Web kezicisini fırlat


Seçili üzvü yenidən adlandır 	 Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle


Poçt 	 Poçta


Fayl Əvəz Edilə Bilmədi 	 %V çıkartılamadı


MODUL1,MODUL2,... 	 MODÜL1,MODÜL2,...


Qovluqlar 	 Cilbentler


Fəal üzv 	 Faal unsur


paper size 	 Faturapaper size


"%s" Cərgəsini yaratma xətası: %s 	 '%s' cilbenti icat etilgende hata: %s


Signal strength 	 TamamSignal strength


İş Sahələri 	 Çalışma Fezaları


İki düymə eyni anda basılsa qeyri fəallaşdır. 	 Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir.


Birgə ifadə boş idi ya da başa düşülmədi 	 Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı


Sürə'tləndirmə Modu 	 Uçak Kipi


Exposure Proqramı 	 Tab Etme Programı


"%s" qovluğu açıla bilmədi. 	 "%s" klasörü açılamadı


Sault Ste Marie 	 Sault Sainte Marie


City in South Dakota, United States 	 BrookingsCity in South Dakota, United States


mod 	 tarz


Battery power 	 PilBattery power


paper size 	 RA2paper size


Yazı növü miqyası dəstəsi 	 Hurufat miqyası tesbitli


Bu pəncərəciyin ait olduğu qərar düyməsi qrupu 	 Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio menü unsurı.


Stock label 	 _SağStock label


İş yerini aktivləşdir 	 Çalışma fezalarını qabilleştir


Siloam Springs 	 Sulphur Springs


Ç_evir 	 _BağlanStock label


Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni


Gələn zənglər üçün dinlənəcək qapı. Bu qiyməti dəyişdikdən sonra GnomeMeeting yenidən başladılmalıdır 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek


Kiçik 	 Tema


Fayl Sistemiinput method menu 	 Sisteminput method menu


Sürücü timsalları masa üstündə göstərilsin 	 Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster


print job 	 Sıradaprint job


Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi 	 Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi


Törəmənin X səviyyələməsi 	 Balanıñ X hizalaması


Çevir 	 _Keri döndür


Hamısı 	 Hepsi


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı


_istifadəçi Adı: 	 _Qullanıcı Adı:


Qövs növü 	 Mağazlama türü


Timsal widget-i 	 İşaretçik pencereçigi


Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin 	 Alet Çubuğı Qopuşabilir


Qutu daxilindəki düymələrin minimal eni 	 Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi


Proqramın pəncərəcik üstündə birbaşa rəngləndirmə edəcəyi 	 Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı


Səlahiyyətlər 	 Cilbent Ruhsetleri:


Pəncərənin üst yazısı 	 İşaretçikniñ ölçüsi


Stock label 	 _HasiyetlerStock label


AshgabatAsgabat 	 TürkmenistanAshgabatAsgabat


Çö_hrə 	 _Renk:


Hazırkı Lokal (%s) 	 Ağımdaki Mahal (%s)


Lanai 	 Nanaimo


Yazma Fasiləsi 	 Yazım Molası


Menyu məzmununun hansı cığırdan inşa ediləcəyi. Bu qiymət ancaq use_menu_path açarı seçili isə və object_type açarının qiyməti olaraq "menu-object" seçilidirsə hökmlüdür. 	 Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq.


Örtük tapıla bilmədi! %s'in yerində olduğundanə əyani örtüklər daxil etdiyindən əmin olun. 	 Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız.


Kushiro Airport 	 Kushiro


Hal hazırkı seçili vaxt 	 Al-azırda saylanğan vaqıt


ya quruluşu ya da quruluşa malik olan valideyni bildirməlidir 	 , ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli


Braziliya 	 Brezilya


Əsas server 	 Ana Sunucı


paper size 	 JB0paper size


Video giriş avadanlığı 	 Video kirdisi cihazı


Alt Kənarlama 	 Münderice mesahası boşluqlaması


East MidlandsBrasília TimeBrazil 	 East AmazonasBrasília TimeBrazil


Yeni pəncərələrdəki yan panelin ön qurğulu eni 	 Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.


Australia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


Sağ Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir 	 Sağ Pencereler (Win) (basıq olğanda)


Aspekt nisbətini çərçivə törəməsininkinə uyğunlaşdır 	 Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et


Sətir _nömrələrini çap et 	 _Satır numaralarını bastır


Körpü hədəfi: 	 İlişim hedefi:


'%s' əmri icra edilə bilmir 	 '%s' emri çaptırılamadı


Yağış leysanları 	 Kısa yoğun yağmur


sətir 	 satırnı nomeralandır


Rumıniya 	 TasmaniaState in Australia


Lawrence 	 LawrenceCity in Georgia, United States


Faylın cığırı 	 Dosyege yolçıq


Step düymələri və thumb arasındakı məsafə 	 İşaretçik ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlama


Əyani Effektlət 	 Körsel Effektler


Pəncərə Menyusu 	 Pencere Menüsi


Moldova 	 Seldovia


paper size 	 A4x8paper size


"%s" faylının adını bununla dəyişdir: 	 "%s" dosyesini şöyle kene adlandır:


_Masa üstü yazı növü: 	 _Masaüstü yazıtipi:


Rio Grande 	 Rio Grande do SulState in Brazil


Georgetown 	 Gagetown


Brasília TimeBrazilTimezone 	 West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone


Chitose Ab 	 Chitose


Boliviya 	 Bol


zaman quraşdırma vasitəsi açıla bilmədi: %s 	 Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s


Örtük _adı: 	 Deñeme sahifesi


Etiketin üfüqi tərəfləməsi 	 Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy kenişligi


Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GtkEntry. Əgər GtkEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Oostende 	 Eastend


Corona 	 Moroni


Ü_stəStock label 	 _YuqarıStock label


paper size 	 %d %%paper size


paper size 	 A0x2paper size


Nuevo Laredo 	 Nuevo LeónState in Mexico


Sand Point 	 Sandpoint


Ön Qurğulu 	 Öntanımlı Görünüm


Bale-Mulhouse 	 Mulhouse


Fayllar zibil qutusuna köçürülür. 	 Dosyalar çöpe taşınıyor


Kearney 	 Hearne


Bağlan 	 Kelici subet istemi


Şəkillər 	 resimler


"%s" integer olaraq oxuna bilmədi 	 "%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı


Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir. 	 "%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz.


Acarigua 	 AcariguaCity in Venezuela


Churchill Falls 	 Churchill Şelalesi


Pəncərənin üst yazısı 	 Muavin saifeniñ serlevası


Sistem Çağırışları 	 Dosye Aletleri


City in Louisiana, United States 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


GnomeIconSelection: '%s' ya mövcud deyil ya da cərgə deyildir 	 GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir


Proqram buraxılışı 	 Programnıñ sürümi


Florida 	 Ilorin


Seçilidirsə, x qiyməti rədd ediləcək və panel x-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, x qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir. 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Çıxma Sıxlığı 	 Tırmaşma Nisbeti


Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget-in göstərilməsi. 	 Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi 	 Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme


Tottori Airport 	 Tottori


Ailə 	 Aile


_Düzəlt 	 _Tarir


Tab paket növü 	 İlmek deste türü


Lüğət vericisində istifadə ediləcək verilənlər bazası. 	 Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç


Seçilidirsə, GSM və G.711 kodekləri ilə sükunət aşkarını işlətdir 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan


Düymə rədd ediləndə _səs çıxart 	 Bir tuş re_d etilgende biple


CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et 	 CapsLock tuşunı ek bir ESC yap


North East 	 North East England


Stock label 	 _Tam EkranStock label


İpucunu yaz 	 Tür kinayesi


Səsli Hadisələr 	 Sıçrama Tuşları


Örtükdə xətaya səbəb olan "%s" idafəsi var: %s 	 Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s


Fincə 	 Fince


Təq adi 	 Nişan ismi


Faylın kodlamasının avtomatik tapılması üçün sıralanmış kodlamalar siyahısı. "CURRENT" hazırkı lokalın kodlamasını göstərir. Ancaq tanınan kodlamalar istifadə ediləcək. 	 Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır.


Yeni əlaqə siyahısı yaratNew 	 New


NYZ076 	 DEFAULT_ZONE


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label


tə'minat seçənəkləri 	 Uyğulama ihtiyariyatı


Xətkeşin alt sərhədi 	 Cedvelniñ alt hadı


Kanada 	 Ennadai


_KursivStock label 	 _ElyazmaStock label


Bu gedişatın onun qrupunun hazırkı gedişatı olduğunda gtk_radio_action_get_current_value() tərəfindən qaytarılan qiymət. 	 Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet.


Masa Üstü Arxa Plan Qurğunuzu Dəyişdirin 	 Yazıcı ayarlarını değiştir


Faylları seç 	 Altyazı Urufatı Sayla


Səhifə _başlıqlarını çap et 	 Mihver alâqalı başlıqlar


Müəlliflər 	 Müellifler


Ekran %d Qurğuları 	 Ekran bölümü:


Vasitə çubuğu _düymələrinin görünüşü: 	 Araç çubuğu _düğme etiketleri:


Adıgeysk (adıgeycə, rusça ) – Rusiyada bir şəhərdir. 	 Adıgeysk (adıgece , rusça ) – Rusiyede bir şeerdir.


Ə_mr: 	 _Komut:


GIF yükləyicisində xəta (%s) 	 GIF yükleyicide içki hata (%s)


%s (başqa nüsxə)%s 	 %s (başqa bir kopiya)%s


Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib 	 Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş


Displey 	 Kösterim Kimligi


Sevdiyim tə'minatlar 	 Uyğulama çaptırılamadı


Danışıq Müddəti 	 Arama Uzunlığı: %s


Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil 	 Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil


paper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


"%s" mövqeyi mövcud deyil. 	 Diger terezedeki ile aynı qonum


tasklist 	 saifecini atlatasklist


DataEdit görünüşü üçün bayraqlar 	 DateEdit körünim bayraqları


Şaquli Qradient 	 Vertikal Qademeçen


Türkiyə 	 Türkiye


mil 	 'km'


Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər 	 Taqvimde hafta sayılarını köster


Ad: 	 _Lağap:


Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət 	 Ög-belgilengen Urufatnı Qullan


Sonrakı fəsil ya da film 	 Film içün yañı bir bab listesini icat et


Uzaqda 	 Ketken


Fayl adı 	 Dosye adı


10-cu iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 10'ğa keç


Qeyd etməyə çalıştığınız diskdə fayl böyüklüyü hüdudları müəyyən edilib.Xahiş edirik, faylın böyüklüyünü daha da azaldaraq qeyd edin ya da bucür hüdudların mövcud olmadığı başqa bir diskə qeyd edin. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


Blues 	 Bluz


Düzülüş tərzi 	 Serim uslûbı


Keçmişdəki əvvəlki səhifəni göstər 	 Keçmişteki evelki saifeni köster


GNOME GUI Kitabxanası 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi


Şəffaflıq 	 Alfa


Tə'yin edilmiş əmri icra et 	 Belgilengen bir emirni çaptır


Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng 	 Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs


Sheboygan 	 Cheboygan


Sovurucu toz 	 Kaygan toz


Xədkeşlərə icazə ver 	 Eş-zamansız Caizdir


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation


background, style 	 Miqyaslabackground, style


Larnaka 	 Parnaíba


Ənənəvi Çincə 	 Çince, Ananeviy


Faylınızın sonundakı lazımsız boşluqları sil 	 Dosyañızdaki faydasız süyreklengen boşluqlarnı siliñiz


Santa Maria 	 Santa Marta


_Gəz... 	 _Kezin...


Sağ kənarın mövqeyini bildir. 	 Sağ kenarnıñ mevamını belirtir.


Santa Ana 	 Pantanal


Ç_ap Et 	 Dosyege Bastır


Faylları Axtar 	 Dosyelerni Qıdır


Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard 	 Memorex MX2500 EZ Erişim Klavyesi


_Get 	 _Bar


Sofia 	 Sofya


PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s' 	 PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s


bounce keys delay 	 Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay


Batareya tamamilə dolduruldu 	 Pil tamamen doldu


'%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi Ətraflı: %s 	 '%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s


_early H.245 modunu fəallaşdır 	 _Erteki H.245'ni qabilleştir


Account type 	 StandartAccount type


Ehtiyat nüsxəsi faylı yaradıla bilmədi. 	 Yedek dosye adı elde etilamadı


Yeni Naxış _Əlavə Et... 	 Yeni Bir _Desen Ekle...


Montpelier 	 Montélimar


Hiroshima Airport 	 Hiroşima


Buraya _Keçid Qoy 	 Mında _İliştir


Birgə ifadə "%c" ilə "%c" idarəçisi arasında operand'a malik deyil 	 Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor


New Tokyo International Airport 	 New Tokyo Uluslararası Havalimanı


Müəyyən sətirə get 	 Belirtilgen satırğa ket


IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E 	 IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


_Axtarprint operation status 	 Tamamlandıprint operation status


New River 	 Pine Nehri


Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. 	 Dönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.


Minchumina 	 Lake Minchumina


Sarzana 	 Ouarzazat


Columbia 	 ColumbiaCity in Georgia, United States


Yeni Fayl 	 Profil yoq


Rəsmin hündürlüyü sıfırdır 	 Yapraq Başına Saife


Salina 	 Salignano


Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu 	 Xft urufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen


İşə Salma _Bayrağı: 	 Ç_alıştırma imi:


_Boş Fayl 	 Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et


Yazı növü böyüklüyü dəstəsi 	 Urufat ölçüsi kümesi


Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı 	 Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır


Pəncərə Başlığı 	 Pencere Serlevası


Xarakter olaraq genişlik 	 Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik


Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi 	 Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı.


paper size 	 A4x5paper size


Örtüyün yüklənməsi sırasında xəta oldu. 	 Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu.


Stock label 	 Hurufat SaylamıStock label


Laptop/notebook Compaq (məs. Presario) İnternet Klaviaturası 	 Tizüstü/defter Compaq (örn. Presario) İnternet Klavyesi


Veb səyyahını başlat 	 Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı


Sətir qırması 	 Satır sarması


Təhlükəsizlik səbəpləriylə bu film göstərilə bilmir. 	 Güvenlik gerekçesi ile bu film oynatılamaz.


Maraba 	 Marabá


Səbəb bildirilmədi. 	 Sebep yoq.


Məzmunun arxa plan rəngi 	 Münderice Arqazemini tüsü


Tək Paraqraf Modu 	 Tek Paragraf Tarzı


Başladıcı paneli gizlət 	 Fırlatıcını Gizle


Minneapolis 	 Anápolis


"%s" faylı yüklənir... 	 %s dosyesi %s qonumından yüklene


Əgər düzgün görsədilsə Nautilus təsdiq tələb edəcək və əgər təsdiq alsa sənədləri siləcək vəya zibil qutusunu təmizləyəcək. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır.


Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl 	 Azamiy Deminki Dosyeler


_Məzmun 	 Taslaqnı çe


Slovakiya Dili Sun düzülüşü 	 Slovakça Sun tuş haritası


City in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


Macintosh Old 	 Eski Macintosh


City in Minnesota, United States 	 Albert LeaCity in Minnesota, United States


Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı 	 Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi


Sarasotaسمنان 	 Sarakhsسمنان


Point Hope 	 Pointe-Noire


'%s' qovluğunu yaratma xətası: %s 	 Aqım icat etilamadı: %s


CD Çalğıcı 	 CD Çalar


Not connected? 	 Toner boşNot connected?


Control 	 _Memleket:


/Pəncərələr/Ü_st dock 	 /Pencereler/_Üste sabitle


Fayl Adı 	 Dosye Adı


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni


Xarakterlərdəki daxiletmə oxunun hazırkı yeri 	 Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı


Arxa plan pəncərə idarəçisi 	 Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen)


Yetişmə Qabiliyyəti Qeydi 	 İrişilebilirlik Sicili


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz:


_Xüsusi format işlət 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


Sault Ste Marie 	 Sault Ste. Marie


Yardımı Göstər 	 Yardımnı Köster


Radio halı 	 Radio durumı


TRUE isə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcəkdir. Gizli fayllar ya nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden faylının içində yer alan fayllardır. 	 Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir.


paper size 	 JB4paper size


Şifrə verilməyib 	 Bir parola sağlanmadı


Qısa Yol 	 Qısqayol Ekle


Avtomatik üstə gəlmə xassəsi üçün millisaniyə olaraq gecikmə 	 Avto-köter ihtiyarı içün millisaniye cınsından keçikme


Cihazı seçmək üçün klikləyin... 	 Cihaznı saylamaq içün çertiñiz...


Sağ Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir 	 Sağ Ctrl (basıq olğanda)


Bu görünən sahənin üfqi yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması 	 Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment


Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin 	 "İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin


Ayırıcısı var 	 Ayırğıçqa sahip


Stock label 	 Ters portretStock label


Rochester 	 La Rochelle


Bretonca 	 cilbent


Bu düymə balıq animasiyasındaki kadr miqdarını tə'yin edir. 	 Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir.


Verici adı alına bilmədi: %s 	 Makine adı alınamadı: %s


Orientation 	 Ters manzaraOrientation


'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil. 	 '%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir.


Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir 	 Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir


Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç 	 Er seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç


Ekranı qıfıllama qısa yolu. 	 Bir ekran körüntisini al


Timsal 	 İşaretçik


volume 	 %100universal access, text size


Çı_xartUnmount 	 _ÇıqartUnmount


Masa Üstü 	 _Masaüstü


Mətn qırma modunu _fəallaşdır 	 Metin _türmesini qabilleştir


İki yönlü hizalama 	 Yaslandırma


paper size 	 12x19paper size


City in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


sətir 	 satırnı nomeralandır


Yazı növü ailəsi dəstəsi 	 Urufat ailesi kümesi


İşarət və ya radio indikatoru böyüklüyü 	 Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi


Pellston 	 Pipestone


Australasia 	 Australasia & Oceania


Kitab 	 Yer İmini Kaldır


Arxa işığı yandır 	 Arqa Işıq Tönterir


Seçili mətni kiçik hərflərə çevir 	 Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir


Thief River Falls 	 Thief Nehri Şelalesi


_Axtar 	 _Bitir


Sətrlərin pəncərə kənarlarənda qırılması 	 Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı


GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. 	 GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan.


Yenə də İstifadəçini Dəyişdir 	 Kene de Qullanıcını Deñiştir


Bu sütundan _başla: 	 Sutunda _başla:


Mətn üçün lövbər nöqtəsi 	 Metin içün lenger noqtası


ManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


Dili seçin 	 Demi saylanğan tiller


_Şifrəni dərhal unut 	 Sır-sözni _deral unut


İcra ediləcək əmrin timsalı. 	 Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi.


Şimali Saami (Finlandiya) 	 Kuzey Sami


_Bura daşı 	 _Mında Taşı


Valideyn böyüyəndə törəmələrin əlavə sahə alması 	 Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi


Daşıma başlamadan əvvəlki məsafə 	 Bir süyrekleme başlatılğance mesafe.


Birləşmiş Krallıq 	 Birleşik Krallık


Yer 	 Radar qonumı


Silinib 	 Çöplenme Tarihı


Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv edir. 	 CapsLock kilitlemeli Shift kibi çalışır. Shift ise CapsLock tuşunı "tınışlar"


İcra ediləcək əmrin timsalı. 	 Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen.


Buraxılış:print job 	 _Meslek:print job


adsız pəncərə 	 Serlevasız pencere


Törəmənin sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası


"%s" faylı qeyd edilə bilmədi. 	 %s dosyesi saqlanamadı.


_Ətraflı 	 Tafsilât


Daxil etmə kursorunun göstəriləcəyi nisbət 	 Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti


Şərhlər qatarı 	 Şerhler tizgisi


Dil dəstəsi 	 Til tesbitli


Bu təqin qırma moduna harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni


Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni


Sintaksis işıqlandırmasını çap _et 	 Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır


Fayl adı 	 İhracat dosye adı


balance 	 Arkabalance


Həftə Nömrələrini Göstər 	 Hafta Nomeralarını Köster


Yokota Ab 	 Yokota


Rəng seç 	 Bir tüs sayla


_Fəsil Menyusu 	 Bap _Menüsi


Le Touquet 	 La Tuque


Panelə ad verin 	 Panelni kimliklendirmek içün ismi


Bu mövqe üçün hazırda hava təxmini mövcud deyil. 	 Hal-hazirda bu qonum içün tahmin faydalanılışlı degil.


Sİzin seçdiyiniz dil üçün mövcud olan bəzi tərcümələr və ya yazı köməkləri hələ qurulmayıb. Siz onları qurmaq istəyirsinizmi? 	 Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi?


Mətn təqinə rəftar ediləcək ad. Anonim təqlər üçün NULL 	 Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL


Çixmağa _Məcbur Et 	 Çıqışnı _Cebir Et


Çap Nümayişi 	 Sahife Ögbaqışı


Klaviatura seçimlərinizi seçin 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


Genişlədici oxun böyüklüyü 	 Kenişletici oqunıñ ölçüsi


%s: checksum'da xəta var 	 Teşkerme cemisinde (checksum) hata


Tianjin南宁 	 Nanjing南宁


XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir 	 XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip


_Böyüklüyünü Dəyişdir 	 _Kene Ölçülendir


paper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


Ermənicə 	 Evelki Qonum


_Bucaq Menyusu 	 _Köşe Menüsi


Arxa plan rənginin qırmızı tərkib hissəsi. 	 Arkaplan renginin kırmızı bileşeni.


Standart XTerminalı 	 Standart


Sıralama indikatoru göstərilməsi 	 Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi


_خیرStock label 	 _HayırStock label


Saat appletləri yaratmaq üçün e'malatxana. 	 Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika.


Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir 	 Er seçili simgeyi eski konumuna getir


keyboard label 	 Sekirmekeyboard label


paper size 	 A1x4paper size


UPS 	 Kesintisiz Qudret Arzı (KQA; UPS)


Audio 	 Davuş


Bütün iş sahələrini göstər 	 Hepsi çalışma-fezalarını köster


Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması. 	 Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi 	 Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı


Bu qiymət, saatı quraşdırmaq üçün icra ediləcək proqramı müəyyən edir. 	 Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir.


Sürüşdürmə çubuğunun sürüşdürücüsünün minimal uzunluğu 	 Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı


Proqram 	 Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi


Sağ kənarı _göstır 	 Sağ _kenarnı şu sütunda köster:


Stock label 	 Kene _yapStock label


Dəstəni Dəyişdir 	 D_eñiştir


Etiketdə yazı növü işlət 	 Hurufatnı etikette qullan


_Gedişatlar 	 Esap


_Xassələr 	 Saife _sıralaması:


Görünən sahə ətrafındakı kölgəli qutunun necə görünəcəyini tə'yin edir 	 Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler


Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi 	 Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi


HTTP Proxyniz sizin giriş etmənizi məcburi istəyir. 	 HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete.


Yüksək 	 Yüksek


%s %s domeninə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz 	 %s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


Yanvar 	 Ocaq


Ox Görünən 	 İmleç Körünebilir


_FTP vəkil vericisi: 	 FTP proksi limanı


Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə 	 Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı


paper size 	 A6paper size


College StationAntarctica 	 Mawson StationAntarctica


Qurğunun səhifə artışı 	 Tadilniñ saife artımı


City in New York, United States 	 MontaukCity in New York, United States


Aç/qeyd et dialoqundakı Hərf Kodlaması menyusunda göstəriləcək kodlamalar siyahısı. Yalnız tanınan kodlamalar istifadə ediləcək. 	 Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır.


Hökmsüz fayl adı: %s 	 Bir dosye adını tuşlañız


(hazırki) Unix şifrəsi: 	 (cari) Unix sır-sözüñiz:


keyboard label 	 Qaçışkeyboard label


Təkrarlanan Düymələr 	 Tekrarlama Tuşları


paper size 	 A4x3paper size


Minimal X 	 Eñ kiçik X


Sütun başlığı düymələrini göstər 	 Sutun başlığı dögmelerini köster


Two Sided 	 Bastırıcı Sürücisini SaylañızTwo Sided


%ld integeri müsbət olmalıdır 	 %ld tamsayısı pozitif olmalı


Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx 	 Tizüstü/defter eMachines m68xx


Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi 	 Hüceyre qılıcısınıñ al-azırda tarir etüv tarzında olıp olmağanı


City in Virginia, United States 	 İskenderiyeCity in Virginia, United States


6-cı iş sahəsinə keç 	 Çalışma-fezası 6'ğa keç


Budapest 	 Budapeşte


Küləkli sulu toz 	 Rüzgarlı püskürtmeli yağış


West AtlantaBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


İstifadəçiyə göstəriləcək etiket 	 Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir


Törəmə widget-in sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi 	 Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası


_Fərqli Qeyd Et... 	 _Şöyle Saqla...


Sıçan hərəkət düymələri fəaliyyətə başlaman öncə gözləniləcək millisaniyə miqdarı 	 Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi.


Verici adı alına bilmədi: %s 	 Makine adı alınamadı: %s


Bu təqin yazı növü tərzinə harda tə'sir edəcəyi 	 Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni


Mount Holly 	 Mount Airy


Illinois 	 Illizi


paper size 	 C1paper size


Qarışıq rəngdəki alfa qiyməti "%s" oxuna bilmədi 	 Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı


_İcra EtStock label 	 _İfa EtStock label


Yenidən başlat 	 _Kene Başlat


A_ltakeyboard label 	 Aşağıkeyboard label


GDKColor olaraq başlıq ön plan rəngi 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq


Tanana 	 Sanandaj


_Tərs ardıcıllıq 	 _Ters tertip


_Terminal yazı növü: 	 Şahsiy Malümat


Düymələr arasında boşluq 	 Dögmeler arasıdaki boşluqlama


Qeyri normal zəng sonlaması 	 Nanormal arama soñlandırması


City in Minnesota, United States 	 LuverneCity in Minnesota, United States


Bağlan 	 Temas Tafsilâtı


Ancaq _Bu İş Sahəsinə 	 Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında


Səs çıxartma vəziyyəti:Beep when a key is 	 Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is


Əlavə et və ya sil 	 Ekle yaki Çetleştir...


Lokallaşma 	 Mahalliyleştirme


_Qur 	 Kaldır


Amapala 	 Kampala


Törəmə Üzv 2 	 Bala Unsurı 2


(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


"%s" qatarının sonundakı "%s" hərfləri başa düşülmədi 	 "%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı


İclası _Sonlandır 	 Tışarı imzalan


Clinton 	 Eglinton


Stock label 	 _OrtalaStock label


Yazı növü info modunda etiket üçün yazı növü işlət 	 Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan


Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi 	 Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı


Palitra siyahısı 	 Palet listesi


(düzgün imla) 	 (imlânı tüzet)


%a %b %d, %H:%M 	 %a %e %b


Microsoft Office Keyboard 	 Microsoft Ofis Klavyesi


Cari arxa fon 	 Cari arqazemin


Tıqlana Bilən Başlıqlar 	 Başlıqlar Çertilebilir


Klaviatura Qurğuları 	 - GNOME Klavye Tercihleri


Rəsm başlığı xəsarəti 	 Suret başlığı bozuq


yüklə 	 endirme


Ön Qurğulu Kursor 	 _Öntanımlı


Toz tufanı 	 Toz fırtınası


GDKColor olaraq Loqo Arxa Plan rəngi 	 Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq


"%s" faylı açıla bilmədi, çünki çox böyükdür. 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi.


Crotone 	 Cotonou


Başlığın tıqlanma qabiliyyəti 	 Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni


Palanga 	 Klang


Bu düyməni TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın. 	 Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


Pirassununga 	 Piraçununga


Qrup dəyişdirilə bilmədi. 	 Grup değiştirilemedi.


_Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et 	 _Unikod Kontrol Remzini Qıstır


_Yenidən Sına 	 Ken_e Deñe


Geri qalan qeyd edilə bilmədi 	 Qıdıruv esnası başlatılamadı


Timsal yükləmə xətası: %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


_Qovluq adı: 	 _Fihrist ismi:


Səs Səviyyəsi 	 Bilinmeyen Ses Kontrolü %d


Winter Park 	 McKinley Park


RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır 	 RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq


_Ad: 	 _İsim:


Azərbaycanca 	 Azerice


Country 	 Colonia Félix de AzaraCountry


paper size 	 Postfix Zarfıpaper size


tasklist 	 saifecini atlatasklist


Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı 	 Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman


_Bununla əvəz et: 	 _Şöyle deñiştir:


Qovluq Yarat 	 İcat Etken


Helsinki-Malmi 	 Helsinki


Stock label 	 _VazgeçStock label


%g düymə görünüş nisbəti səbəbsizdir 	 %g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil


Yazı Növü 	 Hurufat


- Mətn fayllarını redaktə et 	 - Metin dosyelerini tahrir et


British Columbia 	 İngiliz Kolombiya


_Cütləşdir 	 E_gizle


Render ediləcək işarət 	 Tamğalandırılğan qılınacaq metin


Hökmsüz UTF-8 	 Keçersiz URI


_Axtar 	 _Qıdır


Ön qurğulu qovluq arxa plan rəsmi. Yalnız background_set true isə istifadə edilir. 	 Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır.


Yük 	 Disk Yükü


State in Mexico 	 MéridaState in Mexico


_Qiymət: 	 _Deger:


Simferopol' 	 Aqmescit


Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu en. 	 Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.


Fayl sistemi 	 Dosye-sistemi türü:


Ön Qurğular 	 Ayarlar


Törəmənin Y Yerdəyişdirməsi 	 Balanıñ Y Yersizleştirilmesi


Çalğını dayandırma düyməsi 	 Oynatımnı toqtat


namə'lum MIME növü 	 bilinmegen MİME türü


Proqram Yazı Növü Olaraq Tə'yin Et 	 Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız


Rəng seçicidə işlədiləcək palitra 	 Tüs saylavcısında qullanılacaq palet


Logitech Internet Navigator Keyboard 	 Logitech iTouch İnternet Yürsetici Klavyesi SE (USB)


Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin. 	 Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın.


_Yenidən Başlad 	 _Kene Başlat


Google TalkYahoo! 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


Örtük adı mövcud olmalıdır 	 Pil şimdiki durumdayken


"%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir 	 "%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete


Xft DPI 	 Xft DPI (Düym Başına Benek)


Get: 	 Şurağa Bar:


İzlənən Mənbələr 	 İzlenen Özkaynaklar


TRUE isə gün adları göstəriləcəkdir 	 Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir


Faylın kodlamasının avtomatik tapılması üçün sıralanmış kodlamalar siyahısı. "CURRENT" hazırkı lokalın kodlamasını göstərir. Ancaq tanınan kodlamalar istifadə ediləcək. 	 Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır.


İncəsənət: 	 Sanat eserleri:


Emblem əlavə edilə bilmir. 	 Bu dosye çıqartılalmaz


Nenana 	 Henan


Boş sahə: 	 Boş feza:


Ç_ap EtDevice kind 	 BelirteçDevice kind


print job 	 Bekliyorprint job


Səs Səviyyəsi (səssiz) 	 Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen)


Hazırkı Lokal (%s) 	 Ağımdaki saife (Alt+P)


Xüsusi format 	 Saat Formatı


Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE 	 DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim.


Alton 	 Earlton


Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur 	 Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz


adsız qovluq 	 Serlevhasız Cilbent


Diamond 9801 / 9802 seryaları 	 Diamond 9801 / 9802 serileri


State in Brazil 	 Brasília TimeState in Brazil


İsmarış dialoqunda yer alan düymələr 	 Dialognıñ Tamam dögmesi.


Audio giriş avadanlığı, audio idarəçisi tərəfindən idarə edilən və səsinizi qeyd etmək üçün işlədiləcək avadanlıqdır. 	 Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır.


Charleston 	 Çarliston


GnomeMeeting 	 Tesbitler


Veb səyyahını başlat 	 Web tarayıcı başlatmak için bağ.


"%s" adlı tərz tə'yin edilməyib 	 "%s" adlı bir biçem tanımlanmamış


_Qapı: 	 _Kapı:


_Yetişmə Qabiliyyəti 	 İrişilebilirlik ayarları plagini


Sintaksis işıqlandırmasını _fəallaşdır 	 Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir


Faylları yalnız fayl adına görə axtar 	 Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır


gedit yazma modunda %s: mövqelərini aça bilmir. 	 gedit %s qonumlarını qollayamay.


Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Üstünlük: 	 _Qıdırılğan:


keyboard label 	 _Kerikeyboard label


Guangzhou 	 Guangdong


Yüngül yağış 	 Hafif yağmur


Seçili mətni ya da sənədi ayır. 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.


Yiyə 	 Sahibi


Sətir Qırma Modu 	 Satır Türme Tarzı


Afina 	 Athens


Faylın səlahiyyətləri. 	 Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula


Hərf kodlamaları 	 İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması


Küləkli toz 	 Rüzgarlı toz


28.8 Kbps Modem 	 28,8 Kb/s Modem


_Sətir nömrələri: 	 Satır Numaraları


Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı 	 Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır


'%s' iclas faylı yazma xətası: %s 	 '%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s


_Daşı 	 _Avuştır


DOĞRU isə, törəmə ikinci törəmə qrupunda ortaya çıxır, məs. yardım düymələri üçün uyğundur 	 Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır


Nantucket 	 NanticokeCity in British Columbia, Canada


/Pəncərələr/S_ağ hissə 	 /Pencereler/S_ağa sabitle


Üzvün digər homojen üzvlərlə eyni böyüklükdə olub olmayacağı 	 Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı


Pəncərəni bağla 	 Pencereni qapat


Üfüqi ikən görünən 	 Ufqiy olğanda körünir


Vasitə Palitrası 	 Araç Paleti


Şaquli Ayırıcı Eni 	 Ayırğıç Kenişligi


St. George 	 Prince George


Mə'dən 	 Fosil


Genişləndiricidir 	 Kenişleticidir


GNOME-2.0 panelini sınamaq üçün bəsit applet 	 GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


Son əməliyyatı geri al 	 Soñki amelni keri yap


Vəkil verici qurğularınızı və imlanı yoxlayın. 	 Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin.


Səsi Azalt 	 Davuşlılıqnı Alçaqlat


Ə_lavə Et 	 _Ekle


Mexiko 	 México


Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət 	 Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç


Düymə boşluğu 	 Dögme boşluqlaması


Düzülüş 	 Tizilim Ekle


Macar Dili latin2 Sun düzülüşü 	 Macarca latin2 Sun tuş haritası


Ə_vəz Et 	 İvaz et


'%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız. 	 Bir davuş yaki video aqıntısı eksik kodeklerden dolayı qollanmay. Filmlerniñ bazı türlerini oynatabilmek içün ek plaginler qurmañız kerekebilir


Çı_xart 	 _Çıqart


'%s' hoppanan menyusundan istisna 	 Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s


Dəyiş-toqquş göstəricisi arxa plan rəngi 	 Takas grafiği arkaplan rengi


Qövs növü 	 Mağazlama türü


Seçili il 	 Saylanğan Bastırıcı


Kenosha 	 Kenora


TRUE isə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcəkdir. 	 Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir.


mümkün qiymətlər "fəal", "qeyri-fəal" və "xüsusi". 	 maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom"


A_xtarış nəticələri: 	 _Qıdırma neticeleri:


Bu film şifrələnibdir və oxuna bilmir. 	 Bu dosya şifrelenmiş ve oynatılamaz.


Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət 	 Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç


Fasilə vaxtı 	 Teneffüs vaqtı


Sütunlaşdırma dəstəsi 	 Tegizleme tesbitli


_Ailə: 	 _Aile:


Walnut Ridge 	 Oak Ridge


_Bağla 	 _Qapat


Ağır səpələmə 	 Ağır çise


İrlandiya 	 İrlanda


Bronnoysund 	 Brønnøysund


Ayırıcının göstərilməsi ya da sadəcə boş olması 	 Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı


_Qovluq: 	 Yañı _Cilbent


Totem '%s' faylını oxuya bilmədi. 	 Totem '%s' oynatamadı.


Ön Qurğulu 	 Öntanımlı


GhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


_Mövqe: 	 Tebliğler


Gilze-Rijen 	 Gilze


Tərkarlama _Modu 	 _Tekrarla


Yazı Növü variantı 	 Hurufat variantı


Ancaq _Bu İş Sahəsinə 	 Faqat _Bu Çalışma Fezasında


GIF oxunması bacarılmadı: %s 	 QTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %s


İndi "%s" olaraq giriş etdiniz. 	 Hal-hazırda "%s" olaraq içeri imzalanğansıñız.


Medya 	 Vasatlar


paper size 	 A7paper size


PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir 	 PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik


Mövcud formatlar 	 Qullanılabilir formatlar


Başladıcıların üstünə siçan gələndə onları işıqlandır 	 Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır


_Mod: 	 _Tarz:


Saat formatı 	 _12 saatlıq format


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


Proqramlaşdırma 	 Programlav


Y üçün maksimal mümkün qiymət 	 Y içün mümkün olğan azamiy qıymet


Naməlum 	 Namalüm


İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı 	 Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı


Rəqəmlənmiş Siyahı 	 Numaralandırılğan Cedvel


Menyu çubuğunu fəallaşdırmaq üçün düymə bağı 	 Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması


Ön Qurğulu Proqramlar 	 - GNOME Öntanımlı Uygulamaları


Hazırkı pəncərəni bağlaGame 	 Ağımdaki pencereni qapatGame


paper size 	 A4x8paper size


Xəta ayırılmasını fəallaşdır 	 Qabilleştirilgen


"%s"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi. 	 "%s"nin erişim hakları belirlenemedi.


_Evkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Evkeyboard label


GNOME Yazma İzləyicisi Haqqında 	 Yazım Gözetleyicisi


Bütün yeniləmələri qur 	 Yañartmalarnıñ hepsini qur


Fort Wayne 	 Fort Walton Beach


Seçili mətni ara yaddaşa kəs 	 Seçili metni kes ve panoya yapıştır


_Geniş 	 Yüklengen


Seçili sürücünü qoru 	 Saylanğan sürücide müitni alğıla


Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi. 	 lirc başlanğıçlandırılamadı.


Uzaq URL: 	 Uzaqtaki URİ:


Öz özünü yenidən başlada bilmədi 	 Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s


Masa Üstü Arxa Planını Çək 	 Ög-belgilengen Arqa-zemin


Əvvəlki 	 Evelki


Əyrinin düz, spline ya da sərbəst şəkilli oluşu 	 Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi


calendar:YM 	 calendar:MY


İzahat: 	 Tasvir:


Qurğunun minimal qiyməti 	 Tadilniñ eñ kiçik qıymeti


Zəng istiqamətləndirildi 	 Arama yönlendirildi


"%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir. 	 "%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor.


Grandview 	 Plainview


Tək müəllif girişi 	 Tek müellif kirdisi


Naməlum Tətbiqetmə Adı 	 Bilinmegen Uyğulama Adı


Bir fayl yükləndikdə əvvəlki kursor vəziyyətini bərpa etsməsi. 	 Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi.


Bükülmüş rəngdəki bükmə faktoru "%s" mənfidir 	 Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif


Güncəlləmə Siyasəti 	 Yañartma Siyaseti


Bağlan 	 Temaslar _Ekle...


Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib 	 Fırlatılacaq emir (Exec) yoq


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label


Brest 	 Brescia


ədədlər 	 raqamlar


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Saylam qutusınıñ tüsü


Yazı Növü 	 Yazıtipleri


Əsas Hündürlük 	 Ög-belgilengen Yükseklik


Catania 	 Mauritania


Ekran 	 ¼ EkranDistance


Bu vaxt içindəki cüt düymə basışlarını _ləğv et: 	 _Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et


GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi 	 GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması


City in Maryland, United States 	 Saint Marys CityCity in Maryland, United States


Ağır dərəcədə dolu 	 Ağır buz tanecikleri


print operation status 	 Veriler yiberileprint operation status


Qo_vluqlar 	 _Cilbentler


Gedişatın fəal olması. 	 Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı


Fayl Sistemi 	 Dosye Sistemi Tamırı


Kənarı Göstər 	 Sıñır Köster


GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir. 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete.


HUD 	 Baş-Yuqarı Kösterim (HUD; BYK)


RLM _Sağdan sola nişan 	 RLM _Sağdan-solğa tamğa


Addım Artışı 	 Adım Artımı


_Aşağı Daşı 	 Şunda a_vuştır


Gedişatın fəal olması. 	 Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.


İcmallar 	 X11 İzlenimleri


Kart oyunları 	 Kâğıt oyunları


Cambridge 	 Bainbridge


İstifadə ediləcək X ekranı 	 Qullanılacaq X kösterimi


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı 	 Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni


Əyani effekt _böyüklüyü: 	 Körselleştirme keyfiyeti tesbiti


DEFAULT_TEMP_UNITm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Vəziyyət: 	 Durumnı tesbit et


GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması) 	 Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış)


Vye 	 Vnm


Concepcion 	 Concepción


Yaxınlaşdırma qiyməti 	 Miqyaslama qıymeti


Başlanğıcda açılacaq qyd faylı 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyaları


Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı 	 Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı


XKB klaviatura düzülüşüregion 	 Klavye Tizilimiregion


Standart irəli ox düyməsini göstər 	 Standart ileri oq dögmesini köster


d" is "details 	 hd" is "details


Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s 	 Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s


Kənarlama 	 Şilteleme


Yüklənəcək dinamik modullar 	 Yüklenecek dinamik modüller


Üfüqi ikən görünən 	 Ufqiy olğanda körünir


City in North Carolina, United States 	 WadesboroCity in North Carolina, United States


Eyni söz qatarını yenidən axtar 	 Aynı tizgi içün yañıdan qıdır


GIF oxunması bacarılmadı: %s 	 GIF oqulamadı: %s


Terminal 	 GNOME Terminal


Sənəd URI-si 	 Belge Bölümleri


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label


Xahiş edirik audio giriş avadanlığınızı seçin: 	 Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız:


Pəncərəciyin əsas pəncərəcik ola bilməsi 	 Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


_Böyüt 	 _Azamiyleştir


XKB klaviatura düzülüşüregion 	 _Klavye Tizilimini Köster...region


Yazı Növü qalınlığı 	 Hurufat qalınlığı


PNG mətn parçaları açarları ASCII xarakterləri olmalıdırlar. 	 PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı.


Belfast/City 	 BelfastCity in East and South East England, United Kingdom


Guaratingueta 	 Guaratinguetá


Genişlədici sütun olacaq sütunu seç 	 Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et


Kate_qoriya: 	 _Takvim:


Pəncərəni Bağla 	 Pencereni Qapat


"%s" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et 	 Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır


Xahiş edirik xüsusi timsal seçmək üçün bir dənə rəsmi daşıyıb buraxın. 	 Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın.


İsmarış: 	 Video Yiber


Bilinməyəb pəncərə məlumat istəyi: %d 	 Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d


Northern Ireland 	 Kuzey İrlanda


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Yer 	 Konum


City in California, United States 	 EscondidoCity in California, United States


Hadisə qutusunu görünməsi. 	 Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine.


universal access, contrast 	 İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast


Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi 	 Tüs Saylamı


_Birbaşa bükMatch as Regular Expression 	 _DolanMatch as Regular Expression


Robore 	 Roe


Yeni hissə yarat 	 Yañı qırpıntı icat et


Genişlədici ətrafındakı boşluq 	 Kenişletici oqu ve serlevhası arasındaki boşluqlama


Macintosh Old 	 Eski Makintoş


State in Mexico 	 ManzanilloState in Mexico


Control və Caps Lock arasında dəyiş 	 Ctrl ile CapsLock yerlerini almaştır


Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi 	 Çalma listesini temizle


Unity Örtüyünü işləmək üçün Əlavə 	 Unity Qabuğını sızmaq içün plagin


Hesabdan çıxış düyməsini seans menyusunda görünməz edər. 	 Tışarı imzalanma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


Üstünlük: 	 Liman:


Colorado 	 Kolorado


Fəaldırsa, başqasına zəng vuranda çalınacaq səsi bildirir 	 Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Fayl Sistemi 	 Dosye Sistemi


Pəncərə Seçkisi: 	 Pencere Saylamı


Xabərdarlıq 	 Tenbih


Lüğət 	 %s - Sözlük


Cosford 	 Spofford


_Fayl 	 _Dosya


Asahikawa Ab 	 Asahikawa


Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri 	 Suretniñ metinge nisbeten mevamı


Pəncərənin ilk açılışdakı əsas eni 	 Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi


Xft Zərifləndirmə Tərzi 	 Xft Kinaye Uslûbı


Stock label 	 _Çetleştir


right-ring-mode-1 	 Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1


Hazırkı sənəd haqqında statistiki mə'lumat al 	 Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster


Sətir altındakı piksellər 	 Satırlarnıñ altındaki pikseller tesbitli


Chicony KB-9885 	 Chicony KU-0108


paper size 	 oufuku (cevap poçta varaqası)paper size


_Böyüdücü 	 Büyüteç Konumu:


IOBuffer struct üçün yaddaş ayrıla bilmir 	 IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı


Panel animasiyalarının sür'əti. Mümkün qiymətlər "yavaş", "normal" və "sür'ətli". 	 Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s 	 Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s


Maksimal jitter ara yaddaşı 	 Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):


Ekran Görüntüsü 	 Ekran-körüntisi


Şaquli Ayırıcı Eni 	 Vertikal Ayırğıç Kenişligi


Qeydi _Qıfılla 	 _Notu Kilitle


Stock label 	 _Qattı DiskStock label


Bu pəncərələr "hazırkı iclası qeyd et" xassəsini dəstəkləmir və növbəti girişdə əllə başladılmalıdır. 	 Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek.


Bucaq 0.0 və 360.0 arasında olmalıdır, yalnız %g'dır 	 Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş


Stock label 	 _OrtalaStock label


Sonlardakı step düymələrin uzunluğu 	 Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı


Çoxdiapazonlu 	 Çoqlu-menzil


%s: %s icazə qovluğu deyildir . Çıxıram . 	 %s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana.


paper size 	 Arch Dpaper size


Bedford 	 Thedford


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evkeyboard label


Sabpiksel ardıcıllığı: 	 Alt-piksel Sırası


Qovluqdakı üzv _sayını say: 	 _Öğe sayısını hesapla:


Qırılmanın İçindəki Piksellər 	 Sarma İçindeki Piksel Sayısı


Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s 	 Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s


Düzülüş Seçimləri 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


Chicony Internet Keyboard 	 Chicony İnternet Klavyesi


İclası sonlandır 	 Uzaqlaştır


Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi iş sahələrinin adlarını göstərəcəkdir, əks onlar iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcəklər. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


input method menu 	 Sisteminput method menu


Ancaq yerli fayllara 	 Faqat yerli dosyeler


? üzv 	 ? unsur


TRUE isə pəncərə modal olacaq (bu pəncərə açıq ikən digər pəncərələr işlədilə bilməyəcək və fəal olmayacaq) 	 Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz)


PREFIX 	 ÖG-YALĞAMA


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


Bu qovluq içində yeni boş fayl yarat 	 Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur


Görünüşü ön qurğulara _sıfırla 	 Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla


Şaquli panellərdə _döndər 	 _Vertikal panellerde bur


_Qeyd Et 	 _Saqla:


Hissə bitdi 	 İşlem tamamlandı


Panel silindiyi vaxt, panel ilə bərabər onun qurğuları da silinəcəkdir. Panel silinsin? 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır.


Qovşaq adı 	 Makine Adı


Kənar _Alətlər 	 Hariciy _Aletler


Zibil 	 Çöp


Portuqalca 	 Portekizce


Miscellaneous 	 Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous


alt 	 tüp


Stock label 	 _BağlanStock label


_Oxlar 	 Köçerler


adsız pəncərə 	 Pencereni faalleştir


San Jose del Cabo 	 San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico


İkincil 	 Ekilemci GIcon


Telugu 	 Telugu dili


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label


paper size 	 prc1 Zarfıpaper size


Gedişatın görünməsi 	 Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı