As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh. 	 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.


Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys. 	 сотворите же достойный плод покаяния


Soilshaghey shirrey 	 Показать поиск


Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal. 	 Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.


Soiaghey ny kiedyn 	 Установка прав


As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey. 	 И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.


Pixelyn dy akin traa follaghit 	 Количество отображаемых пикселей скрытой панели.


Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh. 	 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.


Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit. 	 а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;


S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter. 	 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.


As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym. 	 и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Выполнить быструю самопроверку.


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?


Kiangley (brisht) 	 ссылка (испорченная)


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Не управлять рабочим столом (игнорировать параметры из диалога параметров).


Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey. 	 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.


Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys "Coodagh Foashlit" 	 Типы x-content/* для «Открыть папку»


Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg 	 Показывать ли текст файла в значках


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Кнопка мыши для запуска команды «Вперёд» в окне обозревателя


As deie eh er, as dooyrt eh rish, Kys dy vel mee clashtyn shoh jeed? cur coontey jeh dty stiurtys: son cha vod oo ve ny sodjey dty stiurt, 	 и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.


Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh 	 Выбрать другое приложение, чтобы открыть выбранный объект


As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. 	 И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 Описание _шрифта, используемого для подписей к значкам на рабочем столе.


Uinnaghyn frap heose 	 Всплывающие окна


As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau. 	 будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба.


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 и блажен, кто не соблазнится о Мне.


As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort. 	 Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Не удалось прочитать фильм.


Kionaghey 	 Покупки


Cohaggloo 	 Комментарий:


Ayns yn traa ry-heet 	 в будущем


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo-harey as va kiuney vooar ayn. 	 И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.


Nish va'n dooinney ass va ny drogh spyrrydyn er n'immeeaght geearree dy ve marish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra, 	 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:


Liorish _Ennym 	 По _имени


çhengaghyn 	 Языки


Ynnyd eggey Totem 	 Веб-сайт Totem


Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee: 	 На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.


Recortey Disk feeshan 	 Запись видео дисков


Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley. 	 Но он еще с большим усилием говорил:хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.


As haink eh gy-kione, tra dirree yn ghrian, dy doardee Jee geay-niar fowanagh; as cha lajer shen va chiass ny greiney er kione Yonah, dy huitt eh my-neealloo, as yeearree eh ayns e chree, dy gheddyn baase, as dooyrt eh, Te ny share dooys dy ve marroo na dy ve bio. 	 Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.


As heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther. Er shoh dirree Esther, as hass e kiongoyrt rish y ree: 	 И простер царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицем царя,


Boaylyn 	 Места


Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee oaldey: Bee-jee er-y-fa shen tastagh myr ard-nieughyn, as oney myr calmaneyn. 	 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.


Cloie Jalloo '%s' 	 Воспроизвести образ '%s'


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Свойства «%s»MIME type description (MIME type)


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Список подписей к значкам для режима значков и для рабочего стола. Реальное количество подписей зависит от масштаба изображения. Возможные значения: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" и "mime_type".


Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee. 	 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.


As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 На этом носителе есть программа, предназначенная для автоматического запуска. Вы хотите запустить её?


As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean. 	 Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.


As diush y vooinjer honnick eh daue, kys ve er daghyrt dasyn va'n drogh-spyrryd er ve ayn, as myrgeddin mychione ny mucyn. 	 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.


Interactive Python stuirredyr. 	 Интерактивная консоль Python


Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie? 	 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl 	 %s: Не удалось прочитать идентификатор сеанса


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Выберите порядок, в котором возникают сведения под именами значков. При увеличении масштаба появляются дополнительные сведеления.


Dait 	 Дата


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 _Выбрать новое имя для назначения


Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble. 	 Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.


Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg. 	 оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.


_Uinnag Noa 	 Создать _приватное окно


Ta ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr dy vel yn oor eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n lhiannoo, cha vel ee ny sodjey cooinaghtyn er yn angaish, son boggey dy vel dooinney er ny ruggey gys y theihll. 	 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.


Son t'adsyn ooilley er chur ayn ass nyn balchey: as t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck, dy jarroo ooilley e cooid-seihlt. 	 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое.


Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. 	 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.


Croo lioarvark 	 Добавить закладку


Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode 	 Создать новую учётную запись на сервереMyUserName on freenode


Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. 	 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (ТВ)


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn. 	 И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,


Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish. 	 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.


Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson, 	 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Замена приведёт к перезаписи содержимого.


_Reih ny claa 	 _Выбрать приложение


Bee-jee shiuish er-y-fa shen slane-ynrick, eer myr ta nyn Ayr t'ayns niau slane-ynrick. 	 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


Trustyr 	 Удалено


As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa. 	 И сели рядами, по сто и по пятидесяти.


_Claaghyn 	 П_рограммы:


Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T. 	 Этот ключ определяет формат часов, используемый апплетом часов. Возможные значения: «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» и «custom». Если этот ключ установлен в значение «internet», часы будут отображать время Интернета. В этой системе день делится на 1000 «ударов» (beats). Часовые пояса в этой системе отсутствуют, так что время одинаково во всём мире. Если ключ установлен в значение «unix», часы будут отображать время в секундах с начала «эпохи», то есть 1 января 1970 года. Если ключ установлен в значение «custom», часы будут отображать время в соответствии с форматом, определённым ключом «custom_format».


Liorish _Ennym 	 по дате удаления


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.


Lhig y raad daue, dy vod ad goll er y cheer mygeayrt, as gys ny baljyn cheerey, dy chionnaghey arran daue hene: son cha vel veg y veaghey oc. 	 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.


As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan. 	 взял ту жену второй, и тот умер бездетным;


Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh. 	 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.


_Jannoo lioarvark jeh'n kaingley... 	 Добавить ссылку к _закладкам…


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Значок «Сетевые серверы» присутствует на рабочем столе


Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: 	 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,


As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie. 	 И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.


As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. 	 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку,извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.


Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn 	 Использовать как фон для _всех папок


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Загрузить указанный файл сеанса


Er shen ren ad eh y haglym, as lhieen ad daa vaskad jeig lesh fooilliagh ny queig bwilleenyn oarn, va er-mayrn erreish daue v'er n'ee. 	 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.


As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo. 	 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.


Reihyn 	 Свойства


As hooar Asa Josaphat, as hooar Josaphat Joram, as hooar Joram Ozias. 	 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;


Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen. 	 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.


Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest? 	 итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?


Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda, 	 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,


Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: 	 ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;


Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta'n chibbyr dowin: cre voish eisht ta'n ushtey bio shen ayd? 	 Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?


1 MB 	 1 МБ


Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? 	 Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?


Scuirr 	 Отмена


As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan. 	 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.


As chooinee ad er e ghoan, 	 И вспомнили они слова Его;


Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr. 	 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa 	 Открыть выбранную посещённую ссылку в новой вкладке


Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll. 	 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.


Fer s'jerree 	 Предыдущий


Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah. 	 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.


Foashley ayns Tab_Noa 	 Открыть в новой вк_ладке


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Расположение панели по оси Y, считая от низа экрана. Если установлено в -1, это значение игнорируется и используется ключ y. Если значение больше 0, тогда игнорируется значение ключа y. Этот ключ имеет эффект только в том случае, если панель не настроена на расширение до размеров экрана. В режиме расширения этот ключ игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации.


Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid. 	 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Значок, используемый для кнопки объекта


Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee. 	 А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,


As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn; 	 И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,


As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish. 	 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,


Sauail ayns _filleyder: 	 Сохранить в _папке:


As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig. 	 И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.


^Shir disk son foillyn 	 ^Проверить диск на наличие ошибок


Cur er duillag_troa 	 Установить на _текущую страницу


SAREY 	 КОМАНДА


Foashley Coodagh 	 Открыть папку


Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra, 	 И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:


Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh 	 _Никогда не спрашивать и не запускать программы при вставке носителей


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Закрыть окно истории


Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit 	 Соединиться с удалённым сервером или общим хранилищем


Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley. 	 Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.


Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Модуль Totem для браузера


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Не удалось загрузить интерфейс «%s». %s


As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym. 	 А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.


Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s 	 Произошла ошибка при чтении из GConf логического значения «%s»: %s


Cr_ysstraa: 	 _Часовой пояс:


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Отменить восстановление из корзины


Cur bac er hurrys magh 	 Отключить завершение сеанса


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S


Danube 	 Дунайский


Kerrin elley 	 _Дополнительная панель


Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch. 	 Пароли от предыдущей версии защищены главным паролем. Чтобы импортировать пароли в Epiphany, введите главный пароль.


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 _Восстановить параметры по умолчанию


Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn 	 Часы показывают текущее время и дату


Armeanagh 	 Армянская


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Автоматически менять размер экрана при загрузке файла


As eisht neem's fockley-magh orroo, Cha row aym rieau ainjys erbee erriu: reue-jee voym, O shiuish ghrogh-yantee. 	 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.


As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn? 	 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?


Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh 	 Масштаб по умолчанию при просмотре в компактном режиме


C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's? 	 Какой у вас пароль Jabber?


As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal. 	 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.


Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt: 	 Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,


As bannit t'eeish ta er chredjal: son bee slane cooilleeney ny reddyn shen v'er ny hoilshaghey jee liorish y Chiarn. 	 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Не удалось записать фильм.


Plooreen 	 Индиго


Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo 	 Empathy должен снижать точность местоположения


Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk; 	 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,


Rolley Cloie 	 Список воспроизведения


Traa Taishbyney 	 Время экспозиции


Fockle Follit 	 Пароль


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Копировать адрес


As Judas braar Yamys, as Yuaase Iscariot, va myrgeddin yn traitoor. 	 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.


Son bee seaghyn mooar ec y traa shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll gys y traa t'ayn nish, as lheid as nagh bee dy bragh arragh. 	 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.


As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh. 	 Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.


Yn clen laa 	 Весь день


_Gleashaghey dys trustyr 	 _Повторить удаление в корзину


Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. 	 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.


Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt. 	 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Рыбка без имени — скучная рыбка. Оживите рыбку, дав ей имя.


As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh. 	 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.


Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn 	 Разворачивать список дней рождения


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Изменить видимость боковой панели этого окна


She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. 	 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.


Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll? 	 Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Очистить всю историю посещений?


XMDCP:Cha noddym parsal enmys 	 XMDCP: не удалось разобрать адрес


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Установка прав доступа запрещена


Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad. 	 Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:


Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r'ee. 	 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.


Entreilys dys coadanyn 	 Управление и доступ к файлам


Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn. 	 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.


Bannit t'adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey. 	 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.


Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn. 	 Удобное для чтения человеком имя панели. Основное назначение — служить заголовком окна панели, что полезно при переключении между панелями.


Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail. 	 а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;


Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. 	 Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.


Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast 	 Анимированное изображение рыбки


As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra, 	 И было слово Господне к Ионе вторично:


Cur ass. 	 _Отмена


Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. 	 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.


Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;


As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. 	 Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Имя и значок файла.


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Не удалось установить по умолчанию


Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh 	 Показать последнее содержимое текущей страницы


Kiangley elley dys %sst 	 Другая ссылка на %sst


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Количество кадров:


Kinagley dys %s 	 Ссылка на %s


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 В Nautilus не установлен ни один режим просмотра, с помощью которого можно было бы показать эту папку.


As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt. 	 И видящий Меня видит Пославшего Меня.


Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh. 	 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.


Plugin 	 Модули


_Trustyr 	 _Отменить удаление в корзину


Soilshaghey yn colloo dait as traa 	 Показывать столбец даты и времени


Aahoiaghey 	 Сброс


Shirrey son "%s" 	 Заменить файл «%s»?


Reighyn corys 	 Параметры системы


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Если вы удалите объект, он будет безвозвратно утерян.


Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys 	 Вызывать программу управления пакетами для неизвестных типов mime


As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.


Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh. 	 Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias dy jarroo er jeet, myr te scruit jeh, as dy vel ad er n'yannoo rish myr bailloo. 	 Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.


doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s 	 ошибка извещения системы аутентификации о строке дисплея: %s


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Использовать экранную клавиатуру


Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey. 	 Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.


Pooar Magh 	 Выключить питание


As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh. 	 И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.


Cha nel coadaghey ry-geddyn 	 Шифрование недоступно


Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh. 	 Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;


Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn. 	 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.


As tra baillish v'er choyrt eh gy-baase v'eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr. 	 И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.


_Reaghey ny nheeyn 	 Выстраивать _объекты


NISH tra v'eh erreish ooilley ny goan shoh y loayrt ayns clashtyn y phobble, hie eh stiagh ayns Calpernaum. 	 Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.


Cha noddym foashley quail 	 Не удалось активировать сеанс:


Feer vooar 	 Очень большой


Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn. 	 Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.


_Lioarynvark 	 _Закладки…


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Использовать нормальный масштаб вида


_Claa elley.. 	 _Другое приложение…


Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused 	 Управление Totem’ом через мобильный телефон и клиент Bemused


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,


Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh 	 Показывать или скрывать непрошенные всплывающие окна с этого сайта


As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearee dy dty akin. 	 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.


As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu. 	 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.


Carmeish gharroo 	 Мешковина


Jeagh er lesh fastee lane 	 Просматривать в полноэкранном режиме


Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys. 	 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:


Cha noddym lhaih 	 нечитаемо


Reih C_hengey: 	 Выберите _язык:


Cl_oieder Scannane: 	 _Музыкальные плееры:


Mynphointyn 	 Подробности


Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey, 	 пришел к Пилату и просил тела Иисусова;


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Удалить эту папку, не помещая её в корзину


_Menu: 	 _Меню:


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, ny geill y choyrt da ny goan eu, tra vees shiu goll reue, crie-jee yn Joan ta fo ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi. Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey son Sodom as Gomorrah ec laa ny briwnys, na son yn ard valley shen. 	 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.


Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar. 	 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.


_Cha nel rieau 	 _Никогда


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Использовать дополнительные кнопки мыши в окне Nautilus


Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll. 	 Если документ будет закрыт, информация будет потеряна.


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn. 	 Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему.И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Показать _подробности


_Thaie 	 _Домой


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой при запуске.


Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht. 	 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.


As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn? 	 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.


As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. 	 И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохейнаписал к ним,


Fysseree persoonagh 	 _Личные данные


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Неизвестный тип файла


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree 	 Укажите файл с сохраненными параметрами


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? 	 Неужели ты больше отца нашего Иакова, который далнам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?


As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane. 	 Я уже не в мире, но они в мире,а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди ихво имя Твое, тех , которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.


Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish. 	 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.


As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh. 	 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.


As tra v'eh daa vlein jeig dy eash, hie ad seose gys Jerusalem lurg cliaghtey ny feailley. 	 И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.


As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo. 	 Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.


Dhullag follym 	 Пустая страница


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (широкий экран)


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Этот файл нельзя извлечь


Cha nel sy traa ta'yn 	 _Не сейчас


Shennaghys 	 История


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Просмотр и изменение закладок


Dait caghlaarit 	 Дата изменения


As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee? 	 Он же сказал им: кто из вас, имеяодну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?


As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen. 	 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Разблокировать выбранный привод


As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth. 	 и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него,сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi 	 А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.


Totem Server bemused sortch 1.0 	 Сервер Bemused Totem версии 1.0


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 Либо менеджер окон не поддерживает кнопку расчистки рабочего стола, либо менеджер окон не запущен вовсе.


Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn. 	 Если этот ключ установлен, для объектов панели показываются всплывающие подсказки.


Zoom St_iagh 	 У_величить


Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS) 	 Использовать _защищённый транспортный протокол (https)


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Запустить Ubuntu MID без установки


Fosley yn uinnag lioaryn vark 	 Открыть окно закладок


Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er. 	 и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;


Caghlaa yn moodys teks 	 Подогнать размер текста


Concraid 	 Бетон


Jeannoo Disk Feeshan 	 Со_здать видеодиск…


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Показывать столбцы заголовка и адреса


As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish. 	 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.


Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn. 	 и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,


_Boayl Disk: 	 _Дисковое пространство:


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 Не удалось отсоединить местоположение


As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee. 	 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -


_Soilshaghey er barrgreie 	 Открыть папку


As haink Yeesey, as loayr eh roo, gra, Ta dy chooilley phooar er ny chur dou ayns niau as er y thalloo. 	 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.


500 KB 	 500 КБ


As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee. 	 В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.


Goll dys boayl reiht 	 Перейти по указанному адресу


Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey 	 Если этот ключ установлен, то на кнопки скрытия/раскрытия будут нанесены стрелки. Этот параметр имеет смысл только в том случае, если установлен ключ enable_buttons.


Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh 	 Незапускаемый объект


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 Эти файлы находятся на цифровом аудио-плеере.


As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn. 	 Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,


Tab er oaie 	 На след_ующую вкладку


Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree. 	 терпением вашим спасайте души ваши.


As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.


Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt 	 Задать файл с сохранённой конфигурацией


Aght cadjin 	 Другой формат


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.


As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble. 	 И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.


Soilshaghey yn _emshir 	 Показывать по_году


Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. 	 итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?


Boaylyn 	 Переход


Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu? 	 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?


As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght? 	 И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?


Nish ta mee ginsh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal dy nee mish eh. 	 Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 Указать идентификатор сеанса


As hie eh sheese macirc;roo, as haink eh gys Nazareth, as v'eh biallagh daue: as hasht e voir ooilley ny raaghyn shoh ayns e cree. 	 И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.


Towse_Marghey 	 З_начение поля


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Компонент просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой.


Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s'mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t'eh dooie da'n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee. 	 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.


Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil. 	 А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Более новый файл с таким именем уже существует в «%s».


Zoom dys cadjin 	 Масштаб по умолчанию


Caghlaa yn ennym... 	 _Переименовать…


Shean _Heose 	 _Увеличить громкость


As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo. 	 Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 X-координата панели от правого края экрана


A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo. 	 и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.


Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s 	 Не удалось прочитать вывод команды Подробности: %s


^Cur Lubuntu ayns oik 	 ^Установить Lubuntu


oo coip) 	 -я копия)


Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn? 	 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?


As Simon lhiennoo eh Peddyr. 	 поставил Симона, нарекши ему имя Петр,


_Feaysley 	 _Отменить


Ta David er-y-fa shen eh-hene genmys eh ny Hiarn; as kys t'eh eisht yn mac echey? As deaisht yn pobble v'er nyn jaglym cooidjagh rish dy arryltagh. 	 Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.


Brasilagh Portiugish 	 Португальский


Va'n Jamendo server cur yn coad erash %s. 	 Сервер Jamendo вернул код %s.


Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih brein nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn, v'er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t'er n'yannoo ad-hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da 'ghoaill eh. 	 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит.


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания


Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys. 	 Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.


Bhumibol Adulyadej (тайск. ภูมิพลอดุลยเดช [pʰūːmípʰōn àdūnjādèːt]; 5 декабря 1927 — 13 октября 2016) — король Таиланда (1946—2016). 	 Пхумипон Адульядет (тайск. ภูมิพลอดุลยเดช [pʰūːmípʰōn àdūnjādèːt]; 5 декабря 1927 — 13 октября 2016) — король Таиланда (1946—2016). Принадлежал к династии Чакри.


Foasley_Boayl... 	 Открыть _адрес…


_Tobbyr Vashtee: 	 _Шрифт:


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Файл неизвестного типа


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie. 	 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.


Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh 	 Должен ли Empathy уменьшать точность определения местоположения по причинам приватности.


GNOME dorraghey 	 Тёмный GNOME


Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee phadeyryn as deiney cairagh er ve aignagh dy akin ny reddyn ta shiuish dy akin, agh cha vel ad er vakin ad: as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, agh cha vel ad er chlashtyn ad. 	 ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 Добавить видеоFilenameResolutionDuration


Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da. 	 итак, наказав Его, отпущу.


0 kbps 	 0 кбит/сек


Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son: 	 В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er. 	 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.


As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: 	 тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,


Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. 	 Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.


Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh. 	 Не удалось воспроизвести этот носитель (%s), несмотря на то, что модуль для его обработки установлен.


Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey. 	 Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.


Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh. 	 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,


As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. 	 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.


Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah 	 Открыть новую вкладку в существующем окне


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 %s — обозреватель файлов


As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue. 	 а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;


As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi. 	 И много иных хулений произносили против Него.


Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee: 	 Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;


As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn? 	 Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?


Argid 	 Серебро


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Кириллица (_KOI8-R)


As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh. 	 и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.


Earroo jeh Albymyn dy_geaddyn: 	 Количество _получаемых альбомов:


As tra v'ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er-thie. 	 и, получив, стали роптать на хозяина дома


Boayl yn lught 	 Положение курсора


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Запустить Edubuntu без установки


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Просматривать этот адрес в компактном виде.


As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh. 	 Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.


Lhig da'n coamrey reeoil, lheid as ta'n ree cliaghtey ceau, ve er ny choyrt lesh, as cabbyl-markiagh y ree, as y crown reeoil t'er e chione: 	 пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Разблокировать привод


Eisht scugh ad y chlagh jeh'n boayl raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo er my chlashtyn. 	 Итак отняли камень от пещеры , где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.


_Traa: 	 _Время:


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 На носителе не найдено поддерживаемых потоков видео.


C_hiangleyUnmount 	 _ПрисоединитьUnmount


Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. 	 Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.


As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. 	 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;


As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl. 	 И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.


Agh my ta assee er dty hooill, bee dty slane corp ayns dorraghys. My ta'n soilshey ta aynyd's er-y-fa shen ny ghorraghys, nagh mooar yn dorraghys eh! 	 если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?


As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh: 	 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Авторское право © 2002—2009 Bastien Nocera


Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene. 	 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit 	 Извлечь том, связанный с открытой папкой


Eisht dooyrt y Chiarn, Ta chymmey er ve ayd's jeh'n ghourd, er y hon cha vel oo er laboragh, chamoo she uss hug er gaase, son daase eh ayns oie, as hie eh naardey ayns oie. 	 Тогда сказал Господь: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало:


Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Ошибка открытия видео в веб-браузере


As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh. 	 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;


Cur kied da pluginyn 	 Включить модули


Sorçh cooylrey 	 Тип фона


_Boayl 	 Копировать адрес


_Doll magh yn coosih 	 _Удалить тему


Cur shillit er chooid smoobookmarks 	 Наиболее часто посещаемыеbookmarks


Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick: 	 сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,


Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird 	 Щёлкните здесь, чтобы свернуть все окна и расчистить рабочий стол.


Son bee seaghyn ayns ny laghyn shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll ta Jee er chroo, gys yn earish shen, as lheid, as nagh bee arragh dy bragh. 	 Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Показать справку по Nautilus


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly. 	 Если этот ключ установлен, Nautilus будет завершать работу после удаления всех окон. Установлен по умолчанию. В противном случае nautilus можно запустить вообще без окон для того, чтобы она могла работать как служба для слежения за автоматически монтируемыми носителями или подобных задач.


Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar 	 Каталог, используемый для выбора аватаров


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Установить Kubuntu Netbook


Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley 	 В настоящий момент сервер слишком загружен, чтобы обработать подключение.


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Параметры помощника переноса профилей Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Coodagh Thaie 	 Домашняя папка


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa. 	 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh, 	 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.


Caart Enney 	 ИДЕНТИФИКАТОР


As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. 	 Тогда был в узах некто , по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.


As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 Выбрать папку для поиска


Currit er scuirr 	 Приостановлено


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.


Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. 	 Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v'ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad baiht ayns ny ushtaghyn. 	 И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.


As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn. 	 И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.


coadyn 	 файл


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Этот адрес является невалидным.


As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem. 	 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Использовать другой путь к содержимому меню


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Положение объекта на панели. Положение определяется количеством пикселей от левого (или верхнего для вертикальных панелей) края панели.


Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Слияние потребует подтверждения перед заменой каких-либо файлов в папке, которые конфликтуют с копируемыми.


Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr: 	 слушайте: вот, вышел сеятель сеять;


Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh? 	 Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?


_Ny jean laadey reesht 	 _Не перезагружать


Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn 	 Открыть содержимое файловой системы


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Просмотр файловой системы в менеджере файлов


As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.


Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala. 	 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Центрально-европейская (I_SO-8859-2)


Vel eh roie? 	 Работает ли сейчас?


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene? 	 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?


Nish er-gerrey da'n ynnyd raad v'eh er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa, ayn nagh jagh rieau dooinney er coyrt. 	 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.


As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da. 	 Они обрадовались и согласились дать ему денег;


Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn. 	 А Он говорил о храме тела Своего.


Oik 	 Офис


As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey. 	 и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;


As hie ee stiagh ayns thie Zacharias as vannee ee da Elizabeth. 	 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.


As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu: 	 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,


Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym 	 В элементах формы есть не переданные изменения


As ram,ram fer elley 	 и многие, многие другие…


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 Этот ключ определяет количество секунд, в течение которых отображается каждый кадр.


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." , ta cadjin yn Boayl nish 	 Адрес, используемый по умолчанию, для диалогов открытия файлов. По умолчанию — текущий каталог.


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Экспортировать закладки в файл


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Значок «%s» не найден


_Moodys Cad_jin 	 В обы_чном размере


Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er? 	 Вы действительно хотите очистить список адресов, которые вы посетили?


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 Переместить фокус на другую панель разделённого окна


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Профиль «%s» программы Mozilla


Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. 	 А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.


Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d 	 Не удалось установить идентификатор пользователя в %d


(Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon). 	 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.


Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? 	 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 Показывать ли количество объектов в папке


Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee 	 Создать серию _кадров из снимков рабочего стола…


As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh? 	 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Переместить выбранную папку из корзины в «%s»


As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle. 	 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.


_Mycjoine pannylyn 	 _О панелях


As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo. 	 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.


_Fockle follit: 	 _Пароль:


As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's. 	 Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Текст, используемый в качестве ярлыка


Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur-jee lhieu ping hym, dy vaik-ym eh. 	 Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Вы действительно хотите безвозвратно удалить «%B»?


? byteyn 	 ? байт


Caghlaa yn ennym 	 _Повторить переименование


Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor. 	 Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.


lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene. 	 Использовать ли менеджеры связности для автоматического отключения или переподключения.


Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.


Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest. 	 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.


Zoom stiagh 	 Увеличить


AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. 	 На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.


Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley. 	 Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,


Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee'n dorrys er ny osley. 	 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh 	 Установите, чтобы запретить отображение списка известных пользователей в окне входа в систему.


Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. 	 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Перед запуском Nautilus создайте эти папки, либо установите права так, чтобы Nautilus мог их создать.


As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da: 	 Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Не удалось переименовать объект «%s» в «%s»: %s


Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh. 	 Не удалось воспроизвести этот носитель (%s), потому что он не поддерживается.


Soiaghey ny kiedyn 	 Установить права доступа к «%s»


Cha dod Totem foasley. 	 Не удалось запустить Totem.


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Результаты поиска


Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если ктопоклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.


Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn. 	 Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.


Cha noddym foashley boayl 	 Не удалось получить доступ к запрошенному адресу.


Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh? 	 Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 Описание шрифта, используемого для подписей к значкам на рабочем столе.


Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey? 	 Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?


Aghtyn cur stiagh 	 Методы ввода


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Открыть в новых _вкладках


As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. 	 Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.


Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. 	 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.


_Menu Cabdil 	 Меню _фрагментов


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будут видны панели инструментов.


Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt. 	 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.


Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght. 	 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.


O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen! 	 Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!


Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee. 	 Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.


Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet. 	 Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.


Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn 	 Скопировать кнопку запуска из меню приложений


Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's. 	 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;


As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 	 Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.


Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh. 	 Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Нельзя назначить более одного пользовательского значка одновременно!


Doilleeid GConf : %s 	 Ошибка GConf: %s


Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit) 	 Позволять сайтам открывать новые окна используя сценарии JavaScript (если использование сценариев JavaScript включено).


(As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey. 	 и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.


Agh va'n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney. 	 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.


As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh. 	 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.


Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh. 	 спаси Себя Самого и сойди со креста.


Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey. 	 Установите, чтобы включить модуль настройки фона.


Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes 	 Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,


As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh. 	 И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. 	 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.


Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau. 	 Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.


As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo. 	 И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.


As heeyn eh magh e laue lhieusyn va sheer geiyrt er, as dooyrt eh, Cur-my-ner my voir, as my vraaraghyn. 	 И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;


Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. 	 Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я.


As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. 	 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. 	 Показывать новые события в области состояния


_Foasley Kiangley 	 _Открыть ссылку


Trustyr 	 Дата создания


Cha noddym feddyn yn claa roie hene 	 Не удалось найти автоматически запускаемую программу


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Переместить выбранный файл из корзины в «%s»


As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee; 	 Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk. 	 Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,


As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene. 	 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;


Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree. 	 тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей даваливсе для выхода из женского дома в дом царя.


As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn. 	 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.


As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo? 	 Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?


Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Открыть ещё одну вкладку для текущего адреса


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 Какой тип фона использовать для панели. Допустимые значения: «gtk» (будет использован общесистемный фон элементов GTK+), «color» (фон будет залит цветом, указанным в соответствующем ключе) и «image» (в качестве фона будет использовано указанное в соответствующем ключе изображение).


As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da. 	 Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.


As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu? 	 Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh. 	 Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.


Croo chiangley son cochiangley rish yn server 	 Добавить соединение с сервером


Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn. 	 мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh. 	 Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его.


Lioarvark 	 Закладка


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Можно остановить выполнение нажатием кнопки «Отменить».


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Изменить _фон рабочего стола


pannyl Boayl Fogrey 	 Фабрика для области уведомлений


Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran. 	 И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.


Enmys 	 Заголовок


Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo. 	 Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои виделидела, которые Ты делаешь.


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 Из них пять было мудрых и пять неразумных.


Croo _Lioarvark... 	 Добавить _закладку…


Mullagh boayrd coontee 	 Контуры


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Не удалось удалить эту панель


Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. 	 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.


Jea_-chiangleyEject 	 О_тсоединить томEject


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Копировать выделение


As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird. 	 и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.


Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh. 	 Этот ключ устарел, так как не может быть использован для осуществления надлежащей блокировка. Вместо него должен использоваться ключ /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.


As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh, 	 Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,


EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu. 	 За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.


Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey... 	 Выбрать файл для присоединения к команде…


Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. 	 так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.


As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione 	 и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.


Yn cabdil ny scannane roish 	 Предыдущий фрагмент или фильм


As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh. 	 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .


Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp? 	 еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?


Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc: 	 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного объекта


Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr 	 Фабрика апплета переключателя пользователей


Soilshaghey _just coodaghyn 	 По_казывать только папки


Dagh Ooilley Nhee 	 Всё


As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da. 	 Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.


Loayrt gys shingyn er: 	 Свяжитесь с нами:


Eiyrtys shirrey 	 Результаты поиска


(Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh. 	 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.


_Scannane: 	 Фильм


Shennaghys erash 	 Журнал поиска


Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh? 	 Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?


Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym. 	 Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.


(follym) 	 (пусто)


Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh 	 Установить уровень масштабирования текущего вида


As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin. 	 И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.


Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh 	 Перетащите этот значок для создания ссылки на эту страницу


As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh. 	 По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Не удалось найти «%s»


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey 	 Найти следующее вхождение строки поиска


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin: 	 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:


As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu. 	 Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.


sorçh: 	 Тип:


Shirredys Url 	 URL поиска


Goll dys yn menu shean 	 Перейти к меню звука


As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr. 	 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.


Yn sorçh dy coadan 	 Тип файла.


As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey. 	 Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Создайте эти папки перед запуском Nautilus либо установите такие права, чтобы Nautilus смог их создать.


Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish. 	 Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.


Oirrag keynnagh 	 Волнистый мох


As hie Pilate reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre voish t'ou? Agh cha dug Yeesey ansoor da. 	 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа.


As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast. 	 и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.


Er shoh haink sharvaantyn Esther, as ny shamyrderyn eck, as dinsh ad shoh jee: eisht va'n ven-rein erskyn towse seaghnit, as hug ee coamrey dy chur er Mordecai, as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack: agh cha ghow eh eh. 	 И пришли служанки Есфири и евнухи ее и рассказали ей, и сильновстревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище свое. Но он не принял.


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Установить Edubuntu


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Ссылка «%s» испорчена


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Адрес можно скачать или создать на него ссылку.


_Foasley 	 _Открыть


%s (coip elley)%s 	 %s (другая копия)%s


C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's? 	 Какой у вас Jabber ID?


As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin. 	 и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.


Caghlaa ro_llaghyn 	 _Изменить меню


Ymmydeyr obbree 	 Идентификатор браузера


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Отсутствуют некоторые необходимые модули. Проверьте правильность установки программы.-9:05:02:%Id%dlong time format


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Вы не можете отправить том «%s» в корзину.


Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee. 	 Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота;не должно тебе брать постели.


as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, 	 Но Он сказал им следующую притчу:


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь, и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе.


%s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid 	 %s: ошибка контрольной суммы


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Назначить права доступа к элементам в «%s»


Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta shiu dy my hirrey's, cha nee er-yn-oyr dy vaik shiu ny mirrilyn, agh son dy d'ee shiu jeh ny bwilleenyn, as dy row shiu jeant magh. 	 Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Услышав сие , Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.


As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow. 	 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.


Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys. 	 Показывать ли диалоговое окно при закрытии главного окна с помощью кнопки «x» в строке заголовка.


Er y laa shen livrey ree Ahasuerus thie Haman noid ny Hewnyn, gys Esther yn ven-rein: as haink Mordecai kionfenish y ree; son va Esther er hoilshaghey cre v'eh jeeish. 	 В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.


Soilshaghey claare buird 	 Показать рабочий стол


As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey. 	 и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.


_Ard-sym dy frameyn sy animaght: 	 К_оличество кадров в анимации:


_Cooylryn as cowraghyn 	 _Фон и эмблемы...


MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS) 	 MP3 аудио (поток, формат DOS)


Cur ass...customsession 	 Отмена…customsession


As dooyrt eh roo, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha s'aym's dy nee drogh-ghooinney eh: un red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my hoilshey aym. 	 Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Не удалось удалить папку %B.


As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley. 	 Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Балтийская (_ISO-8859-13)


Croo yn uinnag reih't. 	 Создание окна свойств.


Ny yeih, Shegin dou shooyl jiu as mairagh, as y laa er-giyn: son s'coan oddys phadeyr cherraghtyn agh ayns Jerusalem. 	 а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.


_Foashley aght erbee 	 _Запустить всё-равно


As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian. 	 много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.


(As va ben dy row va seaghnit lesh roie-foalley rish daa vlein jeig. 	 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,


Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh 	 Имя файла, содержащего фон для папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set.


As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght: 	 И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;


As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra, 	 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:


_Fockle follit: 	 _Копировать пароль


Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird. 	 Определяет степень непрозрачности фонового цвета. Если цвет хотя бы частично прозрачен (то есть значение этого ключа меньше, чем 65535), то цвет будет совмещён с изображением фона рабочего стола.


Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh. 	 Проверять ли введённые слова из списка языков для проверки орфографии.


Coontey 	 Описание


Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;


Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Сомнительный значок запуска


_Hene 	 _вручную


Laadey... 	 Загружается…


Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah "normal", "once" and "disabled". 	 Как показывать анимационные изображения. Возможые значения: «normal» (обычный способ), «once» (одиночная анимация) и «disabled» (отключить анимацию).


_Dooney lesh niart 	 _Принудительно завершить


_Reighyn 	 _Свойства


Quoi jiuish ta kiarail toor y hroggal, nagh vel soie sheese hoshiaght, as coontey yn cost, vel wheesh echey as ver mullagh er? 	 Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,


As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!


Eisht haink eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea; cur-my-ner ta'n oor tayrn er-gerrey, as ta'n Mac dooinney er ny vrah gys laueyn peccee. 	 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.


Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. 	 Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. 	 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:


Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin. 	 Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 Не найдена группа GDM «%s». Аварийное завершение работы!


Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi, 	 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Добавить новый критерий в этот поиск


Teks ennymaghey 	 Поставить подпись


Cha nel fys (%s) 	 Неизвестная (%s)


Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl 	 Empathy может использовать GPS для определения местоположения


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt. 	 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.


5 MB 	 5 МБ


As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey. 	 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Произошла ошибка при показе справки: %s.


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin. 	 Не удалось сохранить пользовательскую эмблему.


Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn. 	 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Переместить выбранный файл из корзины


Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh. 	 как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl 	 Показать параметры управления сеансом


As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e gharmad. 	 и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Запустить том, связанный с этой папкой


Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey. 	 где червь их не умирает и огонь не угасает.


Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie 	 Устанавливает статус «отошёл» в программе обмена мгновенными сообщениями во время просмотра фильма