Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 Calculadoira scientifica


Eger "after_current_tab" şeklinde tesbitli ise, yañı ilmekler cari ilmekten soñra qıstırılır. Eger "end" olaraq tesbitli ise, yañı ilmekler ilmek listesiniñ soñuna eklenir. 	 Se posicionat a « after_current_tab » (aprèp l'onglet actual), los onglets novèls son inserits aprèp l'onglet actual. Se posicionat a « end » (fin), los onglets novèls son aponduts a la fin de la lista dels onglets.


Klavye 	 Clavièr


Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri 	 Quasernet d'adreças simpla e de bon utilizar


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 Lo senhal deu conténer un o mantun caractèr especial o numeric.


Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle 	 Manipular los atributs dels components amb gattrib


Tapılmadı 	 Pas trobat


_Yardımcı: 	 A_ssistent :


Ağ-saytı: 	 Sit web :


Etkileşimli görüntü üreteci 	 Generador interactiu d'imatges


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Vesiqa Keri@ action 	 Encodatge del document & # 160;: @ action


Bulmacayı çözmek için blokları kaydır 	 Far lisar los blòts per resòlvre lo copacap


Arqazemin 	 Fons


TemmuzKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


Vazgeçile… 	 Anullacion...


Serlevasız %d 	 %d sens títol


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Lo servici «% 1 » es mal formatat


Şehadetname şimdilik faalleştirilmegendir. 	 Certificat pas activat


Notlarnı Köster 	 Visualizar las nòtas


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 S'es verai, visualiza l'ora en temps universal coordinat (UTC).


Eternet bağlantısı %d 	 Connexion de ret de cable %d


Faal unsur 	 Actiu


Subet Odasına _Davet Et 	 _Convidar a un salon de discussion


Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması 	 Un programa d'aprendissatge del vocabulari e de las cartas flash


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Grand puntador blanc - actual


C0paper size 	 paper size


Sil_me 	 _Suprimir pas


Saat Yönünde & Döndür 	 & Rotacion orària


LebanonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 La posicion actuala del cursor d'insercion, en caractèrs.


_Masaüstü 	 _Burèu


İçeri _imzalan 	 Se _connectar


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 Talha minimala de la tièra de fenèstras


Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands 	 Illas CaimanUS Minor Outlying Islands


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


Temayı Özelleştir 	 Personalizar lo tèma


Yapraqlarnıñ episi 	 Totas las paginas


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 Estil de poliça@ info: whatsthis


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.


Yunanca@ item Text character set 	 Grèc@ item Text character set


Hesap Türü: 	 Tipe d'alèrta


yazuv 	 escritura


Pencereniñ her zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 Activa o desactiva la proprietat d'una fenèstra d'èsser totjorn al primièr plan


Progam içün telif haqqı malümatı 	 Entresenhas de copyright del programa


Vaqıt-ölçerniñ hal-hazırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı 	 Indica se lo compte a rebors es actiu


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectar


Ketken 	 Absent(a)


Tanılmağan fırlatuv ihtiyariyatı: %d 	 Opcion d'aviada pas reconeguda : %d


Yayımcılık 	 Publicacion


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Utilizacion totala del sistèma de fichièrs


Suret eksik 	 Imatges


Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten biz dizgi. Er liste girişleri "Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı" biçimindedir. Er yaklaştırma seviyesine göre eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmeyecek. Eğer tamsayı 0 ya da daa küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde içbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden "Tamsayı" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - er zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi "smallest" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. "small" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. Geçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (%33), smaller (%50), small (%66), standard (%100), large (%150), larger (%200), largest (%400) 	 Una cadena indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension, segon lo nivèl de zoom. Cada element de la lista es de la forma « Nivèl de zoom:Nombre entièr ». Per cada nivèl de zoom indicat, se lo nombre entièr que correspond es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal à 0, cap de limit s'aplica pas al nivèl de zoom indicat. Es permés d'apondre un element jos la forma « Nombre entièr » sens precisar de nivèl de zoom. Aquò indica lo nombre maximum de linhas per totes los autres nivèls de zoom. Exemples : 0 - aficha totjorn los noms en entièr ; 3 - abrèja los noms de fichièrs se depassan tres linhas ; smallest:5, smaller:4,0 - abrèja los noms de fichièrs se depassan respectivament cinc e quatre linhas pels nivèls de zoom « smallest » e « smaller », mas abrèja pas los noms de fichièrs pels autres nivèls de zoom. Los nivèls de zoom disponibles son : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)


Orta Avropa 	 European central


Sıltav 	 Preferéncias


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') 	 Pilòt proprietari binari NVidia per X.Org (pilòt 'a jorn')


_DosyeStock label 	 _FichièrsStock label


a2 Zarfıpaper size 	 Envolopa a2paper size


Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı 	 Interfàcia grafica ALSA de contraròtle de las cartas son Envy24 (ice1712)


MenzilColor name 	 AiralColor name


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Tièra desenrotlanta e automatica


Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı) 	 Botiga virtuala Lemon


Mında terminal aç 	 Dobrir un terminal aicí


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Deplaçar la fenèstra cap al canton nòrd-oèst (en naut a esquèrra)


Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan 	 Utilizar la linha de comanda dins un terminal al biais de Quake


Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin 	 Causissètz la poliça per defaut dels bremba-tes


Firefox için Ubufox eklentisi 	 Extension Ubufox per Firefox


Başlık çubuğundaki düğmelerin düzeni. Dizgi türünde bir değer alır, örneğin "menu:minimize,maximize,spacer,close"; pencerenin sol köşesindekilerle sağ köşesindekileri iki noktayla, düğme adlarını virgülle ayırın. Bir düğme birden çok kez kullanılamaz. Gelecek metacity sürümlerinde eski sürümlerde soruna yol açmadan yeni düğmeler eklenebilmesi için bilinmeyen düğme adları hata vermeden göz ardı edilecektir. Ard arda iki düğme arasında biraz boşluk eklemek için özel spacer etiketi kullanılabilir. 	 Agençament dels botons sus la barra de títol. La valor deu èsser una cadena, per exemple « menu:minimize,maximize,spacer,close » ; los dos punts separan lo canton esquèrre de la fenèstra del canton drech, e los noms dels botons an d'èsser separats per de virgulas. Los botons duplicats son pas autorizats. Los noms de boton desconeguts son silenciosament ignorats, e mai de botons poiràn èsser aponduts dins de versions futuras de metacity sens copar las versions ancianas. Una balisa especiala « spacer » permet d'inserir un pauc d'espaci entre dos botons adjacents.


Çizelge 	 Fuèlha de calcul


Ayı Plee 	 Plee the Bear


intel 8051 öykünücüsü 	 Emulator intel 8051


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - Analisador d'utilizacion dels disques


Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı 	 Utilitari Gnome per trobar una cadena de caractèrs dins un ensemble de fichièrs.


Bu dosye toqtatılalmay 	 Impossible d'arrestar lo fichièr


Şahsiycategory 	 Entresenhas personalascategory


Normal Serlevha Hurufatı 	 Poliça de títol normal


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 Messatge personalizat


Kişisel bilgileri değiştir 	 Modificar sas informacions personalas


Saa: 	 Adreça electronica


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas un document XML corrèctament format.


Dosyaları Bluetooth ile gönder 	 Mandadís de fichièrs per Bluetooth


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Şimdi telli şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Mehof Aban short 	 de junhof Aban short


gEDA Şematik Düzenleyici 	 Editor d'esquèmas gEDA


Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. 	 Crear e modificar de presentacions de tipe diaporama o de paginas Web en utilizant los servicis en linha Zoho.


İh_rac Et... 	 E_xportar


Qonaqbay 	 Òste


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 Lo format d'ombra es « shade/base_color/factor », « %s » correspond pas al format


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 Configuracion de la pagina


KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y 	 LARGORxNAUTOR+X+Y


Sabah uyandır 	 Se desrevelhar lo matin


Silinirken hata oluştu. 	 Error pendent la supression.


Bu panel silinsinmi? 	 Suprimir lo panèl ?


Birleşik 	 Composita


MossbankCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Ekran kilitlenamadı: %s 	 Impossible de varrolhar l'ecran : %s


MDB Görüntüleyici 	 Afichador MDB


Teyit Şarttır 	 Confirmacion necessària


Safer 	 Safar


Oturımlarnı saqla 	 Enregistrar las sessions


Dosya yöneticisi 	 Gestionari de fichièrs


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 Nautilus utiliza lo repertòri personal dels utilizaires coma burèu


Eğlence 	 Divertiment


DV video düzenle 	 Editar las vidèos DV


Orca Ekran Okuyucu 	 Lector d'ecran Orca


İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin 	 Editor dels fichièrs tèxte collectivament


_Qoşul 	 _Jónher


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 Desplaça la seleccion actuala cap al burèu


OpenVAS-İstemci 	 OpenVAS-Client


Sol orta parmaq 	 Plaçatz vòstre major esquèrre sus %s


İşaretçikler 	 Icònas


Digerler 	 Autres


Telsiz-Vefa Şebeke (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle 	 Afichar las donadas d'espectrometria de fluorescéncia X dels elements


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 Navigador d'ajuda GNOME


_Davuş 	 _Son


Oynat/Tınışla 	 Legida/Pausa


SınıflandırılmağanBanner page 	 Pas classificat


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 Enregistrar la tièra de lecturaTitle 3


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 Crear los repertòris standard GNOME


Uzun 	 Long


LongoMatch: Dijital antrenör 	 Coach virtuel : LongoMatch


sayfa 	 pagina


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en icòna


Yazı tipi örnekleyici 	 Font Sampler


Öntanımlı Ağaç Görünümü 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en arborescéncia


AvgSeptember 	 AgoSeptember


Tünevin 	 Ièr %H:%M


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Detectar lo mèdia dins lo lector seleccionat


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 Aviar & l' assistent de rapòrt de bògunknown program name


Mackinac Adası 	 Illas Caiman


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 keyboard- key- name


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 Execucion de : '%s'


QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın 	 Permet de signar de donadas QSO per las mandar sus LoTW


Ekran büyüticisini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa la lópia d'ecran.


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Central Patricia 	 Central


Konum: 	 Accion


Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı 	 Programa de dessenh per realizar de pixel art e manipular de fòtos numericas


Sarqıt 	 Suspendre


Topyekün hacim: 	 Capacitat totala :


%s Aqqında 	 A prepaus de %s


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Causissètz l'òrdre de las entresenhas visualizadas dins aqueste repertòri.


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


Azul 	 Blau


_Remiz kümesi: 	 Chad


İsveç 	 Suècia


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli 	 Lo senhal deu conténer un o mantun caractèr especial o numeric.


Çalışma Fezası 1_0 	 Espaci de trabalh 1_0


_Anahtar sözcük: 	 Picatz lo mot de pas


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Cap de correspondéncia pas trobada per «% 1 ».


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Lo nom "%s" es pas valid per que conten lo caractèr "/". Utilizatz un autre nom.


Gtk+ Teması 	 Tèma GTK+


Radar qonumı 	 Emplaçament de radar


Sıçan(lar) 	 Mirga


Telqın Etilgen Kelimeler 	 Mots prepausats


Tritium pencere yöneticisi 	 Gestionari de fenèstras Tritium


DesktopNova-Sistem Tepsisi 	 DesktopNova-Tray


_VPN Yapılandır... 	 _Configurar VPN...


Şöyle Saqla 	 Enregistrar coma...


Faal _Plaginler: 	 Ajustons actius


Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun 	 Emplenar completament la grasilha amb de nombres en respectant d'unas règlas


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins un onglet novèl


Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı 	 Environament d'atac e d'audit d'aplicacion Web


Büyüteçli Orca 	 Orca amb lópia


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 Error : impossible de trobar l'id del fichièr '%s'


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Desmontar lo volum associat a aqueste repertòri


Komposizyon durumu atanırken hata: %s 	 Error dins la definicion de l'estat de la composicion : %s


Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla 	 Calibrar vòstre ecran tactil


Serleva 4 	 Títol 4


Beş ya da Fazlası 	 Cinc o mai


URI halen buraya aktarıyor 	 Transferiment en cors cap a l'URI


Dosyelerni Kezin...Power 	 Power


_Tesbitler 	 _Paramètres


Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı 	 Interfàcia per Axel - un accelerador de telecargaments


_Dizin: 	 _Repertòri :


Tasvir 	 Descripcion


Kanada 	 Canadà


Avto Saqla 	 Enregistrament automatic


WiMAX (%s) 	 CDMA (%s)


Ayırğıç 	 Separador


İspanya 	 Espanha


Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek 	 Agregar los fluxes RSS, los podscasts, e los blogs vidèo


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 L'atribut « resize » (« redimensionament ») deuriá pas figurar sus l'element pels estats maximizat/reduch dins la barra de títol


Uyğulanamaz 	 N/A


Morokko 	 Marròc


Bastır@ action 	 Estampar@ action


İmleç kullan 	 Utilizar lo cursor


%s Hesabı 	 Compte %s


May@ item Spelling dictionary 	 Mai


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Vòstre mot de pas es estat modificat.Authentication information cannot be recovered?


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 Escafar l' istoric


Bahmanof Tir short 	 de Sha`ban


Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir. 	 Se tornatz cargar un element d'un panèl, serà apondut al panèl automaticament.


Amel 	 Accion


Advancedprint job 	 AdvancedPrinter Option Group


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 Lituanian@ item Spelling dictionary


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Configuracion e susvelhança del sistèma


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Kene de Yañıdan Başlat 	 Se connectar ça que la


Rabiülevvel 	 Rabi` al- Awal


Terminal Taqlitçisi 	 Emulador de terminal


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


_Tap: 	 _Recercar :


Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı 	 Aisinas de desvolopament rapid (RAD) per Python e WxWindows


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir 	 L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras


Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et). 	 Gerir pas lo burèu (ignora l'opcion causida dins la fenèstra de las preferéncias).


_Hasiyetler 	 Propietats


Grup Parolası 	 Mot de _pas actual :


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 Quantitat de vèrd dins la color.


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 Lo títol de la fenèstra


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar


Güvenlik Duvarı Oluşturucu 	 Firewall Builder


Otomatik 	 Deteccion automatica


Ekle... 	 Apondre...


Temas Harita Körünimi 	 Mapa dels contactes


Cilalı Metal 	 Metal escobetat


Bölüm 8 ve 8l 	 Seccions 8 e 8l


GTK tabanlı bir metronom 	 Un metronòme desvolopat amb GTK


Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label 	 keyboard label


Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış 	 Ensajar de tornar metre los tèules dins l'òrdre numeric en utilizant l'espaci liure aval a drecha


Episini ve faqat al-azırda saylanmağan unsurlarnı sayla 	 Seleccionar totes los elements que son pas seleccionats (e pas qu'eles)


Dai 	 Dei


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


Vekil Yapılandırması 	 Configuracion del proxy


Tezatnı deñiştir: 	 Ensemble de cambiaments


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionat


Ramazan 	 Ramadan


STUN Sunucısı 	 Servidor STUN


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 Clicatz per apondre aqueste estat als favorits


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 Mandar aqueste rapòrt de bòg a% 1..


MP3 Diyagramları 	 MP3 Diags


GNUstep Gomoku oyunu 	 Lo jòc Gomoku, basat sus la bibliotèca GNUStep.


faydalanışlı oturımlar yoq 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Yañartıla... 	 A s'actualizar...


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Necessita de limits de mots dins los dos senses d' una occurréncia per capitar.


Yükleme diski oluşturun 	 Crear un disc d'installacion


Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı. 	 Un environament de banca de donadas de bon utilizar.


Fevof Mehr short 	 d' octobre


_12 saatlıq format 	 Format _12 oras


Metin Dosyaları 	 Fichièrs tèxt


Bluetooth Yöneticisi 	 Gestionari Bluetooth


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 Se es verai, d'icònas ligadas als volums montats seràn inseridas sul burèu.


TiMidity++ MIDI sequencer 	 Sequenciador MIDI TiMidity++


Hasiyetler 	 Propietats


Sağ 	 Drechabalance


Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç 	 Una aisina grafica per trobar e suprimir las bibliotècas orfanèlas


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Transferiment de fichièr acabat, mas lo fichièr èra corromput


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en icònas al moment de s'aviar.


Pencereni & Qapat 	 Tampar la fenèstra?


Yön tabelası 	 Signpost


Kene yükle@ action 	 Tornar cargar@ action


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 L'atribut <metacity_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de sesilha


Free Tennis - özgür tenis simülasyonu 	 Free Tennis - un logicial liure de simulacion de jòc de tennis


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 Noms dels espacis de trabalh (obsolet)


Ortamın kendiliğinden bağlanması 	 Indica se cal montar automaticament los supòrts


CD'leri dönüştür 	 Permet de convertir vòstres CD en fichièrs àudio.


BourgesCity in France 	 City in France


10 MB 	 10 Mo


E-posta 	 Corrièl


Diğer Belgelendirmeler 	 Autra documentacion


LatviaCountry 	 LetòniaCountry


Özgün Quake III Arena'yı Oynayın 	 Jogar a Quake III Arena version originala


Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız! 	 Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp !


Folio sppaper size 	 paper size


Qıstırılğan metin 	 Tèxt inserit


Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle 	 Configurar o susvelhar un client BOINC


Flamenk tuş haritası 	 Clavièr neerlandés


Qullanılış: %s 	 Sintaxi : %s


LaTeX geliştirme ortamı 	 Environament de desvolopament LaTeX


(Boş) 	 (Void)


prc8 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


FloraCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Se connectar en tant que %s


Misal: qullanici@jabber.org 	 Exemple : nom@jabber.org


Hırvatça 	 Croat


"Klasör Aç" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal dobrir un repertòri


Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu 	 Jòc d'estrategia per la dominacion del mond


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 Editar d'estructuras e reaccions quimicas


Kitaphaneler 	 Librariás


MozambiqueMyanmar 	 MoçambicMyanmar


Bilinmegen zaman (%d%%) qala 	 Temps restant desconegut (%d%%)


"%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d "%2$B" hedefine kopiyalana 	 Còpia de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"


Qullanıcı bir unsurnı saylağan olsa etikette qullanılacaq metin 	 Lo tèxte d'utilizar dins l'etiqueta se l'utilizaire a causit un element


Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins un onglet novèl


Aletni keri döndür 	 _Restablir


Qonum koordinatları 	 Emplaçament


Sahihlenim 	 Aplicacion


Saylanğan cıltnı başlat 	 Aviar lo volum seleccionat


Remiz kümesi: 	 Jòc de caractèrs :


Susqunlaştır 	 Mut


Şifreleme hatası 	 Error de chiframent


Bittorrent İstemcisi 	 Client Bittorrent


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Impossible d'installar lo motor de tèma


Qullanıcı-adı: 	 Utilizaire :


Akıllı Paket Yöneticisi 	 Gestionari de paquets Smart


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafından 	 ieu:tu:el:ela:nos:vos:eles:elas:me:te:le:la:los:li:lor:me:te:mas:o:e:doncas:o:ni:perque:un:una:de:que:quina:siá:qué:quora:tanben:coma:causa:daquòs:ajuda


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafındanre: 	 re:


_Qabilleştirilgen 	 Activat


Dosyelerni _Qoru 	 _Fichièr


Sözcükleri ara 	 Un diccionari.


Elektronik 	 Electronica


_Sır-söz 	 Mot de pas :


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomEthiopian weekday 7 - LongDayName


Balaban 	 GrandDistance


Yañı kösterim başlatılamadı 	 Impossible d'aviar un afichatge novèl


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 Picatz lo senhal del compte %s


EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net 	 Visualizador dels biosenhals tals coma EEG, EMG e ECG. http://sigviewer.sf.net


HAL hatası 	 Error HAL


_Çalprevious songStock label, media 	 _Acorchisprevious songStock label, media


Programnıñ sürümi 	 La version del programa


_Dosye/ 	 _Fichièr/


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 Utilizar la poliça per defaut


İmleç urufatı 	 Poliça del cursor


Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


Naqliye 	 Transpòrt


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 Transferir de fichièrs amb l'ajuda dels protocòls FTP, FTPS o SFTP


Bağlanılğan 	 Se _connectar


Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı 	 Interpretador d'un cèrt nombre de jòcs d'aventura


Dosyeler Siline 	 Supression dels fichièrs


Step 	 Etapa


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Esapnı Tarir Et 	 _Modificar lo compte


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal GroupWise ?


B_oş 	 _Liure


Tapılğan dosyeler yoq 	 Pas trobat


Yañı bir hesap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sètz a mand de crear un compte novèl, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın 	 Connectar a un servidor SSH amb PuTTY


Ekrannı _kilitlevni ğayrı qabilleştir 	 Desactivar lo varrolhatge de l'_ecran


Compiz Fusion Simgesi 	 Icòna de Compiz Fusion


RondôniaState in Brazil 	 State in Brazil


Program başlatılalmay: %s 	 Impossible d'aviar %s


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar de notificacions quand un contacte se desconnècta.


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


_Yeni Not 	 Bremba-te _novèl


Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster 	 Aficha los fichièrs al format de donadas ESRF


Deste yönelişi 	 Sens del tèxt


Ekilemci renk 	 milisegondas


Birlemci Tüs 	 Color primària


Video sınamasıScreencast 	 VideoScreencast


Büyük 	 Grand


Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun 	 Un jòc en 3D inspirat del Rubik's Cube


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 Definís vòstre estat de preséncia actual


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior


Diger Vasat 	 Autres supòrts


Othman Kuran Tarayıcı 	 Explorador de Coran - Othman


Kezici terminalğa muhtac 	 Lo navegador deu aver un terminal


Şehadetname temin etilmegen 	 Certificat pas provesit


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Analisar los messatges MIDI via ALSA


GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı 	 Un programa de pichons dessenhs per GNOME, lo burèu GNU


Bir Sınıf Seçin: 	 Seleccionatz una categoria :


Ekran Görüntüsü Oluşturucu 	 Compausador de còpias d'ecran


Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s


GTK kirdisi 	 L'entrada GTK


Ses Denetleyici Tercihleri 	 Preferéncias del contrarotlaire de volum


_Belge yazıtipi: 	 Poliça del _document :


_Tahrir 	 _Edicion


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 City in Venezuela


SaifeSeptember 	 PaginasSeptember


Her saylanğan unsurnı egizle 	 Duplicar cada element seleccionat


“%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de suprimir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


Bölüm 2 	 Seccion 2


Specimen Yaz Tipi Önizleyici 	 Aisina de previsualizacion de poliças


Davuş 	 Son


Süper Video CD 	 Super Video CD


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 emmagazinatge;espaci de disc;netejatge;


Qullanıcı Almaştırıcı 	 Esplech de cambiament d'utilizaire


Serlevha 6 	 Títol 6


Sunucı Tafsilâtı 	 _Servidor :


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 Cap d'atribut draw_ops pas provesit per la pèça del quadre


Web _günlüğü: 	 _Jornal Web :


C7paper size 	 paper size


Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır 	 Desplaça la seleccion actuala cap a l'autre panèl d'aquesta fenèstra


Qonu_m 	 _Emplaçament :


gThumb Resim Gösterici 	 Visionadoira d'imatges gThumb


Bölüm 3bit 	 Seccion 3blt


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 Los tèmas novèls son estats installats amb succès.


Dinamik Aç Tavşan 	 Bouncy, lo conilh atalentat


Mahsus@ item license 	 Personalizat@ item license


Uyğulama ihtiyariyatı 	 Opcions de l'aplicacion


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 Impossible de dobrir lo repertòri "%s".


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 Afichar de notifications quand un contacte se connècta


Davuş quveti yuqarı 	 Aumentar lo volum


Şeadetname Tafsilâtı 	 Lo certificat a expirat


Etiket içün urufat ölçüsi 	 Talha de la poliça per las etiquetas


_Hepsini Sayla 	 _Tot seleccionar


El yazısı notlar alın 	 Prene de nòtas a la man


Şebeke Sunucıları 	 Servidors ret


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıldı: %s) 	 Connexion distanta (connectat a %s)


Önplan rengi, mavi bileşeni 	 Color de primièr plan, compausant blau


Yalıñız Metin 	 Sonque tèxt


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


Şahsiy Zarfpaper size 	 Envolopa a2paper size


_Fihristler 	 _Repertòris


Seçili sistemi çıkart 	 Ejectar lo volum seleccionat


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 Configurar los acorchis clavièr


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà desplaçat


Qonum, 	 Emplaçament,


GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı 	 Environament de desvolopament de bancas de donadas per GNOME


Tafsilât 	 Detalhs sul contacte


Buz tanecikleri 	 Pèiras de glaça


HiraganaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


İlerlemeli bir oyun 	 Jòc amb desfilament orizontal


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


İhtiva Etken _Cilbentni Aç 	 _Dobrir un repertòri


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 MyUserName on chat.freenode.net


PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı 	 Concepcion grafica d'amòrsas per l'ACP (PCR) o lo sequençatge


Tiger UNIX güvenlik aracı 	 Tiger : aisina de seguretat UNIX


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 Fichièr novèlPassword mode


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Jòc de platèu cinc en linha


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Maximizar la fenèstra verticalament


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 Dobrir amb una autra _aplicacion...


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Vòstre mot de pas serà transmes criptat.


Bağlantı _adı: 	 _Entresenhas sus la connexion


_İç bir zaman 	 _Jamai


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


Ufqiy pilni köster 	 Visualizar la batariá orizontala


İbraniyce tuş haritası 	 Clavièr ebrieu


Klavye Tizilimi 	 Disposicion del clavièr


Canavarları ez ve cüceleri kurtar 	 Reduire los monstres en posca e salvar los nans


ProFTPD FTP sunucu yönetimi 	 ProFTPD, administracion de servidors FTP


Rumınca 	 Romanian


Meh 	 de junh


Sonuçları _Farklı Kaydet... 	 _Enregistrar las resultas coma...


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 Las previsions son pas disponiblas ara.


_Uslûp: 	 Es_til :


Babnı _Çetleştir 	 _Suprimir


Smuxi IRC İstemcisi 	 Client IRC Smuxi


Kene deñe 	 Tornar ensajar


Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun 	 Collectar de poders susnaturals e evitar de crosar lo camin de vòstres enemics


Minber Namaz Vakitleri 	 Oraris de las pregàrias Minbar


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir. 	 Per defaut, la data actuala es utilizada coma títol dels bremba-tes quand son creats. Aqueste format es utilizat ; tot çò que pòt analizar strftime() es valid.


_Durum Çubuğı 	 B_arra d'estat


? bayt 	 ? octets


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 %s lo pes, un oracle de l'etat modèrna


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Select a file/etc


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 Activar los espleches d'accessibili_tat


İnşa Tarihi 	 Data de construccion


Hesap kreditini arttır 	 Compte %s


Siyah 	 Negre


İmleç Qıpması 	 Color del cursor


_Episini Sayla 	 Seleccionar un fichièr


_Terk EtStock label 	 _SortirStock label


Bomberman clone 	 Un clòn de bomberman


Tümleşik 	 Onboard


Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun 	 Trobatz çò que cercatz sus aqueste ordenador per nom o per contengut en utilizant Tracker


İhtarStock label 	 Alèrta


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.


Bilinmegen Uyğulama 	 Quitar l' aplicacion


bugün saat 00:00 	 uèi a 00:00


Web'i Tarayın 	 Navigar sul Web


Ağımdaki vesiqa 	 Document actiu


Astrakhan'Барнаул 	 AustraliaБарнаул


_Yañı Telsiz Şebeke İcat Et... 	 Crear una ret inalambrica _novèla...


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 Plaçar un det sul lector


İki panele sahip bir dosya yöneticisi 	 Gestionari de fichièrs de dos panèls


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Traverse CityCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Visualizar _totes los espacis de trabalh sus :


Örümcek Penguen 	 Penguin Spider


Şebekeler faydalanılabilir bildirimlerini bastırıqla 	 Rets inalambricas disponiblas


Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir 	 Los formats de supòrts mens frequents se pòdon configurar aicí


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 Paquet d'empeutons per la messatjariá instantanèa Pidgin


TEA Metin Muharriri 	 Editor de tèxte TEA


BLT İşlevleri 	 Foncions BLT


Döşenbe 	 Do shanbe


. kopiya) 	 ena còpia)


Derecelendirme: of January 	 Aviada de% 1


Körünmez 	 Convidar


Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı 	 Cotèl soís pels ensenhants en matematicas


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 @ item license


Sözlük Tercihleri 	 Preferéncias del diccionari


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 dictionary variant


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 error temporària dins la resolucion de nom


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 PausaCoptic month 3 - ShortName


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Opcions de la sesilha


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 Utilizar l' encodatge


_Klasör Aç 	 _Dobrir un repertòri


Tehnik Tafsilât 	 Detalhs tecnics


CDMA bağlantısı %d 	 Connexion CDMA %d


Uyğulama: 	 Aplicacion:


Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu 	 Estrategia en temps real dins un univèrs pòst-nuclear


Shotwell Fotoğraf Yöneticisi 	 Gestionari de fòtos Shotwell


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 Dobrir dins un ongle_t novèlopen in new window


Emir ifa etilamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Arqazemin Renki 	 Color de fons


_Yañı Oturım 	 Sessions


Qt 4 Tasarımcısı 	 Qt 4 Designer


Bir uyğulamanıñ pencerelerini almaştır 	 Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Tilni Tesbit Et... 	 Definir la _lenga...


GNOME Veriler-cilbenti 	 GNOME Datadir


Vazgeç 	 Anullar


Hyper 	 Iper


Telefon Araçları 	 Espleches de telefoniá


Tünevinconcatenation of dates and time 	 Ièrconcatenation of dates and time


VPN Bağlantısını _Qopar... 	 _Desconnectar VPN...


C8paper size 	 paper size


Boş feza:no readno access 	 Espaci liure :no readno access


Ekran-İletisi 	 Screen-Message


GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi. 	 Contraròtle de volum per vòstre panèl GNOME.


Faydalanışlı profil yoq 	 Pas disponible


Episini _İhmal Et 	 Tot _ignorar


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 Seleccionar la data dins un calendièr


Oyunlar 	 Jòcs


Arıza maruzasını yiber. 	 Mandar un rapòrt de bòg.


1 dakika 	 minutas


Kağıt Kenarları 	 Talha del papièr


Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı 	 Un lector de vidèos simple que se sincroniza sus un transpòrt JACK


Stereo LADSPA efektler dizisi 	 Un rack d'efièches esterèo LADSPA


Kildİstemci 	 KildClient


“%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per modificar lo grop de "%s".


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Tam isim 	 Nom complet


IFRIT 3D Veri Görselleştirme 	 Visualizacion de las donadas IFRIT en 3D


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 XDMCP : impossible de crear lo tampon XDMCP


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 Fons


Dosyeni _Sil 	 _Suprimir lo fichièr


%s başlatılıyor 	 Paramètres


Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun 	 Analisar e presentar graficament las donadas experimentalas.


Basit bir top sıçratma oyunu 	 Un jòc simple d'evitament de ballas


Oñ başparmaq 	 Drecha


Tafsilât 	 Detalhs


Ağ Sunucuları 	 Servidors ret


SalWednesday 	 MarWednesday


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 Manual


Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial 	 Ennivolatblowing" "shallow" "partial


Soy-tışı Hata. 	 Recercar :


Anahtar Sözcükler 	 Mots clau


_Fotolar: 	 _Fotografias :


Pencereni Keri Tikle 	 Restablir la fenèstra


Misal: Ekranİsmim 	 Exemple : MonNomEcran


Tarir etüv 	 Anullat


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır. 	 Nombre de minutas abans que gedit enregistre automaticament los fichièrs modificats. Serà aplicat sonque se l'opcion "Enregistrament automatic" es activada.


Bağlantısı faalleştirilamadı 	 Connexion de ret de cable


Bir dosye sayla... 	 Causissètz un fichièr...


panex oyunu 	 Jòc Panex


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Suprimir cada element seleccionat, sens lo desplaçar dins la banasta


xxxterm Tarayıcı 	 Navigador xxxterm


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament


Tüs _ismi:Color channel 	 _Nom de la color :


Yukarıdan boşalt 	 Vojar dempuèi lo cap


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et… 	 Edicion dels messatges personalizats…


& Üstüne yaz 	 & Espotir


Başparmaq-tırnağı 	 Miniatura


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 Linha activa


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Certificat pas activat


Şahsiy 	 Personal


Terk mesajı 	 Messatge de sortida :


Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı 	 Frequéncia d'actualizacion de l'ajuston en milisegondas


Jabber ağı üzerinden iletişim kurun 	 Comunicar sus la ret Jabber


& Müellifler 	 Autors


%b %-d %Y 	 %-d %b %Y, %-H:%M


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 La clau /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definís una combinason de tòcas qu'invòca la comanda indicada per aqueste reglatge.


Kün boyunca deñişir 	 background, style


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Lo correspondent a anullat lo transferiment de fichièrs


İvaz Et 	 _Remplaçar


_Evvelki İlmek Zümresi 	 Document _precedent


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 Pilòt proprietari NVidia per X.Org (version 96)


Bağlantı tesis etilalmay 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik 	 La version del programa


Bir VPN Bağlantı Türü Saylañız 	 Crear una connexion CDMA


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


Küba 	 Cubà


Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç 	 Anar a l'espaci de trabalh a esquèrra de l'espaci de trabalh actual


EscapeMonday 	 Escap. Monday


"Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna 	 Jogar a un jòc de puzzle semblable a « Diamond Mine »


Sistem yük ortalaması %0.02f 	 La carga mejana del sistèma de %0.02f


Fransız-Kanada 105-tuş 	 Clavièr francés de Canadà 105-claus


PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici 	 Visionadora de fichièrs PyTables & HDF5


Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu 	 Jòc de tir vertical abstrach amb elements musicals


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 Podètz causir aicí la poliça de caractèrs d' utilizar.


G3DViewer 	 Visionadoira G3D


Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir. 	 Determina se las aplicacions o lo sistèma pòdon generir de bips ausibles ; pòt èsser utilizat en conjonccion amb « sonariá visuala » per permetre de bips silencioses.


Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per amagar totas las fenèstras e visualizar lo burèu.


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor. 	 Lo repertòri "%s" conten mai de fichièrs que Nautilus ne pòt gerir.


'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir. 	 Impossible de legir e descodar lo fichièr "%s". Es possible que lo fichièr siá compressat dins un format pas gerit.


Netgen Ağ Jeneratörü 	 Generador de malhas (mesh) Netgen


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" es un fichièr tèxt executable.


Tamam. 	 Terminat.


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 Chifr_ament requesit (TLS/SSL)


Hepsi hesaplar 	 _Comptes


Ekran-üstü klavyeni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa lo clavièr a l'ecran.


GConf için bir Temizlik aracı 	 Una aisina de netejatge per GConf


Kaynak dosyalarınızı düzenleyin 	 Modificar vòstres fichièrs font


Yeni bir fırlatıcı icat et 	 Crear un aviaire novèl


Ruhset inkâr etildi 	 permission refusada


İngliz ölçülermeasurement format 	 measurement format


OpenSTV Oylama Yazılımı 	 Logicial de vòte OpenSTV


GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı 	 Debètz definir la variabla d'environament GCONF_CONFIG_SOURCE


Marof April 	 de marçof April


Ahır@ action 	 Fin@ action


Mesaj 	 Messatge :


GTimeLog Zaman İzleyici 	 Seguiment del temps GTimeLog


Başqa _Uyğulama... 	 Autra _aplicacion...


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Automatic@ item: inmenu Text Completion


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 _Repertòri personalkeyboard label


Temaslar _Harita Üzerinde 	 Contactes sus una _mapa


UNIX saatı 	 Ora UNIX


Portekizce Ölü Tuşlar 	 Claus mòrtas portugesas


Qullanılacaq X Kösterimi 	 Visual X d'utilizar


_Dosye Aqtarımları 	 Transferiments de _fichièrs


AudubonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s


Anderson 	 Henderson


Qapa 	 Arrestar la sonada


_Taşı 	 _Desplaçar


Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın 	 Realizar de linhas de la meteissa color per ganhar


UfaqSize 	 Pichon


GTK+ İhtiyariyatı 	 Opcions GTK+


Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar 	 Espleches per vos ajudar a gerir vòstre ordenador


Dosyeniñ ölçüsi. 	 La talha del fichièr.


Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle 	 Permet de visualizar las informacions sus son ordenador o son sistèma


- Metin dosyelerini tahrir et 	 - Editar de fichièrs tèxt


'% 1' Аç 	 Dobrir « & # 160;% 1 & # 160; »


Mesajlar yiber ve al 	 Mandar e recebre los messatges


“%s” ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s 	 Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut


Mevcut Temayı Tut 	 Conservar lo tèma actual


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Lo dorsièr per defaut per enregistrar los transferiments de fichièrs.


Google Qonuşma 	 Google Talk


Gizlengen 	 Amagat


_Yazdır... 	 _Estampar...


X11 Uygulamaları 	 Aplicacions X11


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre major drech sus %s


Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır. 	 Nombre d'espacis de trabalh. Deu èsser superior a zèro e presenta un limit maximal fixar per evitar de rendre vòstre burèu inutilizable en demandant tròp d'espacis de trabalh.


X için dosya yöneticisi. 	 Gestionari de fichièrs per X.


_Tışarı 	 _Sortissant


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


_Sürüci Bağlantısını Kes 	 _Desconnectar lo volum


Faqat Yerli Dosyeler 	 Pas que los fichièrs _locals


Saife Ög-baquvı 	 Previsualizacion


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Aisina de compression/descompression 7zip


Bir Dosye Sayla 	 Causissètz un fichièr


sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı aqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire - %s


Şöyle Saqla 	 Enregistrar coma


X11 Yapılandırması 	 Configuracion X11


E-Posta Bildirimi 	 Notificacion de corrièl novèl


Eğitimsel paket GCompris 	 Seguida educativa GCompris


Yeni bir parola girmelisiniz 	 _Tornar picar lo mot de pas novèl :


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Impossible de suprimir lo fichièr %F qu'existís ja.


Oq boşluqlaması 	 Espaciament


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş 	 Kepas - KDE Easy Publish and Share (publicacion e partiments aisits)


Açıq Kökyüzü 	 Cèl seren


Qonum sökülalmay 	 Impossible de desmontar l'emplaçament


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 _Esquèrra :keyboard label


SalinasCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı haqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del nom d'òste de l'utilizaire - %s


TemucoCity in Beijing, China 	 City in Beijing, China


Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara 	 Explorar la ret e analisar los pòrts


ParsonsCity in California, United States 	 City in California, United States


Macarca 105-tuş latin 1 	 clavièr ongrés de 105 claus latin 1


Darbe yanıtları için ölçüm aracı 	 Aisina de mesura de las responsas impulsionalas


Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin 	 Permet de gerir vòstres senhals e vòstras claus de chiframent


/Pencereler/kes 	 /Fenèstras/tearoff


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a esquèrra


Bastırıcı 	 Estampadoira


Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur. 	 Crear, manipular e estudiar los grafes


Kimge: 	 Destinatari :


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Analisar lo dorsièr distant…


Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel. 	 La visualizacion de panèl lateral de visualizar dins las fenèstras novèlament dobèrtas.


Çaptır 	 Executar


İsim qullanımda 	 Nom ja utilizat


Kene de Qapat 	 Se connectar ça que la


Çift-çertme zaman aşımı 	 mouse, speed


Modem İzleyicisi 	 Ecran de contraròtle pel modem


hafiza tahsisi hatası 	 problèma d' allocacion memòria


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Eksik Plagin 	 Modul extèrn mancant


Mevcut 	 Disponible


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 XChatIndian National month 6 - ShortName


Gmerlin oynatıcı 	 Lector Gmerlin


Lisans: 	 Licéncia:


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 Picatz lo nom de sala de rejónher o clicatz sus una o mantuna sala dins la lista.


Suretni Yiber... 	 Mandar l' imatge...


Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli 	 Panèl de configuracion de Nautilus Pastebin


"%s" %s temasına yiberile 	 Mandadís de « %s » a %s


_Türe Göre 	 Per _tipe


Fare Tercihleri 	 Preferéncias del son


_Çetlet...add new 	 _Suprimir...add new


Cilbent irişimi: 	 Accès als repertòris :


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. 	 Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas una pagina de manual corrèctament formada.


Yaqındaki kişiler 	 Personas a proximitat


Hata: 	 Error :


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 XDMCP : impossible de legir l'entèsta XDMCP


Apper Güncellemeleri 	 Mesas a jorn d'Apper


Bahamalar 	 Bahamas


Ög-zemin tüsü ismi 	 Color de _fons


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0 	 La valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0


Suret Yoq 	 Pas cap d'imatge


Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar 	 Seguir e planificar vòstras activitats quotidianas


_Konumu Aç 	 Dobrir un _emplaçament


İndirme Yöneticisi 	 Gestionari de telecargaments


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 Avètz un compte qu'avètz utilizat amb un autre programa de discussion ?


Basınç: 	 Pression :


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Utilizaire pas trobat


Tir 	 de Safar


Bu yapışaq not silinsinmi? 	 Visualizar los bremba-tes


Dolaylı nemlilik: 	 Umiditat relativa :


%a %l:%M %p 	 %d %b %H:%M


E_ylem: 	 Accion


B6paper size 	 paper size


_Alt Panel 	 Lo panèl inferior es visible


Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için 	 Per la representacion grafica e la manipulacion de donadas scientificas


AdrarAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


Kimden: 	 Expedidor :


StandartAccount type 	 XTerminal standard


Harita 	 Mapa


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas sus aquesta version de GNOME.


- Metin dosyelerini tarir et 	 - Editar de fichièrs tèxt


Sol orta parmaq 	 Lisatz vòstre major esquèrre sus %s


Yapraq Başına Saife 	 Fuèlha per fuèlha


LatrobeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Öntanımlı Görünüm 	 Visualizacion per defaut


Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın 	 Executar mantun sistèma virtuals sul meteis ordenador òste


Kene Yükle_me 	 _Tornar pas aviar


Mavi Tür 	 Tipe blau


SnagCity in Saskatchewan, Canada 	 City in Saskatchewan, Canada


Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak. 	 Lo repertòri sorga existís ja dins "%B". La fusion demanderà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr qu'es conflicte amb los fichièrs a se copiar dins lo repertòri.


40 daqqaCalibration quality 	 minutas


Saqlama 	 & Enregistrar pas


İsfand 	 Esfand


İnternet Hızmeti Teminatçısı ile Bağlanıla 	 Se connectar amb lo provesidor d'accès a internet


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 Seleccionar una aplicacion per véser sa descripcion.


Qonumnı Tahrir Et 	 Emplaçament


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 WEP


Ekranları _Alğıla 	 Impossible de detectar los ecrans


_Yaqınlaştır 	 Zoom a_vant


Yavaştouchpad pointer, speed 	 Claus de la mirgatouchpad pointer, speed


Yañı hesap eklene 	 Compte novèl


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 Dobrir totes los fichières del tipe "%s" amb :


Tam isim: 	 Vertadièr nom :


Qonum (tarih) 	 Emplaçament lo (data)\t


Ziyaret Etilgen 	 Visible


Hurufa 	 Poliça


Dosyeniñ saibi. 	 Lo propietari del fichièr.


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Per & defaut


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas sus "%B".


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar se un tèma Adium es causit per las discussions.


Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı 	 Tòca d'utilizar per modificar las accions del clic


HorIndian National month 1 - ShortName 	 de genièrIndian National month 1 - ShortName


Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fabrica per l'applet Geyes


Arqazemin tüsü 	 Color de fons


Norveççe 	 Norvegian


_Üst iskele 	 /Fenèstras/Panèl de _naut


Xsettings ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres xsettings.


Bu uygulamanıñ sürümi 	 Version de l'aplicacion


Tam donanımlı OCR takımı. 	 La seguida de reconeissença optica de caractèrs (OCR) completa


Boşluqlarnı qıstır 	 Inserir d'espacis


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 L'applet de cambiament d'utilizaire es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar al títol de las clausas de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version 2 de la Licéncia, o (a vòstra discrecion) una version ulteriora quina que siá.


Adres defteri açılamadı 	 Impossible de dobrir la tièra d'adreças


Vaqialar içün davuşlar çal 	 Jogar un son al moment dels eveniments


Hesap 	 Compte


GNOME Masaüstü Haqqında 	 A prepaus del burèu GNOME


Video 	 Vidèo


Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü 	 Interfàcia grafica pel corrector Coq


Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle 	 Publicar fòtos e vidèos dins de galariás Web


Konum 	 Poliça de l'_aplicacion :


%s (kopya)%s 	 %s (còpia)%s


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Accion quand doble-clicatz sus la barra de títol


_Usul: 	 Metòde :


Cilbent _Penceresini Aç 	 Dobrir la fenèstra del repertòr_i


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra.


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 Seleccionatz los comptes d'importar :


Pacemaker GUI 	 Interfàcia grafica de Pacemaker


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 error fatala dins la resolucion de nom


Hafıza Oyunu 	 Jòc de memòria


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.UnknownMonitor vendor


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 Visualizar lo numerò de las setmanas dins lo calendièr


%s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana. 	 Lo repertòri Authdir %s existís pas. Abandon.


Çöp Boşatıla 	 Voidatge de la banasta


Yañı & Pencerede Aç 	 Dobrir dins una & fenèstra nòva


Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü 	 Client grafic per la gestion d'onduladors NUT


TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip 	 Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas


Soñraki parça 	 Pista seguenta


Üst Dögme 	 Botons d'alèrta


Cemaziyelevvel 	 de Jumaada al- Awal


KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi 	 Visionadoira de bancas de donadas collectd per KDE


Lehलखनऊ 	 Lesotoलखनऊ


Yakındaki şehir 	 Vila prèpa


Yerler 	 Acorchis


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz. 	 Optimizacion de la velocitat de visualizacion del nombre d'elements d'un repertòri. S'es definit à "always", lo nombre d'elements se visualiza totjorn, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", lo nombre d'elements es pas visualizat que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", lo nombre d'elements es pas jamai visualizat.


Not için bir başlık belirleyin 	 Especifica un títol pel bremba-te


Gitar tablerini düzenleyin ve çalın 	 Editar e jogar de tabladuras per guitarra


Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun 	 Un jòc en 2D ont de personatges risolièrs lançan d'armas curiosas


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion


Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş 	 Recep e parteja de fichièrs via BitTorrent


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre las fenèstras per un menut


Sistem Ayarları 	 Configuracion del sistèma


Ekrannı Kilitle 	 Varrolhar l'ecran


_Qonum tamlığını eksilt 	 Reduire la precision de l'_emplaçament


Qazahistan 	 Taiwan


Öntanımlı Belirteç 	 Puntador per defaut


Bir arşiv oluştur ve değiştir 	 Crear e modificar d'archius


_Qabul Et 	 _Comptes


Marble Madness türü oyun 	 Jòc de tipe Marble Madness


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 _UIN ICQ :


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat 	 Aviar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


Litsenziya 	 Licéncia


Gnumeric Hesap Çizelgesi 	 Tablador Gnumeric


Sol Shift tuşu grubu değiştirir. 	 La clau esquerra de majuscula càmbia lo grop.


? unsur 	 ? elements


Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Tièra de las dintradas GConfValue que conten de cadenas de caractèrs pels modèls de macros.


Parolanız değişti. 	 Vòstre mot de pas es estat modificat.


İnternet ve Ağ 	 Internet e ret


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 Seleccion de la colorpredefinito:mm


Her _zaman 	 Totjorn


Tux Math - Tux ile matematik öğren! 	 Tux Math - Aprene las matematicas amb Tux !


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Color del grafic de l'activitat del processor (CPU)


Oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de _drecha


Bilim paketleri tarayıcısı 	 Explorador de paquets scientifics


Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün 	 Tuar d'enemics diabolics en los capturant dins de bullas e en los fasent espetar.


İsim Boyunca 	 Per nom


Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin 	 Salvar vòstras donadas amb una interfàcia de bon prene en man


French Guiana 	 Guiana francesa


Urufat ailesi 	 Familha de poliça


Eşsiz olun 	 Un jòc basat sus l'intelligéncia artificiala.


Munising 	 Tunisia


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 Mòde compatible amb l' impression (tèxt en negre, pas d' imatge de fons)


"%1$B" içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene 	 Duplicacion de %'d fichièr (dins "%B")


_İsim 	 _Nom :


Saqla 	 Enregistrar


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 La màger part dels servidors IRC necessita pas de senhal. Se sètz pas segur, ne picatz pas.


Şahsiy Malümat 	 Entresenhas personalascategory


Sil 	 Suprimir


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Verificar la talha dels dorsièrs e l'espaci de disc disponible


Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters


Fransızca fiil çekim sistemi 	 Sistèma de conjugason francés


RunikKCharselect unicode block name 	 RunicKCharselect unicode block name


Devre dışı bırakma 	 Pas _desactivar


Caiz Ameller: %s 	 Accions possiblas : %s


Alt-remizler 	 Soscrich


Ticker 	 Desfilament de tèxt


& Saqla 	 & Enregistrar


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 Activar l' onglet precedent@ action


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Birlemci işaretçik hassas 	 Respectar la cassa


Vazgeç 	 Anullacion...


pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç 	 Una aisina per decopar e assemblar de documents pdf


Vietnamca Sun tuş haritası 	 Clavièr vietnamian de Sun


Tarir... 	 Editar...


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 Dobrir amb una autra _aplicacion...


MoriartyCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Aralıq (saniyeler) 	 Interval (segondas)


Canavar 	 Gargoyle


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 天津City in Tianjin, China


Ses çıkışını izleyin 	 Contrarotlar lo volum de sortida.


& Evelki Saife 	 Pagina & precendenta


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Volètz crear de comptes de discussion mai ?


'%s' oqulamay Tafsilât: %s 	 Impossible de legir '%s' Detalhs : %s


_Qullanıcı adı: 	 Nom d'_utilizaire :


İçe aktarılacak dosyayı seç 	 Fichièr d'importar


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Preferéncias de la mirga


Facebook Subeti 	 Discussion Facebook


Lağap 	 Escais :


Uçak Kipi 	 Mòde de l'acorchi de clavièr


Buyruq işaretçigi 	 Icòna de la comanda


Eklenti 	 Ajuston


İ_simge köre 	 per _nom


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Abans d'aviar Nautilus, creatz aquestes repertòris o definissètz de permissions per que Nautilus los posca crear.


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Desconnectar lo volum seleccionat


_Çıqtı formatı 	 Format de _sortida


_Paylaşımda 	 P_artejat


Emülatör 	 Emulator


Pencereni qapat 	 Ferme la fenêtre


UTF-8 Migration Wizard 	 Assistent de migracion en UTF-8


Deñişim tarihı: 	 Data de modificacion


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Mens d'una minuta abans la pausa seguenta


Kristal yapı saptama 	 Determinacion d'estructuras cristallinas


Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 Accion d'un clic drech sus la barra de títol


Bir karaoke oyunu 	 Un jòc de Karaoke


Sayısal Adalet Sistemi 	 Bibliotèca d'investigacion numerica


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 CharradissaEscher Cat (SMS)


Mesaj yiberildi 	 Messatge : %s


Ög-belgilengen taqvim 	 Calendièr per defaut


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sètz a mand de seleccionar un autre compte, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


Komut satırı ö_nalanı: 	 Color dels _caractères de la linha de comanda :


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 Levar los transferiments acabats, anullats e pas capitats de la lista


Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır 	 Lo diccionari de Gaffiot es un obratge de referéncia


projectM PulseAudio Görselleştirmesi 	 projectM - visualizacion de flux àudio PulseAudio


Monodoc Belgelendirme Gezgini 	 Explorador de documentacion per Mono


Demi saylanğan klavye serimleri 	 Agençaments de clavièr seleccionats recentament


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 Desplaça la seleccion actuala cap al dorsièr personal


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 4


Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin 	 Aprene lo BASIC dins un environament destinat als mainatjons.


WrangellCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Stock label, navigation 	 keyboard label


QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması. 	 Un afichador de flux àudio JACK compatible amb Milkdrop. Interfàcia Qt4.


Güncelleme için çevirme düğmesi 	 Boton per las mesas a jorn


Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın 	 Aviar una sesilha de terminal PuTTY


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Quin es vòstre UIN ICQ ?


CerSunday 	 SabSunday


Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün 	 Reduire e revirar d'imatges en qualques clics


Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Nautilus es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Visualizar los fichièrs _aganits


GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük 	 Diccionari Bulgar-Anglés amb interfàcia GTK2


Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi 	 Gestionari d'accès VPN Shrew Soft


Zümre %s mevcut degil 	 Lo grop %s existís pas


Bağlantını qoparmaqta muvaffaqiyetsizlik 	 Desconnectat


İş Muraqabesi 	 Contraròtl


Molekül Görüntüleyici 	 Afichador de moleculas


Bir Monopd sunucusuna bağlan 	 Se connectar a un servidor Monopd


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 Un lecter àudio fòrça simple, mas poderós, escrich en Python/PyGTK e qu'utiliza Gstreamer.


Ekran koruntisi %s.png 	 Captura.png


%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında 	 %d enregistrat dins la clau GConf %s es pas comprés entre %d e %d


_Bağı KaldırEject 	 _DesmontarEject


Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account 	 Add Account


İP Adresiprinter state 	 Adreça


TampereÅbo 	 Åbo


Tunica 	 Tunisia


_Terminalda Çaptır 	 Aviar dins un _terminal


Farklı ülkelerin saatlerini gösterir 	 Afichar l'ora de diferents païses


Qullanıcı adı 	 Nom d'utilizaire :


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50". 	 Color per defaut dels novèls bremba-tes. Deu èsser una especificacion exa HTML, per exemple "#30FF50".


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 Enregistrar la recèrca modificada


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 Totes los fichièrs tèxt


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 Tornar lançar


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Quin es vòstre UIN ICQ ?


/Pencereler/S_ağa sabitle 	 /Fenèstras/Panèl de _drecha


/dev/urandom bir remiz cihazı degildir 	 /dev/urandom es pas un periferic de caractèrs


Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz voidar la tièra dels emplaçaments qu'avètz visitats ?


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 Diccionari, Analisador d'utilizacion dels disques, Visionador de jornals del sistèma, Recercar de fichièrs


Metin Dosyası 	 Fichièr tèxt


_Öğe sayısını esapla: 	 Comptar lo _nombre d'elements :


Keçir 	 Transferir


MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE 	 EDI grafica per microcontrarotladors amb basa de MCS-51


Yakalamak için bir pencere seçin 	 Seleccionar la fenèstra de copiar


Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın 	 Se connectar als MUDs (Multi User Dungeons)


Zihin haritası oluştur 	 Cartografiar vòstras idèas


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 Obténer l'ora e la data actualas


Ekran 	 Ecran


Fihrist icat etilamadı 	 Impossible de crear lo repertòri


Hannah'ın Atına Yardım Et 	 Ajudatz lo caval d'Hannah


Astronomi 	 Astronomia


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Abans d'aviar Nautilus, creatz lo repertòri seguent o definissètz de permissions per que Nautilus lo posca crear.


printer type 	 Perifericsprinter type


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 Renommar l'element seleccionat


_Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma 	 _Jamai demandar o aviar de programas a l'insercion d'un supòrt


GNOME masaüstünüzü özelleştirin 	 Personalizatz vòstre burèu GNOME


%a %e %b 	 %a %e de %b


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Analisar lo dorsièr _distant…


- Sistem Ayarları 	 Sons sistèma


Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir. 	 Una cadena de descripcion de poliça descrivent una poliça per las barras de títol de fenèstras. La talha de la descripcion serà utilizada, çaquelà, pas que se l'opcion titlebar_font_size es reglada sus 0. Aquesta opcion es en otra desactivada se l'opcion titlebar_uses_desktop_font es reglada sus VERAI.


Notu kapat 	 Tampar lo bremba-te


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesi 	 universal access, delay


Başlıq yazılamadı 	 Impossible de cargar l'imatge TIFF


Gnome Musıqiçalar Müşterisi 	 Client de lectura de musica GNOME (gmpc)


_Komut: 	 Co_manda :


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 Còpia la seleccion actuala cap al burèu


Rabiülahır 	 Rabi` al- Thaani


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 Anar a l'espaci de trabalh endessús de l'espaci de trabalh actual


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 Mòstra lo comptador tre lo naut de la batariá. Existís sonque per la vista tradicionala de la batariá.


%S kullanılabilir alan var, ancak %S gerekli. 	 %S es disponible mas es necessari d'aver %S.


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Alet Çubuğını Köster 	 Afichar la barra d' espleches


_Çağırt 	 _Sonar


Rusça@ item Spelling dictionary 	 Rus@ item Spelling dictionary


Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler 	 Aficha vòstres contactes de messatjariá instantanèa


LibreOffice Sunum 	 LibreOffice Impress


RicatStandardExperience 	 RampèlStandard


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicacions restrenchas pel drech d'autor utilizadas correntament (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Ekrannı kilitle 	 Lector d'ecran Linux


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 Emplaçament personalizat


Panel Hasiyetleri 	 Propietats del panèl


%d/%m/%y 	 %m/%d/%y


'%s' kopiyalana 	 Còpia de '%s'


Kelimeler 	 Mots


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 Se es verai, Nautilus aurà una foncion que vos permetrà de suprimir un fichièr còp sec al luòc de lo desplaçar dins la banasta. Aquesta foncion pòt èsser dangerosa doncas d'utilizar amb prudéncia.


Solğa taşı 	 Desplaçament a esquèrra


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


IcedTea Java Ağ Başlatıcı 	 IcedTea Java Web Start


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 Color de _fons


_Saife-imlerine Ekle 	 _Apondre als favorits


Tür sayla 	 Seleccionatz lo tipe


Bölüm 1x 	 Seccion 1x


_Soñrakini Tap 	 Recercar lo seguent


Geri Sayım 	 Retardador


8 daqqa 	 minutas


Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı 	 Platinum Arts, nauc de sabla per la creacion de jòcs


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Azalar 	 Sòcis


Satır bölme 	 Copura de las linhas


Görüntüleyici 	 Klipper


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 Dobrir '% 2'? Tipe:% 1


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Limon 	 Limona


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 Color de fons del diagrama de carga dels discs


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Ejectar" dins lo menut contextual del volum.


ApiaCity in San Marino 	 City in San Marino


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar quand Adium es lo tèma utilizat per la discussion instantanèa. Obsolet.


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Copiar l' adreça electronica@ title: menu HTML frame/ iframe


Top Zıplatma Oyunu 	 Jòc de balas rebombantas


KDE Kaynak Yapıcı 	 Compilador de fonts KDE


TullnViennaWien 	 ViennaWien


0 saniye 	 0 segonda


Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. 	 Batetz vòstre adversari en emplenant sa grasilha amb de descaisses.


_Körünim/ 	 _Visualizacion/


Kene ara 	 Tornar sonar


CD Çalar (Taqbih Etilgen) 	 Legidor de CD (obsolet)


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 Volètz realament suprimir lo fichièr '%s' ?


%s için ilişim 	 Ligam fins a %s


Bless Hex Editörü 	 Editor exadecimal Bless


Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır. 	 L'imatge GIF èra troncat o incomplet.


PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak) 	 Contrarotlador de volum PulseAudio (Lectura)


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 Respectar la cassa


& Devam et 	 Contunhar


Misal: qullanici@gmail.com 	 Exemple : utilizaire@gmail.com


Bölme 	 Ridèus


Lenger 	 Ancora


Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi 	 Administracion del servidor Flumotion


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 Apondre un favorit a l'emplaçament actual d'aqueste menut


“%s” açıla. 	 Dobèrtura de %s


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al centre de l'ecran


Alt- remizler@ action 	 S' inscriure


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 Lo document "%s" existís ja. Lo volètz remplaçar ?


Bölüm 3p 	 Seccion 3p


2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi 	 Empeuton sinte monofonic amb dos oscilladors e waveshapers


Değerlendirme 	 Classificacion


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 @ action: button


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectar


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Clicatz aicí per daissar totas las ocurréncias del mot desconegut demorar talas coma son. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot qual que siá que volètz utilizar, que volètz ajustar pas al diccionari.


Salgın Hastalık Benzetimcisi 	 Simulador d'epidemias


_Evelki Vesiqa 	 Document _precedent


MIT/GNU Şeması 	 MIT/GNU Scheme


İrişilebilirlik klavyesi ayarlarını idare etecek plaginni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres d'accessibilitat del clavièr.


Bilinmegen bir mime türü açılğanı taqdirde, onı qollaycaq uyğulamanı qıdırmaq üzre, qullanıcığa bir paket qurucısı dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar lo gestionari de paquets quand un fichièr de tipe MIME desconegut es dobèrt, per cercar una aplicacion capable de lo gerir.


Kilitleme siyasetini ayarla 	 Configurar la politica de varrolhatge


HaysCity in California, United States 	 City in California, United States


Mevcut p_arola: 	 Mot de _pas actual :


BIND DNS sunucu yönetimi 	 BIND, administracion de servidors DNS


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 Se es verai, Nautilus visualizarà los repertòris abans de visualizar los fichièrs dins las visualizacions en icònas o en tièra.


Slovakça Sun tuş haritası 	 Clavièr eslovac de Sun


Başlat 	 Aviar


İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır! 	 Fusionatz dos visatges en JPEG !


Bilinmegen kelime: 	 Mot desconegut:


İnternet DJ Konsolu 	 Consòla Internet DJ


Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 Activa o desactiva la proprietat d'una fenèstra d'èsser totjorn al primièr plan


Saylam tüzköşeligi 	 Lo rectangle de seleccion


Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu 	 Generador de fuèlhs de calcul per las matematicas al licèu


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Editor exadecimal per Linux


Panelge _Ekle... 	 _Apondre al panèl...


Aprelof May long 	 d' abrilof May long


Hurufatnı _Qur 	 Installar


metrekilometers 	 mètreskilometers


_Bağlan 	 Connectat


Pencereni ekrannıñ şimaliy (töpe) tarafına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al costat nòrd de l'ecran (en naut)


TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı 	 TROff - un clòn de TRON multitouch basat sus libavg


AfrikaRegion 	 Africa


VPN bağlantısı '%s' etkin 	 Connexion de ret de cable %d


Pencere Serlevası Mında Barır 	 Lo títol de las fenèstras se tròba aicí


Ekran-koruntisi.png 	 Captura.png


Masaüstü Arama 	 Recercar sul burèu


Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir 	 Assemblar de blòts que tòmban sus una grasilha exagonala


NoDisplay=true kirdilerini kirset 	 Inlure las entradas "de visualizar pas" (NoDisplay=true)


Bu cilbentni qapat 	 Tampar lo repertòri


RamazanKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Alt yazı dosyalarını düzenle 	 Editar de fichièrs de sostitolatge


Hücre Yazıcı 	 CellWriter


JACK Klavye 	 Clavièr JACK


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 Clicatz per levar aqueste estat dels favorits


Büyük Metin 	 Grand


Cılt taqılamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Tema 	 Dobrir %s


Pylab (satıriçi çizimler) 	 Pylab (diagramas en linha)


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Indica se la dintrada del fichièr es utilizada per picar de noms de repertòris o de noms de fichièrs complets.


Faydalanışsız 	 Pas disponible


Sistem izleyici güncelleme _sıklığı: 	 Frequéncia de la mesa a jorn de l'ecran sistèma


Çamur 	 Turquesa escur


Deñiştirilgeni tarih eñ az 	 Data de modificacion superiora a


Körünebilir 	 Visible


İhtiyariy malümat: 	 Entresenhas opcionalas :


Başlıqsız 	 Sens nom


_Sayla 	 _Seleccionar


30 daqqa 	 minutas


Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar 	 Anar a l'emplaçament especificat per aqueste favorit


A4x7paper size 	 paper size


Başqa bir hesap saylañız 	 Causissètz un compte diferent


İşaretçikni Kene Ölçülendir... 	 Redimensionar l'_icòna...


_Deger: 	 _Valor :


Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir. 	 Se VERAI e que lo mòde de focus es siá « sloppy » siá « mouse » alara la fenèstra qu'a lo focus es automaticament mes al primièr plan aprèp un relambi indicat per la clau auto_raise_delay. Aquò es pas similar a clicar sus una fenèstra per la metre al primièr plan, ni a desplaçar una fenèstra pendent un lisar-depausar.


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M:%S


Seşenbe 	 Se shanbe


Doldurucu 	 Emplenador


Gtranslator PO Dosya Düzenleyici 	 Editor de fichièr PO Gtranslator


Ög-zemin tesbitli 	 Color de _fons


Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi 	 Una error èra esperada mas cap d'elas es pas estada retornada


Divar kağıtı ekle 	 Apondre un fons


Qonumlarnı Qıdır 	 _Notificacions...


_Kullanıcı adı: 	 Nom d'utilizaire :


%s HaqqındaStock label, media 	 A prepaus de %s


Sistem Tercihleri 	 Preferéncias del sistèma


[% 1- ihtiyariyat] 	 [opcions -% 1]


İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/ 	 Avètz pas las permissions per accedit al repertòri cibla.foo/


Belgeler 	 Documents


Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır 	 Permet de generar de sequéncias e d'alinhaments de sequéncias de nucleotidas (ADN/ARN) e de las imprimir al format PostScript.


Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi 	 Un client de partiment de fichièrs per la ret Direct Connect


Nisbiy 	 Relatiu


_Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar l'enregistrament sul _disc


UKFFDEFAULT_ZONE 	 LFMLDEFAULT_ZONE


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%d HzSample rate 	 %d Hz


Keçken HaftaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 Volètz aplicar aqueste tèma ara o conservar lo tèma actual ?


Yazılım CD' leri için uygulama seçin 	 Definir coma poliça de las aplicacions


A GTK+ Jabber istemcisi 	 Un client Jabber GTK+


Endirmeler: 	 Descargar


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Nautor per defaut dels bremba-tes novèls en pixels.


PDF Sunum İşletmen Uçbirimi 	 Consòla de Presentacion PDF


GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı 	 Applet indicador de disposicion de clavièr per GNOME


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal de compte SIP ?


Gemi Batırma Oyunu 	 Jòc de batalha navala


_Video Çağırış 	 Apèl _vidèo


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Tièra de las dintradas GConfValue que contenon de cadenas per las comandas de macròs.


Yollar 	 Camins


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 « %s » trobada dins la banca de donadas de configuracion es pas una valor corrècta pel boton de mirga


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn perdudas per totjorn.


Abunelik İstemi 	 Requèsta d'abonament


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 L'element es pas autorizat dins un element <constant>


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Qué volètz coma senhal Jabber ?


TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici 	 Editor de banca SLUDGE Sprite


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 L'element es pas executable


Toplam pilinizin %%%d kapasitesi kalmış. 	 Vos demòra %d%% de la capacitat totala de la batariá.


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Lo fichièr '%s' es pas un fichièr normal o un repertòri.


Malümat rica etildi... 	 _Entresenhas


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Yahoo! ?


Davet Et 	 Invisible


Oluşturan 	 Creator


Yüksek 	 Cort


LibreOffice Tabanı 	 Basa LibreOffice


Bulgarca tuş haritası 	 Clavièr bulgar


Telif aqqı: 	 Copyright :


Stucco 	 Estuc


Saint Marys 	 St. Lucia


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Gestionari de fenèstras personalisat (obsolet)


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 Tornar far la modificacion


Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın 	 Jogatz a de jòcs en linha en mòde tèxte (MUDs)


İngiliz Virgin Adaları 	 Finlandia


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Installar los paquets de tèmas per las divèrsas partidas del burèu


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièr italian tip 4 de Sun


Patolojik 	 Pathological


QULLANICI 	 UTILIZAIRE


Pencereni Azamiyleştir 	 Maximizar la fenèstra


mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç 	 Interfàcia grafica per l'ensemble d'aisinas mCRL2


Keri tikle 	 _Restaurar


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal emetre de sons en cas d'abséncia o d'indisponibilitat.


Raqam 	 Chifra


İhmal Etilgen 	 Ignorar


PittsburghCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Üstbaqış 	 _Remplaçar


(Hiç biri) 	 (Pas cap)


Büyü Dünyası 	 The Mana world


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 Mòde


_Qullanışlılıq 	 /_Fenèstras/Utilitari


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s. Volètz recercar una aplicacion per dobrir aqueste fichièr ?


Dosyaları görüntüle ve düzenle 	 Afichar e modificar de fichièrs


ViaggiaTreno başına arayüz grafiği 	 Interfàcia grafica per QViaggiaTreno


Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı 	 Interfàcia grafica de configuracion de Fcitx


AIM paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal AIM ?


_Tüs: 	 Co_lor :


sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı aqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del nom d'òste de l'utilizaire - %s


Extreme Tux Racer 	 Corsa de mancòt Extreme Tux Racer


Escape 	 Escap.


RA0paper size 	 paper size


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 GeneralPage SetupPrinter Option Group


Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın 	 Utiliza un detector de color per identificar las colors


Sound Sampler 	 Escandalhador de sons


Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan 	 Utilizar la poliça estandarda del sistèma dins los títols de las fenèstras


Masaüstü ekranından duyurular 	 Escriure d'anotacions sus l'ecran de vòstre burèu.


Disk Bağlayıcı 	 Montador de discs


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 Distància "%s" desconeguda


%s bağlantısı 	 Connexions VPN


Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi 	 Client pel protocòl Gadu-Gadu/XMPP


Dosya Sistemi 	 Sistèma de fichièrs


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


Morof Shahrivar short 	 de junhof Shahrivar short


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 L'identificador de l'element per defaut


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 Lo compausant roje de la color de primièr plan.


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 Picatz un nom e tornatz ensajar.


2 dakika 	 minutas


- Empati Esapları 	 - Comptes Empathy


Web Geliştirme 	 Desvolopament web


9x11 Zarfıpaper size 	 Envolopa 9 x 11paper size


VPN'i Kapat 	 Desactivat


Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi 	 Fabrica per l'aplet Paleta de caractèrs


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 Es pas possible de rossegar e pausar.


Yañı 	 Novèl


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı 	 %s : recepcion de KEEPALIVE de l'òste exclut %s


Tüşürilgen unsur qullanılamadı 	 Impossible d'utilizar l'element escampat


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion del burèu al moment d'aviar.


Notu tüm ç_alışma alanlarına koy 	 _Visualizar los bremba-tes sus totes los espacis de trabalh


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Definís lo modèl de grafic


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 Apondre los repertòris seleccionats als favorits


Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to 	 secondsSkip to


Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı 	 Aisina de desvolopament de contengut e de programacion


Reset silinemeyen özel bir resimdir. 	 Reinicializar es un imatge especial que podètz pas suprimir.


_Sur'at: 	 _Velocitat :keyboard, delay


Basit Menü Muarriri %s 	 Editor de menuts


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 Messatge personalizat


"%s" için konum bulunmuyor. 	 L'emplaçament "%s" existís pas.


Şunda a_vuştır 	 Desplaçar cap a


Bilinmey 	 Desconegut


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tamır sır-sözü şarttır 	 Senhal root requerit


_Odalar 	 _Sala


Endonezya 	 Indonesia


Elden 	 Manualament


GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü. 	 Generacion e resolucion de problèmas de sudoku.


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 Lo tèma existís ja, lo volètz remplaçar ?


Ekle yaki _Çetleştir... 	 Apondre o _suprimir...


Pa_rol: 	 _Mot de pas


Ziyade Tereze 	 Panèl suplementari


Öncekini Bul 	 Recercar lo _precedent


_Video Yiber 	 Mandar la _vidèo


_Cilbentni Tara… 	 Analisar un d_orsièr…


%YAccelerator 	 Accelerator


Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia grafica per de formats compressats nombroses


Vazife 	 Trabalh


Nagios durum izleyicisi 	 Monitrador d'estat Nagios


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 Lo títol de la fenèstra


The Mana World 2D MMORPG İstemcisi 	 Cient per The Mana World 2D MMORPG


Sağ kenar 	 Marge drech


İ_sim 	 _Nom :


Debian paket dosya görüntüleyici 	 Veire los fichièrs d'un paquet Debian


Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Se volètz un nom personalizat per l'icòna d'ordenador sul burèu, lo podètz modificar.


Sağ YarıAccount type 	 Drecha


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek. 	 Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Modificar la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta fenèstra


Etkinleştirme 	 Sortir pas


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Podètz pas desplaçar un fichièr sus el meteis.


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Recercar "%s"


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 Impossible d'aver la seleccion del gestionari de fenèstras sus l'ecran %d del visual « %s »


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Error(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un DVD vidèo.


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Escala de títol invalida « %s » (deu aver una de las valors seguentas : xx-small, x-small, small, medium,large, x-large, xx-large)


URL _Kopiyala 	 _Copiar l'URL


_Tap... 	 _Recercar :


Yazılım Çaptır 	 Logicial


Yanvar 	 de genièr


Üstüne yaz 	 Remplaçar


Kaplamalar: 	 Subrejaç :


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s : la connexion a l'afichatge parent « %s » a fracassat


S_imgelerde metni göster: 	 Visualizar lo tè_xt dins las icònas :


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger suhbet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile suhbet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Amb Empathy, podètz discutir amb de personas connectadas a proximitat o amb d'amics e collègas qu'utilizan Google Talk, AIM, Windows Live e ancar d'autres programas de discussion. Amb l'ajuda d'un microfòn o d'una webcam, tanben lor podètz parlar e los veire en vidèo.


URL kösterilgende hata: %s 	 Error al moment de visualizar l'URL : %s


_Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et... 	 Crear una ret inalambrica _novèla...


& Ciddiyet 	 Severitat


Al-azırda içeri imzalanğan 	 Ja connectat


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 L'estil es ja estat indicat per l'estat %s, focus %s


DundasNuuk 	 Nuuk


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Desplaçar cada element seleccionat dins la banasta


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 @ action


_Konum (URI): 	 Emp_laçament (URI) :


KLİPLER 	 CLIPS


E-poçta adresi: 	 Adreça electronica :


90 daqqa 	 minutas


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 Apercebut de la poliça « & # 160;% 1 & # 160; »


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 Impossible legir la resulta de la comanda Detalhs : %s


Seçim Kapsamı 	 Limita de la seleccion


Gnome Kataloğu 	 Catalòg Gnome


Til 	 Lenga


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 Visualizar la data dins una bodenfla


Bağlantı muvaffaqiyetsizligi 	 La connexion VPN a pas capitat


Missile Command oyunu benzeri 	 Un clòn de Missile Command


İstem lâğu etildi. 	 Requèsta anullada.


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 Volètz gardar aquesta resolucion ?


'%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli. 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Tüs 	 Colors


Qonaqbay tapılamadı. 	 Impossible de trobar l'òste.


%s dosyesi tapılamadı. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist


%s çağırıldı 	 Charadissa amb %s


Ses Etiketi Düzenleyici 	 Editor de metadonadas àudio


Takas Alanı 	 Espaci swap


_Daha çoq... 	 _Mai...


Ekran okuyucu 	 Estalviaire d'ecran


Oñ Alqa Tarzı #%d 	 Anular drech


Takas Yükü 	 Carga swap


GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması 	 Aplicacion simpla d'agenda e de calendièr per GNUstep


İnternette Qıdıruv 	 Recèrca sus internet


Klavye Düzeni 	 Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 Lo tèma GNOME %s es estat installat corrèctament


Sınıf Zümresi: %s something has been set 	 Nom de grop : %s something has been set


ÇarThursday 	 MècThursday


Cihaz türü: 	 _Periferic :


Tüşürilgen Metin.txt 	 tèxt rossegat.txt


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Miqyasla 	 Pichonbackground, style


Parolayı _Göster 	 Mot de _pas :


İlişim açılamadı 	 Impossible de dobrir lo ligam


Davuş Ayarları 	 Paramètres per defaut


Zümreler 	 Grops


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 Afichar la version e quitar


Bluetooth Aygıt Kurulumu 	 Configuracion de periferics Bluetooth


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Utilizatz http: // bugs. kde. org per senhalar de bògues.


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Configurar l'aplicacionHelp


Dosya resim değil. 	 Lo fichièr es pas un imatge.


South Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Bağlantı Tesis Etildi 	 Connectat


Sıcaqlıq: 	 Temperatura :


Eger doğruğa tesbit etilse, pencerelerniñ episi yoq etilgeninde Nautilus terk etecek. Bu, ög-belgilengen ayardır. Eger yañlışqa tesbit etilse, nautilus, bir cın olaraq hızmet eterek vasat avto-taqmasını yaki beñzer vazifelerni közetebilsin dep, er angi pencere olmadan başlatılabilir. 	 Se verai, Nautilus quita quand totas las fenèstras son destruchas. Es lo parametratge per defaut. Se fals, pòt èsser aviat sens fenèstras, Nautilus servís alara de servici per susvelhar lo montatge automatic de mèdia o per d'autres prètzfaches similars.


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Lo nom "%s" es pas valid per que conten lo caractèr "/". Utilizatz un autre nom.


Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu 	 Generador de fractala de tipe ensemble de Mandelbrot


_Cıltnı Taq 	 _Montar lo volum


Subet odaları içün tema qullan 	 Utilizar de tèmas per las salas de discussion


Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


Bir istiqamet sayla 	 Seleccionar una destinacion


Sabır Kart Oyunu 	 Jòcs de capitada


IC_Q: 	 IC_Q :


MODÜLLER 	 MODULS


Baskça 	 Basc


"%s" tapılmadı 	 Impossible de trobar la frasa


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 @ action


Periyodik Tablo 	 Tablèu periodic


_SaylaStock label 	 _Seleccion :


Google paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Google ?


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 L'expression de la coordenada compòrta una parentèsi de dobertura, mas pas de parentèsi de tampadura


Nautilus başlatılırken hata: %s 	 Error pendent l'aviada de nautilus: %s


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 @ item license


Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Resòlv d'expressions matematicas e traça de corbas


USBprog aygıt yazılımı programcısı 	 Programador de micrologicial USBprog


Gizli 	 Secret


Martinique 	 Martinica


MayEthiopian month 9 - LongName 	 de julhetEthiopian month 9 - LongName


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 Convertir los fichièrs multimèdia per totes vòstres periferics


Önbalance 	 balance


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 EcranWacom action-type


Şunda kopiyala 	 Copiar cap a


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 Impossible de crear lo connectador


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 Causissètz un fichièr


Dragon Oynatıcı 	 Dragon Player


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 Escap. Coptic month 12 - ShortName


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 Apondre un criteri novèla a la recèrca


Yan panel Körünirdir 	 Lo panèl inferior es visible


Şehadetname Tafsilâtı 	 Lo certificat a expirat


Schleswig-HolsteinThüringen 	 Thüringen


_BağlanStock label 	 Se con_nectar


Deluge BitTorrent İstemcisi 	 Client BitTorrent Deluge


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Client XMMS2 Abraca


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 Messatge personalizat


Retrovâri, sanal 2B atışçı. 	 Jòc de tir abstrach 2D dins un estil rètro


SPM veri görselleştirme ve analizi 	 Veire e analisar de donadas SPM


CRTC %d aqqında malümat alınamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas sus aquesta version de GNOME.


Temas listesi sıralama qıstası 	 Entresenhas del contacte


İnternet vaqtını qullan 	 Utilizar l'ora internet


Erişim engellendi.foo/ 	 L'accès es estat refusat.foo/


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 @ action


Kamera Monitörü 	 Gestionari de camèra


Kinayeleme 	 Optimizacion


_Dosyeler içün Qıdır… 	 _Recercar de fichièrs...


Cilbent Ruhsetleri: 	 Permissions del repertòri :


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 Visualizar totes los espacis de trabalh


_Uzaqlaştıronswitch 	 Zoo_m +onswitch


Saçrama ekranını köster 	 Visualizar l'ecran d'acuèlh


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Aquesta clau indica lo format d'ora utilizat per l'ajuston relòtge. Las valors possiblas son "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "personalizat". S'es definida a "internet", lo relòtge visualiza l'ora internet. Lo sistèma d'ora internet devisís lo jorn en 1000 segments. I a pas de fus orari dins aqueste sistèma, doncas l'ora es la meteissa pertot dins lo mond. S'es definida a "unix", lo relòtge visualiza l'ora en segondas dempuèi Epoch, es a dire lo 1èr de genièr de 1970. S'es definida a "personalizat", lo relòtge visualiza l'ora en foncion del format indicat dins la clau custom_format.


%s İle Aç 	 Dobrir amb %s


SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu 	 Jòc d'anagramas basat sus SDL


Qısqayol 	 Acorchi


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Capacitat totala del sistèma de fichièrs


& Alet Çubuğı: 	 & Barra d' espleches & # 160;:


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 & Modificar los favorits


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s


Daha Balaban 	 Grand


ParáState in Brazil 	 State in Brazil


Çocuk oyunu 	 Jòcs Childsplay


Bahof January 	 de març


Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni 	 Navigador de fichièrs


Subet odasına qoşulamadım 	 Impossible de rejónher lo salon de discussion


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak 	 Afichar d'imatges en utilizant gdk-pixbuf e OpenGL


Şerh: 	 Comentari:


Kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi 	 Boton de la mirga qu'activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster. 	 S'es verai, la data se visualiza dins una bodenfla quand la sageta de la mirga es sul relòtge.


Bağlamnı Keşfet 	 Descobrir la ligason


Sağ Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 La clau drecha Windows càmbia la disposicion.


Satırğa Bar@ action 	 Anar a la linha@ action


Küp görünümü 	 Cubeview


Holotz Kalesi 	 Holotz Castle


Urufat tasviri 	 Descripcion de la poliça


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL es configurat, los esquèmas son pas installats


PilBattery power 	 Battery power


Baş-aşağı 	 A l'envèrse


Seçilen sistemi ayır 	 Desmontar lo volum seleccionat


Durdurulduprint job 	 print job


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 L'autentificacion a abocat