SturgisCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


B1paper size 	 paper size


Dosya Yöneticisi Tercihleri 	 Preferéncias de la gestion de fichièrs


Orage Takvim 	 Calendièr Orage


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 Nombre de pixels visibles quand es amagat


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 Tractament d'imatges Lynkeos


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 Acceleracion materiala OpenGL optimizada per las cartas graficas ATI las mai recentas


GIcon 	 Icòna


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 Pels panèls amb los bòrds orizontals, la largor dels grafics en pixels. Pels panèls amb los bòrds verticals, s'agís de la nautor dels grafics.


On Altılık Düzenleyici 	 Editor exadecimal


Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) 	 Emulador Spectrum Fuse (version SDL)


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler 	 Preferéncias per l'Extension Nautilus Compare


İngiliz standartları 	 measurement format


Lawrenceville 	 Marselha


SoulSeek dosya paylaşım istemcisi 	 Client de partiment de fichièrs SoulSeek


C2paper size 	 paper size


Her yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 Recobra una carta radar a cada mesa a jorn.


Çoklu-sistem video oyun öykünücü 	 Emulador de mantun sistèma de jòc vidèo


Şebeke ayarları 	 Emplaçament ret actuala


Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun 	 Agantar los palhassas abans que tomben e utilizatz-los per aténher los balons.


Doluyor 	 Battery power


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la desconnexion


Vesiqanı & Qapat 	 Tampar lo document


XX Qocaman 	 Fòrt bèl


Aqqında 	 A prepaus de


Hata: %s 	 Error : %s


TORTU zemin planlarını düzenle 	 Modificar los plans de sòl SLUDGE


Günün İletisi 	 Messatge del jorn


Kulak alıştırması 	 Entraïnament de l'aurelha


Cihaznı Çetleştir 	 Periferics


Basım birlemi 	 Unitat de pression


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Impossible d'analisar l'utilizacion del disc.


Serlevha çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 Accion d'un clic drech sus la barra de títol


Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi 	 Un gestionari financièr personal leugièr


Hafif bulutlı 	 Qualques nívols


Yañı parol demin endi qullanılğandır. 	 Los dos mots de pas son pas identiques.


Sahte menü unsurı %d 	 Element de menut factici %d


yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%) 	 %d %s %d %s fins a la fin de la carga (%d%%)


Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması 	 Aplicacion de gestion de listas de prètzfaches


Ameliyatnı devam et 	 Perseguir l' operacion


gWaei Japonca-İngilizce Sözlük 	 Diccionari japonés-anglés gWaei


Kesilebilir Menü 	 Menut destacat


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.


Sırpça tuş haritası 	 Clavièr sèrbi


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 Lo ligam "%s" es copat. Lo volètz desplaçar cap a la banasta ?


Güç yönetimini izle 	 Susvellha la gestion d'energia


Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts. Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat. Un escript executat a partir d'un repertòri local recep coma paramètre los noms dels fichièrs seleccionats. Quand es executat a partir d'un repertòri distant (per exemple un repertòri situat sus un servidor web o FTP), los escripts recebon pas cap de paramètre. Dins totes los cases, Nautilus bota las variablas d'environament seguentas que los escripts pòdon utilizar : NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats separats per linhas novèlas (newline) (sonque pels fichièrs locals) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats separats per de linhas novèlas (newline) NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : posicion e talha de la fenèstra actuala NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha (pas que pels fichièrs locals) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada


POSIX Başlıkları 	 Encaps POSIX


İhmal etildi - telif qabiliyeti içün alıqoyuldı 	 Ignorat - mantengut per compatibilitat


Childs 	 Chile


Konum 	 Emplaçament


& Aç... 	 & Dobrir...


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar l'estampatge


Münderice: 	 Ensenhador :


Bir Klasör Seçin 	 Seleccionar un repertòri


Tüs Saylamı 	 Seleccion de la color


FevralMarch long 	 FebrièrMarch long


Mükemmel bir Mplayer arayüzü 	 Una excellenta interfàcia grafica per MPlayer


Kilit Ekranında Seyrettirnotifications 	 notifications


Egri türü 	 Color del cursor


_Alet Çubuğı 	 _Barra d'espleches


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Color utilisada per dessenhar lo ligam


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Logitèca Ubuntu


DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı 	 analisador de material e servici DLNA/UPnP, punt de contraròtle e aisina de tèst


Deñiştirilgen 	 Modificat :


Net 	 Ret


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp


_Haqqında 	 _A prepaus


4d ortamında geminizi uçurun 	 Pilotar un vaissèl dins un environament 4d


EMBOSS Gezgini 	 Explorador EMBOSS


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 La geometria del quadre indica pas la talha dels botons


Alt Tuş #%dAction type 	 Action type


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Visualizar la talha en mòde d'info de las poliças


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Preferéncias dels espleches d'accessibilitat


BoothvilleCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion


Totem Film Oynatıcı 	 Lector vidèo Totem


Maksimum Cebir Sistemi 	 Sistèma algebric Maxima


b-pluspaper size 	 paper size


Hakkımda 	 A mon prepaus


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 S' accionatz lo boton Cercar, lo tèxt qu' avètz picat aldessús serà cercat dins lo document.


Kene & Yap 	 & Tornar far


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 Afichar la & notificacion de blocatge de las fenèstras popup passivas


Breakout-benzeri Oyun 	 Jòc dins l'estil d'un copatèules


exp funktsiyası 	 Foncion exp


_Memleketke köre 	 Per _país


Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi 	 Gestionari avançat de fenèstras de tèxte e de linhas de comandas


Pil şimdiki durumdayken 	 Lo nom del tèma deu èsser indicat


Naqış 	 Motiu


QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. 	 Executa un nucli de tractament àudio amb una interfàcia Qt Designer


Sürücüleri ve Ortamı Yönet 	 Gerir los disques e los lectors


Düşük 	 Long


KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı 	 Un applet de notificacion Gmail per KDE


Mikropları yok et 	 Destruire los agents patogèns


Gnome-Pastası 	 Gnome-Pie


Heşvan 	 Heshvan


Git depo tarayıcı 	 Navigador de depauses Git


"%s" dosyeleri içün bu uyğulamanı _hatırla 	 _Memorizar aquesta aplicacion pels fichièrs « %s »


Serlevha 4 	 Títol 4


Tam İsim 	 Nom complet


%s (%s)language 	 lenga_BAR_%s (%s)


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 © 1999-2005 per S. Papadimitriou e autres


_İçindekiler 	 _Ensenhador


Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 Environament de desvolopament integrat per Python


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 Opcions


Sanal yapışkan notlar 	 De pichons bremba-te sus vòstre burèu.


MythTV Arka Uç Kurulumu 	 Configuracion del motor de tractament MythTV


Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi 	 Environament de desvolopament d'algoritmes de data mining


& İşaretçikni Deñiştir... 	 Cambiar l' icòna...


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 Lo fichièr qu'avètz rossegat es pas un imatge.


Şahsiy tercihler 	 Preferéncias personalas


Hindce 	 Indi


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 @ action


Masaüstü ev simgesi adı 	 Nom de l'icòna del repertòri personal sul burèu


Baba penceresi 	 La fenèstra parent


Soqaq: 	 Carrièra :


JD 2ch tarayıcı 	 Navigador bicanal JD


Menü dosyesi 	 Fichièr de menut


_Temizle 	 _Suprimir


_Körünim 	 _Visualizacion


Etkileşimli geometri görüntüleme programı 	 Programa de visualizacion interactiva de geometria


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 La soma de contraròtle del fichièr recebut correspond pas a la del fichièr mandat


Çoqlu-vasat menüsi 	 Multimèdia


Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası 	 Clòn de Tetris Attack dins una ambiança sinistra


Gnome Dalga Temizleyici 	 Netejador d'ondas Gnome


QTIF suret formatı 	 Lo format d'imatge TIFF


SELinux konteksti: 	 Contèxt SELinux :


QtSmbstatus İstemcisi 	 Client QtSmbstatus


Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı 	 Xaos - Fractal Zoomer


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 Color del grafic per l'utilizacion de la memòria per utilizaire


Kenta Cho's Titanion 	 Titanion per Kenta Cho


Tamamlama Modeli 	 Color de la seleccion


_İhtiyariyat...proxy method 	 Opcions


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 Lectura impossibla a partir del fichièr temporari


_Betikler Klasörünü Aç 	 _Dobrir lo repertòri dels escriptes


Başqa _Uyğulama... 	 Dobrir amb una autra _aplicacion...


Seri port uçbirimi 	 Terminal sus pòrt seria


GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 OBSOLET - Caractèrs mostrats a l'aviada de l'aplet


Tomboy Notları 	 Nòtas Tomboy


Endir 	 Telecargar


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 L'expression de la coordenada conten la valor en virgula flotanta « %s » que pòt pas èsser analisada


Dögme 	 Botons d'alèrta


Lütfen hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte


OrtacaPassword strength 	 Password strength


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 Unitat de _velocitat del vent :meters per second


Bilinmegen hata 	 Error desconeguda


Debian Referansı 	 Referéncia Debian


Tüs 	 Color


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 Cap d'estil apelat « %s » es pas estat definit


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Hızmetler 	 Periferics


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


CD Çalar (Takbih Etilgen) 	 Legidor de CD (obsolet)


Çöp'e _Taşı 	 Des_plaçar dins la banasta


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Aqueste programa es difusit dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU pour plus de détails.


Gnash SWF Görüntüleyici 	 Afichador de fichièrs SWF Gnash


Kullanıcı Simgesi 	 Nom d'utilizaire :


Birinci künof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz. 	 Desconsolat mas podètz pas remplaçar l'imatge Reinicializar.


Düğme ekle 	 Boton Apondre


Aeskulap Görüntüleyici 	 Visionadoira Aeskulap


_HaqqındaStock label 	 _A prepausStock label


"%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :


Kanal: 	 Canal :


prc 16kpaper size 	 paper size


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 Client DX-cluster pels radioamators


İlişim Adresi: 	 URL & # 160;:


Köpür bağlantısı %dBridge Port 	 Connexion de ret de cable %dBridge Port


Qısqa- yol 	 Acorchi


Güceratice 	 Gujarati


Tarir Etüvden Vazgeçildi 	 Anullat


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 Entresenhas de configuracion recargadas amb succès.


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Picatz un nom novèl per l'emblèma visualizada :


Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü. 	 Una aisina per traficar los jòcs. Es una interfàcia grafica per scanmem.


Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin 	 Gerir los questionaris de causidas multiplas, amb marcatge automatic a partir de document numerizats


Sunucığa Bağlan 	 Se connectar al servidor


İthalât 	 Importar


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


%s _Çıkart 	 _Ejectar %s


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Connexion...


CD _Sesi: 	 DVD audiò


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


phyton-beyaztahta 	 python-whiteboard


Aşırı bulutlusky conditions 	 Ennivolat


Qoşul 	 Dintrar


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Acceleracion materiala optimizada per OpenGL e las ancianas cartas graficas Nvidia.


hiçbiri 	 (pas cap)


Sözlük Kaynakları 	 Servidor de diccionari


Birleşik Krallık 	 Reialme Unit


Bu dosyeler bir raqamsal davuş çalıcısı üzerinde. 	 Los fichièrs son sus legidor audiò numeric.


Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin 	 Efectuar de calculs simbolics e numerics en utilizant Maxima


Porto 	 Portugal


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Comentaris sul programa


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 Talha de la paleta en mòde 8 bits


XVideo Ayarlama Aracı 	 Aisina de configuracion XVideo


Pencereni Keri Yuvarlat 	 Desplegar la fenèstra


_Kene de Kopiyala 	 Copiar ça _que la


Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin 	 Contrarotlar a distància vòstre ordenador dempuèi un telefòn en Bluetooth


Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi 	 Tutor de dactilografia


Başlıqnı bastır 	 Imprimir l' entèsta


ZiguinchorBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


OpenSSL İşlevleri 	 Foncions OpenSSL


'%s' '%s' içinde egizlensin 	 Duplicacion de "%B"


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 Respectar la cassa


Donanım 	 Adreça materiala :


Profilni Saqla 	 Enregistrar lo fichièr


Yañı Taslaq 	 Accions en & cors & # 160;:


_Ög-belgilemeler 	 Valors pre_definidas


Çalgıları akort et 	 Acordar d'instruments de musica


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Agachar vòstres imatges aisidament


Hesap baqiyelerini köster 	 Afichar e modificar los comptes


Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap 	 Reglar dins los detalhs lo compòrtament de las fenèstras e los efièches


Not R_engi: 	 C_olor de poliça :


SLUDGE oyunları oynayın 	 Jogatz a de jòcs SLUDGE


Güncelleme zamanı %s 	 Actualizar


Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor) 	 Tèma actual de Nautilus (desconselhat)


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Dobrir un fichièr e tampar la fenèstra


Yapışkan Not Özellikleri 	 Preferéncias del bremba-te


_Bloklanğan Temaslar 	 Contactes _desconnectats


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 Passar a l'espaci de trabalh ennaut d'aqueste


Bu Vesiqa Aqqında 	 A prepaus del document


İptal edildiprint job 	 print job


Kene yap 	 & Tornar far


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 pixels)


dün saat %-H:%M da 	 ièr, a %-I:%M %p


Devamlılıq 	 Durada


_Yañı bir temasnı ekle 	 _Apondre un contacte


Bölüm 1ssl 	 Seccion 1ssl


Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. 	 Psensor es un monitor de temperatura grafica per Linux


Vesiqalandırğan(lar) 	 Documentat per


Bölüm 4x 	 Seccion 4x


Şimdi _Oynat 	 Legir


Şöyle _Eşleşken Unsurlarnı Sayla... 	 Seleccionar los _elements correspondents a...


Yarış senaryosu çizim aracı 	 Aisina de dessenh de scenaris de corsa


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


UPnP/DLNA Hizmetleri 	 Servicis UPnP/DLNA


Ağımdaki Satır 	 Linha activa


GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici 	 Una visionadoira d'espèctre pel burèu GNOME


Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s 	 Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut : %s


Bu bilgisayardan irişile bilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 Explorar totes los discs e repertòris locals e distants que son accessibles a partir de l'ordenador


Facebook Suhbeti 	 Discussion Facebook


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire


#9 Zarfpaper size 	 paper size


Sahihlenim qullanıcı adı 	 Nom d'utilizaire per l'autentificacion :


_Kullanıcı nosu ayarla 	 Definir l'ID de l'_utilizaire


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Lo pòrtafuèlha « & # 160;% 1 & # 160; » es dobert e utilizat per las donadas de formularis e los senhals.


Arkaplan rengi, yeşil bileşeni 	 Color de fons, composanta vèrda


Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta. Lo volètz suprimir sulcòp ?


_Yer-imleri… 	 _Favorits


Arqa-zemin 	 Fons


_Tür: 	 Tipe :


Medikal Yazılım 	 Logicial medical


_Tüsni mında saqla 	 _Enregistrar la color aicí


Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia leugièra per Fcitx


Kendiliğinden bağlanan ortam için bir klasörün kendiliğinden açılması 	 Indica se cal dobrir automaticament un repertòri quand de supòrts son montats automaticament


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 Escap. Coptic month 12 - LongName


Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü 	 Interfàcia de contraròtle a distància de Transmission


Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın 	 Extraire las pistas àudio de vòstres CD àudio


Ekran-körüntisi-%s-%d.png 	 Captura.png


Kızıl Tutulma 	 Red Eclipse


Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt 	 Temps abans cambi de tèma


_Kur... 	 _Installar...


GNOME Terminal 	 Terminal GNOME


Til Ekle 	 _Lenga :


İşlemci Frekansı ölçeklemesini değiştirmek için yetkiler gerekli. 	 De permissions necessàrias per modificar la frequéncia del processador.


KeriBoşluqkeyboard label 	 _Remplaçarkeyboard label


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 _Format personalizat :state" or "province" should use that instead of "region


İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Impossible de trobar un tèma ! Asseguratz-vos que %s existís e conten los tèmas costumièrs.


LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır 	 Permet de configurar graficament las LVM


Kene de Tışarı İmzalan 	 Se connectar ça que la


Misal: qullanici@gmail.com 	 Exemple : utilizaire@gmail.com


Bilinmegen unsur %s 	 Element %s desconegut


Albany 	 Albania


Şebekede Kezin 	 Ret


%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor. 	 La fenèstra %s posiciona un indici MWM qu'indica qu'es pas redimensionabla, mas posiciona una talha minimala de %d x %d e una talha maximala de %d x %d ; aquò a pas gaire de sens.


Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç 	 Un utilitari que permet de legir e de manipular d'imatges al format RAW dels aparelhs de fòtos numerics


< < Luğatqa Ekle 	 < < Apondre al diccionari


Qonaqbay adı 	 Lo nom d'òste


PDF dosyalarını görüntüleyin 	 Permet d'afichar de fichièrs PDF


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Se las aisinas de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.


GCstar Koleksiyon Yöneticisi 	 Gestionari de colleccions GCstar


Metin yönelişi 	 Sens del tèxt


Hızlı stoch 	 Calcul subte de matritz stochastica (matrice stochastique)


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 European central@ item Text character set


Çöpte iç unsur yoq 	 Res dins la banasta


"%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor. 	 Renommatge "%s" en "%s".


Davuş sınaması 	 Audio


Hizalama 	 Alinhament


Benzeşim sonuçlarını göster 	 Aficha los resultats de simulacion


Structure Synth 	 Estructura Synth


Genel Ağ Tarayıcı 	 Navigador web


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


ÖgbelgilemeT-Mobile 	 T-Mobile


_Kenar çubuğu 	 Barra _laterala


Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç 	 Una aisina per entraïnar vòstras aurelhas a identificar una nautor musicala


Qonum koordinatları 	 Coordenadas del luòc


%s çıkartılamadı 	 Impossible d'ejectar %s


Luğat Haqqında 	 Diccionari


80 daqqa 	 minutas


Veri Görselleştirme 	 Visualizacion de donadas


%s Hesabı 	 Compte %s


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 Transferiment de fichièr entrant de %s


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant d'utilizaire GroupWise ?


Sistem yükü belirteci 	 Un indicator de carga del sistèma


Serbest Spor Eğitim Merkezi 	 Centre d'entraïnament esportiu liure


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Color del primièr plan del títol definida


Decibel Ses Oynatıcı 	 Lector àudio Decibel


tünevintoday 	 ièrtoday


Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik 	 Extension %s mancanta, mas necessària per la composicion


%s _Çıqart 	 _Ejectar %s


_Stil: 	 _Estil :


Kendiliğinden çalıştırma programı bulunamıyor 	 Impossible de trobar lo programa d'aviada automatica


Saniye başına piksel 	 Pixels per segondas


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 Visualizar los bremba-tes


Gerçek zamanlı izleme yazılımı 	 Logicial de susvelhança en temps real


Sonrakini B_ul 	 Recercar lo seguent


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 Demandar abans de _voidar la banasta o de suprimir de fichièrs


Shift tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Las doas claus Majuscula amassa càmbian la disposicion .


_İçeri İmzalanAdd Account 	 Add Account


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu 	 Jòc de tir subjectiu en 3D (FPS)


Yazıyı simgenin yanına yerleştir 	 Botar las etiquetas endessús de las icònas


Sebep belirtilmegen 	 Cap de rason es pas estada indicada


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Configuracion del proxy


Hesap bağlanğan 	 Compte connectat


Disk Taqıcı 	 Montador de discs


PCP Grafikleri 	 Diagramas PCP


XSane görüntü tarama programı 	 Logicial de numerizacion d'imatges XSane


Temasnı yañıdan çağırt 	 Tornar sonar lo contacte


Qıdıruvonswitch 	 Recercaronswitch


İthal etmek içün hiç bir hesap tapılamadı. Empati hal-hazırda faqat Pidgin'den hesaplarnı ithal etüvni destekley. 	 Cap de compte d'importar es pas estat trobat. Empathy es actualament capable d'importar de comptes sonque de Pidgin.


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Preparar lo desplaçament dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Menüler İşaretçikli 	 Los menuts an d'icònas


Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi 	 Editor de Mapas pel jòc d'estrategia Battle for Wesnoth


Sayla... 	 Seleccionar


DuraqlatNo border line 	 Pausa


Aşağı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Sokoban-benzeri Mantık Oyunu 	 Jòc de logica dins l'estil de Sokoban


SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı. 	 Bastís la plataforma KDE e los logicials associats a partir de son còde font. Un programa solament per la linha de comanda.


Bir KDE Günlük İstemcisi 	 Un client de blog per KDE


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte novèl


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Visualizar la barra d'emplaçament dins las fenèstras novèlas


Tap@ action 	 Recercar@ action


¼ EkranDistance 	 Ecrans clòns


Sır- sözler uyuşmay 	 Los senhals son pas los meteisses


Sur'at birlemi 	 Unitat de velocitat


Bugün 	 Uèi


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


Ekran körüntisi alındı 	 Estalviaire d'ecran


X UfaçıqSize 	 Fòrça pichon


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz. 	 Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion. Aquesta combinason de tòcas pòt èsser inversada en mantenent quichada la tòca « Maj ». Per consequent, « Maj » pòt pas far partida d'aquesta combinason.


Almanca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr alemand USB de Sun


eKitap okuyucu 	 Lector de libres electronics


Senetler 	 Accions


Sahihlenme 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


elektrik 	 electric


Manila Kağıdı 	 Papièr de Manilha


Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM) 	 Afichador d'imatges medicals DICOM


Yeniden başlatılamadı: %s 	 Impossible de tornar aviar : %s


Bilgisayar Bilimi 	 Informatica


XMDCP: adres ayırıştırılamadı 	 XMDCP : impossible d'analisar l'adreça


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un CD audiò.


Lise paketi 	 Configuracion licèu (post-bac)


Videolarınızı düzenleyin 	 Editar vòstras vidèos


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 L'error %d èra esperada mas %d es arribada


bugün saat 00:00:00 da 	 uèi a 00:00:00


Slayt Gösterisi 	 Diaporama


Metin unsurlarnıñ altında 	 Tèxte jos las icònas


Pil mevcut değil 	 Pas cap de batariá presenta


Paket 	 Paquetatge


Mutedil yağmur 	 Pluèja moderada


_Tercihler 	 _Preferéncias


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Kişisel Bilgi Yöneticisi 	 Gestionari d'entresenhas personalas


DanimarkaCountry 	 Danemarc


İhtiyariy 	 Opcional


Hesapla! 	 Qalculate !


& Teslim Et Epbir 	 & Sometre çaquelà


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 « %s » es pas una valor valida per l'atribut de focus


Gapless ses oynatıcı 	 Lector àudio Gapless


Adam Asmaca 	 KHangMan


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Òrdre de classificacion per defaut


Sol Alqa 	 Anular esquèrre


Norveççe Sun tuş haritası 	 Clavièr norvegian de Sun


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


WaterburyCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Yıl: 	 Annada :


Ağımdaki ameller: 	 Accions en & cors & # 160;:


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 Impossible de comprene lo tipe d'emplenatge « %s » per l'element


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 _Visualizar los fichièrs tèxt executables quand son dobèrts


Küzgülengen Ekranlar 	 Ecrans clòns


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 per centWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Wake AdasıBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Yatırımcı Tercihleri 	 Preferéncias d'Invest


Sekirme Kenişligi 	 Largor


Dosyalara erişim 	 Accès als fichièrs


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 Demesir la visualizacion


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 Compte ekiga.net


& Tap... 	 & Recercar...


QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir. 	 QmidiNet es una palanca per la ret MIDI via multicast UDP/IP


Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi 	 Gestionar de senhals multi plataforma


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Pas connectat


@ action 	 Color@ action


Önizleme 	 Ulhada


Ebet, şimdi hesap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 Òc, vòli picar los detalhs de mon compte ara


“%s” çıqartılamadı 	 Impossible d'ejectar %s


Sistem V From/Menü İşlevleri 	 Foncions System V Form/Menu


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 St. LuciaCity in Alaska, United States


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


Şeadetname öz-imzalıdır 	 Certificat autosignat


Şebeke hatası 	 Error de ret


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 L'emprencha del certificat correspond pas


_İhmal Et 	 _Ignorar


Qonuşma 	 Charradissa


Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster 	 Visualizar pas que los repertòris dins lo panèl lateral d'arborescéncia


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 Lo tèma actual prepausa un rèire plan e una poliça. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.


Parmak seç 	 Causir un det


Yazdır 	 Estampar


Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz 	 Interfàcia GTK simpla per la Wiimote per afichar e testar las donadas de la Wiimote


Asunder CD Dönüştürücü 	 Extractor de pistas CD àudio Asunder


_KöterilerekStock label 	 _CressentStock label


Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun 	 Comunicar per messatjariá instantanèa


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn '%B' de l'escobilièr ?


Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür 	 Qsynth es una interfàcia grafica per FluidSynth, basada sus Qt


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 dictionary variant


"İleri" ve "Keri" içün dögmelerge sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş hangi dögmeniñ bir kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 Fichièr _void


& Deñiştir... 	 & Remplaçar...


İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı. 	 La pagina demandada es pas estada trobada dins lo document %s.


_Sahihlenim 	 S'_autentificar


Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama 	 Aplicacion per obténer e gerir de logicials


Tasvir 	 Descripcion


Ekran bilgisi alınamadı 	 Impossible d'obténer las informacions de l'ecran


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Tièra dels autors dels logicials


Silme düğmesi 	 Suprimir lo boton


Temas devre-tışıdır 	 Lo contacte seleccionat es fòra linha.


dakika 	 minutas


Bu cilbentteki episi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Er hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts. Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat. Un escript executat a partir d'un repertòri local recep coma paramètre los noms dels fichièrs seleccionats. Quand es executat a partir d'un repertòri distant (per exemple un repertòri situat sus un servidor web o FTP), los escripts recebon pas cap de paramètre. Dins totes los cases, Nautilus bota las variablas d'environament seguentas que los escripts pòdon utilizar : NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats separats per linhas novèlas (newline) (sonque pels fichièrs locals) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats separats per de linhas novèlas (newline) NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : posicion e talha de la fenèstra actuala NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha (pas que pels fichièrs locals) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada


Tür Boyunca 	 Per tipe


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Se pòt pas aviar


Sistem Sınama 	 Tèst del sistèma


Emir 	 Comanda


TriesteTurinTorino 	 TurinTorino


Brady 	 Bradford


Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor. 	 S'es verai, los fichièrs de salvagarda coma los creats per Emacs son visualizats. Ara, sonque los fichièrs que s'acaban per una tilda (~) son considerats coma de fichièrs de salvagarda.


Düzeltme İmi 	 Caret


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 Visualizar las opcions GTK+predefinito:LTR


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 Logicial de vida artificiala que simula los processus implicats dins l'evolucion dels organismes


“%s” keçerli bir temas kimligi degildir 	 contacte pas valid


GnuCash Finans Yöneticisi 	 Gestionari de finanças GnuCash


Emir kirişi 	 Picada de la comanda


Paje İz Görüntüleyici 	 Paje Trace Viewer


/Pencereler/_Araçlar 	 /_Fenèstras/Utilitari


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 La position du volet latéral de la fenêtre de discussion


İ_leriStock label, navigation 	 _Avançarkeyboard label


VPN plaginleri yüklenamadı: %s 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


Sağkeyboard label 	 _Drecha :keyboard label


Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir. 	 Activar/desactivar la gestion de l'escritura per NTFS amb un clic simple.


LamoniCity in California, United States 	 City in California, United States


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Acceptatz los applets Java amb de certificats & # 160;:


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 Error al moment de copiar dins "%B".


GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır 	 Configurar las extensions GNOME Shell


Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur 	 Afichar e installar las mesas a jorn disponiblas


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 Rejonhatz l' equipa de KDE


Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç 	 Aisina interactiva per simular los titolatges acidobasics


Temas devre-içi bara 	 Lo contacte es en linha


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 Ja connectat


Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin 	 Comparar e fusionar vòstres fichièrs


Tüşük Tezat 	 Contraste feble


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Tipe desconegut "%s" sul element


AteşDivarıD çapmay. 	 NetworkManager fonciona pas...


_Lağap: 	 Escais :


Filtre ismi boş! 	 Lo fichièr es void


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME es un entorn de burèu liure, utilisable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'esplech del tipe Unix.


_Hiper 	 _Iper


& Ög- belgilemeler 	 Per & defaut


Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun 	 Identificar los problèmas de gestion de la memòria amb las aisinas valgrind


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras ; ensajatz d'utilizar l'opcion --replace per remplaçar lo gestionari de fenèstras actual.


İşCoptic month 6 - ShortName 	 PrètzfachCoptic month 6 - ShortName


Çokluortam Sistemleri Seçicisi 	 Selector de sistèmas multimèdias


Dolu 	 Granissa


Sekizli Ruhsetler 	 Permissions en octal


Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı 	 Impossible d'analisar la descripcion de poliça « %s » dempuèi la clau GConf %s


Program hatalarını ayıkla 	 Programas de desbugatge


Intel 8085 mikroişlemci simülatörü 	 Simulador del microprocessor 8085 d'Intel


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Color de fons coma GdkColor


Tevetof February 	 de junh


Alsa Modüler Sentezleyici 	 Sintetizador modular ALSA


Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir 	 _Activar l'estalviaire d'ecran


_Yañıdan söyle 	 _Repetir


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi! 	 Vòstre mot de pas es estat modificat dempuèi vòstra connexion ! Tornatz-vos indentificar.


Zıplama oyunu 	 Un jòc sautant


Karıştırıcılar 	 Mixadors


Ög- baquv Yoq 	 Previsualizacion de l' estampatge


Kamera Faal 	 Camèra en foncionament


Bir Bilgisayar Cebir Sistemi 	 Sistèma algebric per ordenadors


Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin 	 Accedir als environaments de burèu grafics via la sintèsi vocala e de plajas braille


Etki_sizleştirme 	 Pas _desactivar


_Şebeke Kimligi: 	 Ret :


Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. 	 Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e plan de servicis mai


AsyaRegion 	 Region


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo crear dins la cibla.


Hava durumı qonum malümatı. 	 Informacions sul luòc de meteò.


Sahte Tetris 	 Bastard Tetris


İşleniyorprint job 	 _Mestièr :print job


tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi 	 Simulador de circuit Tkgate


Çoqlu-vasat 	 Multimedià


Palet Ekle 	 Apondre una paleta


Babnı Çetleştir 	 Suprimir


HataStock label 	 ErrorStock label


ZayıfPassword strength 	 Password strength


Hepsi Dosyeler 	 Totes los fichièrs


Yolçıq mevcut degil 	 L'acorchi %s existís pas


Daa çoq _tafsilât köster 	 Visualizar mai de _detalhs


Yeni _Pencere 	 _Fenèstra novèla


Bu sır-sözni _hatırla 	 _Memorizar aquesta aplicacion pels documents %s


Bulgarca Sun tuş haritası 	 Clavièr bulgar de Sun


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 L'imatge GIF èra troncat o incomplet.


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Confirmacion & # 160;: Fenèstra Javascript novèla


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Se batre contra de monstres diabolics amb d'armas magics


Uydu izleyici 	 Seguiment dels movements dels satellits


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat 	 Metre la fenèstra al primièr plan s'es amagada per una autra fenèstra, siquenon en rière plan


Maşnañiznıñ sıqlığını deñiştiremeyceksiñiz. Maşnañız yañlış ayarlanğan ola bilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmay bilir. 	 Poiretz pas modificar la frequéncia de vòstre ordenador. Probable que vòstre ordenador es estat mal configurat, o que ten material ont se pòt pas implementar l'escala de la frequéncia UCP.


İlletsizlendirüv çıqtısı 	 Sortida de desbugatge


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 Mostra una astúcia pel desplaçament de que ven


_Saylam: 	 _Seleccion :


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur 	 Crear de projèctes de fisica informatica


Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin 	 Recercar e remplaçar en utilizant d'expressions regularas


FAUmachine sanal makinasını çalıştır 	 Aviar la maquina virtuala FAUmachine


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Indica se Empathy se deu connectar automaticament a vòstres comptes a l'aviada.


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox


DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş 	 Partejar vòstres fichièrs sus la ret DC++


Devre-tışıpresence 	 Desconnectatpresence


Diyafram Değeri 	 Valor de dobertura


SergipeState in Brazil 	 State in Brazil


On altı 	 Sixteen


Hal-hazirda bu qonum içün tahmin faydalanılışlı degil. 	 Las previsions son pas disponiblas ara.


Yañı bir gedit sürümi mevcuttır 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


Yuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamaz 	 Impossible de compressar las imatges BMP Topdown


saniye 	 milisegondas


Altını sızuv 	 Soslinhat


DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur 	 Crear de DVD vidèo e de diaporamas


Daha çoq til tapıldı 	 Pas de son


Özel Qısqayol 	 Acorchis personalizats


Avto-Tamamlama 	 Complecion automatica


Menü deñişmeleri içün közet 	 Susvelhar los cambiaments de menut


Namalüm Status 	 Estat desconegut


Fransa 	 Aparéncia


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 I a pas de "%s" dins aqueste repertòri. Benlèu que ven d'èsser desplaçat o suprimit ?


Yazıcıyı Kaldır 	 Puntador per defaut


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 Seleccionatz un repertòri ont enregistrar la recèrca


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 L'expression de la coordenada a un operador « %c » segon l'operador « %c » sens operand entre eles


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label 	 Stock label


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 Caractèrs de fin « %s » pas compreses dins la cadena « %s »


AlpenaCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


ICC Profil Yükleyici 	 Installador de perfils ICC


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 La fòrça màger de GNOME es nòstra comunitat potenta. Gaireben totes, amb o sens competéncias de programacion, pòdon ajudar a melhorar GNOME.


Plagin 	 Ajuston


Kene Yük_le 	 _Tornar cargar


Sürüm 1 	 Version 0 Version 1


Elyazısı Tanımlayıcı 	 Reconeissença de manuscrich


_Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 Desactivar la _tampadura del programa


Elektronik Kuran 	 Mus'haf numeric


Yazıcı çıkartıldıprint job state 	 print job state


QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir. 	 QComiicBook es un lector d'archius de bendas dessenhadas (cbz, cbr, cbt). QComicBook a de foncionalitats especificas per una lectura aisida de las bendas dessenhadas coma apercebut, vista en vinhetas, marcapaginas, mòde manga.


Şaban 	 de Sha`ban


Cevapla 	 Respondre


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 La clau %s es pas definida, impossible de cargar l'aviaire


Sekirme Ölçüsi 	 Talha de la tabulacion


ufak sıradan bir oyun 	 un pichon jòc decontractat


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


İzlenimler 	 Presentacion


"İleri" ve "Keri" dögmelerine saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında er angi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau determina se se deu efectuar una accion dins Nautilus quand clicatz sus un d'eles.


Nano bot Kiki 	 Kiki là nano robòt


ABD Silicon Graphics 101-tuş 	 Estats Units d'America Silicon Graphics 101 claus


İmlâ Teşkerüvi... 	 Verificar l' ortografia...


Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü 	 Un simulador de gestion de vila en temps real


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 Visualizar _pas mai lo messarge


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 Visualizar las opcions de l'interfaç grafica GNOME


Ne çeşit suhbet hesabıñız bar? 	 Quina mena de compte de discussion avètz ?


BurleyCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Resimler fihristi 	 Repertòri d'imatges


Recepof May short 	 de Rajab


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 Un problèma es subrevengut en ensajant d' aviar un escript sus aquesta pagina.% 1 linha% 2 & # 160;:% 3


Renk Kodu 	 ColorCode


Belge bulunmuyor. 	 Lo document existís pas.


OggConvert 	 OggConvert - conversion en ogg


AnhuiState in China 	 State in China


Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu 	 Un roman interactiu (visual novel) qu'utiliza Ren'Py


İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun 	 Veire e parlar amb de monde via Internet


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Causissètz l'ora dins una tièra


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Çok-Dilli Komut Satırını Kullan 	 Utilizar la linha de comanda multilingüa


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Impossible de visualizar lo document d'ajuda


Red Et 	 Re_fusar


Şimdiçik bir Davuş Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD audiò.


Temaslar _Ekle... 	 _Apondre un contacte...


& Altını sız@ action 	 & Soslinhar


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 Rampèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat


Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir 	 Visualizar de simulacions numericas en 3D


Ermenice 	 Armenian


Adres: 	 Adreça :


USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması 	 visualizacion dels jornals d'eveniments de trame USB


rsync ile dosyaları eşleştir 	 Sincronizar de fichièrs amb rsync


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 Definir lo nom de la session activa


VPN bağlantısı %d 	 Connexions VPN %d


Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır. 	 Indica a Metacity quin metòde d'indicacion visuala cal utilizar aprèp una sonariá del sistèma o d'una aplicacion. I a actualament doas valors possiblas, « fullscreen », que provòca lo cluquejament de tot l'ecran, e « frame_flash » que provòca lo cluquejament de la barra de títol de l'aplicacion qu'a mandat lo senhal de sonariá. Se l'aplicacion que manda la sonariá es desconeguda (es lo cas de la sonariá del sistèma per defaut), la barra de títol de la fenèstra qu'a actualament lo focus cluqueja.


Minyatür Golf 	 Mini gòlf


& Lâğu et 	 & Anullar


Bu Nedir@ action 	 Qu' es aquò? @ action


Çok fazla özel kısayol 	 Acorchis personalizats


AccessX Durum Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fabrica per l'aplet d'estat AccessX


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 Suprimir demest los elements del sistèma


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Qué volètz coma senhal Jabber ?


gcin girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Utilitari de configuracion pel metòde de picada Gcin


Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin 	 Percórrer e telecargar los imatges d'un aparelh de fòtos numeric connectat


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


_Makro Sil 	 _Suprimir la macrò


İki panelli dosya yöneticisi 	 Un gestionari de fichièrs de dos volets


Çetleştirile: %s 	 Supression : %s


HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır 	 Partiment de fichièrs en utilizant lo protocòl HTTP


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 Permissions del repertòri :


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Cercar d' un biais interactiu los noms d' acorchis (per ex. Còpia) o las combinasons de tòcas (per ex. Ctrl+C) en los picant aicí.


R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü 	 Interfàcia grafica per l'environament informatic estatistic R


Bölüm 6 	 Seccion 6


_Bastır 	 _Estampar


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 Impossible de localizar la comanda d'executar


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 Lo tèma actual prepausa un rèire plan. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.


%s Ev Cilbenti 	 Repertòri personal de %s


İçeri imzalanuv sistemi başlanğıçlandırılalmay 	 Impossible d'inicializar lo sistèma de connexion


Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı 	 Aisina de requèstas per las bancas de donadas Entrez NCBI


Suhbet Odasına _Davet Et 	 _Convidar a un salon de discussion


Indiantown 	 Índia


Tennix! 	 Tennix !


Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması 	 Un programa KDE per aprene l'alfabet


Metin tüsü 	 Color del tèxt


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Informa KDE d' un cambiament de nom d' òste


_Qıdırılacaq: 	 _Recercar :


Silkeyboard label 	 _Suprimirkeyboard label


& Çetleştir 	 & Suprimir


Başlanğıç Programı Tarir Et 	 Editar lo programa de lançament


Port:Orientation 	 Pòrt :Orientation


Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Nivèl de zoom per _defaut :


Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler 	 Grafics interactius amb variablas multiplas per l'analisi de donadas


Çalışma fezalarınız sayısı 	 Nombre d'espacis de trabalh


Tuşlama Muavini 	 A_ssistent :


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Nom de fichièr del repertòri de fonses per defaut. Sonque utilizat se background_set es vrai.


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 deu indicar una geometria o un parent que ne possedís una


Büyütmek içün çertiñiz 	 Clicar per agrandir


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası 	 Clavièr portugués brasilièr USB de Sun


Evolution Posta ve Takvim 	 Corrièls e calendièr Evolution


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 Preparacion de %dprint operation status


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 Enregistrar _automaticament los fichièrs cada


Şahsiy ayarlar 	 Paramètres personals


_HasiyetlerStock label 	 _PropietatsStock label


Topyekün acim: 	 Capacitat totala :


Er seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra de repertòri


MC 4 esapları ital etildi 	 Los comptes MC 4 son estats importats


_E-poçta adresi 	 Adreça electronica :


uyğulama programcısı hatası 	 error de programacion de l'aplicacion


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Serlevhanı Köster 	 Espaciament


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 Jogar a mantun jòc de solitari diferents


Çağırım Çereni 	 Rampèl d' empilada


Web 	 Sit web


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 Impossible de comprene l'estat « %s » per l'element


Tarayıcı ile çalışan küçük bir program. 	 Un programa minimal per trabalhar amb un scanner.


Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar en arrièr entre los tablèus de bòrd e lo burèu via una fenèstra de primièr plan


Nuevo LeónState in Mexico 	 State in Mexico


Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı 	 Gestion de las fenèstras e aviada de las aplicacions


Anında Mesajlaşma 	 Messatjariá instantanèa


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 Aplet de volum


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Impossible de trobar los fichièrs d'ajuda dins %s o %s. Verificatz l'installacion


prc9 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Kısayol belirlenmemiş 	 Acorchi


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri 	 Preferéncias del seleccionaire d'espacis de trabalh


PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNM


Mehanizm: 	 Mecanisme :


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PausaCoptic weekday 2 - LongDayName


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Visualizar pas mai lo messatge


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 Messatges personalizats...


Bir _Amblemi Sil... 	 _Suprimir una emblèma...


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 Bibliotèca d'interfaç grafica GNOME


Kuzeybatı 	 Nòrd-Oèst


Şebeke Adı 	 Servidors ret


Çizelge kök düğümü 	 Nosèl raiç del grafic


Dahiliy hata 	 Error intèrna


Freeze the window geometry 	 TamparFreeze the window geometry


_Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la modificacion del _favorit


Davuşnı Köter 	 Volume +


Emin Protokollar 	 Protocòls segurs


İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type". 	 Una tièra de legendas jos una icòna dins la visualizacion en icònas e lo burèu. Lo nombre real d'icònas visualizadas depen del nivèl de zoom. Las valors possiblas son : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type".


Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır 	 La session vos connectarà dins GNOME


Amblem kurulamadı. 	 Impossible d'installar l'emblèma.


Ekran qoruyıcısı 	 Estalviaire d'ecran


Suret Arqazemini Tafsilâtı 	 Detalhs de l'imatge de fons


fpaper size 	 paper size


GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır 	 Configurar las valors per defaut per las aplicacions GStreamer


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Körünirlik 	 Accessibilitat


İ_lk tanım 	 _Primièra definicion


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 Nom d'identificacion del panèl


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır. 	 S'es activat, gnome-session enregistrarà automaticament la session. Autrament, la boita de dialòg de desconnexion prepausarà una opcion per enregistrar la sesilha.


Poçta 	 Corrièl


Pencereni avuştır 	 Desplaçar la fenèstra


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 %s : impossible de legir lo numèro de pòrt de l'afichatge


Savaş Tankları 	 Battle Tanks


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 problèma grèu al moment de l' analisi & # 160;:% 1 a la linha% 2, colomna% 3


Sistem 	 Sons sistèma


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (%s bağlanıla…) 	 Connexion distanta (connexion a %s...)


Ekranda Gezinen Yaratık 	 Creatura sus l'ecran


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Yazılım: 	 _Logicial


İbraniyce Körsel 	 Ebrèu visual


Qaydsızlaştıramadım 	 Impossible d'enviar lo messatge


Puanlarnı köster 	 Visualizar las marcas


Belize 	 Bèlgica


DigiDoc3 İstemcisi 	 Client DigiDoc3


Davuşlar 	 Sons


Tema 	 Trabalh


Özenci Radyo günlükleme yazılımı 	 Jornal de trafic informatizat per radio-amators


%s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s : impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet


Tüşük Gürlük Yuqarı 	 Aumentar lo volum


A7Xpg 	 A7Xpg (jòc)


Facebook Suhbeti 	 Discussion Facebook


PensacolaCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Bu parol yanlış. 	 Lo mot de pas es incorrècte.


Dijital bir DJ arayüzü 	 Una interfàcia per DJ numeric


Qıdır 	 Recercar :


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (desactivat)


Gürcüce Latin 	 Latin georgian


Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. 	 Gerissètz vòstras bancas de donadas, creatz de requèstas e de rapòrts per susvelhar e gerir vòstras informacion en utilizant « Base », lo gestionari de bancas de donadas.


Şebekeleme 	 Ret


Hükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s Dorsièr : %s


Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat 	 Un revelh parlant e entièrament personalizable que foncionarà quitament se l'ordenador es atudat


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 Vòstre det èra pas centrat, ensajatz de lo far lisar tornamai


Valcartier StationCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Öntanımlı Pencere Genişliği 	 Largor per defaut de la fenèstra


Qıdırma Çubuğını _Köster 	 Visualizar la recèrca


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 dictionary variant


Bir cilbentteki unsurlarnıñ sayısınıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman unsur adedini köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün adedlerni köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman unsur adedlerini hesaplamağa zahmet etme. 	 Optimizacion de la velocitat de visualizacion del nombre d'elements d'un repertòri. S'es definit à "always", lo nombre d'elements se visualiza totjorn, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", lo nombre d'elements es pas visualizat que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", lo nombre d'elements es pas jamai visualizat.


_Yañı 	 _Novèl


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor 	 La proprietat %s de la fenèstra 0x%lx conten un còde UTF-8 invalid


Qapatılğan İlmekni _Keri Aç 	 _Anullar la tampadura de l'onglet


Equatorial Guinea 	 Guinèa Eqüatoriala


OpenUniverse Uzay Simülatörü 	 Simulador espacial OpenUniverse


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 L'expression de la coordenada a un operador « %s » lai ont un operand èra esperat


Önceki yazıtipini kullan 	 Utilizar la poliça precedenta


Sistem geneli Linux profil oluşturucu 	 Un analisador de ressorsas del sistèma per Linux


Metin Muharriri 	 Editor de tèxte


Sahife %d / %dWrap Around 	 Pagina %d sus %dWrap Around


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 Mandar un rapòrt de bòg


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Provesidors de novetats


URI hatası 	 Error d' URI


Gerçekçi birinci şahıs atış 	 Jòc realista de tir a la primièra persona


Tek Çertme 	 Clic simple


İncil Düzenleyici 	 Editor de Bíblia


Davul sekansları oluştur 	 Crear de sequéncias de batariá


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la talha de poliça. @ info: tooltip


Qonum _Aç... 	 Dobrir un _emplaçament...


Ses EfektleriAccount type 	 Colors


Sanal MIDI Klavyesi 	 Clavièr virtual MIDI


Poçtala: @ action 	 Corrièl@ action


Şehadetname itimatsız 	 Certificat pas validat


_İfa 	 E_xecutar


Edebiyat 	 Literatura


Karşıtlık düğmesi 	 Melhor _contraste


Davuş gürlügi aşağı 	 Redusir lo volum


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - tipe desconegut


Uzaqtan Seyir 	 Visualizaira d'imatges


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


GNOME Kitaphane-fihristi 	 GNOME libdir


ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır 	 Paraview permet d'afichar d'ensembles de donadas de granda talha


KDE4 Duvar kağıdı değiştirici 	 Cambiador de fons d'ecran per KDE4


Bir resim çıqar... 	 Prene una fòto...


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Documents tabladors voids


Döngü 	 Cicle


_Klasör Aç 	 _Dobrir un repertòri


"%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


Normal Uyğulama Penceresi 	 Fenèstra d'aplicacion normala


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 3


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Error al moment de copiar "%B".


Xpn Haber Spikeri 	 Lector de nòvas Xpn


HTML Tesbitleri 	 Configuracion HTML


Flaş Çakıldı 	 Amb flash


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Conversion cap a un widget d'ampèl en retorn


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 La posicion enregistradad (en pixèls) del panèl lateral de la fenèstra de discussion.


Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın 	 Conducha de tèsts per una ISO Ubuntu


Mongolca alt tuşeşlem 	 Clavièr mongòl alternatiu


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Kezin... 	 _Examinar...


_Kene adlandır 	 _Renommar


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Görsel-roman türü oyunlar 	 Jòcs de tipe roman interactiu (visual novel)


Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç 	 Anar a l'espaci de trabalh endessós de l'espaci de trabalh actual


Tacikistan 	 Taiwan


ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle 	 Analisar un senhal àudio via ALSA


Üst cilbentni aç 	 Dobrir lo repertòri parent


mil 	 milas anglesas


Kanal Eşitleyici 	 Aisina de sincronizacion Conduit


%s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s vos sona. Volètz respondre ?


Kösterim Cihazı 	 Periferic d'afichatge


Oñ orta parmaq 	 Major drech


QostanayKyzylorda 	 Kyzylorda


Nautilus sizge dosyeleriñizni ve cilbentleriñizni tertiplemege imkân berir, hem bilgisayarıñızda hem de devre-içi. 	 Nautilus permet d'organizar vòstres fichièrs e repertòris, a l'encòp sus vòstre ordenador e vòstra ret.


Çöpni Boşat 	 Voidar la banasta


Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir 	 Recuperacion e afichatge dels imatges que transitan sus la ret


Gözler 	 Uèlhs


Düzenli ifade testi 	 Tèst d'expressions regularas


Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin 	 Rossegatz un motiu cap a un objècte per lo modificar


İşletim Sistemi: 	 Sistèma d'espleitacion :


Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı 	 Logicial liure d'assisténcia a la navigacion rotièra


Panoda yapıştırılacak bir şey yok. 	 I a res de pegar dins lo pòrta-papièr.


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Visualiza las icònas dins l'òrdre invèrs


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son per senhalar d'eveniments.


Tarifni bastır 	 Estampar la definicion


Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır. 	 Se VERAI, ignora l'opcion titlebar_font e utiliza la poliça estandarde de l'aplicacion pels títols de fenèstras.


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 keyboard, delay


%s hesabı 	 Compte %s


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Vos caldriá aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU amb aqueste programa ; siquenon, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, Estats Units.


RemizlerKCharSelect section name 	 SimbòlsKCharSelect section name


Müzik CD'si aktar 	 Permet de convertir vòstres CD en fichièrs àudio.


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Configurar la mirga


Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle 	 Vejatz los fluxes vidèos de cadenas de la television publica alemanda


Körsel Zilni Faalleştir 	 Activar la lo sonadís visual


Temayı Farklı Kaydet... 	 Enregistrar lo tèma...


3B Rubik küpü oyunu 	 Jòc 3D de Rubik's cube


4şPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri) 	 Configurar IcedTea Web (javaws e plugin)


Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı 	 Relambi de temps d'espèra per comprovar l'estat del ponch de montatge


Tema 	 General


_Elden 	 _Manualament


Bölüm 4 	 Seccion 4


İylof August 	 de julhetof August


Conservative Doom kaynak bağlantı noktası 	 Portatge del còde font de Doom confòrme a l'original


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en tièra


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 Respectar la cassa


Bolivya 	 Bolivia


Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı. 	 I a aguda una error sistèma


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Klavye giriş yöntemlerini ayarla. 	 Configurar los metòdes de picada amb lo clavièr.


GNOME için basit bir ortam oynatıcı 	 Un lector multimèdia simple per GNOME


sol 	 esquèrra


Teminatçıñıznı Saylañız 	 Causissètz vòstra clau privada...


(Yañı pencerede) 	 (dins una fenèstra novèla)


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 Afichar una astúcia sus la tampadura de la fenèstra principala


Tarayıcıda eposta oluştur 	 Escriure de corrièls dins lo navigador


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Lo nom "%s" es ja utilizat dins aqueste repertòri. Utilizatz un autre nom.


GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici 	 Editor de sostítols utilizant GStreamer e Gtk+


Daha çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 Obténer de tèmas en linha mai


Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz 	 Representar e calcular d'estructuras quimicas


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Pas pro de memòria per cargar l'icòna


Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı 	 Una aisina de comparason e de fusion de fichièrs e de dorsièrs


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


ABD Sun Tip-4 klavye 	 Clavièr nòrdamerican tip 4 de Sun


MPlayer için KDE arayüzü 	 Interfàcia KDE per MPlayer


Zamanlanmış görevler 	 Prètzfaches planificats


%d x %d (%s) 	 %b %d %Y


A4 Sekirmepaper size 	 paper size


Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin 	 Crear e modificar aisidament d'imatges


RochelleCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Gelişmiş metin düzenleyici 	 Editor de tèxte avançat


_Soñraki 	 _Seguent


Parola çok kısa. 	 Lo mot de pas es tròp cort.


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Còpia de "%B" dins "%B"


Temas Listesini _Köster 	 _Afichar la lista dels contactes


Hızlandırma tuşu 	 Acorchi de clavièr


_Ekle 	 _Apondre


_Başlangıç sayfası: 	 _Pagina personala :


Telsiz-Vefa bağlantı %d 	 Connexion de ret de cable %d


Ekran kilitlenamay: %s 	 Impossible de varrolhar l'ecran : %s


%s (%s) 	 (%s)


VHF Yarışma Kayıtçısı 	 Enregistrador VHF per competicions de VHF


saniye 	 segondas


Info zu DrWright 	 A prepaus de DrWright


%s (diğer kopya)%s 	 %s (autra còpia)%s


Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü 	 Una aplicacion KDE pels logicials de Matematicas


Tam yükletilgenBattery power 	 Nom completBattery power


Periyodik Güç Analiz Yazılımı 	 Logicial d'analisi de cicle d'alimentacion.


_Tarir EtStock label 	 _EdicionStock label


'%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Sembla que lo fichièr '%s' es pas un imatge valid.


Adresname _hasiyetleri 	 Adreça incomplèta


Hesap _Türü 	 Tipe d'alèrta


_Episini Sil 	 _Tot suprimir


R. Evvel 	 R. Awal


Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması 	 Indica se cal una escota previa quand la mirga passa endessús d'una icòna


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 NomEthiopian month 13 - LongName


Eylem Yok 	 Accion


_İpucu 	 Optimizacion


Konumu Aç 	 Dobrir un emplaçament


Görselleştirme eklentilerini çalıştırın 	 Aviar los moduls de visualizacion


Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin. 	 Verificatz l'ortografia e tornatz ensajar.


VigieCity in Saint Pierre and Miquelon 	 City in Saint Pierre and Miquelon


Dosye: %s 	 Fichièr : %s


Geniş Boşluk 	 Wide Margin


Şebeke etkin değil 	 Ret desactivada


Cihazlar 	 Periferics


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir? 	 Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ?


Bir işaretçik sayla 	 Causissètz una aplicacion...


_Masaüstü 	 Burèu


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan


Şehir için hata durumu 	 Previsions meteò per una ciutat


Atomik görüntüleme 	 Visualizacion atomica


_Soñraki Kesim 	 Seccion _seguenta


Ufqiy şilteleme 	 Espaciament


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 @ action


Bol 	 Bolivia


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Ekran Cetveli 	 Règla d'ecran


Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı. 	 Desconsolat mas es impossible d'installar lo motiu %s.


Hepsi %s vesiqalarını şöyle aç: 	 Dobrir totes los documents del tipe "%s" amb :


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 Data d'observacion desconeguda


Suretler 	 Imatges


Bir savaş durumunda uçan askeri uçak 	 Pilotar un avion militar dins una situacion de combat


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas una pagina info corrèctament formada.


Orange 	 Irange


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 Detalhs dels renduts de las poliças


3 MB 	 3 Mo


_Qattı diskStock label 	 _Disc durStock label


Öntanımlı 	 Defaut


Avto kirintile 	 Identacion automatica


Paylaşılan bellek için grafik rengi 	 Color del diagrama de la memòria partejada


Başqa uyğulama... 	 Aplicacion


Almanca 	 Vèrd:


_Arkaplan resmini kaydet 	 Enre_gistrar l'imatge de rèire plan


Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir 	 Activa o desactiva los escripts Nautilus


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Repertòri per defaut ont causir un avatar


Openbox Yapılandırma Yöneticisi 	 Gestionari de configuracion Openbox


Üçlü'nün Yükselişi 	 Rise of the Triad


Sıfırla 	 Reinicializar


Görüntüleri tara ve kaydet 	 Numerizacion e enregistrament d'imatges


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 Afichador d'imatjariá medicala e client per la ret DICOM


Wanda Fabrikası 	 Fabrica de Vandà


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 Definir los paramètres de vòstre clavièrgesture_BAR_


Ekran-körüntisi Haqqında 	 Captura.png


Ses Dönüştürücüsü 	 Convertissor de sons


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 Jòc 2D de tir en apesantor


AlofiCity in Norfolk Island 	 City in Norfolk Island


Bir Tane Yeterli 	 One Is Enough (un sol sufís)


Reversi Tahta Oyunu 	 Jòc de platèu Reversi


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı 	 Seleccionaire d'espacis de trabalh


Bir desen belirtmelisiniz 	 Debètz indicar un motiu


Klasik Birinci Şahıs Nişancı 	 Un classic dels jòcs de tir a la primièra persona


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Aquesta pagina es estada empachada de dobrir una fenèstra novèla via JavaScript.


Programnıñ sürümini köster. 	 Visualizar la version del programa.


KatakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Debètz totjorn aver al mens un panèl.


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 desactivar XIM


Dreamchess 	 Jòc d'escacs Dreamchess


Bablar Dosyesini Aç 	 Dobrir un fichièr


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Anar a l'emplaçament visitat seguent


(namalüm) 	 (desconegut)


GKrellM Sistem Monitörü 	 Monitor del sistèma GKrellM


Gürlük 	 Volum


Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer 	 Es d'ont ven aqueste fotut pes


Hicce 	 de Hijjah


Central TimeCentral Time 	 CentralCentral Time


ABD DEC 450 	 Estats Units d'America DEC 450


_Oturımlar: 	 _Sesilhas :


Çöpni aç 	 Dobrir l'escobilièr


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) 	 Aplicacions usualas qu'an de dreches d'autor restrenches (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)


Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı 	 Quand son desminimizadas, desplaçar las fenèstras dins l'espaci de trabalh actual


Çalışma-Fezaları 	 Espacis de trabalh


İşlemci 	 Processor


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 Voidar los documents recents


Memur 	 Terminator


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 & EnviarEthiopian month 11 - LongName


Sentâbr 	 Setembre


Panelni Gizle 	 Amagar lo panèl


Menülerni Tahrir Et 	 Editar los menuts


Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG 	 Jòc d'aventura – jòc de ròtle umoristic isometric semblable a Zelda


Robotlar 	 Robòts


Winefish LaTeX Editor 	 Editor LaTeX Winefish


İçeri imzalan 	 Connexion


Parolni Hatırla 	 Se remembrar del senhal


P_osta Kutusu: 	 _Bóstia postala :


DekabrMonday 	 DecembreMonday


Başqa Tür… 	 Autre tipe...


Janado 	 Canadà


_Cüziy 	 _Leugièra


LihueCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


_Kes 	 _Copar


Ters mühendislik takımı 	 Seguida de retroingenhariá


Ekilemci Tüs 	 Color segondària


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive


Qonum _Kirset… 	 Dobrir un emplaçament


Sayfa bulunamadı 	 Impossible de trobar la pagina


& KDE Aqqında 	 A prepaus de KDE


Eclipse 	 Eclipsi


KDE Uygulamaları 	 Aplicacions KDE


Pinot Meta arama aracı 	 Aisina de metarecèrca Pinot


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 Opacitat de la brústia de seleccion


IRC kullanarak insanlarla sohbet edin 	 Discutir amb las personas qu'utilizan un canal IRC


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Memòria insufisenta per cargar l'imatge XBM


%d %%paper size 	 paper size


Robot Bilimi 	 Robotica


GNOME Kitaphanesi 	 Bibliotèca GNOME


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Dobrir una brústia per definir la color


Güney - Güneydoğu 	 Sud - Sud-Èst


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 Definission de las permissions


Aniy Mesajcı 	 Messatjariá instantanèa


X.org Tanı ve Onarım Aracı 	 Utilitari de reparacion e de diagnostic per X.org


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle 	 Varrolhar lo volum associat al repertòri dobèrt


_Yan Çubuq 	 Barra _laterala


Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir 	 Es un messatge d'exemple dins una bóstia de dialòg d'exemple


Tüm Dosyalar 	 Totes los fichièrs


Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fabrica d'ajustons d'estat d'accessibilitat del clavièr


Qonum çıqartılalmay 	 Impossible d'ejectar l'emplaçament


ShellboroughCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Özel bayraklar: 	 Indicadors especials :


Taqvim 	 Calendièr


Qaçışkeyboard label 	 Païsatgekeyboard label


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


"%s" konumu gösterilemiyor 	 Impossible de visualizar l'emplaçament "%s"


VLAN bağlantısı %d 	 Connexions VPN %d


Yañı...Wifi/wired security 	 Novèl...


Parola çok basit. 	 Lo mot de pas es tròp simple.


İmlânı Teşker 	 Verificar l'ortografia


Klasörler 	 Repertòris


Tüs Saylamı 	 Color de la seleccion


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 L'enregistrament de vòstra emprencha digitala a capitat. Ara, vos caldriá poder vos identificar amb l'ajuda del lector d'emprenchas digitalas.


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 Alèrta de seguretat


_Çezinirlik 	 Resolucion :


Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç 	 Una aisina per rejogar una partida d'un tròç amb una velocitat o un ritme diferent


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Crear un repertòri void novèl dins aqueste repertòri


Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi 	 Sistèma d'agenda, de jornals, de listas de causas a far e de facturas


limon 	 lemon


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar. 	 Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.


Tablo Açılıyor 	 Dobèrtura del diagrama


_Dosyaları atla 	 _Ignorar los fichièrs


MSCHAP sürüm _2 	 MSCHAPv2


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 City in Puebla, Mexico


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 Descobrir automaticament lo servidor STUN


NordholzNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


Düşman tanklarıyla savaşın 	 Jòc de combat de tancs


%lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria


Sürüci toqtatılalmay 	 Impossible de renommar lo fichièr del burèu


_Fırlatıcı İcat Et... 	 Crear un _aviaire...


Boş 	 Void


Suret Körüntileyici 	 Visualizaira d'imatges


Ses parçalarını kaydet 	 Enregistrar d'escandalhatges sonòrs


çok biçimli çoklu ortam oynatıcı 	 Lector multimèdia multiformats


Brasero Disk Yaqıcı 	 Gravadura de disc Brasero


%a %l:%M %p 	 Uèi %H:%M


Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Tampar totas las fenèstras d'exploracion


OriyacaKCharselect unicode block name 	 OriyàKCharselect unicode block name


Ortam yürütücüsü 	 Multimedià


Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Yer-imli ve yerli şebeke qonumlarını kezin 	 Explorar los emplaçaments dins los favorits e la ret locala


Ekran büyüteci 	 Estalviaire d'ecran


Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor 	 Las constantas definidas per l'utilizaire devon començar per una majuscula ; « %s » comença per una minuscula


Santa BarbaraCity in California, United States 	 City in California, United States


%d. %s 	 %s (%s)


Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna 	 Jogar al jòc d'escacs classic amb dos jogaires


Devre-tışı — Esap Ğayrı Qabilleştirilgen 	 Desconnectat — Compte desactivat


Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır. 	 Se es verai, los fichièrs amagats seràn visualizats dins lo gestionari de fichièrs. Los fichièrs amagats son siá de fichièrs que començan per un punt o de fichièrs que son dins lo fichièr .amagat del repertòri.


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?


Yavaş 	 Claus de la mirga


Sahihlenme Dialogı 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


N_otları Kilitle 	 _Varrolhar de bremba-tes


Yavaş stoch 	 Calcul de matritz stochastica (matrice stochastique)


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Identificador unic per la dintrada de fichièr. Serà utilizat per enregistrar la tièra d'istoric.


Hesaplar dialogını köster 	 Afichar e modificar los comptes


YouTube videoları izle 	 Agachar las vidèos YouTube


Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin 	 Gerir e tenir a jorn vòstre blog


prc5 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Saibi: 	 Propietari :


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Ğayrı Qur 	 Desinstallar


United States Minor Outlying Adaları 	 Estats Units d'Amèrica


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 Picatz vòstre mot de pas dins la zòna Mot de pas novèl.


Işlemci Yükü 	 Carga CPU


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat 	 Alucar totes los carrats voids en plaçant d'ampolas sus d'unes d'entre eles


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Aviar o gerir d'escripts a partir de %s


Taqbih etilgen 	 Obsolet


Lynis denetim aracı 	 Utilitari d'audit Lynis


Kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirecek sıçan dögmesi 	 Boton de la mirga qu'activa la comanda "Precedent" dins una fenèstra de navigacion


Pandora Radyo'dan müzik çal 	 Legir de musica amb Pandora Radio


R. Evvel 	 de R. Awal


Ketken mesajı: 	 Messatge de sortida :


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Pegar la seleccion@ action


Register 	 Occidental


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 Lo document "%s" existís ja. Lo volètz remplaçar ?


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 Obténer de tèmas en linha mai


Sys_Reqkeyboard label 	 Sistèma de fichièrskeyboard label


%.3f atmpressure unit 	 %.3f atm


Tarir -> Esaplar 	 _Modificar lo compte


Düzenle 	 Edicion


_Yañı İlmekte Aç 	 Dobrir dins un ongle_t novèl


Brezilya 	 Brasil


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


Grafik boyutu 	 Talha del grafic


_Griölçek 	 _Nivèls de gris


%s çalıştırılamadı: %s 	 Impossible d'aviar %s : %s


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 Indèx d'URI en cors - s'avia dempuèi 1


Sıltav hatası 	 Error de referéncia


Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün 	 Decopar los fichièrs Wav en mantuna partida


Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. 	 Optimizacion de la velocitat de visualizacion d'un fichièr imatge en miniatura. S'es definit a "always", la miniatura se visualiza totjorn, e mai lo repertòri es sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", las miniaturas se visualizan pas que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es défini a "never", las miniaturas son pas jamai visualizadas, s'utilizan sonque d'icòna genericas.


Qurulğan 	 Installar


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.


ICQ paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal ICQ ?


Kuzey - Kuzeydoğu 	 Nòrd - Nòrd-Èst


Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi 	 Afichatge e analisi per valor de nívols de punts en 3D


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Metapaquet per LXDE (« Lightweight X11 Desktop Environment »)


Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil 	 Pas pro de memòria per cargar l'imatge


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins /etc/passwd e la variabla d'environament $HOME es voida


Sunum Araçları 	 Espleches de presentacion


KoptçaKCharselect unicode block name 	 CòptKCharselect unicode block name


XML Kopyalama Düzenleyici 	 XML Copy Editor


Ağır kar yağışı 	 Fòrça nèu


hepsi çalışma fezaları 	 totes los espacis de trabalh


_Ölçüge köre 	 per _talha


Devam Et 	 Contunhar


Kosta Rika 	 Còsta Rica


gedit Metin Muarriri 	 Editor de tèxt


_Cilbent ismi: 	 Nom del repertòri :


Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s 	 Impossible d'accedir a la(s) sorga(s) de configuracion : %s


Bir ekran-üstü klavye qullan 	 Utiliza un clavièr afichat a l'ecran


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Transferiment de fichièr acabat


Öntanımlı _rengi kullan 	 Utilizar la _color per defaut


Film Hasiyetleri 	 Propietats


30 daqqaCalibration quality 	 minutasCalibration quality


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 Creacion de ligams dins "%B"


DansvilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


3D yarış arabaları simülatör oyunu 	 Un jòc en 3D de simulacion de corsa de veitura.


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


Sunflow 	 Motor de rendut Sunflow


SuperCollider için Emacs ortamı 	 Environament Emacs per SuperCollider


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.


Liman 	 Pòrt


Hata 	 Error


Ses Denetimi 	 Contraròtle de volum


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


Barbados 	 Barbada


_Meslek:print job 	 _Mestièr :print job


Tayca 	 Tailandés


IthacaCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Impossible de visualizar lo document d'ajuda


_Tercihler 	 Pr_eferéncias


Antartika 	 Antarctica


Bilim 	 Sciéncia


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek. 	 S'es verai, las icònas son rengadas per defaut d'un biais compact dins las fenèstras novèlas.


Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. 	 Gimmix es un client grafic pel demòni d'escota musicala (MPD) escrich en C.


Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi 	 Client XMMS2 que se vòl tant complet e de bon utilizar coma possible


Tarama 	 Fintar


Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Especifica se gedit deu activar l'identacion automatica.


İlişimni Şöyle Saqla 	 Enregistrar lo ligam coma


themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart 	 themonospot - extraire l'nformacion dels fichièrs avi o mkv


Klavye Ayarları 	 Acorchis de clavièr


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Kumaş 	 Tela de jute


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 La largor d'imatge del fichièr es de 0


Macarca PC/AT 101 klavyesi 	 Clavièr ongrés PC/AT 101 claus


Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak 	 Utilizat per configurar un motor de tractament (servidor)


ParaguayCountry 	 Paraguai


Yañı _Çağırtma... 	 Sonada novèla


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 Configurar l'aplicacion


X BalabanSize 	 Fòrt bèl


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 Otrapassar los paramètres del servidor


Yok 	 N/A


_Uzaqlaştır 	 Zoo_m +


İzin Berme 	 Desactivar


%s cevap bermey. 	 %s respond pas.


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Lo cambiament d'estat es estat demandat


KDE Harf Sırası Oyunu 	 Tornar metre las letras dins lo bon òrdre


XML ayırıştıruv hatası 	 Problèma al moment de l' analisi du XML


Sebep belirtilmegen 	 Pas de rason balhada


Hesap bağlanmağan 	 Compte desconnectat


Faydalanılışlı klavyelerniñ tolu cedvelinden bir klavye saylañız. 	 Causissètz un agençament de clavièr a partir de la lista completa dels agençaments disponibles.


TIFF sureti açılamadı 	 Impossible de dobrir l'imatge TIFF


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 Blocar los « & # 160; IQuadre & # 160; »...


Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele 	 Visualizar e estudiar de proteïnas e d'unas objèctes geometrics


Şahsiy Malümat 	 Entresenhas personalas


Ağımdaki pencereni qapat. 	 Tampar la fenèstra o lo document actual


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 Enregistrar la recèrca actuala dins un fichièr


%s Sunucısına Bağlan 	 Se connectar al servidor %s


Sürüm: 	 Version:


Pencere Cedveli Tercihleri 	 Preferéncias de la tièra de las fenèstras


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Visualizar lo panèl lateral dins las fenèstras novèlas


Video aqıntı tesis etilalmay 	 Impossible d'establir lo flux vidèo


Serleva çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 Accion d'un clic del mitan sus la barra de títol


Son 	 Darrièr


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Temas _Ekle 	 _Apondre un contacte


Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor 	 D'unes elements del panèl son pas mai disponibles


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile 	 Duplicacion de %'d fichièr (dins "%B")


Facebook paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Facebook ?


Çö_zünürlük: 	 Resolucion :


_Qullanıcı adı: 	 _Nom d'utilizaire :


Klasör içinde Ara 	 _Dobrir un repertòri


NFO Görüntüleyici 	 Afichador de fichièrs NFO


İki PDF dosyasını karşılaştır 	 Compara dos fichièrs PDF


Bir tizgi içün qıdır 	 Recercar una cadena


Hususiyat 	 Confidencialitat


Christmas Adası(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


_Çalışma-fezası sayısı: 	 Nombre d'_espacis de trabalh :


Sistem pil quveti ile çapa 	 Lo sistèma utiliza la batariá


Eñ Çoq Endirilgen 	 Los mai telecargats


Kalan _zamanı göster 	 Visualizar lo _temps restant


Macarca 101-tuş latin 1 	 clavièr ongrés de 101 claus latin 1


X Pencere Bilgisi 	 Informacions sur X Window


_Sağ işaret parmağı 	 Indèx drech


Bu uygulama hakkında yardım 	 A prepaus del logicial


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 DefautGhostScript


Deñişikliklerni uyğula 	 Aplicar las modificacions


Baba cilbentni aç 	 Dobrir lo repertòri parent


Zümre _Ekle 	 Grop


%s Esabı 	 Compte %s


ABD Macintosh 	 Estats Units d'America Macintosh


Kene _adlandır 	 Re_nommar


_Oluştur 	 _Pegar


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Lectura (o Lectura/Pausa)


Video formatı dönüştürme aracı 	 Aisina de conversion de formats vidèo


Panelde ananeviy ufqiy pilni köster. 	 Visualizar la batariá orizontala tradicionala dins lo panèl.


_GPS (KMS) 	 _GPS


Yapay Zeka 	 Inteligéncia artificiala


İşletim Sistemi 	 Sistèma d'espleitacion :


Şimdi GSM şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


üeCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Oda listesi yüklenamadı 	 Lo cargament de la lista de las salas de discussion a fracassat


Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program 	 Un programa interactiu simple per jogar amb de simulacions de sistèmas planetaris.


Doğrudan _internet bağlantısı 	 Connexion _directa a internet


Stock label 	 Action name


Pencereniñ serlevası 	 Lo títol de la fenèstra


Küçük Komutan 	 Mini-Commander


Esapnı _tarir et 	 _Modificar lo compte


Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı 	 L'administrator a desactivat la linha de comanda


Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için 	 Canal contrarolat per una applet. Sonque pels reglatges OSS


Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur. 	 Lo mòde de focus de la fenèstra indica lo biais que las fenèstras son activadas. Presenta tres valors possiblas ; « click » significa que vos cal clicar sus las fenèstras per las activar, « sloppy » (« rajat ») significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e « mouse » (« mirga »), significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e desactivadas quand las quita.


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son per senhalar qu'un messatge es mandat.


Menba 	 Sorga


Dış dünyaya bağlanma uygulamaları için kılavuzlar ve el kitapları 	 Guidas e manuals de las aplicacions que se connèctan al mond exterior


Sebep yoq. 	 Pas de rason.


[Hasiyetler] 	 [Proprietats]


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Configurar Compiz amb CompizConfig


Bu dosye başlatılalmaz 	 Impossible d'aviar lo fichièr


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 VIsualizar lo marge drèch


İrişilgen: 	 Darrièr accès :


Bildirim alanı simgesinde hicri takvim 	 Agènda Hijri dins la barra dels prètzfaches


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (impossible de legir de contengut)Contents:


Ruhsetler 	 Permissions


Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu 	 Flight of the Amazon Queen


#10 Zarfpaper size 	 paper size


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna dels servidors ret sul burèu.


Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 Desactivar "forçar la _sortida"


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 Orientacion de la mirgaGeneral


X için bir satırda beş oyunu 	 Jòc cinc en linha per X


Debian-Yapılandır 	 Configure-Debian


StarPlot Star Grafik Görüntüleyici 	 Afichador de grafes estellars StarPlot


İspanyolca Sözlükler 	 Diccionaris espanhòls


Yolçıq mevcut degilFile System 	 L'acorchi %s existís pasFile System


Ses dosyalarında oynama yap 	 Manipular de fichièrs àudio


Ses ve video ile ilgili uygulamalar 	 Aplicacions ligadas a l'àudio o a la vidèo


Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni 	 Tutor per la telegrafia Morse amb granda velocitat


JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle 	 Analisar un senhal àudio via JACK


Pürüzlü Mavi 	 Blau rugòs


Görüş alanı: 	 Visibilitat :


_Tekrar Yükle 	 _Tornar cargar


Mevzu: 	 Subjècte :


MakauDangzai / 氹仔 	 MacauDangzai / 氹仔


Çin 	 China


Oturımnı _Çetleştir 	 Enregistrar las sessions


Yardım tap... 	 Obténer d' ajuda...


Otonom Yeniden Adlandırıcı 	 AutoRenamer


“%s” saylandı 	 "%s" seleccionat


Zaman Aşımı 	 Temps d'espèra


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 Las permissions del fichièr.


Bu keri yapılalmaz. 	 Lo bremba-te es desvarrolhat.


_Kalan zamanı/yüzdeyi göster: 	 _Visualizar lo temps/percentatge :


Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir 	 Modificar la resolucion e la posicion dels ecrans


cilbent 	 repertòri


Evni _Tara 	 _Analisar lo dorsièr personal


GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu 	 Interfàcia grafica Qt per Octave


Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin 	 Definir/modificar vòstres bremba-te personals per corrièl


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 Desplaçar lo repertòri seleccionat en defòra de la banasta


Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme 	 Utilizacion d'armas de guèrra USB jos Linux


Geleneksel komut satırı yardımı (man) 	 Ajuda tradicionala de la linha de comanda (man)


yo iledictionary variant 	 dictionary variant


Salt-okunur 	 Lectura sola


JACK için LV2 synths sunucusu 	 Sintetizadors LV2 per JACK


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Cap d'estil de quadre pas definit pel tipe de fenèstra « %s » dins lo tèma « %s », apondètz un element


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Indica se cal utilizar los tèmes pels salons de discussion.


Körünirlik 	 Mobilitat


_Qonumnı Kopiyala 	 _Emplaçament :


_Toyğunlıq: 	 Sat_uracion :


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Impossible de suprimir los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.


Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle 	 Visionar e installar temporàriament tota mena de poliças.


Mantar 	 Siure


Sintaksis hatası 	 Error de sintaxi


Şerh 	 Comentari


ruhset inkâr etildi 	 permission refusada


_Episi Pencerelerni Qapat 	 Barra _totas las fenèstas


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Una icòna de la zòna denotificacion per Desktopnova


Yan@ item Calendar system 	 Gen


TIFF İşlevleri 	 Foncions TIFF


_Faqat Yerli Dosyeler 	 Pas que los fichièrs _locals


TifinagKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Qemu Başlatıcı 	 Aviador Qemu


Satır 	 Linha


ICQ paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal ICQ ?


KDE için bir MLDonkey önyüzü 	 Una interfàcia MLDonkey per KDE


Tamamlandı 	 _Recercar


'%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı. 	 Impossible de renommar l'emblèma que lo nom es '%s'.


FerIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 Utilizar la poliça per defaut


Yañı bir alet ekle 	 Apondre un repertòri void novèl


İş Evelligi 	 Pri_oritat :


İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü 	 Convertidor d'imatges al format RAW


Metin Araçları 	 Espleches pel tèxt


Ükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Kullanıcı oluşturma başarısız oldu 	 Error al moment de crear lo repertòri temporari


Eñ Üst Buyruq 	 Linha de comanda


A2paper size 	 paper size


Telli bağlantı %dTeam Port 	 Connexion de ret de cable %dTeam Port


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 Plaçatz tornamai vòstre det sul lector


Posta İstemcisi 	 Logicial de messatjariá electronica


_Dosye 	 _Fichièr


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Seleccionatz las colomnas visiblas d'aqueste repertòri


Aplet Yüklene 	 Cargament de l' applet


_İthal Et… 	 Importar...


Qapatcustomsession 	 Atudar l'ordenadorcustomsession


'%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım 	 Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'


Seçici boş olğanda afiş risalesi metni 	 Messatge tèxte de la bandièra quand lo selector es void


Renkli mermerlerden şekiller oluşturun 	 Reproduisètz de combinasons de bilhas coloradas