Büyük Serlevha Hurufatı 	 Granda poliça de títol


MarigotCity in Dominica 	 City in Dominica


Mında _İliştir 	 _Ligar aicí


Ufqiy Qademeçen 	 Degradat orizontal


Zümre 	 Grop


Pitivi Video Düzenleyici 	 Editor vidèo Pitivi


Tüm yapışkan notlar silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 Suprimir totes los bremba-tes ? Serà impossible d'anullar aquò.


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 Messatge personalizat…


Standart 	 XTerminal standard


& Soñrakisini Tap 	 & Perseguir la recèrca


Malezya 	 Kanu


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 Un clòn maladrech de « Eyes » pel tablèu de bòrd GNOME, sos uèlhs quitaràn pas mai vòstra mirga !


Sol başparmaq 	 Poce esquèrre


Tafsilât 	 D_etalhs...


Empati Esapları 	 Comptes


TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır 	 Configurar los utilizaires e los processus servidor TCOS


IRC lağabıñız nedir? 	 Quin es vòstre escais AIM ?


Áyios AthanásiosUummannaq 	 Uummannaq


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 I_dentificant de connexion :


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Impossible de renommar lo fichièr del burèu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


B10paper size 	 paper size


Yazıtipini Uygula 	 Aplicar la poliça


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 Demandar abans de remplaçar cada correspondéncia trobada.


_Renk:Color Channel 	 _Blau :Color Channel


Teyitni Teslim Et 	 Mandar una confirmacion


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName


SQLite veri tabanı tarayıcısı 	 Navigador de bancas de donadas SQLite


Yeni Hesap Çizelgesi 	 Fuèlh de calcul novèl


Tüs Efektleri: 	 Colors


Korece 	 Corean


G. JACK Taşıyıcı 	 Transpòrt G. JACK


Fince Sun tuş haritası 	 Clavièr britanic de Sun


Seçenekler… 	 Opcions


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/ 	 Avètz pas las permissions per accedit al repertòri cibla.foo/


VaasaVanda 	 Vanda


Giriş parolanızı değiştirin 	 Cambiar vòstre senhal de connexion


Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç 	 Una interfàcia pel contengut difusit pel motor de tractament MythTV


Çerçive Menbasını Köster 	 Afichar lo còde font del quadre


tüp 	 bas


SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi 	 Editor de donadas topograficas de caunas SwxEdit


_Sağ işaret parmağı 	 Lisatz vòstre indèx drech sus %s


İsim qullanımda 	 Nom ja utilizat


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment d'importar los comptes.


Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


Uzak masaüstü istemcisi 	 Client per Remotedesktop


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analisar « %s » en tant que valor en virgula flotanta


YuqarıWacom tablet button 	 Wacom tablet button


3D model görüntüleyici 	 Visionadoira de modèls 3D


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı 	 Nom per defaut del fichièr de fons del panèl lateral


_Keri döndürStock label 	 _RestablirStock label


TöpeOrientation 	 Orientation


_Soñraki 	 Onglet _seguent


UyğulamaStock label 	 Aplicacion


Baş Menü 	 Menut principal


_Subetmenu item 	 Dis_cussionmenu item


Suret yüksekligi sıfırdır 	 L'imatge a una nautor nula


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 Donadas d'un objècte editor de proprietat


Renk Ayarı 	 Etalonatge de las colors


San Salvador 	 El Salvador


Oñ yüzük parmağı 	 Lisatz vòstre anular drech sus %s


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 Impossible de comprene la valor « %s » pel tipe de degradat


ATI video kartları için TV göstericisi 	 Afichador TV per las cartas graficas ATI


Qullanıcı adı alınalmay 	 Impossible d'obténer un nom d'utilizaire


İstem Tafsilâtı: 	 Detalhs de la requèsta & # 160;:


KLocale içün tercime dosyeleri 	 Fichièrs de revirada per KLocale


Notu kilitle/serbest bırak 	 Varrolhar/desvarrolhar lo bremba-te


Çetleştir 	 _Suprimir


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı 	 Una calculadoira en notacion polonesa inversada


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - LongNamePossessive


Video Ögbaqışı 	 Apercebut de la vidèo


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Se es verai, la barra d'emplaçament de las fenèstras dobertas serà visibla a partir d'ara.


Bu ortam kendiliğinden çalıştırılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz? 	 Aquel supòrt conten un logicial previst per èsser aviat automaticament. Lo volètz aviar ?


"%s" eklengende hata: %s 	 Error al moment de crear lo fichièr %B.


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Convertir un DVD9 en DVD5


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 La talha iniciala de la fenèstra


Açık 	 Actiu


Saylam 	 Seleccion


Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t 	 Seccions 1, 1p, 1g e 1t


İşaretçik Teması 	 Tèma d'icònas


Q_abul keçikmesi: 	 universal access, delay


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Müteferriq İhtiyariyat 	 Opcions divèrsas


YüksüzleneBattery name 	 Battery name


Sil 	 _Suprimir


3B ralli araba yarışı oyunu 	 Jòc de corsa automobila en 3D


_Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Afichar de notificacions quand la discussion es pas al primièr plan


_Anahtar: 	 Clau :


%d kb/s 	 %d kbps


Bir terminal çaptır 	 Executar un terminal


Ekran körüntisi emri 	 La comanda de captura d'ecran


Dosye boştır 	 Lo fichièr es void


Çöpte İç Unsur Yoq 	 Res dins la banasta


_Hepsini Qapat 	 Tot _tampar


KDE Anlık İleti İstemcisi 	 Client Live Messenger per KDE


Dosyeniñ zümresi. 	 Lo grop del fichièr.


Yardım dosyası açılamadı 	 Impossible de dobrir lo fichièr d'ajuda


Eastern Greenland 	 Groenland


%s vesiqası 	 %s document


Elementlerin periyodik tablosuna bak 	 Afichar lo tablèu periodic dels elements


Güç İstatistikleri 	 Estatisticas de l'alimentacion


Kiçik Fotopaper size 	 paper size


İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın 	 Jogar al Go contra d'umans o d'ordenadors


EyiPassword strength 	 Password strength


Sistem paket qurucısı qullanılamadı 	 Impossible d'utilizar lo gestionari de paquets del sistèma


“%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus dels fichièrs del repertòri "%B".


Çöp Qutusına Bar 	 Anar a la banasta


"%s" saylandı 	 "%s" seleccionat


Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en tièra. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion".


Julyet bağlantısını qoparğandır 	 %s s'es desconnectat


%s ile bağlanılğan 	 Conectat amb


Oturım %d 	 Sessions


Logo programlama ortamı 	 Un environament de programacion Logo


Avtomatik olaraq tüzet 	 Correction automatica


Adım 	 Pas


SSL/SSH VNC Görüntüleyici 	 Visionador VNC SSL/SSH


Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Se es verai, un icòna ligada a l'emplaçament de l'ordenador serà inserida sul burèu.


Ög-zemin tüsü 	 Color de _fons


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive


Uzaqlaştır 	 Reduire el zoom


VPN Oturum Açılış İletisi 	 Messatge de connexion VPN


Hepsini _İhmal Et 	 Tot _ignorar


_Yañı İlmekte Aç 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Yañartmalar plaginiAction type 	 Wacom action-type


Managua 	 Paraguai


Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa 	 Lo sistèma utiliza lo corrent electric del sector


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 la valor x èra %d, %d èra esperat


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Tornar nomenar automaticament de fichièrs e los classar dins un òrdre donat


MFE (IPA) 	 IPA


Yemen 	 Iemèn


_EvelkiStock label, media 	 _PrecedentStock label, media


NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle 	 Aficha en 3D las bancas de donadas NCBI


_Yañart 	 _Metre a jorn


Cilbentlerni İcat Et 	 Crear los repertòris


Kene de Yañıdan Başlat 	 Tornar lançar


Yañı boş dosye ekle 	 Apondre un fichièr void novèl


sahife 3 	 pagina


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s


Parlaqlıq 	 Luminositat


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 Picatz un messatge personalizat


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 Permissions del repertòri :


VPN Türu: 	 Tipe :


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Amb Empathy, podètz discutir amb de personas connectadas a proximitat o amb d'amics e collègas qu'utilizan Google Talk, AIM, Windows Live e ancar d'autres programas de discussion. Amb l'ajuda d'un microfòn o d'una webcam, tanben lor podètz parlar e los veire en vidèo.


Önizleme 	 Apercebut


Pencere 	 Fenèstra


"%s" özgün konumu belirlenemedi 	 Impossible de determinar l'emplaçament d'origina de « %s »


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 _Suprimir de la banasta


Ofis Uyğulamaları 	 Logicials pel burèu


Musait 	 Disponible


DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi 	 Afichador d'alinhament de sequéncias d'ADN, ARN o peptidas, DDV


Müdir Nizamına Kir 	 Entrar dins lo mòde administrator


Temas listelerini köster 	 Afichar los protocòls


Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin 	 Marcar vòstres fichièrs musicals (tags) amb MusicBrainz


Tezat 	 Contacte


_Format: 	 _Format :


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 Creacion de la soma de contraròtle per « %s »


_Cilbentte saqla: 	 Enregistrar dins lo _repertòri :


Almanya 	 Alemanha


Mahsus metinni söyle 	 Tèxt:


Gürlük Kontroli 	 Contraròtle de l'IHM


GL Açık Değerlendirme Seti 	 Seguida de tèsts per GL Open


Prototyper ile çalıştır 	 Aviar amb Prototyper


Yeni Dosya 	 Fichièr novèl


Serlevha: 	 Títol:


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament.


Uyğulamalarda meselelerni tapmaq içün farqlı tüs-taslağı ile tema. 	 Tèma amb un jòc de colors especial per revelar de problèmas dins las aplicacions.


gEDA Şematik -> PCB Projesi 	 Esquèmas gEDA -> projèctes PCB


Hesap 	 Compte


Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici 	 Editor de tèxte en ecran complet per èsser pas distrach


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 tasklist


& TamamColumn number% 1 	 & AcabatColumn number% 1


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Vòstre mot de pas serà transmes descriptat.


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al canton sud-oèst (en bas a esquèrra)


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Afichar & pas mai lo messatge


Şahsiy Malümat 	 Entresenhas personalasEdit contact (contextual menu)


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Lo fichièr existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, son contengut serà remplaçat.


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 Confirmar la tampadura dempuèi la bóstia de miniaturas


Hatari UI 	 Interfàcia d'utilizaire Hatari


Yeni Belge 	 Document novèl


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Fenèstra popup blocada


epaper size 	 paper size


PortretStock label 	 ContrastStock label


Yeni eMovix Projesi 	 Novèl Projècte eMovix


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 S'es verai, lo seleccionaire d'espacis de trabalh mostra totes los espacis de trabalh ; si que non, mostra sonque l'espaci de trabalh actiu.


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 La largor o la nautor del fichièr TIFF es nula


Bluetooth aygıtı kur 	 Configurar de periferics Bluetooth


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Visualiza una fenèstra que vos permet de definir los motius e las colors del fons de vòstre burèu


Vostok StationAntarctica 	 Antarctica


MRI Traktografi Göster 	 Afichador de tractografia IRM


_Qullanıcı adı 	 Nom de l'_utilizaire


Şebeke Bağlantıları 	 Connexions ret


Pencere İdarecisi 	 Gestionari de fenèstras


JB1paper size 	 paper size


Sır-söz keyfiyeti: 	 Qualitat del mot de pas :


Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor 	 Aquesta estampaira gerís pas l'estampatge


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Desplaçar dins la banasta


Empati sahihlenim müşterisi 	 L'autentificacion a abocat


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Impossible de visualizar l'ajuda que %s es pas un repertòri. Verificatz l'installacion.


_Temaslar 	 Con_tactes


_Qonum: 	 _Emplaçament :


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Dobrir vòstre repertòri personal


%s: İmalatçı Kimligi oqulamadı 	 %s : impossible de legir l'identificador del fabricant


Mucit(ler) 	 C_rear


Ekranlarnı panelde _köster 	 _Afichar los ecrans sul tablèu de bòrd


Anahtarnı _köster 	 Visualizar la clau


İ_lerinext songStock label, media 	 _Avançarnext songStock label, media


Güvenlik 	 Seguritat


Qur 	 Installar


Toz fırtınası 	 Tempèsta de posca


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdin : %s


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 Espleches d'accessibilitat


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Tampar lo fichièr actiu


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?


Çift yönd hareket eden bir macera oyunu 	 Jogar a un jòc d'arcada que desfila dins doas direccions.


_Şöyle deñiştir: 	 repertòri


PAN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 Creacion d'una connexion VPN acabada


'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu 	 Jòc de corsa de veituras en 2D amb de bonus de recoltar


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar se un tèma Adium es causit per las discussions.


Şeffaflıqnı Qabilleştir 	 Activar la transparéncia


Arch Epaper size 	 paper size


Kezin 	 Navigar


%s hesabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 Vòstre compte %s compòrta de modificacions pas enregistradas.


Çöpü _Boşaltma 	 Voidar _pas l'escobilièr


Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu 	 Jòc de logica colorat amb de mòdes tactic e arcada.


FLTK Dama Oyunu 	 Jòc Checkers en FLTK


Soysal kart temelli öğrenme programı 	 Programa d'aprendissatge generic basat sus de cartas


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 Error en rebobinar lo fichièr '%s': %snamename


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Activar lo corrector ortografic


Bilinmegen 	 Desconegut


Effekt: 	 Efièches


RasMol (GTK sürümü) 	 RasMol (GTK version)


_Tür: 	 Tipe :notifications


GConf 'a bağlanılamadı 	 Impossible de se connectar a GConf


PauseBreakkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Yazılım kendiliğinden başlatılırken hata 	 Error al moment d'executar automaticament lo logicial


İplik 	 Fibras


Ağır buz tanecikleritemperature unit 	 Fòrça granuls de glaç


MythTV Önucu 	 Interfàcia MythTV


ÀrbataxCity in Jamaica 	 City in Jamaica


Kolombiya 	 Colombia


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Poliça de chassa fi_x :a


Sıcaqlıq birlemi 	 Unitat de temperatura


Yazıtipi _Rengi: 	 C_olor de poliça :


Erime 	 Melting


TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı 	 Programa per la creacion de diagramas TikZ (a partir del paquet LaTeX PGF)


Sahihlen 	 S'_autentificar


Keri Çevir 	 _Refusar


Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz 	 Definís lo repertòri d'escondedor d'utilizar


Hurufat ailesi 	 Familha de poliça


%'d. %s ilişimi 	 %'dèr ligam cap a %s


Gourmet Tarif Yöneticisi 	 Gestionari de recèptas Gourmet


USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı 	 Una aisina interactiva per copiar de fichièrs vèrs o a partir de supòrts d'emmagazinatge USB


Basit bir şekil blok oyunu 	 Un jòc simple d'associacion de blòts


Müim 	 Important


Urufat ismi 	 Nom de la poliça


Tizilim almaştıruv davranışı 	 Compòrtament del cambiament de disposicion


Pencere serlevası urufatı 	 Poliça de títol de las fenèstras


ThuringiaState in Mexico 	 State in Mexico


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Configurar la mirga


Norveç 	 Norvègia


Ölçü@ info: whatsthis 	 Talha@ info: whatsthis


İrişim Tarihı 	 Data d'accès


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive


<hesap\-kimligi> 	 <id_del_compte>


_Video Yiber 	 Enviar un fichièr


Hayır 	 Non


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Pas cap d'autra aplicacion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.


Sayla 	 Tot seleccionar


İstengen işlem tamamlanamadı 	 L' operacion demandada a pas pogut èsser acabada


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 Previsualizacion de l' estampatgeShow the author of this item in a list


Deniz Muharebesi 	 Batalha navala


KabilTiranaTiranë 	 TiranaTiranë


Menülerni Tarir Et 	 Editar los menuts


Temel Bağlantı: 	 Pas cap de connexion de ret


Kabelli (Ethernet) Şebekeler (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Ne çeşit suhbet hesabı icat etmege isteysiñiz? 	 Quina mena de compte de discussion volètz crear ?


Qullanıcığa deñiştiramadım 	 Impossible de cambiar cap a aqueste utilizaire


İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 Per evitar de perder vòstre trabalh : • metètz l'ordenador en ibernacion per estalviar d'energia, • connectatz vòstre ordenador portable al sector, o • enregistratz los documents dobèrts e atudatz l'ordenador.


Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu 	 Un jòc de tir abstrach per Kenta Cho


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Astúcia del jorn


Fahrenhayt 	 Fahrenheit


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Causissètz l'aplicacion que volètz utilizar per dobrir l'element seleccionat


Vaqia ismini söyle 	 Tèxt:


Pencereçik ismi 	 Nom de fichièr


Hiç biriAction type 	 Action type


Klavyenin pili boş 	 Clavièr


Çalışma-fezası %s%d 	 Espaci de trabalh %s%d


_Liman: 	 _Pòrt :


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 Metre a jorn automaticament cada :


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 I a aguda una error al moment de cargar o d'enregistrar d'entresenhas de configuracion de %s. Es possible que d'unes paramètres de configuracion foncionen pas correctament.


Posta Okuyucu 	 Logicial de messatjariá


Menzil 	 Airal


A5paper size 	 paper size


Masaüstü 	 Burèu


Sistem Aletleri 	 Espleches sistèma


Curses İşlevleri 	 Foncions Curses


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 Previsualizacion de l' estampatgeArgument is application name


Etkinleştirme 	 Pas _activar


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Impossible de cargar lo tèma "%s" : %s


OpenJDK Java 7 Runtime 	 Motor OpenJDK Java 7


_Seçili öğeler: 	 Elements _seleccionats :


Atomik yapılar kur, bak ve incele 	 Construire, veire e analisar d'estructuras atomicas


Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır 	 Afichar, modificar, imprimir e exportar al format SVG dels arbres filogenetics


_Emblemlerine köre 	 per _emblèmas


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.


Model 	 Modèl


_Hızlanma: 	 _Acceleracion :


Episini _Saqla 	 Tot _enregistrar


JACK için Basit Akort Arayüzü 	 Interfàcia Tuner per Jack


Sıçan Tuşları 	 Claus de la mirga


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsüde görünür. Menüden bir betik seçmek o betiği çalıştır. Yerel bir klasörde çalıştırıldığında, betiklere seçilen dosya adları geçilir. Uzak bir klasörden çalıştırıldığında (örn. web veya ftp'de bulunan bir içerik), betikler argüman almayacaklardır. Tüm koşullarda, bu çevresel değerler Nautilus tarafından betiklerinkullanması için atanacaktır: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts. Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat. Un escript executat a partir d'un repertòri local recep en paramètre los noms dels fichièrs seleccionats. Quand es executat a partir d'un repertòri distant (per exemple un repertòri situat sus un servidor web o FTP), los escripts recebon pas cap de paramètre. Dins totes los cases, Nautilus bota las variablas d'environament seguentas que los escripts pòdon utilizar : NAUTILUS_escript_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats separats per linhas novèlas (newline) (sonque pels fichièrs locals) NAUTILUS_escript_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats separats per de linhas novèlas (newline) NAUTILUS_escript_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual NAUTILUS_escript_WINDOW_GEOMETRY : posicion e talha de la fenèstra actuala


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Seleccion d'elements segon un motiu


Bir bellek geliştirme uygulaması 	 Un jòc d'entraïnament de la memòria


Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap! 	 Far las causas tant lèu coma possible (mas pas mai) amb vòstres fichièrs, marcapaginas, aplicacions, musicas, contactes e plan mai encara !


Tap: 	 Recercar :


Sistem görevlerinizi yönetin 	 Gerir vòstres prètzfaches de sistèma


_Jabber Kimligi: 	 _Identificant Jabber :


Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar 	 Aplicacions per ensenhar o ajudar a aprene


FanFold Avropapaper size 	 paper size


İbraniyce Sun tuş haritası 	 Clavièr ebrieu de Sun


VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü 	 Client Xineliboutput VDR - interfàcia pel « framebuffer »


Masaüstüni Köster 	 Visualizar lo burèu


_Remiz kümesi 	 Jòc de caractèrs :


Sistempanel:showusername 	 Sistèma


PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 	 La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0


Yañı _İlmekte Kezin 	 Explorar dins un ongle_t novèl


GNOME Veriler-fihristi 	 GNOME Datadir


Qıdırmanı köster 	 Visualizar la recèrca


Başlanğıç@ action End of document 	 @ action End of document


Pencere Saylamcısı 	 Seleccionaire de fenèstras


Diğer belgeleri ara 	 Recercar d'autras documentacions


Yañı qonuşma 	 Charadissa novèla


Roman metinlerini ve daha fazlasını oku 	 Legir de tèxtes de romans e autres


Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin 	 Voidar l'ecran en supriment de gropes d'objèctes de colors e de formas variadas


Poçta Oquyıcı 	 Legidor de corrièls


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la recepcion dels messatges


Yıl 	 Annada


Gnome Altyazı 	 Sostitolatge Gnome


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Lector universal de cançons e filmes de karaoke


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 Tampar totes los fichièrs dobèrts


CD ve DVD kopyala ve oluştur 	 Crear e copiar de CD e de DVD


_Yükle 	 _Carga


Bir canlandırmanı saylañız 	 Causir una animacion


İşinizi tamamlamak için yardımcı araçlar 	 Utilitaris per vos ajudar a far vòstre trabalh


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s


/_Symbol entfernen 	 /_Suprimir l'icòna


Tınış_laplay musicStock label, media 	 En pausaplay musicStock label, media


Sıçan tuşu yönelişi 	 Orientacion del boton de la mirga


keyboard label 	 En pausakeyboard label


Sürümni _İhmal Et 	 _Ignorar


PyMOL Moleküler Grafik Sistemi 	 PyMOL Molecular Graphics System


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre anular esquèrre sus %s


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 Vòstre mot de pas es estat modificat dempuèi vòstra connexion ! Tornatz-vos indentificar.


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Un monitor (ecran) de gestion de sistèma, capable d'afichar de grafics d'utilizacion del processor (CPU), de la RAM, del fichièr d'escambi (memòria SWAP) e del trafic ret.


Qısqayollar 	 Acorchi


Yükselt 	 Metre a jorn


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 definís la color per defaut dels botons


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr


Labirentte top oyunu 	 Jòc de la bola dins un laberint


Temas Kimligi: 	 Contacte


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy se deu connectar automaticament a l'aviada


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Lo fichièr qu'avètz rossegat es pas local.


Litvanyaca Sun tuş haritası 	 Clavièr lituan de Sun


GNOME MUD İstemcisi 	 Client GNOME MUD


K-3B 	 K-3D


Devre-_tışı Temaslar 	 Contacte novèl


Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin 	 Cambiar vòstra resolucion d'ecran


Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. 	 Cap d'informacion es pas disponibla a prepaus d'aquesta error.


Yañı bir oyun başlat 	 Començar una partida novèla


Belgilengen bir emirni çaptır 	 Executar la comanda definida


Penguen mayın tarayıcı 	 Penguin Minesweeper


London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu 	 Jòc de platèu London Law amb supòrt de ret


İnce Kağıt 	 Papièr estriat


%s ile _aç 	 Dobrir amb %s


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 Paletas disponiblasPILCROW SIGN


Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur 	 Crear d'etiquetas, de cartas de visita professionalas e de jaquetas per mèdias


FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin 	 Telecargar una version mesa a jorn dels empeutons FreePOP


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Eñ Sıq Temaslar 	 Contacte


Vertikal Hata (metre): 	 Error verticala (mètres) :


Noktalar 	 Punts


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Yahoo! ?


Eylem 	 Accion


Raqamsal fotolar ihtiva ete 	 Lo supòrt conten de fotografias numericas.


Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. 	 Error : %s Seleccionatz una autra visualizaira e tornatz ensajar.


_Posta kodu: 	 Còdi _postal :


İriSize 	 Bèl


CerCoptic month 4 - ShortName 	 SabCoptic month 4 - ShortName


1 Yıl 	 1 annada


Listeden Konum seçin 	 Seleccionatz l'emplaçament dins la tièra


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 Los degradats devon comportar al mens doas colors


Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Tèxte e icònas blanc sus negre


Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin. 	 Gerir vòstras fòtos coma un professional amb la poténcia de l'open source


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Dreches d'accès insufisents per installar lo tèma dins : %s


Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından 	 © 1999-2005 per S. Papadimitriou e autres


Yöneldirim 	 Orientacion de la mirga


Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Picatz un nom descriptiu al costat de cada emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1% sus% 2


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Velocitat :keyboard, delay


_YardımStock label 	 _AjudaStock label


_Şahsiy Malümat 	 Entresenhas _personalas


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 dictionary variant


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !


PgUpkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Başlangıç Diski Oluşturucu 	 Creator de disc d'aviada


100 MB 	 100 Mo


_Kâğıt ölçüsi: 	 Talha del _papièr :


Ortam takıldığında ya da sisteme aygıtlar bağlandığında ne olacağını seçin 	 Causissètz l'accion d'efectuar a l'insercion d'un supòrt o a la connexion d'un aparelh al sistèma


Proje Hamster - zamanınızı takip edin 	 Projècte Hamster - descomptatz vòstre temps


%s Haqqında 	 A prepaus de %s


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 Autorizar las tabulacions


Ekran qoruyıcısı temaları 	 Tèmas d'estalviaire d'ecran


Tayvan 	 Taiwan


Tez 	 _Pegar


Video Oynatıcı 	 Lector Vidèo


_MAC Adresi 	 _Adreça :


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 Aprene mai de GNOME


Yanof September 	 de genièr


gnoMint X.509 CA Yönetici 	 Gestionari d'Autoritat de Certificacion X.509 gnoMint


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid


Block Attack! Oyunu 	 Jòc Block Attack !


_E-poçta: 	 Adreça _electronica :


Afta% 1 	 Setmana% 1


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 Impossible d'aviar la captura d'emprenchas amb lo periferic « %s »


_Hepsini İvaz Et 	 _Tot remplaçar


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 Lo contacte especifica pren pas en carga las sonadas


Şimdiçik öz-özünden başlatıluvı niyetlenilgen yazılım bulundırğan bir vasat qıstırdıñız. 	 Un supòrt que conten un logicial previst per èsser aviat automaticament es estat inserit.


Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi 	 Paquet logicial scientific pel calcul numeric


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 BanastaEthiopian month 5 - ShortName


Mıknatıslar yapboz oyunu 	 Jòc de soscadissa Magnets


Ermenistan 	 Armenia


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 L'autentificacion a abocat


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Detalhs del proxy HTTP


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


WiMAX qabil degildir 	 la ret inalambrica es desactivada


Taşımacılık simülatörü 	 Un simulador de rets de transpòrt.


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 L'ecran %d sul visual « %s » es pas valid


Cumaaqşamı 	 Dijòus


_MalümatStock label 	 _EntresenhasStock label


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Sonada mancada de %s


Celâliy@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer


Ağır buz tanecikleri 	 Fòrça granuls de glaç


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 mas vòstre motiu definís pas cap de captura


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 Orientacion de la mirgaGeneral


Uyarının türü 	 Lo tipe d'alèrta


Ken_e Deñe 	 _Tornar ensajar


Argentia 	 Argentina


IDLE (Python-2.7 kullanarak) 	 IDLE (per Python-2.7)


Saat Formatı 	 Format personalizat


İsveççe 	 Suedés


y değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 la valor i èra %d, %d èra esperada


"%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir 	 Cap de <draw_ops> apelat « %s » es pas estat definit


Gitarınızı ayarlayın 	 Acordar vòstra guitarra


Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için 	 Un afichador d'ondas per simulador de circuits electronics per exemple


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 Empeutons GStreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


AT-SPI Sicili 	 Registre AT-SPI


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn.


Deñişim Tarihı 	 Data de modificacion


Evelki _Qonuşmalar 	 Charadissas _precedentas


Bu belgeyi yazdır 	 Estampar lo document


Ekran 	 Contraròtles


Kapak açık 	 Dobrir fichièr


_Makrolar: 	 _Macròs :


PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz 	 Una interfàcia grafica d'utilizaire que facilita lo processus de numerizacion cap al format PDF


@ action 	 Aumentar l' alinèa@ action


Çeviri Araçları 	 Espleches de revirada


Yöneldirim 	 Orientacion


Bu Saifeni Bastır ... 	 Estampar la pagina...


Hata 	 Error


Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin 	 Organizar e desvolopar d'imatges a partir d'aparelhs de fòtos numerics


Rol Oynama Oyunları 	 Jòcs de ròtle


Şimdiçik bir Resim Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD d'imatges.


_Sunucı: 	 _Servidor :


Mahsus: 	 Personalisat:


Qullanıcı Adı 	 Nom d'u_tilizaire :


_Klavye:keyboard 	 _Clavièr :


İştirakçini Davet Et 	 Convidar un participant


Ög-belgilengen urufat 	 Poliça per defaut


Renk kartuşu azmarker 	 marker


İç biriLanguages 	 Pas capLanguages


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Kullanılacak rüzgar hızı birimi. 	 L'unitat de velocitat de vent a utilisar.


OpenSSL İzlenimleri 	 Presentacion d'OpenSSL


Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet 	 Aviar o gerir d'escripts a partir de %s


Şunda Avuştır… 	 Desplaçar cap a


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Crear una fenèstra _novèla


_Ayarlar 	 Paramètres


Episi 	 Totes


Urğulama 	 Enfasi


Ortam değişikliği için %s yoklanamadı 	 Impossible de verificar de modificacions sul supòrt %s


Pencere Cedveli 	 Tièra de las fenèstras


Onyx 	 Onix


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Register 	 S'enregistrar


Linux için Fetion 	 Fetion Per Linux


Basqığa azırlana 	 Preparacion a l'estampatge


Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı 	 Tractament d'imatges astronomics e contraròtle dels captadors CCD


%s ve diger %s dosyelerini şöyle aç: 	 Dobrir %s e los autres documents del tipe "%s" amb :


Miqyasla 	 Zoom


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009, 2011 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


KittiläKronoby 	 Kronoby


Kiril/Ukraince 	 Cirillic/Ucraïnian


PulseAudio Ses Kontrolü 	 Contrarotlador de volum PulseAudio


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName


Zıpkının ile balonları patlat 	 Espetar de balons amb vòstre arpon


Eger bu tercih tesbit etilgen ise, sıqışıq körünimde hepsi sutunlar aynı kenişlikke sahip olur. Aksi taqdirde, her sutunnıñ kenişligi ayrı ayrı belgilenir. 	 S'aquesta preferéncia es definida, totas las colomnas en visualizacion compacta auràn la meteissa largor. Si que non, la largor se determinarà individualament.


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Pas cap de definit pel tèma « %s »


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 Messatges predefinits enregistrats


JacksonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


/Pencereler/_Alta sabitle 	 /Fenèstras/Panèl de _bas


Yaqındaki Kişiler 	 Personas a proximitat


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 Cap dels formats d'imatge acceptats es pas pres en carga per vòstre sistèma


Tek pencerede birden çok uçbirim 	 Permet d'aver mantun terminal en una sola fenèstra


GurmukiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


Posta _Kutusu: 	 B_óstia postala :


StavertonCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Qullanıcı %s mevcut degil 	 L'utilizaire %s existís pas


Qonum yüklenalmay 	 Impossible de montar l'emplaçament


LewistownCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 Poliça de tèxte de chassa variabla.


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)


Ğayrı Faal Metin 	 Tèxte inactiu


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 Repligar la fenèstra


Teyit Et 	 Configurar


10 Mb/s 	 Mo/s


bilinmey 	 desconegut


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 Especifica se los bremba-tes son varrolhats (pas editables) o non.


Cilbent aç 	 Dobrir fichièr


fıçı oyunu 	 Jòc de barrals


_Yazma 	 _Escritura


2. kün 	 Ith


OpenGL pinball oyunu 	 Jòc de flipper OpenGL


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <sujet> : definís lo subjècte de la charradissa actuala


Yañı & İlmekte Aç 	 Dobrir dis un onglet & nòu


Normal Serleva Urufatı 	 Poliça de títol normal


Tutquç mevamı 	 Color de la seleccion


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts.


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los encaps de pagina. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar l'encap" es activada.


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s


Hailey 	 Granissa


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 Tièra de las aplicacions conegudas


Yeni Bir Renk Oluştur: 	 Crear una color novèla :


& Tafsilât 	 & Detalhs


_Başlat 	 _Aviar


Moleküler Görüntüleyici 	 Visionadoira de moleculas


Faalleştirmetab 	 Activaciontab


%s bir fihristtir. 	 %s es un repertòri.


Ülfet unutılamadı 	 Impossible d'aviar l'aplicacion


Davranış 	 Compòrtament


_E-poçta adresi: 	 Adreça electronica :


Sanat işlerikeyboard label 	 Grafisme perkeyboard label


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


_Tilge köre 	 Per _lenga


Grafiksel bir ayırtedim programı 	 Un programa diff grafic


Uyğulamaca boyalanabilir 	 Mòde de seleccion


_Ses Denetimlerini Aç 	 _Dobrir lo contrarotlaire de volum


Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması. 	 Indica se un fons de repertòri per defaut personalizat es definit.


StillwaterCity in California, United States 	 City in California, United States


Sutun sayısı 	 Nombre de canals


VNC sunucularınıza bağlanın 	 Se connectar a vòstres servidors VNC


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s. Volètz recercar una aplicacion per dobrir aqueste fichièr ?


Resim Seç 	 Causissètz un imatge


E-postanızı okuyunuz 	 Legir vòstres corrièrs electronics


Not:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


Görüntü Tercihleri 	 Preferéncias de la mirga


Bir ya da daa çoq panel unsurı (uyğulamaçıqlar olaraq ta bilinirler) artıq GNOME masaüstünde bulunmay. 	 Un o mai d'un elements de panèl (tanben apelats ajustons) son pas mai disponibles sul burèu GNOME.


Sunucılar 	 Servidors


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Terci_hler 	 Preferé_ncias


& Keçmişni Temizle 	 Escafar l' istoric


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 Crear un compte sul servidor


_Evelki Kesim 	 Seccion _precedenta


GtkFileChooser içün modül 	 Modul per GtkFileChooser


_Ekle 	 _Apondre...


Vidyo CD 	 Lector Vidèo


Yañı _Vesiqa 	 Crear un _document


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Vazgeç 	 _Anullar


Bildirim Hizmeti 	 Demòni de notificacion


_Anonim kimlik: 	 Identitat anonima :


Bala Unsurı 2 	 Element enfant 2


Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok. 	 Impossible d'utilizar lo ligam per que a pas de cibla.


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 Lo títol de la fenèstra


A1x4paper size 	 paper size


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tüsniñ şeffaflığı. 	 Transparéncia de la color.


%s / %s 	 %s sus %s


& Lisans Añlaşması 	 & Acòrdi de licéncia


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Lo fichièr es pas un imatge.


Küp 	 Cub


Bağlantı red etilgendir 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


Sistem Ayarları 	 Sons sistèma


Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması 	 Aplicacion de filtres sus d'imatges astronomics.


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 Nautor per defaut dels bremba-tes novèls


Sistem ayarları 	 Sons sistèma


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Kene Yükle 	 _Tornar cargar


Sırala 	 Ordenar


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Pega lo tèxt estocat dins lo pòrta-papièr


Sunucığa Bağlan... 	 Connexion al servidor...


Ses arşivinizi dinleyin, tarayın ya da düzenleyin 	 Escotar, editar o navigar dins vòstra colleccion àudio


Şeadetname itimatsız 	 Certificat pas validat


Kösterim Kimligi 	 Identificador de l'afichatge


Kerberos Yetki Denetimi 	 Autentificacion Kerberos


Davranış 	 Comportament


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Reïnicializar las barras d' espleches


%s üzerinde /Wrap Around 	 Wrap Around


Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa 	 American Samoa


Hindistan 	 Índia


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 Impossible de comprene la sageta « %s » per l'element


XTide Hava Durumu Tahmincisi 	 XTide Tide Predictor


Devre-_tışı Temaslar 	 Contactes _desconnectats


En Çok 	 Maximizar


GDebi Paket Yükleyicisi 	 Installador de paquets GDebi


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 _Configuracion de la paginakeyboard label


Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun 	 Prene de nòtas, religar d'idèas, demorar organizat


VanAshgabatAsgabat 	 AshgabatAsgabat


Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun 	 Clòn de Transport Tycoon Deluxe


Mayof February 	 de julhet


GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin 	 Afichar, modificar e triar las traças GPS


SöndürSleep 	 Sleep


_Uyğulamaçıq: 	 _Aplet :


Gerisayım Çalıştırıcı 	 Aviador de compte a rebors


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion del burèu.


Tarama Uyarlaması 	 Scan Tailor


Ennadai 	 Canadà


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 Document d' informacion


mkvmerge GUI 	 Interfàcia grafica per mkvmerge


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... lo mot mal ortografiat afichat dins lo contèxt...


Galaya Oyununu Oyna 	 Jogar a Galaga


Kenta Cho's Val & Rick 	 Val & Rick per Kenta Cho


Bağlantı faalleştirilmesi muvaffaqiyetsiz edi 	 La connexion VPN a pas capitat


VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü 	 Client Xineliboutput VDR - interfàcia per X


%l:%M %p 	 Opac


Ur-Quan Ustaları 	 Los mèstres d'Ur-Quan


Dosyelerni üleş ve keçir 	 Crear e suprimir de fichièrs


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 Desplaçar cada element seleccionat dins la banasta


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 Icòna dels servidors ret visibla sul burèu


Şarq 	 Èst


Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula 	 Aplicar las permissions als fichièrs junts


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 Propietats de %sMIME type description (MIME type)


Sayla 	 Seleccionatz un tèma


Menü Düzenleyici 	 Editor de menús


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar --check amb d'autras opcions.


İç biri 	 Pas cap


Planner Proje Yönetimi 	 Gestionari de projèctes Planner


Soñki pencere yoq etilgeninde Nautilus terk etecek. 	 Nautilus quita quand la darrièra fenèstra es destrucha.


_Süzgüçler 	 _Filtre :


Çocuk Oyunları 	 Jòcs pels enfants


Tışqa Adımla 	 Sortir


Ses ve Video 	 Son e videò


Benim Hakkımda 	 A prepaus de ieu


Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Tipe de clic utilizat per aviar/dobrir de fichièrs


GNOME Ekran Büyüticisi 	 Lópia d'ecran GNOME


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


_Emir: 	 _Comanda :


Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması 	 Aplicacion de gestion de bibliotèca


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 Impossible d'aviar la connexion VPN '%s'


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'origina


Pencerenin genişliğini GENİŞLİK olarak değiştir 	 Modificar la largor de la fenèstra a LARGOR


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştircreate folder 	 Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionatcreate folder


GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay. 	 Lo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge.


_Kezin 	 _Examinar...


İfa etilecek emir qonumlandırılamay 	 Impossible de localizar la comanda d'executar


Vasat 	 Supòrts


"%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days 	 "Date modified less than" in days


GNU Tavla 	 GNU Backgammon


& Yañı 	 & Novèl


Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz 	 Las barras oblicas son pas permesas dins los noms de fichièrs


Bağlantını qopar 	 Desconnectat


OrtaColor name 	 MejanColor name


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s : error dins la soma de contraròtle


5. kün 	 Kha


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Desplaçar dins l'espaci de trabalh _superior


Mağara araştırmalarını görselleştirin 	 Afichar de topografias de caunas


X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü 	 Emulador estandard de terminal pel sistèma de fenèstras X


Abaof Azar short 	 de Sha`banof Azar short


_Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar l'_estampatge


Hata mesajı şu edi: %s 	 Lo messatge d'error èra « %s ».


_Közde Suhbet Odası 	 Salon de discussion _favorit


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 - geometria « %s » pas definida


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 Soís alemand@ item Spelling dictionary


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Verificacion ortografica al cors de la picada desactivada.


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 Importar vòstres comptes existents


WeatherInfo konum bilgisi içermiyor 	 WeatherInfo a pas res sus aqueste emplaçament


Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle 	 Crear e editar de dessenhs de circuits imprimits.


Pencerenin yüksekliğini YÜKSEKLİK olarak değiştir 	 Modificar la nautor de la fenèstra a NAUTOR


Devre-tışı — %s 	 Desconnectat


Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği 	 Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta


_Uyğula 	 A_plicar


_Kes 	 C_opar


Kenta Cho Gunroar 	 Gunroar per Kenta Cho


_Ğayrıqabilleştir 	 Desactivar


Etiketin metni. 	 Lo tèxt de l'etiqueta.


_Til:language 	 _Lenga :


Esas urufat 	 Poliça de basa


Bahreyn 	 Barein


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 « %s » recebut de %s


_Temas 	 C_ontacte


Vaqıtnı Saylañız 	 Seleccionar una ora


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas


Kene _adlandır... 	 _Renommar...


_Baloncuklar: 	 _Infobullas :


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 Configuracion del proxyprinter state


Deñiştirmeni başlat 	 Aviar lo remplaçament


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Yazdırma durdurulduprint job state 	 print job state


Sıkıştırma Araçları 	 Espleches de compression


PuTTY Uçbirim Öykünücüsü 	 Emulador de terminal PuTTY


Praat Speech Analyzer 	 Analisador vocal Praat


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 lo tèst d'expression de posicion a retornat TRUE mas a senhalat una error


Yeni Formül 	 Formula novèla


%s özel karakterini ekle 	 inserís lo caractèr especial %s


FrosinoneGenoaGenova 	 GenoaGenova


Faal Pencere: %s 	 Fenèstra activa : %s


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Rampèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 Impossible de desplaçar lo fichièr cap a la banasta, lo volètz suprimir ara ?


Dosya Okunamadı 	 Impossible de legir lo fichièr


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


Yanof Khordad short 	 de julhet


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 - Connexion novèla per GDM


Müit raqamsal fotolar ihtiva ete. 	 Lo supòrt conten de fotografias numericas.


Winkeyboard- key- name 	 Victòriakeyboard- key- name


Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın. 	 Crear d'avatars per totas vòstras aplicacions


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son per avertir quand de contactes se desconnèctan de la ret.


İSDN 	 ISDN


Bahof Tir short 	 de març


NetSurf Web Tarayıcı 	 Navigador Web NetSurf


Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir vasat qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un supòrt amb de fotografias numericas.


Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin 	 Plaçatz de tendas a las plaças restantas, jos cèrtas condicions


% 1 Haqqında 	 & A prepaus de% 1


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 Conversion d'un widget de rampèl


URL _Aç 	 _Dobrir l'URL


İynof July 	 de junhof July


--window tahallüsifamily 	 family


Serlevasız pencere 	 Fenèstra sens nom


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 Rossegar-pausar es pas gerit que suls sistèmas de fichièrs locals.


CoqIDE Doğrulama Yardımcısı 	 Assistent de demonstracions CoqIDE


Apper Kurucu 	 Assistent d'installacion Apper


Araç Paleti 	 Paleta utilitari


VDR X önyüzü 	 Interfàcia VDR per X


Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın 	 Configurar clavièr, mirga e autres periferics d'entradas


_Tam 	 _Totalauniversal access, brightness


Keçmişteki soñraki saifeni köster 	 Visualizar la pagina seguenta de l'istoric


Saat 	 Relòtge


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 Desplaçar dins la banasta


Oturımnı Kene _adlandır 	 Sesilha en cors


_Er zaman 	 _Totjorn


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 Impossible de comprene l'ombra « %s » per l'element


Kenta Cho's Torus Trooper 	 Torus trooper per Kenta Cho


& Aşağı Taşı 	 & Davalar


Bilgisayar Saatı 	 Ordenador


Yahoo! _Kimligi: 	 I_dentificant Yahoo! :


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 Lo tipe de fenèstra « %s » ja a agut un jòc d'estils atribuit


Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi 	 La version del programa


Bir hata asıl oldı 	 I a aguda una error


Revelation Şifre Yöneticisi 	 Gestionari de senhals Revelation


Tizilimni Çetleştir 	 Presentacion


Uyğulama sürümi 	 Version de l'aplicacion


DuraqlatJumee short 	 PausaJumee short


Hiç biri 	 Pas cap


Dosye bilinmegen türdendir 	 La mena de fichièr es desconeguda.


& Sil 	 & Suprimir


Çı_k 	 _Sortir


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir. 	 La fòrça màger de GNOME es nòstra comunitat potenta. Gaireben totes, amb o sens competéncias de programacion, pòdon ajudar a melhorar GNOME.


GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu 	 Un jòc simple e risolièr de morpion per GNOME


Sunucı temasnı tapalmay: %s 	 Seleccionar un contacte


Ağ kartını yapılandır 	 Permet de configurar una carta de ret


Hususiy subet açılamadı 	 Impossible de dobrir una discussion privada


İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi 	 Monitor d'escala de la frequéncia de l'UCP


Suretni Köster (% 1) 	 Afichar l' imatge (% 1)


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 S'es validat, los numeròs de setmana se mostran dins lo calendièr.


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Error al moment d'estamparMiscellaneous


Biri(ler)ine Yiber... 	 Desplaçar cap a


_Subwoofer:volume 	 volume


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ».


ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin 	 Analisar o generar un senhal àudio via ALSA


100 daqqa 	 minutas


Exult Ultima 7 Motoru 	 Motor Exult Ultima 7


renkadı 	 nom de color


%s ile bağlanılğantransmit 	 Conectat ambtransmit


JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır. 	 JD es un navigador bicanal fondat sus gtkmm2.


Vasat "%s" olaraq alğılanğandır. 	 Lo supòrt es estat detectat coma "%s".


Terminalnı fırlat 	 Executar dins un t_erminal


Serleva: 	 Títol:


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 Picatz lo nom del repertòri novèl


Ircp Tepsisi 	 Ircp Tray


Şöyle Aç 	 Dobrir amb


_Poşta kodu: 	 Còde _postal :


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Pas de favorit definit


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Lo jòc Kernel Panic pel motor Spring. Un jòc d'estrategia en temps real (RTS) fòrça ritmat que daissa pas lo temps de bufar.


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.modificationreading


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Supression de fichièrs2 minutes


Yazıtipi 	 Poliça


OmakCity in California, United States 	 City in California, United States


Kün 	 Jorn


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 Nautor


GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat 	 Crear graficament d'adaptadors (wrappers) per GNUstep


Konuşma Sentezleyici Arayüzü 	 Interfàcia grafica de sintèsi vocala


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] 	 Pas utilizar l'API Wintab [defaut]


Klavye İrişilebilirligi Durumı 	 Estat d'accessibilitat del clavièr


dosya ismi 	 Periferics


Işıldak 	 Spotlighter


Keçersiz temas kimligi 	 Identificant de contacte invalid


Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç 	 Efectuar la complecion automatica basada sul istoric


ShannonCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Avto-saqlav Aralığı 	 Interval d'enregistrament automatic


Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe 	 Lo grop '%s' especificat existís pasMe


Kuzey Amerika 	 America del nòrd


Sözlükler 	 Diccionaris


%e %B %Y 	 %A %d %B %Y


Pencere idaresi ve bileşikleme 	 Monitor del gestionari d'energia


Saylanğan sürücige bağlan 	 Connectar lo volum seleccionat


Grafiksel hata ayıklama önucu 	 Interfàcia grafica pel desbugador


Renk şemaları oluştur 	 Generar d'arrengaments de colors


Xnest Qullan 	 Utilizar Xnest


Yañı Cilbent 	 Repertòri novèl


Şehadetname öz-imzalı 	 Certificat autosignat


Ardesia masaüstü çizim pedi 	 Ardesia - un programa pel dessenh a l'ecran


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion


Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Contraste elevat inversat, talha granda


İlişim@ action 	 Ligam@ action


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 L' aplicacion per laquala desiratz un rapòrt de bòg. En cas d' error, utilizatz l' element de menut Rapòrt de bòg de l' aplicacion correspondenta.


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 Retornkeyboard- key- name


Ukraince Sun tuş haritası 	 Clavièr ucraïnés de Sun


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (portatge Gtk)


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras ; ensajatz d'utilizar l'opcion --replace per remplaçar lo gestionari de fenèstras actual.


Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi 	 Un editor de particions musicalas multiplataforma de novèla generacion liura !


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Protocòl «% 1 » desconegut.


Fizik tabanlı bir atari oyunu 	 Un jòc d'arcada basat sus la fisica


Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur 	 Crear de formulas quimicas de nauta qualitat


HeratKabulKabol 	 KabulKabol


İlmek_ler 	 _Onglets


Aşağıdaki içün keçicidir: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament


Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu 	 Copacap a basa de tèules exagonals


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 Problèma & # 160;: impossible de trober l' executable java


Toz kasırgaları 	 Revolums de posca


Tarih 	 Istoric


Gaupol At Yazı Düzenleyici 	 Editor de sostitolatges Gaupol


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Gerir pas lo burèu (ignora l'opcion causida dins la fenèstra de las preferéncias).


Opera 	 Opcions


Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebr etebilirsiñiz. 	 Podètz esperar un moment per contunhar o insistir per quitar l'aplicacion.


Sürüm:% 1 	 Version% 1


Panelni gizle 	 Amagar lo panèl


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Crear las combinasons & Radical/ Afix absentas del diccionari@ option: check


PlovdivSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. 	 Un jòc d'estrategia en temps real


Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür 	 Convertir de vidèos per vòstres ordenadors de pòcha


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın. 	 Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Desmontar lo volum" dins lo menut contextual del volum.


Hızlandırma tuşkodu 	 Còde de la tòca de l'acorchi de clavièr


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre indèx esquèrre sus %s


Ögbelgilengen Uyğulama 	 Aplicacion


_Mında Kopiyala 	 _Copiar aicí


DjVu Görüntüleyici 	 Afichador DjVU


Panelni çetleştirüvni tasdiqla 	 Confirmatz la supresion del panèl


nzb dosyalarını elde tut 	 Recuperar de fichièrs nzb


ShreveportCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Belgeleri kullan, yönet ve paylaş 	 Accedir, gerir e partejar de documents


Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre las fenèstras via una fenèstra de primièr plan


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 @ item font size


Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


POSIX İşlevleri 	 Foncions POSIC


Ş_imdi 	 _Ara


Yosun Sırtı 	 Estrias de mofa


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Sürüm% 1 	 Version% 1


Sakız 	 Bubble Gum


C5paper size 	 paper size


Namevcut 	 Pas disponible


Comoros 	 Comòras


Türkçe 	 Turc


İsfandDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


Britanya 105-tuş 	 Granda Bretanha 105 claus


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 Desplaça lo dorsièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


DVD yazma uygulaması 	 Logicial de creacion de DVD vidèo


Ses Denetimi başlatılamadı: %s 	 Impossible d'aviar lo contrarotlaire de volum : %s


Hizalama tesbitli 	 Alinhament


Arkaplan rengi, mavi bileşeni 	 Color de fons, composanta blava


& Yañıdan tikle 	 Store


Uzaya 20.000 Işık Yılı 	 20.000 Light Years Into Space


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Acabat !Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Konum bağlanamadı. 	 Impossible de montar l'emplaçament.


KÜN 	 JORNS


Hatalarnı & Gizle 	 & Amagar las errors


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 Lissatge sos_pixèl (LCD)


_YapıştırStock label 	 _PegarStock label


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek. 	 La cadena que l'utilizaire a seleccionada a la darrièra utilizacion de l'aplet. La cadena s'aficha quand l'utilizaire àvia l'aplet.


Urufat uslûbı: @ option: check 	 Estil de poliça: @ option: check


_Ekran İsmi 	 Es_cais :


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion.


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Lòt d'aplicacions per escolaritat en escòla primària


Kişisel Yönetim Sistemi 	 Agenda personal


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 Se desconnectar _sens enregistrar


Saylanğan saife-imini sil 	 Suprimir lo favorit seleccionat


Notları silerken onay sorulup sorulmaması 	 Precisa se cal demandar una confirmacion quand volètz suprimir una nòta


Sağa Kaydır 	 _Leugièra


_Video 	 V_idèo


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 L'estat es « desconnectat »


Gore KoyuCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


LibreOffice Kelime İşlemci 	 LibreOffice Writer


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


GNOME Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz. 	 Una banasta GNOME que podètz metre sul panèl. Lo podètz utilizar per veser lo contengut de la banasta o rossegar-pausar d'elements dins la banasta.


_Vaqıt: 	 _A :


_Basım birlemi: 	 Unitat de _pression :


Sınırlı Element Analiz Programı 	 Programa d'analisi per elements acabats


Ağır çise 	 Gròssa ramada


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Conservar las icònas ordenadas per nom en linhas


B4paper size 	 paper size


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 Conflicte amb los acorchis clavièr globals@ action


D-RATS Tekrarlayıcı 	 Repetidor D-RATS


Menü Çubuğı 	 Barra de menuts


İfa: 	 Executar :


Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru 	 Un motor de rendut fòtorealista basat sus de lançar de rai (raytracing).


Saylam 	 Seleccionat


Liman: 	 _Pòrt :


KDE Ayarlama İdareçisi 	 Gestionari de configuracion de KDE


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Barra _totas las fenèstas


Recep 	 de Rajab


İşaretçiklerni kezin 	 Examinar las icònas


Bu şebekege qullanıcı_larnıñ hepsi bağlanabilir 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Esaplar 	 Comptes


Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı 	 Interfàcia grafica de desbugatge


Renk _adı: 	 _Nom de la color :


İspanca@ item Spelling dictionary 	 Castelhan@ item Spelling dictionary


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 Un favorit que s'apèla %s existís ja per aquesta pagina.


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


YanShahrivar short 	 GenShahrivar short


Bu subet kene bağlanamadı 	 Fracàs de reconnexion a aquesta discussion


Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s 	 La comanda configurada marcha pas e es estat remplaçada per : %s


Fotoğraf Albümü 	 Album de fòtos


TORTU Z-Tampon Üretici 	 SLUDGE Z-Buffer Maker


Kullanım 	 Utilizacion


Ekran körüntisini saqla 	 Captura.png


İstiqamet: 	 Destinacion:


rubik oyunu 	 Jòc Rubik


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.


Yañı qonaqbay ismi 	 Nom d' òste novèl


Sisteminput method menu 	 Sistèma de fichièrsinput method menu


Saylanğan uyğulama yoq 	 Pas d'aplicacion seleccionada


MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı 	 MP3 Diags - aisina de diagnostic e de reparacion


& Deñe 	 & Ensajar


NairobiCity in Kiribati 	 City in Kiribati


Avto Saqlav Aralığı 	 Interval d'enregistrament automatic


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


_Betikler 	 _Escriptes


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Codatge inconegut de : %s


Genel Ağ'da gezin 	 Navigar sul Web


Amblemler: 	 Emblèmas :


Çıqtı dosyesi 	 Fichièr de sortida


_Saha adı: 	 Nom de _domeni :


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Sıra tertibi 	 Ordenament


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 Causissètz lo compausant d' edicion de tèxt per defaut que desiratz utilizar dins aquesta aplicacion. Se causissètz Sistèma per defaut, l' aplicacion privilegiarà vòstras modificacions dins lo Centre d' entresenhas. Tot autra causida anullarà aqueste reglatge.


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 Non, vòli solament veire las personas connectadas a proximitat pel moment


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 Restaurar la disposicion de menut per defaut


Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir 	 Desvolopar d'aplicacions de bancas de donadas pel burèu


İrişim: 	 Accès :


Ye_niden Adlandır 	 Re_nommar


Sır-sözni _köster 	 Visualizar lo mot de pas


Esaplayıcı 	 Calculeta


Ağımdaki oturımnı kimliklendiramadım. 	 Impossible d'identificar la sesilha actuala.


XML Düzenleyici 	 Editor XML


Uyğulamalarnı almaştır 	 Visualizar lo menut principal del panèl


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;?


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 Gestionari de confidencialitat e d'activitats


GNOME ortamı için genel uygulamalar 	 Aplicacions genericas per l'environament GNOME


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 Suprimir per totjorn totes los elements seleccionats


Yañı hesap 	 Compte novèl


Côte d'IvoireDanmark 	 Còsta d'EvòriDanmark


_Kene de Fırlat 	 A_viar ça que la


Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin 	 Riscar l'astre dins un jòc de dats de tipe poker


Şimdiçik boş bir Kompakt Diskni qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD void.


Finlandiya 	 Finlandia


liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır. 	 Interfàcia grafica GTK simpla per Liquidsoap que permet de configurar las difusions d'un biais interactiu.


hiç biri 	 res


Tüm dosyalar 	 Totes los fichièrs


_Tüm sütunlar aynı genişliğe sahip 	 _Totas las colomnas an la meteissa largor


Suhbet penceresi teması variantı 	 Varianta del tèma de la fenèstra de discussion


Saife başlığı 	 Estampar l'encap


devre-tışı 	 desconnectat


_Kene Deñe 	 _Tornar ensajar


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın 	 Crear e exportar de diaporamas d'imatges


İnternet bağlantısı şart 	 Connexion _directa a internet


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Ligam trobat: "% 1".


halk için (h)ascii! 	 (h)ascii per las massas !


Çocuklar için basit bir matematik oyunu 	 Un jòc matematic simple pels enfants


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 Lo tèma « %s » es estat installat.


3B Grafikler 	 Grafismes 3D


WBMP suret formatı 	 Lo format d'imatge WBMP


Plasma Active Ayarlar 	 Reglatges per Plasma Active


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 A prepaus del logicial


Muavinlevel 	 level


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Gobby İmece Düzenleyici (0.4) 	 Editor collaboratiu Gobby (0.4)


%d x %d (%s)Feb 24, 2013 	 %b %d %YFeb 24, 2013


_TahrirStock label 	 _EdicionStock label


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 Select a file/etc


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Verificar l' ortografia


Kare 	 Carrat


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ÒcEthiopian month 2 - ShortName


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Definir la poliça per defaut del logicial


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 Utilizar aqueste compte per sonar de _linhas fixas o de telefonets


Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 Subjècte definit : %s


Seri port ile iletişim kur 	 Comunicar amb lo pòrt seria


Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster 	 Afichar l'ora d'autres fuses oraris


Kiçikuniversal access, threshold 	 Pichon


variant 1dictionary variant 	 dictionary variant


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Dobrir amb una autra aplicacion...


Penguen Taipei Düzenleyicisi 	 Penguin Taipei-Editor


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 Causida de las foncionalitats d'accessibilitat d'activar al moment de la connexion


Hesaplarnı İthal Et 	 Importar de comptes


12 daqqa 	 minutas


Uyarı sesi se_çin: 	 Causissètz un modèl de clavièr


AugustaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Arrengar los elements :


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay 	 bounce keys delay


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Jabber ?


Subtitle Editor 	 Editor de sostítols Subtitle Editor


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


Dosye "%F" içinde endi mevcuttır. Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Lo fichièr existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, son contengut serà remplaçat.


Korece@ item Text character set 	 Corean@ item Text character set


_İstisalcılar: 	 _Fabricants :


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Crear de construccions matematicas interactivas e d'applets.


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 Utilizar una disposicion compacta dins las fenèstras novèlas.


Vasat çise 	 Pluèja


Kameranı ğayrı qabilleştir ve video yiberüvni toqtat 	 Desactivar la camèra e arrestar de mandar la vidèo


Sistem izleyici olarak çalıştırılacak masaüstü tanım dosyası 	 Lo fichièr de descripcion .desktop d'utilizar pel monitor sistèma


_Diger Vasatlar... 	 Autre


Menü_ler 	 _Menuts :


Masaüstü Webmail 	 Webmail integrat al burèu


KDevelop 4 (Oturum Seçin) 	 KDevelop 4 (Causida de Sesilha)


Bölüm 3x ve 3x11 	 Seccions 3x e 3X11


Teraqqiyat Sıñırı 	 Ordenament


Çal 	 Legir


Ufak dolu taneleri 	 Pichòtas pèiras


Eş ölçülü rol yapma oyunu 	 Jòc de ròtles en 3D isometric


QMPDİstemcisi 	 QMPDClient


_DVD Oynat 	 _Legir un DVD


_Keri yap 	 _Anullar


"%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.


Austin 	 Austria


Dosya Transferi 	 Transferiment de fichièr


Cep telefonu 	 Telefòn


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 Apondre l'aviaire al _panèl


Ögbelgilengen 	 Defaut


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 Cap d'emplaçament de fichièr de tèma d'installar es pas estat indicat


Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir 	 Permet de crear de CD/DVD vidèos, compatibles amb los lectors de salon


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 deu èsser indicat per aqueste estil de quadre


_Kezin... 	 _Examinar...


Saife Tesbiti 	 Configuracion de la pagina


Mauritius 	 Maurici


İlmekni _Qapat 	 _Tampar l'onglet


Ortalama Yük 	 Carga mejana


Pencereni içün GdkWindowState 	 L'estat GdkWindowState de la fenèstra


Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi 	 Una interfàcia d'utilizaire fondada sus Gnutella Servent


3 dakika 	 minutas


Tapılğan kirdi menbaları yoqInput Source 	 Pas de son


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 Poliça del numerò de linha per l'estampatge


Portekizce tuş haritası 	 Clavièr portugués


Daa çoq temalar içün URL 	 URL per mai de tèmas


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Color del diagrama de las autras activitats de ret


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Acorchi


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 Apercebut de la poliça seleccionada


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 L'alinhament de las linhas dins lo tèxte de l'etiqueta relativament a las autras. Aquò afècta pas l'alinhament de l'etiqueta a l'interior de son allocacion. Vejatz GtkMisc::xalign per aquò.


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Seleccionar totes los elements d'aquesta fenèstra


Eritrea 	 Eritrèa


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 Volume -


_Aqqında 	 _A prepaus


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 Clau GConf a la quala l'editor de proprietat es estacat


Baytlar 	 Octets


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 Restaurar la talha d'origina de l'icòna


Kirdi 	 Entrada


Saint-Yan 	 St. Lucia


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Exemple : nom@mon.servidor.sip


Karikatür çizin 	 Far de dessenhs animats


_Makine Adı 	 Nom d'ò_ste :


Özel bir oturum kullan 	 Utilizar una session privada


Baş pencereni gizle. 	 Amagar la fenèstra principala.


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Suprimir aqueste repertòri, sens lo desplaçar dins la banasta


TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı 	 Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF


Büyüteçli Gnopernicus 	 Gnopernicus amb lópia


'%s' fırlatılamadı 	 Impossible de visualizar '%s'


Şehadetname eskirgen 	 Lo certificat a expirat


Önbellek için grafik rengi 	 Color del grafic de l'activitat de la memòria intermediària


Yeni Vidyo CD Projesi 	 Novèl Projècte de CD Vidèo


3 boyutlu satranç oyna 	 Jòc d'escacs en 3D amb reflèctes de las pèças


Yardım 	 _Ajuda


Hepsi dosyeler 	 Totes los fichièrs


Telli bağlantı %dBridge Port 	 Connexion de ret de cable %dBridge Port


Yañı %s hesabı 	 Compte novèl %s


XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı 	 Aisina per las regions particularas en imatjariá XRF


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Estat de varrolhatge dels bremba-tes


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Tarir 	 Edicion


@ action 	 Reduire l' alinèa@ action


Suret dosyege saqlanamadı 	 Impossible de convertir l'imatge


MehIndian National month 12 - LongName 	 de marçIndian National month 12 - LongName


Er angisi 	 Totes


Faydalanışlı Profiller 	 Totes los fichièrs


Grafikler ve fonksiyonlar çizdir 	 Traçar de corbas de foncions e de grafes


Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Editor musical Buzztard


Büyük Serleva Urufatı 	 Granda poliça de títol


gnome-contacts qurulğan degil 	 Pas cap de protocòl installat


Yabause (Qt port) 	 Yabause (portatge Qt)


_Emir: 	 Com_anda :


Ölçüni köster 	 Visualizar la talha


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Lo dorsièr de destinacion se tròba a l'interior del dorsièr font.


İhmal Et 	 & Ignorar


İstenen URI "%s" geçersiz 	 L'URI demandat « %s » es invalid


Tebessümçik Qıstır 	 Inserir un morron


_Renkler 	 C_olors


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 Estil de barra d'espleches


Şehof Farvardin short 	 de Sha`ban


Bilişim dili 	 Girgon informatic


Model 	 Modèls


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Aisina de gestion dels disques e dels archius de donadas


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un DVD de vidèos.


%s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss 	 Preferéncias del son


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 Los paramètres modificats dins aquesta fenèstra prendràn efièch a la dobertura de sesilha venenta.


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Copar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr


Saylam qutusınıñ tüsü 	 Color de la brústia de seleccion


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 Lo tipe de la fenèstra


Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı 	 Navigador Web Minimalista


Sır- söz küç ölçemi: 	 Metrica de resisténcia dels senhals & # 160;:


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 Mostra un pes que nada o una autra creatura animada


FredericksburgCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir. 	 Se es verai, los fichièrs amagats seràn visualizats dins lo gestionari de fichièrs. Los fichièrs amagats son siá de fichièrs que començan per un punt o de fichièrs que son dins lo fichièr .amagat del repertòri.


Vesiqanı Bastır 	 Estampar lo document


İleriletilgen Metin Muharriri 	 Editor de tèxte avançat


Direnç rengi kodu hesaplayıcı 	 Calculador de còde color de resisténcias


Cenübiy Avropa 	 European del Sud


WaterlooCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Alet Çubuğı Uslûbı 	 Estil de barra d'espleches


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Pegargo to the top of the pageStock label, navigation


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 Chifram_ent requesit (TLS/SSL)


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Especifica lo prefix de la configuracion enregistrada


Birazdan soñ çıq - arızasızlandıruv içün 	 Quita aprèp un relambi - per desbugatge


Odaklama 	 Zoom


A4x6paper size 	 paper size


X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü 	 Una interfàcia grafica per gerir e desliurar de certificats a la nòrma X.509


Tafsilât: 	 Detalhs :


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş 	 Se desplaçar immediatament en arrièr entre las fenèstras d'una aplicacion


%s (%s olaraq) 	 %s (sus %s)


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 La cibla de rossegar-pausar gerís pas que los fichièrs locals.


%s ile _aç 	 D_obrir amb %s


“%s” ilişimi sınıqtır. 	 Lo ligam "%s" es copat.


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaçar l'element seleccionat en defòra de la banasta


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir. 	 Se es verai, Nautilus visualizarà pas que los repertòris dins la panèl lateral d'arborescéncia. Si que non, visualizarà los repertòris e los fichièrs.


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 Crear un document novèl


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Desactivar l'identificacion per _emprencha digitala...


Hafif istemci ağı izleyicisi 	 Monidor de ret de clients leugièrs


EkranDevice kind 	 Ecran


Siyah Kutu 	 Black Box


Şebeke 	 Ret :


Dondurucu çise 	 Plovina gibranta


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 Autorizar la modificacion de talha de l'icòna seleccionada


Fevof Mordad short 	 de junh


Çalışma fezasınıñ adı 	 Nom del espaci de trabalh


NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma 	 Overclocking e gestion de cartas NVIDIA


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongName


Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter 	 Plaçar la fenèstra sus totes los espacis de trabalh, o sus un sol


Kaldır 	 Desinstallar


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 Veificato ortografic automatic


Ağımdaki kelime 	 Mot actiu


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 region


Sol çinatiy parmaq 	 Plaçatz vòstre auricular esquèrre sus %s


Hiç bir URL belirtilmedi. 	 Cap d'URL especificada.


_Liman: 	 _Pòrt :


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion quand un contacte se desconnècta


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Talha: @ info: whatsthis


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Tòcas d' accès activadas


HalliHelsingfors 	 Helsingfors


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 Devètz indicar un subjècte e una descripcion del bòg abans de mandar lo rapòrt.


Ait olğanı _zümre 	 Lo propietari es lo _grop


Maarif 	 Educacion


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


_CD Oynat 	 _Legir un CD


"%s" cilbenti ivaz etilsinmi? 	 Recercar "%s"


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal


_Kene Tara 	 _Tornar legir


_Mında terminal aç 	 _Dobrir un terminal aicí


WiMAX bağlantısı %d 	 Connexion CDMA %d


Piksel Buferi (Pixbuf) 	 Pixbuf


çarpıcı 	 animacion


ŞehMehr short 	 XChatMehr short


Ekrannı _Kilitle 	 _Varrolhar l'ecran


Başlanış vaqtı 	 Ora de debuta


Ekle "%s" 	 Inserir "%s"


Meksika 	 Mèxic


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 La version del programa


Zamanda Yolculuk 	 Back In Time


Ekrannıñ qısımlarını büyüt 	 Agrandís de partidas de l'ecran


İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan. 	 Utilisar lo sistèma metric en plaça del sistèma anglés.


Web'i ve belgelerinizi arayın 	 Recercar sul Web e dins vòstres documents


Titizlik Seviyesi: 	 Nivèl de precision :


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Alt+Majuscula càmbia la disposicion.


_Soñra Qarar Ber 	 Decidir mai _tard


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 _Mostrar las fenèstras de l'espaci de trabalh actiu


Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş. 	 L'URL personalizada ont recobrar una carta radar.


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 Un jòc d'escac en 3D


%%%.f 	 %.f%%


_Palet: 	 _Paleta :


& İlk Saife 	 & Primièra pagina


_Temas 	 _Contacte


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 Impossible de visualizar lo document d'ajuda


Dosya paylaşım yeğlenenleri 	 Preferéncias pel partiment de fichièrs


GNOME ile yardım elde etiñiz 	 Obténer d'ajuda amb GNOME


Ebet, hesap tafsilâtımnı şundan ithal et 	 Òc, importar los detalhs de mon compte a partir de


Avgof September 	 d' abrilof September


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Activar l'identificacion per _emprencha digitala...


Diyagramlarınızı düzenleyin 	 Permet de modificar vòstres diagramas


Bağlantı tahrir etilamadı 	 Pas cap de connexion de ret


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 La valor alfa deu èsser compresa entre 0,0 (invisible) e 1,0 (entièrament opaca). Èra de %g


Çetleştir 	 Suprimir


Status Çubuğı Körünirdir 	 La barra d'estat es visibla


Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi 	 Gestionari de bibliografia PyBliographic


_Şöyle Saqla... 	 Enregistrar _coma...


%s Şebekesi 	 Ret :


Avahi VNC Sunucu Tarayıcı 	 Navigador de servidors VNC Avahi


Oñ yüzük parmağı 	 Plaçatz vòstre anular drech sus %s


_UzaqlaştırAction description 	 Zoo_m +Action description


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.


GTK+ İhtiyariyatını Köster 	 Visualizar las opcions GTK+


%d Ktemperature 	 %d K


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın 	 Jogar a un clòn del jòc d'arcada Breakout (copatèules) per GNOME


B_ir Rengi Sil... 	 _Suprimir una color...


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Modificar las preferéncias de Nautilus


Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin 	 Editar dirèctament tota vòstra banca de donadas de configuracion


%s (%s üzerinde) 	 %s (sus %s)


_İfano readno access 	 E_xecutarno readno access


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


FORTRAN İşlevleri 	 Foncions FORTRAN


Dosye İdaresi 	 Gestion de fichièrs


Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir 	 Avertir de l'arribada de corrièls novèls sus Gmail


Renk _değeri: 	 _Valor de color :


A4x9paper size 	 paper size


Bastıruv vaqtı 	 Estampar dins un fichièr


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 L'element es pas autorizat dins un element name/author/date/description


_OrtalaStock label 	 _EnsenhadorStock label


Normal 	 Normaluniversal access, contrast


“%s” irişilalmay 	 Impossible d'arrestar %s


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tahrir Et 	 _Modificar los utilizaires e los grops


KankakeeCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Preparacion del desplaçament dins "%B"


Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu 	 Jòc d'estrategia al torn per torn dins un univèrs medieval fantastic


Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fabrica per l'ajuston de navigacion entre las fenèstras


Rothera Research StationAntarctica 	 Antarctica


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Tornar recercar la meteissa cadena


Bağlana... 	 A se connectar


Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır. 	 Optimizacion de la velocitat de visualizacion d'un fichièr imatge en miniatura. S'es definit a "always", la miniatura se visualiza totjorn, e mai lo repertòri es sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", las miniaturas se visualizan pas que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es défini a "never", las miniaturas son pas jamai visualizadas, s'utilizan sonque d'icòna genericas.


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Conflicte amb los acorchis clavièr globalsleft mouse button


_Basım: 	 Action description


SRA0paper size 	 paper size


Brazilya Portekizce tuş haritası 	 Clavièr portugués brasilièr


/Pencereler/_Masaüstü 	 /_Fenèstras/Burèu


_Toqtat 	 _Arrêter


Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması 	 Un terminal seria optimizat per la jornalizacion e la captura de fichièrs


Grafik zindan gezme oyunu 	 Jòc grafic d'exploracion de donjons


_İsim ihtiva ete: 	 Lo _nom conten :


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName


Parola _Değiştir... 	 Cambiar lo _mot de pas...


Oñ çinatiy parmaq 	 Lisatz vòstre anular drech sus %s


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 Pas cap d'atribut « %s » sus l'element


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive


İsveççe Sun USB tuş haritası 	 Clavièr suedés USB de Sun


İbraniyce 	 Ebrèu


Latin-Fransızca sözlük 	 Diccionari latin-francés


2,11:1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Eklentilerni Ayarla 	 Configurar los ajustons


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : rejonh un salon de discussion novèl


Yalnız paketleri kaldır 	 Supression dels paquets orfanèls


Tenbi 	 Alèrta


vastalı lağapnı ayarla 	 config indirect moniker


İptal edildiMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 L'expression de la coordenada a un operand lai ont un operador èra esperat


Yazdırma iptal edildiprint job state 	 print job state


Aven Mağara Araştırmaları Aracı 	 Aisina de topografia de caunas Aven Cave


Saint Lucia 	 St. Lucia


4 kişilik antik Çin oyunu 	 L'ancian jòc de platèu chinés per quatre jogaires


Esc (Qaç) keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Etiket Düzenleyici 	 Editor d'etiquetas (tags)


İtalya 	 Italia


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 S'es validat, las segondas se visualizan dins l'ora.


Yeni Yazıcı Ekle 	 Grand puntador


İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi 	 Gerís l'escala de la frequéncia de l'UCP


Ofis Uygulamaları 	 Logicials pel burèu


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 Se VERAI, Metacity donarà a l'utilizaire mens de retorn d'informacions en utilizant de contorns en fial de fèrre, evitant d'animacions o autras floriduras. Aquò significa una baissa d'ergonomia per fòrça utilisatzaires mas pòt permetre a las vièlhas aplicacions de contunhar de foncionar, e pòt tanben èsser util als servidors de terminals X per melhorar las performàncias. Çaquelà, la foncion fial de fèrre es desactivat quand l'accessibilitat es activada.


CDMA Cep Telefonu Aracı 	 Aisina de telefonia mobila CDMA


Dögme ve metin-esaslı qonum çubuğı arasında döndür 	 Caplevar entre lo mòde de tèxt e de boton de la barra d'emplaçament


"%s" silinemedi. 	 Impossible de suprimir "%s".


Bölüm yarat, düzenle ve sil 	 Crear, reorganizar e suprimir de particions


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 Amagar totas las fenèstras normalas e balhar lo focus al burèu


Seviye 	 Nivèl


Ked Parola Yöneticisi 	 Gestionari de Senhals Ked


Koyu GNOME 	 GNOME escur


Alan A_dı: 	 Nom de _domeni :


Parıldavuq 	 Filme glaçat


Fikirleriniz dikkate alnıyor. 	 Prene en nòta vòstras idèas.


_Ğayrı silStock label 	 _SuprimirStock label


Keri yap:% 1 	 Anullar:% 1


ZeltwegBakuBaki 	 BakuBaki


Kerçek isim 	 Nom vertadièr


Bit-haritası yüklenamadı 	 Impossible d'apondre lo bitmap


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%B" ?


kPa 	 hPa


Dosyeler Kopiyalana 	 Còpia dels fichièrs


Küçük Büyücü 	 Little Wizard


Dizin istatistikleri ve disk kullanımı 	 Estatisticas dels repertòris e utilizacion dels disques


Bazarof Shahrivar short 	 Dimenge


keyboard label 	 _Recercarkeyboard label


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 Una aisina d'istoric del copiar / empegar


PAC _dosyesi 	 Totes los fichièrs


Büyük Basqı 	 Talha granda


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 Lo tipe de la fenèstra


Müit 	 Supòrts


Çezinirlik 	 Question


İP endamlandırışı eskirdi 	 Configuracion del proxy


Yer-imlerini Tahrir Et 	 Modificar los favorits


FrankfortCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Ekilemci renk 	 Color unida


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 L'ancian e lo novèl senhal son tròp similars.


Metinni köster 	 Visualizar la talha


@ action 	 @ option: check


Qullanıcı bir unsurnı saylağance etikette qullanılacaq metin 	 Lo tèxte d'utilizar dins l'etiqueta se l'utilizaire a pas causit ja un element


Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi 	 Sistèma de traduccion assistida per ordenador


Duraqlat 	 Pausa


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 Abu DhabiAbu Zaby


_Üst: 	 _Copiar


_Adresler 	 _Adreça :


Bağlantı etkin, fakat bağlantı zamanını belirleyemiyor 	 Connexion activa, mas impossible d'obténer la durada de la connexion


Körünirlik: 	 Visibilitat :


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Suprimir per totjorn totes los elements seleccionats


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 Indica la fenèstra de seleccion de fichièrs deu èsser modala.


PDF dosyaları için sunum programı 	 Programa de presentacion pels fichièrs PDF


Ses kontrolünü panelde hoparlör simgesinin üstüne sağ tıklayarak ve menüden "Panelden Kaldır"ı seçerek kaldırabilirsiniz. 	 Podètz suprimir lo contraròlte del volum del panèl en fasent un clic amb lo boton drech sus l'icòna de nauta-parlaire e en seleccionant "Suprimir del panèl" dins lo menut.


Genç kurbağanın maceraları 	 Las aventuras d'una granhòta jove


SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida.


Yerçekimi 	 Gravitacion


Uyğulama çaptırılamadı 	 Impossible d'aviar l'aplicacion


Suretni Şöyle Saqla 	 Enregistrar l' imatge coma


MariettaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


%s: Sahihleme Verileri oqulamadı 	 %s : impossible de legir las donadas de l'autentificacion


_Saifeler: 	 Acorchis


_24 saatlıq format 	 Format _24 oras


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


%s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Impossible de visualizar l'ajuda que %s es pas un repertòri. Verificatz l'installacion.


%s için öntanımlı liste değerini ata 	 Definir la tièra de valor per defaut per %s


Yañı _Menü 	 Menut _novèl


& Atla 	 & Ignorar


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 Fons per defaut


Kesirler konusunda alıştırmalar yap 	 Exercicis practics amb de fraccions


Aqqında 	 & A prepaus de


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 Estampairakeyboard label


Ağ Kezicisi 	 Navigador internet


Dalga Form Görünümünü Çıkart 	 Afichador d'ondas sonòras Extace


Aniy Mesajlaşma hesaplarıñıznı bütünleştiriñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Totjorn sul espaci de trabalh visible


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Version de l'aplicacion


İçi_ndekiler 	 _Ensenhador


"%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı. 	 Impossible de visualizar "%s" per que l'òste se pòt pas trobar.


EDF-görüntüleyici 	 EDFviewer


Paket Yöneticisi 	 Gestinari de paquetatges


PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz. 	 Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid.


Yunanca tuş haritası 	 Clavièr grèc


_Yer-imleri 	 _Favorits


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Visualizar las opcions del diccionari


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman). 	 Decidís quora cal gropar las fenèstras de la meteissa aplicacion dins la tièra de fenèstras. Las valors possiblas son "jamai", "auto" e "totjorn".


PCB-Takımı 	 Seguida PCB


Etiket 	 Etiqueta


GNOME Dostları 	 Los amics de GNOME


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <menu_icon> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 print operation status


Kene deñe 	 Tornar ensajar


Arama bileşeni oluşturulamıyor 	 Impossible de crear un component de recèrca


_Başlangıçta çalıştır 	 Executar a la d_obertura de sesilha


Açıq Sistem 	 Sistèma de fichièrs


Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna 	 Jogar a de jòcs de platèu divèrses e variats


Sır- sözni hatırla 	 Se remembrar del mot de pas


_Sır-söz 	 Sen_hal


Eski qonaqbay ismi 	 Nom d' òste ancian


_Klavye Ayarları 	 Preferéncias del clavièr


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


Cilbentler icat etmege izin ber 	 Orientacion


Dosye 	 Fichièr


Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir. 	 Visualizar e manipular de sistèmas quimics atomics o autres


Exaile Musıqi Çalar 	 Lector àudio Exaile


Satır Numaraları 	 Estampar los numeròs de linha


Daha çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 Obténer d'autres imatges de rèire plan en linha


Bağlantı icat etilamadı 	 Crear una connexion VPN


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür 	 Suprimir, extraire e pivotar las paginas dels documents PDF


Bir-Sırada-Dört-Taş 	 Poténcia 4


Klavye Kısayolları 	 Acorchis de clavièr


Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı 	 Nombre maximum d'accions anullablas


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de copiar lo fichièr dins %F.


_Devam Et 	 Se _connectar


Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun. 	 Verificatz que l'applet es installada corrèctament


MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi 	 Un client simple MTP per lectors MP3


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Deñeme sahifesi 	 pagina


_EbetStock label 	 _ÒcStock label


KirilKCharselect unicode block name 	 CirillicKCharselect unicode block name


Soñraki ilmekni faalleştir 	 Activar l'onglet seguent


Çok oyunculu pong oyunu 	 jòc pong massivament multijogaire


_Bir tema seçin: 	 _Causir un tèma :


Sanatçı: %s 	 Artista :


Şehof Mehr short 	 de Sha`banof Mehr short


Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 L'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandas


DrWright läuft bereits. 	 DrWright marcha ja.


Hiç biriWacom action-type 	 Pas capWacom action-type


MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et 	 Analisar los messatges MIDI via JACK


DL Zarfıpaper size 	 paper size


_Yañı Pencerede Kezin 	 Explorar dins una _fenèstra novèla


Kişisel Saat İzleyici 	 Seguiment del temps


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 foo has left the room


Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu) 	 Simulacion de bolièr per far de calculs


Tegaki Tanımlayıcı 	 Reconeissença d'escritura - Tegaki


& Bastıruv Ög- baquv 	 Previsualizacion de l' estampatge


Kişisel bilgilerinizi ayarlayın 	 Definir vòstras entresenhas personalas


Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet 	 Explorar lo sistèma solar dins aquesta simulacion fòrça precisa


"%s" açıla. 	 Dobèrtura de "%s".


Episini & İhmal Et 	 Tot ignorar


%d %b %a %T %Y 	 %a %b %d %T %Y


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DijEthiopian weekday 1 - LongDayName


İlişim Metni: 	 Tèxt:


Acımasız Satranç 	 Jòc d'escacs Brutal Chess


JACK için LV2 eklentileri sunucusu 	 Albergament d'empeutons LV2 per JACK


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Közde Kişiler 	 Favorit


Ava Durumı Tercihleri 	 Preferéncias meteo


Tarirni Keri Yap 	 Anullar l'edicion


%s, %%%f 	 %s, %d %%


Işıklar Kapalı 	 Lights Off


Dalgalı Beyaz 	 Blanc ondós


Evelkini Tap@ action 	 @ action


_Tebessümçik Ekle 	 Inserir un _morron


GNOME Renk Seçici 	 GNOME Color Chooser


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 « %s » trobat dins la banca de donadas de configuracion es pas una valor corrècta per la combinason de tòcas « %s »