suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 discussion;messatjariá instantanèa;irc;voip;telefonia;gtalk;facebook;jabber;


Kaynak 	 Sorga


Temmuzof Mordad short 	 de genièr


Vesiqalar 	 Documents


ABD Sun USB klavye 	 Clavièr nòrdamerican USB de Sun


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 Poliça del còs per l'estampatge


"Bir Şey Yapma" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal demandar una accion a l'utilizaire a l'insercion


"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi" 	 Lo client de messatjariá GTK unificat


Qırılmaz boşluq 	 Inserir d'espacis


Oscilloscope için bir DSSI eklentisi 	 Un empeuton oscilloscòpi DSSI


Malzeme Seviyesi 	 Aplicar lo tèma


Ög-belgilengen Unsur 	 Element per defaut


Vasat açılamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Eternet (%s) 	 Ethernet (%s)


%s - %d Ekran-körüntisi.png 	 Captura.png


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Preparacion del desplaçament dins "%B"


_Dosyeler içün Qıdır... 	 _Recercar de fichièrs...


Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu 	 Jòc d'estrategia e de gestion en temps real


Qıdıruvnı başlat 	 Començar la recèrca


İ_sme Göre 	 Per _nom


Yüklene…programme feed 	 programme feed


_Unsurlarnı Tertiple 	 Arren_gar los elements


'Yardım' dögmesini köster 	 Visualizar lo boton 'Ajuda'


Panellerni _kilitle 	 _Varrolhar los panèls


Beauceville 	 Marselha


Molekül bulmaca oyunu 	 Jòc de puzzle molecular


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada.


VDR TamponÇerçevesi önyüzü 	 Interfàcia VDR FrameBuffer


Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet 	 Afichar e enregistrar las donadas de ligason descendenta a partir de produches Altus Metrum


Rusça Kiril 	 Rus cirillic


Öntanımlı Geçit 	 Puntador per defaut


Saatta tarihnı köster 	 Visualizar la data dins lo relòtge


Çalma Listesi 	 Tièra de lectura


Protokol 	 Protocòl


Sahihlenim 	 Orientacion


Yañı Çağırış 	 Sonada novèla


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda


Nişan ismi 	 nom


Bağlantı süresi: %.1d:%.2d 	 Temps de connexion : %.1d:%.2d


Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir. 	 Totas las autras errors seràn pas visualizadas que dins lo terminal.


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Karakterler ekle 	 Inserir caractèrs


%s el-Balıq Dey ki: 	 %s lo pes ditz :


Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası 	 Opacitat de la brústia de seleccion


Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama 	 Aplicacion per mandar vòstras fòtos cap a vòstra galariá en linha Piwigo


_Ağ 	 Web


Forma 	 Formulari


Cvp:% 1 	 Roje:


Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Tèxte e icònas negre sus blanc


Çöp'ke _Avuştır 	 Des_plaçar dins la banasta


Programnıñ litsenziyası 	 La licéncia del programa


Tafsilât 	 Detalhs


Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. 	 Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.


Halqalandırılğan Temaslar 	 Contactes _desconnectats


Parolni Temin Et 	 Mot de pas :


Yaponca@ item Text character set 	 Japonés@ item Text character set


Finansal Araçlar 	 Espleches financièrs


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 Contacte novèl


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücige bağlan 	 Connectar al volum associat al dorsièr dobèrt


Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster. 	 S'es validat, los numeròs de setmana se mostran dins lo calendièr.


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 Desactiva l'utilisacion del servidor de sons


Filmleri ve şarkıları oynat 	 Legís las videòs e la musica


Hor 	 de Qi`dah


Sağğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Evvelkini Tap 	 Onglet _precedent


_İleri 	 _Seguent


%2$s üzerinde %1$s 	 %1$s sus %2$s


Çalışma-fezası 11'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 11


Suret piksel verileri bozuq 	 Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas


& İmlâ... 	 & Ortografia...


GnoTime İzleme Aracı 	 Aisina de seguiment del temps GnoTime


Müzik 	 Musica


Vertikal dereceçen 	 Degradat vertical


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 Senhal pel salon de discussion « %s » sul compte %s (%s)


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Windows Live ?


Hollanda 	 Holanda


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Lo cruissiment d'elastic GNOME


Firebird DBMS için Yönetim Aracı 	 Aisina d'administracion per Firebird DBMS


Saqla 	 Store


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Empeuton Java Icedtea pel navigador Web


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Repetir, zèro o mantun còp


Ayarlarnı Kopiyala 	 Còpia de '%s'


Görevlerinizi listeleyin 	 Planificar vòstres prètzfaches


Alt-sızıq 	 Soslinhat


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 Un empeuton per Totem que permet de veire las vidèos d'arte+7


Cihaz Ekle 	 Periferics


Karşılaştırma 	 Performància


GNOME Kabuğu 	 GNOME Shell


Belirtilmegen 	 Pas especificat


SualStock label 	 QuestionStock label


%s suhbetine qoşulmağa davet 	 %s vos a convidat a rejónher %s


_HayırStock label 	 _NonStock label


SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin 	 Analisi de donadas estatisticas amb una alternativa liura a SPSS


İfacılpaper size 	 _Executarpaper size


Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 Atribut %s desconegut sus l'element


Tahrirni Keri Yap 	 Anullar l'edicion


Transmission BitTorrent İstemcisi 	 Client BitTorrent Transmission


Blok Saldırısı - Blok Artışı 	 Block Attack - La revòlta dels Blocks


Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir 	 Gerir d'informacions genealogicas, far de recèrcas e d'analisis genealogicas


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Aqueste compte existìs ja sul servidor


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 Impossible d'escriure lo fichièr PID %s : probablament per manca d'espaci de disc : %s


Yardım konuları listesine git 	 Anar a la tièra dels tèmas d'ajuda


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Error al moment del telecargament del fichièr


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 Impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet


URI: 	 URI :


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 Connexion de ret de cable


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Telefon Yöneticisi 	 Gestionari de telefòn Phone Manager


Gümüş 	 Argent


Şarqiy Qazahistan 	 Taiwan


Simgelerde önizleme metni kullanılması 	 Quora visualizar una ulhada del tèxt dins las icònas


Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın 	 Copiar de sites Web sus vòstre ordenador


Şifre ve Parolalar 	 Senhals e claus


Tillerni qur... 	 _Installar...


Ubuntu Studio Kontrolleri 	 Contraròtles d'Ubuntu Studio


İç _sahihlenim 	 S'_autentificar


_SeçeneklerPaper Source 	 OpcionsPaper Source


Marseille 	 Marselha


Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması 	 Aplicacion de desvolopament integrat per Python « PIDA »


3B oyunlar ve dünyalar oluştur 	 Crear d'univèrses e de jòcs en 3D


Şu ande iç bir isse malümatı faydalanılışlı degil 	 Cap de cors d'accion disponible pel moment


CRTC %d haqqında malümat alınamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas sus aquesta version de GNOME.


Bazar ertesi 	 Diluns


Çalışma Alanları 	 Espacis de trabalh


Menü Muarriri 	 Editor de menuts


Kapalı 	 Desactivat


Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak. 	 S'es verai, las fenèstras novèlas utilizaràn la disposicion manuala per defaut.


Lütfen bir resim seçin. 	 Causissètz un imatge.


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 Utilizar _Yahoo! Japan


moserial Terminal 	 Terminal moserial


_Uslûp: 	 _Estil :


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 Preparacion de %dprint operation status


Hararetni _köster 	 Visualizar la _temperatura


Köpürlengen _bağlantılar: 	 Connexion de ret de cable %d


“%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Lo nom "%s" es pas valid. Utilizatz un autre nom.


Yüksek 	 <smal


Alemiy İrişim 	 Accès universal


Sessiz durumu kaydedildi 	 Estat de silencia enregistrat


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 L'autentificacion a fracassat pel compte %s


Şurağa _sekircentered textStock label 	 _Anar acentered textStock label


Çeşitli sunuculardan dosyaları indir 	 Telecargar de fichièrs dempuèi d'albergaires nombroses


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 00 d'oct 0000, 00:00


_EkleStock label 	 _ApondreStock label


sistem üzerinde "%s" qullanıcısı tapılamadı 	 impossible de trobar l'utilizaire « %s » sul sistèma


FTP proksi limanı 	 Proxy _FTP :


Arayüz Kontrolü 	 Contraròtles


_Arqa-zemin 	 _Fons


Saylam tarzı 	 Lo mòde de seleccion


Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir 	 Remplaçar lo gestionari de fenèstras actiu per Metacity


Şahsiyleştirilgen Ölçü %d 	 Talha personalizada


Bir 3D toplu macera oyunu 	 Un jòc d'arcada 3D amb una balla


& Temizle 	 Netejar


_Yardım Mevzuları 	 Ensenhador de l'_ajuda


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 MyUserName on chat.freenode.net


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 « %s » es pas una valor valida per l'atribut de redimensionament


Muvaqqat musafir olaraq içeri imzalan 	 Se connectar en tant que convidat temporari


Oyunlar ve eglenceler 	 Jòcs e divertiments


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 _Publicar mon emplaçament per mos contactes


Lissajous yapıları için uygulama aracı 	 Aisina de demonstracion pel metòde de Lissajous


Gjots2 Jotter 	 Quasèrn de nòtas Gjots2


Saifege Bar@ action 	 Pausa


Vasat-tuşları ayarları idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdia es activat.


Bu yapışaq not silinsinmi?stock group 	 Volètz suprimir aquesta nòta ?stock group


%s bir cilbenttir. 	 %s es un repertòri.


GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı 	 Un sistèma d'applets de burèu per GNOME


Yañı Qonuşma 	 Contacte novèlmenu item


aktsentlidictionary variant 	 dictionary variant


Önplan rengi, yeşil bileşeni 	 Color de primièr plan, compausant verd


dosye 	 fichièr


Hepsi Dosyeler 	 Totes los fichièrs


Bastırılprint operation status 	 Estampatge de %dprint operation status


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 GtkEntry


"%s" _ile aç 	 _Dobrir amb "%s"


Piyano Güçlendirici 	 Piano Booster


MİME Türü 	 Tipe MIME


Yapıştır@ action 	 Pegar@ action


Yolçıq 	 Camin


Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey 	 Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas


_İlmekni Qopuştır 	 _Destacar l'onglet


İcriy@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Sual 	 Question


Weather.com'a Girmek için Tıkla 	 Clicatz per visualizar Weather.com


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10". 	 Poliça per defaut dels bremba-tes novèls. Deuriá èsser un nom de poliça Panga, per exemple "Sans Italic 10".


Programdan çıq 	 Sortir del programa


dün saat %-H:%M da 	 ièr a %-H:%M


Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi 	 Client IRC distribuit amb component essencial centralizat


İzin Berme 	 Autorizar pas


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


Şerhlerni Köster 	 Comentaris


Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin 	 Recèrca e interpretacion visuala de vòstras donadas XML


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 Assistent de sesilha del gestionari de connexions GNOME


Sanatçığa köre 	 Artista :


AIM paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal AIM ?


Tablet Kalemi (Stylus) 	 _Estil :


Sil 	 Suprimir


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 Stock label


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Boton de mesa a jorn


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Lo transferiment de fichièr es pas pres en carga pel contacte distant


Kösterim Ayarları 	 Paramètres d'afichatge


_İşaretçikler 	 Icònas


Sahife %d / %d 	 Pagina %d sus %d


YonkersCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması 	 Utilitari d'informacions sus las fenèstras per X


I_OWait 	 Laténcia I/S (Intradas/Sortidas)


_Memleket: 	 _País :


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Hurufat ölçüsi 	 Talha de la poliça


Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle 	 Formatar lo volum associat a aqueste repertòri


Boş1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Bu Sunucığa Bağlan 	 Se connectar a aqueste servidor


Sı_r-söz: 	 Mot de _pas :


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Indica se Empathy se deu metre automaticament en mòde absent se l'utilizaire es inactiu.


Yüklenecek dinamik modüller 	 Moduls dinamics a cargar


Uyğulamaçıq sınama aleti 	 Utilitari de tèst d'aplet


Avogadro Sayısı 	 Avogadro


Bot Senaryosu 	 Boat Scenario


'kph' 	 nòdes


Grup Parolası 	 Mot de _pas :


Gürcice 	 Georgian


Körünir Pencere 	 Visible


GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi 	 Client MOO per Gnome GnoeMoe


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 Impossible de visualizar lo contengut del repertòri


İhmal etildi — telif qabiliyeti içün alıqoyulğan 	 Ignorat - mantengut per compatibilitat


Oktof November 	 d' octobreof November


Japa (ALSA desteği ile) 	 Japa (amb presa en carga ALSA)


Cemaziyelahır 	 de Jumaada al- Thaani


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Qısqauniversal access, delay 	 Acorchi


U_zaqlaştır 	 Zoo_m +


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 L'expression de la coordenada possedís una variabla o constanta desconeguda « %s »


_İvaz Et 	 _Remplaçar


Bir hata hasıl oldı 	 I a aguda una error


Komut satırını kullan 	 Utilizar la linha de comanda


Terk Et... 	 Quitar...


_Eylem: 	 Acci_on :


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Utilitaris del burèu Gnome


_Sunucı Adresi 	 _Servidor :


_Bilgisayar 	 _Ordenador


Çıqışnı Cebir Et 	 Forçar sortir


Ne yapılacağını sora 	 Demandar de que cal far


Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Modificar la visibilitat del panèl lateral d'aquesta fenèstra


şimdi 	 ara


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 French (France)


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 Impossible de trobar la clau %s dins la configuracion


Dosyeler Avuştırıla 	 Desplaçament de fichièrs dins l'escobilièr


_HurufatStock label 	 _PoliçaStock label


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Desactiva la connexion amb lo gestionari de sessions


Web kezicisini fırlat 	 Navigador Epiphany


İç bir şablon qurulmağan 	 Pas de modèls installats


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat. Se definit a fals, los eveniments son immediatament presentats a l'utilizaire.


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de gerir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Çöplenme Tarihı 	 Crear un _document


DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici 	 Creator de DVD/CD vidèo DeVeDe


Parola girin 	 Picatz lo mot de pas


Mayın alanından gizli mayınları temizle 	 Netejar un camp de minas de sas minas amagadas


İşlemci kullanımını gösteren kip 	 Mòde per visualizar l'utilizacion de l'UC


Hava durumı qonum malümatı 	 Informacions sul luòc de meteò


Oturımğa içeri imzalan 	 Se connectar en tant que %s


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Okul öncesi paketi 	 Configuracion escòla mairala


%s: sessiz 	 %s : mut


Dikkat 	 Accion


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Una aisina àudio per construire de rets de tractament en connectant de bóstias foncionalas


C10paper size 	 paper size


Kalan _yüzdeyi göster 	 Visualizar lo _percentatge restant


tüşürilgen veriler 	 donadas depausadas


Bıltır 	 An passat


Yaponca 	 Japonés


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 La poliça pòt èsser tròp granda


_Tercihler Fihristi: 	 Repertòri de las _preferéncias :


Tuşlar 	 Claus


Beyaz 	 Blanc


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta


Masaüstü effektleri qabilleştirilamadı 	 Impossible de suprimir lo tèma


_Konum ismi: 	 Poliça de l'_aplicacion :


DNS Sunucısını silnetwork parameters 	 network parameters


Dosya Şifresini Çöz 	 Deschifrar lo fichièr


Sistem hatası: %s. 	 Error de sistèma : %s.


1 GB 	 1 Go


Pil durumu gösterici 	 Susvelhança de la carga de la batariá


Kaynak URI 	 Dempuèi l'URI


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Causissètz l'icònas que volètz.


Ketici çağırışlar 	 Apèl vocal sortent


JB7paper size 	 paper size


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 I_dentificant de connexion :


Çalışma-fezası 7'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 7


Tüşük Gürlük Davuşsız 	 Aumentar lo volum


Uygulamalar 	 Aplicacions


Bulgarca Kiril 	 bulgar cirillic


İşaretçikni Deñiştir 	 Recercar de tèxt


Büyüleyici karo temizleme oyunu 	 Jòc de coacap captivant d'eliminacion de tèules


Bluetooth ayarlarını düzenle 	 Configuracion dels paramètres Bluetooth


_Evellik: 	 _Prioritat :


Kösterim cihazı 	 Lo periferic d'afichatge


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 Visualizar los noms dels espacis de trabalh


Uslûp 	 Estil


“%s” içün qıdır 	 Recercar "%s"


%s tarafından çağırış 	 Sonada entranta de %s


Tercihler@ action 	 Preferéncias


Bu uyğulama aqqında 	 A prepaus del logicial


Sunucığa bağlanılğan 	 Connectat al servidor


Bastıruv Tesbit_i... 	 _Configuracion de l'estampatge...


Ren'Py Demo 	 Demo Ren'Py


GNOME Arama Aracı 	 Aisina de numerotacion telefonica GNOME


Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz 	 Una interfàcia grafica per configurar aisidament Synergy.


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Un clic sus aqueste boton entraïnarà l' anullacion de totas las modificacions recentas efectuadas dins aquesta bóstia de dialòg.


BucklandCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı 	 Messatjariá instantanèa Pidgin


Bu dosyeler bir Foto CD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un CD de fotografias.


_Desenler 	 Motiu


CezairSamoa 	 AlgeriaSamoa


Gürcice Rus tizilimi 	 Clavièr georgian rus


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 1


Profesyonel CAD Sistemi 	 Un sistèma de CAO professional


Rusça tuş haritası 	 Clavièr rus


Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç 	 Aisina interactiva per tracar de punts en movement dins de vidèos


Skandinav 	 Nordic


Easter Adası 	 Illas Feròe


_Kopyala 	 _Copiar


%a, %b %e %Y %T 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Lisatz vòstre poce esquèrre sus %s


Popt Cedveli 	 Tablèu popt


Bibliyografik veri tabanlarını yönetin 	 Gerir de bancas de donadas bibliograficas.


[ihtiyariyat] 	 [opcions]


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 paper size


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam kendiliğinden bağlandığında bir klasörü kendiliğindnden açacak. Bu sadece içbir bilinen x-content/* türü tespit edilmediğinde uygulanır; bilinen x-content türü tespit edildiğinde kullanıcı tarafından yapılandırılabilen eylem gerçekleştirilir. 	 S'es definit a verai, Nautilus dobrirà automaticament un repertòri quand un supòrt es montat automaticament. Aquò s'aplica pas qu'als supòrts ont se detecta un contengut del tipe x-content/* desconegut ; pels supòrts ont se detecta un contengut de tipe x-content conegut, s'utiliza al luòc l'accion personalizada del'utilizaire.


3 Boyutlu platform oyunu 	 Un jòc de plataforma en 3D


Rotalar 	 minutas


_Ekle 	 Adreça


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 Seleccionatz la lenga del document qu' esprovatz aicí.


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 Anar a l'emplaçament visitat precedent


Hesaplayıcı 	 Calculadoira


knot 	 nòdes


Not _Rengi: 	 C_olor del bremba-te :


Bölüm 7x 	 Seccion 7x


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 Visualizar las fenèstras de _totes los espacis de trabalh


Urufatnı etikette qullan 	 Utilizar la poliça dins l'etiqueta


Belge Bölümleri 	 Seccions del document


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 1


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo crear dins la cibla.


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 Aspirador de sites Web WebHTTrack


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Suprimir totes los elements de la banasta


Çöpü _Boşalt 	 Voidar la _banasta


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Mainland New Zealand 	 Novèla Zelanda


Resmi etkisizleştir 	 Desactivat


Bölüm 3ssl 	 Seccion 3ssl


Tablo 	 Diagrama


Bildirim Mıntıqası Fabrikası 	 Fabrica de la zòna de notificacion


Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın 	 Configurar la presa en carga multilingüa e nativa sus vòstre sistèma


SSH ağ bağlantılarını yönet 	 Gerir de connexions tunèl SSH


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Preparar lo desplaçament d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar


%s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet etti 	 %s vos a convidat a rejónher %s


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName


Cilbent Aç 	 Repertòri personal


_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Definir coma fons per _totes los repertòris


Chinganze 	 China


Programlav 	 Desvolopament


İspanyolca Sun tuş haritası 	 Clavièr espanhòl de Sun


Sistem Zili Eşitilebilir 	 Podètz ausir lo bip sistèma


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, enclaus lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menuts e fòrça logicials.


Şunı qıdı_r: 	 _Recercar :


Otomatik Çoklu Seçim 	 Causidas multiplas automaticas


Oturımlar 	 Sesilhas


_Anahtar sözcük: 	 Mot _clau :


Düşen blokları bir araya oturt 	 Far correspondre los blòts que tòmban


Unsur çetleştirilamadı 	 Impossible de suprimir l'element


Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim 	 Non, vòli solament veire las personas connectadas a proximitat pel moment


_Saha: 	 _Domeni :


Hesap malümatı yüklene 	 Modificar las entresenhas personalas


SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia grafica per SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive


GIF suret formatı 	 Lo format d'imatge GIF


KDE Aqqında@ title: window 	 A prepaus de KDE@ title: window


_Cilbent Aç 	 _Dobrir un repertòri


Tafsilâtnı Köster 	 Visualizar los detalhs


ALSA HCTL karıştırıcı 	 Mixador ALSA HCTL


Sanal kronometre 	 Un cronomètre virtual.


_Hiç biri 	 _Pas cap


_Tasvir 	 _Descripcion


_Qoşul… 	 _Jónher…


_Tür: 	 _Tipe :


Cihanşümul İrişim 	 Accès universal


FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. 	 Aviar FlightGear via FGRun


Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu 	 Copacap que demanda de desmesclar de figuras geometricas


Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Accedir a vòstres documents, repertòris e emplaçaments ret


Deñişçen 	 Variable


%s için başqa bir ilişimst 	 Autre ligam cap a %sst


Mascara 	 Madagascar


Serlevhasız Vesiqa 	 Crear un _document


_Türnotifications 	 Tipe :notifications


GürciceKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


Naqil (TX): %dx%d receive 	 receive


_Tarz: 	 Mòde


İş Adı 	 _Títol :


- Empati Suhbet Müşterisi 	 - Client de messatjariá instantanèa Empathy


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 Error al moment de l'enregistrament de l'acorchi novèl


Uzantığa Köre 	 Per extension


Video Atıl 	 Vidèo desactivada


Eşleşken _Unsurlarnı Sayla… 	 Seleccion d'elements segon un motiu


Alternatif Yapılandırıcılar 	 Configuracion de las alternativas


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 Totas las ocurréncias de %s seràn remplaçadas pel ligam real


yeni dosya 	 fichièr novèl


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz. 	 Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion. Aquesta combinason de tòcas pòt èsser inversada en mantenent quichada la tòca « Maj ». Per consequent, « Maj » pòt pas far partida d'aquesta combinason.


Hiç biri 	 Pas capWacom action-type


Yapılandırma Dosyaları 	 Fichièrs de configuracion


Remiz kümesi 	 Jòc de caractèrs :


Temas Tafsilâtı 	 Detalhs sul contacte


faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Chromium Web Tarayıcı 	 Navigador Web Chromium


_Variantlar: 	 _Variantas :


Gruplar 	 Grops


"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Lo nom "%s" es pas valid. Utilizatz un autre nom.


Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı 	 Navigador web a l'encòp en mòde grafic e tèxte


%s ile aç 	 Dobrir amb %s


Yer İmi Ekle 	 Apondre un favorit


%s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana. 	 Lo repertòri Authdir %s possedís de dreches d'accès incorrèctes %o. Las permissions deurián èsser definidas a %o. Abandon.


Pencere Menüsi 	 Menut Fenèstra


Ekuador 	 Eqüator


_Faalleşüv üzerine kilitle 	 _Varrolhar quand s'activa


İşaretçik Körünimi 	 Visualizacion en icònas


Özel 	 Pers_onalizar...


Gtk VNC Görüntüleyici 	 Afichador VNC (Gtk)


Totem için Arte plagini 	 Empeuton Arte per Totem


BuhidKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ColumbusCity in California, United States 	 City in California, United States


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 Seleccionar una color


Birlemci işaretçik alet-qaranesi 	 Respectar la cassa


_TahrirAction name 	 _EdicionAction name


_Durum Çubuğı 	 Barra d'e_stat


İsveççe tuş haritası 	 Clavièr suedés


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 Mòstra l'estat del clavièr quand s'emplegan las foncionalitats d'accessibilitat.


Plaginni Ayar_la 	 C_onfigurar l'ajuston


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 Solucions de cambi desactivadas per las aplicacions damatjadas. Es possible que d'unas aplicacions se compòrten pas corrèctament.


& Abortla 	 & Abandonar


ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı 	 Transferiment de donadas ràdio amator amb ARQ


_Klavye: 	 _Clavièr :


Ruh 	 Aparicion


Saife 	 Paginas


Usenet'ten indirin 	 Telecargar a partir d'usenet


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque un o mai d'un de sos fichièrs incluses es pas un document XML corrèctament format.


Kendi filmlerini oluştur ve düzenle 	 Crear e modificar vòstras pròprias vidèos


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %e %B %Y a %R UTC


Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler 	 Crear d'imatges e modificar de fotografias


Evelki@ action Opposite to Prior 	 @ action Opposite to Prior


namalüm 	 (desconegut)


İtalyan posta kodalarını hesaplar 	 Permet lo tractament dels còdes postals italians


Masaüstünüzün videosunu kaydedin 	 Enregistrar de vidèos de vòstre burèu


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 Nom de fichièr del panèl lateral de fonses per defaut. Sonque utilizat se background_set es vrai.


_Güncelle 	 _Metre a jorn


Dosyalar siliniyor 	 Supression de fichièrs


Cüzdan Yönetim Aracı 	 Aisina de gestion de pòrtafuèlhs de KDE


Radar haritasının alınacağı özel url.timezone 	 L'URL personalizada ont recobrar una carta radar.


JB6paper size 	 paper size


FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin 	 Administra e susvelha vòstre servidor FTP


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


Guyana 	 Guianà


Yañı _suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 _Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Ev Cilbenti 	 Repertòri personal


Canlandırma 	 Animacion


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Color de fons, composanta roja


Ses Efektleri 	 Colors


& Ekle 	 & Apondre


Durum 	 Estatut


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


_Klonlanğan MAC adresi: 	 Adreça MAC


_Tonuqlıq: 	 Op_acitat :


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 Aqueste element serà remplaçat per totes los elements d' un compausant integrat.


Nintendo ROM dosyalarını oynat 	 Legir los fichièrs ROM Nintendo


Çaycı 	 Minutador Tea Cooker


Liman 	 Pòrt


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 Talha personalizadapredefinito:mm


Davuş quveti aşağı 	 Redusir lo volum


Alt+Control tizilimni deñiştirir. 	 Alt + Ctrl càmbia la disposicion.


Mor Mermer 	 Marbre violet


Almanca tuş haritası 	 Clavièr alemand


Amatör radyo işleci için psk31 programı 	 Programa per operadors ràdio-amator psk31


_HayırStock label 	 _Non


Tapuv toqtatıldı. 	 Recèrca arrestada


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 Senhal del compte de messatjariá instantanèa per %s (%s)


Umumiy 	 Global


Saylanğan sürücini toqtat 	 Montar lo volum seleccionat


Baş Aşağı 	 Inversat


X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım. 	 X Convert File Audio. Programa per convertir los fichièrs àudio.


Cari Satır 	 Linha activa


MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin 	 Crear, jogar e gerir d'instruments MIDI e de sons


_Faalleştir 	 A_ctivar


Hususiy suhbet açılamadı 	 Impossible de dobrir una discussion privada


Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz 	 Clicatz per visualizar vòstres rendètz-vos e prètzfaches


Effektler 	 Efièches


%s: Bağlantı Türü oqulamadı 	 %s : impossible de legir lo tipe de connexion


Çalma Listesini Saqla... 	 Enregistrar la tièra de lectura...


_Közde Subet Odası 	 Salon de discussion _favorit


Sistem temasından _yazıtipi kullan 	 Utilizar la _color del tèma del sistèma


AqtavAktobe 	 Aktobe


_Cilbentni Köster 	 _Visualizar lo repertòri


_Yañı Çağırış…Link individual (contextual menu) 	 Son_ada novèla...


Qonum başlatılalmay 	 Impossible de montar l'emplaçament


Areketni Ke_ne Yap 	 _Tornar far lo desplaçament


Patojen 	 Pathogen


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Client de messatjariá instantanèa


Geliştirici olmak için kılavuzlar 	 Guidas d'introduccion al desvolopament


Sistem Sesleri 	 Sons sistèma


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Jogar un son quand un contacte se connècta


Normal ölçü 	 Talha normala


Program haqqındaki şerhler 	 Comentaris sul programa


Plagin _Aqqında 	 _A prepaus de Plugin


Meşğul 	 Ocupat(ada)


Şarkılarınızı çalın 	 Legir vòstres fichièrs musicals


Çikolata Doom 	 Chocolate Doom


Tezleştiricilerniñ türü 	 Lo tipe de la fenèstra


İvaz et 	 Remplaçar


URİ açılalmay 	 Impossible de dobrir l'URI


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 L'expression de la coordenada conten lo caractèr « %s » qu'es pas autorizat


Nisanof February 	 de Qi`dah


Tam ekran tarzını tönter 	 (Des)activar lo mòde ecran complet


Hesap kreditini toldur 	 Compte %s


Ses tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de son es activat.


%V çıkartılamadı 	 Impossible d'ejectar %V


Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi 	 Jòc educatiu d'aprendissatge de picada al clavièr amb Tux en vedeta


Unity için yardım alın 	 Obténer d'ajuda a prepaus d'Unity


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de crear lo ligam simbolic dins %F.


GFingerPoken mantık oyunu 	 Jòc de logica GFingerPoken


Palet Düzenle 	 Modificar la paleta


Pommed için grafiksel bir istemci 	 Un client grafic per pommed


Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b. 	 Activitats educativas multimèdia : copacaps, activitats de grop, exercicis sus tèxtes, mots crosats, mots mesclats, etc.


Qıymet 	 Valor


C7/C6paper size 	 paper size


Ekran-körüntisi%d.jpg 	 Captura.png


Vazifeler 	 Prètzfaches


Arayüz Kontrolü 	 Contrarotlaire de volum desconegut : %d


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Nom de la poliça per defaut utilisada per GTK+.


Saylanğan dosyeni aç 	 Dobrir un fichièr


Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır 	 Telecarga e executa un imatge ISO d'Ubuntu dins una maquina virtuala


Körünmez remiz tesbitli 	 Invisible


Macera Oyunu 	 Jòc d'Aventura


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


0 kb/s 	 0 kbps


5 Yıl 	 5 annadas


Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası 	 Organizar de recèptas, crear de listas de corsas, calcular de caracteristicas nutricionalas, e plan mai de causas encara.


_Qonum... 	 _Emplaçament...


_Subetmenu item 	 menu item


METİN 	 TÈXT


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Quantitat de roge dins la color.


_Qabilleştirilgen 	 Desactivar


_Amel 	 _Accion


Otomobiller için benzetimli engel parkuru 	 Un simulador de corsa d'obstacles per veituras.


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma 	 Representacion e analisi de las performàncias del sistèma


Suret seçenekleri 	 Imatges


Tüs TüzlemiColor channel 	 _Nom de la color :


_Modal dialog 	 Bóstia de dialòg modala


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar la lista dels contactes dins los salons de discussion.


Lord Howe AdasıFrench Polynesia 	 Illas FeròeFrench Polynesia


- Empati sahihlenim müşterisi 	 - Client de messatjariá instantanèa Empathy


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 la geometria del quadre indica pas la dimension « %s »


Episini _SaylaStock label 	 Seleccionar un fichièrStock label


Qıstır 	 Inserir


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 Picatz una cadena de remplaçament, o seleccionatz- ne una precedenta dins la tièra.


Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici 	 Editor LaTeX basat sus Bluefish


Kırak Saldırısı 	 Crack Attack


Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle 	 Afichar l'espaci de disc en utilizant una cartografia arborescenta


Deñiştirmezden evel & sora 	 & Convit al moment d' un remplaçament


& Körüniş 	 Afichatge


Poçta Kodu: 	 Còde postal :


_Örneklendirmeleri göster: 	 Visualizar las _miniaturas :


Disket Biçimlendirici 	 Formatador de disquetas


Qılış 	 Rendut


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Aisina de compression/descompression ACE


Adres Defteri 	 Quasernet d'adreças


Saa 	 Domeni


Koptça@ item Calendar system 	 Còpt@ item Calendar system


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Terminar la session de %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


_YapıştırStock label 	 _Pegar


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra d'exploracion


Davuş kirdisi 	 Entrada àudio


Video Yiber 	 Enviar un fichièr


Pasaffe şifre yöneticisi 	 Gestionari de senhals Pasaffe


EXAFS veri analizi 	 Analisis de donadas EXAFS


Acimler 	 Volumes


(eki suret: biri durum, biri yük içün)<small> 	 (dos imatges : un per l'estat e un per la carga)


Qavus eşleştirmesi tapılmadı 	 Impossible de trobar la frasa


Yañartmalar içün Teşkerile 	 Verificacion del mot de pas...


Komut satırı _arkaplanı: 	 Color de _rèireplan de la linha de comanda :


Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz 	 Traçar segon de règlas donadas d'arèstas que seguisson la grasilha de division del rectangle (copacap)


Gmail Bildirici 	 Notificacion de corrièls per Gmail


Qıymetlendirüv hatası 	 Error d' evaluacion


Vesiqa serlevası 	 Títol del document


Baba cilbentke _avuştır 	 _Dobrir un repertòri


Yazıcıları yapılandır 	 Configurar d'imprimentas


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Mehanizm 	 Mecanisme


Kene başlat 	 Tornar lançar


İşlev Çizer 	 Traçador de corbas


Tünevin 	 Occidental


Ağ sunucuları simge ismi 	 Nom d'icòna dels servidors ret


Arapçadigit set 	 Arabdigit set


Parmak seçiliyor 	 Causir un det


Ağ yük grafiğini etkinleştir 	 Activar lo grafic d'utilizacion de la ret


İmleç Sur'atı 	 Puntador


Bir ekran körüntisini al 	 /_Arrestatz-vos un pauc


Yeni Veri CD Projesi 	 Novèl Projècte de CD de Donadas


icat etüv/silüv 	 crear/suprimir


Genişlik 	 Largor


Esapnı Qabilleştir 	 Activar lo compte


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 Opcions _disponiblas :


Hedef bir klasör değil. 	 La cibla es pas un repertòri.


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 Ignorar los mots en majusculas


Claws Mail 	 Messatjariá Claws


MySQL Müşterisi 	 Client MySQL


C. Evvel 	 J. Awal


Sol kenar 	 Marge esquèrre


_Sil 	 _Suprimir


Şunda k_opiyala 	 Copiar cap a


Şablondan İcatnı _Keri Sil 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Impossible d'indicar a l'encòp « button_width » / « button_height » (largor/nautor) e « aspect_ratio » (proporcion) pels botons


Bastırıcılar 	 Puntador


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Ligam pas trobat: "% 1".


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Lengas de la correccion ortografica


_Sol: 	 _Esquèrra :


Yañartma vaqtı: %slast price 	 Mes a jorn a %slast price


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 Fichièr d'utilizar coma imatge de fons


Rotanı Sil 	 Suprimir


Ses düzeyini ayarla 	 Ajustar lo nivèl del volum sonòr


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Nivèl d'activitat de l'utilizaire requesit.


Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması 	 Una aplicacion de sincronizacion de dorsièrs per KDE


mpd için istemci uygulaması 	 Client per MPD


Yazılım 	 Logicial


İnglizce tuş haritası 	 Clavièr anglés


Video Yiber 	 Mandar la _vidèo


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant d'utilizaire GroupWise ?


Deminki Vesiqalar 	 Documents recents


Dvd95 Dönüştürücü 	 Convertidor Dvd95


Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır. 	 Se es verai, Nautilus vos demandarà confirmacion quand ensajaretz de suprimir de fichièrs o de voidar la banasta.


Diger 	 Autre


Önalan renginin mavi bileşeni. 	 Lo compausant blau de la color de primièr plan.


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 %d expressions de coordenadas analisadas en %g segondas (%g segondas en mejana)


İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Lo fichièr d'ensenhador pòt pas èsser analisat perque es pas un document XML corrèctament format.


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 de RajabEthiopian month 8 - LongName


Qudret İdarecisi 	 Gestionari d'energia


mball oyunu 	 Jòc Mball


Mono Belgeleme 	 Documentacion de Mono


Kelici çağırışlar 	 Sonada entranta


Serleva 	 Títol


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Benvenguda dins Empathy


Kameranı ğayrıfaalleştir 	 Desactivar


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri seleccionat als favorits


Bir python metin düzenleyici. 	 Un editor de tèxte en python.


Tema 	 Tèma


XAFS analizleri için etkileşimli program 	 Programa interactiu per d'analisis XAFS


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Şevat 	 de Hijjah


Ami 	 Armenia


Bugün %l:%M %p 	 Uèi %H:%M


Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir. 	 Cambiar lo rèire plan de burèu automaticament


_Asğariyleştir 	 Red_uire


_Yañı Oyun 	 _Jòc novèl


SeaMonkey Mail 	 Messatjariá SeaMonkey


Alsa karıştırıcı 	 Mixador Alsa


MorIndian National month 12 - ShortName 	 de marçIndian National month 12 - ShortName


Özel Arkaplan 	 Fons personalizat


_En iyi şekiller 	 Melhor _rendut


Sunucığa bağlanılamadı 	 Impossible d'enviar lo messatge


Söndürüv İhtiyariyatı... 	 Opcions d'atudament...


Yedekleme dosyalarının gösterimi 	 Indica se cal visualizar los fichièrs de salvagarda


3-B sonlu eleman ağı oluşturur 	 Generador de malhatge d'elements acabats en 3-D


Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster 	 Visualizar la barra d'estat dins las fenèstras novèlas


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Desplaçar cap a un autre _espaci de trabalh


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 Clavièr ongrés tip 5 latin 1


dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu 	 Jòc de venda d'estupefiants Dopewars


Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır. 	 Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat amb los elements seleccionats en dintrada.


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


Grafiksel Ağ Görüntü Birimi 	 Susvelhança grafica de la ret


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicacions restrenchas pel drech d'autor, utilizadas corentament, per Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


_Menülerni Tarir Et 	 _Editar los menuts


Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Desmontar lo volum associat al repertòri dobèrt


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Estil de barra d'espleches


GNU Solfege 	 GNU Solfègi


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 CherokíKCharselect unicode block name


Pencere Tercihleri 	 Preferéncias de la fenèstra


Qudret idaresi cını 	 Monitor del gestionari d'energia


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Desplaçament de fichièrs dins l'escobilièr


Vaqıt-ölçer toqtağance saniye sayısı 	 Nombre de segondas abans l'arrèst del compte a rebors


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <button> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)


Coğrafya 	 Geografia


Ters portretprint job 	 print job


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Copar la seleccion


Japonca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièr japonés tip 4 de Sun


_Parmak İzlerini Sil 	 _Suprimir las emprenchas


Bir grafik satanç tahtası programı 	 Logicial de jòc d'escacs en mòde grafic


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M:%S


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 Los bremba-tes voids son totjorn suprimits sens confirmacion.


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 Causir se l'estil per defaut es impausat a totas las nòtas


Kimlikleyici: 	 Identificant :


Yanvar 	 Genièr


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Acceleracion materiala optimizada per OpenGL e las cartas graficas Nvidia.


Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç 	 Passar a l'espaci de trabalh a la drecha


Türkçe "Q" klavye 	 Clavièr turc "Q"


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 MarEthiopian month 3 - ShortName


Urufat uslûbı 	 Estil de poliça


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi 	 Color per defaut del fons del panèl lateral


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive


JaffreyCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 10


Pencere Listesi 	 Tièra de las fenèstras


Jigsaw yapboz oyunu 	 Jòc de puzzle


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Dobrir l'element seleccionat dins aquesta fenèstra


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 Divendres 00 de setembre de 0000 a 00:00:00


fazla uzun mesaj 	 messatge tròp long


Gmerlin KBD 	 Clavièr Gmerlin


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Contactatz vòstre administrator del sistèma per assisténcia.


Karakter Seçici 	 Selector de caractèrs


& Dosye 	 & Fichièr


Smith Çizelge Üreteci 	 Generador de diagramas Smith


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 _Arago forwardStock label, navigation


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 Activar la complecio_n automatica basada sul istoric


"%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per visualizar lo contengut de "%s".


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının görebileceği sabit diskleri ve ayrılabilir ortamları başlangıçta ve ortam takıldığında kendiliğinden bağlayacak. 	 S'es definit a verai, Nautilus montarà automaticament los supòrts coma los discs durs visibles per l'utilizaire e los periferics amovibles a l'aviada e a l'insercion dels supòrts.


Öntanımlı Geçitproxy method 	 Suprimir


Kamera mevziyi 	 Posicion de la camèra


Green BayCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Keçmişte iç unsur yoq 	 Pas cap d'element dins l'istoric


Ekrannıñ bir resmini al 	 Efectua una captura de l'ecran


Qullanılacaq timsalniñ ölçüsi. 	 La talha de las icònas d'utilizar.


%s tarafından kelici dosye 	 Sonada entranta de %s


Yer-imleri 	 _Favorits


[DUVAR KAĞIDI...] 	 [PAPIÈR PINTRAT...]


Bağlantı eklev muvafaqiyetsiz 	 La connexion VPN a pas capitat


Almaştırıcı 	 _Cambiar d'utilizaire


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


Mevcut konum için menüye yer imi ekle 	 Apondre un favorit a l'emplaçament actual d'aqueste menut


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s sus %s a %s/s


Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz 	 Un interfàcia grafica pels jòcs de platèu : Go, Amazones e Othello


Uyğulamaca boyalanabilir 	 Animacion


Abajurlılıq durumını tönter 	 Basculer l'estat de replec


_Qonumnı Aç... 	 Dobrir un _emplaçament...


Cüzdannı & Qapat 	 & Tampar lo pòrtafuèlha


Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır 	 Configurar Sync Mail Dir


XPath sorgularını inşa et ve çalıştır 	 Construire e executar de requèstas XPath


X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı 	 Programa interactiu de dessenhs vectorials en 2D per X11


_Kamera 	 Camèra en foncionament


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 Lo fichièr font seriá espotit per la destinacion.


Şifreleme hatası 	 Error de chiframent


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 Analisador d'acòrds de cançons als formats MP3/OGG/Wav


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdout : %s


Totem Tercihleri 	 Preferéncias de Totem


E- poçta & Yiber 	 & Mandar lo corrièr electronic


Fare tercihlerini yapın 	 Configurar la mirga


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Exemple : nom@hotmail.com


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 City in Aguascalientes, Mexico


Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin 	 Agachar vòstre personatge d'heroic-fantasy evoluar


yaşam geçişi hakkında oyun 	 Jòc sul debanament de la vida


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra


Video ög-baquv 	 Ulhada


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 Transparéncia de la color.Action name


Sebep belirtilmegen 	 Pas de rason balhada


Mb/s 	 Mo/s


Dosye Yoq 	 Pas de fichièr


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Reïnicializar la configuracionVerb


Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi 	 Un ensemble de jòcs educatius per mainatjons


Notlar: 	 Nòtas:


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 PaginasEthiopian month 1 - LongName


_Çilter 	 _Ret


QWBFS Yöneticisi 	 QWBFS Manager


Ağ Yapılandırma Oyunu 	 Jòc de construccion de ret


Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 City in Chihuahua, Mexico


Sır-sözni _tasdiqla: 	 Con_firmatz lo mot de pas :


Proje Yönetim Araçları 	 Espleches de gestion de projècte


GTK+ İhtiyariyatını KösterStock label 	 Visualizar las opcions GTK+


Serlevha 	 Cap


Pysycache Yönetici 	 Pysycache Admin


Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç 	 Seleccionatz un fichièr imatge d'apondre coma motiu


Soñki Yañartma Tarihi: 	 Darrièra mesa a jorn lo :


Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur 	 Crear un fichièr void novèl dins aqueste repertòri


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Definir los paramètres de vòstre clavièr


Alan bilgisi 	 Emplaçament de la zòna


Birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 Pixbuf


Keri barıp hesaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp hesaplarnı daa soñra Tahrir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 Podètz siá tornar en rèire e ensajar de picar tornamai los detalhs de vòstre compte, siá quitar l'assistent e apondre un compte mai tard a partir del menut Edicion.


Çevirmeli 	 Connexions comutadas


KDE Metin Okuma Hizmeti 	 Servici de sintèsi vocala per KDE


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaçar lo repertòri seleccionat en defòra de la banasta


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo 	 Congo


Temas bağlanğan 	 Connectat


OrtaSize 	 Talha_BAR_Mièj


Durumnı tesbit et 	 Cambiar l'estat


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar de notificacions en cas d'abséncia o d'indisponibilitat.


ulaşılabilir: 	 disponible :


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Yahoo! _Kimligi: 	 I_dentificant Yahoo! :


collectd veritabanları için görüntüleyici 	 Visionadoira de bancas de donadas collectd


Fırlatıcı Hasiyetleri 	 Propietats de l'aviaire


% 1 GiB 	 % 1 Go


%.1f Beaufort gücü 	 Fòrça %.1f Beaufort


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Indica se cal jogar un son per avertir quand de contactes se connèctan a la ret.


_Kullanıcı adı: 	 Nom d'u_tilizaire :


Rüzgar: 	 Vent :


Menü 	 Menut


Cebelitarık 	 Gibraltar


Ağ Vekil Tercihleri 	 Preferéncias del proxy de la ret


Tezat:universal access, contrast 	 Contacte


Moleküllerin modellerini çiz 	 Dessenhar de modèls moleculars


DrumhellerCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


TCOS Sunucu Yapılandırıcı 	 Configuracion del Servidor TCOS


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Especifica l'ID de gestion de session


Fırlatıcı İcat Et 	 Crear un aviaire


& Luğat@ label: listbox 	 & Diccionari & # 160;: @ label: listbox


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 AntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


TüsZoom Grayscale 	 Colors


Dahili hata oluştu 	 I a aguda una error sistèma


Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s 	 Error de sincronizacion de las donadas de configuracion : %s


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Aplicacions _preferidas


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 Match Case


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Soy-tışı 	 Generic


Metinni tam ekranda tarir et 	 Editar de fichièrs tèxt


Kum 	 Sable


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 Infor_macions


Bilinmegen vaqıt 	 Desconegut


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır 	 Reconstituir lo motiu en arrengant un jòc de dominos per tornar trobar un tablèu de nombres.


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive


_Qırmızı: 	 _Roge :


Zümre Kimligi 	 Grop


%s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek 	 %s: %u%% utilizat pels programas %u%% utilizat dins l'escondedor


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 style_set desconegut « %s » sus l'element


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 Pas cap d'atribut « extent_angle » (« extension d'angle ») o « to » (« vers ») sus l'element


xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin. 	 Crear e editar de projèctes d'electronica amb xgsch2pcb


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Pas de sonHome


%s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi 	 Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s


Arqa-zemin tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de rèire plan es activat.


Tarirni keri yap 	 Anullar l'edicion


Kamera cihazı 	 Periferic camèra


Haleyville 	 Marselha


ğayrı faal 	 inactiu


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <messatge> : dobrís una discussion privada


OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi 	 Client GTK+-2 per OpenVAS Security Scanner


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 Impossible de cargar lo fichièr '%s'.


Pencereler 	 /_Fenèstras


Yañı Şeylerni Endir 	 Telecargar las novetats


Şebeke Yerleri 	 Ret


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Maximizar la fenèstra orizontalament


Şimdiçik boş bir Blu-Ray diski qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un disc Blu-Ray void.


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 Empathy se deu connectar automaticament a l'aviada


Arch Dpaper size 	 paper size


İki boyutlu yarış oyunu 	 Jòc de corsa en 2D


Kerçek isim 	 Vertadièr nom :


Mulhouse 	 Tolosa


Nautilus Pastebin Yapılandırıcı 	 Configuracion de Pastebin per Nautilus


Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle 	 Voidar los documents recents


Münderice:used 	 Ensenhador :used


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 Preparacion del desplaçament dins "%B"


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 Dobrir la bóstia de dialòg de las aplicacions preferidas


GNOME Ortam Oynatıcı 	 Gnome Media Player


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 Pas cap de definicion trobada per '%s'


Şimdi bir kezeleme şebekesine qaydlısıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 La fòrça màger de GNOME es nòstra comunitat potenta. Gaireben totes, amb o sens competéncias de programacion, pòdon ajudar a melhorar GNOME.


Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay 	 secondary click delay


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 Utilizar una icòna personalizada pel boton de l'element


antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu) 	 Simulacion d'una calculadoira anciana (version Motif)


bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 Podètz utilizar aquesta aplicacion per testar totas las foncionalitats guidata.


'%s' telli şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Connexion de ret de cable


'%s' ifa etilamadı 	 Impossible d'executar '%s'


Luğatqa Ekle 	 < < Apondre al diccionari


Video naqlini tönter 	 Bascuolar la transmission àudio


_Telsizni Qabilleştir 	 Activar la ret _inalambrica


Hızmet türleri 	 Tipes de servici


_Daa çoq... 	 _Mai...


Rockdodger'deki Değişimler 	 Variantas de Rockdodger


Kana sınama 	 Kana test


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif 	 Lo factor d'ombra « %s » en color ombrada es negatiu


Vasat kar taneleri var 	 Borrilhs moderats


& Saife- imleri 	 & Favorits


_Tap 	 _Recercar


Gmerlin kodçözücüsü 	 Transencodador Gmerlin


Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası 	 Clavièr portugués brasilièr de Sun


Emniyet konteksti: 	 Contèxt SELinux :


Çöp'ke _Avuştır 	 Des_plaçar dins la banasta


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 Lo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Color del grafic de la laténcia d'Intradas e de Sortidas del processor


Duvar Kağıtları 	 Sens fons


Delilik sınama sistemi 	 Sistèma de tèst Insanity


Tshabong 	 Gabon


Esap bağlanmağan 	 Compte desconnectat


Oturımnı öldür 	 Tuar la sesilha


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Oda: 	 Sala :


Cork 	 Siure


Tamamlandıprint operation status 	 _Recercarprint operation status


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Son tanıma git 	 Anar a la darrièra definicion


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Afichar los contactes desconnectats


Terk et@ action 	 Quitar@ action


Yañı pencereni icat et 	 Crear una fenèstra novèla


GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama 	 Informatica scientifica qu'utiliza GNU Octave


Şimdi parola belirle 	 Mot de pas _novèl :


Parolayı Değiştir 	 Modificar lo senhal


Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın 	 Jogatz a un pichon jòc de bicicleta semblable a Tron


Q_abul keçikmesi:keyboard, delay 	 slow keys delay


NmapSI4 - Kullanıcı kipi 	 NmapSI4 - Mòde utilizaire


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Tercihlerni Aç 	 Dobrir las preferéncias


Klasör 	 Repertòri


Horof Tir short 	 de Sha`banof Tir short


Nintento DS öykünücü 	 Emulador de Nintento DS


Kelecek ay 	 Mes que ven


NTFS Yapılandırma Aracı 	 Aisina de configuracion de NTFS


bastırmağa azır 	 Preparacion de %d


_Üzerini sızuvStock label 	 Stock label


Bastırıcı 	 Estampaira


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolet)


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil 	 Pas cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s


Ekle 	 Adreça


Kök: 	 Cèl :


Recep 	 Rajab


Çalışma-fezası 5'ke keç 	 Anar al espaci de trabalh 5


Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Picatz un nom descriptiu al costat de cada emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Desactivat


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%s için şema atanamıyor : %s 	 Impossible de definir l'esquèma per %s : %s


Aletni _Keri Döndür 	 _Restablir


_Köster 	 _Visualizar


Flesland 	 Illas Feròe


Dialog Qutusı 	 Bóstia de dialòg


Yeni bir örnek aç 	 Dobir una instància novèla


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Podètz pas copiar un repertòri dins el meteis.


%s qullanıcısınıñ kimligi (UID) tapıştırılamadı 	 Impossible d'autorizar l'utilizaire


Endamlandırılaprinter state 	 Configuracion del proxyprinter state


Değişim % 	 Fluctuacion %


Crossfire GTK Client V2 	 Client GTK Crossfire (V2)


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 ;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü 	 Environament de desvolopament web Python per l'entrepresa


_Yuqarı Taşı 	 Desplaçar cap en_naut


Linux Sirki! 	 Circus Linux !


İlköğretim II. kademe paketi 	 Configuracion collègi e licèu


MaranhãoState in Brazil 	 State in Brazil


FFADO Karıştırıcı 	 Mixador FFADO


Yuqarı 	 Amont


Bileşiklemeni köçür 	 Activar la composicion


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Impossible de determinar las permissions del fichièr seleccionat.


IcedTea Web Kontrol Paneli 	 Panèl de configuracion IcedTea Web


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.


GNOME Uygulamaları 	 Aplicacions GNOME


İzlenen Özkaynaklar 	 Ressorsas susvelhadas


Kirintini UfaqlatStock label 	 Reduire l'alinèaStock label


Umit Network Scanner 	 Analisador de ret Umit


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Vos volètz connectar ?


Mayof January 	 de julhet


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Windows Live ?


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 City in Campeche, Mexico


Frekans _birimlerini göster 	 Visualizar las _unitat de frequéncia


Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti 	 Una bóstia d'aisinas grafica per l'administracion e lo desvolopament de banca de donadas


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - LongNamePossessive


& Deñiştirme metni: 	 Tèxt & de remplaçament & # 160;:


Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 Nom d'icòna d'utilizar pel lògo de la bandièra d'acuèlh


6x9 Zarfıpaper size 	 Envolopa 6 x 9paper size


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 Inserir d'espacis


Tüs EfektleriAccount type 	 Colors


Stopwatch 	 Cronomètre


% 1 modüli tapılamadı. 	 Impossible de trobar lo modul « & # 160;% 1 & # 160; ».


Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI) 	 Una interfàcia grafica per l'analisador de seguretat Nmap


Albom: 	 Album :


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Aqueste compte existís ja sul servidor


Yönelişliktoolbar position string 	 Orientaciontoolbar position string


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Yazdırma bekleniyor 	 En espèra d'estampatge


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL ont es possible de recuperar mai de tèmas de burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Anullar


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


İtalyanca Sun tuş haritası 	 Clavièr italian de Sun


Bir Klasör Seçin 	 Seleccionar un repertòri


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 _Activar las notificacions sonòras


/Pencereler/_Sola sabitle 	 /Fenèstras/Panèl d'es_quèrra


Saylanğan cıltnı başlat 	 Formatar lo volum seleccionat


Fırtına 	 Bofaniá


Solucanı engellerin çevresinden geçirin 	 Guidar un vèrm dins un laberint


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 Tièra desenrotlanta


Eğer Çöpü boşaltmayı seçerseniz, çöpteki bütün öğeler tamamen kaybolacaktır. Bunları ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Se causissètz de voidar la banasta, totes los elements seràn perduts per totjorn. Notatz que los podètz tanben suprimir un tras l'autre.


Temmuz 	 Tamuz


Resim/etiket sınırı 	 Bordadura de l'imatge/etiqueta


Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı 	 Lector àudio polivalent per ALSA (Audio Linux Sound Architecture)


Zümre _Ekle 	 _Apondre un grop


Şehadetname keçersizdir 	 Certificat pas activat


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a drecha


Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi. 	 L'objècte del gestionari d'utilizaires que contraròtle aqueste utilizaire.


Tür 	 Tipe :


_Pencereni Qapat 	 _Tampar la fenèstra


Vesiqa 	 Document


Etiket ile qullanılacaq işaretçik 	 L'icòna d'utilizar amb l'etiqueta


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis temps que Nautilus ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


%s şöyle açılsın: 	 Dobrir %s amb :


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir. 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et 	 Edicion dels messatges personalizats


Ava Durumı 	 Meteò


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 I a pas pro d'espaci dins la cibla. Ensajatz de suprimir de fichièrs per desliurar d'espaci.


Norwalk 	 Norvègia


Dosyelerni Aç 	 Dobrir los fichièrs


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 Visualizar l'ecran d'acuèlh al iniciar la session


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


Qullanılacaq menba suretimage 	 image


Veritabanı 	 Basa de donadas


İzlandaca tuş haritası 	 Clavièr islandés


Muharrem 	 Muharram


Masaüstü donantıları 	 Accessòris del burèu


Büyük metin ve işaretçikler 	 Grand tèxte e grandas icònas


Bu seçenek başlık çubuğuna orta tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Cette option détermine les effets d'un clic du milieu sur la barre de titre d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la remet à sa taille initiale avant maximisation, « toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et « none » qui ne fait rien.


Uslûp: 	 Estil :


Parolayı _onayla 	 Modificar lo mot de pas


Tercih yapılandırma uygulamasında "Klasör Aç" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında bir klasör penceresi açılacak. 	 Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit « Dobrir lo dorsièr » dins lo capplet de preferéncia. Un dorsièr serà dobèrt a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.


Qullanıcını Almaştır 	 Cambiar d'utilizaire


Videolar 	 Vidèos


GNOME Tesbitleri Cını 	 Servici dels paramètres GNOME


Firmware kayıp 	 Imatges


Qonum 	 Opcions


Müellif 	 Autor


Ekran-üstü malümatnı nutuq yaki qabartma yazı olaraq taqdim et 	 Presenta las informacions de l'ecran jos forma vocala o en braille


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionat


Kristalleri bul 	 Trobar los cristals


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Una mena de rossegada invalida es estada utilizada.


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 Lo lisat es estat tròp cort, ensajatz tornamai.


Meyve yiyen yılan oyunu 	 Jòc de la sèrp manjaira de frucha


Pencere Kenarı 	 Bordadura de la fenèstra


Rusça Sun tuş haritası 	 Clavièr rus de Sun


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar dins lo repertòri seleccionat


JACK için ses seviye metresi 	 Vu-mètre àudio per JACK


Çeviri Aracı 	 Aisina de traduccion


Süzgüç 	 Filtre


SINIF 	 CLASSA


Bunıñnen Deñiştir 	 Remplaçar per


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 Lo tèma conten una expression qu'a provocat una error : %s


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Visualizar de motius, de colors e d'emblèmas que podètz utilizar per personalizar l'aparéncia.


%s suhbetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s vos a convidat a rejónher %s


prc2 Zarfıpaper size 	 Envolopa a2paper size


hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü. 	 Interfàcia grafica de la bibliotèca hkl


FLTK Sudoku 	 Jòc de Sudoku en FLTK


Radar haritasını köster 	 Visualizar la carta radar


Fırlatıcı itimatlı (ifa-etilebilir) olaraq tamğalanalmay 	 Impossible de marcar aqueste aviador coma fisable (executable)


Metin körünimi: 	 Visualizacion de tèxt :


Galereyanı SaqlaScreenshot", and not the ".jpg 	 Screenshot", and not the ".jpg


Qıdırma: 	 Recercar :


Figaro's Password Manager 2 	 Gestionari de senhals Figaro 2


İşaretçik saylam dialogı 	 Fenèstra de seleccion d'icònas


sistem hatası 	 error sistèma


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 Languages


Geliştirme 	 Desvolopament


Eastern CongoAntarctica 	 Antarctica


_Saat Tilimi: 	 Fus orari :


Şeher: 	 Ciutat :


Faal Grafik 	 Grafic actiu


Bu bilgisayardan irişilebilgen hepsi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 Explorar totes los discs e repertòris locals e distants que son accessibles a partir de l'ordenador


BOINC Yöneticisi 	 Gestionari BOINC


SaxonySachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


aMule uzaktan kontrol 	 contraròtle d'aMule a distància


Baskılı devre kartı tasarımı. 	 Concepcion de circuits imprimits (electronica)


Oynat/Tınışlat 	 Lectura / pausa


Saife-imi eklenamadı 	 Impossible d'apondre lo favorit


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sètz a mand de tampar la fenèstra, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


Saint James 	 St. Lucia


'%s' çalıştırılamıyor 	 Impossible d'executar %s


Çevrede sis var 	 Fums empr'aquí


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Defaut


%s (süper-qullanıcı olaraq) 	 %s (al nom del superutilizaire)


HanunooKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pencere Cedveli Mündericesi 	 Contengut de la tièra de las fenèstras


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Connexion de ret de cable


ManzaraOrientation 	 Orientation


Dizin '%s' mevcut değil. 	 Lo fichièr '%s' existís pas.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Edicion dels messatges personalizats


Calligra Sahne 	 Calligra Stage


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 updated today 23:54


Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur 	 Crear de mesas en valor polidas e professionalas de vòstras fòtos


Doğru yolçıqta qurulğan olğanını ve doğru ruhsetlerge saip olğanını teşkeriñiz 	 Verificatz qu'es installat al bon emplaçament e que las permissions son corrèctas


Bağlantı coyulğandır 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


Döneç bulutu 	 Tromba


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Avètz anullat lo transferiment de fichièrs


Bir çift çertme uzunlığı. 	 Durada d'un doble clic.


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 _UIN ICQ


- GNOME oturım idarecisi 	 - Gerir la sesilha GNOME


Çamur 	 Fanga


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Pas trobat


_AlçalaraqStock label 	 _DescreissentStock label


İç-qutu İzleyicisi 	 Monitor de bóstia de recepcion


Mıknatıslar 	 Magnets


Şimdiçik bir vasat qıstırğan olasıñız. 	 Venètz d'inserir un supòrt.


Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir 	 Aquel utilitari mòstra la frequéncia UCP actuala


Hasiyetler dialogı kösterilamadı 	 Impossible de visualizar la fenèstra de las propietats


Pil Doluluk İzleyici Tercihleri 	 Preferéncias del monitor de carga de la batariá


Avto-köter ihtiyarı içün millisaniye cınsından keçikme 	 Relambi en millisegondas per l'opcion de mesa automatica al primièr plan


Hepsini _Eştir 	 _Reduire tot


Temas bağlanğan 	 Contacte connectat


Bölüm 9 	 Seccion 9


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 GNOME App Libdir


Emir Satırı 	 Linha de comanda


KDE için uzak Bluetooth kontrolü 	 Telecomanda Bluetooth per KDE


Grafik ve Metin 	 Imatge e tèxt


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s


"%s" nasıl açılacağını ve bu eylemin ileride diğer "%s" ortam türündekiler için kullanılmasını seçin. 	 Seleccionatz cossí dobrir "%s" e se cal efectuar aquesta accion a partir d'ara per d'autres supòrts del tipe "%s".


(taqılğan) 	 (montat)


Saat Tercihleri 	 Preferéncias pel relòtge


Mobillik 	 Mobilitat


inç başına nokta 	 punts per poce


_Oquma 	 _Lectura


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 Afichar las astúcias a l' aviadaOpposite to Previous


Güncelleniyor... 	 A s'actualizar...


PCB CNC dönüştürücü 	 Convertissor PCB CNC


Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir. 	 Aquesta clau indica lo programa d'aviar per configurar l'ora.


Saylam Qutusı Tüsü 	 Color de la brústia de seleccion


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Aplicacions _preferidas


GCX Astro-Resim İşlemcisi 	 Tractament d'imatges astronomics GCX


_Ticker sembolü: 	 Simbòl de l'_accion :


Bu odağa sizni davet ete 	 Vos convida a aqueste salon


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 Volètz suprimir %s de vòstre ordenador ?


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 ArmenianKCharselect unicode block name


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 Aisina d'administracion PostgreSQL


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Ekranları _Alğıla 	 _Detectar los ecrans


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 Estalviaire d'ecran


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 last price


Sadece kenarı olan pencere 	 Fenèstra amb solament de bordaduras


_Cilbent Penceresinde Aç 	 Dobrir dins una fenèstra de _repertòri


Kuzeydoğu 	 Nòrd-Èst


Yuqarı taşı 	 Desplaçament cap amont


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 Crear un component grafic de progression.


Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu 	 Jòc de puzzle fòto pels enfants


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 Conservar las icònas alinhadas sus una grasilha


Çin satrancı 	 Damas chinesas


Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la linha de comandas


Oda: 	 _Sala :


Ü_nvan: 	 _Títol :


Hepsini _Cayıldır 	 _Desplegar tot


Sanford 	 Bradford


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Client de messatjariá instantanèa


Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici) 	 Tiger : aisina de seguretat UNIX (root)


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


"%s" şunda %sprint job state 	 print job state


Kamerun 	 Cameron


Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız 	 Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per nom o per contengut


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Defaut


ShandongState in China 	 State in China


Bombalama Macera Oyunu 	 Jòc d'arcada de bombardament


Muon Yazılım Merkezi 	 Centre de logicials Muon


West-FlandersState in Brazil 	 State in Brazil


_Yer İmleri: 	 _Favorits :


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Impossible d'aviar lo servidor X (l'interfàcia grafica) a causa d'una error intèrna. Contactatz vòstre administrator del sistèma o verificatz los jornals del sistèma per diagnosticar lo problèma. En esperant, aqueste afichatge serà desactivat. Reaviatz GDM quand lo problèma serà resolgut.


Kimlik Kartı Aracı 	 Utilitari de carta d'identitat


Ses seviyesini ayarla 	 Reglar lo volum sonor


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 RecercarTrash: some-directorysome-directory


Therion göl görüntüleyici 	 Afichador loch Therion


Taydıruv 	 _Leugièra


Emniyetli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV segur (HTTPS)


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir 2D grafik RPG 	 Un RPG 2D


Liferea Besleme Okuyucu 	 Liferea - lector de Fluxes RSS


Amblemleri Göster 	 Visualizar los emblèmas


Çiğ noktası: 	 Punt de rosada :


Aç... 	 _Dobrir...


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japon


Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı 	 Connexions ret


Pod Tarayıcı 	 Pod Browser


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 Francés@ item Spelling dictionary


_Tafsilât 	 _Detalhs


Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır. 	 Aviar lo navigadr per defaut sul site Web local de l'explorador EMBOSS


İSİM 	 NOM


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive


"%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de suprimir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


Readline İşlevleri 	 Foncions Readline


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre indèx drech sus %s


3. künTuesday 	 BanastaTuesday


Gelen Kutusu 	 Bóstia de recepcion


İşaretleme ve Tıklama 	 Distance


Bhutan 	 Botan


& Menba: 	 Sorga:


Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s 	 Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s


E_gizle 	 D_uplicar


xen alan adlarını izle 	 Susvelhar los domenis Xen


Davuş seviyesini eksiltirAction description 	 Action description


Parçalı bulutlu 	 Nívols escars


İtalyanca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr italian USB de Sun


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Verificar l' ortografia@ option: check


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Temas _Ekle… 	 _Apondre un contacte...


Kene Yükle 	 Tornar cargar


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Windows Live ?


Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin 	 Crear e modificar d'imatges o de dessenhs


Durum Çubuğı Körünir 	 La barra d'estat es visibla


Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin 	 Contrarotlar mantuna sesilha ssh o rsh dempuèi una fenèstra de picada unica


Dinamik WEP 	 WEP dinamic


Junction CityCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Messatge personalizat


Yan Tereze Körünir 	 Lo panèl inferior es visible


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 familha d' adreças pas autorizada per nodename


Unsur 	 Element


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Fichièrs recents


Suriname 	 Surinam


Odalar listelenamadı 	 Impossible de rejónher lo salon de discussion


(kopiya) 	 (còpia)


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 Nom de document qu'avètz seleccionat es un repertòri.


APT Anahtarı Yönetici 	 Gestionari de claus APT


Bu yapışaq not silinsinmi? 	 Volètz suprimir aquesta nòta ?


Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması 	 Indica se la mesa al primièr plan deu èsser un efièch de bòrd d'autras interaccions amb l'utilizaire


Tercihler 	 Preferéncias


Bu uyğulama içün yardım köster 	 Visualizar l'ajuda de l'aplicacion


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Lo fichièr '%s' es pas un fichièr normal o un repertòri.


Ağ Araçları 	 Aisinas de ret


İptal edildiPaper Source 	 Paper Source


Ortala 	 Generalbackground, style


Sır-söz Şart Olsun 	 _Tornar picar lo mot de pas novèl :


Kullanım Dışı 	 Dins lo desòrdre


URL'ni Kopiyala 	 Copiar l'URL


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analisar la valor alfa « %s » en color mesclada


Uygulamacığın genişliği 	 Largor de l'aplet


Nikaragua 	 Paraguai


makekdewidgets 	 Integrar de pixmaps a partir d' un dorsièr- font


Kameranı qabilleştir amma video yiberme 	 Activar la camèra mas mandar pas la vidèo


Kullanılacak basınç birimi. 	 L'unitat de pression a utilisar.


C6/C5paper size 	 paper size


eSpeak söz sentezleyicisi 	 Sintetizador de paraula eSpeak


Ağımdaki cilbent ismi 	 Nom del repertòri actual


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 la permission seguenta


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 Comanda d'executar al moment d'un clic


Çöplenme Tarihı 	 Banasta


Arasında 	 Entre


Kene Başlat 	 Tornar amodar


Sağ Shift tuşu grubu değiştirir. 	 La clau drecha Majuscula càmbia lo grop.


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Opcions de gestion de sesilhas :


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Atencion : sembla que la comanda sià realament inutila. Es una aplet utila, deberiatz pas far aquò. Vos desconselham fòrça utilizar %s per tot çò que poiriá far venir l'aplet "practica" o utila.


flpsed PDF Açımlayıcı 	 Anotacion de PDF flpsed


Azaof Dei short 	 de Sha`banof Dei short


Çerçive başına tınış 	 Pausa per imatge


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive


Geçmiş 	 Istoric


Mandalina 	 Mandarina


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Tayland dili tuş haritası 	 Clavièr tai


İtimatlar 	 Mercejaments


Kâğıt Türü 	 Tipe d'alèrta


Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu 	 Jòc que l'objectiu n'es de collectar de bonbons


2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi 	 Gestionari de fichièrs de dos volets jos Gtk+2


Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia grafica per Tor


sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Graf interactiu de l'activitat del sistèma per sysstat


_Tam ekran 	 Ecran complet


Yer-imleri 	 Marca-paginas


Seçeneklerni köster 	 Operacions suls fichièrs


Ve daa nice-nice digerleri... 	 E fòrça fòrça autres...


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Executar de linhas de comandas sus un pòste distant e gestion de la ret locala


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat 	 Aviar lo volum associat al dorsièr dobèrt


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 Cap de modul extèrn pas trobat per «% 1 ». Ne volètz telecargar un dempuèi% 2 & # 160;?


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 GhostScript


Emir işaretçigi 	 Icòna de la comanda


Y_öntem 	 _Meta


Qt4 için geliştirme ortamı 	 Environament de desvolopament per Qt4


_Çıqart 	 _Ejectar


Saibi 	 Propietari


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Alinhament de nucleotidas o de peptidas multiplas e analisi filogenetic


RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı 	 Inspectatz los fichièrs compilats RenderMan Shading Language (RSL)


Karakter Paleti Tercihleri 	 Preferéncias de la paleta de caractèrs


Bastıruv ög-baquv 	 Previsualizacion de l'estampatge


Kopiyalarken hata oluştu. 	 Error al moment de copiar.


Bir elektrik çizim düzenleyicisi. 	 Un editor de diagramas electrics


Konum bir klasör değil. 	 L'emplaçament es pas un repertòri.


OktNovember 	 OctòbreNovember


Parola değiştiriliyor 	 Modificar lo mot de pas


URL kösteriminde bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Dosye İcra Etilsinmi? 	 Executar lo fichièr?


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar 	 Ajustons desactivats


İbraniy@ item Calendar system 	 EbrèuJanuary


Daha iyi bir MPD istemcisi 	 Un client MPD mai convivial


prc10 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Mayıs 	 de març


Buzztard şarkı dosyalarını düzenle 	 Crear e modificar de tròces al format buzztard


%2$s üzerindeki %1$s 	 %1$s sus %2$s


_Soñra: 	 _Aprèp :


Çekmece 	 Tirador


Ad-sız bağlantı düzenleniyor 	 Modificar la connexion VPN


Basit 	 Simple


c5 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Weatcher.com'a _Gir 	 _Visitar Weather.com


Ekran koruntisi %s - %d.png 	 Captura.png


Qıymet: 	 Valor:


Delkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 la geometria del quadre indica pas la dimension « %s » per la bordadura « %s »


Sunucılar 	 Servidor


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 La cibla gerís pas los ligams simbolics.


E-posta aracı 	 Utilitari de gestion del corrièl


Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Crear un ligam simbolic per cada element seleccionat


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Avertiment & # 160;: vòstras donadas van èsser transmesas via la ret sens èsser criptadas. Volètz vertadièrament contunhar & # 160;?


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Fotolar 	 Fotografias


Dosya Aç 	 Dobrir fichièr


Tarih 	 Data


Basit hızlı göreb yönetimi 	 Permet de gerir aisidament una lista de prètzfaches


_Saibi: 	 _Propietari :


_Temas 	 Contacte


Bauru 	 Nauru


Sütunları eşleşecek şekilde değiştir 	 Virar los blòts per que s'imbriquen


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 Un jòc d'estrategia en temps real de la guèrra dins l'Antiquitat


Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı 	 Un programa de messatjariá instantanèa àudio de laténcia febla e de nauta qualitat pel jòc


MC 4 hesapları ithal etildi 	 Los comptes MC 4 son estats importats


Ög-baqış 	 Apercebut


Otomatik yapılandırma 	 _URL de configuracion automatica :


_Genişletilmiş görünüm 	 Vista _espandida


Kurtuluş için savaş 	 Batalha per la subrevida


Sistem vaqiaları 	 Eveniments sistèma


Çerçive 	 Encastre


milisaniye 	 milisegondas


Çevirmen 	 Traductor


B_eklemede 	 I_nactiu


Üzerni sızuv 	 Barrat


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 Messatge personalizat


New YorkCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 & Encodatge & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker


Gtkboard Masa Oyunları 	 Jòcs de platèu Gtkboard


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Belge Tarayıcı 	 Explorador de documents


Basit metin düzenleyici 	 Un simple editor de tèxte


JB5paper size 	 paper size


Canlandırma 	 Velocitat d'animacion


Terk mesajı 	 Messatge de despart


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 Error al moment de cargar l'icòna : %s


Fotograf çek 	 Arrestatz-vos un pauc !


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Dobrir una fenèstra novèla amb un perfil temporari


Yapılandırma Düzenleyici 	 Editor de configuracion


Deminki dosyeler 	 Dobrir un fichièr


AitkinCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 Crear un emblèma novèl


Sayla... 	 Seleccionar...


Mongolca fonetik tuşeşlem 	 Clavièr fonetic mongòl


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici 	 Editor grafic per las bibliografias BibTex


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 Jòc de logica basat sus Sokoban(TM)


Super 	 Papièr


Qonum başlatılalmay 	 Impossible d'aviar l'emplaçament


Arkaplan renginin kırmızı bileşeni. 	 La composanta roja de la color de fons.


Bütün Mesajlar içün Tebliğ Et 	 Pas de messatge d'error


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Puntador blanc - actual


Calligra Etkin 	 Calligra Active


Pencere Türü: %s 	 Tipe de fenèstra : %s


%s Bastırıcısı 	 Puntador


CumKCharselect unicode block name 	 JomSunday


_Toqtat 	 _Arrestar


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Ejectar lo volum associat a-n aqueste repertòri


A_IM/iChat: 	 A_IM/iChat :


Genel FTP 	 FTP public


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 La fenèstra 0x%lx a la proprietat %s que deuriá aver lo tipe %s e lo format %d e a, en fach lo tipe %s e lo format %d n_items %d Es probablament un bug de l'aplicacion, e non pas del gestionari de fenèstras. Lo títol de la fenèstra es="%s" sa classa="%s" e son nom="%s"


Dosye 	 Totes los fichièrs


Kömür 	 Carbon de lenha


Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç 	 Utilitari per pistar los cicles menstruals e predire los periòdes de fertilitat


Sıçan Yöneldirimi 	 Orientacion de la mirga


Birinci künof Farvardin short 	 Yaum al- AhadFarvardin short


Santa FeCity in California, United States 	 City in California, United States


Qadrannı köster 	 Numerotador


Yardım belgesi açılamadı. 	 Impossible de dobrir lo document d'ajuda.


CD/DVD ortamı için ek hata koruması 	 Proteccion suplementària contra las errors de lectura suls mèdias CD/DVD


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 Naut_or de l'ecran sistèma ("terminal")


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 L'applet de cambiament d'utilizaire es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar al títol de las clausas de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version 2 de la Licéncia, o (a vòstra discrecion) una version ulteriora quina que siá.


Gnome Batalla Naval istemcisi 	 Client de batalha navala per Gnome


Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun 	 Jòc en 2d que s'inspira de Bubble Bobble, Snow Bros e Tumble Pop


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 Causissètz una color pel bremba-te


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Certificat pas activat


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 Impossible d' aviar lo navegador:% 1


Yapboz oyunu 	 Copacap


Muqadder til: 	 Lenga per defaut:


Bu başqalaştırıcı tuşnı basıq tutaraq bir pencerege çertüv pencereni taşır (sol çertme), pencereni kene ölçülendirir (orta çertme), ya da pencere menüsini kösterir (oñ çertme). Sol ve sağ çertme işlemleri "resize_with_right_button" anahtarı qullanılaraq almaştırılabilir. Başqalaştırıcı, meselâ, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" olaraq ifade etilir. 	 Clicar sus una fenèstra en mantenent quichada aquela tòca de modificacion deplaçarà la fenèstra (clic esquèrre), redimensionarà la fenèstra (clic del mitan), o aficharà lo menut de la fenèstra (clic drech). Las operacions mitan e drecha pòdon èsser inversadas en utilizant la clau « resize_with_right_button ». Lo modificador es definit coma « lt;Altgt; » o « lt;Supergt; » per exemple.


Pencere oluşturulamıyor 	 Impossible de crear una fenèstra


İmleç 	 Color del cursor


Kelime Çalıştırıcı 	 Testar son vocabulari


Dosya adı 	 Nom de fichièr


5 daqqa 	 minutas


Slovakça 	 Eslovèn


İlâve Malümat:% 1 	 Entresenhas suplementàrias & # 160;:% 1


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 Indica lo nom de la pagina d'afichar (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır 	 Password hint


İnce 	 universal access, thickness


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Sostitolatge vidèo pel burèu GNOME


YanFebruary 	 GenFebruary


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 L'utilizaire GDM deu pas èsser root. Abandon !


10x14paper size 	 paper size


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Color del diagrama de las autras activitats de ret


Suret Keyfiyeti 	 Qualitat de l'imatge


Çıq noqtası: 	 Punt de rosada :


Hitori yapboz oyunnu oyna 	 Jogar al copacap Hitori


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 initgroups () a fracassat per %s


Etkileşimli Python kabuğu 	 Shell interactif Python


Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar 	 Vos permet de causir demest de milierats d'aplicacions disponiblas per Ubuntu


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Hasiyet 	 Propietat


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo grop de "%s" : %s


Tişri 	 Tishrey


_Saife-imleri 	 _Favorits


Qıdırıla… 	 Recercar


Bir koleksiyon yönetici 	 Un gestionari de colleccions


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 Dobrir lo contengut de vòstre burèu dins un repertòri


Pil İzleyici (batmon) 	 Susvelhança de la batariá (batmon)


Portekizce Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièr portugués tip 4 de Sun


Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE 	 Interfàcia de desvolopament integrat configurable e extensible


"%s" içün qıdıruv 	 Recercar "%s"


Mıntıqa: 	 Zòna :


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 Activar l' onglet seguent@ action


Kişisel Bilgi 	 Entresenhas personalas


İbraniyce, Körsel 	 Ebrèu visual


Palet listesi 	 Tièra de las paletas


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 Fòrça %.1f Beaufort


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 _Ulhada :Stock label


_Oda 	 _Sala


Bulunmayan Konum İçin Yer İmi 	 Favorit d'un emplaçament qu'existís pas


Türkiye 	 Turquia


Tercihi bilgi: 	 Entresenhas opcionalas :


Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten biz dizgi. Her liste girişleri "Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı" biçimindedir. Her yaklaştırma seviyesine göre eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmeyecek. Eğer tamsayı 0 ya da daa küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde içbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden "Tamsayı" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - her zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi "smallest" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. "small" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. Geçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (%33), smaller (%50), small (%66), standard (%100), large (%150), larger (%200), largest (%400) 	 Una cadena indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension, segon lo nivèl de zoom. Cada element de la lista es de la forma « Nivèl de zoom:Nombre entièr ». Per cada nivèl de zoom indicat, se lo nombre entièr que correspond es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal à 0, cap de limit s'aplica pas al nivèl de zoom indicat. Es permés d'apondre un element jos la forma « Nombre entièr » sens precisar de nivèl de zoom. Aquò indica lo nombre maximum de linhas per totes los autres nivèls de zoom. Exemples : 0 - aficha totjorn los noms en entièr ; 3 - abrèja los noms de fichièrs se depassan tres linhas ; smallest:5, smaller:4,0 - abrèja los noms de fichièrs se depassan respectivament cinc e quatre linhas pels nivèls de zoom « smallest » e « smaller », mas abrèja pas los noms de fichièrs pels autres nivèls de zoom. Los nivèls de zoom disponibles son : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 Reposiciona las icònas per los adaptar d'un biais armoniós a la fenèstra e evitar los encambaments


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Una poliça personalizada que serà utilizada per la zòna d'edicion. Serà aplicat sonque se l'opcion "Utilizar la poliça per defaut" es desactivada.


Klavye _Tercihleri 	 Preferéncias de la mirga


GTK+ başarımını sına 	 Testar las performàncias de GTK+


Araç çubuğu Görünür 	 La barra d'espleches es visibla


New Carlisle 	 Macedònian


Thunar Dosya Yöneticisi 	 Gestionari de fichièrs Thunar


Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç 	 Dobrir una fenèstra novèla en mòde navigacion privada


_Tercihler 	 Preferé_ncias


_Keri sarStock label, media 	 _RecercarStock label, media


New Castle 	 Macedònian


GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı 	 Logicial de recèrca qualitativa per GNUstep


Toyğunlıq:Color channel 	 _Saturacion :


İmlâ Teşkerüv 	 Verificacion d'ortografia


Urufat 	 Poliça


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 Activar l'onglet precedent


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 Nombre de canals


PreguiçaCity in Cayman Islands 	 City in Cayman Islands


Zil vaqiası 	 Eveniment sonariá


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 La data d'accès al fichièr.


GNOME ihtiyariyatını köster 	 Visualizar las opcions de GNOME


Dil Desteği 	 Presa en carga de las lengas


_Bitir 	 _Recercar


Belize City 	 Bèlgica


TasmaniaState in Australia 	 State in Australia


HF sayısal kipte uçbirim 	 Terminal per las emissions HF numericas


_Tafsilât 	 _Detalhs


Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet 	 Retocar de fòtos e gerir de colleccions


Temasnı çetleştir 	 Contacte novèl


%.3f atmvisibility 	 %.3f atm


Mezc et 	 _Fusionar


Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır. 	 Aqueste ajuston GNOME apond una linha de comanda al panèl, amb complecion de comandas, istoric de comandas e macròs modificablas.


Odak Uzaklığı 	 Longor focala


Bahof Esfand short 	 de marçof Esfand short


Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion d'un fichièr son quand la mirga es endessús de l'icòna del fichièr. S'es definit a "always", lo son es totjorn jogat, e mai lo fichièr siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", lo son es jogat sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", lo son es jamai jogat.


RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar 	 Aisina per interagir dirèctament amb un lector RFID


Amblem Ekle... 	 Apondre d'emblèmas...


asla 	 jamai


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Podètz pas desplaçar un repertòri dins el meteis.


Hesaplarnı Aç 	 Dobrir los comptes


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 Tèst...universal access, contrast


VPN Türü 	 Tipe :


Hata Ayıklama Uygulamaları 	 Desbugar las aplicacions


Ekrannı kilitle 	 Varrolhar l'ecran


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


telsiz etkin değil 	 la ret inalambrica es desactivada


Grup değiştirilemedi. 	 Impossible de cambiar lo grop.


Temmuzof Bahman short 	 de genièr


İlişim açılamadı 	 Impossible d'enregistrar la tièra de lectura


HTTP proksi limanı 	 Proxy H_TTP :


Ağımdaki satır 	 Linha activa