aktsentsizdictionary variant 	 dictionary variant


wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE 	 Un environament de desvolopament leugièr e rapid basat sus wxPython


Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın 	 Clicatz sul boton per aver un istoric de las comandas


Cumaertesi 	 Yaum al- Sabt


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Malzeme 	 _Aplicar la poliça


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 La dobertura del jornal de debogatge a fracassat : %s


ESD qabilleştirilsin 	 Activar ESD


TartuCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


küp oyunu 	 Jòc de cubs


24 saatlıq 	 24 oras


Başlıqnı Bastır 	 Estampar l'encap


Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı 	 Enregistrador àudio simple mas eficaç


etiket 	 etiqueta


Şebeke 	 Ret


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 Podètz siá tornar en rèire e ensajar de picar tornamai los detalhs de vòstre compte, siá quitar l'assistent e apondre un compte mai tard a partir del menut Edicion.


Tebeşir 	 Greda


Solğa taşıgesture_BAR_ 	 Desplaçament a esquèrragesture_BAR_


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 Còpia la seleccion actuala cap a l'autre panèl d'aquesta fenèstra


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


İspanyolca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr espanhòl USB de Sun


XML belgeleri düzenle 	 Editatz de documents XML


Teletekst sayfaları görüntüleyici 	 Visualizar de paginas Teletext


X tabanlı sistem monitörü 	 Monitor del sistèma basat sus X


Giriş Yöntemleri 	 Metòdes de picada


ManzaraStock label 	 PaïsatgeStock label


_Çetlet 	 _Suprimir


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Clau utilizada per signar & # 160;:


Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın. 	 Jogar amb un simulador de vòl


Uzaqtan Kontrol 	 Contraròtle de l'IHM


Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster 	 Afichar la bóstia de dialòg « Aviar una aplicacion » del tablèu de bòrd


Gmerlin eklentilerini yapılandırın 	 Configurar las extensions gmerlin


_Poşta 	 KMail


Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. 	 Reduire una aplicacion quina que siá dins la zòna de notificacion/bóstia de miniaturas


Bulunış 	 Preséncia


Pencereni kene ölçülendir 	 Redimensionar la fenèstra


ABD 84-tuş 	 Estats Units d'America clavièr de 84 claus


PembreyCity in South and South West England, United Kingdom 	 City in South and South West England, United Kingdom


mpd süreci için bir gnome önyüzü 	 Una interfàcia GNOME pel demòni mpd


180 Derece 	 MirroredPantallas en Espejo


Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


İrişim Tarihine Köre 	 Accès als fichièrs


Hızlı Not... 	 Nòta rapida


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Ejectar lo volum seleccionat


Kösterim Tili: 	 Per _lenga


Orca Ekran Oquyıcısı 	 Lector d'ecran Orca


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 L'installacion del tèma « %s » a fracassat.


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 GNOME App Sysconfdir


Model Yapıcı 	 Model Builder


2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor 	 Jòc de reflexion 2D amb un gaton


Tahrirni Kene Yap 	 Tornar far Modificar


İlişimni _Aç 	 _Dobrir lo ligam


Ekran-qoruyıcı boş ekranğa muvaqqat olaraq tesbit etilalmay: %s 	 Impossible de reglar temporàriament l'ecran de velha sus un ecran void : %s


X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu 	 Simular lo processus de tomografia per rais X


5 MB 	 5 Mo


Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu 	 Un jòc d'accion subjectiva 3D, ritmat e orientat ret.


Doğum künü: 	 Aniversari :


Zevkli bir GTK+ MPD client 	 Un elegant client MPD


Oñ çinatiy parmaq 	 Auricular drech


Hesabım 	 Per _país


Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi 	 Gestionari de fichièrs per lectors MP3 Sony


Oñ başparmaq 	 Poce drech


Çerçiveni Bastır... 	 Imprimir lo quadre...


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


& Ufaçıqlaştır 	 & Redusir


Saifeler 	 Acorchis


Tahmin et 	 Guess


_Ev 	 _Repertòri personal


Şebeke 	 Ret


Crescent CityCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Python/GTK2 Museek istemci 	 Client Python/GTK2 Museek


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Un escript sus aquesta pagina entraïna lo gèl de KHTML. Se contunha de s' executar, d' autras aplicacions pòdon venir mens receptivas. Volètz interrompre l' escript & # 160;?


Mato GrossoState in Brazil 	 State in Brazil


İsim 	 Nom


İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Atencion : sembla que la comanda sià realament inutila. Es una aplet utila, deberiatz pas far aquò. Vos desconselham fòrça utilizar %s per tot çò que poiriá far venir l'aplet "practica" o utila.


Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit 	 Desfar una pila de tèules en levant las paras identicas


düntoday 	 ièrtoday


İstemci İsmi 	 Nom del client


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 Totjorn dobrir dins una fenèstra de _navigador


qprogram-starter 	 Planificador de prètzfaches Qt qprogram-starter


Not R_engi: 	 C_olor del bremba-te :


Popt Konteksti 	 Contèxt popt


Web Tarayıcı 	 Navigaire web


Qabul et 	 Acceptar


Hesaplarnı köster ve tahrir et 	 Afichar e modificar los comptes


Şebeke bağlantılarıñıznı idare etiñiz 	 Pas cap de connexion de ret


% 1 fırlatıla 	 Aviada de% 1


Bağlanmağan 	 Desconnectat


Kompakt _Tizilim 	 _Disposicion compacta


Sony PlayStation öykünücüsü 	 Emulador de Sony Playstation


Pencere serlevhası hurufatı 	 Poliça de títol de las fenèstras


_Soñraki Qonum 	 Emplaçament _seguent


_Durum Çubuğu 	 B_arra d'estat


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et 	 _Modificar los utilizaires e los grops


PCX suret formatı 	 Lo format d'imatge PCX


Facebook paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Facebook ?


Konsol 	 Consòla


Satır %d karakter %d: %s 	 Linha %d caractèr %d : %s


Disk Yazma 	 Gravadura de disques


İstisalcılar 	 Fabricants


Çocuklar için Resim Oyunu 	 Jòc d'imatges pels enfants


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & Configurar JavaScript sus la gestion de las fenèstras novèlas...


PDF-Suflörü 	 PDF-Shuffler


Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin 	 Gerir vòstras finanças, vòstres comptes e vòstres investiments


Dosyanın anında silinmesi 	 Indica se cal activar la supression immediata


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın 	 Partejar de fichièrs sus la ret Direct Connect


Uzak Masaüstü Görüntüleyici 	 Visionadoira de burèus distants


Dosyeniñ mime türü. 	 Lo tipe MIME del fichièr.


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s : impossible de legir la classa d'afichatge


%-d/%m/%y, saat %-H:%M da 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


sahife 1 	 pagina


Saife-imleri 	 Marca-paginas


Çağırışlar 	 Sonar


Ulam 	 Categoria


Cari arqazemin 	 URL per mai d'imatges de rèire plan


Lint Dosya Sistemi 	 Netejar vòstre sistèma de fichièr


Aleniy FTP 	 FTP public


Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır 	 Renomenar los fichièrs en massa


İnceuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


%.1f mil 	 %.1f milas anglesas


GDoğumgünü 	 GBirthday


Güncel URI dizini 	 Indèx d'URI en cors


Tüs _ismi:Color channel 	 _Nom de la color :Color channel


Pencereni asğariyleştir 	 Reduire la fenèstra


Not Alıcı 	 Presa de nòtas


Wordpress web günlükleri için bir sitemci 	 Un client per blogejar amb Wordpress


Qonum taqılamadı 	 Impossible de montar l'emplaçament


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 1


Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi 	 Aisina d'administracion IMAP Cyrus Gyrus


Fransızca bilgisayar sözlüğü 	 Diccionari francés del girgon informatic


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 Indica se cal utilizar Pulseaudio per utilizar lo filtre antiresson.


Desenler: 	 Motiu :


bilinmegen 	 desconegut


Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin 	 Permet de testar los dispositius Video4Linux


Kirdi qaynağı: 	 _Zònas de picada :


CDMA ağına bağlandınız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Milat 	 0 A.D.


Volkan külü 	 Cendres volcanics


Kelici sesli çağırtma 	 Apèl vocal entrant


Ölçüm Kipi 	 Mòde de mesura


Kimden: 	 De :


Lâğu Et 	 Anullar


Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Hintçe Ekran Klavyesi 	 Clavièr virtual indic


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 %s : impossible de legir l'adreça de l'afichatge


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Consultacion dels jornals del sistèma


Rabiülevvel 	 de Rabi` al- Awal


Saifelerniñ _Hepsi 	 _Totas las paginas


Ş_ehir: 	 Ciu_tat :


Yekünle 	 Terminar


GConf sunucısına temas qurulamay 	 Impossible de contactar lo servidor GConf


_Tarihnı köster 	 Visualizar la _data


Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir 	 Gerís los logicials installats dempuèi lor còde font


Sırpça Sun standart tuş haritası 	 Clavièr serbi estandard de Sun


'%s' tapılamadı 	 Impossible de trobar '%s'


BelirteçDevice kind 	 PuntadorDevice kind


%s (%s) 	 Charadissa amb %s


Amblem eklenemedi. 	 Impossible d'apondre l'emblèma.


Gözat 	 Navigador internet


Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar 	 Diccionari de sinonimes practic basat sus WordNet


_Devre Dışı Bırak 	 _Desactivar


Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır. 	 S'es verai, quand una fenèstra es desminimizada, es desplaçada dins l'espaci de trabalh actiu. Si que non, passa a l'espaci de trabalh de la fenèstra.


Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi 	 Gerir lo credit de las cartas SIM GSM prepagadas


Hurufat 	 Poliça


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portugués@ item Spelling dictionary


Cilbent icat etilamadı 	 Impossible de crear lo repertòri


Şehadetname _Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesi 	 S'_autentificar


Pencere Zümrelemesi 	 Agropament de fenèstras


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Seleccionatz los tipes de fichièrs que volètz visualizar


AT SPI Sicili 	 Registre AT-SPI


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Pas cap d'aplicacion es installada per aqueste tipe de fichièr


_Keri Yap 	 _Anullar


Şahsiyleştirilgen ölçü 	 Talha personalizada


Yeni vidyo DVD Projesi 	 Novèl Projècte de DVD Vidèo


Cari çağırışnı qapamenu item 	 menu item


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Grafik 	 Imatge


Tamır fihristni elde etamadım 	 Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Lo dorsièr per defaut per enregistrar los transferiments de fichièrs.


saf 	 linhas


_Çıq 	 _Sortir


İsim: 	 Nom:


A2x3paper size 	 paper size


Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla 	 Desplaçament de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"


Daha çoq temalar içün URL 	 URL per mai de tèmas


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ignorar las errors de certificat SSL


Notlar 	 Nòtas


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 Preferéncias dels bremba-tes


Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri seleccionat als favorits


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Propietats generalas del caractèr


GIF oqulamadı: %s 	 La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s


İkinci kün 	 Yaum al- Ithnain


_Sıcaklık Birimi: 	 Unitat de _temperatura :


& Ayarla... 	 Configurar...


Stamford 	 Bradford


Musafir 	 Invitat


CorkBaile Átha CliathCity in Ireland 	 SiureBaile Átha CliathCity in Ireland


Video çağırış 	 Apèl _vidèo


Midori Özel Tarama 	 Navigacion Privada Midori


_Solmouse, right button as primary 	 Esquèrra


CLAM Prototifi 	 Prototipador CLAM


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Yeni e-postalar geldiğinde haber ver 	 Recebre una notificacion quand un corrièl novèl arriba


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Quora visualizar una miniatura dels imatges


Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle 	 Afichar las traças produchas per de programas d'unitats d'execucion multiplas


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Causissètz un fichièr d'apondre a la comanda...


Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin 	 Modifica lo compòrtament


Liste Körünimi 	 Visualizacion en tièra


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 Color


Afif yağmur 	 Plujeta


Gmsh Göz Üretici 	 Generador de malhatge Gmsh


Qonumnı Tarir Et 	 Emplaçament


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Conservar las icònas ordenadas per talha en linhas


Çalışma-fezası %d%n 	 Espaci de trabalh %d%n


Uyğulamanı ayarla 	 Configurar l'aplicacion


Ayarlayıcılar 	 Ràdio


XChat-GNOME IRC Chat 	 Discussion IRC XChat-GNOME


Subet Odası 	 Sala de charradissas


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan. 	 Utilizar la valor definida dins red_value coma temps restant abans de visualizar una alèrta en plaça d'un percentatge.


HorTir short 	 KhoTir short


Çerçive Malümatını Köster 	 Entresenhas suls quadres d' afichatge


Tizilimler 	 Paramètres per defaut


Hurufatlar 	 Poliças


Şeadetname qonaqbay-adı: %s 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi 	 Una simulacion « Jòc de la vida » de Conway


%s sayfası içindekilerde bulunamadı. 	 La pagina %s se tròba pas dins l'ensenhador


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 « %s » sembla pas èsser un tèma valid.


Sistem izleyici _genişliği: 	 Larg_or de l'ecran sistèma ("terminal")


VPN Bağlantısını _Qopar 	 _Desconnectar VPN...


Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi 	 Notificacion e informacions suls periferics Bluetooth descobèrts novèlament


Sınamadan çıq 	 Sortir del tèst


Bu suhbet kene bağlanamadı 	 Fracàs de reconnexion a aquesta discussion


Baltıq@ item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


Çevrede toz kasırgaları var 	 Revolums de posca empr'aquí


Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi 	 Escript d'installacion per Fcitx Skin


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Yañartma vaqtı: %s 	 Mes a jorn a %s


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Caractèr d'apondre a la seguida del pseudonim al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion del pseudonim (tab) dins un grop de discussion.


bilinmegen hata 	 error desconeguda


(kopya) 	 (còpia)


Masaüstü 	 Visualizar lo burèu


_Hizalanğan Tut 	 _Conservar l'alinhament


4rakam 	 4digits


Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi 	 Plaçar la fenèstra sus totes los espacis de trabalh, o sus un sol


Artık kullanılmıyor 	 Pas mai utilisat


Solğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Aylanıcınıñ nabzı 	 La talha de l'icòna


Kene adlandır 	 Renommar


_Soñraki Kesim 	 _Seguent


Yañartmanı teşker 	 Verificar l'ortografia


Zümre İsmi: %s something has been set 	 Nom de grop : %s something has been set


Ög- baquv Yüklene 	 Previsualizacion de l' estampatge


Bildirim alanı için RSS okuyucu 	 Lector RSS per la zòna de notificacion


_Deminki Sunucılar 	 Servidors ret


Şebeke bağlantısı yok 	 Pas cap de connexion de ret


Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız. 	 Vòstre gestionari de fenèstra gerís pas lo boton de visualizacion del burèu o cap de gestionari de fenèstras fonciona ara.


Bölüm 3bcurses ve 3curses 	 Seccions 3ncurses r 3curses


Yañartma aralığı 	 Interval de mesa a jorn


VPN bağlantısı dışa aktarılamıyor 	 Impossible d'importar una connexion VPN


Arızanı & Bildir... 	 & Rapòrt de bòg...


Tüşükuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Tahallüs 	 Aliàs :


Dosye %'d / %'d "%B" hedefine kopiyalana 	 Còpia de %'d fichièr dins "%B"


OpenSSL Uygulamaları 	 Aplicacions OpenSSL


Betimleme 	 Descripcion


abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


_Köçür 	 _Atudar


Bir parola yöneticisi 	 un gestionari de senhals


VazifeImage QualityPrinter Option Group 	 TrabalhImage QualityPrinter Option Group


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 I a aguda una error al moment d'ensajar d'obténer las entresenhas Evolution Data Server gerís pas lo protocòl


JACK aktarım zaman kodunu görüntüle 	 Afichar los còdes temporals del transpòrt JACK


_Soyadı: 	 _Nom d'ostal :


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 Donadas d'un objècte editor de proprietat


Bölüm 3nas 	 Seccion 3nas


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Document


İşlemci yük grafiğini etkinleştir 	 Activar lo grafic de carga del processor (CPU)


%s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 Vòstre compte %s compòrta de modificacions pas enregistradas.


Yañı _Ayırğıç 	 _Separador novèl


Urufat@ info: whatsthis 	 Poliça@ info: whatsthis


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment d'aviar l'aplicacion.


%V bağı kaldırılamadı 	 Impossible de desmontar %V


Armagetron Gelişmiş 	 Armagetron Advanced


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 Tampar la fenèstra o lo document actual


TlaxcalaState in Mexico 	 State in Mexico


Sır-söz Şart Olsun 	 Mot de _pas actual :


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 Sembla que lo fichièr es pas al format GIF


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 Un client BitTorrent leugièr e rapid


Ekran Körüntisi Saqla 	 Captura.png


Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 Totjorn sul espaci de trabalh visible


'%s' cilbentini saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri '%s' als favorits


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Activar las bullas de notificacion pels messatges novèls


_Şahsiyleştir 	 Talha personalizadaAction description


NES ROMları çal 	 Legir los ROM de las consòlas Nintendo


Video CD 	 CD vidèo


İlmekni _Sağğa Avuştır 	 Bolegar l'onglet cap a _drecha


GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı 	 Lo sistèma d'afichatge de paraulas GNU


Hicret uygulamacığı 	 Applet Hijra


Çekildiği Tarih 	 Numerizada lo


_Qıdır 	 _Recercar


Saibin atanmasına izin verilmiyor 	 Pas permes de definir lo propietari


Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı 	 Aisina matematica e calculadoira Genius


Devre-tışı — Hesap Ğayrı Qabilleştirilgen 	 Desconnectat — Compte desactivat


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


%.1f Beaufort gücüspeed unit 	 Fòrça %.1f Beaufort


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 Imatges preferits per l'ecran d'acuèlh


_Parola 	 Mot de _pas :


İşaretçik Saylamcısı 	 Selector d'icònas


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 Podètz causir aicí la familha de poliça d' utilizar. @ info: whatsthis


Uyğulama fırlatıcısı "%s" itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrı emin ola bilir. 	 L'aviador d'aplicacion « %s » es pas marcat coma fisable. Se coneissètz pas la provenença d'aqueste fichièr, son aviada es potencialament dangierosa.


Boyut 	 Talha


Seyyar Notlar 	 Editor de pichonas nòtas


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 Nom d'utilizaire per l'autentificacion :


KahireCity in Idaho, United States 	 CairoCity in Idaho, United States


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Especifica se gedit deu activar l'identacion automatica.


Japonca sözlük 	 Diccionari japonés


Baget Sanal Piyano 	 Pianò Virtual Drumstick


%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s 	 I a aguda una error al moment d'executar "%s" : %s.


Seçili yazıtipini kullan 	 Utilizar la poliça seleccionada


& Teşekkürler 	 & Mercés a


Sen 	 de junh


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Çalışma-fezası 1_0 	 Espaci de trabalh 1_0


Kene _Yükle 	 _Tornar cargar


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - Client de messatjariá instantanèa Empathy


Blob Savaşları : Metal Blob Solid 	 Blob Wars : Metal Blob Solid


American Samoa 	 Amèrica, nord


Temel URL 	 URL de basa


Pil gücü zayıf 	 Batariá febla


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Jogar un son quand un contacte se connècta


_Saniyelerni köster 	 Visualizar las sego_ndas


ŞimdiKaydet 	 RecordItNow


Nautilus tercihlerini tarir et 	 Modificar las preferéncias de Nautilus


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Entrada documentaria


Hızlandırıcı türü. 	 Lo tipe d'alèrta


Klavye Tizilimi "%s" 	 Disposicions de clavièr "%s"


Boyutu düşür:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin 	 Espotir los moissals abans que vos chuquen lo sang


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. 	 Lo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada.


Yañı Mobil Keniş-bant (CDMA) bağlantısı... 	 Crear una connexion CDMA


İyar 	 de julhet


Müdir & Nizamı 	 & Mòde administrator...


Kelime veya ifadenin sonraki yerini bul 	 Recèrca l'occurréncian venenta d'aqueste mot o d'aquesta expression


_Hasiyetler 	 _Propietats


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Error al moment de desplaçar %B.


Yunanca 	 Grèc


Gelişmiş hava raporu programı 	 Programa avançat d'observacion meteorologica


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 Aplica l'òrdre de classificacion e lo nivèl de zoom indicats dins las preferéncias a-n aquesta visualizacion


Dosyeniñ qonumı. 	 Lo propietari del fichièr.


Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı 	 Aisina d'extraccion de las referéncias bibliograficas


Linux Harleri ve Sayıları 	 De chifras e de letras per Linux


Güncelle 	 Actualizar


Bağlantı Türü 	 Tipe de connexion


_Menülerni Tahrir Et 	 _Editar los menuts


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 Desconegut64-bit" or "32-bit


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 Desconnectar lo volum associat al repertòri dobèrt


İş kaybına uğramamak için: • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 Per evitar de perder vòstre trabalh : • connectatz vòstre ordenador portable al sector, o • enregistratz los documents dobèrts e atudatz l'ordenador.


Screenletler 	 Screenlets


MetropolisCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


_Profil: 	 _Telefonet :


OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı 	 Utilitari de configuracion d'OpenAL-Soft


Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar 	 Crear una ret de vapor per alimentar una vila en energia e reparar a temps los degalhs patits


İçeri _imzalan 	 Se _connectar


gedit Metin Muharriri 	 Editor de tèxt


Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters per Kenta Cho


Misal: 123456789 	 Exemple : 123456789


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s es estat fòrabandit per %2$s


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 L'autentificacion a abocat


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba? 	 Impossible de localizar un programa per configurar l'ora e la data. Benlèu n'i a pas cap installat ?


Sis 	 Nèbla


& Sır- sözni tut 	 & Memorizar lo senhal


Yañı taslaq içün isim: 	 Accions en & cors & # 160;:


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 L'icòna a una largor nula


metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 metacity %s Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres. Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las condicions de còpia. I a PAS CAP de garantia ; quitament pas de VALOR MERCANDA o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.


Hotot Twitter İstemcisi 	 Client twitter Hotot


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 slow keys delay


Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Lo burèu educatiu complet per Kubuntu


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


Belirteçler: 	 Indicadors :


Körünim ölçüsini büyüt 	 Augmentar la visualizacion


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Bölüm 6x 	 Seccion 6x


Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın 	 Telecarga d'adreças nombrosas (URL) e las plaça en fila d'espèra


La Grange 	 Irange


Davuş & Video 	 Son e vidèo


Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur 	 Emplenar entièrament la grasilha de negre o de blanc


_Diğer parmak: 	 Autre det :


Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı 	 Lector multimèdia escrich en Qt4


Aşağı Avuştır 	 Inversat


Bağlantını qopar 	 Desconnectar


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Talha de poliça per defaut (100%)


Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 5


Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı. 	 Se VERAI, Metacity fonciona en tèrmes d'aplicacions puslèu que de fenèstras. Lo concèpte es pro abstrach, mas, en general, una configuracion basada sus las aplicacions es mai pròcha de Mac OS que de Windows. Quand activatz una fenèstra en mòde basat sus las aplicacions, totas las fenèstras de l'aplicacion seràn mesas al primièr plan. En otra, en mòde basat sus las aplicacions, los clics de focus son pas transmeses a las fenèstras d'autras aplicacions. Pel moment, lo mòde basat sus d'aplicacions es generalament pas mes en òbra.


JB0paper size 	 paper size


Avgust 	 d' agost


ye iledictionary variant 	 dictionary variant


Muharrir 	 Editor


Avahi SSH Sunucu Tarayıcı 	 Navigador de servidor SSH Avahi


Esap malümatı yüklene 	 Modificar las entresenhas personalas


ConakryCity in Guyana 	 City in Guyana


_Episini İvaz Et 	 _Tot remplaçar


İsim: @ info: whatsthis 	 Nom: @ info: whatsthis


GFCE Ultra NES Öykünücü 	 Ultra emulador NES (Nintendo Entertainment System) GFCE


Akonadi Sistem Tepsisi Aracı 	 Utilitari Akonadi de la bóstia de miniaturas


İşlemci grafiği arkaplan rengi 	 Color de fons del grafic de carga del processor


Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın 	 Sautar sus vòstres adversaris per los far espetar


Klavye 	 Clavièr


Hedef URI 	 Cap a l'URI


Sunucığa bağlanılğan 	 Connectat


Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi 	 Gestionari de donadas personalizat estructurat en arbre


G3Data Graph Çözümleyici 	 G3Data, analisador de grafics


_Qaynaq 	 Resso_rsa :


_Sadece klasörleri göster 	 Visualizar _pas que los repertòris


Video Oynatıcı 	 Lector Vidèo


Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol 	 Aidar las granhòtas a traversar la carrièra.


Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 Impossible de trobar lo grop GDM « %s ». Abandon !


Asteroids benzeri bir oyun oynayın 	 Jogar a un jòc semblable a Asteroids


Ayraç göster 	 Visualizar la manilha


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


GConf lağabı 	 moniker GConf


Muvaqqat bir musafir olaraq içeri imzalan 	 Se connectar en tant que convidat temporari


"%s" içinde aynı isimli bir cilbent endi mevcuttır. 	 Impossible de suprimir lo fichièr %F qu'existís ja.


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Indica se Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire a sos contactes.


Tarir -> Esaplar 	 Edicion->Comptes


B8paper size 	 paper size


%s def etildi 	 %s es estat fòrabandit


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Imprimir l' arborescéncia de rendut dins STDOUT


EKRAN 	 ECRAN


telsiz donanım almaştırıcısı ile ğayrıqabilleştirilgen 	 la ret inalambrica es desactivada


Ortam İşleme 	 Gestion dels supòrts


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Desplaça lo dorsièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Shenyang 	 Kenia


E-R veri tabanlarını dizayn et 	 Concebre de bancas de donadas E-R


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 L'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitat


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Telecargar e partejar de fichièrs sus la ret P2P BitTorrent


_Musıqi çalar 	 Lector de musica Muine


Ö_zellikler 	 _Propietats


İhtarStock label 	 AlèrtaStock label


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 GdmXdmcpDisplayFactory : impossible de legir l'entèsta XDMCP


Bildirimleri göster 	 Afichar las notificacions


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 Un client de messatjariá instantanèa per GNOME


Daha çoq _tafsilât köster 	 Visualizar mai de _detalhs


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 _Remplaçarkeyboard label


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Agachar una simulacion de vida artificiala e d'evolucion


HTML Alet Çubuğı 	 Barra d' espleches HTML


İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla 	 Calcular los resumits de messatges e las somas de contraròtle


Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor. 	 Sembla que las emblèmas son pas d'imatges valids.


Ashland 	 Tailandia


Uyğulama tescil etilamadı 	 Impossible de suprimir l'aplicacion


dün saat %-H:%M 	 ièr a %-H:%M


Üreteç Tarifesi 	 Generador d'emplec del temps


Qullanıcı adı: 	 Nom d'_utilizaire :


Tablet Tercihleri 	 Preferéncias del proxy de la ret


İmleç teması 	 Tèma del cursor


_Red Et 	 Re_fusar


Teminatçı malümatı 	 Visualizar las informacions de version


Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz. 	 Podètz utilizar sonque d'imatges coma icònas personalizats.


Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin 	 Afichar d'informacions sus vòstra ret


İhtiyariyat: 	 Opcions:


Qullanıcı adı: 	 Nom d' utilizaire:


Klavye _Tercihleri 	 _Preferéncias del clavièr


Kelici suhbet istemi 	 Recepcion d'una demanda de discussion


Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması 	 Un programa d'aprendissatge de la geografia


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 Dobrir una fenèstra de repertòri per l'emplaçament visualizat


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 PaginasCoptic month 10 - ShortName


Bir XY çizim aracı 	 Aisina de traçats XY


Konum görünümü 	 Vista del luòc


Araçlar 	 Utilitaris


Yüksek duyarlıklı hesap makinesi 	 Calculadoira de nauta precision


WEPWifi/wired security 	 WEP


Profil İsmi: 	 nom de fichièr


Güneydoğu 	 Sud-Èst


Cuma 	 Jumee


BMP suret formatı 	 Lo format d'imatge BMP


Büyük qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Grand tèxte e grandas icònas en blanc sus fons negre


Qapat 	 Atudar l'ordenador


_Bunıñnen İvaz Et: 	 Remplaçar _amb :


Bildirim davuşlarını qullan 	 Utilizar de sons de notificacion


Yaqınlaştır@ action 	 Agrandir lo zoom@ action


Video dosyeleri 	 Dobrir un fichièr


Geri 	 Precedenta


IRC İstemci 	 Client IRC


Bastırıcı devre-tışı 	 Estampar dins un fichièr


Dominik Cumhuriyeti 	 Republica Dominicana


CD Çalar 	 Lector de CD àudio


Piyonlar 	 Pegs


_Alt-sızıq 	 _Soslinhar


Masaüstünde çok uzun dosya isimlerinin kısaltılmasının nasıl yapılabileceğini belirten bir tam sayı. Eğer sayı 0'dan büyükse, dosya ismi girilen sayı kadar satırı geçemez. Eğer sayı 0'dan küçükse, gösterilen satır sınırı uygulanmaz. 	 Un nombre entièr indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension sul burèu. Se lo nombre es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal a 0, cap de limit es pas aplicat al nombre de linhas afichadas.


MünsterNeuburg 	 Neuburg


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 cap d' adreça associada a nodename


tilde. birlik@ gmail. com 	 yannig@ marchegay. org


Suhbet odasına qoşulamadım 	 Impossible de rejónher lo salon de discussion


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


İşaretçikniñ ölçüsi 	 La talha de l'icòna


Sahife Ögbaqışı 	 Previsualizacion


Klasörün üst klasörlerini kapat 	 Tampar los parents d'aqueste repertòris


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 Escafar la picada dins lo camp d' edicionshow help


Biyoloji 	 Biologia


Lehçe Ölü Tuşlar 	 Claus mòrtas polonesas


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 @ action: intoolbar Text label of toolbar button


Ham Radyo 	 Ràdio amator


_Yañı Pencere 	 Fenèstra _novèla


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz 	 Resòlvre de copacaps que meton en jòc de camins e de bilhas


Aliki (ALSA desteği ile) 	 Aliki (amb presa en carga ALSA)


Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği 	 Relòtge mondial e CW ID per operadors ràdio Ham


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


<esap\-kimligi> 	 Compte


"%s" Bağı Kırık 	 Lo ligam "%s" es copat.


Bir adım ileri bar 	 Avançar d' una etapa


E_tkisizleştir 	 _Desactivar


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Görevler 	 Prètzfaches


@ label left justify 	 keyboard- key- name


Temas devre-içi kele 	 Lo contacte es en linha


Tür: 	 Tipe :


D-RATS Map Yükleyicisi 	 Telecargador de cartas D-RATS


Devre-tışıpresence 	 Desconnectat


Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir 	 Certificat pas activat


Netice yoq 	 Pas de resulta.


& Aletler 	 & Espleches


Western Greenland 	 Groenland


Keri- tüşme tili: 	 Lenga per defaut & # 160;:


Sudoku oyunu 	 Un jòc de Sudoku


Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 6


Devhelp 	 Ajuda als desvolopaires


Klavye Qısqayolları 	 Acorchis de clavièr


Keçersiz 	 Camin invalid


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Escrich per Richard Hult <richard\@imendio\.com>


İncil Öğren 	 Estudiar la Bíblia


Aqqında qutusı içün logo 	 Un lògo per la brústia A prepaus


Files serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşretilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.


Müit yazılım ihtiva ete. 	 Lo supòrt conten de logicials.


Arqazemin Sayla 	 Fons


Cowbell Muzik Düzenleyici 	 Gestionari de musica Cowbell


_Tezleşme: 	 _Acceleracion :


Şevval 	 Shawwal


Hiç bir şey 	 Res


Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Determina se l'aplet met a jorn sas estadisticas meteo automaticament o non.


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion quand un contacte se connècta


_Yönetici: 	 _Gestionari :


Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Picatz un nom descriptiu al costat de l'emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.


Uyğulama fırlatıcısı “%s” itimatlı olaraq tamğalanmağandır. Bu dosyeniñ menbasını bilmey iseñiz, onıñ fırlatıluvı ğayrıemin olabilir. 	 L'aviador d'aplicacion « %s » es pas marcat coma fisable. Se coneissètz pas la provenença d'aqueste fichièr, son aviada es potencialament dangierosa.


İskandinav 	 Nordic


Davuş CD 	 CD vidèo


% 1 KiB 	 % 1 ko


Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın 	 Jòc de copacap educatiu semblable a Hi-Q


Düşük Pil Uyarısı 	 Notificacion de carga minimala


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).


Qabuq Çıqtısı 	 Sortie du shell


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal GroupWise ?


_Aç... 	 _Dobrir...


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analisar la color « %s »


LDAP Yönetim Aracı 	 Aisina d'administracion LDAP


Çocuklar için bir çizim programı 	 Un logicial de dessenh pels mainatges


dosya ismi 	 nom de fichièr


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


Garlic Protein Visualization 	 Garlic, visualizacion de proteïnas


Üstünde 	 Dessús


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.


Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Abans d'aviar Nautilus, creatz lo repertòri seguent o definissètz de permissions per que Nautilus lo posca crear.


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Configurar un client leugièr simple TCOS


Çikolata Doom Kurulum 	 Configuracion de Chocolate Doom


Hepsini _Qapat 	 Tot _tampar


Kenta Cho's Mu-cade 	 Mu-cade per Kenta Cho


Fare 	 Mirga


Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri 	 _Preferéncias d'accessibilitat del clavièr


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 Quina mena de compte de discussion avètz ?


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


PriceCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Windows yazılımı 	 Fenèstras


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Şevat 	 Shvat


Macarca 105-tuş latin 2 	 clavièr ongrés de 105 claus latin 2


Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi. 	 Editor de comandas en mòde grafic per Code_Aster


Çıqışnı Lâğu Et 	 Anullar la desconnexion


%100universal access, text size 	 volume


Satır nomeralarını _köster 	 _Visualizar los numeròs de linha


Hedef Saylañız 	 _Seleccionar una aplicacion


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit pòt pas aviar « & # 160;% 1 & # 160; ».


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 Sètz pas autorizat a modificar lo subjècte


Uzaqlaştır@ action 	 Reduire el zoom@ action


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 marker


FBReader E-kitap okuyucusu 	 Lector de libres numerics FBReader


KCharselect unicode block name 	 digit set


ParaView Görüntüleyici 	 Afichador ParaView


Magadan TimeКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha aval


Piedras NegrasPoza Rica 	 Poza Rica


e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle 	 Modificar lo tèxte dels fichièrs PDF per ebook


UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz 	 Interfàcia grafica per construire de CPE UIMA


MaliCountry 	 Mali


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Pas permes de definir las permissions


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Türkçe "F" klavye 	 Clavièr turc "F"


Program 	 Programa


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri 	 Preferéncias de l'extension Nautilus Compare


Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Impossible d'accedir a cap de lector d'emprencha digitala


Tahmin 	 Previsions


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Emplaçament ret actuala


pyraminx oyunu 	 Jòc Pyraminx


HordadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


_Qonum 	 _Emplaçament


Ekran: %s 	 Ecran : %s


Ekran-koruntisi-%s-%d.png 	 Captura.png


Eğer bu tercih atanmışsa, sıkışık görünümde tüm sütunlar aynı genişliğe saip olur. Aksi halde er sütunun genişliği ayrı ayrı belirlenir. 	 S'aquesta preferéncia es definida, totas las colomnas en visualizacion compacta auràn la meteissa largor. Si que non, la largor se determinarà individualament.


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 L'esplech de configuracion de GNOME


Tam Eşleşme 	 Correspondéncia complèta


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".CURRENTCURRENT


İmleç ölçüsi 	 Talha del cursor


Zemberek @ label: listbox 	 @ label: listbox


Sherman 	 Alemanha


Esaplarnı köster ve tarir et 	 Afichar e modificar los comptes


%d satır (%s) - %s 	 %d linhas (%s) - %s


Gramps Soyağacı Sistemi 	 Sistèma de genealogia Gramps


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


Sistem İzleyici'yi _Aç 	 _Dobrir lo monitor sistèma


Emblemler 	 Emblèmas


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0 : 56 kbps, 1 : RNIS, 2 : DSL, 3 : LAN, 4 : Personalizat


A2x4paper size 	 paper size


Dosye endi mevcuttır 	 Lo fichièr existís ja


Puan 	 Marca


Geriçağır 	 Rampèl


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 Còpia la seleccion actuala cap a lo dorsièr personal


Yap-boz blok düşürme oyunu. 	 Un jòc de blòts que tomban


Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu 	 Jòc de plataforma 2D basat sus de missions e objectius


Liste Körünir 	 Lista visibla


Qullanılacaq X kösterimi 	 Ecran X d'utilizar


_Qapat 	 _Tampar


WMF suret formatı 	 Lo format d'imatge WMF


Risale 	 Messatge


Sütun Düşürme Oyunu 	 Jòc de blòts que tomban


Helston 	 Helsinki


Yañı vesiqa icat et 	 Crear un document novèl


İhmal Et 	 Òstes d'ignorar


bugün saat %-H:%M:%S da 	 uèi a %-H:%M:%S


Pak-Baqışlar 	 Clearlooks


_Cilbent Penceresinde Aç 	 Dobrir una fenèstra de repertòri


Bu uyğulama haqqında 	 A prepaus del logicial


Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. 	 Creatz e modificatz de formulas scientificas e d'eqüacions en utilizant « Math ».


uyğulama adını tesbit ete 	 definís lo nom del logicial


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 Fa los avertiments coma critics


Sarma kenişligi 	 Largor


Özellikler 	 Propietats


Mahjongg Solitaire 	 Mahjongg Solitari


Qonumnı Sayla 	 Emplaçament


Metin dosyelerini tarir et 	 Editar de fichièrs tèxt


Faal Urufat@ item Font style 	 Poliça actuala@ item Font style


Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu 	 Aplicacion pels telefonets - interfàcia per Gammu


_Cevapla 	 _Respondre


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari


A3x4paper size 	 paper size


Game Boy Advance Öykünücü 	 Emulador de Game Boy Advance


İleriletilgen 	 Avançat


Soñki körüşme: 	 _Nom d'ostal :


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 Impossible d'arrestar la lista de las salas


Tafsilât 	 _Detalhs


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 Emetre aqueste rampèl quand la valor associada amb la clau es estada modificada


Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş 	 Partejar la mirga e lo cursor amb d'autres ordenadors


Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç 	 Passar a l'espaci de trabalh a l'esquèrra


Suretni Şöyle Saqla... 	 Enregistrar l' imatge jos...


İbraniy@ item Calendar system 	 Ebrèu@ item Calendar system


Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici 	 Visionadoira Cn3D de bancas de donadas NCBI


DigerKCharselect unicode block name 	 AutreKCharselect unicode block name


_Yuqarı Yuvarlat 	 Repl_egar


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr convencional


MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart 	 Extrai cursors e icònas emmagazinats dins los fichièrs de ressorsas compatibles MS Windows


"%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 Impossible de trobar "%s". Benlèu qu'es estat suprimit i a pauc de temps.


Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan 	 Utilizar la disposicion manuala dins las fenèstras novèlas


Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Verificatz qu'avètz las permissions per suprimir lo motiu.


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Desplaçar lo dorsièr dobèrt en defòra de la banasta cap a « %s »


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 Copiar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr


Uzak masaüstüne ulaş 	 Accedir a de burèus distants


Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe. 	 Comptabilitat personala, liura, aisida, per cadun.


Bu Pencereni _Qapat 	 _Tampar la fenèstra


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 L'entièr %ld es tròp elevat, lo max. actual es %d


Rio Grande do SulState in Brazil 	 State in Brazil


Dosyege Bastır 	 Estampar dins un fichièr


Triplane Klasik 	 Triplane Classic


Bittornado İstemcisi 	 Bittornado Client


modası geçmiş birinci kişi nişancı 	 Jòc de tir subjectiu a l'anciana


Metinni Tap@ title: group 	 Recercar de tèxt


Bilimsel görüntülere göster ve analiz et 	 Aficher e analisar d'imatges scientifics


GNOME Aqqında 	 A prepaus de GNOME


_Arqazemin sureti: 	 _Imatge de fons :


TorinoVeniceVenezia 	 SurinamVeniceVenezia


Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu) 	 Estacion de trabalh per analisis fisicas « Paw++ »


_Şöyle Aç 	 Dobrir _amb


%s odağa qoşuldı 	 %s a rejonch la sala


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 Dimensions de l'imatge TIFF tròp bèlas


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s es estat fòrabandit per %2$s


_ÇıqartUnmount 	 _EjectarUnmount


TLS Hatalarını İhmal Et 	 Ignorar las errors TLS


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Volètz dobrir totes los fichièrs ?


Sayfa yüklenemedi 	 Impossible de cargar la pagina


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Şimdiçik bir müit qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un supòrt.


Areket Tuşu 	 Claus de la mirga


Hepsi Ayarlarcategory 	 Paramètres per defaut


Bu bilgisayardan irişilebilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 Explorar totes los discs e repertòris locals e distants que son accessibles a partir de l'ordenador


Nautilus betik yöneticisi 	 Gestionari d'escripts Nautilus


Qıdırma neticeleri 	 Resultas de la recèrca


Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi 	 Client mail minimalista en mòde tèxte


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Nautilus es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.


_AçStock label 	 _DobrirStock label


_Episi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Visualizar _totes los espacis de trabalh sus :


Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. 	 Percorrètz un istoric de vòstras activitats e retrobatz aisidament vòstres fichièrs, contactes, etc.


Klasik oyunun basit bir benzeri 	 Un clòn du jòc d'arcada classic Pacman


HTML vesiqalandırması 	 Documentacion HTML


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn '%B' de l'escobilièr ?


Tınışlandı 	 En pausa


Çöpe Taşı 	 Desplaçar dins la banasta


Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate! 	 Traductor en linhae YouTranslate !


Evelki _Qonuşmalar 	 Contacte novèl


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los popups de notificacion en mòde absent


EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi 	 Editor d'estructuras quimicas EasyChem


Sınama uygulamasını yükle 	 Aplicacion de tèst de carga


Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Memòria insuficienta per cargar l'animacion


Qullanıcı Tafsilâtı 	 Detalhs :


Bu aygıt renk yönetimli değildir. 	 Lo periferic es ja utilizat.


%h üzerinde %U 	 %U sus %h


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name)


GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı 	 Planificador de prètzfaches X11 desvolopat amb GTK


Soru 	 The Question


AQŞ Mektüppaper size 	 paper size


Normal 	 Talha n_ormala


Renk Seçici 	 Selector de color


İtimatname belgilenamadı 	 Impossible d'establir las informacions d'identificacion


Ava durumı qonum malümatı. 	 Informacions sul luòc de meteò.


Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına 	 Fabrica d'aplet de relòtge


Lxkeymap uygulaması 	 Aplicacion Lxkeymap


%F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi. 	 Impossible de suprimir lo fichièr qu'existís ja amb lo meteis nom dins %F.


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 TailandiaNaplesNapoliCity in Italy


Avtomatik Tanıma 	 Deteccion automatica


Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Verificatz qu'avètz las permissions per suprimir l'emblèma.


Qade 	 Qi`dah


LottaNZB Usenet İndirici 	 Telecargador Usenet LottaNZB


Ana Menü 	 Menú principal


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Impossible de dobrir la bibliotèca « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2


%d x %d (%s) 	 %d x %d


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


Faal Çalışma Fezası: %s 	 Espaci de trabalh actiu : %s


Kelime İşlemci 	 Tractaments de tèxt


Vaqıt-ölçerniñ al-azırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı 	 Indica se lo compte a rebors es actiu


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 _Tornar picar lo mot de pas novèl :


Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması. 	 Indica se un fons de panèl lateral per defaut personalizat es definit.


Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak. 	 S'aquesta opcion es activada, las colors e poliças personalizadas que son afectadas a de bremba-tes individuals seràn ignorats.


%-I:%M %P 	 uèi, %-H:%M


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Tablet Tercihleri 	 Preferéncias


Targa suret formatı 	 Lo format d'imatge Targa


Sol çinatiy parmaq 	 Lisatz vòstre auricular esquèrre sus %s


Sıçrama Tuşları 	 Claus de la mirga


Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle 	 Netejar un vaissèl espacial de totes sos androïdes


İşImage QualityPrinter Option Group 	 TrabalhImage QualityPrinter Option Group


Notu yeniden boyutlandırın 	 Tampar lo bremba-te


Yañı bağlantı tahrir etilamadı 	 Pas cap de connexion de ret


pommed GTK istemcisi 	 Client GTK pommed


Sembol 	 Simbòl


Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor. 	 Nautilus reconéis pas los emplaçaments "%s".


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Far evoluar de formas de vida en utilizant d'algoritmes genetics


_DolanMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Subversion için bir Çalışma Platformu 	 Un environament de trabalh per Subversion


Sayısal 	 Numeric


Klavye Köstergiçi (%s) 	 Indicador de clavièr (%s)


Parolalar eşleşmiyor 	 Lo mot de pas es tròp cort.


Tarir Etilebilir 	 Editable


_Aç 	 _Dobrir


Donanım 	 Material


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 Contraròtlekeyboard- key- name


e-okuyucu konuşuyor 	 Lector de libres electronics que parla


Intel AMT serial-over-lan istemci. 	 Client SOL (Serial Over LAn) Intel AMT


Kimyasal 3D yapıları göster 	 Afichar d'estructuras quimicas en 3D


_Çaptır 	 _Executar


Monkey Stüdyo IDE 	 Monkey Studio IDE


NUMARA 	 NUMERÒ


_Cihaz: 	 _Periferic :


Buferniñ mündericesi 	 La version del programa


Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü 	 L'emulador d'environament de burèu Sugar


Adres 	 Adreça


Soñra 	 _Aprèp :


Kiçik (% 1x% 2) 	 Pichona (% 1x% 2)


Qullanılacaq oturım 	 Opcions de la sesilha


Yardım 	 Ajuda


_Red Et 	 _Refusar


İşaretçikler Yüklene... 	 Carga de las icònas...


Çalışma-fezası %d 	 Espaci de trabalh %d


Estonyaca tuş haritası 	 Clavièr estonian


Dosyeler 	 Fichièrs


_Sur'at: 	 _Velocitat :


CHIRP Radyo Programlama Aracı 	 Aisina de Programacion de Ràdio CHIRP


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s a quitat la salafoo has left the room


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KanbunKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pil durumu bilinmiyor 	 Estat de la batariá desconegut


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Se pòt pas trobar lo document d'ajuda %s/%s


e^ funktsiyası 	 Foncion e^


Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti. 	 Lo contèxt de seguretat SELinux del fichièr.


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 Desconsolat mas podètz pas executar de comandar dempuèi un sit distant.


%s için şema alınamıyor : %s 	 Impossible d'obténer l'esquèma per %s : %s


Yerbilimi 	 Geosciéncia


Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici 	 Afichador de fichièrs d'interfàcia grafica de Qt Designer


HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi 	 Centre de contraròtle del sistèma d'impression HP


İlişim renki 	 Color dels ligams


FerIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


Bir mesajnı tuşlay. 	 Picada d'un messatge.


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


_İvaz Et... 	 _Remplaçar...


Dörtünci kün 	 Yaum al- Arbi' a


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 Nautilus pòt pas gerir aquesta mena d'emplaçaments.


Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet 	 Balhar un apercebut, comparar e gerir de poliças de caractèrs


Serlevanı Köster 	 Espaciament


_Qıstır 	 _Inserir


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBM


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 Lo cambiament del puntador de la mirga prendrà efièch a la dobertura de sesilha venenta.


GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi 	 Un client IRC per GNUstep e Mac OS X


Aswan 	 Botswana


Meh 	 de Sha`ban


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 L'inclusion del draw_ops « %s » aicí creariá una referéncia circulara


Ses Karıştırıcı 	 Consòla de mixatge


_Ög-baquv:Stock label 	 _Ulhada :


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 Crear un repertòri


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Desplaçar lo dorsièr dobèrt en defòra de la banasta cap a « %s »


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 Efectúa de tèsts de coeréncia rapids.


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Un jòc ont òm espotís d'amburgers


Zaman İzleyici 	 Seguiment del temps


Toplam URI sayısı 	 Nombre total d'URI


Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle 	 Editar e afichar d'estructuras cristallinas


Kezin Dialogı Serlevası 	 Títol de la brústia de seleccion de fichièrs


Arkaplan 	 Fons


Haç Burcu 	 Crux


Çerçeve göster 	 Visualizar lo quadre


Qullanıcı oturımlarnı almaştıralmay. 	 Impossible de dobrir una sesilha


_Er zaman bu amelni icra etEject 	 _Totjorn far aquòEject


Bub'un Kardeşleri 	 The Bub's Brothers


Panel yöneldirimi 	 Orientacion del panèl


telefonğa bağlanılamağandır. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor. 	 Lo repertòri "%s" conten mai de fichièrs que Nautilus ne pòt gerir.


Yañı _Temas 	 Contacte novèl


Yapışkan Notlar 	 Bremba-tes


Müzik döngü-çalar ve kaydedici 	 Lector e enregistrador de boclas musicalas


Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı? 	 contacte pas valid


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Panèl d'insercion de tèxte amb reconeissença d'escritura manuala a partir d'una grasilha


Ekrannı kilitlebackground, style 	 Ecrans clònsbackground, style


Son güncelleme: 	 Darrièra mesa a jorn :


İç bir protokol qurulmağan 	 Pas cap de protocòl installat


Dağıtıcı 	 Distributor


Serlevha 	 Títol


Lode Runner'ın X11 klonu 	 Clòn X11 de Lode Runner


Bir temas sayla 	 Seleccionar un contacte


Ekran Qoruyıcısı Tercihleri 	 Preferéncias del estalviaire d'ecran


Xrandr ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de xrandr.


%s başlatıla 	 Aviada de %s


Urufatnı _Qur 	 Installar


_Şöyle SaqlaStock label 	 Enregistrar _comaStock label


Pencere İdaresi 	 Gestion de las fenèstras


SEKİRME 	 TAB


/_Hakkında 	 /_A prepaus


Müellif: 	 Autor :


Yüklene... 	 Cargament...


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & Interrompre a l' instruccion venenta


Buzkırıcı 	 IceBreaker


İzinler atanıyor 	 Definission de las permissions


Orta bağlantı yöneticisi 	 Gestionari de connexions Midi


Kösterim 	 Visualizar


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Clicatz per apondre una paleta novèla


Bu Sayt içün & Asla 	 Pas & jamai per aqueste sit


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 L'autentificacion a abocat


MessinaMilanMilano 	 MilanMilano


(hiçbiri) 	 (pas cap)


10x15paper size 	 paper size


Dögmedeki metin 	 Lo tèxt del boton


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Visualizar los imatges sus la pagina


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Selecciona tot lo tèxt dins una zòna de tèxt


Debian Referans Kılavuzu 	 Guida de referéncia Debian


Suhbet odaları içün tema qullan 	 Utilizar de tèmas per las salas de discussion


GNOME Oluşturma Aracı 	 GNOME Build Tool


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 Construsís los moduls extèrnes grafics de QT a partir d' un fichièr de descripcion d' estil ini.


Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası 	 Clavièr turc azerbaitjanés de Sun


Qullanım: %s 	 Sintaxi : %s


CDlerinizden müzik kopyalayın 	 Permet de copiar la musica de vòstres CD àudio


--- ayırğıç --- 	 --- separator ---


NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi 	 Client NCurses Music Player


Grafik arkaplan rengini yükle 	 Cargar la color de fons del grafic


Parola değiştir 	 Modificar lo mot de pas


Esap Kimligi: 	 Compte


Hayır, yañı bir hesap isteyim 	 Non, vòli un compte novèl


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 Zoom per defaut


_İşaretçik: 	 _Icòna :


Debian Terminal Uygulaması 	 Emulador de terminal PuTTY


Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı. 	 Agantatz vòstre filh, a manjat tot lo mèl puèi, es partit en corrent


Çöplemeni _Keri Yap 	 _Banasta


Memleket: 	 Compte :


Keçersiz XBM dosyesi 	 Fichièr XBM invalid


Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır 	 Activa l'autre panèl d'una fenèstra divisada


Sun raster suret formatı 	 Lo format d'imatge Sun raster


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


_Her zaman bu amelni icra et 	 _Totjorn far aquò


GEOMETRİ 	 GEOMETRIA


Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur 	 Metre en color cada region amb una de las quatre colors d'un tal biais que doas regions qu'an una frontièra comuna ajan pas jamai la meteissa color


Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın 	 Planificar los enregistraments e veire lo programa TV


Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı 	 Tèmas d'estalviaire d'ecran


FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci 	 Client Java amb interfàcia grafica per FTP, SMB, SFTP e NFS


Körünmez 	 Invisible


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Crear un document novèl


Oda Listesi 	 Sala


Favorit 	 Gerir los favorits


_Kopiyala 	 _Copiar


Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Aqueste boton vos permet d'amagar totas las fenèstras e de visualizar lo burèu.


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Yaqınlaştır: 	 Zoom


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Visualizar totas las opcions


Popüler Hearts oyunu oyna 	 Jogar al jòc popular de la Dama de picas


Çöpni _Aç 	 _Dobrir l'escobilièr


Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır 	 Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per lor nom


"%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per modificar lo grop de "%s".


Elektronik Kasa 	 Un còfre fòrt electronic


Not _Rengi: 	 C_olor de poliça :


İlkingi Vaqıt 	 Ora iniciala


Favoritlerni İdare Et 	 Gerir los favorits


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 Rotacion & antiorària


Servis _türü: 	 _Tipe de servici :


GhanaCountry 	 Gana


Bildirim Mıntıqası 	 Zòna de notificacion


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Passa entra las fenèstras dobèrtas en utilizant un menut


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Impossible de se desconnectar : %s


Endirmeler:% 1 	 Descargar


Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu 	 Jòc multi-touch de defensa de torre


NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin 	 Telecarga dempuèi Usenet amb de fichièrs NZB


Qt 4 Ayarları 	 Paramètres de Qt 4


_Aletler 	 _Espleches


_Radar haritasını etkinleştir 	 Activar la carta _radar


& Taşla 	 & Abandonar


Telli bağlantı %dWifi/wired security 	 Connexion de ret de cable %d


Çıq 	 Quitar


saifecini atlatasklist 	 tasklist


Line AdalarıMicronesia 	 Illas FeròeMicronesia


Körüşmeler 	 Rendètz-voses


Sürüm 1 	 Version :


Hicce 	 Hijjah


Kimlik doğrulandı! 	 Autentificat !


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Exemple : nom@hotmail.com


Yañı boş cilbent ekle 	 Apondre un repertòri void novèl


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 La tièra de las fenèstras visualiza una tièra de totas las fenèstras jos la forma de botons e que vos permet de navigar entre elas.


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Lisatz vòstre indèx drech sus %s


İşaret aygıtları 	 Dispositius de puntatge


Ekran 	 Ecran : %s


Bağlantı 	 Connexion...


Kimlik _doğrulama kullan 	 S'_autentificar


İşaretçik yolçığı 	 Camin de l'icòna


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<messatge>] : dobrís una discussion privada


Süyreklengen boşluqlarnı sil 	 Inserir d'espacis


Bir dosye aç 	 Dobrir un fichièr


KDE için bir ses düzenleyici 	 Un editor de sons per KDE


Esrarengiz GEGL 	 Lo misteriós GEGL


VLC ortam oynatıcı 	 Lector multimèdia VLC


AcariguaCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Qonum 	 Emplaçament


İlmiy Hesaplayıcı 	 Calculadoira scientifica


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre anular esquèrre sus %s


Nevbetlendir 	 Meter dins la coa


dün saat 00:00:00 da 	 ièr a 00:00:00


RENKLER 	 COLORS


Cum 	 Jum


Azır 	 Prèst


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 Verificar l' orodatatge dels fichièrs


%s subetine qoşulmağa davet 	 %s vos a convidat a rejónher %s


Tam ek_ran kelişini cebir et 	 Forçar lo mòde ecran _complet


Gün Batımı: 	 Solelh colc :


Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin) 	 Environament de desvolopament integrat (Causida de Sesilha per començar)


Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi 	 Sintetizador logicial MIDI en temps real, polifonic e multipistas


Davuş 	 Audio


Ekle 	 Apondre


AtokaCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Color de primièr plan, compausant roje


Çizelge modeli 	 Modèl de grafic


Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler 	 Aqueste ajuston apon una linha de comanda al panèl


Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi 	 Client email leugièr e rapid basat sus GTK+


Şeer: 	 Ciutat :


Soñki amelni keri yap 	 Anullar la darrièra modificacion de tèxt


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


GNOME qorçağı 	 GNOME


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 Opcions disponiblas


Qullanıcı _Almaştır… 	 _Cambiar d'utilizaire


KDE Ham Radio kayıt programı 	 Jornal per ràdio amator jos KDE


%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s 	 I a agut una error al moment de l'execucion de %s : %s


%s aracı kurulu değil. 	 L'utilitari %s es pas installat.


Sakin 	 Calm


E-posta Araçları 	 Espleches de messatjariá


Cayman Adaları 	 Illas Caiman


Çalar Saat 	 Relòtge amb alarma


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 MarselhaCity in British Columbia, Canada


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 Extrach del tèxt mostrant lo mot desconegut dins son contèxt.


kiçikdictionary variant 	 dictionary variant


Çapraz bulmacalar oluşturun 	 Fabricar de mots crosats


Video URI yoqFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Parolni hatırla 	 Se remembrar del senhal


kelime 	 mot


Evelki Remiz@ action 	 An passat


İşletim Sistemi: 	 Sistèma d' espleitacion:


Bileşiklemeni söndür 	 Desactivar la composicion


_Yer-imi Ekle 	 _Apondre un favorit


Tüs: 	 Colors


Metin Muarriri 	 Editor de tèxt


BUYRUQ 	 COMANDA


Last.fm İStemcisi 	 Client Last.fm


_Episini Mezc Et 	 _Tot fusionar


Bir cilbent sayla 	 Causissètz un fichièr


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Sabi pas cossí dobrir lo fichièr « %s ». Benlèu s'agís d'un tipe d'imatge qu'es pas encara suportat. Seleccionatz puslèu un imatge diferent.


Saint Helier 	 St. Lucia


SFLphone VoIP İstemcisi 	 Client Votz sus IP (VoIP) SFLphone


Saife türü 	 Valor


eksik 	 mancant


_GroupWise: 	 _GroupWise :


WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi 	 Logicial de composicion de musica (particions) WYSIWYG


_Aramayı Farklı Kaydet... 	 Enre_gistrar la recèrca coma...


Penguenler ordunuzu komuta edin 	 Comandatz vòstra armada de mancòts


Trapani 	 Japon


Hiç bir şablon qurulmağan 	 Pas de modèls installats


Müit "%s" olaraq alğılandı. 	 Lo supòrt es estat detectat coma "%s".


İşaretçik: 	 Icòna:


ManassasCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Macarca@ item Spelling dictionary 	 Ongrés@ item Spelling dictionary


BibShelf Kitap Yöneticisi 	 Gestionari de libres BibShelf


_Telsiz Emniyet: 	 Seguretat _inalambrica :


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Cercar l' ocurréncia venenta de «% 1 » & # 160;?


Teminatçı:% 1 	 Servicis


Aynı saylañız 	 Seleccionatz un mes


Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi. 	 L'objècte del gestionari d'utilizaires que contraròtle aqueste utilizaire.user


Menim Haqqımda 	 A prepaus de ieu


Balazar Kardeşler 	 Balazar Brothers


IRC lağabıñız nedir? 	 Qual es vòstre escais IRC ?


_Remiz kümesi: 	 Jòc de _caractèrs :


Toqtatılğan 	 Arrestat


Pencereni keri tikle 	 Restablir la fenèstra


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Espaci de color JPEG pas compatible (%s)


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Empathy es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia o (a vòstra discrecion) tota version ulteriora.


prc1 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Körsel İqazlar 	 Visual


sine funktsiyası 	 Foncion sine


Makro desen listesi 	 Tièra de modèl de macro


Bir Pioneers oyunu oynayın 	 Jogar a una partida de Pioneers


Episi %s vesiqalarını şöyle aç:plain text document 	 Dobrir totes los documents del tipe "%s" amb :plain text document


Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz? 	 Impossible de dobrir, volètz causir una autra accion ?


İmaj dosyasını yak (xfburn) 	 Gravadura d'imatge de disc (xfburn)


Yazıcı durduprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


“%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi? 	 Aquel supòrt conten un logicial previst per èsser aviat automaticament. Lo volètz aviar ?


Tüs Tüzlemi 	 _Nom de la color :


Bağlantı qoparılğan 	 Pas connectat


_Deñiştirilgeni tarih eñ çoq 	 _Data de modificacion inferiora a


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 Picatz lo nom del repertòri novèl


Bu konumu liste görünümü ile göster. 	 Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en tièra.


ÖLÇÜ 	 TALHA


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 I_dentificant de connexion


Qavus Eşleştirmesi 	 Impossible de trobar la frasa


Makine adı alınamadı: %s 	 Impossible d'obténer lo nom d'òste : %s


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 dictionary variant


Özelleri yerine tema renklerini kullan. 	 Utilizar las colors del tèma en plaça de las colors personalizadas.


AT SPI Sicili Sarıcısı 	 Assistent de registre AT SPI


Boş 	 (Void)


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un repertòri local puèi rossegatz-los tornamai. Los fichièrs locals qu'avètz rossegats son ja dobèrts.


Qullanıcı %s içün münasip oturım tapılalmay 	 Impossible de dobrir una sesilha


bilinmegen tür 	 tipe desconegut


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint 	 Password hint


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Visualizar o modificar las proprietats d'aqueste repertòri


Sistem hatası oluştu 	 I a aguda una error sistèma


%s (%s)Edit individual (contextual menu) 	 (%s)


_Normal ÖlçüStock label 	 Talha _normalaStock label


Dell Yedekleme (Recovery) 	 Dell Recovery


Carman 	 Alemanha


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 L'atencion de GNOME sus l'utilisabilitat e l'accessibilitat, un cicle de distribucion regulièr e lo sosten de grandas entrepresas fan d'el un environament de burèu liure unenc.


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Seleccionatz un sol imatge per ne far una icòna personalizada.


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI de particions excluidas


Timsal Ölçüsi 	 Talhas de las icònas


Cihaznı sil 	 Suprimir


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücige bağlan 	 Ejectar lo volum associat al repertòri dobèrt


İzlenen iş_lemci: 	 UCP _manejada


IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


Arayüz _ismi: 	 Interfaç :


Avto 	 Auto


JPEG suret formatı 	 Lo format d'imatge JPEG


KMetronom 	 KMetronome


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Dobrir una novèla fenèstra de Nautilus per l'emplaçament visualizat


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 Indica lo nom de la pagina d'afichar (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)


C9paper size 	 paper size


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 L'atribut « %s » es repetit dos còps dins lo meteis element


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Tüm hostları ağa bağla 	 Connectatz totes los òstes a la ret !


Er _zaman 	 Totjorn


NetworkManager Web sitesi 	 NetworkManager fonciona pas...


Blam Besleme Okuyucu 	 Lector de flux Blam


Duvar Kağıdı Ekle 	 Apondre un fons


Ev cilbentini tapalmayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins /etc/passwd e la variabla d'environament $HOME es voida


GNOME için Tetrinet istemcisi 	 Client Tetrinet per GNOME


İlmekni _Solğa Taşı 	 Bolegar l'onglet cap a es_quèrra


Fiyat 	 Prètz


Pil yükletilgen (%d%%) 	 Batariá cargada (%d%%)


Keçersiz XPM başlığı 	 Fichièr XPM invalid


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Şema Düzenleyici 	 Editor de diagramas


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment del mandadís dels messatges


Tiny Kulak Eğitici 	 Tiny Ear Trainer


_Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar _javascript chrome


Bu pencerelerden bir dane daa aç 	 Metre la fenèstra al primièr plan


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Temmuz 	 de genièr


İçke Adımla 	 Step Into


_Er zaman bu amelni icra et 	 _Totjorn far aquò


Amel 	 Accion


Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi 	 Dialòg d'autentificacion ret Kerberos


Gizli dosyelerni köster 	 Visualizar los fichièrs amagats


İzlandaca Sun tuş haritası 	 Clavièr islandés de Sun


Faroe Adaları 	 Illas Feròe


Fil_m 	 _Film


Dosyeniñ sahibi. 	 Lo propietari del fichièr.


VPN bağlantısı dışa aktarılıyor... 	 Crear una connexion VPN


Mainland PortugalКалининградское времяRussia 	 PortugalКалининградское времяRussia


Şehadetname eskirgendir. 	 Lo certificat a expirat


& Bu nedir? 	 Qu' es & aquò?


Kene Yükleme 	 Tornar cargar pas


oquv 	 lectura


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 Temptativa d' insercion de signet JavaScript


Tek TaraflıTwo Sided 	 Two Sided


Komut Satırı 	 Linha de comanda


Şerh: 	 Comentari :


Aprof May short 	 d' abrilof May short


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 Lo títol de la fenèstra


analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı 	 Programa de backgammon amb analisi (en mòde grafic o consòla)


Ofis uygulamaları 	 Aplicacions de burèu


Tarzlarnı AlmaştırWacom action-type 	 EcranWacom action-type


Duvar Kağıdı Ekle 	 Sens fons


Doğum künü 	 Aniversari :


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.


Fevof March 	 de febrièrof March


Qıdırma Cilbenti 	 Repertòri de recèrca


Bu Qonumnı İmle 	 Favorit d'un emplaçament qu'existís pas


_SoñrakiStock label, navigation 	 _Novèl


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion


Beaufort ölçeği 	 Escala Beaufort


LHafıza 	 LMemory


EMPKomut 	 EMPCommand


Müellif malümatını köster 	 Visualizar las informacions de l' autor


Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Fabrica per BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Şebeke _adı: 	 Nom de la _ret :


sol dögmemiddle mouse button 	 middle mouse button


Qıdırma: 	 Recercar


Deminkini Aç@ action 	 Dobert( s) & Recentament


SuperCollider Vim 	 Vim SuperCollider


Urufat ölçüsi 	 Talha de la poliça


Arayüz Tasarımcıları 	 Conceptors d'interfàcia grafica d'utilizaire


¼ Ekran 	 Ecrans clòns


Bomberman benzeri bir oyun oynayın 	 Jogar a un jòc de tipe Bomberman


Qullanılış:% 1% 2 	 Sintaxi:% 1% 2


_Yeni 	 _Novèl


Kaçış Oyunu 	 Jòc de copateulas


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


_Ekle... 	 _Apondre...


Bağlantı Sınayıcı 	 Verificador de ligams


_Oyun 	 _Jòc


İhtiyariyat 	 Opcions


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy a demandat d'importar de comptes


Dağınık bulutlu 	 Nívols escampilhats


Quintana RooState in Mexico 	 State in Mexico


Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici 	 Editor basat sus KDE pels fichièrs de bibliografia


PDF Zinciri 	 PDF Chain


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Sistem İşlemlerini Göster 	 Afichar los processus de sistèma


Adresler 	 Adreças


Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici 	 Un editor de tèxte scientific wysiwyg


GNOME Video Oyun Salonu 	 Arcada Vidèo GNOME


Ögbaqış 	 Ulhada


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Kün Boyu 	 Tota la jornada


Vazgeçilgen 	 Anullat


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 Pausa


& Yardım 	 & Ajuda


Kritik 	 Critic


Episini _Sayla 	 Tot _seleccionar


PulseAudio ses sunucunuzu yönetin 	 Gerir vòstre servidor de son PulseAudio


Mullan 	 Ongria


Bastıruv ögbaqışı 	 Previsualizacion de l'estampatge


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeheriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daha daqıq hiç bir şey neşr etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 Quand la precision de l'emplaçament es reducha, las informacions de geolocalizacion publicadas se limitan al país, a la region o a la vila. La precision de las coordenadas GPS es limitada a un seul nombre aprèp la virgula.


Uyğulama qıdırılalmay 	 Impossible de recercar l'aplicacion


Aqmescit 	 DEFAULT_LOCATION


Cazip Qullanışlılıq 	 Utilizacion atractiva


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Seleccion de l'imatge d'avatar


Saylamı bar 	 Color de la seleccion


Avatar saqlanalmay 	 Impossible d'enregistrar l'avatar


Par2 aracı için bir görsel önyüz 	 Una interfàcia grafica per l'utilitari par2


_Lağap 	 Escais :


Ağımdaki oturaq kimliklenamadı. 	 Impossible d'identificar la sesilha actuala.


Kamchatka TimeSpain 	 Spain


Arşivleme Aracı 	 Aisinas per archivar


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor 	 Lo senhal deu conténer un o mantun caractèr especial o numeric.


Sunucığa temas qurulamadı. Ya bilgisayar devre-tışıdır ya da sunucılar çalışmay. Daha soñra tekrar deñeñiz. 	 Impossible de contactar lo servidor. Siá l'ordenador es desconnectat, siá los servidors marcha pas. Tornatz ensajar dins un momenton.


TrinidadCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Diger uyğulamalarnı köster 	 Impossible d'aviar l'aplicacion


Çad 	 Chad


Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia grafica per gerir lo demòni develspie


Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at 	 Amassar las pèiras preciosas e las emportar abans que vos espotan


Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun 	 Jòc similar a Fifteen mas amb un tipe de desplaçament diferent


MySQL Sunucısı 	 Servidor MySQL


İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir tiller cedveline tesbit etiñiz. 	 Definís una lista de las lengas d'afichar per defaut dins la fenèstra de connexion.


Bağlanıla… 	 A se connectar


Birlemci DNS: 	 DNS primària :


GNOME Destek Forumları 	 Los forums d'assisténcia de GNOME


Telsiz-Vefa _emniyeti: 	 Seguretat :


AprMay short 	 abrMay short


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 Formatar lo volum seleccionat


mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun 	 Jòc sus la mania, la melancolia, e lo processus creatiu


Makine Adı 	 Nom d'òste


(Hiç biri)Stock label 	 (Pas cap)


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Nòrd - Nòrd-Oest


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 Se _connectar a una autra ret inalambrica...


Kısa yoğun kar 	 Nevadas


Oda daveti 	 Convit dins una sala


OneD Biyolojik Dizi Göstericisi 	 Afichador de sequéncias biologicas OneD


_Modeller: 	 _Modèls :


_Kenişlik: 	 _Largor :


Daimiy Olaraq _Sil 	 Suprimir per totjorn lo repertòri dobèrt


Donanım Listeleyici 	 Lista del material


Sır-sözlerni _köster 	 Visualizar los mots de pas


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time


Hata risalesi 	 Messatge d'error


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz. 	 Un pes qu'a pas de nom es plan malurós. Balhatz-lo una vida novèla en li donant un nom.


RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar 	 Clica sus la mirga a vòstra plaça, e limita las dolors ligadas als TMS


Format: 	 Normal


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 Arrestatz-vos un pauc !


Remiz kümesi: 	 Chad


_Liste 	 Tièra


"%s" bütünligi teşkerile 	 Verificacion de l'integritat de « %s »


_Endir 	 _Tornar cargar


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 Lo ligam "%s" es copat. Lo volètz desplaçar cap a la banasta ?


Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


_İtimatlar 	 Me_rcejaments


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 Òstes d'ignorar


Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmayTitle 3 	 Title 3


kişisel günlük tutun 	 Permet de tenir un jornal intime


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 Aisina pel professor per contrarotlar una sala de classa informatica


Linux için MSN Messenger 	 MSN Messenger per Linux


Yazıcı Ekle 	 Puntador


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


TamamSignal strength 	 Signal strength


“%B” ekileştirile 	 Duplicacion de "%B"


Gmerlin multimedya kodçözücüsü 	 Transencodador multimèdia Gmerlin


Pil bulunamadı 	 Pas cap de batariá trobada


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Suprimir totes los elements de la banasta ?


Tercih Edilen Uygulamalar 	 Aplicacions preferidas


Davuşnı Qabilleştir 	 Activar lo son


%ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria


DuraqlatSaturday 	 PausaSaturday


canlı döngüleme aracı 	 Musicas en bocla e en dirècte


Kene Bağlan 	 Desconnectat


Çıqış mesajı: 	 Messatge de sortida :


Sunucığa bağlan 	 Connexion al servidor...


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 Suprimir las emprenchas enregistradas ?


tesbitlisomething has not been set 	 something has not been set


RA2paper size 	 paper size


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 Restaurar dins l'_espaci de trabalh actual


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


Yol çubuğu yerine er zaman konum girişini kullan 	 Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Color de fons


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Connexion...


Qullanıcı Almaştır 	 _Cambiar d'utilizaire


Tuhaflık 	 Singularity


CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Tevsiye Etilgen Uyğulamalar 	 Aplicacion


Ayrıntıları görüntüle 	 Visualizar mai de _detalhs


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive


Avtomatik Kirintileme 	 Identacion automatica


Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu 	 Shell Python interactiu melhorat


Ö_nizleme... 	 _Estampar...


Basit bir video uygulaması 	 Una aplicacion vidèo simpla


Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara 	 Permet de cercar los mots dins un diccionari catalan - anglés


Bir flash oynatıcı alternatifi 	 Un lector Flash alternatiu


Canlandırma tezligi 	 Velocitat d'animacion


Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Una corsa de mancòt que lisant a travèrs las montanhas


Deñiştir 	 Irange


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Editar lo programa de lançament


_İsim: 	 _Nom :


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Enregistrar lo fichièr actiu


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 La talha per defaut d'una icòna per una miniatura dins la visualizacion en icònas


_Telsiz emniyet: 	 Seguretat _inalambrica :


Ava Tahmini 	 Previsions meteo


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 Apondre aquò coma _tirador al panèl


Dosye Ruhsetleri: 	 Permissions del fichièrs :


Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet 	 Veire, modificar e enregistrar d'imatges eissits d'una webcam


1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu 	 Jòc de combat de cans WW1


(%s), 	 %s (%s),


GlencoeCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


VPN Qullanıcı Adı: 	 Nom d'utilizaire :


%s Körüngen Sutunları 	 %s colomnas visiblas


Körünmez remiz 	 Invisible


ChelyabinskSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Tenes Empanadas Graciela istemcisi 	 Aplicacion clienta Tenes Empanadas Graciela


Uzaqta 	 Absent(a)


Temas _Listesinde Tap 	 Tièra de contactes


Yüklene... 	 Recèrca...


Diger… 	 Autre


Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet 	 Gerir los disques, las particions e los sistèmas de fichièrs


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 Bielorus@ item Spelling dictionary


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Indica se cal demandar una confirmacion al moment de suprimir los fichièrs o de voidar la banasta.


Korsan Klavyesi 	 Lo clavièr dels hackers


Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebretebilirsiñiz. 	 Podètz esperar un moment per contunhar o insistir per quitar l'aplicacion.


& Saylanğan metin 	 Tèxt & seleccionat


CordovaCity in California, United States 	 City in California, United States


JammuCochin 	 Cochin


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 La version del programa


Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün 	 Separar de fichièrs mp3 e ogg sens desencodatge


Davuş Tercihleri 	 Preferéncias de la fenèstra


%d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s 	 Error al moment de definir lo nom de l'espaci de trabalh %d en « %s » : %s


gPodder Podcast İstemcisi 	 Client podcast gPodder


Yaqınlaştır@ action 	 Zoom@ action


%s (kopiya)%s 	 %s (còpia)%s


İlişimni İdare Et 	 Enregistrar lo ligam coma


_Kompaky serim qullan 	 _Utilizar la disposicion compacta


Sonat 	 Sonata


Yañı _Qonuşma… 	 Contacte novèl


PerthCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Günther's RSS okuyucu 	 Lector de flux RSS « Grr » (Günther's RSS Reader)


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


k_anal: 	 Canal


MontmagnyMontréal 	 Montréal


DOSYE 	 [FICHIÈR...]


Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı. 	 Logicial de visualizacion e d'analisi scientific de las donadas de simulacion atomica.


Lehçe Sun tuş haritası 	 Clavièr polonés de Sun


Sınıf Zümresi Kimligi: %s family 	 Nom de grop : %s family


Qullanıcı adı: 	 Nom d'utilizaire :


InfiniBand bağlantısı %d 	 Connexion de ret de cable %d


Bağlama Noktası 	 Punt de montatge


PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat 	 Avia l'assistent de compte per configurar los comptes PIM.


Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın 	 Suprimir las bilhas de color del platèu en formant de linhas


Yañı Profil 	 Fichièr novèl


%s toqtatılamadı 	 Impossible d'arrestar %s


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Burèu educatiu per Kubuntu


SırBanner page 	 SecretBanner page


RīgaBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


(geçersiz Unikod) 	 (Unicode pas valid)


Mart 	 Recercar


%s taqılsın ve açılsın 	 Montar e dobrir %s


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


Ög-belgilengen 	 Utilizar la poliça per defaut


Keçmiş Kimligi 	 ID d'istoric


Müstesna (<Exclude>) etilgen kirdilerni kirset 	 Inclure las entradas exclusas amb <Exclude>


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 Multimedià


Bilgisayar İsmi 	 Nom de l'ordenador


Fransızca tuş haritası 	 Clavièr francés


Piliniz çok azaldı 	 Vòstra batariá es febla


_Mezc Et 	 _Fusionar


Oñ Alqa 	 Anular drech


sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del convit favorit de l'utilizaire - %s


Lağap 	 Escais


Aniy Mesaj (Empati) 	 Messatjariá instantanèa (Empathy)


MKV dosyaları hakkında bilgi göster 	 Aficha las informacions a prepaus dels fichièrs MKV


Satır Soñu@ action 	 Fin de linha@ action


E-kitap okuyucu 	 Lector de libres electronics


Yañı _İlmek 	 Ongle_t seguent


Cuma 	 Divendres


SenMarch 	 SetMarch


Tizilim Ayarları 	 Paramètres per defaut


%s hedefli ilişim silinsin 	 Autre ligam cap a %s


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 Sul espaci de trabalh : %s


Kompakt Körünim 	 Vista del conetgut


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 Seleccionar un espaci de trabalh


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra d'exploracion


Unsur %s / %s çetletile 	 Supression del fichièr %s sus %s


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta


TelugucaKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 Cap de <draw_ops> amb lo nom « %s » es pas estat definit


bugüntoday 	 uèitoday


Malümat 	 Entresenhas


_TazertStock label 	 _ActualizarStock label


_Soñrakipause musicStock label, media 	 _Novèlpause musicStock label, media


Çalışma-fezası 6'ğa keç 	 Anar al espaci de trabalh 6


Hafif serpinti 	 Plovina


_Sıqışıq körünim 	 Vista _compacta


%s el-Balıq 	 %s lo pes


Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası 	 Calculador poderós e de bon utilizar


Kameranı qabilleştir ve video yiber 	 Activar la camèra e mandar la vidèo


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


S_ol işaret parmağı 	 Lisatz vòstre indèx esquèrre sus %s


Bu $datadir/pixmaps/ fihristine esaslı nisbiy bir yolçıqtır. Alt-fihristler ve suret isimleri keçerli degerlerdir. Bu qıymetniñ deñiştirilüvi soñraki oturımğa tesir etecek. 	 Aquò's un camin relatiu basat sul repertòri $datadir/pixmaps/. Los sosrepertòris e los noms d'imatges son de valors valablas. Se càmbiatz aquesta valor, aquò prendrà efècte a la debuta de la sesilha venenta.


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 Cap de provesidor pas seleccionat.


% 1 TiB 	 % 1 To


IDE'ler 	 Environaments de desvolopament integrat


_Kene deñe 	 _Tornar ensajar


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 Burèu educatiu per Ubuntu


yoq 	 non


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pencere ölçüsi 	 Talha de la fenèstra


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Crear un compte sul servidorMyUserName on freenode


Sayfa Düzeni ve Yayımlama 	 Mesa en pagina e publicacion


Daa Çoq Amel 	 Accion


Qıdırıla... 	 Recèrca...


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Logicials pel burèuPersonal settings


_Qonum (URİ): 	 Emp_laçament (URI) :


_Grafik biçemi: 	 Estil del _grafic :


Temel 	 Basic


Resim Tonuqlığı 	 Opacitat de l'imatge


Mühit-tuşları tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdia es activat.


Dosye 	 Fichièr


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 Apondre l'aviaire al _burèu


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s sus %2$sJabber Account


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Indica se cal verificar l'ortografia dels mots picats segon las lengas causidas.


Yavaş Tuşlar 	 Claus de la mirga


hatasız 	 pas cap d' error


Scolily Skor Kaydedici 	 Enregistrador de particion Scolily


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Modifica las propietats del fichièr


Phoronix Test Paketi 	 Seguida de tèsts Phoronix


AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir 	 Telecargar de fichièrs MP dempuèi amazonmp3.com


Gedit Aqqında 	 _A prepaus de Plugin


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Comanda incorrecta (Exec) d'aviar


_DolanMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 _Anullar la supression


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 _Inclure una comanda Suprimir que sauta l'etapa de la banasta


JavaScript Hatası 	 Error JavaScript


Danca@ item Spelling dictionary 	 Danés@ item Spelling dictionary


Menüye sahip DVD'ler yap 	 Transformar de vidèos en DVD amb menús


Qıymet 	 Valor


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Aleman@ item Spelling dictionary


PgDownkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı 	 Sintetizador de bassas, lector d'escandalhatges, sequenciador


DothanCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Yazı tipi Yönetici 	 Gestionari de poliças


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s


İthal etilecek dosye sayla 	 Causir un det


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 Impossible de liberar l'ecran %d sul visual « %s »


Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu 	 Jòc de plataforma amb qualques copacaps


XMMS2 simge tepsisi 	 Icòna de la zòna de notificacions per XMMS2


Tema silinemiyor 	 Impossible de suprimir lo tèma


Ekilemci DNS: 	 DNS segondària :


SomervilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Eñ soñki 	 Darrièr


_Balıqnıñ ismi: 	 _Nom del peis :


%d %s çarpı %d %s 	 %d %s sus %d %s


BişkekVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


Bilinmegen kelime: 	 Mot desconegut


Yazılım paketlerini kur ve izle 	 Installar e far la lista dels paquets logicials


_Kene tayin et 	 _Resolucion


Freeciv sunucusu 	 Servidor Freeciv


Yan terezeni qapat 	 Tampar lo panèl lateral


İç bir netice tapılmadı 	 Pas de resulta.


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive


Suret haritası 	 Mapa d'imatge


Kartal 	 Eagle


Zindan Tarama 	 Dungeon Crawl


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 Dobrís la fenèstra d' impression per imprimir lo document en cors


Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia grafica per la seguida logiciala liura de biologia moleculara europèa.


JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) 	 Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s)


Penguen Merlin 	 Penguin Merlin


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 Autorizar la modificacion de talha de l'icòna seleccionada


Pencereni çalışma fezası 7'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 7


Kom_ut: 	 Societat :


XBM suret formatı 	 Lo format d'imatge XBM


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 Ensemble de cambiaments GConf que devon èsser transmeses al client GConf en quichant sus « Aplicar »


İcat Et... 	 _Pegar


sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnameleri haqqında malümatlandırğanda hata: %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de las informacions d'identificacion xauth de l'afichatge - %s


Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli. 	 Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


_Genişlik: 	 _Largor :


Okuma ve yazma 	 Lectura e escritura


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 Repetir, un o mantun còp


_Parmak İziyle Giriş 	 Activar l'identificacion per emprencha digitala


Cılt tahlil etilamadı. 	 Impossible d'analisar lo volum.


Çetleş_tir 	 _Suprimir


EbetTuesday 	 ÒcTuesday


%s dosyesi açılamadı. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


İleri 	 Pista seguenta


Parlaq körünimli bir tema 	 Un look treslusent


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 Foncion "%s" desconeguda pel boton


Klasör içeriği gösterilemiyor. 	 Impossible de visualizar lo contengut del repertòri.


Foto CD 	 _Fotografias :


Taslak yazı tipi düzenleyicisi 	 Editor de poliças vectorialas


Ses & Video Düzenleme 	 Edicion sonòra e vidèo


C1paper size 	 paper size


Ortalam_a 	 _Mejana


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 Restaurar dins l'espaci de trabalh _original


BiarritzCity in France 	 City in France


Gelişmiş Stratejik Yönetim 	 Advanced Strategic Command


Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın 	 Metre vòstra logica, expression, calcul mental e memòria, a l'espròva amb de jòcs


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 Lo fichièr de tèma %s conteniá pas d'element raiç <metacity_theme>


Arch Bpaper size 	 paper size


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Impossible de modificar las permissions.


Paneller ve masaüstü arasında deral almaş 	 Se desplaçar entre los tablèus de bòrd e lo burèu immediatament


Diger terezedeki ile aynı qonum 	 Meteis emplaçament que l'autre panèl


%s el-Balıq, el-falcı 	 %s lo peis, l'endevinaire


Şartlar: 	 Condicions :


Keçersiz temas kimligi 	 contacte pas valid


_Sayla 	 _Seleccion :


Fırtına 	 Auratge


Dosye adı dönüştirilamadı 	 Impossible de convertir le nom del fichièr


İleti Yaz 	 Messatge novèl


Kâğıt _menbası: 	 _Sorça del papièr :


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Icòna del repertòri personal visibla sul burèu


öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 L'atribut « resize » (« redimensionament ») deuriá pas figurar sus l'element per l'estat maximizat


Suret Qonumını Kopiyala 	 Copiar l' emplaçament de l' imatge


A0x3paper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Vos cal vos autentificar per installar o suprimir de logicials.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz? 	 Volètz voidar la banasta abans de desmontar ?


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 Pas capCoptic month 11 - LongName


İsimg_e köre Temizle 	 _Ordenar per nom


DOS öykünücüsü "dosemu" 	 Emulador DOS « dosemu »


Bu panel silinalmay 	 Impossible de suprimir aquel panèl


4 daqqa 	 minutas


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir. 	 Se aquesta opcion es desactivada, podètz utilizar una poliça personalizada per defaut pels bremba-tes.