Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 Varrolhar lo volum associat al repertòri dobèrtopen in new window


%s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı 	 %s : comanda de servidor void per l'afichatge %s


Yük ortalaması için grafik rengi 	 Color del diagrama de la carga mejana


Mesaj: %s 	 Messatge : %s


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 File System


_Formatla 	 _Format


Bağlantı qoparıla 	 Connexion...


Tarirni kene yap 	 Tornar far la modificacion


Saylanğan çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Arrèsta lo volum multidisc seleccionat


Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın 	 Clicatz sus un emblèma per lo suprimir


Seçili metni panoya kopiyala 	 Copiar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr


P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi 	 Sistèma de difusion dirècta de fluxes sus una arquitectura P2P


Metin: 	 Tèxte :


Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu 	 Jòc de puzzle dins l'esperit de las "Claus de Salomon"


Bu seçenek başlık çubuğuna çift tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Aquesta opcion determina los efièches d'un clic doble sus la barra de títol d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que redusís la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menut » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res.


Duraklat 	 Metre en pausa


Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın 	 Salvament e sincronizacion de vòstras donadas gràcias a la poténcia de rsync


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 _Pas jamai gropar las fenèstras


Slovence Sun tuş haritası 	 Clavièr eslovèn de Sun


Telif Tuşu 	 Claus de la mirga


Ağımdaki Tüs 	 Color del cursor


Sanal klavye ile Hintçe karakter gir 	 Picatz de caractèrs Indic amb l'ajuda del clavièr virtual


Büyük Belirteç 	 Grand puntador


Ekran _Körüntisi Al... 	 Captura.png


_Bağlantını Kes 	 _Desconnectar


%s olaraq içeri imzalan 	 Se connectar en tant que %s


Bibledit Xiphos Arayüzü 	 Interfàcia Bibledit Xiphos


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 Desactivar l'identificacion per _emprencha digitala...


Şeffaf 	 Transparent


Kıskandıran 	 Enveja


_Qabilleştir 	 Activat


Resim Türü: 	 Tipe d'imatge :


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Format d'imatge pas reconegut


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 L'utilizacion dels apèls d'urgéncia es pas presa en carga per aqueste protocòl


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 Enregistrar l' imatge de & fons jos...


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Verificacion ortografica al cors de la picada activada.


'%s' saife-imini sil 	 Suprimir lo favorit '%s'


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Impossible d'aviar la connexion VPN '%s'


_ToqtatStock label 	 _ArrestarStock label


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Seleccion de l'imatge d'avatar


Parolaları yönet 	 Gerir los senhals


Arista Kod Çevirici 	 Transencodador Arista


Temaslarnı _Halqalandır… 	 _Afichar la lista dels contactes


C. Ahır 	 J. Thaani


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra de repertòri


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Impossible de crear un repertòri de configuracion gnome per utilizaire '%s' : %s


_Saylamnı Tersine Çevir 	 _Intervertir la seleccion


Standart X Terminali 	 XTerminal standard


%s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı 	 %s : recepcion de REQUEST de l'òste exclut %s


Hedef klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde taşınan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılmadan önce onay için soracak. 	 Lo repertòri sorga existís ja dins "%B". La fusion demanderà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr qu'es conflicte amb los fichièrs a se desplaçar dins lo repertòri.


Monitör ve projektör çözünürlüğü ve konumunu değiştir 	 Modificar la resolucion e la posicion dels ecrans


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 Es vòstre nom d'utilizaire, pas vòstre nom de connexion Facebook. Se sètz facebook.com/castor, picatz castor. Utilizatz aquesta pagina per causir un nom d'utilizaire Facebook se ne'n avètz pas un.


_Yükseklik: 	 _Nautor :


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 Servidor de diccionari per defaut


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık. 	 L'interval en segondas entre las mesas a jorn automaticas.


Kâğıt _türü: 	 _Tipe de papièr :


Basit bir metronom 	 Un simple metronòme


Menba 	 Sorça


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 Deteccion automaticaPaper SourceResolution


Fırlatıcı saqlanamadı 	 Impossible d'enregistrar l'aviaire


Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı 	 Aisina grafica per fusionar e comparar los fichièrs de tèxte


Cihazlarprinter type 	 Perifericsprinter type


Ekrannı AlmaştırAction type 	 keyboard shortcut


Chistochina 	 China


%a %e %b, %l:%M %p 	 %l:%M %p


Sahihlengen 	 Autentificat !


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 Crear una ret inalambrica _novèla


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 Otrapassar los paramètres del servidor


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 Nom del programa utilisat pel gestionari de fenèstras


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 Tampar totes los fichièrs dobèrts


Soltoolbar position string 	 Esquèrratoolbar position string


_Ana Alet Çubuğı 	 Barra d'espleches _principala


İşlemci frekansını _frekans olarak göster 	 Visualizar la frequéncia UCP coma _frequéncia


Yañı %s esabı 	 Pas cap de compte


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 Estampar lo document...


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 La fenèstra %s posiciona SM_CLIENT_ID sus ela meteissa, al luòc de la posicionar sus la fenèstra WM_CLIENT_LEADER coma indicat dins l'ICCCM.


projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması 	 Visualizacion de flux àudio PulseAudio amb projectM


_Klavye Erişilebilirliği 	 Accessibilitat del _clavièr


_Cayıldırılğan körünim 	 Vista _espandida


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni şöyle aç: 	 Dobrir %s e los autres fichièrs del tipe "%s" amb :


Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama 	 Aplicacion per crear d'estructuras en 3D


Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Modificar la visibilitat de la barra principala d'esplèches d'aquesta fenèstra


Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu 	 Jòc 2D de lucha entre comunistas e capitalistas


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analizar '%s' coma entièr


Sandane 	 Rwanda


Qapat 	 Tampat


_BGR 	 _BVR


Şunda avuştır 	 Desplaçar cap a


Qonum yaki dosye tapılamadı. 	 Impossible de trobar l'emplaçament o lo fichièr.


Şahsiy Veriler 	 Donadas personalas


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 Dobrir una fenèstra d'exploracion


Kimlik 	 Identificant (ID)


İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor 	 L'escala de frequéncia es pas implementada


Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı 	 Photo collection creativity tool


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al costat sud de l'ecran (en bas)


Klavye 	 _Modèl de clavièr :


Yüksek 	 Rapid


Dosya saqlana... 	 Recèrca...


% 1 Suretlerini Blokla 	 Blocar los imatges de% 1


%s: 	 %s :


Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi 	 Enregistrar lo volum de restaurar a l'aviada


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Tamır 	 Raiç


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX


Urufat Saylamı 	 Seleccion de poliça


Telsiz-Vefa _uyarlayıcısı: 	 Adaptaire de ret _inalambrica :


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ParamètreCoptic month 9 - LongName


"%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de crear lo repertòri "%B".


Bluefish Düzenleyici 	 Editor Bluefish


Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin 	 Gerir e visualizar vòstres fichièrs multimèdias


GNOME Ekran-üstü Klavyesi 	 Clavièr visual GNOME


Davuş ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de son.


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 _Activar las bullas de notificacion


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 phone number


_FTP Vekili 	 Proxy _FTP :


Uçbirim 	 Terminal


Tapılğan uyğulamalar yoq 	 Poliça de l'_aplicacion :


Hata mesajı yoq 	 Pas de messatge d'error


Bellek Yükü 	 Carga memòria


Ülke İSO Kodu: 	 Còde ISO del país :


Büyük Beyaz Belirteç 	 Grand puntador blanc


Suretlerni bastır 	 Imprimir los imatges


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


Deñişim tarihı ve vaqtı 	 Data e ora de modificacion


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per modificar vòstra expression regulara en utilizant un editor grafic.


%s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz 	 %s : la soma de contraròtle a fracassat per %s


Tahrir Et 	 Edicion


/Pencereler/_Düz iletişim pencereleri 	 /Fenèstras/Dialòg _modala


_Evelki İlmek 	 Onglet _precedent


Temas devre-tışı bara 	 Lo contacte es fòra linha


Yelken tasarlama uygulaması 	 Concepcion de dessenh de vela


KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar 	 Aplicacions genericas per l'environament KDE


Üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra


Aftanı saylañız 	 Seleccionatz una setmana


Oturım faalleştirilalmay: 	 Impossible de dobrir una sesilha


_Tığız Ölçü 	 Talha _compacta


Aplet Parametreleri 	 Paramètres de l' applet


Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın 	 Testar vòstras aptituds en logica amb aquel copacap de nombres en grasilha


TV programlarını izle 	 Aver un apercebut de çò que passa a la TV


İhtiyariyat 	 Opcions de la sesilha


M_SN: 	 M_SN :


Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria


LimbuKCharselect unicode block name 	 LituaKCharselect unicode block name


Yeni Mesaj Oluştur 	 Redigir un messatge novèl


Batarya Şarj Grafiği 	 Grafic de carga batariá


Japa (JACK desteğiyle) 	 Japa (amb presa en carga JACK)


Ortaca 	 Password strength


Başqa uyğulamalarnı köster 	 Visualizar las opcions GTK+


Yardım 	 Ajuda


Beyaz Belirteç 	 Puntador blanc


Naqliye: 	 Transpòrt :


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 00 d'oct 0000 a 00:00


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_Hakkında 	 /_A prepaus


Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi. 	 Desconsolat mas es impossible d'enregistrar lo nom de l'emblèma personalizada.


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 Impossible de comprene lo compausant de color « %s » dins l'especificacion de color


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%B" ?


GB 102-tuş 	 Granda Bretanha 102 claus


Kimya 	 Quimia


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Memòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNM


Marble 	 Marme


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Es un apercebut de la poliça seleccionada. La podètz cambiar en clicant sul boton « & # 160; Causir... & # 160; ».


Saylanğan bağlantını sil 	 Suprimir la connexion VPN seleccionada


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 L'acorchi de clavièr « %s » es ja utilizat per « %s »


Monteria 	 Montserrat


Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et 	 Crear los repertòris standard GNOME


Italian Zarfıpaper size 	 Envolopa a2paper size


Terk et 	 _Sortir


Göz at 	 Navigador


Etkileşimli Python kabuğu 	 Un interpretador de comandas Pyhon interactiu


Renk Paleti Düzenleyici 	 Editor de paleta de colors


Yerine _qoy 	 _Remplaçar


Arama 	 Recercar


Qullanıcı seçicisi boş olğanda, içeri imzalanuv penceresinde, banner_message_text yerine, kösterilecek metin afişi mesajı. 	 Messatge tèxte de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion quand lo selector d'utilizaire es void, a la plaça de banner_message_text.


Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci 	 Una interfàcia grafica per Subversion


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 Fabrica per crear d'aplets de relòtge.


Sol Yarı 	 Poce esquèrre


South Haven 	 Sudafrica


Meld Diff Viewer 	 Afichador de diff Meld


Cer 	 Sab


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar la bóstia de dialòg a prepaus de la tampadura de la fenèstra principala amb lo boton « x » dins la barra de títol.


Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor. 	 Aquesta clau per ajuston es desconselhada per rapòrt a la clau globala, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 Dobrir cada _repertòri dins sa pròpia fenèstra


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Utilisar las valors per de_faut


GNOME Ekran Klavyesi 	 Clavièr visual GNOME


ChiapasState in Mexico 	 State in Mexico


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Impossible de determinar las permissions de "%s".


Bağı yeni _pencerede aç 	 Dobrir lo ligam dins una _fenèstra novèla


Araretni _köster 	 Visualizar la _temperatura


Freeciv için eklentileri indir ve kur 	 Telecargar e installar d'extensions per Freeciv


Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin. 	 Verificatz que l'ortografia e que los paramètres de proxy son corrèctes.


Yukarıya doğru (küçük) pil 	 Batariá verticala (mai pichòta)


Esap 	 Compte


Çiz ve oluştur 	 Permet de concebre e dessenhar


Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin 	 Configuratz e gerissètz vòstre compte Ubuntu One


Mart 	 Març


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Una aplicacion per enregistrar las pistas d'un CD àudio al format WAV, MP3, OGG, FLAC, e/o Wavpack.


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Clavièr britanic tip 4 de Sun


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 Impossible d'executar l'esplech de configuracion de l'ora : %s


Devamlılıq 	 Emplaçament


PrintScreenkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Cilbent 	 Repertòri


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 lo format del fichièr es pas corrècte


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Impossible de trobar lo servici '% 1'.


Vesiqa soñu irişildi. 	 La fin del document es estada atenta.


Dosye Yiber 	 Mandar un fichièr


Mauritania 	 Mauritània


_Saçrama ekranı 	 /Fenèstras/Ecr_an d'aviada


_Resim: 	 _Imatge :


Devamlılıq: 	 Durada :


Nepomuk Yedek 	 Salvament Nepomuk


Temmuzof Mehr short 	 de Hijjah


KiribatiCountry 	 Country


ARC İş Sunum Aracı 	 Aisina de mandadís de prètzfaches ARC


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Sağ tuş ile en üste taşıma 	 Indica se lo boton drech pòt servir a redimensionar


cpaper size 	 paper size


Boşluqkeyboard- key- name 	 Espacikeyboard- key- name


Misal: Ekranİsmim 	 Exemple : MonNomEcran


Tenbi 	 Alèrta


_Masaüstü yazıtipi: 	 Poliça del _burèu :


İlmekni qapat 	 Tampar l'onglet


Saife _TesbitiStock label 	 _Configuracion de la paginaStock label


Yeni BelgeHome folder 	 Document novèl


Yeni DosyaPassword mode 	 Fichièr novèlPassword mode


Üstünden Adımla 	 Step Over


_Sonrakini Bul 	 Recercar lo _seguent


X çağırımlarını eşzamanlı yap 	 Rendre los apèls X sincròns


Masaüstü Flickr Düzenleyici 	 Desktop Flickr Organizer - Gestion de las fòtos Flickr


Oñ orta parmaq 	 Plaçatz vòstre major drech sus %s


Muvaqqat dosye açılamadı 	 Impossible de dobrir lo fichièr temporari


Kendiliğinden Çalışma Sorusu 	 Demanda d'execucion automatica


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & Sostenètz KDE


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Acorchis


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 Fabrica per l'applet de montatge de discs


%s - Dosye Kezicisi 	 %s - Navigador de fichièrs


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 City in San Luis Potosí, Mexico


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 Autorizar la modificacion de talha de l'icòna seleccionada


%s: Alına %s Yiberile %s 	 %s : Recepcion : %s Mandadís : %s


Keri qaytar@ action 	 Suprimir


Tasvir: 	 Version :


KPatience 	 KPatience (Capitada)


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Mandadís d'un messatge instantanèu


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 _Aviar los fichièrs tèxt executables quand lo dobrissètz


KenKen tabanlı oyun 	 Jòc fondat sus Kenken


_Aylandırma 	 R_otacion :


Tuşlama Muavini 	 Ajuda visuala


Oñ Kenar 	 VIsualizar lo marge drèch


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 Pegament de las nòtas sus los espacis de trabalh


Qonum (tarih) \t 	 Emplaçament lo (data)\t


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 La valor alfa « %s » en color mesclada es pas compresa entre 0,0 e 1,0


%-d %m %Y, saat %-H:%M da 	 %-d %b %Y a %-H:%M


Shogi oyununu oynayın 	 Jogar a Shogi


Ekran qoruyıcıları 	 Estalviaires d'ecran


Sözlük kaynakları 	 Preferéncias del diccionari


AqmescitLGAVDEFAULT_CODE 	 DEFAULT_LOCATIONLGAVDEFAULT_CODE


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) 	 Editor collaboratiu Gobby (0.5)


EekBoek 	 Comptabilitat EekBoek


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Visualizar los repertòris en primièr dins las fenèstras


Yañı% 1 Endir 	 Telecargar lo% 1 novèl


İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı. 	 La pagina demandada se tròba pas dins l'ensenhador


Kur 	 Installar


Dosyelerni _Sil 	 _Suprimir las emprenchas


Program sürümi 	 Version del programa


İspanca 	 Espandir


Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın 	 Definissètz vòstras preferéncias per vòstra mirga e vòstre touchpad


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)


DVD Kodlayıcı OGMRip 	 Encodador de DVD OGMRip


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


Avtomatik kirinti 	 Identacion automatica


'%s' dosyası mevcut değil. 	 Lo fichièr '%s' existís pas.


Qonum çıqartılalmay 	 Impossible de montar l'emplaçament


Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 Totjorn sul espaci de trabalh visible


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri '%s' als favorits


Ekran Tercihleri 	 Preferéncias de la mirga


Nisbiy nemlilik: 	 Umiditat relativa :


Güneybatı 	 Sud-Oèst


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 Cap d'error èra pas esperada mas una es estada retornada : %s


_Notları Sil 	 _Suprimir de bremba-tes


Kelici subet istemi 	 Recepcion d'una demanda de discussion


%s muhtevası oqulamadı 	 Impossible de montar %s


Saint-DenisCity in Réunion 	 City in Réunion


BelarusBelgië 	 BielorusiaBelgië


Tınışlanğan 	 En pausa


gFTP 	 Client FTP gFTP


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


'%s' oqulalmay Tafsilât: %s 	 Impossible de legir '%s' Detalhs : %s


Bağlantı coyulğandır 	 La connexion es estada perduda


Görsel bir izleme gezgini 	 Un explorador grafic de traças d'execucion


Umumiy 	 General


_Kaydet 	 _Enregistrar


Spor Oyunları 	 Jòcs d'espòrt


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Opcions de connexions persistentas


Jabber paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Jabber ?


Kütük dosyesi %s açıldı 	 Dobertura del fichièr jornal %s


%s Tışarı İmzalandırılsın... 	 Terminar la session de %s...


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Kene Yükle 	 Tornar cargar


Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle 	 Apondre los repertòris seleccionats als favorits


Yañı Şebeke 	 Ret novèla


Quvet İdarecisi 	 Gestionari


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de renommar "%s" en "%s" : %s


Apper Ayarları 	 Paramètres d'Apper


Özel anahtarınızı seçin... 	 Causissètz vòstra clau privada...


Format 	 Normal


Banshee Müzik Çalar 	 Legidor de musica Banshee


Doğru yazıp yazmadığınızı ve "CapsLock" tuşunuzu etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin 	 Verificatz que l'avètz picat corrèctament e qu'avètz pas activada la tòca de varrolhatge majuscula


Mongolca tuş haritası 	 Clavièr mongòl


İsse senetlerindeki ortalama deñişim %%: %+.2f%% 	 Fluctuacion mejana dels corses %% : %+.2f%%


JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi 	 Indicador de nivèl àudio multicanal per JACK


Ev Sahifesi 	 _Repertòri personal


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Visualizar los volums montats sul burèu


Scilab gelişmiş CLI 	 Interpretador de comandas avançadas de Scilab


Yaqı_nlaştır 	 Zo_om -


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s


sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnamesi haqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de las informacions d'identificacion xauth de l'afichatge - %s


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 Crear sonque de fenèstras per d'URI especificadas desplegadament.


Tercihler;Ayarlar; 	 /_Preferéncias


Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor. 	 Un motor de burèu estetic e simpatic


Umumiy Tesbitler 	 Paramètres generals


_SSID: 	 SSID


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Impossible d'accedir al periferic « %s »Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ölçüm 	 _Despartament :


_Dialog 	 Bóstia de dialòg


Görsel Yardım 	 Ajuda visuala


_YardımA" means "activated" or "active 	 _AjudaA" means "activated" or "active


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Cap de correspondéncia pas trobada per « & # 160;% 1 & # 160; ».


Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı 	 Desbugador C/C++ Nemiver


Paket Yöneticisi 	 Gestionari de paquets


Snappea 3-Manifold Creator 	 Creator de 3-manifold Snappea


Pan Haber Okuyucusu 	 Lector de gropes de discussion Pan


Ağır toz fırtınası 	 Tempèsta de posca violenta


Bitişken & kelimelerni atla 	 Ignorar los mots acolats


Bir uyğulamanıñ pencerelerini doğrudan almaştır 	 Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion


Aşağı 	 Davalar


Kelici video çağırtma 	 Sonada vidèo entranta


_İlişim Yap 	 Crear un _ligam


Liste tasviri 	 Direccion


Nautilus yardımını köster 	 Visualizar l'ajuda de Nautilus


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 Orientacion de la mirgaleft-ring-mode-1


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 Cercar « & # 160;% 1 & # 160; » sus


_Yañı sır-söz: 	 Mot de pas _novèl :


_Ekle.. 	 _Apondre...


%s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s. Volètz recercar una aplicacion per dobrir aqueste fichièr ?


MekoryukCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Galapagos Adaları 	 Illas Feròe


Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı 	 Nom de fichièr per defaut del fons


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 Lo tèma actual prepausa una poliça. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.


Diger Terezedeki ile Ay_nı Qonum 	 Meteis emplaçament que l'autre panèl


Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın 	 Jogar a un jòc d'enigmas passionant


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


Qullanıcı tapılamadı 	 Utilizaire pas trobat


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


Hurufat Saylamı 	 Seleccion de poliça


Hırvatistan 	 Croacia


Penguen Thornq 	 Penguin Thornq


Tasdiq talap etme 	 Demandar pas de confirmacion


Yuqarı Taşı 	 Montar


Kazanç 	 Ganh


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Vaqia 	 Eveniment


Şeh 	 de Sha`ban


Kene- tayinle 	 Reatribuir


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Navigar dins la documentacion Perl


Tercimeci itibarları 	 Mercés als reviraires


RostovSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Not 	 Nòta


DOSYE 	 NOM_DE_FICHIÈR


_Sır-söz: 	 Mot de _pas :


HolguínCity in Cuba 	 City in Cuba


Toulouse 	 Tolosa


Bir Söz Keri@ action 	 Color de fons@ action


Empati Davuş/Video Müşterisi 	 Messatjariá Internet Empathy


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Indica se Empathy deu utilizar l'avatar dels contactes coma icòna de fenèstra de discussion.


Simge Başlıkları 	 Legenda de las icònas


Java Oyunda Doldurucu 	 Jòc d'emplenatge en Java


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 Element desconegutrecent menu label


Haskell GHC konu düzenleyici 	 Perfilador d'unitat d'execucion (thread) Haskell GHC


Sıcaklık: 	 Temperatura :


Çekildiği Tarih 	 Presa lo


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 L'emplaçament es pas un repertòri.


Mesafeli temas 	 Contacte novèl


GNOME MPlayer 	 MPlayer GNOME


Bar 	 Anar


Kaynak kodu kapsama tarayıcısı 	 Navigador per l'examèn de còde font


_Taqvim 	 Cale_ndièr :


Ü_zerine Yaz 	 _Remplaçar


Kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Connexion de ret de cable


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?


Ayarlama dosyeleri 	 Fichièrs de configuracion


Sanal USB Çözümleyici 	 Analisador USB virtual


Guayadeque Musıqi Çalar 	 Lector àudio Guayadeque


MelfortCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Film Koleksiyonu Yöneticisi 	 Gestionari de colleccions de filmes


Malabo 	 Malawi


Bellek grafiği arkaplan rengi 	 Color de fons del grafic d'utilizacion de la memòria


Radar haritası için özel adres kullan 	 Utilisar una URL personalizada per la carta radar


töpe 	 naut


Taqvimde afta sayılarını köster 	 Visualizar lo numerò de las setmanas dins lo calendièr


Mesaj yiberildi 	 Messatge mandat


XMDCP: adres ayırıştırılalmay 	 XMDCP : impossible d'analisar l'adreça


Bilinmegen hata 	 Error desconeguda


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectarcustomsession


log funktsiyası 	 Foncion log


Şahsiy şehadetnameñizni saylañız... 	 Definir vòstras entresenhas personalas


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


Profilni kopiyala 	 Còpia de fichièrs


Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Afichador de burèu distant


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır. 	 Quand se consulta un repertòri, aqueste visualizaira es utilizada levat se avètz seleccionat una autra visualizacion per aqueste repertòri. Las valors possiblas son "list_view" e "icon_view".


Çok sayfalı belgeleri görüntüle 	 Afichar de documents multipaginas


Pencereni qapat? 	 Tampar la fenèstra?


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 Rapòrt de bògues e & desirs


Hoş grafiklere sahip Isola oyunu 	 Jòc Isola amb de polits grafismes


MPEG2 GOP-titiz düzenleyici 	 Editor MPEG2 confòrme GOP


CaqFriday 	 DijFriday


HTML sürümi 	 Version HTML


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Impossible de cargar las entresenhas de l'imatge


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


Clarksville 	 Marselha


RubricaAdres Defteri 	 Quasernet d'adreças Rubrica


Şeadetname öz-imzalı 	 Certificat autosignat


BlacksburgCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 Se _connectar automaticament a l'aviada


%s tarafından kelici çağırtma 	 Sonada entranta de %s


Terek Haritası Çizelgesi 	 Carta arborescenta


Fihrist Hasiyetleri 	 Propietats del repertòri


Graphical ODE simülatörü 	 Simulador grafic ODE


Suhbet penceresi teması 	 Tèma de la fenèstra de discussion


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 L'estil de quadre a ja un boton per la foncion %s, estat %s


2D/3D MRI Resim Görüntüleyici 	 Afichador d'imatges 2D/3D MRI


HorCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


_Amblemlerine Göre 	 Per _emblèmas


BaşlıqDescription of the notified event 	 TítolDescription of the notified event


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 Picatz un nom de fichièr


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici 	 Visionador 3D per de donadas d'imatjariá espectrala al format FITS


Yüksek Tezat 	 Contraste elevat


802.1x Emniyeti 	 Seguretat 802.1x


Calligra Tabloları 	 Fuèlhs de calcul Calligra


Pencereler arasında deral kerige doğru almaş 	 Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras immediatament


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Se activat, recerca una expression racionala.


Yer İmini Kaldır 	 Suprimir lo favorit


basıqBeep when a key is 	 Beep when a key is


Büyütme: 	 Accion


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 Picatz una comanda aicí e GNOME l'aviarà


Livtanyaca tuş haritası 	 Clavièr lituan


İlerlemeli fantazi oyunu 	 Jòc fantastic en 2D


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Client & # 160;: @ item Spelling dictionary


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Qonum, 	 Opcions


OwossoCity in Connecticut, United States 	 City in Connecticut, United States


Körünir 	 Visible


Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim) 	 Motor Mono (Terminal)


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 La clau %s es pas definida, impossible de cargar l'aviaire


Suduku Sayı Oyunu 	 Jòc de Sudoku


Proksi 	 Proxy _FTP :


Ekle yaki Çetleştir... 	 Apondre o _suprimir...


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 La comanda configurada marcha pas e es estat remplaçada per : %s


Arapça tuş haritası 	 Clavièr arabi


Menü danesini sayla 	 Causissètz un element de menut


Çekçe Sun tuş eşlemi 	 Clavièr chèc de Sun


İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder 	 Parlar a de monde sus internet e mandar de messatges instantanèus en utilizant de protocòls multiples


Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna 	 Jogar amb las ondas e las vibracions


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 « %s » es pas una valor valida per l'atribut d'estat


Som Tüs 	 Color unida


KDE Adam Asmaca Oyunu 	 Jòc del pendut de KDE


Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada. 	 Las permissions del fichièr, en notacion octala.


Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type". 	 Una tièra de legendas jos una icòna dins la visualizacion en icònas e lo burèu. Lo nombre real d'icònas visualizadas depen del nivèl de zoom. Las valors possiblas son : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type".


_Yerler 	 _Acorchis


Keçmişni Köster 	 Visualizar l'istoric


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Lo fichièr es pas un imatge.


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 Impossible de cargar l'icòna generica « %s »


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 St. LuciaCity in Illinois, United States


CD Çalar 	 Legidor de CD


'km' 	 milas anglesas


Hiçbiri 	 Pas cap


Kapalı 	 Inactiu


Areketni _Keri Yap 	 _Anullar lo desplaçament


Oyun kolu test ve ayarlama aracı 	 Aisina de tèst e de configuracion de joysticks


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 Aisina grafica que permet de configurar los nivèls d'execucion


Spatialite Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia per Spatialite


Yañı temas ögbaqışı 	 Contacte novèl


Devamlılıq 	 Durada :


AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters 	 Mòstra l'estat de las foncionalitats AccessX tal coma los modificairesdocumenters


Çöpni _Boşat 	 _Voidar la banasta


Balıqnıñ adı 	 Lo nom del peis


Swami Enstrüman Düzenleyici 	 Editor d'instrument Swami


Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma. 	 Renomenar los fichièrs per lòt


@ action 	 & Primièra pagina@ action


Lybniz Grafik Çizici 	 Traçador de grafes Lybniz


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 Color de fons coma GdkColor


program 	 programa


& Tap 	 & Recercar


Gaborone 	 Gabon


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir 	 Cambiar l'escala de la frequéncia de l'UCP


Saylanğan dosye boştır 	 Lo fichièr seleccionat es void


Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli! 	 Lo calcul de fraccions es risolièr !


Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Ctrl + Majuscula càmbia la disposicion.


Honduras 	 Hondures


Kaydedilmiş aramayı düzenle 	 Modificar la recèrca enregistrada


Qurula 	 Desinstallar


%B klasörü silinemedi. 	 Impossible de suprimir lo repertòri %B.


İrlanda 	 Irlanda


Tınışlanğan Bastırıcı 	 Estampaira


Parol tapılmadı 	 Senhal introbable


Baş pencereni gizle. 	 Amagar la fenèstra principala.


Phoenix AdalarıKiribati 	 Illas FeròeKiribati


Namalüm 	 Desconegut


CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla 	 Montar d'imatges iso de CD-ROM e DVD


Saylanğan sürücini toqtat 	 Arrestar lo volum seleccionat


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Reconstrusís l' amagatal de configuracion del sistèma.


Kirintini BüyütStock label 	 Aumentar l'alinèaStock label


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Şehadetname fena-şekillidir. 	 Lo certificat a expirat


yeyo iledictionary variant 	 dictionary variant


Gmerlin çizimcisi 	 Visualizador Gmerlin


Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin 	 Modificar las etiquetas (tags) de vòstres fichièrs àudio


Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan 	 Utilizar la poliça estandarda del sistèma dins los títols de las fenèstras


Not için bir renk seçin 	 Causissètz una color pel bremba-te


UIMA duyuruları için görüntüleyici 	 Afichador d'anotacions UIMA


_Temizle 	 _Netejar


AynıOyunu 	 Jòc de Same


Macera Oyunları 	 Jòcs d'aventura


Fransızca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr francés USB de Sun


Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır 	 Recercar de fichièrs pas que per nom de fichièrs


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Indica se Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament per de rasons de confidencialitat.


Saha 	 Domeni


Salmaqlınormal severity 	 Grèvanormal severity


FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı 	 Afichador e analisador d'imatges FITS


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 Per apondre un compte novèl, vos cal, d'en primièr, installar lo motor que correspond a cada protocòl que volètz utilizar.


Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur 	 Crear una pagina PDF d'apercebuts a partir d'un dorsièr de poliças


ciqti.%s 	 sortida.%s


Görüntü İşlem 	 Tractament dels imatges


Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Jack Karıştırıcı 	 Mixador Jack


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 Repertòri ont recercar las icònas.


Viet Nam 	 Vinyes


Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri. 	 La descripcion de la poliça utilisada per las icònas del burèu.


Yanof September 	 de junh


Panel nesnesi türü 	 Tipe d'element del panèl


Soñki deñişiklik: 	 Darrièra modificacion :


_Tümünü Seç 	 Seleccionar un fichièr


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


Cuatro VientosCity in Spain 	 City in Spain


namalüm 	 desconegut


Hepsi Dosyeler 	 Supression dels fichièrs


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 PausaCoptic month 10 - LongName


Görüntüleri kolayca tara 	 Numerizar d'imatges simplament


Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın 	 Explorar los servicis Zeroconf disponibles sus vòstra ret


Düğmeleri Eşleyin 	 Botons d'alèrta


Gmerlin kaydedici 	 Enregistrador Gmerlin


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Interdís las utilizacions pas autorizadas de vòstre ordenador1" (msgctxt: "panel:showusername


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Visualiza o non los fichièrs amagats dins la fenèstra activa


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 Lo format de mescla es « blend/bg_color/fg_color/alpha », « %s » correspond pas a aqueste format .


Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın 	 Reconfigurar vòstres paquets logicials


mi/st 	 mph


default:mmStock label 	 default:mm


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Causir un detTwo Sided


1 MB 	 1 Mo


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


İş _faksı: 	 Fax professional :


Serleva 6 	 Títol 6


Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin 	 Legir e organizar vòstra colleccion musicala


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 Lo tèma actual prepausa una poliça.


Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi 	 Gestion e enregistremant, sens papièr, dels actes medicals


STUN Sunucısı: 	 _Servidor :


Açmak için bir konum belirtin 	 Especificatz un emplaçament de dobrir


Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz 	 Dessenhar de mapas al format Therion


OghamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Boşluqkeyboard label 	 _Remplaçarkeyboard label


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Plaçatz vòstre anular drech sus %s


Daa çoq şebeke 	 Connexion de _cable


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 S'es activat, gnome-session enregistrarà automaticament la session. Autrament, la boita de dialòg de desconnexion prepausarà una opcion per enregistrar la sesilha.


EllensburgCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Hiçbir termina komutu tanımlanmamış. 	 Pas cap de comanda de terminal definida.


Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin 	 Gerir los prètzfaches del sistèma que s'executan sus vòstre ordenador


Episi çalışma-fezalarını köster 	 Visualizar totes los espacis de trabalh


Vorbis yorum düzenleyicisi 	 Editor de comentaris pels fichièrs Vorbis


Telsiz _uyarlayıcı: 	 Adaptaire de ret _inalambrica :


A3x5paper size 	 paper size


Lâğu Et 	 Anullar


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 MècEthiopian month 4 - ShortName


Miqyasla 	 Pichon


Köçerler 	 Axes


Harita ve GPS pozisyonunu göster 	 Afichar la mapa e la posicion GPS


Pacman benzeri bir oyun 	 Un jòc semblable a Pacman


Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin 	 Daissatz l'ordenador donar lectura d'un tèxte per vos


Vietnamca 	 Vietnamés


TaylandEast Timor 	 TailandiaEast Timor


New UlmCity in New York, United States 	 City in New York, United States


_Keçikme:keyboard, delay 	 dwell click delay


Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 bounce keys delay


Telqinler 	 Prepausicions


GdkPixdata formatı 	 Lo format d'imatge GIF


Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi 	 Simulador de circuit numeric en evenimencial amb Tcl/Tk


Gnome Batalla Naval sunucusu 	 Servidor de batalha navala per Gnome


Eger doğruğa tesbit etilse, pencerelerniñ hepsi yoq etilgeninde Nautilus terk etecek. Bu, ög-belgilengen ayardır. Eger yañlışqa tesbit etilse, nautilus, bir cın olaraq hızmet eterek vasat avto-taqmasını yaki beñzer vazifelerni közetebilsin dep, her hangi pencere olmadan başlatılabilir. 	 Se verai, Nautilus quita quand totas las fenèstras son destruchas. Es lo parametratge per defaut. Se fals, pòt èsser aviat sens fenèstras, Nautilus servís alara de servici per susvelhar lo montatge automatic de mèdia o per d'autres prètzfaches similars.


YucatánState in Mexico 	 State in Mexico


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 Talhas de las icònas


Yeni _Sekme 	 _Onglet novèl


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


İ_mleç ile tara 	 _Navigar amb lo cursor


Tepetoolbar position string 	 Superiortoolbar position string


Klavye(ler) 	 Clavièr


Tüsniñ yoğunlığı. 	 Transparéncia de la color.


D_eñiştir 	 Ensemble de cambiaments


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Configurar vòstra telecomanda


PuTTY SSH İstemcisi 	 Client SSH PuTTY


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 Silenciós - trabalha sens fenèstra e sortida d' errors


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 Messatges personalizats…


Yañı esap 	 Pas cap de compte


_TapStock label 	 _RecercarStock label


IRC istemcisi 	 Client IRC


_Telsiz emniyet: 	 Seguretat :


Makine Listesini Yok Say 	 Tièra d'òstes d'ignorar


%a %l:%M:%S %p 	 %a %H:%M:%S


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 Impossible de suprimir aquel panèl


İnşa 	 Construccion


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 Modificar los favorits


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Impossible de desplaçar lo fichièr dins l'escobilièr.


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 Lo gestionari de connexion seleccionat pren pas en carga l'extension de desbugatge distant.


URL Aç: %s 	 Dobrir URL : %s


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 Inicializacion de l' applet « & # 160;% 1 & # 160; »...


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 Impossible d'obténer lo bus de sesilha al moment de l'aplicacion de la configuracion d'afichatge


IRC-ağlarında sohbet et 	 Discutir en dirècte sus las rets IRC


Alert 	 Alèrta


“%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Lo nom "%s" es pas valid. Utilizatz un autre nom.


_Endir 	 _Descargar


Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi 	 Gestionari de poliças Fonty Python


Faqat Metin 	 Sonque tèxt


Faal Şebeke Bağlantıları 	 Connexions ret


Rusiye 	 Russia


(Diger çerçivede) 	 (dins un autre quadre)


Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir 	 Activa lo compòrtament classic de Nautilus, ont totas las fenèstras son de navigadors


Kırmızı değer uyarısı 	 Valor del nivèl roge


Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü) 	 Emulador Spectrum Fuse (version GTK+)


Girdi Yöntemi Değiştiricisi 	 Cambiament de metòde de picada


Dosye işlemleri 	 Operacions suls fichièrs


%d bastırıla 	 Estampatge de %d


C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee 	 Un jòc de tipe YAMS escrich en C#


Bağımsız TCOS 	 TCOS - Mòde autonòm


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 Color de fons coma GdkColor


MIDI Sanal Klavye 	 Clavièr virtual MIDI


'%s' kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Connexion de ret de cable


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


Ekran-koruntisi-%s.png 	 Captura.png


Sınıf kontrolü 	 Contraròtle de sala de classa


_Tüm sütunlar aynı genişliğe saip 	 _Totas las colomnas an la meteissa largor


Şebeke Bağlantısını Ekle 	 Emplaçament ret actuala


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


_Ebet 	 _Òc


Daimiy Olaraq _Sil 	 _Suprimir per totjorn


Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın 	 Mixar vòstras pistas musicalas en dirècte


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Dosyege çıqtıla... 	 Fichièr de sortida


Ek başlanğıç _programları: 	 Programas adicionals de lançament :


Adar 	 de febrièr


_Malümat 	 _Entresenhas


_Pencerelerni her zaman zümrelendir 	 _Totjorn gropar la fenèstras


Tarifniñ metnini bastır 	 Estampar lo tèxt de la definicion


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Error al moment de crear lo ligam %B.


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 Gropar las fenèstras quand l'_espaci es limitat


Diger... 	 Autre...


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 Sortir del mòde ecran complet


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Dil 00 d'oct 0000 a 00:00:00


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive


CD/DVD imge işleyici 	 Manipulador d'imatges de CD/DVD


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 S'es verai, la tièra de fenèstras visualizarà las fenèstras de totes los espacis de trabalh. Si que non, visualizarà pas que las fenèstras del espaci de trabalh actiu.


Simülasyon Oyunları 	 Jòcs de simulacion


"%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış 	 Lo tipe de la clau GConf « %s » es pas valid


Tahallüs: 	 Aliàs :


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al canton sud-èst (en bas a drecha)


%-d %b %Y, saat %-H:%M da 	 %-d %b %Y, %-H:%M


Ferof Ordibehesht short 	 de genièrof Ordibehesht short


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Crear une banca de donadas globala


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament


Eki_lemeni Kene Yap 	 D_uplicar


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 Desplaçament de "%B" cap a "%B"


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 PausaIndian National month 11 - LongName


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 Clicatz sus Modificar lo mot de pas per cambiar lo mot de pas.


A4x5paper size 	 paper size


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 L'acorchi « %s » pòt pas èsser utilizat perque serà impossible de picar en utilizant aquesta tòca. Ensajatz amb una tòca coma Ctrl, Alt o Maj al meteis temps.


İslami namaz vakitleri 	 Oras de las pregàrias pels musulmans


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la familha de poliças. @ info: tooltip


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Cilbent Aç 	 Dobrir un repertòri


%s Monitorı 	 Ecran


Arkaplan renginin yeşil bileşeni. 	 La composanta vèrda de la color de fons.


_Tekrar ata 	 _Resolucion


Zümresi: 	 Grop :


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra de repertòri


Deniz 	 Escruma de mar


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Visualizar las entresenhas sus aquesta version de GNOME


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Muntazam ifade 	 Expression racionala


_Bağı Kaldır 	 _Desmontar


Tarz 	 Mòde


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 Color per defaut dels bremba-tes novèls


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 repertòri sens nom


_Tazeleme hızı: 	 Fre_quéncia de refrescament :


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Radyasyon terapisi araştırma platformu 	 Plataforma de recèrca dins la terapia de las radiacions


Paneller _Haqqında 	 _A prepaus dels panèls


İyulAugust long 	 JulhetAugust long


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar se un tèma Adium es causit per las discussions.


Dosye %'d / %'d "%B" hedefine avuştırıla 	 Còpia de %'d fichièr dins "%B"


Kene Yap 	 Tornar far Modificar


& Mevzu: 	 Subjècte:


Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi. 	 Impossible d'apondre cap dels fichièrs coma emblèma.


Bilimsel hesaplama çevresi 	 Environament per l'informatica scientifica


Terk et 	 Quitar


_Remiz kümesi: 	 Jòc de c_aractèrs :


İleriletilgen 	 Avançat


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Ecran _completgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Video kirdisi 	 Entrada vidèo


%'d. %s ilişimi 	 %'den ligam cap a %s


DigiDoc3 Şifreleme 	 Crypto DigiDoc3


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 print job state


Zaman: 	 Temps :


Münderice Arqazemini Renki 	 Color de fons del contengut


Alçak sis 	 Fums superficial


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 Emplaçaments retDesktop Folder


Yeni Veritabanı 	 Novèla banca de donadas


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra.


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 Tampar totas las fenèstras del repertòri


bir OpenStep metin editörü 	 Un editor de tèxte per OpenStep


5. künKCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


Vesiqa 	 Documents


Porto-NovoCity in Bermuda 	 City in Bermuda


GNUstep için e-posta istemcisi 	 Client Email per GNUstep


qullanılğanfree 	 utilisatfree


KDE Sistem Ayarları 	 Paramètres del sistèma de KDE


_Yañı/ 	 _Novèl/


Geometrik Yapıları Keşfet 	 Explorar las construccions geometricas


Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar 	 Redimensionar


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 Aviar "%s" sus totes los elements seleccionats


Aşağı Taşı 	 Davalar


Pausenerinnerer 	 Preferéncias de la fenèstra


Tema aygıtı kurulamadı 	 Impossible d'installar lo motor de tèma


_Giriş kutuları: 	 _Zònas de picada :


Kiril/Rusça 	 Cirillic/Rus


Yuqarı 	 Montar


Sayla 	 _Seleccionar


Menba: Email sender address 	 Sorga:


Onı ivaz etüv cilbent içindeki bütün dosyelerni çetleştirecek. 	 Lo repertòri existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, suprimirà totes los fichièrs del repertòri.


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 I a pas de nom de fichièr ont enregistrar


Kene _adlandır… 	 Renommar


Dream Cheeky Roket Kontrolü 	 Contrarotlador de missils Dream Cheeky


Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi. 	 Desconsolat mas es impossible de suprimir l'emblèma %s.


Şehadetname keçersizdir 	 Lo certificat es invalid


Diger... 	 Autre


Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 Drech de reproduccion © Sergey V. Udaltsov 1999-2004


Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar. 	 Se es verai, totas las fenèstras de Nautilus seràn de fenèstras de navigador. Es coma aquò que Nautilus se comportava abans la version 2.6 e d'unes estiman melhor aqueste compòrtament.


Sol orta parmaq 	 Major esquèrre


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de discussions novèlas


Parolayı değiştir 	 Tèst...universal access, contrast


Bilinmegen (%s)language 	 Desconegut


GNOME Ava Durumı 	 GNOME meteo


Fizik deneyleri benzetimi yap 	 Simulacion d'experiéncias fisicas


Boş feza: %s 	 Espaci liure :


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tümünü Dönüştür 	 ConvertAll


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 Color per defaut de la poliça


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 paper size


Temas listelerini köster 	 Afichar los gropes de contactes


Bir metin ya da web sayfası çevirin 	 Traduire un tèxte o una pagina Web


ABD Sun tip5 klavye 	 Clavièr nòrdamerican tip 5 de Sun


GADMIN-OPENVPN-Sunucu 	 GADMIN-OPENVPN-Server


Ufqiy dereceçen 	 Degradat orizontal


_Git 	 _Anar


Temiz 	 Netejat


Romence Sun tuş haritası 	 Clavièr romanés de Sun


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VoidAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Suret 	 Imatges


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ignorar las errors de certificat SSL


Aniy Mesajlaşma 	 Messatjariá instantanèa


_İthal Et 	 E_xportar


“%s” eklengende hata: %s 	 Error al moment de crear lo fichièr %B.


İptidaiy vaqıt 	 L'ora iniciala


Yıldız Yolcusu 	 Star Voyager


Grafik 	 Grafisme


Tema 	 Dobrir


Suret İşlemleri 	 Operacions d' imatge


Ziraat 	 Cultivacion


PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici 	 Afichador de fichièrs Gerber per la concepcion de PCB


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Suret çevirilamadı 	 Impossible de convertir l'imatge


Toqtat 	 Arrestar


İlişim Adresini _Kopiyala 	 _Copiar l'adreça del ligam


Slovakça tuş haritası 	 Clavièr eslovac


Çağırış 	 Sonar


Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama 	 Una aplicacion de gestion de colleccions botanicas


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 GNOME conten tanben una plataforma completa de desvolopament pels programaires de logicials, çò que permet de crear de programas potents e complèxes.


Güvenli Kabuk 	 Interpretador de comandas securizat (SSH)


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 Visualizar o modificar las propietats del repertòri dobèrtcreate folder


Dögme Tizilimleri 	 Agençaments dels botons


Dörtgenler 	 Rectangles


Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti 	 Un jòc de sciéncia ficcion que prepausa una vision escura d'un avenidor pòstapocaliptic


_Keri yapStock label 	 _AnullarStock label


Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir 	 Efectuar de calculs simples o scientifics


Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan 	 Utilizar l'ora UTC


Metinni & Kopiyala 	 & Copiar lo tèxt


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 A un avançament


Şeadetname hatası 	 Error de certificat


GancaCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Portakal 	 Irange


Tizilim Ekle 	 Presentacion


Profil Aq Noqtası 	 Grand puntador blanc


Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 Clicar per far aqueste paramètre pas obligatòri


Posta 	 Corrièr electronic


faal 	 actiu


İnternete erişin 	 Accedir a Internet


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Anar al espaci de trabalh 4


Muvafaqiyetsiz 	 Fracàs


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 - nom « %s » utilizat un segond còp


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Tièra de suggestions


KharkivKievKyyiv 	 KievKyyiv


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Afichar de notificacions quand la discussion es pas al primièr plan


Çoqlu 	 Multiple


İmleç Körünir 	 Visible


Resim CD 	 CD d'imatges


GNOME yapılandırma aracı 	 L'esplech de configuracion de GNOME


Tışarı imza_lanuvğa izin ber 	 Permetre la _tampadura de sesilha


Video 	 CD vidèo


ABD IBM RS/6000 	 Estats Units d'America IBM RS/6000


Üçlemci DNS: 	 DNS segondària :


Pazar kullanımı için GKA uygulaması 	 Aplicacion grafica per l'utilizacion de Bazaar


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2. 	 0 per pas cap d'etiqueta, 1 pel percentatge e 2 pel temps que demòra.


%s bağlantısını kesti 	 Desconnectat


Pencereni Asğariyleştir 	 Redusir la fenèstra


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName


Spektrum görüntüleyici 	 Afichador d'espèctres (quimia)


Cilbent Hasiyetleri 	 Propietats del repertòri


Takvim 	 Calendièr


VIPS tabanlı görüntü işleme programı 	 Programa de manipulacion d'imatges fondat sus VIPS


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Panel ölçüsi 	 Talha del panèl


%s başlatılamadı 	 Impossible d'aviar %s


Kirdi dosyesi 	 Fichièr d' entrada


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Seleccionatz los elements d'aquesta fenèstra que correspondon a un motiu balhat


Portekizce fiillerin çekimleri 	 Conjugason dels vèrbes en portugués


Tüşük KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


bağlantı qoparılğan 	 Desconnectat


Kenya 	 Kenia


Amora Hizmeti 	 Lo demòni Amora


D-Bus Hata uygulamaları 	 Desbugar las aplicacions D-BUS


Cari _sır-söz 	 Mot de _pas actual :


İnci 	 Pearl


Cilbent 	 _Repertòri :


& Episini 	 & Tot


HTML Görüntü Haritası Düzenleyici 	 Editor de mapa d'imatge HTML


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Configurar l'aplicacion


_TercihlerStock label 	 _PreferénciasStock label


Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç. 	 Interfàcia autonòma per Ampache


Masaüstü kaydedici 	 Enregistrador de burèu


Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin 	 Traçar de linhas a l'entorn d'una chifra d'aprèp sa valor


Ekrannı kilitlenotifications 	 notifications


Bölüm 3form ve 3menu 	 Seccions 3form e 3menu


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 AutorCoptic month 4 - LongName


Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir 	 Una aplicacion pels escanèrs. Pòt èsser utilizada per numerizar, fotocopiar, far de reconeissença de caractèrs o faxar.


_Üst Cilbentni Aç 	 Dobrir lo repertòri _parent


Tam isim: 	 Nom complet :


Qonum Saylañız 	 _Acceleracion :


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Editor de tèxte amb de centenats de foncionalitats


Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en icònas al moment de s'aviar.


Müellif malümatı 	 Entresenhas sul autor


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Autocomplètament de tèxt


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 Renommar l'element seleccionat


YanIndian National month 4 - ShortName 	 GenIndian National month 4 - ShortName


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %a %b %e, %l:%M:%S %p


İşançsız uyğulama fırlatıcısı 	 Aviador d'aplicacion pas fisable


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 Dois-je l'écoute


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s 	 Error fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %s


Kirdi yoq 	 Nòtas:


HAL arka ucu etkinleştirildi. 	 Interfaç HAL activada.


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Mesaj alındı 	 Recepcion d'un messatge


CompizConfig Ayar Yöneticisi 	 Gestionari dels paramètres CompizConfig


Diğer Ortam 	 Autres supòrts


Bilimsel veriyi çözümle ve çiz 	 Analisar e grafar de donadas scientificas


Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı 	 Lector de vidèo e de musica, client de podcast e bittorrent


4∶3 (TV) 	 4:3 (TV)Aspect ratio


Kent 	 Flush


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Serleva 3 	 Títol 3


Ekran Oquyıcı 	 Lector d'ecran Linux


Avto-saqla 	 Enregistrament automatic


%s bağlanamadı 	 Impossible de montar %s


%s toqtatılamadı 	 Impossible de montar %s


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...) 	 Connexion distanta (connexion a %s...)


Şimal 	 Nòrd


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Dobrir vòstre repertòri personalDesktop Folder


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Començament -- trobar los ligams al cors de la picada


Qullanıcı Almaştırıcı Uyğulamaçıq Fabrikası 	 Fabrica d'applet pel cambiament d'utilizaire


QONAQBAY:LİMAN 	 ÒSTE:PÒRT


Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin 	 Sincronizar vòstres fichièrs sus vòstres ordenadors e sul Web


Sayt: 	 Sit :


Düğme düzeni testi %d 	 Tèst d'agençament de botons %d


Yük 	 Carga


İstenen arama işlenemiyor. 	 La recèrca demandada a pas pogut èsser tractada.


B5paper size 	 paper size


Kanal Sayısı 	 Nombre de canals


3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin 	 Visitar lo Monde de las Fractalas en 3D


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Montar lo volum seleccionat


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 *% 1 * @ emphasis- strong/ rich


Sahibi 	 Propietari


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Autentificacion necessàriaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Coğrafi koordinat çevirmeni 	 Convertidor de coordonenadas geograficas


Haritalara gözat 	 Explorar de mapas


%s bağlantısını qopardı 	 %s s'es desconnectat


Hasiyetler 	 Propietats


MolineCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


GStreamer 0.10 kullanılıyor. 	 Utilizar GStreamer 0.10.


K_ene de Tahrir Et 	 _Editar ça que la


Namalüm sebep 	 Rason desconeguda


Ğayrı faal 	 Relatiu


AGTL Geocaching Aracı 	 Aisina AGTL de mesa en escondedor de donadas geograficas


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 Res a suprimir


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


BOŞTA 	 IDLE


Radar haritasının alınacağı özel url. 	 L'URL personalizada ont recobrar una carta radar.


İlk düğme basılı tutulduğunda ikincil tıklama tetiklekeyboard, delay 	 secondary click


'%s' aç 	 Dobrir '%s'


Gatesville 	 Marselha


%u Mb/sSpeed 	 %u Mo/s


tüşürilgen metin.txt 	 tèxt rossegat.txt


Belgeler 	 Documents


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages 	 Languages


Ül_ke: 	 _País :


MPD için GNUstep istemcisi 	 Client GNUstep per MPD


İsim 	 Nom :


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Opcions@ action


Klavye serimleri 	 Agençaments de clavièr


Tahrir Etilebilir 	 Editable


_Şeher: 	 C_iutat :


Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Sometre vòstra aplicacion a un tèst d'accessibilitat


Grenada 	 Granada


Metin;Muharrir; 	 Editor de tèxt


Sayla 	 Seleccionar


Parola _değiştir 	 Cambiar lo _senhal


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Tampar la fenèstra activaGame


Altkeyboard label 	 keyboard label


Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2 	 Pack Mission 2 per aqueste classic dels jòcs de tir a la primièra persona


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s vos convida a rejónher %s


Oto Eternet 	 Ethernet (%s)


Boşluqlav 	 Espaciament


Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz. 	 Desconsolat mas debètz especificar un mot clau pas void per l'emblèma novèla.


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Buz 	 Glaça


Taşınırken hata oluştu. 	 Error pendent lo desplaçament.


_Bağlantıyı Kes 	 _Desconnectar


Sağ Kenarnı Köster 	 VIsualizar lo marge drèch


Birlem 	 Unitat


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Quin es vòstre escais AIM ?


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Arrestar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt


Bluetooth aktarımları için bir GUI 	 Una interfàcia grafica pels transferiments Bluetooth


Görev Yöneticisi 	 Gestionari dels prètzfaches


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analisador d'utilizacion dels disques


Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is 	 Beep when a key is


_Renk:Color channel 	 _Blau :Color channel


KAlgebra Mobil 	 KAlgebra Mobile


Qasırğa 	 Tornada


NomeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 Alemand (ortografia novèla) @ item Spelling dictionary


Arqazemin Sayla 	 Enre_gistrar l'imatge de rèire plan


Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet 	 Infrastructura liura per las simulacions medicalas


Qt plaginleri 	 Modules Qt


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 Impossible de definir l'identificador de l'utilizaire a %d


_İç biri 	 _Pas cap


Yaşadığınız sorunu tanımlayan farklı kelimeleri, ya da yardım edinmek istediğiniz konuyu deneyin. 	 Ensajatz d'utilizar de mots diferents per descriure lo problèma qu'avètz o lo tèma dins lo qual volètz d'ajuda.


Saylam tarzı 	 Mòde de seleccion


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 Boton de mostrada del burèu


Yeni kısayol... 	 Acorchi


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine kopiyalana 	 Còpia de %'d fichièr dins "%B"


Tarir etilebilir 	 Editable


Episini _Qapat 	 Tot _tampar


Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın 	 Testatz vòstras competéncias contra la gravitat


Tablo Yahoo!'dan indiriliyor 	 Descarga dels grafiques dempuei Yahoo!


Tercih yapılandırma uygulamasında bir uygulama başlat seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında girilen tür için tercih edilen uygulama başlatılır. 	 Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit d'aviar una aplicacion dins lo capplet de preferéncia. L'aplicacion preferida pel tipe donat serà aviada a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma 	 Un jòc 3D multijogaire en linha de tir subjectiu (de tipe match a mòrt)


DeadhorseCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç 	 Seleccionatz un fichièr imatge per l'emblèma novèla


Sıkışık Görünüm Öntanımlıları 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en icòna


Xpaint boyama uygulaması 	 Aplicacion de dessenh Xpaint


_Bağlan 	 Se con_nectar


Ev Fihristi 	 Repertòri personal


İşaretçik adı 	 Nom de l'icòna


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 Explorar l'univèrs gràcias a una simulacion detalhada de l'espaci


_Tap... 	 _Recercar...


_Bağlan 	 Se _connectar


Java LDAP Tarayıcısı 	 Navigador d'annuari LDAP


Dosya paylaşım hizmetini yapılandır 	 Configurar lo servici de partiment de fichièrs


Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. 	 Utilizar las poliças per defaut definidas pel sistèma.


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 Proporcion del transferiment actualament efectuada


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament


LyX Belge İşlemcisi 	 Tractament de tèxtes Lyx


Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi. 	 Desconsolat mas es impossible d'enregistrar l'emblèma personalizada.


Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Üzerini sızuv 	 Barrat


Keçersiz 	 Invalid


Ağımdaki tema 	 Tèma actiu


OpenDX Veri Gezgini 	 Explorador de donadas OpenDX


Şahsiy cilbentiñizni aç 	 Dobrir vòstre repertòri personal


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 Impossible de desplaçar lo fichièr cap a la banasta, lo volètz suprimir ara ?


%s tarafından çağırış 	 Sonada de %s


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Las permissions del fichièr.


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Mandar l' arborescéncia DOM vèrs la sortida estandarda (stdout)


& Ebet 	 & Òc


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Impossible de montar lo fichièr


Etkinlik Günlüğü 	 Jornal d'activitats


Tasvirsiz 	 Pas de descripcion


Greyfurt 	 Pampelmós


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 Ordenadr los _repertòris abans los fichièrs


Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar las permissions de "%s" : %s


X11VNC Sunucusu 	 Servidor X11VNC


Zümreler 	 Grop


Odağa Qoşul 	 Jónher la sala


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per restaurar las fenèstras amagadas.


Hurufatlar ve Tüsler 	 Poliça e colors


İcat Tarihı 	 Crear un _document


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 Modificar vòstres comptes


Episini & Red Et 	 & Refusar tot


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 Tièra de las personas que documentan lo logicial


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


_Vesiqalar 	 _Documents


Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin 	 Causissètz se los bremba-tes son visibles sus totes los espacis de trabalh


Grup İsmi 	 Nom complet


Unity 2B 	 Unity 2D


Saife Sıralaması 	 Preparacion


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr convencional


Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır. 	 Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un bip ; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments bruchoses.


Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2009 Los autors de Nautilus


Duman 	 Fum


Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun 	 Crear de diaporamas animats


Cilbent 	 Repertòri


%s ile suhbet etA date with the time 	 Charadissa amb %s


Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Basit Tarama 	 Numerizacion simpla


Etiketlenmiş 	 Entagged


JuffEd metin düzenleyici 	 Editor de tèxte JuffEd


GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler 	 Jòc de Reversi per GNOME, que pren en carga lo protocòl Go Text (GTP)


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Cambiar l' estil de poliça?


Batı - Kuzeybatı 	 Oèst - Nòrd-Oèst


Opposite to Back 	 & PrecedentOpposite to Back


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)


WickCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Exemple : nom@mon.servidor.sip


EMİR 	 COMANDA


sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı haqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire - %s


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi 	 La version del programa


Çertilgende _dosyelerni köster 	 Visualizar los _fichièrs quand i avètz clicat dessus


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Definir coma fons per _aqueste repertòri


Saylamnı Destekle 	 Color de la seleccion


Saat Yönünde 	 display panel, rotation


Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu 	 Un jòc de tanc 2D rapid amb los mòdes multijogaires e multiecran


İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièrs suedés tip 4 de Sun


Sanat 	 Art


Yeni parola çok kısa 	 Los dos mots de pas son pas identiques.


_Keri döndür 	 _Restablir


_Yel sur'atı birlemi: 	 Unitat de _velocitat del vent :


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive


gcin Ayar 	 Configuracion de Gcin


Özel Kısayollar 	 Acorchis personalizats


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Etkinleştir 	 _Activar


Serleva 2 	 Títol 2


Bağlantı qoparılğan — %s 	 Desconnectat


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per renommar lo grop de "%s".


_E-poçta adresi 	 A_dreça electronica


Sıradaprint job 	 print job


Tüs: %sColor name 	 ColorColor name


Emniyet: 	 Seguretat :


Etiket Metni 	 Tèxte de l'etiqueta


Arayüz: 	 Interfaç :


StackApplet göstergesini çalıştır 	 Aviar l'indicador StackApplet


Şablonlar 	 Modèls


Danimarkaca tuş haritası 	 Clavièr danés


Sıçan Ayarları 	 Orientacion de la mirga


Register 	 S'enregistrar


Renk seçici 	 Selector de colors


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 de MuharramIndian National month 2 - LongName


_Aile: 	 _Familha :


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 SerbianKCharselect unicode block name


Yılan Benzeri bir Oyun 	 Jòc de la sèrp


Vesiqanı Qapat 	 Tampar lo document


Polonya 	 Polonha


Zenger 	 Blau


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ignorar las errors de certificat SSL


Kaydırma yer vurucusu 	 Jòc de tir de desfilament vertical


millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 interval minimum en milisegondas


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 dictionary variant


_ÇilterStock label 	 _Ret


Sürücini Kilit_sizle 	 _Desvarrolhar lo volum


Kevşek Marşrutlama 	 Loose Routing (rotatge non estricte)


& Saifege Bar... 	 & Anar a la pagina...


dino oyunu 	 Jòc dino


Yeni telsiz şebeke 	 Ret inalambrica novèla


Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın 	 Prene part a d'eveniments de formacion en linha


100 KB 	 100 K


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 La recobrança a pas capitat


PySyCache'nin yapılandırması 	 Configuracion de PySyCache


Ev cilbenti 	 Repertòri personal


Balice 	 Balinés


Telqinler 	 Tièra de suggestions


Suretlerniñ alınacağı qonum 	 Emplaçament del repertòri d'imatges


XSD Çizim 	 Esquèmas XSD


Sol Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 La clau esquerra Ctrl càmbia lo grop.


K_ip: 	 Mòde


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Nivèl de zoom per defaut de las icònas


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal de compte SIP ?


Hassas 	 Respectar la cassa


A3x3paper size 	 paper size


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata 	 Error fatala al moment de legir un imatge PNG


Tesirleşimlilik 	 Interactivitat


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 Visualizar _pas mai lo messatge.


Derecelendirme: 	 Aviada de% 1


Yañı _Qonuşma… 	 Conversacion _novèla…


Başqa bir hesap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sètz a mand de seleccionar un autre compte, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 2


Oktâbr 	 d' octobre


DVB akışlarını kes 	 Decopar los fluxes DVB


Temizle@ action 	 Netejar


Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu 	 Un jòc de corsa de batèus de tipe arcada


Bilgisayar 	 Ordenador


Central Time (South Australia)Australia 	 Australia


Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı 	 Logicial d'espectrometria de massa dels biopolimèrs


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Data de modificacion del fichièr.


Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen) 	 Indicador de clavièr (desconselhat)


default:mm 	 Defau


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Comentaris sul programa


dconf Düzenleyicisi 	 Editor dconf


Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul 	 Trobar de sinonims e d'omonims


Yaqınlaştır 	 Agrandir lo zoom


Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin 	 Rossegar una color cap a un objècte per que prenga aquesta color


Bölge 	 Region


_DosyelerStock label 	 _FichièrsStock label


Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu 	 Un agregador de fluxes per KDE


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Arrestar lo volum seleccionat


Masaüstü 	 Burèu


Saylanğan bağlantını silmek içün sahihleniñiz 	 Suprimir la connexion VPN seleccionada


Tercihler 	 /_Preferéncias


Sutunlar 	 Colomnas


Ögbelgilengen Körünim 	 Visualizacion per defaut


Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı 	 Aplet que vos permet de legir vòstres CD de musica


%s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata 	 %s : error al moment de la definicion de %s a %s


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Indica l'ID de la gestion de sesilhas


Afif serpinti 	 Plovina


& Qıdır 	 & Recercar


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 Anullar las modificacions ?


%d komutu tanımlanmamış. 	 Pas cap de comanda %d definida.


Buz kristalleri 	 Cristals de glaç


Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri 	 Comunicacions ràdio amator amb una carta son


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 Messatges personalizats...


Muine Müzik Çalar 	 Lector de musica Muine


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 Connexion automatica en cors...


_Klavye:keyboard 	 _Clavièr :keyboard


& Qıstır 	 & Inserir


Deñiştir@ action Go to main page 	 Remplaçar@ action Go to main page


Diger profil... 	 Autre det :


Remiz: @ action 	 @ action


Donanım hakkında bilgi sağlar 	 Provesís d'entresenhas sul material


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


Gelen Kutusu (Kullanılmıyor) 	 Monitor de brústia de recepcion (obsolèt)


Ü_zerine Yaz 	 Tot _remplaçar


Dosyeler 	 _Fichièr


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Renommatge "%s" en "%s".


Girdi Yöntemi 	 Metòde de picada


Menü Muharriri 	 Editor de menuts


Çö_zünürlük: 	 R_esolucion :


Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu 	 Jòc de tir 2D dins l'espaci que gerís la gravitat


Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması 	 Agenda de burèu pel Palm Pilot


_Sabit genişlik: 	 Chassa _fixa :


Broken BowCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


_Episini Qapat 	 Tot _tampar


Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor 	 Impossible d'aviar l'esplech de configuracion ret


Cenüp 	 Sud


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Un kit de modelizacion, simulacion e construccion multimèdia e una aisina de creacion


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 per pas cap d'etiqueta, 1 pel percentatge e 2 pel temps que demòra.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Hiç biri 	 _Pas cap


GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et 	 Convertir de donadas GPS e las escambiar amb un element GPS


Atlantic TimeAustralia 	 Australia


Ekran Klavyesi 	 Clavièr visual GNOME


Skriptni Aç 	 Descripcion


Bu mesajnı bir daa almaycaqsıñız. 	 Recebretz pas mai aqueste messatge.


Bir VPN Bağlantı Türü Saylañız 	 Crear una connexion VPN


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir. 	 Es segurament per çò que s'agís d'una emblèma permanenta e pas d'una emblèma qu'avètz aponduda.


Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi 	 La talha de l'icòna


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <piece> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)


Cihaznı Çetleştir 	 Visualizaira d'imatges


Makedonca Sun tuş haritası 	 Clavièr macedonian de Sun


Benekleştir 	 Pixelize


_Fihrist ismi: 	 Nom del repertòri :


Disk Yönetimi 	 Gestionari de disques


_XMPP: 	 _XMPP :


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s


C3paper size 	 paper size


Unsur 1 içün kinaye 	 Astúcia per l'element 1


Telsiz-Vefa Şebekeler (%s) 	 Connexion de cable (%s)


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive


bayt 	 octets


Ses Dosyası Bozukluk Azaltma 	 Reductor de bruch per fichièrs de son


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


LaTeX belgelerini düzenleyin 	 Modificar de documents LaTeX


Şehadetname temin etilmegen 	 Certificat pas provesit


GNOME ALSA Mixer 	 Taula de mixatge GNOME ALSA


Limbuof Farvardin short 	 LituaKCharselect unicode block name


Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil. 	 Desconsolat mas "%s" es pas un fichièr imatge utilizable.


Yañı pencerelerniñ nasıl fokuslanğanını muraqabe et 	 Contraròtla lo biais que las fenèstras novèlas venon activas


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;?


Çertilgende dosyelerni _ifa et 	 E_xecutar los fichièrs quand i clicatz dessus


Beton 	 Concret


Kaydediciler 	 Enregistradors


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra d'exploracionopen in new tab


& Mevcut: 	 & Disponible:


Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin 	 Telecargar o mandar de fichièrs en utilizant divèrs protocòls de transferiment


GNUstep için Dict istemcisi 	 Un client de diccionaris per GNUstep


Sistem tesbitleri 	 Paramètres del sistèma


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Impossible de trobar lo gestionari de telecargament (% 1) dins vòstra variabla $PATH.


Her Hangi Bastırıcı 	 Estampaira


Bir pencereniñ ekran körüntisini al 	 Far una captura d'ecran d'una fenèstra


Postfix Zarfıpaper size 	 Envolopa 6 x 9paper size


Kimyasal hesaplayıcı 	 Calculadoira per la quimia


Penguen Solitaire 	 Penguin Solitaire


Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir 	 Passar de sonadas telefonicas per Internet


Dosye Saqlav 	 Enregistrament de %s


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre major esquèrre sus %s


LDAP tabanlı dizinleri yönetin 	 Permet de gerir los annuaris LDAP


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 @ item Text character set


Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia grafica pel programa de fax Efax


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 Pas d' element seguent dins l' istoric.


Panelge Ekle 	 Apondre al panel


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 Mostra la tièra de las aplicacions _conegudas


Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı 	 Lector de fichièrs àudio que permet d'utilizar d'efièches "time stretching"


_Til: 	 _Lenga :


Kinayeleme 	 Connexion...


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo grop « %s » ?


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Caractèr d'apondre a la seguida del pseudonim al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion del pseudonim (tab) dins un grop de discussion.


Hepsi hesaplar 	 Totes los comptes


Kene de Yuqlat 	 Se connectar ça que la


Qurula 	 Installar


Basit, cilâlı ve estetik olaraq hoş 	 Simple, fluid e esteticament plasent


Klavye ve Sıçan 	 Clavièr e Mirga


Prince Edward AdasıState in Canada 	 State in Canada


Saint Athan 	 St. Lucia


_Üleşim: 	 _Partiment :


Durum Çubuğu Görünür 	 La barra d'estat es visibla


Ç_alıştırma imi: 	 Indicador d'e_xecucion :


Bağlanğan - %d:%02dd 	 Connectat — %d:%02dm


Arqazeminni deñiştir 	 Enre_gistrar l'imatge de rèire plan


Tahrir Et_me 	 Editar _pas


Ekran _Körüntisi Al 	 Captura.png


İcat _Et 	 Cr_ear


Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali 	 Visualizacion de donadas de perfilatge de performància


Hiç bir netice tapılmadı. 	 Pas de resulta.


Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin 	 Ajustar lo marcador « gain » a vòstres fichièrs audio


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 Obténer d'autres imatges de rèire plan en linha


Gmerlin eklenti yapılandırıcısı 	 Configurador de modul Gmerlin


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Uyğulama Ekle 	 Apondre una aplicacion


Vesiqa bedeni 	 Documents


CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici 	 Simulador de calculs per tomografias CTSim


VallejoCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Hesaplanıyor... 	 Connexion...


Masyu tabanlı oyun 	 Jòc basat sus Masyu


%s taqılamadı 	 Impossible de montar %s


iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI 	 Interfàcia grafica d'utilizaire d'estil KDE pels lectors portables iRiver iFP


_Hassasiyet: 	 _Sensibilitat :


Güney - Güneybatı 	 Sud - Sud-Oèst


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Sètz segur que volètz suprimir lo contacte « %s » ?


[Keçersiz Dosye-adı] 	 [Nom de fichièr invalid]


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop 	 I a aguda una error dins la visualizacion del burèu al moment d'aviar.Desktop


CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici 	 Afichador de fichièrs .CHM (ajuda de Microsoft)


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Sequenciador MIDI e àudio amb editor de particion


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 La color del primièr plan del títol es definida


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Un autre programa utiliza ja la clau %s amb los modificators %x coma ligason


Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan 	 _Utilizar una comanda personalizada


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 Visualizar las fenèstras de totes los espacis de trabalh


Aylanıcı 	 Papièr


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 Picatz un nom novèl per l'emblèma visualizada :


Az buz tanecikleri 	 Qualques pèiras de glaça


(diğer kopya) 	 (autra còpia)


Yardım Konuları 	 Ensenhador de l'ajuda


FairchildCity in California, United States 	 City in California, United States


Davuşsızlandır 	 Mut


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Klavye Tizilimiregion 	 region


Haberler 	 Novetats


NoyDecember 	 NonDecember


_Sır-söz: 	 Picatz lo mot de pas


Profil ekle 	 Apondre un fons


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 L'emprencha del certificat correspond pas


URI (adres) qısqa- yolları: 	 Acorchis


Ekran körüntisi alındı 	 Captura.png


İhtar risalesi 	 Messatge d'alèrta


_Yerine qoy 	 _Remplaçar


_Yuqarı 	 _Aval


Uçbirim Emülatörü 	 Emulador de terminal


URI buradan aktarıyor 	 Transferiment en cors dempuèi l'URI


“%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per visualizar lo contengut de "%s".


Kirdi Qaynaqları 	 _Zònas de picada :


Qonuşmanı başlatqanda bir hata bar edi 	 I a aguda una error al moment d'importar los comptes.


SNES öykünücüsü 	 Emulador SNES


Pencereni faalleştir 	 Activar aquesta fenèstra


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Preparar la còpia d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar


Bağlanğance devam etilalmay 	 Contacte desconnectat


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra d'exploracion


_SaqlaStock label 	 _EnregistrarStock label


Fransız İsveç tuş haritası 	 Clavièr francés de Soïssa


& Oyun 	 & Jòc


Google paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Google ?


Hasiyetler 	 _Propietats


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 Modificar lo compte


APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı 	 Aisina grafica d'administracion de las claus numericas utilizadas amb APT


İcra et 	 Executar


Kamboçya 	 Colòmbia


Mümkün Çezimler: 	 Solucions possiblas & # 160;:


Sistem Sesleri 	 Error de sistèma : %s.


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Verificador de memòria (RAM) Alleyoop


Tışarı imzalan 	 Desconnexion


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 L'autentificacion a abocat


Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et 	 Talha personalizada


Alternativ 	 Alternar


XIM server tesbit et 	 definís lo servidor XIM


Ordof Khordad short 	 de Safarof Khordad short


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 Se es verai, una icòna ligada als servidors de la ret seràn inserida sul burèu.


Pencişenbe 	 Panj shanbe


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Inserir data/ora


Episi Tiller 	 Lengas


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 Volètz suprimir aqueste tèma ?


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Desvarrolhar lo volum seleccionat


Oñ yüzük parmağı 	 Anular drech


Bir tüs saylañız 	 Causissètz una color


Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi 	 Client de burèu pel sistèma de collaboracion en equipa WebIssues


Kart Oyunu 	 Jòc de cartas


Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names 	 _Apondre un grop


Anahtarı İçe Aktar 	 Importar una clau


Yer İmleri 	 Marca-paginas


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion


Hatırla 	 Sòcis


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 L'estil es ja estat indicat per l'estat %s, redimensionament %s, focus %s


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo grop de "%s" : %s


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL de configuracion automatica :


%s şimdi devre-içidir. 	 %s s'es connectat.


%s Esabı 	 Compte


Qısqartma 	 Acronim


Bölüm 1m 	 Seccion 1m


_Renk: 	 _Blau :


Bir FlashBack oyun motoru portu 	 Un pòrt del motor de jòc FlashBack


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 Visualizar los fichièrs amagats e de salvagarda


Port 	 Pòrt


Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması 	 Aplicacion animada per prene de fòtos a partir d'una webcam


MIME türleri 	 Tipes MIME


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Clavièr danés tip 4 de Sun


Pencere ekran körüntisi emri 	 La comanda de captura d'ecran de fenèstra


Ses Kontrol 	 VolumeControl


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 Fabrica per l'aplet Bremba-tes


X-ray floresans verilerini analiz edin 	 Analisa las donadas de fluorescéncia X


OpenStreetMap.org için Düzenleyici 	 Editor per OpenStreetMap.org


XBMC Ortam Merkezi 	 Centre multimèdia XBMC


_Arqa-zeminler ve Emblemler... 	 _Fonses e emblèmas...


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName


Serleva 	 Cap


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Desconsolat mas es impossible de visualizar tot lo contengut de "%s" : %s


_Profil: 	 nom de fichièr


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Dosye bilinmegen türdendir 	 Lo fichièr es pas un imatge.


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 StoreCoptic month 13 - LongName


Aşağı Taşı 	 Desplaçar cap en_bas


Yazımtürü 	 Writetype


PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi 	 La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM


Sır- söz boştur 	 Lo senhal es void


Yer İmini Yeni Pencerede Aç 	 Dobrir lo favorit dins una fenèstra novèla


Bir dosye alğanda hata 	 Error de recepcion de fichièr


Totem %s 	 Sit web de Totem


Eger bu tercih tesbit etilgen ise, sıqışıq körünimde episi sutunlar aynı kenişlikke saip olur. Aksi taqdirde, er sutunnıñ kenişligi ayrı ayrı belgilenir. 	 S'aquesta preferéncia es definida, totas las colomnas en visualizacion compacta auràn la meteissa largor. Si que non, la largor se determinarà individualament.


Davuş naqlini döndür 	 Bascuolar la transmission àudio


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 GnomeIconSelection : '%s' existís pas o es pas un repertòri


OstravaPraguePraha 	 PraguePraha


Gregorian@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Liman: 	 Pòrt :


Britanya 105-tuş 	 Reiaume Unit 105 claus


İşaretçik Ölçüleri 	 Estil de barra d'espleches


Tuş-Taqım_Sağkeyboard label 	 _Drecha :keyboard label


Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view". 	 Quand se consulta un repertòri, aqueste visualizaira es utilizada levat se avètz seleccionat una autra visualizacion per aqueste repertòri. Las valors possiblas son "list_view" e "icon_view".


==== Menü deñişti, kene yüklene ==== 	 ==== Menut modificat, recargament en cors ====↵


Tarayıcı 	 Navigador


Faks gönder ve al 	 Mandar o recebre de fax


Van NuysCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 Europèu de l' oèst@ item Text character set


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar %s amb d'URI.


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Data e ora:% 1


Uzaktan Erişim 	 Accès distant


Oynat 	 Legir


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Desactivar la verificacion dels fichièrs (dangierós)


Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE) 	 EDI Psychology Stimuli


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve fihristlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per nom o per contengut


Saife- imini & Tarir Et 	 & Modificar los favorits


Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir 	 Le relòtge visualiza l'ora e la data actualas


Portret 	 Contrast


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'origina


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 Crea la fenèstra iniciala amb la geometria balhada.


3 boyutlu Satranç 	 Jòc d'escacs 3D Chess


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la desconnexion


Çöpteki episi unsurlarnı sil 	 Suprimir totes los elements de la banasta


Space Invaders benzeri bir oyun 	 Un clòn de Space Invaders


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 _Pas jamai gropar las fenèstras


Paket Oluşturucu 	 Generador de paquets


Ekran körüntüsü alındı 	 Captura.png


Çoqlu-disk Cihazını _Toqtat 	 Arrestar lo periferic _multidisc


Arama işlenemiyor 	 Impossible d'efectuar la recèrca


Hızmetler 	 Servicis


GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 L'especificacion de color GTK deu presentar l'estat entre croquets, p. ex. gtk:fg[NORMAL] ont NORMAL es l'estat ; impossible d'analisar « %s »


Başlangıç klasörünü tara 	 _Dobrir un repertòri


öğesi altında kullanılamaz 	 L'element es pas autorizat en dejós de


Mühendislik 	 Ingenhiariá


Durum Çubuğı Bar 	 A un estat


Hay NehriCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


MacSlow'ın Kahire Saati 	 Relòtge Cairo-clock per MacSlow


Serleva %d 	 Títol %d


Vaqıt ayarlama aleti 	 Esplech de configuracion de l'ora


%s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana. 	 Lo repertòri Authdir %s aparten pas a l'utilizaire %d del grop %d. Abandon.


Parametre 	 Paramètre


Ağ-saytı 	 Site web :


Super Apaper size 	 Papièrpaper size


Arayüz 	 Internet


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Seleccionatz las colomnas visiblas d'aqueste repertòri


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 Lo podètz descargar o far un ligam cap a el.


Bluetooth Aktarımı 	 Transferiment Bluetooth


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fabrica d'aplet de relòtge


Saqlama 	 Conservar pas


_UyğulaStock label 	 _AplicarStock label


Kaynaklarınızı öne çıkarın 	 Coloracion sintaxica de vòstres còdes fonts


Teslim et 	 Sometre


Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen) 	 Preferéncias del contrarotlaire de volum


Toldurma 	 Emplenar pas


Kintra 	 Central


Protokol: 	 Protocòl :


Balıq 	 Pes


Bir hata asıl oldı 	 I a agut una error


Dirim oluşum 	 Biogenesis


_Sağfast forwardStock label, media 	 _Drecha :fast forwardStock label, media


_Değişim Tarihine Göre 	 Per _data de modificacion


YOLÇIQ 	 CAMIN


D-STAR İletişim Aracı 	 Aisina de comunicacion D-STAR


Periyodik Takvim 	 Calendièr periodic


_Mında Taşı 	 _Desplaçar aicí


Texas hold'em oyunu 	 Jòc de poker Texas hold'em


Grafik Araçları 	 Espleches de diagramas


Bölüm 5x 	 Seccion 5x


Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak: 	 Aquestes elements seràn suprimits de vòstra configuracion :


%0.1f knot 	 %0.1f nòdes


XBoşluqlaması 	 Espaciament


Yeni bir gizli tarama penceresi aç 	 Dobrir una novèla fenèstra de navigacion privada


_Emniyet: 	 Seguretat :


Flashcards Programı 	 Programa per fichas mnemotecnicas


_Menü çubuğını gizle 	 Amagar la barra de _menuts


Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır 	 Afichar de donadas analitics, scientificas e d'ingenhariá


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'aviar l'aplicacion.


Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle 	 Activar e susvelhar una connexion de ret dial-up (connexion amb un modem)


Şerh Ekle 	 Apondre un comentari


Qaysı IRC şebekesi? 	 Quina ret IRC ?


Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu 	 Jukebox perfeccionat Jajuk


Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin 	 Integrar Gmail amb vòstre burèu


['UTF-8'] 	 [ISO-8859-15]


Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış 	 Crear e estudiar de varietats de Riemann iperbolicas de 3 dimensions (manifolds)


Gün Doğumu: 	 Sortida del solelh :


QTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %s 	 La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s


"%B" klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus dels fichièrs del repertòri "%B".


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 Empeuton« fòra micro » per la messatjariá instantanèa Pidgin


Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı 	 Aisina de desbugatge tot-en-un per Java


qabul etilgenBeep when a key is 	 Beep when a key is


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Bilgi Merkezi 	 Centre d'informacions


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 Seleccionatz lo jorn actual


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNG


Arqa-zemin tüsü 	 Color de fons


Muharrem 	 de Muharram


Ğarp 	 Oèst


_Pencereler: 	 _Fenèstras :


Veritabanları 	 Basas de donadas


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Avisar l'utilizaire que la batariá es plena.


_Duyarlılık: 	 _Sensibilitat :


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 Extension de còpia de salvagarda


Klavye tizilimlerini ögbaq 	 Previsualizar los agençaments de clavièr


Bu dosyeler bir Resim CD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un CD d'imatges.


Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et 	 Crear una ret inalambrica _novèla


Kubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Suplements restrenches Kubuntu


Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en icònas.


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant de connexion SIP ?


Devre-tışı 	 Desconnectat


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Indica se Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament.


Yardım@ action 	 Ajuda@ action


1 (Ögbelgilengen) 	 Defaut


Balıq Tercihleri 	 Preferencias del peis


_VazgeçStock label 	 _AnullarStock label


Bu dosye sökülalmaz 	 Impossible de desmontar lo fichièr


Temas bağlanğan degil 	 Desconnectat


Afiş risalesi metni 	 Tèxte del messatge de la bandièra