Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 Devètz picar de tèxt de recercar.


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL ont es possible de recuperar mai d'imatges de rèire plan pel burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.


Malatya 	 Kanu


Menim Aqqımda 	 A prepaus de ieu


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 L'element es pas autorizat dins un element d'operacion de dessenh


İsf 	 Esf


STUN Sunucısı: 	 Servidor STUN :


Biri(ler)ine Yiber... 	 Copiar cap a


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Benvenguda al burèu GNOME


GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için 	 Jòc d'aprendissatge de las letras pels enfantons (GTK)


Şebeke Proksisi 	 Servidors ret


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Un fichièr «% 1 » existís ja. Lo volètz vertadièrament l' espotir & # 160;?


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


Tabkeyboard- key- name 	 Ongletkeyboard- key- name


Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici 	 Una visionadoira d'imatge rapida GTK+


Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster 	 Visualizar lo _nom dels espacis de trabalh dins lo seleccionaire


VirginiaState in United States 	 State in United States


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 Se connectar a un ordenador distant o a un disc partejat


GNOME dockbar 	 Un dock per GNOME


Yañı hesabıñız şimdilik saqlanmağandır. 	 Vòstre compte novèl es pas encara enregistrat.


Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre las fenèstras per un menut


Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi 	 Nivèl de zoom per defaut de las icònas


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


İzleyici 	 Visionaira


_Bağlantını KesStock label 	 _DesconnectarStock label


Numpty Fizik 	 Numpty Physics


_Oda Listesi mahali: 	 Locala de la lista de las _salas :


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 Chifr_ament requesit (TLS/SSL)


Tapılacaq & metin: 	 & Tèxt de cercar & # 160;:


Kullanıcı Yöneticisi 	 Gestionari d'utilizaires


Adres Girişi 	 Adreça


Şimdi yeniden düzeltAction type 	 Action type


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 Poliça del numerò de linha per l'estampatge


Yeni Delhi 	 Novèla Zelanda


Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia d'utilizaire pel protocòl Direct Connect


Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s 	 Impossible de dobrir lo fichièr de burèu %s per l'aviaire del panèl %s%s


_Saqla 	 _Enregistrar


Sına 	 Tèst


_Davuş Tercihleri 	 Preferéncias del son


Şunı _qıdır: 	 _Recercar :


Yaponca tuş haritası 	 Clavièr japonés


_Ayarla... 	 C_onfigurar...


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi 	 GNOME App Sysconfdir


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en icònas.


- Masaüstü Menü Belirtiminiñ GNOME tarafından edasını sına 	 - ensajar l'implementacion GNOME de l'especificacion dels menuts .desktop


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 L'expression de la coordenada sembla pas comprene d'operador ni d'operand


Cari çalışma fezası: "%s" 	 Espaci de trabalh actual : "%s"


Ses ve video akışları yöneticisi 	 Gestionari de flux àudio e vidèo


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de _drecha


Tamam olmağan adres 	 Adreça incomplèta


Tablo indirilemedi 	 Impossible de telecargar lo diagrama


Görüntü işleme ve analizi 	 Tractament e analisi d'imaege


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 Contrarotlaire de volum desconegut : %d


RAS sureti bilinmegen türge sahip 	 L'imatge RAS a un tipe desconegut


İleriletilgen 	 A_vançat


Pencere menüsini faalleştir 	 Activar lo menut fenèstra


"%s" belgesi açılamadı. 	 Impossible de dobrir lo document "%s".


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 Fabrica de l'applet Clavièr


Uyğulama Çaptır 	 Executar una aplicacion


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar las permissions de "%s" : %s


_Qullanıcı adı 	 Nom d'_utilizaire :


MalümatStock label 	 EntresenhasStock label


_QapatForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Boyutlar: 	 Dimensions :


Bildirimler 	 Notificacions


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Devre dışı bırak 	 _Desactivar


EmmonakCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Haberler 	 Novèlas


%s yüklenamadı: %s 	 Lo cargament de %s a pas capitat : %s


ROC 16kpaper size 	 paper size


Saylamnı temizle 	 Suprimir la seleccion


Cedveldeki Evelki Unsur 	 mes passat


ICO suret formatı 	 Lo format d'imatge ICO


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 Crear un ligam simbolic per cada element seleccionat


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 Causissètz una color de basa d'utilizar per totes los bremba-tes


Donanım Aygıtları 	 Periferics materials


Ses Efektlerinotifications 	 Sonsnotifications


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'origina


Pik uydurma ve veri analizi 	 Ajustament estatistic e analisi de donadas


Bazı uygulamalar belirtimleri pencere yöneticisinin yanlış işlemesine sebep olacak şekilde göz ardı ederler. Bu seçenek Metacity'i sıkı bir şekilde doğru kipe sokar, bu şayet kullanıcının hatalı işleyen bir uygulama çalıştırmaya ihtiyacı yoksa kullanıcı arayüzünün daha tutarlı olmasını sağlar. 	 D'unas aplicacions negligisson las especificacions ; ne resulta un disfoncionament del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion obliga Metacity a adoptar un mòde rigorós qu'ofrís una interfàcia mai coerenta a l'utilizaire a condicion qu'aqueste aja pas besonh d'aviar d'aplicacions que respèctan pas las especificacions.


Tutquçnıñ kenişligi 	 Opacitat de la brústia de seleccion


Normal körünim ölçüsini qullan 	 Visualizar los elements amb la talha normala


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Visualizar las opcions de gestion de sesilhas


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 Tèxt de visualizacion mostrat dins la fenèstra


Zaman Aşımı: 	 Temps d'espèra


Boş bir benek tapılalmay 	 Impossible de trobar un emplaçament void


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 Crear un _document


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Client :


HorIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


FLTK GUI Tasarımcısı 	 Conceptor d'interfàcias d'utilizaire FLTK (Fast Light Toolkit)


Bilgisayar Saatı 	 Relòtge de l'ordenador


Diger YazılarKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Ev şebekesi 	 Connexion de _cable


GNOME Kösterim İdarecisi 	 Gestionari de connexions GNOME


İşitme 	 Rendut


EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri 	 Mesura del volum confòrme a EBU-R128 per JACK


asme_fpaper size 	 Nompaper size


_Sabit Disk 	 _Disc dur


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 Lo document «% 1 » es estat modificat. Lo volètz enregistrar & # 160;?


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en icònas.


Esap Malümatı 	 Informacions sul compte


Temaslar içün _Qıdır… 	 _Afichar la lista dels contactes


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


_Oñ 	 Drecha


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 Compte ekiga.net


Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar 	 Provesís d'informacions tecnicas e sus las etiquetas d'un fichièr àudio o vidèo


Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir 	 Activar los elements amb un _doble clic


Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin 	 Veire e modificar la configuracion del servidor de son local


aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu 	 Un jòc d'accion e d'aventura de tipe donjon


Mp3splt-gtk audio splitter 	 Separador àudio Mp3splt-gtk


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant de connexion SIP ?


Cari ava şartlarını ve tahminlerini izle 	 Susvelhar las condicions meteorologicas actualas e las previsions


GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti 	 GNOME App Datadir


Vesiqalandırıcılar 	 Documentalistas


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Lo contacte seleccionat es fòra linha.


Anthy sözlüğünü düzenle. 	 Editar lo diccionari Anthy


Serleva Ögzemini Renki 	 Color del primièr plan del títol


_Tam EkranStock label 	 Ecran _completStock label


_Oda Listesi mahali: 	 Locala de la lista de las _salas :


Şimdi '%s' telsiz şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 Sons sistèma


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 @ item license


Şenbe 	 Shanbe


TawauCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin 	 Crear e modificar d'objèctes o d'animacions en 3D


Cemaziyelahır 	 Jumaada al- Thaani


Iceape Mail 	 Messatjariá Iceape


Mikro-günce İstemcisi 	 Client de microblogatge


Portneuf 	 Portugal


DrWright beenden? 	 Sortir de DrWright ?


altıgenler oyunu 	 Jòc Hexagons


Uyğulamadan çıq 	 Quitar l' aplicacion


_Ayarla 	 _Configurar


PHP kaynak dosyalarını düzenle 	 Editar los fichièrs font PHP


Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi 	 Client BBS basat sus la bibliotèca Qt dins Linux


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 Causissètz un autre nom d'emblèma.


Fotoğrafları birbirine iliştir 	 Assemblar de fotografias


Genius Matematik Aracı 	 Aisina matematica Genius


bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 Podètz utilizar aquesta aplicacion per testar totas las foncionalitats guiqwt.


Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu 	 Jòc d'arcada semblable a Tetris Attack


Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme 	 Reconstruccion e visualizacion de la surfàcia del cortèx


'%s' Totem tarafından oynatılamay 	 Totem a pas poscut legir '%s'


Gosmore Harita Görüntüleyici 	 Visualizador de Mapas Gosmore


_Episini Sayla 	 _Tot seleccionar


"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız. 	 Podètz pas desplaçar lo volum "%s" cap a la banasta.


Kelici çağırtma 	 Sonada entranta


Yañı ekle... 	 Apondre un novèl...


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 Propietats per defaut dels bremba-tes


Cilbent oqulamaz: %s 	 Repertòri illegible : %s


_Ev Cilbenti 	 Repertòri _personal


Faqat Yerli Dosyeler 	 Pas que los fichièrs locals


Marysville 	 Marselha


Almanca 	 Aleman


İç Sıñır 	 Ordenament


Genel 	 General


Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s 	 Ciutat : %s Cèl : %s Temperatura : %s


'%s' qonumı açılamadı 	 Impossible de dobrir l'emplaçament '%s'


Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle 	 Veire la marèa e las darrièras previsions


_Uyğulamalar: 	 _Aplicacions :


_Aç 	 _Dobrir...


Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun 	 Emplenar la grasilha per que cada casa numerotada contenga lo nombre adeqüat


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 Color de primièr plan del títol coma GdkColor


Saip deñiştirilamadı. 	 Impossible de cambiar lo propietari.


Piliniz artık tam olarak doldu 	 Vòstra batariá es completament cargada


12x19paper size 	 paper size


Kişisel Dosya Paylaşımı 	 Partiment de fichièrs personals


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 Talha normala amb _avatars


PDA İletişimi 	 Comunicacion PDA


Saylanğan dosye boştır 	 Lo fichièr seleccionat es void


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 something has not been set


Renk fezası: 	 Colors


Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi. 	 Impossible de suprimir los fichièrs del repertòri %F qu'existís ja.


Qonum: 	 Emplaçament :


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.


%s _Ayır 	 Des_montar %s


<excluded> 	 <excluses>


QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Kişisel gelir yöneticisi 	 Gestion de finanças personalas


_Qıdır: 	 _Recercar :


& Qalın@ action italicize selected text 	 Gras@ item font


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Verilerni avtomatik olaraq yañart 	 Metre las donadas a jorn automaticament


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


Suret Yoq 	 Pas cap d'imatge


Hedef Saylañız 	 Seleccionar una aplicacion


Piksel 	 Pixels


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 XMDCP : version incorrècta de XDMCP


Öntanımlı Gri 	 Defaut


Oturım Kimligi: %s owner 	 owner


QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü) 	 QtSmbstatus es una IGU (Interfàcia Grafica d'Utilizaire) per smbstatus.


Yañı Fihrist 	 Repertòri novèl


_Listeden Çetleştir 	 _Suprimir de la tièra


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus de la cibla.


Adamsville 	 Marselha


Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor. 	 Desconsolat mas debètz especificar un nom pas void per la color novèla.


çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun 	 Jòc de tipe Pacman amb mantun jogaire


Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü 	 Gestionari de certificats e interfàcia de criptografia unificada


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 La composanta blava de la color de fons.


Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir 	 Afichar e desplaçar un spot luminós sul burèu


İvaz Et 	 Remplaçar


Belge dönüştürülmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu. 	 I a aguda una error desconeguda al moment d'ensajar de transformar lo document.


XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı 	 Navigador de servidor de jòc XQF


Mesajlar yiber ve al 	 Enregistrar lo messatge


Şeadetname fena-şekillidir 	 Lo certificat a expirat


Satırlar 	 Linhas


İnternet'ke bağlanğan degil. 	 Pas connectat


İsfandMordad short 	 EsfandMordad short


Belge Görüntüleyici 	 Afichador de documents


Aqım icat etilamadı: %s 	 Impossible de montar %s


_Ekilemci Sır-söz: 	 DNS segondària :


Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü 	 Emulador grafic de lengatge assemblador MIPS32


mtPaint grafik düzenleyici 	 Editor grafic mtPaint


GNOME Karikatür Düzenleyici 	 Classador de bendas dessenhadas per GNOME


Görsel bir FTP istemcisi 	 Client FTP grafic


Tampon bellek için grafik rengi 	 Color del diagrama de la memòria tampon


Dakika Kaldığında 	 minutas restantas


HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia de configuracion per HDHomeRun


Klasik bir kelime oyunu 	 Un jòc de letras classic


Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu 	 Afichador de fichièrs d'ajuda HTML compilats (CHM)


Panelden _Çetleştir 	 _Suprimir del panèl


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Anullar la darrièra modificacion de tèxtReset to DefaultsShow hidden files


Palet girişi 	 Entrada de paleta


- Empati Davuş/Video Müşterisi 	 - Client de messatjariá instantanèa Empathy


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 & Desbogaire Javascript


Super Bpaper size 	 Papièrpaper size


Kerçek isim: 	 Renommar


Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın 	 Jogar a de jòc d'estrategia en temps real qu'utilizan lo motor Spring


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive


& İhmal Et 	 & Ignorar


_Desen: 	 _Motiu :


DVD Şekillendirici 	 DVD Styler


Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler 	 Reduís totas las aplicacions dins las bóstias de miniaturas


GeriçağırStandard 	 RampèlStandard


Hazıflaştır 	 Redimensionar


Modüler Yazılım Sentezleyici 	 Sintetizador logicial modular


Sunucığa bağlanılamadı 	 Impossible de se connectar al servidor


çerçive 	 imatges


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 L'analisador d'expression de coordenadas a despassat la capacitat de son tampon.


Fags- paKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Denetimler 	 Contraròtles


Lağap tamamlama remzi 	 Caractèr d'autocomplecion de l'escais


FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FlorenceFirenzeCity in Italy


Keçersiz masaüstü dosye kimligi 	 Indentificant del fichièr .desktop invalid


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Modificar lo _fons del burèu


Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin 	 Enregistrar una vidèo del burèu al cors de vòstra sesilha


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat1: the unknown socket address family number


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 Suprimir aqueste criteri de la recèrca


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


Kiçik 	 <smal


Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil. 	 Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8.


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName


Silmek için bir desenin üzerine tıklayın 	 Clicatz sus un motiu per lo suprimir


New MexicoState in United States 	 State in United States


VPN bağlantısı içe aktarılamıyor 	 Impossible d'importar una connexion VPN


Dosye Kezgini Paneli 	 Navigador de fichièrs


Ağ bağlantılarınızı yönetin 	 Gerissètz vòstras connexions a la ret


Kar fırtınası 	 Tempèsta de nèu


GNOME'la, hayatını yaşa! 	 Getting Things GNOME!


_Evellik: 	 Pri_oritat :


Bu belgeyi önizle 	 Estampar lo document


amel1 	 accion1


TCOS'un bağımsız kipini yapılandır 	 Configurar lo mòde autonòm de TCOS


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Verificar l' ortografia


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir. 	 Se es verai, la barra d'estat de las fenèstras dobertas serà visible a partir d'ara.


Oyun Kazananı 	 Game Conqueror


Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç 	 Un separador per organizar los elements del panèl


Kapalıprinter state 	 printer state


İçeri imzalanğanıñızda hangi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 Causida de las foncionalitats d'accessibilitat d'activar al moment de la connexion


Komut Satırı Tercihleri 	 Preferéncias de la linha de comanda


Standart Feza 	 XTerminal standard


Ö_ncekini Bul 	 Recercar lo _precedent


wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı 	 Conceptor d'interfàcia grafica escrich en Python amb wxPython


_Şebeke (İP, Wi-Fi (Telsiz Vefa)) 	 _Ret (IP, Wi-Fi)


Forget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per nom o per contengut


Piyano oyunu 	 Jòc de pianò


Hesap Malümatı 	 Informacions sul compte


Bağlantı muharriri açılalmay 	 Impossible de dobrir la tièra d'adreças


İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu. 	 Jòc en ret d'estrategia dins l'espaci en 2D


TüsBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Kene yap@ action 	 Tornar far@ action


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Recercar de mots dins los diccionaris


"%s" ögbelgilengen uyğulama olaraq tesbit etilgende hata: %s 	 Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut


Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur 	 Modelizar d'estructuras molecularas e produire d'imatges de nauta qualitat d'aquelas


'%s' aygıtına erişilemedi 	 Impossible d'accedir al periferic « %s »


Çerçivede & Tap... 	 & Cercar dins lo quadre...


Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi 	 Logicial de dessenh Gnome Paint


Rastkele 	 Aleatòri


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Nom de base del tèma per defaut utilisat per GTK+.


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Client per Crossfire, un jòc d'aventura RPG multijogaire grafic


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 Utilizar la valor per defaut del burèu (%s)


"%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Un fichièr que s'apèla "%B" existís ja, lo volètz remplaçar ?


Yılnı saylañız 	 Seleccionatz una annada


Grafikiy uyğulamalar 	 Logicials grafics


Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s 	 I a aguda una error al moment d'aviar lo visionaire d'ajuda : %s


SınıflandırılğanBanner page 	 ClassificatBanner page


Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi 	 Consòla d'administracion Resara Server


KDE doğrusal olmayan video düzenleyici 	 Logicial de montatge de vidèo non linear per KDE


Qonum Aç... 	 Dobrir un emplaçament...


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Surinamതിരുവനന്തപുരം


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 Activar la verificacion ortografica en & rèire plan


Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi 	 Calculs, analisis e visualizacion d'informacions


Dominica 	 Romania


ilişim (sınıq) 	 ligam (copat)


Öntanımlı tema renklerini kullan 	 Utilizar las colors del tèma per defaut


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 Indica se cal mandar los estatuts de discussion « a escriure » o « en pausa ». Afècta pas actualament l'estatut « Partit ».


Video Sıçan 	 Mirga


Remizler Kümesi 	 Jòc de caractèrs


GambiaCountry 	 Gambia


_Muharrir hurufatı: 	 _Poliça de l'editor :


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 dictionary variant


Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı 	 Jòc de tir en vista subjectiva al gameplay sople e que compren un editor.


Mart 	 de març


Müellif kirdisi 	 Entrada de l'autor


Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu 	 Un jòc d'arcada amb desfilament orizontal sus un batèu a vapor


Klasik bir 2B platform oyunu oynayın 	 Un jòc de plataforma 2D classic, inspirat per Super Mario.


Ekran körüntisi keçikmesi 	 Captura.png


Vesiqa serlevhası 	 Títol del document


Tarzlarnı Almaştır 	 Ecran


_Sayla 	 _Seleccionar


Fihristlerni İcat Et 	 Crear los repertòris


Tüm ışıkları kapat 	 Atudar totes los lums


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak. 	 Se es verai, los fichièrs de las fenèstras novèlas seràn ordenats dins l'òrdre invèrs, es a dire que se son ordenats per nom, lo seràn de "z" a "a" al luòc de o èsser de "a" a "z".


A0paper size 	 paper size


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<rason>] : quita lo salon de discussion ; per defaut, lo salon actual


Sır-sözni Köster 	 Mot de _pas :


Yapraqlarnıñ hepsi 	 Totas las paginas


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 Aviar l'esplech d'accessibilitat visual favorit


mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox 	 Juke-box per las importantas colleccions de tròces mp3/ogg/flac/mpc


Afif bulutlı 	 Qualques nívols


_EvStock label 	 _Repertòri personalStock label


Oyuncular 	 Jogaires


Hiç bir protokol arqa-ucu qurulmağan 	 Pas cap de protocòl installat


Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Debètz totjorn aver al mens un panèl.


Medford 	 Bradford


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Kenta Cho's PARSEC47 	 PARSEC47 per Kenta Cho


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s Convit necessari : %s Senhal necessari : %s Membres : %s


Tarifni saqla 	 Enregistrar la definicion


Serleva 5 	 Títol 5


İç-qutu İzleyicisi 	 UCP de gerir


Yatırım Uyğulamaçığı 	 Ajuston Invest


_QapatStock label 	 _TamparStock label


Sıçan 	 Mirga


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Las combinasons de tòcas qu'executan las comandas numerotadas correspondentas dins /apps/metacity/keybinding_commands. Lo format se sembla a aquòi : « lt;Controlgt;a » o « lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « lt;Ctlgt; » e « lt;Ctrlgt; ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas pas de combinason de tòcas per aquesta accion.


Ve daha nice-nice digerleri... 	 E fòrça fòrça autres...


Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu 	 Jòc d'accion en 3D a la primièra persona, de nauta qualitat e de desfilament rapid


Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür 	 Icòna d'ordenador visibla sul burèu


%H:%M (%A) 	 Opac


keçersiz temas 	 contacte pas valid


Kirintile 	 Alinèa


Alâqadar Uyğulamalar 	 Aplicacion


3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin 	 Modificar las opcions d'acceleracion 3D


Ana Alet Çubuğı 	 Barra d' espleches principala


Telsiz şebeke sahihlenüvni talap ete 	 Autra ret inalambrica...


quickplay 	 QuitCount


Ses/video kaydedici 	 Enregistrador àudio/vidèo


_Keri Avuştır 	 _Anullar


Ağ Gözlemcisi 	 Monitor de ret


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 No shortcut defined


Qullanıcı adı: 	 Nom d'utilizaire :


Ölçü 	 Talha


Biomolekülel Simülatör 	 Simulador biomolecular


S_on Tanım 	 _Darrièra definicion


Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul 	 Color del grafic dl'utilizacion de la memòria d'escambi (SWAP) per l'utilizaire


Sayılar 	 Nombres


isim yaki hızmet bilinmey 	 nom o servici desconegut


_Saa: 	 _Domeni :


MalümatStock label 	 Entresenhas


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 L'ancian e lo novèl senhal son identics.


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :


Hugin Panorama Oluşturucu 	 Creador de panoramics Hugin


ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu 	 Un jòc de tir subjectiu (FPS) rapid, similar a Quake III


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 Lo propietari '%s' especificat existís pas


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 NetworkManager fonciona pas...


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pil 	 Battery power


Yer İmini Yeniden Adlandır 	 Renomar lo favorit


Imview Görüntü Gösterici 	 Visionadoira d'imatges Imview


Dosyelerni Yiber... 	 Dobrir fichièr


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma 	 Fusion, fraccionament, rearrengament, rotacion e requadratge de documents PDF


PyPI Gezgini 	 Navigador per PyPI


Şimdiçik bir Video Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD vidèo.


PS ve/veya PDF dosyalarına bak 	 Visionadoira de fichièrs PS e PDF


Arşivleme Araçları 	 Espleches d'archivatge


XX MiniçikSize 	 Fòrça fòrça pichon


Mercek 	 Orca amb lópia


Bir dosye sayla 	 Enviar un fichièr


Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir. 	 Aqueste utilitari visualiza l'estat de la batariá de vòstre ordenador portable.


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Impossible de trobar lo fichièr « %s ». Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèire plan diferent.


Çöpni _Boşat 	 Voidar la _banasta


Körünim 	 Aparéncia


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılamay. Hata: %s 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Ana arayüz yüklenamadı 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


Python3 için Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) per Python3


_İbre sür'atımouse pointer, speed 	 Puntadormouse pointer, speed


İçeri imzalanuv penceresinde kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, desactiva l'afichatge dels botons de reaviada dins la fenèstra de connexion.


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Podètz pas copiar un repertòri dins el meteis.


_Vesiqa İcat Et 	 Crear un _document


müteaddit ölçüx 	 mantuna talhax


Şebeke Yerleri 	 Emplaçaments ret


Çubuq 	 Barra


Qullanılacaq körünirlik birlemi. 	 L'unitat de visibilitat a utilisar.


Scorched Earth klonu 	 Clòn de Scorched Earth


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 Lo mot de pas es incorrècte.Password strength


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 Posicion de la previsualizacion de la camèra pendent una sonada.


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Activar las bullas de notificacion pels messatges novèls


_İcat Et 	 _Pegar


Isag Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Graf d'activitat del sistèma Isag


Dosyelerni çabik aç 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Kılavuz Sayfaları 	 Paginas del manual


_Her zaman sora 	 _Demandar cada còp


Parolni Hatırla 	 Mot de pas :


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Problèma de cargament de «% 1 ».


K_ompakt 	 _Ordenador


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Anar al espaci de trabalh 3


İşançsız uyğulama fırlatıcısı 	 Causissètz l'aplicacion d'aviar.


Özgür bir zihin haritası aracı 	 Un logicial liure de creacion de mapas euristicas


Sistem İzleyici 	 Monitor del sistèma


2 dakikaproxy method 	 minutas


EugeneCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz 	 Indica un fichièr que conten la configuracion enregistrada


Cedvelde tutulacaq unsurlarnıñ azamiy sayısı 	 Lo nombre maximum d'elements de conservar dins la lista


_Ev telefonı: 	 Telefòn ostal :


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre poce drech sus %s


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Desplaçar aqueste repertòri dins la banasta


İynJuly 	 JunJuly


Myanmar 	 Panama


Üst 	 Mai naut


Hurufat SaylamıStock label 	 Seleccion de poliçaStock label


Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması 	 Aplicacion de planificacion de congrèsses e conferéncias


gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini) 	 gMobileMedia (explorador per telefonets)


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Majuscula + Verrolhatge majuscula càmbia la disposicion.


A0x2paper size 	 paper size


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 Utilizar la poliça de las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças


Disk Qullanımını Körüntile 	 Aficha l'utilizacion de l'espaci de disc


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Impossible de renommar lo fichièr del burèu


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 Apondre una opcion de recèrca


PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir. 	 PyChess es un client de jòc d'escacs complet, agradiu, de bon utilizar pel burèu Gnome


Arhivler 	 Archius


Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Encodatges detectats automaticament


Suret dosyege saqlanamadı 	 Impossible d'enregistrar l'imatge dins lo fichièr


Sağ Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 La clau drecha Ctrl càmbia lo grop


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Copar un icebèrg en trocets per capturar los malmaridats


Kuzey - Kuzeybatı 	 Nòrd - Nòrd-Oest


Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing 	 Arkose : nauc de sabla per aplicacions de burèu


Retro platform oyunu 	 Jòc de platèu a l'anciana


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Visualizar las opcions de gestion de session


CD Kapağı Yazıcı 	 Impression de pochetas de CD


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Largor per defaut dels bremba-tes novèls en pixels.


Ziyade bir cilbent körünimini yan-yanğa aç 	 Aficha una vista suplementària del dorsièr dins un panèl novèl dispausat de còsta


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bekleneprint operation status 	 Alèrtaprint operation status


Durdur 	 Arrèst


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 _Editar los favorits...


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat de l'identificacion


SinaloaState in Mexico 	 State in Mexico


_Etkinleştir 	 _Activar


PSTricks için grafiksel düzenleyici 	 Editor grafic per PSTricks


Hayatta kalmak için kuleye tırmanın 	 Sautatz per dessús las torres per subreviure


Bow Adası 	 Illas Cook


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Şebeke 	 _Ret


GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri 	 Preferéncias de l'extension GNOME Shell


tovid arayüzü 	 Interfàcia tovid


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 _Afichar los ecrans sul tablèu de bòrdnotifications


_İsimlerni Yañart 	 _Actualizar los noms


Qonumnı _Kopiyala 	 _Copiar l'emplaçament


Metrik birimleri kullan 	 Utilisar lo sistèma metric


Arapça 	 Arab


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 Bremba-tes per l'environament de burèu GNOME


Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi 	 Tractament àudio en temps real fondat sus una manipulacion de l'espèctre de frequéncias


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Sahibi: 	 Propietari :


Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir. 	 Desconsolat mas los mots claus d'emblèmas pòdon pas contene que de letras, d'espacis e de nombres.


Kiçik Serleva Urufatı 	 Pichona poliça de títol


Esapnı Tarir Et 	 Modificar lo compte


_Her zaman 	 _Totjorn


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 Clau utilizada per signar & # 160;:


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.


%d hazırlana 	 Preparacion de %d


Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin 	 Mandar e recebre de telecòpias per ràdio


_Etkinleştirme 	 Pas _activar


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Se es verai, lo panèl lateral de las fenèstras dobertas serà visible a partir d'ara.


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment d'importar los comptes.


Tayland Dili 	 Tailandés


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Donadas personalas requeridas per l'editor de proprietat especifica


_BağlanStock label, navigation 	 Se _connectar


Acil 	 Urgent


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 Lo tèma de contraròtles actual pren pas en carga los jòcs de colors.


_Kirdi gürlügi: 	 _Zònas de picada :


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 Resisténcia del senhal feblaOpposite to Back


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 L'analsi del fichièr de sesilha enregistrat a fracassat : %s


C4paper size 	 paper size


5şJumee short 	 5shJumee short


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 Enregistrar lo messatge


Ü_lke: 	 _País :


Uzunluq:Password strength 	 RecercarPassword strength


Telli Şebeke (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Podètz utilizar sonque d'imatges locals coma icònas personalizats.


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz. 	 Se verai, activa Compiz coma gestionari de fenèstras.


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Desmontar lo volum" dins lo menut contextual del volum.hostname (uri-scheme)


Ağ yazıcısı bulunamadı 	 Servidors ret


Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla 	 Configurar lo compòrtament de las fenèstras e dels acorchis


CaRMetal etkileşimli geometri 	 Geometria interactiva CaRMetal


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


Dosye Kezicisi Terezesi 	 Navigador de fichièrs


CumSaturday 	 VenSaturday


E-poçta 	 Corrièr electronic


Kezeleme şebekesi (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Muvafaqiyet 	 Succès


Lan iletişim yazılımı 	 Logicial de comunicacion en ret locala


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 Pas cap d'atribut « start_angle » (« començament d'angle ») o « from » (« dempuèi ») sus l'element


_Şablonlar 	 Modè_ls


Kayıt, mix ve master multi-track ses 	 Enregistrador, mixor e masterizador àudio multipistas.


Yañart 	 Actualizar


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 L'expression de la coordenada provòca una division per zèro


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 Preferéncias personalas e paramètres del sistèma


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Qué volètz coma identificant Jabber ?


İş _faks: 	 Fax professional :


Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır 	 Qtractor es un sequenciador Audio/MIDI, multipista.


'%s' çöpten keri tiklensin 	 _Suprimir de la banasta


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.


Ön Ödeme Yöneticisi 	 Prepaid Manager


StandardBanner page 	 EstandardBanner page


Macarca 101-tuş latin 2 	 clavièr ongrés de 101 claus latin 2


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Impossible d'autentificar l'utilizaire


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Vos devètz connectar per accedir a %s dins lo domani %s


Susqunlaştır 	 Mut


Balıqnıñ canlandıma piks-haritası 	 L'imatge de l'animation del peis


%s şimdi %s olaraq biline. 	 %s es ara conegut jol nom de %s


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 Jabber Account


Kaynak-Vurgula-IDE 	 Source-Highlight-IDE


Tercime 	 Revirada


_Yañı Unsur 	 Element _novèl


Port: 	 Pòrt :


Kağıt KenarlarıStock label 	 Talha del papièr


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Impossible d'accedir a cap de lector d'emprencha digitala


Bu Panelni _Sil 	 _Suprimir aquel panèl


%s (başqa bir qullanıcı olaraq) 	 %s (al nom d'un autre utilizaire)


bugün saat %-H:%M da 	 uèi a %-H:%M


Bir renk seç 	 Causissètz una color


GTK-tabanlı yüksek görsellikle-uyarlanabilir Feed Ticker 	 Lector de fluxes grafic basat sus GTK nautament personalizable


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir satırda üç oyunu 	 Jòc tres en linha


MaviKim 	 BlueWho


Toldur 	 Emplenar


CLAM Notokorda 	 CLAM Chordata


Temaslar içün Qıdı_r... 	 _Afichar la lista dels contactes


Eğer "after_current_tab" olarak atanmışsa, yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer "end" olarak atanmışsa yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir. 	 Se posicionat a « after_current_tab » (aprèp l'onglet actual), los onglets novèls son inserits aprèp l'onglet actual. Se posicionat a « end » (fin), los onglets novèls son aponduts a la fin de la lista dels onglets.


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Empathy es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia o (a vòstra discrecion) tota version ulteriora.


Liberya 	 Libèria


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Nivèl de zoom per defaut de las tièras


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Amassar de minerals de valor tot en evitant d'èsser tocat per un esclafament rocós o una bomba


GDict Seçenekleri 	 Diccionaris


Panelge _Kilitle 	 _Varrolhar al panèl


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 _Editar los favorits...


Aralıq (saniyeler) 	 Interval (segondas)


Abune ol 	 S' inscriure


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 Restoracion de fenèstras minimizadas


%s Hakkında 	 A prepaus de %s


Tam özellikli Python IDE 	 Environament de desvolopament integrat Python fòrt complet


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 Pas cap de fichièr trobat


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son al moment de la connexion a una ret.


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


İsveç Almancası Sun tuş haritası 	 Clavièr soís alemand de Sun


Aramayı _Kaydet 	 Enre_gistrar la recèrca


Yañı hesap 	 Compte novèl


%s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı 	 %s : impossible de legir lo numèro de l'afichatge


Uygulama bulunamadı 	 Impossible de trobar l'aplicacion


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Aqueste boton dobrirà una fenèstra que vos permet de seleccionar una icòna.


Taşınabilir Tek bir Oy yürütün 	 Conduire una eleccion STV (proporcionala e per òrdre de preferéncia)


Faturapaper size 	 paper size


Hayır 	 Pas cap


Sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Jòc d'estrategia al torn per torn


Yanof February 	 de julhetof February


Mawson StationAntarctica 	 Antarctica


Uzmanlık a_lanı: 	 _Mestièr :


& Yer- tutucılarnı qullan 	 Utilizar d' espacis reservats


Zahedan-e (Yek)Corcaigh 	 Corcaigh


listelev 	 tièra


Grand PrairieCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set 	 Nom de grop : %s something has been set


Dünya Saati (gworldclock) 	 Relòtge mondial (gworldclock)


Dosyede veriler fazlası 	 Tròp de donadas dins lo fichièr


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Polonés@ item Spelling dictionary


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


_Telsiz-Vefanı Qabilleştir 	 Activar la ret _inalambrica


%.0fmvisibility unit 	 %.0fm


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo tèma GTK+ requerit « %s » es pas installat.


& Saylanğan: 	 & Seleccionat & # 160;:


_Musıqi çalar 	 Legidor de musica Rhythmbox


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Lo títol de las fenèstras se tròba aicí


Davuşlılıq muraqabesi, kontrol etmek içün iç bir unsur ve/yaki cihaz tapmadı. Bu, ya doğru bir GStreamer eklentisi qurğan olmağanıñız ya da ayarlanğan bir davuş kartına saip olmağanıñız manasına kelir. 	 Lo contraròtle de volum a pas poscut trobar d'elements o de periferics de contrarotlar. Pòt significar ja qu'avètz pas los ajustons GStreamer corrèctes installarts, ja qu'avètz pas de carta de son configurada.


İlkokul paketi 	 Configuracion escòla primària


Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Agençament dels botons sus la barra de títol


Menü tuşu tizilimni deñiştirir. 	 La clau de menút càmbia la disposicion.


RomeCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


Dosya sahibi değiştirilemedi. 	 Impossible de cambiar lo propietari.


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 - Editar los fichièrs .desktop


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


_İlmekler 	 _Onglets


X11 İşlevleri 	 Foncions X11


Qalğan 	 Restant


Arama yapılacak klasörü seçin 	 Seleccionatz un repertòri ont recercar


Hususiy format 	 Format personalizat


Qonaqbay adı 	 Nom d'òste


Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et 	 Destruire los vaissèls creats automaticament


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Desconsolat mas es impossible de renommar "%s" en "%s" : %s


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


FLTK Block Attack! 	 Jòc Block Attack creat amb la bóstia d'aisinas FLTK (Fast Light Toolkit)


MongolcaKCharselect unicode block name 	 MongolianKCharselect unicode block name


_Hiç bir zaman 	 _Jamai


Peter de Jong haritalarını işle 	 Rendut grafic de corbas de Peter de Jong


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 Lo repertòri sorga existís ja dins "%B". La fusion demanderà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr qu'es conflicte amb los fichièrs a se copiar dins lo repertòri.


Uyğulamanı terk etEdit 	 Sortir del programaEdit


Saqla 	 Enregistrar


Zaman/yüzde etiketi göster 	 Visualizar l'etiqueta temps/percentatge


Şerh 	 Comentari


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 Comanda d'executar al moment d'un clic


3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim 	 Modelizacion 3D, animacion, rendut e post-produccion


Wine Windows Programı Yükleyici 	 Cargador de programa Windows Wine


Üst-remizler 	 Suscrich


(ebet yaki yoq) 	 (òc o non)


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi 	 Metòde de picada per ecrans tactils


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 City in Argentina


URL:% 1 	 URL & # 160;:% 1


Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


Fırlatılacaq URL yoq 	 Pas cap d'URL de dobrir


UttiVasa 	 Vasa


Bu konumu simge görünümü ile göster 	 Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en icònas.


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 Impossible de dobrir una sesilha


Atari Oyunları 	 Jòcs d'arcada


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 L'element es pas autorizat dins un element distance/border/aspect_ratio


Hiç biriLanguagesLanguage 	 Pas capLanguages


_Til:language 	 _Lenga :language


Keçersiz renk verileri alındı 	 Donadas de color invalidas recebudas


San JoaquínSan José 	 San José


Ög-belgilengen 	 Defaut


X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul 	 Trobar las energias dels rais X de l'espèctre


birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu 	 Jòc de tir subjectiu (FPS) miègabstrach en 3D


_Geçerli dosyalar: 	 _Fichièrs disponibles :


"%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 Lo nom "%s" es ja utilizat dins aqueste repertòri. Utilizatz un autre nom.


IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin 	 Discutir amb las personas qu'utilizan l'IRC


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar los gropes dins la lista dels contactes.


Boyluq: 	 Longitud :


Kopiya_laStock label 	 _CopiarStock label


Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin 	 Aprenètz a jogar del pianò en jogant a un jòc


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 GNOME libdir


Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun 	 Jòc similar a Tétris cooperatiu e multitouch


KannadacaKCharselect unicode block name 	 KannadàKCharselect unicode block name


TIFF dosyesine yazılamadı 	 Impossible d'escriure dins lo fichièr TIFF


Boş Uygulamacık Üreticisi 	 Fabrica per l'aplet Null


irişim 	 accès


Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi 	 Susvelhança de l'envolopa de l'onda sonòra


Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d 	 Requèsta d'informacion de fenèstra desconeguda : %d


Bir GnuPG arayüzü 	 Una interfàcia a GnuPG


Bir daa sorama 	 Repausar pas la question


Ekran-körüntisi.png 	 Captura.png


Dosya sistemine gözat 	 Percórrer lo sistèma de fichièrs


Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla 	 Desvolopar, modificar o desbugar un fichièr de definicion de coloracion sintaxica


Macedonia 	 Macedònia


Meh 	 de març


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Lo correspondent a anullat lo transferiment de fichièrs


AWS Durumu 	 Estatut d'AWS


Dün %l:%M %p 	 Ièr %H:%M


Bağlanğan 	 Connectat


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 Impossible de convertir le nom del fichièrFile System


Sağ 	 Drecha


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive


% 1 & El Kitabı 	 & Manual de & # 160;:% 1


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 City in Dominican Republic


SuperCollider Emacs (scel) 	 Emacs SuperCollider (scel)


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 Pack licèu (post-bac)


Şerhof Mehr short 	 Comentari


_Bütün iskeleler 	 /Fenèstras/_Totes los panèls


Teminatçı:% 1 	 Paginas


A4x8paper size 	 paper size


Etikette urufatnı qullan 	 Utilizar la poliça dins l'etiqueta


Metin yüksekligi 	 Nautor del tèxt


Widget kolleksiyonu 	 Una colleccion de widgets


Oranjestad 	 Irange


- KK (CC): 	 - CC:


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 Quand gropar las fenèstras


Bala etiketiniñ metni 	 Lo tipe de la fenèstra


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Cauisissètz la clau de signatura


Pencere idarecisinde illet: 	 Anomalia dins lo gestionari de fenèstras :


PenguinTV Media Aggregator 	 Agregador « PenguinTV Media »


Episini _Atla 	 Tot i_gnorar


QaraghandyKostanay 	 ParaguaiKostanay


Splitler 	 Separacions


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Interdís las utilizacions pas autorizadas de vòstre ordenador1" (msgctxt: "panel:showusername


Qapat 	 Tampar


Erişilebilir _Giriş 	 Accessibilitat de l'i_dentificacion


E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı 	 Rapèl dels anniversaris de vòstres contactes


Saife yüklendi. 	 Pagina cargada.


Yer-imlerini Tarir Et 	 Modificar los favorits


Metin İşaretçikler Astında 	 Tèxt jos las icònas


TORTU z-tampon dosyalarını düzenle 	 Modificar de fichièrs SLUDGE de tampon de prigondor (z-buffer)


Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia grafica per l'infrastructura Gamera


Program ismi 	 Nom del programa


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 Activar las animacions


Tablet Kalemi (Stylus) 	 Estil :


Soñki değişme tarihı: 	 Darrièra modificacion:


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 Eslovac@ item Spelling dictionary


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 modificatDocument/ application separator in titlebar


Analog Saat Uygulaması 	 Relòtge analogic ancorable


Aqsis İz Denetleyici 	 Inspector de Shader Aqsis


edppaper size 	 paper size


Donanım Adresi 	 Adreça


"%s" ile Aç 	 Dobrir amb "%s"


_Sayla 	 Seleccionar


Qısqa- yollar 	 Acorchis


Tamam 	 Acabat !


%s Başlatıla 	 Aviada


Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin 	 Modificar los fichièrs tèxtes « al biais wiki »


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Enregistrar lo fichièr jos un autre nom


Dialog 	 Dialòg


Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


Qonumnı Kopiyala 	 _Copiar l'emplaçament


SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


Metin Düzenleyici 	 Editor de tèxte


Not için bir yazıtipi seçin 	 Causissètz una poliça pel bremba-te


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Desactivat


Keçersiz muntazam ifade. 	 Expression racionala pas valabla.


Şehadetname qonaqbay-adı: %s 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


Bağlantı Adresini _Kopyala 	 _Copiar l'adreça del ligam


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 Quora visualizar una miniatura dels imatges


ChandalarCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


İçeri İmzalanım Ekranı 	 Lector d'ecran Linux


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 Activar la correccion ortografica per las lengas :


Vektörel Grafikler 	 Grafisme vectorial


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Visualizar de motius, de colors e d'emblèmas que podètz utilizar per personalizar l'aparéncia.


Şöyle _Baq 	 _Visualizar coma


Çaptır 	 _Executar


%B dizini oluştururken hata. 	 Error al moment de crear lo repertòri %B.


Yavaşça Çal 	 Play it Slowly


_Diger tereze 	 _Autre panèl


Basım: 	 Pression :


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection : impossible de dobrir lo repertòri '%s'


VPN Bağlantısı Başarısız 	 La connexion VPN a pas capitat


Makina bağlantılarını yönet 	 Gerir las connexions a de maquinas


Yan panel görünümü 	 Visualizacion del panèl lateral


Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) 	 Manjar los legums delicioses de l'òrt (jòc per mainatjons)


& Tam Ekran Nizamı 	 & Mòde ecran complet


GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç 	 Crear o dobrir d'interfàcias d'utilizaire per las aplicacions GTK+


Sağtoolbar position string 	 Drechatoolbar position string


Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci 	 Un tractament de tèxte per rendre mai aisida la picada de tèxte


_Kerikeyboard label 	 keyboard label


WasecaCity in District of Columbia, United States 	 City in District of Columbia, United States


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parolGoogle TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Cilbentni Tara… 	 Seleccionar un repertòri


UNIX vaqtını qullan 	 Utilizar l'ora UNIX


İlişimni Şöyle & Saqla 	 Enregistrar la cibla & jos...


Kolay Hat İşaret Tanımlaması 	 Reconeissença de movements Easystroke


_Çoqraq: 	 Resso_rsa :


Uganda 	 Oganda


GNOME Breakout 	 Copatèules GNOME Breakout


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Comentaris sul programa


DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla 	 Transmetre de sequéncias d'ADN a GenBank, EMBL, e a las bancas de donadas DDBJ


%s - Sözlük 	 %s - Diccionari


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 La proprietat %s de la fenèstra 0x%lx conten un còde UTF-8 invalid per l'element %d dins la lista


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Desplaça lo dorsièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Danca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr danés USB de Sun


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Etkileşimli bir matematiksel program 	 Un programa interactiu de matematicas


Bir Söz İleri@ action 	 Mot seguent@ action


Köpür limanı qullanıcı arayüzü yüklenamadı.em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 Centrafrica


Yañartmalarnı Qur 	 Installar


ParagonCity in Belarus 	 ParaguaiCity in Belarus


Sır- söz 	 Mot de pas


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Khmer Dönüştürücü 	 Convertissor Khmer


prc4 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


½ EkranDistance 	 Ecrans clòns


Tilek 	 Desirs


Ordibeheşt 	 Ordibehesht


Avto-Bağlan 	 Se connectar automaticament


Tam Ekrandan Çıq 	 Sortir de l'ecran complet


Galaktik Strateji Oyunu 	 Jòc d'estrategia Galactic


uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç 	 Una interfàcia simpla per se connectar aisidament a de sistèmas de fichièrs distants


Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç 	 Simple comptador qu'aficha vòstres beneficis dempuèi qu'avètz arrestat de fumar


Çalışma-Fezası İsimleri 	 Noms dels espacis de trabalh


6 Ay 	 6 meses


Sınıf 	 Classa


_Tarihnı Kopiyala 	 Copiar la _data


xrandr tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xrandr es activat.


FreePOPs güncelleştirici 	 Mesas a jorn de FreePOP


%s çağırıldı 	 Conversacion amb %s


Kelime veya ifadenin önceki yerini bul 	 Recèrca l'occurréncia precedenta d'aqueste mot o d'aquesta expression


Lua ile oyun geliştirme çatısı 	 Infrastructura de desvolopament de jòcs en Lua


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Definir los paramètres de vòstre clavièr


_Bağlan 	 _Con_nectar


LompocCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi. 	 %d quadres foguèron dessenhats en %g segondas del costat client (%g millisegondas per quadre) e %g segondas passadas dins las ressorsas del servidor X (%g millisegondas per quadre)


Lao tuş haritası 	 Clavièr lao


Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç 	 Una aisina per gerir los lectors numerics Creative Nomad/Zen e DJ Dell


Keçersiz UTF-8 	 UTF-8 invalid


_Zümresi: 	 _Grop :


- Mevzu: 	 - Subjècte:


#12 Zarfpaper size 	 paper size


Zilqade 	 de Thu al- Qi`dah


Litsenziya malümatını köster 	 Visualizar las informacions de licéncia


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Abans d'aviar Nautilus, creatz lo repertòri seguent o definissètz de permissions per que Nautilus lo posca crear.


Ayarlar 	 Configuracion


_Jabber: 	 _Jabber :


Yañı temas 	 Contacte novèl


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 Color de fons coma GdkColor


Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici 	 Enregistrador de sesilha de burèu Istanbul


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 Impossible d'obténer las entresenhas sus aquesta version de GNOME.position", "size", and "maximum


Parola değiştiriliyor 	 Verificacion del mot de pas...


Google kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Google ?


Tazele 	 Actualizar


Formatlar 	 Normal


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 Una sola entrada documentaria


& Tarir@ title: menu Game move 	 & Edicion@ title: menu Game move


A9paper size 	 paper size


Kimyasal tepkimeler benzetimi 	 simulacions de reaccions quimicas


Bastırıcı Sürücisini Saylañız 	 Causir un det


Bölüm 7ssl 	 Seccion 7ssl


Çalma listesi saqlanamadı 	 Impossible d'enregistrar la tièra de lectura


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


Hepsini İvaz Et 	 Tot remplaçar


_Bul: 	 _Recercar :


Szölük OpenDict 	 Diccionari OpenDict


Bir 0 degeri uyğulamaçıqnıñ grafik tarzında kösterilecegi (sadece piks-haritası (pixmap)), 1 degeri uyğulamaçıqnıñ metin tarzında kösterilecegi (piks-haritasını köstermemek üzre) ve 2 degeri uyğulamaçıqnıñ em grafik em metin tarzında kösterilecegi manasına kelir. 	 La valor 0 indica de visualizar l'applet en mòde grafic (sonque la mapa de pixèls), 1 de visualizar l'applet en mòde tèxt (sens visualizar la mapa de pixèls), e la valor 2 de visualizar en mòde grafic e tèxt.


(C)(C) 	 Empaquetat per %s (C)(C)


Risaleni Qapat 	 Tampar lo messatge


Telli Şebeke 	 Activar la _ret


Sayıları yükselen sırayla dizin 	 Ordenar los nombres per òrdre creissent


ai_ socktype desteklenmey 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


_Başlık: 	 _Títol :


Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Impossible d'indicar a l'encòp « button_width » / « button_height » (largor/nautor) e « aspect_ratio » (proporcion) pels botons


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Comunicatz via lo protocòl XMPP (Jabber)


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 Color de _fons


_Tercihler Cilbenti: 	 Repertòri de las _preferéncias :


Mevcut klasörün görünümü 	 Visualizacion del repertòri actual


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 Aviar "%s" sus totes los elements seleccionats


Yapıştır 	 & Pegar


Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Comentaris sul programa


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_Notu Sil... 	 _Suprimir bremba-te...


_Lağap 	 E_scais


_Qayd etStock label, media 	 _Roge :Stock label, media


Bu masaüstünü VNC ile paylaşın 	 Partejatz aqueste burèu via VNC


Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un DVD void.


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 Applet « & # 160;% 1 & # 160; » arrestada


Yuqarıkeyboard- key- name 	 Iperkeyboard- key- name


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 Causissètz l'òrdre de las entresenhas que se visualizan jol nom de las icònas. Mai zoomatz sus un element, mai las entresenhas visualizadas seràn nombrosas.


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 Lo fichièr « %s » existís ja. Lo volètz espotir ?


Ağ Uyğulamaları 	 Aplicacions


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Compausant HTML integrable


Tema Paketleri 	 Paquets de tèmas


Telsiz bağlantı %d 	 Connexion inalambrica %d


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 Afichar los eveniments entrants dins la zòna d'estat


Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri 	 Un blòt-nòta ierarquic per picar e gerir vòstras nòtas e idèas


Yapraq Başına Saife 	 Fuèlha per fuèlha


Buyruq dögmesine çert 	 Clicar sus un boton de comanda


Tunus 	 Tunisia


Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için sunumlar oluşturun ve düzenleyin. 	 Creatz e utilizatz de presentacions en diaporama, per vòstras acampadas e paginas Web en utilizant l'aplicacion de PréAO « Impress ».


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Remplaçar lo fichièr?


Toz 	 Posca


Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap


(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu 	 Ensemble de programas per l'analisi de donadas IRM(f)


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Copiar la seleccion


_HarmanlaColor name 	 Color name


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 Una lista d'URI de particions d'exclure de l'analisi.


Kerçek isim: 	 Vertadièr nom :


Yeni Sunum 	 Presentacion novèla


Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır 	 Configurar las alternativas per defaut del sistèma (/etc/alternatives)


Küneş Batımı: 	 Solelh colc :


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Desplaça lo fichièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Steadyflow İndirme Yöneticisi 	 Gestionari de telecargaments Steadyflow


Asğariycil bir körünim 	 Una aparéncia minimalista


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 Restaurar la talha d'origina de las icònas


Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu 	 Un jòc per endevinar un nombre, en seguessent las règlas de Bulls & Cows


Güncelle 	 A jorn


Temas çetleştirile 	 Supression del contacte


Bab Ekran Körüntisi 	 Captura.png


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 @ item license


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru 	 Motor amb sequenciador e editor de rolèu de piàno MIDI


Bu notun kilidi açıldı. 	 Lo bremba-te es desvarrolhat.


Ekran-üstü klavye 	 Clavièr visual GNOME


Qullanılış: %s 	 Messatge : %s


Yatırım 	 Invest


Yeni Konum... 	 _Notificacions...


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 L'icòna a una nautor nula


_Musıqi çalar 	 Legidor de musica Banshee


%s — %d:%02ds 	 Connectat — %d:%02dm


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Navigador Epiphany


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Ses Dosyaları 	 Fichièrs son


PNG suret formatı 	 Lo format d'imatge PNG


Bir 'Tür=İlişim' ('Type=Link') masaüstü kirildisine vesiqa URİ'leri keçirilamaz 	 Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »


Scribes Metin Muharriri 	 Editor de tèxte Scribes


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 Configurar los acorchis clavièr


& Bu Nedir 	 Qu' es & aquò?


Onbeş 	 Fifteen


Transmission'u Küçültülmüş Başlat 	 Aviar Transmission en mòde reduch


Tınışla 	 Pausa


Tüm sütunlar aynı genişlikte 	 Totas las colomnas an la meteissa largor


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 La proporcion del boton %g es pas rasonabla


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Títol de la brústia de seleccion de fichièrs.


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Simulador de vida Achilles


Sürümni bastır 	 Visualizar la version


Vesiqa başı 	 Encap del document


A6paper size 	 paper size


_Münteşir İsim: 	 Nom _publicat :


_daqqa 	 _minutas


İP Adresi:Address 	 Adreça IP :


Ana arayüz yüklenemedi 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


_Davuşlı Çağırış 	 Apèl _àudio


FosstonCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında 	 Jos un cèl d'acièr


Ev@ action Beginning of document 	 Repertòri personal


Unity Posta 	 Corrièl Unity


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Codecs per legir los formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (pas chifrats)


- GNOME Saçrama Ekranı 	 Visualizar l'ecran d'acuèlh


MENU_FILE 	 FICHIÈR_MENUT


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Camin cap al tèma Adium d'utilizar


Seri Terminal 	 Terminal sus pòrt seria


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 L'expression de la coordenada tempta d'utilizar l'operadour mod sus una valor en virgula flotanta


Bastırıcı 	 _Estampar


_Hepsini Sayla 	 Seleccionar un fichièr


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Program içün telif aqqı malümatı 	 Entresenhas de copyright del programa


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı 	 Aisina evoluada de « geocaching » per Linux


Çağırış motorında bir muvafaqiyetsizlik bar edi 	 Error dins lo motor de sonada


_Qullanıcı 	 _Utilizaire


Postaları Thunderbird ile gönder ve al 	 Mandar e recebre de corrièls amb Thunderbird


Karakter Haritası 	 Taula de caractèrs


Düzenleme düğmesi 	 Boton Editar


Adobe Flash plagini 	 Empeuton Adobe Flash


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida.


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Creacion de la fenèstra de propietats.


Sanal makine yapılandırmalarını yönet 	 Gerir las configuracions d'una maquina virtuala


Gökyüzü 	 Cèl


Çalışan süreçleri yönet 	 Gerir los processus actius


Doğu - Güneydoğu 	 Èst - Sud-Èst


Qt 4 Yardımcısı 	 Assistent Qt4


KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması 	 Aplicacion ràdio V4L/V4L2 per KDE4


D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle 	 Executar, modificar, installar, suprimir e empaquetar de D-Mods (moduls Dink)


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Color del grafic de l'activitat de ret de dintrada


İlişim (sınıq) 	 ligam (copat)


Öntanımlı Sözlük Sunucusu 	 Servidor de diccionari per defaut


Terek 	 Arborescéncia


Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı 	 Aisina de configuracion d'accions per Nautilus


Menükeyboard- key- name 	 Menut


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Lo tipe de la fenèstra


Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Quin es vòstre nom d'utilizaire Facebook ?


_Cilbentni Tara… 	 Seleccionar un repertòri


Arch Cpaper size 	 paper size


%s BastırıcısıTwo Sided 	 PuntadorTwo Sided


Dosye yiber 	 Enviar un fichièr


_Ölçü: 	 _Talha :


Yapışkan not için bir renk seçin 	 Causissètz una color pel bremba-te


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu 	 Jòc de reflexion amb de peisses facecioses (dins l'estil de sokoban)


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 Mot de pas :


Aşağıkeyboard- key- name 	 Avalkeyboard- key- name


CearáState in Brazil 	 State in Brazil


Grafiksel Disk Haritası 	 Cartografia grafica dels disques


Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar 	 Un logicial liure e romantic d'escota de musica


_Tesbitler/ 	 _Paramètres/


L2TP Ipsec VPN Yöneticisi 	 Gestionari L2TP Ipsec VPN


Remziy İlişim 	 Ligam simbolic


Yatırım Yahoo! Finance'a bağlanamadı 	 Impossible de se connectar a Yahoo! Finance


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Color del primièr plan del títol


Tapılğan bölgeler yoq 	 Pas de son


Dosye İdarecisi 	 Gestionari de fichièrs


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 Cambiar la familha de poliça? @ label


C. Ahır 	 de J. Thaani


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Dobrir una novèla fenèstra de Nautilus per l'emplaçament visualizat


XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil 	 Las extensions XKB son pas activas


Ekran Yakalama Programı 	 Logicial de captura d'ecran


_Yañı Çağırış… 	 Son_ada novèla...


UNIX için Open Cubic Player 0.1.20 	 Open Cubic Player 0.1.20 per UNIX


kelecekte 	 dins l'avenidor


Hedef klasör silinemedi. 	 Impossible de suprimir lo repertòri sorga.


"İleri" ve "Keri" içün dögmelerge sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş hangi dögmeniñ bir kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Precedent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI 	 Interfàcia de configuracion per tuner numeric HDHomeRun


dijital osiloskop 	 Oscilloscòpi numeric


Güney Afrika 	 Sudafrica


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.Sans 15". Please do not change "Sans


X2Go İstemci 	 Client X2Go


İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) 	 Filtre antispam qu'utiliza l'analisi de tèxte (fonciona amb Evolution)


Kimden: 	 Expedidor:


Bu dosye toqtatılalmay 	 Impossible de montar lo fichièr


Tercih edilen uygulamanın başlatılacaği x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal aviar l'aplicacion preferida


Takas grafiği arkaplan rengi 	 Color de fons del diagrama de la swap


3D masa tenisi oyunu 	 Jòc de tenis de taula en 3D


İlişim kösterilamadıkeyboard label 	 Impossible de seleccionar lo fichièr


_Çıqart 	 Ejectar


Tasarruf Mevduat Hesabı 	 Inventoriatz vòstres bons del Tresaur


Türkçe tuş haritası 	 Clavièr turc


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 Ejectar lo volum associat al repertòri dobèrt


Kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştir 	 Desactivar l'afichatge dels botons de reaviada


Cihaz bağlantısı qoparılması muvaffaqiyetsiz edi 	 Desconnectat


Odalarda temas listesini köster 	 Afichar la lista dels contactes dins las salas


İlmekni _Qapat 	 _Tampar


Komut 	 Comanda


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 Connexion de ret de cable


Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu. 	 Jòc basat sus LianLianKan


Tüsteki kök ışıq miqdarı. 	 Quantitat de blau dins la color.


Şöyle is etile: 	 Temperatura sentida :


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 Chiframent indisponible


Bilinmeyen model 	 Desconegut


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive


Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Environament de Desvolopament Integrat


İleriletilgen 	 Paramètres avançats


Ortam Oynatıcı 	 Lector multimèdia


Resim Yok 	 Pas cap d'imatge


Kapı 	 Pòrt


_Sahibi: 	 _Propietari :


Arqa-zemin sureti 	 Imatge de fons


Namalüm 	 desconegut


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 /_Arrestatz-vos un pauc


JPEG 2000 suret formatı 	 Lo format d'imatge JPEG 2000


Saife- imi & Ekle 	 & Apondre un favorit


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 GnomeEntry


Qıdıruv 	 Recercar


RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 Pas pro de memòria per cargar l'imatge RAS


gEDA Özellik Düzenleyicisi 	 Editor d'atributs gEDA


İmleç tüsü 	 Color del cursor


4. kün 	 Arb


Saife-imlerini _Tarir Et... 	 _Editar los favorits...


namalüm 	 Desconegut


BerkeleyCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Sebep belirtilmegen 	 Cap de rason es pas estada indicada


Windows üleşimi 	 Partiment Windows


Motokros yarış oyunu 	 Jòc de motocross


Perl İşlevleri 	 Foncions Perl


Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu 	 Tablèu de classificacion periodica dels elements de Mendeleïev


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Afichar una astúcia sus la tampadura de la fenèstra principala


Wicd Network Manager 	 Gestionari de ret Wicd


Hiyerarşik not alma 	 Presa de Nòtas ierarquizadas


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Arrèsta la carga de l'emplaçament actual


Odalarda temas _listesini köster 	 Afichar la _lista dels contactes dins las salas


Palazzo 	 Palau


dvd::rip kuyruğu 	 Fila d'espèra dvd::rip


'centigrade' 	 Fahrenheit


LADI oturum bakıcısı 	 Gestionari de sesilha LADI


Temas Malümatını Tarir Et 	 Modificar las entresenhas personalas


Pencere Saylamı 	 Seleccion de la fenèstra


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 Crear un repertòri


FerEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


Planetarium 	 Un planetarium interactiu.


Serim 	 Presentacion


Org Öykünücü 	 Emulador d'òrga


Şahsiy _Malümatnı Tahrir Et 	 Modificar vòstras _entresenhas personalas


Düzenle (NetworkEditor) 	 Modificar (NetworkEditor)


'%s' faalleştir 	 Activar '%s'


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre los tablèus de bòrd e lo burèu via una fenèstra de primièr plan


Soñki yañartma: 	 Darrièra mesa a jorn :


Körüniş 	 Aparéncia


Yeni parola çok kısa 	 Lo mot de pas es tròp cort.


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en icòna


Bir komut belitmelisiniz 	 Debètz especificar una comanda


Sürücini _Kilitle 	 _Varrolhar lo volum


%s abunelik istey 	 Demanda d'abonament de %s


Yoksay 	 Ignorar


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Letonya dili Sun tuş haritası 	 Clavièr leton de Sun


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Visualizar mai de _detalhs


İnternet servis sağlayacınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Per vos desconnectar de vòstre provesidor de servicis Internet, avètz besonh dels privilègis d'administrator


Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster 	 Visualizar los mercejaments als creators de Nautilus


Keçici kösterim icat etilalmay: 	 Impossible d'aviar un afichatge novèl


Strateji Oyunları 	 Jòcs d'estrategia


DjVu için grafiksel düzenleyici 	 Editor grafic per DjVu


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Connexion de ret de cable


Parola 	 Senhal


Tema 	 Sit web


Çok yönlü vektör grafik programı 	 Logicial de dessenh vectorial polivalent


İkili dosyaları düzenleyin 	 Editar de fichièrs binaris


Sahihlenim kerekliPassword strength 	 Password strength


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 Impossible d'executar l'ajuston dels uèlhs.


Tema 	 Tralbah


Nigeria 	 Nigèria


Çalışma fezasını faalleştir 	 Activar l'espaci de trabalh


_Miqyas: 	 Esc_ala :


Süret Yoq 	 Pas cap d'imatge


Şehadetname öz-imzalıdır. 	 Certificat autosignat


Tam Ekran 	 Ecran complet


Özgün Qonum 	 Dobrir un emplaçament


Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan 	 #-#-#-#-# oc.po (oc) #-#-#-#-# _Utilizar una comanda personalizada #-#-#-#-# oc.po (oc) #-#-#-#-# _Utilizar una comanda personalisada


Kapat ve Çı_k 	 Tampar e se _desconnectar


Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor. 	 L'accion per defaut pòt pas dobrir "%s" per que pòt pas accedir als fichièrs dels emplaçaments "%s".


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter message


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 L'integracion Launchpad per Firefox apond de foncions de recèrca rapida suls servicis Launchpad


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Lo correspondent es pas capable de transferir lo fichièr


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 Fichièrs tèxt executables


_Evelkini Tap 	 Recercar lo _precedent


Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


Vertikal panellerde bur 	 Pivotar dins los panèls verticals


Grafiksel ses karıştırıcısı 	 Mixador àudio grafic


Tek Satır 	 Enregistrar lo ligam coma


sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı haqqında malümatlandırğanda hata: %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del nom d'òste de l'utilizaire - %s


Münderice türü 	 Tipe de contengut


Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Accion quand doble-clicatz sus la barra de títol


Arayüz Tasarımcı 	 Conceptor d'interfàcias


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Lisatz vòstre poce drech sur %s


Hayır, şimdilik episi bu 	 Non, es tot pel moment


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 Impossible d'utilizar lo ligam per que la cibla "%s" existís pas.


GNOME için eşzamanlama 	 Sincronizacion per GNOME


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 Sortida de desbugatge


Amel dögmesi türü 	 Tipe de boton d'accion


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 La connexion es estada remplaçada per una connexion novèla qu'utiliza la meteissa ressorsa


- Empati Hesapları 	 - Comptes Empathy


KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli 	 Classificacion periodica dels elements de KDE


TIFF sureti saqlanamadı 	 Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF


Akıl haritası yazılımı 	 Logiciel de mapas euristicas


Körünmez 	 Invisible


Satranç oyunu 	 Jòc d'escacs


Goggles Müzik Yöneticisi 	 Gestionari de Musica Goggles


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 Fenèstra WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx invalida indicada per %s.


Sır-sözni _köster 	 Mot de pas _novèl :


Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir 	 Traduire e adaptar d'aplicacions e de bibliotècas


_Düzenle 	 _Edicion


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras d'una aplicacion via una fenèstra de primièr plan


Hesap tesbitleri ve durumını deñiştir 	 Modificar los paramètres e l'estat del compte


Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu 	 Jòc en linha de tir multijogaires en 2D


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 Afichador d'ajuda per GNUstep


DrummondCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_DisketStock label 	 _DisquetaStock label


sahife 2 	 pagina


Video ve film oluştur ve düzenle 	 Crear e montar de vidèos e de filmes


Temasnı _Blokla 	 _Contacte


Alet Çubuğı Körünir 	 La barra d'espleches es visibla


Renklendirilmiş Işık Bahçesi 	 Jardin de Luses Coloradas


KENİŞLİK 	 LARGOR


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin 	 Dispausar los punts de faiçon que cap de linha crose pas una autra linha


İlmek toldurması 	 Etiqueta


Oda Listesi 	 Tièra de las salas


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 MontserratCity in Arkansas, United States


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 De definir coma vòstre nom d'emplaçament actual. Servís a determinar la configuracion ret apropriada del servidor mandatari.


BSID: 	 SSID


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s : impossible de legir l'identificador de sesilha


Episi vesiqalar 	 Totes los documents


Davuş Tercihleri 	 Preferéncias del son


Bağlantını _Kes 	 _Desconnectar


Bir Hurufat Sayla 	 Causissètz una poliça


Sınıf Zümresi: %s family 	 Nom de grop : %s family


MonoNumber of audio channels 	 Mono


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaçar lo repertòri seleccionat en defòra de la banasta


Saylanğan sürücini kilitle 	 Varrolhar lo volum seleccionat


E- poçtanı Ayarla... 	 Configurar l' adreça electronica...


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Transmageddon Video Kod Aktarıcı 	 Transencodador vidèo Transmageddon


Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Desactivar la desconnexion


Tapılğan tariflerni bastır 	 Estampar las definicions trobadas


Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir 	 Los ligams simbolics son pas gerits que pels fichièrs locals


Kaçık Bombacı 	 Mad Bomber


KRemoteControl Bildirim Öğesi 	 Notificacions per KRemoteControl


GNOME2 IP Habercisi 	 GNOME2 IP Messenger


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak 	 Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà copiat


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Es un apercebut de la poliça « & # 160;% 1 & # 160; ». La podètz cambiar en clicant sul boton « & # 160; Causir... & # 160; ».


Gnome Tema Paketi 	 Paquet de tèma de GNOME


sahihleme sistemini kösterim tizgisi aqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la cadena d'afichatge - %s


Suret 	 Imatge


Ev cilbenti 	 _Dobrir un repertòri


Dinamik WEP (802.1x) 	 WEP dinamic (802.1x)


Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz? 	 Suprimir totes los elements de la banasta ?


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning.c utiliza aqueste nombre per verificar se los prètzfaches de netejatge devon èsser executats o pas. Los utilizaires deurián pas modificar aquesta clau manualament.


Qar 	 Nèu


LuserNet Haber Okuyucu 	 Lector d'informacions LuserNET


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 Lisatz vòstre det tornamai


Ortam eklendiğinde asla programların kendiliğinden çalıştırılması/başlatılması için sorma 	 Jamai demandar o aviar automaticament los programas quand un supòrt es inserit


Tınışlakeyboard label 	 En pausakeyboard label


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Cercar « & # 160;% 1 & # 160; » sus « & # 160;% 2 & # 160; »


Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi 	 Una error èra esperada mas cap d'elas es pas estada retornada


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 Un favorit apelat %s existís ja per aquesta pagina.


Komponentlerni Saylañız 	 Seleccionatz de compausants


Unsur 2 içün kinaye 	 Astúcia per l'element 2


_Zümreler 	 _Grops


Deluxe Paint Klonu 	 Clòn de Deluxe Paint


GNOME Uyğulaması Veriler-fihristi 	 GNOME App Datadir


VicksburgCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Sedilla 	 Cedilha


İçerik Görünümü 	 Vista del conetgut


Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu 	 Ficcion interactiva multijogaires que supòrtan los formats màgers IF (Ficcion Interactiva)


Daha fazla _ayrıntı göster 	 Visualizar mai de _detalhs


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 Impossible de visualizar lo contengut del repertòri


Evolution E-posta Okuyucu 	 Legidor de corrièls Evolution


Ketken 	 Absent(a)


Yerel yazıcı bulunamadı 	 Pas de son


Pencere fokus tarzı 	 Mòde de focus de las fenèstras


3D Tetris oyunu oynayın 	 Jogar a un Tetris 3D


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Dosye Adı 	 Vietnamés


Müit açılamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


SenOctober 	 SetDecember


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 Empeutons GStreamer per ffmpeg


Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi 	 Gerir vòstras fòtos Flickr dempuèi vòstre burèu Gnome


_Unsurlar 	 E_lements :


Bastırıcınıñ ismi 	 La talha de l'icòna


Sweep Ses Düzenleyici 	 Editor de son Sweep


Yan@ item Calendar system 	 Gen@ item Calendar system


Şu anki parola hatalı 	 Lo mot de pas es incorrècte.


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 Òc, vòli picar los detalhs de mon compte ara


Yazılım "%s" ortamından doğrudan çalıştırılacak. Güvenmediğiniz yazılımları asla çalıştırmamalısınız. Eğer şüpheliyseniz İptal'e basın. 	 Aqueste logicial s'aviarà dirèctament dempuèi lo supòrt « %s ». Vos caldriá pas jamai aviar un logicial dins lo qual vos fisatz pas. En cas de dobte, clicatz sus Anullar.


H_TTPS Proksisi 	 Proxy H_TTP :


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar los sòldes de compte dins la lista dels contactes.


Rakibinizin tanklarını yok edin. 	 Destruire los tanks de vòstres enemics.


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 Poliça per defaut dels bremba-tes novèls


Oda 	 Sala


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 Lo percors del repertòri de tèmas a pas capitat : %s


Ç_evirme: 	 R_otacion :


Yeni Pencere Aç 	 Dobrir una fenèstra novèla


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Indica se Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire a sos contactes.


Yañı satır 	 Saut de linha


%s taqılamay 	 Impossible de montar %s


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


_Tiller 	 _Lengas :


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Rampel d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget


_DönüştirStock label 	 _EnsenhadorStock label


Radar Haritası 	 Carta radar


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M da 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M


Halqalar Çizelgesi 	 Diagrama en anèls


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Compte ekiga.net


İzlenecek İşlemci 	 UCP de gerir


Accerciser Erişilebilirlik Gezgini 	 Explorador d'accessibilitat Accerciser


Parla 	 Flare


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 Espèra de la responsa del correspondent


Arama çubuğundaki arama kriterleri 	 Criteri de recèrca per la barra de recèrca


Emir çaptır indemesini köster 	 Visualizar lo menut principal del panèl


Ay taqvimini körmek içün çertiñiz 	 Clicatz per visualizar lo calendièr del mes


Uzaqlaştır: 	 Zoom


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 Enre_gistrar la recèrca coma...


Pencereni Qapat 	 Tampar la fenèstra


Qullanıcı _Almaştır 	 _Cambiar d'utilizaire


_Bağlantı: 	 Connexion :


_Keri Yuvarlat 	 _Desplegar


hazıflaştır 	 Redimensionar


Notları _Gizle 	 Amagar los bremba-tes


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 L'emplaçament d'istoric existís pas.


RAS sureti bilinmegen türge saip 	 L'imatge RAS a un tipe desconegut


Müzik Yönet 	 Gerir vòstra musica


Qısqa 	 Cort


Bir ekran körüntisini al 	 Arrestatz-vos un pauc !


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label 	 _CD-ROMStock label


"%s" cilbenti mezc etilsinmi? 	 Recercar "%s"


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 Apondre un messatge predefinit _novèl


Uyarılarda biple 	 Bip per alèrtas


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 Estil dels botons de la barra d'espleches


Şehir: 	 Ciutat :


Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü 	 Afichatge grafic de resultats en quimia numerica


Başlanğıçta bağlanma 	 Se connectar pas a l'aviada


Donanım sağlığını görüntüle 	 Afichar de donadas sul material (temperaturas, tensions, etc.)


- Ayarlar 	 Paramètres per defaut


Katar 	 Qatar


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Seleccionar un fichièr son


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 L'acorchi %s existís pas


Kene adlandır... 	 Renommar...


ABD Uluslararası 	 Estats Units d'America internacional


Bir til saylañız 	 Causissètz un imatge


Metin Muharriri 	 Editor de tèxt


Yeni Uçbirim 	 Terminal Novèl


_Tam ekran 	 Ecran _complet


Bunı maña bir daa sora_ma 	 Me o demandar _pas mai


CLAM Ağ Düzenleyici 	 Editor de ret Clam


Bina: 	 Bastiment :


Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir 	 Blob Wars : Blob And Conquer


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 Fabrica per crear d'aplets de relòtge.


Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna 	 Jogar al tennis contra un amic o l'ordenador


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre poce esquèrre sus %s


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 Crear un fichièr novèl dins lo repertòri indicat


HoquiamCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Porto SantoSanta Cruz 	 Santa Cruz


Aygıt zaten kullanımda. 	 Lo periferic es ja utilizat.


Şeadetname faalleştirilmegen 	 Certificat pas activat


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo! 	 Messatges personalizats…Google TalkYahoo!


İşlem tamamlandı 	 Proporcion efectuada


Universal@ item Text character set 	 Desinstallar@ item Text character set


Hepsini ve faqat hal-hazırda saylanmağan unsurlarnı sayla 	 Seleccionar totes los elements que son pas seleccionats (e pas qu'eles)


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 Se VERAI, afavorís una febla utilizacion de las ressorsas al detriment de la convivialitat


Ağacı Göster 	 Visualizar l'arborescéncia


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 Cap de compte d'importar es pas estat trobat. Empathy es actualament capable d'importar de comptes sonque de Pidgin.


_Parola: 	 Mot de pas :


Küçük 	 Pichon


Hafif internet tarayıcısı 	 Navigador Web leugièr


10 daqqa 	 minutas


Bölüm 0p 	 Seccion 0p


Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara 	 Explorar los servidors SSH amb Zeroconf activat


TamilceKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


Merkezlengen 	 Internet


Qonumlar 	 Emplaçaments


Grr Besleme Okuyucu 	 Lector de flux RSS Grr


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 Desconsolat mas es impossible de suprimir lo motiu %s.


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF


"%s" geçerli bir klasör değil 	 « %s » es pas un dorsièr valid


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Wacom action-type


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 Contactes _desconnectatsUnlink individual (button)


Ög-belgilengen oturım 	 Tuar la sesilha


Yañı Mobil Keniş-bant (GSM) bağlantısı... 	 Crear una connexion GSM


Yerel diskleri ve aygıtları bağla 	 Montar de discs e de periferics locals


Müziği dinle 	 Escotar de la musica


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Empeuton de messatjariá « fòra micro » per Pidgin


Evkeyboard label 	 _Repertòri personalkeyboard label


Teyitni Yiber 	 Mandar una confirmacion


_Kelime Teşker 	 Verificar lo _mot


Qonaqbaylarnı _İhmal Et 	 Òstes d'ignorar


Hasiyetler 	 Proprietats


Pazar Gezgini 	 Bazaar Explorer


Dosyeni Sil 	 Suprimir lo fichièr


xhiza 	 Alinhament


X11 Aygıtları 	 Periferics X11


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Accès als fichièrs


Tam Pil Uyarısı 	 Notificacion de carga maximala


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir. 	 Se es verai, las barras d'espleches de las fenèstras dobertas seràn visiblas a partir d'ara.


Hazırlana 	 Preparacion


Temalar kopiyalana 	 Còpia de tèmas


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Tornar cargar l'emplaçament actual


Uyğulama qıdırılamay 	 Impossible de montar l'emplaçament


Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı 	 Aisina d'administracion de labo informatique Epoptes


_Sistem 	 S_istèma


Geçmişte geriye 	 Tornar dins l'istoric


Sur'at: 	 Velocitat :


BopomofoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen 	 Pas d'URI provesida pel fichièr de burèu de l'aviaire del panèl


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 Luminositat de la color.Action description


Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu 	 Simulacion de volley 2D non realista


mlink oyunu 	 Jòc Mlink


Qabilleştirilgen 	 Desactivat


Parmak seç 	 Causissètz un imatge


Faydalanışlı luğatlar 	 Diccionaris disponibles


Qonuşmalar 	 Charradissas


Raqım: 	 Altitud :


Qapat 	 tampar


Paralel Bilişim 	 Calcul parallèl


Yahtzee klasik zar oyunu 	 Lo classic jòc de dats Yahtzee


Soñki areketni keri yap 	 Anullar lo darrièra desplaçament


Ögbaqış 	 Ulhada :


Kamera mevziyi 	 Camèra en foncionament


Ğayıp 	 Absent(a)


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 Pichona poliça de títol


CD ve DVD yazma uygulaması 	 Aplicacion de gravadura de CD e DVD


PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle 	 Apondre de tèxte e d'anotacions als documents PDF e PostScript


BitTorrent ile dosya indir 	 Telecargar de fichièrs amb BitTorrent


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat del clavièr


prc6 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


Basit Resim Küçültücü 	 Reductor d'imatge intuitiu


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 I a res de pegar dins lo pòrta-papièr.create new folder


Akort analizi (Chordata) 	 Analisi dels acòrds (Chordata)


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Keçersiz URI 	 Camin invalid


Özel Qısqayollar 	 Acorchis personalizats


Yeni _Bir Renk Ekle... 	 _Apondre una novèla color...


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 Lo compausant verd de la color de primièr plan.


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Codecs per legir los fichièrs mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv e asf


ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici 	 Sintetizador logicial ZynAddSubFX


Djibouti 	 Jiboti


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Aqueste tèxt illustra la configuracion actuala. Lo podètz modificar per verificar que cèrtes caractèrs especials s' afichan corrèctament.


Arqa-zemin türü 	 Tipe de fons


Küçük Komutan Ugulamacık Üreticisi 	 Fabrica per l'aplet MiniCommander


Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Se causissètz de voidar la banasta, totes los elements seràn perduts per totjorn. Notatz que los podètz tanben suprimir un tras l'autre.


Fihrist Kirdisi 	 Dintrada de repertòri


Qonum irişilalmay 	 Impossible d'aviar l'emplaçament


Favoritlerni _İdare Et 	 Gerir los favorits


Saatin Ters Yönünde 	 display panel, rotation


Arhiv İdarecisi 	 Gestionari d'archius


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 Impossible d'executar '%s' Detalhs : %s


Colombo 	 Colombia


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


Saife 	 Pagina


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 _Sonque sus aqueste espaci de trabalh


Diger cilbentler içün _kezin 	 _Examinar d'autres repertòris


MT_U: 	 MTU


Şifrelerinizi kaydedin 	 Entratz vòstra combinason de tòcas


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre auricular drech sus %s


İspanyolca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièr espanhòl tip 4 de Sun


_Sır-sözni Köster 	 Mot de _pas :


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 重庆City in Chongqing, China


Demi saylanğan tiller 	 Lengas seleccionadas recentament


sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi haqqında malümatlandırğanda hata: %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del convit favorit de l'utilizaire - %s


Tegizleme 	 Lissatge


Daisy oynatıcı 	 Lector de libre Daisy


İçeri imzalanuv penceresinde kösterilecek metin afişi risalesi. 	 Tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion.


_Lağap: 	 _Escais :


Kenta Cho's A7Xpg 	 A7Xpg per Kenta Cho


piksel 	 pixels


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 L'imatge a una largor o una nautor invalida


Şimdi '%s' şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Hava Durumı 	 Meteò


_Ayrıntılar... 	 D_etalhs...


jis execpaper size 	 paper size


Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Tièra de las dintradas GConfValue que contenon de cadenas per las dintradas de l'istoric.


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Impossible de cargar l'aplet %s


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 Impossible de se connectar al servidor. Debètz picar un nom pel servidor.


Şerhler 	 Comentaris


Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Illas FeròeWaktu Indonesia Bagian Barat


Uyarı Düğmeleri 	 Botons d'alèrta


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Error al moment de crear lo repertòri temporari


MyanmarKCharselect unicode block name 	 PanamaKCharselect unicode block name


Vesiqa türü 	 Tipe de document


Ekran büyüticisini qabilleştir 	 Activar la lópia d'ecran


Qıdır: 	 Recercar


_Tahlilci 	 A_nalisi


Vazgeçile...customsession 	 Anullacion...customsession


Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) Eclipse


TIFF suret formatı 	 Lo format d'imatge TIFF


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 Sètz pas lo propietari doncas podètz pas modificar las permissions.


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre major esquèrre sus %s


Özel karakterleri belgelere ekle 	 Inserir de caractèrs especials dins vòstres documents


Sürüm malümatını köster 	 Visualizar las informacions de version


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive


bilinmegen MİME türü 	 tipe MIME desconegut


Ğarbiy 	 Occidental


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 Cap d'atribut href pas trobat dins yelp:document


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 Transferiment de fichièr acabat


Ekle… 	 Apondre...


(taqılmağan) 	 (pas montat)


_Bir Deseni Sil... 	 _Suprimir un motiu...


CorkCity in Ireland 	 SiureCity in Ireland


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Yahoo! ?


_Hesap Türü 	 Tipe d'alèrta


Bağlanmağan 	 Pas connectat


Resimleri panoramaya çeviren bir araç 	 Una aisina per assemblar d'imatges en panorama


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 Crear un document novèlNew


Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır 	 Executatz l'aisina de calibracion pels ecrans tactils


NdolaMaarianhamina 	 Maarianhamina


Gtkam Dijital Kamera Gezgini 	 Explorador d'aparelh de fòtos numeric Gtkam


Öntanımlı Arkaplan Rengi 	 Color de fons per defaut


Episi Dosyeler 	 Totes los fichièrs


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 _Notificar quand la batariá es completament cargada


_Vertikal panellerde bur 	 _Pivotar dins los panèls verticals


Qalın 	 Gras


4 GB 	 4 Gio


& Episini Almaştır 	 Tot remplaçar


Ekran Ayarları 	 Configuracion de l'ecran


Motif 	 Motiu


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 Impossible de trobar l'utilizaire GDM « %s ». Abandon !


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Grand tèxte e grandas icònas en negre sus fons blanc


Bu dosye başlatılalmaz 	 Impossible de montar lo fichièr


Vesiqa başı irişildi. 	 Lo començament del document es estat atent.


Ferverdin 	 Farvardin


Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu 	 Plataforma de programacion grafica per la creacion musicala e multimèdia en temps real


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 Apondre aquò coma _menut al panel


_Fihristte saqla: 	 Enregistrar dins lo _repertòri :


Telli Şebekeler 	 Ethernet (%s)


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Jabber ?


Basit yedekleme sistemi 	 Sistèma de salvament simple


C++/QT3 Museek istemci 	 Client C++/QT3 Museek


Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı 	 Interpretador Basic multiplataforma pel desvolopament de jòcs vidèo


Tek & bütün kelimeler 	 Sonque los mots & entièrs


_Tarir 	 _Edicion


Çekmecege Ekle 	 Apondre al tirador


Urufatlar ve Tüsler 	 Poliça e colors