hime girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Utilitari d'installacion pel metòde d'entrada Hime


DyersburgCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


Bildirim alanı simgesinde Monajat 	 Applet Monajat dins lo tablèu de bòrd


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Contunhar dempuèi lo començament & # 160;?


Akışı Şeması Araçları 	 Espleches de diagramas de flux


K_opyala 	 _Copiar


Gainesville 	 Marselha


Cihaz adı 	 Periferics


A4x4paper size 	 paper size


Icedtea Java Eklentisi 	 Empeuton Java Icedtea


Cihazlar ve Qonumlar 	 Periferics e emplaçaments


Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi 	 Fabrica d'applet de montatge de discs


Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi 	 Visionadoira de documents Microsoft doc


Metin: 	 Tèxt:


Yük ortalaması grafiğini etkinleştir 	 Activar lo diagrama de carga mejana


Masaüstü Yıldız Evi 	 Planetarium de burèu


Sureti veri atomı tapılamadı 	 Impossible de dobrir l'imatge TIFF


HarlingenCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Emir dögmesine çert 	 Clicar sus un boton de comanda


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 Modèl de l'aparelh de fotografiar


Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hali olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman örneklendirme yapılmaz. 	 Optimizacion de la velocitat de visualizacion d'un fichièr imatge en miniatura. S'es definit a "always", la miniatura se visualiza totjorn, e mai lo repertòri es sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", las miniaturas se visualizan pas que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es défini a "never", las miniaturas son pas jamai visualizadas, s'utilizan sonque d'icòna genericas.


Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı 	 Aisina de jornalizacion de l'activitat dels utilizaires


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 Informar los autres utilizaires quand sètz a lor escriure


X11 İzlenimleri 	 Presentacion de X11


AllianceCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


_Eyalet/Mahalle: 	 _Estat/provincia :


JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. 	 Accès al mecanisme de transpòrt JACK via un cursor grafic dinamic.


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


Deskbar (önceden küçük komutandı) 	 Deskbar (un còp èra Mini-Commander)


_Qullanıcı adı: 	 Nom d'utilizaire :


Bluetooth bağlantısı muvaffaqiyetsiz edi 	 Pas connectat


Spek Tayf Çözümleyici 	 Analisador d'espèctre Spek


_Hepsini Mezc Et 	 _Tot fusionar


_Şebeke Adı 	 Servidors ret


Dondurucu yağmur 	 Pluèja glaçanta


Uzman sistem aracı 	 Aisina per sistèmas expèrts


kezici penceresi aç. 	 dobrir una fenèstra de navigador.


UPnP AV Denetim Noktası 	 UPnP AV Control Point


Arama işlenemedi 	 Impossible d'efectuar la recèrca


Petrol 	 Escala


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s 	 Error en rebobinar lo fichièr '%s': %s


_Vaqıtnı Kopiyala 	 Copiar l'ora


Tek biyolojik dizileri görüntüle 	 Afichador de sequéncias biologicas simplas


Çabik 	 Rapid


Muavin saifeniñ serlevhası 	 Lo tipe de la fenèstra


Parol: 	 Senhal


Ziyade terezedeki ile aynı qonumğa bar 	 Se plaça al meteis endrech que dins lo panèl suplementari


Görüntü gösterici 	 Visionadoira d'imatges


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s


MPlayer Ortam Yürütücüsü 	 Lector multimèdia MPlayer


Töşe 	 _Títol :


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Modificadors de l'acorchi de clavièr


_QalınStock label 	 _GrasStock label


S_olright-justified textStock label 	 _Esquèrra :right-justified textStock label


Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Jòc d'estrategia inspirat per l'istòria de la civilizacion umana


Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun 	 Jòc risolièr fondat sul classic « moon lander » (alunissatge)


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 Tièra de las personas que documentan lo logicial


LeadvilleCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Şimdi Mobil Kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Bastıruv vaqtı 	 Estampar


%s başlatılamadı 	 Impossible de montar %s


Hedef salt okunur. 	 La cibla es en lectura sola.


Şahsiy tesbitler 	 Paramètres personals


_Devam Et 	 _Contunhar


Keçersiz dosye adı 	 Nom de fichièr invalid


Dosye İdarecisi 	 Gestionari de fenèstras


serbest 	 liure


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi 	 Gestionari de telecargaments basat sus Qt


Saylamı Bar 	 Color de la seleccion


Glade Arayüz Tasarımcı 	 Conceptor d'interfàcia Glade


Giriş seviyesi: 	 _Zònas de picada :


_Almaştır... 	 R_emplaçar...


Qıdırma Hatası 	 Recercar :


Temiz_le 	 _Suprimir


FlighGear Başlatma Denetimi 	 Contraròtle de l'aviada de FlightGear


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 Preferéncias del monitor de frequéncias UCP


Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu 	 Demo de roman interactiu (visual novel) qu'utiliza Ren'Py


Bir OpenGL kaçışı 	 Un copatèules OpenGL


(bağlı) 	 (montat)


Kirildiniñ mündericesi 	 La version del programa


MahremBanner page 	 ConfidencialBanner page


Bir yayını parçalarına ayır 	 Separa un flux en sas diferentas pistas


prc3 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


3. kün 	 Thl


L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin 	 Contrarotlar vòstras connexions L2TP Ipsec VPN


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Ejectar lo volum associat a-n aqueste repertòri


İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın 	 Aprenre e descobrir l'algèbra relacionala


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Karakter Haritası 	 Charmap


Yazıtipini Geri Çevir 	 Restablir la poliça


Tercime etken(ler) 	 Revirat per


Afu etiñiz 	 O planhèm


git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi 	 interfàcia de visualizacion per git


Sutunlarnı Qıdır 	 Recèrca dins las colomnas


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 Montar lo volum associat a aqueste repertòri


Metin tapılmadı: "% 1". 	 Tèxt pas trobar: "% 1".


Esap bağlanğan 	 Compte connectat


Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında. 	 Error fatala d'E/S %d (%s) sul visual « %s ».


Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s" 	 Posicion desconeguda « %s » de la pèça del quadre


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s


Çoqlu-disk Cihazını _Başlat 	 Aviar lo periferic _multidisc


Parmak izleri kaydediliyor 	 _Suprimir las emprenchas


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Metacity es estat compilat sens la presa en carga del mòde charraire


Oda listelemesi başlatılamadı 	 Impossible d'aviar la lista de las salas


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 Susvelha la poténcia restanta d'un portable


Terracotta 	 Tèrra cuècha


İç Bir Şey Yapma 	 Far res


Ortala 	 General


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 Tèxt capturat (% 1)


Zilhicce 	 de Thu al- Hijjah


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 Seleccionar un contacte


qapat 	 tampar


Matematik 	 Matematicas


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 Clicatz per seleccionar una poliça


Bir klavye olmaksızın metin girin 	 Picar de tèxte sens clavièr


Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi 	 Construccion de grafes per lisar-depausar


Afiş risalesiniñ kösterilüvini qabilleştir 	 Activar l'afichatge del messatge de la bandièra


tercih etilgen 	 Preferéncias


oqulmaz 	 pas legible


Ses Efektleri 	 Preferéncias del son


Klassik 	 Classic


Guinea-Bissau 	 Guinèa-Bissau


Ağaç 	 Liure


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 Chinés tradicional@ item Text character set


Togo 	 Tògo


Koşullar: 	 Condicions :


Antrenörler için spor videosu analiz aracı 	 Aisina d'analisi de vidèos esportivas per entraïnaires


Ağımdaki Şartlar 	 Condicions actualas


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


Qapat 	 _Tampar


_Remiz kümesi 	 Jòc de c_aractèrs


KDE için Gnash SWF Gösterici 	 Afichador de SWF Gnash per KDE


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Indica se Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament.


Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Modificar la visibilitat de la barra d'emplaçament d'aquesta fenèstra


Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Determina se l'aplet met a jorn sas estadisticas meteo automaticament o non.


Soñraki 	 Seguent


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas


3B video oynatıcı 	 Lector vidèo 3D


SaylaPaper SourceResolution 	 Deteccion automaticaPaper SourceResolution


AccessX Durumı 	 Estat d'AccessX


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Paramètres


A1paper size 	 paper size


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 Impossible de renommar los fichièrs rasiga


JB9paper size 	 paper size


Temas Tafsilâtı 	 Tièra de contactes


Arch Apaper size 	 paper size


%s: Adres oqulamadı 	 %s : impossible de legir l'adreça


Metin Mevamı 	 Posicion del tèxt


Qdacco sözlük 	 Diccionari Qdacco


Paneliniz için bir çift göz 	 Un parelh d'uèlhs pel vòstre panèl


Hanford 	 Bradford


Şebeke bağlantısı '%s' etkin 	 Connexions ret


Üst- remizler 	 Descripcion


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Talha de las icònas de las barras d'espleches


Hareket Tuşu 	 Claus de la mirga


Tahmin Maruzası 	 Previsions meteò


Telif aqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


LitvanyaCountry 	 Lituània


Keri Yap 	 _Anullar


wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia grafica per wpa_supplicant


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir 	 Aficha un pichon messatge en ecran complet


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre anular drech sus %s


Macarca latin1 	 Ongrés latin1


Eski DOS uygulamalarını çalıştır 	 Executar d'aplicacions DOS ancianas


Dsj oyununun bir benzeri 	 Un clòn del jòc dsj


Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi. 	 Un navigador e legidor de documentacion pel burèu GNOME.


Normal _Ölçü 	 _Talha normala


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Lo correspondent es pas capable de transferir lo fichièr


Arayüz yüklenemedi: %s 	 Impossible de cargar l'interfaç principala


Bir temas kimligi yaki telefon numarası kirsetiñiz: 	 menu item


KDE Bölümleme Yöneticisi 	 Gestionari de particion de disc per KDE


Merkez 	 Centre


Devam et 	 Contunhar


Kene _yapStock label 	 _Tornar farStock label


Yeşil Örgülü 	 Armadura vèrda


Parola: 	 Mot de pas :


Minesweeper-benzeri Oyun 	 Jòc de tipe desminaire


Hiç bir şey yapma 	 Lissatge


Takbih etilgen 	 Obsolet


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Activa l'utilisacion del servidor de sons


_Münderice 	 _Ensenhador


_Toldurleft-justified textStock label 	 _Fichièrsleft-justified textStock label


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Totjorn sul espaci de trabalh visible


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl Qahirah


_Uyğula 	 _Aplicar la poliça


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil 	 Pas cap d'aplicacion es installada per aqueste tipe de fichièr


MilkyTracker (şarkı oynat) 	 MilkyTracker (lector àudio)


Remiz Kodlandırmaları 	 Encodatges detectats automaticament


A 2D MMORPG istemcisi 	 Un client MMORPG 2D


Unikod@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


Saylanğan Format 	 Seleccionat


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 Desactivar las notificacions quand sètz _absent o ocupat


Şebeke hatası 	 Error de ret


Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar 	 Veire e exportar de bancas de donadas Microsoft Access


bugün saat 00:00 da 	 uèi, 00:00


Bu pencereni qapat? 	 Amagar la fenèstra principala.


Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr> 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile) 	 Sincronizatz vòstres fichièrs e lors versions sus mantun ordenadors amb lo contraròtle de version distribuit (per defaut amb Git)


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


Azır 	 Prèst


Fihristler 	 Repertòris


CDMA şebekesi. 	 Ret CDMA


Yañı cilbent ismi 	 Nom de repertòri novèl


Tents 	 Tendas


Asla 	 Jamai


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Patates Adam 	 Mossur Patana


Hazır 	 Prèst


GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı 	 Calculador de diagramas de Smith desvolopat en GTK


SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi 	 Editor de traduccion SLUDGE


Çözünürlük Değiştirici 	 Cambiar la resolucion


Ağ grafiği arkaplan rengi 	 Color de fons del diagrama d'utilizacion de la ret


_Suhbet 	 Dis_cussion


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


İnternette Söyleşiye Bağlan 	 Se connectar a l'IRC


& Qıdır 	 Recercar:


_Kompakt serim qullan 	 _Utilizar la disposicion compacta


Ayarlar 	 Paramètres per defaut


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Activar lo son a l'aviada


Bastır 	 _Estampar...


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Examinar e aviar los logicials installats


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item Text character set


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 Lo tipe de la fenèstra


Disk yazma grafiği rengi 	 Color del diagrama de las escrituras de discs


A4x3paper size 	 paper size


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Inicializar la visualizar a las valors per _defaut


Tomboy (yeni Yapışkan Notlar) 	 Tomboy (novèl bremba-te)


_TamamStock label 	 _ValidarStock label


Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün 	 Decopar la grasilha en rectangles de talhas divèrsas en seguissent cèrtas règlas


_Çetlet... 	 _Suprimir...


Tahrir Etüvden Vazgeçildi 	 Anullat


Suhbet penceresi teması 	 Tèma de la fenèstra de discussion


Solbalance 	 Esquèrra


Qullanıcı teyiti içün indeme 	 Demandar pas de confirmacion


Tilni Çetleştir 	 _Lenga :


Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna 	 Un jòc de questions/responsas sus d'eveniments comunautaris


İthal etmege istegeniñiz hesaplarnı saylañız: 	 Seleccionatz los comptes d'importar :


Ortağa@ action 	 Centre@ action


Unsur( lar) nı sil 	 Escafar lo( s) fichièr( s)


Qabilleştirilgen 	 Activat


11x15paper size 	 paper size


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 _RestaurarReset to DefaultsShow hidden files


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Pas de sonYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Suret Türü 	 Tipe d'imatge :


PCB Tasarımcısı 	 PCB Designer


Serlevhasız uyğulama 	 Aplicacion sens nom


Resimler 	 Imatges


Her hangisi 	 Totes


% 1 (İlişim) 	 % 1 (ligam)


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la connexion


Tahrirni kene yap 	 Tornar far la modificacion


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 Especifica se gedit deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions.


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & Desactivar los rapòrts d' errors


- KKK (BCC): 	 - Bcc:


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 Volètz aviar "%s" o visualizar son contengut ?


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Empathy es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament pas la garantia implicita de VALOR MARCANDA o D'ADEQÛACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.


Hafif terminal emülatörü 	 Emulador de terminal leugièr


Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun 	 Jòc de tèules Sishen-Sho dins l'estil Mahjongg


Ögbelgileme olaraq tesbit et 	 Utilisar las valors per de_faut


Temas Malümatını Tahrir Et 	 Modificar las entresenhas personalas


Sağdan solğa 	 Estampar dins un fichièr


Bir aniy mesaj alındı 	 Recepcion d'un messatge instantanèu


Bluetooth Ayarları 	 Paramètres per defaut


Yeni p_arola: 	 Mot de pas _novèl :


Esaplarnı İtal Et 	 Comptes


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalíKCharselect unicode block name


Körüngen _Sütunlar… 	 _Colomnas visiblas...


Pil Uyarısı 	 Notificacion batariá


Alt Qomşu: %s family 	 family


. kopya) 	 èra còpia)


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion


Cihaz türleri 	 Periferics


Milan 	 Tailandia


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Enregistrar lo quadre jos


Namalüm Status 	 Estatut


Episi ekranlarda _aynı suret 	 _Meteis imatge sus totes los ecrans


Rüzgarlı toz 	 Posca e vent


Paket Düzenleyici 	 Organizador de paquets


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Yañı bir vesiqa icat et 	 Crear un document novèl


Santigrat 	 Celsius


Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör 	 Conquerir lo platèu dins una version classica del Reversi


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 La talha de l'icòna


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 Aplicar las permissions als fichièrs junts


Faydalanışlı oturım yoq 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Alman İsveç Euro ile 	 Alemand de Soïssa amb èuro


_Adres:proxy method 	 _Adreça :


Yan 	 Gen


Suretler 	 Imatges


Bir Tizilim Saylañız 	 Causissètz un modèl de clavièr


Ağır yağmur 	 Fòrta pluèja


Qonum 	 _Entresenhas


Çöpke _Avuştır 	 Des_plaçar dins la banasta


_Tap... 	 _Estampar...


'%2$s' veritabanından '%1$s' için tanım gelen tanım: %3$s 	 Definicion de '%s' dins '%s' : %s


_Adres: 	 _Adreça :


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 L'element es pas autorizat dins un element


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la recepcion dels messatges


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Redusir la talha de las poliças


Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu 	 Un jòc de plataforma en 2D a l'estil analòg als jòcs de desfilament classics


Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz 	 Una interfàcia pel sistèma Maxima Computer Algebra


Ögbelgilengen mevqi 	 Emplaçament de la zòna


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 Suprimir totes los elements de la banasta ?


_Parola: 	 Mot de _pas :


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 S'es definit, las linhas se copan se lo tèxte ven tròp long.


Ortam oynatıcısını çalıştır 	 Multimedià


Gizli kodu çözün! 	 Descobrir la combinason secreta !


Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı 	 Una comanda practica e una aisina d'accès per las aplicacions e los documents


Belge yaz 	 Escriure de documents


Esas hurufat 	 Poliça de basa


Şerhler tizgisi 	 Cadena de comentaris


Keniş Formatpaper size 	 paper size


%a %l:%M %p 	 %a %H:%M


_Seçenekler 	 _Opcions


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 Volètz suprimir las emprenchas digitalas enregistradas e desactivar atal l'identificacion per emprenchas digitalas ?


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 Desiratz parametrar de comptes de discussion mai ?


Menü Çubuğını Köster@ action 	 @ action


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Senhalar pas las aplicacions de metre a jorn.


Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın 	 Mandar e recebre de messatges tèxte amb vòstre telefonet


Tüsniñ "terenligi". 	 "Prigondor" de la color.


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı yapılandırılıyor... 	 Connexion de ret de cable


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 Un problèma s'es produch al moment de l'extraccion del tèma.


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque l'icòna requerida del tèma « %s » es pas installada.


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Anullar la modificacion de grop ?


TTB Teletekst Browser 	 Explorador TTB Teletekst (teletèxte als Païses Basses)


Dosye sayla 	 Seleccionatz un fichièr


Metin içün qıdır 	 Recercar de tèxt


Hesap Sihirbazı 	 Assistent de creacion de compte


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 Utilizar lo _fons per defaut


Yate VoIP İstemcisi 	 Client VoIP Yate


HPLIP Araç Kutusu 	 Bóstia d'aisinas HPLIP (HP Linux Imaging and Printing)


Şi_rket: 	 Societat :


Dosyeler içün qıdır 	 _Recercar de fichièrs...


Ög-baquv: 	 Ulhada :


Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label 	 keyboard label


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Yazğan(lar) 	 Desvolopat per


Deskbar (Küçük komutandan saydam geçiş) 	 Deskbar (mesa a jorn transparenta dempuèi Mini-Commander)


Aygıt Kapalı 	 Periferics


_Episini Sil 	 Tot _suprimir


Knob NosterCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Cossí se connectar a esd


Ek _DNS sunucıları: 	 Servidors DNS :


Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI 	 Interfàcia grafica per l'administracion del parafuòc


İ_simge köre Sırala 	 Triar per _nom


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Impossible de suprimir los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.


Uyğulama _Saylañız 	 _Seleccionar una aplicacion


Davuş İqazlarınotifications 	 Sonsnotifications


%s taqılamadıFile System 	 Impossible de montar %sFile System


İnşaat 	 Construccion


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 & EnviarEthiopian month 11 - ShortName


Bir Bağlantı Türü Saylañız 	 Crear una connexion CDMA


Kristal yapıyı göster 	 Aficha las estructuras cristallinas


GNOME Balığı Wanda 	 Vandà, lo peis GNOME


Metin dosyalarını düzenle 	 Editar de fichièrs tèxte


Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay. 	 Visualizar o modificar las proprietats d'aqueste repertòri


Ekileyici bir aksiyon oyunu. 	 Un jòc d'accion puslèu destructor.


Hordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz. 	 Lo podètz descargar o far un ligam cap a el.


Sadece dosyaları listeler 	 Visualizar pas que los fichièrs dins la tièra


Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı 	 Un convertidor monetari e una calculadoira


Yalıñız İşaretçikler 	 Sonque icònas


_Sunucı 	 _Servidor


& Avuştır 	 & Desplaçar


_Kapı: 	 _Pòrt :


Tabloidpaper size 	 paper size


Bu dosyeni _ziyaret et 	 _Fichièrs


Calligra Kelime 	 Calligra Words


Adaları köprülerle bağlayın 	 Religar las illas entre elas gràcias a de ponts


Gfax Faks Programı 	 Programa de fax Gfax


MultiGet İndirici 	 Aisina de telecargament MultiGet


Bilinmegen tür 	 Tipe desconegut


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Temanın bulunduğu dizin 	 Repertòri ont es lo tèma


_Terminalda çaptır 	 Executar dins un _terminal


Firefox Launchpad eklentisi 	 Empeuton Launchpad per Firefox


gPDFText e kitap düzenleyici 	 Editor de tèxte gPDFText per ebook


Pencereni Üstten Çetleştir 	 Levar la fenèstra del primièr plan


Aksessuarlar 	 Accessòris


Köşe 	 Angle


Er Angi Remiz 	 Un caractèra quin que siá


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 Messatges personalizats...


Sahipniñ tayini caiz degil 	 Pas permes de definir lo propietari


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


_Normal Ölçü 	 Talha n_ormala


Parolanız değiştirilemedi 	 Vòstre mot de pas es estat modificat.


Azamiy pencere cedveli ölçüsi 	 Talha maximala de la tièra de fenèstras


Saylanğan sürücini başlat 	 Formatar lo volum seleccionat


_Öğe sayısını hesapla: 	 Comptar lo _nombre d'elements :


PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s 	 Impossible d'escriure lo fichièr PID %s : probablament per manca d'espaci de disc : %s


Basit bir resim gösterici 	 Afichador simple d'imatges


_Terk et 	 _Sortir


Muon Paket Yöneticisi 	 Gestionari de paquets Muon


İlişim tüsü 	 Color dels ligams


3B şehir benzetim oyunu 	 Un jòc de simulacion de vila en 3D


Qt İşlevleri 	 Foncions Qt


Bir Cilbent Saylañız 	 Causissètz un modèl de clavièr


Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi 	 Afichasor de PDF Alf (dins l'estil de Vim)


Yazılım Merkezi 	 Logitèca Ubuntu


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Còpia del fichièr : %u sus %u


Gurmuki 	 Gurmukhi


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 Apèl _àudiomenu item


Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü 	 Interfàcia Qt4 per l'analisador de ret nmap


Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi 	 Sistèma de calcul formal pels problèmas en teoria dels còsses


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Desplaçar l'element seleccionat en defòra de la banasta


Serlevasız uyğulama 	 Aplicacion sens nom


_Fare Erişilebilirliği 	 Accessibilitat de la _mirga


Namalüm buyruq 	 Comanda desconeguda


Nushalar 	 Còpias


Tışarı İmzalan... 	 _Terminar la session


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Thunderbird Poçta 	 Client corrièl Thunderbird


FTP Limanı (Port) 	 Pòrt :


--- Qarane Yoq --- 	 --- Pas d'astúcia ---


Fevof Bahman short 	 de junh


_Okuma 	 _Lectura


wxBanker Finansman Yöneticisi 	 Gestionari financièr wxBanker


Takas yük grafiğini etkinleştir 	 Activar lo grafic d'utilizacion del fichièr d'escambi (SWAP)


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Especifica l'ID de gestion de session


Kitap _İsmi 	 _Nom


İnternet saatı 	 Ora internet


wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı 	 Conceptor d'interfàcia grafica wxWidgets


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras via una fenèstra de primièr plan


Saife-imi _Ekle 	 _Apondre un favorit


_İş: 	 _Trabalh :


Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç 	 Anar a l'espaci de trabalh a drecha de l'espaci de trabalh actual


Yeni Ses CD Projesi 	 Novèl Projècte de DVD Àudio


Er Zaman Ü_stte 	 Totjorn al _primièr plan


Greenwood 	 Groenland


ClipArt Aç 	 ClipArts liures


Baş pencereni gizle 	 Amagar la fenèstra principala


Hesap devre dışıPassword mode 	 Password mode


_İtibarlar 	 Me_rcejaments


%s dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil 	 Pas cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Dorsièr de telecargament per defaut d'Empathy


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 Error al moment de la recepcion de « %s » de la part de %s


Til 	 _Lengas


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 Talha de la poliça per las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças


Zilqade 	 Thu al- Qi`dah


Tux ile Shufflepuck oyna 	 Jogar a Shufflepuck amb Tux (jòc de palet)


Bu sistemde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Sistemdeki tüm çöpe atılmış öğeler kalıcı olarak kaybolacak. 	 Per recobrar d'espaci liure sus aqueste periferic, la banasta deu èsser voidada. Totrs los elements de la banasta seràn suprimits per totjorn.


DNS Sorgu Aracı 	 Aisina de requèstas DNS


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Activar las aisinas de desvolopament de WebKit


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Chinés simplificat@ item Text character set


regexxer Arama Aracı 	 Aisinas de recèrca regexxer


GMT/ISTPortugal 	 Portugal


timezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


MKV dosya oluşturucu 	 Creator de fichièrs MKV


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 Indica ont posicionar los onglets novèlament dobèrts dins de fenèstras del navigador.


BahIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


_Bastır 	 Estampar


Tüşük Gürlük Aşağı 	 Redusir lo volum


Telükesizlik Tenbisi 	 Avertiment de seguretat


Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi. 	 L'icòna de la comanda d'executar.


Şifrelerinizi güvenle yönetin 	 Organizar e securizar vòstres senhals


Arqazemin renki tesbit etildi 	 La color de fons es definida


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 Creacion de ligams dins "%B"


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Paramètres per defaut


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 _Suprimirkeyboard label


_Ayrıntılar 	 _Detalhs


Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi 	 Sistèma open source de gestion de documents


Panel Bildirim Mıntıqası 	 Zòna de notificacion del panèl


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 City in Querétaro, Mexico


Dama Oyunu 	 Jòc Checkers


Sayısal Analiz 	 Analisi numeric


Foliopaper size 	 Colorpaper size


<esap\-kimligi> 	 <id_del_compte>


Tümünü Seç 	 Tot seleccionar


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut


Tapılğan dosyeler yoq 	 Pas cap de fichièr trobat


Fotoğraflarınızı yönetin 	 Organizatz vòstras fòtos


Ekran 	 Ecrans clòns


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 Totas las colomnas visiblas


Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı 	 Aisina d'estudi e de referéncia del japonés


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 La comanda de lançament pòt pas èsser voida


Hızlandırıcı türü. 	 Lo tipe de l'acorchi de clavièr.


Ağ Dizini Sihirbazı 	 Assistent de dorsièr de ret


FerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bu çekmece silinsinmi? 	 Suprimir lo tirador ?


_Fihrist İcat Et 	 Crear un _repertòri


& Sır- söz: 	 & Mot de pas:


Bir dosye sayla 	 Seleccionatz un fichièr


BangalorBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangladèshBenaresVaranasiवाराणसी


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Utilizar de morrons grafics


Odağa Qoşul 	 Sala


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 Visualizar _sonque l'espaci de trabalh actiu


Kalın Kağıt 	 Papièr rugós


Ögbelgilengen: 	 Defaut


Bedford 	 Bradford


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 Eveniments d'interfaç personalisats


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 _Suprimir de la banasta


Görüntülere göz at ve döndür 	 Percórrer e pivotar los imatges


- Empati İlletsizlendiricisi 	 Desbogaire d'Empathy


WisconsinState in United States 	 State in United States


Ekran-körüntisi%d.png 	 Captura.png


Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi. 	 Tièra de las cadenas que contenon las paletas disponiblas.


Hepsini _Atla 	 Tot i_gnorar


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment del mandadís dels messatges


daqqaproxy method 	 minutas


'ai_ family' desteklenmey 	 « & # 160; ai_ family & # 160; » pas autorizat


%s %s %stime 	 %s %s %s


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 Non especificatreplace this with information about your translation team


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Aisina matematica Dr.Geo


Desen 	 Motiu


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Picatz vòstre nom complet


İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnı kösterme 	 Afichar pas los utilizaires coneguts dins la fenèstra de connexion


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


_Ad: 	 _Pichon nom :


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 Tèma utilizat per visualizar las icònas del fichièr


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Anullar la modificacion de propietari ?


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament


tam-ekran 	 ecran complet


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s


Sunucı Tafsilâtı 	 Visualizar mai de _detalhs


Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır 	 Monter e desmontar de sistèmas de fichièrs


Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı 	 Un applet simple pel transferiment de fichièrs amb lo protocòl OBEX


Belirtilen saip '%s' mevcut değil 	 Lo propietari '%s' especificat existís pas


Basit İncil Uygulaması 	 Aplicacion simpla per l'estudi de la Bíblia


Dizin bulunamadı 	 Impossible de trobar lo fichièr


Sistem yazıtiplerini kullan 	 Utilizar las poliças del sistèma


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


Danca Sun tuş haritası 	 Clavièr danés de Sun


Niger 	 Nigèr


Oynat 	 Legir


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Conservar las icònas ordenadas per tipe en linhas


Yoq 	 Non


ApalachicolaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Yeni G_izli Gezinme Penceresi 	 Novèla fenèstra de navigacion p_rivada


Metakeyboard label 	 keyboard label


Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış. 	 Nautilus a pas de visualizaire installat capable de visualizar lo repertòri.


KDE Hızmeti 	 Demon de KDE


Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek. 	 S'es verai, l'animacion del peis serà visualizat pivotat quand lo panèl serà vertical.


Bir Urufat Saylañız 	 Causissètz una poliça


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


Közde 	 Favorit


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Automatic cort@ item: inmenu Text Completion


Pak-Baqışlar Sınama Teması 	 Tèma tèst Clearlooks


nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar --geometry amb mai d'una URI.


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 Lo servidor es actualament tròp cargat per tractar la connexion


ZÜMRE 	 GROP


İşçi 	 Worker


Dosya Paylaşımı 	 Partiment de fichièrs


Belgian 	 Bèlga


Cep telefonunu düzenle 	 Gerir vòstre telefonet


Yüksek 	 Nautor :


OqlarKCharselect unicode block name 	 FlèchasKCharselect unicode block name


Almanca Sun tuş haritası 	 Clavièr alemand de Sun


Ağ trafiği çözümleyicisi 	 Analisador de tramas de ret


_Sayla 	 Tot seleccionar


PeruCity in Alaska, United States 	 PeróCity in Alaska, United States


_Sır-söz 	 _Mot de pas


Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Color del diagrama de las autras activitats de ret


dün saat 00:00 da 	 ièr, 00:00


'%s' adındaki amblem silinemedi. 	 Impossible de suprimir l'emblèma que s'apèla '%s'.


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Daleville 	 Marselha


SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın 	 Sonar e recebre d'apèls amb los protocòls SIP e IAX


Til %d 	 Lenga %d


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


grafiksel durum sağlar 	 provesís un estat visual


Sürüm 0 	 Version 0 Version 1


Keyfiy _URL ğayrı qabilleştirilsin 	 Desactivar las URL _arbitràrias


Başqa suhbet hesapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Volètz crear de comptes de discussion mai ?


Önizleme gösterilemiyor: %s 	 Impossible d'escriure sul periferic %s


Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür 	 Legir, manipular e convertir de fòtos numericas al format RAW


KDE için toplu isim değiştirme aracı 	 Un aisina de cambiament de nom per lòt per KDE


HallockCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Guernsey 	 Alemanya


Tahrir -> Hesaplar 	 Edicion->Comptes


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pil İzleyicisi 	 Monitor de batariá


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 Lo tipe de connectir de ret (socket) es pas pres en carga


Hiperkeyboard label 	 Papièrkeyboard label


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 I a agut una errorGoogle TalkYahoo!


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Prefix ont GNOME foguèt installat


Sürüm %s 	 Version :


Tamamlandı! 	 Acabat !


Dosyaları oluştur ve sil 	 Crear e suprimir de fichièrs


% 1 MiB 	 % 1 Mo


Müşteri Malümatı 	 Entresenhas sul contacte


Maldives 	 Maldivas


Video Konferans 	 Conferéncia vidèo


_Ögbaqış 	 _Previsualizacion


Sanya上海City in Shanghai, China 	 上海City in Shanghai, China


satırnı nomeralandır 	 linhas


_Alt Tereze 	 Lo panèl inferior es visible


Büyük boğuq metin ve işaretçikler 	 Tèxte e icònas qu'utilizan de colors escuras, talha granda


Sistemni Sayla 	 Seleccionatz un sistèma


Hükümet Mektübipaper size 	 paper size


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Kabelli (Ethernet) Şebekeler 	 Ethernet (%s)


%s hedefli ilişim icat et 	 Autre ligam cap a %s


Faydalanılışlı 	 Disponible


_Soyadı 	 _Nom d'ostal :


Özel Oturım 	 Sesilha en cors


Bu not kilitlendi. 	 Lo bremba-te es varrolhat.


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 Activar l'ensèrt d'accessibilitat del clavièr


Er seçili öğeyi ikizle 	 Duplicar cada element seleccionat


Rapid Resim Yükleyici 	 Rapid Photo Downloader


BeatriceCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


& Uyğula 	 & Aplicar


Tam Ekran 	 Nom completBattery power


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :


Qonuşmağa davet etilecek bir temas sayla: 	 Causissètz un contacte de convidar dins la conversacion :


effekt 	 efièch


_Arqa-zemin sureti: 	 _Imatge de fons :


_Suhbet 	 _Discutir


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 Lo panèl a encontrat un problema al moment de cargar "%s".


Tomboy (yapışkan notlardan saydam güncelleme) 	 Tomboy (mesa a jorn transparenta dempuèi bremba-tes)


Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 Recobra una carta radar a cada mesa a jorn.


Gomoku.app 	 Gomoku


Sohbet 	 Chad


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 Afficher des notifications quand un contacte se desconnècta


Saylamsızlandır@ action 	 @ action


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 %g millisegondas per dessenhar un quadre de fenèstra


Telsiz Şebeke Sahihlenüvi Şart 	 Rets inalambricas disponiblas


_Favoritlerge Qoşul 	 Jónher los _favorits


bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et 	 Escriure de còde C# en linha de comanda e l'injectar dins de processus Mono en cors d'execucion


Birazdan soñ çıq (illetsizlendirüv içün) 	 Quita aprèp un relambi - per desbugatge


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _Copiar lo camin dins lo quichapapièrs


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TüpOrientation 	 Orientation


Bir dosye yiberilgende hata 	 Error de mandadís de fichièr


Başqa uyğulamalarnı köster 	 Aplicacion


_MSCHAP 	 MSCHAP


Okyanus Hissi 	 Bendas d'ocean


Karla karışık yağmur 	 Borrilhs


Metin 	 Tèxt


İ_leri 	 _Seguent


“%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Seleccionatz una aplicacion per dobrir %s e los autres fichièrs del tipe "%s"


Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır 	 Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Invalidblowing" "shallow" "partial


Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı 	 Un utilitari d'atudament elaborat que vos permet de programar l'arrèst o l'aviada de vòstre ordenador


Memleket: 	 Païs :


Disk yazdırma programı 	 Programa de gravatge de disc


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 Un menut que vos permet de bascuolar rapidemant entre los utilizaires


Sağ Yarı 	 Poce drech


Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin 	 Escotatz d'estacions de musica shoutcast/xiph/live365


Süret Ög-baquv 	 Ulhada de l'imatge


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 @ action


Kullanım 	 Utilizacion


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal de compte SIP ?


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Verificatz l'ortografia e tornatz ensajar.


_Yañı Fihrist 	 Repertòri _novèl


%1$s: %2$s 	 %1$s : %2$s


Telsiz-Vefa Şebekeler Müsait 	 Rets inalambricas disponiblas


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions per accedit al repertòri cibla.


CD _Sesi: 	 CD _audiò :


Stratejiler 	 Estrategias


Körüngen _Sutunlar... 	 _Colomnas visiblas...


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


_Oda: 	 _Sala :


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Navigador de documentacion Debian


S_ağ: 	 _Drecha :


E-poçta: 	 Adreça electronica :


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 definís lo nom del logicial


Görevleri özişler kıl 	 Automatizar los prètzfaches


_Tam isim: 	 Nom _complet :


Misal: qullanici@jabber.org 	 Exemple : nom@jabber.org


Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2009 Los autors de Nautilus


Ekran-körüntisi 	 Captura.png


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S sus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın 	 Definir lo rèire plan del burèu e lo compòrtament dels menús e d'icònas


Bağlanıla... 	 Se _connectar


& Elyazma@ action underline selected text 	 Italic@ action underline selected text


QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür 	 QStarDict es la version Qt de StarDict


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 Las aventuras extraordinàrias d'Abe


Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al costat èst de l'ecran (a drecha)


& Deminkini Aç 	 Dobert( s) & Recentament


Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan 	 Nautilus gerís la visualizacion del burèu


Konumlar XML veritabanı yüklenirken hata oluştur. Lütfen bunu hata olarak bildirin. 	 Impossible de cargar la basa de donadas d'emplaçaments XML. Mercès de raportar l'anomalia.


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır. 	 Las claus /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definisson las combinasons de tòcas que correspòndon a aquestas comandas. Quichatz la combinason per run_command_N executarà la command_N.


Kes@ action 	 Talhar@ action


ABC@ action 	 @ action


NunavutState in Canada 	 State in Canada


tafsilât 	 _Detalhs


Ağ saytı: 	 Sit web :


Web kameranızla bir fotoğraf çekin 	 Prene una fòto amb vòstra webcam


Yañı %s esabı 	 Compte novèl %s


Kuran Okurun 	 Permet l'estudi del Coran


Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun 	 Configurar e rendre amorçable dels imatges initramfs per las rets de clients leugièrs


Teraqqiyat Kesiri 	 Fraccion


_Konum seç: 	 _Seleccionar un luòc :


_Silmeyi İptal Et 	 _Anullar la supression


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive


yañı sunucı 	 servidor novèl


AltOS Kullanıcı Arayüzü 	 Interfàcia AltOS


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.


X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı 	 Un applet del tablèu de bòrd per redimensionar e pivotar l'ecran.


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre auricular esquèrre sus %s


Şehadetname eskirgen 	 Lo certificat a expirat


Tablet Tercihleri 	 /_Preferéncias


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 Crear un document novèl


K_ene de Tarir Et 	 _Editar ça que la


_Amblemler 	 _Emblèmas


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Pas pro de memòria per cargar lo fichièr GIF


Musait 	 Disponible


Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır 	 Jogar divèrs formats multimèdia coma de fòtos, d'àudio o de vidèo


Kopiyala@ action 	 Copiar@ action


Endirme 	 Telecargar pas


Açıqservice is disabled 	 Actiu


Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir 	 Aficha d'imatges qu'evoluan en foncion del son


Epiphany Ağ Kezicisi 	 Navegador Epiphany


Qonum seçenekleri 	 Emplaçament


Flickr Yükleyici 	 Mandadís cap a Flickr


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 Usatge : metacity-theme-viewer [NOMDELTÈMA]


QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 Visualizar la barra d'espleches dins las fenèstras novèla


_Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la modificacion de la barra d'_espleches


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 Error al moment de desplaçar %B.


Mayınlar 	 Desminaire


Marshall 	 Marselha


Oynat / Tınışl_a 	 Lectura / p_ausa


_Körünim 	 _Visualizacion


Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika 	 Fabrica pels ajustons ligats a la navigacion dins las fenèstras


GDict Seçeneklerini Göster 	 Visualizar las opcions del diccionari


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 Aplicar las permissions als fichièrs junts


(La)TeX geliştirme ortamı 	 Environament de desvolopament (La)Tex


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Cap d' entresenha pas disponibla. L' objècte KAboutData existís pas.


Yañı bağlantı icat etilamadı 	 Crear una connexion VPN


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 Impossible de trobar l' executabla «% 1 ».


& Episini Sayla 	 & Tot seleccionar


% 1 saniye 	 % 1 segondas


Çalışma-Fezaları 	 Noms dels espacis de trabalh


Tema deñişiminden evelki vaqıt 	 Temps abans cambi de tèma


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 L'expression de la coordenada conteniá un operador desconegut al començament d'aqueste tèxte : « %s »


Ekrannıñ resmini al 	 Efectua una captura de l'ecran


Horof Khordad short 	 de genièr


_Yeşil: 	 _Vèrd :


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


Qonumlar... 	 Opcions


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


_Amel 	 Accion


ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet 	 Connectar ensemble d'aplicacions àudio e MIDI e gerissètz las sesilhas àudio


Uyğulamalar 	 Aplicacions


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


ICQ _UIN: 	 _UIN ICQ :


Namalüm sebep 	 Error desconeguda


Yeni Bir _Desen Ekle... 	 _Apondre un novèl motiu...


Sonraki tanıma git 	 Anar a la definicion seguenta


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 Connexion de ret de cable


1. kün 	 Ahd


%s saqlana 	 Enregistrament de %s


. kopya) 	 ena còpia)


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Logicials que dintran pas dins las autras categorias


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 Desplaça lo fichièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Klondike Solitaire 	 Solitari Klondike


Pencere Yöneticisi 	 Gestionari de fenèstras


_Ög-baquv: 	 _Ulhada :


Adresler 	 Adreça


Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin. 	 Realizar de calculs, analisar d'informacions e gerir de listas dins de fuèlhs de calcul en utilizant Calc.


Vasat-tuşları ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdias.


Hesap ayarları 	 _Comptes


Panel 	 Panèl


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 Explorar lo sistèma de fichièrs amb lo gestionari de fichièrs


Saylanğan sürücige bağlan 	 Ejectar lo volum seleccionat


3D İvmelendirci 	 Acceleracion 3D


_Qattı disk 	 Disc dur


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


Ses ayarlarınızı yönetin 	 Contrarotlar los reglatges del volum


Resara Sunucusu için yönetici konsolu 	 Consòla d'administracion per Resara Server


Hepsi 	 Totes


Mercek yakınlaştır 	 Orca amb lópia


& Tamam 	 & Validar


Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması 	 Precisa se cal utilizar la poliça per defaut del sistèma


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.


Serlevha çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 Accion d'un clic del mitan sus la barra de títol


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre major drech sus %s


Filmler oynat 	 Tièra de lectura


Hızlı Adli Görüntüleyici 	 Analisador rapid d'imatge


Dosye Adı 	 Nom


ilmâviy hata 	 mal ortografiat


Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi 	 Encicolpèdia aràbia/islamica numerica


Kene adlandır... 	 Renommar


Faturalama Malümatı: 	 Entresenhas


Suret Arqa-zemini Tafsilâtı 	 Detalhs de l'imatge de fons


Hizalama 	 Justificacion


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 R_establir


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.CURRENTCURRENT


KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü 	 Emulador per KC85 e per ordenadors compatibles


_E-poçta adresi: 	 Adreça _electronica :


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 I a agut una error al moment de cargar lo modul.


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Desconselham l'utilisacion d'aquesta clau dempuéi GNOME 2.6 al benefici de la clau 'format'. L'esquèma es conservat per compatibilitat amb las versions precedentas.


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 Òc, importar los detalhs de mon compte a partir de


Fort-de-France 	 França


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra d'exploracion


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Recercar e _remplaçarStock label


Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin 	 Aprene a programar amb de formigas e de telaranhas


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 L'expression de la coordenada èra voida o incompresa


Bağlam 	 Contèxte


Ters manzaraStock label 	 PaïsatgeStock label


Haberleşme hatası 	 Error d' evaluacion


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir 	 Mòstra l'estat de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr


Temas bu tür qonuşmanı desteklemey 	 Causissètz un contacte de convidar dins la conversacion :


Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu 	 Jòc de solitari Majong colorat


SaifeJanuary 	 PaginasJanuary


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Cambiar l' icòna... @ item: intable Action name in toolbar editor


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Permet lo tractament dels còdes fiscals italians


PDF dosya görüntüleyici 	 Afichador de documents PDF


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Ev cilbenti 	 Dorsièr personal


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 Volètz suprimir l'aplet de vòstra configuracion ?


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Lisans Añlaşması 	 Contracte de licéncia


Arqa-zemin tesbitli 	 Color de fons


xsettings tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru. 	 Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xsettings es activat.


G. JACK Saat 	 Relòtge G. JACK


BastırıcıDevice kind 	 Puntador


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir. 	 Per defaut, la data actuala es utilizada coma títol dels bremba-tes quand son creats. Aqueste format es utilizat ; tot çò que pòt analizar strftime() es valid.


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Çıqart 	 Ejectar


Sayla... 	 Causir...


SinhalaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GuamCountry 	 Guam


UML Modelleyici 	 Modelador UML


Renkler: 	 Colors :


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Installador de l'empeuton Adobe Flash per Mozilla


Angola 	 Angòla


Web günlüğü yönetim uygulaması 	 Aplicacion de gestion de blog


& Üzerini sız@ action 	 Sortir@ action


Kezin 	 Navegar


Tesbitler 	 Paramètres


Tasvir: 	 Descripcion :


_Münteşir İsim 	 Nom p_ublicat


Kopiya_laStock label 	 _Copiar


YBoşluqlama 	 Espaciament


Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın 	 Configurar lo processus de gestion clavièr Gmerlin


Kanadaca Sun tuş haritası 	 Clavièr canadian de Sun


GNOME Paneli 	 Lo panèl GNOME


Arızanı Bildir@ action 	 & Rapòrt de bòg...


Monajat Applet for supplications 	 Applet Monajat per las suplicacions


Hepsini _Sayla 	 Seleccionar un fichièr


hime Kurulumu 	 Configuracion de Hime


GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi 	 Editor de paginas de manual GNOME


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Causissètz una region de l' imatge


İçindekiler 	 Ensenhador


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 Crear un compte sul servidor


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (amb un pauc d'ajuda de George)


V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli 	 Un panèl de contraròtle universal per periferics V4L2


Diger Terezege _Almaştır 	 Bascuolar cap a l'autre panèl


_Ekran qoruyıcısı teması: 	 Tèma del estalviaire d'_ecran :


%s İle _Aç 	 D_obrir amb %s


Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici 	 Afichador interactiu de fichièrs Graphviz dot


E-sözcü (Espeaker) 	 Espeaker


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s sus %2$sJabber Account


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Se connectar en tant que %suser


Piyon toplama oyunu (solotest) 	 Jòc d'eliminacion Peg


Bir dosye adını tuşlañız 	 Picatz un nom de fichièr


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 Empeutons GStreamer per aac, xvid, mpeg2, faad


GENPO, Genel Açamlı Organ'dır. 	 GENPO (GENeral Purpose Organ) simula un òrga


Bucaramanga 	 Paraguai


Bölüm 7 ve 7gcc 	 Seccions 7 e 7gcc


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 Podètz pas desplaçar un repertòri dins el meteis.


Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret 	 Produire de grafics xy simples a partir de donadas scientificas


_Notu Kilitle 	 _Varrolhar bremba-te


_Durumğa köre Sırala 	 Triar per es_tat


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul 	 Recèrca de documents per mots claus


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 Servidor de diccionaris (obsolet)


Battstat Fabrikası 	 Fabrica per Battstat


_Sunucığa Bağlan… 	 Se connectar al servidor


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 Aviada de l' applet « & # 160;% 1 & # 160; »...


Tercime 	 & Traduccion


Ketici sesli çağırtma 	 Apèl vocal sortent


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 Quand la precision de l'emplaçament es reducha, las informacions de geolocalizacion publicadas se limitan al país, a la region o a la vila. La precision de las coordenadas GPS es limitada a un seul nombre aprèp la virgula.


Orta KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


Metin Düzenleyici 	 Editors de tèxt


Debian Paket Görüntüleyici 	 Afichador de paquets Debian


_TaşlaStock label 	 _IgnorarStock label


İleri 	 Trasmetre


Qat: 	 Estanci :


Belçika 	 Bèlgica


Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin 	 Causissètz una poliça a utilizar per totes los bremba-tes


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Parametrik olmayan MRI Analizi 	 Analisi non-parametric MRI


_Temas 	 Contactes


Baden-WürttembergBayern 	 Bayern


Tırmaşma Sur'atı: 	 Velocitat ascensionala :


%B silinirken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de suprimir "%B".


Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu 	 Exercicis per aprene los caractèrs japoneses kana


Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat 	 Metre la fenèstra al primièr plan s'es amagada per una autra fenèstra, siquenon en rière plan


Bölüm 	 Accion


Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması. 	 La descripcion de la poliça utilisada per las icònas del burèu.


Balaban 	 Grand


Qısqa 	 Acorchi


Poşta 	 KMail


NapervilleCity in Florida, United States 	 MarselhaCity in Florida, United States


Dosye Aletleri 	 Espleches pels fichièrs


Dosyeler 	 Supression dels fichièrs


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 Impossible de definir l'identificador del grop a 0


Episini Sayla@ action 	 Tot seleccionar@ action


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


/_Pencereler 	 /_Fenèstras


URI fırlatılğanda hata 	 Error al moment d'aviar l'URI


ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu 	 Metronòme MIDI utilizant un sequençador ALSA, per KDE


_Nisbet: 	 Taus


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Causissètz un modèl de clavièr


Bant genişliği gözlemcisi 	 Susvelhança de la benda passanta


Etkileşimli EXAFS veri analizi 	 Analisi interactiva de las donadas EXAFS


Logo 	 Lògo


Tahta Oyunu 	 Jòc de platèu


Kızgın Sarhoş Cüceler 	 Nans malcontents bandats


Arkaplanı anlamlı olabilmesi için bir alfa değeri ile belirtmelisiniz 	 Vos cal indicar una valor pel paramètre alfa.


Muvafaqiyetli 	 Amb succès


QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür 	 Interfàcia QT per la connexion àudio JACK - QjackCtl


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Indica se cal cambiar los mourrons en imatges grafics dins las conversacions.


Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı. 	 Applet per montar e desmontar de periferics.


Dolu yağmuru 	 Granissadas


Örgüleri görüntüle ve işle 	 Afichador e calculadoira de mesh


Arqa-zemin ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de rèire plan.


Yazıldığı gibi çevir 	 Traduire al cors de la picada


Kene yap:% 1 	 & Tornar far:% 1


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 1 - LongNamePossessive


IPv4 Adresi 	 Adreça


İçindekiler 	 Ensenhador


5 Kün 	 5 jorns


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Prenètz de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam amb d'efièches grafics risolièrs


Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2008 Los autors de Nautilus


DUN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 Creacion d'una connexion VPN acabada


Bir Tüs Sayla 	 Causissètz una color


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Sunucılar 	 Servidors


Faal 	 Actiu


Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı 	 Programa d'enregistrament avançat pels operadors radioamators


CapsLock tuşu tizilimni deñiştirir. 	 La clau de verrolhatge majuscula càmbia la disposicion.


Singapur 	 Singapor


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 secondsSkip to


İlmekni S_olğa Avuştır 	 Bolegar l'onglet cap a es_quèrra


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 Considerar los mots acolats coma incorrèctes@ label: listbox


Şimdiçik bir Foto Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD de fotografias.


Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür 	 Enregistrar, jogar, modificar e convertir de fichièrs sons


Büyüt 	 Maximizar


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 Conflicte amb los acorchis clavièr globals


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Aplicacions preferidas


Boş feza: 	 Espaci liure :


& Aç 	 & Dobrir


İsveç tuşeşlem 	 Clavièr soïs


Çalma Listesine Ekle 	 _Apondre a la tièra de lectura


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 sintaxi : %s fichièr_poliça


Uzun 	 Connexion


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Sağğa taşı 	 Desplaçament a drecha


Serleva Ögzemini 	 Primièr plan del títol


Suret/etiket sıñırı 	 Bordadura de l'imatge/etiqueta


Otomatik testleri çalıştır 	 Aviar los tèsts automatics


Subet penceresi teması 	 Tèma de la fenèstra de discussion


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Afichar una astúcia sus la tampadura de la fenèstra principala


Desteklenmegen canlandırma türü 	 Tipe d'animacion pas compatible


Wavbreaker Dosya Bölücüsü 	 Decopa de fichièrs Wavbreaker


Monkey Bubble Atari Oyunu 	 Jòc d'arcada Monkey Bubble


Çıkışı bul 	 Trobar la sortida


Bilinmegen mime türleri içün paket qurucısını köster 	 Afichar lo gestionari de paquets pels tipes MIME desconeguts


Serleva Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 Desplaçar la barra de títol sus l'e_cran


Nautilus'tan Çıq. 	 Sortir de Nautilus.


Tarih Biçimi 	 Format de data


TİZGİ 	 CADENA


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 Un jòc sus la consciéncia e l'isolament


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (%'da còpia)%sth copy)


Masaüstü uygulaması sandboxing 	 Nauc de sabla per aplicacions de burèu


Arqazemin 	 Aplicar lo rèire plan


_Qabil 	 Activat


Muarrir 	 Editor


Maşnañıznıñ sıqlığını deñiştiralmaycaqsıñız. Maşnañız yañlış ayarlanğan olabilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmaybilir. 	 Poiretz pas modificar la frequéncia de vòstre ordenador. Probable que vòstre ordenador es estat mal configurat, o que ten material ont se pòt pas implementar l'escala de la frequéncia UCP.


Temas saylañız... 	 _Apondre un contacte...


Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın 	 Afichar de moleculas e ne preparar d'imatges de qualitat per lor publicacion


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre las fenèstras d'una aplicacion via una fenèstra de primièr plan


Seçenekler...universal access, seeing 	 Opcions


WoomeraAigen 	 Aigen


SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi 	 Administracion de servidors de fichièrs, d'impression e de domeni SAMBA


Slovenya 	 Eslovenia


gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı 	 Permet d'editar e de legir de tabladuras de guitarra


7x9 Zarfıpaper size 	 Envolopa 7 x 9paper size


Her Zaman Ü_stte 	 Totjorn al _primièr plan


İh_raç Et 	 E_xportar


Saflar 	 Linhas


Yunanistan 	 Grèça


_Qullanıcı adı 	 Nom d'u_tilizaire :


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de desplaçar lo fichièr dins %F.


Ker 	 Recercar


Popüler Çin satranç oyunlarını oyna 	 Jogar al celèbre jòc de damas chinesas


Diger Vasatlar 	 Autre


GNUstep için Haber Okuyucu 	 Lector de gropes de discussions per GNUstep


Vasatnı _Keşfet 	 _Detectar lo mèdia


Proksi İhtiyariyatı 	 Opcions de servidor mandatari


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 L'angle deu èsser entre 0,0 e 360,0. Èra de %g


Dosye İşaretçigi Teması 	 Tèma d'icònas del fichièr


“%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" es un fichièr tèxt executable.


Model: 	 _Modèls :


Fiiliy Ölçü@ action 	 Poliça actuala


eD2k ağı için bir istemci 	 Un client per la ret ed2k


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 de genièrEthiopian month 1 - ShortName


Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı 	 Orbital Eunuchs Sniper


DAISY kütüphanesi için oynatıcı 	 Lector pels libres DAISY


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 Connexion de ret de cable


A3x7paper size 	 paper size


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per remplaçar aquesta ocurréncia del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra).


Boyama Programı 	 Logicial de dessenh


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de crear lo repertòri "%B".


KDE için 2ch istemci 	 Client 2ch per KDE


Hurufat uslûbı 	 Estil de poliça


DVD Dönüştürücü 	 DVD Ripper


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 menu item


E- poçta kimge: 	 Corriè eectronic a & # 160;:


VPN bağlantısı başlatılıyor '%s'... 	 Impossible d'aviar la connexion VPN '%s'


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 Interfàcia GTK per l'aisina de sincronizacion de fichièr Unison 2.32.52


Sentâbr 	 de setembre


Işıkları Aç 	 Light Up


Seçilen paleti silmek için tıklayın 	 Clicatz per suprimir la paleta seleccionada


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Talha per defaut de l'icòna de miniatura


Tizilim 	 Presentacion


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pil tamamen doldu 	 Batariá completament recargada


sahihleme sistemini kösterim tizgisi haqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la cadena d'afichatge - %s


FerOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


Bu panel silinamay 	 Impossible de suprimir aquel panèl


Comalapa 	 Somalia


Bir Uyğulama Saylañız 	 Seleccionar una aplicacion


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Aquesta clau indica lo format d'ora utilizat per l'ajuston relòtge. Las valors possiblas son "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "personalizat". S'es definida a "internet", lo relòtge visualiza l'ora internet. Lo sistèma d'ora internet devisís lo jorn en 1000 segments. I a pas de fus orari dins aqueste sistèma, doncas l'ora es la meteissa pertot dins lo mond. S'es definida a "unix", lo relòtge visualiza l'ora en segondas dempuèi Epoch, es a dire lo 1èr de genièr de 1970. S'es definida a "personalizat", lo relòtge visualiza l'ora en foncion del format indicat dins la clau custom_format.


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq. 	 Impossible d'utilizar lo ligam per que a pas de cibla.


Sol Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Clau esquerra Alt càmbia la disposicion.


İyun 	 Junh


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Opcions de percors NAT


gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle 	 Crear e editar d'esquèmas electrics e de simbòls amb gschem


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 Lòt d'aplicacions per escòla mairala


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


Gürcice tuş haritası 	 Clavièr georgian


Video4Linux Kontrol Paneli 	 Panèl de contraròtle Video4Linux


Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme 	 Salvament complet o incremencial amb verificacion del supòrt


İşlemci frekansını _yüzde olarak göster 	 Visualizar la frequéncia UCP coma _percentatge


Slovakya 	 Eslòvac


Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et 	 Configurar lo metòde de picada amb lo clavièr


Daha çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL ont es possible de recuperar mai d'imatges de rèire plan pel burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.


Empati Hesapları 	 Comptes Empathy


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 Pas cap@ item: inmenu disc list style


Tarayıcı Hizmetleri 	 Utilitari de numerizacion d'imatges


İmlâ Teşkerüvi 	 Verificar l' ortografia


Qısqa- yol Taslaqları 	 Acorchis


ABD 101-tuş klavye 	 Estats Units d'America clavièr de 101 claus


ilişimfolder", "plain textlink to folder 	 ligamfolder", "plain textlink to folder


ALSA MIDI Düzenleyici 	 Susvelhança del sequenciador MIDI ALSA


Parolayı değiştir 	 Tèst...


_Qoşul... 	 _Jónher


Sağ Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 La clau drecha Alt càmbia la disposicion.


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 Enregistrar las entresenhas d' identificant@ action


Şehadetname hatası 	 Error de certificat


Saifelerniñ _Episi 	 _Totas las paginas


_Ekle... 	 _Apondre un contacte...


_Çetleştir 	 _Suprimir


Şahsiy Tafsilât 	 Tièra de contactes


Bir Hurufat SaylaStock label 	 Causissètz una poliça


_Alt iskele 	 /Fenèstras/Panèl de _bas


A10paper size 	 paper size


Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama. 	 Aplicacion per telecargar/mandar de sostítols per vòstres filmes.


tınışlanğan 	 En pausa


Basit bir ses oynatıcı 	 Un lector àudio simple


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 Crear e suprimir de fichièrs


& Bu Pencerede Aç 	 Dobrir dins & la fenèstra


Almanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Clavièr alemand tip 4 de Sun


Apr 	 d' abril


Çalışma fezasının ismini İSİM olarak değiştir 	 Modificar lo nom de l'espaci de trabalh a NOM


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Desmontar lo volum seleccionat


Bluetooth uzaktan kontrol 	 Telecomanda Bluetooth


Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi. 	 Anciana interfaç materiala (pas HAL) activada.


%M:%Senenfr 	 enenfr


Bayt 	 Octets


Esap İsmi 	 Nom del compte


İstengen qonum irişilalmay. 	 Impossible d'aviar l'emplaçament


CVS Önyüzü 	 Interfàcia grafica per CVS


[DOSYE...] 	 [FICHIÈR...]


Bağlantı Malümatı 	 Entresenhas sus la connexion


Sunucı 	 Servidor


Devam Et 	 Vista del conetgut


Mor 	 Violet


masaüstü 	 burèu


Listeni _Temizle 	 _Netejar la tièra


HorIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


FevCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


Radar haritası için _özel adres kullan 	 Utilizar una adreça _personalizada per la carta radar


Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız. 	 Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp.


Liste Sütunları 	 Colomnas de la visualizacion en tièra


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 Crear un repertòri void novèl dins aqueste repertòri


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive


Renk sıcaklığı ayarlama aracı 	 Aisina de reglatge de la temperatura de color


Cook Adaları 	 Illas Cook


İş İhtiyariyatı 	 Opcions


Yañı _Dosye 	 F_ichièr novèl


'%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s 	 Error al moment de la tampadura del fichièr de sesilha « %s » : %s


Satranç 	 Jòc d'escacs


Diger parmaq: 	 Autre det :


Bölüm 3readline 	 Seccion 3readline


Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu 	 Generador interactiu de fractalas planetàrias


(Telqinler Yoq) 	 (pas cap de suggestion)


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 Anular drechleft-strip-mode-1


& Yuqarı Taşı 	 & Pujar


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


Cihaz 	 Periferics


_Ekrandaki İsim: 	 Es_cais :


Python Programcı Yöneticisi 	 Editor per programadors en Python


Filistin TopraklarıPanamá 	 Panamá


Tarir Et_me 	 Editar _pas


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 Renommar


Video Editor/VJ aracı 	 Editor vidèo/aisina VJ


Alet Çubuğı Menüsi 	 Menut de la barra d' espleches


Til 	 Lengas


KDE Bilgi Merkezi 	 KInfoCenter


Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10) 	 Editor de Mapas per Battle for Wesnoth (1.10)


Hatalı parola 	 Modificar lo mot de pas


Gitar Efektleri İşlemcisi 	 Processor d'efièches de guitarra


Habeşçe@ item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 Una aplet per susvelhar las condicions meteorologicas localas.


_Yazıtipi: 	 _Poliça :


İç bir şey 	 Res


Kâğıt 	 Papièr


KConf Yañartması 	 KConf Update


Bölüm 3qt 	 Seccion 3qt


_Hurufat: 	 _Poliça :


Bağlanğan 	 Pas connectat


Batı ZamanıAustralia 	 Australia


_Uzaqtan Video 	 _Suprimir


Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu 	 Jòc de satellit tiraire d'elita antiterrorista


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 Connexion automatica en cors...


Soñki amelni keri yap 	 Anullar la darrièra accion


'%s' Aç 	 Dobrir '%s'


yañlış 	 fals


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los sons quand sètz _absent o ocupat


LiveMix - Live Mixer 	 LiveMix - Taula de mixatge en dirècte


tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası 	 Puzzle amb de pèças Tetromino


Şurağa Bar: 	 Anar a :


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 Rampèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas


ArapçaKCharselect unicode block name 	 ArabKCharselect unicode block name


Last.fm radyosunu dinle 	 Permet d'escotar las ràdios Last.fm


Başqa Uyğulamalar 	 Aplicacion


Pano Yöneticisi 	 Gestionari de quichapapièrs


Tarir Et 	 Edicion


Taramalı Grafikler 	 Rendut de grafismes


& Yoq 	 & Non


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 Inicializar la sesilha dempuèi lo fichièr de salvament


Şimdiçik raqamsal fotolar ihtiva etken bir müit qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un supòrt amb de fotografias numericas.


Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım) 	 Aisina de filtratge d'imatges e de senhals (logicial de demostracion basat sus guidata e guiqwt)


keyboard label 	 Ecrankeyboard label


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de l' estil de poliça. @ info: tooltip


Til Saylav 	 Causida de la lenga


Bağlı değil 	 Pas connectat


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Impossible d'aviar lo servidor X (l'interfàcia grafica) a causa d'una error intèrna. Contactatz vòstre administrator del sistèma o verificatz los jornals del sistèma per diagnosticar lo problèma. En esperant, aqueste afichatge serà desactivat. Reaviatz GDM quand lo problèma serà resolgut.


Klavye Köstergiçi 	 Indicador de clavièr


İsimsiz 	 Pas de nom


Modmap dosyalarını yükle 	 Cargar los fichièrs modmap


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Sembla que lo fichièr rossegat es pas un imatge valid.


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 Impossible de localizar un programa per configurar l'ora e la data. Benlèu n'i a pas cap installat ?


Çapamı? 	 Es aviat ?


Kamera Atıl 	 Camèra atudada


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak 	 Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà copiat


Basit mono amplifikatör simülasyonu 	 Simulacion simpla d'amplificador mono


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 Unitat de _visibilitat :meters


11x12paper size 	 paper size


_Ses dosyaları önizleme: 	 Escota corta dels fichièrs _son :


Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması 	 Aplicacion de rendut volumic de burèu per donadas importantas


Sailcut CAD 	 Sailcut CAD (DAO)


Go Masa Oyunu 	 Jòc de Go


Şehadetname öz-imzalı 	 Certificat autosignat


Sözlük 	 Diccionari


Bosna Hersek 	 Bòsnia e Ercegovina


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 L'emprencha del certificat correspond pas


Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar 	 Alertar quand lo temps restant es pichòt


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaçar l'element seleccionat en defòra de la banasta


Dolan 	 Envolopar


Şebeke: 	 Ret


Sunucı sır-sözü 	 Mot de pas :


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 Error de sintaxi dins% 1 linha% 2


Subet _Teması: 	 _Tèma de la fenèstra de discussion :


Büyük not koleksiyonlarını yönetin 	 Gerir de grandas colleccions de nòtas


Yer-imi _ismi: 	 _Nom del favorit :


Ög- belgilengen 	 Defaut


GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE 	 Un environament de desvolopament integrat (EDI) rapid e leugièr qu'utiliza GTK2


Uzay Macera Oyunu 	 Jòc d'arcada dins l'espaci


%s taqılsın 	 Montar %s


_SMSmenu item 	 menu item


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear : escafa totes los messatges dins aquesta charradissa


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Fichièrs tèxt executables


sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı haqqında malümatlandırğanda hata: %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire - %s


Avatarlarnı köster 	 Afichar los avatars


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.


Cedvel 	 Tablèu


Kaynak düzenleyici çevre 	 Environament de modificacion de font


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Dobrir aqueste dorsièr dins un onglet novèl


Avatarnı Saqla 	 Enregistrar l'avatar


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicacion de %'d fichièr2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Çoqlu-disk Sürücisini _Başlat 	 _Aviar lo volum multidisc


Şifreleri çöz 	 Replaçar las letras dins l'òrdre


Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 EDI per Racket


Caq 	 Dij


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 Se voidatz la tièra d'emplaçaments, seràn suprimits per totjorn.


Serlevha 2 	 Títol 2


Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu 	 Un jòc d'estrategia en temps real (RTS) Open Source que prepausa una jogabilitat similara a la de Total Annihilation


_Bastır... 	 _Estampar...


MIDI Sıralayıcı 	 Sequenciador MIDI


Yerli Qıdırma 	 Recercar :


_Tamponlar 	 _Tampons


keyboard label 	 _Roge :keyboard label


Lağap: 	 Escais :


Kimlikleyici 	 Identificant :


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Pas cap d'autra accion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 Un menut per bascuolar rapidament entre los utilizaires.


BujumburaPhnom PenhPhnum Penh 	 Phnom PenhPhnum Penh


& Vesiqa Menbasını Köster 	 Afichar lo còde font del document


Bölüm 3pm ve 3perl 	 Seccions 3pm e 3perl


Bir bölge saylañız 	 Causissètz un imatge


Aban 	 de genièr


İlişim hedefi: 	 Cibla del ligam :


X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli 	 La classificacion periodica dels elements d'aprèp l'espectroscopia d'absorpcion dels rais X


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 Impossible de trobar "%s". Benlèu qu'es estat suprimit i a pauc de temps.


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Lo nom del tèma deu èsser indicat


X için bir günün iletisi gözatıcısı 	 Un navigador de messatge del jorn per X


İngilizce - Endonezce sözlük 	 Diccionari Anglés - Indonesian


Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır. 	 Los imatges pus bèls qu'aquesta talha auràn pas de miniatura. L'objectiu d'aqueste paramètre es d'evitar que d'imatges tròp ajan de miniaturas que serián tròp longs de cargar o utilizarián tròp de memòria.


BMP dosyesine yazamadım 	 Impossible d'escriure lo fichièr BMP


Misal: 123456789 	 Exemple : 123456789


Sanal makineleri yönet 	 Gerir las maquinas virtualas


Grup İsmi 	 Grops


_Qonuşma 	 _Charadissa


Parola değiştiriliyor 	 Cambiar lo _mot de pas...


Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın 	 Legir e organizar vòstra colleccion de mèdias


QIYMET 	 VALOR


_DVD Video: 	 _DVD vidèo :


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy se deu metre automaticament en mòde absent en cas d'inactivitat


%d Ktemperature unit 	 %d K


Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın 	 Organizatz, partejatz e aprofechatz de vòstras fòtos


Doğu Mongolya 	 Mongolia


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Özel karakterler ekle 	 Inserir un caractèr especial


Metin İşaretçikler Yanında 	 Prioritat al tèxt al costat de las icònas


Sesli çağırtma soñlandı 	 Apèl vocal acabat


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 gerir las referéncias e las citacions dins vòstras publicacions


GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 L'especificacion de color GTK deu comportar un croquet de tampadura aprèp l'estat, p. ex. gtk:fg[NORMAL] ont NORMAL es l'estat ; impossible d'analisar « %s »


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege _Bağlan... 	 Se _connectar a una autra ret inalambrica...


Şebeke içindekilerinde keziniñiz 	 Examina lo contengut de la ret


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


İsim fazla uzun 	 Nom tròp long


Sağğa taşıgesture_BAR_ 	 Desplaçament a drechagesture_BAR_


Bilinmeyen Sayfa 	 Pagina desconeguda


Körsel Zil Türü 	 Tipe de sonadís visual


Paynesville 	 Marselha


Blok Oyunları 	 Jòcs de blòcs


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 L'expression de la coordenada conten l'entièr « %s » qu'a pas pogut èsser analisat


Empati Haqqında 	 Empathy


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Lo modul « & # 160;% 1 & # 160; » es pas un modul de configuracion valable.


"%s" klasörü açılamadı. 	 Impossible de dobrir lo repertòri "%s".


Y_azdır 	 _Estampar


Alev Makinesi 	 Pompa d'incendis


Bağlantı _sur'atı: 	 _Velocitat de connexion :


IRC'de Sohbet 	 Discutissètz sus IRC


Not: Değerler en az 15 dakika gecikmelidir. Kaynak: Yahoo! 	 Nòta:Las declaracions seràn tardièras al mens de 15 minutas. Sorga: Yahoo!


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 Inserir la data e l'ora


Kişisel Bütçe Yönetici 	 Gestionari de finanças personalas


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Desplaçar lo repertòri dobèrt dins la banasta


Zoho Webservice Hesap Tablosu 	 Servici Web de tablador Zoho


Yükseklik 	 Nautor


Avuq@ item font 	 @ item font


Yazdırma 	 Estampatge


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Sır-söz: 	 Mot de pas :


Hepsini _Ğayrı Faalleştir 	 _Desactivar tot


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Generar d'imatges a partir d'eqüacions LaTeX


Tarlat 	 Reduire


Zarif bir müzik düzenleyici 	 Un gestionari de musica elegant


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar una bulla de notificacion quand un messatge es recebut.


Canlı performans sıralayıcı 	 Sequenciador de performància en dirècte


Deger: 	 _Valor :


Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir. 	 Los repertòris pus bèls qu'aquesta talha seràn troncats a l'entorn d'aquesta talha. L'objectiu est d'evitar de cargar la pila e de tuar Nautilus sus repertòris bèls. Una valor negativa suprimís aqueste limit. Lo limit es approximatiu per çò que los repertòris se legisson per paquets.


İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime". 	 Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en tièra. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion".


Tam Ekran Nizamı@ action 	 @ action


oct oyunu 	 Jòc Oct


_SilStock label 	 _Suprimir


Qonum kösterilalmay 	 Impossible d'aviar l'emplaçament


Çetleştir 	 Suprimir


Doğu - Kuzeydoğu 	 Èst - Nòrd-Èst


Sahihlenim Şart 	 Autentificat !


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en tièra.


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bu yapışkan notl silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 Suprimir lo bremba-te ? Serà impossible d'anullar aquò.


Ekranlarnı panelde _köster 	 _Afichar los ecrans sul tablèu de bòrdnotifications


Elektrik 	 Electricitat


“%B”, “%B” hedefine avuştırıla 	 Desplaçament de "%B" cap a "%B"


Gece yarısı komandoları 	 Midnight Commander


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 Impossible de comprene l'estat « %s » dins l'especificacion de color


4∶3 (TV) 	 4:3 (TV)


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 S'agís d'una colleccion de ClipArts liures


Kamera cihazı 	 Camèra en foncionament


Britanya PC/AT klavye 	 Reiaume Unit clavièr PC/AT


_Subet 	 _Discutir


Tiller 	 Lengas


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s vos sona en vidèo. Volètz respondre ?


İç bir isse seneti malümatını kirsetken degilsiñiz 	 Avètz pas encara picada d'entresenha sus una accion


Pencereçikniñ ismi 	 La version del programa


GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici. 	 Un pòste de television numerica (TNT) per GNOME


Magicicada uygulaması 	 Aplicacion Magicicada


%d %s %d %s (%d%%) qala 	 demòra %d %s %d %s (%d%%)


Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin 	 Contrarotlar vòstre burèu per de movements de la mirga


WorkPackage işleyici planı 	 Gestionari de projèctes Plan


Deger:Color channel 	 _Valor :Color channel


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 Lector d'ecran Linux amb lópoa


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Volètz apondre un marcapagina puntant vèrs l' emplaçament « & # 160;% 1 & # 160; » e intitolat «% 2 & # 160; » a vòstra colleccion & # 160;?


Çöpü _Boşaltma 	 Voida pas la banasta


This is the V of HSV 	 Saturacion:


Yañı Telsiz-Vefa şebeke 	 Ret inalambrica novèla


_Kene adlandır 	 Renommar


Temaslarnı qıdır 	 Seleccionar un contacte


3d hafif bisiklet oyunu 	 Jòc 3D de tipe Tron


Satır Numaraları 	 Numeròs de linha


Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 La tièra de las fenèstras visualiza una tièra de totas las fenèstras jos la forma de botons e que vos permet de navigar entre elas.


Bu URL kösterilamadı 	 Impossible de visualizar l'URL


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Tipe d'icòna pas compatible


Vertikal yöneldirimni qullantasklist 	 tasklist


X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin 	 Gerir aisidament e graficament de certificats X.509 e d'AC


Konum 	 Accion


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Nom de la poliça seleccionada


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Environament integrat de desvolopament Python


_Bölge: 	 Resolucion :


Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli). 	 Gestionari de donadas GPS basadas sus de mapas (possibilitat de donadas en dirècte)


Masaüstü bilgisayar simgesi adı 	 Nom de l'icòna de l'ordenador sul burèu


Azırlana 	 Preparacion


Duvar kağıtını çetleştir 	 Sens fons


İrişilebilirlik 	 Accessibilitat


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 ko)


Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir. 	 Logdir %s existís pas o es pas un repertòri.


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin


% 1 aqqında 	 A prepaus de% 1


Romanya 	 Romania


- .desktop dosyelerini tahrir et 	 - Editar los fichièrs .desktop


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 Activar l'identificacion per _emprencha digitala...


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 Bip quand s'aficha una alèrta.


Ayarlamağa istegeniñiz her hangi başqa suhbet hesaplarıñız barmı? 	 Desiratz parametrar de comptes de discussion mai ?


Avto-_tazert 	 _Actualizar automaticament


Afğanistan 	 Afganistan


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Preferéncias de l'aparéncia


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 Podètz causir aicí l' estil de poliça d' utilizar. @ item font


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Activar los elements amb un _simple clic


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 foguèt escrich per% 2


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Fons


Adım sayısı 	 Nombre de canals


URL'yi girin 	 URL


- .desktop dosyelerini tarir et 	 - Editar los fichièrs .desktop


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 L'estil de quadre a ja una pèça a la posicion %s


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de tractar los fichièrs del repertòri "%B" per çò que avètz pas la permission de los legir.


Deñeme sahifesi 	 _Pagina personala :


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 Lópia KDE sens lector d'ecran


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 Per activar l'autentificacion per emprenchas digitalas, vos cal enregistrar una de vòstras emprenchas amb l'ajuda del periferic « %s ».


Paneller _Aqqında 	 _A prepaus dels panèls


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Teletekst Browser 	 Navigador Teletekst


Muvafaqiyetsiz 	 Error


Waste'nin Kenarı 	 Waste's Edge


Yañı Çağırış 	 Contacte novèl


Panel Kösterimi 	 Talha del panèl


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Impossible d'ejectar lo fichièr


Serlevhasız %d 	 %d sens títol


Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun 	 Permet de crear a la volada de particions a partir d'un enregistrament amb lo microfòn.


Qalın Elyazma@ item font size 	 Gras italic@ item font size


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 Degradats fluids amb de reflèctes porpres


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 Impossible de crear un repertòri de configuracion gnome per utilizaire '%s' : %s


A3paper size 	 paper size


İsim 	 Nom


Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın 	 Legir, capturar, difusir vòstres fluxes multimèdia


Renk Seçici 	 Pipeta a colors


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


triangles oyunu 	 Jòc de triangles


Vasat buz tanecikleri 	 Granuls de glaç moderats


"%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor. 	 "%s" pòt pas dobrir "%s" per que "%s" pòt pas accedit als fichièrs dins los emplaçaments "%s".


Diğer 	 Autre


_Tam 	 _Totala


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de gerir lo fichièr "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 Suprimir demest los elements del sistèma


Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç 	 Una aisina gratuita per estructurar e organizar vòstras informacions jos la forma d'una mapa euristica (o mindmap)


DurumTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


Serlevha %d 	 Títol %d


Banshee Medya Oynatıcısı 	 Lector multimèdia Banshee


"%s" İle _Aç 	 _Dobrir amb "%s"


Taqvim terminalğa muhtac 	 Lo calendièr deu aver un terminal


Mesaj yiberilgende hata: %s 	 Error al mandadís del messatge « %s » : %s


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 L'entièr %ld deu èsser positiu


Protokollarnı köster 	 Afichar los protocòls


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 Impossible legir la resulta de la comanda Detalhs : %s


_Boş Dosye 	 Fichièr _void


Güncelleştirme Yöneticisi 	 Gestionari de mesas a jorn


Çok Dilli Uçbirim 	 Terminal multilingüe


Rabiülahır 	 de Rabi` al- Thaani


Kirdini temizle 	 Escafar la picada


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 Objècte que contraròtla lo paramètre (normalament un component grafic)


Beyaz Boşluq 	 Espaci


Wordview Microsoft doc Görüntüleyici 	 Wordview - Visionadoira de documents Microsoft doc


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz? 	 Un repertòri que s'apèla "%B" existís ja, los volètz fusionar ?


Bir desen ve komut belitmelisiniz 	 Debètz indicar un motiu o una comanda


İfa Delilleri 	 Arguments d'execucion


Hulâsa: 	 Resumit:


Geçersiz Biçem Sayfası 	 Fuèlha d'estil invalida


ABD Sun tip5 	 Estats Units d'America tip 5 de Sun


Serlevha 5 	 Títol 5


IPv6 Adresi 	 Adreça


Orta 	 Mejan


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut


KDontChangeTheHostName 	 KCambiatzPasLoNomdÒste


Muntazam@ item font 	 Regulièr@ item font


Başqa bir esap saylañız 	 Causissètz un compte diferent


Matematiksel grafik/eğri çiz 	 Traçar de grafes o corbas matematicas


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%'da còpia)%s


Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un HD-DVD void.


nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar %s amb d'URI.


Görüntü Gösterici 	 Afichador d'imatges


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Preparar lo desplaçament dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 Abandonar? Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Ermenice Sun tuş haritası 	 Clavièr armèni de Sun


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 _Sonque pels fichièrs pus pichons que :


Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin 	 Gerir vòstres fonses d'ecran


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 Picatz lo servidor qu'albèrja la sala o daissatz-lo void se la sala es sul meteis servidor que lo compte actual


K_ullanıcı adı: 	 Nom d'_utilizaire :


_Boş 	 _Liure


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 Des_plaçar dins la banasta


OpenStreetMap Düzenleyici 	 Editor OpenStreetMap


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 Totes los fichièrs tèxt


Tüz Rusça tuş haritası 	 Clavièr rus simple


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


MonakoУлаанбаатар 	 MonegueУлаанбаатар


Saat formatı 	 Format de l'ora


Marof May short 	 de març


Sürüm Kontrolü 	 Gestion de versions


Orta (% 1x% 2) 	 Mejana (% 1x% 2)


Yeni Temayı Uygula 	 Aplicar un tèma novèl


Kom_ut: 	 Co_manda :


% 1 içün qısqa- yollar 	 Acorchis


Uyğulanalmaz 	 N/A


Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı 	 Un diccionari e un assistent d'estudi liures pel japonés


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Desconegut@ item Spelling dictionary


Resim 	 CD d'imatges


SLUDGE Proje Yöneticisi 	 Gestionari de projècte SLUDGE


Devre-içi temaslar yoq 	 Afichar los contactes desconnectats


Ekle... 	 Apondre...


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Impossible de renommar l'icòna del burèu


Yuqarı 	 Wacom tablet button


GTK+2.0 Tema Değiştirici 	 Cambiador de tèma GTK+2.0


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 Largor per defaut dels bremba-tes novèls


%.1f km/st 	 %.1f km/h


Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun 	 Crear un disc d'aviada a partir d'un CD o d'un imatge de disc


Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç 	 Aisina interactiva per estudiar e simular los assemblatges optics


Artan taşıma ortalaması: 	 Mejana movedissa exponenciala :


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Lo certificat es estat revocat


Devamlılıq: %s 	 Durada :


AlanTime zone 	 Crear


Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı 	 Nombre maximum de fichièrs gerits dins un repertòri


JACK için sinyal metre ses sınaması 	 Mesura de senhals de tèst àudio per JACK


Bağlanıla… 	 Connexion en cors…


OpenShot Video Düzenleyici 	 Editor Vidèo OpenShot


Dosye adı 	 Nom de fichièr


Notu yeniden boyutlandırın 	 Tornar dimensionar lo bremba-te


_KesStock label 	 _CoparStock label


Şimdiçik bir raqamsal davuş çalıcısı qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un legidor audiò numeric.


Gürcistan 	 Georgia


Bahmanof Bahman short 	 de Sha`ban


_Baba arayüz: 	 Interfaç :


LAN ağ simülatörü 	 Simulador de ret LAN


Bu, sunucıdaki hesabıñıznı çetleştirmez. 	 Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.


_BastırStock label 	 _EstamparStock label


Ana cılt 	 Volum principal


Bu meta-temasnı halqasızlandırmağa istegeniñizden eminsiñizmi? Bu, meta-temasnı ihtiva etkeni temaslarğa bütünley yaracaq.Unlink individual (button) 	 Unlink individual (button)


`'like this`" and "' 	 fracàs de retorn al repertòri inicial de trabalh`'like this`" and "'


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Jogar als classics dels jòcs d'arcada


Zümre çetleştirile 	 Supression del grop


EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici 	 Afichador pel diccionari sus CDROM EPWING


_Ekle… 	 _Apondre


Fotoğrafçılık 	 Fotografia


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 Tablèu d'opcions per popt


Ş_ehir: 	 C_iutat :


Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin 	 Gerissètz vòstras bibliotècas de filmes, jòcs, libres, musicas e mai encara


"%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de tractar los fichièrs del repertòri "%B" per çò que avètz pas la permission de los legir.


Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi 	 Susvelhança de l'estat de las imprimentas de jet de tinta Epson


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu 	 Jòc de ròtle e d'aventura en 3D


180 Derece 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Yaqınlaştır 	 Zoom


Yazdırılırken bir hata oluştu 	 I a aguda una error al moment d'estampar


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Reïnicializar totes los elements a lor valor per defautgo back


Sır-söz 	 Mot de _pas :


TIFF sureti yüklenamadı 	 Impossible de cargar l'imatge TIFF


Standart 	 Estandard


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Avètz pas accès al periferic. Contactatz vòstre administrator del sistèma.


Avustralya 	 Australia


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 Indica çò que cal far amb los fichièrs tèxt executables quand son activats (simple o doble clic). Las valors possiblas son "launch" per los executar coma de programas, "ask" per demandar de que far dins una fenèstra e "display" per los visualizar coma de fichièrs tèxt.


Hızmet _türü: 	 _Tipe de servici :


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 La lista de lengas conten pas que las lengas per las qualas avètz un diccionari installat.


Sol işaret parmağı 	 Indèx esquèrre


Konum 	 _Notificacions...


Uyğulama 	 Aplicacion


Diger Telsiz Şebeke... 	 Autra ret inalambrica...


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Yazılım Kaynakları 	 Fonts de mesa a jorn


_İsim 	 _Nom


KDE için bir BitTorrent uygulaması 	 Un client BitTorrent per KDE