Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım 	 Permet de crear d'animacions a partir d'imatges fixes.


Vertikal şilteleme 	 Espaciament


Bilgisayarnı qapat 	 Atudar l'ordenador


Ağ Yükü 	 Carga ret


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 La talha de l'icòna


Kritik kütle 	 Criticalmass


Saylanğan sürücini kilitle 	 Montar lo volum seleccionat


İsimsiz döküman 	 Document sens títol


SuperCollider için Vim ortamı 	 Environament Vim per SuperCollider


Ekran oquyıcısını qabilleştir 	 Activar lo lector d'ecran


Faal plaginler 	 Ajustons actius


_Yapılandırma URL'si 	 _URL de configuracion automatica :


QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi 	 Gestionari de maquinas virtualas QEMU & KVM


VİTabloları 	 ViTables


İsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Torrejón del ReyCity in Spain 	 City in Spain


İslandiyaca 	 Islandés


A4paper size 	 paper size


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (acabat)


Digerler: 	 Autres :


Temas Listesi 	 Tièra de contactes


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Grand puntador - actual


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 Activar lo diagrama de carga dels discs


UKFF 	 LFML


Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika. 	 Fabrica per crear l'aplet meteo.


StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill 	 StepBill (jeu) - XBill per GNUstep (basat sus MacBill)


& Terk et 	 & Sortir


HAL başlatılamadı: %s: %s 	 Impossible d'inicializar HAL : %s - %s


Kerige doğru qıdır. 	 Cercar en rèire.


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Causissètz un fichièr d'apondre a la comanda...


Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 Tipe desconegut "%s" sul element


Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç. 	 Crear sonque de fenèstras per d'URI especificadas desplegadament.


Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz. 	 Avètz causit una autra visualizacion o d'anar a un autre emplaçament.


Boyut 	 Talha


Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle 	 Voida lo contengut del menut Anar e de las tièras Precedent/seguent


SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici 	 Editor grafic de bancas de donadas SQLite


Parol zarur 	 Mot de pas :


Bildirim davuşlarını qullan 	 Utilizar de sons de notificacion


Durum Çubuğını Köster@ action 	 Afichar la barra d' estat


_Sonrakini Bul 	 Recercar lo seguent


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per amagar totas las fenèstras e visualizar lo burèu.


Serleva 1 	 Títol 1


Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan 	 Se connectar a un terminal Windows servidor distant


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 Anglés


Erişim engellendi. 	 L'accès es estat refusat.


_Vaqıt: 	 Ora :


Bugün 	 Uèi


Til 	 _Lenga :


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Lo títol de la fenèstra


Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 Indica la largor per defaut (en pixiels) dels bremba-tes novèls


_Zenger: 	 _Blau :


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 Darrièr compte seleccionat dins la bóstia de dialòg Jónher lo salon


Carmen 	 Armenia


Haber Okuyucu 	 Lector de forums de discussion


Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster. 	 Visualizar la pichòta batariá verticala dins lo panèl.


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Ses Etiketleyici 	 Etiquetador de fichièrs àudio


İsim: 	 Nom :


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 Dobrir '% 3'? Nom:% 2Tipe:% 1


Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin 	 Crear, mostra e administrar los bremba-tes sul burèu


Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici 	 Cambiament automatic de la disposicion del clavièr


AlençonAmbérieu 	 Ambérieu


IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et 	 Permet de discutir amb d'autras personas sus IRC


Qonum Aç 	 Dobrir un emplaçament


İthal etilgen bağlantı tahrir etilamadı 	 Impossible d'importar una connexion VPN


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 Dobrir los ligams amb lo navigador web per _defaut


_Evelki 	 _Precedent


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 Impossible d'obténer las entresenhas sus aquesta version de GNOME.position", "size", and "maximum


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Tetris benzeri oyun 	 Jòc de tipe Tetris


Müellif: 	 Autor:


_Tüsler: 	 Colors


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Impossible de determinar las permissions de "%s".


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Conservar las icònas ordenadas per talha en linhas


Dahiliy hata 	 Interval (segondas)


_Menüler: 	 _Menuts :


_Evelki Kesim 	 Precedent


Program qonumlandırılamadı 	 Impossible de montar l'emplaçament.


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Interrogar las bancas de donadas NCBI e retrobar de documents


Saife Ög-baquv 	 Previsualizacion


bugün saat %-H:%M 	 uèi a %-H:%M


X için diğer bir mayın tarlası oyunu 	 Encara un autre deminaire per X


sutun 	 colomnas


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


MİME Türü: 	 Tipe MIME :


Komisyon 	 Comission


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 _Desactivar tot


A 3D mini golf oyunu 	 Un mini gòlf en 3D


Bloklanğan Temaslar 	 Contactes _desconnectats


Central Time (Northern Territory)Australia 	 Australia


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la linha de comandas


SalEthiopian month 6 - LongName 	 MarEthiopian month 6 - LongName


Ava durumı qonum malümatı 	 Informacions sul luòc de meteò


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 Es desactivat per de rasons de seguretat.


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Tampar totas las fenèstras d'exploracion


Fotoğraf Makinesi Markası 	 Marca de l'aparelh de fotografiar


Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın 	 Partejar vòstra musica amb vòstres amics pròches


Fransa 	 França


Şeadetname keri çağırılğandır 	 Certificat pas provesit


_Qıdırılğan: 	 _Per :


CDMA 	 CDMA (%s)


Sol yüzük parmağı 	 Anular esquèrre


Gip İP Adresi Hesaplayıcısı 	 Calculadoira d'adreças IP Gip


Çerçive Malümatı 	 Entresenhas suls quadres


Misal: qullanıcı adı 	 Exemple : nom_utilizaire


_ÇetleştirStock label 	 _SuprimirStock label


Görünüm 	 Aparéncia


GeMan X BBS İstemcisi 	 Client X BBS GeMan


Metin dosyelerini tahrir et 	 Editar de fichièrs tèxt


Saife %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Empati İlletsizlendiricisi 	 Desbogaire d'Empathy


_Sonraki Tanım 	 Definicion _seguenta


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 Utilizar una poliça personalisada


Trytonu çalıştır 	 Executatz Tryton


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 L'expression de la coordenada compòrta una parentèsi de tampadura, mas pas de parentèsi de dobertura


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 Podètz arrestar l'operacion en cliquant sur Anullar.


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Caractèr d'apondre a la seguida del pseudonim al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion del pseudonim (tab) dins un grop de discussion.


Ekranınızdaki nesneleri ölçün 	 Permet de mesurar d'elements sus vòstre ecran


Pencereler arasında deral almaş 	 Se desplaçar entre las fenèstras dirèctament


Kosinus funktsiyası 	 Foncion cosin


GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi 	 GNOME App Libdir


HorCoptic month 5 - LongName 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongName


STUN Sunucısı 	 Servidor STUN :


Calligra Akış 	 Calligra Flow


Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız 	 Dobrir vòstre repertòri personal dels modèls


%s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s 	 %s : la prioritat del servidor pòt pas èsser fixada a %d : %s


Baia MareBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive


Sinus funktsiyası 	 Foncion sine


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive


_Evvelki 	 Onglet _precedent


Linphone bir web-telefonudur 	 Linphone es una aisina de telefonia IP


JavaScript Hataları 	 Errors JavaScript


Elyazma@ item font 	 Italic@ item font


Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma 	 Utiliza una disposicion pus compacta


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi 	 La version del programa


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Error al moment del telecargament del fichièr


Yeni Zellanda 	 Novèla Zelanda


Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin 	 Modificar la configuracion per la produccion multimèdia


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Especifica lo nom de la sesilha de cargar


& Menü Çubuğını Köster 	 Visualizar la barra de & menuts


Hepsi "%s" dosyelerini şöyle aç: 	 Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer'


Soñkeyboard label 	 keyboard label


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 9


Er şeyni sayla 	 Tot seleccionar


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 Ja connectat


GPX Görüntüleyici 	 Afichador GPX


Bir uçuş simülatörü 	 Un simulador de vòl


Icecream derleme ağı için bir gözleyici 	 Susvelhança per una ret de compilacion Icecream


R-projesi için görsel arayüz 	 Interfàcia grafica R-project


Jeoloji 	 Geologia


İyar 	 Iyar


GenBank için çoklu dizge hizalaması 	 Afichar de sequéncias d'alinhament multiples (ADN, ARN, AA) per GenBank


Yeni Çizim 	 Dessenh novèl


_Yüklenen dosyalar: 	 Fichièrs _cargats :


Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin 	 Escotar, percórrer e gerir vòstra colleccion musicala


_Tazert 	 _Actualizar


_Muarrir urufatı: 	 _Poliça de l'editor :


İlişim kösterilamadı 	 Impossible de seleccionar lo fichièr


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Una aplicacion simpla per gerir los rotadors compatibles UPnP IGD


Eski SSL q_ullan 	 Utilizar l'ancian SS_L


Yüklene… 	 Cargament...


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 Data d'observacion desconeguda


Üretilen parolalardan birini seçin 	 Modificar lo mot de pas


_Sunucığa Bağlan... 	 Se connectar a un _servidor...


Dövüşen Kirpiler 	 Batalha d'erices


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Quin es vòstre escais AIM ?


Hesap: 	 Compte :


Ekranlar tespit edilemedi 	 Impossible de detectar los ecrans


Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı) 	 Logicial sequenciador de son (sequenciador MIDI, lector MOD)


& Durum Çubuğını Köster 	 Afichar la barra d' estat


Qalın@ item font 	 Gras@ item font


%s (%s bayt) 	 %s (%s octets)


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Preparar lo desplaçament d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar


Sunu belgeleri yaz 	 Escriure de documents de presentacion


_Qonum Aç... 	 Dobrir un _emplaçament...


Araç çalıştırılamadı 	 Impossible d'aviar lo motor


ortadictionary variant 	 mièjadictionary variant


İhtiyariyatnı saylağan soñ sistemge öz-özünden içeri imzalan 	 Se connectar automaticament al sistèma aprèp aver causit d'opcions


Lubuntu Yazılım Merkezi 	 Logitèca Lubuntu


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Indica se cal cambiar los mourrons en imatges grafics dins las conversacions.


Yöneliş 	 Direccion


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 La talha de l'icòna


_Kene Adlandır 	 _Renommar


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 @ action


JACK Ses Ana arayüzü 	 Interfàcia de « mastering » àudio JACK


Freeciv mod paketi yükleyicisi 	 Installador de modpacks per Freeciv


Baba 	 Parent


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir. 	 Se es verai, Nautilus visualizarà pas que los repertòris dins la panèl lateral d'arborescéncia. Si que non, visualizarà los repertòris e los fichièrs.


NUT Gözlemcisi 	 NUT Monitor


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 Règla l'UCP de manejar. Dins un sistèma d'un sol processor, o debètz pas cambiar.


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 In_serir la data e l'ora...


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir. 	 Aquesta clau indica la comanda d'executar quand clicatz sul pes.


Bir Kopiyasını Saqla... 	 Enregistrar la tièra de lectura...


Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş 	 Se desplaçar en arrièr entre los tablèus de bòrd e lo burèu immediatament


Pencere durumı 	 Estat de la fenèstra


Temel Bağlantı: 	 Connexions VPN


Hafif web tarayıcısı 	 Navigador Web leugièr


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Tèma per defaut de GNOME


Ait olğanı q_ullanıcı 	 Lo propietari es l'_utilizaire


Fince tuş haritası 	 Clavièr finés


GMail Kontrol 	 CheckGMail


Baget MIDI Oynatıcı 	 Lector MIDI Drumstick


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 Lo fuèlh d'estil « %s » es mancant o es invalid.


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Seleccionatz una icòna personalizada


Bitki 	 Floral


ButesCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Tablo indirildi 	 Diagrama telecargat


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 Per & defaut


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 Carrat@ item: inmenu numbered lists


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Indica se los gestionaris de connectivitat devon èsser utilizats per se desconnectar o se tornar connectar automaticament.


Qocaman (% 1x% 2) 	 Enòrme (% 1x% 2)


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Desplaça lo fichièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »


Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir. 	 Especifica se los bremba-tes son visibles sus TOTES los espacis de trabalh del burèu, o non.


Baz 	 Sun


Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


_Büyüklüğe Göre 	 Per _talha


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los sons en mòde absent


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Podètz pas desplaçar lo volum "%s" cap a la banasta.


Uçbirim Öykünücüsü 	 Emulador de terminal


Bilinmeyen 	 Desconegut


AlmaataAktau 	 Aktau


Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz. 	 Sètz pas lo propietari doncas podètz pas modificar las permissions.


Yañı esap 	 Compte novèl


Irak 	 Israel


GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi 	 GNOME sysconfdir


_Qullanıla 	 _Utilisat


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 La version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla


Gösterim 	 Visualizar


ilişim 	 ligam


Ekranları Yansıt 	 Ecrans clòns


Eğitim 	 Educacion


Profil ekle 	 Totes los fichièrs


Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 Desplaçar la barra de títol sus l'e_cran


Kabelli (Ethernet) Şebeke (%s) 	 Connexion de cable (%s)


GNOME Ayraç 	 GNOME Split


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 Permetre d'_executar un fichièr coma un programa


NetBeans IDE 7.0.1 	 EDI NetBeans 7.0.1


MCU 8051 IDE 	 EDI MCU 8051


KDE Yemek Pişirme Kitabı 	 The KDE Cooking Book


Kablosuz ağlara bağlanmak için araç 	 Aisina per se connectar a de rets sens fial


Grafikler 	 Grafisme


Sanal Klavye 	 Clavièr virtual


sioc:Forum tarayıcı 	 sioc : explorador de forums


Bir çağırtmada 	 Sonada entranta


RAR sıkıştırma/açma aracı 	 Aisina de compression/descompression RAR


Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle 	 Crear e editar d'imatges vectorials al format SVG


Hafif qar 	 Nèu ligèra


Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür 	 Qsampler es un escandalhatjador per Linux dotat d'una interfàcia Qt


_Şebeke Vaqtı 	 Servidors ret


Episi %s vesiqalarını şöyle aç: 	 Dobrir totes los documents del tipe "%s" amb :


Hurufat Ailesi 	 _Familha :


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 Envolopa a2paper size


Bilinmeyen çökelme 	 Precipitacions desconegudas


Bir futbol yönetim oyunu 	 Un jòc d'entraïnaire de fotbòl


Gabedit QC-GUI 	 Interfàcia grafica per Gabedit QC


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 Ecran completfast forwardStock label, media


AisleRiot Solitaire 	 Solitari AisleRiot


Muon Güncelleme Yöneticisi 	 Gestionari de mesas a jorn Muon


Hepsini Sayla 	 Seleccionar un fichièr


keyboard label 	 _Lecturakeyboard label


_Kerigo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Şifrelenmegen Yiber 	 & Mandar non criptat


_Tezat: 	 Co_ntrast :


“%s” çetleştirilamadı 	 Impossible de montar %s


Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı 	 Aisina de captura imatge per imatge per far de filmes d'animacion.


URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici. 	 Navegador per defaut per totas las URL


_Münteşir İsim 	 Nom _publicat :


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


Tarihnı Saylañız 	 Seleccionar una data


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 Començament -- trobar de tèxt al cors de la picada


Şebeke 	 Servidors ret


Kösterim 	 Device kind


Sanatkârlar 	 Artistas


C. Evvel 	 de J. Awal


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


_DVD Menüsi 	 Menut _DVD


Şöyle Saqla... 	 Enregistrar & jos...


Detone olmuş bir sesi düzeltin 	 Corregir la nautor d'una votz que canta fals


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 Messatge personalizat


tekka IRC İstemcisi 	 Client IRC tekka


Sistem (%s)Stock label 	 %s (%s)


_SağStock label 	 _Drecha :Stock label


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 Aqueste sit a ensajat de jónher un fichièr dempuèi vòstre ordenador al moment del mandadís de formulari. La pèça junta es estada suprimida per vòstra proteccion.


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 Tièra de las aplicacions conegudas


Manamaচট্টগ্রাম 	 Panamàচট্টগ্রাম


_Sağ işaret parmağı 	 Plaçatz vòstre indèx drech sus %s


GaylordCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Cılt: 	 Volum :


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Activar l'identificacion per emprencha digitala


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 _Ignorar los convits a de conferéncias o a de salons de discussion


_Tamam 	 Acabat !


_Soñrakini Tap 	 Recercar lo _seguent


Tüsniñ parlaqlığı. 	 Luminositat de la color.


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 I a aguda una error fatala al moment d'ensajar de cargar lo tèma.


Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi? 	 I a pas de "%s" dins aqueste repertòri. Benlèu que ven d'èsser desplaçat o suprimit ?


GNOME Haqqında 	 A prepaus de GNOME


Yazıtipi R_engi: 	 Co_lor de poliça :


& İhtiyariyat 	 Opcions


Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç 	 Permet de dessenhar de linhas en diagonalas e de causir de quin costat se clinan


Keri yap@ action 	 Anullar@ action


Bellek yük grafiğini etkinleştir 	 Activar lo grafic d'utilizacion de la memòria


Hususiy _format: 	 _Format personalizat :


Alt tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Las doas claus Alt amassa càmbian la disposicion.


İşaretçik ismi 	 Nom de la poliça


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Pegar dins lo repertòri


_Dosye ile çaptır... 	 Executar amb un _fichièr...


EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 EtiopiaFalkland Islands". The Argentine name is


Bir hata hasıl oldı 	 I a agut una error


İtibarlar 	 Mercejaments


Terciman itibarları 	 La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu\-l10n\-oci\@lists\.ubuntu\.com>, 2006


Çince, Ananeviy 	 Chinés tradicional


GNUstep kişisel panosu 	 Tablèu de bòrd personal per GNUstep


_Tüm Klasörleri Kapat 	 _Tampar totes los repertòris


Önb_ellekli 	 Escond_ut


_TüsStock label 	 _ColorStock label


Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 Clicar per far aqueste paramètre obligatòri


Ekilemeni _Keri Yap 	 D_uplicar


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 Clavièr neerlandés de Sun


Yardım gösterilemedi: %s 	 Impossible de visualizar l'ajuda : %s


Yakut 	 Robís


Profil yoq 	 Fichièr novèl


Fare Tercihleri 	 Preferéncias de la mirga


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Activar lo corrector ortografic


Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu 	 Un jòc per aprene a programar en Java, basat sus de combats de tanks.


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Estampar dins un fichièrCustom 230.4x142.9


Kabartma Mavi 	 Estrias blavas


%s sayfası %s belgesinde bulunamadı. 	 Impossible de trobar la pagina %s dins lo document %s.


- Empati Esapları 	 Pas cap de compte


Düğmelere Eşle... 	 Opcions


Uyğulamanı yapılandır 	 Configurar los ajustons


(boş) 	 (void)


Çaptırılacaq buyruq: '%s' 	 Execucion de : '%s'


& Mevcut ameller: 	 & Accions disponiblas & # 160;:


Düzlemsellik 	 Planarity


ÖG-YALĞAMA 	 PREFIX


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 Color de fons coma GdkColor


Profil İsmi 	 nom de fichièr


Sintra 	 Central


Kızılötesi Uzaktan Kumanda 	 Telecomanda infraroge


_Ters Sıra 	 Òrdre inversat


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


Karartı 	 Eclipsi


İsviçre 	 Soïssa


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Afichar lo sòlde dins la lista dels contactes


Memuriyet 	 Administracion


Dosyeler _Haqqında 	 _A prepaus


Oturım idaresi 	 Gestion de session


Temaslar 	 Contacte


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODUL1,MODUL2,...


Vilâyet: 	 Estat :


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 Volètz suprimir de la tièra totes los favorits que l'emplaçament existís pas ?


B9paper size 	 paper size


Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap 	 Apercebut e comparason de poliças de caractèrs


Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet 	 Gerir lo servidor de transmission en continú Flumotion


Endirmeler 	 Descargas


Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir 	 Executar de requèstas DNS avançadas


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput


Yeni Makro Ekle 	 Apondre una macrò novèla


Qonum endirilsinmi? 	 Descargar l'emplaçament ?


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 Aquesta fenèstra vos permet de seleccionar una icòna.


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 Impossible de dobrir lo repertòri "%s".


Er _zaman 	 _Totjorn


İkilik dosyaları incele ve düzenle 	 Verificar e modificar de fichièrs binaris


Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


%s dosyeleri içün iç bir uyğulama qurulğan degil 	 Pas cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s


Liste temizlenamadı 	 Impossible de seleccionar lo fichièr


3B Yapı Bölümlendirmesi 	 Segmentacion d'estructuras 3D (imatjariá medicala)


Yazı tipi yöneticisi 	 Gestionari de poliças


Aygıt 	 Periferic


Adresni Sil 	 Adreça


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Atencion : sembla que la comanda sià realament inutila. Es una aplet utila, deberiatz pas far aquò. Vos desconselham fòrça utilizar %s per tot çò que poiriá far venir l'aplet "practica" o utila.


Meşğul 	 Ocupat


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 Comanda d'executar al moment d'un clic :


& Tesbitler 	 & Paramètres


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SunIndian National weekday 6 - ShortDayName


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


MontereyCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


İP Adresi 	 Adreça


Cuma 	 Yaum al- Jumma


Şehrivar 	 Shahrivar


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Las combinasons de tòcas qu'executan las comandas numerotadas correspondentas dins /apps/metacity/keybinding_commands. Lo format se sembla a aquòi : « lt;Controlgt;a » o « lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « lt;Ctlgt; » e « lt;Ctrlgt; ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas pas de combinason de tòcas per aquesta accion.


_Tezat: 	 Contacte


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 Anullar l'edicion


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Telecargar de fichièrs amb lo protocòl BitTorrent


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 _Reïnicializar a las valors per defaut


Keytouch için klavye düzenini düzenle 	 Editar las disposicions del clavièr per keytouch


500 KB 	 500 K


ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması 	 Aplicacion grafica de mixatge per ALSA


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Messatjariá Internet Empathy


Kiril 	 Cirillic


Bölüm 3f 	 Seccion 3f


Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir 	 Desactivar l'_istoric


Emblem Boyunca 	 Per emblèmas


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 La talha de l'icòna


Temaslar 	 Contactes


Uzantı(lar) 	 Per extension


Server:% 1 	 Servicis


Ctrl tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Las doas claus Ctrl amassa càmbian la disposicion.


İ_kizle 	 D_uplicar


Penguen Taipei 	 Penguin Taipei


Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver 	 Desvarrolhar l'accès als senhals e autres secrets


_Sıkışık görünüm 	 Vista _compacta


Scorched Earth 3B topçu oyunu 	 Un jòc d'artilhariá en 3D semblable a Scorched Earth


Bu qonum kösterilamadı. 	 Impossible de visualizar lo contengut del repertòri.


Dosye %'d / %'d ("%B" içinde) "%B" hedefine avuştırıla 	 Desplaçament de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"


Claws Posta 	 Messatjariá Claws


StampedeCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


_Durum Çubuğu 	 Barra d'e_stat


Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 12


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 Lo contacte seleccionat es fòra linha.


Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi 	 Monitor de clavièr e de mirga per captura vidèo


Arama Ve Değiştirme Aracı 	 Aisina de recèrca e de remplaçament


Her seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra de repertòri


Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu 	 Un jòc d'arcadas dins la pura tradicion de « Asteroids »


Sürüm 0 	 Version :


HusliaCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Yayım kalitesi çizelgeleri üretin 	 Genèra de grafes a partir de jòcs de donadas.


Ağımdaki Mahal 	 Locala actuala


Sahife başlığı 	 Estampar l'encap


Bağlantını tahrir etkende hata 	 Pas cap de connexion de ret


L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı 	 Applet L2TP Ipsec VPN


Tegizleme 	 Justificacion


Qıdırma _adı: 	 _Nom de recèrca :


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s Dorsièr : %s


Sol Düğme #%d 	 Botons d'alèrta


Yeni p_arola 	 Mot de pas _novèl :


Bölge Kapma Oyunu 	 Jòc de captura de territòries


Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri. 	 Clòn del jòc « Nebulus » originari de las ancianas maquinas 8- e 16-bit


ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir 	 Legir, escriure e modificar d'imatges ISO


0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir. 	 La valor 0 indica de visualizar la frequéncia UCP, la valor 1 de visualizar la frequéncia e las unitats, e la valor 2 de visualizar lo percentatge puslèu que la frequéncia.


Çocuklar için geliştirme ortamı 	 Environament de desvolopament pels enfants


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName


Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir 	 Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionat


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 Los mièlhs notats


Dostlevel 	 level


Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir 	 Efectua de calculs aritmetics, scientifics o financièrs


Ara ve kurtar 	 Recèrca e recuperacion


Pozisyon dengesi: %+.2f 	 Balança de las posicions : %+.2f


Yapışkan Not 	 Bremba-te


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 Simulador de combat aerian ACM


Temel Bağlantı: 	 Connexion de ret de cable %d


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A %-d %B %Y a %-H:%M:%S


_Yük 	 _Carga


_İtal Et… 	 Importar...


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 L'execucion de la comanda fdopen() sul fichièr jornal %s a fracassat : %s


Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s 	 Desconsolat mas es impossible de visualizar tot lo contengut de "%s" : %s


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Lo contacte especificat es pas valable


Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç 	 Passar a l'espaci de trabalh enbàs d'aqueste


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s s'es desconnectat.


Yardım kezicisini fırlat 	 Aviar lo navigador d'ajuda


Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir. 	 Se es verai, Nautilus vos permet de modificar e visualizar las permissions de fichièrs d'un biais pus similar a Unix en accedissent a d'opcions mai esotericas.


Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın. 	 Repertòri telefonic e istoric d'apèls de vòstre Fritz!Box e notificacions dels apèls entrants e sortents


& Yiber 	 & Enviar


Çalışma-fezası 9'ğa keç 	 Anar al espaci de trabalh 9


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 Paramètres per d'unes periferics materials


Hepsini Temizle 	 _Suprimir


Ekiga Yazılımsal Telefon 	 Telefonia logiciala Ekiga


Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür 	 Convertir los fichièrs multimèdia cap a de formats dobèrts


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 Téner compte de la cassa


Summerland 	 Soïssa


_Seç 	 _Seleccionar


_Emir(ler): 	 Co_manda(s) :


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 Dobrir lo contengut del sistèma de fichièrs


OpenSSL Yapılandırması 	 Configuracion OpenSSL


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Soñraki İlmek 	 Onglet _seguent


Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri 	 Copyright © 1999-2009 Los autors de Nautilus


Yan _Panel 	 Amagar lo panèl


Radar haritası içün URL 	 URL de la carta radar


& Müellif 	 Autor


Yardımnı köster 	 Afichar l' ajuda


Körüniş 	 _Aparéncia :


MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi 	 Client de messatjariá instantanèa per MSN, Gtalk e Facebook


Ög-baquv Yap 	 Efectuar una previsualizacion


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Legidor de musica Rhythmbox


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Lo repertòri "%B" existís ja, lo volètz remplaçar ?


_Doğrudan internet bağlantısı 	 Connexion _directa a internet


. kopiya) 	 èra còpia)


LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir 	 LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner (Lingòt es pas solament un acordador de guitarra)


Çift-çertme zaman aşımıdouble click, speed 	 double click, speed


Hepsini _Temizle 	 Tot seleccionar


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'originaEmpty


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 Remplaçar '% 1' per '% 2'?


Bileşikleme İdarecisi 	 Gestionari de composicion


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 Visualizar una fenèstra que permet de modificar los favorits dins aqueste menut


Monte Real 	 Montserrat


Resimlerinize kolayca bakın 	 Consultar vòstres imatges aisidament


sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfàcia d'utilizaire grafica per las aplicacions de quimia assistida per ordenador


kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 hPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Dosye haqqında malümat ketirilamadı 	 Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr


Gökyüzü: 	 Cèl :


Yañı... 	 Novèl...


FreeportCity in California, United States 	 City in California, United States


_Taq 	 _Montar


Hakkında 	 A prepaus


Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı 	 Applet de notificacion per Prelude


CD/DVD ortam kalite denetleyicisi 	 Testador de qualitat de mèdia CD/DVD


Safer 	 de Safar


Malümat risalesi 	 Messatge d'entresenhas


%s Aç 	 Dobrir %s


Seçenekler 	 Opcions


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 Tèmps de carga desconegut (%d%%)


Pencere Yöneticisi İnce Ayarları 	 Reglatges precises del Gestionari de Fenèstras


Boş bir benek tapılamay 	 Impossible de trobar un emplaçament void


Yañı _İlmekte Kezin 	 Explorar dins una fenèstra novèla


Ayarlar 	 Paramètres


Tercih yapılandırma uygulamasında "İçbir Şey Yapma" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında içbir uygulama başlatılmayacak ya da sorulmayacak. 	 Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit « Far pas res » dins lo capplet de preferéncia. Cap de fenèstra serà pas afichada, ni cap d'accion pas aviada a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle 	 Desvarrolhar lo volum associat al repertòri dobèrt


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Visualizar los repertòris _novèls amb :


UTF-8 Göç Aracı 	 Aisina de migracion en UTF-8


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 _Tornar picar lo mot de pas novèl :


Çalışma-fezası isim_leri: 	 _Noms dels espacis de trabalh :


Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle 	 Veire, cercar o modificar la documentacion relativa a Mono


JACK Zaman Makinesi 	 JACK Timemachine


Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır. 	 Gnubiff es una aplicacion de notificacion de corrièls


(Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler 	 (pas implementat) La navigacion fonciona en tèrmes d'aplicacions e non pas de fenèstras


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 Aquesta pagina web conten d' errors de codatge.


Tayland Dili Kedmanee 	 Tai Kedmanee


_Soyadı 	 _Nom


_Açopen in new tab 	 _Dobriropen in new tab


"%s" ile aç 	 Dobrir amb "%s"


Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et 	 Guidar un tropèl de pingoïns a travèrs d'obstacles divèrses


Şahsiy Tafsilât 	 Detalhs tecnics


Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle 	 Fila d'espèra dels projèctes dvd::rip


OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları 	 Banc de tèst OpenCASCADE DRAWEXE


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 La longor del certificat del servidor o la prigondor de la cadena del certificat del servidor depassa los limits impausats per la bibliotèca de criptografia


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 Clicatz per editar la paleta seleccionada


İsimni _Keri Deñiştir 	 Renommar


Fosil 	 Fossil


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 Se connectar coma utili_zaire :


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 Impossible de definir l'identificador del grop a %d


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


Enlik: 	 Latitud :


Bağlantı Yönetimi 	 Gestion dels contactes


airfoils için çözümleme aracı 	 Aisina d'analisi per las superficias de sustentacion


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 _Apondre un contacte


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Nombre maximum de fichièrs recents


Sanatçı: 	 Artista :


/Pencereler/_İletişim pencereleri 	 /Fenèstras/_Dialòg


100 KB 	 100 Kio


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 Amarok - Tornatz descobrir vòstra musica !


Sol Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 La clau esquerra Windows càmbia la disposicion.


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistèma1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


ŞiliThe People's Republic of 	 ChileThe People's Republic of


Kar 	 Estrias de nèu


Qonum tapılmadı. 	 Emplaçament pas trobat.


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Vos debètz connectar per accedir a %s


metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 metacity %s Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres. Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las condicions de còpia. I a PAS CAP de garantia ; quitament pas de VALOR MERCANDA o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.


Şöyle aç: 	 Dobrir %s amb :


Faalleştirme 	 Activacion


Galaksiler 	 Galaxias


Boğuq metin ve işaretçikler 	 Tèxte e icònas qu'utilizan de colors escuras


Nevbetteki@ action 	 Seguent


Panodan Hızlı Not 	 Nòta rapida a partir del quichapapièrs


_Qullanıcı Adı: 	 Nom d'_utilizaire :


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Qullanı_cı adı: 	 Nom d'u_tilizaire :


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s 	 Error de definicion del nombre d'espacis de trabalh sus %d : %s


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 Lisar un det sul lector


_Yapışaq 	 _Persistenta


& Bunıñnen almaştır: 	 Remplaçar & per:


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar --geometry amb mai d'una URI.


Dosya bulunamadı 	 Impossible de trobar lo fichièr


Uçbirim 	 Konsole


Bağlanıla 	 Connexion...


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor 	 L'ancian e lo novèl senhal son tròp similars.


Tetsiz gibi bir oyun 	 Un jòc semblable a Tetris


Hepsi ekranlarda _aynı suret 	 _Meteis imatge sus totes los ecrans


Qtransmission Bittorrent İstemcisi 	 Client Bittorrent Qtransmission


Beklengen qonaqbay-adı: %s 	 Lo nom de l'òste del certificat correspond pas


Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin 	 Identificar las diferéncias dins l'API induchas per l'assemblatge de las bibliotècas mono.


Şeadetname eskirgendir 	 Lo certificat a expirat


Devam Et 	 Contèxte


'%s' aranıyor...updated today 23:54 	 updated today 23:54


Alt Dögme 	 Botons d'alèrta


Büyük Tersine Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Icònas de talhas grandas, amb contraste elevat inversat


Bağlamnı Keşfet 	 Descobrir la ligason


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


GNUstep için karakter haritası 	 Taula de caractèrs per GNUstep


Arqazemin renk kümesi 	 Color de fons definida


Programnıñ ismi 	 Lo nom del programa


İ_lerikeyboard label 	 _Avançarkeyboard label


Video DVD Üretimi 	 Produccion de DVD vidèo


İmleçten itibaren 	 Dempuèi lo cursor


İyul 	 de julhet


Qarışla 	 Espandir


İlişim _ismi: 	 _Nom del ligam :


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 Extractor de pistas de DVD AcidRip


QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür. 	 QWBFS Manager es una interfàcia grafica que permet de trabalhar amb de disques durs formatats amb lo sistèma de fichièr WBFS


Dosyelerni Yiber... 	 Enviar a...


Dosyeler Avuştırıla 	 Desplaçament dels fichièrs


BavariaState in Germany 	 State in Germany


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo motor de tèma GTK+ requerit « %s » es pas installat.


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Pas cap d'autra aplicacion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.


Hurufatnı etikette qullan 	 Utilizar la poliça dins l'etiqueta


Clamz MP3 İndirici (komut satırı) 	 Clamz : telecargament de fichièrs MP3 en linha de comanda


Mesaj 	 Messatge


_Yardım 	 _Ajuda


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Desvolopar de logicials dins un environament de desvolopament integrat (EDI)


Resim Dosye-adı 	 Nom de fichièrs de l'imatge


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 Quina mena de compte de discussion volètz crear ?


“%s” başlatılamadı 	 Impossible d'aviar %s


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 Impossible de trobar l'òste "%s".


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Volètz dobrir totes los fichièrs ?


Bağlantını saqlağanda hata 	 Pas cap de connexion de ret


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%'dnda còpia)%s


dpaper size 	 paper size


Telsiz Emniyet 	 Seguretat _inalambrica :


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Preparar la còpia dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar


İndeks 3x5paper size 	 _Indèxpaper size


Filtreler 	 _Filtre :


Gmerlin karıştırıcı 	 Mixador Gmerlin


Fevral 	 de febrièr


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 Impossible de liberar l'ecran %d sul visual « %s » Control", "Shiftdisabled


Örnekleme 	 Illustracion


Hortlak Blokları 	 Blocks Of The Undead


İndigo 	 Indi


Müzik çal 	 Legir de fichièrs àudio


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japon


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 Contrarotlaire de volum (desconselhat)


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 Lo tèma actual prepausa un rèire plan.


A2x5paper size 	 paper size


Eternet 	 Ethernet (%s)


Başlıq Boşluqlaması 	 Espaciament


Renkli Çizgiler 	 Kolor Lines


Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama 	 Aplicacion per consultar de diccionaris


Şunda Kopiyala… 	 Copiar cap a


Arkaplanı Uygula 	 Aplicar lo rèire plan


Sierra LeoneCountry 	 Sierra Leone


sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir 	 Rotar e manipular de senhals àudio de/cap a mantuna font


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Dijital TV Denetim Merkezi 	 Centre de contraròtle TV numerica


Davuşlılıqnı Köter 	 Volume +


Davuş Yiber 	 Mandar lo son


Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler. 	 Determina se Metacity es utilizat coma gestionari de composicion.


Sol Yarı 	 Esquèrra


bugün 	 uèi


Silmek için bir rengin üzerine tıklayın 	 Clicatz sus una color per la suprimir


Çise 	 Plovina


YanCoptic month 11 - ShortName 	 GenCoptic month 11 - ShortName


Uyğulamalar 	 Poliça de l'_aplicacion :


İşaretçik Altyazıları 	 Legenda de las icònas


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 Groenland


Sürüm: 	 Version :


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 @ item Text character set


Dosyeniñ türü. 	 Lo tipe del fichièr.


MC 4 esapları ital etildi. 	 Los comptes MC 4 son estats importats


isimsiz klasör 	 repertòri sens nom


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Empathy es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament pas la garantia implicita de VALOR MARCANDA o D'ADEQÛACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Aplicacions preferidas


Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın 	 Difusion de fluxes multimèdia sus un sistèma Icecast


GTK kirdisi 	 Entrada GTK


Özel 	 Personalizat


Subet 	 Chad


Bağlantı silinamadı 	 La connexion VPN a pas capitat


Kerteriz: 	 Relèvament :


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 1


SenOctober 	 SetOctober


Bu dosye sökülalmaz 	 Impossible de montar lo fichièr


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle 	 Montar lo volum associat al repertòri dobèrt


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle 	 Desmontar lo volum associat al repertòri dobèrt


Kenişlik 	 Largor


Bremen 	 Iemèn


Kendiliğinden çalıştırma programı başlatılırken hata: %s 	 Error al moment d'aviar automaticament lo programa : %s


Esap tesbitleri ve durumını deñiştir 	 Modificar los paramètres e l'estat del compte


Donanım Adresi: 	 Adreça materiala :


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 Impausar la color e la poliça per _defaut a las nòtas


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Alèrta del gestionari de fenèstras :


Rapola yöneticisi 	 Gestionari de senhals


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Keçersiz yolçıq 	 Camin invalid


Tüşük 	 universal access, brightness


MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü. 	 Interfàcia d'utilizaire web UPnP MediaServer MediaTomb


SRA1paper size 	 paper size


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


_Cep Telefonı 	 Telefo_net


Saife %N / %Q 	 Pagina %N sus %Q


_Amel: 	 Accion


Cilbentlerni yañartqanda bir hata bar edi 	 I a aguda una error al moment de metre a jorn los repertòris


Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu 	 Jòc de plataformas en 2D ont es possible de far pivotar lo decòr


MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici 	 Editor d'etiqueta MP3 e Ogg Vorbis


Ekran koruntisi.png 	 Captura.png


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Avètz anullat lo transferiment de fichièrs


PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. 	 Un aisina multiplataformas per optimizar los fichièrs PNG e JPG.


BelfastCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


AstoriaCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


BugiceKCharselect unicode block name 	 ChinèsKCharselect unicode block name


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 Talhas de las icònas@ item font


Belge kaydedilemedi. 	 Impossible d'enregistrar lo document.


Ayrıntılar: %s 	 Detalhs : %s


İylAugust 	 JulhetAugust


SPE (Stani's Python Editor) 	 SPE (Editor python de Stani )


Paranızı yönetin 	 Gerissètz vòstras finanças


Mii karakterleri wiimote aracından aktarın 	 Transferir las « miis » dempuèi una Wiimote


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Configurar la compaginacion per vòstra estampaira


Yan panelin genişliği 	 Largor del panèl lateral


_Poçta kodu: 	 Còde _postal :


GConf Temizleyici 	 Netejador per GConf


_Adres: 	 A_dreça :


OpenDocument'a dönüştür 	 Convertir del format Docbook cap al format OpenDocument


Oyun paketleri tarayıcısı 	 Explorador de paquets logicials de jòcs


_Boş Vesiqa 	 Documents


Ayrıntılar 	 Detalhs


Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu 	 Un jòc de tir subjectiu (FPS) en 3D amb d'efièches grafics de nauta qualitat


Saatler 	 Relòtges


& Keri yap:% 1 	 & Anullar:% 1


Facebook 	 Discussion Facebook


Bu dosyeler bir Super Video CD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un CD Super Video.


Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin 	 Indica la nautor per defaut (en pixiels) dels bremba-tes novèls


Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur 	 Crear un imatge constituit d'imatjòts nombroses


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 Rets inalambricas disponiblas


Devre-içi 	 En linha


LTSP-Live'ı başlat 	 Aviar LTSP-Live


_Farklı Kaydet... 	 Enregistrar _coma...


Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç 	 Aisina grafica per gerir vòstres Screenlets


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 _CD-ROMStock label


Yañı bir skriptni ekle. 	 Apondre un escript novèl.


Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s 	 Impossible d'estampar vòstre document : %s


Tışarı imzalanuv daveti 	 Indicador de sortida


#11 Zarfpaper size 	 Envolopa 9 x 11paper size


Bibledit BibleTime Arayüzü 	 Interfàcia Bibledit BibleTime


_Departman: 	 _Despartament :


kaku2 Zarfıpaper size 	 Envolopa a2paper size


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 Fin de las opcions


New Caledonia 	 Macedònian


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Formatar lo volum seleccionat


FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı 	 Aviador Grafic pel Simulador de Vòl FlightGear


Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler. 	 Lo tèma determina l'aparéncia de las bordaduras, de la barra de títol, etc. de la fenèstra.


Andorra 	 Andòrra


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


2B Grafikler 	 Grafismes 2D


Program 	 programa


_Amel: 	 _Descripcion :


Zaman zaman dinlenmenizi sağlar 	 Per èsser segur de far una pausa de temps en temps


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman). 	 Decidís quora cal gropar las fenèstras de la meteissa aplicacion dins la tièra de fenèstras. Las valors possiblas son "jamai", "auto" e "totjorn".


Kazanç % 	 Ganh %


"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi 	 Tèma « %s » cargat en %g segondas


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 Pilòt proprietari NVidia per X.Org (version 173)


Renkler 	 Colors


JB10paper size 	 paper size


_Ög-baquv 	 _Previsualizacion


Çoqlu-disk Sürücisini _Toqtat 	 _Arrestar lo volum multidisc


Şimdi Bul 	 Recercar ara


Saife Sayısı 	 Nombre de canals


Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır 	 Lo servidor deviá èsser aviat per l'utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas


Sürüci: 	 Pilòt :


_Alet çubuğı 	 _Barra d'espleches


Alt 	 Mai bas


F-Spot Fotoğraf Yöneticisi 	 Gestionari de fòtos F-Spot


_Emir tüsü: 	 Co_manda(s) :


ClipIt 	 Cliplt


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 Danemarc rathern than just "Greenland


Yerlerni Köster 	 Visualizar los acorchis


Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq temalı işaretçik ismine tesbit etiñiz. 	 Definís lo nom d'icòna (dins un tèma) d'utilizar pel lògo de la bandièra d'acuèlh.


Qapalı 	 Inactiu


Biraz eğlen 	 Divertiment


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 NAUTORnormal, desktop, dock...


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Habeleri Usenet'ten Oku 	 Legir los gropes de discussion Usenet


İşaretçikni _Ker... 	 Redimensionar l'_icòna...


Marker kaynağı azmarker 	 marker


Pencereler arasında deral kerige doğru almaş 	 Se desplaçar entre las fenèstras per un menut


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 _Nombre d'imatges dins l'animacion :


Mesaj yiberilamadı 	 Impossible d'enviar lo messatge


Canlandırma süresi 	 Animacion


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Se desplaçar entre las fenèstras per un menut


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 Causissètz l'òrdre de las entresenhas dins la visualizacion en tièra.


Belarus Sun tuş haritası 	 Clavièr bielorús de Sun


_E-Posta Adresini Kopyala 	 Copiar l'adreça _electronica


Körünimler 	 Visualizacions


Saife %d / %d 	 Pagina %d sus %d


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


_Yañı Cilbent 	 Repertòri _novèl


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Explorar los servidors VNC amb Zeroconf activat


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 Lo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativa


_Saife Tesbiti... 	 Config_uracion de la pagina...


Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim 	 Credits als reviraires. Aquesta cadena deu èsser marcada coma revirabla


Klavye Tercihleri 	 Preferéncias del clavièr


Resimleri göster ve düzenle 	 Afichar e organizar vòstres imatges


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Interfàcia LaTeX de naut nivèl


Vesiqa İleri@ action 	 Trasmetre


Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Desactivar lo varrolhatge d'ecran


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Kanallar: 	 Canals :


%s man etildi 	 %s es estat fòrabandit


Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak 	 Veire o modificar las ACL (Access Control List) e los dreches d'accès als fichièrs e repertòris


%s ile çağırış 	 Charadissa amb %s


Çöpni _Aç 	 _Dobrir %s


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 La version del programa


_Cilbent: 	 _Repertòri :


km/st 	 km/h


“%B” kopyalanırken hata. 	 Error al moment de copiar "%B".


esap 	 Compte


Birlemci til: 	 Lenga per defaut & # 160;:


Başqa _Uyğulama… 	 Autra _aplicacion...


. kopiya) 	 nda còpia)


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s


Tizgi 	 Cadena


Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle 	 Visualizar de simulacions molecularas dinamicas


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Impossible d'aviar lo gestionari de paramètres « gnome-settings-daemon ». Sens lo gestionari de paramètres de GNOME activat, d'unas preferéncias pòdon prene pas efièch. Aquò pòt èsser degut a un problèma amb DBus, o qu'un gestionari de paramètres non-GNOME (per ex. KDE) es ja actiu e dintra en conflicte amb lo gestionari de paramètres GNOME.


GTK+2 arşiv yöneticisi 	 Gestionari d'archius GTK+2


Evelki Qonuşmalar 	 Charadissas precedentas


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Lista dels domenis distants (ligams non locals) devent èsser percorruts.


Basit single-oscillator DSSI eklentisi 	 EmpeutonDSSI oscillador unitari simple


İlk tanıma git 	 Anar a la primièra definicion


%s: 	 %s :


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 Poliça de tèxte de chassa fixa.


"%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de gerir lo fichièr "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


Beyaz Damarlı 	 Nervaduras blancas


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (autra còpia)%s


Ekiga.net Fihristi 	 Compte ekiga.net


Parolayı _Göster 	 Mot de pas _novèl :


_Tapıştır: 	 Recercar :


HATA: 	 ERROR :


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


_Fırlat 	 _Executar


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Lo tipe de grafic que deu èsser afichat.


Oturım açılalmay 	 Impossible de dobrir una sesilha


Tuş Çatışması 	 Conflicte de tòca


%s bağlantısını qopardı 	 Desconnectat


'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz. 	 Pèrda de la connexion amb lo visual « %s » ; probable que lo servidor X es estat arrestat o qu'avètz tuat/destruch lo gestionari de fenèstras.


Faqat İşaretçikler 	 Sonque icònas


Ses Kaydedicisi 	 Enregistrador de sons


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 La GtkFont seleccionada


_Cilbentte icat et: 	 Crear dins lo repertòri :


_Kene Başlat 	 Tornar lançar


Yañı Temas 	 Contacte novèl


& Satırğa Bar... 	 & Anar a la linha...


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Se es verai, una icòna ligada a la banasta serà inserida sul burèu.


Pencereni azamiyleştir 	 Maximizar la fenèstra


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Organizar en tota libertat las fòtos sus vòstre iPod !


FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle 	 Telecargar e transferir de fichièrs via FTP, FTPS e SFTP


Sabit metin için yazıtipi 	 Poliça de chassa fixa


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Se voidatz la tièra d'emplaçaments, seràn suprimits per totjorn.


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Visualizar los mercejaments als creators de Nautilus


(geçersiz Unikod)th copy) 	 th copy)


İcat Et... 	 Renommar...


Dvdleri riple 	 Extraccion de las pistas de DVD


Kelime _ekle 	 Apondre un m_ot


Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları 	 Algoritmes d'aprendissatge automatic per de prètzfaches d'extraction de donadas


Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü 	 Un emulador Atari 2600 multiplataforma


_Fihristte icat et: 	 Crear dins lo repertòri :


Çalışma Fezası %d 	 Espaci de trabalh %d


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 Estil dels botons de la barra d'espleches


B0paper size 	 paper size


Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici 	 Una visionadoira d'imatges per tabletas tactilas


sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnamesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de las informacions d'identificacion xauth de l'afichatge - %s


_YuqarıStock label 	 Stock label


İnşa 	 Version


NamalümDimensions 	 Desconegut


Bir toplu yeniden adlandırıcı 	 Tornar nomenar matun fichièrs al l'encòp


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Klavye _modeli: 	 _Modèl de clavièr :


%i %s %i %s 	 %d %s sus %d %s


ICC profillerini yükle 	 Installar de perfils ICC


Devre-tışı — Şebeke Bağlantısı Yoq 	 Desconnectat — Pas de connexion de ret


Tersine Yüksek Tezat 	 Contraste elevat inversat


Dosyeler/Cilbentlerni Tap 	 Recèrca de fichièrs / dorsièrs


QonumLocation, $date 	 EmplaçamentLocation, $date


_Çezinirlik: 	 R_esolucion :


Japonya 	 Japon


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Liberir de l'espaci e escafar sas traças


Öntanımlılara _Sıfırla 	 _Reïnicializar a las valors per defaut


Mono Çalıştırma Ortamı 	 Motor Mono


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Lo contacte seleccionat es fòra linha.


ELinks Web Tarayıcı 	 Navigador Web ELinks


Bağlantını icat etkende hata 	 Crear una connexion VPN


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


"%s" eklengende hata: %s 	 Error al moment de desplaçar %B.


Mısır 	 Egipte


Masaüstü takvimi 	 Calendièr de burèu


Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek. 	 Se es verai, las etiquetas seràn endessús las icònas al luòc de jos elas.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>state" or "province" should use that instead of "region


Umumiy 	 General


NewnanCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Munasebetli Amel 	 Accion


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 Crear un aviaire novèl


SLUDGE Motoru 	 Motor SLUDGE


Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı 	 Impossible d'autorizar l'utilizaire


Vesiqalarnı çabik aç 	 Tampar lo document


Vertikal Qademeçen 	 Degradat vertical


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 _Alertar quand la carga de la batariá es inferiora a :


Kene-ölçülendirilebilir 	 Visible


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 Latin basicKCharselect unicode block name


Estonyaca Sun tuş haritası 	 Clavièr estonian de Sun


_Jabber Kimligi 	 _Identificant Jabber


XIDowner 	 owner


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün iç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Cap d'estil de quadre pas definit pel tipe de fenèstra « %s » dins lo tèma « %s », apondètz un element


gedit Tercihleri 	 Preferéncas de gedit


Tab Etme Zamanı 	 Temps d'exposicion


Sega Saturn öykünücüsü 	 Emulador de Sega Saturn


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Ejectar lo volum associat a-n aqueste repertòri


_Yeni Bir Amblem Ekle... 	 _Apondre un emblèma novèla...


KIPI Eklentileri 	 Moduls extèrnes KIPI


Model roketler tasarlayın ve simüle edin 	 Concepcion e simulacion de modèls reduches de fusadas


Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı 	 Partiment de mèdia Tangerine


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 Preferéncias dels espleches d'accessibilitat


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 Personalizar l'aparéncia del burèu


Bütün Ayarlar 	 Paramètres per defaut


_Gamma qıymeti 	 Valor _gammà


Indiana 	 Índia


Taqvim%%s 	 Calendièr%%s


_RGB 	 _RVB


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 Clicatz e lisatz sus l' imatge per seleccionar la region que vos interèssa & # 160;:


_Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los protocòls _pas segurs


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 Proporcion « %s » desconeguda


Ekran oquyıcısını qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, activa lo lector d'ecran.


_Liman 	 _Pòrt :


StepBill 	 StepBill (jòc)


_Çıq 	 _Quitar


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Colors nomenadas


Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın 	 Se connectar a un ordenador distant en utilizant SSH


Dek 	 Dec


Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur 	 Generar d'emplecs del temps per las institucions d'ensenhament


Tasvir: 	 Descripcion:


Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu 	 Un Jòc OpenGL dins l'espaci que ressembla a Elite


Bu seçenek başlık çubuğuna sağ tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Aquesta opcion determina los efièches d'un clic drech sus la barra de títol d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que reduís la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menu » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res.


Anthy Sözlük düzenleyici 	 Editor per diccionari Anthy


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker 	 marker


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 Se _connectar a una autra ret inalambrica...


Serlevha 3 	 Títol 3


T.E.G. İstemcisi 	 Aplicacion clienta T.E.G.


Parol Sahihlenmesi 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


Portekizce Sun tuş haritası 	 Clavièr portugués de Sun


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Apondre un punt de montatge amb connexion a un servidor


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 S'es verai, lo seleccionaire d'espacis de trabalh mostra totes los espacis de trabalh ; si que non, mostra sonque l'espaci de trabalh actiu.


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 Voidar la tièra dels documents recents ?


Jaaa (ALSA desteğiyle) 	 Jaaa (amb presa en carga ALSA)


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


"%s" için arama sonuçları 	 Resultas de la recèrca per "%s"


Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü 	 Una interfàcia Gnome per gerir vòstra colleccion de bendas dessenhadas


Tayland dili Sun tuş haritası 	 Clavièr tai de Sun


İç bir uyğulama tapılmadı 	 Pas d'aplicacion trobada


Oq Yerleştirimi 	 Espaciament


Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu. 	 Un mejan aisit d'escotar las ràdios internet de Taiwan.


Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay. 	 Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.


Sağ Yarı 	 Drecha


Ne uyğulamanıñ fırlatılacağını saylañız. 	 Causissètz l'aplicacion d'aviar.


GSM bağlantısı %d 	 Connexion GSM %d


Sis 	 Fums


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 La prigondor maximala dessenhada sul grafic a partir de la raiç


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 Tièra de las paletas disponiblas


Dosyeler Siline 	 Supression de fichièrs


Yenilikçi bir yeni strateji oyunu 	 Un novèl jòc d'estrategia innovant


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


_Keri 	 _Tornar


TaycaKCharselect unicode block name 	 TailandésKCharselect unicode block name


Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi 	 Tractament per lòt Phatch PHoto bATCH


Ög-baquv metni 	 Tèxt de visualizacion


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Crear un ligam simbolic per cada element seleccionat


%s vesiqaları içün bu uyğulamanı _hatırla 	 _Memorizar aquesta aplicacion pels documents %s


%'d. %s ilişimi 	 %'dnd ligam cap a %s


Tema 	 Ostal


_Litsenziya 	 _Licéncia


AstanaUral'sk 	 Ural'sk


Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie 	 HolandaNouvelle-Calédonie


Saife %ucalendar:day:digits 	 Pagina %uNumber format


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 Volètz suprimir totas las nòtas ?


Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 Volètz tornar cargar lo fichièr ?


(durum ve yük içün yekâne suret kösterir) 	 (aficha un sol imatge per l'estat e la carga)


Kupa 	 Dama de Picas


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 Clicatz sul boton per aviar lo navigador


UIMA CPE Gui 	 Interfàcia grafica CPE UIMA


Komut Satırı Arayüzü 	 Interfàcia en linha de comanda


Episini İvaz Et 	 Tot remplaçar


HinesvilleCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


Bir film oynatıla 	 Tièra de lectura


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 La faussa identitat del navegaire « & # 160;% 1 & # 160; » es utilizada.


Tema yüklenemiyor 	 Impossible d'installar lo tèma


UIMA duyuru Görüntüleyicisi 	 Afichador d'anotacions UIMA


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Editor de fichièrs .po (Gettext)


Tonuq 	 Opac


Film 	 _Film


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


"%s" bulunamadı. 	 Impossible de trobar "%s".


2 GB 	 2 Gio


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Dorsièr de telecargament per defaut d'Empathy


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 nautilus : impossible d'utilizar --check amb d'autras opcions.


& Doğrula: 	 & Verificar & # 160;:


Ufqiy Hata (metre): 	 Error orizontala (mètres) :


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


_Tazele 	 _Actualizar


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır 	 Illuminar simultanèament totes los carrats del jòc


Anahtar 	 Clau


Dosye Türü 	 Tipe de fichièr


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra


_Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la linha de _comandas


Solotest 	 Peg Solitaire


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 Lo tèma actual prepausa un rèire plan e una poliça.


Dosye %'d / %'d “%B” hedefine avuştırıla 	 Còpia de %'d fichièr dins "%B"


Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı 	 Aviador de processus distribuits


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Cap de tèxt es pas estat remplaçat.


Windows Kablosuz Sürücüler 	 Pilòts de rets sens fial Windows


Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı 	 Aisina simpla per aviar lo tractament de las analisis UIMA


Ekranlar 	 Contraròtles


%s Seçenekleri 	 Accion


%s (%s olaraq) 	 %s (al nom de %s)


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 Configurar las barras d' espleches


Pencereni keri tikle 	 Desplaçar la fenèstra


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Visualizaira de repertòri per defaut


Lisanslar 	 Licéncias


TORTU Zemin Oluşturucu 	 Creator de sòl SLUDGE


SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Una interfàcia grafica per SSH e SCP.


iç biri 	 res


Çeşitli Belgeler 	 Documentacion divèrsa


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 Las icònas demòran ont son pausadas


Diffüz Birleştime Aracı 	 Difusís Merge Tool (aisina de comparason e de fusion de fichièrs)


Empati hesaplarnı ithal etüv haqqında sorağandır 	 Empathy a demandat d'importar de comptes


Bilinmegen hata 	 Desconegut


Güvenlik denetim aracı (kök) 	 Aisina d'audit de seguretat (superutilizaire)


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 pixels


Notlar 	 Nòtas


Pencereni Keri Tikle 	 Tampar la fenèstra


Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin 	 Rossegatz una emblèma cap a un objècte per l'i apondre


Devre-tışı — %s 	 Desconnectat — %s


tünevin 	 ièr


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 Error al moment de copiar dins "%B".


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Color del grafic de l'activitat "utilizaire" del processor (CPU)


Ç_alma Listesine Ekle 	 _Apondre a la tièra de lectura


& Almaştır 	 & Remplaçar


Pencereler 	 Fenèstras


BazarKCharselect unicode block name 	 DimengeKCharselect unicode block name


Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 L'icòna de la comanda d'executar.


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 De que far amb los fichièrs tèxt executables quand son activats


Casey Station (Western Australia Time)Antarctica 	 Antarctica


R. Ahır 	 R. Thaani


LaoKCharselect unicode block name 	 LaossianKCharselect unicode block name


Nautilus Ağ Saytı 	 Sit web de Nautilus


Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun 	 Crear un fichièr kickstart


Gerçeküstü 	 plataforma de jòc de tir susreala


Bu keri yapılalmaz. 	 Aquò pòt pas èsser anullat.


Dijital sanatçılar için resim programı 	 Programa de pintura pels artistas numerics


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir? 	 Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ?


Eski SSL q_ullan 	 Utilizar l'ancian SS_L


10x13paper size 	 paper size


Danca Sun USB tuş haritası 	 Clavièr britanic USB de Sun


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Espleches per desvolopar de logicials


KeriGoes to next character 	 Precedent@ action


Bastırğanda hata 	 Error al moment d'estampar


X11 Oyunları 	 Jòcs X11


Esas URİ 	 URI de basa


GDIS Molekül Modelleyici 	 Aisina de modelizacion de moleculas GDIS


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Aprene mai de GNOME


_Ziyade Tereze 	 Panèl suplementari


_Protokollarnı Köster 	 Afichar los p_rotocòls


GlentavraunSionainn 	 Sionainn


Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir 	 Plaça automaticament la fenèstra activa al primièr plan


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary


Sürüci toqtatılalmay 	 Impossible d'arrestar lo volum


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Sunucı 	 Servidor


RF Özdirenç hesaplayıcı 	 Calculador d'impedança RF


Code::Blocks IDE 	 IDE Code::Blocks (Interfàcia de desvolopament integrat)


Eastern Indonesia TimeKiribati 	 Kiribati


bir oyuncak simülatör oyunu 	 Un simulador de pichon tren de fusta.


5. künJanuary 	 KhaJanuary


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 _Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas


Tab Etme Programı 	 Mòde d'exposicion


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Desactivat


Ponca CityCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Visualizar o modificar las propietats del repertòri dobèrt


%s üzerinde tekrar çevrimiçi ara 	 Repetir la recèrca en linha a %s


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Tièra de las legendas possiblas sus las icònas


Stereo 	 Esterèo


Qullanıcı adı 	 Nom d'utilizaire


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Hiç bir unsur tapılmadıStock label 	 Aplicacion


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Opcions de percors NAT


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 Talha personalizada


500 KB 	 500 Kio


Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık. 	 Programa pichon ("Applet") per l'activacion e lo contraròtle d'una connexion de ret dial-up (connexion amb un modem)


bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi 	 Environament material e logicial per desvolopar dins lo quadre d'experiéncias scientificas


RA1paper size 	 paper size


Tahrirni keri yap 	 Anullar l'edicion


Uyarı Türü 	 Tipe d'alèrta


Düşük 	 Lent


_Haqqında 	 _A prepaus


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 11


Renk Profili Gösterici 	 Visualizador de perfils de colors


Masaüstümni Paylaş 	 Partejar mon burèu


Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu. 	 Jòc de platèu estrategic en ret qu'accèpta fins a quatre jogaires.


BalmacedaCity in Chile 	 City in Chile


Tema Seç 	 Seleccionatz un tèma


SussexCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı 	 Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 (% 2) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir 	 Permet de copar de grafismes amb de traçadors Graphtec


Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Tercime et 	 Revirar


Sylpheed içn tam metin arama programı 	 Aplicacion de recèrca de tèxte per Sylpheed


Temas listesi sıralama qıstası 	 Critèri de triada per la lista dels contactes


Disk okuma grafiği rengi 	 Color del diagrama de las lecturas de discs


Du BoisCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


İnternet servis sağlayacınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Per vos connectar a vòstre provesidor de servicis Internet, avètz besonh dels privilègis d'administrator


_Hafiza 	 _Memòria


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Sistèma de contraròtle de versions distribuit de bon utilizar


_UrufatStock label 	 _PoliçaStock label


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 Pas & jamai per aqueste sit


KDE Ses Bölümleme Yöneticisi 	 Gestionari de particions de disc KDE


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Configuracion del proxy


İsim ihtiva ete 	 Lo nom conten


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 Fa los avertiments coma critics


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Impossible d'aviar la connexion VPN '%s'


Yıldızlar arası macera oyunu 	 Un jòc d'aventura dins l'espaci


'%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana... 	 Connexion de ret de cable


Cilbentler 	 Repertòris


Küneş Doğumı: 	 Sortida del solelh :


Emilia Pinball 	 Flipper Emilia Pinball


Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la _desconnexion de la sesilha


30 saniye 	 milisegondas


Suretni Kopiyala 	 Copiar l' imatge


daqqa 	 minutas


Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz 	 Interfàcia grafica per contrarotlar a distància lo demòni Transmission


Temalar 	 Tèmas


Hazırprinter state 	 printer state


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Per data de modificacion


ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi 	 Generador de grafics scientifics ygraph


prc 32kpaper size 	 paper size


Vesiqa urufatı 	 Poliça del document


Şehadetname hatası 	 Error de certificat


Çince, Basitleştirilgen 	 Chinés simplificat


Debian Paket Arama 	 Recèrca de paquets Debian


Protokollar 	 Protocòls


Grup atamasına izin verilemiyor 	 Pas permes de definir lo grop


_HTTP Vekili 	 Proxy H_TTP :


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak. 	 Se es verai, Nautilus utilizarà lo repertòri personal de l'utilizaire coma burèu. Se es fals, utilizarà ~/Desktop coma burèu.


Saylanğan metinni sil 	 Copar la seleccion


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Qué volètz coma identificant Jabber ?


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Baget Davul Sistemi 	 Grasilha de batariá Drumstick


Ög-belgilengen kezici 	 Navegador per defaut


_Dosyeler 	 _Fichièrs


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.


_Klonlanğan Adres 	 _Adreça :


_Yahoo: 	 _Yahoo :


Trimage resim sıkıştırıcı 	 Compressor d'imatge Trimage


Saylamnı kopiyala 	 Copiar la seleccion


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar.


KDE alt yazı düzenleyicisi 	 Editor de sostítols per KDE


ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet 	 Gerir d'imatges ISO, IMG, BIN, MDF, NRG


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 L'acorchi %s existís ja


Erişilebilirlik 	 Accessibilitat


Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici 	 Inkscape, logicial de grafisme vectorial


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 Impossible de restablir l'element dempuèi la banasta


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Impossible de trobar un tèma ! Asseguratz-vos que %s existís e conten los tèmas costumièrs.


ŞenYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Lo contacte especificat es fòra linha.


Episi dosyeler 	 Totes los fichièrs


_Paylaşım: 	 _Partejar :


LynehamCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster. 	 S'es validat, la data se visualiza dins lo relòtge, al costat de l'ora.


Ses Analizi 	 Analisi del son


Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin 	 Metètz en linha e organizatz vòstras fòtos dins de comptes Flickr


"Bir Şey Yapma" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal pas res far


Qullanıcı oturımnıñ sahibi degil 	 L'utilizaire %s existís pas


KameraDevice kind 	 Device kind


Toplam URI 	 Total d'URI


GIMP Görüntü Düzenleyici 	 Editor d'imatges GIMP


Önceki tanıma git 	 Anar a la definicion precedenta


Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı 	 Environament de desvolopament scientific en Python


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir 	 Levar sens risc lo volum associat al repertòri dobèrt


& Kerige doğru tap 	 Cercar en & rèire


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 -9:05:02:%Id%dlong time format


Sunum 	 Presentacion


Jacques-CartierCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


İmleç Nizamını Döndür 	 (Des) Activar lo mòde flècha


Tek müellif kirdisi 	 Una sola entrada d'autor


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los sons en mòde absent


/dev/urandom bir remiz cihazı degil 	 /dev/urandom es pas un periferic de caractèrs


_Formatla… 	 _Format


_Bar 	 _Anar


Genel Klavye Düzeni 	 Clavièr generic


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Tampar e abandonar lo messatge editat & # 160;?


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


libhal_ctx oluşturulamadı 	 Impossible de crear libhal_ctx


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Activar los espleches de desvolopament de WebKit


GNOME Ekran-Saqlayıcını 	 Estalviaire d'ecran GNOME


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Tipe d'imatge '%s' pas compatible


XMMS2 İstemcisi 	 Client XMMS2


Fleur De Lis 	 Flor de liri


Mevzu tarif etilmegen 	 Pas de subjècte definit


İ_sim: 	 _Nom :


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


Uzaydaki düşman üslerini yok et 	 Destruire las basas enemigas dins l'espaci


Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt 	 L'orientacion del panèl que conten l'aplet


Bir Tizilim Saylañız 	 Tampar e se _desconnectar


Bağlantı red etilgendir 	 La connexion es estada refusada


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Aquesta clau especifica lo nom de fichièr del pixmap que serà utilizat per l'animacion visualizada dins l'ajuston de peis relatiu al repertòri del pixmap.


Diff/Patch Önyüzü 	 Interfàcia grafica per Diff e Patch


Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna 	 Jogar a un jòc de tir vertical


Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor. 	 Impossible d'utilizar lo ligam per que la cibla "%s" existís pas.


Çerşenbe 	 Chahar shanbe


Ağ kezicisini fırlat 	 Aviar lo navigador web


_Basınç birimi:kiloPascals 	 Unitat de _pression :kiloPascals


Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla 	 Seleccionar totes los elements d'aquesta fenèstra


Orage Küresel Zaman 	 Relòtge universal Orage


Sistem İzleyici 	 Monitor del sistèma


Sıçan Göstergesi 	 Indicador d'Hamster


Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz 	 Lo jòc rètro ven multitouch: utilizatz dos contraròtles per pintrar un tablèu


İhtiyariyat 	 Opcion


% 1 & Ayarlaması... 	 & Configurar% 1...


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 Proprietats per defaut de las nòtas


hatasızSSL error 	 pas cap d' errorSSL error


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 Estat "%s" desconegut pel boton


_Türge köre 	 per _tipe


tamamlanğan vaqıtnıñ faizi 	 percentatge del temps efectuat


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Suplements restrenches Ubuntu


Dosyeler Tercihleri 	 Preferé_ncias


Ekranda bir alanın resmini yakala 	 Far una còpia d'una zòna de l'ecran


_Saqla: 	 _Enregistrar :


Gweather Uygulamacık Üreticisi 	 Fabrica per l'aplet Gweather


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 « %s » sembla pas èsser un tèma valid. Se pòt agir d'un motor de tèma que vos cal compilar.


VYM - View Your Mind 	 VYM - Cartografiar vòstras idèas


Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır. 	 L'ajuston del panèl GNOME, que permet de seleccionar de caractèrs estranhs que son pas sul clavièr. Distribuit amb la licéncia publica generala GNU.


Til: 	 Lenga :


Bilgisayar Destekli Çeviri aracı 	 Aisina de traduccion assistida per ordenador


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Una error s'es producha al moment de l'installacion del fichièr seleccionat


WabushCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Suretni Blokla... 	 Blocar l' imatge...


_TaqUnmount 	 _MontarUnmount


Bağlantını qoparma muvaffaqiyetsizligi 	 Desconnectat


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir. 	 Aquesta clau indica la comanda d'executar quand clicatz sul pes.


Renk kurulamadı. 	 Impossible d'installar la color.


Bulğaristan 	 Bulgaria


_Video Çağırış 	 Apèl _vidèomenu item


& Telqın et 	 Suggerir


JACK MIDI için sanal klavye 	 Clavièr virtual per JACK MIDI


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Suhbet odaları içün tema qullan 	 Utilizar de tèmas per las salas de discussion


Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi 	 Centre de contraròtle MySQL desvolopat amb Gtk+


Dosye İdareçisi 	 Gestionari de fichièrs


Çezinirlik 	 Resolucion :


Belirtilen grup '%s' mevcut değil 	 Lo grop '%s' especificat existís pas


Kenişletilgen 	 Espandit


Tam Ekran 	 Nom complet


Ağ-alâqalı tesbitler 	 Paramètres en relacion amb la ret


Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor 	 L'expression de la coordenada èra acabada per un operador al luòc d'un operand


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Şu Wingdows Virüslerini def et! 	 Eliminar aqueles viruses Windows !


Kağıt Ölçüsi 	 Talha del papièr


Mainland Ecuador 	 Eqüator


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d de %Y


_VazgeçMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar 	 Seven Kingdoms: Ancient Adversaries


Modeller 	 Modèls


%s muntazam bir dosye degildir. 	 %s es pas un fichièrs regulièr.


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Metre la fenèstra jos las autras fenèstras


Sonsuz Not Defteri 	 Blòt nòta infinit


LesothoCountry 	 Lesoto


Makedonca 	 Macedonian


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 Impossible de convertir '%s' dempuèi UTF-8


Grpn Hesaplayıcı 	 Calculadoira Grpn


CDleri oynat ve seçip çıkart 	 Legir e extraire vòstres CDs


_Siyah-beyaz 	 _Monocròm


%s _Bağla 	 _Montar %s


Dek 	 de decembre


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Ejectar" dins lo menut contextual del volum.


Fairford 	 Bradford


İ_smi ihtiva etmey 	 Lo _nom conten pas


Sual 	 Question


Kimyasal 2D yapıları düzenle 	 Editar d'estructuras quimicas en 2D


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Yahoo! ?


Telli Şebekeler (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Lisatz vòstre indèx esquèrre sus %s


Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı uygulaması 	 Un programade fichas mnemotecnicas per far créisser l'eficacitat de vòstras revisions


Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı 	 Logicial liure de modelizacion e d'animacion 3D


Vasat raqamsal fotolar ihtiva ete. 	 Lo supòrt conten de fotografias numericas.


Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s 	 Impossible d'apondre l'aplicacion a la basa de donadas d'aplicacions : %s


Profil doğurtılamadı. 	 Impossible de suprimir lo tèma


Tema Yükleyici 	 Installaire de tèma


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament


Yanof February 	 de genièr


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 Copiar l' adreça electronica


Çerçiveni Kene Yükle 	 Tornar cargar lo quadre


KimerceKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Kirinti 	 Alinèa


"%s" kaldırılsın mı? 	 Suprimir "%s" ?


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 Conservar las icònas ordenadas per data de modificacion en linhas


Mümkün Sebepler: 	 Causas possiblas & # 160;:


Lunch 	 Partit(da) manjar


Söndürüv İhtiyariyatı... 	 Opcions d'atudament...language


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" 	 Impossible de trobar lo fichièr a inclure : '%s'


Dosye Sistemi 	 Sistèma de fichièrs


GSM şebekesi. 	 Connexion de _cable


Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı 	 Desbugador Python independent de la plataforma


Grafik görüntülemesi ve yönetimi için uygulamalar 	 Aplicacions per afichar o manipular de grafics


Qullanıcı adı 	 Lo nom d'utilizaire


BoiseCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 Error al mandadís del messatge « %s » : %s


Temas Harita Körünimi 	 Tièra de contactes


VernalCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Ecran completgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Tizi 	 Mairitz


& Bar 	 & Anar


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Afichar los contactes desconnectats


Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla 	 Completar lo puzzle en fasent correspondre los tèules numerotats


Makro komut listesi 	 Tièra de comandas de macrò


Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın 	 Ligatz las casas de la grasilha en seguissent lors flèchas


Zim Masaüstü Wiki 	 Wiki de burèu Zim


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Opcions de connexions persistentas


Oñ çinatiy parmaq 	 Plaçatz vòstre auricular drech sus %s


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 Verificatz que l'applet es installada corrèctament


_Liman 	 _Pòrt


Qonuşmalarnı kütükle 	 Charradissas


Mutedil qar 	 Nèu moderada


İsimsiz 	 Identitat anonima :


Bir Parola Şifreleme Aracı Daha 	 Una aisina de chiframent dels senhals


Dolu fırtınası 	 Tempèsta de pèiras


"%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin. 	 Desconsolat mas i a ja una emblèma que lo nom es "%s".


_İthal Et 	 Importar


_Öntanımlı 	 Defaut


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra.


Baltıq 	 Baltic


GNOME Ög-yalğaması 	 Prefix de GNOME


Gamma 	 Gammà


Tai LeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi 	 Analisador simbolic de circuits analogics linears


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de discussions novèlas


_HTTP Vekili 	 Detalhs del proxy HTTP


B3paper size 	 paper size


Tam-ekran 	 Ecran complet


Episi "%s" dosyelerini şöyle aç: 	 Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Tèxte al costat de las icònas


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Batı Mongolya 	 Mongolia


Proksi İhtiyariyatı 	 Opcions de servidor mandatari


Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi 	 Afichador d'estructuras cristallinas Gnome Crystal


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Pas cap d'autra accion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 Autentificat !


Toldur 	 Emplenar


A7paper size 	 paper size


iç içe <window> imi 	 balisa <window> imbricada


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 Esclau del gestionari de connexions GNOME


Güvenlik Duvarı Yapılandırması 	 Configuracion del parafuòc


Kağıt bittiprinter state 	 printer state


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Contrarotlaire de volum...


Ekran 	 Ecrans clònsDistance


NFO dosyalarına bak 	 Afichar los fichièrs .nfo


_Töpe:go backStock label, navigation 	 _Copiargo backStock label, navigation


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 Compausant integrable pel tipe multipart/ mixed


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri er zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.


Kapı açıkmarker 	 marker


Mozilla Mail 	 Messatjariá Thunderbird


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Hususiy suhbet açılamadı 	 Impossible de dobrir una discussion privada


Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi 	 Editor de tèxte rapid e extensible per programaires


Çıqışnı _Cebir Et 	 _Forçar a tampar


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 Sos_pixèl (LCD)


Hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte


Doğum künleri ve Yıldönümleri 	 Aniversaris


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


Taranan grafik görüntülerinden veri al 	 Recuperar las donadas a partir de grafics numerizats


Hafif yağmur 	 Plujeta


_Kilitsizle 	 _Desvarrolhar


Müşteri: 	 Client :


MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin 	 Gerir vòstre lector mp3 portable MPMan


kenar-kaydırma it dalaşı oyunu 	 Triplane Classic es un jòc de combat aerian


Kamera 	 Aparelh de fòto


_YañıStock label 	 _NovèlStock label


Tüs 	 Color


Emerillon Harita Görüntüleyici 	 Afichador de cartas Emerillon


%lu: %s owner 	 %lu : %s owner


Özel Konum 	 Emplaçament personalizat


Hurufat ismi 	 Nom de la poliça


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 Desplaçament cap amontgesture_BAR_


Canlı USB sürücüleri oluşturma aracı 	 Aisina de creacion de claus USB amorsablas


Yahtzee-benzeri Zar Oyunu 	 Jòc de dats de tipe Yams


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VoidAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


--no-wintab ile aynı 	 Identic a --no-wintab


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Examinar e aviar los logicials installats


Berilgen cilbentte yañı dosye icat et 	 Crear un fichièr novèl dins lo repertòri indicat


Sürüm 	 Version :


Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor. 	 La seguida burotica compatibla amb lo format de document ODF estandardizat e dobèrt. Presa en carga per The Document Foundation.


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Installar, suprimir e metre a nivèl los paquets informatics


Brazzaville 	 Brasil


_KesStock label 	 _Copar


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 Descobrir automaticament lo servidor STUN


Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması 	 Client de messatjariá instantanèa decentralizada construcha sus la Ret Tor


BerKhordad short 	 DilKhordad short


Şebeke bağlantısı sur'atı 	 _Velocitat de connexion :


QuelimaneRangoonYangon 	 RangoonYangon


Mar 	 de genièr


15 daqqa 	 minutas


Bağlantı _Malümatı 	 _Entresenhas sus la connexion


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 Volètz vertadièrament quitar% 1 & # 160;?


Kelecek sene 	 An que ven


Gökyüzü 2 	 Estrias de cèl


Radio Tray 	 Ràdio Tray


Tickr - Besleme Okuyucu 	 Tickr - Lector de fluxes


Telsiz 	 Inalambric


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Levar lo volum seleccionat sens risc


Yañart 	 Actualizar


_Mobil: 	 _Telefonet :


X Solitaire 	 X Solitari


Sal 	 Mar


Berüvlerni saqla 	 Enregistrar las donadas


Hizala 	 Alinhar


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Qullanıcı adı alınamay 	 Impossible d'obténer un nom d'utilizaire


Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez. 	 Impossible de visualizar l'emplaçament amb aquesta visualizaira.


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Aqueste sit ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?


Vesiqa kodlandırması: 	 Encodatge del document & # 160;:


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Yañı _Cilbent 	 _Repertòri :


Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin 	 Modifica una paleta en apondre o en suprimir de caractèrs


_Keçmişni Temizle 	 Voida_r l'istoric


ALSA yapılandırma tarayıcısı 	 Navigador de configuracion ALSA


Gmail Notify 	 Notificacions Gmail, Gmail Notify


Tür 	 Tipe


Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı 	 Assistent de reconfiguracion dels paquets


balabandictionary variant 	 dictionary variant


_Sol iskele 	 /Fenèstras/Panèl d'es_quèrra


Tahrir 	 Edicion


Büyük (% 1x% 2) 	 Granda (% 1x% 2)


_Cıltnı Ayır 	 _Desmontar lo volum


Elle _vekil ayarı 	 Configuracion _manuala del proxy


EMF suret formatı 	 Lo format d'imatge EMF


Uruguay 	 Uruguai


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan 	 Utilizar Compiz coma gestionari de fenèstras


Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı 	 Applet de cambiament d'utilizaire


Tablet Tercihleri 	 Preferéncias de l'aparéncia


Oyunnı _Bitir 	 _Fin del jòc


Noyabr 	 de novembre


Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın 	 Paramètres avançats de configuracion de Gnome 3


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Color del grafic de l'activitat de ret intèrna ("loopback")


Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet 	 Navigar dins los fichièrs del sistèma e gerir los fichièrs.


Afiş risalesi metnini köstermek içün doğruğa tesbit etiñiz. 	 Se verai, aficha lo tèxte del messatge de la bandièra.


_Soñra Qarar Ber 	 Decidir mai _tardEdit contact (contextual menu)


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri actual als favorits


pa-kaipaper size 	 paper size


Baş pencereni gizle 	 Amagar la fenèstra principala


Boggle'ın tek kişilik bir sürümü 	 Varianta del Boggle amb un sol jogaire


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Dobrir vòstre repertòri personalDesktop Folder


Çetleştir 	 Suprimir


Ekran Büyüteci 	 Lópia d'ecran


_Sessiz 	 Mu_t


Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir 	 Personalizar lo metòde de picada UIM


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 Modificar lo mot de pas


Mevam 	 Posicion


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Quora visualizar lo nombre d'element dins un repertòri


Metin tapıldı: "% 1". 	 Tèxt trobat: "% 1".


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Color per defaut del fons dels repertòris. Sonque utilizada se background_set es verai.


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Windows Live ?


Bastırılmağa hazırlana 	 Preparacion de %d


_İsimsiz olaraq bağlan 	 Se connectar d'un biais _anonim


Bir Urufat Sayla 	 Causissètz una poliça


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 - Connexion novèla per GDM


BastırıcıDevice kind 	 PuntadorDevice kind


Fotoğrafınızı seçin 	 Causir vòstre fòto


keyboard label 	 _Seguentkeyboard label


JB8paper size 	 paper size


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın 	 Explorar lo sistèma de fichièrs amb lo gestionari de fichièrs


Waynesville 	 Marselha


Elûl 	 Elul


Temaslarnı _Halqalandır… 	 _Apondre un contacte...


Durango 	 Irange


Rlplot Graik Üreteci 	 Generador de grafe Rlplot


Cevapla 	 _Respondre


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 State of the notified event


Arayüz 	 Interfaç


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat 	 _Arrestar lo volum associat al repertòri dobèrt


Telif haqqı tizgisi 	 Cadena de copyright


Gedit Haqqında 	 _A prepaus de Plugin


Basitinput method menu 	 Simpleinput method menu


Kene _yap 	 _Tornar far


Komut satırı 	 Linha de comanda


_Seçeneklerproxy method 	 Opcions


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 Fons


MPD istemcisi 	 Client MPD


Gerçekyaşam öykünücüsü 	 Emulador RealLive


EstherCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


& Evelki 	 & Precedent


Ögbelgilengen Yap 	 Defaut


“%s” kösterilamadı. 	 Impossible de visualizar %s.


Avto 	 Auto


Ortamlarını daha çekici yapabillmek için kullanıcıların değiştirebilecekleri ayarlar 	 Paramètres que los utilizares pòdon modificar per far lor environament mai agradiu


Temel Saife Uslûbı 	 Estil de pagina basic


XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici 	 Afichador d'esquèmas XSD (XML Schema Definition)


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Utilizar de morrons grafics


Metin Kısaltma Sınırı 	 Limit d'abreviacion de tèxte


Çek tuş haritası 	 Clavièr chèc


bastırmağa hazır 	 Preparacion de %d


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Impossible d'afichar lo document d'ajuda « %s »


Subet Odası 	 Chad


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Accedir a vòstres documents, repertòris e emplaçaments ret


Bir etiket olaraq qullanılacaq metin 	 Lo texte d'utilizar en tant qu'etiqueta