Avto- tanıma 	 Deteccion automatica


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Suplements restrenches Xubuntu


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 Levatz vòstre det e ensajatz de lo far lisar tornamai


Zümrelerni köster 	 Afichar los protocòls


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Impossible de trobar los fichièrs d'ajuda dins %s o %s. Verificatz l'installacion


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 Levar lo volum d'un biais _segur


Ölçü Boyunca 	 Per talha


Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır 	 Inspècta e compara los perfils de colors installats


Meslek 	 Tralbah


GParted Bölümleme Düzenleyicisi 	 Editor de particions GParted


Google kimligiñiz nedir? 	 Quin es vòstre identificant Google ?


Sudan 	 Sodan


CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör 	 Susvelhança del CPU, de la memòria, dels disques, de la ret, del corrièl


Belge ismi seçmediniz. 	 Avètz pas seleccionat de nom de document.


ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile) 	 Estats Units d'America clavièr de 105 claus (amb claus Windows)


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Seleccionatz un dels provesidors listats çaijós & # 160;:


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s : impossible de legir la lista d'autorizacions


Mehr 	 de Safar


Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın 	 Un jòc semblable a Tetris amb fòrça nivèls


Telif Hakkı © 2004-2008 Red Hat, Inc. Telif Hakkı © 2005-2008 Novell, Inc. ve çoq diger toplulıq hisse qoşucıları ve tercimeciler 	 Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.


LadysmithCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 Connexion distanta


Zoho Webservice Kelime İşlemci 	 Servici Web de tractament de tèxte Zoho


Resim 	 Imatge


Çek Cumhuriyeti 	 Republica chèca


Pencereni qapat 	 Tampar la fenèstra


Tarzlarnı Almaştır 	 Mòde de l'acorchi de clavièr


Ög_baqış 	 _Estampar...


Kezin… 	 _Examinar...


Öncelikli Uygulamalar 	 Aplicacions preferidas


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Pas cap de comanda (Exec) d'executar


Tap 	 Recercar


Serlevhasız %s 	 repertòri sens nom


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 Bascuolar l'estat d'agrandiment


Satır Nomeralarını Bastır 	 Estampar los numeròs de linha


Bağlantıları ve adresleri düzenle 	 Permet de gerir sos contactes.


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Un monitor (ecran) de gestion de sistèma, capable d'afichar de grafics d'utilizacion del processor (CPU), de la RAM, del fichièr d'escambi (memòria SWAP) e del trafic ret.


LimonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 Pichòta tempèsta de pèiras


Kwave Ses Düzenleyici 	 Editor de sons Kwave


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Dobrir un autre onglet per aquel emplaçament


Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi 	 Un monitor de carga configurable e fòrça colorat


Saylanğan sürücini başlat 	 Aviar lo volum seleccionat


Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster. 	 Visualizar una manilha per que l'aplet se pòsca separar del panèl.


Misal: qullanıcı adı 	 Exemple : nom_utilizaire


Hor 	 de Sha`ban


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Temps en segondas entre las actualizacions de l'estat


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion.


Şeadetname keçersizdir 	 Certificat pas activat


Options 	 Opcions


Bölüm 5 	 Seccion 5


Devam 	 Contunhar


Karakter Paleti 	 Paleta de caractèrs


Oñ işaret parmağı 	 Indèx drech


Veri Görüntüleyici 	 Visionadoira de Donadas


Tema 	 Ulhada


Ğarbiy Qazahistan 	 Taiwan


Urufatlar 	 Poliças


Sıra tabanlı strateji oyunu 	 Jòc d'estrategia a torn de ròtle


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Editor de jornal Drivel


Bağlantı _Aç 	 _Dobrir lo ligam


_Dosya 	 _Fichièr


Hemen Silinsin mi? 	 Suprimir sulcòp ?


Taleke Qaytarma 	 Tòca Entrada


Bir daha uyarma 	 M'avisar pas pus


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 I a aguda una error al moment de dobrir la brústia de dialòg 'preferéncias del clavièr' : %s


PulseAudioYöneticisi 	 Gestionari PulseAudio


Köster 	 Visualizar


İçeri İmzalan 	 Connexion


_Ekran İsmi 	 _Nom a l'ecran


Namalüm buyruq 	 Còdi d'error desconeguda


SichuanState in China 	 State in China


Uyğulama eklenamadı 	 Impossible d'apondre l'aplicacion


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Deñiştirilgen 	 Modificat


İki osilatörlü yazılım sentezleyici 	 Sintetizador logicial de dos oscilladors


Kabelli (Ethernet) şebeke bağlantısı '%s' faal 	 Connexion de ret de cable


Tarih ve Saat 	 Data e ora


Sol çinatiy parmaq 	 Anular esquèrre


_Remiz kümesi: 	 Jòc de caractèrs :


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Dobrir amb una autra _aplicacion...


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan


Çöp Boşatıla 	 Voidar la banasta


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi 	 Preferéncias de la fenèstra


İştirakçini _Davet Et… 	 Convidar un _participant…


HallowellCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Parol: 	 Mot de pas :


Arjantin 	 Argentina


Asla 	 _Jamai


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 Nautilus a pas poscut crear los repertòris requerits seguents : %s.


_Uygulama yazıtipi: 	 Poliça de l'_aplicacion :


GambellCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


_Hepsini Sil 	 _Tot suprimir


Şevat 	 de Sha`ban


SolOrientation 	 Orientation


Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor. 	 Desconsolat mas debètz especificar un nom pas utilizat per la color novèla.


Hiç Domatesim Yok 	 I Have No Tomatoes


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 I a aguda una error al moment d'aviar '%s' : %s


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de copiar lo fichièr" %B".


VPN bağlantısı '%s' etkin 	 Connexions VPN %d


Şeadetname temin etilmegen 	 Certificat pas provesit


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 tasklist


Vektör Ekran Görüntüsü Al 	 Far una còpia d'ecran vectoriala


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 Avètz pas pro de credit per passar aquesta sonada


İlmekni qapat 	 _Tampar


Yüksek 	 Drecha


Keçersiz parol; lütfen yañıdan deñeñiz: 	 Senhal incorrècte, tornatz ensajar :


mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI 	 Una interfàcia grafica per mp3gain, vorbisgain e aacgain


Çift-Panelli Dosya Yönetici 	 Gestionari de fichièr de dos volets


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


_Körüniş: 	 _Aparéncia :


Atomik Tanklar 	 Atomic Tanks


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Partejar de novetats


Nautilus kezici penceresinde ziyade sıçan dögmeleri vaqiaları 	 Utilizar los eveniments de botons suplementaris de la mirga dins la fenèstra de navigacion de Nautilus


Ö_ncelik 	 N_ice


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Lo nom "%s" es pas valid. Utilizatz un autre nom.


Davuş 	 Mandar lo son


Esap Kimligi: 	 _Comptes


Çarşenbe 	 Dimècres


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Lisatz vòstre anular drech sus %s


DigerAdd Account 	 AutreAdd Account


Sen 	 de Safar


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 Definir coma _fons


Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin. 	 Creatz e modificatz de tèxte e de grafics dins de letras, de rapòrts, de documents e de paginas Web en utilizant lo tractament de tèxte « Writer ».


Uyğulama fırlatılamadı 	 Impossible d'executar l'aplicacion


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Desactivat


Qıdır 	 Recercar


Körünirlik 	 Visibilitat


Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi 	 PHASEX - sintetizador logicial


Kabelli (Ethernet) Şebeke 	 Activar la _ret


%s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery 	 Laptop battery


MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri 	 Clòn evoluat del jòc de reflexion MasterMind


"Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar." 	 « Calcula la temperatura d'assemblatge de brins d'acid nucleïc »


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Lòt d'aplicacions per escolaritat segondària (collègi, licèu)


SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin 	 Editatz los fichièrs de traduccion del SLUDGE


Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi 	 Color del grafic de l'activitat sistèma del processor (CPU)


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak. 	 S'es definit a verai, Nautilus demanda pas jamai, ni lança automaticament los programas quand s'inserís un supòrt.


prc7 Zarfıpaper size 	 Envolopa c5paper size


E-posta istemcisi 	 Client de corrièr electronic


Geçmişte ileriye 	 Avançar dins l'istoric


Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en tièra al moment de s'aviar.


fihrist 	 repertòri


Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı. 	 Lo pus bèl dock del mond


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Jogar un son quand un contacte se desconnècta


_Yöneldirim: 	 _Orientacion :


Ög-belgilengen vazifeler 	 Prètzfaches per defaut


Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


"%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analisar la descripcion de poliça « %s » dempuèi la clau GConf %s


Çabik Aç 	 _Dobrir...


Vaqıtnı saniyeler ile köster 	 Visualizar l'ora amb las segondas


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 Fichièr _void


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege Bağlan 	 Se _connectar a una autra ret inalambrica...


Giden 	 Mandats


İdareci 	 Gestionari


Avto Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Encodatges detectats automaticament


Deñişikliklerni Saqla 	 0 canal


%m/%-d/%y, %-H:%M 	 %A %-d %B %Y a %-H:%M:%S


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 _URL de configuracion automatica :


_Yañı Panel 	 Panèl _novèl


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 2


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Müteferriq risale 	 Messatges divèrses


Farsça 	 Persian


GPS İz Görüntüleyici 	 Afichador de traças GPS


Qullanıcı: 	 Utilizaire :


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al costat oèst de l'ecran (a esquèrra)


Amel caiz degil 	 Accion pas permesa


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Telecargar los fichièrs dempuèi vòstre aparelh de fòto numeric.


Temel sistem 	 Sistèma de fichièrs


Mesaj şu tarihte tahrir etildi: %s 	 Recepcion d'un messatge


Davuşlılıq 	 Volum


İşaretçikler Yanında Metin 	 Tèxt contra las icònas


Telsiz-Vefa naqabildir 	 la ret inalambrica es desactivada


Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı 	 Visualizacion e captura vidèo pel pilòt uvc Linux


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 NomEthiopian month 12 - LongName


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 La clau %s es pas definida, impossible de cargar l'aviaire


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 L'URL que GnomeHRef activa


Bunıñnen & Aç... 	 & Dobrir amb...


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Desactivar los popups de notificacion en mòde absent


Bitir'ni Köster 	 Visualizar Terminar


Hata Ayıklayıcılar 	 Desbugadors


SualStock label 	 Question


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 - parent « %s » pas definit


_BSSID: 	 SSID


Dikkat 	 AccionBattery power


_Açıklama: 	 _Descripcion :


Masaüstü yazıtipi 	 Poliça del burèu


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme. 	 Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion del contengut d'un fichièr tèxt dins l'icòna del fichièr. S'es definit a "always", se visualiza totjorn la previsualizacion, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", se visualiza la previsualizacion sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", las donadas de la previsualizacion son jamai legidas.


_Deñişim tarihına köre 	 per _data de modificacion


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 Dobrir vòstre repertòri personal de banasta


İşaretçikler: %s 	 Icònas : %s


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Inserir data/ora


Arqa-zeminler ve Emblemlerremove 	 Fonses e emblèmasremove


TarijaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


_Yan Tereze 	 Panèl _lateral


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 Efectuar la generacion de menut pas qu' en tèst


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Rapòrt de bòg mndat, mercés per vòstra contribucion.


Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler 	 Listar los fluxes àudio e vidèo shoutcast e icecast


Dögmeler İşaretçikli 	 Los menuts an d'icònas


_Yañı İlmek 	 Ongle_t seguent


Ana GNOME menüsi 	 Lo menut principal GNOME


gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler 	 Apondre de coordenadas als imatges jpeg en utilizant de fichièrs gpx


Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna 	 Jogar al jòc de Mahjong classic


Qullanıcı _almaştıruvına izin ber 	 Permetre lo _cambi d'utilizaire


Tercih_ler 	 _Preferéncias


İzin Ber 	 Autorizar


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 lo tèst d'expression de posicion a retornat FALSE mas a pas senhalat d'error


Estonya 	 Estònia


Ayarlarnı Kopiyala... 	 D_etalhs...


_Pencereler/ 	 _Fenèstras/


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Error al moment d'escriure lo fichièr de session '%s' : %s


B2paper size 	 paper size


DekabrJanuary 	 de decembreJanuary


Ev şebekesi (%s) 	 Connexion de cable (%s)


Şimdiçik bir Super Video Kompakt Diskini qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un CD super vidèo.


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 La tièra dels acorchis clavièr es afichada aicí, es a dire las associacions entre las accions (exemple & # 160;: « & # 160; Copiar & # 160; ») afichadas dins la colomna d' esquèrra e de tòcas o combinasons de tòcas (exemple Ctrl- V) afichadas dins la colomna de drecha.


Namalüm sebep 	 Rason desconeguda


FranklinCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Debian Belgeleme Tarayıcısı 	 Navigador de documentacion Debian


Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın 	 Suprimir totas las cavilhas, manca una, en sautant per dessús la cavilha adjacenta.


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 _Aplet :


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Quin es vòstre nom d'utilizaire Facebook ?


Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı 	 Format personalizat del relòtge


Countertop 	 Formas arredondidas


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire


Tıbbi kayıt yöneticisi 	 Gestionari de dorsièrs medicals


Tekrar 	 Tornamai


Gamazons oyunu 	 Jòc Gamazons


Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır. 	 Lo format de las datas de fichièrs. Las valors possiblas son "locale", "iso", e "informal".


Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun 	 Endevinar quina letra s'amaga darrièr un nombre


Klavye Tizilimi 	 Agençament del clavièr


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 Desbogaire Javascript


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Vos alertar quand recebètz un messatge novèl


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 _Utilizar las poliças del sistèma


Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy 	 Metre la fenèstra sus un sol espaci de trabalh


_Bekle 	 _Esperar


Bağlantını _Kes 	 Se _connectar


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Icòna de la banasta visibla sul burèu


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 Lópia GNOME sens lector d'ecran


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Cambiar la talha de poliça? @ label: listbox Font size


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


Körüniş Tercihleri 	 Preferéncias de l'aparéncia


GNUnet Güvenli P2P 	 Par a par (P2P) securizat GNUnet


Unikod 	 Unicode


İtalât 	 Importar


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Saip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Anullar la modificacion de propietari ?


Dosye saylanamadı 	 Impossible de seleccionar lo fichièr


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Opcions de la sesilha


_Y: 	 _Y :


Bağlantı qoparılğan — %s 	 Desconnectat — %s


Rhythmbox Musıqi Çalar 	 Lector de musica Rhythmbox


AleppoDamascusDimashq 	 DamascusDimashq


Moroni 	 Marròc


%l:%M %p (%A) 	 Opac


_Alt-sızıqStock label 	 _SoslinharStock label


Episini & Bağışla 	 & Autorizar tot


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 Zòna de notificacion del panèl


Tesbitler 	 Paramètres


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Estampar lo fichièr actiu


TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz 	 L'operacion TIFFClose a pas capitat


Bir hata bar edi. 	 I a agut una error.


Kritik 	 Critic


Dikkatinizi dağıtmadan yazın 	 Escriure sens distraccions


yazdırılmış çizimlerden veri elde etme 	 Recoltar de donadas a partir de punts imprimits


IRC İstemcileri 	 Clients IRC


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de copiar lo fichièr" %B".


Sağbalance 	 Drechabalance


_Aletler: 	 _Espleches :


İlmekler 	 Onglets


Hepsini _Saqla 	 Tot _enregistrar


Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Client de burèu a distància Remmina


Bağlantı tesis etilalmay 	 La connexion se pòt pas establir


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK CompatibilitatKCharselect unicode block name


Bir video düzenleme ve çözümleme aracı 	 Una aisina d'edicion e de desmultiplexatge vidèo


Diziciler 	 Sequenciadors


Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur 	 Crear una connexion permanenta a-n aqueste servidor


Ke_ne yükle 	 _Tornar cargar


AT-SPI Tarayıcı 	 Explorador AT-SPI


Çok tilli Unikod Metin Muharriri 	 Editor de tèxte unicode multilingüe


Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al 	 Obténer los sièis carrats blaus sus las sièis fàcias del cub al meteis temps


Şebeke ayarları 	 Servidors ret


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


Qullanıcı adı 	 Nom d'utilizaire


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir 	 Mòstra l'estat actual de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr


Portekiz 	 Portugal


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 Entresenhas de mandadís ancianas trobadas, emplenar los camps & # 160;?


Temas listelerini köster 	 Afichar la lista dels contactes dins las salas


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


Açma-Yöneticisi 	 Gestionari d'amorsatge BootUp-Manager


Devre-içi Hesaplar 	 Modificar lo compte


Qısqayol Ekle 	 Acorchi


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 Un afichador pels archius de bendas dessenhadas


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s : impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s !


Davuşnı Eksilt 	 Volume -


Program aqqındaki şerhler 	 Comentaris sul programa


Şehadetname itimatsız 	 Certificat pas validat


İşaretçikler Altında Metin 	 Tèxt jos las icònas


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Crear un compte sul servidorMyUserName on freenode


Esap icat etilgende bir hata bar edi. 	 I a aguda una error al moment d'importar los comptes.


Pencerenin üst penceresi 	 Fenèstra parenta de la bóstia de dialòg


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Indica se cal visualizar los fichièrs amagats


saniyede %d çerçive 	 %d imatges per segonda


BitTorrent İndirme İstemcisi 	 Client de telecargament BitTorrent


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Vòstre logicial es tròp ancian


Hepsi normal pencerelerni gizle 	 Amagar totas las fenèstras normalas e balhar lo focus al burèu


Disk/CD katalogları yap 	 Catalogar de disques o CD


Range 	 Interval


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Tornar far l'accion anullada


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Şöyl_e Saqla... 	 Enregistrar _coma...


zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi 	 Visionador de donadas meteorologicas al format zyGrib GRIB


cosin funktsiyası 	 Foncion cosin


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Configuracion del proxy


Costa Mesa 	 Còsta Rica


Rüzgâr: 	 Vent :


Bira hesaplayıcısı 	 Un calculador de bièrras


Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir. 	 Aquel utilitari mòstra l'estat actual de l'escala de Frequéncia UCP.


Yañı bağlantı eklenamadı 	 Apondre una novèla connexion VPN


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Indica se Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament.


Guake Uçbirimi 	 Terminal Guake


Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın 	 Far de capturas d'ecran, las modificar e las partejar


Üçünci kün 	 Yau al- Thulatha


Uzaqlaştır 	 Zoom


Avusturya 	 Austria


Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama 	 Aplicacion d'analisi e de visualizacion de donadas scientificas


MESAJ 	 MESSATGE


Besleme okuyucu 	 Lector de flux


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 GNOME conten tanben una plataforma completa de desvolopament pels programaires de logicials, çò que permet de crear de programas potents e complèxes.


Yardımcı İletişim Kutusu 	 Bóstia de dialòg modala


Hepsi Tiller 	 Lengas


Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı 	 Aisina de teoria dels grafes per professors e estudiants


QapatMirrored 	 Mirrored


Klavye Kirdi Usulları 	 Metòdes de picada amb lo clavièr


Tahta Oyunları 	 Jòcs de platèus


Uyğulama çetletilamadı 	 Impossible de suprimir l'aplicacion


QT NuFW Client 	 Client NuFW Qt


Esap bağlanğan 	 Desconnectat


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Impossible d'analisar lo dorsièr « %s » o certans de sos sosdorsièrs.


Mevcut sekmeyi sağa taşı 	 Desplaçar l'onglet actual cap a drecha


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 Apondre un repertòri void novèl


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sètz a mand de crear un compte novèl, aquò anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?


Tüs _ismi: 	 _Nom de la color :


Boşluqlarnı Qullan 	 Inserir d'espacis


Qavus Eşleştirmesi 	 Extension de còpia de salvagarda


Avrupa 	 Euròpa


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 Tornatz picar vòstre mot de pas dins la zòna Tornatz picar vòstre mot de pas novèl.


SciTE Metin Muharriri 	 Editor de tèxte SciTE


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (l'environament de burèu X11 leugièr « Lightweight X11 Desktop Environment »)


_Satırğa Bar... 	 Anar a la _linha...


Ters manzara 	 Païsatge


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 Norvegian@ item Spelling dictionary


"%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? 	 Lo fichièr "%s" existís ja, lo volètz remplaçar ?


Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Plaçar un det sul lector


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 La constanta « %s » es ja estada definida


TreeView Modeli 	 Lo mòde de seleccion


Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Desactivar la _configuracion de l'estampaira


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 empeutons utils per Pidgin


MySQL yönetim yardımcısı 	 Assistent de gestion MySQL


Uygulamayı başlat 	 Aviar lo programa


DOSYE 	 FICHIÈR


Akıllı kartlara komutlar gönderir 	 Mandar de comandas a las cartas de piuses


QApt Paket Kurucu 	 Programa d'installacion de paquets QApt


_Konum: 	 _Emplaçament :


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 Una aisina grafica per analisar l'utilizacion dels disques.


CaribouCity in California, United States 	 City in California, United States


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 Data e ora de modificacionobject


Uyğulama Çaptır... 	 Executar una aplicacion...


PyMCA ROI aracı 	 Aisina PyMCA ROI


Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu 	 Un jòc de ròtle d'accion solo en 2D isometric


Telif Hakkı 	 Copyright


Bu iletiyi tekrar gösterme 	 Visualizar _pas mai lo messarge


SamarqandTashkentToshkent 	 TashkentToshkent


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Dobrir amb una autra _aplicacion...


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Contraròtle de volum


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 Error al moment del mandadís de « %s » a %s


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 Impossible d'executar '%s' Detalhs : %s


Yeniden Adlandır... 	 Renommar...


E-kitap kütüphane yönetimi 	 Gestionari de bibliotèca de libres numerics


İstediğin tarifi bul 	 Trobar la recèpta que desiratz


Batı - Güneybatı 	 Oèst - Sud-Oèst


Telif haqqı: 	 Copyright :


Sır- sözler eşleşe 	 Los senhals correspondon


Orta 	 _Mejana


sistem yükleme göstergesi 	 Indicador de carga sistèma


Yañı@ action 	 Novèl@ action


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 Las valors booleanas devon èsser « true » o « false » e non pas « %s »


Yaqındaki Kişiler 	 Personas a proximitat


Ağ Sesi İşitsel İşlevleri 	 Foncions Network Audio Sound


Kablosuz ağ arayüzlerini yönet 	 Permet de gerir sas interfàcias de ret sens fial.


Temas _Ekle 	 _Apondre un contacte...


Herşeyden haberdar ol 	 Permet d'èsser avertit de qué que siá


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 @ item license


Masaüstü Üleşimi 	 Partiment de burèu


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 Linhas dins lo seleccionaire d'espacis de trabalh


Başlanğıç Uyğulamaları 	 Programas de lançament


Sahip deñiştirilamadı. 	 Impossible de cambiar lo propietari.


Pencere idarecisi: 	 Gestionari de fenèstras :


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 Un jòc de tir en desfilament orizontal


Tam panel kilitlemesi 	 Varrolhar completament lo panèl


Şebeke Qomşulığı 	 Vesinat ret


Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı 	 Impossible de trobar un fichièr valid pel tèma %s


S_ol işaret parmağı 	 Plaçatz vòstre indèx esquèrre sus %s


Ancaq tamır qullanıcısı GDM'ni çaptırabilir 	 Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM


Miqyas 	 Escala


Yek-feza 9 	 Monospace 9


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra de repertòri


Virüsleri tara... 	 Recèrca de viruses ...


_Seçenekler 	 Opcions


Access Tryton sunucusu 	 Servidor Access Tryton


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 Camin cap a l'objècte D-Bus del darrièr compte seleccionat per rejónher una sala.


Bu dosye taqılalmaz 	 Impossible de montar lo fichièr


Daha sonrası için notlar alın 	 Prene de nòtas per pus tard


_Groupwise: 	 _GroupWise :


Ortam dosyalarınızı oynatın 	 Legir vòstres mèdia


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 Modificar lo compte


Taşınan ortalama: 	 Mejana movedissa :


Liste 	 Tièra


Bu dosyeler bir Davuş DVD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un DVD audiò.


HTTPS proksi limanı 	 Proxy H_TTP :


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s' 	 Version « %s » del fichièr .desktop pas reconeguda


'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu 	 Simulador ferroviari compatible amb las vias « BVE Trainsim »


Labyrinth Akıl-haritası 	 Labyrinth - cartografia d'idèas


QTIF başlığı oqulamadı 	 Impossible de cargar l'imatge TIFF


Satır Nomeralarını Köster 	 Visualizar los numeròs de linha


Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde 	 Explorar los servicis d'accessibilitat activats sus vòstre ordenador


Vazife listesinde pencereni kösterme 	 Visualizar pas la fenèstra dins la tièra de prètzfaches


Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı 	 Logicial de comptabilitat per pichonas e mejanas entrepresas


gtkpod iPod Yöneticisi 	 Gestionari d'iPod dtkpod


Girdi Aygıtı Paylaşma 	 Partiment de periferics d'entrada


Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi 	 Logicial de telecargament de fichièrs Slimrat


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz...


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 Infor_macionsEdit contact (contextual menu)


Yanof March 	 de Sha`ban


Keltik 	 Celtic


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Preparar la còpia d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar


Video 	 V_idèo


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 Arrestar los imatges animats


_Urufat: 	 _Poliça :


Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın 	 Partejar de fichièrs en utilizant la ret GNU anonima e sens censura


_Cilbent İcat Et 	 Crear un _repertòri


URL Kirsetiñiz: 	 Picatz l' URL & # 160;:


Cilbentni Tara… 	 Analisar lo dorsièr…


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Aqueste clòn de Tétris vos pòt rendre cabord


--gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata 	 Error al moment d'estampar


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Agençament dels botons sus la barra de títol


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Podètz pas copiar un fichièr sus el meteis.


Soñraki Remiz 	 Jòc de caractèrs


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Ejectar lo volum seleccionat


Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle 	 Apondre lo repertòri actual als favorits


Aralıq hatası 	 Error de plaja de valors


Central MongoliaGreenland 	 MongoliaGreenland


Dosye_ler 	 _Fichièrs


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Conflicte amb un acorchi clavièr d' aplicacion estandarda


Şimdi mobil kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Etkinlik Kaydı Yöneticisi 	 Gestionari de jornal d'activitat


Yeni parola çok basit 	 Lo mot de pas es tròp simple.


Hitori tabanlı yapboz oyunu 	 Jòc de reflexion fondat sus Hitori


Başqa bir suhbet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir hesap barmı? 	 Avètz un compte qu'avètz utilizat amb un autre programa de discussion ?


_Er zaman sora 	 _Demandar cada còp


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Saylam ile Yañı Cilbent 	 _Intervertir la seleccion


HDF4/5 Veri Tarayıcısı 	 Explorador de donadas HDF 4/5


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Transferir de fòtos a Flickr


PPD Dosyesini Sayla 	 Seleccionar un fichièr son


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Selector de colors simple GTK2


Arqa-zeminler ve Emblemler 	 Fonses e emblèmas


Ekran körüntisini al 	 Far una captura d'ecran


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar de notificacions quand un contacte se connècta.


J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu 	 Un jòc d'exploracion de donjons de tipe Rogue, sus la basa dels libres de J.R.R. Tolkien


GDM sürümini bastır 	 Visualizar la version de GDM


Herzaman tarayıcı _penceresinde aç 	 Totjorn dobrir dins una fenèstra de _navigador


Tüp Paneli Körünir 	 Lo panèl inferior es visible


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 La posicion del canton opausat de la seleccion dempuèi lo cursor, en caractèrs.


“%B”, “%B” hedefine kopiyalana 	 Còpia de "%B" dins "%B"


Ufaçıqlaştır 	 Minimizar


Franceville 	 França


Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster 	 Visualizar las fenèstras de totes los espacis de trabalh


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 Nom de la classa de moduls extèrnes de generar


_Ad 	 _Pichon nom :


'%s' dosyesi tapılalmay 	 Error : impossible de trobar l'id del fichièr '%s'


Ağ-saytı: 	 Site web :


İzlanda 	 Islàndia


Pil Durumu Aracı 	 Utilitari d'estat de batariá


MeßstettenMunichMünchen 	 MunichMünchen


Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı. 	 Una aisina de localizacion per ajudar un traductor uman a adaptar de fichièrs dins d'autras lengas


. kopya) 	 nda còpia)


Şebekede proksisi 	 Servidors ret


Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı 	 Micronavigador rapid, leugièr, utilizant Webkit e extensible amb Lua


Alet çubuqları 	 Barras d' espleches


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 1


Davuş 	 Son


Kişi Yöneticisi 	 Gestionari de contactes


_Konumu Sil 	 _Acceleracion :


Resim İhtiyariyatı 	 Opcions de l'imatge


Avropa edppaper size 	 paper size


JACK tanılama aracı 	 Aisina de diagnostics per JACK


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Aqueste site ensaja de dobrir una fenèstra del navegaire amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?


episi çalışma fezaları 	 totes los espacis de trabalh


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


OpenVPN sunucu yönetimi 	 Administracion de servidors OpenVPN


Bir Tüs Sayla 	 Causissètz un fichièr


Davet Zarfıpaper size 	 paper size


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 Propietats de %s


Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır 	 Comentaris sul programa


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Arrèsta lo volum associat al dorsièr dobèrt


Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Definir vòstras preferéncias per l'estalviaire d'ecran


Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi 	 Editor d'animacions en dirècte Toonloop


GNOME Masaüstü Aqqında 	 A prepaus del burèu GNOME


Çalma listesi hatası 	 Error de tièra de lectura


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 Challenge


IPython Qt işletmen uçbirimi 	 Consòla Qt Ipython


Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın 	 Evitatz los robòts e fasètz-los s'espotir los uns contra los autres


İstihsalcılar 	 Fabricants


Balsa E-posta istemcisi 	 Client de messatjariá electronica Balsa


Telsiz-Vefa Emniyet 	 Seguretat _inalambrica :


YouTube Kezicisi 	 YouTube


_DNS sunucıları: 	 Servidors DNS :


Panel 	 Lo panèl


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Visualizar lo repertòri que conten los escripts que se visualizan dins aqueste menu


Ruhset İnkâr Etildi 	 permission refusada


İlmekni _Oñğa Taşı 	 Bolegar l'onglet cap a _drecha


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar una bulla de notificacion quand un messatge es recebut, quitament se la charradissa es dobèrta, mas sens èsser al primièr plan.


¾ EkranDistance 	 Ecrans clònsDistance


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna de la banasta sul burèu.


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 InstallarJob


Bunu pencereyi sağ tuş ile yeniden boyutlandırmak ve orta tuşa basılıyken "mouse_button_modifier" anahtarında verilen tuşa basıldığında menü göstermek için doğru olarak atayın; tam tersi çalışması için bunu yanlış olarak atayın. 	 Definir a « true » per redimensionar amb lo boton drech e afichar un menut amb lo boton del mitan en mantenent quichada la tòca balhada dins « mouse_button_modifier » ; definir a « false » per aver lo foncionament invèerse.


Fuss Uygulama Başlatıcı 	 Aviador d'aplicacions Fuss


Çar 	 Mèc


Central Western TimeAustralia 	 Australia


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Definir coma poliça de las aplicacions


Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31 	 PSK31 per Linux amb una interfàcia openMotif


Alternativ 	 Alternatiu


Telefon 	 Telefòn


Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu 	 Utilitari de telecargament e d'installacion del micrologicial Foo2ZJS


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 Icònas '%s' pas trobada


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 Sistèma de contraròtle de versions Bazaar


İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnıñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız. 	 Se verai, desactiva l'afichatge dels utilizaires coneguts dins la fenèstra de connexion.


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Afichar los contactes desconnectats


%s _Aç 	 _Dobrir %s


'% 1' ile & Aç 	 & Dobrir amb '% 1'


Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Aqueste boton vos permet d'amagar totas las fenèstras e de visualizar lo burèu.


Közde Odalarnı İdare Et 	 Gerir las salas favoritas


Uzay Düellosu 	 KSpaceDuel


İşaretçik Ög-ışığı 	 Nautor


Yüksekuniversal access, contrast 	 Drechauniversal access, contrast


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Suprimir per totjorn lo repertòri dobèrt


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Arrèsta lo volum associat a aqueste dorsièr


Suhbet 	 Chad


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 Balança de las posicions : %+.2flast price


Nautilus sizge dosyeleriñizni ve cilbentleriñizni tertiplemege imkân berir, em bilgisayarıñızda em de devre-içi. 	 Nautilus permet d'organizar vòstres fichièrs e repertòris, a l'encòp sus vòstre ordenador e vòstra ret.


Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz? 	 Impossible de dobrir, volètz causir una autra aplicacion ?


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu 	 jòc de tir en 2D


Esap bağlanmağan 	 Desconnectat


LibreOffice Matematik 	 LibreOffice Math


Avahi Zeroconf Tarayıcı 	 Explorador ZeroConf Avahi


Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion del contengut d'un fichièr tèxt dins l'icòna del fichièr. S'es definit a "always", se visualiza totjorn la previsualizacion, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", se visualiza la previsualizacion sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", las donadas de la previsualizacion son jamai legidas.


Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir. 	 Fa veire l'estatut de las instàncias de EC2 en cors pel compte donat.


& Bar... 	 & Anar a...


Çalışma-fezası 10'ğa keç 	 Anar al espaci de trabalh 10


Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı 	 Afichar e tirar un ridèu sul burèu


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Jogar un son quand un contacte se desconnècta


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 _Pas cap (utilizar lo tèma del sistèma)


Qıdırmanı icra et yaki yañart 	 Efectuar o actualizar la recèrca


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Connexion de ret de cable %d


Yazıcılar 	 Imprimentas


TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip 	 Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas


GNU TeXmacs Editor 	 Editor GNU TeXmacs


Notun başlığının tarih biçimi 	 Format de data del títol del bremba-te


R. Ahır 	 de R. Thaani


Web Geliştirme Düzenleyicisi 	 Editor pel desvolopament Web


Oktâbr 	 Octòbre


Amel İsmi 	 Accion


Superkeyboard label 	 Papièrkeyboard label


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName


Azami derinlik 	 Prigondor maximala


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 Errorregistered (with 2 voice mail messages)


CaqCoptic month 2 - LongName 	 DijCoptic month 2 - LongName


ABD PC/AT 101 klavye 	 Estats Units d'America clavièr PC/AT 101 claus


Yüksek Tezat SVG 	 Contraste elevat SVG


_Uçbirimde çalıştır 	 Executar dins un t_erminal


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 Un pes qu'a pas de nom es plan malurós. Balhatz-lo una vida novèla en li donant un nom.


Taşınabilir bir ses dizinleyicisi 	 Un indexador de volum portable.


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 _Doble clic per dobrir d'elements


İbare tapılmadı 	 Impossible de trobar la frasa


_X: 	 _X :


Caledonia 	 Macedònian


_Qonum İsmi: 	 _Emplaçament :


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un repertòri local puèi rossegatz-los tornamai.


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 Suedés@ item Spelling dictionary


Salı 	 Dimars


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Etkin pencerenin resmini yakala 	 Far una còpia de la fenèstra activa


Urufat: @ option: check 	 Poliça: @ option: check


JB4paper size 	 paper size


Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 EDI Arduino


GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü 	 Simulator molecular dinamic GDPC


El Dorado 	 Barbada


Gözler fare imlecinin yönüne bakar 	 Los uèlhs gaitan dins la direccion de la sageta de la mirga


Mono IL Ayrımı 	 Mono IL Contrast


Geliştirici'nin Yardım programı 	 Programa d'ajuda pels desvolopaires


İdare 	 Administracion


Dosye Aqtarımları 	 Transferiment de fichièrs


Firefox Web Tarayıcısı 	 Navigador Web Firefox


BaseX XML Veritabanı 	 Banca de donadas XML BaseX


Değiştirme takımı 	 Ensemble de cambiaments


TaanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin. 	 Seleccionatz lo periferic e lo canal de contrarotlar.


_Tarir/ 	 _Edicion/


GNOME Paneli Aqqında 	 Lo panèl GNOME


_Araret birlemi: 	 Unitat de _temperatura :


_Kerikeyboard label 	 _Remplaçarkeyboard label


Cilbent Ekle 	 Apondre un fons


Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı 	 Logicial de tractament fotografic Darktable


Kullanıcı adı fazlasıyla uzun 	 Lo mot de pas es tròp cort.


Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et 	 Modelizar e manipular de moleculas e crear de renduts de nauta qualitat d'aquelas


Saqlamadan _Tışarı İmzalan 	 Se desconnectar _sens enregistrar


Uzaklık birimi 	 Unitat de distancia


Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret 	 Aprenètz als enfants a se servir de la mirga


Bir-satırda-dört Tahta Oyunu 	 Jòc de platèu quatre en linha


%B dosyası oluştururken hata. 	 Error al moment de crear lo fichièr %B.


Elden Serimge Almaştır? 	 Passar en disposicion manuala ?


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 L' adreça electronica a laquala aqueste rapòrt de bòg serà mandat.


Saqla_mamodificationreading 	 modificationreading


Finansal Tablo 	 Grafic financièr


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName


Trinidad and Tobago 	 Trinitat e Tobago


B6/C4paper size 	 paper size


Venezuella 	 Veneçuèla


Qonum A_ç 	 Dobrir un _emplaçament...


HorThursday 	 KhoThursday


Ubuntu Customization Kit 	 Kit de personalizacion Ubuntu


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Conservar las icònas ordenadas per nom en linhas


Kopiyala 	 & Copiar


_Yer-imi ekle 	 _Apondre un favorit


Faal Metin 	 Tèxte actiu


LibreOffice Çizim 	 LibreOffice Draw


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Malümat Köster 	 Visualizar las entresenhas


Çekmecege _Ekle... 	 _Apondre al tirador...


& Qıdır 	 Recercar


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Certificat pas provesit


Açık Mavi 	 Blau palle


Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır 	 Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 8


_İşançlı olaraq Tamğala 	 Marcar coma _fisable


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 La bordadura "%s" es desconeguda


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna del repertòri personal sul burèu.


_Saa Adı: 	 Nom de _domeni :


Spor 	 Espòrt


Qısqayolnı Çetleştir 	 Acorchi


Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2 	 Ongrés tip 5 latin 2 de Sun (pas PC)


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 Nombre magic utilizat per verificar se los prètzfaches de netejatge de sanity devon èsser aviats


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 Lo tipe de la fenèstra


Proje Yönetimi 	 Gestion de projèctes


Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak) 	 Environament de desvolopament integrat per Python (utiliza Python-2.7)


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion quand un contacte se connècta


NisanIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


Müzik eserlerini düzenle 	 Edicion de particions musicalas


Bütünleşik Biyobilişim Seti 	 Seguida integrada per la bioinformatica


Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun 	 Partir a l'aventura per salvar una princessa manlevada e descobrir al cors d'aquesta quèsta las intencions vertadièrament sinistras d'una companhia curiosament lotjada a Lederhosen


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 Error intèrna dins lo cargaire GIF (%s)


Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet 	 Permet de gerir las pistas, fichièrs e listas de lectura entre un ordenador òste e un aparelh MTP


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas


45 daqqa 	 minutas


Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin 	 Voidatz l'ecran en suprimissent de gropes de bilhas coloradas


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Se es verai, una icòna ligada al repertòri personal serà inserida sul burèu.


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Interfàcia avançada per l'interpretador Python


_Takvim: 	 Cale_ndièr :


sahihleme sistemi ile laf başlatqanda hata - %s 	 error al moment de l'inicializacion de la conversacion amb lo sistèma d'autentificacion - %s


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Error al moment de desplaçar de fichièrs dins la banasta.


_Takas Alanı 	 Espaci d'escambi


Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır 	 Recercar de fichièrs per nom e propietats de fichièrs


Hurufat ihtiyariyatı 	 Sens del tèxt


eda etilmegen 	 pas implementat


Tışarı İmzalan... 	 Terminar la session...


Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et 	 Definir lo nivèl de zoom de la visualizacion actuala


L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin 	 Gerir e modificar los paramètres de connexion L2TP Ipsec VPN


Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Gerir pas lo burèu (ignora l'opcion causida dins la fenèstra de las preferéncias).


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 pas de version definida (error del programaire & # 160;!)


Sistem Yönetimi 	 Administracion sistèma


Esaplarnı İtal Et 	 Importar de comptes


Dil Çevirmeni 	 Traductor


İki parola aynı değil. 	 Los dos mots de pas son pas identiques.


Yan _Tereze 	 Amagar lo panèl


_Avuştır 	 _Desplaçar


projectM Jack Ses Görselleştirmesi 	 projectM - visualizacion de flux àudio JACK


A1x3paper size 	 paper size


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


KDE Sudoku oyunu 	 KSudoku, jòc de Sudoku e mai per KDE


Yatırımlarınızı takip edin. 	 Seguissètz vòstres investiments.


İç bir URL belirtilmedi. 	 Cap d'URL especificada.


Yuqarı Taşı 	 Desplaçar cap en_naut


CumShanbe short 	 JomShanbe short


Başlıq Şilteleme 	 Espaciament


Ağımdaki taslaq: 	 Accions en & cors & # 160;:


Vesiqa Malümatını Köster 	 Afichar las entresenhas del document


Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet 	 Discussion àudio sus servidors Ventrilo 3.x


Qullanıcılar 	 Utilizaires


Jordan 	 Còrean


Sıfırla 	 Reinicializar


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.


_Miqyasla 	 _Escala


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 StoreEthiopian month 2 - LongName