TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci. 	 Un environament simple per l'edicion, la composicion, e la previsualizacion de documents TeX


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


S_ol işaret parmağı 	 Indèx esquèrre


Fihrist oqulamaz: %s 	 Repertòri illegible : %s


_Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç 	 _Anullar la desconnexion


_Aşağı Taşı 	 Desplaçar cap en_bas


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr de sesilha « %s » en escritura : %s


Rüzgarlı kar fırtınası 	 Nèu e vent


Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet. 	 Efectuar de calculs, analisar de donadas e gerir de listas dins de tabladors en utilizant los servicis en linha Zoho.


Diger fihristler içün _kezin 	 _Examinar d'autres repertòris


Empati Esapları 	 Comptes Empathy


Bilimsel hesap düzlemini aç 	 Una plataforma informatica scientifica liura e dobèrta


_Değişken genişlik: 	 Largor _variabla :


BaalCity in Berlin, Germany 	 City in Berlin, Germany


Belgedeki saife sayısı. 	 Nombre de canals


Frekans Ölçümü Desteklenmiyor 	 L'escala de frequéncia es pas implementada


Çalışma-fezası 8'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 8


Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Contraste elevat, talha granda


Weatcher.com'u ziyaret et 	 Visitatz Weather.com


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;:


Hepsini _Faalleştir 	 _Tot activar


Kesir 	 Fraccion


Caribou Adası 	 Illas Feròe


Sahihlenim kerekli 	 Autentificat !


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Desvolopatz d'aplicacions .NET dins un environament de desvolopament integrat


Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin 	 Veire d'espectrogramas de vòstres fichièrs àudio


Neticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdır 	 L'imatge a una largor nula


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno


Unikod kategoriyası: 	 Character


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici 	 Un explorador intelligent e interactiu de jornals dels sistèmas.


MexicaliMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle. 	 Crear e modificar de tèxtes e d'imatges dins de letras, rapòrts o documents e de paginas Web en utilizant los servicis en linha Zoho.


Soñki metin deñişikligini keri yap 	 Anullar la darrièra modificacion de tèxt


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 Imatges dins l'animacion del peis


Kısa yoğun yağmur 	 Raissas


Hesap detaylarını değiştir 	 Modificar los paramètres de comptes


LajesLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


Radar haritası için url 	 URL de la carta radar


/_Aktiviert 	 /_Activat


Programnıñ sürümini köster. 	 Las permissions del fichièr.


Şimdi kabelli (ethernet) şebekege bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


KGK boşalıyorBattery name 	 Battery name


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 Error dins la soma de contraròtle


ZayıfPassword strength 	 Signal strength


Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı 	 Una aisina d'estudi de la bíblia de bon utilizar


% 1 kün 	 % 1 jorns


Vaqialar 	 Eveniments


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ALSA için MIDI ritim istasyonu 	 Estacion ritmica MIDI per ALSA


Zoho Webservice Sunum 	 Servici Web de presentacion Zoho


% 1 B 	 % 1 o


_YaqınlaştırStock label 	 Zo_om -Stock label


Beenden 	 Quitar


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Los fichièrs seguents seràn pas mandats perque an pas pogut èsser trobats. Volètz contunhar & # 160;?


_Tam İsim 	 Nom complet


Parola değiştiriliyor 	 Cambiar lo _senhal


Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır 	 Tornar nomenar fichièrs e repertòris per lòts


Saife %u 	 Pagina %u


Takvim ve Zamanlama Programı 	 Calendièr e gestion dels prètzfaches planificats


Eşleşmeler tapılmadı. 	 Pas de son


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 Impossible d'apondre l'emblèma.


Dosyeler kopiyalana 	 Còpia de fichièrs


Fransızca Sun tuş haritası 	 Clavièr francés de Sun


FTP (içeri imzalanmalı) 	 FTP (amb identificacion)


Bazı dosyeler kösterilmeycek. 	 Impossible de visualizar d'unes fichièrs.


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 Non, vòli un compte novèl


Dosye Adı 	 Nom de fichièr


Klavye Tizilimi 	 Clavièr


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 L'element lo mai exterior dins lo tèma deu èsser <metacity_theme> e non pas


URL "%s" fırlatılamadı : %s 	 Impossible d'aviar l'URL "%s" : %s


Mehanizm 	 Mecanisme :


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 Tampar la fenèstra o lo document actual


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Nom de grop d' elements grafics per defaut d' afichar dins designer


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Müellifler 	 Autors


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 Clicatz per un menut de las capturas disponiblas.


Totem '%s' oynatamadı. 	 Totem a pas poscut legir '%s'.


Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar 	 Afichar, modificar e exportar al format PostScript d'arbres filogenetics


_FTP vekili: 	 Proxy _FTP :


%s / %spressure 	 %s / %s


Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder 	 Susvelhar e contrarotlar las donadas SMART de disques durs


Qonum sökülalmay 	 Impossible de montar l'emplaçament


Başlıq: 	 Títol:


Mevcut hesaplarıñıznı ithal etiñiz 	 Importar vòstres comptes existents


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;?


Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder 	 Ajudar a la prevencion e al restabliment dels trobles musculo-esqueletics (TMS)


Ö_zelleştir... 	 Pers_onalizar...


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Lengas de la correccion ortografica


A8paper size 	 paper size


Esaplar 	 _Comptes


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 Avètz picat dos senhals diferents. Tornatz ensajar.


C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve 	 Environament d'analisi de còde font de logicial escrich en C


_Müzik Çalıcı: 	 Legidor de _musica :


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 Desplaça o còpia los fichièrs seleccionats precedentament amb la comanda « Copar » o « Copiar » dins aqueste dorsièr


Zapping TV İzleyici 	 Afichador TV Zapping


Davuş aqıntısı tesis etilalmay 	 Impossible d'establir lo flux àudio


Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü 	 Moduls extèrnes de tractament d'imatge per las aplicacions KDE


Arqa-zemin tüsü ismi 	 Color de fons


Pencereçikniñ ismi 	 Lo tipe de la fenèstra


Yedekleme ayarlarınızı değiştirin 	 Modificatz vòstra configuracion de salvament


Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin 	 Tractar per lòts los imatges e modificar las metadonadas aisidament


Tilni tesbit et 	 Definir la lenga


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 Dobrir una brústia per definir la color


Özgünge _Keri Döndür 	 _Tornar a l'original


Qıdırıla... 	 Recercar


Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir 	 Devesir e assemblar aisidament de fichièrs


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s


Seçimi kopyala 	 Copiar la seleccion


_Dosye 	 Fichièr


_Yerli 	 _Local


Davuş Nümunesi Zulası plaginiAction type 	 Wacom action-type


ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Saife-imi silinamadı 	 Impossible de suprimir lo signet


İçeri İmzalan 	 Connexionlanguage


LüksemburgAomen / 澳门City in Macau 	 LuxemborgAomen / 澳门


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 Picatz lo servidor qu'albèrja la sala o daissatz-lo void se la sala es sul meteis servidor que lo compte actual


Nevbettekini Tap@ action 	 Recercar lo seguent@ action


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Diagnostic de Dr. Klash pels accelerators@ option: check


RFCleri indirir ve gösterir 	 Permet de telecargar e afichar las demandas de comentaris (RFC)


Yuqarı@ action 	 Amont@ action


'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış 	 La valor de la clau GConf « %s » es pas valida


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 Se es verai, los fichièrs de las fenèstras novèlas seràn ordenats dins l'òrdre invèrs, es a dire que se son ordenats per nom, lo seràn de "z" a "a" al luòc de o èsser de "a" a "z" ; se son ordenats per talha, seràn ordenats dins l'òrdre descreiscent al luòc de l'òrdre creiscent.


"%B" çoğaltılıyor 	 Duplicacion de "%B"


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per renommar lo grop de "%s".


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 Volètz cargar lo(s) fichièr(s) modmap ?


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Extension Enigmail per Thunderbird


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s vos a convidat a rejónher %s


Hapları yutup hayaletlerden kaçın 	 Manjar las potingas tot en evitant los fantaumas


Resim Düzenleri Editörü 	 Editor de mesas en pagina de fòtos


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 Enregistrar e modificar de fichièrs àudio


Tüm ekranın resmini yakalayın 	 Far una còpia de l'ecran en entièr


Yazdırmayı Duraklat 	 Orientacion de la mirga


Ramazan 	 de Ramadan


Temas 	 Contacte


Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi. 	 Impossible d'apondre d'unes fichièrs coma emblèmas.


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Ensemble de cambiaments


Aveleyici 	 Glider


MaderaCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Recèrca de tèxt al cors de la picada


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Talha maximala de l'imatge per las miniaturas


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta


DOSBox Öykünücüsü 	 Emulador DOSBox


GNOME için esnek ekran klavyesi 	 Clavièr virtual polivalent per GNOME


Şuradan bağlanğan: 	 Connectat


Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu 	 Jòc d'accion en 3D basat sus d'objectius e de missions


Camaika 	 Jamaïca


Azarof Dei long 	 d' abrilof Dei long


Tür hatası 	 Error de tipe


Dosye Kezicisi 	 Navigador de fichièrs


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 @ item Text character set


Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi 	 Qtconsole Python interactive melhorada


_Dosye: 	 _Fichièr :


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha amont


Fena adres 	 Adreça incorrècta


_Şerh: 	 Co_mentari :


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 Nom de fichièr que deu èsser visualizat dins la dintrada de fichièr.


Rasgele notlarını depola ve organize et 	 Emmagazinar e organizar las nòtas presas a l'azard


Progam içün telif aqqı malümatı 	 Entresenhas de copyright del programa


skewb oyunu 	 Jòc Skewb


Çetlet 	 Suprimir


Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi 	 Processor microfòn per l'enregistrament tetraedric Ambisonic


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 Especificatz lo nom de fichièr d'un tèma d'installar


BintuluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Desplaçar la fenèstra cap al canton nòrd-èst (en naut a drecha)


Kene-ölçülendir 	 Redimensionar


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive


%d: %s 	 %d : %s


Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir 	 Emplenar amb de chifras per que cada region de carrats que conten la meteissa chifra es una surfàcia egala a aquesta meteissa chifra.


JerezCity in Spain 	 City in Spain


Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu 	 Jòc de reflexion fondat sus Skyscrapers


QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç 	 Interfàcia de susvelhança de maquina virtuala QEMU


Düğme işlevi "%s" bu sürümde mevcut değil (%d, gereken %d) 	 La foncion « %s » del boton existís pas dins la version (%d, a besonh de %d)


Bağlanğanprinter state 	 Connexion...


Disk Yükü 	 Carga dels disques


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Yañı bir hesap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ her biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 Per apondre un compte novèl, vos cal, d'en primièr, installar lo motor que correspond a cada protocòl que volètz utilizar.


Afif qar 	 Nèu ligèra


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 _Repertòri :


Vazgeçile... 	 Anullacion...


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 Fabrica d'aplet de relòtge


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Avètz pas las permissions necessàrias per renommar lo grop de "%s".


Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı. 	 Nautilus a pas poscut crear lo repertòri requerit seguent : %s.


Türkçe Sun tuş haritası 	 Clavièr turc de Sun


Bir pencerede TV izlemenizi sağlar 	 Permet d'agachar la television dins una fenèstra


/Pencereler/_Üste sabitle 	 /Fenèstras/Panèl de _naut


Tafsilât 	 Detalhs


(bağlanmamış) 	 (pas montat)


Kişiler 	 Contactes


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 Pilòt proprietari ATI per X.Org


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. 	 Utilizar un cursor contrarotlable pel clavièr al moment de la visualizacion de las paginas.


bağlanmağan 	 Desconnectat


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 Los fichièrs son sus un CD de vidèos.


Senof October 	 de Safarof October


Tenbi: 	 Atencion :


Sistem saat ve tarihini değiştir 	 Cambiar la data e l'ora del sistèma


Yañı esabıñız şimdilik saqlanmağandır. 	 Vòstre compte novèl es pas encara enregistrat.


Simgeleri amlemlerine göre sırala 	 Conservar las icònas ordenadas per emblèmas en linhas


Simge Düzenleyici 	 Editor d'icònas


Voleybol Oyunu 	 Jòc de volley-ball


Kendiliğinden _tazele 	 _Actualizar automaticament


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 Edicion dels messatges personalizats…


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Tièra d' accions & # 160;:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Crear un compte sul servidor


Kayıtlı arama 	 Recèrca enregistrada


Çekirdek Yordamları 	 Rotinas del nucli


Açık Saldırganlar 	 Open Invaders


Parol tapılmadı 	 Impossible de trobar la frasa


Saylamnı kes 	 Copar la seleccion


Şaban 	 Sha`ban


TÜR 	 TIPE


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 Ensemble personalizat de fons del panèl lateral


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Saylanğan 	 Seleccionat


Akisseda bastırımı destegi 	 Presa en carga de l'anullacion de resson


Hesapnı Tahrir Et 	 Modificar lo compte


Kamuflaj 	 Dissimulacion


_Meslek: 	 _Mestièr :


Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet 	 Enregistrar d'imatges vectorials de las fenèstras d'aplicacion


Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. 	 Afichatge e analisi de las rets socialas


Çizelge Araçları 	 Espleches de fuèlhas de calcul


3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi 	 Observacion e analisi d'imatge biologic en 3D+t


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Sistèma de fichièrs virtual GNOME


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Lo transferiment de fichièr es pas pres en carga pel contacte distant


Metin kenişligi 	 Largor del tèxt


Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle 	 Afichar de grafes estellars detalhats en 3D


Arayüz Kontrolü 	 Contraròtle de l'IHM


Kenişleme zaman aşımı 	 Espandit


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 Applet «% 1 » aviada


GtkFileChooser Ameli 	 Accion GtkFileChooser


Başlanğıç emri boş olamaz 	 La comanda de lançament pòt pas èsser voida


Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici 	 Editor de tèxte predictiu propulsat per presage


_Oñ iskele 	 /Fenèstras/Panèl de _drecha


"İleri" ve "Keri" içün dögmelerge saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş angi dögmeniñ bir kezici penceresinde "Keri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Precedent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.


Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s 	 Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s


Eric python IDE 	 Environament de desvolopament integrat Python Eric


Fraktal Oluşturucu 	 Generador de fractalas


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongName


Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin 	 Jòga de musica e de fluxes Last.fm


_Ad 	 _Pichon nom


Yaprak 	 Fuèlha


İlişimni _Aç 	 _Dobrir


Thai X terminal 	 Terminal en tai per X


Tarir@ title: group Script properties 	 Edicion


Azamiy 	 Maximum


Sol Elle Kullanım Yerleşimi 	 Orientacion de la mirga


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e plan d'autres servicis mai


Quartopaper size 	 paper size


Namalüm 	 Desconegut


Pakistan 	 Paquistan


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 Crear un _repertòri


Kene yap:% 1 	 Tornar far:% 1


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 _Totjorn gropar la fenèstras


Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu 	 Pichon copacap d'arcada, semblable al celèbre Bejeweled


Temel Bağlantı: 	 Connexion :


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 Sonada vidèo entranta de %s


AdarTuesday 	 Adar


Bağı yeni _sekmede aç 	 Dobrir lo ligam dins un _onglet novèl


_Tercihler 	 Preferéncias


& Sıfırla 	 & Reïnicializar


Kevşek Marşrutlama 	 Loose Routing (rotatge non estricte)


Elektrikli CAD Sistemi 	 Sistèma de CAO per l'electricitat


Hızlandırma Kipi 	 Mòde de l'acorchi de clavièr


LilyPond Müzik Düzenleyici 	 Editor de musica Lilypond


Masaüstü% 1@ title: window 	 Burèu% 1@ title: window


Üst Pencere 	 Fenèstra parenta


Til: 	 Lenga:


Dosyelerni Qıdır... 	 Recercar de fichièrs...


Hepsini _SaylaStock label 	 Seleccionar un fichièrStock label


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Client de messatjariá instantanèa Empathy


_Boyut: 	 _Talha :


_İcat Et 	 C_rear


Musique 	 Musica


_Tiller 	 _Lengas


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Traçar lo menut id dins la tòca de desbogar


10 Parmak Öğretmeni 	 Aprendissatge de la picada amb lo clavièr


_Körünirlik birlemi: 	 Unitat de _visibilitat :


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas sus "%B".


& Til: 	 & Lenga:


/Pencereler/_Başlangıç görüntüsü 	 /Fenèstras/Ecr_an d'aviada


Desen 	 Pattern


SaarlandSachsen 	 Sachsen


JB3paper size 	 paper size


Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle 	 Susvelha la qualitat d'un ligam de ret sens fial


Çarpma Bulmacası 	 Jòc d'enigma a basa de multiplicacions


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Ejectar lo volum associat al repertòri dobèrt


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 Seleccionatz una color d'apondre


Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı 	 Aisina interactiva de tractament de document aprèp numerizacion


Y_apıştır 	 _Pegar


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 I a aguda una error al moment de crear lo repertòri dins %F.


Cihaznı sil 	 network parameters


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 ColombiaCity in Georgia, United States


Suhbet _Teması: 	 _Tèma de la fenèstra de discussion :


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 Dobrir lo ligam dins una fenèstra _novèla


_Yañı Çağırtma… 	 Son_ada novèla...


Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı 	 Precision Raster Image Convolution Engine (PRICE) motor de convolucion precisa d'imatges bitmap


"Klasör Aç" olarak atanan x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal demandar una accion a l'utilizaire a l'insercion


Belge düzenleyici 	 Classador de documents


Arqa-zemin sayla 	 Causir lo fons


Uyğulama Aqqında@ action 	 Quitar l' aplicacion


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de copiar los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.


Keçken ay 	 mes passat


% 1 daqqa 	 % 1 minutas


_Sunucu: 	 _Servidor :


Deñişikliklerni taşla 	 Abandonar las modificacions


GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi 	 Editor d'estructuras quimicas GChemPaint


ANI suret formatı 	 Lo format d'imatge ANI


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 desactivar XIM


Sol yüzük parmağı 	 Lisatz vòstre anular esquèrre sus %s


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Contunhar dempuèi la fin & # 160;?


Mantıksal Birim Yönetimi 	 Gestionari de Volum logic


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Activar las animacions


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 Una error s'es producha a l'aviada de la sonada


KeyTouch Düzenleyici 	 Editor KeyTouch


Slovakça tuş haritası 	 Clavièr eslovèn


Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın 	 Efectuar de matematicas simbolicas e de calculs rapids


Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin 	 Personalizar aisidament vòstres CD d'installacion Ubuntu


İlik 	 Lògo


Belirtilmemiş 	 Pas connectat


Meşğul 	 Ocupat


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Metre la fenèstra al primièr plan


Yer- tutucını Qıstır 	 Inserir un espaci reservat


Bir DVD kodlayıcı 	 Un encodador de DVD


Dosye_ler/ 	 _Fichièrs/


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 Convertir los _morrons en imatges


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 Chèc@ item Spelling dictionary


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 Aquò es vòstra adreça electronica. Se es incorrècta, utilizatz lo boton Adreça electronica per la modificar.


Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster 	 Descobrir de pèiras apariadas en desplaçant una bilha a travèrs d'obstacles


_İstihsalcılar: 	 _Fabricants :


_Qurumsal İçeri İmzalanım 	 Activar l'identificacion per emprencha digitala


Bağlantılarnı Tahrir Et... 	 Modificar las connexions...


Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek. 	 Aquestas fenèstras prenon pas en carga « l'enregistrament de la configuracion actuala » e deuràn èsser reaviadas manualament a la connexion venenta.


%s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor. 	 L'estampaira %s gerís pas l'estampatge PostScript.


Kağıt Türü 	 Tipe de papièr


Sağ kenarnı _köster 	 VIsualizar lo marge drèch


DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme 	 Salvament complet e incremental sus DVD, amb verificacion


Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun 	 Jòc que combina l'aisina de generacion de grasilha de Net amb lo movement de Sixteen


_Keri tikle 	 _Restaurar


Metinni tam ekranda tahrir et 	 Editar de fichièrs tèxt


Gelişmiş moleküler editör 	 Editor molecular avançat


LovelockCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Qullanıcı 	 Utilizaire


Saat uyğulamaçığı içün fabrika 	 Fabrica per crear d'aplets de relòtge.


Parmaqizi Sahihlenmesi 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


Qullanıcı Adı: 	 Nom d'utilizaire :


BetaRadio Ayarlayıcısı 	 Ràdio internet de Taïwan


Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin 	 Causir cossí los autres utilizaires pòdon veire vòstre burèu


Showa StationAntarctica 	 Antarctica


Bahof Mehr short 	 de març


Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın. 	 Nom del tèma Nautilus d'utilizar. Es desconselhat dempuèi Nautilus 2.2. Veuillez utiliser les thèmes d'icônes à la place.


Cıyıcı: 	 Compilator & # 160;:


Tehnik Sebep: 	 Rason tecnica & # 160;:


Ög-belgilengen Yolçıq 	 Camin per defaut


Şebeke Tesbitleri 	 Paramètres generals


Fizik 	 Fisica


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - Validar ? (òc o non)


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 Nombre de minutas abans que gedit enregistre automaticament los fichièrs modificats. Serà aplicat sonque se l'opcion "Enregistrament automatic" es activada.


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 La version d' aquesta aplicacion - Asseguratz- vos qu' existís pas de version mai recenta abans de mandar un rapòrt de bòg.


UIMA Döküman Çözümleyici 	 Analisador de documents UIMA


OpenVPN İstemci yönetimi 	 Administracion de client OpenVPN


Renklerni almaştır 	 Color unida


LincolnCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Fasttracker 2 Klonu 	 Clòn de Fasttracker 2


Qonum menbaları: 	 Fonts d'emplaçaments :


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 L'aplicacion a definit un _NET_WM_PID %lu erronèu


Muarrir Saylayıcı 	 Selector d' editor


Temadan 	 Tèma d'icònas


Dosyelerni Yiber… 	 Dobrir fichièr


Çöp Uyğulamaçığı 	 Aplet Banasta


MPD sihirbazı için bir istemci 	 Client pel demòni MPD


Kilonuzu takip edin 	 Seguissètez l'evolucion de vòstre pes


Hızlı ağ kilidi kırıcısı 	 Una aisina rapida de piratatge d'identificant de ret


Zihin haritaları oluştur 	 Crear de cartas euristicas


Endirilmegen 	 Descargar


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Jogar un son al moment de la connexion


Ndiswrapper sürücü kurulum aracı 	 Aisina d'installacion de pilòts Ndiswrapper


_BağlanStock label 	 Se _connectarStock label


Cedvel safı 	 Linha del tablèu


Davuş 	 DVD audiò


Alt yazı Derleyicisi 	 Subtitle Composer


Kezinilecek ek saalar 	 Domenis suplementaris per la navigacion


Disk kullanım bilgisini görüntüle 	 Veire las informacions sus l'utilizacion del disc


Ekle… 	 _Apondre


İhmal Et 	 Ignorar


Program klavye kısayolları 	 Programar d'acorchis de clavièr


log10 funktsiyası 	 Foncion log10


Serlevhasız pencere 	 Fenèstra sens nom


Male 	 Òme


Tuş-bağlamalarına cevaben çaptırılacaq emirler 	 Comanda d'executar en responsa a las combinasons de tòcas


_Kinaye 	 _Astúcia


Som tüs 	 Color unida


Split 	 Dividir


Sol yüzük parmağı 	 Plaçatz vòstre anular esquèrre sus %s


Sistem Çağrıları 	 Apèls del sistèma


Kene Bağlan 	 Se tornar connectar


VI benzeri Emacs 	 VI Like Emacs


Bir tizgini almaştır 	 Remplaçar una cadena


_İş: 	 _Ostal :


Çevrede toz fırtınası var 	 Tempèsta de posca empr'aquí


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 Connexion de ret de cable


Sol 	 Esquèrra


E-poçta adresi 	 Adreça electronica :


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


Sahife %N / %Q 	 Pagina %N sus %Q


Yorumsuz 	 Sens comentari


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 Aquesta pagina a ensajat de dobrir una fenèstra popup mas es estada blocada. Podètz clicar sus aquesta icòna dins la barra d' estat per modificar aqueste comportament o per dobrir lo popup.


GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu 	 Un programa leugièr de creacion de presentacion DVD qu'utiliza GTK+2


& Qapat 	 & Tampar


Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun 	 Crear en dirècte vòstra emission de ràdio o vòstre podcast


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 Vòstre proxy HTTP necessita que vos connectetz.


Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin 	 Picada d'una frasa secreta per s'autentificar alprèp de l'agent ssh


Cilbentler 	 _Repertòri :


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


10x11paper size 	 paper size


Tamam 	 D'acòrdi


Lehçe 	 Polonés


Telif haqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera


Olivia 	 Bolivia


Dosyeler Çöpleştirile 	 Mesa a la banasta dels fichièrs


Remiz kümesi 	 Jòc de caractèrs


Tüsler 	 Colors


Ekonomi 	 Economia


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 Utilizar la _poliça per defaut


Miqyas 1:1 	 Zoom 1:1


Sıñır 	 Bordadura


Blueman Bluetooth Yöneticisi 	 Gestionari Bluetooth Blueman


Mevzu %s tarafından şöyle tesbit etildi: %s 	 Subjècte definit : %s


Arqazemin sayla 	 Causir lo fons


Tonga 	 Tònga


Modelden kök düğümü atan 	 Definís lo nosèl raiç del modèl


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 Raissas de pichòtas pèiras


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 La fenèstra 0x%lx a la proprietat %s que deuriá aver lo tipe %s e lo format %d e a, en fach lo tipe %s e lo format %d n_items %d Es probablament un bug de l'aplicacion, e non pas del gestionari de fenèstras. Lo títol de la fenèstra es="%s" sa classa="%s" e son nom="%s"


Çerçive 	 Encastre


%s: %%%d 	 %s : %d%%


Kaydet 	 Enregistrar lo fichièr


Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması 	 Impression en colors de mantuna fòtos sus una sola pagina


'%s' telsiz şebekesi faal 	 Connexion de ret de cable


2B Futbol Oyunu 	 Jòc de Fotbòl en 2D


OralKaraganda 	 Karaganda


Suhbet Odası 	 Sala de charradissas


Tafsilât Yüksekligi 	 Nautor dels detalhs


Klavyenizin keyfini çıkarın 	 Desencadenatz-vos amb vòstre clavièr


Ayarlarıñız 	 Paramètres per defaut


Beşinci kün 	 Yaum al- Khamees


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Ligam pas trobat: "% 1".


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Quant de tomatas podètz esclafar en dètz minutòtas ?


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW) 	 morse lent CW (QRSS) / dobla frequéncia CW (DFCW)


Suret kenişligi sıfırdır 	 L'imatge a una largor nula


Saniyede 0 çerçive 	 0 imatges per segonda


Manzara 	 Païsatge


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Lo nom e l'icòna del fichièr.


Galeri Yükleyici 	 Gallery Uploader


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 Picatz vòstre mot de pas dins la zòna Mot de pas novèl.


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Ucraïnian@ item Spelling dictionary


Köpürlengen _bağlantılar: 	 Crear una connexion VPN


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


_Dahiliy sahihlenim 	 S'_autentificar


GStreamer ilave eklentiler 	 Empeutons GStreamer suplementaris


Serlevhasız Cilbent 	 repertòri sens nom


Tercih edilen uygulamanın başlatılacaği x-content/* türlerinin listesi 	 Tièra dels tipes x-content/* que cal dobrir una fenèstra de repertòri


Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın 	 Jòc de tir semblable a Galaxian


GPS aygıt eşleme aracı 	 Utilitari de cartografia per periferics GPS


Mainland ChileChile 	 Chile


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Seleccionaire d'espacis de trabalh


Devam Et 	 Contunhar


Çalışma Fezası %s%d 	 Espaci de trabalh %s%d


Parola değiştiriliyorPassword hint 	 Lo mot de pas es incorrècte.Password hint


Mantık Oyunları 	 Jòcs de logica


İyun 	 de junh


Müşteri 	 Client :


Vesiqanı qapat 	 Tampar lo document


%s Başlat 	 Aviar %s


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Seleccionatz los tipes de fichièrs que volètz visualizar


Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir. 	 En dejós qu'aquest nivèl, la batariá serà roja e se visualiazarà una alèrta de batariá febla.


JB2paper size 	 paper size


Ölçü: 	 Talha :


YerlerOrientation 	 AcorchisOrientation


Bir video RSS yakalayıcısı 	 Un agregador de fluxes vidèo RSS


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Sunucığa bağlanılğan degil 	 Desconnectat


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 Seleccionatz una aplicacion per dobrir %s e los autres fichièrs del tipe "%s"


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Senhalatz los bògues a% 2. @ application/ plain


Bir uyğulama sayla... 	 Causissètz una aplicacion...


_Hararet birlemi: 	 Unitat de _temperatura :


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Vos caldriá aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU amb aqueste programa ; siquenon, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units.


Qt Oluşturucu 	 Qt Creator


Öz-özünden _bağlan 	 _Entresenhas sus la connexion


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 GNOME App Prefix


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 L'icòna '%s' es pas dins lo tèma


Baja California SurState in Mexico 	 State in Mexico


Uyan 	 Wakeup


İşCoptic month 6 - LongName 	 PrètzfachCoptic month 6 - LongName


'%s' çöpke avuştırılsın 	 Desplaçar dins la banasta


Artık kullanılmıyor 	 Pas mai utilizat


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 Fabrica per las aplets obsoletas


_Grup nosu ayarla 	 Definir l'IDE del gr_op


EmirDesktop 	 ComandaDesktop


Tercihler 	 _Preferéncias


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 Lo contacte seleccionat pòt pas recebre de fichièrs.


Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama 	 Aplicacion per gerir las configuracions de sites distants


Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici 	 Afichador de fichièrs Gerber Gerbv


Ava Maruzası 	 Bulletin meteorologic


Kompakt temas listesi 	 Lista compacta de contactes


Klasör zaten "%F" içinde bulunuyor. Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak. 	 Lo repertòri existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, suprimirà totes los fichièrs del repertòri.


E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin 	 Gerir vòstres corrièls, contactes e agendas


Qapat... 	 Atudar...


Er Angi Bastırıcı 	 Estampaira


DevanagariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Telif aqqı tizgisi 	 Cadena de copyright


Saylanğan çoqlu-disk sürücisini başlat 	 Avia lo volum multidisc seleccionat


Noktaları Birleştirerek Kare Yap 	 Religar los punts per formar de carrats


ISO Ustası 	 ISO Master


%s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet ete 	 %s vos convida a rejónher %s


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Grafiksel Asterisk Konsolu 	 Consòla grafica per Asterisk


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 Autras previsualizacions de fichièrs


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 Anar al espaci de trabalh 12


_İhtiyariyat... 	 Opcions


Sözlük Okuyucu 	 Dictionary Reader


Klavye Ayarları 	 Clavièr


_Tasvir: 	 _Descripcion :


_İvaz Et 	 _Remplaçar


Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster 	 Amagar las fenèstras d'aplicacions e visualizar lo burèu


_Kimlik Doğrula 	 S'_autentificar


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son per senhalar de charradissas novèlas.


Bombaları Yakala 	 Agantar las bombas


_Atla 	 _Ignorar


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Volètz apondre un marcapagina puntant vèrs l' emplaçament « & # 160;% 1 & # 160; » a vòstra colleccion & # 160;?


"%s" şablomundan Belge oluştur 	 Crear un document amb lo modèl "%s"


HesseNiedersachsen 	 Niedersachsen


Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir 	 Analisar, sintetizar e manipular la votz


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 A_justar la data e l'ora


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Aquesta clau especifica lo nom de fichièr del pixmap que serà utilizat per l'animacion visualizada dins l'ajuston de peis relatiu al repertòri del pixmap.


%s _Taq 	 _Montar %s


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


0 Kanal 	 0 canal


_Qattı DiskStock label 	 _Disc durStock label


Haşiye 	 Nòta de pè


MIDI denetleyebilen ses çalıcı 	 Lector de sons contrarotlable per MIDI


Saqlamadan _Qapat 	 Tampar _sens enregistrar


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 City in Midlands, United Kingdom


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Aqueste programa es difusit dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU pour plus de détails.


Ekranlarnı _keşfet 	 _Detectar los ecrans


_Yañı Pencerede Aç 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Odalarda temas listesini köster 	 Afichar la lista dels contactes dins las salas


Panelniñ ana menüsini köster 	 Visualizar lo menut del panèl


CVS ve Subversion için görsel bir önyüz 	 Interfàcia grafica per CVS e Subversion.


RutilT WLAN Yöneticisi 	 Gestionari de ret sens fial RutilT


Gweather'in bilgisini gösterdiği şehir. 	 La ciutat que gweather mostra las informacions.


Qadran 	 Numerotador


_Evveliyet 	 Pri_oritat


dün saat 00:00 da 	 ièr a 00:00


_Port: 	 _Pòrt :


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Plaçatz vòstre auricular esquèrre sus %s


VeaucheCity in France 	 City in France


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Nautilus es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.


Aza_miyleştir 	 Ma_ximizar


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Jòc educatiu pels enfants de 2 a 10 ans


Belirteç 	 Puntador


Hayır, şimdilik hepsi bu 	 Non, es tot pel moment


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 %s : impossible de legir l'adreça del client


Muharrir Hurufatı 	 Poliça del editor


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 Lo filh a quitat inopinèament


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 Per modificar vòstre mot de pas, picatz vòstre mot de pas actiu dins lo camp çai-jos e clicatz sus Autentificar. Un còp identificat, tornatz picar vòstre mot de pas, puèi tornatz-lo picar per lo verificar e clicatz sus Modificar lo mot de pas.


_Yiber 	 _Mandar


Grönland 	 Groenland


Müzik koleksiyonunuzu oynatın 	 Jogar vòstra colleccion de musica


Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Passa entra las fenèstras dobèrtas en utilizant de botons


_Paneli dahil et 	 Inclure lo _tablèu de bòrd


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Debètz picar aicí lo nom del repertòri ont se tròban las icònas.


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok. 	 Lo fichièr « %s » pòt pas èsser legit. Benlèu qu'aqueste fichièr es mancant, o qu'avètz pas las permissions per lo legir.


variant 2dictionary variant 	 dictionary variant


%s: %s 	 Grops


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 Recèrca de ligams al cors de la picada


Gürlük Kontroli 	 Contrarotlaire de volum desconegut : %d


Tamuniversal access, brightness 	 _Totalauniversal access, brightness


Ağ Yayını 	 Transmission ret


Kirdi 	 Entrada


Yeni Karışık Kip CD Projesi 	 Novèl Projècte de CD de Contengurs Mixtes


Page 	 Pagina


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 Quasernet d'adreças


Yok Sayılan Makineler 	 Òstes d'ignorar


Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s 	 La lectura del fichièr de sesilha enregistrat %s a fracassat : %s


Acim+MA 	 Vol+MA


VoxBo Resim Görüntüleyici 	 Visualizador d'imatges VoxBo


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr


GNOME2 için IP Habercisi 	 IP Messenger per GNOME2


Komutunu Sakla 	 Defendre vòstras tropas


Fare tuşları 	 Mirga


İnternet Çevirmeli Ağ Aracı 	 Aisina de numerotacion per connexion RTC


Tema yüklenirken hata: %s 	 Error al moment de cargar lo tèma : %s


Temas bağlanğan degil 	 Contacte desconnectat


Museek sihirbazı yapılandırma aracı 	 Aisina de configuracion del demòni Museek


Öntanımlı Pencere Yüksekliği 	 Nautor per defaut de la fenèstra


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


_Til 	 _Lenga :


Kopiyala 	 _Copiar


Menü etiketi 	 Modèl


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Girilen parola geçerli değil 	 Lo senhal es incorrècte


faydalanışlı qullanıcı esabı yoq 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Edicion de grafes e diagramas


Fcitx Yapılandırma Aracı 	 Aisina de Configuracion Fcitx


Basit bir kimya hesap makinası 	 Una calculadoira simpla per la quimia


@ label right justify 	 keyboard- key- name


Ekran-üstü klavyeni qabilleştir 	 Activar lo clavièr a l'ecran


Sürüm 	 Version


IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler. 	 Conversacion per messatges instantanèus. Supòrta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo e d'autres mai


Fince Sun tuş haritası 	 Clavièr finés de Sun


Qara sıñırlar ile yüksek tezatlı miqyaslanabilir işaretçikler 	 Icònas escalonablas amb un contraste elevat e de bordaduras negras


_Çöp 	 _Banasta


Sözlü anlatım Öğretmeni 	 Assistent a la compreneson orala


Lyricue Sunucu 	 Servidor Lyricue


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 Impossible d'executar la comanda '%s'


Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı 	 Aviador d'accions basat sus l'activitat del sistèma


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 La varianta de tèma utilizada per l'afichatge de las conversacions dins las fenèstras de discussion.


_İmlâ Telqinleri 	 _Suggestions ortograficas


kün 	 jorn


Antigua and Barbuda 	 Antigua e Barbuda


Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna 	 Jogar a un jòc en 3D de tipe Tetris


Faydalanışlı oturım şimdilik yoq 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 _Simple clic per dobrir d'elements


_Sahife Ayarlaması... 	 Config_uracion de la pagina...


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Baba cilbentke _avuştır 	 Re_montar al dorsièr parent


Şevval 	 de Shawwal


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 Desactivar la mesa a jorn incrementala, tornar legir tot


"İleri" ve "Keri" içün dögmelerge saip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş angi dögmeniñ bir kezici penceresinde "İleri" emrini faalleştirgenini tesbit etecek. Caiz qıymetlerniñ menzili 6 ile 14 arasıdır. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.


İş_lemci 	 _Processor


Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu 	 Un jòc de guèrra multijogaires


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 Causissètz lo programa que volètz utilizar per dobrir l'element seleccionat


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 Crear de còpia de salvagarda


Bir Robbo klonu 	 Un clòn de Robbo


Bölüm 3tiff 	 Seccion 3tiff


Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 Astúcia del jorn


Kısayol 	 Acorchi


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 Definir vòstras entresenhas personalas


Yardım Tarayıcısı 	 Navigador d'ajuda


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 Indica se cal afichar los contactes que son desconnectats dins la lista dels contactes.


Hicceof Khordad short 	 de Hijjah


Miktar 	 Quantitat


Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan) 	 Metòde de picada del chinés (utiliza una interfàcia d'utilizaire leugièra)


AzoresPortugal 	 Portugal


_İndeksStock label 	 _IndèxStock label


Devanagari@ item Text character set 	 @ item Text character set


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Un gestionari de fichièrs leugièr per X Window


Malümat rica etildi... 	 _Entresenhas demandadas...


KDE için Subversion istemcisi 	 Un client subversion per KDE


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 @ item license


Masaüstü Ayarları 	 Paramètres del burèu


Hata mesajı yoq 	 Messatge novèl


Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı 	 Un programa per exerçar sa memòria


180 Derece 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun 	 Jòc d'accion e de resolucion d'enigma


Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin. 	 Telecargatz las fòtos e vidèos a partir de camèras, cartas memòria e periferics d'emmagazinatge portables


Mantar 	 Siure escur


_Saife Ayarlaması... 	 Config_uracion de la pagina...


Midi Müzik Düzenleyicisi 	 Editor de Musica MIDI


Sarqıt 	 Suspendre


Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın 	 Configurar d'elements d'apondre al menú contextual de Nautilus


AtlantaCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


MGM Sistem Monitörü 	 Susvelhança del sistèma MGM


"%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin? 	 Volètz aviar "%s" o visualizar son contengut ?


sahihleme sistemini kösterim tizgisi haqqında malümatlandırğanda hata: %s 	 error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la cadena d'afichatge - %s


& Soñki Saife 	 & Darrièra pagina


Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi 	 Analisi de las frequéncias de 2,4 GHz amb lo periferic Wi-Spy


Küçük Komutan Uygulamacığı 	 Aplet Mini-Commander


XPM suret formatı 	 Lo format d'imatge XPM


DOS öykünücüsü 	 Emulador DOS


Bu seçenek yeni oluşturulan pencerelerin odaklanmak için ek kontroller sağlar. İki geçerli değeri vardır; "smart" kullanıcının normal odak kipine uygulanır ve "strict" uçbirimden başlatılan uygulamaların odaklanmaması ile sonuçlanır. 	 Aquesta opcion provesís un contraròtle suplementari sul biais que las fenèstras novèlas venon activas. A doas valors possiblas: « smart » que correspond al mòde d'activacion utilizaire normal e « strict » qu'activa pas las fenèstra aviadas dempuèi un terminal.


_Yardım 	 _Ajuda


Buz tanecikleri fırtınası 	 Tempèsta de granuls de glaç


Tafsilâtnı Köster 	 Visualizar mai de _detalhs


Pil Doluluk İzleyicisi 	 Monitor de carga de batariá


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 L'utilizacion d'un subjècte es pas presa en carga per aquela conversacion


Öntanımlı _tema renklerini kullan 	 _Utilizar las colors per defaut del tèma


Arkabalance 	 balance


Qonumlarnıñ cedveli 	 Tièra d'emplaçaments


Bir SIP yazılımsal telefon 	 Un telefòn logicial SIP


Yañı qonuşma 	 Contacte novèl


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


%a %l:%M %p 	 %l:%M %p


Keçersiz tüs verileri alındı 	 Donadas de color invalidas recebudas


URL Süzgüçke Eklensin 	 Apondre l' URL al filtre


TibetçeKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Aqueste compte es ja connectat al servidor


İşaretçik 	 Icòna


Tezat 	 Contraste


URL: 	 URL & # 160;:


NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et 	 Contrarotlar la sortida TV de las cartas graficas NVidia


Kişisel bütçenizi yönetin 	 Gerir vòstras finanças personalas


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 Australia


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 PropietatCoptic month 3 - LongName


Telli bağlantı %d 	 Connexion de ret de cable %d


İvaz et 	 _Remplaçar


Dosya ayrıştırılamıyor 	 Impossible d'analisar lo fichièr


_Qonum Çubuğı 	 _Barra d'emplaçament


%d azırlana 	 Preparacion de %d


A3x6paper size 	 paper size


Suhbet penceresi teması variantı 	 Tèma de la fenèstra de discussion


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Causissètz l'òrdre de las entresenhas visualizadas dins aqueste repertòri :


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Bullas de notificacion quand un contacte se desconnècta


Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz 	 Interfàcia grafica d'utilizaire per diferents clients de rets privadas virtualas (VPN)


openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları 	 Jornaliza d'informacions GSM e GPS e los transferiment sus openBmap.


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


_İçeri 	 _Dintrant


Sislik 	 Nèbla


Yañı 	 Novèl


Vaqıt 	 Ora


Bu temada iki kez belirtilmiş 	 indicat dos còps per aqueste tèma


Sistem (%s) 	 %s (%s)


Ekiga.net Hesabı 	 Compte ekiga.net


Yañı Qonuşma 	 Contacte novèl


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı 	 %s : recepcion de « Manage » de l'òste exclut %s


_Jabber Kimligi 	 _Identificant Jabber :


'%s' emri çaptırılamadı 	 Impossible d'executar la comanda '%s'


Resimler 	 Imatges


_ElyazmaStock label 	 _ItalicStock label


Telif haqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2009 Los autors de Nautilus


Ses 	 Son


Parola kontrol ediliyor... 	 Verificacion del mot de pas...


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%lu: %s 	 %lu : %s


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : rejonh un salon de discussion novèl


Körsel 	 Visual


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 Luchar contra un avion enemic


Sonrakini Bul 	 Recercar lo seguent


İmlânı _Teşker... 	 Verificar l'ortografia


Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu 	 Client e servidor liure de jòc de poker


%A, %e %B %Y %X 	 %A %d %B %Y


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 Recercar sonque dins la seleccion correnta.


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Enregistrar lo & quadre jos...


WarroadCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Rice LakeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Bir durum pencerecigini icat et. 	 Crear un component grafic d'estat.


Sol Alqa Tarzı #%d 	 Anular esquèrre


Seçici listesiniñ körünir olıp olmağanı 	 Indica se lo selector es visible


Jabber paroliñiz nedir? 	 Quin es vòstre senhal Jabber ?


Yazıcı SeçenekleriJob 	 InstallarJob


GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı 	 Taula de mixatge sonòr ALSA per GNOME


Yaslandırma 	 Justificacion


Deñiştirilgeni Tarih 	 Data de modificacion


Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici 	 Testador grafic de ligams Web


Lağap tamamlama remzi 	 Caractèr d'autocomplecion de l'escais


Temaslar 	 Ensenhador :


Uzak masaüstlerine bağlan 	 Connectatz-vos sus de burèus distants


Şimdiçik bir Davuş DVD qıstırdıñız. 	 Venètz d'inserir un DVD audiò.


Liste görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 I a aguda una error dins la visualizacion en tièra.


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s vos a convidat a rejónher %s


Bir dosye yiberilgende hata 	 Enviar un fichièr


Profil Çıkarma Araçları 	 Espleches d'analisi


Çoqlu-müit menüsi 	 Multimèdia


“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana 	 Còpia de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"


Yañı hesap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte novèl


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Configuracion per defaut especifica a Ubuntu e presa en carga d'apt per Firefox


Bir bloğa yazı gönder 	 Postar un article dins un blog


Fare Tercihleri 	 - Preferéncias de GNOME per la mirga


Yazıtipleri 	 Poliças


_Uzaqlaştır 	 Zoom a_rrièr


Dosye-sistemi türü: 	 Mena de sistèma de fichièrs :


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Nivèl de _zoom per defaut :


_Paletler: 	 _Paletas :


Ters portretStock label 	 Stock label


_Sayla 	 Elements _seleccionats :


DVD menüsine bar 	 Anar al menut DVD


_Bütün menü 	 _Tot lo menut


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 Formatar lo volum seleccionatopen in new window


Durumnı tesbit et 	 Estatut


Uyum 	 Congruity


Sisteminizi bir takım engeller için daha erişebilir yapabilme hakkında daha fazla bilgi öğrenin 	 Ne saber mai sul biais de rendre vòstre sistèma mai accessible a las personas que patisson d'andicaps


Gösterilecek metnin türü (eğer metin etkin ise). 	 La mena de tèxt de visualizar (se lo tèxt es activat).


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opcion '% 1' desconeguda. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Penguenleri kurtar 	 Salvar los Pingoins


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 Imatge -% 1 x% 2 pixels


Sistem Temizleyici 	 Netejador del Sistèma


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 Crear un aviaire novèl


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 L'aplicacion "%s" a ensajat de modificar un paramètre de vòstra configuracion que vòstre administrator de sistèma o provesidor del sistèma d'explotacion vos permet pas de far de modificacions. Es possible que d'unes paramètres qu'avètz seleccionats prengan pas efièch o que sián pas restaurats que lo còp venent qu'utilizaratz aquela aplicacion.


Quassel IRC (yalnızca İstemci) 	 Quassel IRC (Client only)


Yeniden Adlandır 	 Renommar


Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü 	 Interfàcia grafica per l'emulador hercules


Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır. 	 Criteri quand recercatz de fichièrs dins la barra de recèrca. S'es definit a "seach_by_text", Nautilus recercarà de fichièrs sonque per lor nom. S'es definit a "search_by_text_and_properties", Nautilus recercarà de fichièrs per lor nom e lors propietats.


(durum ve yük içün yekâne suret kösterir) 	 (mòstra un sol imatge per l'estat e la carga)


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 Vos volètz desconnectar ?


Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan 	 Precisa se cal impausar la color per defaut per totas las nòtas


Klavye tizilimi köstergiçi 	 indicador de la disposicion del clavièr


Eposta-Anımsatıcı 	 Bremba-te per corrièl Email-Reminder


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Avia lo volum associat al dorsièr dobèrt


Soñki amelni keri yap 	 Impossible d'aviar l'emplaçament


Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara 	 Cercar de mots sus un diccionari local o en linha


Panelniñ ana menüsini köster 	 Visualizar lo menut principal del panèl


KDE Java Aplet Plagini 	 Modul d' applet Java de KDE


Etkileşimli EXAFS veri işleme 	 Tractament interactiu de las donadas EXAFS


Plaginler 	 Ajustons


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 Preferéncias del monitor sistèma


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".


Basit LaTeX Düzenleyici 	 Editor LaTeX de basa


_Sunucı 	 _Servidor :


_Çerçive başına tınış: 	 _Pausa per imatge :


Windows yazılımı 	 Bordadura de la fenèstra


“%s” özgün konumu belirlenemedi 	 Impossible de determinar l'emplaçament d'origina de « %s »


%s esabı 	 Compte %s


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Jòc d'escacs en 3D per X11


/Pencereler/_Tüm sabitlemeler 	 /Fenèstras/_Totes los panèls


(İç biri) 	 (Pas cap)


Kilitleme Muarriri 	 Editor de varrolhs


MorocureCity in Venezuela 	 MarròcCity in Venezuela


"%s" gösteriliyor 	 afusta sus "%s"


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat de la mirga


_Orta 	 _Mejana


Yağmur 	 Pluèja


Kerçek isim: 	 Re_nommar


Macarca latin2 Sun tuş haritası 	 Clavièr ongrés latin 2 de Sun


_Makro Ekle... 	 _Apondre una macrò...


"İleri" ve "Keri" dögmelerine sahip sıçanları olğan qullanıcılar içün, bu tuş olarnıñ biri basılğanında her hangi bir amelniñ yapılıp yapılmaycağını belgileycek. 	 Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau determina se se deu efectuar una accion dins Nautilus quand clicatz sus un d'eles.


PortlandCity in New Hampshire, United States 	 PolonhaCity in New Hampshire, United States


Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır. 	 Una tièra de legendas jos una icòna dins la visualizacion en icònas e lo burèu. Lo nombre real d'icònas visualizadas depen del nivèl de zoom. Las valors possiblas son : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type".


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 Cap d'atribut draw_ops pas provesit pel boton


Tarirni Kene Yap 	 Tornar far Modificar


Avtomatik İçeri İmzalanuv 	 Connexion automatica


Video Faal 	 Vidèo activada


GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi 	 Sistèma GNU d'afichatge de paraulas


Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı 	 Un clòn multitactil de pong


Azamiy Unsur Sayısı 	 Nombre maximum d'elements


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 Tièra de las aplicacions conegudas


Teraqqiyat 	 Avançament


PulseAudio Tercihleri 	 Preferéncias PulseAudio


Kahramanlar 	 Heroes


İnternet 	 Internet


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Sonada entranta de %s


& Urufat@ action 	 & Pagina


Vasat yazılım ihtiva ete. 	 Lo supòrt conten de logicials.


Telsiz Bağlantı İzleyicisi 	 Monitor de ret inalambrica


Blobby Voleybol 2 	 Blobby Volley 2


_HTTP vekili: 	 Proxy H_TTP :


_VPN Bağlantıları 	 Connexions _VPN


Epiphany Genel Ağ Tarayıcı 	 Navigador Web Epiphany


Bu mesajı tekrar gösterme 	 Visualizar pas pus aqueste messatge


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Avia lo volum associat a aqueste dorsièr


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Podètz causir aicí la talha de poliça d' utilizar.


Bekleme 	 Suspendre


Suret formatı bilinmey 	 Format d'imatge desconegut


Satır Başı@ action 	 @ action


Yeni Belge 	 Document novèl


Adres _Defteri 	 _Quasernet d'adreças


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Enregistrar lo fichièr actiu


Pencereni Üstte Tut 	 Gardar la fenèstra al primièr plan


Klavye tizilimi seçeneklerini körüntile ve tahrir et 	 Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s


"Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı 	 Un utilitari GTK+ per alucar un ordenador atudat gràcia a la foncion Wake on LAN.


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicacion de %'d fichièr2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Geçmiş listesi 	 Tièra d'istoric


HTTP Başlıqları 	 Entèstas HTTP


Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir. 	 Lo relambi abans la mesa al primièr plan de la fenèstra se l'opcion auto_raise a la valor VERAI. Es indicat en milens de segondas.


orta dögmeright mouse button 	 right mouse button


Çalma Listesini Saqla 	 Enregistrar la tièra de lectura


Bala Unsurı 1 	 Element enfant 1


Yerli İP Adresi 	 Adreça IP locala


Belgeleri Tara 	 Numerizar de documents


Vagalume Last.fm Client 	 Client Last.fm Vagalume


Makrolar 	 Macròs


Telqınlar Cedveli 	 Tièra de suggestions


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son al moment de la desconnexion d'una ret.


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 PausaIndian National month 11 - ShortName


Halqa_landır 	 _Dobrir lo ligam


Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta, los volètz suprimir sulcòp ?


DSL bağlantısı %d 	 Connexion DLS %d


JanesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Planificador d'alarma personal


Aprelof May long 	 d' abril


İşaret Dili Eğitmeni 	 Aisina d'aprendissatge de la lenga dels signes


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 BrusselsBruxellesBrussel


Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız. 	 Sètz connectat a la ret de cable.


Survex için mağara araştırmaları verilerini girin 	 Picar las donadas topograficas de caunas per Survex


Şöyle Saqla... 	 Enregistrar coma...


SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş 	 SSVNC - Accedir a de burèus VNC distants


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 Dobrir amagat en rèire plan


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list-view" ve "icon-view". 	 Quand se consulta un repertòri, aqueste visualizaira es utilizada levat se avètz seleccionat una autra visualizacion per aqueste repertòri. Las valors possiblas son "list_view" e "icon_view".


Bağlantı 	 Contacte


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Desplaçar lo repertòri dobèrt dins la banasta


AprelMay long 	 AbrilMay long


umumiy muvafaqiyetsizlik 	 fracàs global


Geyes Tercihleri 	 Preferéncias de Geyes


Özel Kısayol 	 Acorchis personalizats


Keçmiş 	 Istoric


Bu tür qonum qollanalmay. 	 Nautilus pòt pas gerir aquesta mena d'emplaçaments.


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 EtiopianKCharselect unicode block name


Dosye: 	 Fichièr:


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Pas pro de memòria per cargar lo fichièr ICO


& Tarir... 	 & Edicion...


MC 4 hesapları ithal etildi. 	 Los comptes MC 4 son estats importats


Daha çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL ont es possible de recuperar mai de tèmas de burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName


Dinle 	 Escotar


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - Preferéncias de GNOME per la mirga


Vaqıt-ölçerniñ başlatılğanı vaqıt 	 Ora a la quala lo compte a rebors es estat aviat


Disk 	 Disc


CherbourgChâlons 	 Châlons


Naqliye 	 Transpòrt :


5x7paper size 	 paper size


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Picatz un nom.


İç biri 	 Pas cap


Talaqa 	 Tampar


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Nom de l'icòna de la banasta sul burèu


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Se los espleches de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.


İrişilebilirlikni Qabilleştir 	 Activar l'accessibilitat


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 I a aguda una error intèrna al moment de recercar d'aplicacions :


CoahuilaState in Mexico 	 State in Mexico


Urufat ihtiyariyatı 	 Sens del tèxt


Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu 	 « Jòc d'enigma inspirat de l'enigma d'Einstein »


Çaptı_r 	 _Executar


Yekşenbe 	 Yek- shanbe


Options 	 Opcions


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Logicials per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixels)


Fransız İsveç 	 Francés soïs


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Clicatz aicí per remplaçar totas las ocurréncias del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra).


Tüp 	 Inferior


Totem Ağ Saytı 	 Sit web de Totem


Müşteri Malümatı 	 Informacions del client


Japonca Sun tuş haritası 	 Clavièr japonés de Sun


Bellek 	 Memòria


Linux Ekran Okuyucu 	 Lector d'ecran Linux


Blog Girdisi Gönderici 	 Postatge d'articles Blog Entry Poster


Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil 	 Permet de crear, modificar e escafar de dorsièrs samba


Byobu Uçbirim 	 Terminal Byobu


Kekler yalan söylemez. 	 Los cocons mentan pas.


Backspace 	 Retorn enrèire


İhtiyariyat 	 Opcions


_Cilbentler 	 _Repertòris


Er saylanğan unsurnı egizle 	 Duplicar cada element seleccionat


Synaptic Paket Yöneticisi 	 Gestionari de paquets Synaptic


Cemaziyelevvel 	 Jumaada al- Awal


Urufatnı Büyüt 	 Augmentar la talha de las poliças


Sunucığa bağlanılğan degil 	 Desconnectat del servidor


İcat Etken 	 Crear un repertòri


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Repertòri per defaut ont causir un avatar


Thunderbird için GPG desteği 	 Presa en carga de GPG per Thunderbird


masaüstünde 	 sul burèu


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 Pas cap de tèxte autorizat dins l'element


Albom: %s 	 Album :


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 Lo certificat utiliza un algoritme de chiframent dobtós o es criptograficament feble


Saife- imini Ekle@ action 	 Apondre un favorit@ action


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Organ sentezleyici 	 Sintetizador d'òrga


_SilStock label 	 _SuprimirStock label


VideolarFilenameResolutionDuration 	 VidèosFilenameResolutionDuration


Alt-piksel Sırası 	 Òrdre sospixèl


Gmidimonitor (JACK destekli) 	 Gmidimonitor (amb presa en carga JACK)


Yerli temasnamege ekle 	 Modificar vòstres comptes


Bölüm 	 Descripcion :


Büyütmek içün çertiñiz 	 Clicar per agrandir


dün saat %-H:%M:%S da 	 ièr a %-H:%M:%S


Saylanğan bağlantını tahrir et 	 Modificar la connexion VPN seleccionada


TIFF verileri yazılamadı 	 Impossible d'escriure las donadas TIFF


Malzeme Seviyesiprinter state 	 Aplicar lo tèma


"%s" için sonuç yok 	 Pas cap de resultat per "%s"


Bölüm 5ssl 	 Seccion 5ssl


BerTuesday 	 DilTuesday


Bangladeş 	 Bangladèsh


Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu 	 Un navigador web per las tabletas tactilas


LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi 	 Gestionari de fichièr amb interfàcia grafica completament configurable e amb panèl doble


_Til 	 Per _lenga


Web'i metin modunda tara 	 Navigar sul Web en mòde tèxte


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Preparar la còpia dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar


Dosyeni aç 	 Dobrir un fichièr


Hesap malümatı yüklene 	 Modificar lo compte


Gmail Gelen Kutusu İzleyic 	 Susvelhança de bóstia de recepcion Gmail


Faqat VERSION buyruğı desteklene 	 Sola la comanda VERSION es presa en carga


Davuş gürlügi yuqarı 	 Aumentar lo volum


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


DFArc - Dink ön ucu 	 DFArc - interfàcia per Dink


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 Visualizar un quadre a l'entorn de l'ajuston.


Aksiyon Oyunları 	 Jòcs d'accion


Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici 	 Afichador de tostonas KISSeake per Gnome


LibreOffice Hesap Makinesi 	 LibreOffice Calc


_Pencereler 	 /_Fenèstras


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Error de lectura del fichièr '%s' : %s


% 1 saat 	 % 1 oras


İynJuly 	 JunAugust


B7paper size 	 paper size


Bu oda bir parol tarafından qoruna: 	 La sala es protegida per un mot de pas :


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


BernGenevaGenève 	 GenevaGenève


_Hesaplar 	 _Comptes


Satır Başı 	 Començament de linha


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 Impossible de dobrir lo visual « %s » del sistèma X Window


Kağıt Oyunları 	 Jòcs de cartas


Ağımdaki _Tizilimni Köster 	 Visualizar la _disposicion actuala


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 Dobrir cada _repertòri dins sa pròpia fenèstra


_Esaplar 	 _Comptes


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Diger terezege almaştır 	 Bascuolar cap a l'autre panèl


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


Bastır 	 Estampar


30 daqqa 	 minutasCalibration quality


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Picatz los detalhs de vòstre compte


_Kimlik: 	 Identitat :


Mayıs 	 Mai


Custom color 	 - anonim - Custom color


Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış. 	 Dedusir la posicion de las ballas amb de faissèls laser


Suret çevirilamadı 	 Impossible de convertir l'imatge


Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi 	 Empeuton de modelizacion DSSI per Yamaha DX7


Multitrack Recorder 	 Enregistrador multipistas


Episini _Faalleştir 	 _Tot activar


Pencereniñ serlevhası 	 Lo títol de la fenèstra


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme) 	 Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Desmontar lo volum" dins lo menut contextual del volum.hostname (uri-scheme)


Noyof December 	 de novembreof December


İndeks 5x8paper size 	 _Indèxpaper size


İlişkisel 	 Relacional


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu 	 Un jòc de plataforma, inspirat per Super Mario.


Qonumnı Aç 	 Dobrir un emplaçament


Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun 	 Escartatz vòstres enemics, mas fasètz atencion a las trapelas


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Lo cambiament d'estat es estat demandat


Muarrir Urufatı 	 Poliça del editor


Parmak izi tarama gösterimi 	 Demonstracion d'analisi d'emprenchas digitalas


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 Desplaçar l'element seleccionat en defòra de la banasta


İhtar Et 	 Alt


BerCoptic month 13 - ShortName 	 DilCoptic month 13 - ShortName


Başqa Tür... 	 Autre tipe...


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir. 	 Se aquesta opcion es desactivada, podètz utilizar una color personalizada per defaut pels bremba-tes.


Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak 	 Cercar de paquets e veire lors informacions


Ekran Ayarları 	 Paramètres del monitor


İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir 	 Aplicar las permissions als fichièrs junts


Qalınlıq: 	 universal access, thickness


Bölüm 3, 3o ve 3t 	 Seccions 3, 3o e 3t


Sistem Görevleri 	 Prètzfaches del sistèma


Bu, ekseriyetle, bu uyğulamanı 'su -' yerine 'su' ile çaptırğanda rastkelir. Eger böyle bir durum söz mevzusı degil ise, daa çoq tafsilât içün uyğulamanıñ çıqtısına baqa bilirsiñiz. 	 Generalament, aquò se produtz quand l'aplicacion es aviada amb « su » al luòc de « su - ». S'es pas lo cas, examinatz la sortida de l'aplicacion per obténer mai de detalhs.


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 Afichar las entresenhas sus la progression (quitament se lo mòde silenciós es activat)


_ÇilterStock label 	 _RetStock label


Temas _Ekle... 	 _Apondre un contacte...


İsim: %s Icon 	 Nom : %s Icon


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb Empathy ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


Simgeler 	 Icònas


Takvim 	 Calendièr


Git depo görüntüleyici 	 Afichador de depauses Git


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 Fenèstra de connexion


A_dres: 	 A_dreça :


_Kene Ölçülendir 	 _Redimensionar


Ekiga Tercihleri 	 Preferéncias d'Ekiga


Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s! 	 Impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor : %s


GNOME Yardım Tarayıcısı'na Hoşgeldiniz 	 Planvengut dins lo navigaire d'ajuda de GNOME


variant 0dictionary variant 	 dictionary variant


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da hiç birini saylamay bilirsiñiz. 	 Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.


Büyütülmüş ve dekorasyonları olmayan pencereleri tam ekran yapma 	 Metre pas en ecran complet de fenèstras que son maximizadas e qu'an pas de decoracions


Tahmin Tafsilâtını Kör 	 Véser las entresenhas de la prevision


Yapışkan notları göster 	 Visualizar los bremba-tes


_Tercihler 	 P_referéncias


%s Ekran-körüntisi.png 	 Captura.png


Yazılım ihtiva ete 	 Lo supòrt conten de logicials.


Seçenekler... 	 Opcions


Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir 	 Càmbia lo fons d'ecran automaticament


Körünim 	 Visualizacion


Pinta Resim Düzenleyici 	 Editor d'imatge Pinta


Bos Savaşları 	 Bos Wars


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'origina


Faqat işaretçikler 	 Icònas


Acim 	 Vol


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Arrestar las animacions


Qade 	 de Qi`dah


Malümat 	 Entresenhas


Gilbert AdalarıKiribati 	 Illas FeròeKiribati


Oyun sunucuları bul ve bağlan 	 Localizar e se connectar a de servidors de jòc


Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Resolucion d'expressions matematicas e de traçatge de las corbas en pòcha


Şehof Bahman short 	 de Safar


HahnCity in Hamburg, Germany 	 City in Hamburg, Germany


İşdeşlevel 	 level


bağlantı (kırık) 	 ligam (copat)


İspanyolca tuş haritası 	 Clavièr castelhan


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo tèma requerit del gestionari de fenèstra « %s » es pas installat.


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz 	 Podètz pas indicar de motius duplicats


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 La clau /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definís una combinason de tòcas qu'invòca la comanda indicada per aqueste reglatge.


& Soñraki Saife 	 Pagina & seguenta


GOption Konteksti 	 Contèxt GOption


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (amb presa en carga JACK)


PortretOrientation 	 Pòrt :Orientation


%b %d %l:%M %p 	 %d %b %H:%M


Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu 	 Un jòc de copatèles del grafisme elegant.


Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 Respectar la cassa


Terek körünimini qullan 	 Visualizacion de tèxt :


UPnP Yönlendirici Denetimi 	 Contraròtle de rotador UPnP


S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama 	 Aplicacion per gerir vòstre telefòn S60


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 Avisar l'utilizaire que la batariá es febla.


Oñ orta parmaq 	 Lisatz vòstre major drech sus %s


Terk Et 	 _Sortir


Bilinmeyen Hata 	 Error desconeguda


Ön_ceki Tanım 	 Definicion _precedenta


GilmerCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


_TemizleStock label 	 _NetejarStock label


Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat 	 Aviar lo client Wicd sens icòna de notificacion


Tirof Farvardin short 	 de Safar


Günlük /Web Kaydı Yöneticisi 	 Gerir vòstre blog


Sistem 	 Sistèma


Dosya Yönetici 	 Gestionari de fichièrs


müteaddit ölçü 	 mantuna talha


Gregorian@ item Calendar system 	 Georgian@ item Calendar system


TrentonCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


HordadTir long 	 KhordadTir long


Esap: 	 Compte :


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Tròp de mots mal ortografiats. Verificacion ortografica al cors de la picada desactivada.


Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin 	 Traduissètz de mots o de frasas amb un traductor en linha


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 I a aguda una error sistèma


Şimdi parola belirle 	 _Tornar picar lo mot de pas novèl :


Gizli telsiz şebeke 	 Ret inalambrica novèla


_Sürücini Bağlantıla 	 Se _connectar


%2$s temasından "%1$s" alına 	 Recepcion de « %s » de la part de %s


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Taktik Oyunu 	 Jòc de tactica


_Üst Klasörleri Kapat 	 Tampar los repertòris p_arents


_Cihaz MAC adresi: 	 Adreça MAC


Bir adım keri bargo forward 	 Recuolar d' una etapago forward


Alet Çubuğını Köster@ action 	 Afichar la barra d' espleches


_İşaretçikler arqasında metin 	 _Tèxt endessús de las icònas


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 Poliça del còs per l'estampatge


Avgust 	 Agost


"%s" kösterilamadı. 	 Impossible de visualizar %s.


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 Vòstre cadena de remplaçament referencia una captura mai granda que '\\% 1',


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 GNOME sysconfdir


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 Impossible d'analisar lo factor d'ombra « %s » en color ombrada


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior


Tüsler 	 C_olors


Noyabr 	 Novembre


Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici 	 Sintetizador logicial Organd


'%s' Silinsin 	 _Suprimir


Spectrum Tool 	 Aisina d'analisi de frequéncias


Gezegenler 	 Planetas


Qıdırma Plaginleri 	 Recercar


Çöp 	 Banasta


Billard Oyunu Oyna 	 Jogar al bilhard


Anında Mesajlaşma 	 Messatjariá instantanèa


TelqinlerCheck Spelling 	 PrepausicionsCheck Spelling


Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster 	 Visualizar las permissions avançadas dins la fenèstra de las proprietats del fichièr


kelecekte 	 dins l'avenidor


Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) 	 Gmidimonitor (amb presa en carga ALSA)


TORTU tayf kümelerini düzenle 	 Editar las bancas SLUDGE Sprite


Şahsiy _Malümatnı Tarir Et 	 Modificar vòstras _entresenhas personalas


Kum fırtınası 	 Tempèsta de sable


Western AustraliaState in Belgium 	 State in Belgium


Mainland SpainSpain 	 Spain


"%s" açıla. 	 Dobèrtura de %s


Morof Khordad short 	 de junh


yoq 	 pas cap


İşaretçikler 	 Icònas


İsrail 	 Israel


_Qaynaq 	 Ress_orsa


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 Causissètz la color per defaut dels bremba-tes


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Impossible de renommar l'element.


Tebliğler 	 Accion


Müteferriq İhtiyariyat 	 Opcions divèrsas


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Visualizar l' ajuda sus las opcions


Deñiştirilgen: 	 Modificat :


Ofis 	 Burèu


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


Payet DNA Sırası Sunum Aracı 	 Sequin, aisina de transmission de sequéncias d'ADN


Saylanğan bağlantını tahrir etmek içün sahihleniñiz 	 Suprimir la connexion VPN seleccionada


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 Utilizaire :UserAuthentication User


yükleniyor... 	 cargament...


Fcitx Tema Yükleyici 	 Installador de Fcitx Skin


Mevcut sekmeyi sola taşı 	 Desplaçar l'onglet actual cap a esquèrra


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Lo burèu educatiu complet per Ubuntu


Öntanımlı sistem renginin kullanılması 	 Precisa se cal utilizar la color per defaut del sistèma


AmazonasState in Brazil 	 State in Brazil


Faydalanılışlı tillerniñ tolu cedvelinden bir til saylañız. 	 Causissètz una lenga a partir de la lista completa de las lengas disponiblas.


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Enregistrar l' imatge de rèireplan jos


İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama 	 Reverberacion estonanta per kokkinizita - mai de bang per octet


_Toyğunlıq: 	 _Saturacion :


Pencereniñ türü 	 Lo tipe de la fenèstra


100 Mb/s 	 %u Mo/s


Standart masaüstü oyunu uygulaması. 	 Una aplicacion de jòc de platèu generic


ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici 	 Sintetizador logicial fondat sus ZynAddSubFX


Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat 	 Desactiva los ajustaments requerits per las aplicaicons ancianas o mal concebudas


Finansal Tablo - %s 	 Grafic financièr - %s


IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin 	 Administrar las bóstias de letras de servidors IMAP Cyrus


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Utilizar GtkFileChooser


%s taqılalmay 	 Impossible de montar %s


GNU Bilgi Sayfaları 	 Paginas d'entresenhas GNU


Xiphos İncil Kılavuzu 	 Guida de la bíblia Xiphos


bugün saat %-H:%M da 	 uèi, %-H:%M


Therion görüntülerini 3B göster 	 Afichar las mapas Therion en 3D


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Paramètres per defaut de la visualizacion en tièra


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)


Devre-_tışı Temaslarnı Köster 	 Afichar los contactes desconnectats


%s dosyesi saqlanamadı. 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 La largor per defaut del panèl lateral de las fenèstras novèlas.


YükletileBattery power 	 Battery power


FevEthiopian month 10 - LongName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName


Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün. 	 Conversion del Cmèr entre l'Unicode e los encodatges Cmèr ancians


Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor 	 L'univèrs d'una bóstia de Petri en 3D per far veire l'evolucion de la vida artificiala


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Yavaş 	 Lent


Bozuk Dönüşüm 	 Fracàs de transformacion


ChihuahuaJuárez 	 Juárez


3 Ay 	 3 meses


Hepsi vesiqalar 	 Totes los documents


Tizilimge Ög-baq 	 Ulhada :


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 L'ancian e lo novèl senhal son identics.


Yoq 	 Pas cap


Azerbaycan 	 Turc


Haiti 	 Aïtí


BasKet Notları 	 Quasèrn de nòtas BasKet


'%s' Telsiz-Vefa şebekesine irişim içün sır-sözler ya da şifreleme anahtarları şarttır. 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek 	 presa en carga restrencha pels aparelhs amb un ancian firmware


Chocolate Doom için kurulum araçları 	 Aisina d'installacion per Chocolate Doom


Cumaertesi 	 Dissabte


SELinux Konteksti 	 Contèxt SELinux


Guinea 	 Guinèa


_Qabilleştir 	 Activar lo compte


Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu 	 Jòc de guèrra multijogaires en linha


Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması. 	 Ensajar de completar automaticament a partir de l'istoric de las comandas picadas.


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 Caractèrs mostrats a l'aviada de l'aplet


& Tap: 	 RecercarOpposite to Previous


%s, Boş feza: %s, 	 %s, espaci liure : %s,


Kimge: 	 Destinatari:


Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu 	 Jòc sus las interaccions al dintre d'una comunautat de jardinatge


Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü 	 Simulador de periferic mobil


Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi 	 Editor de configuracion Gatos


Telefon 	 Telefoniá


_Nushalar: 	 Còpia_s :


Dosye irişimi: 	 Accès als fichièrs :


Ukraina 	 Ucraïna


Altyazı #%d 	 Títol %d


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 Visualizar la pagina precedenta de l'istoric


Sahihlenim qullanıcı adı 	 Nom d'utilizaire per l'autentificacion


Meni artıq _tenbihleme 	 M'avisar pas pus


Ekranlar içün ögbelgilenden yapılandırış tesbit etilamadı 	 Definir la poliça per defaut del logicial


Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır 	 Avia un servidor LTSP dempuèi lo live CD


Qur Muvafaqiyetsiz 	 Installar


Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici 	 Modelador parametric


Panama 	 Panamà


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 S'es verai, la tièra de fenèstras visualizarà las fenèstras de totes los espacis de trabalh. Si que non, visualizarà pas que las fenèstras del espaci de trabalh actiu.


Video DVD 	 CD vidèo


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Seleccionar una poliça@ info: whatsthis


Hareketli Her Şeyi Öldür 	 Kill Everything That Moves (Tuar tot çò que bolèga)


& Bastır... 	 & Estampar...


_Posta kodu: 	 Còde _postal :


Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder 	 Mandar de combinasons de tòcas amb mantuna fenèstras simultanèament


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 City in Zacatecas, Mexico


Süper ince analog saat 	 Un relòtge analogic magnific


_Yañı Qonuşma... 	 Contacte novèl


Minimum-arayüzlü PyKaraoke 	 Interfàcia minimala PyKaraoke


Qurula 	 _Installar...


Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa 	 Zòna de las icònas de notificacion


Evelki 	 Precedent


_VRGB 	 _vRVB


Bile ediñizmi...? 	 O sabiatz...?


Deñe 	 Tèst


OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin 	 Plans, localizacion e intineraris amb OpenStreetMap


Donanım Ayarları 	 Configuracion materiala


Qomşular 	 Vesins


Bir tüs sayla 	 Causissètz una color


Sır- söz: 	 Mot de pas & # 160;:


İşaretçik İsmi: %s 	 Nom d'icòna : %s


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 DohaAd Dawhah / الدوحة


SWF dosyalara bak 	 Agachar de fichièrs SWF


Hassalar 	 Atributs


İrişilebilirlik Sicili 	 Registre d'accessibilitat


Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en icònas. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion" e"emblèmas".


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 Vos debètz connectar per accedir a '%s'. %s


Garland 	 Groenland


Cari çağırışnı qapa 	 menu item


Menü teregi boştır 	 L'arborescéncia de menut es voida


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Ardour, Estacion de trabalh pel son numeric


KDE Şablon Oluşturucu 	 Generador de modèls per KDE


Şimdi '%s' Telsiz-Vefa şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'.


Bu parol yanlış.Password strength 	 Lo mot de pas es incorrècte.Password strength


Bellek yetersiz 	 Pas pro de memòria


İsveççe Sun tuş haritası 	 Clavièr suedés de Sun


IP adreslerini ve bağlantıları hesapla 	 Calcular las adreças IP e las rets


Lütfen tüzetiñiz. 	 Corregissètz.


İmleç Konumu 	 Posicion del cursor


GConf hatası: %s 	 Error GConf : %s


Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Nom de la poliça per defaut utilizada per legir los documents


Taqip et 	 Seguir


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 L'ora seleccionada


İmzayı Doğrula 	 Verificar la signatura


(başqa bir kopiya) 	 (autra còpia)


Yañı _Pencere 	 _Fenèstra novèla


Pencere idarecisi hatası: 	 Error de gestionari de fenèstras :


Sanal MIDI Piyano Klavyesi 	 Clavièr de Pianò virtual MIDI


Faqat metin 	 Tèxt


Ög-baquv 	 Ulhada


Birden bastır 	 Previsualizacion de l' estampatge


MLDonkey için grafiksel ön uç 	 Interfàcia grafica per MLDonkey


Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı 	 Mixador àudio per periferics FireWire


Pa_rol: 	 _Mot de pas


%s ve diger "%s" dosyelerini şöyle aç: 	 Dobrir %s e los autres fichièrs « %s » amb :


Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun 	 Jòc semblable al famós « Mastermind »


Peynir Web Kamerası Standı 	 Etudiò webcam Cheese


GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi 	 Gestionari d'espaci de trabalh GNUstep


Camorama Web Kamerası Görüntüleyici 	 Afichador de webcam Camorama


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 L'atribut « %s » es invalid dins l'element dins aqueste contèxte


Ristretto Resim Görüntüleyici 	 Visionadoira d'imatges Ristretto


Sanal Makine Yöneticisi 	 Gestionari de maquina virtuala


Yardımnı Köster 	 Visualizar l'ajuda


Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla 	 Amassar totas las pèiras preciosas sens tocar las minas


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek. 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts.


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Presentat per :


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Indica se cal jogar un son per avertir de l'arribada de messatges.


Sunucı: 	 _Servidor :


Seçilen sistemi bağla 	 Montar lo volum seleccionat


Ög-baquv 	 Ulhada :


Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin 	 Administrar e desvolopar de bancas de donadas Sqlite3


Eğitici Programlama Ortamı 	 Environament educatiu de programacion


_Soñraki Vesiqa 	 Document _seguent


Bölüm 	 Seleccion de la fenèstra


Gönder... 	 Enviar a...


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


espeak için bir ön uç 	 Interfàcia per espeak


& Keri yap 	 & Anullar


Faal İşler 	 Accion


Tüşük Tezat Büyük Basqı 	 Contraste feble, talha granda


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 Illas FeròeFrench Polynesia


Başlat 	 Aviar %s


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ParamètreCoptic month 8 - LongName


Macaristan 	 Ongria


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Dil 00 d'oct 0000 a 00:00


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Amerika Birleşik Devletleri 	 France


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Impossible de gerir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.


_Şebekelemeni Qabilleştir 	 Activar la _ret


Görünleri yönet ve izle 	 Afichar e gerir d'imatges


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 DefautGhostScript


KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü) 	 Un emulador de terminal desenrotlant fondat sus Konsole.


Ekran-üstü GNOME Klavyesi 	 Clavièr visual GNOME


Oynatmaq içün kodekler 	 Codecs per la lectura


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts.


Tam isim 	 Nom complet :


Yapıldı. 	 Terminat.


Termcap Uygulamaları 	 Aplicacions Termcap


Ög- baquv URL: 	 URL de l' apercebut & # 160;:


SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin 	 Gerir e compilar de projèctes SLUDGE


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Enregistrar la recèrca coma


İnekleri kurtar! 	 Salvatz las vacas !


ISO Hız Oranı 	 Velocitat ISO


"%s" Çetleştirilsin 	 Suprimir "%s"


_İfa EtStock label 	 _ExecutarStock label


_Pencere başlık yazıtipi: 	 Poliça del títol de la fenèstra :


Qıbrız 	 Chipre


İstengen Urufat@ option: check 	 Poliça causida@ option: check


Slovence@ item Spelling dictionary 	 Eslovèn@ item Spelling dictionary


Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın 	 Configurar las fonts d'installacion de logicials e de mesas a jorn


İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir klavye serimleri cedveline tesbit etiñiz. 	 Definís una lista dels agençament de clavièr d'afichar per defaut dins la fenèstra de connexion.


Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı 	 Afichador per espectromètre de massa e aisina d'analisi de donadas de proteomicas


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


%s esabı 	 Pas cap de compte


Mahrem 	 Confidencial


_Pencereler 	 _Fenèstras


"%s" %s temasına yiberildi 	 « %s » mandat a %s


Resmi GNUstep geliştirme ortamı 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) oficial per GNUstep


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 Redigir, modificar e visualizar de documents


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 _Fichièrsgo to the last pageStock label, navigation


Arama işlemcisi geçersiz sonuçlar döndürdü 	 Lo motor de recèrca a tornat de resultats invalids


Qonumlar... 	 _Notificacions...


taşı 	 desplaçar


Açık klasör ile ilişkili sistemi biçimlendir 	 Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt


Tam-ekran 	 Ecran _complet


Tercihlerservice is enabled 	 /_Preferéncias


Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Icònas de talhas grandas, amb contraste elevat


_Puanlar.. 	 _Marcas...


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Inversar lo sens de classificacion dins las fenèstras novèlas


_Çetleştir 	 Suprimir


Yek-feza 12 	 Monospace 12


%s hesabı seçeneklerini tahrir et 	 Modificar lo compte


Idaho ŞelalesiCity in California, United States 	 City in California, United States


Elementlerin periyodik tablosu 	 Tablèu de classificacion periodic dels elements


Hiç Bir Şey Yapma 	 Far res


Bir çalışma fezasınıñ adı. 	 Lo nom d'un espaci de trabalh.


_Miqyasla 	 _Zoom


Yardım ihtiyariyatı 	 Opcions de l'ajuda


_Sürücini Bağlantıla 	 _Connectar lo volum


Yukarı Taşı 	 Montar


Yaponca 	 Japonés


Solkeyboard label 	 _Esquèrra :keyboard label


Panel işaretçigi 	 Icòna del tablèu de bòrd


Blackbox Mantık Oyunu 	 Jòc de logica Blackbox


Metin için yazıtipi 	 Poliça pel tèxt


Yazıyüzü Görüntüleyici 	 Afichador de poliças


Suret aqımına yazğanda hata 	 Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge


_AqqındaStock label 	 _A prepausStock label


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Şeh 	 XChat


Oturım 	 _Sesilhas :


Yoq 	 Pas cap


İşaretçik tapılmadı 	 Icòna pas trobada


Pacemaker CRM GUI 	 Interfàcia grafica del CRM Pacemaker


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Utilizar lo fuèlh d' estil


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Clicatz aicí per daissar aquesta ocurréncia del mot desconegut demorar tala coma es. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot que volètz utilizar qual que siá, que volètz ajustar pas al diccionari.


Hiç bir uyğulama tapılmadı 	 Pas d'aplicacion trobada


Sistem temasından _renk kullan 	 Utilizar la _color del tèma del sistèma


hafiza bitken 	 memòria insufisenta


Buz tanecikleri yağmuru 	 Raissa de granuls de glaç


Kullanılacak sıcaklık birimi. 	 L'unitat de temperatura a utilisar.


_Tışarı İmzalan 	 _Terminar la session


%s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana. 	 Authdir %s es pas un repertòri. Abandon.


ICNS suret formatı 	 Lo format d'imatge ICNS


Takıldığında _ortama göz at 	 Explora_r lo supòrt quand l'inserissètz


_Metinni ihtiva ete 	 _Conten lo _tèxt


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 Puntador per defaut - actual


_Görüntü türü: 	 Tipe d'_imatge :


Serlevha 1 	 Títol 1


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 URL per mai d'imatges de rèire plan


alâqa faal olaraq red etti 	 Contunhar


Eyalet/_Mahalle: 	 Estat/provincia :


Oynat / Tınışla 	 Lectura / pausa


BarajasCity in Spain 	 City in Spain


2şSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


VisualBoyAdvance Arayüzü 	 Interfàcia de VisualBoyAdvance


Şeadetname eskirgen 	 Lo certificat a expirat


İtalyanca tuş haritası 	 Clavièr italian


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız 	 Picatz lo servidor qu'albèrja la sala o daissatz-lo void se la sala es sul meteis servidor que lo compte actual


E_n iyi koyuluk 	 Melhor _contraste


DICOM' dan NIfTI İletişimi 	 Convertidor DICOM cap a NIfTI


GPS Yön Bulma 	 Navigacion GPS


SRA2paper size 	 paper size


E- poçta adresi: 	 Adreça electronica:


Ağı onarmak için her parçayı çevir 	 Pivotar cada pèça per reparar la ret


Ağaç 	 Arborescéncia


Geleneksek komut satırı yardımı (info) 	 Ajuda tradicionala de la linha de comanda (info)


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 Una barra de menuts personalizada


İleriletilgen Tesbitler 	 Paramètres avançats


Birinci Şahıs Nişancı Oyunu 	 Jòc de tir subjectiu (FPS)


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam kendiliğinden bağlandığında bir klasörü kendiliğindnden açacak. Bu sadece hiçbir bilinen x-content/* türü tespit edilmediğinde uygulanır; bilinen x-content türü tespit edildiğinde kullanıcı tarafından yapılandırılabilen eylem gerçekleştirilir. 	 S'es definit a verai, Nautilus dobrirà automaticament un repertòri quand un supòrt es montat automaticament. Aquò s'aplica pas qu'als supòrts ont se detecta un contengut del tipe x-content/* desconegut ; pels supòrts ont se detecta un contengut de tipe x-content conegut, s'utiliza al luòc l'accion personalizada del'utilizaire.


Amblemi Yeniden Adlandır 	 Renommar l'emblèma


_Ev: 	 _Ostal :


%s açıla 	 Dobertura de %s


GNOME modülleri oluştur 	 Construire de moduls per GNOME


_Yañı Pencerede Kezin 	 Explorar dins una fenèstra novèla


Bağlantı qoparılğan 	 Desconnectat