Nun ye dable abrir el ficheru «%s». Pue que se trate d'un tipu d'imaxe qu'entá nun s'almite. Seleicione una imaxe distinta. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


Árabe (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


El ficheru d' imaxe predetermináu 	 Andoza rasm fayli


Usar fueya d'_estilos personalizada 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


@ item: inmenu 	 SSL versiyasi:


Discu DVD-R 	 DVD-R disk


Símbolu de moneda delantre 	 Pulning belgisi oldinda


Versión% 1 	 Versiya% 1


de Elul 	 Iyul


Al trocala van desaniciase tolos ficheros de la carpeta. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Nun se pudo acceder a la papelera. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


Primera 	 Birinchi


Memoria 	 Xotiraprocess heading


Hai 100 billones de neurones nel celebru d'un home adultu. 	 Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor.


_Parar la unidá asociada cola carpeta abierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Copiar & ficheros... 	 Fayllardan & nusxa olish


Mueve cada elementu seleicionáu a la papelera 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Por favor, comprebe la escritura ya téntelo darréu. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Filtru: @ info: status 	 @ label


La versión «%s» del ficheru desktop nun se reconoz 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Maximizar 	 Yoyish


Fallu al amestar «%s»: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Módulu d' hestorial de barra llateral@ title: tab 	 Veb yon paneli


Visualizador X pa usar 	 Foydalaniladigan X-displeyi


MaithiliName 	 MaratiName


Re_nomar 	 _Nomini oʻzgartirish


Copiar configuración... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Paisax invertíu 	 Teskari eniga


Guardarfile type 	 Boshqacha saqlash


_Amestar 	 Manzil


de KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


KBackgroundSnapshot 	 KSnapshot


PresentaciónGLName 	 Name


_RefacerStock label 	 _QaytarishStock label


camudáuDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Inténtalo con una estensión de ficheru desemeyada como .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


Complementu pal diálogu de renomáuName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Pulgaes 	 Dyuym


Seiciones 7 y 7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


Coneutar con un equipu remotu o un discu compartíu 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Abrir ficheru 	 Faylni ochish


Nun se dio URI pal ficheru d'escritoriu del llanzador del panel 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


& Desfacer: Zarrar llingüeta 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


Espulsar 	 Chiqarish


Hai munchos enllaces 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


_Desaniciar Esti Panel 	 Ushbu panelni _olib tashlash


& Nome: 	 & Nomi:


Esta ye la base. 	 Bu asosi.


Preferencies de la gráfica de señales 	 Signalni chizuvchining moslamalari


_Desaniciar marcador 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Abrir nuna ventana de ca_rpeta 	 _Jild oynasida ochish


Barres de ferramien_tes 	 _Asboblar paneli


GroenlandésName 	 KalaallisutName


El valor d'opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre) 	 Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)


Información de facturación: 	 Maʼlumot


_Aniciar animación 	 Animatsiyani _boshlash


Guardar imaxe «%s» 	 “%s” rasmini saqlash


& Otru 	 & Boshqa


Coordenada Y del panel, entamando dende la parte inferior de la pantalla 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


Amosar trés estrelles por lletra 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


Orde predetermináu de colocación 	 Andoza saralash tartibi


_Contraseña 	 _Kalit soʻz:


Nun se pudo afitar l'aplicación como predeterminada: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


La GdkFont que ta anguaño esbillada 	 Joriy tanlangan GdkFont


África/ Jartum 	 Afrika/ Xartum


Antártida/ McMurdo 	 Antarktika/ MakMurdo


El númberu de fileres qu'enxendra un fíu 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Motor del ficheru: 	 Arxivlash


La versión del programa 	 Dasturning versiyasi


Grande@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


_Montar 	 _Ulash


Tien abondes llingüetes abiertes nesta ventana, ¿ta seguru de que quies colar? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


Motor de datos de pruebaName 	 Name


Artículu siguiente 	 & Keyingi maqola


Llista d' artículos. 	 Maqolalar roʻyxati.


& Esportar 	 & Eksport qilish


Proxy pa _FTP 	 Port:


Ver o modificar les propiedades de cada elementu esbilláucreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Moviendo «%B» a «%B» 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Ver _nueves carpetes usando: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Coreanu (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


%u activu 	 _Aktivlashtirilsin


nun se pudo algamar información del monitor %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


AutoseleicionarPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


TN_Aniciukeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Coordenades Y del panel 	 Panelning Y koordinatasi


encaboxar sesiones propiesafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Pero na música del oeste de África, el un ye'l final de la fras, como'l puntu del final d'una oración. 	 Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi.


Nun se fue a acceder al preséu «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Formiga inspeutoraName 	 ChumoliName


LimburganuName 	 LimburganName


Color de fondu como GdkRGBA 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Criar un documentu dende la plantía «%s» 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Cargando entraes del diariu... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


Otres codificaciones 	 Boshqa kodlash usullari


& Planificación... 	 & Jadval boʻyicha


500 K 	 500 KB


Desanicia & hestorial y reaniciar 	 Tarixni & boʻshatish


Renomar l' oxetu% 1 a: @ info: status 	 @ info: status


La vista compauta alcontró un fallu mentantu s'aniciaba. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Pacíficu/ Fiyi 	 Tinch Okeani/ Fiji


África/ Bamako 	 Afrika/ Bamako


Gurmukhi 	 Gurmuxi


Desconeutando 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Esquierda 	 balance


Configurar panel de navegación 	 Yon panelini moslash


Vaciar basoria@ label 	 @ label


Aplicar el nuevu tema 	 Yangi mavzu qoʻllansin


_Mover a la barra de ferramientes 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Uzbeku (Cirílicu) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Apegar@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


Acesibilidá _Tecláu 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Bloq_Despkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Sentímoslo, pero tien d'especificar un nome de color que nun tea n'usu pal nuevu color. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Bomba- RDName 	 Name


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


Constante de Boltzmann 	 Bolsman doimiysi


Dir a la primer imaxe de la galería 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


¿Daveres quies desaniciar esti elementu% 1? @ title: window% 1 is the name of the applet 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


RGBName 	 Name


Servidores de Rede 	 Tarmoq serverlari


Anubrir la barra de menú de miente predeterminao 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Re_facer 	 _Qaytarish


Camudar d'usuariu 	 Tanlagich


Auto TrocarComment 	 Avto- almashtirishComment


Hebo un fallu del programa: nun pudo atopase' l programa internu « kdepasswd ». Nun podrá camudar la so contraseña. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Complementu de peñera/ comprobación p' abrir/ guardar de KTextEditorComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Amosar eslizador de zoom@ option: check 	 @ label


Amosar _miniatures: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Mou 	 Usul


Etiqueta non soportada: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


División 	 Boʻlish


MByte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Encaboxar sesiones actives: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Xineru 	 Yanvar


Carpeta Home 	 Uy jildi


Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


M_over a 	 _Pastga tushirish


Unviar ficheros per corréu, mensaxería instantáneo,... 	 Fayl rasm emas.


_Copiar textu 	 _Nusxa olish


Formatu del papel: 	 Varaqning formati:


Asia/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


Carga del sistema 	 Tizim yuklanganligi


Contraseña del usuariu 	 Maxfiy soʻz


¿Deseya abrir este ficheru? 	 Faylni ochish


Nun pue sobroscribise'l ficheru 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Berbesu de la páxina 	 Chegara


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Contraseña del grupu 	 _Maxfiy soʻz:


Peñerar por categoríes 	 Turkumga qarab filterlash


Funciones BLT 	 BLT funksiyalari


Dir a la imaxe anterior de la galería 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


Configura la to información personal 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


_Ciudá: 	 _Shahar:


Escritoriu 	 Ish stolini koʻrsatish


África/ Argel 	 Afrika/ Jazoir


Fallu al abrir PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Crear un documentu nuevu a partir de la plantía «%s» 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Comic BookComment 	 Comment


L'altor mínimu horizontal de la barra de progresu 	 Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi


Nun se fue a criar segmentu de memoria pal ficheru% 1 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


%s - Ñavegador de Ficheros 	 %s - Fayl brauzeri


de NisanIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


Pon una URL: 	 URL' ni kiriting:


Direición del _dominiu: 	 _Domen manzili:


Espulsa'l volume asociáu con esta carpeta 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Detener 	 Toʻxtatish


Gueta y charra con ICQName 	 Name


@ item: inmenu 	 @ label


Reproductor de vídeu 	 Video pleyer


Desaminar la rede 	 Tarmoq


Iconos XDG 	 Nishonchalar


Abrir en llingüeta 	 Tabda ochish


Europa/ Skopie 	 Oyropa/ Skopje


Chinu tradicional (Hong Kong) 	 Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)


NotificarComment 	 Comment


Si quier desmontar el volume, use la opción «Desmontar volume» del menú emerxente del volume. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Conseña si hai d'activar les llingüetes nes ventanes del desaminador de Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Ronchel, Estrella de marName 	 Name


%s (%s)language 	 %s (%s)


Asia/ Chongqing 	 Osiyo/ Chongking


XPMName 	 Name


Alfa actual 	 Joriy alfa


OpcionesPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


Fallu al desaniciar. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Pero la mesma neurona, n'algunos casos disparará cuando veo a otra persona ser tocada. 	 Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi.


_Mou: 	 _Usul:


Más descargaos 	 Eng koʻp yozib olingan


Llimpiador de la caché HTTPComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


Llista d'autores del programa 	 Dastur mualliflari roʻyxati


GalleguName 	 GalisiyachaName


Por favor informa de fallos a% 1. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


El menú al que ta acopláu el widget 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Funcionalidaes del terminal 	 Terminal emulyatorni yopish


Restolar y Restaurar la papelera 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


ÁrabeName 	 ArabchaName


Reinu XuníuName 	 Name


Ficheros _temporales 	 _Vaqtinchalik fayllar


Trocar Toes 	 Hammasini almashtirish


Pacíficu/ Majuro 	 Tinch Okeani/ Majuro


Europa/ Bucarest 	 Oyropa/ Buxarest


Desendolcador (entornu de trabayu) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Direición IP 	 IP manzil


Zarrar entever impresiónFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Pacíficu/ Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


América/ Santarem 	 Amerika/ Santyago


Orixe: Email sender address 	 Manba:


_Siempres 	 _Har doim


Facer una conexón permanente a esti sirvidor 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Abrir _Parental 	 _Yuqori jildga oʻtish


Usar un tecláu en pantalla 	 GNOME ekran klaviaturasi


La caxella que se ta editando anguaño 	 Joriy aktiv element


Global 	 Umumiy


PausaInterkeyboard- key- name 	 Pausekeyboard- key- name


FebMarch 	 FevMarch


Nun s'atopó iconu 	 Nishoncha topilmadi


Voltiao 270 graos a la esquierda 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish


Seleiciona tol testu nun campu de testu 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Nome del icono de los sirvidores de rede 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu. 	 Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi.


AfrikaansName 	 AfrikanchaName


Preseos d' audiu alternativuComment 	 Comment


EscuchandoComment 	 Comment


Asia/ Tashkent 	 Osiyo/ Toshkent


BolesName 	 Name


Duplicar ventana 	 & Oynani nusxasini yaratish


Nun se pudo guardar la imaxe «%s». 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


América/ Santiago 	 Amerika/ Santyago


Recargar Imaxe 	 Rasmni qayta yuklash


Nun pue desaniciase'l tema 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Necesítase cambiar l'agua 	 Suvni almashtirish kerak


Guetar una pallabra o fras na páxina 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


NomatosComment 	 Comment


Convertir a PS de nivel 2GhostScript 	 GhostScript


XaponésName 	 YaponchaName


CroataName 	 XorvatchaName


_Domiciliu: 	 _Uy:


Xestor d' arranque (LILO) Comment 	 Comment


& Fondu: 	 Orqa & fon:


Mover la llingüeta autual a la drecha 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


& Italianu 	 & Italyanchaga


Renomar sesión 	 Seans nomini oʻzgartirish


_Guetar ficheros 	 _Fayllarni qidirish...


Tocante _a 	 Aplet _haqida


¿Quies desaniciar esti tema? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Nun s'especificó una URL. 	 URL koʻrsatilmagan.


Xaponés (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Opciones verticales 	 Vertikal ofset


Propiedaes del direutoriu 	 Direktoriya xossalari


Barru 	 Loy


MarCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


de HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


(# trocaráse por númberos ascendentes) @ info: status 	 @ info: status


Prietu sobro claru al debalu 	 Och rangda qora


Seleicionar nel focu 	 Fokuslanganda tanlash


Equí puede camudar la so información personal, que s' usará en programes de corréu y procesadores de testu, por exemplu. Puede camudar la so contraseña d' usuariu calcando Camudar la contraseña.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


_URL d'Autoconfiguración: 	 Avto-moslash _URL'i:


Y esto nun ye ningún cuentu filosóficu. 	 Va bu qandaydir falsafa emas


Nun pudo montase %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


Fallos 	 Xatolar


Separtación de la cabecera 	 Sarlavha rasmi


& Vertical 	 Boʻyiga


XueFriday 	 PayFriday


Amosar la imaxe actual en mou de pantalla completa 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


Abrir siempres nos ventanos del ñave_gador 	 Doim _brauzer oynasida ochish


Xestor d' UsuariuName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Etiquetes especiales: 	 Maxsus bayroqlar:


Cos 	 Kosinus


Chinu tradicionalName 	 Name


_ImprentarStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Amosar más _detalles 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Desaniciar 	 Oʻchirish


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


kttsmgrGenericName 	 GenericName


Ventana de corréu de KopeteComment 	 Comment


L'alliniación horizontal de la etiqueta 	 Yorliqning eniga tekislanishi


Algamó' l final de la llista de coincidencies. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Hebo un fallu al criar el direutoriu en %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Axustes@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


RotZoomerName 	 Name


Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Complementu d' hestorialComment 	 Tarix plaginiComment


¿Desaniciar historial? 	 Tarixni boʻshataymi?


Posición del cursor 	 Kursor oʻrni


Ver 	 & Koʻrinish


Interfaces 	 Interfeyslari


Amosar conseyos@ option: check 	 @ option: check


Requierse Confirmación 	 Tasdiqlash talab qilinadi


BonjourComment 	 Comment


Tema predetermináuComment 	 Comment


refugada 	 q_abul qilinmadi


Widget estra 	 Qoʻshimcha vidjet


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Europa/ Roma 	 Oyropa/ Rim


Desendolcador@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


Nun pudo amosar esta URL 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Tipu: 	 Turi:


PolacuName 	 PolyakchaName


Axustes del tecláu 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu. 	 Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun


ayeri, %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


L'iconu '%s' nun ta presente nel tema 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


_Copiar les señes del enllaz 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


güei a les %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Siguiente@ action 	 Keyingi


Por exemplu, si yo faigo esto, y alcanzo y coyo una manzana, una orden motora na parte anterior del mio celebru se disparará. 	 Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi.


Seición 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


Temperatura 	 Harorat


Descargando% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


Ubicación editable@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


El formatu d'imaxe ANI 	 ANI rasm formati


Formatu Reló 	 Boshqa format


Por Data _de Modificación 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Indica si'l widget tendría d'amosar les aplicaciones alternatives 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


África/ Gaborone 	 Afrika/ Gaborone


Camuda la visibilidá de la coleición d'imáxenes del panel na ventana actual 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Matemátiques 	 Matematika


& Nueva contraseña: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


,, malditoastur@ gmail. com, xandru@ softastur. org, xspuente@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


EslovacuName 	 SlovakchaName


Sesión@ title: column... of session 	 Seans


Tipu d'animación non soportáu 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Desbloquiar la unidá asociada cola carpeta abierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


PosarCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Botones & Lóxicos 	 Sanoq tizimi tugmalari


Calque nún emblema pa quitalu 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


La URI nun es válida 	 Xato URI


Parte SVGName 	 Name


Voltia la imaxe 90 graos a la drecha 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


Manualmente 	 Qoʻlbola


componentes de sesión requeríos 	 Kerakli seans komponentlari


Botones d'Avisu 	 Ogohlantirish tugmalari


enllazfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Esti ficheru nun puede desmontase 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Nun pudo amestase l'aplicación 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


Afita alliniación 	 Tekislash


Quiero dicir, empatizo con esa persona pero nun siento el toque. 	 yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman.


_Barra de ferramientes 	 A_sboblar paneli


Pero, cuál ye'l significáu d'estes neurones espexu? 	 Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?


Fluxu GName 	 Name


Agrandar 	 Juda katta


Unidaes 	 Birlik


Asia/ Thimphu 	 Osiyo/ Timpxu


CingalésName 	 VetnamchaName


Invertir la direición na qu'aumenten les barres de progresu 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Activar la siguiente llingüeta@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


_Sobroscribir 	 _Almashtirish


_Quitar del Panel 	 Paneldan _olib tashlash


Visualización d'esti cursor 	 Katakni koʻrsatish


Arrastrar sensores a caxelles baleres nuna fueya de trabayu 	 Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying.


_Unviar corréu-e… 	 Xat _joʻnatish…


Si ye verdá, amuesa los númberos de la selmana nel calendariu. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Fin d'archivu 	 Faylning oxiri


Coneutar cola unidá asociada cola carpeta abierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


El visor d'imáxenes de GNOME. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Interface de rede 	 Tarmoq interfeysi


Blancu sobro prietu 	 Qorada oq


Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abierta 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Cualesquier 	 Istalgan


Nun pue amestase l'emblema. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Moviendo ficheros a la papelera 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana. 	 Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga.


& Ficheru 	 & Fayl


Rellenar 	 Toʻldirish


Pegaño_su 	 _Yopishqoq


NoofName 	 RotorName


- Preferencies del tecláu de GNOME 	 - GNOME klaviatura parametrlari


Entruga 	 Holati


Editar el perfil( es) esbilláu( os) 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


%s trabayu #%dprint operation status 	 print operation status


"%s" finó inesperadamente 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


Zarrar paréntesis) calculator button 	 ) calculator button


El anchor predetermináu pal panel llateral nes ventanes nueves. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Perdióse la conexónName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


Amosar diálogu 	 Dialogni koʻrsatish


_Siguientepause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Desplazamientu 	 Varaqlash


Abrir un script... 	 ... bilan & ochish


de FarIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Nun se pudo guardar l' archivu en Korganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


Rellenu 	 Toʻldirish


Alministración de Ficheros 	 Fayl boshqaruvi


Aiciones disponibles: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


Conseña si hai de montar automáticamente los soportes 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


SecuenciaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


Apagar de toes maneres 	 _Oʻchirish


_Parar animación 	 Animatsiyani _toʻxtatish


Validez 	 Yaroqlilik muddati


Salir de Pantalla completa 	 Butun ekranga usulidan chiqish


Hai problemes de redeName 	 Name


Enantes de% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LlituanuName 	 LitvachaName


Suma de tolos datosMean 	 Hamma sonlarning yigʻindisi


Bloquiar Pantalla 	 Ekranni qulflash


Completando...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Editor 	 Tahrirchi


Diseñadores de GUI 	 Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari


Amosar 	 Koʻrsatish


URLs más antigües que 	 Eski URL


Nun s'atoparon imprentadores de rede 	 Tarmoq serverlari


Xestionar perfiles... 	 Profillarni boshqarish...


Arriba@ action 	 YuqorigaQAccel


% 1 KiB 	 % 1 Kb


Índigu 	 Indigo


InformaciónStock label 	 MaʼlumotStock label


Avanzáu 	 Qoʻshimcha


Xestión de ficheros 	 Fayl boshqaruvi


Deu anular drechuleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


desconocíuopen 	 nomaʼlumopen


d' OchobreCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


El títulu de la xera d'imprentación 	 Printer vazifasi nomi


_Ayuda 	 _Yordam


Vienres 	 Juma


Lo_gin ye algamable 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Valor máximu 	 Maksimal qiymat


XTerminal Estándar 	 Andoza X-terminali


de TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Coneutar al Sirvidor 	 Serverga ulanish


ACsubtraction 	 subtraction


Occidental (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Los botones amosaos nel diálogu de mensaxe 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Tresna esta carpeta pa movela con un comandu «Pegar» 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Unviar un ping a una direición de rede 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


visible 	 koʻrinadigan


Tresmisor 	 Tarqatuvchi


Manual 	 Qoʻlbola


%s (%s bytes) 	 %s (%s bayt)


L' usuariu aceuta la conexónName 	 GenericName


Nome del tema del cursor 	 Kursor mavzusi nomi


Zarrar@ info 	 Yopish@ info


Espaciu nel _discu: 	 _Disk boʻshligi:


A4 Estrapaper size 	 A4 Extrapaper size


Seición 3nas 	 Boʻlim 3nas


Menú d' aplicaciones (ficheros. desktop) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Nun pudo analizase'l URI «%s». 	 '%s' fayli mavjud emas.


Centru 	 Boshqaruv markazi


Cambiar la resolución de pantalla 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


Falló al copiar el ficheru de «cookies» de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Indica si tienen d'amosase o non les imáxenes nos menús 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Nome del sirvidor pa la direición 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


ReservaStandardExperience 	 Standard


Preferencies 	 Pa_rametrlar


Cámara 	 Kamera


Renomar Emblema 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Silenciáu 	 Tovushsiz


%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Dígitos 	 Raqamlar


Complementu de buffer pa KRfbComment 	 GenericName


Granxa de ColoradoName 	 Name


Tresnando' l documentu 	 Hujjat tayyorlanmoqda


Nome real: 	 Haqiqiy ismi:


Predetermináu del sistema (anguaño:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Refrescar «% 1 » 	 Yangilash '% 1'


Espaciáu de la barra de desplazamientu 	 Varaqlash paneli oraligʻi


Activar los elementos con _una sola pulsación 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


Nuevu mensaxComment 	 Name=Yangi xabarComment


Tamañu máximu 	 Maksimal oʻlcham


Complementu KFileWriteName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Barra de llingüetes 	 & Tab paneli


Desaniciar pantalla 	 Displeyning turini tanlang


Asín, esto ye lo importante d'imitar y emular. 	 Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim.


Solliñáu 	 Tagini chizish


Recibióse un mensax resaltáuName 	 Xabar qabul qilindiName


Númberu de sesión 	 Seansning raqami


@ title 	 @ action: inmenu


CachemiranuName 	 KashmirchaName


A_mosar contraseñes 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Necesítase autenticaciónPassword strength 	 Password strength


América/ Dawson 	 Amerika/ Doson


LaosianuName 	 LaoschaName


L'iconu amosáu 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


_Aumentar 	 Ka_ttalashtirish


E_xecutarno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Permitir a les páxines web especificar les sos propies _tipografíes 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


Usar fonte del sistema 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


& Xera 	 & Vazifa


apuntando a "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


de Xineru 	 Yanvar


Nun se-y permite afitar permisos 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


El botón Aida del diálogu. 	 Dialogning yordam tugmasi.


Mázcara de rede 	 Tarmoq maskasi


Propietariu: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


ApaisáuStock label 	 EnigaStock label


Desesbillar too 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


AbrMay short 	 AprMay short


Fluxu del discuCPU Load 	 CPU Load


Estos ficheros tán nun DVD de videu. 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


Permitividá del vacíu 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


Suspender 	 Tovush


sistema 	 tizim


Stock label, media 	 keyboard label


_Axustes de les Barres de Ferramientes 	 Asboblar panelini _moslash…


Llinguafile type 	 Til


Arriba 	 & Yuqoriga


Seición 3f 	 Boʻlim 3f


Cambiar _Fondu d'Escritoriu 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


Restolación esterna 	 Tashqi brauzer uchun


Fileres nel cambiador d'espacios de trabayu 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


_Llingüetes 	 _Tablar


Preferencies del tecláu 	 Klaviatura moslamalari


Co_neutarStock label 	 Ula_nishStock label


Copyright © 1999-2009 Los autores de Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Activar llingüeta previa 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


& Dir@ title: menu 	 @ title: menu


Gráficos 3D 	 3D grafika


Corréu de MSNComment 	 Comment


El tipu de preséu nun ta sofitáu anguaño.Experience 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Xueves 	 Payshanba


Nun ye dable montar la unidá de disquetes seleicionada. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


« SQUARE » de Kenichiro TakahashiGenericName 	 GenericName


L'apertura falló, ¿quier prebar con otra aición? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Guetar: 	 Qidirish:


Yá esiste un ficheru con esti nome y nun tien permiso pa sobroscribilu. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Desaniciar de favoritos 	 Sevimlidan olib tashlash


W- SU 	 NAME OF TRANSLATORS


de Shahrivar 	 Shahrivar


Amestar Marcador 	 Xatchoʻp qoʻshish


ensin especificarcombox entry for highest priority 	 combox entry for highest priority


Formatu anchupaper size 	 Keng formatpaper size


Candar la pantallanotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


_Desprender Llingüeta 	 Tabni _ajratish


Editar l' hestorial 	 Log tarixi


Imaxe al D_ebalu 	 Rasmni qayta yuklash


Cabera 	 Oxirgi


de EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Formatu 	 Format


Tornar 	 Tarjima


Europa/ Riga 	 Oyropa/ Riga


Hebo un fallu al amosar l'aida: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


DIASELMANA dD MES AAAA DIACURTIUSELMANA dD MES AAAAsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


República ChecaName 	 Name


Asia/ Taipei 	 Osiyo/ Taypey


Panel de navegación de web 	 Veb yon paneli


Nun puede determinase'l direutoriu personal del usuariu 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


Turcu (_MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


Introduz la direición de rede pa guetar. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Nivel: %s, Vides: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


Distribución del tecláu 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Restablecer valores _predeterminaos 	 _Andoza parametrlarni tiklash


Documentos de faxComment 	 Comment


Ayeri %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Siguiente 	 Keyingi


Nynorsk de NoruegaName 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


documentu %s 	 %s hujjat


usáufree 	 ishlatilganfree


PPMName 	 Name


XEOMETRÍA 	 GEOMETRIYA


Nome del archivu de fondu predetermináu 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Res 	 Yoʻq


Menú compl_etu 	 _Butun menyuni


GregorianuCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


Posar la reproducción 	 T_ovushni oʻynash:


Abrir con %s 	 %s bilan ochish


Nun hai denguan xera esbillada. 	 Vazifa tanlanmagan.


Nun pudo desaniciase la carpeta %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Compartición Windows 	 Windows manbalari


Fonte atopada, descargando... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


¿Quier autualizar el marcador «%s»? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


Tecláu en pantalla de GNOME 	 GNOME ekran klaviaturasi


CamboyanuName 	 KxmerName


Navegación@ title: group 	 @ title: group


Restolar ficheros 	 _Fayllarni qidirish...


Autor 	 Muallif


Falló la conexón 	 Oʻrnatib boʻlmadi


ángulo nel que la etiqueta se voltia 	 Yorliqning aylantiriladigan burchagi


Nun pudo amosase l'aida: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Ártico/ Longyearbyen 	 Arktika/ Longearbayn


(Rises) 	 (Kulgi)


Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


Nun se pudo afitar como predeterminada 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Coleiciónaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Amosar 	 Andoza displey


Un osu polar, pa desarrollar pelaxe, echará cientos de xeneraciones, quizá cien mil años. 	 Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi.


Nueva carpeta 	 Yangi jild


Usar alfa 	 Alfadan foydalanish


Formatu del Ficheru 	 Faylning formati


Y munchos, munchos más... 	 va boshqalar...


& Al escritoriu 	 & Ish stoliga


Executa'l script «%s» 	 “%s” skriptini ishga tushirish


Tiempu de parpaguéu del cursor 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


XeraEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto. 	 Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri.


request type 	 talab qilingan jildni yaratish


_Amestar Marcador 	 Xatchoʻp qoʻshish


Amosar los créitos de los criadores de Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Desconocíudownload status 	 Nomaʼlum


_Toles configuraciones 	 Andoza moslamalar


IrlandaName 	 Name


HolandésName 	 GollandchaName


La vista d'escritoriu alcontró un fallu. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Definir nome 	 Nomini koʻrsatish


Equí puedes escoyer el país o rexón. Les preferencies de llingua, númberos, etc. camudarán automáticamente a los valores correspondientes. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


AlantreReload current page 	 Reload current page


de Adar 	 Mar


Esti ye el númberu 26 y esi el 27". 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


EXRName 	 Name


& Detalles 	 & Tafsilotlar


Re_stolar: 	 _Qidirish:


Hebo un FalluComment 	 Comment


Docum_entu baleru 	 Hujjatlar


Pon la carpeta padre. Por exemplu, si la llocalización del ficheru actual ye: / home /% 1. Calcando esti botón obtendrá' l ficheru: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


GrisnéticuName 	 Name


_Baxargo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


& Criar carpeta nueva... 	 & Yangi jildni yaratish


Vale, entós hay una señal de retroalimentación que veta la señal de la neurona espexu pa que nun pueas sentir conscientemente esi toque. 	 lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan.


Carga 	 Yuklanganligi


Data de compilación 	 Yaratilgan sanasi


Camudar la solombra del cursorThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Imaxes 	 Rasmlar


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Soníu 	 Tovush


Resaltar mensaxesName 	 Name


Llugares 	 Joylar


Ferramienta de visor de rexistru de sistemaGenericName 	 GenericName


_Nuevu 	 _Yangi


Tresnando pa imprentarprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Fallu aniciando'l programa d'arranque automáticu: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Nome de _carpeta: 	 _Jildning nomi:


Amosar Fic_heros Anubríos 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


& Tolos Escritorios 	 & Hamma ish stollari


Anicia un curiapantalles de KDE al debalu 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Llis_ta 	 _Roʻyxat


Ndebele, NorteName 	 Ndebele, ShimolName


Llimpiar hestorial 	 Tarixni & boʻshatish


Habilitar botones d'anubrir 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Muaré2Name 	 Name


Cabera modificación 	 Oxirgi oʻzgartirish


Llistar perfiles disponibles 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


América/ Aruba 	 Amerika/ Aruba


Aniciar sesión como invitáu temporal 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


Foliupaper size 	 Foliopaper size


X alliniación 	 X boʻyicha tekislash


Desactivar edición de marcadores 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


& Aceutar@ action: button 	 & Qabul qilish


Guetar nel hestorial 	 Tarixni boʻshatish


La clave %s nun ta establecida, nun se pue cargar el llanzdor 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Ayuda tradicional de llinia de comandos (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


El GtkApplication pa la ventana 	 Printer manzili


La vista de llista atopó un error. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


_Amosar descargues 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


de Xin. Coptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Australia/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


Proveedor:% 1 	 % 1' ni bekitish


ID de pantalla 	 Displey ID'si


Escueyi los tos programes predeterminaos 	 Andoza dasturni tanlang


"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?" 	 "Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?"


Hebo un fallu al cargar los apurridores de datos. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Máximu 	 Yoyish


A_trásprint operation status 	 O_rqagaprint operation status


Desaniciar preséu 	 Olib tashlash


América/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


Familia de fontes 	 @ label


AbxazianuName 	 AbxazchaName


Error internu 	 Ichki xatolik


Fai tres selmanes@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Salida de finger 	 Finger


Información IP 	 IP maʼlumoti


Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi? 	 Hayatın gizemli sırrını hiç merak ettiniz mi?


Tiempu mediu:\t%s ms 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


El nome d'usuariu ye enforma llargu 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


¿Descargar la llocalización? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


de May. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Árbol xeláuName 	 Name


Facer o anovar la busca 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Simple, tema llixeruName 	 Name


Si'l botón de conmutación tien de tar primíu 	 Palitradan foydalanishlik


Seleicionar Ficheros... 	 Komponentlarni tanlash


Instalóse'l tema «%s». 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


Amosar aplicaciones por nome: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


_Ferramientes 	 _Vositalar


Indica si'l widget ye visible 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Camín del acelerador 	 Akselerator yoʻli


Abrir c_on %s 	 %s bilan ochish


*** Nun puede abrise' l rexistru de la consola *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


Motor EPub pa OkularName 	 Name


Amosar en grupos@ action: inmenu View 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Contraseña d'usuariu 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


DesclasificáuBanner page 	 SinfBanner page


Definir recordatoriu 	 Esga solishni oʻrnatish


Detalles@ info 	 Tafsilotlar@ info


Escueyi tipu 	 Turini tanlash


_Llugar... 	 _Manzil...


Espaciáu Y 	 Oraliq


Gandió' l tiempu de conexón 	 aloqada taymaut


HOST 	 XOST


Indicóse una direición de corréu electrónicu non válida. 	 Xato elektron pochta manzili kiritilgan.


Amosar previsualización de ficheros y carpetes@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Fonte pal testu 	 Matn uchun shrift


Baxar 	 Pastga


Indica si s'afitó la propiedá de tamañu del iconu 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Nome enforma llargu 	 Nom juda uzun


La so direición de corréu electrónicu nel sirvidor Kolab. Formatu: nombre@ ejemplo. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Configuración del formatu 	 Andoza moslamalar


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1% 2size in 1000 bytes


Seición 3readline 	 Boʻlim 3readline


Amosar la _data 	 S_anani koʻrsatish


_Saltar too 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


Fonte siguiente 	 & Keyingi yangiliklar tasmasi


Asia/ Novosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


Seiciones 3x y 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


nome de ficheru 	 fayl nomi


Espulsar el volume esbilláu 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Frecuencia d'actualización: 	 _Yangilanish darajasi


Europa/ Tiraspol 	 Oyropa/ Tirana


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru Martino, xuanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


KleinName 	 Name


5 minutos 	 daqiqa


Vientu solar (GL) Name 	 Quyosh shamollari (GL) Name


A_nchor: 	 _Kengligi:


Amosar el diálogu de finalización de sesión 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Fallu al lleer la cabecera QTIF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Imprentar% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Asia/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


_Direición 	 _Manzil


Hai cambeos non unviaos nos elementos del formulariu 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Rellenu de la llingüeta 	 Yorliq vidjeti


El ficheru %s nun esiste, comprueba que gnome-nettool s'alcuentra instaláu correcho 	 %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring


XueCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Frecuencia de reló 	 Soat chastotasi


NoruegaName 	 Name


_Quitar de la barra de ferramientesbookmarks 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Carga de la batería 	 Batareya


¿Deseya descargar esti ficheru? 	 _Yozib olish jildi:


El certificáu gandióSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Opciones d'ImprentaciónJob 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


Remanar la gueta guardada 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Habilita esto p' amestar la unidá al títulu de la pantalla. 	 Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang.


Nun se pudo montar %V 	 %V ni uzib boʻlmadi


_Nome del color: 	 Rang _nomi:Color channel


HebréuName 	 YahudiychaName


Tresnándose pa mover a «%B» 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Activáu 	 Oʻchirilgan


Nun pudo espulsase'l llugar 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Conexón zarradaName 	 Aloqa uzildiComment


Al_ministrador: 	 _Boshqaruvchi:


& Atrás 	 Oldingi


Incapaz de lleer '%s' Detalles: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Abre l'enllaz nuna ventana nueva 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


de Feb. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Guardar na _carpeta: 	 J_ild ichida saqlash:


@ item: inmenu 	 Uskunalar


Desendolcador 	 Tuzuvchi


RumanuName 	 RuminchaName


Miniaplicación gráfica circularComment 	 Comment


Executar una sola prueba... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


llibre 	 boʻsh


Activar l' alarma de valor máximu. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


_Quitar de la Llista 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


América/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


Editar ubicación 	 Manzili


Altor mínimu de la barra horizontal 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Too@ label 	 @ label


Hebréu (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


PosarEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


Índiz URI actual - entama dende 1 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


Nome: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


Igua_dor d'ortografíaStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Intensidá del color. 	 Rang shaffofligi.Action name


Dellos ficheros nun pudieron amestase como emblemes. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Esto desanicia toles tos entraes de la barra llateral y amiesta les predeterminaes. Esti procedimientu ye irreversible ¿Quies siguir? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Pantalla de presentación de GNOME 	 GNOME splesh oynasi


Allanciu & de la semeya: 	 Rasmga olishda kechikish:


Abrir _imaxe 	 _Rasmni ochish


Colores de los Botones 	 Tugmalar rangi


Fueyes pares 	 Juft sahifalar


Amosar barra de filtráu@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Usar obtención a intervalos 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


_Llicencia 	 _Litsenziya


Bytes 	 Bayt


Restola y voltia imáxenes 	 Rasmni koʻrish va burish


error del sistema:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Ónde atroxen los datos les aplicaciones 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Control de revisiones 	 Versiyalarni boshqarish


Redimensionar y voltiar la pantalla 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Los allugamientos proporcionaos nun contienen imáxenes. 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


El cambéu del tema de cursor nun fadrá efeutu hasta que salga y anicie sesión de nuevu. 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


Dolphin nun sofita esti protocolu, arrancóse Konqueror@ info: status 	 @ info: status


Mal comandu (Exec) pa llanzar 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


Usar la tipografía anterior 	 Oldingi shriftdan foydalanish


Nome 	 Nomi:


Color del fondu: 	 Orqa fonning rangi:


_Omitir ficheros 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Construcción 	 Qurilish


accesu 	 ruxsat


Servicios 	 Xizmatlar


(Usuariu:% 1) (Grupu:% 2) (Otros:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Pallabras suxeríes 	 Taklif qilingan soʻzlar


Berbesu internu 	 Amal hududi chegarasi


Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Nautilus nun puede remanar esta triba de llugar. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Crear una ca_rpeta nueva 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


La fonte seique seya enforma grande 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


África/ Ndjamena 	 Afrika/ Ndjamena


_Carga 	 _Yuklash


de Ordibehesht 	 Ordibehesht


Nun se pudo atopar un elementu col URI "%s" 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Máquina remota (llargu) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


Ruta a la interface SOAP 	 SOAP interfeysiga yoʻl


pequeñudictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


Por favor, meta un nome ya inténtelo darréu. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


Entrar en mou alministrador 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


América/ Denver 	 Amerika/ Denver


Falló al crear la carpeta temporal 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Remembrar contraseña 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Corréu-e 	 El.pochta


_Celta (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


GNOME Escuru 	 Toʻq GNOME


Velocidá de conexón: 	 Ulanish tezligi:


Páxina desconocia 	 Nomaʼlum sahifa


fotogrames 	 kadrlar


ViescaName 	 OʻrmonName


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Nome 	 Nomi


Rexella@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


Asia/ Makassar 	 Osiyo/ Makassar


Autorización ICQComment 	 Comment


Sistemainput method menu 	 Tiziminput method menu


_Montar Volume 	 Disk qismini _ulash


seg 	 soniya


& Reaniciar tolos tiempos 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Primer día de la selmana: 	 Haftaning birinchi kuni:


Namái conexones cifraes 	 Faqat himoyalangan ulanish


Xenerando l' índiz 	 Indeks yaratilmoqda


Puertu/Serviciu 	 Port/Xizmat


Cabeceres HTTP 	 HTTP sarlavhalari


Asia/ Vladivostok 	 Osiyo/ Vladivostok


Guetar@ info 	 @ info


¿Sobroscribir el ficheru? 	 Faylni almashtiraymi?


Nueva soxera 	 Yangi tub vazifa


Executar el comandu nún terminal 	 Buyruqni terminalda bajarish


Esta selmana@ label 	 Bir hafta avval@ label


Usuariu del proxy HTTP 	 HTTP proksi foydalanuvchi nomi


Establecer el nome de sesión actual 	 Joriy seans nomini belgilash


Esbill_ar tooStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


de Farof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


Iconos@ info 	 Nishonchalar@ info


Guardar los cambeos nes imáxenes actualmente seleicionaes 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


Tú dices: "Ok. 	 Siz esa aytasiz, "Ho'p.


RanguColor name 	 OraliqColor name


Navegador Web Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


KRotation (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Carpeta ensin nome 	 nomsiz jild


Encaboxóse la edición 	 Tahrirlash


Ato_par: 	 Qidiri_sh:


Guardar _Gueta como... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Sobre Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


El puertu nel qu' escuchará KNotes y al qu' unviará les notes. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Por favor escueyi' l formatu de salida de la esquierda. 	 Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang.


Y ye braeramente esmechante. 	 Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir.


Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Aplicaciones xenériques pal entornu KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


Tocante a esta aplicación 	 Ushbu dastur haqida


América/ Atikokan 	 Amerika/ Antigua


Servicios@ title: group 	 @ label


Caduca el: 	 Tugaydi:


Notes de contautuComment 	 Comment


Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu. 	 Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi.


Modelu CellView 	 CellView modeli


Falta '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Color de fondu de la caxella como GdkRGBA 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


A_menorgar 	 _Uzoqlashtirish


Desactiva la capacidá del usuariu d'editar barres de ferramientes. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


Indica si la caxa combo tendría d'amosar l'aplicación predeterminada arriba 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


de Tishrey 	 Tishrey


Tú tas conectáu, non solamente por el Facebook ya Internet, tas lliteralmente conectáu por les tos neurones. 	 Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz.


el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tresferencia DCC completada con éxituName 	 Name


Sobre c5paper size 	 Konvert prc5paper size


Fallu llecturaerror message window caption 	 Oʻqish xatosierror message window caption


Visor d'imáxenes de GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


_Guardar 	 _Saqlash


Escueya en qué carpeta restolar 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Hebo un fallu y dablemente nun se camudó la so contraseña. El mensaxe de fallu foi:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


Nun pudo unviase la busca solicitadaFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Amosar aida sobro les opciones 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


Índicu/ Maldives 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Color de fondu como GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


FalluStock label 	 XatolikStock label


Direutoriu Personal 	 Search Location


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


Xestionar les tos cuentes ya identidaesName 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


m6502Name 	 Name


Alliniar a mandrecha 	 Oʻngda


Esta pallabra considérase una « palabra desconocía » porque nun concasa con denguna entrada del diccionariu que ta usando. Puede que se trate d' una pallabra extranxera. Si la pallabra escrita correcho, puede amestala al diccionariu calcando Amestar al diccionariu. Si nun deseya amestar la pallabra al diccionariu pero quier dexala como ta, calque Inorar o Inorar toes. Sicasí, si la pallabra ye incorreuta puede tentar alcontrar la forma correuta na llista d' abaxo. Si nn alcuentra un reemplazu equí, puede introducilu nel cuadru de testu inferior, y calcar Trocar o Trocar toes. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Desplazamientu vertical 	 Vertikal ofset


Usar eventos de botones del mur adiciones na ventana del desaminador de Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Alliniación vertical 	 Boʻyiga tekislash


_Abrir con %s 	 %s bilan ochish


AmestarTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


Nun esiste' l ficheru o direutoriu 	 Bunday fayl yoʻq.


& Monedes 	 & Pul


Fallu al escribir na base datos '% 1'. Comprueba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Recargar 	 & Yozib qoʻyish


¿Quier desaniciar el tema? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


Proveedores de lo más novedoso 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Llimpiar _hestorial 	 _Tarixni tozalash


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


Parar el rexistru 	 Log qilishni toʻxtatish


SueciaName 	 Name


A_brir la Carpeta de Scripts 	 Skriptlar jildini _ochish


Aniciu de sesión en consola 	 & Terminaldan kirish


Rellenu 	 background, style


Anchor _variable: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


La páxina %s nun s'atopó nel documentu %s 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Fallu al mover los ficheros a la papelera. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


@ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


ManésName 	 ManksName


Movese p' atrás un pasu nel historial de tabulaciones zarraes. 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Cabera modificación: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


GuetadorEspeyosName 	 TarjimonName


Mínimubalance 	 Yigʻish


Si s'afita a «after_current_tab», entós les nueves llingüetes introdúcense dempués de la llingüeta actual. Si s'afita a «end», entós les nueves llingüetes améstense a lo cabero de la llista de llingüetes. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Nun ye dable montar la unidá de disquetes. El disquete seique ta nún formatu que nun pue ser montáu. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin.


& Fonte: 	 & Manba:


Aplicaciones X11 	 X11 dasturlari


Puertu del proxy FTP 	 FTP proksi porti


Requierse la extensión de la barra llateral 	 Yon panel kengaytmasi talab qilinadi


KazaxuName 	 QozoqchaName


Nun entrugar más 	 Boshqa soʻralmasin


Amestar la carpeta esbillada a los Marcadores 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Falló al cargar l'animación '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru d'animación tea frayáu 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Zarrar llingüeta actual 	 Joriy tabni yopish


Llimpia_r Historial 	 Tarixni b_oʻshatish


L'apertura falló, ¿quier seleicionar otra aplicación? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Preferencies del Proxy de Rede 	 Tarmoq proksi moslamalari


Tártaru de CrimeaName 	 Name


Por & data 	 & Sana boʻyicha


Desaniciando los ficheros 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Espeyar _Horizontalmente 	 _Gorizontal akslantirish


Otres: 	 Boshqalar:


Sensores de ḥardware 	 Asbob- uskuna sensorlari


C_onfigurar 	 M_oslash


Rexáu 	 Toʻr


Estes neurones dispáranse cuando una persona fái una acción específica. 	 Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi.


Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Restaurar los elementos esbillaos 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Escueya Fonte 	 Shriftni tanlang


_Seleicionalo too 	 Hammasini _tanlash


Editar... 	 Tahrirlash


TamilName 	 TamilchaName


Silenciar 	 Tovushsiz


Coreanu@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Permisos de Carpetes: 	 Jild huquqlari:


TABkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


Nun pudo amosase «%s» porque nun pudo alcontrase l'equipu. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Motor DjVu pa OkularName 	 Name


ColorColor name 	 RangColor name


Nome del iconu del ordenador nel escritoriu 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


Indica si l'elementu de la barra de ferramientes ye visible cuando la barra tea n'orientación horizontal. 	 Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


Obtener lo más novedosoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


África/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


Complementu d' UI de KopeteName 	 Name


Turcu (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Monitor de sistema KDE 	 KDE tizim nazoratchisi


Otros@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Fallu: variable d' entornu DISPLAY ensin fixar. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


YugoslaviaGenericName 	 GenericName


Introkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Suxerencies pa% 1 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Activar alarma 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Otres escritures 	 Boshqa skriptlar


Europa/ Vilnius 	 Oyropa/ Vilnyus


Créditos a los traductores. Esta cadena tendría marcase como traducible 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


_Restaurar 	 _Tiklash


(Personalizada) 	 (Boshqa)


Apaición 	 Ruh


_FicheruStock label 	 _FayllarStock label


_Saltar acentered textStock label 	 centered textStock label


_DesconeutarStock label 	 _UzishStock label


_AceutarStock label 	 _OKStock label


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


GravedáName 	 Name


Métodu d' autenticación@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


Cirílicu (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


Ficheros PostScript, PDF y DVIName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Habilitar les preferencies heriedaes de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Símbolu decimal: 	 Oʻnlik belgi:


Midida 	 _Boʻlim:


Más _grande 	 Katta


Basoria@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


DesactiváuAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


C_olores 	 R_anglar


_Restablecer la vista 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


variante 1dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


Xestor de testu a vozComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Fin de les opciones 	 Parametrlarning oxiri


Nun hai memoria llibre suficiente 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


_Mover equí 	 Shu yerga _koʻchirish


Nome del host del proxy HTTP 	 HTTP proksi xost nomi


Importar marcadores dende otru restolador o un ficheru de marcadores 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


Namái pueden seleicionase ficheros llocalessftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Marcador pa una Llocalización Nun Esistente 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


_Caltener ficheros 	 Yangi fayl


Plugins activos 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Tecles seles 	 Sichqoncha tugmalari


Planeta KDE 	 KDE olami


Llocalización 	 Manzil


Preferencies de Soníu 	 Tovush parametrlari


Llimpiar entrada 	 Kiritishni tozalash


El menú estenderexable 	 Ochiladigan menyu


Obtener toles fontes 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Sotho del SurName 	 Sotxo, JanubiyName


Europa/ Volgográu 	 Oyropa/ Belgrad


Indica si hai d'activar el desaniciáu nel intre 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


L'aniciu falló darréu del siguiente fallu: %s 	 Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s


& Menúhostname or status 	 & Menyu


Unidá 	 Uskuna


Esti mes@ label 	 @ label


Máquina: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


Amosar la temperatura nel reló. 	 Soatda sanani koʻrsatish


Indica si'l marcador incrementable ta activu 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


_Documentación: 	 _Qoʻllanmalar:


Australia/ Sydney 	 Avstraliya/ Sidney


SeleicionarPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Tiempu desconocíu 	 Nomaʼlum


seealsoie.format Llei tamién .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Llimpiar hestorial 	 Tarixni tozalash


Llingüetes pesllaes hai poco@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Abrir Con 	 Boshqa dastur bilan ochish


Triba de ventana 	 Oynaning turi


Pacíficu/ Rarotonga 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


Asia/ Ulan_ Bator 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Nome de la fonte 	 Shriftning nomi


Color de fondu del párrafu como un GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Nun se pue atopar un furacu vaciu 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


Páxina 	 Sahifa


NarizonesName 	 Name


Batería 	 Batareya


Por defeutu 	 Andoza


Nun se pudo atopar memoria pa la imaxe PCX 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Aynı evrenin doğuşu gibi. 	 Mesela evrenin doğuşu gibi.


Desplegable 	 Popap


Camudar la codificación del testu 	 Matn kodlash usulini oʻzgartirish


Anubríu 	 Bekitish


Tiempu 1 	 Vaqt 1


_Cada marcu per separtáu 	 _Har bir freym alohida-alohida


Solombra del marcu 	 Freym soyasi


Márxenes Papel 	 Qogʻoz maydonlari


Amosar _temperatura 	 S_anani koʻrsatish


Barra lateral del historial Puede configurar la barra del historial aquí. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Buelgues 	 Barmoq izlar


Asia/ Aqtobe 	 Osiyo/ Oqtopa


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


de TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


_Nivel d'ampliación predetermináu: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Tamañu del iconu 	 Nishoncha oʻlchami


Permitir diferentes distribuciones pa cada ventana 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Conseñar toles fontes como lleíes al aniciar. 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


AAAA L' añu con sieglu como númberu decimal. AA L' añu ensin sieglu como númberu decimal (00- 99). MM El mes como númberu decimal (01- 12). mM El mes como númberu decimal (1- 12). MESCURTIU Los primeros tres carauteres del nome del mes. MES El nome ensembre del mes. DD El día del mes como númberu decimal (01- 31). dD El día del mes como númberu decimal (1- 31). DIACURTIUDESELMANA Los primeros tres carauteres del nome del día. DIADESELMANA El nome completu del día. 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


Turcu (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


Capturar una imaxe de la pantalla 	 Ekran rasmini olish


Asia/ Tokyo 	 Osiyo/ Tokio


Amosar Colores 	 Koʻrsatish ranglari


Amosar carpetes primero@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


Cambiar el fondu 	 _Orqa fon rasmini saqlash


D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Regla pa la pantalla de KDEName 	 KDE ekran lineykasiName


Nun pudo modificase' l recursu del calendariu. 	 Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi.


_Desconeutar 	 _Ulanish


Content FetcherName 	 TarjimonName


Ensin prefiltráuMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Compensación del desplazamientu 	 Aylantirish ofseti


Amosar tiempu en segundos 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Aniciar la unidá multidiscu asociada cola carpeta abierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Zarrar Carpetes P_arentales 	 _Ust jildlarni yopish


Cites 	 _Uchrashuvlar


_Barra Ferramientes 	 _Asboblar paneli


Violeta 	 Binafsha


Botón Aceutar 	 OK tugmasi


Cer_tificaos 	 Sertifikat_lar


Elipsis 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Alternativu 	 Qoʻshimcha


Usar les propiedaes de vista corrientes pa toles carpetes@ title: group 	 @ title: group


Pacíficu/ Tongatapu 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Obteniendo fontes... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


Preséu de respaldu con cintesComment 	 Comment


Pacíficu/ Efate 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Aplicar tipografía 	 Shriftni qoʻllash


Amosar «%s» 	 “%s” ni koʻrsatish


Semeyes 	 Fotografiya


Guardar sesión 	 Seansni saqlash


de Set. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ZhuangName 	 ZxuangName


ALSA - Advanced Linux Sound Architecture 	 ALSA - Takomillashtirilgan Linux tovush tizimi


América/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Introkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


sufixos - ize y con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


[opciones] 	 [parametrlar]


Nun s'alcontró l'aplicación a la base de datos d'aplicaciones: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


Dom 	 Yaksh


Pidir confirmación cuando se vaya a mover a la papelera 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


Pero, cuál ye'l significáu d'estes neurones espexu? 	 Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?


Entrugar qué facer 	 Nima qilinishini soʻrash


Testu baxo los iconostoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


Nun fue a cargar la interfaz principal 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Pacíficu/ Galápagos 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


Europa/ Helsinki 	 Oyropa/ Xelsinki


Afitar el nivel de zoom de la vista autual 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Xestor de paquetes 	 Paket boshqaruvchisi


Calca esti botón pa configurar el color del sensor nel diagrama. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Rizos doraosName 	 Name


Punteru Blancu - Actual 	 Oq koʻrsatgich - joriy


Triba de preséu: 	 _Uskuna:


Configuración de pá_xina 	 Sahifa _parametrlari


_GrabarStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


Punteru Predetermináu 	 Andoza koʻrsatgich


Correición de fallos 	 Xatolarni tuzatish


Indica si la imaxe s'amosará siempres 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


@ title job 	 Fayl


El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Suma de tolos datos al cuadrao 	 Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi


Preferencies de los elementos gráficos 	 Moslamalar


Necesaria intervención d'usuariu 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


Camudar a mou desconeutáu 	 Oflayn usuliga oʻtish


_Marcadores 	 _Xatchoʻplar


Volume SuperMount 	 SuperMount disk qismi


Dellimitador 	 Ajratuvchi


Testu más _Pequeñu 	 Juda _kichik matn


El so intérprete d' órdenes nun apaez en / etc/ shells. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


La nueva clave tien de contener númberos o carauteres especiales. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Criar marcador col enllaz «%s» 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


KIOComment 	 Comment


CimeruOrientation 	 Orientation


Iconu de fondu 	 Orqa fon rangi


Fonte: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


BoxFitName 	 RotorName


& Configurar... 	 & Moslash...


Obtener toles fontes como lleíes al arrancar 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Ficheru 	 & Arxivlash


Anovar 	 Yangilash


Manual & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


Imprentadora posada 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Consola Solaris 	 Solaris terminali


Mou de vista dixebradaTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


PenroseName 	 Name


Accesos de llectura 	 Oʻqish


Predetermináu (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


Marxe llargu (estándar)Two Sided 	 Two Sided


Anubrir Too 	 Hammasini & bekitish


Abrir & nesta ventana 	 & Joriy oynada ochish


Tipu d'Avisu 	 Ogohlantirish turi


_Enxamás aceutar 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Calendariu 	 Taqvim


& Dengún 	 & Yoʻq


Data de Modificación 	 Oʻzgartirilgan sanasi


D_ireición: 	 M_anzillar:


Instalar 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Desconeutar la unidá asociada cola carpeta abierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Nun se pue copiar una carpeta dientro de sí mesma. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Nun cargar les aplicaciones especificaes pol usuariu 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


La so cuenta caducó; póngase en contautu col alministrador del sistema. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Rueda de Color 	 Rang doirasi


y munchos otros... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Inxertóse un discu Blu-Ray virxe. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Asia/ Bagdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


El númberu de páxines que s'imprentarán. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


request type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash


Viesca de fueu GLName 	 Name


Horizontal 	 Gorizontal


Desaniciar de favoritos 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Falló l'accesu 	 Kirib boʻlmadi


Fallos de receición:\t%s 	 Qabul qilish xatoliklari:\t%s


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Carpeta criada. @ info 	 @ info


Prebando... 	 Sinalmoqda...


El títulu del diálogu d'Escoyeta del color 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Desactiva la capacidá del usuariu p'amestar o editar marcadores. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


Tiempu total de xera 	 Vazifaning umumiy vaqti


& Guardar perfil de vista "% 1"... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


_Valor: 	 _Qiymat:


Siempre _agrupar ventanes 	 Oynalarni _doimo guruhlar


AutoBraceComment 	 Comment


Orientación 	 Nomaʼlum joylashish


África/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


Nun atopáu 	 Topilmadi


Nun pudo garrar información tocante al ficheru 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Yá existe un documentu con esti nome. 	 Shu nomli hujjat allaqachon mavjud.


América/ Belize 	 Amerika/ Beliz


& Guardar perfil de vista... 	 & Koʻrish profilini saqlash


Fueyes d' estilu de pimplón (CSS 1, parcialmente CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


Volume BSD 	 BSD disk qismi


_Nome de Dominiu: 	 _Domen:


Sirvidor eGroupware 	 eGroupware serveri


Nun se pue abrir la pantalla: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Combinación nueva... 	 Tugmalar birikmasi


Fonte personalizada@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Corréu... 	 Xat bilan joʻnatish


Atroxar la sesión actual pal aniciu de sesión siguientePuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Nome del sirvidor 	 Serverning nomi


Editar imaxe 	 _Birinchi rasm


Amosar namá_i carpetes 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Estos ficheros tán nún Photo CD 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Amenorga'l volumeAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


Mover ficheros... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


Nun pudo alcontrase' l paquete% 1 requeríu pol elementu gráficu% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


Nun hai coincidencies disponibles. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


Nun se pudo arrancar el restolador:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Xuegos de cartes 	 Karta oʻyinlari


Capacidá total: 	 Jami sigʻim:


Sirvidor & SMTP: 	 SMTP & serveri:


Antártida/ Polu Sur 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


usuariu de consolaowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Cargando ficheros de rexistru 	 Log faylini yuklash


Seleicionando deu 	 Rasmni tanlang


Xuegos X11 	 X11 oʻyinlari


Desaniciar tolos datos personales 	 Shaxsiy maʼlumot


Punjabi/ PanjabiName 	 PanjabchaName


Nun s' alcontró una biblioteca de complementu de decoración de ventanes. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


J. Awal 	 J. Avval


seealsoie.format Llee tamién .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


_Aición 	 Amal


Marcáu del conseyu del iconu primariu 	 Birlamchi nishoncha nomi


En lliniaComment 	 Comment


FrañetiestesName 	 Name


Activar llingüeta anterior 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Escritoriu 	 Ish stoli


Información multicast 	 Multikast maʼlumoti


CircuituName 	 Name


Repetir la gueta en llinia en %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Nun s' especificó denguna ordeNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


El meyor 	 Sifatli


_Variantes: 	 _Variantlar:


Botones de mensaxe 	 Xabar tugmalari


Cambiar contraste: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


_Agüeyar... 	 _Tanlash...


Datos de pixels d'imaxe corruptos 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Indica si l'iconu secundariu ye sensible 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Obtenciones concurrentes 	 Olishni toʻxtatish


Codificación desconocida de: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


_Nome d'enllaz: 	 Bogʻlama _nomi:


Eventos 	 Hodisalar


DistorsiónName 	 Name


díes 	 Kun


Constante Gravitacional 	 Tortish kuchi


Usar «%s» como fondu del escritoriu 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Modelu de CaxaCombo 	 ComboBox modeli


Apegar un ficheru@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Usar separtador 	 Ajratuvchidan foydalanish


Nome del iconu del logotipu 	 Logotip nishonchasi nomi


Zarrar Tol_es Carpetes 	 Barcha jildlarni yo_pish


Conseña si hai d'atroxar y precompletar les contraseñes nos sitios web. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


Usar los sos propios colores 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


SinhalaName 	 SinxaleseName


El tipu del ficheru. 	 Faylning turi.


Configuración Init SalvadaComment 	 Comment


Amuesa la data de la imaxe na barra d'estáu de la ventana 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


Mou hiperbólicu 	 Goperbola usuli


Siguir 	 Tiklash


Nun se permite aniciar sesión como root. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


Indica si los elementos tienen d'amosase con un númberu 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Europa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


América/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


& Desfacer: Zarrar ventana 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Valor mínimu 	 Minimal qiymat


Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


Desaniciar d'elementos de sistema 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Error al cargar iconu: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Anchor del elementu 	 Matnning eni:


Escoyeta de testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


LlaberintuName 	 Name


¿Quier desaniciar el tema «%s»? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


Copiando ficheru: %u de %u 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


Touchpad 	 touchpad pointer, speed


Epiphany 	 Epiphany (RDF)


Shawwal 	 Shavvol


Remembrar _automáticamente les aplicaciones n'execución al salir de la sesión 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


_Copiar Direición 	 Manzildan _nusxa olish


Puertu: 	 Port:


BlobName 	 Name


Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Sistema (%s) 	 Tizim (%s)


Copia' l testu o elemento( s) actualmente escoyíos al portapapeles del sistema Esto habilita la orde Apegar en Konqueror y n' otres aplicaciones KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


& Reaniciar l' equipu@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Abrir en mou de pantalla completa 	 Butun ekranga usulida ochish


_Bermeyu: 	 _Qizil:


EstiramientuPassword strength 	 Password strength


Francés 	 & Fransuzchaga


Aiciones 	 Dasturlar


SpeedMineName 	 Name


FocuName 	 Name


Un llector de fontes RSS pal entornu d' escritoriu K. 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


LuxemburguésName 	 LyuksemburgchaName


Estándar 	 Andoza X-terminali


Púlsar (GL) Name 	 Name


FlipTextName 	 OʻtName


Agüeye y organice los sos marcadores 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


& Editar perfil... 	 Profilni tahrirlash...


Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) afitada a «Abrir carpeta» 	 "Jildni ochish" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


Error d' evaluación 	 Baholash xatosi


RusuName 	 RuschaName


80dictionary variant 	 dictionary variant


Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


Host 	 Xost


La pantalla au s'amosará esta ventana. 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


África/ Túnez 	 Afrika/ Tunis


La imprentadora %s soporta la imprentación PostScript. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


Motor Mobipocket pa OkularName 	 Name


& Triba de sesión@ title: menu 	 Seansning & turi


Falló la carga d'información de la imaxe 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Abrir 	 Ochish


Complementu de Windows Live MessengerName 	 MSN mesenjerName


Siempres 	 _Har doim


Amo_sar conseyos nel entamu 	 Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish


Facer que l'iconu esbilláu seya redimensionable 	 Tanlangan disk qismini ulash


Escueya tipu 	 Turini tanlash


Indica si hai d'amosar el berbesu 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Y esto ye, por supuestu, la base de muncha de la filosofía oriental, y de que nun hay un yo independiente, aislláu d'otros seres humanos, inspeccionando'l mundiu, inspeccionando a otres persones. 	 Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz


Calca nuna ventana pa forciar la terminación d'una aplicación. Pa encaboxar calca <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


Llanzador d' aplicaciones 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Fináronse toles baxaesComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Quitar la barra de ferramientes seleicionada 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Datos Personales 	 Shaxsiy maʼlumot


Si s' activa esta opción, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abras una carpeta, n' arróu d' amosar el conteníu d' esa carpeta na mesma ventana. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Configuración de CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


PosarIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Caltenimientu 	 Taʼminlovchi


HipercubuName 	 Name


Bono, miremos a esta diapositiva. 	 Keling keyingi slaydga qaraylik


_Seleición: 	 _Tanlash:


Tresna esta carpeta pa copiala con un comandu «Pegar» 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


de Tamuz 	 Tamuz


Fallu al mover. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Calca equí pa trocar tolos resultaos del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Nun puede instalase'l color. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Indica si'l widget tien búfer duble 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Opciones 	 Dasturlar


Configurar perfiles de vista... 	 Koʻrish profillarni moslash


Non & guardar 	 Saqlanmasin


Salida a ficheru... 	 Natija fayli


Elementu activu 	 Aktiv element


Cargando carpeta... @ info: status 	 @ info: status


Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la papelera nel escritoriu. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Espaciu llibre:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


@ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


SkypeComment 	 Comment


Superior centru 	 Yuqori oʻrtada


PPP Xft (DPI) 	 Xft DPI


Ferramientes de datosComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


de MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


América/ Indiana/ Winamac 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Complementu de KopeteComment 	 Kopete plaginiComment


Veceru IRCName 	 GenericName=Audio pleyerName


& Descartar cambeos 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


ZulúComment 	 ZuluchaComment


Llugar 	 Manzili


_Tocante al Plugin 	 Plagin _haqida


FarsiName 	 ForschaName


Bono, el celebru, como sabe, ta fechu de neurones. 	 Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan.


Fallu d' escritura 	 Yozish xatosi


chmlibComment 	 Comment


Contrayer 	 Yigʻish


Tocante _a 	 _Haqida


Definir como predetermináu 	 An_dozadan foydalanish


Instalador de temes 	 Mavzu oʻrnatgich


Paquete 	 Paket


Afitar nome... 	 Nomini koʻrsatish


Caduca: 	 Tugash muddati:


Númberu de fallu non válidu:% 1 	 Noaniq xato raqami:% 1


Nun se pudo abrir el ficheru %s : %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


América/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


Complemente KRDCName 	 Kopete plaginiName


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


Activar llingüeta% 1 	 % 1 tabni aktivlashtirish


Esto quitará de la llista la llingua marcada. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


FranciaName 	 KoʻrinishiName


Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido. 	 Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan.


Tecles lentes 	 Sichqoncha tugmalari


Estadístiques de tresmisión 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Fondu 	 Orqa fon


Drecha 	 balance


Llista d'ubicaciones 	 Manzili


Usar como predeterminada pa les nueves carpetes@ info 	 @ info


de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Mecer 	 _Birlashtirish


La llocalización nun ye una carpeta. 	 Manzil jild emas.


Accesu refugáu: nun puede escribise nel ficheru% 1. Por favor compruebe los sos permisos. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.


Asia/ Aden 	 Osiyo/ Aden


& Editar fonte de lletra... 	 Shriftni tahrirlash...


Yá hai otru usuariu con el nome «%s». 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


_Unidá: 	 _Birlik:


Mover o copiar los ficheros previamente seleicionados por un comandu «Cortar» o «Copiar» nesta carpeta 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


de Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


COLORS 	 RANGLAR


Mover vista a la drecha@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición? 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Imprentadora desconeutada 	 Printer topilmadi


Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. 	 Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:


Logaritmu en base 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


Hebo un fallu al atroxar la imaxe:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


Profundidá de Bit 	 Bit chuqurligi


primidaBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Estos ficheros tán nun Picture CD 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


ConteníuTitle of article searchbar 	 Izohlar


Abaxo drecha 	 Past oʻngda


Interrupciones 	 Toʻxtalishlar


fuercia a l' aplicación a usar una paleta de colores de color braeru nuna pantalla de 8 bits 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Preparando 	 Tayyorlanmoqda


Amosar los prósimos n díes 	 Navbatdagi n kunni koʻrsatish


ChamorruName 	 ChamorroName


Fallu al crear el ficheru %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


YidisName 	 YiddishName


_Iconu: 	 _Nishoncha:


Seleicionar elementu@ title: group 	 @ title: group


Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' 	 Uy manzilingizga oʻtish


Ver detalles 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Rotar imaxe nos paneles verticales 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Opciones 	 Parametrlar


Abrir cubierta 	 Faylni ochish


Axustes 	 Moslamalar


Recibióse un mensax entranteName 	 Xabar qabul qilindiGenericName


Ayeri (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


_Voltiar en Sen Horariu 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Permitir creación de carpetes 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Europa/ Mónaco 	 Oyropa/ Monako


Configurar KTimeTracker... 	 KArm moslamasi...


preparada pa imprentar %d 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Agrupación de ventanes 	 Oynalarni guruhlash


Escoyer una aplicación... 	 Dasturni tanlash...


Conexón 	 Ulanish


_Tamañu: 	 _Hajmi:


& Sobrescribir 	 & Almashtirish


Chinu simplificáuName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Esta opción afita qué día ye consideráu' l primeru de la selmana. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


de Tir 	 Tir


Illuminación d'iconu 	 Shriftning qalinligi


Unvía un enllaz apuntando a la páxina autual 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


Triba d'orde 	 Saralash turi


Solombra 	 Soyalash


Desfacer la cabera aición 	 Oxirgi amalni bekor qilish


Asegúrate de que'l serviciu de cuentes ta instaláu y activáu. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Tribes MIME 	 MIME turlari


Mover a la papelera@ action: inmenu File 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


DominguIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Sensible al caso 	 Katta-kichik harfni farqlash


Tamañu de la caché de discu 	 Disk kesh hajmi


Por emblemes 	 Emblemalar boʻyicha


Esbillar Iconu Personalizáu 	 Boshqa nishoncha tanlash


Artículos ensin lleer: 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Abrir %s y otros documentos %s con: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


MonocromuComment 	 KattalashtirgichComment


La cadena de certificaos ye demasiao llargaSSL error 	 SSL error


Asina, tá empatizando a la otra persona siendo tocada. 	 Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi.


Alarma planificada 	 Rejalashtirilgan ogohlantirish


IslandésName 	 IslandchaName


Formatu OpenDocumentComment 	 Comment


& Recargar 	 Qaytadan & yuklash


Europa/ Berlin 	 Oyropa/ Berlin


IP d'orixe 	 IP manbaʼi


Tecles de rebote 	 Tovushlar


Tiempu restante 	 Qolgan vaqt


Escueya qué aplicación llanzar. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Equí puedes definir el conxuntu de díxitos usaos en valores monetarios. Si uses otros que los arábigos, apaecerán namái si s' usen nel llinguax de l' aplicación o nel trozu de testu au s' amuesa' l númberu. Decátese de que' l conxuntu de díxitos usáu p' amosar otros númberos tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta de « Númberos »). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Artista 	 Sanʼatkor


Por propietariu@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


% 1 (anterior) 	 (oldingisi)


HestorialComment 	 TarixComment


América/ St_ Lucia 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Contautos frecuentes 	 Tez- tez ishlatiladigan aloqalar


Xestionar Tamaños Personalizaos 	 Boshqa %sx%s


Animación 	 Animatsiya


@ label: textbox 	 Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox


Zarrar otres 	 Seansni & yopish


OtruAdd Account 	 BoshqaAdd Account


Morph3DName 	 Name


Nun alministrar l'escritoriu (inorar les preferencies afitaes nel diálogu de preferencies). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Fallu al amestar «%s»: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Complementu d' audiu pa KTTSDName 	 Name


Presencia WebName 	 Name


Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


El títulu del diálogu d'Escoyeta de fonte 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Discu% 1 	 Disk% 1


Tresfiriendo datos dende «%s»… 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


Amestar a coleición de JuKName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Velocidá de la Lluz 	 Yorugʻlik tezligi


IntermomentáneuName 	 PoʻfanakName


Cube21Name 	 PufakchalarName


Nome del iconu pal iconu secundariu 	 Ikkilamchi nishonchaning nomi


Axustar propiedaes de la vista@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


América/ Arxentina/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Nome _Usuariu: 	 _Foydalaniuvchi:


Suma+ calculator button 	 + calculator button


Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Hai munchos archivos abiertos 	 Juda koʻp fayllar ochiq


Multidifusión 	 Paketlar


La posición de la páxina actual 	 Joriy sahifa indeksi


WLM MessengerComment 	 MSN mesenjerComment


de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Visible 	 Koʻrinadigan


de MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Color 6 	 Rang 6


Lleer nome d' eventu 	 Iltimos & nomini kiriting:


Imprentar a una horaCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Salida 	 Tarixni saqlash


Soporte Solaris y trabayu n' hestorial 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Adique o camude les propiedaes d'esta carpeta 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Proxy _FTP: 	 _FTP proksi:


Amestar visor a la memoriaSubtract from memory 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


Gráficos 2D 	 2D grafika


Vusté nun ye'l propietariu, por eso nun pue camudar estos permisos. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Otru: 	 Boshqa:


DOMINIU 	 DOMEN


Tema d' emoticonos XMPPComment 	 Comment


Caca en Camudar Contraseña pa camudar la contraseña. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


El grupu del ficheru. 	 Faylning guruhi.


Tamañu de los iconos@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Australia/ Tasmania 	 Avstraliya/ Brisbeyn


_Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Grupu 	 Guruh


Copia un llanzador del menú d'aplicaciones 	 Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish


Si s'afita a braero, entós Nautilus usará un efeutu d'esvanecimientu al camudar el fondu del escritoriu. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


Amestar comentariu@ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


Redirixendo a «%s»… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


Nun pudo finase'l procesu 	 %s ulanmadi


Separtación del elementu 	 Ichki toʻldirish


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


El ficheru yá esiste en "%s" . Trocalu sobroscribirá el so conteníu. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Aceutando trabayos 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Error d' evaluación del guiónComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Esperando pa imprentar 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


(desconocíu) 	 (nomaʼlum)


Abre l'elementu seleicionáu nesta ventana 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Total 	 & Maqola


Preséu de _rede: 	 _Tarmoq uskunasi:


Discu DVD+R 	 DVD+R disk


Info EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


Caberu cambéu de les propiedaes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Información@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


Ficheros RAW de cámara fotográficaName 	 Name


Llinies 	 Chiziqlar


_Saltar 	 _Oʻtkazib yuborish


Abrir con "%s" 	 "%s" bilan ochish


Notes 	 Izohlar


Códigu _fonte 	 _Sahifa kodi


Color RGBA actual 	 Joriy rang


BucleName 	 Name


AustriaName 	 AvstriyaName


AntMazeName 	 ChumoliName


Motor del Archivu 	 Arxivlash


_Dempués 	 _Keyin:


_Autualizar 	 _Yangilash


Carpetes y ficheros compartíos 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta. 	 Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish.


Nautilus usa la carpeta home de los usuarios como l'escritoriu 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


Restolador web, alministrador de ficheros y visor de documentos. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Previsualización de semeyes en charresComment 	 Comment


Esbillar una aplicación pa CD de software 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


Plugin 	 Plagin


Robótica 	 Robototexnika


Axustes de la pantalla 	 Ekranning oʻlchami


Berbesu al rodiu de la barra de progresu 	 Jarayon panelidagi matn


América/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


Yá existe un esquema con esti nome. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Parámetros non válidos 	 Xato parametrlar


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Destín\tPuertaenllaz\tMázcara\tInterfaz Multicast information 	 Multicast information


Papelera 	 Chiqindilar qutisi


Hebo un fallu na redeSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


Amosar tolos espacios de trabayu 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


Vídeu 	 Video


Seleición 	 Teskarisini tanlash


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


_Triba: 	 Turinotifications


Executa_r 	 _Bajarish


Tamañu 	 Oʻlchami


Cómo se presenten les imáxenes animaes. Los valores dables son «normal», «once» y «disabled». 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


Host 	 Xost


Información de SIDName 	 AVI haqida maʼlumotName


Pantalla completa 	 Ekran


Amosar el menú de configuraciónName 	 Name


Usar l' allugamientu actual@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Repr_oducción de soníu: 	 T_ovushni oʻynash:


Codificación predeterminada 	 Andoza kodlash usuli


Abre esta carpeta nuna ventana de carpeta 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Refai la edición 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Tienes d' introducir la to contraseña pa poder guardar la información. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


Noma del iconu ordenador nel escritoriu 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


Error desconocíu 	 Nomaʼlum xato


Triba & de lletra pa la pantalla: 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


Probar la utilidá de la aplicación 	 Test yutiliti apleti


América/ Atka 	 Amerika/ Antigua


La data na que se modificó'l ficheru. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


La sesión yá existe. ¿Quies sobrescribila? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Autor: 	 Muallif:


Descripción - nome 	 Nomi Taʼrifi


_Formatu: 	 _Format:


Asia/ Tel_ Aviv 	 Osiyo/ Taypey


_Familia: 	 _Oila:


Color de Fondu 	 _Orqa fon sifatida


LissieName 	 LissiName


_RevertirStock label 	 _TiklashStock label


Aplicaciones 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Silenciar 	 Tovush


Desaniciar atributos 	 Atributlarni olib tashlash


XLlamaName 	 Name


Marcadores web d'Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


Yaum al- Sabt 	 Shanba


Hebo un fallu internu intentando dar coles aplicaciones: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Web 	 Veb


Caltener & baxo les demás 	 & Eng pastda


Baxada con KGetName 	 Yozib olish tugadiName


Apagar 	 Oʻchirish


África/ Malabo 	 Afrika/ Malabo


L'evolución darwiniana ye llenta, echa cientos de miles d'años. 	 Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi.


Cursiva 	 Qiya


Sones 	 Tovushlar


_Coneutar unidá 	 _Ulanish


Valor d'Apertura: 	 Apertura qiymati:


Llimpiar hestóricu 	 Varaqlash panelini bekitish


LetoniuName 	 LatishchaName


Nun puede aniciase' l procesu de corréu. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


%a, %e de %b 	 %a %b %e


Conseña si hai d'activar el esaniciu d'esmenu 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


KInetDName 	 Name


Amosar la páxina siguiente nel historial 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


& Marcar como 	 & Belgilash


Has tener siempre un panel polo menos. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


Introduza' l nuevu nome: 	 Iltimos yangi nom kiriting:


Desconeutar... 	 Chiqish...


DanésName 	 DaniyachaName


La triba de llicencia del programa 	 Dasturning versiyasi


La contraseña nueva ye enforma curtia 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Epiphany nun pue salir 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


América/ Detroit 	 Amerika/ Detroyt


Inxertóse un HD DVD virxe. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Motor de datos PlasmaComment 	 Comment


Falló l' autenticación 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


¿Daveres quier desaniciar permanentemente «%B»? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Entrugar enantes de _vaciar la Papelera o desaniciar ficheros 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Marcáu del conseyu del iconu secundariu 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Camudar Contraseña... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish