Camudar anotaciones@ title: window 	 @ title: window


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Restolador web de Gnome 	 GNOME veb brauzeri


Índicu/ Mahe 	 Hind Okeani/ Mae


Un complementu pa KIPIComment 	 KSVGPluginComment


_Rede 	 _Tarmoq


Peñera 	 Filter:


América/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


Abaxokeyboard label 	 Downkeyboard label


Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización. 	 Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir.


Fondu 	 _Orqa fon sifatida


Abrir la to carpeta personalDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Abrir un diálogu pa especificar el color 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


Páxines per fueya 	 Varaqdagi bet soni


Por favor seleicione una imaxe. 	 Iltimos rasm tanlang.


Pieza contraseñaName 	 Name


A_brir 	 _Ochish


de BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Falló al criar la carpeta temporal 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Interfaz\tMiembru\tGrupu 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


Un títulu d'esti grupu d'items llexible pa humanos 	 Yordamchi sahifasi nomi


Testu de la etiqueta del marcu 	 Freym yorligʻining matni


Resta - calculator button 	 Har xil - calculator button


Información adicional@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Desaniciar el caberu datuModulo 	 Oxirgi sonni oʻchirish


Escanear 	 Skan qilish


Dir un pasu alantre 	 Bir qadam oldinga


Acceder a los ficheros y organizalos 	 Fayllarga ruxsat


_Editar Fueya d'Estilu 	 Uslubni _tahrirlash…


Por nome@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


L'alliniación vertical de la etiqueta 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


de KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


_Nome 	 _Ismi:


Danubiu 	 Dunay


Amosar la barra de filtros@ info 	 @ info


Punteru PredetermináuDevice kind 	 Andoza koʻrsatgich


KazaḥuName 	 QozoqchaName


Prietu sobro mariellu claru 	 Och sariqda qora


Páxina en blanco 	 Boʻsh sahifa


Thl 	 Sesh


de Xunu 	 Iyun


SenuArc sine 	 Sinus


Información 	 Maʼlumot


L'emblema nun pue instalase. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Sólo llocal 	 Faqat lokal


Cuenta de xeres 	 Vazifa hisoblagich


Testu secundariu 	 Ikkilamchi matn


Asia del este 	 Sharqiy osiyo


Clic central del mur: 	 Sichqonchani oʻrta tugmasi:


Otru Tipu... 	 Boshqa tur...


Refacer la cabera aición desfecha 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Ver servicios de rede activos 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


Conseña si la secuencia d'imáxenes tien d'amosase nun bucle infinitu. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Estremar c_apitalización 	 Katta-kichik harfni _farqlash


Grande 	 Katta


Otru ... 	 Boshqa...


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


de FarIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Carpetes 	 Jildlar


de Dei 	 Dek


Carga Elemental 	 Elektron zaryadi


Bloquiar la unidá asociada cola carpeta abiertaopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


CastellanuName 	 IspanchaName


Inxertkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


Conseña si hai d'imprentar los númberos de páxines (x de total) nel pie de páxina 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


Tornar páxina web 	 Veb- sahifani tarjima qilish


Criar ya desaniciar ficheros 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


KByte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Sobre Postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Porque imitar un actu complexu requiér qu'el mio celebru adopte'l puntu de vista de la otra persona. 	 Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi.


Fallu atopando una imaxe de datos atom. 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Renoma l'elementu seleicionáu 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Apegar una carpeta@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


_Utiliza autenticación 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Vistes múltiples 	 Bir nechta koʻrinish


UcranianuName 	 UkrainchaName


Volume Linux Reiser4 	 Reiser4 Linux disk qismi


Rusu 	 Ruscha


Permitir xiru 	 Burishga ruxsat berish


Tamañu del _papel: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


MetaBallsName 	 Name


Direutoriu Personal 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Tol_es columnes tienen el mesmu anchor 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Zarrar vista 	 Koʻrinishni yopish


América/ Tegucigalpa 	 Amerika/ Tegusigalpa


América/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Volume DVD 	 DVD disk qismi


_SiguienteStock label, navigation 	 _Keyingi


Mover la llingüeta actual a la esquierda 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Volume XIAFS 	 XIAFS disk qismi


[FICHERU…] 	 [FAYL...]


Númberu de píxeles al rodiu de la testera. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


Carpeta nueva 	 Yangi jild


Escribi otra vuelta la contraseña actual. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


Cargando «%s»… 	 “%s” yuklanmoqda…


Y esti mapa tamién ye correutu. 	 Bu xarita ham juda to'g'ri.


DiscretuName 	 Name


Error d' URI 	 URI xatosi


Descargar 	 Yozib olish


Axuste horizontal 	 Eniga tekislash


Proxy H_TTP: 	 H_TTP proksi:


& Marcar como completa 	 & Bajarilgan deb belgilash


Marcadores 	 _Xatchoʻplar


KDE Apps 	 KDE uchun dasturlar


Color de fondu predetermináu del panel llateral 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


La contraseña nueva y l'antigua son la mesma 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Asia/ Colombo 	 Osiyo/ Kolombo


Amosar llingüetes a la esquierda 	 Tablarni chapda koʻrsatish


Espaciáu predetermináu 	 Andoza oraliq


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


_XubirStock label 	 _YuqorigaStock label


BurbuxesName 	 PufakchalarName


Atlánticu/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Tema _nuevu 	 _Yangi mavzu


Carpeta de _descarga: 	 _Yozib olish jildi:


Discu DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


Especifica'l nome de ficheru del tema a instalar 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


Por favor seleiciona' l componente predetermináu d' edición de testu que quies utilizar nesta aplicación. Si seleiciones Predetermináu del sistema, l' aplicación tendrá en cuenta los cambeos nel Centru de control. Toles demás escoyetes sobreescribirán esos axustes. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


FrisónName 	 FrizchaName


Color 7 	 Rang 7


Tamañu Papel 	 Qogʻoz oʻlchami


Informa a KDE sobro' l cambéu de nome del sirvidor 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


_Nome del color: 	 Rang _nomi:


PolidomiosName 	 Name


Información de WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


% 1, tamañu% 2 	 % 1 No.% 2


Escoyeta de Ficheru de Son 	 Tovush faylini tanlang


Añu 	 Yil


El númberu de díxitos al que redondear el valor. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Error non especificáu 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Altu 	 Yuqori


Positivu 	 Musbat


E_scaláu: 	 _Masshtab:


Zarrar la conexón 	 Aloqani & uzish


Asia/ Nicosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios positivos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Ramadan 	 Ramazon


Triba de cursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


Nun s'alcontró denguna aplicación 	 Hech qanday dastur topilmadi


Páxines web 	 Veb sahifalar


Volume d'e_ntrada 	 _Kiritish maydonlari:


Restablecer 	 Tiklash


Los soportes multimedia menos avezaos puen configurase equí 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


Asistente d' esportación de rexistru de KPPP 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


Asina que, ¿cómo estudies el celebru? 	 Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?


América/ Dakota_ del_ Norte/ Center 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Volume de rede AFS 	 AFS tarmoq disk qismi


Amestar esta direición a & marcadores 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Xeneral@ title: group 	 Umumiy@ label


Asia/ Almaty 	 Osiyo/ Olmaota


Información del buzón de corréu 	 IP maʼlumoti


Conseña si hai d'imprentar el color del fondu 	 Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


La páxina pidía nun s'atopó nel documentu %s. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


Enforma curtiaPassword strength 	 Password strength


_Esbillar un soníu d'alerta: 	 Tugmalar tartibini tanlang


Paleta que s'usará nel seleutor de colores 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


de Setiembre 	 Sentyabr


Información del sistematranslation 	 translation


TN_Tabkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Nun se- y permite aniciar una sesión nesti intre. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


Cambiar la visibilidá de la barra de señes d'esta ventana 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


LluCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Modos de visualización@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


Nun se pudo arrancar el veceru de terminal: 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


Hebo un fallu al obtener la información al rodiu de los ficheros na carpeta «%B». 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Minimizar 	 Yigʻish


Especificar la ID del remanamientu de sesión 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Configurar les & canales... 	 & Kanallar


Abrir %s y otros ficheros «%s» con: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Conexón 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Cargando xeres... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


a:á:al:como:con:contra:de:del:desde:el:en:ente:ensin:fai:fallu:hai:hubo:les:los:mio:nel:na:nes:nos:non:nun:pa:por:que:segun:si:so:sobre:son:ta:tan:to:tocante:tres:yere: 	 re:


InglésName 	 InglizchaName


Carpeta importada 	 Import qilingan jild


de TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Signu & negativu: 	 Manfiy belgi:


Avisu 	 Diqqat


Desaminar nuna llin_güeta nueva 	 Yangi _tabda koʻrish


Amosar la peñera rápida 	 Qidirish panelini koʻrsatish


_Paleta: 	 _Palitra:


Abre cada elementu seleicionáu nuna ventana de ñavegación 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Dir a la cabera imaxe de la coleición 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


Descarga finada 	 Yuklash tugatildi


Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abiertacreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Unviando datosprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


(Unicode non válidu) 	 (xato yunikod)


Atlánticu/ Cabu_ Verde 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Activar el mou de pantalla completa con una pulsación duble 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


Mou a_vión 	 Akselerator usuli


Desaniciar SVN@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


La operación nun ye sofitada 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Allugamientu 	 AmalBattery power


Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


L'anchu máximu deseyáu de la etiqueta, en carauteres 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


& Prebar 	 & Sinab koʻrish


Permisos de Ficheros: 	 Fayl huquqlari:


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


ayeri a les %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


Paquetes tresmitíos: 	 Joʻnatilgan paketlar:


Espaciu ente les testeres de día y estaya principal 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Aplicaciones OpenSSL 	 OpenSSL dasturlari


Trabayu 	 Ish


Esbillable 	 Tanlanadigan


Previsualizar en 	 Koʻrib chiqish


& Horizontal 	 & Eniga


L'anchor máximu de la caxella, en caráuteres 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


La imprentadora '%s' pue que nun tea coneutada. 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


Detalles del anchu 	 Tafsilotlar kengligi


Asia/ Dili 	 Osiyo/ Dili


Sitios de RedeDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Com_entariu 	 _Izoh:


Llista 	 Roʻyxat


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Asia/ Qatar 	 Osiyo/ Qatar


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Númberu d'Espacios de Traba_yu: 	 Ish _oʻrinlari soni:


_Nome de rede 	 Tarmoq serverlari


A_menorgar 	 K_ichiklashtirish


Abrir un ficheru 	 Faylni ochish


Coneutar al Sirvidor %s 	 %s serveri bilan ulanish


Nun requerir confirmación 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Tuberíes - otru (GL) Name 	 Name


[ficheru ensin escoyer] 	 [Fayl tanlanmagan]


Neurones espexu ya imitación, emulación. 	 Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish.


Nome del & sirvidor: 	 Serverning & nomi:


/_Tocante a 	 /_Haqida


_EspulsarUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Guarda les imáxenes seleicionaes con un nome diferente 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


El nome d'usuariu 	 Foydalanuvchi


Color de fondu predetermináu 	 Andoza orqa fon rangi


Nome del color de fondu 	 Orqa fon rangi nomi


Comandu a executar cuando calque 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Valores predeterminaos pa la vista de llista 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


Elementos zarraos 	 Yopilgan bandlar


Marcar l' artículu escoyíu como lleíu tres 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Seleutor del editor 	 Tahrirchini tanlagich


Configuración del _tecláu 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Silenciu 	 Jimlik


Criar tema «%s» 	 “%s” mavzusini yaratish


Montar el volume esbilláu 	 Tanlangan disk qismini ulash


HindíName 	 HindchaName


La llingua seleicionada pa la tipografía 	 Joriy tanlangan til shriftlari


Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu colos volúmenes montaos. 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Caltener sobro les demás 	 Eng & yuqorida


Siguiente: Trucos y conseyos 	 Keyingi: Maslahatlar


Los valores dables son «single» pa executar los ficheros con una sola pulsación, o «double» pa llanzalos con una pulsación duble. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


El ficheru a tresformar 	 Aylantirish uchun fayl


Espaciu (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


Abrir marcador nuna ventana nueva 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


Encántame que a veces tengamos que dir a la otra punta'l mundu pa danos cuenta de prexuicios que nun sabíamos que teníamos y pa danos cuenta de que lo contrario tamién pué ser verdá. 	 Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz.


Inténtalo con una estensión de ficheru desemeyada como .png o .jpg. 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


Mou de Midida: 	 Oʻlchash usuli:


min 	 daq


_Colar 	 _Chiqish


LláserName 	 LazerName


& Desaniciar la fonte 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Descripciones del menú XDG (ficheros. directory) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


Unidá 	 Birlik


Regular 	 Password strength


GIcon pal iconu primariu 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Aida tradicional de llinia de comandos (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


Tutorial del complementuComment 	 Tarix plaginiComment


parar@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


Nome de host 	 Xost nomi


Guarda la gueta autual como un ficheru 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


Formatear el volume esbilláu 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Nome del sirvidor Kolab 	 Kolab serverining nomi


Ufre un indicador visual de progresuAction description 	 Action description


Recibiste un mensaxe priváuName 	 Name=Yangi xabarName


MMSComment 	 SMSComment


Estimación mensual 	 Oylik harajatlar


El grupu nun pudo camudase 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Configuración de páxina embebida 	 Sahifa moslamalari


Asia/ Sakhalin 	 Osiyo/ Saxalin


Europa/ Estambul 	 Oyropa/ Istambul


Nun hai conexones de% 1% 2 disponibles 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


HindiName 	 HindchaName


Tasa 	 Holati


Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Señes: 	 Manzili:


Corta la seleición 	 Tanlanganni kesish


Pa volver rápidamente a la to carpeta « home » calca' l botón « home ». 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


_Renomar 	 _Nomini oʻzgartirish


Nome d'usuariu: 	 Foydalanuvchi nomi:


Europa/ Zurich 	 Oyropa/ Syurix


SVN Commit... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


Ventanu _Nuevu 	 _Yangi oyna


Amestar un comentariu 	 Izohni qoʻshish


Amestar esta carpeta a & marcadores 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Orde Invers_u 	 _Teskari tartibda


Carpe_tes 	 Ji_ldlar


Parar la unidá esbillada 	 Tanlangan disk qismini ulash


Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


Vista de Conteníos 	 Tarkibini koʻrish


Preferencies 	 Parametrlar


URL de _configuración 	 Avto-moslash _URL'i:


Definir constantes 	 Doimiylar moslamasi


Cortar@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Nun pudieron desaniciase los ficheros de la carpeta yá esistente %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


La tipografía seique seya enforma grande 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Dueñu 	 Egasi


Nome del preséu 	 Vidjet nomi


Asia/ Riad 	 Osiyo/ Riyad


Duplicando %'d ficheru2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Contraseñas d' invitaciones incorreutesComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Amestar Fondu d'Escritoriu 	 Gulqogʻoz qoʻshish


El modelu pal menú d'árbol 	 Kombo qutisi modeli


Hebréu (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Triba de conexón 	 Aloqaning turi


& Primer planu: 	 & Oldin fon:


de FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Importar marcadores d'un ficheru: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


ParámetruCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Indica si los ficheros y carpetes anubríes tienen d'amosase 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


América/ Montevideo 	 Amerika/ Montevideo


Llector de pantalla 	 Ekran


PNMName 	 Name


Escueya les columnes visibles nesta carpeta 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


G3 Fax 	 G3 faks- fayli


El formatu d'imaxe XPM 	 XPM rasm formati


Fuerza la recarga del documentu amosáu y cualquier imaxe 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


Dengún 	 Pul:


mMMonth 	 oOMonth


Atlánticu/ St_ Helena 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


de KhoIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Europa/ Belgráu 	 Oyropa/ Belgrad


Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la vista de «Sirvidores de rede». 	 Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Ye casi como si tuviera n'una simulación de realidá virtual de l'aición de la otra persona. 	 Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi.


Tigrigna-Etíope (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


Conseña si hai d'imprentar les imáxenes del fondu 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


GrandeSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Guardar imaxe comoFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Editor del Menú 	 Menyu tahrirchi


NavaxuName 	 NavajoName


PixmapsName 	 Name


_Propiedaes 	 _Xossalari


Direutoriu d' aniciu: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Restaurar el _Tamañu Orixinal del Iconu 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


A_xustar Data y Hora 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Equí puedes definir el separtador de miles usáu p' amosar númberos. Decátate de que' l separtador de miles usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


_Desaniciar 	 Olib _tashlash


Versión@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


El soporte contién software. 	 Uskunada dastur mavjud.


Cabera selmana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Munches gracies a toos y toes los que sofiten l'usu del software llibre en llingua asturiana. Fai Llingua, fai Ubuntu. 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


Estáu de la carga 	 Yuklanmoqda...


de TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


La imaxe d' accesu del usuariu 	 Foydalanuvchi uchun rasm


Páxina actual 	 Joriy sahifa


Baxu 	 Past


Renomar llingüeta 	 Tabning nomini oʻzgartirish


Atroxar contraseña 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Asistente de configuración de Novell GroupWise 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


de Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Mediu 	 Oʻrtacha


Mod 	 Modul


Triba d'Imaxe: 	 Rasm turi:


_Trocar 	 _Almashtirish


La to clave foi camudada dende la to identificación inicial! Por favor re-identificate. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Preferencies de l' actividá 	 % 1 moslamalari


Espaciu llibre: %s 	 Boʻsh joy:


Pantalla completaBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Componente de KDEName 	 KDE komponentiName


Nun pudieron camudase los permisos de «%s»: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Enllazar a Preséu 	 Uskunaga bogʻ


Codificación predeterminada. Los valores aceutaos son : "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" y "x-windows-949". 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


Configuración del editor 	 Tahrirchi moslamalari


Dengún 	 Yoʻq


Configuración del mur 	 Parametrlarni _import qilish...


Cargar perfil de & vista 	 Koʻrish profilini yuklash


Volume raíz 	 Root disk qismi


Bloq_Númbkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Editando 	 Tahrirlash


Seleicione l'orde nel qu'apaecerá l'información nesta carpeta: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


Estos ficheros tán nún reproductor de soníu dixital. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


Amosar númberu 	 Tartib raqamini koʻrsatish


Pa ver documentación más detallada sobro Konqueror calca aquí. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


Encargáu anterior 	 Taʼminlovchi


D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


Sensible a _capitalización 	 Katta-kichik _harfni farqlash


nun se pudo algamar información de la salida %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Sobre 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Información del complementu 	 Plagin haqida maʼlumot


A la imprentadora '%s' nun-y queda papel. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


El diálogu del seleutor de ficheros a usar. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


El ficheru qu'arrastró nun ye una imaxe. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Collaborar 	 Ikki nuqta


_PreferenciesStock label 	 _ParametrlarStock label


Cursor 	 Tab & parametrlari


Emitíu el: 	 Berilgan sana:


folders, files 	 & Tiklash


Colores 	 Ranglar


Complementu d' Audiu pa KTTSDName 	 Name


Entamar %s 	 %s'ni ishga tushirish


Amosar la pantalla d'entamu 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Amosar nel menú 	 Menyuda koʻrsatish


Separtar la _distribución pa cada ventana 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


KIO File ModuleComment 	 KDED sinov moduliComment


L'auto-deteutor de codificación de carauteres. Les entraes válides son "" (cadena erama, auto-deteutores inhabilitaos), "cjk_parallel_state_machine" (auto-deteición de codificaciones de Asia del este), "ja_parallel_state_machine" (auto-deteición de codificaciones xaponeses), "ko_parallel_state_machine" (auto-deteición de codificaciones coreanes), "ruprob" (auto-deteición de codificaciones ruses), "ukprob" (auto-deteición de codificaciones ucranianes), "zh_parallel_state_machine"(auto-deteición de codificaciones chines), "zhcn_parallel_state_machine" (auto-deteición de chinu simplificáu) y "zhtw_parallel_state_machine" (auto-deteición de codificaciones en chinu tradicional) y "universal_charset_detector" (auto-deteición de la mayoría de les codificaciones). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


Bengalí (India) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


África/ Maputo 	 Afrika/ Maputo


_Tolos documentos 	 Ushbu hujjat haqida


Na música pensamos que'l "un" ye'l principiu de la fras musical. 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


Si s'afita a «after_current_tab», entós les nueves llingüetes introdúcense dempués de la llingüeta actual. Si s'afita a «end», entós les nueves llingüetes amiéstense al final de la llista de llingüetes. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


L_limpiar 	 _Tozalash


Desintegración de pantallaName 	 Name


Llee_r 	 _Oʻqish


Stylus 	 Uslubi:


Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


(Dengún) 	 (Yoʻq)


Crear Llanzador 	 Ishga tushirgich yaratish


Coma 	 Vergul


& Escueyi ficheru... 	 Faylni & tanlash...


de MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


La llicencia del programa 	 Dastur litsenziyasi


& Habilitar l' alarma 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


EncaboxáuMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


América/ El_ Salvador 	 Amerika/ Salvador


Error abriendo previsualización 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


América/ Virgin 	 Amerika/ Regina


Finar la sesión 	 Seansni tugatish


Guardar xeres cada: 	 Vazifalarni saqlash


Como c_olor personalizáu: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Caltener el tema actual 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


Y basáu n'esto, xente calculara qu'el númberu de permutaciones y combinaciones de l'actividá celebral supera'l númberu de partícules elementales nel universu. 	 Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi.


Llonxitú del testu 	 Matn uzunligi


GIcon pal iconu secundariu 	 Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon


Ensin papelprinter state 	 printer state


Abrir en ventana nueva@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


Miniaplicación PlasmaName 	 Java appletiName


_Rueda: 	 _Gʻildirak:


Opción seleicionada nel diálogu de pieslle de sesión 	 Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr


Comandu: 	 Buyruq:


América/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


NomeLibrary name 	 Nomi


Seiciones 3pm y 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


Anterior 	 Oldingi


Esbilla de Color 	 Rang tanlash


Amosar Árbol 	 Daraxtni koʻrsatish


10 eleváu a xNatural log 	 Natural log


Páxines de GNU Info 	 GNU maʼlumot sahifalari


AtapecerName 	 Name


ComportamientuComment 	 XususiyatlarComment


Moviendo %'d ficheru (en «%B») a «%B» 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Pegar del cartafueyos 	 Klipborddan qoʻyish


Funciones TIFF 	 TIFF funksiyalari


África/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbashi


LisaName 	 LizaName


Camuda la visibilidá de la barra de ferramientes na ventana actual 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Retrocesukeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


_Subwoofer:volume 	 volume


% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


L'enllaz nel que calcó necesita la extensión de la barra llateral pa instalase. 	 Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.


Xenéricu 	 Umumiy


Güei quedría falaros del celebru humanu, que ye lo que investigamos na Universidá de California. 	 Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir.


América/ Puertu_ España 	 Amerika/ Ispaniya Porti


L'archivu ye enforma grande 	 Fayl juda katta


güei, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Bandera de mapa de bits (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


_Desaniciar dafechu 	 Butunlay _olib tashlash


apagar l' equipu 	 Kompyuterni oʻchirish


Fallu al analizar la opción --gdk-debug 	 Bosib chiqarish xatosi


Priváu 	 Shaxsiy


Nome de rede 	 Tarmoq serverlari


Nueva _Llingüeta 	 Yangi _tab


KIPIPluginComment 	 PlaginlarName


Les dates en forma curtia veránse d' esta miente. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


La nueva clave tien de contener númberos o caracteres especiales. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


RelóName 	 SoatName


Calificación: 	 Baho


Dir a la páxina d'entamu 	 Uy sahifasiga oʻtish


¿De xuru que quies vaciar la basoria? Desaniciaránse tolos elementos. @ action: button 	 @ action: button


Eliminación de la entrada 	 Yozuvni oʻchirish


El testu de la etiqueta. 	 Yorliq matni


Imprentar na imprentadora de prebaStock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Espluma de Mar 	 Dengiz koʻpigi


Amestóse una baxadaName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Amosar nomes d'espacios de trabayu 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Ensin ficheruArticlelist' s column header 	 ArxivlashArticlelist' s column header


Númberos 	 Raqamlar


Fondu: 	 Orqa fon:


Fallu desconocíuError message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


_Caberugo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Refacer@ action 	 Qaytarish@ action


Escueyi un ficheru… 	 Faylni tanlash...


Separtación vertical 	 Vertikal ofset


prueba de salida.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Completáu d' URL 	 URL- toʻldirish


Commit@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


%d Hz 	 %d Gs


Cada 5 Minutos 	 Har 5 daqiqada


Mecer _too 	 _Hammasini birlashtirish


_Nome del pexe: 	 Baliqning _ismi:


Pacíficu/ Honolulu 	 Tinch Okeani/ Honolulu


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


Ubicación p' abrir 	 Koʻrish uchun manzil


_Caltener Alliniaos 	 Tekislangan holda _saqlash


Llicencies 	 Litsenziyalar


Espander 	 Yoyish


Llanzar restolador web 	 Veb brauzerni ishga tushirish


El criteriu d'ordenación de los elementos na vista de llista. Los valores dables son «name», «size», «type» y «modification_date». 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


D'eso falé na última TED. 	 Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim.


Collacios de GNOME 	 GNOME doʻstlari


Camude'l comportamientu y aspeutu de les ventanes del xestor de ficheros 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


40dictionary variant 	 dictionary variant


Esquemes d' accesos rápidos 	 Tugmalar birikmasi


Descripción 	 Taʼrifi


Escueya FonteStock label 	 Shriftni tanlangStock label


El programa '% 1' zarróse inesperadamente. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


EXIF non sofitáu pa esti formatu de ficheru. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


Asia/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Camudar la identificación del Navegador 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


Tamañu del testu 	 Matn hajmi


Más grande 	 Katta


Configuración d'imprentación 	 Bosib chiqarish moslamalari


Abre' l diálogu d' impresión pa imprentar el documentu actual 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


MetalinkComment 	 Comment


Invitáu 	 Mehmon


Unicode@ item Text character set 	 YunikodQFont


El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


de BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


mediudictionary variant 	 dictionary variant


Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista de llista 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Europa/ Uzhgorod 	 Oyropa/ Ujgorod


Distribución: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


Detalles del sirvidor 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


_Dengún 	 _Yoʻq


Accesu refugáu 	 Ruxsat yoʻq


Camuda la visibilidá de la barra d'estáu na ventana actual 	 Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Amosar el _clima 	 S_anani koʻrsatish


Pacíficu/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Nivel de rellenu 	 Toʻlish darajasi


Si escueyes forciar una aplicación a finar, perderáse cualisquier cambéu ensin guardar en cualesquier documentu abiertu nella. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


Preferencies pa Eye of GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Co_mandu: 	 Buy_ruq:


Ficheros temporales 	 Vaqtinchalik faylar


Ferramientes de corréu-electrónicu 	 El.pochta vositalari


_SíStock label 	 _HaStock label


BultosName 	 Name


Parpaguéu del cursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


Tol día 	 Kun boʻyi


_ Reaniciar@ action: button 	 Oʻchirib- yoqish


Zarrar les otres llingüetes@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


Drechakeyboard label 	 Rightkeyboard label


Instalar 	 _Oʻrnatish...


Afitar a páxina en _blancu 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


Quitar el marcador esbilláu 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


Activar JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


Australia/ Victoria 	 Avstraliya/ Adelaida


Guetar 	 Qidirish


GalésName 	 UelschaName


Un degorriu d' Internet qu' entama los servicios de rede baxo demandaName 	 Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName


MotorName 	 Name


_Grupu: 	 _Guruh: